Winterberger Anzeiger, Ausgabe vom 15.08.2018 Nr.32 by Brilon-totallokal

Nr.

Die Lokalausgabe des

AKTUELL | LOKAL | GUT INFORMIERT Jahrgang 43 | Mittwoch, 15. August 2018 | Auflage: 34.000 Stück

DIE Wochenzeitung für die Städte Winterberg, Medebach, Hallenberg, Brilon, Olsberg und Willingen

Große Winterberger Kirmes mit Tierschau am Kirmesmontag

In dieser Ausgabe

WINTERBERG:

Winterberg. Die traditionelle Winterberger Kirmes findet in diesem Jahr von Freitag, den 17. August, bis Montag, den 20. August, auf dem bekannten Kirmesplatz statt. Attraktive Fahr-, Lauf-, Belustigungs- und Unterhaltungsgeschäfte haben sich wieder angesagt.

Foto: privat

Stichwort der Woche Nie war die Anzahl der Abrisse alter Gebäude größer als heute. Inzwischen sind die Kapazitäten der Bauschuttdeponien im HSK an ihrer äußersten Belastungsgrenze angelangt. Alles, was Kriege, Stadtbrände und die Abrisswellen in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts überstanden hat, ist jetzt dran. Abgesehen von ein paar markanten Bauwerken, die unter Denkmalschutz stehen, wird derzeit allen Ortes jede Menge alter und auch neuerer Bausubstanz vernichtet. Anscheinend greift unsere ausgeprägte Wegwerfmentalität inzwischen auch auf große Objekte, wie zum Beispiel Gebäude, über. Kein Mensch scheint sich mehr Gedanken darüber zu machen, wie man den Wert der alten Gebäude durch Restaurierung und Umbau erhalten könnte – abreißen und neu bauen ist heute die Devise. Dieser Bauboom ist natürlich gut für unsere Wirtschaft, aber ist er auch nachhaltig? Über viele Jahrhunderte hinweg wurden Häuser für Generationen gebaut, auch Möbel und Gebrauchsgegenstände wurden weitervererbt. Bei den beiden Letztgenannten verzeichnen wir

Wer Werte vernichtet, vernichtet Werte! schon seit Jahrzehnten den Trend weg von nachhaltiger Qualität hin zu billigen (oder auch teuren) Wegwerfprodukten. Gegen die tollen Wohnlandschaften der großen Möbelhäuser, erzeugt in Billiglohnländern ohne Sozialstandards, mit Holz aus üblem Raubbau, können handwerkliche Produkte aus nachhaltigem Anbau schon lange nicht mehr mithalten. Das führt unzweifelhaft zu ständigem Wirtschaftswachstum, aber zu Lasten der Umwelt und der fairen Bezahlung von Arbeit. Autos und Elektrogeräte werden vor Ablauf ihrer eigentlichen Lebensdauer durch sparsamere und „umweltschonende“ Modelle ersetzt, wobei die Ökobilanz, alleine durch den Energieaufwand bei der Herstellung und die vorzeitige Entsorgung, eine einzige Katastrophe ist. Jetzt also auch bei Gebäuden: Supermärkte erfinden sich alle paar Jahre neu. Marktforschung und Sortimentserweiterung erfordern immer mehr Fläche. Die bisherigen Gebäude der Aldi-, Lidl- und sonstigen Märkte werden nach einer Bestandsdauer von 20 bis 30 Jahren großteils abgerissen und entsorgt. Auch Wohnhäuser,

die nicht mehr den heutigen Energiestandards entsprechen, werden nicht mehr renoviert, sondern abgerissen und durch „energetische“ Gebäude ersetzt. Eine solche Entwicklung beschert uns zwar einen kurzfristigen Wirtschaftsboom, hat aber mit nachhaltigem Wirtschaften überhaupt nichts zu tun. Denn neben dem ökologischen Schaden verursacht ein solches Tun auch einen hohen moralischen Schaden, weil es zum weiteren Verfall der Wertschätzung materieller Güter führt. Vielleicht ist in den vergangenen Wochen der einsetzende Klimawandel etwas mehr ins Bewusstsein der Menschen gerückt. Wer dieser Problematik mit noch mehr Wachstum (unter dem Deckmantel, dadurch den CO2 – Ausstoß zu verringern) entgegentreten will, ist entweder dumm oder ein Verbrecher. Nur eine Verlängerung der Nutzungsdauer von Gebäuden und Gebrauchsgegenständen ist wirklich ökologisch und nachhaltig. Wir müssen einfach wieder lernen, bestehenden Werten wieder mehr Wertschätzung entgegenzubringen. Norbert Schnellen

Nach einjähriger Pause stellt die Tierschau auf der Reitanlage „Am Postteich“ wieder den traditionellen Auftakt zum Kirmesmontag dar. Die altbewährte Tierschau präsentiert sich dem Besucher jedoch im neuen Gewand. Im Gegensatz zur langjährigen Prämierung der besten Milchkühe hat man sich zur Durchführung einer „echten“ Tierschau entschieden. Gezeigt werden verschiedene Rinderrassen, die rund um Winterberg und seine Dörfer weiden, hinzu kommen die heimischen Pferde, Esel und Ziegen. Zu allen Tieren gibt es fachkundige Erläuterungen durch Moderatoren und

s los·: ndlich geht‘ ESommer

Kirmes ..........................13

MEDEBACH: Oberntorfest.................14

BRILON: Volksbank Firmenlauf ...10 Waldfest der Feuerwehr Brilon ............................16

Noch 16 Tage bis zum Volksbank Firmenlauf in Brilon zusätzlich durch die Besitzer, an den Gitterboxen geben Hinweistafeln Auskunft über die Tierrasse. Die neu angeschafften Boxen geben den Besuchern die Möglichkeit, die Tiere aus nächster Nähe zu betrachten. Weitere Informationen zur Winterberger Kirmes finden Sie auf Seite 13 in dieser Ausgabe.

Sonne · Urlaub

7-Tage Sommer im ZUGSPITZLAND

Saisonstart 2018 698 Busreise, 6x Üb./HALBPENSION im 4-Sterne-Hotel „Schillingshof“ (Bad Kohlgrub); Ausflugspaket – BEREITS INKLUSIVE – Alpenrundfahrt, Seen-Rundfahrt, Tirol und Tannheimer Tal, Staffelsee uvm. Termin: 03.-09.09.18 nur

2 Knallerreisen zum TOP-Preis!! Busreise, 6x Üb./HALBPENSION im 3-Sterne-Hotel „Waldperle“ 8-Tage Inselparadies RÜGEN

im Ostseebad Göhren, Kurtaxe bereits inklusive, tolles

Ausflugspaket zubuchbar (2.-6. Tag + 99,- €) Eröffnungsfahrt ins Blaue Termin: 16.-23.09.18

4-Tage: 5-Tage22.-25.03.18 Norwegische(Do.-So.) FJORDE & SCHÄREN

nur 686,-

nur 299,-

Inkl. Busreise, mit HALBPENSION Busreise inkl.3x 1 xÜbern. Übern./HP im Raum Flensburg, 1 x Übern./HP in Norheim 2 x Übern/HP2x anStimmungsabend Bord der Fjord-Line, imund, 4-Sterne-Hotel, mitAusflüge nach BERGEN und p.P. im DZ STAVANGER inkl. Stadtführungen Musik u. Tanz, tolles Ausfl ugsprogramm vor Ort, Termin: 03.09. - 07.09.18 nur 690,Reisetombola uvm. 4-Tage ALMABTRIEB in Söll (Tirol) Busreise, 3x Üb./HALBENSION in den Kitzbüheler Alpen, Tagesausflug

„Zillertal“ mitbeliebte Reiseleitung, Volksmusik-Nachmittag, Besuch Unsere Sternfahrt des Almabtrieb mit Musik, Trachten und Bauernmarkt

3-Tage: 06.-08.04.18 (Fr.-So.) Termin: 20.-23.09.18

nur 359,-

nur 229,-

Inkl. Busreise, 2x Übern. mitWald HALBPENSION, 6-Tage Bayerischer – ALL INKLUSIVE – Abendunterhaltung, Abschlussabend mit Musik Busreise inkl. 5 x Übern. mit VOLLPENSION sowie Getränke (10-22Freigetränken Uhr) im 3-Sterne Hotel in Waldmünchen, nur 368 u.GRATIS Tanz sowie (20.30-23.30 Uhr), EZ-Zuschlag + 60,-,kostenfreie Nutzung der Badelandschaft, Kurtaxe inklusive! geführter Tagesausflug mit Reiseleitung Termin: 18.09. - 23.09.18

Henneke-Touristik · Hunau-Reisen · Kersting-Reisen Knipschild-Reisen · Tuss Bus

Buchung unter: 02 91-95 270 700 Steinstraße 30 · 59872 Meschede

Der nächste BRILONER ANZEIGER erscheint am: Mittwoch, 22. August 2018 – Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss: Donnerstag, 16. August 2018, 10 Uhr Kontakt: Obere Mauer 1 · 59929 Brilon · Tel. 02961 9776-24 · Fax 02961 9776-30 · redaktion@briloner-anzeiger.de · www.brilon-totallokal.de Erscheint kostenlos

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018 - Anzeige -

Marken-Wissen statt Allgemeinbildung.

Der Preis stimmt trotzdem.

Die KFZ-Meisterbetriebe von AUTO BRILON Biederbick Almer Feldweg 39 · Brilon Tel. (0 29 61) 97 22 22

Audi Inspektion inkl. Audi Mobilitätsgarantie zzgl. Zusatzarbeiten, Material und Motoröl nach VW Norm ab

111,- €

BMW Wahl Group Brilon · Möhnestr. 47 Tel. (0 29 61) 96 26-0

Insektenentferner UPE: 10,- € 20% auf alle Pflegeprodukte

bis 31.08.2018

Auto Köhler

Inh. Frank Eichler e. K. Korbacher Str. 61 59929 Brilon-Wald Tel. (02961) 3077

DER NEUE CITROËN BERLINGO! Premiere am 15.08.2018 bei uns!

Insektenreste entfernen, aber richtig! Jetzt brummen sie wieder, die Insekten. Und zerplatzen auf Scheiben, Scheinwerfern oder Kühlergrill. Doch wie kann man die Reste am besten beseitigen?

Klimaservice

Fliegenschwamm ist nur für die Frontscheibe geeignet Der wichtigste Tipp: Auf keinen Fall mit einem dieser meist gelben Insekten- oder Fliegenschwämme wild drauflos rubbeln. Die sind ausschließlich für die Frontscheibe geeignet, auf Lack und modernen Kunststoffscheinwerfern hinterlassen sie tiefe Kratzer. Dort hilft nur, die Reste gründlich einzuweichen und mit viel Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm behutsam abzuwaschen. Vor guten Waschanlagen steht auch meist ein Sprühgerät mit Insektenlöser. Vor der Wäsche satt auftragen, zwei bis fünf Minuten einweichen lassen und dann erst in die Anlage einfahren. Insektenentferner nicht in praller Sonne anwenden

Autorisierter smart® Service Paul Witteler GmbH & Co.KG

Möhnestraße 54 59929 Brilon Telefon 0 29 61/7404-0

Felgenreiniger Motorhaube. Besser funktioniert Küchenkrepp, in drei Lagen aufgelegt, das ist in den besseren Qualitäten auch nass noch reißfest und trocknet nicht so schnell aus. Insektenreste greifen den Lack an Doch wozu soll man sich überhaupt so viel Mühe machen, es klatschen doch ständig neue Brummer aufs Auto? Ganz einfach: Insektenschmutz greift den Lack an. Die winzigen Verdauungsapparate der Tiere enthalten kleine Mengen an Magensäure, die frisst Löcher in die Farbe. Je länger die Einwirkzeit, umso tiefer. Davon bildet sich zwar nicht sofort Rost, aber der Lack wird stumpf und muss dann mühsam wieder aufpoliert werden. Und auf der Frontscheibe stören die Flecken den Durchblick, da geht es schlicht um die Sicherheit. Mit viel Wasser und einem Spritzer Insektenentferner den Schmutz einweichen und dann mit einem guten Fliegenschwamm wegrubbeln. Anschließend gut nachspülen – fertig.

NavigationssoftwareUpdate z. B. FORD Kuga 99,- €

Selbstwäscher sollten sich im Fachhandel der Betriebe von Auto Brilon einen Insekten-Entferner besorgen. Markenprodukte leisten in der Regel gute Dienste und greifen weder Lack noch Kunststoff an. Aber Vorsicht: Nicht in praller Sonne anwenden und keinesfalls eintrocknen lassen, sonst können Flecken entstehen. Vergessen sollte man hingegen den Tipp, nasse Zeitungen auf den Lack zu legen, um die Mückenleichen so einzuweichen. Denn das Papier ist bedruckt, Druckerschwärze enthält Fett und hinterlässt einen Grauschleier auf dem Lack. Wenn’s ganz dumm läuft, erhält man einen Negativabdruck der Schlagzeilen auf der

FX-SD-Karte Update 2018

Text: Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe/Foto: ©RioPatruca Images - fotolia.com

Hans Witteler GmbH & Co. KG Brilon · Möhnestr. 42 · Tel. (02961) 988-0

Paul Witteler GmbH & Co. KG Möhnestr. 54 Brilon Tel. (02961) 7404-0

Insektenentferner

8,90 €

Zur schnellen und schonenden Beseitigung von Insekten auf Glas-, Lack-, Chrom- und Kunststoffoberflächen. Beseitigt auch hartnäckige, angetrocknete Insektenrückstände.

69,- €

zzgl. Material

14,90 €

Entfernt auch hartnäckige Verschmutzungen, wie aggressiven Bremsstaub oder Ölreste, rückstandlos. Greift die Felgenoberfläche oder Radbolzen nicht an. Sonderpreis gültig bis 30.09.2018

Auto Witteler GmbH & Co. KG Brilon · Möhnestr. 42 Tel. (02961) 9880

Winterräder zu Frühbucherpreisen z.B. 185/60R15 88T FULDA Montero 3 auf Stahlfelge für SKODA Fabia oder Rapid Reservieren Sie frühzeitig! nur 89,90

€

Auto & Spaß Almer Feldweg 39 Brilon Tel. (02961) 972244

Behalten Sie einen kühlen Kopf:

KlimaanlangenCheck 0,- € zzgl. Zusatzarbeiten und Material

Hunderte Gebrauchte auf einen Klick!

www.auto-brilon.de Eine Initiative der KFZ-Markenhändler

Hier stimmen: • Service • Qualität • Fachkenntnisse • Preis

Sonderpreis gültig bis 30.09.2018

Autohaus Carlo Biermann Brilon-Alme Tel. (02964) 327

Service für alle Pkws – nicht nur Peugeot.

Erfragen Sie Ihren günstigen Festpreis!

Biederbick Almer Feldweg 39 · Brilon Tel. (0 29 61) 97 22 22

Auto Köchling Hoppecker Str. 47 · Brilon · Tel. (02961) 97710

Kleine Inspektion zzgl. Material

49,90 €

Intervall Service inkl. LongLife Mobilitätsgarantie z. B. für den VW Up zzgl. Zusatzarbeiten, Material und Motoröl nach VW Norm ab

99,- €

www.auto-brilon.de

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Schaurigschöne Sommernacht im Kurpark

Becker

Open-Air-Lesung mit Kretzschmar und Schläger Brilon. Das Motto „live, umsonst und draußen“ hat sich bei Brilon OpenAir auch 2018 wieder bewährt und die Programmreihe steuert der nächsten Premiere entgegen. Erstmalig wird eine Open-Air-Lesung am Ententeich im Briloner Kurpark durchgeführt. Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Hochsauerland lädt das Team der BWT - Brilon Kultour am Mittwoch, den 15. August, ab 20 Uhr zu einer „Schaurigschönen Sommernacht“ ein. Christiane Kretzschmar und Bernd Schläger lesen bei zauberischer Musik schaurigschöne Geschichten. Für das leibliche Wohl sorgt das Team von Oliver Czwikla-Werner. Der Eintritt ist

Matratzen

SOMMER SCHLUSS VERKAUF Sommerdecken und Sommerbettwäsche Auf alle bis zu Christiane Kretzschmar und Bernd Schläger lesen am 15. August im Briloner Kurpark. Foto: Veranstalter frei. Bei schlechter Witterung findet die Lesung im „Hotel am Kurpark“ statt. Thomas Mester, Leiter BWT Brilon Kultour: „Es ist an der Zeit, unserem wunderschönen Kur-

park eine Open-Air-Veranstaltung zu schenken. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.“ Nähere Informationen bei der BWT - Brilon Kultour, Tel. 02961 969950 oder E-Mail kultur@brilon.de.

30%

RABATT Ausstellungsbetten Naturholz mit hohen Abverkaufsrabatten

Am Hängeberg 2 · 59929 Brilon www.beckerTel. 02961 2865 · Fax 02961 51037 matratzen.de info@betten-becker.biz Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-14.00 Uhr

Warstein lässt die bunten Riesen los Heißluftballon-Festival lockt vom 31. August bis 8. September Gäste aus aller Welt ins Sauerland Der BRILONER ANZEIGER verlost einmal zwei Ballonfahrten

Glühende Ballone, himmlische Rennen und kühne Sprünge

Karussells, Schlemmerstände und das Warsteiner Festzelt

e nicht nur ren günstigen gläser zu enfalls bis hkeitsgarantie

ROTTLER Jubiläumskollektion

Nur noch kurze Zeit über 140 Brillen zum Komplettpreis!

ZEISS-Markengläser Superentspiegelt, gehärtet und mit Lotuseffekt Trendige „meineBrille“ Fassung

Ballonfahrten für Besucher

Komplette ZEISS - Gleitsichtbrille:

Einmal im Leben selber Ballonfahren: Diesen Traum können sich die Besucher bei der Warsteiner Internationalen Montgolfiade erfüllen. Fahrten im Heißluftballon kosten 199 Euro pro Person, im Luftschiff sind es 149 Euro. Reservierung unter Tel. 02902 88-1400. Weitere Informationen zum Programm der 28. Warsteiner Internationalen Montgolfiade sind unter www.warsteiner-wim.de zu finden.

€

299,-

statt

€

599,-

ZEISS Gleitsichtbrille mit Kunststoffgläsern (Index 1.5), gehärtet, mit Superentspiegelung und Lotuseffekt, sph +5.00 bis -6.00 dpt., cyl +4.00, Add 0.75 bis 3.50 dpt.

Die fast allabendlichen NightGlows sind neben den Massenstarts ein weiterer Glanzpunkt der Warsteiner Internationalen Montgolfiade. Nach Anbruch der Dunkelheit füllen die Piloten ihre Ballone am Boden mit heißer Luft. Im Rhythmus der Musik lassen sie ihre Brenner Flammen spucken und tauchen die Kolosse abwechselnd in warmen Feuerschein, bis sie von innen zu glühen scheinen. Weitere Programm-Highlights sind das „Albert Cramer Long Distance Rennen“ am Montag, den 4. September, und der Paraballooning Wettbewerb am ersten Wochenende, bei dem die Ballonsportler mit Fallschirmen aus den Körben abspringen.

sie in die Geschichte der weltbekannten Biermarke eintauchen. Und schließlich gibt es auch wieder ein besonderes Angebot für die Schülerinnen und Schüler der Kreise Soest sowie Hochsauerland: In Schnupperkursen lernen sie von echten Pilotinnen und Piloten alles über das Ballonfahren.

Der BRILONER ANZEIGER verDie Veranstaltungen rund um lost einmal zwei Ballonfahrten Überhaupt ist die Vielfalt beim die Ballone bilden zwar den Mit- für Sonntag, den 2. September. telpunkt der Montgolfiade, größten jährlich stattfindenden Fassung + Gläser + Entspiegelung = €sind 70,-4 Senden Sie einfach bis Samstag, Ballonfestival Europas beein- aber längst nicht alles: Während den 18. August, eine E-Mail an druckend. Kein Wunder, bei der der gesamten neun Festival- gewinnspiel@briloner-anzeiger.de bunten Mischung an Teilnehmern: tage locken Karussells, Schlem- mit dem Stichwort „Internationale Rund 200 Pilotinnen und Piloten merstände und das Warsteiner Montgolfiade“ – und gewinnen aus mehr als zehn Nationen Festzelt Gäste jeden Alters an. Sie mit etwas Glück. Wichtig: Ab* starten bei der Montgolfiade in Im nahegelegenen Besucherzen- sender und Telefonnummer nicht trum „Warsteiner Welt“ können vergessen! Warstein mit ihren Teams.

aren!

Das ist meine Gleitsichtbrille.

Foto: Warsteiner Brauerei

Rund 200 Ballonfahrer aus mehr als zehn Ländern

Oldies – Traktoren & Zweiräder aller Epochen Modellschiffe & Maritimes altes & Seltenes Ski & Sport – Raritäten interessantes & unerhörtes – Original U-Boot WK II

Das ist meine Alle ROTTLER Standorte finden Sie unter: Gleitsichtbrille. www.brillen-rottler.de/standorte

Brilon GmbH

Inhaber Meinolf Riekes

✔ ZEISS-Markengläser

59929 Brilon · Bahnhofstr. 29 Tel. 0 29 61/60 35

Eine Information der Brillen ROTTLER GmbH & Co. KG | Hauptstraße 3 | 59755 Arnsberg | Telefon: 02932 -63020

✔ Superentspiegelt, gehärtet und mit Lotuseffekt

✔ Trendige „meineBrille“ Fassung

25 Jahre

* ZEISS Gleitsichtbrille mit Kunststoffgläsern (Index 1.5), gehärtet, mit Superentspiegelung und Lotuseffekt, sph +5.00 bis -6.00 dpt., cyl +4.00, Add 0.75 bis 3.50 dpt.

Warstein. Wenn sich der Himmel über Warstein bunt färbt und mehr als 100.000 Menschen in die Stadt pilgern, dann kann das nur eins heißen: Die Warsteiner Internationale Montgolfiade geht in ihre nächste Auflage. Zum 28. Mal findet das größte jährliche Ballonfestival Europas diesen Spätsommer statt. Vom 31. August bis 8. September erwarten die Zuschauer wieder Massenstarts mit bis zu 200 Heißluftballonen, festliche Night-Glows und ein vielfältiges Rahmenprogramm. Die Luft surrt von dutzenden Ventilatoren, immer voller werden die Stoffhüllen auf der Wiese. Und dann heben sie ab, einer nach dem anderen. Der Massenstart von bis zu 200 Ballonen ist ein magischer Moment – und eine der Hauptattraktionen des Festivals. „Es ist einfach atemberaubend, wenn sich der ganze Himmel mit Farbklecksen füllt“, schwärmt Uwe Wendt, Geschäftsführer der Warsteiner International Montgolfiade GmbH. Zweimal täglich können die Gäste Zeugen dieses Spektakels werden, ab 6.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Rund zwei Stunden lang schweben die bunten Riesen dann am Firmament. Neben der klassischen Tropfenform sind immer auch einige besondere Formen dabei. Da lacht eine knallgelbe Sonnenblume mit langen Wimpern, dort blickt ein britischer Gardesoldat ungerührt unter seiner Fellmütze hervor – die „Special Shapes“ sorgen jedes Jahr für Begeisterung.

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Gesundheits-Tipp der Woche

Silicium – Schöne Haut Ein festes, gesundes Bindegewebe ist die Voraussetzung für straffe Haut sowie kräftige Haare und Fingernägel. Kieselsäure unterstützt dabei die Stärkung des Bindegewebes durch seine besonders hohe Wasser-Bindungsfähigkeit. Das in der Kieselsäure enthaltene Silicium wird für die Bildung der Grundsubstanz des Bindegewebes benötigt, kann die Feuchtigkeit des Bindegewebes erhöhen und die Bildung der Bindegewebsfasern Kollagen und Elastin unterstützen. Fehlt Kieselsäure, kann das Gewebe unelastisch werden. Bindegewebsschwäche, z. B. Cellulite, kann die Folge sein. Der positive Einfluss von Kieselsäure auf das Bindegewebe, Haare und Nägel wird wegen des langsamen Wachstums nicht sofort, sondern erst nach einigen Wochen sichtbar. Deswegen empfiehlt sich die kurmäßige Einnahme von Original silicea-Balsam einbis zweimal im Jahr über einen Zeitraum von drei Monaten. Kieselsäure unterstützt zusätzlich den Abtransport schädlicher Stoffe aus unserem Körper. Das Besondere an Kieselsäure-Gel ist seine ungewöhnlich große Bindungsfähigkeit an Wasser oder Wundsekreten. So wird bei äußerlicher Anwendung einer weiteren Entzündung bzw. Hautreizung durch Bindung der Wundsekrete entgegengewirkt. Original silicea-Balsam wirkt nicht nur entzündungshemmend, sondern auch kühlend. Es wird äußerlich angewendet bei oberflächlichen kleinen Wunden, auch einhergehend mit Entzündungen, leichten Verbrennungen, Sonnenbrand und vielen anderen lokalen Reizzuständen der Haut. Original silicea-Balsam ist rein mineralisch – also ohne Zusätze – und ist deshalb auf empfindlichen Hautstellen meist gut verträglich. Dadurch können Wunden besser und schneller verheilen. Sie erhalten das Original silicea-Balsam und weitere Infos in Ihrem Briloner Fachgeschäft Reformhaus Rüther.

Rüther

BRILON Bahnhofstr. 10 Abonnieren Sie uns! Tel. (0 29 61) 5 45 87

Winterberg/Wengern. Als der letzte Pfeil im Doppel steckte, war es nach einem langen Turniertag in Wengern im Finale geschafft: Der Winterberger Jugend-Darter Joshua Hermann wird am 2. September in der Stadthalle Hagen vor 1600 Zuschauern gegen den 16maligen Weltmeister Phil „The Power“ Taylor im Rahmen der Showveranstaltung „Phil Taylor and Friends“ antreten. Einen Startplatz für diese Veranstaltung sicherte sich der 15-jährige Ranglistenspieler im NordrheinWestfälischen Dartverband beim Qualifikationsturnier in Wengern

Sie sind eine schöne Tradition, ein Glanzlicht für die Gäste und ein kleines Dankeschön für das Engagement der Gastgeber: Die Gäste-Ehrungen in der Ferienregion Winterberg-Hallenberg. Zwei Familien und damit auch zwei Gastgeber standen jetzt wieder im Mittelpunkt der kleinen Feierstunde im gemütlichen Rahmen. Bereits 15 Mal hat Familie van Campen aus Nijmegen in den Niederlanden im Hotel Niedersfeld Urlaub gemacht. Aus diesem besonderen Grund bedankte sich nicht nur das Team des Hotels Niedersfeld bei ihren treuen Gästen, sondern auch Tourismusmanager Michael Beckmann. Er überreichte der Familie eine Urkunde in Silber und einen Gutschein der Ferienwelt Winterberg als kleines Dankeschön. Für den 20. Aufenthalt in der Ferienregion Winterberg-Hallenberg bekam Familie Albert und Dini Kuper kürzlich eine Urkunde in Gold sowie einen Gutschein der Ferienwelt Winterberg als Dankeschön überreicht. Alleine fünf Mal verbrachte Familie Kuper ihren Urlaub in der Ferienwohnung von Mathilde und Werner Linn in Silbach. Auch das Ehepaar Linn freut sich, dass ihre Gäste schon so oft ihren Urlaub in Silbach verbracht haben. Eine schöne Bestätigung für ihre Bemühungen. Foto: privat

VdK Hildfeld-Grönebach feiert Sommerfest Hildfeld. Der VdK HildfeldMitzubringen sind Hunger, Durst Grönebach lädt seine Mitglieder und gute Laune. Für den Rest mit Partnern zum Sommerfest sorgt das Team vom VdK. am 25. August, ab 13 Uhr, zum Sugambria-Platz im Grund in Anmeldungen bitte bis zum 21. Hildfeld ein. August bei Hanna Schüttler.

Tagesausflug der Caritas Silbach Silbach. Einen schönen, sonnigen Tag verbrachten die Senioren der Gemeinde auf Einladung der Caritas Silbach in Hameln. Vor der Abfahrt erteilte Pfarrer Lipinski im Bus den Reisesegen. Nach einem Frühstück in der freien Natur ging die Fahrt in die Rattenfängerstadt Hameln. Dort wurde die Gruppe vom Rattenfänger begrüßt. Er erzählte die Geschichte, wie er mit seinem Flötenspiel die Ratten aus der Stadt brachte. Anschlie-

ßend lud die Fußgängerzone zum Shoppen und Bummeln ein. Die wunderschönen historischen Fassaden der Häuser in der Altstadt waren sehenswert. Mit dem Fahrgastschiff „Flotte Weser” unternahm die Gruppe eine einstündige Schifffahrt. Das Abendessen wurde im Landhotel Kretzer in Büren eingenommen. Danach ging die Fahrt zurück nach Silbach. Alle 33 Senioren waren trotz großer Hitze begeistert von dem Tagesausflug.

Sozialwerk St. Georg Winterberg. 16.8.: Kreativgruppe 15-17 Uhr, Beratung/off. Sprechzeit 16-17 Uhr, Café Endlich 17-19 Uhr; 17.8.: Entspannungsübungen nach Absprache (Tel. 0170 7868141) 15-16 Uhr; 20.8.: Kochgruppe 12-16 Uhr, Kreuzbundgruppe 18-19.30 Uhr; 22.8.: Frühstückstreff 9-12 Uhr, Beratung/off. Sprechzeit 11-12 Uhr.

Info-Tel. 02981 802929 (AB) oder www.sozialwerk-st-georg. de. Die Kontakt- und Beratungsstelle des Sozialwerks St. Georg Westfalen Süd gGmbH in Winterberg steht Menschen mit psychischen Problemen sowie deren Angehörigen als Treffpunkt zur Verfügung.

Gymnastik für Frauen in Hallenberg Hallenberg. In Kooperation mit dem Familienzentrum Hallenberg startet am Donnerstag, den 30. August, um 19 Uhr ein neuer Kurs „Gymnastik für Frauen“ in der Grundschule Hallenberg. Der Kurs umfasst zehn Übungsstunden á 60 Minuten und kostet 20 Euro pro

Teilnehmer. Neben der Stärkung der körperlichen Fitness wird das gezielte Training verschiedener Muskelgruppen angestrebt. Anmeldung und weitere Informationen vor Ort oder telefonisch bei der Kursleiterin Karin Paffe, Tel. 02984 908540.

Joshua Hermann tritt auf großer Bühne gegen Dart-Legende Phil Taylor an im Rahmen des „WestfalenpostDartcups 2018“. Mit diesem Erfolg starten nun weitere Projekte wie die Gründung eines Pools für Partner und Förderer, eine eigene Webseite sowie eine Trainingsgruppe für einen erfolgreichen Karrierestart. Insgesamt drei Qualifikanten wurden in Wengern für das Showevent ermittelt. Der Dritte des Turniers wird in Hagen gegen Darts-Experte und Ex-WM-Teilnehmer Tomas Seyler spielen, der Zweitplatzierte trifft auf den UK Open-Sieger von 2004, Roland Scholten, und dem Turniersieger ist es vergönnt, gegen die Legende im boomenden Dartsport überhaupt, Phil Taylor, anzutreten. „Natürlich war es ein großer Traum, das Quali-Turnier zu gewinnen und dann auf der Bühne mit Phil Taylor zu stehen. Es ist fantastisch, dass dieser Traum jetzt wahr geworden ist“, freute sich Joshua Hermann nach dem souveränen Sieg im Finale. Joshua konnte bereits seine Gruppe als erster beenden, bevor er in der Runde der letzten 16 einen 0:2-Rückstand noch

Nürnberg. „Es bleibt also spannend und ich hoffe, dass ich mein Spiel im Wettkampf weiter verbessern und stabilisieren kann“, so Joshua, der jeden Tag Zuhause am Board steht und fleißig trainiert. Gründung eines Partner- und Förderkreises sowie einer Trainingsgruppe

Joshua Hermann qualifizierte sich als Sieger beim WP-Dartcup 2018 für das Duell. Foto: privat in einen 3:2-Sieg umwandelte. Anschließend konnte ihm kein Gegner mehr wirklich gefährden. Deutliche Siege mit 3:0 und 3:1 im Viertel- und Halbfinale sicherten ihm einen Platz im Finale, indem es dann darum ging, ob er gegen Roland Scholten oder Phil Taylor antreten wird. Ein weiteres 3:0 im Endspiel machte schließlich den Traum eines jeden Dartspielers für Joshua wahr, gegen „The Power“ antreten zu dürfen. Viel Zeit zum Durchschnaufen

hat der 15-Jährige nicht, denn schon am kommenden Wochenende geht es weiter nach Antwerpen zu den „Belgien Open“. Auch dort will Joshua zeigen, dass er trotz seines jungen Alters schon die ein oder andere Runde bei den Profis des Weltverbandes BDO überstehen kann. Im Herbst beginnen dann wieder die Ranglisten-Turniere des Landesverbandes sowie Turniere des Deutschen Dartverbandes (DDV) unter anderem in Steinfurt und

Damit nicht genug, soll auch die Infrastruktur um den 15-jährigen Gymnasiasten Stück für Stück professionalisiert werden. Deshalb ist geplant, noch vor dem Spiel gegen Phil Taylor am 2. September einen Pool für „Partner und Förderer“ sowie eine Trainingsgruppe in Winterberg zu gründen. Wer also Interesse hat, von Anfang an den weiteren Werdegang als Partner und Förderer zu unterstützen, oder aber ambitionierter Darter ist und gerne regelmäßig auf einem guten Niveau trainieren möchte, der kann sich für weitere Infos ab sofort bei Ralf Hermann unter 02981 599 3603 melden. Parallel dazu laufen die Planungen für eine eigene Webseite.

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Wasserforscher aufgepasst!

Die St.-Nikolaus-Gemeinde Olsberg

freut sich über sechs neue Messdiener und Messdienerinnen. Sie wurden im Rahmen einer feierlichen Messe durch Pastor Steilmann in den Kreis der Messdiener aufgenommen. Nach ihrer Kommunion erfolgte ihre Vorbereitung auf den Dienst am Altar durch einige Messdienerleiter. Foto: privat

Altes Wissen über junges Gemüse In Bruchhausen entsteht der Original Sauerländer Blütengarten

Mechtild Heidrich und Dagmar Kramer trafen sich mit den Damen aus Bruchhausen und Assinghausen. Text und Foto: Norbert Schnellen Bruchhausen. (sn) Im Rosengarten Heidrich im Gutshof Schloss Bruchhausen werden zur Zeit mehrere Themengärten angelegt, unter anderem ein historischer Bauerngarten. Mechtild Heidrich möchte dort, nach dem „Arche-Prinzip“, alte Gemüseund Zierpflanzensorten erhalten. Noch wichtiger ist ihr jedoch, altes Wissen um die Bewirtschaftung der Bauerngärten, welche bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts hinein die Haupternährungsgrundlage für die meisten Familien im ländlichen Raum darstellten, zu bewahren. Durch die Umstellung der Lebensgewohnheiten der Bevölkerung, auch hier im ländlichen Raum, kam der Bauerngarten ab der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts aus der Mode und machte einem statischen Einheitsbild von Ziergärten mit gepflegten Rasenflächen, Koniferen und Blumenbeeten, heute sogar Steingärten, Platz. Mit den Bauerngärten verschwanden nicht nur die alten Gemüsesorten, sondern auch das über Generationen weitergegebene Wissen über den Gemüse- und Kräuteranbau und der Weiterverarbeitung und Konservierung der Ernte. In einem Leader Projekt versucht Mechtild Heidrich nun, die alten Kulturpflanzen zu erhalten und das noch vorhandene Wissen über den Jahresablauf im Bauerngarten zu rekonstruieren. Zu diesem Zweck hat Mechtild Heidrich mit Unterstützung ihrer Mitarbeiterin Dagmar Kramer eine Gruppe von Frauen aus Bruchhausen und Assinghausen motivieren können, ihre Erfahrungen und ihr Wissen in das Projekt einzubringen. Bei einem Treffen Ende Juli im Gutscafé wurden zunächst einmal die Kulturpflanzen aufgelistet,

welche früher in den heimischen Bauerngärten vertreten waren. Zum Erstaunen der Initiatorinnen war das Spektrum der angebauten Pflanzen viel größer als zunächst angenommen. Von den bekannten alten Kartoffelsorten, wie Sieglinde oder Ackersegen, über „Krüperkes“, Stangenbohnen und Sellerie, bis hin zur Zichorie, aus deren Wurzeln früher „Kaffee“ gebrannt wurde, die Aufzählung der Sorten durch die Teilnehmerinnen schien kein Ende zu nehmen. Das Ganze wurde natürlich mit jeder Menge „Dönekes“ garniert und so durften auch die alten Pflanz- und Ernteregeln, die sich sehr stark am Kirchenjahr orientierten, nicht fehlen. Die Arbeit im Garten musste man früh beginnen. Die Kartoffeln z. B. mussten das „Mittagsläuten“ hören können. Das heißt, sie mussten bis dahin in der Erde sein und durften auch nicht zu tief gepflanzt werden. Die beteiligten Damen, deren Geburtsdatum schon in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts liegt, sind mit einer solchen Leidenschaft bei der Sache, die jene Vermutung zu bestätigen scheint, dass Gartenarbeit jung hält. Gerne nimmt Mechtild Heidrich weitere Anregungen aus den umliegenden Dörfern mit auf. Vielleicht hat auch noch jemand ganz alte Zier- oder Nutzpflanzen von der Oma oder dem Opa übernommen und hätte Interesse daran, Ableger davon einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. (Gutscafé Tel. 02962 880812 oder 0151 15752612) Ihre „Mission Bauerngarten“ kann mit einer solchen Unterstützung (und natürlich auch einer himmlischen Unterstützung in Form von Regen) sicher nur ein voller Erfolg werden.

Brilon. Das Umweltmobil vom Möhnesee kommt am Donnerstag, den 18. August, um mit spannenden Aktionen die Möhne bei Brilon zu erkunden. Mit Sieben und Lupen spüren Teilnehmer jeden Alters das Leben in der Möhne auf – Stiefel und wetterfeste Kleidung bitte mitbringen. Treffpunkt ist um 10 Uhr am „Alten Scharfenberger Bahnhof“ an der Möhnestraße. „Wasser Marsch“ heißt es auf einer spritzigen Wanderung auf dem Kneippweg am Mittwoch, den 15. August, um 14 Uhr. Treffpunkt ist die Hiebammen Hütte. Foto: privat Kleine und große Teilnehmer sowie Familien lernen auf spiele- Pfarrer Kneipp, als auch die heirische Weise sowohl die Lehre des mischen Kräuter kennen.

Um die praktische Anwendung von Kräutern geht es am Samstag, den 18. August, um 10 Uhr im Kräutergarten im Kurpark Brilon, wenn es heißt: „Kräuterdetektive unterwegs“. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist über das Programm „Brilon natürlich“ kostenfrei. Anmeldung nimmt die BWT – Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH, Tel. 02961 96990, entgegen.

Cilli Alperscheidt beim Hoppecker Kohlenmeiler Hoppecke. Wenn im August diesen Jahres in Hoppecke der Kohlenmeiler qualmt, ist an der Grillhütte Hellewiese nahezu jeden Tag etwas los. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt von Wolfgang Mette aus Finnentrop-Heggen alias Cilli Alperscheidt am 19. August. Fast 50 Ehejahre mit ihrem Jupp, drei Töchter, eine ständig totgehende Schwiegermutter und eine raffgierige Schwägerin Foto: privat – Frau Alperscheidt ist mit allen Unwegbarkeiten des Lebens der Dinge, den Weisheiten von vertraut. Mit ihrer eigenen Sicht Tante Klärchen und ihrer bes-

ten Freundin, dem Spektakels Thresken, meistert sie ihren Alltag. Alltägliche Begebenheiten, gewürzt mit einer Portion Situationskomik, die unnachahmliche Art, Dinge beim Namen zu nennen und ein Schatz an sauerländischen Lebensweisheiten machen Frau Alperscheidts Geschichten aus. Los geht es um 10.30 Uhr mit einem Frühschoppen, ab 14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und der Auftritt von Cilli Alperscheidt beginnt um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Schlager Stern ist das Konzert-Highlight des Jahres in Willingen Exklusiv Konzert mit Matthias Reim & Band zum Abschluss Willingen. Das „Who is Who“ des deutschen Schlagers kommt am Samstag, den 18. August, zum 3. Schlager Stern nach Willingen. Bei dem rund zehnstündigen Open-Air-Konzert stehen Stars wie Anna-Maria Zimmermann, Bernhard Brink, Michael Holm, Nik P. oder Jürgen Drews, Michael Wendler und Mickie Krause auf der Bühne und präsentieren ihre größten Hits. Matthias Reim & Band geben zum Abschluss ein 90-minütiges Konzert, bei dem der gebürtige Korbacher die Songs seiner neuen CD vorstellt. „Ich freue mich, dass ich in diesem Jahr zum ersten Mal die Gelegenheit habe, mit meiner Band auf der Schlager Stern-Bühne aufzutreten. Und dass ein solcher Auftritt mit einem ganzen LiveKonzert eine Premiere dort ist, freut mich natürlich besonders“, so Reim. Er verspricht neben einem völlig neuen Programm und Arrangements auch seine großen Hits im Gepäck zu haben. Veranstalter Horst Schröder freut sich auf rund 10.000 Schlagerfans aus dem ganzen Land und hat mit dem Line-up bewiesen, dass für die Künstler kein Weg an Willingen vorbeiführt. Ganz viele Fans freuen sich zum Beispiel auf den Auftritt von Ben Zucker, der mit seinen Singles „Geile Zeit“ und „Na und“ durch die Decke geht und mit seiner Reibeisenstimme in keiner der

Blick auf die Schlager Stern Bühne.

Foto: Veranstalter

großen TV-Shows fehlen darf – ein echter Senkrechtstarter. Aber auch die Fans von Laura Wilde oder Norman Langen kommen auf ihre Kosten, denn das Programm ist ein mehr als gelungener Mix zwischen den „alten Hasen“ und den neuen Sternen am Schlagerhimmel. Dazu zählen auch die vier Mädels der Schlager-Girlgroup Lichtblick, die das Open-Air um 13.30 Uhr mit dem

ersten Aufritt dann so richtig eröffnen. Die Tageskassen sind für Kurzentschlossene ab 11 Uhr geöffnet. Ein Ticket kostet hier 39,90 Euro. Der Einlass auf das Festivalgelände am Besucherzentrum hinter dem Sauerland Stern Hotel erfolgt ab 12 Uhr. Um 13 Uhr beginnt dann das Programm mit Moderator und Entertainer Ruven Rintelmann, der die Schlagergemeinde durch den Tag führt.

Die Schnäppchen-Tage gehen weiter - Ausstellungsstücke mit hohem Nachlass - Neumöbel (fast) aller bekannten Hersteller

Wer mehr bezahlt, ist selber schuld! Tel. 0 29 91 / 96 03 0 – Mail: buero@schulte-moebel-madfeld.de www.schulte-madfeld.de Jeden Mo., Mi. + Fr. 16.oo – 18.30 Uhr

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Jede Menge Lernstoff gibt es für die zehn jungen Menschen, die bei der

Christian und Anna-Kathrin Feindt regieren in Altenbrilon. Der 31-jährige Betreiber einer Waschstraße in Brilon holte sich mit dem 360. Schuss die Königwürde des Heimatverein 1950 e. V. Den Kopf holte sich Michael Weidkamp, der damit Vizekönig wurde. Die beiden Flügel schoss der neue Regent Christian Feindt. Bereits am Freitag errang Michelle Freitag mit dem 150. Schuss die Jungschützenköniginnenwürde. Louis Böhle steht ihr als Prinz während ihrer Regentschaft zur Seite. Foto: privat

Stadt Olsberg und ihren Eigenbetrieben eine Ausbildung oder ein Jahrespraktikum begonnen haben: Von Bildung, Dienstleistung rund um alle Lebenslagen und Stadtplanung bis hin zu Sozialem und Erziehung reicht das Spektrum. Bürgermeister Wolfgang Fischer begrüßte die jungen Frauen und Männer jetzt im Sitzungssaal des Rathauses und stellte ihnen das „Dienstleistungsunternehmen Stadt Olsberg“ vor. Er betonte: „Wir wollen, dass die hohe Qualität unserer Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger auf Dauer gewährleistet bleibt – die Ausbildung von Nachwuchskräften hat deshalb eine ganz besondere Bedeutung.“ Julia Stremmer und Dennis Gottdang werden im Rathaus zu Verwaltungsfachangestellten ausgebildet. Melina Christina Gollnau absolviert im Kindergarten Wiemeringhausen ihr Praktikum im Sozialund Gesundheitswesen. Das Berufspraktikum als Erzieher hat Jan Jaeckel im Kindergarten Assinghausen gestartet. Julius Noll ist als Praktikant im Sozial- und Gesundheitswesen im Kindergarten Elpe tätig. Laurien Schulte und Yannick Santos beginnen als Praktikanten im Sozial- und Gesundheitswesen in der Schule an der Ruhraue. Ein Freiwilliges Soziales Jahr absolvieren Rafael Ruiz Sanchez, Janne Moriz und Jannis Schläger in der Schule an der Ruhraue. Foto: Stadt Olsberg

Am Sonntag, den 5. August, trat die kath. Landjugend Brilon zu einem Freundschaftsspiel gegen die St. Hubertus Schützen aus Rixen an. Trotz der warmen Temperaturen kam ein spannendes und hart umkämpftes Spiel zustande. Die zahlreich erschienenen Zuschauer feuerten ihre Mannschaften lautstark an. Beide Vereine waren sich am Ende einig: Dieses Event muss auf jeden Fall wiederholt werden. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle dem Sportverein Scharfenberg, der für das Spiel seinen Trainingsplatz zur Verfügung gestellt hat. Foto: privat

Sicherer Schulweg für Erstklässler zur Schule gehen. Brilon. Am 29. August beDas Kind mit dem Auto ginnt in NRW das neue Schulzur Schule zu fahren, ist aus 51-jährige Dirigent des Musikvereins Rösenbeck und Teamleiter bei der jahr. Für die Erstklässler ist Sicht von Bernd Henne keine Firma Hella in Erwitte, Norbert Kersting, holte nach nur 67 Schuss dies in der Regel auch der gute Idee: „Wenn es nicht unin einem kurzen, doch spannenden Wettkampf den Hahn mit „Sack Start in eine eigenständige bedingt nötig ist, sollte das und Pack“ von der Stange. Dirk Niemeier und Michael Schröder hatten Mobilität. Damit dieser mögKind zu Fuß gehen. Nur im somit das Nachsehen. Als Königin steht ihm seine Gattin Conni zur lichst sicher gelingt, rät die realen Verkehrsgeschehen Seite. Foto: www.brilon-totallokal.de Verkehrswacht Brilon allen lernen die Erstklässler, wie Erziehungsberechtigten besie sich sicher verhalten. Und reits vor dem Schulbeginn mit wer sich an der frischen Luft den angehenden i-Dötzen den bewegt, schüttelt die letzte Schulweg zu üben. Müdigkeit ab und kann dem „Wer schon aus den Ferien Unterricht besser folgen.“ Das zurück ist, sollte die Zeit bis Auto sollte nur zum Einsatz zum Schulstart nutzen, um mit kommen, wenn die Schule seinem Kind mehrmals den zu weit entfernt ist und auch Weg zur künftigen Schule und kein Schulbus genutzt werden zurück abzulaufen“, so Bernd kann. Henne, Geschäftsführer der Diejenigen Eltern, die ihre Verkehrswacht. „Der sicherste Die Verkehrswacht Brilon empfiehlt, mit Weg zur Schule muss übri- den Erstklässlern den Schulweg bereits vor Kinder mit dem Auto bringen Foto: LVW NRW müssen, sollten sie nicht digens nicht der kürzeste sein. Schulstart zu üben. rekt vor der Schule absetzen. Ein Umweg ist dann sinnvoll, wenn man damit eine Gefahren- ten sind, finden sich auf der Web- Damit kein Gedränge entsteht, Bei hochsommerlichen Temperaturen von 29 °C stelle umgehen kann.“ Auf dem site der Landesverkehrswacht das wiederum andere Kinder nahm eine Gruppe des DSB – Deutscher Schwerhörigenbund Weg sollte man mit dem Kind über NRW (www.lvwnrw.de/angebote/ gefährden könnte, sollten die Erziehungsberechtigten in einiger e. V. zusammengesetzt aus Mitgliedern aus Arnsberg, Dortmund und das richtige Verhalten an unüber- Schule). „Nachdem man den Schulweg Entfernung zur Schule anhalMeschede an einer Stadtführung in Brilon teil. Für Stadtführer Elmar sichtlichen oder eventuell gefährWeber war es eine Herausforderung, schattige Plätze für die Teilnehmer lichen Stellen sprechen. Auch ist mehrmals gemeinsam geübt hat, ten. „Dabei darf das Kind immer zu finden, an denen er Wissenswertes über die Stadt vermitteln konnte. es laut Verkehrswacht sinnvoll, ist es Zeit für einen Rollentausch. nur zur Bordsteinseite aussteiMit den Teilnehmern, die sich im DSB organisiert haben, kommunizierte sich bei der Schule nach Schul- Dann sollte sich Mama oder Papa gen“, unterstreicht Bernd Henne. der Stadtführer über eine induktive Höranlage, die das Kolping Haus wegplänen zu erkundigen. Viele vom Kind führen lassen. Dabei „Außerdem müssen Kinder, ganz und die Stadt Brilon freundlicherweise zur Verfügung gestellt hatten. Grundschulen bieten Karten an, soll es dem Erwachsenen erklä- gleich wie kurz die Strecke ist, Für die Organisatoren von der Stadtführergilde des Briloner Heimat- auf denen die sichersten Wege zur ren, warum es sich wie verhält“, immer korrekt gesichert werden.“ empfiehlt Geschäftsführer Bernd Mittlerweile wurden im Umfeld bundes Semper Idem e. V. zeigte sich, dass Kultur Grenzen überwinden Schule eingezeichnet sind. einiger Schulen auch Hol- und Besonders sollte man darauf Henne. muss. Schließlich gilt es, jeder Besucherin und jedem Besucher die Auch wenn das Kind bereits Bringzonen eingerichtet, von Schätze im Briloner Stadtkern näherzubringen. Auch zukünftig sollen achten, dass die i-Dötze wissen, Führungen für Menschen mit Handicaps möglich sein. „Wir hatten wie sie sicher eine Straße oder sicher unterwegs ist, sollte man denen aus die Kinder sicher zur schon Gäste aus dem Kursanatorium, bei denen wir auf den Sinn des Kreuzung überqueren. Aber auch es zu Schulbeginn noch einige Schule laufen können. Die Bezirks-Verkehrswacht BriSehens komplett verzichten mussten. Bei schwer- oder gar gehörlosen an Ein- und Ausfahrten müssen Mal zur Schule begleiten. Erst Menschen ist es aber schön, wenn man mit einer Höranlage dann doch sie besonders vorsichtig sein. wenn man ganz sicher ist, dass lon wünscht allen Erstklässlern alle erreichen kann“, kommentierte Carsten Schlömer vom Museum die Eine Übersicht über die Punkte, es Absprachen befolgt und das und ihren Eltern einen sicheren Führung. Foto: privat die auf dem Schulweg zu beach- Gelernte beherzigt, sollte es allein und erfolgreichen Schulstart.

Blitzartig stand in Rösenbeck der neue König fest. Der

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

LeseOskars zu gewinnen im Sommerleseclub Brilon

Der organisierte Sport bietet außergewöhnliche Chancen

Daniela Balkenhol mit ihrer Tochter Paula sind begeisterte Teilnehmerinnen des Leseclubs. Foto: Öffentlichkeitsarbeit Stadt Brilon

– Anzeige –

Brilon. Brilon ist auch in diesem Sommer wieder im LeseclubFieber. 420 Teilnehmerinnen und Teilnehmer machen bei der diesjährigen Sommerferien-Aktion der Stadtbibliothek Brilon mit. Das gute Wetter hat der Lesefreude keinerlei Abbruch getan. 117 Teams haben sich zusammengeschlossen und sind dabei. Nachdem die Bibliothek im vergangenen Jahr das Konzept geändert hatte, war das Interesse, in Teams bis zu fünf Personen mitzumachen, schon 2017 sehr groß. „Besonders Familienteams haben sich in diesem Jahr zusammengeschlossen und nutzen die Ferien für gemeinsame Lektüre“, so Gertraud Mengeringhausen, Mitarbeiterin der Bibliothek, die in diesem Jahr federführend den Sommerleseclub organisiert. „Auch das Online-Logbuch, das zum ersten Mal angeboten wird, wird von den Teilnehmern sehr gut genutzt“, so Mengeringhausen. Schon 144 Bücher wurden online im neuen digitalen Logbuch bewertet (https://logbuch. sommerleseclub.de/brilon), insgesamt sind weit über 2.000 Bücher im Club ausgeliehen und gelesen worden. Sowohl der Team-Gedanke wie auch das Online-Leselogbuch sind wesentliche Bestandteile des neuen Sommerleseclubs, der in der Briloner Bibliothek und weiteren elf Bibliotheken in NRW unter

der Federführung des Kultursekretariates NRW in Gütersloh und mit Unterstützung des Landes NRW ausprobiert wird. Auf die LeseOskar-Preisverleihung am Ende des Lesesommers fiebern alle Teilnehmer des diesjährigen Clubs hin. Am Dienstag, den 4. September, ist es soweit. Dann heißt es wie im vergangenen Jahr „Vorhang auf zur großen LeseOskar-Preis-Verleihung“. In diesem Jahr wird die Bibliothek für folgende Kategorien die begehrten LeseOskar-Pokale vergeben: beste Buchbewertung, außergewöhnlichstes Leselogbuch, bestes Teamfoto, herausragende Lesekiste zum Lieblingsbuch, beste Fotostory zum Lieblingsbuch, spannendste Online-Geschichte, Bild vom ungewöhnlichsten Leseplatz, herausragender Steckbrief eines Buchhelden. Noch bis Dienstag, den 28. August, läuft der diesjährige Sommerleseclub, der dank der Unterstützung der Volksbank Brilon-Büren-Salzkotten und der Firmen Egger und Oventrop in diesem aufwändigen Format durchgeführt werden kann. Spätestens am letzten Ferientag müssen die Leselogbücher in der Stadtbibliothek abgegeben werden, um in die Wertung für die LeseOskars zu kommen. Weitere Infos bei der Stadtbibliothek, Tel. 02961 794460.

für eine langfristige Integration von Migranten und Flüchtlingen in die Gesellschaft. Um diese Chancen optimal zu nutzen, werden interessierte Frauen und Männer mit Zuwanderungsgeschichte durch den KreisSportBund HSK zu Übungsleitern ausgebildet. In diesem Jahr wurde das Basismodul für die Übungsleiter-C Lizenz als Sonderausbildung für Frauen und Männer mit Migrations- bzw. Fluchthintergrund durchgeführt. Angeleitet von einem qualifizierten Referenten lernten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Sport aus der Perspektive des Übungsleiters kennen. Die inhaltlichen Schwerpunkte lagen in der Vermittlung von Grundlagen in der Arbeit mit Sportgruppen wie Stundenplanung, Grundlagen der Trainingslehre, Einsatz von Spielen, Sicherheit und dem Übungsleiterverhalten. Neben den theoretischen Anteilen der Ausbildung wurden viele praktische Übungen durchgeführt. Durch die dreitägie Ausbildung wurden die teilnehmenden Frauen und Männern auf die Aufgabe der Übungsleitung vorbereitet. Um die Übungsleitertätigkeit in einem Sportverein des HSK zu übernehmen, wird die Mehrzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Sommer bzw. Herbst diesen Jahres zusätzlich das notwendige Aufbaumodul absolvieren. So sollen sie Sauerländer Vereine mit ihrer Ehrenamtlichkeit unterstützen und einen aktiven Teil bei der Integration durch Sport übernehmen. Die Übungsleiter-C Sonderausbildung wird vom Kommunalen Integrationszentrum des HSK, finanziell gefördert. Auch Sportvereine haben die Möglichkeit, nach entsprechender Antragstellung beim KreisSportBund HSK einen Zuschuss für integrationsfreundliche Maßnahmen oder Qualifizierungen von Einzelpersonen mit Zuwanderungsgeschichte zu beantragen. Weitere Informationen gibt es bei Franziska Geise, E-Mail f.geise@ hochsauerlandsport.de oder Tel. 02904 9763254. Foto: privat

WUNDERWAFFE EMS-TRAINING Vortrag von Dr. Heinz Kleinöder (Deutsche Sporthochschule Köln)

+ GEWINNSPIEL 22. AUG

2018 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr

„Die Wunderwaffe EMS“

Vortrag von Dr. Heinz Kleinöder von der Deutschen Sporthochschule in Köln

Brilon. EMS (= Elektromyostimulation) heißt der neue Hype am Fitnesshimmel. Ein intensives Ganzkörpertraining, das mit nur einem Training pro Woche zeitsparend und dank eines Personal Trainers auch noch individuell abgestimmt ist. Es werden funktionelle Übungen mit Hilfe von elektrischen Impulsen durchgeführt, die zusätzlich die Muskulatur zur Kontraktion bringen. Insbesondere die Tiefenmuskulatur zur Stärkung des Rückens steht im Vordergrund. Dr. Heinz Kleinöder ist Dozent an der Deutschen Sporthochschule

in Köln und forscht seit geraumer Zeit im EMS-Bereich. Er wird über das Thema Muskulatur im Alltag und seine Wichtigkeit als Prävention und Rehabilitation im Hinblick auf Rückenschmerzen und Inaktivität informieren, aber auch auf Vorteile und Risiken im EMS Training eingehen. Im Anschluss an den Vortrag findet eine Diskussionsrunde statt, in der Dr. Kleinöder jedem Frage und Antwort steht. Ziel ist es, Klarheit über die „Wunderwaffe EMS“ zu schaffen. Anmeldung unter Tel. 02961 9108050.

Gartenstraße 47 59929 Brilon

Anmeldung unter

HAUPTGEWINN

02961 / 9108050 oder brilon@kformen.com

3x Polar Fitnessuhr 5x Zwei Trainingseinheiten 5x Gutschein im Wert von 49,90 €

Eintritt frei Getränke & Snacks inkl.

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Chorgesang in der Niedersfelder Kirche

Gästezahl im Waldfreibad überschreitet die 40.000er-Marke Freibad ist angesichts des warmen Sommers auf Rekordkurs

Niedersfeld. Eine Chorgemeinschaft aus den Niederlanden, die zurzeit in Niedersfeld ihren Urlaub verbringt, wird am Freitag, den 17. August, um 20 Uhr einige Lieder in der Pfarrkirche St. Agatha sin-

gen. Es wird unterhaltsames und kirchengerechtes Liedgut dargeboten. Der Eintritt ist frei, Gäste Brilon. Sommer, Sonne und und Einwohner sind herzlich ein- Badespaß im kühlen Nass: Am geladen, das Wochenende be- Pfingstwochenende startete das schwingt einzuläuten. städtische Freibad in Brilon-Gudenhagen in die Sommersaison. Die warmen Temperaturen der letzten Wochen haben dem Freibad einen regelrechten Besucheransturm beschert, so dass aktuell die Zahl von 40.000 Badegästen überschritten wurde. Doch auch in „normalen“ Sommern ist und Die Verabschiedung im bleibt das Waldfreibad einer der Kindergarten war sehr größten Anziehungspunkte im emotional und schön geUmkreis. Ob mit Familie oder staltet. Nun ist der Wechsel Freunden, ob Jung oder Alt, Einauch hochoffiziell im Olsberger heimische oder Urlauber – hier Rathaus vollzogen: Die langjähgut sortierte Kiosk lädt zu Stärtrifft man sich. rige Leiterin des städtischen Kinkungen und Erfrischungen ein. Mit dergartens Bruchhausen, Anne Die Stadt Brilon blickt mit der aufblasbaren Großrutsche und Rüther (Mi.) geht in den RuheStolz auf ihr Waldfreibad, das kostenlosem WLAN sind vor einistand. Bürgermeister Wolfgang mit ca. 6.500 qm Wasserfläche gen Jahren besondere Angebote Fischer dankte ihr für ihre großdas größte Freibad in NRW und hinzugekommen, die einen tollen artige und engagierte Mitarbeit. außerdem eines der größten Tag mit Unterhaltung für Groß und Ihrer Nachfolgerin Gabriele StuhlFreibäder deutschlandweit ist. Klein abrunden. Thorsten Bähr dreher wünschte er alles Gute für Das riesige Schwimmbecken und Lucas Mitschke vom Waldihre neue Aufgabe. 35 Jahre lang mit Nichtschwimmer- und Kin- freibad fassen einhellig zusamwar Anne Rüther bei der Stadt derbereich, großen Liegewiesen, men: „Läuft bei uns“. Olsberg beschäftigt. Mehr als 27 Informationen zu ÖffnungsJahre davon arbeitete sie als Leiterin des Kindergartens Bruchhausen. einem Kinderspielplatz und die Zum 1. August genießt sie ihren wohlverdienten Ruhestand. Von ihren verschiedenen Sportangebote an zeiten, Eintrittspreisen und aktuKolleginnen wird Anne Rüther sehr geschätzt, da sie stets für alle ein Land (Tischtennis, Beachvolley- eller Wassertemperatur gibt es offenes Ohr hat. Sie gilt als Ruhepol, wenn es im Kindergartenalltag ein- ballfeld, Basketballkorb) machen unter www.brilon.de/Aktuelles. Anlässlich der hohen Besumal hektisch wird. Gabriele Stuhldreher war von 1983 bis 1994 schon einen Besuch im Waldfreibad zu einmal als Leiterin des Kindergartens Elpe tätig. Seit 2002 bis heute einem einzigartigen Erlebnis. Der cherzahlen und des damit zuarbeitet sie als Erzieherin in Bruchhausen. Die Stadt Olsberg freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Foto: privat

redaktion@briloner-anzeiger.de

Toller Service für die Hosentasche Neuer Radguide mit 23 Touren der Ferienregion Winterberg und Hallenberg Winterberg/Hallenberg. Er bietet 23 attraktive Touren, der neue Radguide der Ferienregion Winterberg-Hallenberg. Für jeden Geschmack, für Einsteiger, Fortgeschrittene und Radsportler. Im handlichen Format auf 68 Seiten finden Genuss-Radler, E-Biker, Rennrad-Fahrer, Mountainbiker sowie Familien mit Kindern Tourenvorschläge mitsamt Landkarte, kurzer Streckenbeschreibung, Länge, Dauer, Höhenprofil, Start und Zielpunkt. Dazu gibt es nützliche Informationen zur Region, Landschaft und Besonderheiten sowie zu Sehenswürdigkeiten an der Strecke. „Der neue Radguide bietet einen tollen Service für die Hosentasche und spiegelt die Vielseitigkeit unserer Region in Punkto Radfahren wider”, so Tourismuschef Michael Beckmann. Die Genussradler kommen sowohl mit kürzeren Strecken, wie beispielsweise einer acht Kilometer langen Tour rund um den Siegelsberg in Hallenberg, als auch mit etwas längeren Touren, wie dem 34,1 Kilometer langen „Drei Täler Rundweg“ durch das Liese-, Orke- und Helletal auf ihre Kosten. „Der Akku bei den EBike-Touren reicht auf jeden Fall! Die E-Bike Touren im Guide sind so ausgelegt, dass der Akku auf jeden Fall bis zum Ziel reicht“, so Michael Beckmann. Abseits der befestigten und geteerten Radwege sind die Mountainbiker un-

terwegs. Sie finden in der Region Hallenberg-Winterberg ein wahres Paradies an verschiedensten Strecken über Stock und Stein inmitten dichtbewachsener Wälder. Auch der Trailpark Winterberg mit seinen 40 Kilometern Streckennetz darf in der Aufzählung nicht fehlen. Insbesondere für Familien mit Kindern wurden Touren für den Radguide ausgesucht, die barrierearm und nicht zu lang sind. Diese Voraussetzungen bieten die Strecken um den Hillebachsee in Niedersfeld oder den Schmantelrundweg in Winterberg. Rad fahren macht hungrig und durstig Natürlich ist im Radguide auch an die Pause und die kulinarische Belohnung nach der Tour gedacht. „Wir wissen ja, dass das Radfahren hungrig und durstig macht. Deshalb haben wir den Radguide mit einer Liste von Gastronomiebetrieben entlang der Routen abgerundet. Da erfahren die Radler auch direkt, welche Besonderheiten der Gastgeber bietet und wie man die Lokale erreicht“, erklärt Michael Beckmann. Ein Hinweis über die Verhaltensregeln im Wald und in der Natur sowie Telefonnummern für den Notfall und Tipps für den Reparaturservice rund ums Rad machen den Service komplett. Den Radguide gibt es bei den Tourist-Infos in Hallenberg und Winterberg zum Preis von 2,50 Euro.

Foto: Stadt Brilon sammenhängenden erhöhten Verkehrsaufkommens weist die Stadt Brilon nochmals ausdrücklich auf die bestehende Beschilderung hin und appelliert an alle Besucher, insbesondere die dort ausgewiesenen Halteverbote zu beachten. Dort abgestellte Fahrzeuge behindern nicht nur die Fußgänger, sondern versperren auch den Rettungsweg. Gerade Feuerwehr und Rettungsdienst müssen im Notfall das Waldfreibad schnell erreichen. Die Einhaltung der Haltverbote am Waldfreibad wird aus diesem Grund ordnungsbehördlich überwacht.

Beim diesjährigen Schützenfest in Antfeld wurden

vor dem Zapfenstreich neben dem 25-jährigen Jubelpaar Werner und Andrea Schulz zahlreiche Schützenbrüder für langjährige Treue geehrt. Für 70-jährige Mitgliedschaft wurde Heinz Frese geehrt. Seit 60 Jahren gehören Franz-Josef Schmidt, Antonius Lückmann und Ludger Frese der Bruderschaft an. Die Ehrung für die 50-jährige Mitgliedschaft nahmen Antonius Nagel, Friedhelm Nagel, Winfried Meyer, Josef Hillebrandt, Elmar Frieburg und Erich Bollermann entgegen. Für ihre 40-jährige Mitgliedschaft wurden Friedhelm Teichmann, Rüdiger Spiekermann, Joachim Schulz, Winfried Schulte, Günter Pena, Thomas Köster, Wolfgang Körner, Achim Hillebrand und Ferdinand Henne geehrt. Der „Sebastians-Orden“ wurde dem Gerüstbauer Hans-Peter Lang für seine tatkräftige Unterstützung bei Arbeitseinsätzen des Schützenvereins verliehen. Ein zweiter Orden ging an Marcel Niggemann, der mittlerweile seit acht Jahren den Vorstandsposten des ersten Geschäftsführers ausübt. Foto: privat

RadWerk Upland e. V. – „Radsport goes Schule“ Neues Angebot an der Uplandschule Willingen Willingen. Über das Landesprogramm Schule & Verein bietet der Radverein RadWerk Upland e. V. eine „MTB-AG” an der Uplandschule an. Unter dem Motto „Mit Spiel, Spaß und Fahrtechnik sicher radeln” startet das Angebot am 16. August. Jeden Donnerstag von 15.30 bis 17 Uhr zeigen dann die Trainer den sicheren Umgang mit dem Mountainbike. Zum Programm gehören unter anderem richtiges Schalten und Bremsen, verschiedene Sitzpositionen kennenlernen, Gleichgewichts- und fahrtechnische Übungen sowie Konditionstraining.

Wer dabei sein will, kommt zur genannten Zeit an die Sporthalle. Ein funktionstüchtiges Mountainbike und ein Helm sind Voraussetzung zur Teilnahme. Das Angebot richtet sich zuerst an Schüler von acht bis zwölf Jahren, wird aber bei Bedarf erweitert. Über die E-Mail-Adresse info@radwerk-upland.de kann man nähere Informationen erfragen. Wer dabei sein will, kann sich unter der vorg. E-Mail-Adresse anmelden. Die Trainer vom RadWerk Upland freuen sich auf alle Teilnehmer. Abb.: privat

Team Compact

BK Fliesen – ein Mitgliedsbetrieb der Handwerkerkooperation

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

… Handwerk mit Ideen!

BK Fliesen – der FliesenlegerMeisterbetrieb im Sauerland

DIETMAR BURMANN DIRK KREUTZMANN

BURMANN

KREUTZMANN

TERBETRIEB

FLIESENLEGER - MEIS

Mitgliedsbetrieb der Handwerkerkooperation

Team Compact … Handwerk mit Ideen!

An der Brey 20 · 59939 Olsberg Telefon 0 29 83/96 99 808, Fax 96 99 809, Mobil: 01 70/28 22 095 • 01 71/315 56 08 info@bk-fliesen.de · www.bk-fliesen.de

Foto: Fotografie Steffi Rost

„Wer aufgehört hat besser zu werden, hat aufgehört zu sein!“ (Hartmut Ekloh) – so lautet das Motto von BK Fliesen. Dirk Kreutzmann und Didi Burmann beschäftigen zur Zeit fünf Mitarbeiter und einen Auszubildenden. Zu ihrem umfangreichen Leistungsspektrum gehören z. B. Verlegungen von Wandfliesen bis zu einer Größe von 1 bis 3 m, Bodenfliesen von 0,45 bis 0,90 m und größer, Gestaltungen von Wellness-Oasen, Gestaltungen altersgerechter und barrierefreier Bäder, Renovierungen und Natursteinverlegung. Die Firma BK Fliesen bietet neben einer kompetenten und kundenorientierten Planung, kreative Ideen mit Präzesion, Entwürfe in stilvoller und künstlerischer Arbeit in modernem Design. All diese Komponenten, sowie Verlässlichkeit und qualitativ hochwertige Arbeit machen die Firma BK Fliesen zur richtigen Wahl. Weitere Infos: www.bk-fliesen.de

DIETMAR BURMANN DIRK KREUTZMANN

Fotos: privat

Leistungsspektrum: - Beratung/Planung - Badsanierungen - Barrierefreie Bäder - Balkonsanierungen - Renovierungen - Verlegearbeiten - Natursteinarbeiten - Wellness

KREUTZMANN BETRIEB FLIESENLEGER - MEISTER BURMANN

Mitgliedsbetrieb der Handwerkerkooperation

„Meisterliche Komplettlösungen Foto: Conny Pieper, WERBSTATT

aus einer Hand!

www.team-compact.de

Team Compact … Handwerk mit Ideen!

An der Brey 20 · 59939 Olsberg Telefon 0 29 83/96 99 808, Fax 96 99 809, Mobil: 01 70/28 22 095 • 01 71/315 56 08 info@bk-fliesen.de · www.bk-fliesen.de

“

- Dachdeckerbetrieb Klüppel - Malerfachbetrieb Klauke - Heizung und Sanitär Schörmann - Fliesentechnik BK Fliesen - Elektrotechnik Placht - Glaserei Dragowski - Tischlerei Bröker - Garten- und Landschaftsbau Lütteken - Schmiedekunst Föster

Die Handwerker!

Team Compact - Nuhnestraße 3 - 59955 Winterberg - T: 02981 928 328 - info@team-compact.de

Zahlung Die Startgebühr wird per Lastschrift / Überweisung nach Rechnungslegung über adiepro sport/event abgewickelt

SILBERPARTNER

Umkleiden / Duschen Turnhalle der Heinrich-Lübke-Schule (Steinweg) Laufstrecke: Start am Rathaus - Derkere Straße - Niedere Mauer - Bahnhofstraße - Marktplatz - Ziel am Rathaus

10 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

BRONZEPARTNER

9. Volksbank Firmenlauf

bank Firmenlaufs

Maschinen- und Steuerungsbau GmbH

in Brilon

t: beweg Brilon ss zum u h c s Start

Freitag, 31. August 2018 Auskünfte & Anmeldungen www.adiepro.de adiepro sport/event - Rubrik News Hans-Joachim Meier Ziegelei-Töpker-Str. 10 33154 Salzkotten

Bambini- / Schüler- / Azubi- / Staffel- / Firmenlauf Mit der Anmeldung bestätigen die Teilnehmer/-innen, dass sie zum Zeitpunkt des Starts gut auf den Lauf vorbereitet und in guter körperlicher Verfassung sind. Jeder Teilnehmer startet auf eigene Gefahr, der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Diebstahl und andere Schäden. Zeitwertung erfolgt mittels eines transpondergestützten Wertungssystems. Mit der Anmeldung sichert der Teilnehmer zu, dass der Veranstalter dem Teilnehmer gegenüber das Recht besitzt, deren persönliche, im Rahmen der Veranstaltung gesicherten Daten, bzgl. der Teilnehmer- und Siegerlisten zu veröffentlichen.

E-Mail: hj.meier@adiepro.de Telefon: 05258 9388245 Mobil: 0171 7837188

5. Azubi-Cup powered by REMBE

Strom Wasser Gas ...persönlich, ehrlich, regional

Der REMBE Azubi-Cup ist eine eigene Wertung im Rahmen des Volksbank Firmenlaufs in Brilon und ist an alle Auszubildenden gerichtet, die einen gültigen Ausbildungsvertrag haben. Die Wertung erfolgt in den Disziplinen Staffellauf powered by EGGER sowie beim Volksbank Firmenlauf. In der Anmeldedatei das Kreuz bitte bei REMBE Azubi-Cup setzen. Pokale und Sachpreise warten auf die drei schnellsten AzubiTeams sowie auf die schnellsten Einzelteilnehmer.

Die Vorbereitungen zu der 9. Auflage des Volksbank Firmenlaufs befinden sich auf der Zielgeraden Beim Laufhighlight stehen die Freude und der Spaß : egtBriloner w e b Stadtwerke Brilon · Keffelker Str.27 · 59929 Brilon · Tel.: 02961 / 79 44 00 n zum Auftakt des Briloner Altstadtfestes auf Brilo E-Mail: stadtwerke@brilon.de · www.stadtwerke-brilon.de nen- und m u z s und an der Strecke im Vordergrund hus ungsbau GmbH Startsc

ngen

ubrik News

pro.de 5

8. Bambini- / Schülerlauf

Offizieller Medienpartner Startzeit 16:00 Uhr des Volksbank Firmenlauf in Brilon Wer darf teilnehmen? Kindergartenkinder ab 4 Jahre alle Grundschulkinder Obereund Mauer 1 · 59929 Brilon

redaktion@briloner-anzeiger.de Laufstrecke www.brilon-totallokal.de 400 m (Kindergartenkinder ab 4 Jahre) 800 m (Grundschulkinder) Start / Ziel Marktplatz Brilon Anmeldung / Gebühr Wir wünschen allen Läuferinnen Ausschließlich über Kindergärten & Grundschulen / ohne Gebühr

und Läufern viel Spaß & Erfolg!

Wertung Startnummer für die Erfassung, aber keine Zeitnahme www.egger.com/brilon Ehrung Finishermedaille für alle erfolgreichen Kids

Bewegung in der Klassenkasse! Die Stadtwerke Brilon spenden pro Anmeldung 1,50 Euro an den Kindergarten oder die Schule Ihres Kindes.

Staffelübergabe In speziellen die Übergabe des StaffelEin ganz Wechselzonen herzlicheserfolgt DankeLaufwettbewerbe, stabs direkt vor dem Start- / Zielbogen.

Meldungen einer Firma werden mehrere Mannschaften gewertet. Die Viert- bis Sechstschnellsten dieder zweite Mannschaft. der Stadt wehr, dembilden DRK, Polizei, Die Ergebnisse können am Samstag, 26.08.2017, nach BruttoBWT sowie dem Bauhof sowie dem Helund Nettozeiten unter www. adiepro.de abgerufen werden.

Infos zum REMBE Azubi-Cup 2017 Der REMBE Azubi-Cup ist eine eigene Wertung im Rahmen des Seit mehr alsVolksbank 25 JahrenFirmenlaufs produzieren an und unserem in Brilon in wir Brilon ist an Standort alle Auszubildenden dekorative und konstruktive Holzwerkstoffe und machen täglich mehr gerichtet, die einen gültigen Ausbildungsvertrag haben. aus Holz. Als Die größter regionaler Arbeitgeber mit ca. 1.100 Mitarbeitern Wertung erfolgt in den Disziplinen Staffellauf powered by sind wir stolz auf unsere starke Verbundenheit mit der Stadt Brilon. EGGER sowie beim Volksbank Firmenlauf. In der Anmeldedatei das Kreuz bitte bei REMBE Azubi-Cup setzen. Pokale und Sachpreise warten auf die drei schnellsten AzubiTeams sowie auf die schnellsten Einzelteilnehmer.

AD_co_bri_Firmenlauf_Brilon_88x100mm_2018_06.indd 1

Die Wertung erfolgt in den DisBrilon. Das gemeinsame Erleb- Mit dem Volksbank Firmenlauf ziplinen „Staffellauf powered by nis beim Volksbank Firmenlauf erfolgt auch der Startschuss EGGER“ sowie beim „Volksbank setzt schon bei der Laufvorbereizum Briloner Altstadtfest. Firmenlauf“. tung in den Unternehmen neue Auch in diesem Jahr werden im Kräfte frei und fördert den TeamIm ersten Jahr hatte der Lauf mit geist. dem „Bambini- und Schülerlauf“ Rahmen der jeweiligen Siegersowie dem – damals noch unter ehrungen wervolle Pokale und Studien belegen, dass über 90% dem Namen „Volksbank Brilon Fir- Ehrenpreise an die schnellsten der Teilnehmer an Firmenläufen menlauf“ – zwei Wettbewerbe. Im Azubis und Azubi-Teams überreicht. Außerdem verfolgt das stolz darauf sind, ihr eigenes Unter- Jahr 7. Firmen-Staffellauf powered by 2011 traten die Stadtwerke 8. Volksbank Firmenlauf nehmen zu repräsentieren. Hinzu Brilon als neuer Namensgeber für Unternehmen REMBE mit dem kommt die Sensibilisieren auf die den Bambini- und Schülerlauf Startzeit 17:30 Uhr Startzeitauf. Azubi-Cup 19:00 Uhr einen guten Zweck. Für jeden gemeldeten und teileigene Gesundheit und somit die Wegen der sehr großer NachWer darf teilnehmen? Wer darf teilnehmen? Steigerung und Akzeptanz der be- frage aus Läuferkreisen wurde nehmenden Azubi spendet das Unternehmen aus allen Branchen Unternehmen aus allen Branchen Unternehmen einen entspretrieblichen Gesundheitsförderung auch ein sogenannter Staffellauf Vertreter der Politik Vertreter der Politik chenden Geldbetrag an eine sozibzw. des betrieblichen Gesund- (viermal 1250 m) ins Leben geru- der Institutionen der Stadt Brilon Institutionen Stadt Brilon ale Einrichtung. heitsmanagements in den Unter- fen. öffentliche Einrichtungen öffentliche Einrichtungen nehmen, so Hans-Joachim gemeinnützige Organisationen Meier gemeinnützige Organisationen Das Gesundheitsnetzwerk praeOrganisationsleiter Volksbank Das UnternehmenTeilnehmer EGGER Ein Team besteht immerdes aus vier Mitarbeiter/-innen des jeweiligen am Volksbank Firmenlauf dürfen sich net lädt auch in diesem Jahr die Firmenlaufs desdarf Gekonnte hier als Namensgeber Unternehmens.und JedesInhaber Unternehmen beliebig viele Teams auch zum für Firmen-Staffellauf anmelden. sundheitsnetzwerks praenet. neuen Wettbewerb (Staffel- Mädchen und Jungen der Kinmelden. Ein Doppelstart im Firmen-Staffellauf istdiesen nicht erlaubt. Laufstrecke Teilnehmer am Firmen-Staffellauf dürfen sich auch zum lauf powered by EGGER) gewon- dergärten und Grundschulen am Die Laufstrecke beträgt 5.000 m. Die Streckenlänge des Rundkurses, Volksbank Firmenlauf anmelden. Die Zufriedenheit der Mit- nen werden, der in diesem Jahr Freitag, den 31. August, ab 15 Uhr die von jedem Teilnehmer viermal absolviert wird, beträgt 1.250 m. arbeiter/-innen im Unternehmen einen erneut starken Zuwachs zur „praenet-Warm-up-Party” zum Laufstrecke Start / Ziel Einstimmen und gemeinsamen steigt und somit die Motivation (nicht nur ...) von den regionalen Eine Streckenlänge des Rundkurses beträgt 1.250 m. Marktplatz BrilonAufwärmen mit dem Liedersänger und Leistungsfähigkeit. Zudem erfahren hat. Die Laufstrecke / Runde wird von jedem derUnternehmen vier Frank Acker „Frank und seinen bietet der Firmenlauf denabsolviert. UnterTeammitglieder genau einmal Anmeldung / Gebühr mit dem „Zappeltier” nehmen durch die positiv besetzVor vier Jahren konnte der Freunden“ Frühbucherrabatt bis 16. Juli 2017 8 Euro / TN Start / Ziel und 2017 der „Bummelfee” vor und /auf ten Attribute des Sports Marktplatz eine superBrilon „Azubi-Cup powered by 17.REMBE“ Juli bis 14. August 10 Euro TN Wer startet wo? Damen- / Herren- / Mixed-Teams Rathausbühne als neue Wertung in die Laufver- der Darstellung nach außen. Nachmeldungen (bis 12:00 Uhr vor Start)ein. 12 Euro / TN Anmeldung Gebühr Auch bei / der 9. Auflage des anstaltung integriert werden und Wertung Frühbucherrabatt bis 16. Juli 2017 Euroalle / Team Volksbank Firmenlaufs werden ist20an Auszubildenden geGewertet wird einzeln nach Altersklassen sowie in einer Firmen17. Juli bis 14. August 2017 28 Euro / Team sich weit mehr als 50 Unterneh- richtet, die einen gültigen AusbilMannschaftswertung mit Zeitaddition. Die drei schnellsten Nachmeldungen (bis 12:00 Uhr vor Start) dungsvertrag 30 Euro / Teamhaben. men aus der Region beteiligen. Mitarbeiter/-innen bilden eine Mannschaft. Bei sechs oder mehr

schön für die tolle UnterstütBrilon mit der zung dem Team von „Prima BRIEhrungund Begleitung gilt den Pokale und Sachpreise warten auf der die drei zeitschnellsten Ehrung Partnern und Sponsoren LON“, der Freiwilligen FeuerStaffelteams. Siegerehrung um 18:30 Uhr auf der „AktivBühne“ vor dem Rathaus.

Siegerehrung &

ferteam rund um den Volksbank Firmenlauf 2018!

Pokale und Sachpreise warten auf die drei zeitschnellsten Firmenteams. Die Siegermannschaft erhält außerdem den Wanderpokal der Stadt Brilon.

After-Run-Party

Die Siegerehrung mit anschließender After-Run-Party für alle Läufer und Zuschauer ﬁndet um 20:00 Uhr auf dem Marktplatz statt.

25.06.18 12:50

Zahlung Die Startgebühr wird per Lastschrift / Überweisung nach Rechnungslegung über adiepro sport/event abgewickelt

SILBERPARTNER

Umkleiden / Duschen Turnhalle der Heinrich-Lübke-Schule (Steinweg) Laufstrecke: Start am Rathaus - Derkere Straße - Niedere Mauer - Bahnhofstraße - Marktplatz - Ziel am Rathaus

Nr. 32 – 15. August 2018

bank Firmenlaufs

DIE Wochenzeitung

BRONZEPARTNER

9. Volksbank Firmenlauf

t: beweg Brilon ss zum u h c s Start

Maschinen- und Steuerungsbau GmbH

in Brilon

Freitag, 31. August 2018 Auskünfte & Anmeldungen www.adiepro.de adiepro sport/event - Rubrik News Hans-Joachim Meier Ziegelei-Töpker-Str. 10 33154 Salzkotten

E-Mail: hj.meier@adiepro.de Telefon: 05258 9388245 Mobil: 0171 7837188

9. Bambini-/Schülerlauf powered by Stadtwerke Brilon

Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg beim Briloner Firmenlauf 2018.

8. Firmen-Staffellauf powered by EGGER

den muss. In speziellen Um 17.30 Uhr startet Wechselzonen erfolgt auf dem Briloner Marktdie Übergabe des Stafplatz der 8. Firmenfelstabs direkt vor dem Staffellauf powered by Start-/Zielbogen. EGGER, an dem UnStart und Ziel ist für die ternehmen aus allen Damen-, Herren- und Branchen, Vertreter der Mixed-Teams der BriPolitik, Institutionen der loner Marktplatz. In spenen- und Stadt Brilon, öffentliche ziellen Wechselzonen Einrichtungen sowie ungsbau GmbH erfolgt die Übergabe des gemeinnützige OrgaFoto: privat Staffelstabs direkt vor nisationen teilnehmen en Läufen Partner des Volksbank Firmenlaufs dem Start-/Zielbogen. Nachmelmer am Firmen-Staffellauf dürfen können. Ein Team besteht immer aus vier sich auch zum Volksbank Firmen- dungen sind bis 12 Uhr vor dem Start zu einer Anmeldegebühr von lauf anmelden. Personen aus dem jeweiligen Un- GOLDPARTNER port/event ternehmen. Jedes Unternehmen Die Streckenlänge des Rund- 30 Euro möglich. Pokale und Sachpreise warten darf beliebig viele Teams melden. kurses beträgt 1.250 m, die von k Brilon-Büren-Salzkotten Ein DoppelstarteG im Firmen-Staffel- jedem der vier Teammitglieder auf die drei zeitschnellsten Staflaufist nicht erlaubt, aber Teilneh- genau einmal absolviert wer- felteams.

egt: w e b n Brilo ss zum u h c s t Star

ngen Stadtwerke Brilon

EMBE ed by EGGER

www.rembe.de

Grundschulen angemeldet. Eine Anmeldegebühr gibt es nicht. Nach dem Lauf erhalten alle erfolgreichen Kinder eine Finishermedaille. Auch in diesem Jahr spenden die Stadtwerke Brilon pro Anmeldung 1,50 Euro an den Kindergarten oder die Schule des gemeldeten Kindes.

Der Lauf, an dem Kindergarrtenkinder ab vier Jahren und alle Grundschulkinder teilnehmen dürfen, startet um 16 Uhr am Marktplatz Brilon. Die Kindergartenkinder laufen eine Strecke über 400 m und die Grundschulkinder über 800 m. Die Kinder werden von den Kindergärten bzw.

9. Volksbank Firmenlauf in Brilon

ubrik NewsDie

Läuferinnen und Läufer des 9. Volksbank Firmenlaufs in Brilon SILBERPARTNER gehen um 19nach Uhr an den stschrift / Überweisung Start.abgewickelt Teilnehmen könpro sport/event nen hier Unternehmen pro.de aus allen Branchen, Ver5 treter der Politik, Institue-Schule (Steinweg) tionen der Stadt Brilon, Einrichtungen us - Derkereöffentliche Straße - Niedere und gemeinnützige Orarktplatz - Ziel am Rathaus ganisationen. Teilnehmer BRONZEPARTNER am Volksbank Firmenlauf in Brilon dürfen sich auch zum einzeln nach Altersklassen sowie in einer Firmen-MannschaftswerFirmen-Staffellauf anmelden. Nachmeldung sind bis 12 Uhr tung mit Zeitaddition. Die drei vor dem Start zu einer Anmel- zeitschnellsten Mitarbeiter bildegebühr von 12 Euro pro Teil- den eine Mannschaft. Bei sechs nehmer möglich. Gewertet wird oder mehr Meldungen von einem

Warm-Up vor dem Start

Kurz vor dem jeweiligen Startschuss werden die Teilnehmer von Rita Schütte und Ihrem Team (MEDISPORT im Center und Partnerin des Gesundheitsnetzwerks praenet) im Start-/Zielbereich vor dem Rathaus – mit entsprechender Musikbegleitung – professionell aufgewärmt. ehmer/-innen, dass sie zum Zeitpunkt des Starts

ter körperlicher Verfassung sind. Jeder Teilnehnstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, ung erfolgt mittels eines transpondergestützten sichert der Teilnehmer zu, dass der Veranstalter besitzt, deren persönliche, im Rahmen der VerTeilnehmer- und Siegerlisten zu veröffentlichen.

Befinden sich in der Turnhalle der Heinrich-Lübke-Schule, Auskünfte & Anmeldungen welche sich wenige Gehminuten entfernt im Steinweg www.adiepro.de befindet. adiepro sport/event - Rubrik News Hans-Joachim Meier Ziegelei-Töpker-Str. 10 33154 Salzkotten

E-Mail: hj.meier@adiepro.de Telefon: 05258 9388245 Mobil: 0171 7837188

Partner des Volksbank Firmenlaufs GOLDPARTNER

adiepro sport/event

Veranstalter

Volksbank Brilon-Büren-Salzkotten eG

Zahlung Die Startgebühr wird per Lastschrift / Überweisung nach Rechnungslegung über adiepro sport/event abgewickelt

Die Siegermannschaft erhält außerdem den Wanderpokal der Stadt Brilon.

Zielverpflegung Im Zielbereich können die Teilnehmer Ihre verbrauchte Energie an der MARKANT Vitamin-Bar mit frischem Obst von Christian Urban und seinem Team sowie bei erfrischenden Getränken von den Bad Driburger Naturparkquellen und der Warsteiner Brauerei wieder auftanken.

9. Volk

Frei

Bambini- / Sc

Wettbewerbe 8. Bambini- / Schülerlauf der Stadtwerke Brilon 4. Azubi-Cup powered by REMBE 7. Firmen-Staffellauf powered by EGGER 8. Volksbank Firmenlauf SILBERPARTNER

Umkleiden / Duschen Turnhalle der Heinrich-Lübke-Schule (Steinweg) Laufstrecke: Start am Rathaus - Derkere Straße - Niedere Mauer - Bahnhofstraße - Marktplatz - Ziel am Rathaus BRONZEPARTNER

9. Volksbank Firmenlauf in Brilon

Maschinen- und Steuerungsbau GmbH

Freitag, 31. August 2018

tz t e berat ! n la s s e

Auskünfte & Anmeldungen

e Bambini- / Schüler- / Azubi- / Staffel- /JFirmenlauf n Mit der Anmeldung bestätigen die Teilnehmer/-innen, dass sie zum Zeitpunkt des Starts gut auf den Lauf vorbereitet und in guter körperlicher Verfassung sind. Jeder Teilnehmer startet auf eigene Gefahr, der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Diebstahl und andere Schäden. Zeitwertung erfolgt mittels eines transpondergestützten Wertungssystems. Mit der Anmeldung sichert der Teilnehmer zu, dass der Veranstalter dem Teilnehmer gegenüber das Recht besitzt, deren persönliche, im Rahmen der Veranstaltung gesicherten Daten, bzgl. der Teilnehmer- und Siegerlisten zu veröffentlichen.

www.adiepro.de adiepro sport/event - Rubrik News Hans-Joachim Meier Ziegelei-Töpker-Str. 10 33154 Salzkotten E-Mail: hj.meier@adiepro.de Telefon: 05258 9388245 Mobil: 0171 7837188

Unternehmen, werden mehrere Mannschaften gewertet. Die viert- bis sechstschnellsten Mitarbeiter bilden die zweite Mannschaft. Die Ergebnisse können ab Samstag, den 1. September, nach Brutto- und Nettozeiten unter www. adiepro.de abgerufen werden. Pokale und Sachpreise warten auf die drei zeitschnellsten Firmenteams.

Maschinen- und Steuerungsbau GmbH

Umkleideund Duschmöglichkeiten

Informationen zu den Läufen Organisation

t: beweg Brilon uss zum h c s t r a St Gut gelaufen: Amelie ist heil ins Ziel gekommen und braucht ihren KinderRundumschutz nicht in Anspruch zu nehmen. Gut, dass der gleichzeitig Kapital bildet: Kein Problem also, wenn Amelie irgendwann am New York Marathon teilnehmen möchte. Interessiert? Sprechen Sie mit Ihrem Berater!

be Brilon hu Startsc

12 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Arbeits-Sicherheitsschuhe und Wanderschuhe

Schuhhaus Vach

Lichtenfels-Goddelsheim · Tel. 05636/273

Jetzt günstig ﬁnanzieren

Auf dem traditionellen Stangenabend der St. Liborius Schützenbruderschaft Assinghausen wurde ein neuer

Nur rund 50 Minuten dauerte das Vogelschießen in Wulmeringhausen, dann stand der neue König fest. Thomas Wienand regiert im

Jungschützenkönig ermittelt. Alle Beteiligung schenkten sich nichts und setzten dem Vogel Span um Span zu. Schnell wurden die Insignien abgeräumt, bevor es zügig zu Sache ging. In einem spannenden schießen hatte am Ende Timo Kesting das glücklichere Händchen und machte dem Vogel mit dem 81. Schuss den Garaus. Zu seiner Königin erwählte er Leonie Hanfland. Foto: privat

43-jährige Fahnenträger der Bruderschaft und selbständige Schreinermeister gegen Markus Schmidt durch und holte den hölzernen Vogel von der Stange. Als Mitregentin steht ihm seine Ehefrau Doreen zur Seite. Vizekönig wurde Markus Schmidt. Foto: privat

kommenden Jahr die St. Nikolaus Schützenbruderschaft Wulmeringhausen. Mit dem 82. Schuss setzte sich der

Mit Weitblick bauen: • Barrierefreie Bungalows • Häuser mit EinliegerAppartements www.partner-haus.de 59964 Medebach · T 02982 8275

Wer wird neuer König in Titmaringhausen? Diese Frage stellten sich die Zuschauer beim Vogelschießen am Schützenfest-Montag mehrmals. Schießmeister Antonius Peter kam dem Vogel bedrohlich nahe, als er die Matte im Kugelfang anhob, die sich dummerweise über den letzten Vogelrest gestülpt hatte, um den beiden Königsanwärtern vor Ort die Sachlage zu zeigen. Vielleicht aber auch der erste Vorsitzende der St. Antonius-Bruderschaft, Raphael Pfeifer, oder Leutnant Andreas Pape, die mit einem Messer das Folienstück unter lautem Anfeuern der Zuschauer vorsichtig entfernten? Da war echtes Fingerspitzengefühl gefragt, und das am Morgen des Schützenfest-Montag! Denn der hartnäckige, ca. 25 cm lange Holzspan drohte jedes Mal abzustürzen. Um kurz vor 13 Uhr stand das neue Königspaar dann endlich fest: Christian und Melanie Hegel regieren im nächsten Jahr die St. Antoniusschützen Titmaringhausen. Der selbstständige Tischlermeister holte nach knapp zwei Stunden mit dem 313. Schuss den hartnäckigen Rest des Vogels von der Stange. Vizekönig wurde Antonius Große, der sich auch den linken Flügel sicherte. Der rechte Flügel ging an Jungschützenkönig Steffen Becker. Zuvor hatten sich Alexander Peter (Krone), Michael Hegel (Reichsapfel) und Dirk Willmeroth (Zepter) die Insignien gesichert. Text und Foto: Claudia Pape

Werner Przywara führt im kommenden Jahr die Antfelder St. Sebastian-Schützen an. Mit dem 372. Schuss gelang es dem Schosser bei der Firma REMBE in Brilon, dem hölzernen Aar den Gar aus zu machen. Als Königin steht dem Fahnenoffizier der Bruderschaft, wie auch im Jahr 2007/08 als er bereits König der Bruderschaft war, seine Gattin Nadine zur Seite. Vizekönig wurde Dietmar Böhle. Den Reichsapfel schoss Philipp Henke, das Zepter Fabian Lang und die Krone Kevin Teichmann. Der linke Flügel ging an Christof Nagel und der rechte Flügel an Philipp Henke. Foto: privat

Der 1. August war für fünf Auszubildende, vier Bankkauffrauen und seit langem mal wieder eine Kauffrau für Versicherungen und Finanzen der erste Tag bei der Sparkasse Hochsauerland. Bei strahlendem Sonnenschein konnten die fünf neuen Auszubildenden in diesem Jahr zum ersten Mal auch in „business casual“ starten, so Ausbildungsleiterin Christiane Plinge, da die Sparkasse Hochsauerland bereits seit dem ersten Juni auf „Kundennähe statt Anzugnähte“ setzt. Was auch für die Auszubildenden neben Hosenanzug oder Kostüm das Tragen gepflegter Freizeitkleidung ermöglicht. Am Inhalt der abwechslungsreichen und anspruchsvollen Ausbildung ändert dies aber nichts. Dabei wird die duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule durch zahlreiche fachspezifische Schulungen und Trainings, videounterstütztes Lernen mit „Prüfungs-TV“ und den digitalen Ausbildungsnachweis ergänzt. Derzeit bildet die Sparkasse insgesamt 16 junge Leute aus. Bereits seit 2014 wird auch die Kombination aus Ausbildung und dualem Studium angeboten, bei der die Auszubildenden in viereinhalb Jahren drei Abschlüsse erwerben: Bankkaufmann, Sparkassenbetriebswirt und Bachelor of Science/Bachelor of Arts. Foto: SPK Hochsauerland

Eine bunt gemischte Gruppe hatte sich in der Früh auf den Weg gemacht, um am Eisenberg Wildkräuter zu sammeln, viel Wissenswertes darüber zu erfahren und um dann daraus einige Leckereien zu zaubern. Zum Schluss wurde dann mit viel Herzenslust geschlemmt. Der außerschulische Lernort im Steigerhaus am Philippstollen plant auf Wunsch der Teilnehmer weitere Angebote zu dem Thema „Wildkräuter Outdoor-Küche“ voraussichtlich im September/Oktober und im Frühjahr 2019. Foto: Jutta Vorderwülbecke

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Kirmes in

vom 17. bis 20. August Grußwort von Bürgermeister Werner Eickler Am Kirmeswochenende treffen sich Tradition und Moderne, attraktive Fahrgeschäfte und kulinarische Angebote, Liebgewordenes und Überraschendes. Dazu heiße ich alle Besucher und Gäste herzlich willkommen. Vom Fassanstich zur Eröffnung über buntes Treiben und viele Marktstände – freuen dürfen Sie sich auch auf die „neue“ Tier-

schau am Montagmorgen und natürlich auf den emotionalen Ausklang mit Höhenfeuerwerk am Montagabend. Allen viel Spaß und schöne Kirmestage! Ihr WERNER EICKLER Bürgermeister der Stadt Winterberg

Festprogramm zur Kirmes Freitag, den 17. August 16.45 Uhr – Eröffnungsständchen am VfR Getränkezelt mit dem Spielmannszug Grönebach 17.00 Uhr – Kirmeseröffnung mit dem traditionellen Fassanstich durch den Bürgermeister, anschließend Auftritt der „Street Dance Academy Winterberg“ 17.10 Uhr bis 17.40 Uhr – Freifahrten auf den Fahrgeschäften 189. neuzeitliche

Winterberger Kirmes vom 17. - 20. August 2018

Sonntag, den 19. August ab 14.00 Uhr – Kirmestrubel bis in den späten Abend

Remmeswiese 18 59955 Winterberg Tel. (02981) 417 Fax (02981) 6453

Montag, den 20. August 9.30 bis 11.30 Uhr – Tierschau bei der Reitanlage „Am Postteich“ ab 10.00 Uhr – Kirmestrubel bis in den späten Abend ca. 21.30 Uhr – Großes Höhenfeuerwerk

Samstag, den 18. August ab 14.00 Uhr – Kirmestrubel bis in den späten Abend

info@gerlach-tischlerei.de www.gerlach-tischlerei.de

Ihr Partner für die gesamte Haustechnik Heizung · Sanitär · Wärmepumpen Solar · Lüftung · Schwimmbad Elektro · Kundendienst

Auf der Wallme 33 • 59955 Winterberg Telefon 02981 927190 • Fax 9199865 e-mail: service@braun-lefarth-haustechnik.de www.braun-lefarth-haustechnik.de

Wir wünschen allen Winterbergern und Gästen viel Spaß auf der Kirmes!

Viel Spaß wünscht Ihre Anzeigenberaterin!

www.winterberg.de

Kirmesprogramm

Stephanie Wegener

und Busfahrplan für Kirmes-Samstag, 18. August 2018

Tel. 02961 9776-25

Mit dem Bus zur Kirmes Auch in diesem Jahr können die Kirmesbesucher am Samstagabend auf ihr Auto verzichten und stattdessen den Bus zur Winterberger Kirmes nutzen. Sie steigen am Wohnort ein und der Bus bringt sie am Samstag bis in die Nacht wieder nach Hause. Der Fahrpreis beträgt für die gesamte Stadt Winterberg mit den Ortsteilen 3 Euro, für die Nachbarstädte und -gemeinden 5 Euro, jeweils pro Person und Fahrt. Selbstverständlich kann man Winterberg an den gesamten Kirmestagen mit dem Linienverkehr des ÖPNV erreichen.

swegener@briloner-anzeiger.de

Fotos: Veranstalter

Gemeinsam sind wir starke Partner für Ihre Gesundheit!

Markt Apotheke

APOTHEKE FÜR OFFIZIN-PHARMAZIE JENS ASMUS 59955 Winterberg · Poststraße1 Fax 9 29 50 50 · Tel. 0 29 81 92 95 00 www.kur-apotheke-winterberg.de

Bei allen Fragen rund um Ihre Gesundheit sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Wir wünschen Ihnen und euch ein gesundes Leben. Marktstraße 11 · 59955 Winterberg Tel. 02981 92130 · Fax 02981 921313

Viel Vergnügen beim Kirmestreiben!

14 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Das Sauerland grüßt das Lipper Land Brilon. Unter dem Motto „Das Sauerland grüßt das Lipper Land“ lädt der Briloner Heimatbund – Semper Idem am Donnerstag, den 6. September, zu seiner Jahresfahrt in das LWL – Freilichtmuseum in Detmold ein.

Jahre westfälischer Alltagskultur. Die historischen Häuser wurden am Originalstandort abgebaut und im Freilichtmuseum wieder errichtet. Ihre Einrichtung ist originalgetreu. Dadurch vermitteln die Häuser einen Eindruck, wie die Menschen früher Dabei können die Teilnehmer gelebt und gearbeitet haben. in das ländliche Leben der VerÄltere Teilnehmer können zur gangenheit eintauchen und sich in schon fast vergessene Zeiten Erkundung des weitläufigen zurückversetzen lassen. Das Geländes bequem auf einem Freilichtmuseum am Fuße des Pferdewagen Platz nehmen. Teutoburger Waldes zeigt auf Nach dem Besuch des Freilichtmehr als 90 Hektar und in über museums gibt es ein gemein100 Fachwerkgebäuden mit hi- sames Mittagessen in Strates storischen Einrichtungen 500 Brauhaus. Danach bleibt noch

Zeit für einen kurzen Stadtspaziergang. Die Abfahrt erfolgt um 9.30 Uhr von dem Parkplatz an der Ecke Hasselborn/Lindenstraße (Evangelische Kirche). Rückkehr in Brilon ist gegen 18.30 Uhr. Die Kosten betragen für die Fahrt, den Eintritt, die Pferdewagenfahrt und das Mittagessen 35 Euro. Das Geld wird im Bus eingesammelt. Die verbindliche Anmeldung wird bis zum 27. August jeweils dienstags bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr unter Tel. 02961 9639901 (Museum Haus Hövener) erbeten.

Dorffest am Giersker-Treff Olsberg. Der Heimat- und Förderverein Gierskopp e. V. lädt am Samstag, den 18. August, ab 14 Uhr zum Dorffest am Giersker-

Treff ein. Neben Kinderspielen und Vogelabwerfen wird auch für das leibliche Wohl einiges geboten.

Fundbüro Olsberg Olsberg. Beim Fundbüro der Stadt Olsberg sind in den vergangenen Wochen und Monaten wieder mehrere Gegenstände abgegeben worden. Unter anderem warten sechs Fahrräder, sieben Brillen, 16 Schlüssel, zehn Schmuckstücke (Modeschmuck enthalten), zwei Handys und sieben weitere verschiedene Gegen-

stände auf ihre Besitzerin oder ihren Besitzer. Die Eigentümer können sich zu den üblichen Öffnungszeiten im Bürgerservice der Stadtverwaltung Olsberg, Bigger Platz 6, melden. Weitere Informationen zu Fundsachen gibt es aktuell auch im „virtuellen Fundbüro“ unter www. olsberg.de/_rathaus/.

h c a b e d e M n i Oberntorfest 018

18. und 19. August 2

SOUNDS SHOWTECHNIK

ALLES FÜR IHRE VERANSTALTUNG

Seit 25 Jahren Ihr Ansprechpartner für Medien- & Veranstaltungstechnik:

Bühne-, Ton-, Licht-, Medientechnik

Fotos: privat

Event, Kongresse, Messen, Tour, Konzerte

Technik, Mobiliar, Dekobau

Medebach. Das dritte Augustwochenende ist traditionell der Termin für das Oberntorfest. Am Samstag, den 18. August, wird ein DJ für Stimmung sorgen. Für das leibliche Wohl ist mit Pulled Pork, Würstchen und Kartoffeln aus dem Feuer bestens gesorgt.

einem zünftigen Frühschoppen. Eine Hüpfburg, ein Karussell, eine Rutschkombi, Kinderschminken und viele weitere Spiele versprechen Spaß und Unterhaltung für die kleinen Besucher und lassen garantiert keine Langeweile aufkommen. Die Kinderspiele rund um das Fort beginnen um 12 Uhr. Am Sonntag, den 19. August, Mittags werden Köstlichkeiten startet das Fest um 11 Uhr mit vom Grill sowie Pulled Prok mit

Das Karussell fährt für die Kinder den ganzen Tag kostenlos. Ebenfalls kostenlos ist das Stockbrotbacken am Nachmittag. Am Abend klingt das Fest mit Musik für Klein und Groß aus. Die Interessengemeinschaft Oberntor lädt alle Medebacher Um 16 Uhr sorgen die Willin- und Gäste herzlich ein und freut ger Alphornbläser für Unterhal- sich auf ein schönes, geselliges Beisammensein. tung. Ofenkartoffeln angeboten. Die Losbude der Oberntorfrauen öffnet um 14.30 Uhr. Bei der Verlosung warten 500 Gewinne auf die Teilnehmer – es gibt keine Nieten. Mit Waffeln, Kuchen und Kaffee kann man sich ab 14 Uhr stärken.

Schönes für Ihr Zuhause Band- und DJ-Service SOUNDS SHOWTECHNIK Oberstraße 51 D-59964 Medebach Telefon: (02982) 3597 Telefax: (02982) 3551 www.sounds-showtechnik.de info@sounds-showtechnik.de

e.K. - Meisterbetrieb -

Hardtstraße 5 59964 Medebach

Telefon 0 29 82 / 85 74 Mobil 01 72 / 2 38 42 78

Sanitär · Elektro · Haushaltswaren · Geschenke Oberstr. 25 · 59964 Medebach · Tel. 02982 8563

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

„Salsa suelta“ tanzen beim TSC Olsberg Olsberg. Nicht alle Menschen teilen die Begeisterung für das Tanzen zu Zweit. Andere haben einfach keinen Tanzpartner. Wer sich dennoch zu flotten Karibikrhythmen bewegen möchte,

für den ist der Einsteiger-Tanzworkshop „Salsa suelta“ genau das Richtige – Salsa Tanzen ohne Partner. Unter Anleitung des Tanzpädagogen Franz Feldmann findet am Sonntag, den 19. August, um

13.30 Uhr Teil zwei der SalsaWorkshopreihe statt. Es werden Schritte aus Salsa und HipHop zu einer kleinen Figurenfolge kombiniert. Den Abschluss bildet ein Gruppentanz aus der Salsadisco.

Wasser-Gymnastik für Senioren beim Kneipp-Verein Brilon. Diese angenehm schonende Art von Bewegungstraining im Wasser, speziell für Ältere, fördert die persönliche Fitness und steigert Kraft und Beweglichkeit unter gleichzeitiger Schonung des

Rückens und der Gelenke. Kursbeginn ist der 23. August (immer donnerstags) um 9.15 Uhr, Kursleitung Gerda Scharfenbaum, im Hotel am Kurpark (Schwimmbad), zehn Kurseinheiten je 45

Kleiderstube geöffnet Brilon. Die Kleiderstube im ev. Gemeindehaus Brilon, Kreuziger Mauer 2, ist am Donnerstag, den 16. August, von 10 bis 12 Uhr zum Verkauf geöffnet. Für die ganze Familie werden

für ein geringes Entgelt Kleidung, einschließlich Unterwäsche, Strümpfe und Schuhe angeboten, aber auch Bettwäsche ist vorrätig. Die Annahme von Kleidung (kein Trödel) ist von 12 bis 13 Uhr.

Es ist wieder Zumba-Zeit in Assinghausen

Minuten. Weitere Infos gibt es unter Telefon 02961 9119622 oder 02961 966100 (Petra Hillebrand), gerne auch per E-Mail an kontakt@ kneippverein-brilon.de.

Assinghausen. Ab Mittwoch, den 29. August, findet immer mittwochs ab 19 Uhr in der Sporthalle Assinghausen ein Zumba-Kurs statt. Der Kurs läuft über zehn Abende

und kostet 15 Euro für Mitglieder des Sportvereins und 40 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldungen nimmt Maria Janzen per E-Mail an Maria.janzen@ web.de entgegen.

h c a b e d e M n i Oberntorfest 018

18. und 19. August 2

Elektroinstallation und Verteilungsbau vom Fachmann

Vopeliusstr. 15 · 59964 Medebach · Tel. 02982 9000-27 · Fax -28 E-Mail: vuc-elektrotechnik@t-online.de Fotos: privat

Viel Spaß beim Oberntorfest! Güla Getränkeservice Hengsbecke 10 59964 Medebach Tel. 02982-92090 www.guela.de · info@guela.de

tränkefragen! Ihr Partner in allen Ge

Viel Spaß wünscht Ihr Anzeigenberater! Norbert Schnellen Tel. 02961 9776-13 nschnellen@briloner-anzeiger.de

Wcddcmann

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE Oberstraße 21 · 59964 Medebach · Tel. 02982-8259 www.schuh-weddemann.de

16 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Waldfest

der Feuerwehr Brilon am 18. und 19. August am Rochus

DACHDECKERMEISTER

Michael Schreckenberg

Fassadenverkleidungen - Gerüstbau Klempnerarbeiten - Bedachungen - Zeltverleih

Dorotheenstr. 20 - 59929 Brilon Tel.: 0 29 61 - 5 04 56 / Fax: 5 09 30 www.bedachungen-schreckenberg.de

90x75mm

Viel Spaß beim Waldfest

macht mobil! Fotos: Löschzug Brilon/www.brilon-totallokal.de

Alle Fahrerlaubnisklassen BKF Aus- und Weiterbildung

Steinweg 20 59929 Brilon fon 02961.8440

Fahrsicherheitstraining www.fahrschule-lingemann.de info@fahrschule-lingemann.de

Staplerkurse

· Wohnstudio · Anstrichtechniken · Beratungsstudio · Trockenbau · Autolackiererei

Allen frohe Stunden beim Waldfest! Rüther GmbH & Co. KG Ostring 14 · 59929 Brilon Tel. 0 29 61 88 64 www.maler-ruether.de

undlich ·freundlich zuverlässig freundlich· ·zuverlässig ·zuverlässig pünktlich · ·pünktlich pünktlich · Kranken- und Dialysefahrten

· ·KrankenKranken-und und Dialysefahrten Dialysefahrten

60 Jahre Waldfest des Löschzug Brilon Das neue Spezialfahrzeug für Gefahrgut wird vorgestellt Bilon. Am 18. und 19. August findet zum 60. Mal das traditionelle Waldfest des Löschzug Brilon im Wäldchen an der Rochuskapelle statt. Hierzu wird das Rochuswäldchen in eine Partymeile verwandelt. Zwei Festzelte, eine Cocktailbar und ein Schlemmerstand werden für die Gäste eigens aufgebaut. Und das alles ohne Eintritt. Das Waldfest beginnt am Samstag um 20 Uhr mit einem Platzkonzert des Tambourkorps des Löschzug Brilon. Die Musikerinnen und Musiker, die ihr Können bei vielen Festzügen in der Umgebung darbieten, freuen sich über viele Zuhörer. Die sich anschließende Party wird musikalisch von „DJ Henning“ gestaltet. DJ Henning ist von vielen Festen in und um Brilon bekannt, wo er sein besonderes Gespür für den richtigen Musikmix bewiesen hat. Mit seiner Musik, kühlen Getränken und süffigen

Cocktails, guter Stimmung und angenehmen Gästen wird es ein schöner Abend. Am Sonntag startet das Fest um 10 Uhr mit einem Festhochamt zu Ehren des hl. Rochus. Sollte schlechtes Wetter herrschen, wird die Messe unter das schützende Festzelt verlegt. Musikalisch begleitet wird die Messe von der Jagdhornbläsergruppe Brilon. Die Jagdhornbläser Brilon spielen auch beim anschließenden Frühschoppen. „Am Sonntag bleibt die Küche kalt, wir gehen in den Rochuswald“ – so lautet das Motto am Sonntagmittag. Neben den Imbissgerichten gibt es auf vielfachen Wunsch wieder herzhaften Grillschinken mit Schmorkartöffelchen und Krautsalat. Am Nachmittag erwartet die Besucher ein großes Kuchenbuffet und natürlich Kaffee. Für den gesamten Sonntag ist ein buntes Kinderprogramm vorbereitet und wer möchte, kann

bei den beliebten Rundfahrten mit den Einsatzfahrzeugen, Brilons Straßen einmal in einem anderen Blickwinkel durchfahren. Ebenfalls am Sonntag wird das neue Spezialfahrzeug für Gefahrgutunfälle vorgestellt. Das vom Hochsauerlandkreis bei der Feuerwehr Brilon stationierte Fahrzeug ist mit der aktuell modernsten Ausrüstung für den Umgang mit gefährlichen Stoffen ausgerüstet. Die Kameradinnen und Kameraden des Löschzug Brilon hoffen, allen Besuchern ein schönes und abwechslungsreiches Wochenende zu bereiten. „Der Löschzug Brilon kommt zu Ihnen nach Hause, wenn sie unsere Hilfe benötigen. Kommen Sie doch mal zu uns und feiern mit ihrer Feuerwehr in angenehmer Runde bei zivilen Preisen. Dazu laden wir alle Freunde, Gönner, Feriengäste sowie die Feuerwehren aus den benachbarten Dörfern und Städten recht herzlich ein”.

· Chemo-/Strahlentherapie · ·Chemo-/Strahlentherapie Chemo-/Strahlentherapie · Rollstuhltransport sitzend, · ·Rollstuhltransport Rollstuhltransportsitzend, sitzend, im eigenen Rollstuhl imimeigenen eigenenRollstuhl Rollstuhl · Abrechnung mit allen · ·Abrechnung Abrechnungmit mitallen allen

Kassen Str. Kassen ON · Hoppecker BRILON BRILON Str. ·60 ·Hoppecker Hoppecker Str.60 60 Kassen · Kleinbus bis 7 Personen · ·Kleinbus Kleinbusbis bis77Personen Personen ersinbrilon@t-online.de webersinbrilon@t-online.de webersinbrilon@t-online.de

0 29 6100- 29 29 2961 05 61--29 2905 05 Wir wünschen sonnige Waldfesttage!

Viel Spaß wünscht Ihre Anzeigenberaterin! Stephanie Wegener Tel. 02961 9776-25 swegener@briloner-anzeiger.de

L. KLAHOLZ

Ihr Partner für

SPEDITIONSLOGISTIK

• Verpackung

• Transport

• Kommissionierung

• Klein- und Kuriertransporte

• Versand

Almerfeldweg 50 Tel.: 02961 9709-0 59929 Brilon Fax: 02961 9709-15

info@klaholz-spedition.de www.klaholz-spedition.de

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr „Löschgruppe Siedlinghausen“ Siedlinghausen. Zum traditionellen Sommerfest am Feuerwehrgerätehaus lädt die Löschgruppe für Sonntag, den 19. August, alle Freunde, Förderer, Einwohner und Gäste ein. Der Sonntagmorgen beginnt auch in diesem Jahr ab 11 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert der Negertalmusikanten und geht nahtlos in den Nachmittag über. Zur Stärkung am Mittag wird wieder ab 12 Uhr eine Gulaschsuppe angeboten. Ab 14 Uhr wird das Kuchenbuffet eröffnet und die Besucher haben dann die Möglichkeit, in geselliger Runde Kaffee und Kuchen zu sich zu nehmen. Die Jugendfeuerwehr führt eine Übung vor und hat einige neue Wasserspiele für Kinder vorbereitet. Zwei Hüpfburgen werden an diesem Tag aufgebaut. Am späten Nachmittag gibt es Kartoffeln aus dem Buchenfeuer und eingelegte Heringe. Den ganzen Tag über ist das Küchenzelt mit einigen Leckereien für die Besucher geöffnet.

Abb.: privat Der Tag soll mit einem zünftigen Dämmerschoppen enden. Die Männer und Frauen im blauen Rock aus Siedlinghausen freuen sich auf viele Besucher. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.lg-siedlinghausen.de.

Deutsch für Auszubildende und Beschäftigte bei der VHS Brilon Teilnehmenden die MögBrilon. Die VHS Brilonlichkeit zur gezielten und Marsberg-Olsberg startet im individuellen Vertiefung ihrer September mit einem intenSprachkenntnisse bieten. siven B2-Deutschkurs speUnter bestimmten Vorausziell für Auszubildende oder setzungen ist eine finanziBeschäftigte. Angesproelle Förderung bis hin zur chen sind Teilnehmende, die Kostenbefreiung durch das ihre allgemeinen SprachBundesamt für Migration und kenntnisse ausgehend von Flüchtlinge möglich. Eine einem B1-Sprachniveau Unterstützung bei der Anweiter ausbauen und vertragstellung zur Teilnahme, tiefen möchten. Innerhalb der sprachlichen Einstufung des Kurses wird zudem und zu allen weiteren Fragezielt auf berufsbezogene gen bietet die VolkshochInhalte eingegangen. Der schule persönlich zu den Kurs richtet sich nach den gewohnten Öffnungszeiten, Vorgaben des Bundesamtes aber auch nach individueller für Migration und Flüchtlinge zur Berufsbezogenen VHS-Leiter Michael Klaucke steht allen Inte- Absprache unter Tel. 02961 Deutschsprachförderung ressierten als Ansprechpartner zur Verfügung. 6416 an. Foto: VHS und beinhaltet 400 Unterrichtsstunden, die es den Teilnehmenden ermöglichen, vom den die Unterrichtszeiten nach B1-Sprachniveau auf das B2- Absprache erfolgen. Derzeit sind Sprachniveau zu gelangen. Den bis zu zehn Unterrichtseinheiten Abschluss des Kurses bildet eine pro Woche vorgesehen, die die Sonntag, 19. August - ESP+ABS+EBV telc-B2-Sprachprüfung. Da die- Lernenden im Präsenzunterricht 10.00 Uhr - Ev. Kirche GudenhaHyundai Tucson - 6 x Airbag Classic 1.6 GDi/97gen, kW (132 PS) zum ses Angebot explizit Personen in innerhalb von ca. elf Monaten Gottesdienst m. Abm, Pfarrer - Klimaanlage Arbeit oder Ausbildung anspricht, B2-Abschluss bringen sollen. In Roland Piontek - Radio/CD mit Bluetooth - Zentralverriegelung Funk die auch im Schichtverfahren, den Unterricht werden Übungen 18.00 Uhr - Ev. Stadtkirche +Brilon, - El. Fensterheber beispielsweise in Krankenhäusern aus bewährten Deutschlern-On- Literatur-Gottesdienst mit Pfarrer - Bordcomputer uvm. oder der Industrie tätig sind, wer- line-Plattformen integriert, die den Rainer Müller

Gottesdienste

Unser Aktionspreis**

19.990 E

10. Europameisterschaft im Speedgrillen

Hyundai Tucson

- ESP+ABS+EBV - 6 x Airbag - Klimaanlage - Radio/CD mit Bluetooth - Zentralverriegelung + Funk - El. Fensterheber - Bordcomputer uvm.

Classic 1.6 GDi/97 kW (132 PS)

16.990 E Richtiger Wagen!

Falscher Hase?

Unser Aktionspreis**

19.990 E

Falscher Hase?

Welches Team hat in diesem Jahr die Nase vorn? Olsberg. Am Samstag, den 18. August, glühen ab 15 Uhr wieder die Grills in Bigge-Olsberg. Bigge-online lädt im Rahmen des Olsberger Motorrad- und OpenAir-Festivals zur 10. Auflage der „Europameisterschaft im Speedgrillen“ ein und sucht die Nachfolger des Teams „Keine Ahnung“ (Maik Ostermann, Jens Möller/ Osnabrück), die es im letzten Jahr schafften, in sehr guten zwölf Minuten ihren Titel aus dem Jahr 2016 zu verteidigen. Schnellstmöglich muss ein Zweierteam einen klassischen Dreibein-Tankstellengrill aufbauen, mit Geschick und Puste flott Glut erzeugen und eine möglichst perfekte Rostbratwurst grillen. Hört sich leicht an, jedoch ist der Weg zum Ziel mit ein paar Tücken garniert, denn Streichhölzer bekommt man erst gegen zwei leere Flaschen Pils (alkoholfrei möglich) und auch weiteres Wettkampfmaterial gilt es, gegen Leergut zu tauschen. Wer dann noch jemanden findet, der eine Hälfte der Wurst möglichst schnell

Foto: privat

vertilgt, der kann ins Ziel laufen und muss dann nur noch an der Jury vorbei. Diese nimmt die Zeit, bewertet Wurst- und Grillzustand und verteilt gegebenenfalls Strafzeiten. Sieger ist das Team mit der geringsten Gesamtzeit aus Grillund Strafzeiten. Die Teilnahme ist kostenlos. Teams melden sich bitte per E-Mail an speedgrillen@ bigge-online.de unter der Angabe von Teilnehmer- und Teamnamen an. Auch vor Ort werden noch Anmeldungen entgegengenommen. Kurzentschlossene melden sich während der Messe an der Information oder gleich beim GrillKomitee im Wettkampfbereich auf der OpenAir-Wiese. Nach der Siegerehrung ist in Bigge-Olsberg nicht Feierabend. Am Abend lockt die Motorradmesse noch mit einem großen OpenAir-Konzert. Von 19 bis 20 Uhr spielt die lokale Band „Rustikarl“ und ab 20 Uhr übernehmen dann „Maniac“. Informationen und auch ein Erklärvideo zum Speedgrillen gibt es im Internet unter www.speedgrillen.de.

UVP

Hyundai i10 12.270

UVP

Classic 1.0/49 kW (67 PS) Sie sparen

2.280 E

Hyundai i20 14.740

UVP

Classic 1.2/55 kW (75 PS) Sie sparen

3.750 E

- 6x Airbag - Radio mit P3-Funktion Unser Aktionspreis** - Zentralverriegelung - El. Fensterheber vorn - Bordcomputer u.v.m.

UVP Unverbindl. Preisempfehlung**

9.990 E

6x Airbag Klimaanlage Unsermit Aktionspreis** Radio MP3-Funktion Zentralverriegelung + Funk El. Fensterheber vorn Bordcomputer u.v.m.

E E 12.400 12.270

Sie sparen

Richtiger Wagen!

10.990 E

Hyundai i30cw 18.240

UVP

Hyundai TucsonE 26.330

Select Sie 1.4/74 sparenkW (100 PS)

Classic 1.6GDi/97 kW (132 PS) Sie sparen

3.250 E

6x Airbag Klimaanlage Unser Aktionspreis** Spurhalteassistent City-Notbremsfunktion Aufmerksamkeitsassistent ZV + Funk Lichtsensor u.v.m.

14.990 E

Sie sparen ,99% E E 5.080 s 8.340

E E 3.250 3.750

aE b 0E 4.2503.250

9.990 E9.990 E

11.99010.990 E E

14.99014.990 E E

Sie sparen

Unverbindl.UVP Preisempfehlung**

2.410 E2.280 E

Sie sparen

17.990 E

run E E 19.240 inEanziEe 29.07026.330 F18.240

UVP Unverbindl. Preisempfehlung**

E E 15.24014.740

8.340 E

ESP + ABS + EBV 6x Airbag Unser Aktionspreis** Klimaanlage Radio mit Bluetooth Zentralverriegelung + Funk El. Fensterheber Bordcomputer u.v.m

Sie sparen Sie sparen

Sie sparen

hreszin möglich)

er Ja Unser Aktionspreis** Unser Aktionspreis** Unser Aktionspreis** Unser Aktionspreis** Unser Aktionspreis** Unser Aktionspreis** Unser Aktionspreis** (effektiv Unser Aktionspreis**

23.990 E 17.990 E

rung Finanzie % ab 0,9Ja9 hreszins 33106 Paderborn, Frankfurter Weg 42, Tel. 05251/390678-0 33181 Bad Wünnenberg, Zinsdorfer Weg, Tel. 02953/96599-0 www.automobile-hillebrand.de

er (effektiv möglich)

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9 - 6,0; außerorts 5,4 - 4,0; kombiniert 6,3 - 4,7; CO2-Emission kombiniert 147 - 108 g/km (Werte nach Eu-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C-B * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: Die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai-Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Abbbildungen zeigen z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** inkl. Überführung.

18 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Kräuterweihe in Gudenhagen-Petersborn Gudenhagen-Petersborn. Am Freitag, den 17. August, treffen sich alle interessierten Frauen um 18 Uhr zum Kräutersammeln am Kyrilltor.

Die Luisenquelle erstrahlt in neuem Glanz – jetzt wurde

Die Kräuter werden am Samstag, den 18. August, um 17.30 Uhr in der hl. Messe gesegnet. Anschließend gibt es bei der Kirche einen kleinen Imbiss.

Ihre Familienanzeige im

WIR GRATULIEREN

Andreas Rüther zum 40-jährigen Dienstjubiläum bei der Stadt Olsberg am 1. August.

Kostenlose Nennung von Jubilaren: Geben Sie uns Ihren Geburtstag (ab 80 Jahre), Ehejubiläum (ab Goldenen Hochzeit) oder Betriebsjubiläen (ab 25 Jahre) bzw. bestandene Prüfungen rechtzeitig bekannt – die Veröffentlichung im Briloner Anzeiger erfolgt kostenlos in der aktuellen Ausgabe. Bitte wenden Sie sich an den BRILONER ANZEIGER, Obere Mauer 1, Brilon, Tel. 02961 9776-24, Fax 9776-30, redaktion@briloner-anzeiger.de.

Dank dem Herrgott, der es lenkte und uns die 60 Jahre schenkte. Ein schönes Fest ist nun verklungen, was uns bleibt sind die Erinnerungen an einen wunderschönen Tag.

sie offiziell eingeweiht. Olsbergs Bürgermeister Wolfgang Fischer, seine allgemeine Vertreterin Elisabeth Nieder, Ludger Imöhl aus dem Vorstand der KropffFederathschen-Stiftung und die Kneipp-Animateure geleiteten die Wanderer vom Hasley über die Stinde-Bank und den Klippenpfad zur neu gestalteten Luisenquelle. Beim Start begrüßten Wolfgang Fischer und Ludger Imöhl die rund 75 Teilnehmer aus der Politik und von der Stiftung, die Kneipp-Animateure sowie Bürgerinnen und Bürger. Unterwegs gab der Vertreter der Stiftung historische Informationen. Kinder aus der Jugendhilfe begleiteten die Gruppe als Zwerge verkleidet. Ida Kropff-Federath, die Begründerin der Stiftung, hatte das auch gern so arrangiert, wenn sie mit Besuchern die Luisenquelle besuchte. Die letzte Alleininhaberin der Olsberger Hütte verstarb 1918. Zu ihrem 100. Todestag fanden in der Stiftung noch weitere Feierlichkeiten statt. Bürgermeister Wolfgang Fischer dankte den Spendern und Helfern, die die notwendige Umgestaltung der Quelle erst möglich gemacht hatten. Foto: Touristik Olsberg

Bei bestem Sommerwetter unternahmen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Löschgruppe Bontkirchen Mitte Juli mit ihren Partnerinnen eine Wanderung, die von Bontkirchen über Kotthausen, Vosshol am Waldesrand entlang bis zum Diemelsee führte. Hier wurde eine 90-minütige Seefahrt mit dem Ausflugschiff „MS Muffert“ und dem ein oder anderen kühlen Getränk auf dem See in der Abendsonne genossen, bevor die Wanderung bis zum Seehof Knust fortgesetzt wurde und dort am späten Abend ihren Ausklang fand. Foto: privat

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen unseren Kindern und Enkeln, Verwandten, Freunden und Nachbarn für diesen besonderen Tag, den ihr uns zu unserer Diamantenen Hochzeit bereitet habt.

Ewald und Franziska Reermann

Elf neue Gesellen wurden jetzt im Dachdecker-Handwerk

im Rahmen einer feierlichen Stunde im kh-centrum der Kreishandwerkerschaft Hochsauerland in Meschede-Enste von den beiden Dachdecker-Innungen Arnsberg-Meschede und Brilon freigesprochen. Ulrich Bathen, Obermeister der Dachdecker-Innung Arnsberg-Meschede begrüßte zunächst alle anwesenden Gäste, zu denen auch die beiden Ehrenobermeister, Hermann Josef Vogt (Dachdecker-Innung Arnsberg-Meschede) und Werner Menzel (Dachdecker-Innung Brilon) gehörten. „Für jeden Menschen gibt es Stationen, die ihr späteres Leben prägen“, begann der stellvertretende Obermeister und Lehrlingswart der Dachdecker-Innung Brilon, FranzJosef Dauber, seine Laudatio. „Für Sie, die neuen Gesellen des DachWie gerne würden wir Dich deckerhandwerks, ist heute ein solcher Tag. Ihr Champions-Day, wie zurück auf die Erde holen, man im Fußballjargon sagen könnte. Mit der Gesellenprüfung haben um einfach mit Dir zu reden, Sie eine für Ihre berufliche Zukunft wichtige Hürde genommen und die ‚Qualifikationsrunde’ bestanden, Ihre Ausbildung ist somit beendet. Auf Deinen Rat zu hören, diese Leistung können Sie stolz sein und darauf Ihre persönliche und Dich zu umarmen, berufliche Zukunft aufbauen. Der Erfolg und die Qualität Ihrer Arbeit einfach Zeit mit Dir zu verbringen… hängen künftig zu einem großen Teil von Ihrem Können und Ihren Leisund dann denken wir, tungen ab. Sie haben die Fachprüfung bestanden, hatten also einen dass Du nun da oben auf uns aufpasst. guten ‚Saisonauftakt‘ – jetzt müssen Ihnen gute Spielzüge gelingen. Wer im Spiel bleiben und nicht auf die Ersatzbank wandern will, darf in Wir vermissen Dich, Du fehlst uns so. seinen Anstrengungen nicht nachlassen. Ihre Ausbildung endet nicht mit der Aushändigung des Gesellenbriefes. Die Lust am Lernen bleibt Christoph Eickhoff vielmehr eine unabdingbare Voraussetzung auf dem Berufsweg. Zum Schluss lassen sie mich noch Ihren Ausbildern und Lehrern Danke sagen, dass sie sie mit Engagement und Geduld bis zum Ende Ihrer Ausbildung begleitet haben. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute, beruflichen Erfolg, Zufriedenheit in Ihrem Betrieb und nette Kollegen.“ Den Gesellenbrief erhielten aus dem Verbreitungsgebiet des BRILONER ANZEIGER: Benjamin Becker, Brilon (Stefan Schmidt, Brilon), Jan Lünsdorf, Brilon (Michael Schreckenberg, Brilon), Eric Schmick, Brilon (Niggemeier Bedachungen GmbH, Brilon), Tomas KoDas 10. Jahresgedächtnis ist am Mittwoch, den 22. August, um 18.30 Uhr in der Propsteikirche Brilon. pecky, Willingen (Prange GmbH, Brilon) und Marco Schnier, Winterberg (Schmitte GmbH, Schmallenberg). Foto: privat

Brilon, Hermannstraße 1, im August 2018

10. Jahresgedächtnis

10 Jahre ohne Dich

Deine Gabi mit Florian und Christin

BrilonerBriloner Anzeiger: 15. August Anzeiger: 15. 2018 August 2018 19

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Wohnmobile

Sonderseiten, Neueröffnungen, Jubiläen?

Stellen

% Suche Putzstelle in Brilon Briloner Anzeiger: 15. August 2

Wir kaufen Wohnmobile + Wie besprochen keine weiteren Wohnwagen. 03944-36160weiteren Wie besprochen keine Tel. 0172 8579349 www.wm-aw.de (Firma) Sprechen Sie uns an! Anzeigen in gelb in auf die Seite. Anzeigen gelb auf die Seite. Unterricht HSK - Wohnmobile

Stephanie Wegener

Norbert Schnellen

Telefon: 02961 9776-25 E-Mail: swegener@ briloner-anzeiger.de

Telefon: 02961 9776-13 E-Mail: nschnellen@ briloner-anzeiger.de

bel ö m n e t r Ga duziert issen

ess Stühle-S

Verm., Verkauf, Service, Zubehör 9-Sitzer-Mietbus Meschede, Im Schlahbruch 9, ) 0291-9807721

el-Tische

-Liegen-K

radikal r

Brilon Papestr. 28 02961 9753 - 0

Ansonsten unsereunsere gelben gelben weg lassen Ansonsten weg !!lassen !! Auto Wie besprochen keine wei Entlaufen/Entflogen Anzeigen in gelb auf die S Auto-Ankauf in Brilon Obere Mauer 1 · 59929 Brilon Nymphensittich in Olsberg am Samstag 28.7.2018 Elisabethstr. in Olsberg entflogen und wird verzweifelt vermisst. Er hört auf den Namen Lulu, ist ein Männchen und beringt. Wildgefärbt (Körper grau m. weißen Flügelspitzen, gelber Kopf mit roten Bäckchen). Finderlohn 60 Euro. Hinweise unter Tel. 02962 1268 oder 0176 84857164, E-Mail lulu-gesucht@web.de

redaktion@briloner-anzeiger.de www.brilon-totallokal.de

IMPRESSUM Herausgeber:

bel bel ö m n e t r ö Ga e t t m r iern a z u G d e r l radika duziert sen iegen-Kis Tische-L le s issen s e S -Liegen-K Stühle ch·e59916 is Postfach 1324 Brilon T le s s hle-Se Mauer 1 · 59929 Brilon StüObere Brilon Papestr. 28al re ik ad-02961 02961r9753 0 Telefon 9776-0 Brilon Papestr. 28 02961 9753 - 0 Telefax 02961 9776-30

3&0m% ehr

wegen Modellwechsel

agen

02961 97971-0

Notfallpraxis für den Bereich Winterberg/Medebach/Hallenberg: MVZ in Schmallenberg Im Ohlen 31 · 57392 Schmallenberg · Tel. 02974 9689616 Kernsprechstunden: Mo., Di. und Do.: 19-20 Uhr, Mi. und Fr.: 16-17 Uhr St. Franziskus Hospital Winterberg Franziskusstr. 2-4 · 59955 Winterberg · Tel. 02981 821000 Kernsprechstunden: Sa., So. und Feiertage: 10-12 Uhr und 16-18 Uhr Wichtiger Hinweis: Zu diesen Kernsprechzeiten muss man sich nicht telefonisch anmelden. Es ist immer ein Arzt vor Ort. Außerhalb dieser Zeiten ist der notdiensthabende Arzt in Rufbereitschaft.Für Hausbesuche gilt die Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes.

Einheitliche Dienstzeiten der Notfallpraxen des Ärztlichen Notdienstes Mo.,Di. und Do.: 18-22 Uhr, Mi. und Fr.: 13-22 Uhr Sa., So., Feiertags: 8-22 Uhr

Apotheken Der Notdienst der Apotheken ist unter der kostenlosen ApothekenNotdiensthotline 0800 0022833 zu erfragen. (Kein Band – persönliche Beratung!)

Notruf Polizei/Überfall Notruf Feuerwehr/ Rettungsdienste

Zahnärztlicher Notdienst (Notfallsprechstd. von 10-12 Uhr)

Beratung

Kinder- und Jugendärztlicher Notdienst Zentrale Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis am Karolinen-Hospital Hüsten, Stolte Ley 9, Arnsberg, Tel. 02932 9521710; Sprechz. (ohne Voranmeld.): Mi. 16-19 Uhr;

Angebote unter 2283 an den BRILONER ANZEIGER, Obere Mauer 1, 59929 Brilon.

Wohnungen in Brilon (097) 3-ZW, 73,03 qm, DG, Blk. VB/Gas/45,7/1997 Miete 346,42 €

Mehrfamilienhaus in Olsberg Anzeige_gelb_Wi_OLS_MES_Hbg_2.indd 1 qm, EG, Blk. (097) 2-ZW, 59,92 Stadtmitte zu verkaufen. VB/Gas/45,7/1997 Miete 300,00 € Telefon 02972 1311

% %%

k SomBmaebyr /

(097) 2-ZW, 52,04 qm, UG, Terrasse VB/Gas/94,1/1997 Miete 260,00 €

wegen Modellwechsel

% sitzen &

bei inder vielen K wagen

Kinder

Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

Wohnung in Marsberg (090) 3-ZW, 61,42 qm, DG, Blk., VB/Gas/92,8/1995 Miete 295,00 € zzgl. NK/Kaution

Beate Antoniewitz HAUSVERWALTUNGEN Telefon 02951 933273 www.antoniewitz.de

112

Notfallfax für Gehörlose/ 0291 9020-1231 Ertaubte 0291 9994-24 Rufnr. der Polizeiwache OST, Brilon 02961 90200 Krankentransport HSK 0291 19222 Krankenhaus Brilon 02961 7800 Krankenhaus Winterberg 02981 802-0

Derzahnärztliche Notdienst für das Hochsauerland ist unter Tel. 0180 5986700 zu erfragen.

APOCARE häusliche Krankenpflege e.V.

Wir suchen: Häuser am Ortsrand Brilon Springstr. für Käufer aus 1Holland 02961 97971-0 Immobilien Bergenthal, Telefon 05636 9296, www.immobilien-bergenthal.de

Suche Haus im Sauerland, bitte alles anbieten.

110

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Außerhalb der Dienstzeiten der Notfallpraxen und für medizinisch notwendige Hausbesuche im Bereitschaftsdienst ist die zentrale Notdienstrufnummer 116 117 zu kontaktieren. Augenärztlicher Notdienst/HNO Notdienst Der augenärztliche Notdienst und der HNO Notdienst für das Hochsauerland, Soest und Lippstadt ist unter Tel. 116 117 zu erfragen.

Tierärztlicher Notdienst

Wichtige Telefon-Nr.

ANZEIGER, Obere Mauer 1, 59929 Brilon.

agen w r e d n i K

Der tierärztliche Notdienst ist unter der Telefon-Nummer der Haustierarztpraxis zu erfragen.

tzen & Kindersi

Büroräume in Brilon-Zentrum, kl. Whg, App. od. ca. 70 qm, sep. Eingang, kompl. Brilon: Suche Brilon Springstr. 1 02961 97971-0 renov., helle Räume, PKW-Stell- WG ab sofort. Tel. 0172 1724509 platz, ab sof. zu verm. Zuschriften unter 2281 an den BRILONER ANZEIGER, Obere Mauer 1, 59929 Brilon.

Baby

Kinderw

vielen

3& mehr g n u d i kleeink% d SomBmaebyr / % Kl % in ung d i e l k r e Somm / Kleinkind % %%

Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

viele

Logo BRILONER ANZEIGER: nach einer Vorlage von Franz-Josef Bylebyl

s n Kinder

Kapital % % % % 2555,- E Sonderkredit! der

Für unaufgefordert eingesandte Bilder und Manuskripte keine Haftung, keine Honoraransprüche. Die Weiterverwertung namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichneter Artikel (auch auszugsweise) oder Fotos darf nur mit Genehmigung der Redaktion erfolgen. Andernfalls behalten wir uns vor, ein Markt übliches Honorar nachzufordern.

Kind

er Fahrräd ahrdrerä el b ö F m n e t Gar

Verteilung: Brilon, Olsberg, Willingen: Nadja Baskar · Tel. 02961 9891482 Medebach und Winterberg: Petra Schnellen · Tel. 02982 8904

bei Notfallpraxis Brilon: Ärztliche Notfallpraxis im Krankenhaus Maria-Hilf Brilon bei Brilon · Tel. 02961 978 1799 Am Schönschede 1 · 59929 Brilon Springstr. 1 Kernsprechstunden: 02961 97971-0 Mo., Di., Do. und Fr.: 19-20 Uhr, Mi.: 16-18 Uhr Sa., So. und Feiertage: 10-12 Uhr und 16-18Brilon UhrSpringstr. 1

Saris Autoanhänger C2C/ALP, Ladefläche 2,70 x 1,50 m, EZ 06/13, 2.000 kg, Preis VB. Tel. 0170 4748351

Bizerba Neigungstafelwaage g u. Tourenrä rekkin rt der Jetzt anrufen, wir zahlen tägl. aus! bis 10 kg; Tischtennisplatte MTBs - T (teil-ikal reduzie ing u. Tourenrä kk sen 02981-9199988 · Olsb. 02962-8761933 rad re rt -KisWinterb. T bar) 1,53 x 2,76 m; Motorradjacke e i s z B u MTBrilon Papestr. 28 ikal resedl-Tische-LiegenT s d 02961 9753 0 e und -hose 2XL/56 schwarz (neu); a S r Stühle Brilon Papestr. 28duzieMES rt 0291-2290 · Hallenbg. 02984-919481 al -r0e CB-Finanz seit 45 Jahren, www.BARGELD.de 02 Schweinetopf mit Holzfeuerung; dik9753 ra02961 Brilon Papestr. 28 verschiedene Zinnsachen (Krüge, 02961 9753 - 0 Kerzenständer, Becher usw.); Rewegen Modellwechsel chenmaschine „Walther“ Modell Immobilien RMKZ 16; Korbpuppenwagen ohne Verdeck. Preise VB. Olsberg Stadtmitte, Mietshaus Brilon-Madfeld, Baugrundstück zu verkaufen, voll vermietet, in Ortsrandlage, voll erschlossen, Telefon 0151 10592755 Jahresmieteinnahmen 26.000,€ 1.000 qm. bei Angebote unter 2282 an den BRILONER Telefon 02972 1311

Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagenschaltung: Norbert Schnellen Stephanie Wegener nschnellen@briloner-anzeiger.de swegener@briloner-anzeiger.de Tel. 02961 9776-13 Tel. 02961 9776-25

NOTDIENSTE % % % % Ärztlicher Notdienst % & n e z t i s r e d n i K % vielen erwagen itzen &

Anhänger Ansonsten unsere gelben

Verschiedenes

Redaktionsleitung: Elisabeth Meschede redaktion@briloner-anzeiger.de Tel. 02961 9776-24 · Fax 02961 9776-30 www.brilon-totallokal.de · www.winterberg-totallokal.de

Für Druckfehler keine Haftung!

Tel. 0171 5385447 und 02961 742083

Sa., So., Feiertag 9.30-13 Uhr und 16-19 Uhr Notdienste Sanitätshäuser Sanitätshaus Kraft, Brilon – 24-Std.-Bereitschaft, Tel. 02961 9739-0 oder 0800 734244533 (Zentr. Notdienst) Sanitätshaus Löhr, Brilon – 24 Std.-Bereitschaft, Tel. 02961 96130

Beratungsstelle „Blickkontakt“, Brilon, Gar-

ring

Nord

o | Bril

20 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Tag der offenen Türen 10 Jahre Umnutzung der ehemalige Schule Dreislar Dreislar. Was zunächst wie ein hoffnungsloses Unterfangen aussah, feiert am 18. August sein zehnjähriges Jubiläum. Der Umbau der ehemaligen Schule in Dreislar konnte – nach dreijähriger Bauphase mit ca. 20.000 ehrenamtlichen Arbeitsstunden – im August 2008 mit einer großen Eröffnungsfeier abgeschlossen werden. Auslöser für dieses große Bauvorhaben waren die unzureichenden Räumlichkeiten der Feuerwehr und der Knappenkapelle Dreislar (damals noch Musikverein Dreislar). Schnell wurde die ehemalige Schule als geeignetes Gebäude ausgemacht. In den ersten Gesprächen wurde jedoch bald deutlich, dass der Umbau von diesen beiden Vereinen nicht alleine getragen werden konnte. Das Gebäude war allerdings so groß, dass es neben der Nutzung als Feuerwehrhaus und Probenraum auch noch weiteren Platz bietet. Mit Hilfe von Fördermitteln aus dem LEADER-Projekt wurde dann noch das Schwerspatmuseum in

Foto: privat dem Gebäude untergebracht. Der dafür eigens gegründete Förderverein wurde auch mit der Verwaltung des gesamten Gebäudes betraut. Gemeinsam wollen der Förderverein, die freiwillige Feuerwehr und die Knappenkapelle Dreislar dieses zehnjährige Jubiläum im Rahmen eines „Tages der offenen Türen“ am 18. August ab 14 Uhr am Schwerspatmuseum Dreislar feiern. Hier soll den Besuchern ein Einblick in die Räum-

lichkeiten und die Arbeit der drei Vereine gegeben werden. Neben kühlen Getränken, einem leckeren Imbiss sowie Kaffee und Kuchen gibt es musikalische Unterhaltung durch „Die Nuhnemucke“ und einige Überraschungen für die kleinen Besucher. Die „neuen Bewohner“ der ehemaligen Schule freuen sich auf zahlreiche Besucher, mit denen sie ein paar gesellige Stunden in Dreislar verbringen können.

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Scharfenberg. Zur geplanten Aufstellung der dritten ordentlichen Änderung des Bebauungsplanes Brilon-Scharfenberg Nr. 5 „Mark“ findet am Dienstag, den 21. August, um 18.30 Uhr im Pfarrheim in Scharfenberg, Am Junker 1, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung statt. Ziel ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die bauliche Nutzung eines aufgegebenen Kinderspielplatzes im vorhandenen Baugebiet „Mark“ zu schaffen. Zu diesem Zweck soll die Festsetzung einer -Öffentlichen Grünfläche mit der

Zweckbestimmung „Kinderspielplatz“- zugunsten einer überbaubaren Grundstücksfläche im -WA- Allgemeinen Wohngebiet aufgehoben werden. Zur frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (1) Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) wird der Planentwurf im Rahmen dieser Veranstaltung durch die Verwaltung vorgestellt und erläutert. Es besteht Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Zu den Planungsabsichten kann Stellung genommen werden.

Schöner als zuvor, erfreut den Besucher nun endlich

Um einen Einblick in die Arbeit der Polizei im Hochsauerlandkreis zu

wieder dies idyllische Plätzchen beim Einstieg in die „Gösmecke” bei Elleringhausen. Nach der Zerstörung von Kreuz und Bank ist an dieser, vom Gelände her problematischen Stelle, nun ein neues Kreuz mit Korpus und eine neu Bank aufgestellt worden. Foto: privat

bekommen, hat der Landtagsabgeordnete Matthias Kerkhoff den Frühdienst der Polizei in Brilon begleitet. „Für mich war es wichtig, einen realistischen Blick auf Polizeiarbeit vor Ort zu erhalten“, so Matthias Kerkhoff. Gemeinsam mit Polizeihauptkommissar Becker und Polizeikommissar Ramspott war er im Gebiet der Polizeiwache Brilon unterwegs. Neben Kontrollen zur Einhaltung der Verkehrssicherheit, einer Unfallaufnahme und Unterstützung der Bezirksbeamten, gehörte auch ein schwerer Verkehrsunfall zu den Ereignissen, die sich während des Frühdienstes ereigneten. In den sich anschließenden Gesprächen mit den Beamtinnen und Beamten der Polizeiwache in Brilon ging es um die Personalsituation und auch um die Herausforderungen des Berufes. Jederzeit muss damit gerechnet werden, dass die tägliche Routine durch unvorhergesehene Ereignisse unterbrochen wird. Aber auch Einsätze, die gefährlich werden können, gehören zum Polizei-Alltag. Matthias Kerkhoff: „Unsere Polizei verdient gesellschaftliche Rückendeckung, deshalb finde ich Angriffe auf Polizei und auch Rettungskräfte unerträglich. Politisch will ich mich weiter dafür einsetzen, dass wir ausreichend Polizistinnen und Polizisten im Hochsauerlandkreis einsetzen können. Die Erhöhung der Ausbildungsplätze ist daher das richtige Signal. Auch die Ausrüstung der Polizei, um die vielfältigen Aufgaben erfüllen zu können und selbst dabei optimal geschützt zu sein, gehört für mich dazu.“ Foto: privat

Katholische Kindertageseinrichtungen sind Orte, an

Kurz & Bündig Donnerstag, 16. August

17.00-20.00 Uhr - Blutspende in Petersborn, Gemeinschaftshaus. 19.00 Uhr - Jehovas Zeugen Medebach, Besprechung „Aus dem Gleichnis von den zehn Minen lernen.“

Freitag, 17. August

7.30 Uhr - SGV-Brilon: Fahrt der angemeldeten Teilnehmer nach Velmerstot zur Wanderung auf dem Klimaerlebnisweg.

Samstag, 18. August

11.00 Uhr - Stadtrundgang ab Museum Haus Hövener in Brilon.

Sonntag, 19. August

10.00 Uhr - Jehovas Zeugen Medebach, öffentlicher Vortrag „Bist

und Alt im MGH „Leuchtturm“ Brilon. Anmelde-Tel. 02961 989501 (für Fahrdienst). 15.30 Uhr - Treffpunkt Petersborn, Wasserbehälter - SGVBrilon: Sportliche Gesundheitswanderung 18.00-20.00 Uhr - Integrationstreff für Jedermann in den Jugendräumen der Kolpingsfamilie SiedlingMontag, 20. August 9.00-12.00 Uhr - „Omnibus“, off. hausen. Treff des Caritasverbandes Brilon e. V. für Menschen ohne Arbeit im ADH Brilon, Info-Tel. 02961 Mitwoch, 22. August 971927. 10.45 Uhr - Treffpunkt Rathaus - SGV-Brilon: Wanderungen (3-4 Dienstag, 21. August km u. 6-8 km). 13.30 Uhr - Treffpunkt Peters- 15.00 Uhr - MgH Leuchtturm, born, Wasserbehälter - SGV- Elterncafé für Mütter u. Väter m. Brilon: Moderate Gesundheits- Babys, Klein- u. Schulkindern. 15.30-16.30 Uhr - Hallenbad Hopwanderung. 15.00-17.00 Uhr - Café für Jung pecke: Seniorenschwimmen.

du immer ganz Ohr?“ 13.30 Uhr - Treffpunkt Parkplatz Hasselborn - SGV-Brilon: Wanderung 8 - 10 km. 7.30/7.45 Uhr - SGV Olsberg und Brilon: Fahrt der angemeldeten Teilnehmer nach Detmold zum Deutschen Wandertag

denen Glaube gemeinsam erlernt und gelebt wird. Zum 1. August baut das Erzbistum Paderborn die Förderung seiner rund 500 katholischen Kindertageseinrichtungen in den Kirchengemeinden weiter aus. In Brilon profitieren die drei Kitas des Katholischen Familienzentrums Kita St. Elisabeth, Kita St. Maria und Kita St. Petrus und Andreas von der Förderung. Die sieben gemeinnützigen Kita gGmbHs erhalten als Trägergesellschaften Jahresbudgets, die sie dauerhaft und eigenverantwortlich für die Bereitstellung eines regionalen Betreuungsangebots in hoher Qualität einsetzen können. Insgesamt sichert das Erzbistum Paderborn so eine flächendeckende Präsenz in der qualifizierten Kindertagesbetreuung. Die jährlich für die katholischen Kindertageseinrichtungen vom Erzbistum Paderborn bereitgestellten Finanzmittel sind damit in den letzten Jahren um durchschnittlich 20 Prozent pro Jahr gestiegen. Um auf regionaler Ebene vergleichbare Qualitätsstandards zu erreichen, sind fast alle Kitas inzwischen in die Trägerschaft einer der insgesamt sieben Kita gGmbHs übergegangen. Dadurch ist ab dem Kindergartenjahr 2018/2019 eine Budgetierung der Zuschüsse für die einzelnen Einrichtungen und eine eigenverantwortliche Bewirtschaftung auf regionaler Ebene möglich. Das jährliche Gesamtvolumen des neuen Förderbudgets beträgt rund 35 Millionen Euro, das entspricht rechnerisch pro Kita-Gruppe über 25.000 Euro jährlich – de facto wird also jeder Betreuungsplatz mit durchschnittlich rund 1.200 Euro aus Kirchensteuermitteln pro Jahr bezuschusst. Diese Förderung bedeutet – neben der Möglichkeit notwendiger Anschaffungen und Investitionen in Gebäude und Ausstattung – auch mehr kirchensteuerfinanzierte Personalkapazitäten. Die Bewirtschaftung des Budgets erfolgt verantwortlich in den Gremien jeder Trägergesellschaft unter Mitwirkung ehrenamtlicher Mitglieder aus dem Kreis der örtlichen Kirchengemeinden. Foto: privat

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Einweihung des neuen Züscher Pfarrhauses Züschen. Endlich ist das Züscher Pfarrhaus nach langer Bauzeit fertig gestellt und wird in einer feierlichen Zeremonie seiner Bestimmung übergeben. Die Pfarrgemeinde Züschen lädt

Richtkranz schwebt über St. Liborius Caritas Brilon feiert Grundsteinlegung für das neue Wohnhaus

am Sonntag, den 2. September, zur Einweihung, Segnung und Begegnung am „Züscher Pfarrhaus“ ein. Die Feier beginnt um 9.30 Uhr mit der Hl. Messe in der Pfarrkirche.

Bergmesse der Kolpingsfamilie Züschen an der Hackelbergkapelle Züschen. Zur jährlichen Bergmesse am Donnerstag, den 16. August, um 19 Uhr lädt die Kolpingsfamilie alle Mitglieder, Züscher und Gäste, insbesondere die Kolpingjugendgruppen und die Kommunionkinder mit ihren Eltern, ein. Die Messe wird durch den Kolpingvorstand und die Kolpingjugend mitgestaltet. Bei gutem Wetter ist die Messe draußen vor dem Kreuz (genügend Sitzgelegenheiten sind vorhanden), bei schlechtem Wetter

ist die Messe in der Kapelle. Nach der Messfeier lädt der Vorstand noch zur fröhlichen Begegnung und zum Gedankenaustausch ein. Dabei bietet der Vorstand kostenlos Getränke und Grillwürstchen an. Die Hackelbergkapelle ist in den Sommermonaten sonntags von 11 bis 18 Uhr für Besucher zum Verweilen geöffnet. Das Kolping-Kartoffelbraten auf der Bullenwiese findet am Samstag, den 8. September, ab 14 Uhr statt.

Der Vorsorgefachmann Manfred Sack aus Brilon hat bei der Kolping-Seniorengemeinschaft Siedlinghausen einen interessanten und sehr wichtigen Vortrag gehalten. „Wer denkt schon gerne über das Alter oder über einen plötzlichen Unfall sowie eine schwere Erkrankung nach? Es ist geradezu menschlich, die unangenehmen Angelegenheiten des täglichen Lebens zu verdrängen”, so der Referent zu Beginn des Vortrages. Und so machte der Experte auf die frühzeitigen Vorkehrungen aufmerksam, die sich bei gesundheitlichen oder unfallbedingten Beeinträchtigen ergeben können. Viele Fragen, die sich in plötzlichen Notfallsituationen ergeben, müssen oftmals unter einem enormen Zeitdruck beantwortet werden. Es geht teilweise um Entscheidungen, die unter Berücksichtigung sensibler Rahmenbedingungen gefällt werden müssen. „Mit einem Notfallordner können Angehörige, die Mediziner sowie Pflegepersonal erheblich entlastet werden, wenn gezielte Vorsorgemaßnahmen geregelt sind”, erklärte der Berater. „Der Notfallordner ist Wegweiser und Informationsquelle”. Über zwölf wichtige Themenfelder informierte Manfred Sack die interessierten Zuhörer. Eine Empfehlung vom Fachmann: „Bei der Erstellung von Vollmachten und Dokumenten immer einen Rechtsanwalt oder Notar befragen. Keine Verfügungen etc. von der Stange unterschreiben, bei der Sie nur Kreuze setzen müssen.“ Weitere Informationen unter www.notfall-ordner.de oder www.facebook.com/Notfallordner. Foto: privat

Grundsteinlegung: (v. li.) Ludwig Albracht (Caritasrat), Heinz-Georg Eirund (Vorstand Caritasverband Brilon), Christina Müller (zukünftige Bewohnerin), Thomas Schneider (Fachbereichsleiter Behindertenhilfe), Richard Schröder (zukünftiger Bewohner), Huberta Große (Sprecherin Gesamtbeirat), Bürgermeister Werner Eickler und Heinz Hillebrand (Vorsitzender Caritasrat). Foto: Caritas Brilon/Sandra Wamers Winterberg. Ende Oktober 2017 wurde der erste, symbolische Spatenstich für das neue CaritasWohnhaus für Menschen mit Behinderung in Winterberg getan. Nun schwebte der Richtkranz über dem St. Liboriushaus und im Erdgeschoss wurde der Grundstein gelegt. Ein Grund zum Feiern, vor allem für die zukünftigen Bewohner: „Schaut her“, sagte Heinz-Georg Eirund, Vorstand Caritasverband Brilon, mit Blick auf den Richtkranz: „Menschen mit Behinderung leben nicht am Rand unserer Städte, sondern mitten unter uns. Sie sind Teil unserer Gesellschaft, unseres Lebens. Das ist gelebte Inklusion in Winterberg.“ Das neue St. Liboriushaus an der Feldstraße 12 liegt nur fünf Gehminuten vom Winterberger Marktplatz entfernt. Peter Schmidt von der Architektengemeinschaft Schmidt & Mengeringhausen stellte die technischen Daten des Baus vor. Der Neubau auf eine Fläche von 1.150 Quadratmetern orientiert sich am Wohn- und Teilhabegesetz. So werden 24 Einzelzimmer mit eigenem Sanitärbereich in modernen 8er, 7er, 5er und 4er Gruppen eingerichtet. Die Zimmergröße liegt jeweils bei 16 Quadratmeter und liegt damit zugleich über dem gesetzlich ge-

forderten Mindestmaß. In jedem Zimmer besteht auf Wunsch Internet, TV- und Telefonzugang. Zusätzlich wird ein weiterer Wohnplatz eingerichtet, der auch zur kurzfristigen Entlastung von Angehörigen oder in einer Krisensituation genutzt werden kann. Eine sogenannte Tagesstruktur bietet Menschen, die nicht die Werkstatt besuchen, einen sinnstiftenden Alltag an. Der Bau wurde von der Architektengemeinschaft Schmidt und Mengeringhausen entworfen. Er ist barrierefrei geplant und beinhaltet zwölf rollstuhlgerechte Plätze. Investiert werden 2,6 Millionen Euro, zusammengesetzt aus Eigenmitteln des Caritasverbandes Brilon, einem Kapitalmarktdarlehen, öffentlichen Darlehen und einem Zuschuss der Stiftung Wohlfahrtspflege. „Der Neubau des St. Liboriushauses wird, wie alle Baumaßnahmen der Caritas, ohne einen Zuschuss kirchlicher Steuermittel oder Spenden realisiert“, sagte Vorstand Eirund. Der Bezug ist für Ende März 2019 geplant. Gebaut wird auch vor dem Hintergrund, dass das älteste Wohnhaus der Caritas, das Dechant-Ernst-Haus in Brilon, nicht nach den anstehenden gesetzlichen Vorgaben umgebaut wer-

den kann. Bewohner, die gebürtig aus den Städten Winterberg, Hallenberg und Medebach stammen, können in ihre Heimat zurückziehen. Zugleich bietet die in 2014 eröffnete Caritas-Werkstatt St. Martin in Winterberg einen nahen Arbeitsplatz. Zu einem Richtfest gehört traditionell die Grundsteinlegung. „Grundsteine sind hohl und erhalten eine Zeitkapsel“, sagte Vorstand Eirund. Die wurde für das St. Liboriushaus mit der aktuellen Ausgabe der Tageszeitung, Geldmünzen und der Gründungsurkunde des neuen Hauses befüllt, die auch verlesen wurde. Erstmalig, zumindest in der über 70-jährigen Geschichte des Caritasverbandes Brilon, wurden mit einem augenzwinkernden Schmunzeln auch zwei Panini-Fotos aus dem Jubiläumsheft des TuS Rösenbeck mit in die Zeitkapsel gesteckt. „Und zwar von zwei prominenten Fußballspielern aus der Region“, sagte Heinz-Georg Eirund mit Blick auf Thomas Schneider, Fachbereichsleiter Behindertenhilfe, und Daniel Schlüter, Einrichtungsleiter Stationäres Wohnen. „Damit die Menschen, die die Bilder in 500 Jahren finden, wissen, wie wir ausgesehen haben“, lachten die beiden passionierten Kicker.

Sonderthema: Ausbildung am 5. September 2018 Am 5. September erscheinen im Briloner Anzeiger Sonderseiten zum Thema

AUSBILDUNG.

Betriebe informieren

Möchten auch Sie Ihren Ausbildungsbetrieb, oder das Aufgabenfeld Ihrer Auszubildenden vorstellen? Oder suchen Sie eine/n Auszubildende/n für das Jahr 2019? Dann nutzen Sie diese Gelegenheit, um Ihren Betrieb in der Zeitung und auch im Internet zu präsentieren. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot: (Anzeigenschluss 28. August) Steffi Wegener · Tel. 02961 9776-25 · swegener@briloner-anzeiger.de · Norbert Schnellen · Tel. 02961 9776-13 · nschnellen@briloner-anzeiger.de

-13/-25 Reservieren Sie schon heute Ihre Anzeige! Tel. 02961 9776

22 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

Kräuterweihe der Frauengemeinschaft Altenbüren. Die Kfd AltenbürenEsshoff lädt alle Frauen für Freitag, den 17. August, um 18.30 Uhr zur Abendmesse mit Kräuterweihe ein. Kräuterbunde, gebunden von den Vorstandsfrauen, werden

Kamishibai – Werners Erzähltheater in der Stadtbücherei Olsberg mit Schneeweißchen

während der Messe gesegnet und verteilt. Im Anschluss gibt es ein geOlsberg. Kamishibai – das ist ein mütliches Beisammensein im Kasten aus hellem Holz mit zwei Pfarrheim, bei Kräutertee, Kräu- Flügeltüren, die sich langsam öffterschnaps und Kräuterbaguettes. nen. Ein kleines Theater entsteht im Raum. Auf der schwarz gerahmten Bühne erscheinen Bilder und Geschichten. Das Kamishibai oder auch Erzähltheater ist Kino im Kopf. Ein Mal pro Monat lädt die Stadtbücherei Olsberg zum born-Pulvermühle und Brilon- Erzähltheater ein. Am Mittwoch, Wald erhalten ebenfalls einen den 15. August, um 14.30 Uhr Foto: privat hebt sich wieder der Vorhang, und Zuschuss von 3.500 Euro. „Dieses ist gut angelegtes Geld Werner Schwering lässt für Kinder mal das Märchen von „Schnee- werden. Der Eintritt ist frei, eine in die Jugendarbeit vor Ort“, so im Vor- und Grundschulalter dies- weißchen und Rosenrot“ lebendig Anmeldung ist nicht erforderlich. der KreisjugendhilfeausschussVorsitzende Wolfgang Diekmann (CDU).

Hochsauerlandkreis fördert Jugendfreizeitstätten in Brilon Brilon. Auch in diesem Jahr fördert der Hochsauerlandkreis einige Jugendfreizeitstätten in Brilon. Die Offene Tür im Alfred-DelpHaus in Brilon erhält in diesem Jahr einen Zuschuss von 184.000 Euro. Die „Teil-Offene-Türen“ in Brilon, in Gudenhagen-Peters-

Die Bauhandwerker des Vereins „1000 Jahre Madfeld e. V.“ haben an der Forstscheune in den letzten Tagen die 5.000 Stunden-Marke erreicht und sind auf einem guten Wege, das Projekt erfolgreich zu beenden. Die Innenarbeiten sind bereits weit fortgeschritten. Die Fliesen in den Toiletten und in der Küche sind verlegt. Die Toilettenanlagen sind installiert und der Kaminofen geht seiner Vollendung entgegen. Nun stehen weitere Arbeiten wie Anstrich des Fachwerkes und die Außenarbeiten an. Im September soll außerdem das Schieferdach gedeckt sein, so dass einer Einweihung im Oktober nichts mehr im Wege stehen sollte. Dies wird dann natürlich groß gefeiert. Bedanken möchten sich die Handwerker bei allen Spendern von „Staubbindern“, Kuchen und anderen Leckereien. Die Crew ist überzeugt, dass dieses Stück Heimatgeschichte, nun allerdings an einem neuen Standort am Dorfplatz, ein Schmuckstück wird, an dem die Einwohner und Gäste demnächst viel Freude haben werden. Die ersten Anmietungen für diverse Feierlichkeiten sind bereits beim Vorstand eingegangen. Foto: privat

Itterfest in Bontkirchen

Bontkirchen. Der Musikverein Bontkirchen feiert sein traditionelles Itterfest am 18. und 19. August in der Schützenhalle an der Itter. Zur Einstimmung gibt es am Samstag ab 18 Uhr ein kurzes Platzkonzert am Ehrenmal (bei guter Witterung). Gefeiert wird dann mit dem Einzug der Musikanten gegen 18.30 Uhr in der Schützenhalle – bei Blasmusik von klassisch bis modern ist für jeden Musikfreund etwas dabei. Neben der musikalischen Unterhaltung, die der Männergesangverein Cäcilia mit seinen Liedvorträgen abrundet, verspricht das Kräftemessen der Vereine viel Spaß und Spannung. Auch die Mädels der Cocktailbar, das Thekenteam und die Jungs hinterm Grill werden sich um das Wohl der Gäste kümmern. Der Sonntag steht traditionell unter dem Motto: „Auf geht’s: Tag der Tacht!“. Gestartet wird um 10.30 Uhr mit dem Weckruf am neuen Konsumplatz, gefolgt von einem zünftigen Frühschoppen in der Schützenhalle. Flotte Mär-

Der Musikverein Bontkichen lädt zum Itterfest ein. sche, Polkas, Walzermelodien, beliebte Stimmungslieder und bekannte Medleys, unterstützt vom Jugendorchester des Musikvereins gegen Mittag und dem MGV Cäcilia Bontkirchen, sorgen dann für die richtige Stimmung. Gäste in feschen Dirndl, Lederhosen und Trachten sind in der festlich geschmückten Schützenhalle gern gesehen. Auch die kleinen Gäste kommen auf ihre Kosten mit

Foto: privat

einem Luftballonwettbewerb, Kinderschminken und einer Hüpfburg zum Austoben. Neben Grillspezialitäten und deftiger Erbsensuppe lädt ein leckeres Kuchenbuffet zur Stärkung ein. Der Musikverein Bontkirchen wünscht allen Freunden sowie Gästen aus nah und fern unterhaltsame und vergnügte Stunden beim Itterfest in der Schützenhalle an der Itter.

Upland-Stadion in Schwalefeld offiziell eingeweiht

Willingen. (st) Nach einem DJugendspiel begrüßte Willingens Bürgermeister Thomas Trachte neben den zahlreichen Besuchern die Architekten Jobst Walter und Uno Kleine, die Gemeindevertreter und Kommunalpolitiker sowie Vertreter der Baufirma und der Vereine zur öffiziellen Einweihung des Upland-Stadions in Schwalefeld. Er dankte allen am Bau Beteiligten für die gute Zusammenarbeit. Zur offiziellen Einweihung wurde das Sommer, Sonne & viel Spaß: Kinder und Jugendliche konnten Stadion von Pfarrer Christian Röhviele verschiedene Aktionen und Ausflüge mit dem Alfred-Delp-Haus in ling gesegnet. den Sommerferien erleben. In den ersten beiden Ferienwochen fanden Das neue Upland-Stadion, ein die Workshops „Tanzen“ und „Zirkus Luftikus“ im Briloner Kinder- und Jugendzentrum statt, bei denen die Teilnehmer/innen mit viel Kreativität Fünf-Millionen-Euro-Projekt das und Ehrgeiz all ihre Talente mit einbringen und tolle Ergebnisse bei den vom Land Hessen als überreabschließenden Aufführung für Eltern, Geschwister, Freunde und Be- gionaler Schwerpunkt für den kannte präsentieren konnten. Mit sommerlich guter Laune ging es dann Sport gefördert wurde, bietet mit auch bei verschiedenen Tagesausflügen weiter: Ob auf dem Fichtenflit- einem Kunst- und einen Naturrazer, der Wasserbahn und dem Riesentrampolin im Panoramapark, beim senplatz, einem Schießstand mit gemütlichen Picknick im Kurpark mit Barfußpfad, der Planwagenfahrt acht Bahnen für Druckluftwaffen, und dem Minigolfspielen in Brilon, der Panoramatour in Winterberg mit einer 400 m Wettkampfbahn Typ Besichtigung der Panoramabrücke, des Walderlebnispfades und der C mit vier Runden, sechs SprintVeltins Eis-Arena, viel Action auf der Sommerrodelbahn, dem „tierisch” strecken, 110 m Hürden, Fläche guten Reiterlebnis auf einem Bauernhof in Nehden oder dem abschlie- zum Speerwerfen, Kugelstoßen, ßenden Bastel- und Kochnachmittag im ADH – alle Kinder und Jugend- Diskuswerfen, Weit- oder Dreilichen haben die Zeit genossen und viele neue Erfahrungen rund um sprung, Stabhochsprung und das Thema „Natur” sammeln können. Nach der Sommerferienpause einem Beachvolleyballfeld beste bietet das ADH passend zum Schulstart wieder viele Möglichkeiten für Bedingungen für die Sportler. einen abwechslungsreichen Nachmittag an. Foto: privat Auch steht die Sportanlage für

Das Upland-Stadion wurde offiziell seiner Bestimmung übergeben. Text und Foto: Sonja Thiem und bietet mit seinen 80 Sitzplätzen und 14 Thekenplätzen eine Aussicht auf alle Bereiche des Stadions. Auf der Außen-Terrasse finden 100 sportbegeisterte Zuschauer einen Sitzplatz. Zusätzlich gibt es auf der Anlage eine Sprecherkabine, vier Umkleidekabinen für Sportler, zwei Schiedsrichterkabinen, Lagermöglichkeiten für heimische Vereine und einen BeDie Gastronomie im Oberge- sprechungs- sowie Physioraum. schoss des Vereinsheims ist durch Die vorhandenen Parkplätze wereinen Lift barrierefrei zu erreichen den noch erweitert. den Schulsport zur Verfügung. „Kinder und Jugendliche können hier neue Rekorde aufstellen und viel Spaß in ihrer Freizeit haben“, so Bürgermeister Thomas Trachte. Die Anlage kann nicht nur durch regionale Sportler genutzt werden, sondern bietet auch Potential für Sportler aus den umliegenden Orten.

DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

.1 R N D I E ERLAND

Finanzi

U IM SA

Spreche

n Sie un

erung

s an!

WIR RÜSTEN HELDEN AUS!

DAS KOMFORTABLE DESIGN-E-BIKE. ERHÄLTLICH MIT FIT. Modernste Technologie und Komfort bei trendigem Design zeichnen diesen neuen FLYER aus. Das alltagstaugliche E-Bike besticht durch sein breites Einsatzgebiet – ob auf der Strasse für schnelles Pendeln von A nach B oder bei einem Abstecher auf einem Feldweg. Die komfortable Sitzposition, die hochwertige Federgabel und breite Reifen ermöglichen jederzeit eine bequeme Fahrt. Die optional erhältliche FLYER Intelligent Technology (FIT) eröffnet ganz neue Möglichkeiten.

Reichweite - so weit Sie wollen

UPSTREET 5 SIB 2.0 mit 630 Wh

Ein wichtiges Argument, um längere Ausfahrten geniessen zu können, ist die Reichweite des E-Bikes. Beeinflusst wird sie von unterschiedlichen Faktoren. Wir beraten Sie gerne! FLYER Upstreet5 mit “Panasonic Mittelmotor 36 V Multi Speed” oder “Panasonic Mittelmotor 36V X0” erhältlich. Höchste Garantieleistung

Erhältlich ab

3.199,-

10 Jahre Garantie auf den Rahmen 5 Jahre Garantie auf den Motor, Motorsteuerung, Dispaly & Ladegerät 2 Jahre Garantie auf den Akku

UPSTREET 5 Handgeschweissten Rahmen sind aus hochwertigen Aluminium-Legierungen.

Um eine perfekte Ergonomie zu gewährleisten, sind FLYER E-Bikes mit auf den jeweiligen Einsatzbereich abgestimmt. Je nach Einsatzgebiet sind FLYER serienmässig mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet. Scheibenbremsen garantieren höchste Bremsleistung unter allen Bedingungen und sind somit die ideale Bremswahl bei E-Bikes.

Erhältlich ab Zweirad-Welt Neumann GmbH & Co.KG Keffelker Str.12 - 59929 Brilon - Tel: 02961 9148860 Öffnungszeiten Mo.-Fr. von 9:30 Uhr bis 19:00 Uhr Sa. von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr

3.199,-

24 DIE Wochenzeitung

Nr. 32 – 15. August 2018

OPEN AIRfestival

Aqua Olsberg Donnerstag, 23. August 21.00 Uhr

Marktplatz Brilon Freitag, 17. August 21.00 Uhr

Kurpark Winterberg Samstag, 25. August 21.00 Uhr

EINTRITT FRE

Veranstaltet vom Kino Willingen in Kooperation mit Sparkasse Hochsauerland. Programmänderungen vorbehalten.

facebook.com/sparkassehochsauerland

Weitere Infos unter: www.sparkasse-hochsauerland.de n: An allen Tage