BrazilUSA Magazine - Edição 17

Índice

28 CAPA

Casal sela união com muito amor em clima de muita emoção Fotos: Pilster Photography

18 22 34 08 COMUNIDADE Dicas de como tirar ótimas fotos

DICAS

Verão: tempo de curtir e aprender

COMUNIDADE

MOM&BABY – Concurso traz as passarelas cumplicidade entre mães e filhos

COMUNIDADE Criativa, divertida e cheia de alegria

44 SOCIAL

A importância do pai para o desenvolvimento dos filhos

35

46

SAÚDE

DICAS

42

50

Salão de beleza: Embelezamento e Saúde

PET

Carinho com seu animal de estimação

Divina Salada: Sabor tropical e colorido

TURISMO “Pegar onda” nunca foi tão divertido!!

Edição 17 |

Magazine | 3

Editorial

Ron Van Guilder Diretor Presidente | Revista BrazilUSA Márcia Van Guilder Diretora e Editor in Chief | Revista BrazilUSA

Vencendo !!!

Sempre seguindo a frente Junho - mais uma edição prontinha para ir para gráfica. E como sempre o editorial é a última página da revista a ser diagramada, fazendo um balanço do mês de junho, tenho muito a comemorar; mês do meu aniversário, casamento da minha filha Fernanda, Mom&Baby e ani­versário do meu marido.

Como a vida não é feita só de coisas boas, sempre tem algumas pedrinhas no caminho, escolhi como tema deste editorial uma das mais fascinantes histórias da Bíblia - a narrativa do confronto entre Davi e o gigante Golias, especialmente pela peculiaridade que ela contém.

Davi era um jovem tranquilo e pacífico e Golias um guerreiro que vivia atemorizando e destruindo a vida e os sonhos do já sofrido povo de Israel. Todos queriam que Golias fosse destruido, mas quem seria capaz de fazê-lo. Davi foi a solução para o problema,aquele pequeno rapaz enfrentou corojosamente o gigante,derrubou-o com uma pedra atirada com sua funda, e matou-o com a sua própria espada.

Eu imagino que cada um de nós também tem um “Golias” em nosso cami­nho. Existe sempre alguém tentando interceptar nossa trajetória, minar nossos sonhos, roubar nossos projetos, nossa paz e destruir nossa alegria. A verdade é que os “Golias” estão por perto; principalmente no ambiente de trabalho, às vezes entre os amigos. Não raras vezes, um grande amigo, parceiro se transforma em um Golias perseguidor.

Muitas vezes diante desta circunstância, sentimo-nos impotentes, passamos a ver as coisas de forma pessimista e alguns “amigos” se aproveitam para nos ajudarem a só ver o caos.

Contudo quero dizer para você que está lendo agora que nada na vida é definitivo, sempre existe uma solução, uma esperança. O problema é que muitos não percebem que Jesus Cristo, o Senhor dos senhores está por perto e pode socorrer-nos. Ele coloca ao nosso dispor armas poderosas contra as quais nenhum gigante poderá prevalecer, dentre elas a Fé, a Esperança e a Perseverança.

4|

Magazine | Edição 17

Não há gigante que resista a uma pessoa cuja fé é firmada no Deus Todo-poderoso.

Por isso a Bíblia nos diz: Tudo é possivel ao que crê (Marcos 9.23). Quem coloca sua esperança em Deus não se desespera diante das adversidades, porque sabe que Ele está no controle de tudo. A perseverança é arma dos que sabem esperar com paciência e confiam na providência do Senhor dos Exércitos. Dai a verdade bíblica: O choro pode durar uma noite, mas a alegria virá pela manhã (Salmo 30.5). E como todas as manhãs o sol nasce radiante, mesmo em dia de chuva o arco-íris aparece para nos alegrar! A BrazilUSA Magazine ficou pronta, foi feita como sempre com muita dedicação de uma equipe comprometida com a qua­lidade, seriedade e acima de tudo com o res­peito que você, leitor, merece. Essa edição é especial, a matéria da capa é a relização de sonho de todas as mães de verem sua filha casada e bem casada, entrevista do mês com dois grandes empresários do ramo de pintura em Orlando, uma reportagem especial do dia dos pais comemorado aqui nos Estados Unidos no dia 19, lançamento da III Brazi­ lian Business Fair e o especial Mom&Baby, sucesso absoluto de público de beleza, simpatia e organização. Um obrigada especial a Gisela e a Rebeca por orar comigo na manhã de domingo do dia 12 quando meu sobrinho-filho adotivo morreu num acidente de moto.

E para finalizar quero agradecer a todos os leitores,aos nossos clientes os que estão conosco há muito tempo e os que estão começando agora por acreditar no nosso trabalho. E certamente todos nós temos um “Golias” para vencer e vencê-lo será mais uma oportunidade para Deus mostrar a todos que Ele está com você e em você, fazendo-o mais do que vencedor!

Uma boa leitura!

Márcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC BRAZIL e BrazilUSA Magazine

EXPEDIENTE Diretor Presidente - Ron Van Guilder Editora Chefe - Márcia Van Guilder Redatora Chefe - Flávia Ferreira Relações Públicas - Any Alves Promoter - Sandy Lira Desenvolvimento - RIFFComunicação (BR) www.riffcomunicacao.com.br

COLABORADORES Dra. Lucileide Matos - Psicologa Linken Tome - Moda Alberto Matos - Revisor e colunista Volnei Rodrigues - Colunista Rebeca Flott - Colunista Maysa Abussafi - Colunista Rodrigo Arruda - Colunista Vanessa Valin - Colunista Rogéria Britto - Colunista Dea Prieto - Colunista Vera Barzana - Colunista Dra. Suzanne Vazquez - Colunista Raquel Affonso Ferreira - Colunista Katherine Portela - Fotografa e Colunista Emilia Lima - Colunista em Tampa Deborah do Carmo - Colunista Stella Freeman - Colunista FOTÓGRAFOS Chicão Katherine Portela Tereza Carvalho Any Alves Ulisses Alves COMERCIAL Márcia Van Guilder - (772) 559-4036 Camilla Candido - (407) 719-8489 Any Alves - (407) 455-0618 Lis Oliveira - (407) 925-8448 Office - (407)781-9345 - (772) 559-4036 CONTATOS Márcia - brazilusa@comcast.net

tcbrazil@bellsouth.net BrazilUSA Magazine Empresa - TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Revista BrazilUSA Magazine | P.O Box 651191 Vero Beach | Flórida - 32965 www.brazilusamagazine.com

Dicas

Dra Suzanne Vazquez Advogada

Imigração para os Estados Unidos através de oferta de emprego permanente O processo de obtenção do Green Card através de Labor Certification Texto: Dra Suzanne Vazquez | Fotos: Arquivo

Bem vindo a nossa coluna! Este mês estaremos descrevendo a imigração para os Estados Unidos através de uma oferta de emprego. Dentro das várias possibilidades, a maneira mais comum de imigração é via um processo chamado Labor Certification (Certi­ ficado de Trabalho). O processo de obtenção do Green Card através de Labor Certification envolve três etapas, e requer que o aplicante possua uma oferta permanente de emprego de uma empresa americana (uma oferta futura de emprego). A seguir, descrevemos essas etapas de uma maneira resumida: 1) Labor Certification: Durante essa etapa, o futuro empregador deve testar o mercado de trabalho, anunciando a vaga em jornais, rádios, internet e junto ao Departamento do Trabalho. Caso receba currículos de candidatos interessados pela vaga, o futuro empregador deve analisar todos os currículos recebidos, caso existam candidatos que se qualifiquem para a vaga, estes devem ser entrevistados, e se de fato for determinado que o candidato possua todas as qualificações, esta disponível para início imediato e aceita todas as condições da vaga, esse candidato deve ser contratado. Caso nenhum candidato se qualifique ou não se interesse/esteja disponível para a vaga, o empregador pode então submeter uma aplicação junto ao Departamento do Trabalho para um Labor Certification; 2) Immigrant Petition (I-140): Após a certificação do Labor Certification, a próxima etapa consiste em que a empresa comprove para a imigração que tem condições financeiras para pagar o salário que esta oferecendo ao futuro funcionário e este deve comprovar que tem as qualificações/experiência necessárias para a vaga; 3) Adjustment of Status Application (Green Card): A aplicação para o Green Card pode ser efetuada junto com o I-140 ou subse6|

Magazine | Edição 17

quente a sua aprovação. A imigração faz uma investigação sobre ante­cedentes criminais (através de impressões digitais analisadas pelo FBI) e caso nada exista no passado do aplicante, o Green Card e aprovado. Em algumas circunstâncias, caso o aplicante tenha passagem pela policia, são necessários Waivers para que o este possa obter a aprovação de sua Residência Permanente.

As outras maneiras através das quais imigrantes podem obter seu Green Card através de uma oferta de emprego incluem (esses processos não requerem o Labor Certification): - 140, Petição de Imigrante para executivos/gerentes de multinacionais que possuem uma filial nos Estados Unidos; - Petições para imigrantes portadores de habilidades excepcionais, tais como receptores de prêmios Nobel, pesquisadores/cientistas/ atores/atrizes/atletas/ educadores que possuem reconhecimento a nível nacional/mundial (comprovado por extensa documentação); - Certos Pastores/Ministros, desde que estes possam atender os requerimentos estabelecidos pela imigração para suas credenciais e credenciais da organização religiosa que os estará patrocinando.

Como sempre, gostaríamos de ressaltar que cada caso tem suas particularidades, portanto deve-se sempre consultar a opinião de um advogado especializado na área de imigração, para que todas as opções sejam analisadas, levando em consideração os benefícios e conseqüência de cada uma. Planejamento é a chave do sucesso na obtenção de suas metas.

Nosso próximo artigo ira descrever mais detalhadamente a imigração para os Estados Unidos através de uma petição familiar. Envienos suas perguntas para o email: Suzanne@ImmigrationHelpToday. com e ate Julho!

Comunidade

Fotografia

Dicas de como tirar ótimas fotos Texto e Fotos: Ulisses Alves

Ulisses Alves Colunista

O verão vem chegando, vamos tirar a máquina fotográfica da gaveta e registrar momentos de muita alegria e diversão na praia ou na beira da piscina. Muitas pessoas pensam que precisam de uma máquina fotográfica bem cara e moderna para ter fotos dignas de um porta-retrato. Na verdade com técnicas bem simples podemos ter ótimas fotos, mesmo com máquinas fotográficas bem simples, sejam elas digitais ou de filme. O objetivo dessa seção é justamente esse, falar de regras bem simples para incrementar ainda mais suas fotos.

Nesse caso, a foto fica mais natural e ao invés de você ter o chão como fundo da foto, você terá a linha do horizonte. Repare as próximas duas fotos:

Nessa edição vamos falar sobre a posição da máquina em relação ao assunto a ser fotografado. Observe abaixo (figura 1):

Figura 1

Esta é uma cena bem comum, um pai fotografando sua filha. Note que o fotógrafo está de pé e a máquina está em direção ao rosto da criança, ou mais precisamente em direção ao chão. Fotos assim tendem a ter uma visão não muito natural da criança e na maioria das vezes temos o chão como fundo da nossa foto.

O ideal é que a máquina fique no mesmo nível que o assunto a ser fotografado, nesse caso, a máquina deveria estar mais ou menos na mesma altura que a cabeça da criança, de forma que ela não fique apontada para o chão, conforme a próxima ilustração (figura 2 ):

As duas fotos foram tiradas no mesmo local, a primeira com o fotógrafo em pé e a segunda com o fotógrafo sentado no chão com a câmera na mesma altura do rosto das crianças. Note que na primeira foto, mal dá para se perceber o local onde as crianças estão brincando. A segunda foto não só dá um contexto melhor, como registra o campo de visão das crianças, o que elas estão vendo naquele momento, além de capturar a expressão dos rostos delas.

Essa técnica também pode ser utilizada quando você for fotografar animais, pessoas sentadas, deitadas, etc. Experimente!

Figura 2

8|

Magazine | Edição 17

Na próxima edição tem mais.

Edição 17 |

Magazine | 9

Comunidade

Alberto Mattos Colunista

Por que pintar a sua casa, empresa ou indústria?

O uso das cores corretas pode maximizar a luminosidade e diminuir o gasto de energia Texto: Alberto Mattos | Fotos: Divugação

Os grandes problemas que as casas enfrentam na Florida são os weather storms (tempestades climáticas), umidade, mudanças drásticas de temperatura que provocam water damage (Infiltração de água) que enfraquece o stucco (Reboco) e produz infiltrações no framing (Toda a estrutura de madeira da casa), tanto em casas de stucco como em casas de siding (Placas de vinil, amianto ou madeira).

Como a maioria das casas têm a estrutura 100% de madeira, se faz necessária a pintura como medida preventiva que evita danos e custos maiores no reparo de partes estruturais, pois como se diz no dia-a-dia americano “ Better be safe than sorry” , ou seja, é melhor investir na prevenção e manutenção com uma margem de dinheiro bem menor do que reparar a 10|

Magazine | Edição 17

parte estrutural da casa tendo de gastar (em média) 5 vezes mais.

Quando se pinta a casa, atende-se às exigências do condomínio para não receber notificações que quando não são atendidas se transformam em multas.

Estas exigências mantém a padronização do condomínio e motiva o proprietário a fazer a manutenção que culmina com a valorização do imóvel e também da vizinhança. Sem falar que ainda preenche os requisitos estéticos que embelezam o prédio e a a vizinhança.

A higienização externa e interna da casa melhora a qualidade da saúde familiar, pois elimina contaminações do ambiente que decorrem do mofo, bactérias,

ácaros, sujeiras que ao longo do tempo se instalam nas paredes, etc. Estes agentes são grandes causadores de asmas, bronquites, alergias respiratórias e de pele, outras contaminações que minimizam a saúde humana e a qualidade de vida.

A tecnologia permite novos e excentes produtos que enriquecem a qualidade da pintura e do ambiente. Promovem facilidade na limpeza das paredes, diminuição da absorção de manchas e poeiras. Oferece tintas sem cheiro e com menor concentração de produtos químicos.

A pintura da casa promove o isolamento das pequenas frestas; estas frestas manifestam o contato das bactérias que ficam alocadas na parte interna das paredes e permitem a vinda delas para o ambiente domiciliar, economia de energia devido a correta vedação das brechas.

Dá um refresh na casa que é de grande valia, pois melhora a saúde do imóvel, da família e oferece perceptível aumento na qualidade da vida familiar.

energia. As cores podem interferir na saúde emocional das pessoas (Cores alegres e cores depressivas), no hábito alimentar delas, relaxamento e melhor sono, sentimento de satisfação e contentação no ambiente que reside, melhorando a performance das pessoas no ambiente de trabalho, nos relacionamentos, etc.

A periciodicidade da manutenção das casas na Flórida, dadas as condições climáticas e qualidade de produtos usados na pintura pode variar em cada caso, mas em média deve ser realizada a cada 10 anos.

Consultores: Francisco Gomes & Paulo Guerreiro, sócios proprietários da Premium Business LLC, empresa de pintura atuante na Grande Orlando.

Como benefícios externos, a tinta tem uma capacidade de elasticidade que previne o surgimento de rachaduras, evitando a infiltração de água, aumento do mofo, a diminuição de insetos, bactérias e fungos.

O uso das cores corretas pode maximizar a luminosidade e diminuir o gasto de Edição 17 |

Magazine |11

Notícias

Atenção à Alfândega Irregularidades praticadas nas operações de remessa de bens Texto: Redação

A Alfândega da Receita Federal do Brasil, em razão de operações de fiscalização que constataram a ocorrência de irregularidades praticadas nas ope­ rações de remessa de bens e/ou de bagagens desacompanhadas, acondicionadas em contêineres transportados por navios oriundos dos Estados Unidos da América e descarregados nos portos brasileiros, comunica que: 1) Não é permitida a “remessa de encomendas”, seja para parentes, amigos ou para si próprio, transportada por navio.

A legislação brasileira obriga a utilização dos serviços de correio ou de empresas de remessa expressa (“Courier”), devidamente autorizados para isso. Estas empresas providenciarão a liberação da carga junto à alfândega, mediante o pa­ gamento dos tributos, quando devidos.

Encomendas remetidas por via marítima serão Apreendidas pela Receita Federal do Brasil.

2) Não existe empresa habilitada no Brasil, muito menos transportador marítimo internacional,responsável por logística de transporte de encomendas que inclua a retirada e a entrega de volumes em regime “porta à porta”, desde os Estados Unidos da América até o Brasil. Portanto, a oferta desse serviço, por qualquer empresa ou intermediário é ilegal.

Fique Atento!

3) Para utilizar o transporte marítimo, tanto para o envio de “bagagem desacompanhada”, quanto de “mudança” em razão de transferência de residência para o Brasil, o remetente e o destinatário deve ser a mesma pessoa. No ato da entrega dessa carga na origem, o transportador deverá informá-lo o núme12|

Magazine | Edição 17

ro do contêiner que a acondicionará e o nome do navio no qual será embarcado.

Confirme, Comprove, Fiscalize a veracidade dessas informações.

4) Os dados indicados no item anterior constarão do documento a ser entregue pelo transportador marítimo ao embarcador, que é a única garantia de propriedade dos volumes transportados, válida para desembaraço da carga no Brasil, denominado de “Conhecimento de Carga”, ou “Bill of Landing” (BL), emitido pelo próprio armador ou seu representante, agente de carga por ele autorizado.

Será exigida a sua apresentação em via original para formalizar o regular despacho aduaneiro.

5) Para a comprovação da condição de “bagagem desacompanhada”, serão exigidos o bilhete de viagem do passageiro e seu passaporte.

6) Caso se trate de “mudança”, além desses documentos, serão exigidos, ainda, uma relação de bens e Comprovante de residência no exterior.

7) O desembaraço aduaneiro é formalizado no documento de liberação dos bens denominado “Declaração Simplificada de Importação” (DSI), registrado no sistema da Receita Federal do Brasil, elaborado pelo próprio passageiro ou por despachante aduaneiro por ele autorizado.

8) Em caso de dúvidas, sobre procedimentos, legislação e documentação necessária, recomendamos Consultar o site da Receita Federal do Brasil (RFB) no seguinte endereço eletrônico: www. receita.fazenda.gov.br/Aduana/Viajantes/Default.htm ou www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/rts.htm

Notícias | USA

Vanessa Valin Colunista

Do interior paulista rumo ao sucesso profissional Com muita luta “The Joker” conseguiu vencer.

Texto: Vanessa Valin | Fotos: Divugação

Como todo brasileiro que chega aos Estados Unidos, foi com muita luta que Joel “The Joker” Garcia conseguiu vencer. Nascido em São José do Rio Preto, interior de São Paulo, The Joker começou a praticar artes marciais desde criança e atualmente é treinador de uma das maiores equipes de artes marciais dos EUA, a America Top Team.

Aos 4 anos Joel escolheu o Judô, para começar sua carreira na luta e ficou até alcançar a faixa marrom; depois fez Muay Thai, esporte conhecido no Brasil como Boxe Tailandês, esporte em que se graduou Grau Preto, maior nível do esporte. Depois de trabalhar como instrutor em algumas academias, ele abriu seu próprio Centro de Treinamentos, o Elite Fight, em sua cidade natal. Neste local, ele treinou atletas para eventos de Muay Thai e MMA (Mixed Martial Arts) em todo o Brasil.

Em 2005, Garcia realizou o evento Eli-

te Fight Combate com cobertura nacional pelo canal Combate, do Sportv. Após alguns anos como instrutor no Brasil, em 2007 foi convidado pela American Top Team, através do Mestre de Jiu-Jitsu Renato Tavares, para trabalhar como instrutor em sua academia em Orlando. Atualmente , o lutador ministra aulas de Muay Thai, MMA e Boxe na filial American Top Team, em Vero Beach. Juntamente com o Mestre Renatinho, ele abrirá a sua primeira academia, em Melbourne.

“Felizmente através de um trabalho bem feito, hoje venho treinando atletas amadores e profissionais, que estão obtendo grande êxito”, disse ele. Joel é um atleta muito respeitado por sua seriedade e ética esportiva, um treinador implacável e muito solicitado pelos americanos, pois transforma seus alunos em verdadeiros guerreiros. De acordo com o treinador, tudo isso só foi possível por que Deus assim queria.

Edição 17 |

Magazine |13

Dicas | Moda

Etiqueta aérea, um mal necessário

Etiqueta aérea deveria fazer parte dos currículos escolares.

Texto: Raquel Affonso Ferreira | Fotos: Arquivo

Ah, viajar! Poucos não gostam, entretanto, nunca se viajou tanto pelo mundo.

Desde decidir o destino, fazer as malas até desfazê-las, quanto estresse. Aeroportos, hotéis, restaurantes, lojas, praias, parques temáticos, resorts, todos com preços convidativos e mil maneiras para divertir, entreter e paparicar os clientes.

Avião: sonho para uns e pesadelo para outros. Etiqueta aérea deveria fazer parte dos currículos escolares. O compromisso que as companhias aéreas têm com você é levá-lo do ponto A ao ponto B. Chegar ao aeroporto com tempo suficiente para embarcar, é responsabilidade sua. Discutir e gritar com o funcionário da companhia aérea é falta de educação.

Eles, os funcionários, estão lá para ajudálo, cumprindo diretrizes e regras; pelo amor de Deus trate-os com todo o apreço que um profissional merece. Furar fila é coisa de quem "se acha o rei/a rainha da cocada preta". Respeite os que foram responsáveis e chegaram com muita antecedência.

Em uma ocasião presenciei uma cena em que um casal esbravejava com os funcionários de uma companhia aérea, pois haviam perdido seu voo. O bate-boca foi tanto que a polícia foi chamada. Isso ocorreu ainda no 14|

Magazine | Edição 17

tempo onde todos os bilhetes tinham que ser impressos. O policial, acostumado a esses pitis, verificou que as passagens haviam sido emitidas há mais de 3 meses. Sem perder a compostura, com os bilhetes na mão, virou para os passageiros e disse: - Faz mais de 3 meses que vocês sabiam que tinham esse voo, esse horário a cumprir e ainda querem que o avião retorne para buscá-los? - Diante de tanta lógica o casal embarcou, cabisbaixo, no voo seguinte para seu destino. Filas já no despacho das malas não é bem como as companhias aéreas idealizaram. Vista-se confortavelmente pois não existe ninguém que valha a pena impressionar em um voo longo. Estes, cada vez mais frequentes. Fazer as malas, compactar e levar somente o necessário é uma tarefa difícil. Levar todo o guarda roupa é quase impossível, pois as valises, dependendo de onde se compram os bilhetes aéreos, têm seus limites de peso diferentes.

Um detalhe que algumas companhias aéreas nem sempre esclarecem: se o passageiro inicia sua viagem no Brasil, ele tem direito a duas malas com 32kg (70£) cada. Já os passageiros que fazem o mesmo trajeto, porém iniciam suas viagens aqui nos Estados Unidos, tem direito

a duas malas de, apenas, 22,7Kg (50£) cada! Nesses tempos de crise, cobra-se taxa disso mais taxa daquilo.

A melhor maneira de entender uma determinada situação é, quase sempre, vivê-la.

Se você está de férias lembre-se que a tripulação está trabalhando; evite se plantar nos corredores e obstruir a passagem só para conversar com seu colega de viagem. Vocês terão as férias inteiras para tal. Aviões têm limites de espaço e peso, aquela bolsona maravilhosa que você sempre quis e achou por uma bagatela, infelizmente, não cabe nos compartimentos superiores. Nem o seu violão, seu sombreiro, seu berimbau, seu bichinho de pelúcia que ganhou a duras penas na barraca de tiro ao alvo do parque de diversão. Despache-os como o restante das malas. E não se preocupe, tudo chega. Nem todos estão a fim de ouvir suas últimas proezas, suas andanças e tão pouco seu próximo negócio da china. Então fale baixo. Ao cruzar com outro passageiro nos corredores, virese de frente para as cadeiras e incline-se um pouco nesta direção. Assim sobrarão alguns centímetros entre ambas as costas.

Dúvida eterna: janela ou corredor? Não importa a sua preferência, neste momento só sobram assentos do meio...Se você é dos que vão muito ao banheiro, como cortesia aos seus colegas de fileira, peça corredor. A espera pelo avião que ficou preso no sul, no norte, a leste ou a oeste por motivos meteorológicos, tráfego aéreo ou qualquer outro motivo, são parte da jornada que os passageiros enfrentam, nem sempre com galhardia. Impossível amenizar a realidade para o passageiro.

As exigências dos passageiros são inversamente proporcionais ao preço pago pelas passagens aéreas. A insistência que a tripulação repete para que todos mantenham seus cintos afivelados durante TODO o vôo, não é para amolar os passageiros que querem dormir, mas por segurança. Sabe aquela aula de física onde explicaram que num voo durante as turbulências, os objetos tendem a se movimentar e cair em qualquer lugar? Então, eu faltei. Mas aprendi que nessas situações muitas contusões, machucados e ferimentos bem mais sérios acontecem se não estivermos devidamente seguros nas poltronas com os cintos devidamente afivelados. Cintos afivelados, mesinhas fechadas e a bagagem de mão sob o assento em frente a sua poltrona. O avião desprega e vamos lá: viajar!

Boa viagem.

Edição 17 |

Magazine |15

Negócios

Lançamento da III Brazilian Business Fair

Promovido e organizado pela comunidade brasileira Texto: Rosa Munguba Bezerra | Fotos: Any Alves e Tereza Carvalho

Aconteceu no dia 16 de Junho, no Café Mineiro Orlando, o Lançamento da III Brazilian Business Fair com a presença maciça de empresários brasileiros, hispânicos e americanos.

Em um clima agradável e alegre, foi apresentado o arrojado projeto da III Brazilian Business Fair que nesta versão terá mais de 100 estandes e muitas novidades. Este ano a Feira tem a parceria da Central Flórida Brazilian-American Chamber of Commerce e contará com o apoio e a presença do Prefeito da Cidade de Orlando - Buddy Dyer - que será o orador do Jantar de Gala de Inauguração. Simultâneamente acontecerá o Dia do Apoio ao Brasileiro com a presença do Consulado Brasileiro Intinerante, coordenado pela New Hope Presbyterian Church, oferecendo à comunidade Brasileira serviços legais e diplomáticos. A Feira Brasileira de

16|

Magazine | Edição 17

Negócios é um evento mercadológico com o objetivo de divulgar e promover as marcas (empresas) perante o mercado brasileiro, americano e hispânico e gerar negócios e oportunidades para as empresas e pessoas presentes.

A Brazilian Business Fair é um evento anual, promovido e organizado pela comunidade brasileira pelo Ministério Brasileiro da First Orlando - para funcionar como elemento fomentador da economia local, na medida que oferece oportunidade para que empreendedores promovam seus produtos e serviços.

Local e data da feira – A Feira acontecerá no dia 20

de agosto de 2011 no Faith Hall da First Orlando. O pavilhão é amplo e moderno com 40.000 pés de área climatizada. Está situado em local acessível próximo a I4 – Interestate 4 e John Young Pkwy.

III Brazilian Business Fair August 20th, 2011 Faith Hall, First Orlando - 3000 S. John Young Parkway • Orlando, FL 32805 Rosa M. Bezerra - (407) 514-4262 Douver Braga - (407) 453-8610 Silas A. Pinto - (407) 491-0366 A coordenação do evento agradece ao Café Mineiro Orlando a recepção oferecida no lançamento da Feira. Fomos recebidos em um salão muito agradável específico para grupos e eventos, com um serviço perfeito e petiscos deliciosos da nossa maravilhosa culinária brasileira.

Edição 17 |

Magazine |17

Dicas | Música

Verão: tempo de curtir e aprender

Deborah DoCarmo Colunista

Crianças que se mantém aprendendo durante o período de férias tem menos dificuldade de se adaptar a rotina Texto: Deborah DoCarmo | Fotos: Arquivo

Com o verão chegando as aulas acabam e por quase 3 meses e a garotada quer curtir ao máximo. Nada de horários, homework, papers ou projetos, a ordem é praia, piscina, amigos, Brasil ou parques. Toda esta "farra" é muito boa e necessária, nossa mente e corpo precisam de variantes entre trabalho e descanso. O grande problema é a escola.

Nossa mente é muito engraçada, aprende rapidamente o que não é importante e esquece com facilidade aquilo que se demora para aprender, ou seja, o que é importante.

Quando as crianças voltam para a escola em Agosto muitas delas precisam de várias

18|

Magazine | Edição 17

semanas de revisão para relembrar aquilo que foi esquecido, sem contar em aprender e se acostumar com a nova rotina.

Isto é chamado aqui na América de "Summer Learning Loss", Perda de Aprendizado no Verão. As perdas acontecem geralmente na capacidade de leitura e no raciocínio matemático, e a melhor coisa a se fazer nesse período é utilizar recursos simples e divertidos, que irão fazer a criançada aprender brincando e manter suas mentes prontas e afiadas para o retorno a escola. Professores da rede pública recomendam que as crianças tenham pelo me-

nos de 10 a 30 minutos por dia de alguma atividade relacionada à leitura e matemática. Não é muito tempo, mas com certeza o suficiente para manter as "pequenas grandes mentes" em "good shape".

Segundo educadores, crianças que se mantém aprendendo durante o período de férias tem menos dificuldade de se adaptar a rotina e as atividades escolares.

Aqui vão algumas dicas simples, baratas e divertidas. Em dias muito quentes que tal passar um tempinho na frente do computador? Sites de jogos escolares são bem apreciados pela garotada. Abaixo alguns bem recomendados para crianças entre preschool até o final do elementary. http://funschool.kaboose.com/preschool/index.html www.starfall.com www.pbskids.com www.abcmouse.com www.abcya.com www.sprout.com www.enchantedlearning.com www.funbrain.com Passeios a Biblioteca, Zoológico ou ao Cience Center podem ser divertidos e ainda muito instrutivos. Escolas Bíblicas de Férias (VBS - Vacation Bible School) são oferecidas por várias igrejas evangélicas no país todo. Mesmo não oferecendo treinamento de matérias escolares, são oferecidas atividades muito divertidas e cheias de desafios de memorização que mantém as mentes trabalhando, sem contar no desenvolvimento moral, construção de bom caráter e conhecimento de verdades espirituais. Para saber onde tem um VBS perto de você cheque www.zradio.com Mas lembrem-se: O mais importante é curtir o verão, não estressar a criançada, mas relaxar e se preparar para um excelente ano escolar. Have a great Summer!

Comunidade | Entrevista

O reconhecimento ao trabalho brasileiro

Alberto Matos Colunista

Empresa de pintura, é premiada pela mais antiga e maior empresa americana do setor Texto: Alberto Matos | Fotos: Arquivo pessoal

Os empresários Francisco Gomes e Paulo Guerreiro experts em pintura, por quase uma década de trabalho estão revolucionando o mercado da Grande Orlando com profissionalismo e competência comprovada, oferecendo vários serviços diferenciados de uma forma única e inteligente que torna a Premium Business LLC uma empresa que cresce em sua estrutura e na preferência de sua clientela.

Entre os muitos serviços diferenciais que a empresa oferece, há o projeto de uma crescente network, quando cada cliente torna-se um parceiro e recebe resultados financeiros pelas indicações de serviços indicados e realizados ou descontos consideráveis em novos serviços contratados.

A maior e mais antiga empresa dos Estados Unidos na venda de tintas e equi20|

Magazine | Edição 17

pamentos, a Sherwin Williams (www. sherwin-williams.com) é quem oferece todo o suporte técnico para Gomes e Paulo.

Contrariando a recessão e as dificuldades do mercado, os empresários chamaram a atenção da Gerente Geral da Sherwin Williams, Monica, pois ao contrário das demais empresas que imploravam por uma linha de crédito para a compra de tintas, a Premium Business realizava depósitos de capital na Sherwin Williams e depois ia utilizando os pagamentos adiantados para a retirada de material. Este fato contribuiu para estreitar as relações comerciais para Gomes & Paulo ao ponto da gerencia ir “in loco”, conhecer o trabalho desenvolvido pela empresa deles e outorgar benefícios além de uma generosa linha de crédito.

A Sherwin Williams selecionou 10 empre-

sas na Grande Orlando para receberem um incentivo para o crescimento das mesmas; 5 delas foram contempladas com a inserção no nível 1 de benefícios (Benefícios menores), 2 empresas foram inseridas no nível 2 (Benefícios médios) e 3 empresas foram alistadas no nível 3, obtendo os benefícios mais amplos (Benefícios maiores).

E para coroar o trabalho extraordinário que Gomes & Paulo tem desenvolvido, foram contemplados com a inserção da Premium Business no nível 3.

Gomes com formação no Bacharelado em Violino pela Universidade Federal da Paraíba imprime em seu trabalho empresarial o bom gosto pela estética, harmonia, paciência, esmero, observação em pequenos detalhes e harmonia que outrora utilizava quando tocava na Orquesta Filarmônica da Paraíba, que na época áurea com músicos internacionais chegou a ser uma das melhores do Brasil e ainda usa este talento e habilidades em números musicais pela cidade de Orlando. Da mesma forma que ele com o seu instrumento musical outorga um colorido especial aos ouvidos, ele consegue com maestria conferir à pintura um colorido aos olhos das

pessoas que apreciam os seus serviços.

Já Paulo Guerreiro com formação realizada na área do Direito e Administração imprime na Premium Business a organização, precisão nos detalhes contratuais, cumprimento dos acordos prévios que atendem necessidades específicas de cada cliente, garantia e satisfação do serviço, prazos honrados, cuidados específicos com os móveis, jardins, persianas, etc. A clientela tem testificado do espírito criativo do Paulo e da fidelidade na execução dos serviços. Paulo tem imprimido um ritmo de inovações e avanços na empresa que cresce rapidamente.

Gomes & Paulo além de todo serviço de pintura que oferecem pela Premium Business, ainda fazem pinturas de drive-way, garage, organização geral da garage, limpeza do rufo (telhado), selante no brick pave, etc. Os empresários estão sempre presentes no lugar do serviço supervisionando “in loco”, acompanhando toda a execução do trabalho e atendem toda as linhas de pintura: comercial, residencial e industrial. Tel.: (321) 297-3342 / (407)-844-8921 - E-mail: contact@premiumbusinessorlando.com Edição 17 |

Magazine |21

Comunidade

MOM&BABY – Concurso traz as passarelas cumplicidade entre mães e filhos Mães e filhos puderem dar um show na passarela Texto: Vanessa Mota | Fotos: Katherine Portela, Chicão e Gall

O fim de tarde do último domingo dia 12 em Orlando, no salão de festas do hotel Confort Inn na Sand Lake Blvd, foi marcado por um dos eventos mais inéditos se tratando de mães e filhos: o Mom&Baby organizado pela BrazilUSA Magazine.

A decoração do evento onde mães e filhos de 6 meses a 3 anos puderem dar um show na passarela foi feita por Sonhos e Festa da Ellen Valente. Familiares e amigos dos participantes vibraram desde o início com apresentação de Marco Rodrigues e Charla Mori. O público pôde assistir a um espetáculo de muita beleza, charme e graciosidade das 14 mamães e 15 crianças. As torcidas organizadas foram um show à parte.

O concurso Mom&Baby foi criado devido à importância de mostrar o entrosamento, a cumplicidade e o amor entre mães e filhos, além da beleza e da simpatia que contagiaram o público presente. O evento contou com várias atrações diferen-

22|

Magazine | Edição 17

ciadas, o bolo especialmente desenhado para o evento feito por Maysa da Artist Cakes, sem falar dos Marshmallows com chocolate que foi a sensação, Larissa e Isabelle Barreto foi responsável pelos docinhos artísticos e Maria Fonseca e Glória da Mrs. Catering deram show com os salgadinhos.

As candidatas receberam da Isabelle Barreto uma cai­ xinha personalizada cheia de bombons, a Inovation Malas e Gift as presenteou com uma mala da Disney que foi um sucesso, e para fechar com chave de ouro a Macro Babypatrocinadora Gold, premiou todas as mamães, com presentes uteis além de medalha de participação e troféu pra as colocadas da Brazil Usa Magazine.

O público aprovou o evento e, é claro, comentou o resultado.

“Curti bastante. Ano que vem, quero participar também”, disse Tania Feres. Agora só resta aguardar a temporada de 2012.

Edição 17 |

Magazine |23

Comunidade

Verdadeiro Sucesso O resultado não podia ser outro!

Texto: Vanessa Mota | Fotos: Katherine Portela

O sucesso do Mom&Baby, teve um pouquinho de cada mãe que com simplicidade e autenticidade brilhou na passarela. Cada uma trouxe um pouquinho de si mesma. E o resultado nao podia ser outro - Sucesso Total. Na próxima edição estaremos entrevistando as mamães que ficaram em primeiro lugar e também produzinho a nossa capa com a vencedora geral das tres categorias Thalita e Haley. Parabéns a todas as mamães voces são um sucesso.

24|

Magazine | Edição 17

Edição 17 |

Magazine |25

Comunidade

Agradecimento, a pessoas especiais...

Deus, mediante sua graça e bondade tem nos presenteado com pessoas que têm feito deste mundo um lugar muito melhor. Elas não demandam nenhuma atenção particular; nenhum louvor ou reconhecimento especial; simplesmente mergulham naquilo que lhes vem às mãos para fazer, e fazem. Quando alguma coisa sai errada elas não reclamam, não desistem nem se transformam num oceano de frustração. Muito pelo contrário: fazem tudo que podem – e com a melhor atitude possível - para reverter tal situação.

Quando afirmam que vão fazer alguma coisa, elas são extremamente responsáveis em cumprir aquilo que prometeram, e pagam o preço que for preciso para que as suas ações venham a ser coerentes com suas promessas. Essas pessoas não sentem que o mundo lhes deve alguma coisa. São, isto sim, sinceramente agradecidas – antes de tudo a Deus – pela oportunidade de fazerem uma diferença positiva no mundo em que vivem.

katharine Portela Obrigada Any, Stella, Dea, Lindó, meninas vocês foram os pilares para que o Mom&Baby fosse sucesso total.

Maria Eduarda e Jasmine Miss Mirim 2010

26|

Magazine | Edição 17

Ellen da Sonho e Festa, você fez do nosso sonho uma festa.

Decoração com baláo.

Maysa da Maysa Artistic Cakes, o bolo especial para um momento especial estava uma delicia.

Jurados – Dra Márcia – Richard da Macro Baby e a Miss Winter Park Janaina

Feitos por Isabelle Barreto, os docinhos e as caixinhas de lembranças foram um sucesso

Larissa Macedo, os morangos estavam uma delicia.

Gall e Mano da Splash Of Sunshine, o algodão doce foi um sucesso.

Kelly pelo pão de mel, puro mel delicioso.

Mrs. Catering, Maria Fonseca e Glória os salgadinhos estavam muito bom

Agradecimento especial a todas as mamães, papais e vovôs estrela maior do nosso evento e a Macro Baby, Perfumeland e Innovation, Mola propulsora para que o Mom & Baby acontecesse.

O presidente da BrazilUSA Magazine Ron e a editora chefe Márcia Van Guilder, também tiveram seus 2 minutos de fama na passarela.

Edição 17 |

Magazine |27

Matéria de Capa

Uma Noite de Sonhos Casal sela união com muito amor em clima de muita emoção

Flávia Ferreira Colunista

Texto: Flávia Ferreira | Fotos: Pilster Photograph

O centro de Orlando, um dos tradicionais cartões pos­ tais da Flórida, foi palco da tradicional cerimônia que uniu Fernanda Móri e Derrick Smith, no 04 de junho às 17h, diante de familiares e amigos, que testemunharam a união deste casal apaixonado e puderam presenciar momentos de mais pura emoção.

28|

Magazine | Edição 17

A cerimônia foi realizada na capela do Ceviche pelo Pastor Silas Pinto da First Baptist Church, ao som de Deborah do Carmo e Gomes, Fernanda foi conduzida ao altar pelo seu pai de coração Ronald Van Guilder. A ce­rimô­nia foi pura emoção o juramento dos noivos levaram os presentes a lágrimas.

Edição 17 |

Magazine |29

Matéria de Capa

Uma Noite de Sonhos Familia sempre em primeiro plano

Flávia Ferreira Colunista

Texto: Flávia Ferreira | Fotos: Pilster Photograph

Para Fernanda e Derrick, a familia está sempre em primeiro plano. Os avós parternos Carolee & Alfred Van Guilder e Rose& Sam Smith, marcaram presença.

Os pais do Noivo - Gail & Bruce Hering e Monte Smith e o

30|

Magazine | Edição 17

irmão Paul Smith. Os pais da Noiva - Márcia e Ronald Van Guilder e os irmãos Charla e Jason Mori. Tios, tias, primos amigos enfim, uma grande família participou deste momento tão importante na vida do casal.

O casamento dos sonhos de um jovem casal

O sonho de consumo de muitas mulheres Texto: Flávia Ferreira | Fotos: Pilster Photograph

O casamento é o sonho de consumo de muitas mulheres que ainda planejam encontrar o príncipe encantado e ser feliz para sempre. Neste dia, o mais importante é que tudo seja perfeito, e assim foi para Fernanda Mori e Derrick Smith, namoram há 6 anos.

De acordo com Fernanda o casamento foi da forma que sempre quis. “Era tudo o que eu queria, não tinha mais nada que eu poderia pedir. O lugar estava lindo, decorado por Deise e o Marcos Rodrigues, a comida estava ótima e o melhor de tudo, estávamos em ótimas companhias”, disse a noiva. Ela afirma que o casamento foi um grande passo, mas disse que a vida com Derrick será maravilhosa. Mesmo com toda empolgação, Fernanda revela que não estava planejando um casamento por agora e que ficou surpresa com o pedido. “Quando o Derrick me pediu em casamento eu ainda não sabia o que pensar deste “dia”. Eu não sabia exatamente o que queria, mas sabia o que não queria”. Ela acrescentou que queria um lugar diferente e único, mas ao mesmo tempo simples e elegante. “Eu queria um dia que fosse a imagem de mim, de nós.

Derrick disse que o sonho dele era vê-la vestida de noiva e segurando um bouquet. Para ele, um capítulo de suas vidas foram concluídos para começarem a escrever uma nova página. “Não consigo expres­sar com palavras o amor que tenho por ela e como fiquei ao olhar para ela vestida de noiva. Temos toda a nossa vida diante de nós, sucesso em todas as areas da nossa vida é no que eu penso a todo instante”, disse.

Os preparativos da cerimônia e da festa aconteceram no último momento, com a ajuda da mãe da noiva, Márcia Van Guilder. “Eu não gosto de preparação e por isso demorei tanto pra tomar decisões e começar a preparar, então eu só achei um lugar e escolhi a comida. O resto foi minha mãe que cuidou com muita dedição e perfeição caracteristica natural dela, que escolheu Marcos e a Deise para fazer a decoração que ficou maravilhosa, perfeita exatamente como eu queria. Katherine Portela para maquiagem e cabelo, De­borah e o Gomes tocando foi emocionante, o Pastor Silas para fazer a benção, enfim tudo foi perfeito. “O dia que decidi em ter girassol, eu estava tão feliz, porque até aquele dia eu não tinha a menor ideia de que tipo de flores eu queria, mas no momento em que eu pensei nelas, eu tinha certeza que seria perfeita. Para alguém que não sabia o que queria, eu realmente tenho certeza que o meu dia foi tudo o que eu queria”.

O casal se conheceu no trabalho. Fernanda trabalhava no Publix e no Bank of America que era dentro do Publix. Derrick trabalhava para uma distribuidora de vinhos e sempre aparecia na loja em que Fernanda trabalhava. O primeiro contato partiu dela, que sempre lembrava dele por ter achado chaves que ela perdeu no Publix, como resultado teve um convite para assistir Batman Returns junto com o irmão de Derrick, Paul. “Quando eu perguntei por que ele nunca tinha falado comigo quando ele me via no Publix ele respondeu que eu parecia ser menor de idade”, relembrou.

Edição 17 |

Magazine |31

Sociedade

Criativa, divertida e cheia de alegria

Foi assim a festa que marcou o primeiro aninho de Rebecca Schiavo Texto: Redação | Fotos: Priscilla Barbosa

Organizada pelos seus pais Rodrigo e Moana Schiavo a festa aconteceu no dia 04 de junho, decorada pela “Sonhos e Festas” da empresária Ellen Valente.

Para diversão da garotada foi criada

34|

Magazine | Edição 17

uma mesa de guloseimas gigante pelas mãos de fada da Maysa Artistic Cakes, e eternizando o momento, a festa foi fotografada por Priscilla Barbosa.

Saúde | Dicas

Salão de beleza: Embelezamento e Saúde

Dea Cristiane Prieto colunista

Cuide de sua beleza, prestigie os salões de beleza, mas não descuide da saúde.

Texto: Dea Cristiane Prieto | Fotos: Divugação

A indústria da beleza está crescendo em uma velocidade avassaladora. Em qualquer lugar do mundo basta olhar ao redor para ver a grande variedade de profissionais da beleza a nossa disposição, sejam: cabeleireiros, manicuristas, pedicuristas, facialistas, depiladoras, etc. Por esta razão a escolha criteriosa de um salão de beleza é muito importante, pois muitas doenças tais como: Hepatite B e C, HIV, Pediculose, Escabiose, Impetigo, Micoses e outras, podem ser adquiridas nestes locais, se as condições de higiene e cuidados na esterilização não forem observadas.

A Esterilização é a total eliminação da vida microbiológica. É diferente de limpeza e diferente de assepsia. Como exemplo, uma pinça, alicate de cutícula ou tesoura podem ser lavados, e estarão apenas limpo. Para ser esterilizada é necessário que seja submetida ao

calor durante um determinado tempo, destruindo todas as bactérias, seus esporos, vírus e fungos.

O risco de contaminação no salão de beleza é alto tanto para os clientes quanto para os profissionais, para garantir a saúde é preciso que as pessoas tenham seu próprio material de beleza, e, após o uso, limpe-o com álcool. Quando for necessário usar os materiais dos profissionais do salão de beleza, fiquem atentos se os mesmos foram devidamente higienizados com água e barbicide e esterilizados, ou se são descartados; e se o profissional fez a higiene da mão na troca de um cliente para outro, ou se utilizou luvas para lhes trazer mais segurança na profissão.

Cuide de sua beleza, prestigie os salões de beleza, mas não descuide da saúde. A higiene é fundamental.

Edição 17 |

Magazine |35

Reflexão

Sonho: A chave do sucesso Não passe a vida esperando a melhor oportunidade de realizar seu sonhos.

Volnei Rodrigues Colunista

Texto: Volnei Rodrigues | Foto: Ilustrativa

Podemos morrer de velhos sem realizar todos os nossos sonhos, mas não iremos realizar nada do que não sonha­mos. Vir para os Estados Unidos era o sonho da minha esposa Wal, devo confessar que não era o meu, mas eu resolvi correr o risco e hoje agradeço a Deus por ter tomado a decisão de deixar-me seguir pelo sonho dela.

Tivemos a benção de ter a visita de mi­ nha Irmã Egle e de seu esposo Francisco Varela, casal muito interessante pela maneira que eles decidiram programar suas vidas. Nunca haviam se arriscado a viajar tão longe e me confessaram que tinham medo. Medo do desconhecido, do idioma etc. Mas resolveram quebrar este paradigma e arriscaram-se a vir. Resultado: sobreviveram a nova experiência e gostaram tanto que já estão pensando em voltar no próximo ano. Meu cunhado me confessou que se soubesse que iam ter tanta satisfação como tiveram, teriam vindo antes.

Moral da historia: não passe a vida inteira esperando a melhor oportunidade 36|

Magazine | Edição 17

para realizar seu sonhos, o momento ideal pode nunca aparecer, você tem que criar a oportunidade. Arrisque mais, você pode ter uma excelente surpresa, e se não sair como você planejou, aprenda com o erro e de graças a Deus pela lição.

A nossa vinda para os USA foi a melhor coisa que fizemos até hoje, meus filhos e nós falamos fluente três idiomas, moramos no país das oportunidades, estamos em constante aprendizado e em evolução, buscando realizar nossos sonhos. Às vezes me encontro com pessoas de nosso país que reclamam de estarem aqui, eu as respeito mas fico com pesar de ver que estas pessoas não entenderam a oportunidade que Deus colocou nas mas delas, de estarem na Nação número um do mundo.

Muitas pessoas dariam tudo para estarem aqui. Portanto se você hoje é uma destas pessoas, pense na possibilidade de aprender outro idioma, de visitar um parque, de conhecer novas pessoas e novas culturas.

Não trabalhe demais, quem trabalha demais não tem tempo para ganhar dinheiro.

Trabalhe com a cabeça e menos com o corpo, do pescoço para baixo valemos um salário mínimo. Todo o nosso valor esta na maneira pensar, portanto use mais a cabeça e menos os braços.

Assisti a um filme maravilhoso ao qual recomendo a todos, “Secretariat”. Tem uma grande lição, sobre arriscar, perseguir um sonho, ter determinação, perseverança e Fé. Além disso, é uma historia real sobre o cavalo mais famoso já nascido no mundo.

Sonhos se realizam, fale sobre seus sonhos, escreva, consiga imagens do que você quer e cole na geladeira ou no espelho do banheiro, ou em alguma parte de sua casa onde você pode visualizar constantemente.

Você verá que pouco a pouco seus sonhos se tornaram realidade. E você sabe por que para muitas pessoas os sonhos não se realizam? Porque elas desistem muito cedo.

Nunca desista e busque os meios para tornar seus sonhos realidade.

Saúde | Dicas

Você sabe o que é super alimento?

Lucia Souza Colunista

Superfoods estão na moda Texto: Lucia Souza | Fotos: Arquivo

Super alimento é um alimento completo, contendo altos níveis de algum dos seguintes componentes: vitaminas, minerais, anti-oxidantes, antiinflamatórios, e substâncias que ajudam na prevenção do câncer. Pode conter todos os componentes ou apenas alguns em grande quantidade.

São alimentos nutriente densos.

Na lista dos super alimentos temos: ovo, quinoa, brócolis, folhas verde

escuro, tomates, yogurt (kefir), alho, castanhas, brotos (alfafa, feijão), lentilhas, feijão (todos os tipos, o feijão adzuki é o mais completo). Sem esquecer do nosso brasileiríssimo Açaí.

E acredite, algas.

Superfoods está na moda. E essa é uma das pouquíssimas tendências que aprovo e recomendo. Neste caso sou fashion. Essa moda é milenar e espero que seja eterna.

Edição 17 |

Magazine |37

Sociedade

O Legal não é ser igual

Cada um de nós é único e tem que fazer a diferença

Maysa Abussafi Colunista

Texto: Maysa Abussaf Arruda | Fotos: Júlio Valez e Ilustrativa

Por que as pessoas teimam em seguir um modelo criado pelos outros? Às vezes esquecem seus sonhos, seus desejos e sua vontade, preocupando-se unicamente em ser igual. Não estou falando em desordem ou rebeldia, pois para vivermos em sociedade, cada um tem que abrir mão de seu conforto em prol do bem comum. Estou me referindo àquelas pessoas que só copiam tipo: a moda é vestido curto então vou usar vestido curto, não importa se minhas pernas não condizem, se meu marido não gosta ou se minha idade não comporta. É moda!

Meu filho gosta de futebol, mas as pessoas do condomínio jogam golfe, então já esta matriculado na aula de golfe. Já pensou no sucesso que ele poderia fazer no futebol? Ou a alegria dele ao marcar um gol?

O legal é ser diferente. Sabe aquele 38|

Magazine | Edição 17

filme dos pingüins, “Happy Feet” em que o pinguinzinho principal diz: “eles riem de mim porque sou diferente, mas eu rio deles porque são todos iguais”. E é isso, descubra o que você gosta e assuma. Leia muito, saiba das tendências, busque harmonia, mas seja você mesmo.

Aqui na América, a gente se depara com tanta “fachada”, as coisas parecem só bonitas por fora, pouco consistentes, nós não temos que seguir este modelo. O bom gosto brasileiro, tanto pra moda, decoração, quando combinado com a funcionalidade e tecnologia americana, fazem um verdadeiro show. Sem querer parecer bairrista, mas só constatando, você nota uma mulher brasileira de longe, ela se veste diferente, caminha diferente e não se importa muito em seguir as musas do “Red Carpet”, não usam as unhas tão desejadas pelas americanas e fazem bo-

nito. É essa ousadia que eu adoro.

Isso se aplica também na educação dos filhos. Não aceite regras que vão contra suas origens, por exemplo: eu não aceito refeições que não sejam com toda a família e na mesa. Não gosto da idéia de cada um comer num canto, sei que é prático e quase todo mundo faz, mas eu não sou todo mundo… Se fosse assim, Deus não precisaria criar essa “coisa” de cromossomos, era fazer gente, por numa forma e pronto. Não, Ele fez você um ser único, com bagagem genética, idéias e experiências únicas.

Nade contra a corrente se for necessário, mas mostre ao mundo quem você é. Saiba que não existe nada mais chick do que ser natural, nada mais bonito que ser espontâneo e nada mais feliz do ser você mesmo.

“Todo mundo” é muita gente, você não acha?

A cantora Andrea Fonseca apostou num publico gospel e faz sucesso ja com 7 Cds gravados

A beleza de Amanda Candido dispensa maqui­a­ gem e modismo. Autenticidade é o seu perfil

Procurando sempre inovar e crescer, ser um dife­ rencial na comunidade Brasileira da Cental Flórida a Diretora de Marketing da BrazilUSA Magazine e a editora chefe Márcia Van Guilder, reuniram-se com Juliana Cadiz Public Relations Manager Planet Holly­ wood International INC, com objetivo de firmar uma parceria. Aguardem as novidades!

Edição 17 |

Magazine |39

Sociedade

Parabéns para Você!

Momentos de alegrias e brincadeiras Texto: Redação | Fotos: Gall

Uma festa colorida, com muitos doces, chocolates, Emilly Camille, comemorou 06 anos. A decoração foi feita pela “Chocolate and Spice” da Gall e Keila, que deu um col-

40|

Magazine | Edição 17

orido especial a festa. Ao lado do papai Alexandre e da mamãe Raquel, Emilly brincou e se divertiu a valer. Tudo foi clicado pelas lentes da fotografa Gall, que regis-

trou todos os momentos, das brincadeiras aos “Parabéns para Você”.

Chocolate and Spice Decorações Gall (407) 953-2539 - Keila (407) 234-7285

Sociedade

Festa alegre e descontraida

Felicidades ao nosso Mano!

Uma festa alegre descontraida e bem produzida, foi assim que empresário dono da Splash Of Sunshine, Germano Carvalho, conhecido por Mano, comemorou seu aniversário.

Ao lado da esposa Gall e dos filhos Nagila e Guilherme, Mano recebeu os amigos, esbanjou simpatia, E posou para as lentes da esposa e fotografa Gall.

A decoração foi assinada pela Chocallate e Space.

Equipe da Brazil Usa deseja que a tua vida Mano, seja repleta de emoções alegrias e conquistas.

Que Deus o abençõe sempre!!

Edição 17 |

Magazine |41

Pets

Carinho com seu animal de estimação

USA Dog Colunista

Texto: USA Dog | Fotos: Arquivo pessoal

Ter um animal de estimação é o sonho de muita gente, mas alguns não podem ter, por falta de espaço em casa ou falta de tempo para cuidar do animal, por isso aqui vou dar umas dicas para ter um animal de estimação.

Se você tem pouco espaço em casa, mas quer muito ter um bichinho uma boa opção é um peixe ou uma tartaruga, os dois ocupam pouco espaço, são fáceis de alimentar e cuidar e são

legais, mas assim como qualquer animal de estimação precisam de carinho.

Se você não tem muito tempo para brincar com um animal, o cachorro não é a melhor opção, pois ele precisa sempre estar brincando, uma sugestão é um gato, você brinca com ele quando ele vem, ele é fácil de alimentar e de cuidar, mas exige um certo espaço para as necessidades e para dormir.

Dayanne Presley com Jady

Yasmin e Smiley

42|

Magazine | Edição 17

Aniversário

Muitas felicidades aos anivesariantes do mês.

Any Alves Colunista

Texto: Any Alves | Fotos: Arquivo pessoal

Nós da BrazilUSA Magazine desejamos a todos os aniversariantes desse mês toda a felicidade do mundo e que Deus possa derramar chuvas de benção em cada um de vocês. Esses são alguns dos nossos leitores aniversariantes desse mês. Se você desejar compartilhar seu aniversário, mande para nós uma foto sua, assim podemos celebrar juntos essa data tão importante. Envie sua foto para any@brazilusamagazine.com

Alberto e Angélica

Andrew

Apolonia Borges

Danielle Oliveira

Geane da Silva

Ledna Manuel

Louis Martins

Luigi Vieira

Luiz Lebre

Milene Linhares

Ramon Barbosa

Rigoberto

Edição 17 |

Magazine |43

Social

Gerando Filhos Saudáveis

Lucileide Matos Colunista

A importância do pai para o bom desenvolvimento dos filhos Texto: Lucileide Matos | Fotos: Rita Pires

No terceiro domingo de junho, aqui nos EUA, comemoramos o dia dos pais - Father's Day. Em homengaem aos pais que recebem o carinho de seus fi­ lhos neste dia muito especial, valorizamos aos nossos leitores, ressaltando a importância do pai para o bom desenvolvimento dos filhos.

A Dra. Susan Orr, diretora de Casamento e Família do Family Resarch Council (EUA) afirma que há três décadas, as famílias tradicionais - pai e mãe com filhos menores de dezoito anos - eram maioria nos Estados Unidos. Atualmente, apenas 25% dos lares são constituídos desta forma e 28% dos casais não têm filhos. Segundo esta profis­ sional, "as mulheres, quando educam sozinhas, são responsáveis pela maioria dos maus-tratos às crianças. Em 1998, ano das últimas estatísticas nesta área, as mães foram responsáveis por 35% dos abusos físicos e 59% das negligências na aplicação de medicamentos.”

David Blankenhorn, presidente do Ins­titute for American Values, em Nova York, e autor do livro Fatherless America: Confronting our Most Urgent Social Problem, escreve em sua obra a respeito da importância do pai (p.219): "Se as mães cuidam mais das necessidades físicas e emocionais dos filhos, os pais 44|

Magazine | Edição 17

voltam-se mais para as características da personalidade, necessárias para o futuro, especialmente qualidades como a independência e a capacidade de testar limites e assumir riscos." O sociólogo David Popenoe, em Life Without Father (Cambridge: Harvard University Press; p.144) comenta que "enquanto as mães proporcionam uma importante flexibilidade e harmonia na disciplina dos filhos, os pais proporcionam o desenvolvimento e a solidez da personalidade. Os dois lados são importantes para uma educação eficiente, equilibrada e humana." É comum entre os profissionais que trabalham com a família, quer nos consultórios, instituições ou nas ruas, perceber que a maioria dos jovens atendidos vem de famílias desestruturadas, em que o pai realmente está distante da criação dos filhos.

Considerando que a mídia ocupa a primeira posição na hora de influenciar aos filhos, os amigos o segundo lugar e, o pai, o terceiro lugar, faz-se necessário que cada genitor busque caminhos sábios para educar e formar as boas características da personalidade dos filhos.

Alguns possíveis caminhos para os pais: - Comece a educar ao seu filho o mais cedo possível; - Lembre-se de que as suas ati-

tudes sempre falarão mais alto do que as suas palavras; - Não ensine o que você não vive - não há nenhuma autoridade neste ensinamento; - Acolha o seu filho, mas não aco­ lha o erro dele; - Seja o melhor amigo dele, mesmo quando ele não queira; - Não estrague o seu filho dando a ele TUDO; - Compartilhe valores, crenças, fé; - Ensine ele a pensar e discernir entre o certo e o errado, entre o que é bom e o que é melhor; - Encoraje a seu filho em todo o tempo; - Não irrite a seu filho; - Em todo o tempo AME ao seu filho.

O pai é o normatizador da estrutura mental e psíquica da criança; o excesso de presença materna põe em risco a construção mental da filha e isto ocorre em quase 100% dos casos, mormente com filhos únicos onde nem sequer haverá mais o referencial do pai, gerando o clássico processo da chamada “‘fusão” da mãe". Portanto, pai, o terceiro domingo de junho é o seu dia de celebrar a paternidade, mas os outros 364 e seis horas ao ano, são os seus dias de exer­ cer a mesma. Feliz Dia dos Pais!

três gerações "Creio que ser pai, é uma experiência fantástica, saber que aquele pequeno ser que inicia sua vida é fruto de seu amor, nos dá uma felicidade indescritível, é uma responsabilidade enorme. Quando pequenos temos a satisfação de cuidarmos deles, ensiná-los a andar e descobrir o mundo, dar-lhes amor, orientá-los e vermos eles se transformarem em adultos de caráter, de responsabilidade, imbuídos de amor ao próximo. Formarem suas famílias, transmitindo aos filhos todas essas virtudes, nos dá a sensação de que o motivo que viemos ao mundo foi cumprido.

Podemos, quando nos apresentarmo-nos a DEUS, humildemente, dizer-LHE, Senhor fizemos a Sua Vontade! É assim que me sinto, conhecendo como são meus filhos, tenho orgulho da personalidade deles, são filhos excelentes" Alcyr Pegoraro, 75 anos.

"Meu Pai sempre foi muito além do ensinamento que um genitor passa naturalmente para um filho. Ele sempre foi muito companheiro, principalmente, com seu amor para cada um dos quatro filhos.

Esteve e continua sempre presente como pai que sempre trabalhou muito para dar o que há de melhor para cada um de nós, quer seja, no suporte, na educação, na disciplina ou emqualquer outra área. Sempre com seu exemplo de conduta, caráter, honestidade e tantos outros exemplos que aprendemos e continuamos aprendendo com ele, é que procuro sempre passar para meus filhos, oferecendo sempre o melhor.

Agradeço a meu pai por tudo que ele é em minha vida e agradeço a DEUS por me ter escolhido para ser seu filho" Marco Pegoraro, 53 anos.

"Mesmo sendo um garoto de 20 anos que está longe de se tornar um pai, eu sei que esta tarefa não é fácil. A responsabilidade que você começa a ter quando passa a ser considerado o homem da casa e, que provê todas as coisas para a sua família, com isto revelando e demonstrando o amor e apoio para com os seus filhos, este só pode ser o trabalho mais difícil que um homem pode realizar.

Meu pai fez tudo isso e muito mais por mim e por nossa família.

Ele sempre esteve ao meu lado nos bons e maus momentos e, se eu puder ser metade do homem que ele é, eu sei que vou ser um grande pai" Bruno Pegoraro, 20 anos.

Edição 17 |

Magazine |45

Dicas

Divina Salada

Sabor tropical e colorido Texto: Rosana Lamenha | Foto: Ilustrativa

Saborosas, leves, saudáveis e nutritivas são os sinônimos das saladas, que nesse verão você poderá fazer usando sua imaginação, criatividade e bom gosto. Utilize folhas verdes ou mistas, frios, frango, ovo cozidos, atum, misturados com frutas frescas e secas, sementes, ervas finas e regue com o dressing de sua preferência. Curta o seu verão com o nosso sabor bem tropical e colorido.

Salada tropical e colorida Mix de folhas verdes, peito de peru defumado, laranja (mandarin), abacaxi, morango, maça, passas sem caroço, pedaços de queijo gorgonzola, pecan caramelada e raspberry vinagrete. Servida com fatias crocantes de flat bread assado com azeite e ervas finas. Fica uma delícia!

46|

Magazine | Edição 17

Rosana Lamenha Colunista

Comunidade

Corredora apaixonada Fazer o que faz feliz!

Texto: Emilia Lima | Fotos: Arquivo pessoal

Emilia Lima Colunista

Cristina Alves nasceu e cresceu em Campinas, e se mudou para os Estados Unidos em 1998 e cinco anos depois se formou em “degree in Criminal Justice”, mas a sua vida de atleta começou quando morava em Chicago. Em 2008 foi assistir sua primeira maratona sendo 1 das 5 maiores corridas do mundo.

Em 2009 mudou-se para Tampa Flórida, onde participou de sua primeira corrida, chamada “Gasparilla Half Marathon”. Segundo ela, a sensação de cruzar a linha de chegada é incrível: “sinto uma alegria enorme e um flash back da minha vida passa em minha cabeça, para mim é um momento de reflexão”.

Depois disso, foi uma corrida após a outra e cada vez melhorando seu tempo e as distâncias. Em 2010, ela teve várias lesões no joelho e foi aconselhada pelos médicos para tentar outro tipo de corrida, o Triathon, pois não forçaria muito seu joelho e começaria a exercitar a bicicleta e a natação, e não precisaria parar seu esporte preferido. Assim começou sua vida triatleta. Em agosto 2010 fez sua primeira Tri-race chamada “Battle of Desoto”, a partir daí foram dias de treinamento, levantando várias madrugadas e noites de esforços. Atualmente, ela participa de 2 corridas por mês e a cada nova competição ela conhece inúmeros atletas, faz vários amigos e se motiva a continuar a fazer o que a faz feliz.

BBQ animado!

Texto: Emilia Lima | Fotos: Arquivo pessoal

No dia 4 de Junho, Sérgio e Emília Lima receberam vários amigos brasileiros e americanos para um churrasco bem animado em Tampa.

Edição 17 |

Magazine |47

Informe Publicitário

Prenatal Impressions

Você pode assistir a cor, imagens em 3D de seu bebê como ele ou ela chupa o polegar, bocejos ou sorrisos enquanto ainda no ventre.

Texto: Carolina Carrillo | Fotos: Prental Impressions

O ultra-som 3D/4D oferecidos em Prenatal Impressions é uma tecnologia nova e surpreendente que lhe permite ver imagens belas, cor e vídeos antes de seu bebê nascer. Com ultra-som 3D/4D, você pode realmente ver como que seu bebê se parece antes do nascimento e você pode assistir seu bebê bocejar, ou até mesmo sorrir enquanto ele ainda está no útero. É uma maneira maravilhosa para mães, pais e irmãos para iniciar a ligação com o bebê antes que ele ou ela nasce. Fotos de ultrasom 3D não são nada como o padrão, preto e branco, fotos de ultra-som 2D que a maioria das pessoas começa a partir de seus médicos. Nas fotos a cores produzida pelo ultra-som 3D, o bebê realmente se parece com um bebê. Você pode assistir a cor, imagens em 3D de seu bebê como ele ou ela chupa o polegar, bocejos ou sorrisos enquanto ainda no ventre. Ultra-som 4D podem ser gravados em um DVD e imagens 3D podem ser armazenados em um CD para ser impresso, publicado no Facebook ou e-mail para a família e amigos.

Prenatal Impressions é a primeira instalação e apenas premier e luxuoso no centro da Flórida, que oferece a mais recente tecnologia de ultra-som 3D/4D. Eles tornaram-se mundialmente famoso por sua excelência no atendimento ao cliente 48|

Magazine | Edição 17

e capacidade de fornecer a experiência mais memorável e vídeos surpreendentes e fotos de bebês no útero. Eles foram apresentados no NBC, Fox 35 (WOFL), Gravidez Fit, Magazine Central Florida da Mulher, Saúde Discovery e outras mídias locais e nacionais. Desde 2005, Impressões prénatal tem prestado seus serviços exclusivos para mais de 8.500 gestantes que incluem muitas celebridades famosas, como cantores latinos, atrizes, atletas, médicos e princesas que viajou até a Europa, Canadá e América do Sul. Com preços acessíveis para uma experiência única, Prenatal Impressions é GHÀQLWLYDPHQWH XP OXJDU TXH WHP VLGR altamente recomendado entre a comunidade brasileira e latina. Se você ou alguém que você conhece está esperando um bebê, você precisa experimentar os serviços exclusivos na Impressões prénatal. Você irá desfrutar de um momento de valor inestimável com seu bebê que é diferente de qualquer outra instalação. Pacotes começam tão baixo quanto $ 59 que inclui uma sessão de 15 minutos de ultrasom e um CD contendo as imagens a sua captura durante a sessão. E descobrir se é menino ou menina, já em 14 semanas.

Para obter mais informações, visitar site www.prenatalimpressions.net www.facebook.com/ultrasoundcenter www.youtube.com/3dultrasoundorlando Você também pode contatá-los pelo telefone (407) 704-8721. Eles estão abertos 6 dias por semana, de segunda a sábado de 09:30 AM 06:00 PM

Edição 17 |

Magazine |49

Turismo | Flórida

Fantasy Surf

“Pegar onda” nunca foi tão divertido!!

Stella Freeman Colunista

Texto e Fotos: Stella Freeman

O Verão já chegou aquecendo ainda mais a temporada de férias em Orlando.

Sol quente, céu azul e calor, muito calor... É tempo de praia, surf e muita diversão!

Imagine ondas perfeitas, uma brisa gostosa e um ambiente super agradável onde se pode saborear drinques e lanches leves com todo conforto. Pois é, o que antes não passava de uma fantasia, agora já é realidade bem aqui na área de Orlando.

E como não poderia ser diferente, a cidade mágica, apesar de não está localizada na costa, mais uma vez inovou de forma criativa e irreverente. Em Outubro de 2010, foi inaugurado o “Fantasy Surf”, um complexo aquático super moderno, fechado e climatizado que ocupa uma área de 14 mil pés quadrados . Com um investimento de 4 milhões de dólares, o 50|

Magazine | Edição 17

“Fantasy Surf” é especializado na prática do surf, ou mais precisamente Flowboard , que é uma combinação do surf com o manejo do “Snowboard” e as manobras do“Skateboard”.

O “Fantasy Surf” implantou o sistema “Flowrider”™ que utiliza bombas de alta pressão e um tanque de mais de 55 mil galões de água para simular uma onda perfeita e ininterrupta de até 30 milhas por hora. Atualmente, o “Flowrider” ™ está se tornando cada vez mais popular devido a versatilidade e segurança que oferece.

No “Fantasy Surf”, você encontra o modelo duplo “Flowrider” ™ com 32 pés de largura e 49 pés de comprimento que acomoda de 25 a 30 surfistas por hora. A experiência de surfar no “Flowrider”™ é o máximo, super divertida, a água é uma

delícia e a temperatura é perfeita. A estrutura é toda acolchoada para proteger o surfista e a medida que você vai praticando, você cria mais confiança e até arrisca algumas manobras.

Os “surfistas de primeira viagem” recebem orientação e suporte dos instrutores que estão sempre dispostos a ajudar, já os mais experientes dão um verdadeiro show. Você pode escolher entre o Flowboard (em pé) similar a uma prancha de surfe e o Bodyboard (deitado) bem mais fácil, especialmente para crianças e iniciantes. Não há idade limite e a altura mí-

nima para praticar é 42 polegadas (body­ board) e 52 polegadas (flowboard).

As instalações do “Fantasy Surf” são excelentes e bem cuidadas. E o ambiente é super familiar e confortável. Lá você conta com o “The Lull”, um restaurante que funciona no café da manhã, almoço e jantar com um cardápio leve e variado.

Banheiros com “lockers” e chuveiro, e também uma ampla e confortável área de observação com câmeras e monitores fazem parte da infra-estrutura. E é na loja de surfe, a “Off Shore”, onde você encontra equipamentos de surfe, moda praia e

muito mais. Também estão disponíveis pacotes de festas de aniversários e grupos. O “Fantasy Surf” é sem dúvida uma ótima opção de recreação nessas férias para toda a família. E a melhor parte é que como o complexo é fechado e climatizado, nem importa se o clima não está bom, todo dia é dia de surfar e nem precisa passar protetor solar!

Serviço: Fantasy Surf 5151 - Kyngs Heath Road Kissimmee, Flórida - 34746 Contato: (407) 396-RIDE (7433) www.ultimateindoorwave.com Edição 17 |

Magazine |51

Comunidade

Esporte como estilo de vida

Any Alves Colunista

Uma atividade física que demanda muito controle, leveza, equilíbrio e força.

Texto: Any Alves | Fotos: Ulisses Alves

Moradora dos Estados Unidos há 10 anos, a Consultora de Negócios Tereza Reed tem um Hobby nada convencional, ela é acrobata. A escolha por esse esporte veio por que Tereza quando criança praticava a ginástica rítmica e olímpica.

Há cerca de dez anos, já radicada nos Estados Unidos, ela passou a admirar e assistir os espetáculos do Cirque du Soleil. “Quando tive a oportunidade de me matricular em um curso de tecido aéreo oferecido pela companhia de Jennifer Drabik, a Orlando Aerial Arts, não pensei duas vezes e comecei a aprender as artes do tecido e da Lyra”, relembra.

A acrobacia aérea em tecido é uma atividade física que demanda muito controle, leveza, equilíbrio e força, praticamente os mesmos requisitos de escalada, 52|

Magazine | Edição 17

tendo como diferencial a coreografia e a música. A acrobacia em tecido é uma modalidade de acrobacia aérea circense, realizada com o auxilio de um tecido parcialmente elástico de altíssima resistência, composto de poliéster e lycra. O tecido é utilizado para suspender e enlaçar o artista, enquanto este executa várias posições no ar, individualmente ou em grupo. A lyra, outra modalidade praticada por Tereza, é um arco de metal suspenso, que pode ter vários diâmetros, e um ou dois pontos para ancoragem. O artista executa acrobacias usando o aparato enquanto este gira em torno de seu eixo. Para praticar as acrobacias, o atleta tem que ter um corpo esguio para facilitar os movimentos. Por Tereza desde cedo se preocupar com o corpo e com

a boa forma, a facilidade de se inserir no ambiente das acrobacias foi maior.

“Sempre mantive uma dieta rigorosa e pratiquei esportes e exercícios físicos como forma de manter a saúde e o bemestar. Ao longo dos anos, experimentei diversos esportes, como natação, tênis e escalada, pois acredito firmemente no ditado ‘mensa sana ins corpore sano’”, explicou a atleta.

De acordo com Tereza não existe uma regra para aqueles que desejam começar a fazer as acrobacias e que essas podem ser feitas em qualquer idade. “Com constância, dedicação e aperfeiçoamento, vem a perfeição. Obviamente, quem não tem o hábito de se exercitar com freqüência vai notar os resultados de forma mais lenta. Essa é uma forma maravilho-

sa de criar seus próprios desafios e vencê-los em seu próprio tempo”, conta. Ela acrescentou que o maior desafio ao longo desse tempo que prática a atividade foi a primeira apresentação em público.

“Como não tenho experiência teatral ou de dança, precisei compreender como se coreografa, como se lida com a emoção de estar nos bastidores, e como se entregar de corpo e alma no momento do espetáculo”. Ela afirmou que esta é uma dimensão de artes cênicas que desconhecia, mas que enriqueceu seu

aprendizado. “Aprendi que temos que coreografar o corpo e demonstrar emoção, mas ao mesmo tempo manter a objetividade e a mente clara”, completa.

Além de acrobacias aéreas, ela adora praticar musculação, porque acredita que as atividades físicas complementam sua vida pessoal e profissional, ajudando a manter um equilíbrio saudável entre corpo e mente. Por esse fato, ela recomenda a todos que pratiquem qualquer tipo de esporte. “Sugiro a todos que, independente da fase de sua vida,

realmente busquem uma atividade física que lhes desperte prazer e interesse, algo que lhes acrescente uma nova dimensão, e que se transforme em parte de seu crescimento pessoal”, explica.

Ela alerta que fazer exercícios é fácil, mas pode se tornar penoso se a atividade não for lúdica e prazerosa em longo prazo.

Se você se interessou por experimentar uma aula de acrobacias aéreas, o website da escola Orlando Aerial Arts é: www.orlandoaerialarts.com

Edição 17 |

Magazine |53

Dicas

Celebrando a infância!

As novas tendências em festas infantis.

Rogéria Britto Colunista

Texto: Rogéria Britto | Fotos: Arquivo pessoal

Falar de tendência é o mesmo que falar em moda, e isso não é diferente no mundo das decorações de festas. Tem moda que pega, tem moda que não e mais uma vez digo que tudo e questão de gosto!

Estar atualizado, por dentro dos “ins and outs” é sempre bom mas não quer dizer que precisamos seguir ao pé da letra tudo que vemos, principalmente em se tratando de festas infantis, onde o que vale é a CRIATIVIDADE! Uma coisa é certa: painéis pintados, tecidos bufantes de cetim, peças de isopor em cima da mesa estão perdendo a forca e abrindo alas para decorações modernas e personalizadas. O uso de belas mesas sem toalhas e lindos móveis estão cada 54|

Magazine | Edição 17

vez mais frequentes pelos decoradores de festas. Os tecidos não são proibidos de forma alguma, pelo contrário! Usados da maneira certa pouco a pouco tomam o lugar dos milhões de balões que acabam sendo custosos e tirando a atenção de detalhes mais importantes. Costumo dizer que balão não pode faltar, desde que não seja o “ator principal” do evento, com todo o respeito aos apaixonados pela arte.

Para não errar: nas festas de hoje é tudo uma questão de APRESENTAÇÃO. Docinhos em bandejas, lindas pecas colocadas de formas inusitadas, cortinas, coisas penduradas… Com bom gosto vale tudo! Nas festas provençais, objetos como bicicletinhas, balancinhos e plantinhas ficam lindos. Só uma dica: festa clean não Gabriela Berger Batista

quer dizer festa vazia! Esse “clean” vem de organização, por isso docinhos e lembrancinhas devem estar perfeitamente arrumados nas mesas. Criança gosta de ter o que olhar! (e adulto também!).

No mais é isso! O moderno chique é meu estilo favorito! Gosto de ver trabalhos criativos e audaciosos! Existem tendências em temas? Claro! A tendência é ser DIFERENTE! Não se prenda ao que os outros dizem, respeite o gosto de seu filho, seja original e tenha uma LINDA festa!

Decoração: Sweet Memories Parties Design Bolos e doces: Sonia Formby

Notícias | USA

Bons hábitos para seu Recém Nascido dormir

Richard Harary Equipe MacroBaby

Estratégias em relação a problemas para dormir Texto: Richard Harary | Foto: Arquivo

Nas primeiras semanas de vida, os recém-nascidos dormem entre 17 e 18 horas por dia, e 15 horas por volta do terceiro mês, mas os bebês não dormem mais que três ou quatro horas por vez, seja durante o dia ou à noite. Com isso, os pais também não têm muitas horas de sono seguidas. No decorrer da noite, levantam para amamentar e trocar o bebê; ao longo do dia, além dessas tarefas, brincam com ele.

Embora alguns bebês consigam dormir a noite inteira já aos 2 meses, muitos não chegam a esse marco até os 5 ou 6 meses de idade e, às vezes, até bem mais tarde. Para que seu filho durma a noite toda, é preciso estabelecer uma boa rotina desde bem cedo. Como criar bons hábitos para dormir. Algumas dicas são muito importante nesse momento: Entenda os sinais que indicam cansaço.

Nas primeiras seis à oito semanas de vida, o bebê não consegue ficar acordado por mais que duas horas por vez. Se você esperar muito mais que isso para colocá-lo para dormir, ele estará cansado demais e não vai conseguir adormecer com facilidade, por incrível que pareça.

Ensine a diferença entre dia e noite.

Nos primeiros dias, não há muito que se fazer quanto a isso. Mas, quando o bebê tiver por volta de 2 semanas, você pode começar a fazê-lo distinguir o dia da noite. Quando ele estiver alerta durante o dia, brinque bastante, mantenha a casa bem iluminada e não se preocupe em evitar os barulhos da rotina doméstica. Não hesite de acordar o bebe caso ele resolva dormir quatro horas ou mais durante o dia, para que "sobre" mais sono para o período noturno. À noite, acenda o mínimo de luzes e faça pouco barulho. Assim, aos poucos, ele entenderá que a noite foi feita para dormir.

Deixe o bebê adormecer por conta própria.

Quando ele tiver por volta de 6 a 8 semanas, tente deixar o bebê adormecer sozinho. Coloque-o no berço quando ele parecer cansado, mas ainda estiver acordado. Dessa forma, ele vai aprender a fazer a transição sem que você tenha que ficar balançando de um lado para o outro ou passando a mão nas costas dele. Se desde o começo você acostumar o bebê a dormir sozinho, ele vai aprender esse ritual na hora do sono, e se você sempre niná-lo é isso que ele sempre vai esperar.

Os recém-nascidos geralmente acordam no meio da noite para comer ou quando estão incomodados com uma fralda muito molhada, mas alguns acabam fazendo movimentos mais bruscos e acordando antes da hora de mamar. Às vezes, só a proximidade com a mãe ajuda o bebê a se acalmar e a adormecer novamente. Crianças que se "assustam" fácil podem dormir melhor quando enroladas numa manta ou cueiro, que contenha seus movimentos, imitando o ambiente fechadinho do útero.

Para evitar que a criança faça associações com a mamadeira, com o seio ou com seu colo na hora de dormir, coloque seu filho no berço antes que ele adormeça por completo. Também tente dissociar o choro da saída do berço: mesmo que já seja hora de tirar seu filho do berço, fale com ele e tente acalmá-lo antes de pegá-lo no colo, para ele não achar que chorar é a senha garantida para sair.

Estratégias em relação a problemas para dormir Algumas técnicas defendem que é preciso deixar a criança chorar, para que ela aprenda a dormir sozinha. Outras preferem privilegiar o contato físico e afetivo com o bebê, como forma de lhe transmitir segurança. A verdade é que não há jeito "certo" de fazer seu filho dormir a noite toda. Você tem que escolher um método que se ajuste à maneira de ser de sua família e confortável para seu coração de mãe.

Edição 17 |

Magazine |55

Dicas

“My Fair Lidy”, novo filme de Ralph Clemente

O filme é de comédia, não tem nudez ou violência, não tem material que ofenda.

Rodrigo de Arruda Cineasta

Texto: Rodrigo de Arruda | Fotos: Felipe Sierra

O diretor e produtor de filmes premiado com o “Florida Film Legend” de 2008, Ralph Clemente, prepara mais uma produção, o “My Fair Lidy” que começa a gravar dia 16 de julho, durante 19 dias, na cidade de Orlando. Para ele, dirigir um filme é uma honra. “Quando tenho essa oportunidade eu agarro e trabalho muito duro a partir daquele momento”, disse Ralph.

O roteiro original de “My Fair Lidy” tinha 129 páginas que em sua opinião era muito longo para uma comédia, então mandou o roteiro para seu ex-aluno e cineasta, David Nutter, em Hollywood, para que corta-se o que não fosse importante. “Me aconselharam a tirar as primeiras 17 páginas e outras mais, no final das contas tiramos 29 páginas e o roteiro melhorou 50 %”, conta Ralph. No decorrer dos ensaios mais páginas foram cortadas, porque, de acordo com Ralph, é muito difícil escrever um dialogo 56|

Magazine | Edição 17

que seja natural. Cada personagem tem que ter seu próprio jeito de falar por isso que o roteiro pode mudar até minutos antes de gravar. O filme é de comédia PG-13, não tem nudez ou violência, não tem material que ofenda, também não tem palavrões e nem cenas picantes, ele acha que o mais importante é que o filme seja cativante. “Eu e os produtores deixamos isso bem claro desde o principio”, explicou Ralph.

Tem uma personagem no filme que é Marlene Dietrich, que foi uma cantora de sucesso até os anos 60, e uma das dificuldades foi conseguir direitos de suas músicas. A sorte que um de seus netos está muito empolgado e colaborando com o filme. Ele tem os direitos autorais de milhares de fotos que podem ser usadas no filme. Mas as músicas dela são muito caras varia de 30 a 100 mil dólares e são musica que o mundo contemporâneo

nunca tinha ouvido antes. O personagem principal antes de acidentalmente ser Marlene Dietrich tampouco a conhece, nem o auditório. “Quando tem essa transformação eu tenho que guardar segredo do que acontece. Cabe a mim como diretor descobrir uma maneira criativa de mostrar essa transformação talvez usando fotos de Marlene Dietrich”, ressalta Ralph.

Ralph também diretor do Departamento de Filmes do Valencia Community College por mais de 20 anos e por dez anos deu aula na Universidade de Miami. Ralph trabalha no cinema desde criança como ator na Alemanha e aos 22 anos já era um ator bem sucedido na Europa e nos Estados Unidos. Por isso optar por dirigir filmes não foi fácil, mas decidiu se dedicar a direção quando sua mãe lhe disse que por trás das câmeras poderia explorar toda sua criatividade e com certeza ela estava certa.

Comunidade

18º Recital de Piano

Texto: Déborah do Carmo | Fotos: Divulgação

Déborah do Carmo Colunista

O Allegro Learning, kindermusik e aulas de piano, realizou seu 18º Recital de Piano na tarde do dia 11 de Junho. O Recital foi realizado no Fellowship Hall da PIBBO, com 12 de seus alunos de 7 a 16 anos tocando cada um 3 músicas. O tema do Recital foi " Movie Themes Songs". Músicas dos filmes Superman. Star Wars, The Notebook, Fame, Flash Dance e outros, foram executadas com graça e técnica neste evento. A festa terminou com um jantar servido pelo PIBBO Grill. Para fotos e vídeos dos recital cheque www.allegrolearning.com

Edição 17 |

Magazine |57

Comunidade

Katharine Portela

Beauty Transformation The expert secrets for stunning transformations Produção, Texto e Fotos: Katharine Portela

Neste mundo há poucas funções tão importantes para mulher como a de ser encantadora. Se cuidar é fundamental e estar bela é essencial, por isso, é sempre muito importante superar obstáculos, experimentar novas ideias, estilos e cores diferentes; uma boa maquiagem e um penteado adequado, definitivamente fazem a diferença na auto-estima de qualquer mulher.

Este mês a escolhida Beauty Transformation foi Luciana Morais de Franca de 16 anos, moradora de Orlando há 6 anos. De acordo com Luciana ele sempre anda de cabelo preso por conta do trabalho. “Estou sempre de cabelo preso por exigência do meu trabalho, jogo futebol e estudo, pela falta de tempo o rabo de cavalo é o meu estilo diário”. Ela disse que tem muito cabelo e não sabe como definir os cachos e não gosta do resultado da chapinha, pois as pontas ficam muito retas o que não dá um aspecto natural e saudável ao cabelo. “Tendo a oportunidade de fazer esta transformação gostaria de aprender a usar a chapinha de forma que o resultado final fosse mais natural”, disse 58|

Magazine | Edição 17

Antes

Falta de tempo é o mal da maioria das mulheres que vivem nos Estados Unidos, por isso é importante sermos práticas.

Usar “Flat iron” não é uma tarefa tão fácil, porém com algumas dicas pode ser tornar simples e trazer resultados deslumbrantes. Antes de passar a chapinha no cabelo é preciso lembrar-se de alguns cuidados: Cabelo limpo e condicionado é fundamental, Creme protetor de temperatura e essencial e um anti frizz também; com os cabelos secos (nunca use chapinha com os cabelos molhados pois assim ocorrendo você pode queimar, enfraquecer e ate partir o cabelo) e desembaraçados divida-os e passe a chapinha da raiz até as pontas do cabelo sem pausa no processo, repita em media 3 vezes e sua mexa estará pronta, repita o processo em todo cabelo.

O segredo para um aspecto natural é usar um reparador de pontas com protetor de temperatura e modelar as pontas com um “Curling Iron” ou a uma chapinha 1 1/2” com o formato mais arredondado nas laterais, isso vai dar mais movimento e um aspeto natural nas pontas do cabelo .

depois

O penteado que escolhi para Luciana foi “The Messy Bun”, um estilo simples, sexy e bem casual, que pode ser usado tanto de dia como a noite.

Este é uma boa pedida para verão, assim o digam celebridades como Sarah Michelle, Vanessa Hudgens, Celina Gomes, Cristina Ricci, Salma Hayek’s entre outras. Para Maquiagem meu favorito, “Smokey eye look”, batom rosa e blush. “Fiquei verdadeiramente apaixo­nada pelas cores da maquiagem, penteado e as dicas que recebi de cabelo. Minha mãe disse que fiquei uma boneca. Obrigada Katharine e Usa Brazil Magazine pela minha Beauty Transformation”, agradeceu Luciana.

Participe você também e-mails

Katharine Portela - BrasilUSA Magazine E-mail: katharine@brazilusamagazine.com E-mail: edicao@bellsouth.net

Make-up - cabelo - fotografia

Katharine Portela www.orlandobeautifulhair.com (407) 616-1413

Fique por dentro

Você sabe determinar que tamanho de chapinha deve comprar para seu cabelo?

Existem dois fatores importantes a serem analisados antes da compra: o cumprimento do seu cabelo e o objetivo pelo qual se quer comprar. Por exemplo: para cabelos curtíssimos, retoques na raiz e franjas é aconselhável ¾ “para cabelos médios 1” o tamanho universal vai funcionar muito bem, já para cabelos longos e cheios 1 ¼”, ou maior, é o tamanho ideal principalmente para não danificar o cabelo. Muitas vezes é preciso se comprar 2 chapinhas pra se alcançar determinado objetivo, como por exemplo: se seu cabelo é longo e cheio, mas você tem franja e raiz crespa o ideal seria ¾” e 1 ¼”. Se você tem cabelo médio e gostaria de fazer ondas ao invés de

liso, 1” seria perfeito. Comprar uma chapinha é sempre uma escolha pessoal, mas se você estar procurando adquirir um específico “Look” essas dicas são ideais.

Edição 17 |

Magazine |59

Comunidade

Rebeca Flott - Pintura acrílica sobre tela “Nunca desista dos seus sonhos”.

A Perseverança em não desistir “As suas habilidades só você pode usar”

Rebeca Flott Colunista

Texto e Fotos: Rebeca Flott

A palavra Perseverança significa determinação persistente e isso muitas vezes tem deixado nossos vocabulário por causa de todas ocupações da vida não se sobra tempo para dedicar-se as nossas habilidades artística e sem perceber você vai abandonando sonhos por tarefas.

Nós todos sabemos que tudo começa com um sonho, uma visão e com o passar dos anos por situações pessoais e ate mesmo a realidade dos Estados Unidos que trabalhamos por tantas horas seguidas e existe milhões de pessoas deixando para amanhã aquilo 60|

Magazine | Edição 17

que deveria lutar hoje.

Se você gosta de pintar pegue os Pincéis e comece, se você gosta de bordar pegue na agulha e assim vai. Poucas pessoas sabem fazê-lo maravilhosamente a primeira vez que pegam num lápis ou um pincel. Para a maioria das pessoas, é uma questão de aprendizagem e não um dom. Pintar e desenhar são actividades que têm que ser estudadas, aprendidas e praticadas, da mesma forma como: aprender inglês ou outra língua nova, andar de bicicleta e tudo uma questão de prática e dedicação.

É precisamente a prática, o que faz a diferença entre um artista médio e um grande artista. Seja qual for a Arte que você goste persevere.

Como Artista Plástica a 14 anos eu pessoalmente aprendi pintar pelo fato da Perseverança ser minha amiga e companheira de viagem e com o tempo eu aprendi que uma pincelada se torna uma Obra de Arte, uma palavra se transforma uma linda história, A vida é feita de coisas simples que são transformadas em coisas extraordinárias lembre-se “ Ser fiel no pouco e no muito te Colocarei”

Gardenia Santos

Após um curso de quatro anos de arquitetura, forma­da na Se­mi­nole State College of Flórida do­­mi­nando a ar­­­te de desenho técnico, mas sempre com desejo de pintar telas e hoje pela primeira vez explorando a pintura em telas entusiasmada a sempre aprender mais, ela é um exemplo de Perseverança.

Gisela Zselinszky

Depois de mais de dez anos sem pintar hoje com 51 anos de idade resolveu voltar a ativa e realizou seu grande sonho, que era entrar no mundo artístico com paisagens maravilhosas.

Ana Giotto

A Esposa, mãe e amiga sempre com a paixão do artesa­nato mais com as atividades da vi­­da nun­ca po­de se dedicar totalmente a Arte, hoje ela reconhece que tem um coração voltado a Arte e decidiu investir tempo e expressar tudo que ela tem de lindo dentro dela para o mundo, Ana não se limitara somente em telas, mas em Arte.

Mostre sua arte e-mail: rebecaflott@hotmail.com Edição 17 |

Magazine |61

Comunidade

PIBBO recebe Baby do Brasil!

“Chegou um determinado momento que vi que nada disso servia para nada”

Alberto Matos Colunista

Texto: Alberto Matos | Fotos: Aldo Brazil

A Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (Pibbo) contou com a participação especial da cantora, Baby do Brasil, no culto do dia 22 de Maio. Durante o culto, ela cantou e compartilhou seu testemunho de como aceitou a Cristo como Senhor e Salvador da sua vida.

Bernadete Dinorah de Carvalho Cidade, nasceu em Niterói, no Rio de Janeiro, em 18 de julho de 1952. Aos 9 anos ganhou seu primeiro violão e aos 14 já 62|

Magazine | Edição 17

vencia um festival de música na sua cidade. A partir de então passou a assinar Baby Consuelo. Na década de 90, depois de uma peregrinação a Santiago de Compostela, na Espanha, mudou seu nome para Baby do Brasil.

Atualmente, Baby do Brasil se converteu a religião evangélica e tornouse pastora. “Estudei sobre as luzes, sobre os fenômenos, convivi ali dentro muitos dias de minha vida. Chegou um

determinado momento que vi que nada disso servia para nada”, diz a cantora que afirma ainda conversar com Deus, diariamente, durante uma hora. Seu último trabalho musical foi o CD Exclusivo para Deus. Mesmo tendo se convertido para a religião evangélica, Baby não perdeu sua essência e sua alegria. Tanto que em suas aparições na TV continua mantendo seu gênero extravagante e colorido.