Pompano beach brazilusa#01 by BRAZIL USA MAGAZINE

ANO I | EDIÇÃO 01 | MARÇO

Dr. Silva

OS SEGREDOS PARA CURAR O PRÓPRIO CORPO DE FORMA NATURAL E EFICAZ

TIRA-DÚVIDAS DE IMIGRAÇÃO NA ERA TRUMP BRASILEIRAS INAUGURAM NOVOS ESPAÇOS DE BELEZA EM POMPANO

POMPANO BEACH

AS DELÍCIAS DA CIDADE QUE ACOLHE TANTOS BRASILEIROS

BRAZILIAN VOICES

AS VOZES BRASILEIRAS QUE ALEGRAM HOSPITAIS, FAZEM TAMBÉM SHOW EM RITMO DE CARNAVAL

NOS ESTADOS UNIDOS

Media Group

Índice 08

POMPANO BEACH - Porque a cidade é a casa dos brasileiros na Flórida

Dicas simples para decorar Casamentos

Cravo e Canela: A Banda que leva forró para a Flórida

Como evitar brigas de casal por causa de dinheiro

Você sabe comandar suas emoções e ter uma vida abundante?

Tira Dúvidas sobre Imigração na era Trump

ONG SOS Dental: o consultório que vai de moto a casas dos pacientes

Silva Medical Center: A clínica que busca tratar o corpo como um todo e também foca na parte estética

Mulheres de sucesso: Ana Roque

Mulheres de sucesso: Paula Alves

32 34

Brazilian Voices: As vozes brasileiras que divertem e ajudam pacientes em hospitais Guia do Empreendedor: Como evitar erros na hora de abrir um negócio na Flórida

Meu momento na Brazilusa: Que mulher você quer homenagear?

Vencedores do Business Press Award 2017

Momento beleza e sucesso: a inauguração de novos espaços em Pompano Beach

Dicas para acabar com cheirinho ruim dentro de casa

AME: A ajuda para brasileiras que desejam crescer nos Estados Unidos

Como usar quadros na decoração

Fique por dentro do trabalho da PIB Flórida

Em ritmo de folia: O Carnaval do Brazilian Voices

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Expedient: Publisher: Naira Scardua Textos: Naira Scardua Contribuição: Felícia Guerra Designer gráfico: BrazilUSA Media Group

Contato naira@brazilusamagazine.com phone: (954) 701 0612 Instagram: @brazilusapompano Facebook: @brazilusapompanobeach Site: www.brazilusamagazine.com The opinions expressed in articles signed by the contributing writers are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of the Magazine. Commercials are the total responsibility of advertisers.

Pompano Beach BrazilUSA naira@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA POMPANO BEACH Published by ZB Media Gruop LLC Brazilusa® trade mark 6

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Editorial A vida é feita de desafios diários. Quando nasce um novo dia é a chance de recomeçar! Mas em alguns momentos na vida, vai nascendo na gente a vontade de uma mudança maior, um recomeço, um desafio que tire a gente da zona de conforto! E há tempos eu venho com essa vontade de mudar algo na minha vida. Sempre fui jornalista de TV no Brasil, mas eu queria mais! E essa inquietação por fazer algo diferente me fez encontrar a Márcia VanGuilder, CEO do BrazilUsa Media Group. Foi aí que começou a nascer a revista que você está lendo agora. Depois de vários meses de estudo, planejamento, medo, coragem e determinação nasceu a Pompano Beach Brazilusa. A gente não podia começar sem mostrar um pouco dessa cidade tão gostosa que dá nome a nossa revista e provavelmente tem a maior quantidade de brasileiros por metro quadrado da Flórida. E é justamente isso que a gente quer, falar com essa comunidade brasileira, mostrar o que fazem. E como fazem, viu! Cobrimos a inauguração de novos espaços em um Plaza da Beleza, o Nu Adorn, em Pompano Beach, todos comandados por brasileiros. Uma prova de que quando brasileiros com vontade de vencer se unem, ninguém segura. Claro, que uma ajuda sempre cai bem, é o que a Associação de Mulheres Empreendedoras fazem. Virando o foco pra saúde, a gente mostra o médico brasileiro que trata o corpo como um todo, um verdadeiro médico da família, o Dr Richard Silva. Destaque pra mulher que está ao lado dele, a esposa Patrícia. Afinal chegamos inspirados pelo mês da Mulher e temos muita coisa dedicada a elas na revista (ou melhor, a nós!) Falar sobre imigração também é importante. Você vai ver as dicas que captamos de um evento feito pelo Centro Comunitário Brasileiro. Diversão também vai estar com tudo na nossa revista! Curtimos e registramos o evento em homenagem ao Carnaval feito pelo Brazilian Voices. Esse grupo faz um trabalho lindo em hospitais também! E por falar em trabalho inspirador, você ver o que passar por uma dor de dente por 3 semanas, fez na vida de um homem e o que ele faz na vida de centenas de pessoas sem condições financeiras. Ter o nome Pompano Beach na revista não significa que as cidades coladinhas desse cantinho da Flórida ficam de fora! Temos espaço e muito para Deerfield Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Delray, Margate... O importante é ter você com a gente! A revista é nossa! Estamos focados também nas redes sociais, então segue a gente por lá e aproveite bem as próximas páginas! Te queremos por aqui também!

Naira Scardua Publisher

45 MILHÕES EM VENDAS EM 2016

QUER VENDER OU COMPRAR UM IMÓVEL COM MAIS RAPIDEZ E LUCRO? AO INVÉS DE APENAS UM CORRETOR, VOCÊ PODE TER A MELHOR EQUIPE TRABALHANDO PRA VOCÊ! EQUIPE COM:

88 CASAS VENDIDAS E 45 MILHÕES

DE DÓLARES EM VENDAS EM 2016 LIGUE AGORA MESMO E CONVERSE COM PAULA ALVES, ASSOCIADA AO CITRON REAL ESTATE GROUP, LIDERADO POR MICHAEL CITRON, O CORRETOR NÚMERO 1 DA RE/MAX EM TODO O ESTADO DA FLÓRIDA. PAULA ESTÁ DISPONÍVEL PARA TE ORIENTAR EM TODAS AS ÁREAS DO MERCADO IMOBILIÁRIO! HONESTIDADE, ÉTICA E RESULTADOS SURPREENDENTES! Licensed Real Estate Broker Associate at RE/MAX ParkCreek paula@parklandparrot.com

954-601-6296

Tursimo Local

POMPANO BEACH A casa dos brasileiros no sul da Flórida

CHEGAMOS POR AQUI A BrazilUsa Pompano Beach quer mostrar todos os meses as belezas e curiosidades dessa região! Começamos pela cidade que dá nome a nossa publicação.

A gente costuma dizer que tropeça em brasileiros em Pompano Beach. E é verdade! Digamos que é praticamente um Brasil dentro da Flórida! Também não é pra menos, a cidade tem tudo que boa parte dos brasileiros ama: praia, sol quase o ano todo, muitos bares, restaurantes, parques, opções de diversão e alegria de sobra! Pronto! Fizemos desse paraíso no sul da Flórida o nosso lar! E você, será que conhece todas as maravilhas de Pompano Beach? Sem problemas a BrazilUsa Magazine te mostra agora um pouco de tudo que tem por aqui! 8

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

DE ONDE VEM O NOME “POMPANO”? Pompano é o nome de um peixe de água salgada encontrado em abundância na costa da Flórida. E a pesca pode ser feita a partir da praia, barcos ou píers, eles ficam por perto, em águas rasas!

A PRAIA DE POMPANO Areia clara, água cristalina e quentinha! Não, não é o Caribe, é Pompano Beach, a 64km de Miami Beach. Quem chega a primeira vez se impressiona com a estrutura da praia! Banheiros, medição diária das condições do mar, equipamentos de academia, quadras de voley, playground, área para piqueniques, é diversão para um dia inteiro e pra toda a família! Dica: Leve sua cadeira de praia e se desejar, um lanche. É proibido garrafas de vidro na praia, bebida alcóolica e animais de estimação. As areias realmente são limpas e bem cuidadas. Dá pra alugar uma bicicleta e se exercitar pela orla. Aliás esse é o meio de transporte usado por muita gente que mora na cidade!

Os praticantes de pescaria, que estão sempre por ali, tem estrutura de pia e água para lavar os peixes. A entrada no píer é totalmente gratuita. E você ganha a chance de dividir o local com os belos pássaros que pousam no píer e vivem em harmonia com os visitantes. CIDADE PESQUEIRA A pescaria é um dos pontos fortes de Pompano Beach. São várias locadoras de barco e os pescadores vem do mundo todo para navegar em nossas águas cristalinas! E a fartura é grande! O mar está sempre “pra peixe”, como a gente costuma dizer no Brasil! De maio a agosto um Torneio de Pesca movimenta a cidade!

PÍER DE POMPANO

FRUTOS DO MAR NA MESA

Um passeio imperdível é sem dúvida, o píer de Pompano Beach. Do local é possível inclusive ver os peixes que passeiam tranquilamente nas águas quentes do lugar!

Não é à toa que os restaurantes tem uma culinária de frutos do mar bem forte em Pompano! A variedade de opções é enorme, dos mais sofisticados aos populares. A

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

cidade também é anfitriã do Festival Anual de Frutos do Mar, que costuma acontecer em abril! ESPORTES AQUÁTICOS Nem só de pesca vive o mar de Pompano! Tem muita diversão também. Turistas e moradores mais aventureiros podem encarar o kite surf, a banana boat, o jet sky e ainda se deliciar nas ondas com body board. Para quem quer sossego, dá pra fazer um cruzeiro ou mesmo alugar um iate! E os apaixonados pelo fundo do mar encontram no mergulho na região uma bela experiência pra vida! PARA CRIANÇAS A criançada também tem diversão garantida nas praias e parques de Pompano Beach. Ali mesmo, em frente a praia o parque arborizado já deixa os pequenos encantados. Quando começam a se divertir nas fontes de água interativas, é difícil convencer a acabar com a brincadeira! E são vários parques espalhados pela cidade! É só escolher o passeio do dia e deixar a turminha correr e brincar

10 10

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

A FORÇA DA CULTURA BRASILEIRA “Saudade da comidinha brasileira...” Os moradores de Pompano com certeza não sentem! Afinal por aqui tem tudo que você possa imaginar: churrasco, feijão com arroz, pizza, pão de queijo... os brasileiros montaram vários restaurantes, bares, padaria, supermercado, o que não falta é o sabor brasileiro! A língua brasileira se tornou praticamente a linguagem oficial da cidade! Dá pra comprar e alugar carros e imóveis com vendedores brasileiros! Também abrir conta em banco, tirar dúvidas sobre imigração, tudo em português.

Quem quiser curtir música brasileira tem a chance de ouvir samba, MPB e até dançar um forrozinho. Os bares sempre tem atrações da nossa terrinha! Em novembro, Pompano recebe o maior festival brasileiro do sul da Flórida, é o Brazilian Fest! Com barraquinhas de comidas típicas e muitas atrações musicais, inclusive famosas. Brasileiros de toda a região participam, é uma grande festa brasileira! MAIS DIVERSÃO PRA FAMÍLIA As opções de diversão em Pompano não param nas praias, parques e restaurantes. O local tem um dos maiores campos de golfe da Flórida. Um passeio ao Pompano City Center para aquelas comprinhas de artesanato também é uma boa pedida. Para quem prefere as marcas famosas e outlets, a cidade também tem. Até mesmo um Cassino faz a alegria dos apaixonados por jogos! Esse foi só um apertitivo! A Revista BrazilUsa Pompano vai dar sempre várias dicas sobre a cidade e também toda região!

A banda Cravo e Canela leva o forró para a Flórida O que um paulista, um capixaba e uma paranaense tem em comum? Se você disse a paixão pelo forró, acertou! Mas também podemos dizer que os três são alegres, cheios de energia, batalhadores e muito amigos! Se conheceram em uma festa onde um deles tocava e mais tarde decidiram se unir e montar a Cravo &Canela!

Falamansa, Alceu Valença e tantos outros também embalam os forrozeiros. E não pense que a banda fica só nos clássicos do forró! MPB, sertanejo, samba e músicas internacionais também entram na dança, sempre no ritmo da zabumba, da sanfona e do triângulo. É dessa forma que o trio consegue se adaptar a vários ambientes.

Nada mais “Gabriela” do que o nome “Cravo&Canela, não é mesmo? Assim fica fácil entender o nome da banda. A Gabriela Lacombe é a vocalista do grupo. Uma brasileirinha típica, morena , cheia de graça... como a personagem de Jorge Amado! Gabi descobriu que tinha o dom para a música bem cedo, aos seis anos. Cantava no coral da escola e na igreja. Mais tarde nas rodas de violão com os amigos, era ela quem assumia o vocal. Gabriela até imaginava um dia ter uma banda no Brasil, mas não levava muito a sério. Quem diria que nos EUA teria a chance de cantar profissionalmente e fazer uma carreira internacional!

Com uma carreira tão recente, ainda não dá pra viver só de música e cada um se vira para dar conta de outro trabalho no dia a dia. Quem vê o Ataíde com tanta intimidade com a sanfona, nem imagina que o paulista trabalha com granito e é o mais tímido do grupo. Já o capixaba Duda é só animação na zabumba, tem o forró na veia, desde os tempos em que não saía de Itaúnas (balneário do ES conhecido pelas dunas e pelos bares de forró). De dia, cuida da gráfica que possui na região. Já Gabriela, a voz da banda é também a relações pública do grupo. E faz o trabalho para outras empresas, atuando como assessora de imprensa e de mídias sociais.

Com 1 ano de banda, o trio já se tornou conhecido pelas tardes e noites animadas em bares como Barracuda Beach (Deerfield), Feijão com Arroz (Pompano) e Maurícios (Pompano). Em pouco tempo quem está sentado se levanta, puxa um par e cai no forró, aquele pé de serra, coladinho! Os clássicos dos mestres Luiz Gonzaga e Dominguinhos são repertório certeiro.

O ano de 2017 promete ser intenso para a Cravo&Canela. A Banda foi indicada ao Brazilian Press Awards, o prêmio que celebra a arte, a cultura e a presença brasileira no exterior. Ficar entre os cinco finalistas já seria uma grande conquista. Nós da BrazilUsa estamos na torcida e desejamos todo sucesso a vocês. A gente se encontra em breve pra dançar aquele forrozinho!

12 12

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Contato: (786) 354 0398 email: fcravoecanela@gmail.com

VOCÊ COMANDA AS SUAS EMOÇÕES? QUER TER ABUNDÂNCIA NA VIDA?

Uma noite despretensiosa de segunda-feira, e aos poucos as pessoas foram chegando à Igreja New Life, em Pompano! Sabiam que seria uma palestra sobre o Poder da Ação, mas talvez poucas imaginassem o que realmente ia acontecer dentro delas nas próximas horas. Ali na frente, uma mulher linda, segura, simpática, com aquele sotaque nordestino denunciado em algumas palavras. Ao falar de si, começou com a maior e mais forte apresentação sobre ela! Casada com Jorge há 17 anos e mãe dos adolescentes, Laura de 14 e Eduardo de 12 anos. E não é só isso, Fernanda Morais é Master Coach. Mas na verdade, o que é esse negócio de “coach, coaching”, que tanta gente fala, mas nem todos sabem bem o que é. Em poucas palavras: Coaching é o profissional que ajuda o indivíduo a se descobrir e chegar onde ele deseja! E a gente estava ali diante de uma mestra na área. Foram quase duas horas de mergulho em nossa própria vida. Quer saber como?

porque não adianta ter todo conhecimento naquela área, ser um expert, se você não tem inteligência emocional. E focar nessa área é justamente o trabalho feito nos treinamentos de coaching. A palestra de Fernanda foi baseada no livro best seller, campeão de vendas há várias semanas: “ O poder da Ação”, do PHD DR Paulo Vieira, um dos profissionais de coaching mais renomados do mundo. ACORDAR E AGIR

INTELIGÊNCIA EMOCIONAL

ACORDE PRA VIDA! Quantas vezes já ouvimos essa frase, como estímulo, como forma de incentivo? Mas aqui ela tem um sentido maior, o da TRANSFORMAÇÃO! Acorde e se transforme. Independente do passado que você teve, você é responsável por onde está hoje! Quem comanda as suas emoções? O trânsito, o governo, o emprego, o marido, os filhos, o ex marido?

O Coaching é feito com ferramentas, com estudos, que integram emoção e razão. Você sabia que 15% do sucesso das pessoas vem do racional e 85% do emocional. Simplesmente

Com perguntas assim, Fernanda nos fez pensar e mergulhar em nossa própria vida! O que temos feito? A questão é: quem somos e onde queremos chegar? Descobrir isso, se

14 14

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

transformar e agir são os objetivos do treinamento que Fernanda oferece!

Faz exames clínicos uma vez por ano e está tudo ok? Sente dores em algum lugar há mais de 1 mês?

RESPONDA MENTALMENTE A ESSAS PERGUNTAS

Servir: O que você faz para ajudar os outros? As pessoas são mais felizes porque você existe?

Na palestra Fernanda deu uma pincelada sobre essas descobertas que precisamos fazer na vida. De uma forma mais simples, nós da BrazilUsa também fazemos as perguntas a vocês, nossos leitores. Respondam a cada uma delas e se dêem uma nota de 1 a 10! Espiritual: Quanto você tem conversado com Deus? Perguntado e ouvido também? Quanto tempo se dedica? Parentes: (pai, mãe, irmãos... pessoas que você considera com essas funções) Quanto você tem se relacionado com essas pessoas? Mesmo que seja por telefone, Facetime, Skype..? Se lembram de dizer o quanto as ama? Não importa se no passado se decepcionou. E agora, e na sua vida agora? Conjugal: Se você é casado, por exemplo, tem olho no olho, beijos, abraços, toque, companheirismo, sexo de qualidade e quantidade? Filhos: Os que tem até 12 anos- tem beijo, abraço, toque, brincadeiras? Os com mais de 12 anos- Tem beijo, abraço, toque, companheirismo? Você é a primeira pessoa para quem seu filho ligaria pra contar algo bom ou ruim que acontecer na vida dele? Social: Você tem amigos? Como se relacional com eles ao vivo, fora das redes sociais? Você faz coisas que gosta? Saúde: Você tem disposição ao acordar? Para trabalhar, fazer o que precisa?

Intelectual: O quanto você tem lido livros? 1 por semana? 1 por mês? Há quanto tempo não faz um curso para melhorar na sua área? Financeiro: O dinheiro que você ganha hoje dá pra pagar todas as contas? Sobra pra investir em patrimônio? Sobra pra realizar sonhos? E para ajudar na vida de outras pessoas? Profissional: Você é reconhecido como profissional na sua área? Tem feito o seu melhor, seja qual profissão tenha? Emocional: O quanto você tem tido a capacidade de dormir bem, independente de como passou o dia, ou tudo que acontece lá fora comanda suas emoções? Com essas questões Fernanda fez com que a gente se analisasse. E de acordo com as ferramentas do Coaching, só quando a gente se confronta, dá o primeiro passo para a transformação. A VIDA COMEÇA QUANDO A ZONA DE CONFORTO ACABA.

Fernanda Morais é palestrante internacional, é Trainer e proprietária da franquia da Febracis aqui nos Estados Unidos. Febracis é a Federação Brasileira de Coaching Integral Sistêmico, a maior instituição de coaching da América Latina. A empresa faz treinamentos no mundo todo e agora chega com força total a nossa região de Pompano, Deerfield, Boca Raton, Margate, Delray... Então fique de olho nos próximos cursos: Contatos: (813) 704 7850 e fernanda@febracis.com.br

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

15 15

UM TIRA-DÚVIDAS SOBRE IMIGRANTES NA ERA

TRUMP

UMA REALIZAÇÃO DO CENTRO COMUNITÁRIO BRASILEIRO Uma estimativa de 500 mil imigrantes sem documentos legais em todo os Estados Unidos. Desde que o novo presidente dos Estados Unidos foi eleito um clima de medo e ansiedade tomou conta dos imigrantes que vivem no país. Cada dia um boato novo é divulgado, a falsa notícia se espalha e aumenta ainda mais o medo de ser deportado a qualquer momento. Mas o que há de verdade em tanta coisa que está sendo dita? Para esclarecer e deixar a comunidade brasileira bem informada, o Centro Comunitário Brasileiro, comandado por Urbano promoveu um importante debate no último dia 24 de fevereiro, na Igreja New Life, em Pompano Beach. Autoridades do país e representantes da comunidade brasileira estiveram presentes. O presidente do Centro Comunitário Brasileiro, Urbano Santos, foi quem deu as boas vindas aos convidados e fez questão de ressaltar que a comunidade brasileira da Flórida é a mais unida e bem organizada do país. O pastor Moisés, da Igreja New Life, que abriu as portas da Igreja para o evento, destacou que o momento é de esquecer as diferenças religiosas e provocar uma união da comunidade, de vários setores, para que todos fiquem mais tranquilos e esclarecidos.

16 16

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

PENSAR POSITIVO A psicóloga do CCB, Saliza Cassini, aproveitou o momento para falar diretamente com a comunidade brasileira, que fica realmente com a cabeça preocupada diante de tantas notícias alarmantes. Muitos brasileiros já enxergam a deportação como certa, ficam tristes com a possibilidade do “sonho americano de vida” acabar de uma hora pra outra. Ela lembrou que a “palavra” tem muito poder. E é importante saber que voz fala mais alto dentro da gente, e pensar positivo. Mas é preciso se preparar porque mudanças estão por vir. Então é um período de cautela e estado de alerta. AUMENTA PROCURA POR ATENDIMENTOS NO CONSULADO Tem crescido significativamente o número de brasileiros que procuram o trabalho do consulado para renovar passaportes, fazer certidões... e apesar da limitação de pessoas, a tentativa é de atender o mais breve possível a todos. O cônsul-adjunto do Consulado do Brasil em Miami, Luiz Koury, fez um pedido: para que que as pessoas não alimentem os boatos que surgem a todo momento e nem

se deixem afetar por eles. A dica é procurar fontes seguras de notícias, como os jornais e revistas locais. Ele destacou ainda que qualquer medida que possa ser tomada leva um tempo para ser colocada em prática, precisa de dinheiro, de pessoal qualificado. COMO DIMINUIR AS CHANCES DE SER DEPORTADO A Advogada especialista em imigração, Yana Shaw, falou sobre pontos importantes da lei americana que já existe e em nada foi modificada pelo atual presidente Donald Trump. Disse que todos os imigrantes que estão ilegais estão sujeitos a deportação, mas é possível reduzir as chances disso acontecer, respeitando as regras do país: - Não deixar menores em bares - Não dirigir sem carteira de motorista - Não dirigir com a licença vencida - Quem tem Green Card deve andar sempre com uma cópia, em caso de ser parado - Se por acaso quiser deixar seus filhos aqui, em caso de deportação, deixar um responsável legalizado para ficar com eles REPRESENTANTE DO CONDADO DE BROWARD SE DISPÕE A AJUDAR Ronald E. Lichtman, Special Assistant to commissioner Mark D Bogen, do Condado de Broward, disse que tem um carinho especial pelos brasileiros, que já foi ao Brasil 10 vezes e está disposto a tirar dúvidas e auxiliar quem o procurar.

XERIFE FAZ ALERTA MAS TRANQUILIZA COMUNIDADE O Scott Israel, Sheriff, do Condado de Broward fez questão de dizer que a polícia está ali para proteger toda comunidade e pediu para que as pessoas não tenham medo da polícia. Afirmou que eles não tem tempo de sair prendendo todos os imigrantes ilegais. E a lei continua a mesma, nada de diferente foi passado para a polícia. A recomendação é para continuar agindo dentro com cautela. POLÍTICOS DECLARAM APOIO À COMUNIDADE BRASILEIRA O candidato a “Mayor” de Deerfield, Bill Ganz fez questão de ressaltar a importância da comunidade brasileira no sul da Flórida e garantiu apoio aos brasileiros no governo, caso seja eleito. Muito simpático, o candidato a “comissioner”, Bernie Parness, também fez questão de exaltar os brasileiros e declarar apoio. CAUTELA E ESPERA Em resumo o que todos quiseram dizer é para que os brasileiros não fiquem alarmados e continuem com os planos que possuem aqui e tenham sempre cautela, não dirigir embriagado, não se meter em brigas, procurar fazer tudo da forma mais correta possível, porque ainda é preciso esperar. E mesmo que mudanças ocorram, elas demoram um tempo para acontecer. Ao final do evento, depois que perguntas da plateia foram respondidas, todos puderam participar de um momento de networking e também um coquetel oferecido pela Igreja New Life.

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

17 17

Inspiração BrazilUSA

O CONSULTÓRIO DENTÁRIO QUE VAI ATÉ A CASA DAS PESSOAS! O TRABALHO INSPIRADOR DA PREMIADA ONG SOS DENTAL NO BRASIL E NO EXTERIOR Quem já teve dor de dente, sabe que é uma das piores, capaz tirar qualquer um do sério. Imagine só passar 3 semanas com uma dor intensa, sem poder tratar por falta de dinheiro? Foi o que o Marcelo Schettini viveu aos 15 anos de idade, no subúrbio do Rio de Janeiro, onde morava. E foi por causa dessa experiência traumática que ele decidiu: “Vou ser dentista, mas vou fazer diferente! Primeiro trato, depois vejo se a pessoa tem dinheiro para pagar”. Aí, você pensa, esse homem não vai ser bem sucedido nunca! Quanto engano!! Marcelo conseguiu pagar a faculdade vendendo mel, lingerie e até cachaça. Se formou e não esqueceu dos planos que tinha. Ele já teve mais de 100 cadeiras odontológicas em 12 clínicas. Sempre levando lado a lado o trabalho social. Como?? Marcelo fundou a ONG SOS Dental e tratou de criar atendimento móvel para a comunidade carente. Criou um trailler e também uma ambulância. Mas a locomoção e acesso a certos lugares ainda estavam difíceis. Foi aí que surgiu a “Odontocase”. Uma caixa que vai acoplada a uma moto e pode ir dentro de carros também. Em menos de cinco minutos, um consultório odontológico é montado com tudo que está na caixa, inclusive a cadeira para o paciente. 18 18

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Em 9 anos de existência, a ONG já atendeu mais de 160 mil pessoas e tem mais de mil dentistas cadastrados, que fazem um trabalho voluntário. O trabalho é chamado de Dentista na Favela e chega aos pontos mais carentes do Rio de Janeiro. E o dentista não vai só à casa das pessoas, mas também a instituições de caridade, clínicas de reabilitação, creches, escolas e atende pessoas com dificuldade de locomoção. Pensa que Marcelo se contentou em atender comunidades carentes do Brasil? Nada disso! O projeto expandiu as fronteiras e chegou ao Haiti, Honduras, Cabo Verde e também aos Estados Unidos. Por aqui a Ong SOS Dental fez atendimentos em uma ação em Orlando, em parceria com a First Baptist Church e também aqui na nossa área, em Deerfield Beach, em parceria com o Centro Comunitário Brasileiro. Uma ajuda e tanto para muitos brasileiros que estão nos Estados Unidos mas não tem condições de pagar por um tratamento odontológico. Esperamos por outra ação por aqui! E por isso a ONG sempre busca parceiros. O trabalho da Ong já ganhou vários prêmios, inclusive da Fundação Brazil Fountadion, do Google Negócios e outros.

Marcelo Schettini.

Um reconhecimento importante sim, mas que nem chega perto da alegria que é ver o sorriso renovado de alguém que estava com os dentes estragados, sem cuidados, com dor e até esteticamente desagradáveis. SEJA UM VOLUNTÁRIO É dentista? Não sabe como fazer um trabalho voluntário? Sua chance é essa. A ONG busca a sua ajuda aqui na Flórida!! É recompensador!! E você sabia que 28% das pessoas atendidas pela ONG se tornam pacientes regulares dos dentistas voluntários? Quer mais alguns motivos? Veja os listados pelo Marcelo, um especialista no assunto!

• Sentir-se útil e valorizado. • Fazer algo diferente no dia a dia. • Fazer a diferença. • Conhecer gente diferente. Bem diferente e bem interessante. • Ver o outro lado da vida. • Devolver um pouco da sorte que eu tive. • Dinheiro não é tudo. CONTATOS PARA AJUDAR A ONG E SER UM VOLUNTÁRIO: • www.ongsosdental.org

Feira de Educação Inscrição gratuita pelo site: https://goo.gl/rZCHYW

A SAÚDE VEM QUANDO SE TRATA O CORPO COMO UM TODO! Anos atrás, as famílias costumavam ter um “médico de estimação”, aquele para quem a gente ligava quando a criança estava com febre, quando o a mãe tinha um resfriado que não acabava mais, quando o pai sentia uma dor no peito. Mas com o passar do tempo a medicina foi se especializando cada vez mais. Hoje há o cirurgião apenas de ombro, por exemplo, ou o médico que cuida especificamente do estômago. Sim, esse estudo específico é importante, mas o que a gente vê agora é justamente um retorno do chamado “Médico da Família”, o clínico geral, que vai analisar não só uma parte específica do corpo, mas sim o corpo como um todo. É assim que o doutor Silva trabalha. Quem chega ao consultório com uma dor no estômago, por exemplo, vai ser ouvido e ter o corpo todo analisado. De onde vem essa dor? Pode ser fruto de alimentação errada, uma gastrite ou até mesmo ter fundo emocional! O médico faz questão de tratar cada paciente com uma atenção especial, buscando entender tudo que acontece com ele! E assim chegar a um diagnóstico, tratamento e com alguns ajustes no estilo de vida da pessoa, prevenir futuras doenças. Dr Silva acredita sim que a cura de muitas doenças está no próprio corpo, se houver condições e nutrientes corretos, é possível recuperar a saúde, a crença é de que a saúde começa no nível celular do corpo! Você sabia que a maioria das inflamações vem do intestino? Mais do que nunca, alimentação adequada e vitaminas são essenciais. Trabalhando intensamente nessa filosofia, em breve o médico deve lançar a própria marca de vitaminas e suplementos. Uma grande conquista! ESTUDIOSO E PROFESSOR POR NATUREZA Nas duas clínicas SILVA MED CENTRE (em Pompano e Boca Raton), não é só quem entra para consultar que recebe as orientações do doutor Richard, ele adora ensinar e está sempre dando dicas para os funcionários também. O médico se formou em medicina familiar pela Universidade de Long Island, em NY, em 1996, fez residência em Miami até 1999. 20 20

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Se formou também ginecologia, medicina esportiva, nutrição, metabolismo, medicina alternativa e pequenas cirurgias. O médico sempre atuou no mercado americano, em consultórios particulares e também trabalhou para o governo por 11 anos no Hospital dos Veteranos. CLÍNICA PARA TRATAMENTOS VARIADOS Para quem não sabe Dr Silva adora bater uma bolinha e foi jogando bola com amigos brasileiros donos de empresas aqui na Flórida, que ele teve o pedido de ajuda para o funcionário de um deles. E foi quando ele percebeu a necessidade de abrir um consultório no sul da Flórida. Mas com uma formação tão extensa, não é um consultório qualquer. Os atendimentos são para problemas como hipertensão, diabetes, tireóide, metabolismo, pediatria, nutrição, tratamento ginecológico... E não é só isso, a clínica também conta com nutricionistas, fisioterapeutas, esteticistas, assistentes médicas e enfermeiras. O público do Dr Silva é 95% brasileiro. Mas tem outros latinos e americanos também. É gente que mora por aqui ou está em férias e precisa de algo com mais urgência. De qualquer forma o consultório tem uma equipe médica de três línguas para atender com excelência. E se a pessoa não pode ir à clínica por algum motivo, muitas vezes o doutor vai até a casa do paciente e atende até em hotéis quando necessário. Quem tem seguro saúde ganha desconto na consulta e em outros tratamentos da clínica. CUIDAR DA BELEZA JUNTO COM A SAÚDE FAZ MUITO BEM Difícil achar alguém que diga que o cuidado a beleza não influencia em nada a sua vida. Quando saúde e uma vida com aparência bem resolvida andam juntos, com certeza melhora o nosso bem estar emocional e mental! E foi pensando nisso que o Dr Silva criou também na clínica, um espaço especial para essa finalidade: o SILVA MED SPA. O local é montado com equipamentos da mais alta tecnologia para tratar problemas que incomodam, prejudicam a saúde e a auto estima. É possível fazer por exemplo tratamentos extremamente eficazes para acabar com celulite, gordura, estrias, acnes, manchas, cicatrizes. Tem ainda o rejuvenescimento facial e corporal. São dois médicos e várias esteticistas na função de deixar os pacientes em paz com o corpo. BrazilUsa ̶ Pompano Beach

21 21

Depois das cinco da tarde o foco vira para a família. Quem vê Patrícia nem imagina, mas ela já tem dois filhos adolescentes. E se desdobra para tirar eles do computador. É justamente com a música e com o esporte que ela consegue. Pelo menos 3 vezes por semana a família vai junta à academia. Nas horas livres a turma da casa de Patrícia gosta de um cineminha, sair para jogar boliche ou até mesmo de se aventurar em uma “road trip”.

O homem que tem uma mulher forte ao lado tem mais chance de crescer. Nesse caso, não é clichê, é a mais pura realidade. E como o mês é da mulher, ela merece uma atenção especial!

Está na cara que ela também arruma tempo só pra ela, afinal é impossível Patrícia passar sem ser notada! A beleza e o porte de Patrícia logo denunciam: ela já foi modelo e manequim! E carrega todo aquele charme dos tempos de passarela e flashes de quando ainda morava no Brasil. Mas além das passarelas ela queria alçar vôos mais altos, literalmente! Foi comissária de bordo e veio para os Estados Unidos. E foi nessa terra que ela conheceu o grande amor da sua vida, que fez tudo mudar, Dr Silva! Não é só ele quem se derrete de elogios para a mulher, ela também não mede palavras para falar do marido: “Um homem de Deus, correto, atencioso, um coração maravilhoso, um amigo e um grande pai para meus filhos”.

Patrícia Krauss é o braço direito do marido, Dr Richard, e não só nas clínicas, onde atua como assistente e esteticista, ela também cuida da parte financeira! Na vida pessoal ela faz malabarismos para dar conta de todas as funções. De 9 da manhã às cinco da tarde, a dedicação ao trabalho é total. Foi ao lado do marido que ela descobriu a paixão pela área da estética!

SILVA MED CENTRE - Pompano Beach 150 E. Sample Rd. Suíte #230 – 33064 - Boca Raton 1905 Clint Moore Rd. Suíte #203- 33496 Email: info@silvamedcentre.com Telefone: (954) 943 9670

A MULHER QUE TEM PAPEL FUNDAMENTAL PARA TODO ESSE SUCESSO

22 22

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Perfil Mulheres

Mulheres De Sucesso

Em homenagem ao mês da Mulher, escolhemos algumas delas que nos servem de inspiração! Batalhadoras, empreendedoras e dedicadas! Elas mostram como vencem nos Estados Unidos no dia a dia! ANA ROQUE Onde ela chega, a luz muda! Fica mais brilhante, intensa! Difícil alguém não abrir um sorriso em poucos minutos ao lado de Ana Roque! Essa bela morena irradia alegria por onde passa! Quem diria que lá pelos anos de 1995, trabalhando na prefeitura da cidade de Conceição do Araguaia, no Pará, a jovem em pouco tempo ganharia a América! De cara o choque cultural assustou. E a dificuldade com a língua poderia ter desanimado a Ana, mas não! Foi justamente o desafio que a encorajou a lutar para vencer. Ana estudou por 12 anos em Boston, ficou 17 anos em Massachusetts e está há 5 anos no sul da Flórida, onde ela faz e acontece! Em todo esse tempo sempre procurou apoiar os brasileiros que chegavam aos Estados Unidos. São muitas histórias e bastante luta até chegar ao sucesso hoje no trabalho como “ Mortgage Processor”. Pensa que é só? Que nada, Ana Roque também faz trabalhos como jornalista, entrevistando celebridades que passam por aqui e também é Diretora Geral da Associação de Mulheres Empreendedoras da Flórida, a AME. Menina, e ela arruma tempo pra tudo isso? Arruma!! Ela simplesmente ama o que faz. Realmente a gente vê isso na

cara dela! Pra conseguir se dedicar a tudo 100% às vezes precisa dizer “não” para algumas coisas. E danada ainda consegue tempo para jogar voley, ir à academia e manter uma dieta saudável! No trabalho como Mortgage Processor, Ana Roque conta com o seu parceiro de vida, o Mortgage Specialist, Mário Roque. O maridão, um americano descendente de cubano, já veio com o pacote completo, duas lindas filhas. Cuidar delas foi fácil pra Ana, afinal é a filha mais velha de 6 irmãos. Os sábados são sagrados para o casal: só os dois, juntinhos, pra manter aquela chama sempre acesa. Eles gostam de sair, ir a restaurantes e levar uma vida leve e gostosa. Quem vê toda alegria de Ana, nem imagina que algo possa deixa-la irritada, mas a paraense fica brava com a ingratidão, a falta de respeito e as fofocas. Sai pra lá, gente assim! O que ela quer é ver o crescimento de pessoas por quem ela torce, a quem ela ajuda não só na Associação de Mulheres Empreendedoras, mas em todos os momentos no dia a dia! Essa mulher que é uma líder por natureza gosta de falar, de agregar pessoas e não se importa em passar todo conhecimento que tem. Se tem um defeitinho que ela busca melhorar, é tentar chegar antes do horário nos lugares. “A gente entende, sabe que sua agenda é lotada, Ana”! Uma saudade? Da juventude! Mas nem precisa, porque essa mulher tem ânimo para muitos desafios e viagens também! Quem sabe em breve não realiza o sonho de conhecer a Europa. Tenho certeza que vai conseguir! Afinal quem é assim tão otimista, só espalha amor e união, trilha um caminho de sucesso sempre! Se pudesse agradecer a alguém por ser assim, é à sua mãe, dona Antônia, que ensinou a lutar com honestidade, dedicação e humildade. Sábia dona Antônia! Sua filha seguiu muito bem os seus conselhos!

24 24

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Mulheres De Sucesso PAULA ALVES Em todos os tipos de ambiente ela se destaca. Qualquer um percebe logo a beleza dessa mulher, tão elegante, sempre com aquele leve sorriso no rosto! Paula hoje é associada de uma das maiores corretoras de imóveis da Flórida. E ela simplesmente adora sair para mostrar casas a clientes, descobrir qual imóvel é ideal para a aquele perfil de pessoa.

Já são 11 anos no mercado imobiliário, fazendo de tudo, até mesmo atuando no Mercado internacional. Hoje Paula é Real Estate Broker Associate na RE/MAX ParkCreek. E se orgulha em dizer que ano passado o grupo Citron Real Estate vendeu 88 casas, com 45 milhões de dólares em venda. Quem está à frente desse time é Michael Citron, o homem que ela considera não só o corrector número 1 da Flórida, mas também a sua alma gêmea no amor.

Mas não pense que foi fácil chegar a esse patamar de sucesso na vida com apenas 34 anos! Paula veio para os Estados Unidos com 18 anos. Chegou pra estudar o inglês e logo encarou uma rotina bem diferente da que estava acostumada no Brasil, onde estudou em escolas particulares e não precisava ajudar nas tarefas de casa.

São 4 anos de um amor intenso, 3 vivendo juntos e compartilhando além do trabalho, a vida em família! Tem mais uma pessoa nessa família que a gente ainda não falou, o filho de Paula, um garotinho muito lindo de 10 anos! E vejam que sorte, além de ter o pai presente, tem um padrasto que participa o tempo todo da rotina do filho de Paula e o chama de “nosso”.

De cara Paula tentou trabalhar em um Carwash, não ficou nem dois dias. Mas era só o começo e ela acabou encarando trabalho com limpeza, foi babá, atuou em lojas de roupas, restaurantes, foi recepcionista… Tudo isso junto com aquela saudade imensa da família e dos amigos que ficaram no Brasil. Essa trajetória fez a jovem brasileira ganhar maturidade, responsabilidade e humildade e com certeza ajudou e muito no que ela é hoje!

O pequeno entende bem a rotina agitada e com horários malucos que a mãe tem e já chegou a estar junto na hora de fechar negócios. Mas calma, Paula não pensa só em trabalho o tempo todo! Ela consegue espaço pra malhar 5 vezes por semana, gosta de ter uma alimentação saudável e aproveita muito bem o tempo livre! De vez em quando uma baladinha com as amigas, um jantarzinho romântico com o maridão… Agora se tem uma coisa que deixa o coração de Paula cheinho de amor e alegria é ver o filho jogando Hockey e bem na hora em que faz o gol, ele dá aquela olhada certeira pra mamãe. É pra se derreter mesmo! Só mulher pra conseguir organizar tanta coisa na agenda! A visita ao Brasil uma vez por ano também não pode faltar! É pra matar a saudade da família, daqueles almoços deliciosos na casa da avó! E ficar mais juntinho dos pais que compreendem e apoiam a escolha de Paula por viver aqui. Fica então aquele abraço apertado para dona Mariene e seu Ronaldo. Podem ter certeza que a filha de vocês carrega consigo tudo que aprendeu em casa! BrazilUsa ̶ Pompano Beach

25 25

Associação de Mulheres Empreendedoras:

O apoio que as brasileiras precisam Mulher quando se junta e se ajuda, ninguém segura! Fala se não é verdade? Quem faz parte da Associação de Mulheres Empreendedoras sabe bem disso. Brasileiro é criativo e onde chega dá um jeitinho de colocar as suas ideias em prática. Não seria diferente nos Estados Unidos! Daí veio a ideia de ajudar mulheres que decidiram se tornar pequenas empresárias nos States. Pode ser uma mulher que faz bolos, outra que faz marmitas, costura pra fora e até mesmo a que decide montar um restaurante, uma loja... Agora você vai entender o lema da AME: Juntas somos mais fortes!

uma empreendedora tem a chance de tirar dúvidas e receber dicas. Além de ajudar a alavancar os negócios a AME movimenta a vida social das mulheres. Elas fazem novas amizades, se divertem e ganham mais alegria no dia a dia! Quem passa por problemas mais sérios e complicados como a violência sexual, também ganha o apoio para procurar socorro. Outro ponto forte é a ajuda social a asilos, crianças, pessoas atingidas por catástrofes e as associadas que precisam.

COMO FUNCIONA

A diretora geral da AME na Flórida, Ana Roque, conta que é muito fácil ser associada. É preciso pagar uma taxa anual de 50 dólares, pode ser em algum evento da Associação e também entrando em contato pelo facebook, site ou telefones (contatos abaixo). A partir daí a mulher recebe uma carteirinha e passa a ter muitos benefícios como descontos e a participação em todos os eventos.

O grande negócio da A ssociação de Mulheres empreendedoras é a ajuda mútua. Em eventos mensais acontece um encontro para as associadas e elas tem a chance de se conhecer, trocar ideias, ampliar a rede de contatos e oferecer algo que outra esteja precisando. As organizadoras levam palestrantes aos eventos para incrementar a vida profissional das associadas. Palestras sobre marketing, educação financeira e networking, por exemplo, fazem parte do cardápio. Cada uma mostra o seu trabalho, seu produto e fortalece o próprio negócio. E claro, tem ainda a diversão e os comes e bebes. Tudo do jeito que a mulherada adora! Cada evento recebe em média de 80 a 300 mulheres. Na Associação, quem ainda não tem negócio legalizado recebe orientações e até mesmo que pretende se tornar 26 26

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

COMO PARTICIPAR

COMO SURGIU A Associação de Mulheres Empreendedoras é uma NonProfit que foi fundada por Lilian Mageski (Presidente) em novembro de 2014, na região da grande Boston – MA, e foi inaugurado na Flórida em Outubro de 2015 pela presidente Lilian Mageski e por Ana Roque (Diretora Geral FL). Em breve a AME chega a Connecticut e no Brasil, está montada em Pernambuco, Recife. Tem apoio do SEBRAE e do Consulado dos EUA no Brasil.

DEPOIMENTOS DE ASSOCIADAS: 1)Dora Nunes “A AME não é só uma associação mas sim uma grande família. E como a própria abreviação diz AME, AME a si, AME ao próximo e aprenda a AMAR a ajudar pessoas. A AME me deu várias oportunidades e tenho certeza que trará para você também.” Dora Nunes. 2) Felícia Guerra Bom, eu não tenho um depoimento, na verdade tenho vários... poderia começar com uma infinita lista de qualidades e ações sociais que cercam essa generosa entidade; e depois navegar pelas redes sociais tais como: Facebook, grupos do whatsapp, instagram, etc, para verificar a tão calorosa recepção de todos os ppls (acrônimo usado para definir pessoas no mundo virtual) quando o assunto gira em torno da Associação das Mulheres Empreendedoras. Os batepapos, entrosamento, sorteios, ajuda ao próximo, reuniões e eventos, nos remetem ao universo das ações comunitárias, visando o bem estar coletivo. E no final das contas, mesmo sendo uma “caloura” na entidade, vez que me juntei a essa última no ano de 2016, o sentimento que brota é o da gratidão em poder fazer parte dessa família!

PRÓXIMOS EVENTOS Março: Prêmio Mulheres em Excelência em Massachusetts e Flórida Abril: Workshop - Boston CONTATOS Facebook: @associacaodemulheresempreendedorasusabrasil Site: www.empreendedorasbrusa.com Telefones: Lilian Mageski - Presidente, MA - (978) 769 1406 Ana Roque - Diretora Geral, FL - (617) 201 9188

Vem aí Prêmio Mulher BrazilUSA, em Pompano Beach. Aguarde.

Informações: (954) 701 0612 com Naira

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

27 27

PIB FLÓRIDA:

voltada para brasileiros e aberta para o mundo

2017 começou com força total para a Primeira Igreja Batista, em Pompano Beach. A Pib Flórida reuniu cerca de 800 pessoas para ouvir o renomado escritor augusto Cury, em janeiro! Uma injeção de energia e positividade! Em fevereiro o auditório também ficou lotado no lançamento do Guia Como Empreender na Flórida. E esse é só o começo. O ano promete ser de muitas ações para unir, envolver e ajudar a comunidade brasileira na Flórida. O pastor Silair Almeida lidera a Congregação há 22 anos! Com a linguagem simples, firme e direta, ele arrebanha cada vez mais fiéis para a Igreja. No início, em 1991, eram 30 membros, agora o número passa de 2000 e não para de crescer! E motivos não faltam para esse crescimento. Com a visão de ser uma Igreja dirigida por propósito, está com 30 Ministérios ativos, muito bem organizados. O 28 28

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

trabalho é diário para o crescimento espiritual de todos que buscam a Igreja! FOCO NOS BRASILEIROS! AJUDA MUNDO AFORA! A Igreja tem como alvo principal alcançar os brasileiros que vivem no sul da Flórida, e olha que são muitos! Não é à toa que os cultos reúnem mais de ??? pessoas na sede da igreja, em Pompano Beach. Mas também está aberta a receber outras nações. Aos domingos, às 9h da manhã tem classe bíblica em espanhol e às 10h30 acontece o culto internacional ministrado em inglês. (Abaixo todos os horários da PIB Flórida) E quem pensa que as ações da PIB Flórida estão apenas na região, se engana! Sempre atenta e disposta a ajudar

pessoas mundo afora, ano passado, por exemplo, os membros se uniram para ajudar famílias que perderam tudo no Haiti. Os missionários levaram não só os donativos, mas também apoio espiritual. A Igreja também sustenta pastores no Haiti, seminaristas em Cuba e desenvolve projetos permanentes no Amazonas. PASTOR SILAIR: O PODER DA COMUNICAÇÃO Um homem nascido para se comunicar! Tem o dom da palavra, o dom de levar os ensinamentos de Deus! O Pastor Silair Almeida assumiu a Igreja dois anos depois da fundação, em 1994. Já são 22 anos com essa missão! Ele é bacharel em Teologia e trabalhou cinco anos em uma emissora de TV. Silair é casado com Débora Almeida e tem dois filhos, Rebeca e Lucas. A família é mais do que um porto seguro , é a base que ele precisa pra ajudar tantas outras famílias! Um dos motivos do sucesso é sem dúvida o engajamento do pastor em várias atividades de apoio a Comunidade Brasileira da Flórida. É membro e porta voz do Conselho de Cidadãos da Flórida, da Câmara de comércio Brasil- Estados Unidos e da Associação de Pastores Evangélicos da Flórida.

PRA QUEM QUISER CONHECER A IGREJA DOMINGOS - Culto: 10h30 ( em inglês) e 19h - Instituto Bíblico: 9h - Classe Bíblica em espanhol TERÇAS-FEIRAS - Pequenos grupos se reúnem em estudos bíblicos nos lares QUARTAS-FEIRAS - Culto da Oração: - Distribuição de roupas e cestas básicas para pessoas carentes. QUINTAS-FEIRAS: - Programa Discipulado emocional SEXTAS-FEIRAS: - Culto Jovem8

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

29 29

Dica BrazilSA - Festas

Dicas simples para planejar seu

Ca samento

Regra 1: Budget Definir o budget para o seu casamento é uma das primeiras etapas do planejamento. Regra 2: Esteja certa do estilo que quer na decoração. Para este ano, o estilo “boho” vai prosseguir em alta. Ele veio para ficar mesmo! E, por mais que falemos de casamentos pequenos, intimistas e de dia, elegância e sofisticação não poderão faltar em 2017. Por outro lado, o estilo industrial e moderno também permanecem, agradando os noivos cool e moderninhos. Regra 3: Cores Teremos muitas folhagens, botânica, vegetações, guirlandas. O verde quando contrastado com o branco fica incrível. Também combina muito com metálico, dando um ar moderno, mas ainda assim romântico. Pode-se usar

centerpieces prateados com cristais, intercalar nas mesas arranjos e velas, e claro, não podemos esquecer do luxo da flor Copo de Leite, que jamais sai de moda. O Copo de Leite quando entra em cena muda o ambiente com toque de glamour. As garrafas de vinho também estão em alta para compor a decoração e servir de centerpiece nas mesas dos convidados, mas deve-se ter cuidado ao escolher o arranjo para não desvalorizar a peça. Mas o importante a frisar é que em 2017 teremos muitas cores, tornando as decorações marcantes, vivas e alegres. Vivemos uma fase de tons mais claros e discretos, com no máximo uma cor mais forte. A idéia agora é combinar cores vibrantes como laranja, azul, mostarda, e também ameixa e navy. É preciso muita personalidade, mas o resultado será inédito e encantador. Acreditamos que as flores farão esse papel perfeitamente! Na foto focamos na cor Verde: “é uma cor que traz uma vibração reconfortante. E, além de ser chique, quando em contraste com o branco e tons pastéis cria um ar campestre, bem no estilo Charleston dos casamentos da Carolina do Sul. Por Felícia Guerra (Sweet Kingdon)

30 30

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Marina Couto- da Five Rings Flórida e Gabriela Lara- Financial Services reuniram várias brasileiras em um happy hour no dia 10 de fevereiro, na sede da Five Rings, em Pompano Beach. De cara já fomos recebidas com um lanchinho bem brasileiro com deliciosos salgadinhos. Foi o momento de bater papo e relaxar. Logo em seguida, com todo seu alto astral, Marina reuniu a turma para falar sobre algo que interessa a todos nós! As finanças de um casal! Como não brigar por causa de dinheiro! Sabia que o casal que sempre discute por causa de dinheiro tem muito mais chance de se separar? Realmente é um assunto complicado nas famílias. Como geralmente os opostos se atraem, sempre vai ter o mais controlado e o mais “gastador” da relação. Aquele que faz questão de anotar e controlar todos os gastos e aquele que não liga muito pra isso não! Marina, com toda sua sabedoria e jeito simples de falar deu a dica: Não tem jeito, se você é o relaxado do casal, faz um esforço, sente junto para anotar as despesas, receitas. Mas também não é pra aceitar tudo, se não vai dar pra cumprir depois. Dê opinião, faça mudanças também. Juntos os dois podem um ouvir ao outro e chegar a um planejamento financeiro mais harmônico para a casa! Depois de ouvir os conselhos da Marina, foi o momento de cada uma de nós se apresentar, divulgar o trabalho e fazer aquele troca-troca de cartões. Uma excelente iniciativa para as brasileiras que tanto lutam por seu espaço da Flórida. Fotos by Maria Henderson- (561) 843 5286 BrazilUsa ̶ Pompano Beach

31 31

BRAZILIAN VOICES:

Uma injeção de amor e esperança Dias de dor, incertezas e angústia no hospital. Até que entram nos corredores dos hospitais essas mulheres sorridentes, que de repente começam a cantar. E a medida que aquela música suave invade a sala, o coração se acalma, o sorriso chega ao rosto e naqueles instantes o paciente esquece de todos os problemas e se entrega ao som gostoso e calmo da bossa nova, do sambinha. Isso mesmo! É música brasileira encantando pacientes nos EUA. Esse é o trabalho do Grupo Brazilian Voices. Hoje são 35 mulheres ativas porém mais de 150 já passaram pelo grupo. São profissionais de várias áreas de atuação, que se entregam de corpo e alma, e se dedicam a várias horas de trabalho voluntário A recompensa aqui é muito maior do que a financeira, é a satisfação na alma. Aquela sensação única de ver uma pessoa em situação difícil sorrir e ganhar fôlego para recuperação. Realmente isso não tem preço. Já está comprovado que levar arte e diversão para pacientes internados melhora e muito as chances de recuperação. Quem não se lembra dos “Doutores da Alegria”, o grupo foi inspiração para o Brazilian Voices. A ideia de juntar mulheres nos EUA para cantar música brasileira surgiu em 2001. As amigas Loren Oliveira e Beatriz Malnic faziam dublagens e durante um curso de aperfeiçoamento decidiram convidar outras mulheres para cantar, através de um anúncio no jornal. Deu certo! Já são 15 anos de atuação nos EUA, principalmente na Flórida, com apresentações internacionais também em lugares como Madrid, Barcelona, Londres e Cidade do México. 32 32

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

SAMBA E BOSSA NOVA A música brasileira é repleta de opções, mas foi na suavidade da bossa nova que as meninas do Brazilian Voices descobriram o antídoto contra a tristeza e o stress. A bossa e a cadência do samba soam como paz para os ouvidos e para a alma. “ A música acorda o espírito das pessoas internadas. Elas perdem aquela sensação de medo, funciona como uma injeção de esperança. A bossa nova traz tanta alegria e paz que aquilo ajuda a medicina. Leva a mente da pessoa para um outro lugar e a relação do paciente com a dor se transforma. Isso a gente vê com pacientes e com os parentes que estão nos hospitais.” afirma Loren Oliveira, umas das fundadoras do grupo.

Esse trabalho, do programa de Arte na Medicina, faz cerca de 40 apresentações anuais em dez instituições hospitalares, atingindo uma plateia de mais de 6.000 pessoas por ano. ESCOLAS, ASILOS, TEATROS E SHOWS PERSONALIZADOS Não só pacientes de hospitais tem a chance de ver e sentir a música das meninas do Brazilian Voices, as apresentações acontecem em teatros e eventos, sempre com lotação esgotada. No último dia 25 de fevereiro, em comemoração ao carnaval, o grupo fez o show Samba Carousel, em Pompano Beach, patrocinado pelo PNC Arts Alive. As meninas apresentaram canções brasileiras acompanhadas de músicos de primeira qualidade. E ainda teve a participação de convidados especiais como: Fabio Barros e Andrea Araujo, dançarinos de Pernanbuco, e do grupo de sambistas do Samba RJ e Brazilian Beat Group – Fantasias de Carnaval. Uma tarde deliciosa pra todos que foram ao Pompano Citi Center e com entrada gratuita. ((foto)). Se há arrecadação, como nos eventos para empresas, o dinheiro é revertido para os projetos do grupo. Outro destaque do grupo é o trabalho feito em escolas, universidades e teatros, para promover a cultura brasileira entre estudantes no sul da Flórida. O show “From Brazil to the World” mostra uma visão geral sobre o Brasil, através

de uma combinação de slides, dança, canto e capoeira. As crianças aprendem de um jeito lúdico e ficam completamente encantadas! Interagem com o forró, o baião, o afro-samba, tropicália, rock, bossa nova e o samba! DEDICAÇÃO INTENSA E MUITOS PRÊMIOS As cantoras ensaiam duas vezes por semana no espaço do YMCA de Weston. Elas se integram, são treinadas vocalmente e renovam a energia para o dia a dia em casa e no trabalho! Quem ama música sabe bem o poder que ela tem. E o trabalho é feito com tanto capricho que durante todos esses anos de atuação o Brazilian Voices acumulou mais de 450 arranjos vocais originais, cuidadosamente preparados por Beatriz Malnic e centenas de shows produzidos e criados por Loren Oliveira. Não é à toa que o coral já ganhou em várias categorias do Brazilian International Press Award. São sete álbuns gravados nos últimos quinze anos! E se depender do talento e dedicação, o fôlego é para mais algumas décadas! A gente só pode agradecer por ter um trabalho tão lindo e intenso que traduz de forma espetacular a essência da alma brasileira e espalha a nossa cultura mundo afora! Parabéns Brazilian Voices. BrazilUsa ̶ Pompano Beach

33 33

COMO MONTAR O SEU NEGÓCIO NA FLÓRIDA SEM ERROS

“Começar, começando, de qualquer jeito, sem estudo e planejamento não é legal, não adianta. E chance de o negócio dar errado é grande”. Palavras de um grande empresário que tem empresa há mais de 27 anos nos Estados Unidos. Carlo Barbieri sabe bem do que está falando e quis mostrar para os brasileiros que é preciso entender bem como as coisas funcionam nos Estados Unidos, antes de se arriscar em um negócio. E foi justamente com esse objetivo que o Consulado do Brasil em Miami tomou a iniciativa de elaborar um Guia sobre Como Empreender na Flórida. A ideia foi do embaixador Adalnio Senna Ganem, o Consul geral do Brasil em Miami, que já chegou cheio de ideias para incentivar e ajudar a comunidade brasileira. O lançamento do Guia reuniu mais de 300 pessoas na Primeira Igreja Batista da Flórida, em Pompano Beach, no dia 16 de fevereiro. No auditório, vários brasileiros ávidos por informações. Alguns já investem em negócios próprios como empresas de limpeza, construção, supermercados, restaurantes e salões de beleza. Outros ainda buscam meios de empreender na casa que escolheram para morar nos Estados Unidos, a Flórida. Foi uma noite de muito aprendizado e incentivo. A abertura do evento foi feita pelo anfitrião da casa, o pastor Silair. Com muito bom humor ele exaltou a presença de tantos brasileiros nos Estados Unidos, especificamente na Flórida! “Esse país se tornou mais animado e feliz com a presença dos brasileiros”. Afinal onde a gente chega leva boas energias, não é mesmo? 34 34

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

10% DOS BRASILEIROS NA FLÓRIDA MONTARAM NEGÓCIO PRÓPRIO A Estimativa é de que somos mais de 300 mil brasileiros morando na Flórida. E cerca de 10% são empreendedores, montaram algum tipo de negócio e trabalham por conta própria. Alguns são grandes investidores que contratam não só brasileiros mas também americanos. Outros são pequenos empresários, que costumam investir na contratação de brasileiros. E uma das metas do novo Consul, Adalnio Senna é justamente capacitar esses pequenos e médios investidores. Em breve vão haver rodadas de negócios para estreitar a relação com americanos e também com outros empreendedores dos Estados Unidos. O investimento na educação também é prioridade. Quer um exemplo? No dia 29 de abril acontece a Feira de Educação, também na Pib Flórida. Um evento voltado para jovens entre 14 e 18 anos e para adultos. O objetivo é ensinar educação financeira, estimular e explicar sobre o ingresso em universidades, validar certificados estrangeiros e assuntos sobre imigração. Imperdível! A FORÇA DA MULHER EMPREENDEDORA NOS ESTADOS UNIDOS Quem não conhece uma história assim ou mesmo se vê nessa situação? A mulher abre mão da profissão que tinha no Brasil, dos amigos, da família e vem para os Estados Unidos, muitas vezes para trabalhar com limpeza! E daí,

elas crescem, se desenvolvem e tem conquistas que talvez demorassem muito mais tempo para ter no Brasil. São as mulheres empreendedoras, outro foco das ações do Consulado Brasileiro em Miami. A Coordenadora do Conselho de Cidadãos da Flórida, Sandra Freier, destacou a importância dessas mulheres inclusive para o crescimento do país. Elas também tem muito a aprender com o Guia Como Empreender na Flórida! E vão ganhar ações específicas de crescimento profissional, como o evento que aconteceu no último dia 09 de março, em Orlando. Centenas de mulheres ganharam conhecimento e tiveram capacitação para expandir seus negócios. Inlcusive a CEO do BrazilUsa Media Group, Márcia VanGuilder é membro do Conselho de Cidadãos da Flórida e está à frente do setor de Empoderamento da Mulher. Ela destaca que as ações na área estão só começando. O QUE O GOVERNO AMERICANO TEM A OFERECER Durante o lançamento do Guia, a mesa de palestrantes teve a presença ilustre de Heather Hines, da Small Business Administration e de George Gadson, do Fort Lauderdale Small Business Develoment Center Eles tiveram a chance de falar sobre o incentivo a pequenos empresários e sobre o que governo americano tem a oferecer. SEM MEDO DE INVESTIR NA ERA TRUMP Durante o lançamento do Guia, o Consul do Brasil em Miami fez questão de tranquilizar os brasileiros que vivem na Flórida.

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

35 35

Já que um clima de ansiedade e incerteza se instalou no país. Aldânio Senna afirmou que não houve nenhuma mudança nos procedimentos de legalização, não há nenhuma dificuldade extra para quem está no processe de conseguir o Green Card. Ele destacou também a importância de não acreditar em tantos boatos que circulam e podem frear o crescimento do Estado, impulsionado pelo investimento dos imigrantes! Depois que os palestrantes falaram, algumas pessoas tiveram a chance de perguntar e tirar dúvidas com os integrantes da mesa. Logo depois todos partiram para um momento de confraternização e net working, no ginásio da Pib Flórida. O coquetel foi um patrocínio da Must University, que chega para atender também aos imigrantes, com certificação válida no Brasil. ALGUMAS ORIENTAÇÕES QUE VOCÊ ENCONTRA NO GUIA: - As providências para abrir um negócio na Flórida - Os meios de capacitação do empreendedor - Assistência jurídica, contábil e fiscal - Os regulamentos aplicáveis a mercadorias - A propriedade intelectual nos Estados Unidos - Órgãos e entidades locais de apoio ao empreendedorismo, socialização e networking junto à comunidade brasileira - Plano de negócios e financiamento -Aquisição de companhias e joint ventures - Costumes, diferenças locais, cultura de negócios e idioma ONDE ENCONTRAR O GUIA: - Está disponível online: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/como_empreender_na_florida.xml • O Guia foi feito com a colaboração do Setor Econômico e de promoção Comercial do Consulado-Geral do Brasil em Miami, do Conselho de Cidadãos da Flórida, do Oxford Group e do Brazilian Business Group. “Enquanto houver vontade de lutar, há esperança para vencer” (Santo Agostinho) Frase de incentivo deixada por Sandra Freier, presidente do Conselho de Cidadãos da Flórida.

36 36

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Apresenta

20 anos celebrando o Brasil e os brasileiros no exterior

Cerimônias de Premiação no Broward Center for the Performing Arts 6 de maio • 7 PM Prêmios AOTP / Press Award de Promoção da Língua Portuguesa 10 de maio • 7:00 PM Visual Arts Press Award 11 de maio • 7 PM Business Press Award 12 de maio • 7 PM Prêmios ABI-Inter / Press Award de Mídia Brasileira 13 de maio • 7 PM Prêmios de Cultura, Comunidade & Lifetime Awards

Tudo sobre o Press Award: Site oficial: pressaward.com Press Award no .............

American Organization of Teachers of Portuguese

CFBACC

BBG

BACCF

Meu momento na

POMPANO BEACH BRAZIL USA MAGAZINE Esse espaço é todo dos leitores da nossa revista! Em cada edição você vai ter a chance de aparecer, mostrar suas fotos e falar sobre suas preferências! E já que começamos no mês da Mulher, nada mais justo do que perguntar: “QUE MULHER VOCÊ GOSTARIA DE HOMENAGEAR ?”

A Samantha não conseguiu escolher só uma mulher para homenagear. São tantas amigas especiais que fazem diferença na vida dela, que ela decidiu reunir fotos de momentos muito especiais que tiveram juntas!! Todas lindas!!

38 38

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Qual é o seu lugar preferido na regiao de Pompano Beach? Mande foto para o e-mail naira@brazilusamagazine.com

A querida Paula Alves aproveitou a oportunidade para falar do trabalho de uma amiga que ela admira muito, a Camille dos Santos, fundadora do Banking Miracles. Cada bolo que ela vende, alimenta uma criança na África por 1 mês. E agora ela ajuda a fazer casas para pessoas mais necessitadas! Que belo exemplo, Camille! Foi realmente uma justa homenagem!

A fotógrafa Maria Henderson se derrete de amor e orgulho da mulher guerreira que é a mãe dela, dona Lúcia . Essa mulher guerreira criou sozinha cinco filhos, ensinou honestidade e amor ao próximo. No último natal, dona Lúcia passou dias cozinhando para que os moradores de rua da cidade onde mora, pudessem ter uma ceia digna. E foi com eles que ela passou a noite de Natal. Maria diz que nunca viu um coração maior do que o da mãe!! Parabéns, dona Lúcia! A gente também te admira muito! A Nanda não podia deixar de lembrar da mãe Ângela Calmon, uma mulher batalhadora, determinada, guerreira, segura de si e verdadeira! A grande fortaleza da Nanda. Pra mamãe fica a declaração: “ Amo muito você minha mãe” A Loren abre esse sorriso escancarado quando está ao lado da mãe. Também pudera, dona Edith é uma alegria de mulher na vida dela. Sempre inspirou e incentivou a filha a abraçar a arte com amor, seriedade e sinceridade! Que lindeza essas duas assim, nessa sintonia!!

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

39 39

VENCEDORES DO

BUSINESS PRESS AWARD 2017 Foi em uma noite recheada de gente linda, no dia 21 de fevereiro, que foram conhecidos os ganhadores do prêmio Business Press Award 2017. São 21 premiados: 9 empresas e 11 profissionais das mais diversas áreas. Foram escolhidos pela forma expressiva com que representam a comunidade brasileira no mundo dos negócios. Veja quem são os vencedores, em ordem alfabética: EMPRESAS - AB Catering - All Brazilian Import - Bella Travel - Duo Art Gallery - Elite International Realty - Ornare - Piola - Studio D - US Media PROFISSIONAIS - Alexandre Piquet - advogado - Carlos Gadia – neurologista - Eduardo Brandel – Business manager Microsoft - Flávia Proença Duddey - Consultora

40 40

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

na área de comunicação digital - Gustavo & Marina Couto - Consultores financeiros - João Gomes - Certified Public Accountant - Maurício Ferrazza - Criador do projeto Miami Magic no Miami Dade Community College - Moacir Coutinho - Diretor de Engenharia e Execução de Projetos para as Américas Central e do Sul, na AMCOR. - Ric Green - Presidente da Câmara de Comércio de Pompano Beach - Sandra Prieto - Plataforma digital “Guia Miami” - Tanira Ferreira - Médica e Diretora da Intensive Care Unit at University of Miami Hospital. DETALHES DA PREMIAÇÃO BUSINESS: A cerimônia de premiação será no dia 11 de maio no Rivervew Ballroom do Broward Center for the Performing Arts. Será uma festa só para convidados, com número limitados de convites. Informações pelo e-mail: info@focusbrasil.org MAIS NOITES DE PREMIAÇÃO E FESTA: Para comemorar os 20 anos do prêmio Brazilian Internacional Press Award, a Fundação Focus Brasil anunciou a realização de 5 eventos diferentes: - 6 de maio com os Prêmios AOTP/ Press Award de Promoção da

Língua Portuguesa. - 10 de maio, Visual Arts Press Award - 11 de maio, Business Press Award - 12 de maio, Prêmios ABI-Inter / Press Award de Mídia Comunitária Brasileira - 13 de maio, Prêmios de Cultura, Comunidade e Lifetime Awards. Dois grandes nomes da nossa música vão receber o “Lifetime Awards”, o legendário músico e compositor e grande nome da bossa nova, João Donato a diva internacional da World Music, a nossa baiana Margareth Menezes. E ela fará um show especial ao final do evento acompanhada da banda Maca Reggae. Todos os eventos do Press Award e Focus Brasil serão realizados no Broward Center for the Performing Arts. Os eventos são apresenbtados pela LATAM Airlines, com patrocinio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil Americas e apoio do Broward Center for the Performing Arts. Parceiros Especiais: ABIInter -Associação Brasileira de Imprensa Internacional), BBG-Brazilian Business Group e AOTP-American Organization of Teachers of Portuguese. Maiores informações: info@focusbrasil.org Carlos Borges - Ceo do Press Award.

UMA NOITE PARA BRINDAR O SUCESSO! Enquanto no Brasil era segunda-feira de Carnaval, um lugar muito especial em Pompano Beach estava bombando! Mas a diversão era diferente. A noite foi de inauguração de novos espaços no Plaza da Beleza, Nu Adorn!

A linda Juliana Gomes estava radiante na inauguração do seu espaço Ju Jóias! Só peças lindas para as clientes! Agora as clientes ficarão ainda mais felizes com o trabalho competente de Dani Nails, com esse espaço lindo no Nu Adorn.

Famosinha Nails agora tem um lugar todo especial para deixar todas nós com as unhas lindas e bem cuidadas! Parabéns Karla Borges! Conforto e beleza! Gi Scatena arrasou na inauguração da suíte bem maior para receber suas clientes!

A proprietária desse fantástico Plaza da Beleza, Márcia Teixeira estava radiante com a festa e com o sucesso dos brasileiros que ocupam espaços no Nu Adorn (3451 NW 14th Ave, Pompano Beach).

42 42

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Mariana Simaque caprichou na suíte Sundara Pigmentation. Um carinho especial para as clientes, que tem ali vários serviços.

Confira mais alguns donos de suítes no Nu Adorn e gente que fez a festa acontecer! O que a gente quer é mostrar vocês, valorizar o trabalho da nossa comunidade na região! Parabéns, pessoal!

Alê Anísio foi a responsável pela decoração do evento.

Bruno Freitas - Tattoo De

sign.

César Vale- Vida de Cabeleireiro.

Petra´s Bijoux by Petra e Anne.

Confira mais alguns donos de suítes no Nu Adorn e gente que fez a festa acontecer! O que a gente quer é mostrar vocês, valorizar o trabalho da nossa comunidade na região! Parabéns, pessoal!

aty & Spa.

Be Betty da Mission´s

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

43 43

Meu cantinho

Dicas para acabar

com cheirinho ruim dentro de casa

GELADEIRA: - Primeiro limpe com detergente neutro, depois faça uma mistura com meio litro de água morna e duas colheres de sopa de bicabornato de sódio e com um pano, passe dentro da geladeira. - Colocar carvão ou grãos de café em um pote dentro da geladeira também ajuda. FRITURA: - Quando for fritar algum alimento, coloque um pires com vinagre ao lado do fogão. - Ou então, enquanto fritar, ferva em outra panela cascas de laranja ou canela (em pau ou em pó) ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO: - Para limpar o chão onde eles ficam, use 100ml de vinagre para cada litro de água. Evite usar água sanitária que pode fazer mal ao animalzinho. - Para limpar sofás e tapetes, use papel toalha para absorver todo o xixi. E faça uma mistura meio a meio de água e vinagre. Coloque em uma embalagem spray e borrife sobre a área molhada. RALO: - Despeje no local duas colheres (sopa para ½ litro de água fervente e coloque no ralo também. Deixe agir por 15 minutos. Para lavar a pia antes de usar novamente, despeje 1 litro de água fervente.

By Paola Plá

VOCÊ SABE COMO USAR OS QUADROS NA DECORAÇÃO DA CASA OU ESCRITÓRIO?

Os quadros são itens indispensáveis na decoração, geralmente definem e muito o impacto que a composição geral irá fazer a vida do projeto. São pecas fáceis de encontrar que podem variar de custo imensamente. Com muito dinheiro ou com pouca grana dá sim pra usar esse belo artifício de decoração.

São os quadros, que na maioria das vezes, definem a personalidade do morador da casa ou do dono do escritório. A variedade de materiais, imagens e tipo de moldura é imensa. Hoje a moda é usar vários quadros sobrepostos ou até mesmo apoiados em prateleiras, móveis ou no chão. Nem sempre precisa ser no mesmo tom, pelo contrário, quando bem misturados em cores e materiais, o ambiente fica ainda mais sofisticado. Claro, é preciso saber compor! Quando quiser fixar os quadros na parede, o eixo precisa estar na altura do observador. O padrão é 1,60 cm. Essa é a linha ideal. Para ambientes com pé direito alto é possível explorar a parede toda sem que fique pesado. Contato: Paola Plá- Interior Design (BuildDout Concepts) (305) 776 8293 BrazilUsa ̶ Pompano Beach

45 45

Brazilian Voices faz todo mundo cair no samba! O sábado de carnaval ( dia 25 de fevereiro) ganhou um colorido especial em Pompano Beach. As meninas do grupo Brazilian Voices se vestiram no melhor estilo “sambista” e soltaram as belas vozes para um público não só de brasileiros. Todos receberam um pequeno chocalho pra entrar no clima junto com o grupo. No final teve até samba enredo, passista e destaque de escola de samba! E aí , foi difícil resistir ao ritmo frenético e o público se levantou e tratou de sambar junto! Uma festa!!

46 46

BrazilUsa ̶ Pompano Beach

Chegou A Revista Mais Esperada Pela Comunidade Brasileira!

Para anunciar entre em contato: naira@brazilusamagazine.com / phone: (954) 701 0612