COFRA ABITI DA LAVORO by Romolo Magrini

ITALIANO

2011-1

ABB 11-1-IT.indd 1

09/03/11 12:10

2011-1

D O C UM EN TO N O N C O N TR ATTUAL E

Fe b b ra i o 2 0 1 1

Massima libertĂ di movimento grazie al taglio ergonomico dei nostri capi.

ABB 11-1-IT.indd 2

09/03/11 12:10

indice Te c n o l o g i a C O F R A ............... Te s s u t i .............................. M a r c a t u r a .......................... N o r m a t i ve .......................... P r o g e t t a z i o n e ..................... S o c k s .............................. A c c e s s o r i ........................... P u n t o Ve n d i t a ..................... Ta b e l l e t a g l i e ...................... articolo

linea

agadir aler t algeri alicante almada amsterdam a nve r s a aquisgrana arnhem ar senal a xe l bahia barcelona basel belfast beirut bilbao bilbao bissau breda b r i c k l aye r bright brighton b r u xe l l e s bucarest bylot bylot cairo caribbean carpenter casual classic clear cork c o u r m aye u r craf tsman c yc l o n e danger danzica delhi denmark d e vo n doncaster dor tmund drill d r i ve r dublin d端sseldor f easy e i n d h ove n e n ke essen exper t fast flash fluo frozen ginevra giza glit ter guadalupa hamburg hangar h av a n a h aw a i i hazen hebron helsinki h i g hw ay iceberg icestorm innsbruck j av a ko l k a t a kuta lagos light lubecca l u xe m b o u r g l u xo r maastricht

e ve r y t i m e high visibilit y cotton pro e n t r y- L e ve r y t i m e e ve r y t i m e t e c h -w e a r e n t r y- L winter e ve r y t i m e weatherproof e ve r y t i m e jeans jeans c a nv a s e ve r y t i m e e ve r y t i m e high visibilit y e n t r y- L warm pro work wear high visibilit y e ve r y t i m e c a nv a s jeans winter high visibilit y painter e ve r y t i m e work wear e ve r y t i m e e ve r y t i m e high visibilit y painter winter work wear winter high visibilit y painter painter e ve r y t i m e weatherproof winter jeans work wear high visibilit y c a nv a s jeans e ve r y t i m e t e c h -w e a r high visibilit y winter work wear e ve r y t i m e high visibilit y high visibilit y winter painter e ve r y t i m e high visibilit y e ve r y t i m e e ve r y t i m e work wear jeans e ve r y t i m e weatherproof weatherproof c a nv a s high visibilit y winter winter jeans e ve r y t i m e painter painter e n t r y- L high visibilit y e n t r y- L e ve r y t i m e cotton pro t e c h -w e a r

ABB 11-1-IT.indd 3

pag. 115 93 41 36 115 111 13 35 66 116 73 113 53 49 31 116 12 3 97 37 47 20 87 118 28 50 69 95 10 5 12 2 20 112 117 92 102 64 22 59 92 101 10 4 114 76 67 52 20 93 27 52 113 14 88 65 23 110 89 85 58 102 124 84 12 2 111 23 51 121 75 77 29 90 60 57 53 121 10 4 103 37 86 36 118 43 13

6 8 9 10 11 126 12 8 13 0 131

tech-wear

articolo

linea

madeira malaga malaga m a r r a ke c h mar seilles mar tinique m aye n mirror mombasa monastir montblanc montreal motor multiforce mumbai nairobi nansen neon newc astle n o r w ay nor wich not tingham nuremberg nuremberg p i t- s t o p p o c ke t polar potsdam prague protection quebec quebec rabat radar rainfall r ay reflex rescue rider rot terdam route safe salisbourg saragossa sight signal skittle sousse spotlight spark s p r ay s t .m o r i t z staf ford steel stirling stirling stone strasbourg sun sweden tasmania tasmania tempel tenerife tolone tool tunisi tuttle valencia visible vision walklander wall warning wight wimbledon workman workmaster zanzibar zanzibar zurich

e ve r y t i m e e ve r y t i m e high visibilit y e n t r y- L c a nv a s e ve r y t i m e weatherproof high visibilit y e n t r y- L cotton pro winter winter winter work wear painter e n t r y- L weatherproof high visibilit y warm pro winter jeans t e c h -w e a r winter high visibilit y work wear work wear winter e ve r y t i m e c a nv a s high visibilit y winter high visibilit y e n t r y- L high visibilit y winter high visibilit y high visibilit y high visibilit y e ve r y t i m e c a nv a s high visibilit y high visibilit y painter c a nv a s high visibilit y high visibilit y high visibilit y cotton pro high visibilit y high visibilit y e ve r y t i m e winter winter work wear winter high visibilit y work wear winter high visibilit y winter e ve r y t i m e high visibilit y high visibilit y e ve r y t i m e e ve r y t i m e work wear cotton pro high visibilit y e ve r y t i m e high visibilit y high visibilit y work wear work wear high visibilit y jeans e ve r y t i m e work wear work wear e ve r y t i m e high visibilit y c a nv a s

indice

workwear

pag. 12

pag. 18

pag. 119 12 3 96 35 30 119 74 90 36 41 64 66 69 22 103 35 77 82 47 61 50 14 68 95 23 21 58 10 9 29 81 65 94 36 92 61 86 84 83 110 28 90 83 101 30 86 82 89 42 91 87 120 62 67 21 68 94 19 62 90 60 120 96 87 112 10 9 22 42 88 114 85 89 20 19 86 51 117 19 19 12 5 97 27

canvas

cotton pro

jeans

entry-L

pag. 26

warm pro

pag. 40

winter

pag. 48

weatherproof

painter

pag. 72

pag. 100

socks

accessori

pag. 34

pag. 46

pag. 56

high visibility

everytime

pag. 108

articolo dual ac tion top summer top winter baden swindon antibes

articolo cold frost net por ta badge safari safeknee seaman s h i ve r street

pag. 80

pag. 127 126 126 127 127 12 8

pag. 12 9 12 9 12 9 12 8 12 8 12 8 12 9 12 9 12 8

09/03/11 12:10

Nel 1938 nasce a Barletta ad opera di Ruggiero Cortellino, con il nome di Cortelgomma, un piccolo laboratorio in cui si producono, nel primo dopoguerra, calzature con suole realizzate utilizzando pneumatici di camion militari e tomaie ricavate dalle divise militari. Si producono ogni giorno poco più di dieci paia, vendute quotidianamente ai mercati vicini. L’intraprendenza e la passione del suo fondatore hanno trasformato nel giro di pochi anni la piccola bottega in azienda, capace di produrre centinaia di paia al giorno, distribuite nell’Italia intera. Nel 1983 l’azienda ha preso il nome di Cofra. La sua continua crescita è il risultato di una gestione imprenditoriale accorta, che ha portato l’azienda a diventare leader di mercato nel settore dell’abbigliamento per uso professionale, un brand affermato in Europa e nel resto del mondo. Cofra oggi è un’azienda riconosciuta come specialista nel settore antinfortunistico, che investe in ricerca e sviluppo, per innovare e offrire soluzioni tecnologiche all’avanguardia. I valori del brand COFRA sono il risultato di prestazioni qualiﬁcate, sono la testimonianza tangibile di quello che ciascun prodotto ha alle spalle: competenza, specializzazione e sapiente tradizione.

Giuseppe Cortellino. Amministratore unico Cofra

Cortelgomma 1938

Ruggiero Cortellino

la collezione workwear

Nata secondo i canoni che hanno contraddistinto il brand Cofra nel tempo, protezione, massima attenzione al comfort e cura dei dettagli, la collezione Workwear è composta di una serie completa di capi conformi agli standard europei EN340 – EN342 – EN343 – EN471 in grado di rispondere alle esigenze dell’utilizzatore in qualsiasi condizione climatica e di lavoro.

assistenza clienti

Un team efﬁciente, preparato e sempre disponibile, è in grado di far fronte tempestivamente a tutte le esigenze del cliente. Per ogni area geograﬁca è assegnato un addetto Customer Service che ne conosce perfettamente lingua ed abitudini. Un’assistenza pre e post-vendita al servizio della completa soddisfazione del cliente.

servizio pronta consegna

In un magazzino semi-automatizzato di 13.500 m2, gestito con un software di ultima generazione, sono stoccate più di 1.000 referenze pronte per la consegna. Una gestione veloce e precisa delle spedizioni accompagnata da un servizio di trasporto celere e puntuale consentono al cliente di ricevere la merce in tempi brevissimi.

ABB 11-1-IT.indd 4

09/03/11 12:11

web shop I VANTAGGI DI ACQUISTARE ONLINE:

ORDINI PIU’ VELOCI

tempi di transizione dell’ordine azzerati

PRIORITA’ DI GESTIONE

gli ordini online avranno priorita’ nella spedizione

Un software innovativo, semplice da utilizzare, uno strumento attivo 24 ore su 24.

Basta registrarsi sul sito e, richiedendo user ID e Password di accesso, si potrà: - Visualizzare il Catalogo Cofra pronta consegna - Consultare le caratteristiche tecniche del prodotto e i relativi prezzi personalizzati - Scaricare le schede tecniche, le dichiarazioni di conformità e gli attestati di certiﬁcazione CE - Scegliere e ordinare i prodotti desiderati - Seguire lo stato di avanzamento dell’ordine - Consultare l’archivio storico di tutti gli ordini - Effettuare statistiche: inevasi, comparate di prodotto e fatturato.

web shop ABB 11-1-IT.indd 5

09/03/11 12:11

tecnologia Cofra

Fibra tecnologica 100% naturale, estratta dalla polpa del legno di faggio e certificata Oeko-tex. I tessuti in MODAL® hanno prestazioni ben più elevate rispetto al cotone: ottima resistenza alla trazione, i colori restano brillanti nel tempo e soprattutto è estremamente morbida al tatto, molto più di ogni fibra presente oggi sul mercato. L’affidabilità di tutte le sue prestazioni è garantita anche dopo molti lavaggi. Le bande retroriflettenti 3M ScotchliteTM 8910, rendono visibile ed identificabile chi opera di notte o in qualunque condizione di scarsa luminosità. Superano ampiamente tutti i requisiti prescritti dalla norma EN 471:2003 posizionandosi nella massima classe di rifrangenza (classe 2). Resistono ad almeno 50 lavaggi in acqua a 60°C e ad almeno 20 lavaggi a secco.

Tutte le zip dei capi Cofra Workwear, sia quelle principali che quelle secondarie sono YKK®, garanzia di resistenza nel tempo, scorrevolezza e facilità di utilizzo. Si adattano ad ogni tipo di applicazione fornendo versatilità e resistenza ad ogni sollecitazione. La funzionalità di un capo da lavoro si può apprezzare anche dalla qualità degli accessori.

Tessuto ad alta tecnologia messo a punto per garantire la massima resistenza alle abrasioni, lacerazioni, strappi e perforazioni, è inoltre leggero e di facile manutenzione. Il tessuto Cordura® offre una durata da 2 a 7 volte superiore a quella del nylon, del poliestere e del cotone.

Imbottitura in microfibra caratterizzata da una superficie complessiva 10 volte superiore a quella delle fibre tradizionali. Ciò significa che le microfibre ThinsulateTM trattengono più aria quindi riducono il passaggio del calore verso l’esterno. Viene in questo modo garantito un isolamento termico costante anche in situazioni climatiche di forte vento e temperature rigide. Fibra sintetica bielastica, brevettata da DuPont. La fibra Lycra può essere utilizzata in tutti i tipi di tessuto e in combinazione con tutte le fibre, sia naturali che sintetiche. La sua capacità di allungarsi fino a sette volte, per poi ritornare perfettamente alle dimensioni di partenza, rimane invariata anche dopo numerosi lavaggi. Così i capi rimangono comfortevoli nel tempo, in grado di assecondare tutti i movimenti del corpo. Il Gore-tex® è una membrana in PTFE (politetrafluoroetilene) espanso a struttura microporosa con circa 1,4 miliardi di micro pori per cm2, ognuno 20.000 volte più piccolo di una molecola d’acqua e 700 volte più grande di una molecola di vapore acqueo. Di conseguenza elevatissime sono le prestazioni di impermeabilità e traspirabilità, le quali superano abbondantemente i requisiti richiesti dalla norma EN 343.

Il Gore Windstopper® è una membrana in ePTFE (politetraﬂuoroetilene) espanso la cui struttura non lascia passare il vento, ma i cui micropori, 1.000 volte più grandi di una molecola di vapore acqueo, garantiscono le più elevate prestazioni di traspirabilità.

tecnologia ABB 11-1-IT.indd 6

09/03/11 12:11

CoolDry® è una fibra asciutta, fresca e confortevole, che combina la morbidezza del cotone alla tecnicità del poliestere. Grazie al suo profilo a croce e ai particolari finissaggi tecnici, elimina velocemente il sudore prodotto dal corpo e lascia passare l’aria fresca dall’esterno verso l’interno, così da non avere la sensazione di umido sulla pelle. CoolDry® è garantito dalla certificazione Oeko-tex Standard 100, quindi è anallergico e rispetta il Ph della pelle. Di facile manutenzione, può essere lavato sia in lavatrice che a secco senza lasciarsi deformare.

Versata una goccia d’acqua sul tessuto, dopo 30 secondi il CoolDry® presenta una diffusione due volte più grande del cotone, quattro volte del nylon, sette volte del normale poliestere. Con conseguente maggiore velocità nei tempi di asciugatura.

AREA DI DIFFUSIONE

tessuto CoolDry®

cotone

poliestere

nylon

tessuto E-CARE Grazie alla composizione delle fibre inserite all’interno della trama del tessuto, l’E-CARE è una vera e propria barriera capace di proteggere il corpo umano dalle onde dei telefoni cellulari. Il 99% della potenza del segnale è annullata, attraverso le azioni di assorbimento o riflettenza da parte del tessuto. Le tasche porta telefono studiate per i capi Cofra Workwear System garantiscono la ricezione telefonica, ma blocca il segnale prima che raggiunga il corpo umano evitando i conseguenti disturbi fisici che possono derivare dall’inquinamento elettromagnetico. Il tessuto E-CARE è conforme alla certificazione Oeko-tex standard 100.

MHZ Effetto E-CARE sulle onde magnetiche

Radio digitali Radio direzionali

Cordless Televisori UHF Cellulari D-net

Controllo GPS per trafﬁco aereo Radar per trafﬁco aereo

Cellulari satellitari Cellulari dual band Cellulari UMTS

Radar Forni a microonde Stazioni radio

200-400

400 - 1000

1000 - 1600

1600 - 2200

2200 - 3400

riduzione del 99,95% - 99%

tecnologia ABB 11-1-IT.indd 7

riduzione del 99% - 95%

09/03/11 12:11

tessuti

Solo i tessuti migliori garantiscono l’ottima riuscita di un capo di abbigliamento da lavoro, per questo studiamo i tessuti giusti per ogni tipologia di prodotto, ricercando le migliori prestazioni in termini di caratteristiche meccaniche, resistenza ai lavaggi, solidità dei colori. Tutti i tessuti e le componenti sono nichel free, rispettano la Direttiva 79/769/CEE “[…] relativa alle restrizioni in materia di ammissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi” e successive modiﬁche, e le limitazioni previste dalla EN 340/03 in materia di presenza delle ammine aromatiche e cancerogene.

T000 - 60% Cotone / 40% Poliestere 245 g/m2 Linea: Workwear

Twill 3/1 policotton che unisce le doti di traspirabilità e morbidezza del cotone, alla resistenza alle abrasioni e ai ripetuti lavaggi del poliestere, mantenendo ottimi risultati di solidità del colore, e raggiungendo valori di resistenza alla trazione 3 volte superiori rispetto a quanto richiesto dalla normativa vigente. Può essere lavato in acqua ad una temperatura massima di 85°C, e a secco mantenendo colore e stabilità dimensionale lavaggio dopo lavaggio.

T050 - 100% Poliestere spalmato PU 200 g/m2 Linea: Winter

Tessuto Oxford con buone prestazioni di resistenza allo strappo e alla trazione, che accoppiato con un’efﬁcace spalmatura in poliuretano conferisce a questo tessuto il massimo grado impermeabilità e allo stesso tempo massima traspirabilità (classe 3 – 3 in conformità alla EN 343/03).

T060 - 100% Poliestere spalmato PU 200 g/m2 Linea: HV

T010 - 60% Cotone / 40% Poliestere 290 g/m2 Linea: Workwear

Twill 2/2 policotton particolarmente resistente alle sollecitazioni esterne. Ottimi i risultati di solidità del colore. Può essere lavato in acqua ad una temperatura massima di 85°C, e a secco mantenendo colore e stabilità dimensionale lavaggio dopo lavaggio.

Tessuto Oxford, caratterizzato da colori ﬂuorescenti conformi alla normativa per l’alta visibilità EN 471/03 con elevate prestazioni in termini di solidità del colore ai lavaggi, alla sudorazione e allo sfregamento, e ottime prestazioni per la resistenza allo strappo e alla trazione. Inoltre essendo accoppiato con un’efﬁcace spalmatura in poliuretano questo tessuto raggiunge il massimo grado impermeabilità e allo stesso tempo massima traspirabilità (classe 3 – 3 in conformità alla EN 343/03).

T020 – 100% Cotone 250 g/m2 Linea: Canvas

Tessuto realizzato in speciale tramatura canvas, particolare costruzione che conferisce le massime prestazioni in termini di resistenza alle abrasioni e al restringimento. Le caratteristiche di confort e traspirabilità sono invece garantite dalla composizione in 100% ﬁbra naturale. È lavabile in acqua ad una temperatura ﬁno ad 85°C, e a secco.

T025 - 65% Poliestere / 35% Cotone 320 g/m2 Linea : Tech-Wear

Tessuto canvas ad alta tecnologia “X-Barrier “, realizzato con un trattamento chimico permanente, frutto dell’applicazione della nanotecnologia, che rende i capi: impermeabili, antimacchia, traspiranti, con maggiore resistenza ai lavaggi.

T002 - 65% Poliestere / 35% Cotone 245 g/m2 Linea: Entry-L

Tessuto con buone prestazioni di resistenza alla tenuta dei colori, ai lavaggi, all'abrasione, alla durata nel tempo, lavabile in acqua ad una temperatura massima di 40°C, e a secco mantenendo il colore lavaggio dopo lavaggio.

T030 - 60% Cotone / 40% Poliestere 240 g/m2 Linea: High Visibility

Tela policotton, certiﬁcata secondo la OEKO-TEX standard 100, caratterizzato da colori ﬂuorescenti conformi alla normativa per l’alta visibilità EN 471/03, con elevate prestazioni in termini di solidità del colore ai lavaggi, alla sudorazione e allo sfregamento. Unisce doti di leggerezza e freschezza alla resistenza alla trazione e alle abrasioni. Può essere lavato in acqua ad una temperatura di 60°C, e a secco mantenendo il colore lavaggio dopo lavaggio.

T080 - 100% Cordura® Linee : Winter - Workwear

sulle tasche.

Tessuto ad alta tecnologia messo a punto per garantire la massima resistenza e durata, leggerezza e facilità di manutenzione. Viene utilizzato come rinforzo nelle zone più soggette ad usura come toppe gomiti e ginocchia e

T108 - 94%poliestere - 6% elastan 250 g/m2 Linea :Winter

Tessuto con membrana Cofratex che offre ottime prestazioni in grado di impermeabilità e allo stesso tempo di traspirabilità (classe 3-3 in conformità alla EN 343/03), inoltre la componente di elastan nel tessuto aggiunge il vantaggio dello “stretch” sia in senso verticale che orizzontale offrendo un comfort decisamente elevato.

T110 - 94%poliestere - 6% elastan 250 g/m2 Linea: High Visibility

Tessuto caratterizzato da colori ﬂuorescenti conformi alla normativa per l’alta visibilità EN 471/03 con elevate prestazioni in termini di solidità del colore ai lavaggi, alla sudorazione e allo sfregamento; inoltre essendo accoppiato alla membrana Cofratex offre ottime prestazioni di impermeabilità di traspirabilità (classe 3-3 in conformità alla EN 343/03). La componente di elastan nel tessuto aggiunge il vantaggio dello “stretch” sia in senso verticale che orizzontale offrendo un comfort decisamente elevato.

T004 - 100% cotone 245 g/m2 Linea: Cotton Pro

Tessuto con buone prestazionI di resistenza alla tenuta dei colori, ai lavaggi, all’abrasione, alla durata nel tempo. Lavabile in acqua ad una temperatura massima di 40°C e a secco mantenendo il colore. Le caratteristiche di comfort e traspirabilità sono invece garantite dalla composizione del 100% di ﬁbra naturale.

T040 - 60% Poliestere / 40% Cotone 290 g/m2 Linea: High Visibility

Twill policotton certiﬁcato secondo la OEKO-TEX standard 100, caratterizzato dai colori ﬂuorescenti conformi alla normativa per l’alta visibilità EN 471/03, con elevate prestazioni in termini di solidità del colore ai lavaggi, alla sudorazione e allo sfregamento. Resistente alla trazione e alle abrasioni anche in virtù del suo peso di 290 g/m2, può essere lavato in acqua ad una temperatura di 60°C, e a secco mantenendo il colore lavaggio dopo lavaggio.

tessuti ABB 11-1-IT.indd 8

T013– 65%poliestere - 35% cotone 300 g/m2 Linea: Entry-L

Tessuto con buone prestazioni di resistenza alla tenuta dei colori, ai lavagg, all’abrasione e alla durata nel tempo. Lavabile in acqua ad una temperatura massima 40°C e a secco mantenendo il colore.

09/03/11 12:11

T016– 97% cotone - 3% elastan 350 g/m2 Linea: Warm Pro

Tessuto con buone prestazioni di resistenza alla tenuta dei colori, ai lavaggi, all’abrasione, alla durata nel tempo. Lavabile in acqua ad una temperatura massima di 40°C e a secco mantenendo il colore. La componente di elastan nel tessuto aggiunge il vantaggio dello “stretch” sia in senso verticale che orizzontale offrendo un comfort decisamente elevato.

T014 – 65%poliestere - 35% cotone 300 g/m2 Linea: Painter

Tessuto con alta tecnologia “X-Barrier“, realizzato con un trattamento chimico permanente frutto dell’applicazione della nanotecnologia, che rende i capi: impermeabili, antimacchia, traspiranti, con maggiore resistenza ai lavaggi. Lavabile in acqua ad una temperatura massima di 85°C e a secco mantenendo il colore.

marcatura

T031 – 65%poliestere - 35% cotone 250 g/m2 Linea: High Visibility

T015 – 100% cotone 300 g/m2 Linea: Painter

Tutti i nostri tessuti e prodotti sono testati per durare a lungo lavaggio dopo lavaggio. Per ottenere la massima durata dei prodotti Cofra Workwear raccomandiamo pertanto, per la manutenzione e il lavaggio, di attenersi scrupolosamente a quanto riportato sulle etichette di manutenzione applicate sui prodotti, e sulla nota informativa. Di seguito si da una descrizione dei principali simboli di manutenzione utilizzati.

Logo del fabbricante Indirizzo Nome commerciale Categoria del dispositivo di protezione

Marchio CE

Pittogramma indicante il rischio dal quale l'indumento intende proteggere

Pittogramma indicante le misure del corpo dell’utilizzatore

Pittogramma indicante l'applicazione designata per il prodotto Pittogramma indicante la necessità di leggere la nota informativa

Taglia per nazione

Composizione dei tessuti

Simboli di manutenzione

simboli di manutenzione Lavare il capo ad una temperatura max di 30°C Lavare il capo ad una temperatura max di 40°C Lavare il capo ad una temperatura max di 60°C Lavare il capo ad una temperatura max di 85°C Non lavare in acqua

Asciugatura in tamburo

Non lavare a secco

Asciugatura in posizione verticale (appeso) del capo intriso d’acqua, dopo spremitura e/o centrifuga

Ammesso il candeggio al cloro, solo a freddo ed in soluzione diluita

Asciugatura in posizione verticale (appeso) del capo intriso d’acqua, cioè senza spremitura e/o centrifuga

Il tessile non sopporta la stiratura Asciugatura su superﬁcie piana (disteso)

Lavare il capo a mano ad una temperatura max di 40°C

lavaggio a secco con idrocarburi aventi temperatura di distillazione tra 150°C e 210°C, punto di inﬁammabilità tra 38°C e 70°C.

Il capo non sopporta l’asciugatura in tamburo ad aria calda

lavaggio a secco con tutti i solventi previsti dalla lettera F più il tetracloroetilene

marcatura ABB 11-1-IT.indd 9

Non candeggiare

Stiratura a bassa temperatura (max 110°C) Stiratura a media temperatura (max 150°C) Stiratura ad alta temperatura (max 200°C)

09/03/11 12:11

normative

EN 14404:2005

Protezione ginocchia - Requisiti generali. Vengono disciplinati i requisiti generali per ergonomia, invecchiamento, taglie e marcatura degli indumenti di protezione. I capi devono essere progettati e fabbricati offrendo al portatore il massimo grado di comfort. Le componenti e i materiali utilizzati non devono causare effetti indesiderati all’utilizzatore, quali allergie, irritazioni o lesioni. La gamma di taglie deve essere rappresentativa delle misure del corpo.

EN 340:2003

Indumenti di protezione - Requisiti generali. Vengono disciplinati i requisiti generali per ergonomia, invecchiamento, taglie e marcatura degli indumenti di protezione. I capi devono essere progettati e fabbricati offrendo al portatore il massimo grado di comfort. Le componenti e i materiali utilizzati non devono causare effetti indesiderati all’utilizzatore, quali allergie, irritazioni o lesioni. La gamma di taglie deve essere rappresentativa delle misure del corpo.

EN 342:2004

Indumenti di protezione - Completi e indumenti per la protezione contro il freddo. Questa normativa speciﬁca i requisiti per tute intere e completi composti da due pezzi che proteggono da ambienti freddi, caratterizzati dalla combinazione di umidità e vento ad una temperatura dell’aria inferiore a -5°C. Le imbottiture speciﬁche e i particolari accorgimenti tecnici permettono al capo di traspirare e allo stesso tempo di mantenere al caldo l’utilizzatore.

X: Valore d’isolamento termico su uomo in movimento Y: Valore d’isolamento termico su uomo fermo (facoltativo)* Z: classe di permeabilità dell’aria (classe da 1 a 3) W: classe di impermeabilità del capo (facoltativo)* (classe da 1 a 2) *Se l’indumento non è stato sottoposto a uno dei test facoltativi la relativa marcatura sarà contrassegnata con X.

EN 343:2003

Indumenti di protezione - protezione contro la pioggia. Questa normativa speciﬁca i requisiti applicabili ai materiali e alle cuciture degli indumenti di protezione dalle inﬂuenze delle precipitazioni (pioggia, neve), nebbia e umidità del suolo. I capi sono progettati e costruiti utilizzando materiali impermeabili e traspiranti, prestando particolare attenzione alla sigillatura di tutte le cuciture, per garantire un ottimo livello di comfort.

X: classe di impermeabilità del capo (classe da 1 a 3) Y: classe di traspirabilità del capo (classe da 1 a 3)

EN 471:2003

Indumenti di segnalazione ad alta visibilità per uso professionale - requisiti e metodi di prova. Questa normativa specifica i requisiti degli indumenti di protezione capaci di segnalare visivamente la presenza dell’utilizzatore che si trovi in situazioni pericolose in condizione di luce diurna, e alla luce dei fari dei veicoli nell’oscurità. Vengono specificati i requisiti di fluorescenza e di retroriflettenza dei materiali, nonché le aree minime e la disposizione dei materiali negli indumenti di protezione. I capi della collezione Cofra sono costruiti utilizzando bande rifrangenti 3M 8910 conformi alla classe 2 per i materiali retroriflettenti.

X: classe dell’area del materiale di fondo e retroriﬂettente (vedi tabella 1, classe da 1 a 3) Y: classe del materiale retroriﬂettente (classe da 1 a 2)

Tabella 1: Aree minime di materiale visibile

Indumenti di classe 3

Indumenti di classe 2

Indumenti di classe 1

Materiale di fondo (giallo/arancio) (m2)

0,80

0,50

0,14

Materiale retroriﬂettente (bande) (m2)

0,20

0,13

0,10

normative ABB 11-1-IT.indd 10

09/03/11 12:11

progettazione

comfort COFRA conosce le esigenze dei lavoratori, impegnati ogni giorno in dure ore di lavoro, e ha pensato di realizzare capi pratici, funzionali, che rendano massimo il comfort e li aiutino nella loro attività quotidiana. Per questo niente è lasciato al caso: •

ERGONOMIA: la progettazione di giacche e pantaloni è pensata per accompagnare ogni movimento di camminata e piegamento degli arti garantendo la massima libertà di movimento.

•

RESISTENZA: la costruzione è solida e le zone maggiormente soggette ad usura sono rinforzate da toppe in tessuto o in Cordura®

•

COMODITA’: le tasche sono facilmente accessibili, capienti e realizzate “a sacchetto”, in modo da non creare impedimento quando contengono oggetti.

•

TRASPIRABILITA’: i tessuti raggiungono valori elevati di passaggio dell’aria, e in alcuni casi sono previste aperture e inserti in rete che ne aumentano il comfort. Magliette e polo sono realizzate in tessuti tecnici, elasticizzati e in grado di assorbire velocemente il sudore lasciando la pelle asciutta.

funzionalità L’abbigliamento COFRA WORKWEAR è progettato per facilitare la giornata lavorativa attraverso l’applicazione di numerosi particolari in grado di contenere i normali attrezzi da lavoro. Le prestazioni di durata sono elevate: i materiali utilizzati garantiscono la migliore resistenza nel tempo ai lavaggi e ad ogni tipo di sollecitazione, e superano tutti i requisiti richiesti dalle normative europee EN 340 - EN 342 - EN 343 - EN 471. Particolare cura anche negli elementi di protezione: i capi sono infatti dotati di inserti rifrangenti anche quando non richiesti dalle normative, perché essere visibili signiﬁca difendersi dagli incidenti. Anche la protezione dall’inquinamento elettromagnetico è garantita grazie allo speciale tessuto E-CARE.

tenuta delle cuciture

I capi della collezione Workwear sono costruiti in modo da garantire la massima durata nel tempo e la resistenza alle tensioni continue cui sono sottoposti. Tutte le principali cuciture sono realizzate a due e tre aghi utilizzando un ﬁlato esclusivo e di spessore elevato (titolo 30/3). I punti più critici e maggiormente soggetti a strappi sono sempre rinforzati mediante travette.

servizio personalizzazione COFRA offre la possibilità di personalizzare i propri capi di abbigliamento con il nome dell’azienda utilizzatrice e con ogni altra informazione si desideri. Qualsiasi tipo di personalizzazione tramite ricamo, stampa, transfer può essere realizzata con costi che variano in base alle richieste del cliente.

progettazione ABB 11-1-IT.indd 11

09/03/11 12:11

tech-wear La linea TECH-WEAR coniuga la nuova frontiera del tessile con la funzionalità dell’abbigliamento COFRA, grazie all’utilizzo del tessuto X-Barrier, con composizione 65% poliestere - 35% cotone, tramatura canvas 320 g/m2, con un trattamento frutto dell’applicazione della nanotecnologia, che rende i capi impermeabili e antimacchia, più resistenti all’abrasione e i colori più resistenti ai lavaggi. La progettazione della linea è stata curata nei piccoli dettagli per migliorare la resistenza e la funzionalità dei capi. L’inserimento di una cucitura a 3 aghi lungo l’interno gamba e il cavallo posteriore per una maggiore resistenza, l'aggiunta della tasca porta badge nella giacca e nei pantaloni, l'allungamento del passante porta martello con possibilità di regolarlo tramite bottone: tutti elementi che garantiscono uno standard qualitativo e funzionale elevato.

ABB 11-1-IT.indd 12

09/03/11 12:11

anversa

V173

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

320 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• toppe gomiti in Cordura® • tasca porta cellulare con E-CARE • tasca porta badge • inserti reﬂex 3M • ampie tasche sul petto e sul fondo • inserto porta penne • passante auricolare • 2 tasche interne • taglio manica ergonomico • larghezza vita e polsino regolabili

02 navy/nero 03 fango/nero 04 antracite/nero 05 nero/nero

V171

maastricht

320 g/m2

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

Tg. 44-64 S52-S58 L48-L54

• taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • tasca porta badge • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale • tasca porta metro • passante porta martello regolabile • inserto porta penne • vita regolabile

02 navy/nero 03 fango/nero 04 antracite/nero 05 nero/nero con sistema di taglie RIGHT FIT

tech-wear ABB 11-1-IT.indd 13

09/03/11 12:11

V174

eindhoven Composizione: 65% poliestere 35% cotone

320 g/m2

Tg. 44-64 S52-S58 L48-L54

EN 340

• tasche esterne porta chiodi • rinforzi ginocchia in Cordura® • inserti reﬂex 3M • tasche per ginocchiere • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato • 4 ampie tasche anteriori • tasca laterale • tasca porta badge • tasca porta metro • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • passante porta martello regolabile • vita regolabile

02 navy/nero 03 fango/nero 04 antracite/nero 05 nero/nero con sistema di taglie RIGHT FIT

V172

nottingham

320 g/m2

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

Tg. 44-64 S52-S58 L48-L54

• tasca porta cellulare con E-CARE • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo e ginocchia rinforzati • tasche per ginocchiere • tasca sulla pettorina chiusa con zip • inserto porta penne • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • tasca laterale con inserti porta attrezzi • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • passante porta martello regolabile • tasca porta metro • bretelle regolabili con sistema di chiusura a scatto • elastico in vita

02 navy/nero 03 fango/nero 04 antracite/nero 05 nero/nero con sistema di taglie RIGHT FIT

tech-wear ABB 11-1-IT.indd 14

09/03/11 12:12

Tecnologia X-Barrier

ACQUA (non attraversa il tessuto)

La linea TECH-WEAR coniuga la nuova frontiera del tessile con la funzionalità dell’abbigliamento COFRA grazie all’utilizzo del tessuto con trattamento X-Barrier, con composizione 65% poliestere - 35% cotone, tramatura canvas 320 g/m2, con un trattamento chimico permanente, frutto dell’applicazione della nanotecnologia, che rende i capi: •

impermeabili (il tessuto resiste agli schizzi, repelle le molecole di acqua e olio e limita l'impregnamento del tessuto)

•

antimacchia (resiste alle macchie acquose e oleose)

•

traspiranti (nonostante l’impermeabilità, la traspirabilità non viene minimamente ridotta vedi illustrazioni 1 e 2)

•

confortevoli (i tessuti assumono maggiore morbidezza)

•

resistenti ai lavaggi (lavabili ﬁno a 85°C a secco, garantiscono una maggiore resistenza dei colori e durata nel tempo).

Tessuto X-Barrier

TEST

RISULTATI X-Barrier

VALORI MASSIMI

Idrorepellenza

Max 100

AATCC 193-2004

Resistenza alle macchie acquose

Max 8

AATCC118-1997 ISO 14419

Oleorepellenza

Max 8

METODO di PROVA ARIA

AATCC 22-1996 ISO 4920

ACQUA

Tessuto X-Barrier

ARIA (attraversa il tessuto)

Tasche esterne portachiodi in Cordura®

Tasca porta-badge

Tasche per ginocchiera

Rinforzi ginocchia in Cordura

Tessuto con trattamento X-Barrier impermeabile e antimacchia

Lavabile a 85°C

Tripla cucitura su tutti i punti di maggiore stress

Inserti reﬂex 3M

tech-wear ABB 11-1-IT.indd 15

09/03/11 12:12

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5 6 7

VALENCIA - V136-03 - PAG. 114 NOTTINGHAM - V172-03 - PAG. 14 MOTOR - V091-03 - PAG. 69 POTSDAM - V130-04 - PAG. 109 ANVERSA - V173-05 - PAG. 13 EINDHOVEN - V174-05 - PAG. 14 LUXEMBOURG - V035-04 - PAG. 118

3 4

VERMEER S3 SRC

Flessibile e leggera

TOMAIA: Nubuck Pull-up idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

tech-wear ABB 11-1-IT.indd 16

09/03/11 12:12

Anello porta martello

Tasca porta metro

Tasca porta attrezzi

7 Tasca per ginocchiera in Cordura

DECHIRICO S3 SRC

Flessibile e leggera

TOMAIA: Pelle stampata idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

tech-wear ABB 11-1-IT.indd 17

09/03/11 12:12

workwear Una linea di capi progettati per garantire facilità di movimento e comfort anche quando si utilizzano i normali attrezzi da lavoro. Tutte le cuciture sono a doppio ﬁlo, travettate nei punti critici, le parti più soggette alle abrasioni sono protette da rinforzi in tessuto o da inserti in Cordura®. Grazie alla loro composizione (60% cotone, 40% poliestere) questi tessuti raggiungono il giusto compromesso tra traspirabilità e adattabilità ﬁsiologica, caratteristiche del cotone e resistenza all’usura e tenuta dei colori, tipiche del poliestere.

ABB 11-1-IT.indd 18

09/03/11 12:12

V011

workmaster

290 g/m2

Tg. 44-64

V063

wall

245 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

• toppe gomiti in Cordura® • tasca porta cellulare con E-CARE • inserti reﬂex 3M • ampie tasche sul petto e sul fondo • inserto porta penne • passante auricolare • 2 tasche interne • taglio manica ergonomico • larghezza vita e polsino regolabili

00 corda 01 grigio 02 navy

03 fango

04 antracite

05 nero

04 03 05 V007

workman

290 g/m2

Tg. 44-64

V060

stone

245 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

• tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • ampie tasche sul petto e sul fondo • inserto porta penne • ampie tasche interne • taglio manica ergonomico • larghezza vita e polsino regolabili

00 corda 01 grigio 02 navy 03 fango

04 antracite

01 02 03

workwear ABB 11-1-IT.indd 19

09/03/11 12:13

V014

walklander

290 g/m2

V061

drill

245 g/m2

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

Tg. 44-64 S52-S58 L48-L54 Tg. 44-64

• taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato (Walklander) • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale • tasca porta metro • passante porta martello • inserto porta penne • vita regolabile walklander

drill

00 corda

01 grigio

02 navy

03 fango

04 antracite

05 nero

con sistema di taglie RIGHT FIT

bricklayer

290 g/m

V064

carpenter

245 g/m2

V015

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

Tg. 44-64 S52-S58 L48-L54 Tg. 44-64

EN 340

• tasche esterne porta chiodi • rinforzi ginocchia in Cordura® • inserti reﬂex 3M • tasche per ginocchiere • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato (Bricklayer) • 4 ampie tasche anteriori • tasca laterale • tasca porta metro • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • passante porta martello • vita regolabile bricklayer 00 corda

00 corda

01 grigio

02 navy

03 fango

04 antracite

05 nero

con sistema di taglie RIGHT FIT

workwear ABB 11-1-IT.indd 20

09/03/11 12:13

V000

pocket

290 g/m2

Tg. 44-64

V062

steel

245 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

• tasca porta cellulare con E-CARE • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo e ginocchia rinforzati (Pocket) • tasca sulla pettorina chiusa con zip • inserto porta penne • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • tasca laterale con inserti porta attrezzi • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • passante porta martello • tasca porta metro • bretelle regolabili con sistema di chiusura a scatto • elastico in vita

00 corda 01 grigio 02 navy 04 antracite

right fit - la taglia perfetta

COFR A ha introdotto il nuovo sistema di taglie RIGHT FIT, rendendo i pantaloni ancora più comodi da indossare. Il nuovo RIGHT FIT, grazie alla possibilità di scegliere taglie con lunghezze diverse della gamba per la stessa circonferenza vita, garantisce un adattamento per fetto del pantalone alla propria corporatura e consente il posizionamento corretto delle tasche per ginocchiere, rendendo al massimo la struttura ergonomica del pantalone. Il sistema di fondo “allungabile”, inoltre, permette di personalizzare ulteriormente il capo modificandone la lunghezza. Consulta le nuove tabelle misure del catalogo e scegli la giusta taglia del pantalone nelle tabelle NORMAL, SHORT e LONG.

le prestazioni I tessuti sono testati nelle molteplici caratteristiche di elevata resistenza ai lavaggi a secco, solidità del colore, restringimento e resistenza a lavaggi fino a 85°C, superando largamente tutti i requisiti delle attuali normative. La resistenza alla trazione dei capi in tessuto 245g è più che tripla rispetto a quanto richiesto dalle norme: TESSUTO

REQUISITI MINIMI (ENI3934-1)

COFRA

Trama

400 N

830 N

Ordito

400 N

1.351 N

Trama

400 N

610 N

Ordito

400 N

1.000 N

60%co / 40%pes – 245g

60%co / 40%pes – 290g

Tutte le prestazioni sono rigorosamente garantite da test di laboratorio ef fettuati presso Enti autorevoli.

workwear ABB 11-1-IT.indd 21

09/03/11 12:13

V012

multiforce

290 g/m2

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

Tg. 44-64

• rinforzi ginocchia in Cordura® • tasche per ginocchiere • tasca porta cellulare con E-CARE • inserti reflex 3M • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato • elastico in vita • ampie tasche anteriori • due tasche sul petto di cui una con zip • inserto porta penne • tasca porta metro • passante porta martello • tasca laterale con inserti porta attrezzi • ampie tasche posteriori di cui una con pattina

00 corda 01 grigio 02 navy

00 V009

craftsman

290 g/m2

Tg. 44-64

V066

tool

245 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

• tasche anteriori porta chiodi in Cordura® • tasca porta cellulare con E-CARE • inserti reﬂex 3M • due tasche sul petto di cui una con zip • ampie tasche posteriori • inserto porta penne • 11 tasche in totale • 4 robusti passanti per cintura

00 corda 01 grigio 02 navy

02 01

workwear ABB 11-1-IT.indd 22

09/03/11 12:14

V005

pit-stop

290 g/m2

Tg. 44-64

V067

hangar

245 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

• tasca porta cellulare con E-CARE • inserti reﬂex 3M • taglio ergonomico di maniche e gambe • elastico in vita e cintura regolabile • toppe di rinforzo su gomiti e ginocchia • cavallo rinforzato (Pit-Stop) • ampie tasche anteriori e sul petto • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale con inserti porta attrezzi • tasca porta metro • passante porta martello • inserto porta penne • polsino regolabile

00 corda 01 grigio 02 navy 04 antracite

01 V016

expert

245 g/m2

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

EN 340

Tg. 44-64

• 2 tasche sul petto • 2 ampie tasche anteriori di cui una con zip • spacchetti laterali • 4 taschini • portabadge • 1 tasca posteriore • 3 tasche con zip

00 corda 02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero

04 03

workwear ABB 11-1-IT.indd 23

09/03/11 12:14

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5

GUADALUPA - V081-02 - PAG. 122 VALENCIA - V136-00 - PAG. 114 BRICKLAYER - V015-00 - PAG. 20 WALKLANDER - V014-04 - PAG. 20 LUXEMBOURG - V035-02 - PAG. 118

1 2 5

TIRRENIAN S3 SRC

Suola in poliuretano bidensità con protezione della punta e del tallone antiabrasione per una maggiore durata della calzatura.

TOMAIA: Pelle stampata idrorepellente SUOLA: PU bidensità PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

workwear ABB 11-1-IT.indd 24

09/03/11 12:14

6 WORKMAN - V007-02 - PAG. 19 7 POLAR - V013-04 - PAG. 58 8 CLASSIC - V030-01 - PAG. 117 9 DRILL - V061-02 - PAG. 20 10 FROST - V121-02 - PAG. 129 11 RIDER - V026-01 - PAG. 110

8 11

6 5

Cuscinetto in gel

LUBIANA S1 P SRC

Il morbidissimo cuscinetto in gel presente nel tacco assorbe l’energia dell’impatto disperdendola all’esterno evitando totalmente ripercussioni alla colonna vertebrale.

Dispersione energia

Shock TRASCURABILE causato dall’ impatto

TOMAIA: Pelle scamosciata SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

workwear ABB 11-1-IT.indd 25

09/03/11 12:14

canvas Una linea pensata per massimizzare la traspirabilità e il comfort durante la giornata di lavoro. La particolare tecnica di tessitura canvas garantisce una notevole resistenza ad abrasioni e strappi, che unite alla solida costruzione rinforzata dei capi COFRA WORKWEAR, consentono al capo di durare nel tempo molto di più dei normali capi in cotone. La particolare cura dell’ergonomia, la molteplicità degli inserti, i materiali riﬂettenti e quelli isolanti dalle onde elettromagnetiche conferiscono ai capi elevata funzionalità e protezione negli ambienti di lavoro.

ABB 11-1-IT.indd 26

09/03/11 12:14

V055

zurich

250 g/m2

Composizione: 100% cotone canvas

EN 340

Tg. 44-64

• tasca porta cellulare con E-CARE • inserto reflex 3M posteriore • ampie tasche sul petto e sul fondo • taschino anteriore • inserto porta penne • passante porta attrezzi • ampio tascone posteriore chiuso con zip • interno con fodera in rete • tasca interna

00 corda/nero 01 navy 02 azzurro/nero 03 fango/nero

03 01

V052

dublin Composizione: 100% cotone canvas

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• ginocchia rinforzate • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale sinistra con pattina • taschino anteriore • inserto porta penne • tasca porta metro • passante porta martello • vita regolabile

00 corda/nero 01 navy 02 azzurro/nero 03 fango/nero

03 01

canvas ABB 11-1-IT.indd 27

09/03/11 12:14

V050

bruxelles Composizione: 100% cotone canvas

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• tasca porta cellulare con E-CARE • inserto rete sotto ascella • inserto Cooldry® sul collo • inserti reflex 3M • passante auricolare • gomiti rinforzati • ampie tasche sul petto e sul fondo • inserto porta penne • fettuccia porta attrezzi • ampia tasca posteriore con chiusura zip • taglio maniche ergonomico • larghezza vita e polsi regolabili 00 corda/nero 01 navy 02 azzurro/nero 03 fango/nero

03 01

V051

rotterdam

250 g/m2

Composizione: 100% cotone canvas

EN 340

Tg. 44-64

• taglio ergonomico di gambe e ginocchia • tasche per ginocchiera • tasche esterne portachiodi • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale sinistra con pattina • taschino anteriore • inserto porta penne • tasca porta metro • passante porta martello • vita regolabile 00 corda/nero 03 fango/nero

Tasche esterne portachiodi

Tasche per ginocchiere

canvas ABB 11-1-IT.indd 28

09/03/11 12:15

prague

250 g/m2

Composizione: 100% cotone canvas

EN 340

V054

Tg. 44-64

• tasca porta cellulare con E-CARE • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • ginocchia rinforzate • tasca pettorina con chiusura zip • inserto porta penne • tasca laterale • tasca porta metro • passante porta martello • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • vita regolabile tramite elestico • bretelle regolabili con chiusura a scatto

00 corda/nero 02 azzurro/nero

Bretelle con chiusura a scatto

helsinki

250 g/m2

Composizione: 100% cotone canvas

EN 340

V053

Tg. 44-64

• utilizzabile anche come pantaloncino (parte inferiore divisibile tramite zip) • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • ginocchia rinforzate • tasca laterale sinistra con pattina • inserto porta penne • tasca porta metro • passante porta martello • vita regolabile

00 corda/nero 02 azzurro/nero

Sofﬁetto tasche posteriori

Staccabile con zip

canvas ABB 11-1-IT.indd 29

09/03/11 12:15

marseilles

V056

Composizione: 100% cotone canvas

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• tasca porta cellulare con E-CARE • inserto reflex 3M posteriore • gomiti e ginocchia rinforzati • elastico in vita • ampie tasche sul petto • inserto porta penne • passante porta attrezzi • taglio maniche e gambe ergonomico • larghezza vita e polsi regolabili • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • stasca laterale sinistra con pattina • tasca porta metro • passante porta martello

00 corda/nero 02 azzurro/nero

Ginocchia rinforzate

Gomiti rinforzati

V057

saragossa Composizione: 100% cotone canvas

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale sinistra con pattina • inserto porta penne • tasca porta metro • passante porta martello • vita regolabile 00 corda/nero 01 navy 02 azzurro/nero D-RING

03 fango/nero

nuova canvas stone wash La tecnologia COFRA ha creato SSW (Soft Stone Wash), un trattamento innovativo che conferisce ai capi da lavoro un aspetto casual, perfetto per l’utilizzo anche dopo la giornata di lavoro. Il tessuto risulta migliorato, acquisisce maggiore morbidezza, quindi comfort a contatto con la pelle. Le prestazioni restano altissime, le stesse garantite dagli altri colori della linea CANVAS: lavabilità a 85°C e a secco, restringimento minimo e un’ottima resistenza alle abrasioni, all’usura e della tenuta del colore.

canvas ABB 11-1-IT.indd 30

09/03/11 12:15

V058

belfast

250 g/m2

Composizione: 100% cotone canvas

Tg. 44-64

EN 340

• doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale sinistra con pattina • taschino porta cellulare • inserto porta penne • tasca porta metro • passante porta martello • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • vita e fondo regolabile

D-RING

Fondo regolabile

00 corda/nero 02 azzurro/nero

03 fango/nero

02 03

Tasche anteriori ampie e voluminose

Inserto retroriﬂettente 3M Scotchlite® Sofﬁetto tasche in grado di garantire comfort

Molteplici inserti porta attrezzi

anche con l’uso di molti

e tasca porta cellulare

attrezzi da lavoro

Taglio ergonomico per facilitare i movimenti di piegamento e di camminata

canvas ABB 11-1-IT.indd 31

09/03/11 12:15

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5

HAMBURG - V104-00 - PAG. 111 MALAGA - V087-00 - PAG. 123 ROTTERDAM - V051-00 - PAG. 28 MARTINIQUE - V083-03 - PAG. 119 SARAGOSSA - V057-03 - PAG. 30

TWISTER S1 P

SHOCK - ABSORBER Tacco dotato di inserto Antishock in TPU trasparente con diversi gradi di rigidezza che permettono un miglior assorbimento degli urti evitando le ripercussioni negative sulla colonna vertebrale.

TOMAIA: Pelle scamosciata forata SUOLA: PU/Gomma nitrilica PUNTALE: Acciaio LAMINA: Non metallica APT Plate

TOMAIA: Pelle scamosciata forata SUOLA: PU bidensità PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

canvas ABB 11-1-IT.indd 32

BENGALA S1 P SRC

Suola in poliuretano bidensità con protezione della punta e del tallone antiabrasione per una maggiore durata della calzatura.

09/03/11 12:15

6 7 8 9 10 11 12

ZURICH - V055-02 - PAG. 27 BILBAO - V086-02 - PAG. 123 MALAGA - V087-03 - PAG. 123 SARAGOSSA - V057-03 - PAG. 30 BELFAST - V058-02 - PAG. 31 MARTINIQUE - V083-01 - PAG. 119 HELSINKI - V053-02 - PAG. 29

8 7

12 - utilizzabile anche come pantaloncino (parte inferiore divisibile tramite zip)

6 9

12 CALZATURA PER ELETTRICISTI Alta resistenza elettrica del fondo

>2000 MOhm

BLUE STAR S1 SRC - S1 P SRC

Tessuto per tomaia altamente traspirante, resistente all’abrasione e allo strappo

TOMAIA: BreaTEX tessitura 3D, altamente traspirante SUOLA: PU bidensità PUNTALE: ALUMINIUM 200J LAMINA: Non metallica APT Plate (S1 P SRC)

canvas ABB 11-1-IT.indd 33

requisito minimo EN ISO 20345:2007 >1000 MOhm

FRANKLIN SB E P FO SRC

18.000 V per 1 minuto in ambiente asciutto corrente di dispersione 0,25 mA requisito minimo CAN/CSA Z195-02 <1,00 mA

TOMAIA: AIRFREEDOM FABRIC ad alta tenacità, altamente traspirante e MICROTECH SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

09/03/11 12:15

entry-L Una linea di modelli funzionali e semplici nel disegno, nel più rigoroso rispetto dei canoni di vestibilità Cofra. Pratici e robusti, tutti i capi sono realizzati con tessuti resistenti alla tenuta dei colori, ai lavaggi, all'abrasione, alla durata nel tempo. Tutti i capi sono realizzati con cucitura a 3 aghi nella maggior parte delle cuciture e dotati di rinforzi nei punti di maggiore usura. Gli elevati standard qualitativi Cofra sono garanzia di afﬁdabilità.

ABB 11-1-IT.indd 34

09/03/11 12:15

V180

marrakech

245 g/m2

Tg. S-4XL

V250

aquisgrana

300 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

• 2 tasche sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • larghezza vita e polsino regolabile • inserto portapenna • parte posteriore allungata marrakech

02 navy 04 antracite aquisgrana

02 navy 04 antracite 05 nero

08 verde

02 08

V185

nairobi

245 g/m2

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

Tg. S-4XL

• 2 ampie tasche anteriori con velcro • tasca porta badge • 4 taschini • spacchetti laterali

02 navy 04 antracite

04 02

entry-L ABB 11-1-IT.indd 35

09/03/11 12:15

V181

rabat

245 g/m2

Tg. S-4XL

V251

alicante

300 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

ampie tasche anteriori • 1 tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita • tasche ginocchiera con posizione regolabile rabat

alicante

02 navy

04 antracite

04 antracite 05 nero 08 verde

V184

mombasa

245 g/m2

Tg. S-4XL

V254

lubecca

300 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

• 1 tasca sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori • larghezza vita regolabile • tasca posteriore • tasca portametro • passante portamartello • tasche per ginocchiera

mombasa

lubecca

02 navy

04 antracite

04 antracite 05 nero 08 verde

entry-L ABB 11-1-IT.indd 36

09/03/11 12:16

V186

lagos Composizione: 65% poliestere 35% cotone

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

• 2 tasche sul petto con velcro • polsino regolabile • inserto portapenna • ampie tasche anteriori • tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasche ginocchiera con posizione regolabile • elastico in vita

02 navy 04 antracite

04 V187

bissau

245 g/m2

Composizione: 65% poliestere 35% cotone

EN 340

Tg. S-4XL

ampie tasche anteriori • tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita

02 navy 04 antracite

04 02

entry-L ABB 11-1-IT.indd 37

09/03/11 12:16

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5 6

CLASSIC - V030-02 - PAG. 117 AQUISGRANA - V250-08 - PAG. 35 ZANZIBAR - V036-01 - PAG. 125 AQUISGRANA - V250-05 - PAG. 35 ALICANTE - V251-08 - PAG. 36 ALICANTE - V251-05 - PAG. 36

5 6

GORE-TEX® EXTENDED COMFORT FOOTWEAR

MEAZZA S1 P SRC

Flessibile e leggera

TOMAIA: MICROTECH traspirante SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Aluminium 200J LAMINA: Non metallica APT Plate

entry-L ABB 11-1-IT.indd 38

BOTTICELLI S3 WR SRC

Tessuto per tomaia altamente traspirante, resistente all’abrasione e allo strappo

TOMAIA: Pelle scamosciata idrorepellente e BreaTEX con tessitura 3D, altamente traspirante SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

09/03/11 12:16

7 COURMAYEUR - V193-05 - PAG. 64 8 RABAT - V181-02 - PAG. 36 9 AQUISGRANA - V250-08 - PAG. 35 10 AGADIR - V109-2 - PAG. 115 11 ALICANTE - V251-05 - PAG. 36

8 GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT FOOTWEAR

Protezione dal freddo in

Fussbett: FREJUS S3 WR CI HRO SRC

GIOTTO S3 SRC

TOMAIA: Pelle ﬁore idrorepellente SUOLA: PU/Gomma nitrilica resistente a +300° per contatto (1 minuto) PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

TOMAIA: Nubuck idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

entry-L

ABB 11-1-IT.indd 39

Flessibile e leggera

09/03/11 12:16

cotton pro Una linea di modelli funzionali e semplici nel disegno, nel piĂš rigoroso rispetto dei canoni di vestibilitĂ Cofra. Grazie alla loro composizione in 100% cotone, sono estremamente traspiranti e confortevoli. I tessuti garantiscono resistenza alla tenuta dei colori, ai lavaggi, all'abrasione, alla durata nel tempo. Le cuciture a tre aghi rendono i capi resistenti e robusti nella costruzione.

ABB 11-1-IT.indd 40

09/03/11 12:16

V280

algeri

245 g/m2

Composizione: 100% cotone

EN 340

Tg. S-4XL

• 2 tasche sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • larghezza vita e polsino regolabile • inserto portapenna • parte posteriore allungata

02 navy 04 antracite

04 02

V285

monastir

245 g/m2

Composizione: 100% cotone

EN 340

Tg. S-4XL

• 2 ampie tasche anteriori con velcro • tasca porta badge • 4 taschini • spacchetti laterali

02 navy 04 antracite

04 02

cotton pro ABB 11-1-IT.indd 41

09/03/11 12:16

V281

sousse Composizione: 100% cotone

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

ampie tasche anteriori • 1 tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita • tasche ginocchiera con posizione regolabile

02 navy 04 antracite

04 02

V287

tunisi

245 g/m2

Composizione: 100% cotone

EN 340

Tg. S-4XL

ampie tasche anteriori • tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita

02 navy 04 antracite

04 02

cotton pro ABB 11-1-IT.indd 42

09/03/11 12:16

V282

luxor Composizione: 100% cotone

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

02 navy 04 antracite

cotton pro ABB 11-1-IT.indd 43

09/03/11 12:16

1 2 3 4 5 6 7 8

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

MONASTIR - V285-02 - PAG. 41 SPRAY - V211-04 - PAG. 120 BRIGHTON - V138-02 - PAG. 118 ZANZIBAR - V036-01 - PAG. 125 SOUSSE - V281-02 - PAG. 42 LUXOR - V282-02 - PAG. 43 TUNISI - V287-02 - PAG. 42 TOP SUMMER - CC-000-00 - PAG. 126

2 4

5 6 7

GIOTTO S3 SRC

Flessibile e leggera

TOMAIA: Pelle scamosciata idrorepellente e LYCRA速 SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Aluminium 200J LAMINA: Non metallica APT Plate

TOMAIA: Nubuck idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

cotton pro ABB 11-1-IT.indd 44

GAME S3 SRC

09/03/11 12:16

9 MALAGA - V087-06 - PAG. 123 10 BILBAO - V086-02 - PAG. 123 11 SOUSSE - V281-04 - PAG. 42 12 MONASTIR - V285-04 - PAG. 41

12 11

GRAND SLAM S1 P SRC TOMAIA: Pelle e tessuto BREATEX SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Aluminium 200J LAMINA: Non metallica APT Plate

ABB 11-1-IT.indd 45

Tessuto per tomaia altamente traspirante, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione e allo strappo

cotton pro

09/03/11 12:16

warm pro Una linea di modelli pensata per proteggere dal freddo, grazie alla leggera felpatura che rende i capi caldi e piacevoli da indossare. Funzionali ed essenziali nel disegno, i modelli sono stati progettati nel più rigoroso rispetto dei canoni di vestibilità Cofra. Massima libertà di movimento è garantita grazie ai tessuti elasticizzati. I tessuti sono certiﬁcati per garantire resistenza alla tenuta dei colori, ai lavaggi, all'abrasione, alla durata nel tempo. Le cuciture a tre aghi rendono i capi resistenti e robusti nella costruzione.

ABB 11-1-IT.indd 46

09/03/11 12:17

V220

breda

350 g/m2

Composizione: 97% cotone 3% elastan

EN 340

Tg. S-4XL

• 2 tasche sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • larghezza vita e polsino regolabile • inserto portapenna • parte posteriore allungata

02 navy

Massima tenuta del colore ai lavaggi Valore certiﬁcato: 4-5 (range: 1-5)

V222

newcastle

350 g/m2

Composizione: 97% cotone 3% elastan

EN 340

Tg. S-4XL

ampie tasche anteriori • 1 tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita

02 navy

Massima tenuta del colore ai lavaggi Valore certiﬁcato: 4-5 (range: 1-5)

warm pro ABB 11-1-IT.indd 47

09/03/11 12:17

jeans Tradizione e innovazione è il mix che caratterizza la nuova linea JEANS. Il jeans tradizionale, sempre ricercato per la massima praticità e per la sua estetica mai fuori moda, è perfezionato dalla presenza di una percentuale di poliestere del 27%, che rende il capo molto più resistente alle aggressioni ﬁsiche, all'abrasione, alla tenuta del colore e della forma nei lavaggi. La libertà di movimento è migliorata grazie al tessuto elasticizzato (3% di elastan), il lavaggio stone wash conferisce un aspetto del tutto nuovo per un capo da lavoro e aumenta le caratteristiche di morbidezza dei tessuti. La costruzione è studiata per il massimo comfort: sofﬁetti, cuciture ergonomiche, ed ogni minimo inserto pensato per un uso degli utensili agile e versatile.

ABB 11-1-IT.indd 48

09/03/11 12:17

basel

V150

330 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 70% cotone 27% poliestere 3% Spandex® • 2 tasche sul fondo • 2 tasche sul petto • 1 taschino sul braccio sx • vita regolabile • polsini regolabili • tessuto elasticizzato • buona resistenza alle abrasioni • buona resistenza ai lavaggi

00 blu

Taschino sulla manica

00 Trattamento Stone Wash Tessuto rinforzato in poliestere per una migliore resistenza ad abrasioni ed usura Taschino sulla manica sinistra Tessuto elasticizzato

Ampie tasche interne

Vita e polsini regolabili

jeans ABB 11-1-IT.indd 49

09/03/11 12:17

bucarest

V106

260 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 70% cotone 27% poliestere 3% Spandex® • 2 tasche sul petto • 1 taschino sul braccio sx • spacchetti laterali • tessuto elasticizzato • buona resistenza alle abrasioni • buona resistenza ai lavaggi

00 blu

Taschino sulla manica

V158

norwich

340 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 96% cotone 4% Spandex® • 1 ampia tasca anteriore • apertura con zip • fondo e polsini in costina elastica • cappuccio • zip YKK

00 blu

jeans ABB 11-1-IT.indd 50

09/03/11 12:17

wight

V156

340 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 96% cotone 4% Spandex® • 2 ampie tasche anteriori • apertura con zip • colletto, fondo e polsini in costina elastica • zip YKK

00 blu

havana

V157

330 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 70% cotone 27% poliestere 3% Spandex® • 2 tasche sul davanti • 2 ampie tasche sul retro • 1 tascone porta attrezzi su gamba sx • tasca porta metro • anello porta martello • zip YKK

00 blu

jeans ABB 11-1-IT.indd 51

09/03/11 12:17

V191

düsseldorf

440 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 70% cotone 27% poliestere 3% Spandex® • 2 tasche sul davanti • 2 tasche sul retro • tasche per ginocchiera • 1 tascone porta attrezzi su gamba sx • tasca porta metro • anello porta martello • vita regolabile • taglio ergonomico • tripla cucitura su zone soggette ad usura • zip YKK • tessuto elasticizzato • buona resistenza alle abrasioni • buona resistenza ai lavaggi

tasca laterale

00 blu tasche per ginocchiera

tasca porta metro

anello porta martello

00 V151

dortmund

330 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 70% cotone 27% poliestere 3% Spandex® • 2 tasche sul davanti • 2 tasche sul retro • 1 tascone porta attrezzi su gamba sx • tasca porta metro • tasche per ginocchiera • anello porta martello • vita regolabile • taglio ergonomico • tripla cucitura su zone soggette ad usura • zip YKK • tessuto elasticizzato • buona resistenza ai lavaggi • buona resistenza alle abrasioni

tasca laterale

00 blu tasche per ginocchiera

tasca porta metro

anello porta martello

jeans ABB 11-1-IT.indd 52

09/03/11 12:17

V152

barcelona

330 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: 70% cotone 27% poliestere 3% Spandex® • 2 tasche sul davanti • 2 tasche sul retro • 1 tascone porta attrezzi su gamba sx • tasca porta metro • anello porta martello • vita regolabile • taglio ergonomico • tripla cucitura su zone soggette ad usura • zip YKK • tessuto elasticizzato • buona resistenza alle abrasioni • buona resistenza ai lavaggi

tasca laterale

00 blu

tasca porta metro

anello porta martello

00 V192

innsbruck

440 g/m2

Tg. 44-64

tasca laterale

00 blu

tasca porta metro

anello porta martello

jeans ABB 11-1-IT.indd 53

09/03/11 12:17

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5

TOLONE - V132-03 - PAG. 109 MONTREAL - V096-03 - PAG. 66 BASEL - V150-00 - PAG. 49 BARCELONA - V152-00 - PAG. 53 DĂ&#x153;SSELDORF - V191-00 - PAG. 52

4 5

BRONX S3

TOMAIA: Nubuck idrorepellente SUOLA: PU/Gomma nitrilica PUNTALE: Acciaio LAMINA: Non metallica APT Plate

jeans ABB 11-1-IT.indd 54

09/03/11 12:17

6 TASMANIA - V088-00 - PAG. 120 7 JAVA - V080-01 - PAG. 121 8 DORTMUND - V151-00 - PAG. 52 9 SPRAY - V211-02 - PAG. 120 10 HAVANA - V157-00 - PAG. 51 11 TOP SUMMER - CC-000-00 - PAG. 126

10 - tascone porta attrezzi su gamba sx

6 7 9

CYCLING S1 P

Suola con inserto antitorsione in TPU

TOMAIA: Pelle scamosciata SUOLA: PU bidensità PUNTALE: Acciaio LAMINA: Non metallica APT Plate

jeans ABB 11-1-IT.indd 55

09/03/11 12:17

winter Indumenti dalla massima funzionalità, che soddisfano le necessità di equipaggiamento di chi lavora in ambienti freddi e soggetti alle intemperie. Ottimo il comfort: la costruzione è studiata per facilitare i movimenti, le imbottiture hanno spessori limitati che non perdono efﬁcienza in resa termica. Tutti i capi sono dotati di inserti rifrangenti 3M in grado di dare visibilità in condizioni di scarsa illuminazione e sono conformi alle normative europee di protezione dagli ambienti freddi (EN 342/04) e/o dalle intemperie (EN 343/03).

ABB 11-1-IT.indd 56

09/03/11 12:17

V006

icestorm

Tg. 44-64

200 g/m2

Composizione: CAPO ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu FODERA:100% poliammide CAPO INTERNO: 100% poliammide IMBOTTITURA:100% poliestere FODERA: 100% poliammide

EN 340 3 3 0,435(B) X 2 X

unito con pantalone FROZEN:

CAPO ESTERNO: • toppe gomiti in Cordura® • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • inserti rifrangenti 3M • termonastratura • 11 tasche esterne in totale • 3 tasche interne di cui una con zip • costruzione ergonomica delle maniche • cappuccio regolabile e staccabile • vita regolabile tramite cintura • polsini regolabili CAPO INTERNO: • maniche staccabili tramite zip • inserti rifrangenti 3M • 2 tasche anteriori • 1 tasca sul petto con zip impermeabile • zip interna fondo

01 04 02

00 corda Tasca porta attrezzi

Zip con rete sotto le ascelle

01 grigio

02 navy 03 fango 04 antracite

Toppe gomiti in Cordura®

Giacca staccabile in tessuto Rip-Stop

05 nero

CAPO INTERNO

winter ABB 11-1-IT.indd 57

09/03/11 12:18

polar

V013

200 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

EN 340

• inserti reflex 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • ampie tasche anteriori • tasche scaldamano foderate in pile • tasca petto con zip impermeabile • tascone posteriore • tasca interna con zip • fodera interna con spalla in pile • cappuccio regolabile a scomparsa • spacchetti laterali • fondo posteriore più lungo • zip interna fondo

00 corda 01 grigio 02 navy Tasca interna

03 fango 04 antracite

05 nero

frozen

V008

200 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

EN 340 3 3

unito con parka ICESTORM:

0,435(B) X 2 X

• inserti rifrangenti 3M • termonastratura • toppe di rinforzo alle ginocchia • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • ampie tasche anteriori con chiusura zip • doppia tasca posteriore con pattina • tasca laterale destra • fondo pantalone rinforzato • apertura zip sul fondo e ghette impermeabili • vita regolabile 00 corda 01 grigio 02 navy Ghetta e fondo con zip

03 fango 04 antracite

05 nero

winter ABB 11-1-IT.indd 58

09/03/11 12:18

V022

cyclone Composizione: ESTERNO: 100% pes spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

200 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• inserti rifrangenti 3M • termonastratura • 2 ampie tasche anteriori • 4 tasconi al petto • 2 tasche interne • cappuccio regolabile a scomparsa • toppa di rinforzo su gomiti • fodera interna con spalla in pile • polsini regolabili • doppia paramontura frontale • zip interna fondo 00 corda 01 grigio

02 navy inserti reﬂex

03 fango

04 antracite

05 nero

04 03 02

traspirabilità e impermeabilità TRASPIRABILITA' Resistenza al vapore acqueo - Ret (m 2 Pa/W) - EN 343:03

I tessuti WINTER spalmati PU raggiungono un elevatissimo coefﬁciente di traspirabilità: i risultati di laboratorio garantiscono valori doppi rispetto a quelli deﬁniti dalla EN343 classe 3 (la classe più severa prevista dalla normativa).

Classe 1 RET > 40

Classe 2

Classe 3

40 > RET > 20

RET < 20

Anche l’impermeabilità raggiunge ottimi risultati rientrando ampiamente nella classe 3 (16.000 Pa anzichè 13.000 Pa come previsto dalla normativa in classe 3) La resistenza alle sollecitazioni esterne quali abrasioni, strappi, lacerazioni, inoltre, garantisce le migliori prestazioni in termini di usura e durata dei capi.

10 IMPERMEABILITA' Resistenza alla penetrazione dell'acqua - (Pa) - EN 343:03

Classe 1 PA < 8000

Classe 2

Classe 3

8000 < PA < 13000

PA > 13000

16000

perfetto isolamento termico L’abbigliamento antifreddo COFRA garantisce un perfetto isolamento termico, rispondendo ampiamente ai severi requisiti della EN342:2004 e permettendo una attività lavorativa confortevole anche a temperature estremamente rigide. Come illustrato nella tabella i completi sono certiﬁcati per permettere di lavorare una intera giornata (8 ore) ﬁno a –12°C se in posizione statica, o anche a –36°C se in movimento.

Isolamento termico Icler [m2 K/W] Requisito minimo richiesto EN 342:2004

attività di movimento moderata (**)

8 ore

1 ora

8 ore

1 ora -32°C

0,310

-1°C

-15°C

-19°C

rescue+safe (HV)

0,389

-8°C

-25°C

-29°C

-45°C

protection+safe (HV)

0,416

-11°C

-28°C

-33°C

-49°C

icestorm+frozen (Winter)

0,435

-12°C

-31°C

-36°C

-53°C

* Attività in posizione seduta con movimento degli arti superiori ** Attività in posizione eretta con movimento di braccia e tronco

winter ABB 11-1-IT.indd 59

attività di movimento leggera (*)

09/03/11 12:18

iceberg

V001

200 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% pes spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• inserti rifrangenti 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • termonastratura • ampie tasche anteriori • doppia tasca sul petto di cui una con zip • 2 tasche interne di cui una con zip • inserti porta attrezzi • fodera interna con spalla in pile • cappuccio a scomparsa • costruzione ergonomica delle maniche • occhielli per aerazione sotto le ascelle • zip interna fondo 00 corda 01 grigio

02 navy inserti reﬂex

03 fango

04 antracite

05 nero

sweden

V101

345 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

Composizione: ESTERNO: SOFTSHELL 94% poliestere 6% Spandex® INTERNO: 100% poliestere

• tessuto bielastico con membrana antivento • interno in pile • cappuccio staccabile • 2 tasche sul fondo • 1 tasca sul petto • apertura con zip • polsino regolabile con velcro • fondo con coulisse • zip YKK idrorepellenti

00 giallo/navy 01 nero/rosso 02 royal/nero

03 fango/nero

05 nero/nero

03 TESSUTO IDROREPELLENTE

05 02

winter ABB 11-1-IT.indd 60

09/03/11 12:18

norway

V093

Composizione: ESTERNO: SOFTSHELL 84% poliammide 16% Spandex Membrana antivento INTERNO: 100% poliestere

350 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• tessuto bielastico con membrana antivento • ampie tasche anteriori con zip • 2 tasche interne • tasca napoleone • interno in pile • cappuccio regolabile a scomparsa • polsini regolabili • regolazione vita tramite coulisse • occhielli per aerazione sotto le ascelle • bordino reflex 00 nero/nero 01 nero/rosso 02 royal/nero 03 fango/nero

rainfall

V043

Composizione: 100% poliestere stretch spalmato poliuretano

TESSUTO IDROREPELLENTE

170 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 3 1

GIACCA: • completamente termosaldata • tessuto elasticizzato e windproof • ampie tasche anteriori con alette • cappuccio a scomparsa • regolazione vita tramite coulisse • polsini regolabili PANTALONE: • completamente termosaldato • tessuto elasticizzato e windproof • regolazione vita tramite coulisse • fondo regolabile

00 03 04

00 navy 03 verde 04 giallo Il completo impermeabile RAINFALL è realizzato con cuciture termosaldate e garantisce la resistenza al 100% contro la penetrazione dell’acqua. I diversi pezzi che compongono i capi, infatti, sono prima tenuti tra loro e rinforzati da cuciture, poi vengono fusi divenendo un unico tessuto compatto.

winter ABB 11-1-IT.indd 61

09/03/11 12:19

st.moritz

V098

Composizione: ESTERNO: 94% poliestere, 6% elastan +membrana COFRATEX INTERNO: 100% nylon IMBOTTITURA: 100% poliestere 160 g/m2

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• 2 tasche sul petto con zip • 2 ampie tasche anteriori con zip • cappuccio regolabile a scomparsa • inserti reflex • zip interna fondo 00 nero/antracite 02 royal/navy 03 fango/nero

05 nero/nero

02 00

WATERPROOF 05

V094

strasbourg Composizione: ESTERNO: 94% poliestere 6% elastan + membrana COFRATEX INTERNO: 100% nylon IMBOTTITURA: 100% poliestere 160 g/m2

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• 2 tasche sul petto con zip • 2 ampie tasche anteriori con zip • cappuccio regolabile a scomparsa • inserti reflex • zip interna fondo 00 nero/antracite 02 royal/navy 03 fango/nero 05 nero/nero

03 00 02

WATERPROOF

winter ABB 11-1-IT.indd 62

09/03/11 12:19

capi con membrana COFRATEX

I capi realizzati con tessuti con membrana COFRATEX offrono prestazioni superiori rispetto ai capi impermeabili con spalmatura in poliuretano. Traspirabilità - Impermeabilità Dall’esterno l’acqua non penetra ma le molecole di vapore che si trovano all’interno passano all’esterno attraverso la membrana garantendo una buona traspirabilità. I valori di impermeabilità sono pari a 3 volte quelli della normativa EN343 cl. 3. I valori di traspirabilità sono pari a 3 volte quelli della normativa EN343 cl. 3. Comfort La componente di Elastan nel tessuto aggiunge il vantaggio dello “stretch” sia in senso verticale che orizzontale offrendo un comfort decisamente elevato e una buona vestibilità. Resistenza I capi realizzati con tessuti con membrana COFRATEX resistono alle sollecitazioni ﬁsiche. Test di laboratorio ne hanno provato la buona resistenza alo strappo e alla trazione. Resistono ai lavaggi ad una temperatura di 40°C.

valori di traspirabilità e impermeabilità dei capi con membrana COFRATEX TRASPIRABILITA' Resistenza al vapore acqueo Ret (m2 Pa/W) EN 343:03

Classe 1 RET > 40

IMPERMEABILITA' Resistenza alla penetrazione dell'acqua (Pa) EN 343:03

Classe 2 40 > RET > 20

Classe 3

Classe 1

RET < 20

PA < 8000

8000 < PA < 13000

Classe 3 PA > 13000

38000

winter ABB 11-1-IT.indd 63

Classe 2

09/03/11 12:19

courmayeur

V193

Composizione: ESTERNO: 75% nylon - 25% poliestere + membrana COFRATEX INTERNO: pile IMBOTTITURA: 100% poliestere 160 gr/mq

260 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

1 tasca sul petto • 1 tasca zip • 2 ampie tasche anteriori con velcro • tasca zip interna • cappuccio staccabile esterno

02 navy 05 nero

WATERPROOF

05 02

copripantalone

montblanc

V165

Composizione: ESTERNO: 94% poliestere 6% elastan + membrana COFRATEX INTERNO: 100% nylon

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• 2 aperture laterali con pattina • 1 tasca posteriore chiusa con pattina • 1 tascone laterale • apertura con zip sul fondo • Elastico in vita

05 nero

WATERPROOF

winter ABB 11-1-IT.indd 64

09/03/11 12:19

V095

essen Composizione: ESTERNO: 100% nylon dobby/ spalmato pu INTERNO: 100% poliestere

125 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con zip • 2 tasche sul petto con pattina • 2 ampie tasche anteriori • 1 taschino sul braccio sinistro • tasca interna • cappuccio regolabile a scomparsa • tasca interna con zip 00 testa di moro 02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero

Parte posteriore allungata

V097

quebec Composizione: ESTERNO: 100% nylon mini dobby/ spalmato pu INTERNO: 100% poliestere

145 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con zip • 2 ampie tasche anteriori con zip • 2 tasche interne • cappuccio staccabile e regolabile • spacchetti laterali con zip

01 arancio 02 navy 03 fango

04 antracite 05 nero

05 01

winter ABB 11-1-IT.indd 65

09/03/11 12:20

montreal

V096

Composizione: ESTERNO: 100% nylon mini dobby/ spalmato pu INTERNO: 100% poliestere

145 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con zip • 2 ampie tasche anteriori con zip • 2 tasche interne • maniche staccabili con zip • tasca interna • cappuccio staccabile e regolabile • tasca interna con zip

02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero

03 04 02 05

V049

arnhem Composizione: ESTERNO: 100% nylon spalmato PU INTERNO: 100% poliestere

75 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

• 1 tasca sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • cappuccio a scomparsa • polsini elasticizzati • tasca interna con zip

02 navy 04 antracite

winter ABB 11-1-IT.indd 66

09/03/11 12:20

V048

stafford Composizione: ESTERNO: 100% nylon spalmato PU INTERNO: 100% poliestere

75 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

• 1 tasca sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • cappuccio a scomparsa • fondo e polsini elasticizzati • tasca interna con zip

02 navy 04 antracite

V047

doncaster Composizione: ESTERNO: 100% nylon spalmato PU INTERNO: 100% poliestere

75 g/m2

Tg. S-3XL

EN 340

• 1 tasca sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • cappuccio a scomparsa • fondo e polsini elasticizzati • tasca interna con zip •maniche staccabili

02 navy 04 antracite

04 02

winter ABB 11-1-IT.indd 67

09/03/11 12:20

stirling

V099

Composizione: ESTERNO: 100% nylon INTERNO: 100% nylon IMBOTTITURA: 100% poliestere 80 g/m2

120 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con snap • 2 ampie tasche anteriori con snap • zip YKK

00 arancione 02 navy 03 fango 04 antracite

nuremberg

V092

Composizione: ESTERNO: 100% nylon INTERNO: 100% nylon IMBOTTITURA: 100% poliestere 80 g/m2

120 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con snap • 2 ampie tasche anteriori con snap • zip YKK

00 arancione 02 navy 03 fango 04 antracite

03 02

winter ABB 11-1-IT.indd 68

09/03/11 12:20

bylot

V090

180 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

Composizione: ESTERNO: 100% poliammide spalmato pu FODERA: 100% poliestere

3 3

• 2 ampie tasche anteriori con zip • 2 tasche sul petto con zip e pattina • tasca interna con velcro • tasca napoleone • fodera in rete • cuciture termonastrate • doppio coprizip anteriore • cappuccio regolabile a scomparsa e staccabile con zip • polsini regolabili • regolazione vita tramite coulisse • aperture regolabili per aerazione • bordino reflex

00 arancione 01 rosso 02 azzurro

Zip con rete sotto le ascelle

03 fango 05 nero

03 05 01

motor

V091

180 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliammide spalmato pu FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• 4 ampie tasche anteriori con pattina • 2 tasche petto con zip impermeabili • tasca interna con zip • cuciture termonastrate • apertura frontale con zip impermeabile • cappuccio regolabile • senza imbottitura

Fettuccia porta attrezzi

Zip esterne impermeabili

00 corda

02 azzurro

03 fango

05 nero

winter ABB 11-1-IT.indd 69

09/03/11 12:21

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5 6

MOTOR - V091-05 - PAG. 69 SWEDEN - V101-01 - PAG. 60 DÜSSELDORF - V191-00 - PAG. 52 MONTREAL - V096-03 - PAG. 66 TOLONE - V132-03 - PAG. 109 ST.MORITZ - V098-02 - PAG. 62

3 5

SALENTO BLACK S3 SRC

Flessibile e leggera

TOMAIA: Pelle ﬁore idrorepellente SUOLA: PU bidensità PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

winter ABB 11-1-IT.indd 70

09/03/11 12:21

7 8 9 10

FAST - V027-04 - PAG. 110 CYCLONE - V022-04 - PAG. 59 FROZEN - V008-04 - PAG. 58 ICESTORM - V006-04 - PAG. 57

Resistente a -30째C per 60 minuti il comfort termico all'interno della calzatura rimane ottimale requisito minimo UNI EN 20344:04 -17째C per 30 minuti

Fussbett: BERING S3 CI WR SRC

B600

TOMAIA: Pelle idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

winter ABB 11-1-IT.indd 71

09/03/11 12:21

weatherproof Cofra abbraccia la tecnologia della W.L.GORE per la realizzazione di capi dalle prestazioni più elevate in termini di impermeabilità, protezione dal vento, traspirabilità. La prestigiosa membrana Gore-tex® garantisce impermeabilità in qualsiasi situazione e intensità di pioggia, raggiungendo risultati che vanno ben oltre i requisiti della attuale normativa europea EN 343 in termini di protezione dalle intemperie. La membrana Gore Windstopper® crea un comfort elevato offrendo protezione completa dal vento, causa di freddo in caso di lavori all’aperto. In entrambi i casi le membrane assicurano una traspirabilità senza eguali nel mercato dell’abbigliamento da lavoro.

ABB 11-1-IT.indd 72

09/03/11 12:21

axel

V040

Composizione: ESTERNO: 100% pes + membrana 100% PTFE FODERA: 100% pes

210 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3 Abbinabile tramite zip alle giacche: NANSEN e MAYEN

• realizzato interamente in tessuto Gore-tex® 2 strati • inserti rifrangenti 3M • termonastratura con nastro Gore-tex® • 6 ampie tasche anteriori • 2 tasche interne di cui una con zip • cappuccio regolabile e staccabile • polsini regolabili • vita regolabile tramite coulisse

02 navy

Inserti 3M posteriori

tessuto esterno 100% Gore-tex® Cappuccio regolabile e staccabile Inserti reﬂex 3M® Scotchlite 8910 su spalla e lungo la schiena

Abbinabile internamente ai pile Mayen e Nansen

Tessuto Gore-Tex® 2 strati ad alta resistenza ad abrasioni e lavaggi

Tasca interna in rete Inserto in Wicking Barrier contro il trascinamento d’acqua

Numerose tasche anteriori tra cui due ampie tasche a sofﬁetto

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 73

09/03/11 12:21

mayen

V041

320 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% pes + membrana 100% ePTFE + 100% pes

Tg. 44-64

EN 340 Abbinabile tramite zip ai Parka AXEL e DEVON

• realizzato interamente in tessuto Gore Windstopper® 3 strati • inserti rifrangenti 3M • 2 ampie tasche anteriori • 1 tasca verticale sul petto con zip • vita regolabile tramite coulisse

02 navy

Inserti 3M

Vento Traspirazione

Gore Windstopper ® è una membrana in PTFE (politetraﬂuoroetilene) espanso la cui struttura non lascia passare il vento, ma i cui micropori, 1.000 volte più grandi di una molecola di vapore acqueo, garantiscono le più elevate prestazioni di traspirabilità.

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 74

Membrana WINDSTOPPER®

09/03/11 12:21

copripantalone V042-1

hazen Composizione: 100% pes + membrana 100% PTFE +100% pes

210 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

• realizzato interamente in tessuto Gore-tex® 3 strati • termonastratura con nastro Gore-tex® • 2 aperture laterali con pattina e zip • 1 tasca posteriore chiusa con pattina • 1 tascone laterale • apertura con zip sul fondo

02 navy

Apertura fondo con zip

capo 100% Gore-tex® con protezione interna antistrappo 02

Acqua

Traspirazione

Gore-tex® è una membrana in PTFE (politetraﬂuoroetilene) espanso a struttura microporosa con circa 1,4 miliardi di micro pori per cmq, ognuno 20.000 volte più piccolo di una molecola d’acqua e 700 volte più grande di una molecola di vapore acqueo. Membrana GORE-TEX®

Di conseguenza elevatissime sono le prestazioni di impermeabilità e traspirabilità, che superano abbondantemente i requisiti richiesti dalla norma EN 343.

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 75

09/03/11 12:21

V037

devon

210 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

Composizione: ESTERNO: 100% pes + membrana 100% PTFE FODERA: 100% pes

Abbinabile tramite zip alle giacche: NANSEN e MAYEN

• realizzato interamente in tessuto Gore-tex® 2 strati • bande ed inserti reflex 3M • termonastratura con nastro Gore-tex® • 2 ampie tasche anteriori • 2 tasche interne di cui una con zip • 2 tasche napoleone • cappuccio regolabile e staccabile • polsini regolabili

00 giallo 01 arancione Inserti 3M posteriori

tessuto esterno 100% Gore-tex®

Cappuccio regolabile e staccabile Abbinabile internamente ai pile Mayen e Nansen Inserti e bande reﬂex 3M® Scotchlite 8910

doppia tasca interna

Tessuto Gore-Tex® 2 strati ad alta resistenza ad abrasioni e lavaggi

Inserto in Wicking Barrier contro il trascinamento d’acqua

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 76

09/03/11 12:21

nansen

V038

250 g/m2

Composizione: 100% pes + membrana 100% ePTFE + 100% pes

Tg. 44-64

EN 340 3 2 Abbinabile tramite zip ai parka AXEL e DEVON

• realizzato interamente in tessuto Gore Windstopper® 3 strati • bande ed inserti reflex 3M • 2 ampie tasche anteriori • 1 tasca porta cellulare sul petto con E-CARE • 1 tasca verticale sul petto con zip • vita regolabile tramite coulisse

00 giallo 01 arancione Pile interno

00 01

copripantalone

hebron

V039-1

Composizione: 100% pes + membrana 100% PTFE + 100% pes

270 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3

• realizzato interamente in tessuto Gore-tex® 3 strati • bande ed inserti reflex 3M • termonastratura con nastro Gore-tex® • 2 aperture laterali con pattina e zip • 1 tasca posteriore chiusa con pattina • 1 tascone laterale • apertura con zip sul fondo

00 giallo 01 arancione Apertura fondo con zip

capo 100% Gore-tex® con protezione interna antistrappo

00 01

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 77

09/03/11 12:21

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

1 2 3 4 5

MAYEN - V041-02 - PAG. 74 AXEL - V040-02 - PAG. 73 HAZEN - V042-1-02 - PAG. 75 COLD - V122-01 - PAG. 125 WALKLANDER - V014-01 - PAG. 20

5 3

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 78

09/03/11 12:21

copripantalone

hazen capo 100% Gore-tex® con protezione interna antistrappo 3

Apertura con zip sul fondo

VALZER S3 WR SRC TOMAIA: Pelle ﬁore idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate FREDDO

PIOGGIA NEVE

MATERIALE ESTERNO

FELTRO ISOLANTE

GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT FOOTWEAR

con feltro ISOLANTE MATERIALE PROTETTIVO MEMBRANA GORE-TEX ® FODERA INTERNA

Ipermeabili a lungo ed estremamente traspiranti. Comfort totale in qualsiasi stagione. Ideali per chi cerca un isolamento moderato/forte dagli agenti atmosferici.

VAPORE ACQUEO

weatherproof ABB 11-1-IT.indd 79

09/03/11 12:21

high visibility Una gamma di prodotti destinati alle applicazioni dove è obbligatorio essere ben visibili per proteggersi da incidenti causati dalla scarsa visibilità. I capi di questa linea di prodotti sono certificati EN 471/03 e si suddividono in: capi imbottiti con destinazione d’uso in ambienti freddi e in presenza di precipitazioni o intemperie (certificati EN 342/04 ed EN 343/03), capi non imbottiti disponibili in due versioni di peso (240 g/m2 e 290 g/m2) per venire incontro alle diversità climatiche e al miglior confort e le maglie con tessuti traspiranti e confortevoli. I capi sono dotati di bande retroriflettenti 3M cucite sul tessuto e, dove previsto, dell’inserto E-CARE per la protezione dalle onde elettromagnetiche dei telefoni cellulari.

ABB 11-1-IT.indd 80

09/03/11 12:22

V024

protection Composizione: CAPO ESTERNO: 100% pes spalmato pu FODERA:100% poliammide CAPO INTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

200 g/m2

EN 340 3

unito con pantalone SAFE: 0,416(B) X 2 X

CAPO ESTERNO: • bande ed inserti reflex 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • termonastratura • 4 ampie tasche anteriori • tasca interna con zip • cappuccio regolabile e staccabile • toppa di rinforzo ai gomiti • polsini regolabili •doppia paramontura frontale CAPO INTERNO: • maniche staccabili tramite zip • bande ed inserti reflex 3M • tasca con zip impermeabile • polsini e collo elasticizzati

Doppio coprizip

Toppa maniche

00 giallo

01 arancione

CAPO INTERNO

Isolamento termico Icler [m2 K/W] Requisito minimo richiesto EN 342:2004

0,310

attività di movimento leggera (*)

attività di movimento moderata (**)

8 ore

1 ora

8 ore

1 ora

-1°C

-15°C

-19°C

-32°C

rescue+safe (HV)

0,389

-8°C

-25°C

-29°C

-45°C

protection+safe (HV)

0,416

-11°C

-28°C

-33°C

-49°C

icestorm+frozen (Winter)

0,435

-12°C

-31°C

-36°C

-53°C

* Attività in posizione seduta con movimento degli arti superiori ** Attività in posizione eretta con movimento di braccia e tronco

high visibility ABB 11-1-IT.indd 81

09/03/11 12:22

neon

V003

150 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

EN 340 2 2

Abbinabile tramite zip ai Parka PROTECTION

• maniche staccabili tramite zip • bande ed inserti reflex 3M • tasche con zip impermeabile • polsini e collo elasticizzati

00 giallo 01 arancione

signal

V023

200 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

Tg. 44-64

EN 340 2 2

• bande e inserti reflex 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • ampie tasche anteriori • tasca petto con zip impermeabile • inserto porta penne • tasca interna con zip • maniche in pile agganciabili tramite zip • fodera interna con spalla in pile • cappuccio regolabile a scomparsa • spacchetti laterali • fondo posteriore più lungo

00 giallo 01 arancione Maniche staccabili

high visibility ABB 11-1-IT.indd 82

Fodera spalla in pile

09/03/11 12:22

rescue

V017

Tg. 44-64

200 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 1 00% poliestere FODERA: 100% poliammide

EN 340 3

unito con pantalone SAFE 0,389(B) X 2 X

• bande ed inserti reflex 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • termonastratura • 2 tasche petto con zip impermeabile • inserto porta penne • tasca interna • cappuccio regolabile e staccabile • toppa di rinforzo ai gomiti • polsini regolabili • doppia paramontura frontale • fodera interna con spalla in pile

00 giallo 01 arancione Doppio coprizip

safe

V025

Tg. 44-64

200 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% poliestere spalmato pu IMBOTTITURA: 100% poliestere FODERA: 100% poliammide

EN 340 3 3

unito con parka PROTECTION o con giacca RESCUE 0,416(B) X 2 X

3 2

• bande ed inserti reflex 3M • termonastratura • toppe di rinforzo alle ginocchia • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • ampie tasche anteriori con chiusura zip • doppia tasca anteriore con pattina • tasca laterale • apertura zip sul fondo e ghette impermeabili • vita regolabile

00 giallo 01 arancione Ghetta con zip

Zip tasca anteriore con pattina

00 01

high visibility ABB 11-1-IT.indd 83

09/03/11 12:22

glitter

V077

250 g/m2

Composizione: ESTERNO: 94% poliestere, 6% elastan + membrana COFRATEX IMBOTTITURA: 100% poliestere 160 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3

• 2 tasche sul petto con zip di cui 1 con tessuto E-CARE • 1 tasca interna petto con zip • 2 tasche anteriori con velcro • anello portabadge • cappuccio a scomparsa • elastico interno polsini • zip interna fondo • bande reflex 3M

02 arancione/marine 03 giallo/marine

WATERPROOF 02 03 copripantalone

reflex

V076

Composizione: ESTERNO: 94% poliestere, 6% elastan + membrana COFRATEX INTERNO: 100% nylon

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3

• 2 aperture laterali con pattina • 1 tasca posteriore chiusa con pattina • 1 tascone laterale • apertura con zip sul fondo • bande reflex 3M

02 arancione/marine 03 giallo/marine

WATERPROOF

02 03

high visibility ABB 11-1-IT.indd 84

09/03/11 12:22

fluo

V075

Composizione: ESTERNO: 94% poliestere, 6% elastan + membrana COFRATEX IMBOTTITURA: 100% poliestere 160 g/m2

250 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3

• 2 tasche sul petto con zip di cui 1 con tessuto E-CARE • 1 tasca interna petto con zip• 2 tasche anteriori con velcro • anello portabadge • cappuccio a scomparsa • fondo e polsini elasticizzati • zip interna fondo • bande reflex 3M

02 arancione/marine 03 giallo/marine

visible

V074

Composizione: 60% cotone 40% poliestere

WATERPROOF

245 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 1 2

• ampie tasche anteriori • 2 ampie tasche sul retro • tasca porta metro • passante porta martello • zip YKK

02 arancione/marine 03 giallo/marine

la rivoluzione del cotone

I capi in cotone/poliestere Alta Visibilità COFRA sono realizzati in tessuti con elevata percentuale di cotone (fino a ben il 60% rispetto al 35% usato di solito sul mercato), superando comunque ampiamente tutte le prestazioni richieste dalla normativa EN471. Tale presenza di cotone garantisce elevata traspirabilità e comfort sulla pelle. Tutte le bande reflex sono 3M - 8910: flessibili, cucite sul capo per una massima tenuta nel tempo, resistenti ad almeno 50 lavaggi in acqua e ad almeno 20 lavaggi a secco.

high visibility ABB 11-1-IT.indd 85

09/03/11 12:22

V018

warning

290 g/m2

Tg. 44-64

V070

sight

240 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: WARNING: 40% cotone, 60% poliestere

EN 340 3 2

SIGHT: 60% cotone, 40% poliestere

• bande ed inserti reflex 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • passante auricolare • ampie tasche anteriori • tasche petto con chiusura zip • doppia tasca interna • polsino e larghezza vita regolabili • taglio manica ergonomico

00 giallo 01 arancione Tasca porta cellulare con E-CARE

V019

light

290 g/m2

Tg. 44-64

V071

ray

240 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: LIGHT: 40% cotone, 60% poliestere

EN 340 2 2

RAY: 60% cotone, 40% poliestere

• bande ed inserti reflex 3M • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato (versione Light) • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale • tasca porta metro • passante porta martello • vita regolabile

00 giallo 01 arancione Tasca laterale

high visibility ABB 11-1-IT.indd 86

09/03/11 12:23

V020

bright

290 g/m2

Tg. 44-64

V072

spark

240 g/m2

Tg. 44-64

Composizione: BRIGHT: 40% cotone, 60% poliestere SPARK: 60% cotone, 40% poliestere

EN 340 2 2

• bande ed inserti reflex 3M • tasca porta cellulare con E-CARE • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato (versione Bright) • tasca sulla pettorina con chiusura zip • inserto porta penne • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • tasca laterale • doppia tasca posteriore, una con pattina • tasca porta metro • passante porta martello • elastico in vita • bretelle regolabili con chiusura a scatto

00 giallo 01 arancione Ottime riﬁniture

D-RING

tempel

V290

Composizione: 65% poliestere 35%cotone

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 2 2

• 2 tasche sul petto con velcro • 2 tasche fondo con snap • 2 tasche interne • 2 bande reflex verticali + 1 banda orizzontale • polsino e larghezza vita regolabili con snap • parte posteriore allungata

02 arancione/marine 03 giallo/marine

03 02

high visibility ABB 11-1-IT.indd 87

09/03/11 12:23

tuttle

V294

Composizione: 65% poliestere, 35% cotone

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 2 2

• 2 ampie tasche anteriori • tasca portametro • tasca posteriore e laterale con velcro • tasca sul petto con velcro • passante portamartello • elastico in vita

02 arancione/marine 03 giallo/marine

encke

V291

Composizione: 65% poliestere, 35% cotone

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 2 2

• 2 ampie tasche anteriori • tasca portametro • tasca posteriore e laterale con velcro • passante portamartello • elastico in vita

02 arancione/marine 03 giallo/marine

03 02

high visibility ABB 11-1-IT.indd 88

09/03/11 12:23

vision

V112

265 g/m2

EN 340

Composizione: 100% poliestere

Tg. S-4XL 2 2

• bande reflex 3M • zip di chiusura del collo • fondo e polsini elasticizzati • tasconi con chiusura zip laterali 00 giallo 01 arancione Tasca con zip

00 01

V110

flash

220 g/m2

Composizione: 50% cotone - 50% poliestere

Tg. S-4XL

EN 340

• bande reflex 3M • tessuto 3D traspirante • spacchetti laterali

2 2

00 giallo 01 arancione La superficie interna, a contatto con la pelle, è in 100% cotone, mentre quella esterna, ad alta prestazione di fluorescenza, è in poliestere. I canali verticali lungo il tessuto facilitano la traspirabilità.

V110-1

skittle

220 g/m2

Composizione: 50% cotone - 50% poliestere

EN 340

• bande reflex 3M orizzontali e verticali • tessuto 3D traspirante • spacchetti laterali

Tg. S-4XL 2 2

00 giallo 01 arancione

La superficie interna, a contatto con la pelle, è in 100% cotone, mentre quella esterna, ad alta prestazione di fluorescenza, è in poliestere. I canali verticali lungo il tessuto facilitano la traspirabilità.

00 01

high visibility ABB 11-1-IT.indd 89

09/03/11 12:23

V112-1

route Composizione: 100% Poliestere

265 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

2 2

• bande reflex 3M orizzontali e verticali • zip di chiusura del collo • fondo e polsini elasticizzati • tasconi con chiusura zip laterali

00 giallo 01 arancione Tasca con zip

01 00

sun

V111

Composizione: 50% cotone 50% poliestere

220 g/m2

EN 340

Tg. S-4XL 2 2

• bande reflex 3M • taschino sul petto • fettuccia tergisudore • spacchetti laterali

00 giallo 01 arancione

highway

V111-1

Composizione: 50% cotone 50% poliestere

220 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

• bande reflex 3M orizzontali e verticali • fettuccia tergisudore • spacchetti laterali

00 giallo 01 arancione

high visibility ABB 11-1-IT.indd 90

00 01

09/03/11 12:23

V116-1

spotlight Composizione: 25% cotone - 75% poliestere

185 g/m2

EN 340

Tg. S-4XL 2 2

• colletto e bordo manica in costina • fettuccia tergisudore • spacchetti laterali • bande reflex 3M orizzontali e verticali

V117-1

mirror Composizione: 100% poliestere piquet

200 g/m2

EN 340

Tg. S-4XL 2 2

• colletto e bordo manica in costina • fettuccia tergisudore • spacchetti laterali • bande reflex 3M orizzontali e verticali • tessuto con trattamento CoolDRY®

00 giallo 01 arancione

00 01

high visibility ABB 11-1-IT.indd 91

09/03/11 12:23

danger

V115-1

Composizione: 100% poliestere 3D

140 g/m2

EN 340

Tg. S-4XL 2 2

• bande reflex 3M orizzontali e verticali • spacchetti laterali

00 giallo 01 arancione Tessuto anallergico e confortevole a contatto con la pelle. La speciale tramatura 3D garantisce un’elevata traspirabilità. La speciale fibra di cui è composto assorbe il sudore e lo fa evaporare rapidamente lasciando la pelle asciutta.

radar

V115

Composizione: 100% poliestere 3D

140 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 1 2

• bande reflex 3M • tessuto 3D traspirante • spacchetti laterali 00 giallo 01 arancione

clear

V073-1

Composizione: 100% poliestere

135 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 2 2

• doppia banda reflex orizzontale e verticale • taschino lato sinistro • completamente bordato

00 giallo 01 arancione

high visibility ABB 11-1-IT.indd 92

09/03/11 12:23

driver

V073

Composizione: 100% poliestere

135 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 2 2

• doppia banda reflex orizzontale • taschino lato sinistro • completamente bordato

00 giallo 01 arancione

V118-1

alert Composizione: 75%poliestere - 25% cotone

185 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340 2 2

• bande reflex 3M orizzontali e verticali • spacchetti laterali

00 giallo 01 arancione

high visibility ABB 11-1-IT.indd 93

09/03/11 12:24

V097

quebec Composizione: ESTERNO: 100% nylon mini dobby/ spalmato pu INTERNO: 100% poliestere

145 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con zip • 2 ampie tasche anteriori con zip • 2 tasche interne • cappuccio staccabile e regolabile • spacchetti laterali con zip

01 arancio

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471 01

stirling

V099

Composizione: ESTERNO: 100% nylon INTERNO: 100% nylon IMBOTTITURA: 100% poliestere 80 g/m2

120 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con snap • 2 ampie tasche anteriori con snap • zip YKK

00 arancione

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471 00

high visibility ABB 11-1-IT.indd 94

09/03/11 12:24

nuremberg

V092

120 g/m2

Composizione: ESTERNO: 100% nylon INTERNO: 100% nylon IMBOTTITURA: 100% poliestere 80 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• 2 tasche sul petto con snap • 2 ampie tasche anteriori con snap • zip YKK

00 arancione

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471 00

bylot

V090

Composizione: ESTERNO: 100% poliammide spalmato pu FODERA: 100% poliestere

180 g/m2

Tg. 44-64

EN 340 3 3

00 arancione

Zip con rete sotto le ascelle

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471 high visibility ABB 11-1-IT.indd 95

09/03/11 12:24

V088

tasmania

Tg. S-4XL

200 g/m2

Composizione: 70% Modal, 30% cotone • tessuto in ﬁbre naturali a costina orizzontale • spacchetti laterali

00 arancione

comfort naturale

Modal® è una ﬁbra 100% naturale con prestazioni ben più elevate del cotone: maggiore resistenza alla trazione, brillantezza del colore e soprattutto estrema morbidezza al tatto. Certiﬁcata Oeko-tex. La maglietta TASMANIA è realizzata in Modal® con una percentuale di poliestere che aumenta le prestazioni di resistenza alle abrasioni.

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471

malaga

V087

Tg. S-4XL

165 g/m2

Composizione: 100% cotone • colletto con apertura a due bottoni • spacchetti laterali

00 arancione

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471

high visibility ABB 11-1-IT.indd 96

09/03/11 12:24

V086

bilbao

180 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 95% cotone, 5% Spandex â&#x20AC;˘ tessuto elasticizzato â&#x20AC;˘ spacchetti laterali

00 arancione

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471

zanzibar

V036

140 g/m2

Tg. S-3XL

Composizione: 100% cotone

00 arancione

ORDINE MINIMO: 5 pezzi per taglia e colore

abbinabile ai capi high visibility ma non conforme alla norma EN 471

high visibility ABB 11-1-IT.indd 97

09/03/11 12:24

1 2 3 4

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

WARNING - V018-01 - PAG. 86 LIGHT - V019-01 - PAG. 86 FLASH - V110-01 - PAG. 89 BRIGHT - V020-01 - PAG. 87

3 2

CALZATURA PER ASFALTISTI RESISTENZA AL CALORE DEL FONDO TESTATA PER 8 ORE A 100째C suola in PU/Gomma nitrilica priva di ramponi per evitare impronte sull'asfalto

FUSSBETT: ASPHALT S2 P HRO HI TOMAIA: Pelle stampata idrorepellente SUOLA: Battistrada in Nitrile resistente a 300째C per contatto (1 minuto). Intersuola Heat Defender PU, speciale mescola in grado di resistere a 180째C per 30 minuti garantendo un ottimo comfort termico all'interno della calzatura PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

high visibility ABB 11-1-IT.indd 98

09/03/11 12:24

5 6 7

DANGER - V115-1-01 - PAG. 92 TEMPEL - V290-02 - PAG. 87 ENCKE - V291-02 - PAG. 88

RUHR S3 SRC TOMAIA: pelle stampata idrorepellente SUOLA: PU bidensitĂ PUNTALE: Non metallico TOP RETURN LAMINA: Non metallica APT Plate

high visibility ABB 11-1-IT.indd 99

09/03/11 12:24

painter Una gamma di modelli per imbianchini, che include capi dal disegno essenziale in 100% cotone e capi con composizione 65% poliestere e 35% cotone dalla struttura piĂš complessa, dotati di inserti in Cordura per una maggiore resistenza e progettati con un taglio ergonomico per assicurare massima libertĂ di movimento. Tutti i capi sono realizzati con tessuto con X-Barrier, un trattamento chimico permanente, frutto dell'applicazione della nanotecnologia, che li rende molto resistenti alle macchie, resistenti ai lavaggi ďŹ no a 85Â°C a secco con una garanzia della tenuta dei colori e particolarmente traspiranti. Le cuciture a tre aghi rendono i capi resistenti e robusti nella costruzione.

ABB 11-1-IT.indd 100

09/03/11 12:24

V230

danzica Composizione: 65% poliestere, 35% cotone con trattamento X-Barrier

300 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

09 bianco/antracite

V231

salisbourg Composizione: 65% poliestere, 35% cotone con trattamento X-Barrier

300 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • tasca laterale • tasca porta metro • passante porta martello • inserto porta penne • vita regolabile • rinforzi ginocchia in Cordura® 09 bianco/antracite

painter ABB 11-1-IT.indd 101

101

09/03/11 12:24

ginevra

V232

Composizione: 65% poliestere, 35% cotone con trattamento X-Barrier

300 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

• tasca porta cellulare con E-CARE • taglio ergonomico di gambe e ginocchia • cavallo rinforzato • tasca sulla pettorina chiusa con zip • inserto porta penne • ampie tasche anteriori • tasca porta monete • tasca laterale con inserti porta attrezzi • doppia tasca posteriore di cui una con pattina • passante porta martello • tasca porta metro • bretelle regolabili con sistema di chiusura a scatto • elastico in vita • rinforzi ginocchia in Cordura®

09 bianco/antracite

V238

cork Composizione: 65%poliestere, 35% cotone con trattamento X-Barrier

300 g/m2

Tg. 44-64

EN 340

painter ABB 11-1-IT.indd 102

102

09/03/11 12:24

V240

kuta Composizione: 100% cotone con trattamento X-Barrier

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

• 2 tasche sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori con snap • larghezza vita e polsino regolabile • inserto portapenna • parte posteriore allungata

09 bianco

V241

mumbai Composizione: 100% cotone con trattamento X-Barrier

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

ampie tasche anteriori • 1 tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita • tasche ginocchiera con posizione regolabile

09 bianco

painter ABB 11-1-IT.indd 103

103

09/03/11 12:24

V242

kolkata Composizione: 100% cotone con trattamento X-Barrier

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

• 1 tasca sul petto con velcro • 2 ampie tasche anteriori • larghezza vita regolabile • tasca posteriore • tasca portametro • passante portamartello • tasche per ginocchiera

09 bianco

delhi

V247

Composizione: 100% cotone con trattamento X-Barrier

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

ampie tasche anteriori • tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita

09 bianco

painter ABB 11-1-IT.indd 104

104

09/03/11 12:24

V248

cairo Composizione: 100% cotone con trattamento X-Barrier,

245 g/m2

Tg. S-4XL

EN 340

ampie tasche anteriori • 1 tasca posteriore con velcro • tasca portametro • passante portamartello • tasca laterale • elastico in vita • tasche ginocchiera con posizione regolabile

09 bianco

Tecnologia X-Barrier

Tutti i capi della linea PAINTER, grazie all'utilizzo del tessuto con il trattamento X-Barrier, un trattamento chimico permanente frutto dell'applicazione della nanotecnologia, sono: • resistenti alle macchie • resistenti ai lavaggi (lavabili ﬁno a 85°C a secco, garantiscono una maggiore resistenza dei colori e durata nel tempo • traspiranti • confortevoli (i tessuti assumno maggiore morbidezza).

painter ABB 11-1-IT.indd 105

105

09/03/11 12:24

1 2 3 4 5 6

Suggerimenti per abbinare al meglio i nostri capi

SALISBOURG - V231-09 - PAG. 101 ZANZIBAR - V036-09 - PAG. 125 GINEVRA - V232-09 - PAG. 102 KUTA - V240-09 - PAG. 103 MUMBAI - V241-09 - PAG. 103 ZANZIBAR - V036-06 - PAG. 125

FLAMENG S1 P SRC

Tessuto per tomaia altamente traspirante, resistente allâ&#x20AC;&#x2122;abrasione e allo strappo

TOMAIA: Tessuto BREATEX e MICROTECH SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Aluminium 200J LAMINA: Non metallica APT Plate

painter ABB 11-1-IT.indd 106

106

09/03/11 12:25

7 BEIRUT - V216-09 - PAG. 116 8 SALISBOURG - V231-09 - PAG. 101 9 DELHI - V247-09 - PAG. 104 10 CORK - V238-09 - PAG. 102

7 6

8 10

NUVOLARI S3 SRC TOMAIA: Pelle idrorepellente SUOLA: PU/TPU PUNTALE: Aluminium 200J LAMINA: Non metallica APT Plate

painter ABB 11-1-IT.indd 107

107

09/03/11 12:25

everytime Una linea di prodotti pensata per dare comfort in qualsiasi situazione di lavoro grazie allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di tessuti tecnici innovativi che conferiscono grande funzionalitĂ . Tessuti elasticizzati e altamente traspiranti permettono una completa libertĂ di movimento, mantenendo il corpo asciutto grazie alla capacitĂ di assorbimento rapido del sudore. Per la stagione invernale si propongono pile caldi e comfortevoli, rinforzati ai gomiti e caratterizzati da un design innovativo.

ABB 11-1-IT.indd 108

09/03/11 12:25

V130

potsdam

Tg. S-4XL

340 g/m2

Composizione: 100% Poliestere + membrana COFRATEX

EN 340

• 1 tasca sul petto • 2 ampie tasche anteriori con zip • fondo con elastico • gomiti rinforzati • cappuccio • 2 tasche interne 02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero

ANTIVENTO e TRASPIRANTE CON MEMBRANA IDROREPELLENTE

02 03

Traspirabilità I valori di traspirabilità sono pari a 3 volte quelli della normativa EN343 cl. 3.

Classe 1 RET > 40

Classe 2 40 > RET > 20

Classe 3 RET < 20

Resistenza al vapore acqueo Ret (m2 Pa/W) EN 343:03

V132

04 05

tolone

Tg. S-4XL

340 g/m2

Composizione: 100% Poliestere + membrana COFRATEX

EN 340

• 1 tasca sul petto • 2 ampie tasche anteriori con zip • fondo con elastico • gomiti rinforzati 02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero

ANTIVENTO e TRASPIRANTE CON MEMBRANA IDROREPELLENTE Traspirabilità

I valori di traspirabilità sono pari a 3 volte quelli della normativa EN343 cl. 3.

Classe 1 RET > 40

Classe 2 40 > RET > 20

Resistenza al vapore acqueo Ret (m2 Pa/W) EN 343:03

RET < 20

everytime ABB 11-1-IT.indd 109

Classe 3

109

09/03/11 12:25

V026

rider

280 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% Poliestere • inserti reﬂex 3M • ampie tasche sul fondo con chiusura zip • tasca petto • anello portaoggetti • toppe antiabrasione su maniche • regolazione vita tramite coulisse • polsini elasticizzati

00 corda 01 navy 02 grigio Toppe gomiti

03 fango 04 antracite

V027

fast

280 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% Poliestere • tascone con chiusure zip laterali • tasca petto spalmata PU • toppe antiabrasione su maniche • zip di chiusura del collo • fondo e polsini elasticizzati

00 corda 01 navy 02 grigio Toppe gomiti

03 fango 04 antracite

02 00 04

everytime ABB 11-1-IT.indd 110

110

09/03/11 12:25

V104

hamburg

380 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% Cotone • apertura con zip • colletto, fondo e polsini in costina elastica • 2 tasche sul fondo con zip • 1 tasca petto • zip YKK

00 nero 02 navy 03 fango

V103

amsterdam

460 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: esterno: 65% poliestere, 35% cotone interno: 100% poliestere • apertura con zip • 2 tasche sul fondo con zip • fondo e polsini in costina elastica • gomiti rinforzati • fettuccia al collo • cappuccio regolabile con coulisse • interno in calda pelliccia • zip YKK

00 marrone 01 nero/grigio 02 navy/arancione

comfort negli ambienti freddi

La felpa AMSTERDAM è concepita per quegli ambienti freddi in cui occorre tutta la praticità di un modello poco ingombrante, ma al tempo stesso in grado di offrire un adeguato isolamento termico. Foderata in morbida e calda pelliccia e dotata di cappuccio, è realizzata esternamente in tessuto poliestere/cotone dalle ottime prestazioni di resistenza alle abrasioni e all’usura nel tempo. Molto buona la stabilità dimensionale e del colore ai lavaggi.

everytime ABB 11-1-IT.indd 111

111

09/03/11 12:25

V100

tenerife

350 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone

• zip di chiusura collo • polsino regolabile con zip • fondo regolabile con coulisse • ampia tasca anteriore con zip laterali

Polsino regolabile con zip

00 corda/nero 01 grigio/rosso/nero 02 rosso/grigio/nero

02 00

V029

casual

245 g/m2

Tg. S-3XL

Composizione: 100% cotone

• resistente all'usura • doppia tasca sul petto con pattina e sofﬁetto laterale • fettuccia tergisudore

00 corda/nero

Tasca anteriore con sofﬁetto

everytime ABB 11-1-IT.indd 112

112

09/03/11 12:26

V107

bahia

210 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 97% cotone 3% lycra, in velluto • doppia tasca sul petto di cui una chiusa con pattina e l’altra con zip nascosta YKK • spacchetti laterali • fettuccia tergisudore

00 corda 01 grigio 02 navy

01 02 00

V028

easy

190 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone • doppia tasca sul petto con pattina e sofﬁetto laterale • fettuccia tergisudore

00 corda 01 celeste 02 grigio Tasca petto con sofﬁetto

everytime ABB 11-1-IT.indd 113

113

09/03/11 12:26

V131

denmark

350 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 47% cotone, 24% Soia, 24% Modal®, 5% Spandex® • tessuto al 100% in ﬁbra naturale • elevata morbidezza • buon isolamento termico • ottima tenuta del colore • protezione dai raggi UV • antibatterico 01 rosso/navy 02 navy/arancione 03 fango/nero 04 antracite/nero

comfort naturale

02 01

Modal® è una fibra 100% naturale con prestazioni ben più elevate del cotone: maggiore resistenza alla trazione, brillantezza del colore e soprattutto estrema morbidezza al tatto. Certificata Oeko-tex. La maglia DENMARK, invece, è in tessuto altamente tecnologico 100% naturale, composta da cotone, Modal® e fibre di soia. In particolare la soia ha funzioni di protezione anti batterica e anti raggi UV, nonché di isolamento termico superiore a quello del cotone.

V136

valencia

240 g/m2

04 03

Tg. S-4XL

Composizione: 95% cotone, 5% Spandex® • tessuto elasticizzato • buon isolamento termico • ottima mano • spacchetti laterali

00 nero 01 rosso 02 navy 03 fango

00 01 02 03

everytime ABB 11-1-IT.indd 114

114

09/03/11 12:26

V215

almada

230 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 30% cotone, 70% Modal® • tessuto in ﬁbre naturali a costina orizzontale • spacchetti laterali

02 navy 03 fango 04 nero

comfort naturale

Modal® è una ﬁbra 100% naturale con prestazioni ben più elevate del cotone: maggiore resistenza alla trazione, brillantezza del colore e soprattutto estrema morbidezza al tatto. Certiﬁcata Oeko-tex. La maglietta ALMADA è realizzata in Modal® con una percentuale di poliestere che aumenta le prestazioni di resistenza alle abrasioni.

V109

agadir

280 g/m2

03 04 02

Tg. S-4XL

Composizione: 65% poliestere 35% cotone • fondo e polsino in costina elastica

00 nero 01 rosso 02 navy 03 fango 04 antracite

00 02 04

everytime ABB 11-1-IT.indd 115

115

09/03/11 12:26

V217

arsenal Composizione: 65% poliestere 35% cotone

Tg. S-3XL

280 g/m2

EN 340

• Felpa con zip al collo • fondo e polsino in costina elastica

00 nero 02 navy 03 fango 04 antracite

02 03

V216

beirut Composizione: 65% poliestere 35% cotone

280 g/m2

Tg. S-3XL

EN 340

• Felpa con fondo e polsino in costina elastica • cappuccio

00 nero 02 navy 04 antracite 09 bianco

00 02

everytime ABB 11-1-IT.indd 116

116

09/03/11 12:26

V218

wimbledon

210 g/m2

Tg. S-3XL

Composizione: 100% cotone piquet

02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero 07 verde 09 bianco

V030

classic

250 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone Piquet • tasca sul petto • colletto in tessuto • spacchetti laterali • polsini elasticizzati

Polsino elasticizzato

00 corda 01 navy 02 grigio 03 celeste 04 antracite 06 fango

01 03 02 06

everytime ABB 11-1-IT.indd 117

117

09/03/11 12:27

V138

brighton

370 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone

• colletto in tessuto • gomiti rinforzati • fondo e polsini elastici 02 navy/royal 03 fango/corda 04 antracite/grigio

02 03 04

V035

luxembourg

200 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone • taschino sul petto • fondo e polsini elastici • spacchetti laterali 02 navy/celeste 03 fango/nero 04 antracite/nero

02 03 04

everytime ABB 11-1-IT.indd 118

118

09/03/11 12:27

V105

madeira

200 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone jersey • scollo a V • spacchetti laterali 00 corda/nero 01 grigio/nero 02 celeste/nero 03 royal/navy 04 antracite/nero 06 fango/nero

02 01 04

03 06

V083

martinique

190 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: piquet 65% cotone, 35% poliestere • taschino sul petto • spacchetti laterali

00 corda 01 rosso 02 celeste 03 fango/bianco 04 antracite/nero 06 navy/celeste

02 00 01 04

everytime ABB 11-1-IT.indd 119

119

09/03/11 12:28

V088

tasmania

200 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 70% Modal, 30% cotone • tessuto in ﬁbre naturali a costina orizzontale • spacchetti laterali

00 arancione 02 navy 03 fango 05 nero

comfort naturale

05 03 02

V211

spray

180 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone • effetto slavato

02 navy 03 fango 04 antracite

Effetto slavato

everytime ABB 11-1-IT.indd 120

120

09/03/11 12:28

V084

hawaii

120 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 95% cotone 5% Lycra® • tessuto stretch • doppia tasca sul petto con sofﬁetto laterale e chiusura zip nascosta YKK • inserto CoolDRY® su interno collo • spacchetti laterali

Zip nascosta

Collo CoolDRY®

00 corda 01 vinaccia 02 celeste 03 fango

02 03 V080

java

180 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 92% cotone, 8% Elastan INSERTI: 100% CoolDRY® • scollo a V • tessuto stretch • spacchetti laterali • inserti laterali in CoolDRY® traspirante e a rapido asciugamento

tessuto in CoolDRY®

00 corda/nero 01 rosso/nero 02 celeste/nero 03 fango/nero 05 nero/antracite 06 navy/antracite

01 00 06

everytime ABB 11-1-IT.indd 121

02 05

121

09/03/11 12:28

V081

guadalupa

190 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone mercerizzato INSERTI 100% CoolDRY® • tessuto antirestringimento • spacchetti laterali • inserti ascelle in CoolDRY® traspirante e a rapido asciugamento

Inserti in CoolDRY®

00 corda/nero 01 rosso/nero 02 celeste/nero 03 fango/nero

05 nero/antracite

01 00

06 navy/antracite

V085

caribbean

165 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% CoolDRY® • spacchetti laterali • interamente realizzata in CoolDRY® traspirante e a rapido asciugamento

00 corda/nero 02 celeste/nero 03 fango/nero 05 nero/antracite 06 navy/antracite

02 00 05 03 06

everytime ABB 11-1-IT.indd 122

122

09/03/11 12:28

V087

malaga

165 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 100% cotone • colletto con apertura a due bottoni • spacchetti laterali

00 arancione 01 corda 02 azzurro 03 fango 05 nero 06 navy

02 00 06 03 01 05 V086

bilbao

180 g/m2

Tg. S-4XL

Composizione: 95% cotone, 5% Spandex • tessuto elasticizzato • spacchetti laterali

00 arancione 02 azzurro 03 fango 05 nero 06 navy

05 02 00 03 06

everytime ABB 11-1-IT.indd 123

123

09/03/11 12:29

V033

giza

180 g/m2

Tg. S-3XL

Composizione: 100% cotone â&#x20AC;˘ polo con collo in costina 00 corda 02 navy 03 fango 04 antracite 05 nero 09 bianco ORDINE MINIMO: 5 pezzi per taglia e colore

everytime ABB 11-1-IT.indd 124

124

09/03/11 12:29

V036

zanzibar

140 g/m2

Tg. S-3XL

Composizione: 100% cotone

00 arancione 01 rosso

02 navy 03 fango 04 giallo

05 nero 06 grigio 07 verde

08 royal 09 bianco

ORDINE MINIMO: 5 pezzi per taglia e colore

02 01

everytime ABB 11-1-IT.indd 125

125

09/03/11 12:29

socks:

Alla grande esperienza Cofra nella realizzazione di prodotti dedicati a soddisfare le speciﬁche esigenze dei lavoratori si aggiunge la ricerca di materiali di prima qualità e di tecnologie all'avanguardia che rendono la collezione Socks un perfetto completamento della linea di indumenti da lavoro. Eccellente traspirazione, termoregolazione ottimale, drenaggio e dispersione all'esterno dell'umidità, notevoli qualità antibatteriche, inserti imbottiti anticompressione sono la migliore garanzia di comfort e benessere.

materiali

Fibra elastica dall’elevata resistenza ai lavaggi.

Filato in poliestere dall’elevato isolamento termico. Il Thermolite® è una “ﬁbra cava” vuota al suo interno: l’aria in essa contenuta funziona da isolante. Peso e spessore sono minimi; il sudore viene assorbito e rilasciato velocemente. COTTONSAFE®

LANA MERINO

Cotone di qualità con trattamento Sanitized® antibatterico, evita la formazione di cattivi odori. Particolarmente pregiata per la sua morbidezza a contatto con la pelle, ha un elevato isolamento termico. A contatto con il corpo umano ha tempi di riscaldamento molto rapidi.

Filato traspirante e a rapido assorbimento del sudore, lascia il piede asciutto più a lungo. Filato in poliestere, altamente traspirante, assorbe il sudore e asciuga velocemente. Il trattamento FreshFX® rende il ﬁlato anti-batterico, anti-funghi e anti-odori. FILATO A base di carbonio, trasporta le cariche elettrostatiche verso il ANTISTATICO terreno COTONE Cotone di elevata qualità maggiormente resistente a rottura e MERCERIZZATO lavaggi, traspirante.

Tessuto base in THERMOLITE® Inserto in lana merino Banda elastica Malleolo e tendine d’Achille imbottiti Sistema di condizionamento d’aria: la combinazione delle ﬁbre e la speciale costruzione mantengono una aerazione ottimale.

top winter 00-navy 04-antracite

CL-000

Composizione: 58% Thermolite® 20% CoolMax®Fresh® 10% nylon 4% lana merino 4% acrilico 2% Lycra® elastan 2% ﬁbra di carbonio

00 04

Punta rinforzata

XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47) XL (48-50)

Cucitura piatta

ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia Maglia a fori aperti per massimizzare la traspirabilità

Sistema di condizionamento d’aria: la combinazione delle ﬁbre e la speciale costruzione mantengono una aerazione ottimale.

top summer 00-navy

ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia

ABB 11-1-IT.indd 126

Plantare anatomico in CoolMax® Fresh® Inserto antistatico

Tessuto base in CoolMax® Fresh®, ﬁbra a veloce assorbimento e deassorbimento del sudore e ad elevata traspirabilità.Il trattamento Fresh® rende la calza antibatterica ed evita la formazione di cattivi odori.

Banda elastica Imbottiture del collo. Allentano la pressione dell’allacciatura

CC-000

Composizione: 76% CoolMax®Fresh® 18% nylon 3% Lycra® elastan 3% ﬁbra di carbonio

Tallone rinforzato

Imbottiture sul collo. Allentano la pressione dell’allacciatura

Cucitura piatta

XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47) XL (48-50)

Punta rinforzata Inserto antistatico

socks

Tallone rinforzato

Plantare anatomico per massimizzare il comfort: le zone d’appoggio sono in CoolMax®Fresh®, mentre l’arco plantare è più leggero e traspirante

126

09/03/11 12:29

dual action

wint er

00-navy 04-antracite

CA-LUN Tg. XS -L CA-MED Tg. S -L XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47)

Composizione: 58% Cottonsafe® 27% Coolmax® 8% nylon 2% ﬁlato antistatico 5% Lycra® ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia

dual action

summer

Zona in maglia a fori aperti per una migliore traspirabilità

CA-MES

Composizione: 78% Cotone Mercerizzato 17% Nylon 3% Lycra® 2% ﬁlato antistatico

00-navy

XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47)

ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia

swindon 00-navy 04-antracite

CL-001

Composizione: 39% lana 39% acrilico 20% nylon 2% elastan

XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47) XL(48-50)

disponibile dal 25.03.2011

ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia

baden 00-navy 04-antracite

CL-002

Composizione: 78% cotone 2% elastan 20% nylon ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia

XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47) XL(48-50)

disponibile dal 25.03.2011

socks ABB 11-1-IT.indd 127

127

09/03/11 12:30

antibes

CC-001

Composizione: 75% cotone 3% elastan 22% nylon

00-navy 04-antracite

XS(36-38) S (39-41) M (42-44) L (45-47) XL(48-50)

disponibile dal 25.03.2011

ORDINE MINIMO: 3 paia per taglia

accessori A completamento della collezione, COFRA propone una serie di articoli utili a creare maggiore comfort sul posto di lavoro. Cappelli foderati in caldo Thinsulate® o con particolari trattamenti che li rendono impermeabili, cinture, ginocchiere: una linea dalle prestazioni elevate realizzata con i migliori materiali per essere sempre al passo con la qualità.

Le imbottiture SAFEKNEE vanno collocate all’altezza del ginocchio facendo coincidere il sistema di travettatura della tasca con il punto di rientro che permette il posizionamento più comodo.

safeknee

EN 14404:2005 V160

L (44-54) XL (56-64)

Imbottitura in polietilene espanso, conforme alla normativa EN 14404. Si adatta alla forma del ginocchio, lo protegge dagli urti e resiste alla penetrazione. Posizionamento adattabile

porta badge

V129

Tasca per l’inserimento del tesserino identiﬁcativo. Con chiusura velcro, è lavabile e agganciabile su tutti i capi COFRA. Composizione: 100% poliestere

V126

00-corda

03-fango

safari

Composizione: 100% Cotone inserti in Pelle Misure cm 105-115-125-135-150

accessori ABB 11-1-IT.indd 128

street Composizione: Pelle (Realizzata in pezzo intero, senza tagli né cuciture) Misure cm 105-115125-135-150

V125

00-nero

01-marrone

128

09/03/11 12:30

V149

net

TUTTI I CAPPELLI HANNO POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZAZIONE

Composizione: 100% cotone Inserto rete: 100% poliestere

00-arancio 02-navy

Taglia unica

04-grigio

05-nero

00 04

07-verde

V123

seaman Composizione: 100% Cotone

00-nero

Taglia unica

00 V122

cold Composizione: 60% lana, 40% pes FODERA: 65% PP, 35% pes

01-grigio 02-navy

Taglia unica

02 V121

frost Composizione: 60% Lana, 40% Poliestere Tessuto impermeabilizzato

00-nero 01-grigio 02-navy

Taglia unica

V120

00-nero

shiver Composizione: 100% Acrilico FODERA in THINSULATE®

01-grigio 02-navy Taglia unica

accessori ABB 11-1-IT.indd 129

129

09/03/11 12:30

punto v e n d i ta

stender Appendino per abbigliamento in metallo cromato. Altezza dei bracci regolabile. Logo in plexiglass.

titanium Parete espositiva con spogliatoio in metallo e forex con tenda serigrafata, mensole in alluminio per calzature

DIMENSIONE: cm 80x80x150

DIMENSIONE: cm 80x90x220

e s p o s i to re per cinture

adesivo e vetrofania

banner â&#x20AC;˘ Banner in PVC con occhielli metallici

DIMENSIONE: cm 18,5x25x23

â&#x20AC;˘ Banner in forex DIMENSIONE: cm 100x50

punto vendita ABB 11-1-IT.indd 130

Adesivo e vetrofania per punto vendita Cofra DIMENSIONE: cm 22x22

130

09/03/11 12:30

ta g l i e

Misura circonferenza torace appena sotto le ascelle (cm)

Altezza individuo (cm)

I capi COFRA, funzionali, capaci di durare nel tempo, sono soprattutto comodi da indossare. 11 taglie per le giacche e ben 19 per i pantaloni permettono di trovare la misura perfetta. Le taglie sono conformi alle normative UE e si adattano alle misure di torace, vita e interno gamba.

Misura circonferenza vita all'altezza della cintura (cm)

D Interno gamba misurata dal cavallo al tallone, senza calzatura (cm)

Attenzione soprattutto al pantalone: la giusta taglia aiuta a posizionare nel modo corretto la tasca per ginocchiere nonchĂŠ il taglio ergonomico, che garantisce massima libertĂ di movimento.

T-SHIRTS

Cercate prima la vostra circonferenza torace, quindi l'altezza

TAGLIE A Circonferenza torace (cm) C Altezza individuo (cm)

A Circonferenza torace (cm) C Altezza individuo (cm)

96/100

100/104

104/108

108/112

112/116

116/120

120/124

124/128

128/132

164/170

170/176

176/182

182/188

188/194

194/200

Cercate prima la vostra circonferenza torace, quindi l'altezza

88/92

92/96

96/100

100/104

104/108

108/112

112/116

116/120

120/124

124/128

128/132

164/170

170/176

176/182

182/188

188/194

194/200

PANTALONI, PETTORINE TAGLIE D Misura interno gamba (cm)

72/76

76/78

80/84

84/88

88/92

92/96

96/100

100/104

104/108

108/112

112/116

D Misura interno gamba (cm)

2XL

3XL

4XL

Cercate prima la vostra misura vita, quindi la lunghezza dell'interno gamba

D Misura interno gamba (cm)

long

4XL

B Circonferenza vita (cm)

3XL

short

D Misura interno gamba (cm)

2XL

Cercate prima la vostra misura vita, quindi la lunghezza dell'interno gamba

PANTALONI CON TAGLIE RIGHT-FIT

B Circonferenza vita (cm)

TAGLIE

normal

4XL

92/96

TAGLIE

B Circonferenza vita (cm)

3XL

88/92

GIACCHE, GILET, TUTE TAGLIE

2XL

S 52

S 54

S 56

S 58

88/92

92/96

96/100

100/104

72/76

76/78

80/84

84/88

88/92

92/96

96/100

100/104

104/108

108/112

112/116

L 48

L 50

L 52

L 54

80/84

84/88

88/92

92/96

131

ABB 11-1-IT.indd 131

09/03/11 12:30

Fe b b ra i o 2 0 1 1

2011-1

D O C UM EN TO N O N C O N TR ATTUAL E

S AL VO ER R O R I D I S TAM P A

COFRA S.r.l. Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Euro 43-59 C.P. 210 Uff. Postale Barletta Centro 76121 Barletta (BT) Italy Tel. +39.0883.3414365 Tel. +39.0883.3414338 Fax +39.0883.3414773 e-mail: servizioclienti@cofra.it

ABB 11-1-IT.indd 132

09/03/11 12:31