Márton Illés Tér-szín-tér
für Orchester for Orchestra
Partitur Score
Márton Illés
Tér-szín-tér
für Orchester for Orchestra
Partitur Score
Besetzung
2 Flöten (1. auch Altflöte in G; 2. auch Piccolo, Altflöte in G, Bassflöte)
1 Oboe (auch Englischhorn in F)
2 Klarinetten in B (2. auch Bassklarinette)
1 Fagott
6 Hörner in F
2 Trompeten (1. Trompete in B und C, 2. Trompete in B und C, auch Piccolotrompete in B)
2 Posaunen (1. Tenorposaune, 2. Tenorbassposaune, auch Altposaune)
1 Tuba (auch Euphonium)
1 Schlagzeuger
3 Chinese Cymbals (groß, mittelgroß, klein), Große Trommel, Tam-Tam (klein), Marimba / Xylorimba, Vibrafon, 2 Gongs (des, es), 2 Flexatones (groß, klein), Singende Säge (groß)
2 E-Pianos mit unterschiedlichen Fender-Rhodesähnlichen Klängen
6 Violinen I
6 Violinen II
4 Bratschen
4 Violoncelli
3 Kontrabässe
Kompositionsauftrag des Gürzenich Orchesters Köln mit freundlicher Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung
Die Partitur ist transponierend notiert.
Instrumentation
2 Flutes (1. also alto flute in G; 2. also piccolo, alto flute in G, bass flute)
1 Oboe (also English Horn in F)
2 Clarinets in Bj (2. also bass blarinet)
1 Bassoon
6 Horns in F
2 Trumpets (1. trumpet in Bj and C, 2. trumpet in Bj and C. also piccolo trumpet in Bj)
2 Trombones (1. tenor trombone, 2. tenor-bass trombone, also alto trombone)
1 Tuba (also euphonium)
1 Percussionist
3 Chinese Cymbals (large, medium, small), Bass Drum, Tam-Tam (small), Marimba / Xylorimba, Vibraphone, 2 Gongs (Dj3, Ej3), 2 Flexatones (large, small), Singing Saw (large)
2 E-Pianos with different Fender-Rhodes-like sounds
6 Violins I
6 Violins II
4 Violas
4 Violoncelli
3 Double Basses
Commissioned by the Gürzenich Orchester Köln, supported by the Ernst von Siemens Music Foundation
The score is transposed.
Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht – Just turning on your microphone is not enough.
Haben Sie den Verlag schon eingeschaltet? Have you already turned to the publisher?
„Die Benutzung des Materials zu allen Arten von Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahr nehmbarmachung usw. ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich untersagt.“
aus „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, 5b
”The use of the material for all types of audio/audio-visual production, digital storage (on-line/off-line), transmission, creation of perceptible media, etc., is expressly prohibited without the prior written consent of the publisher.“
see ”General Trade Terms,“ 5b
leih@breitkopf.de hire@breitkopf.com
Mikrotonale Versetzungszeichen
Vierteltonversetzungen (Der Pfeil versetzt den jeweiligen chromatischen Ton um einen Viertelton.)
“ ‘ Griffabhängige, natürliche mikrotonale Abweichung
*Arpeggio-Glissando
*Arpeggio-Glissando
Ein Versetzungszeichen gilt nur für die bezeichnete Note und Oktavlage.
Spieltechniken
*Arpeggio-Glissando
Arpeggio-Glissando
Die komplette Griffposition (3 gleiche, untemperierte Intervalle innerhalb des stabilen Intervalls der Randtöne) rutscht auf allen vier Saiten = 4 dünne Linien (linke Hand). Währenddessen werden die von der dicken Einzellinie markierten Saiten gespielt (rechte Hand). Der Rutschbereich der linken Hand und die resultierenden Tonhöhen sind approximativ.
*Arpeggio-Glissando
Bogenpositionen
*Arpeggio-Glissando
*Arpeggio-Glissando
S.T.e. sul tasto estremo
S.T. sul tasto
S.P. sul ponticello
I. II. III. IV.
S.P.e. sul ponticello estremo
P. ponticello (auf dem Bogenholz)
ORD. ordinario
D.P. dietro al ponticello (hinter dem Steg)
Bläsergriffe
Trillern mit mehreren Klappen oder Löchern synchron &4
Trillern mit mehreren Klappen oder Löchern asynchron
zu / offen / Ring / halb zu n – niente
Verteilung der Instrumente im Raum Legend
Micro tonal accidentals
Quarter tone accidentals (The arrow modifies the indicated pitch of the chromatic scale by a quarter tone.)
“ ‘ Natural, micro tonal deviation, caused by a specific fingering
*Arpeggio-Glissando
*Arpeggio-Glissando
An accidental is only valid for the indicated note and octave range.
&4
&4 4
Techniques
*Arpeggio-Glissando
&4 4
Arpeggio-Glissando
The complete stopped position (3 equal, non tempered intervals within the stable interval of the two framing notes) slide on all four strings = 4 slim lines (left hand). During this action the course of the thick line (right hand) shows which string is to be bowed. The range of sliding and the resulting pitches are approximate.
*Arpeggio-Glissando
Bow Positions
*Arpeggio-Glissando
S.T.e. sul tasto estremo
S.T. sul tasto
S.P. sul ponticello
Positioning of the instruments in the hall &4 4
S.P.e. sul ponticello estremo
P. ponticello (on the wood of the bridge)
ORD. ordinario
D.P. dietro al ponticello (behind the bridge)
Woodwind fingerings
trill with more keys or holes synchronously
trill with more keys or holes asynchronously
closed / open / ring / half closed
n – niente
langsamer tr. / slow tr. S schneller tr. / fast tr
Asynchroner Triller: links langsam, rechts schnell / Asynchronous trill: le slowly, right fast p Flöte
Im ersten Teil generell: möglichst alle Tonhöhen die sich aus den angegebenen irregulären Gri ombinationen ergeben intensiv "Blubbern" lassen. Die resultierenden Tonhöhen sind annähernd dargestellt / In the rst section generally: let intensely "bubble" possibly all notes resulted by the indicated irregular ngerings. e notation of pitches is approximate.
Flöte
Asynchroner Triller: links langsam, rechts schnell / Asynchronous trill: le slowly, right fast
langsamer tr. / slow tr. S schneller tr. / fast tr ~~~~~~ Å 7 Im ersten Teil generell: möglichst alle Tonhöhen die sich aus den angegebenen irregulären Gri ombinationen ergeben intensiv "Blubbern" lassen. Die resultierenden Tonhöhen sind annähernd dargestellt / In the rst section generally: let intensely "bubble" possibly all notes resulted by the indicated irregular ngerings. e notation of pitches is approximate.
ú p F p
Trompete (C)
Trompete (B)
Trill. (dauernd im 1-2 Sek. Abstand zwischen mittelschnell und schnell abwechselnd) + Bogentrem. (immer schnell), Resultat: unregelmäßiges Flimmern der beiden Tonhöhen. Beide Tonhöhen sollen gleich gut hörbar sein. / Trill: (constantly changing each 1-2 seconds between medium and fast speed) + Bow-trem. (always fast), result: irregular twinkle of the two notes. Both notes should be heard equally.