Misato Mochizuki
Nigredo Hommage à Robert Schumann für Orchester | for Orchestra Neufassung | New Version 2018 Partitur Score
Mietmaterial · Rental Material · Matériel en location location Unverkäufliches Mietmaterial: Weitergaben an Dritte sowie Vervielfältigungen jeglicher Art sind unzulässig. Rental Material, not for sale: Passing on to third parties, as well as any kind of copying is prohibited. Matériel en location non disponible à la vente: il est strictement interdit de le transmettre à un tiers ou de le copier sous quelque forme que ce soit.
Misato Mochizuki
Nigredo Hommage à Robert Schumann für Orchester | for Orchestra Neufassung | New Version 2018 Partitur Score
Printed in Germany
II
Nur das Mikrofon einschalten reicht nicht – Just turning on your microphone is not enough. Haben Sie den Verlag schon eingeschaltet? Have you already turned to the publisher?
„Die Benutzung des Materials zu allen Arten von Audio-/audiovisuellen Produktionen, digitaler Speicherung (online/offline), Übermittlung, Wahrnehmbarmachung usw. ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist ausdrücklich untersagt.“ aus „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, 5b
leih@breitkopf.de
”The use of the material for all types of audio/audio-visual production, digital storage (on-line/off-line), transmission, creation of perceptible media, etc., is expressly prohibited without the prior written consent of the publisher.“ see ”General Trade Terms,“ 5b
hire@breitkopf.com
III
New Japan Philharmonic Commission
Instrumentation Flute (also Piccolo) Alto Flute (also Piccolo) Bass Flute (also Piccolo) 3 Oboes 2 Clarinets in B flat Bass Clarinet in B flat 3 Bassoons (3rd also Contrabassoon and music box with Schumann’s „Träumerei“ to play with handle) 4 Horns in F (in backstage with Tuba) 3 Trumpets in C – also small bottles: 1. 3 Trombones – also wine bottles: 1. & 3.
2.
3.
)
2.
Tuba (in backstage with Horns) Percussion 1. Vibraphone with motor / Bass drum / Cymbal (not too big) on Timpani / 4 Japanese low-middle sized metallic bowls (Rin
) on Timpani / Waterphone / Sandpaper
2. Thunder sheet / 4 Wine glasses rub on wooden plate/box
/ Tubular bells / Rain stick (long) / A piece of Polystyrene to
3. Vibraphone with motor / Guiro / Wind machine / Water gong / Ratchet / Crotales 4. Lionroar / Bongo
/ Music box with Schumann’s „Träumerei“ / Glockenspiel / 2 Wine glasses
Piano (in backstage, another side of 4 Horns and Tuba) Harp (following notes to be tuned a quarter note lower: to be placed in the front row or slightly amplified 12 Violins I 12 Violins II 10 Violas 8 Violoncellos 6 Double Basses with 5 strings (the lowest string of 1st, 2nd and 4th player must be loosen till the limit obtain a helicopter / motor boat like sound)
The score is written in C. Crotales, Glockenspiel and Piccolo flutes sound 1 octave higher than written. Bass Flute, Contrabassoon and Double Basses sound 1 octave lower than written. for strings: float fingers as for harmonics // for wind instruments: air sound / breathy sound
{ { { { { {
{ { { { { {
1/8 tone higher
1/8 tone lower
{ { {
{ { {
for wind instruments: breathy, but with clearer pitch
1/4 tone higher
1/4 tone lower
IV
Nigredo
Unverkäufliches Mietmaterial Weitervermietung und Vervielfältigung jeglicher Art sind verboten! Einzeichnungen sind nur mit weichem Bleistift gestattet. Wir sind in anderen Fällen genötigt, Schadenersatz zu verlangen. Alterations, cuts or markings only with pencil. Otherwise we will claim damage compensation in addition to the rental fee.
Misato Mochizuki, 2009/10/18
© 2018 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
2
Misato Mochizuki
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
3
4
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
5
6
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
7
8
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
9
10
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
11
12
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
13
14
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
15
16
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
17
18
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
19
20
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
21
22
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
23
24
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
25
26
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
27
28
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
29
30
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
31
32
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
33
34
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
35
36
Misato Mochizuki
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
Nigredo
Leseprobe
Sample page
Wb. 2870
37
Misato Mochizuki Nigredo (2009/10/18) – Hommage à Robert Schumann – Carl Gustav Jung (1875–1961) a pensé les étapes successives de transformation d’un individu comme le processus d’une prise de conscience de sa réalité psychique, à l’instar de celles présentes dans l’œuvre alchimique. Il nomme ainsi Nigredo la première étape de ce cheminement, qui peut être considéré comme le moment « noir » de la crise, dépression née de la rencontre des quatre grands archétypes du Moi (L’ombre, L’archétype sexuel, L’archétype lumière et Le soi). Le Nigredo représente à la fois une forme de mort interne et le début d‘une renaissance, moment propice à une multitude de changements. Ma pièce, commandée originellement pour être créée dans un concert-abonnement de l’orchestre New Japan Philharmonic sous la thématique annuelle du « secret », devait partager la soirée en compagnie d‘oeuvres de Clara Schumann et de Johannes Brahms. Cette programmation m’a immédiatement fait penser à Robert Schumann, absent du programme (tant comme mari de Clara que comme l’un des plus ardents soutiens du jeune Brahms). J’ai ainsi voulu le faire exister secrètement dans ma pièce. Robert Schumann a développé dans ses écrits comme le Davidsbündler, une société imaginaire de musique qui critique l’attitude conservatrice de certains acteurs culturels tout en défendant la recherche d‘un art réellement créatif et novateur. Cette société imaginaire repose sur une galerie de personnages fictifs qui évoquent, d’une certaine manière, l’étape du Nigredo où l’homme rencontre ses différents « alter egos » dans son inconscience. Associé à une reflexion sur la couleur noire et son opposé le blanc, j’ai voulu penser musicalement la question de ce qui est caché, en faisant par exemple jouer le piano dans la coulisse. « Tous les blancs ne sont jamais vraiment blancs. Dans le blanc, sans aucune ombre, il y a toujours un subtil noir caché, et cela est la structure même du blanc. Le blanc ne considère pas le noir comme une ennemi ; il le fait naître et s‘élever. Dès le moment de son existence, le blanc commence à vivre vers le noir. (…) Tous les noirs ne sont jamais vraiment noirs. Dans le noir, sans aucun étincellement, il y a toujours un subtil blanc caché, et cela est la structure même du noir. Dès le moment de son existence, le noir commence à vivre vers le blanc. » (Extrait du poème « Mes pensées sur la cendre » de Shun-ichiro Tanikawa) (Misato Mochizuki)
Aufführungsdauer | Duration etwa 19 Minuten | approx. 19 minutes Uraufführung | World Premiere New Japan Philharmonic | Dirigent/Conductor: Christian Arming Tokyo | Suntory Hall | 02/09/2010 Uraufführung der Neufassung World Premiere of the New Version WDR Sinfonieorchester | Dirigent/Conductor: Peter Eötvös Essen | Philharmonie | 03/11/2018
Misato Mochizuki Weitere Orchesterwerke Further Works for Orchestra Musubi II (2013) 13 min. UA/WP Besançon | 21/09/2013 Nirai II (2012) 10 min. UA/WP Besançon | 06/04/2013 Nirai (2012) 8 min. UA/WP München | 08/11/2012 Trois mille mondes (2011) 14 min. UA/WP Kanazawa | 08/09/2011 Musubi (2010) 16 min. UA/WP Tokyo | 13/01/2011 Insula oya (2007) 15 min. UA/WP Tokyo | 02/10/2007 LʼHeure bleue (2007/13) 13 min. UA/WP Paris | 09/06/2007 Ima, koko (2004/05) 19 min. UA/WP Monaco | 06/11/2004 Cloud Nine (2004) 19 min. UA/WP Tokyo | 24/07/2004 Météorites (2002/03) 14 min. UA/WP Tokyo | 28/06/2003 Omega Project (2002) 15 min. UA/WP Tokyo | 25/08/2002 Noos (2001) 19 min. UA/WP Köln | 30/11/2001 Camera lucida (1999) 21 min. UA/WP Donauschingen | 17/10/1999
www.breitkopf.com