Winterberger Anzeiger Ausgabe vom 19.09.2018 Nr.37 by Brilon-totallokal

Nr.

Die Lokalausgabe des

AKTUELL | LOKAL | GUT INFORMIERT Jahrgang 43 | Mittwoch, 19. September 2018 | Auflage: 34.000 Stück

DIE Wochenzeitung für die Städte Winterberg, Medebach, Hallenberg, Brilon, Olsberg und Willingen

64. Briloner Michaelis Kirmes

In dieser Ausgabe

WINTERBERG:

vom 21. bis 24. September mit verkaufsoffenem Sonntag Brilon. Die Michaelis Kirmes in Brilon ist die größte und älteste Innenstadtkirmes im Hochsauerland. Seit 1955 findet die Kirmes immer am letzten Septemberwochenende um Michael statt. Der Marktplatz und die angrenzenden Straßen sind erfüllt von dem Kirmestreiben. Auf der gut 1,6 km langen Kirmesmeile reihen sich Getränkestände, Imbissbuden mit kulinarischen Spezialitäten, Fahrgeschäfte und Schausteller dicht aneinander. Hier trifft sich Groß und Klein zum „Plaudern” bei einem schmackhaften Glas Bier und einem abwechslungsreichen Musikprogramm in den Partyzelten oder an den Bierständen. Der Krammarkt zeigt die gesamte Angebotsbreite der „fliegenden“ Händler. Alle Geschäfte in der Innenstadt haben am Sonntag geöffnet. Die attraktive Mischung aus Straßenkirmes, Bummeln und Shopping inmitten der Altstadt

Durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen..............21

BRILON: Michaelis Kirmes ...........12

SONDERTHEMEN: Tag der Musterhäuser.... 27 Tag der Zahngesundheit ...10

hat ihren besonderen Reiz für Jung und Alt – und ihre Attraktionen locken seit vielen Jahren die Besucher aus nah und fern an. Diese Kirmes hält für jeden eine Überraschng bereit! Schausteller, Händler und heimische Geschäftsleute freuen sich auf viele Besucher – denn „Brilon hat was!“ Lesen Sie mehr zur Briloner Michaelis Kirmes ab Seite 12.

Anzeige 93 x 100mm

Foto: www.brilon-totallokal.de

Stichwort der Woche

im Mittelalter und in der beginnenden Neuzeit war die Kirmes als „Jahrmarkt“ so eine Art früherer Verbrauchermesse, auf der heimische und auswärtige Händler und Handwerker ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellten. Auch für die Bauern war der Jahrmarkt eine Möglichkeit, ihre Produkte anzubieten und gegen Konsumgüter, die trotz hoher Selbstversorgungsrate benötigt wurden, einzutauschen. Getauscht wurden jedoch nicht nur Waren, sondern auch Informationen, da es zur damaligen Zeit kaum andere Kommunikationswege gab. Die Kirmes war also in vielerlei Hinsicht eine „Bereicherung“ für die Stadt. Heute hat sich die Kirmes im Gegensatz zum Mittelalter sehr stark verändert. Im Vordergrund

stehen nicht mehr die Geschäfte untereinander und die Kirmes ist sicher auch nicht mehr die einzige Möglichkeit im Jahr, sich mit wichtigen Produkten einzudecken. Die Kirmes ist heutzutage hauptsächlich eine große Showveranstaltung mit zahlreichen Fahrgeschäften, „Fress- und Saufbuden“, Musik und Unterhaltung. Geblieben ist jedoch der kommunikative Charakter, es werden immer noch Neuigkeiten ausgetauscht und teilweise wichtige Kontakte geknüpft oder aufgefrischt. So ist zu erwarten, dass die Tradition der Briloner Kirmes, in welcher Form auch immer, sicher in den nächsten Jahrhunderten Bestand haben wird. Norbert Schnellen

Wir haben für Sie am 23.09.18 von 13-18 Uhr geöffnet!

Nur am 23.09.18

AUF ALLE

20 %

ARTIKEL! *ausser Lebensmittel + Getränke

Sie ist die größte Innenstadtkirmes im HSK, sie kann auf eine sehr lange Tradition zurückblicken, sie erfreut sich bei den Brilonern großer Beliebtheit und zieht jedes Jahr viele Besucher aus nah und fern an: Die Briloner Michaelis Kirmes ist in jeder Hinsicht ein Fest der Superlative. Wie Schützenfest und Schnade trägt auch die Kirmes viel zum Selbstbewusstsein der Briloner Bevölkerung bei und stärkt gleichzeitig deren Geschichtsbewusstsein und den Stolz auf die eigenen Traditionen. Auch das starke Engagement der Briloner für die internationalen Hansetage im übernächsten Jahr resultiert aus diesem Traditionsbewusstsein. Kirmes und Hanse gehören ja auch irgendwie zusammen, denn

Buntes Kirmestreiben

Der nächste BRILONER ANZEIGER erscheint am: Mittwoch, 26. September 2018 – Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss: Donnerstag, 20. September 2018, 10 Uhr Kontakt: Obere Mauer 1 · 59929 Brilon · Tel. 02961 9776-24 · Fax 02961 9776-30 · redaktion@briloner-anzeiger.de · www.brilon-totallokal.de Erscheint kostenlos

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018 - Anzeige -

Marken-Wissen statt Allgemeinbildung.

Der Preis stimmt trotzdem.

Die KFZ-Meisterbetriebe von AUTO BRILON Wildschaden: Was tun?

Biederbick Almer Feldweg 39 · Brilon Tel. (0 29 61) 97 22 22

Aerowischer von Audi Original Teile z. B. für den Audi A3 (8P)

39,90 € BMW Wahl Group Brilon · Möhnestr. 47 Tel. (0 29 61) 96 26-0

Ab dem 01.10.2018 bei uns:

BMW Lichttest 2018 Ihr kostenloser Check für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Auto Köhler

Inh. Frank Eichler e. K. Korbacher Str. 61 59929 Brilon-Wald Tel. (02961) 3077

OriginalWischerblätter

z. B. für Citroen C1 nur 24,90

€

Hans Witteler GmbH & Co. KG Brilon · Möhnestr. 42 · Tel. (02961) 988-0

M+S Winterräder zu Frühbucherpreisen

235/55R17 99H SAVA Eskimo SUV 2 mit Reifendrucksensor auf Alufelge, für FORD KUGA

Räderwechsel 19,- € nur

239,90 €

Paul Witteler GmbH & Co. KG Möhnestr. 54 Brilon Tel. (02961) 7404-0

Austausch-Set für Verbandskasten 4,90 € Bestimmte Artikel im Verbandskasten haben ein Verfallsdatum, überprüfen Sie regelmäßig Ihren Verbandskasten. Austausch-Sortiment für DIN 13164-2014. Sonderpreis gültig bis 31.10.2018

Spätsommer ist Brunftzeit beim Rehwild. Manches Tier bezahlt den Liebesrausch mit dem Tod auf der Straße. Folgende Tipps klären auf, was bei einem Wildunfall zu tun ist. Besondere Aufmerksamkeit fordern Fahrten von Sonnenuntergang bis -aufgang. Dann ist die halbe Waldbevölkerung auf den Beinen, wechselt Futterplätze, sucht Wasserstellen und überquert dabei die Straßen. Straßenabschnitte mit dem Wildwechsel-Verkehrsschild erfordern höchste Aufmerksamkeit. Wenn es trotzdem kracht: Notruf 110 wählen. Die Polizei informiert dann den Jagdpächter, der sich um das angefahrene Tier kümmert. Selber nichts anfassen und schon gar nicht das Tier in den Kofferraum laden, das gilt als Wilderei. Die Polizei stellt eine Bescheinigung für die Versicherung aus. Dann heißt es, sich ums eigene Auto zu kümmern. Weiterfahren? Kommt auf die Schäden an. Ein ausgewachsenes Wildschwein wiegt bis zu 200 Kilogramm. Wer solch ein kompaktes Tier mit 80 km/h rammt, erlebt zunächst die Krafteinwirkung von umgerechnet 4,5 Tonnen aufs Fahrzeug und einen Sekundenbruchteil später das Zünden der Airbags. Weiterfahrt unmöglich.

Scheinwerferbirnen z. B. H4

6,59 €

Autorisierter smart® Service Paul Witteler GmbH & Co.KG

– genügen bereits zehn Sekunden ohne Schmierung. Nur wenn es sich bei der Flüssigkeit um Wasser aus dem geborstenen Scheibenwaschbehälter handelt, droht keine Gefahr. Auch bei kleinen Tieren: Auto genau auf Schäden untersuchen

Doch selbst nach Kollisionen mit kleineren Tieren wie Hasen oder Füchsen, wenn oberflächlich gar nichts zu sehen ist, sollte man sein Auto genau untersuchen. Moderne Fahrzeuge sind am Unterboden großflächig mit Kunststoff verkleidet. Diese Platten splittern beim Überrollen und reißen sich los, können anschließend an Reifen oder Fahrwerksteilen scheuern Abschleppdienst ist notwendig, sowie andere Verkehrsteilnehmer gewenn Öl oder Kühlwasser austritt fährden. Eine Gefährdung liegt auch vor, Doch schon nach weniger schweren Kol- wenn die Frontscheibe zersplittert und lisionen kann das Fahrzeug nicht mehr keine einwandfreie Sicht mehr gegeben verkehrssicher sein, etwa im Dunkeln ist. Dann führt ebenfalls kein Weg am Abmit kaputten Scheinwerfern. Meistens ist schlepper vorbei. Dessen Kosten übernimmt übrigens die Kaskoversicherung, dann noch mehr demoliert. Tritt etwa Flüssigkeit aus, wird es kritisch: sofern Haarwild beteiligt war. Wer keine Handelt es sich um Öl oder Kühlwasser, hat, kann sich an seinen Automobilclub wäre ein Motorschaden innerhalb der wenden oder Schutzbriefe seiner Kreditnächsten fünf bis zehn Kilometer wahr- karten nutzen. Oder zur Not die Kosten scheinlich, ein Abschleppdienst zwingend selbst tragen. Denn das ist allemal billiger, nötig. Das ist keine übertriebene Vorsicht, als mit dem waidwunden Auto noch die sondern Fakt. Für einen defekten Turbola- nächste Werkstatt zu erreichen versuchen der – den hat mittlerweile fast jedes Auto und dabei den Motor kaputtzufahren.

Möhnestraße 54 59929 Brilon Telefon 0 29 61/7404-0

Philips H7-oder H4-Lampen-Set Philips X-treme Vision ab 25,90 € Mit den leistungsgesteigerten H7-oder H4Lampen-Sets sehen Sie mehr. Bis zu 130% mehr Helligkeit sowie einen leistungsstarken Lichtstrahl mit hoher Reichweite.

Auto Witteler GmbH & Co. KG Brilon · Möhnestr. 42 Tel. (02961) 9880

M+S Winterräder zu Frühbucherpreisen

185/60R14 88T FULDA Kristall Montero 3 auf Stahlfelge, für SKODA Fabia + Rapid

Räderwechsel 19,- €

nur

89,90 €

Auto & Spaß Almer Feldweg 39 Brilon Tel. (02961) 972244

Seat 0,- € Batteriecheck zzgl. Zusatzarbeiten und Material

Text: Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe/Foto: ©A.C. Hykoe – Fotolia.com

Hunderte Gebrauchte auf einen Klick!

www.auto-brilon.de Eine Initiative der KFZ-Markenhändler

Hier stimmen: • Service • Qualität • Fachkenntnisse • Preis

Autohaus Carlo Biermann Brilon-Alme Tel. (02964) 327

Service für alle Pkws – nicht nur Peugeot.

Erfragen Sie Ihren günstigen Festpreis!

Biederbick Almer Feldweg 39 · Brilon Tel. (0 29 61) 97 22 22

Auto Köchling Hoppecker Str. 47 · Brilon · Tel. (02961) 97710

Batterie ab 69,90 €

Set Gummifußmatten „Plus“ (vorne und hinten) z. B. für Polo V/ VI, Golf V/VI, Golf Plus und Touran

35,90 €

www.auto-brilon.de

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Chorkonzert der Neuen Chorwerkstatt Brilon in der St.-Martinus-Kirche Bigge Konzert, das von der Sparkasse Hochsauerland unterstützt wird, sind bei Touristik und Stadtmarketing Olsberg, Ruhrufer 32, für 12 Euro (Erwachsene) und 8 Euro (Schüler) erhältlich.

Erntefest Die Saftpresse komr, abm9 t! Uhr Samstag, den 13. Oktobe

Genießen Sie den Saft aus Ihren eigenen Äpfeln. Terminabsprache erforderlich unter Tel. 0170 9673626. Die Sängerinnen und Sänger der Neuen Chorwerkstatt Brilon freuen sich auf das Konzert in Bigge. Foto: privat Bigge. Der Kammerchor und der Coro piccolo der Neuen Chorwerkstatt Brilon laden am Sonntag, den 30. September, um 17 Uhr zu einem Konzert in die St.Martinus-Kirche in Bigge ein. Gemeinsam mit den Solisten Kerstin Figge (Klarinette), Christiane Voth (Harfe) und Hanno

Schiefner (Orgel) werden Werke unter dem Motto „Nothern Lights“ präsentiert. Der lettische Komponist Erik Esenvald, 1977 in Priekule geboren, ist einer der gefragtesten Komponisten unserer Zeit. Seine Werke sind mittlerweile weltweit bekannt und beliebt. Zu seinen bekanntesten Chorkompositionen

zählt „Nothern Lights“. Samuel Barber, 1910 in West Chester geboren, galt als einer der begabtesten amerikanischen Komponisten des 20. Jahrhunderts. Bekannt wurde er mit seinem „Adagio für Streicher“ Opus 11. Dieses Werk hat all seine anderen Werke überstrahlt. Die Karten für dieses

Hexen, Henker und Historie Neue Führung der Stadtführergilde entdeckt die dunkle Seite der Stadtgeschichte

Am Faustweg 25 · 59964 Medebach · Tel. 02982 8732 Mobil 0160 96736269

Schwarzkümmel-Öl • Zeckenschutz • stärkt das Immunsystem • Bildung von entzündungshemmenden Stoffen • Dämpfung der Überreaktionen bei Allergien und Unverträglichkeiten • bronchienerweiternde Wirkung • erleichtert die Atmung • schleimlösend Eine starke Gesundheit braucht eine starke Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rüther Das ist meine

BRILON · Bahnhofstraße 10 · Tel. (0 29 61) 5 45 87

Gleitsichtbrille. ZEISS-Markengläser Superentspiegelt, gehärtet und mit Lotuseffekt Trendige „meineBrille“ Fassung

Komplette ZEISS - Gleitsichtbrille:

€

299,-

statt

€

599,-

ZEISS Gleitsichtbrille mit Kunststoffgläsern (Index 1.5), gehärtet, mit Superentspiegelung und Lotuseffekt, sph +5.00 bis -6.00 dpt., cyl +4.00, Add 0.75 bis 3.50 dpt.

e nicht nur ren günstigen gläser zu enfalls bis keitsgarantie

Nur noch kurze Zeit über 140 Brillen zum Komplettpreis!

Lohnunternehmen WITTMAR

aren!

ROTTLER Jubiläumskollektion

tens gesorgt!

Für das leibliche Wohl ist bes

Das ist meine Alle ROTTLER Standorte finden Sie unter: Gleitsichtbrille. www.brillen-rottler.de/standorte

Brilon GmbH

Inhaber Meinolf Riekes

✔ ZEISS-Markengläser

59929 Brilon · Bahnhofstr. 29 Tel. 0 29 61/60 35

Eine Information der Brillen ROTTLER GmbH & Co. KG | Hauptstraße 3 | 59755 Arnsberg | Telefon: 02932 -63020

✔ Superentspiegelt, gehärtet und mit Lotuseffekt

✔ Trendige „meineBrille“ Fassung

25 Jahre

* ZEISS Gleitsichtbrille mit Kunststoffgläsern (Index 1.5), gehärtet, mit Superentspiegelung und Lotuseffekt, sph +5.00 bis -6.00 dpt., cyl +4.00, Add 0.75 bis 3.50 dpt.

Brilon. Am 6. Oktober, 3. November und 1. Dezember, jeweils um 16 Uhr lädt die Stadtführergilde des Briloner Heimatbundes Semper Idem e. V. alle interessierten Brilonerinnen und Briloner aber auch auswärtige Gäste dazu ein, die weniger bekannten Seiten der Stadtgeschichte kennenzulernen. Die Vergangenheit gleicht der Gegenwart. Auch früher gab es Entwicklungen, die wir heute als erschreckend oder unglaublich Foto: privat ansehen. Neben den roman- Elke Bertulis wird die Führungen leiten. tischen und positiven Seiten der Briloner Geschichte gibt es auch mehreren Epidemien, die den da- die Verantwortlichen ohne Scheu wenig bekannte, weil dunklere Ka- maligen Zeitgenossen das Leben und basierend auf Fakten mit schwer machten. Verbunden wird den dunklen Teilen der Stadtgepitel der Vergangenheit. Diese Wahrheit wurde vielen Gäs- dies mit einem Besuch an den schichte auseinandergesetzt. Was ten des Museums Haus Hövener Stätten, wo die Vergangenheit der entstand, ist eine Reise in die Verspätestens Anfang des Jahres be- Hexen und Henker wirklich greif- gangenheit, wie sie eine vollstänwusst, als das Museumsteam und bar wird. Überall im Stadtkern dige Betrachtung der Geschichte der Briloner Heimatbund neueste finden sich Orte, die heute allseits erfordert. Am Ende ist den VerantForschungen über die späten bekannt sind, aber doch aufgrund wortlichen der Führung wichtig, Briloner Hexenprozesse der Öf- längst vergessener Tatsachen dass nicht ein mulmiges Gefühl fentlichkeit vorstellten. An drei überhaupt erst entstanden sind. übrig bleibt, sondern vor allem die Abenden wurde die bemerkens- So ist ein Besuch am Siechen- Erkenntnis, dass die Menschen werte und tragische Geschichte haus gleichzeitig eine Erinnerung der Vergangenheit viele Hürden zweier Frauen vorgestellt, die vor an die Pestepidemien des Mittel- und Krisen überwinden mussten, mehr als 200 Jahren als Hexen alters und der Frühen Neuzeit. Die um das heutige Stadtbild überverbrannt oder verbannt wurden. ehemalige Klosterbibliothek der haupt erschaffen zu können. Zu allen ca. zweistündigen FühSowohl das Schicksal der Bri- Minoriten Brilons gewährt einen lonerin Anna Muschel als auch der Einblick in die fundamentale Stel- rungen müssen sich Interessierte Reisenden Veronika Weigmann lung des Aberglaubens. Und beim Museum Haus Hövener, Tel. führten dem Publikum vor Augen, reits vor 200 Jahren schrieb der 02961 9639901, anmelden. Die dass sich in der Vergangenheit bekannte Historiker und Jurist Jo- Kosten betragen pro Person 8 auch traurige aber genau deswe- hann Suibert Seibertz, dass in Bri- Euro. Aufgrund der Inhalte ist gen ebenfalls erzählenswerte Ge- lon während des dreißigjährigen eine Teilnahme für Personen unter Krieges „ganze Landschaften da zwölf Jahren nicht möglich. Juschichte verbergen. lägen, + wie blutlose Leichen.“ Aufbauend auf den ForschungsFassung + Gläser Entspiegelung = € 70,-4 gendliche bis 16 Jahre können nur „Das Erzählte wird sicherlich in Begleitung eines Erwachsenen ergebnissen bietet die Briloner Stadtführergilde nun eine einzig- einige schockieren, allerdings teilnehmen. Die Führung beginnt artige Themenführung durch die geht es uns vorrangig um einen an allen drei Terminen um 16 Uhr Stadt an. Nicht nur die Entwick- mutigen Umgang mit der eige- im Museum Haus Hövener. Natür* lung der Hexenprozesse findet in nen Vergangenheit“, erklärt Elke lich können die Führungen auch ihr Platz, sondern auch Berichte Bertulis, die die Führungen leiten separat ab zehn Personen geüber das Henkerswesen oder wird. Und tatsächlich haben sich bucht werden.

Dazu Maschinenschau, Attraktionen für die Kleinen sowie Verkaufstände und eine Ausstellung mit Gartengeräten!

DIE Wochenzeitung

Gesundheits-Tipp der Woche

Schwarzkümmelöl

– Allergien entgegenwirken Im Orient werden der Samen von Schwarzkümmel (lat. Nigella sativa) und das hieraus gewonnene Öl schon seit über 3.000 Jahren geschätzt. Der Samen von Schwarzkümmel wird noch heute gern als Würzmittel verwendet, um die Speisen bekömmlicher zu machen. Dank der Würdigung des Propheten Mohammed hat Schwarzkümmel-Öl in der islamischen Welt auch einen guten Ruf als natürliches Mittel zur Gesundheitsvorsorge. Als Inhaltsstoffe des Samens wurden bisher neben dem Öl mit über 50 % ungesättigten Fettsäuren rund 100 verschiedene Wirkstoffe ermittelt. So enthält der Samen des Schwarzkümmels u.a. noch ätherisches Öl (Nigellon), ein Saponin sowie Bitter- und Gerbstoffe. Essentielle Fettsäuren sind wichtige Bestandteile der menschlichen Ernährung. Es sind langkettige, mehrfach ungesättigte Fettsäuren, die vom Körper selbst nicht hergestellt werden können. Sie müssen daher mit der Nahrung zugeführt werden. Zu den essentiellen Fettsäuren gehören insbesondere die zweifach ungesättigte Linolsäure und die dreifach ungesättigte Linolensäure. Auch bei der Anwendung bei trockener Haut ist das Öl sehr gut einzusetzen. Bei der Allergiebehandlung ist das Schwarzkümmelöl ein unverzichtbares Produkt. Sie erhalten das Schwarzkümmelöl und weitere Infos in Ihrem Reformhaus Rüther.

Rüther

BRILON Bahnhofstr. 10 Abonnieren Sie uns! Tel. (0 29 61) 5 45 87

Nr. 37 – 19. September 2018

Seniorennachmittag der Kfd Züschen Züschen. Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, den 20. September, ab 15 Uhr im Pfarrhaus Züschen statt. Alle Senioren, besonders auch

die Männer, sind herzlich eingeladen. Wer abgeholt werden möchte, kann sich unter Tel. 02981 2970 melden.

Sozialwerk St. Georg Winterberg. 20.9.: Kreativgruppe 15-17 Uhr, Beratung/off. Sprechzeit 16-17 Uhr, Café Endlich 17-18.30 Uhr; 24.9.: Rommé Turnier 15-18 Uhr; 26.9.: Frühstückstreff 9-11 Uhr,Beratung/ off. Sprechzeit 11-12 Uhr. Info-Tel. 02981 802929 (AB)

oder www.sozialwerk-st-georg.de. Die Kontakt- und Beratungsstelle des Sozialwerks St. Georg Westfalen Süd gGmbH in Winterberg steht Menschen mit psychischen Problemen sowie deren Angehörigen als Treffpunkt zur Verfügung.

Begeistert besuchte die Kfd Winterberg mit 34 Frauen und einem Herrn das Theaterstück „My fair Lady" in Hallenberg. Das mitreißende und lustige Stück beschwingte die Zuschauer. Vorab stärkten sich alle bei Waffeln, Eis und Kaffee im Theatercafé und auch auf der Rückfahrt mit dem Bus konnte man noch deutlich die begeisterte Stimmung spüren. Foto: privat

Personalwechsel und Neuaufstellung im Marketing-Bereich des Erholungs- und Sportzentrums Winterberg GmbH Winterberg. Es ist langfristig ein „strategischer Meilenstein“ für die Zukunft der Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH (ESZW), die den wichtigen Marketing-Bereich neu aufgestellt hat. Nach vier Jahren hat Thomas Gawehn, bisher verantwortlicher Mitarbeiter für Marketing und Sponsoring, das Sportzentrum verlassen und eine neue berufliche Herausforderung in Ostwestfalen gefunden. Nachfolgerin ist die gebürtige Winterbergerin Sandra Schmitt, die zuvor fast drei Jahre bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Hochsauerlandkreis (WFG) Projektleiterin von Heimvorteil HSK war. Stephan Pieper, Geschäftsführer der ESZW: „Wir danken Thomas Gawehn für seinen Einsatz und die erfolgreiche Arbeit.“ „Als Winterbergerin freue ich mich besonders, diese neue Aufgabe anzutreten“, betont Sandra Schmitt. „Die Sportstätten haben mich von klein auf begleitet, auch wenn ich selbst im Sport nicht aktiv war. Umso mehr freue ich mich, diese strategisch als auch operativ als Marke weiter zu entwickeln.“ Sie weist über zehn

Michelle Tesche und Sandra Schmitt sind ab sofort die festen Ansprechpartner im Bereich Veranstaltungen, Sponsoring und Medien. Foto: ESZW Jahre Berufserfahrung u.a. in den Bereichen Marketing- und Unternehmensstrategie als auch Markenentwicklung auf. Die Kauffrau für Marketingkommunikation mit Bachelor-Abschluss lebte knapp neun Jahre in Düsseldorf und kehrte 2016 ins Sauerland zurück. Bei der ESZW ist Sandra Schmitt als neue Verantwortliche für die

Bereiche Marketing, Sponsoring und Medien zuständig. Michelle Tesche, ausgebildete Mediengestalterin und Veranstaltungskauffrau, verantwortet seit Oktober 2017 die Bereiche Veranstaltungsmanagement und Mediengestaltung. Zuvor war sie bei den Zentralhallen in Hamm angestellt. Dort führte sie mehrere

Jahre zahlreiche Veranstaltungen durch und war gleichzeitig für Grafik und Gestaltung verantwortlich. „Mit Michelle und Sandra ist unsere Geschäftsstelle nun optimal aufgestellt. Beide verkörpern hohe Sach- und Fachkompetenz. Somit sind alle Bereiche unserer inhouse Agentur hochrangig besetzt“, erklärt Stephan Pieper. Das strategisch ausgerichtete und umfangreiche Arbeitsfeld umfasst Beratung von Unternehmen und Sponsoren. „Es geht auch und besonders um die bestmögliche Planung und Umsetzung der Sportveranstaltungen, aber auch der Incentive-Veranstaltungen“, ergänzen Michelle Tesche und Sandra Schmitt. „Wir freuen uns auf diese Arbeit, nicht nur im Hinblick auf die FIL Rennrodel-WM im Januar 2019.“ Die strategische Neuaufstellung der Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH wird nun Aufgabe der Geschäftsstelle sein. „Mit dem personellen Wechsel ist der strategische Veränderungsprozess abgeschlossen“, sagt Stephan Pieper. „Wir freuen uns auf den spannenden Weg und packen gemeinsam an.“

Lions Club Winterberg schließt Freundschaft mit dem Edenvale Lions Club in Johannesburg Winterberg. Südafrika ist ca. 13.000 km von Winterberg entfernt und den meisten wohl eher aus den Nachrichten bekannt. Im Juni diesen Jahres ist dem Lions Club Winterberg das Land ein großes Stück näher gekommen. Im Frühsommer wurde in der Vorstandssitzung offiziell die Fahne des Edenvale Lions Club aus Johannesburg überreicht. Dank der langjährigen engen Freundschaft des Winterbergers Barend Biesheuvel entstand die Verbindung der beiden Lions Clubs. Während der mit einer Winterbergerin verheiratete Niederländer ausführlich seine persönliche Geschichte vortrug, wurde allen Beteiligten bewusst, welch außergewöhnliche Freundschaft diesem Fahnenaustausch voraus ging. So berichtete Barend Biesheuvel: „Vor ca. 37 Jahren verbrachte ich mehrere Monate in einem Kibbutz in Israel. Hier traf ich viele Freiwillige aus allen Ländern, die gegen Kost und Logis arbeiteten. Dort lernte ich auch Karina aus Johan-

nesburg kennen, die in dem sogenannten „Ulpan“ neben ihrer Arbeit die hebräische Sprache lernte. Aus der Bekanntschaft wurde schnell eine enge Freundschaft. Leider war mir aus verschiedenen Gründen ein Besuch in Südafrika nicht möglich. Letztes Jahr suchte meine Frau Birgit ein passendes Weihnachtsgeschenk. Da fiel ihr Karina ein, die sie bisher nur von Telefonaten oder aus Erzählungen kannte. Schnell wurde der Rest der Familie zusammengetrommelt und entschieden, dass sie nach Deutschland eingeladen werden sollte. Pläne wurden geschmiedet, der Flug gebucht, das Einreisevisa ausgestellt und über WhatsApp mit Hilfe meiner Schwester, die in der Reisebranche tätig ist, sämtliche Formalitäten geregelt. Am Tag ihrer Ankunft war die Freude riesig. Die Überraschung war absolut gelungen. Karina verbrachte eine Woche bei uns. Sie erlebte hier eine Zeit, die in Johannesburg unvorstellbar ist. Wandern und spazieren gehen ohne Angst

(V. li.) Präsident Ulrich Pape, Barend Biesheuvel, Ute Leisse, Birgit Biesheuvel, Uwe Kunkel, Claudia Aust, Manuela Pape, Dimitris Mertznich, Beate Curtis und Helga Leisse. Foto: privat vor Überfällen, in Ruhe und Entspannung einen Kaffee trinken, die Sauberkeit, die geringe Kriminalität und die Freundlichkeit, die ihr entgegen gebracht wurde – das kannte sie von Johannesburg nicht. Sie sah zum ersten

Mal Schnee, besuchte die Sportanlagen und machte ein Selfie mit Maren Hammerschmidt. Ihren Wunsch, Kontakt mit dem Lions Club Winterberg aufzunehmen, wollten wir gerne erfüllen. Dazu besuchten wir mit ihr das

Bobhaus Winterberg und sprachen Hardy Diemel an, der sich ebenfalls im Lions Club Winterberg engagiert. Es wurden Erfahrungen, Informationen über beide Klubs und Kontaktdaten ausgetauscht sowie Bilder von der Geschichte des Bobhauses gezeigt.“ Seit ca. 30 Jahren ist die lebenslustige Südafrikanerin Mitglied im Edenvale Lions Club, der 1970 in Johannesburg gegründet wurde. Die Mitglieder kümmern sich liebevoll um Hilfsbedürftige. Sie verteilen Essen, Geschenke, Spielzeug für die Kinder und backen Kuchen zu Weihnachten. Zudem unterstützt der Verein Altersheime und Behindertenheime. Als große Tierliebhaberin war es ihr ein wichtiges Anliegen, eine großzügige Spende für die Ausbildung von Begleithunden zu geben. Auch der Lions Club Winterberg steht in regem Kontakt zum Edenvale Lions Club in Johannesburg. Bestimmt ergibt sich auch einmal die Gelegenheit zu einem gegenseitigen Besuch.

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

„Den Blick auf das Wesentliche lenken!“

Briloner Bausymposium

Vernissage im Briloner Rathaus: „My point of view!“

„Handwerk 4.0 – Chancen für die Zukunft"

Brilon. (us) Fotografien und malerische Kunstwerke zu erstellen, ist die Berufung von Michaela Fiebig, die in Mecklenburg-Vorpommern geboren wurde, im Ostteil von Berlin aufgewachsen und seit 1994 im Sauerland zuhause ist. Bei ihrer Vernissage am 13. September im Foyer des Briloner Rathauses konnten sich zahlreiche Gäste von der Schaffenskraft der Künstlerin überzeugen. Das Thema der Ausstellung lautet „My point of view!“ Mit auf Leinwand gezogenen Fotos, teils am Computer bearbeitet und mit Acryl veredelt, zeigt Michaela Fiebig ihre ganz persönliche Sichtweise der Dinge. „Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch die Vernachlässigung kleiner Dinge.“ Dieses Zitat von Wilhelm Busch gilt in der Laudatio, die der Bruder der Künstlerin, René Fiebig, auf seine Schwester gehalten hat, als Kernaussage. Das Alltägliche neu erlebbar machen, den Blick auf das Wesentliche lenken und Augenblicke festhalten – all das gelingt Michaela Fiebig mit ihren Bildern. Kleine unscheinbare Momente können einzigartig sein und bleiben so unvergessen. Dem Betrachter der Bilder bleibt es über-

(V. li.) Thomas Mester (BWT Brilon), Michaela und René Fiebig. Text und Foto: Ursula Schilling lassen, seine eigene Interpretation in das Dargestellte mit einfließen zu lassen. So werden auch unterschiedliche Emotionen erzeugt, auf deren Basis man mit anderen Kunstliebhabern kommunizieren kann. In Schwarzweiß gehaltene Landschaftsaufnahmen, Fotos von alltäglichen Situationen wie z. B. ein zeitunglesender Mann, aber auch überzeichnete, sehr farbintensive Bilder wie das Portrait einer Frau zeigen die breite Palette der künstlerischen Arbeit

von Michaela Fiebig. Hervorzuheben ist zudem auch ihr Kunstwerk, das die „Drei Affen“ interpretiert. Diese Fotoreihe, denen die berühmten „Drei Affen“, die ihren Ursprung in einem japanischen Sprichwort haben, als Inspiration dienen, visualisiert den Spruch „Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen!“ auf bemerkenswerte Art und Weise. Die Ausstellung im Foyer des Briloner Rathauses läuft noch bis zum 31. Oktober.

Brilon. Fachkräfte anziehen, junge Menschen begeistern und die gesellschaftliche Wertschätzung erhöhen – nur einige der großen Herausforderungen für das Handwerk in der Zukunft. Aus diesem Grund laden die Briloner Bauhandwerker zusammen mit der Volksbank BrilonBüren-Salzkotten eG und der Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH (BWT) ein, beim Briloner Bausymposium zum Thema „Handwerk 4.0 – Chancen für die Zukunft“ am Mittwoch, den 10. Oktober, um 19 Uhr in der Volksbank Brilon-Büren-Salzkotten, Bahnhofstr. 18 in 59929 Brilon mehr darüber zu erfahren, wie das Handwerk sich für die Zukunft ausrichten kann, um Fachkräfte zu gewinnen und zu halten und um die Attraktivität als Arbeitgeber zu erhöhen. Als Referent konnte der bekannte Motivationstrainer, Speaker und Handwerksmeister Jörg Mosler gewonnen werden. In seinem Vortrag „Die Fachkräfte-

Referent Jörg Mosler. Foto: privat formel – Mitarbeitergewinnung für das digitale Handwerk“ zeigt er eindrucksvoll verschiedene Möglichkeiten, die das Handwerk heute hat, um auf sich aufmerksam zu machen. Anschließend wird der „6. Preis der Briloner Bauhandwerker“ an die drei Gewinner verliehen. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Um Anmeldung per E-Mail unter anmeldung@vb-bbs.de bis zum 5. Oktober wird gebeten.

Wir sind umgezogen!

Bilderbuchkino Brilon. Beim Bilderbuchkino am Donnerstag, den 4. Oktober, zeigt die Stadtbibliothek Brilon um 15.30 Uhr eine Bildergeschichte von Lena und Olof Landström. Sie heißt: „Bu und Bä bekommen Besuch.“

miaut, wenn sie fährt … aber das ist ja gar nicht die Schubkarre! Es ist eine Katze! Sie sitzt oben im Baum und kommt nicht mehr alleine herunter. Klar, dass Bu und Bä ihr sofort helfen wollen. Doch das wird schwieriger, als sie dachten! Anschließend wird Steffi mit Es ist Herbst und die beiden Schafe Bu und Bä arbeiten im den Kindern basteln. Wegen Garten. Komisch! Die Schubkarre der großen Nachfrage für das

anschließende Basteln wird um Anmeldung unter Tel. 02961 794-460 gebeten. Zum Vorlesen selbst ist keine Anmeldung nötig. „Bei jedem BilderbuchkinoBesuch gibt es einen Stempel in eine bei uns erhältliche Stempelkarte und bei zehn gesammelten erwartet die Kinder eine kleine Überraschung.“

„Spalt das Holz“ Premiere eines außergewöhnlichen Wettbewerbs am Homberg Züschen. Es ist im Hochsauerland schon Tradition und fast ein Volkssport: Das „Holz machen“. Rein in den Forst, Kettensäge raus und später mit der Axt das Holz spalten und einsortieren – diese „Disziplinen“ kennen alle Sauerländer. Die Verantwortlichen des TuS Züschen machen zumindest aus zwei dieser „Disziplinen“ nun einen außergewöhnlichen Wettbewerb und laden am Sonntag, den 23. September, zur Veranstlatung „Spalt das Holz“ in das Skigebiet Homberg in Züschen ein. Ziel des Wettbewerbs ist es, so schnell wie möglich einen Meter Holz zu spalten und zu schichten. Teilnehmen kann jeder, es treten immer Zweierteams gegeneinander an. Spaß und Gaudi ist am Homberg also garantiert. Es gibt zudem noch ein i-Tüpfelchen: Deutschlands seit vielen Jahren bester Sportholzfäller und mehrfacher Europameister und Deutscher Meister, Dirk Braun aus Winterberg, hat sein Kommen zugesagt und wird sein Können demonstrieren.

die offizielle Eröffnung unter anderem durch Ortsvorsteher Edmund Tielke. Spannend wird es dann um 12.40 Uhr. Dann beginnt der außergewöhnliche Wettbewerb. Die Zweierteams kämpfen in erster Linie gegen die Stoppuhr. Gemessen wird die Zeit, die ein Team für das Spalten und Einsortieren eines Meters Holz benötigt. Das schnellste Duo gewinnt und darf sich auf die Siegerehrung gegen 17 Uhr am Homberg freuen.

Dirk Braun wird zur Veranstalung nach Züschen kommen. Foto:www.dirk-braun.de Zweierteams treten gegen die Uhr an/Es geht um einen Meter Holz Los geht der Spaß um 11 Uhr mit dem Einschreiben der Zweierteams. Gegen 12.15 Uhr erfolgt

Diese Event-Premiere hat aber noch mehr zu bieten, zum Beispiel eine Ausstellung historischer Trecker. Auch Land- und Forsttechnik der Firma Beule aus Brunskappel wird zu bestaunen sein. Robin Lücke führt darüber hinaus Landmaschine vor. Georg Steden wird mit seinen filigranen SchnitzVorführungen mit der Kettensäge beeindrucken. Der Nachwuchs ist unterdessen auf der Hüpfburg oder beim Kinderschminken bestens betreut. Auch für Speisen und Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Wiesenstraße 35 · 59955 Winterberg Tel. 02983 969 260 · Fax 02983 969 2626 E-Mail: mail@stb-wingenbach.de

Paket-Shop im

Kürmann Heimtierbedarf

TIERGARTEN Mühlenweg 3 • 59929 Brilon

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.00 bis 18.30 Uhr • Samstag: 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.tiergarten-kuermann.de

Ihre Vorteile bei uns: • Pakete, Päckchen und Retouren abgeben und versenden • Ihre Pakete direkt zu uns schicken lassen und abholen • Porto für nationale Pakete und Päckchen vor Ort kaufen • Briefmarken und Einschreibenmarken bei uns erwerben

DIE Wochenzeitung

Arbeits-Sicherheitsschuhe und Wanderschuhe

Schuhhaus Vach

Lichtenfels-Goddelsheim · Tel. 05636/273

30%

24,95

35,95

Erhältlich in schwarz & grau

Verfügbar in Größe 25-35

Kids Sneaker für Mädchen und Jungen. Atmungsaktiver Schuh mit stabiler Laufsohle.

BRILON, Bahnhofstr. 15 WINTERBERG, Hauptstr. 1

Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten!

BCT Schuhhandel GmbH -Laupheim

Besuchen Sie uns auch am 23.09.18 am „Verkaufsoffenen Sonntag“ in Brilon. Wir haben von 13 - 18 Uhr für Sie geöffnet!

Nr. 37 – 19. September 2018

Marc Guntermann und Sarah Miß regieren im Hallenberger Stadtgebiet Liesen. (ia) Hallenberg hat ein neues Stadtschützenkönigspaar: Marc Guntermann aus Hesborn hat den Vogel vergangenen Samstag beim Stadtschützenfest in Liesen, nach nur einer Stunde mit dem 295. Schuss von der Stange geholt. Zu seiner Königin hat er Sarah Miß erkoren. Die beiden treten damit in die Fußstapfen der scheidenden Regenten Pamela Schneider und Raimund Knecht aus Braunshausen und regieren im Hallenberger Stadtgebiet für die nächsten drei Jahre. Guntermann konnte sich gegen zehn Mitbewerber behaupten. Uwe Althaus (Liesen) schoss die Krone, Dennis Stoll (Liesen) das Zepter, der Apfel fiel bei Bruno Brieden (Liesen) und die beiden Flügel bei Thorsten Schmidt (Hesborn), der auch Vizekönig ist. Das Jungschützenvogelschießen war ebenso kurzweilig: Nachdem Kevin Dollberg schon im Mai diesen Jahres Jungschützenkönig in Liesen wurde, konnte er am Samstag auch den Kampf um die Würde des Stadtjungschützenkönigs für sich entscheiden. Der Vogel fiel nach einer knappen Stunde beim 189. Schuss. Zu

Die frischgebackenen Stadtmajestäten: Königspaar Marc Guntermann und Sarah Miß aus Hesborn (rechts) und Stadtjungschützenpaar Kevin Dollberg und Victoria Brieden aus Liesen regieren die nächsten drei Jahre im Hallenberger Stadtgebiet. Text und Foto: Ines Alberti seiner Königin nahm er wie zuvor seine Freundin Victoria Brieden. Die beiden lösen Fabian Hartmann aus Hallenberg ab, der seit 2015 Stadtjungschützenkönig war. Dollberg hatte sich gegen zahlreiche Mitbewerber durchgesetzt. Vizekönig wurde der amtierende Hallenberger Jungschützenkönig David Schöttler. Die Krone schoss Tim Pöllmann (Hallenberg), das Zepter Nico Mause (Hesborn)

und der Reichsapfel fiel, als Jan Schneider (Liesen) schoss. Kevin Dollberg holte außerdem beide Flügel aus dem Kugelfang. Nachdem die neuen Stadtmajestäten feststanden, wurde ausgelassen in der Halle mit musikalischer Begleitung von den „Liesetalern“ gefeiert. Am Sonntag fand bei bestem Wetter der Festzug statt. Es folgten Königsund Kindertanz und im Anschluss

sorgten die anwesenden Kapellen mit heiteren Ständchen für Stimmung. Mit dem Stadtschützenfest konnten Hallenberg, Liesen, Hesborn und Braunshausen einen gelungenen Abschluss der diesjährigen Schützenfestsaison feiern. Das nächste Hallenberger Stadtschützenfest findet 2021 in Hesborn statt.

Die St. Engelbertschule in Brilon nimmt seit zehn Jahren an dem Unterrichtsprogramm Klasse2000

zur Gesundheitsförderung, Gewalt- und Suchtvorbeugung teil. Alle 16 Klassen beteiligen sich und erforschen mit der Symbolfigur KLARO, was sie selbst tun können, um sich wohlzufühlen. Das bundesweite Programm begleitet die Kinder kontinuierlich von Klasse eins bis vier. Frühzeitig werden die Grundschüler für das Thema Gesundheit begeistert und in ihrer persönlichen und sozialen Entwicklung gestärkt – denn starke Kinder brauchen weder Suchtmittel noch Gewalt. Zwei bis drei Mal pro Schuljahr führt eine Klasse2000-Gesundheitsförder neue Themen in den Unterricht ein, die die Lehrkräfte anschließend vertiefen. Spielerisch erfahren die Kinder, wie wichtig es ist, gesund und lecker zu essen, sich regelmäßig zu bewegen und zu entspannen, Probleme und Konflikte gewaltfrei zu lösen, Tabak und Alkohol kritisch zu beurteilen und auch bei Gruppendruck Nein sagen zu können. „Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung“, freut sich die Schulleiterin Monika Aßheuer-Waller. „Gesundheitsförderung ist bei uns ein zentrales Thema, für das wir - Ausstellungsstücke mit hohem Nachlass uns gerne engagieren, denn nur wenn unsere Schüler gesund sind und sich wohlfühlen, können sie gut ler- Neumöbel (fast) aller bekannten Hersteller nen.“ Das Projekt Klasse2000 wird über Spenden in Form von Patenschaften finanziert. Schulleiterin Monika Aßheuer-Waller bedankte sich herzlich beim Lionsclub Brilon-Marsberg, der das Projekt mit 220 Euro pro Klasse und Schuljahr unterstützt. Die Engelbertschule ist nun eine von 862 Schulen in Deutschland, denen Tel. 0 29 91 / 96 03 0 – Mail: buero@schulte-moebel-madfeld.de das Zertifikat verliehen wurde. Insgesamt nehmen über 3.700 Schulen an Klasse2000 teil. Foto: privat

Wer mehr bezahlt, ist selber schuld!

www.schulte-madfeld.de Jeden Mo., Mi. + Fr. 16.oo – 18.30 Uhr

2 spaltig, ca 3 cm hoch

Hans Schlömers Vermächtnis

Das Oldtimer – Curioseum bleibt (unglaublich interessant!)

Oldies – Traktoren & Zweiräder aller Epochen Modellschiffe & Maritimes altes & Seltenes Ski & Sport – Raritäten interessantes & unerhörtes – Original U-Boot WK II

Usseln. (sn) Das Oldtimer – Curioseum wurde schnell zum Publikumsmagneten und abertausende Besucher haben die Räumlichkeiten schon staunend, aber auch kopfschüttelnd durchschritten, um dann festzustellen, dass sie am besten noch mal von vorne anfangen sollten. Nach dem Hans Schlömer in diesem Jahr viel zu früh verstarb, stellten sich sicher viele die Frage, was jetzt aus dem Curioseum wird. Eine Frage, die sich Hans Schlömer nicht stellen musste, denn er wusste, mit seiner Tochter Kirsten SchlömerMütze und seinem Schwiegersohn Reiner Mütze hatte er schon eine würdige Nachfolge für sein Lebenswerk gefunden. Das Curioseum lebt von ständiger Veränderung. Und so wird, ganz im Sinne von Hans Schlömer, zur Zeit wieder gebaut und

Hans Schlömer gründete das Oldti- Das Curioseum wird zur Zeit ermer – Curioseum in Usseln. weitert. Fotos: privat gewerkelt. Die neue Toilettenanlage ist fast fertig gestellt und die Eisenbahnanlage kann wahrscheinlich noch in diesem Jahr der Öffentlichkeit präsentiert werden. Auf 2.500 m² Ausstellungsfläche, zweietagig, aber ohne Treppe,

findet jeder, auch wenn er glaubt das Curioseum schon zu kennen, immer wieder jede Menge neuer Kuriositäten und kann sich über absolut neue Eindrücke freuen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

teiligung statt. Neben den Vereinsmitgliedern kamen auch Freunde aus den benachbarten SGV-Abteilungen Elpe und Nuttlar. Die SGV-Musikgruppe Elleringhausen/Bruchhausen sorgte für die musikalische Unterhaltung. Höhepunkt waren die Kartoffeln aus dem Buchenholzfeuer, die wie immer auf den Punkt gebraten waren. Das dies war ein gelungenes Fest war die einstimmige Meinung aller Teilnehmer. Foto: privat

Kinderschützenfest in Wiemeringhausen Wiemeringhausen. Die St. Antonius Schützenbruderschaft Wiemeringhausen lädt alle Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste zum Kinderschützenfest am Sonntag, den 23. September, in die Schützenhalle ein. Der Familiengottesdienst in der Schützenhalle beginnt um 10.30 Uhr. Nach dem Gottesdienst findet der Frühschoppen in der Schützenhalle statt und die Küche öffnet dann ebenfalls. Beim Vogelschießen ab ca. 11.30 Uhr wird ein Nachfolger für König Fynn Caspari gesucht. Um 14.30 Uhr folgt das Antreten zum Festzug am Kapellenplatz. Beglei-

tet wird der Festzug von der Dorfkapelle Elleringhausen, die auch anschließend in der Schützenhalle für Stimmung sorgen wird. Der Spielewettbewerb des Arbeitskreises Jugend beginnt um ca.16 Uhr. Die Kinder können bei jedem Spiel Punkte sammeln und diese gegen tolle Preise eintauschen. Zum Austoben und Spielen stehen gleich zwei Hüpfburgen bereit. Der süße Hunger kann nach dem Festzug am Kuchenbuffet gestillt werden. Der Schützenvorstand freut sich auf alle Kinder und hofft auf eine rege Beteiligung beim Vogelschießen.

Der Hollandmakler landet im Sauerland… Hausverkaufeninholland.de, das mittlerweile vielen Verkäufern bekannte Immobilienportal, hat sich mit „Hollandmaker.de“ und „Woneninduitsland.de“ zusammengeschlossen. Wie bisher bietet Inhaberin Lara van Barneveld ihren Kunden einen provisionsfreier Verkauf, eine große Reichweite in den Niederlanden und nachweisbare Verkaufser-

-Anzeige-

Das Kartoffelbraten der SGV-Abteilung Olsberg fand mit großer Be-

folge und jetzt noch eine bessere Präsenz für Ihr Haus im Netz! Als Kosten entstehen einmalig € 345, dafür wird die Immobilie auf vielen niederländischen Internetportalen für 6 Monate angeboten. Der Verkäufer erhält alle direkten Links, so dass er nachvollziehen kann, wie oft sein Haus angeklickt wird. Durch die Veröffentlichung der Kontaktdaten des Verkäufers

Ihr Haus oder Wohnung erfolgreich verkaufen an Niederländer? Ohne Marklerprovision! www.hausverkaufeninholland.de www.hollandmakler.de Huis kopen in het Sauerland en omgeving? NL aankoopbegeleiding van A tot Z voor slechts 1% van de koopprijs! www.woneninduitsland.de Tel. 0031 62534 6265 können sich die niederländische Interessenten direkt mit ihm in Verbindung setzen, ohne dass dabei eine Maklerprovision anfällt.

Ausschuss „Planen und Bauen“ stimmt für neues Artenschutzgutachten Olsberg. Um eine gesicherte Grundlage für Entscheidungen über eine mögliche WindkraftNutzung im Olsberger Stadtgebiet zu haben, soll ein aktuelles Artenschutzgutachten erstellt werden. Das haben jetzt die Mitglieder des Ausschusses Planen und Bauen in ihrer jüngsten Sitzung entschieden. Der Olsberger Stadtrat hatte beschlossen, einen so genannten „sachlichen Teilflächennutzungsplan Windenergie“ aufzustellen. Hier sollen Konzentrationszonen für mögliche Windparks ausgewiesen werden – an allen anderen Orten im Stadtgebiet wären sie damit nicht zulässig. Allerdings: Dafür sind auch artenschutzrecht-

liche Untersuchungen notwendig. Und entsprechende Analysen, die der Stadt Olsberg vorliegen, seien nicht mehr aktuell – das hat die Untere Naturschutzbehörde des Hochsauerlandkreises mitgeteilt. Zum einen seien die drei bis vier Jahre alten Untersuchungen „aus der Aktualität herausgewachsen“; zum anderen berücksichtigen sie nicht den erst 2017 erschienenen Artenschutzleitfaden. Weiteres Problem: Der Untersuchungsraum weicht teilweise von den Flächen ab, die in der Potenzialflächenanalyse betrachtet werden. Die breite Mehrheit der Ausschussmitglieder unterstützte daher die Haltung, dass für die städtischen Planungen ein aktu-

elles Artenschutzgutachten unverzichtbar sei – auch, um damit eine höchstmögliche Rechtssicherheit zu erhalten. „Ich möchte nicht, dass vom Oberverwaltungsgericht in Münster entschieden wird, wo bei uns Windkraftanlagen stehen“, brachte es Stefan Schütte (Bündnis 90 / Die Grünen) auf den Punkt. Die für das Gutachten nötigen Untersuchungen können allerdings erst im Jahr 2019 durchgeführt werden – und zwar von Februar bis Mitte August. Ab Herbst 2019, so kündigte Hubertus Schulte an, sollen die Ergebnisse dann in den so genannten Umweltbericht einfließen.

tin Zertiﬁzierte Handtherapeu jetzt auch in Medebach Seit Juni bereichert Melanie Gerlach, Ergotherapeutin und zertiﬁzierte Handtherapeutin das Team der Praxis für Ergotherapie von Helga Telge in der Bahnhofstr.16 in Medebach. Frau Gerlach absolvierte Ihre Zusatzausbildung an der Akademie für Handrehabilitation (AFH) in Bad Pyrmont mit besten Leistungen. Sie behandelt unsere wichtigsten und komplexesten Werkzeuge, die Hände. Orthopädische und neurologische Erkrankungen oder Verletzungen der Hände erfordern eine besonders sorgfältige und spezielle therapeutische Betreuung, um schwerwiegende körperliche, soziale und psychische Folgeschäden und Probleme zu verhindern. Die Handtherapie kann vorbeugend zum Einsatz kommen, um eine Operation zu verhindern oder sie kann eine Voraussetzung für eine erfolgreiche Wiedereingliederung ins Berufsleben sein.

Melanie Gerlach behandelt u.a. folgende Krankheitsbilder: - Tennisarm/Golferarm - Kapselverletzungen - Schnappﬁnger - Karpaltunnelsyndrom - Amputationen - Sehnenverletzungen - Verletzungen der Nerven - Morbus Sudeck (CRPS) - Dypuytrensche Kontraktur - Erkrankungen aus dem rheumatischen Formenkreis - Arthrosen - Frakturen und Luxationen - Komplizierte Narben nach Operationen - Verbrennungen Unsere Patienten erarbeiten gemeinsam mit Frau Gerlach Therapieziele, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Selbstständigkeit und Handlungsfähigkeit im Alltag wiederzuerlangen oder zu verbessern. Besuchen Sie uns doch einmal auf unserer Homepage und machen Sie einen virtuellen Rundgang durch unsere Praxis.

Bahnhofstr.16 - 59964 Medebach Telefon: 02982/ 929748 www.ergotherapie-medebach.de

Vorankündigung: Frau Telge, zertiﬁzierte Konzentrationstrainerin des Marbuger Konzentrationstrainings nach D. Krowatschek, führt auch in diesem Jahr nach den Herbstferien neue Konzentrationskurse für Kindergartenkinder, Schulkinder und Jugendliche durch. Im Rahmen der Frühprävention beteiligen sich die Krankenkassen bis zu 80% an den Kursgebühren.

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Frühschoppenkonzert der Jagdhornbläsergruppe Brilon

Lichtenfels-Rhadern · Tel. 05636 16 58 · www.ForstTechnikGoebel.de

Brilon. Die Jagdhornbläsergruppe Brilon lädt auch in diesem Jahr zusammen mit der St. Hubertus Schützenbruderschaft 1417 Brilon am Sonntag, den 14. Oktober, zum „8. Herbstlichen Frühschoppenkonzert“ um 11 Uhr (Einlass 10 Uhr) in die Schützenhalle Brilon ein. Mit viel Engagement hat die

Jagdhornbläsergruppe das Repertoire für das diesjährige Konzert erweitert und wird das Publikum neben altbekannten Melodien aus jagdlichen Hörnerklängen, zeitloser Volksmusik, Evergreens und konzertanten Stücken der besonderen Art mit einigen neuen Klängen überraschen. Der bunte Melodienstrauß verschiedener

Musikrichtungen soll die Zuhörer begeistern. Für das leibliche Wohl sorgt erstmals Dreyer’s Party-Service mit warmer Küche und die St. Hubertus Schützenbruderschaft 1417 Brilon mit kühlen Getränken. Nach dem Konzert sind alle Besucher zum geselligen Beisammensein in gemütlicher Runde eingeladen.

Olsberg-Steinhelle. Im Rahmen der Ausstellertage des IDEE e.V. wird am Samstag den 29. September 2018 im Holz-EnergieZentrum der Grillkönig gesucht. Zu diesem Anlass werden nicht nur professionelle Teams gesucht, sondern auch Hobby-Griller und Firmenteams, die ihr Können

zeigen wollen. Ein buntes Rahmenprogramm erwartet die Besucher und Teilnehmer. Als Gewinn locken zahlreiche hochwertige Preise. Teilnehmen können alle Grillfans, die sich zu einem Team von zwei bis max. fünf Personen zusammenfinden. Zugelassen sind

-Anzeige-

Grillkönig gesucht – großer Grillwettbewerb am 29. September im HEZ Olsberg

auch Jugendliche, im Alter von 16 Jahren, vorausgesetzt eine Person im Alter von 18 Jahren zählt zum Team. Anmeldeschluss ist der 21. September 2018. Es sind noch ein paar Plätze frei. Teammeldungen noch möglich unter grillkoenig. holz-energie-zentrum.de/grill/koenig.

Briloner Delegation beim Hansetag in Haselünne

Ihr Kontakt zu uns: redaktion@briloner-anzeiger.de

Oktoberfest Troll‘s Brauhaus Medebach Troll‘s Brauhaus Medebach tritt Ein Ein tritttt Eintri AK € 5,- € AK 5,an 4,VV € K 4,- € VVK

Die Hansefamilie steht der Stadt Brilon bereits jetzt zur Seite und gemeinsam freut man sich auf die Internationalen Hansetage 2020 in Brilon. Foto: Stadt Brilon um die vielen Nachfragen zu den Themen Radfahren, Wandern und allgemeinen Infos zur Stadt und im speziellen zu den kommenden Internationalen Hansetagen 2020 zu beantworten. Viele alte und neue Bekannte schauten am Stand vor-

bei, wie Graf Bernhard aus Lippstadt, das Haarmännchen aus Rüthen, die Bördekönigin und das Jägerken aus Soest. Nächstes Jahr findet der 36. Westfälische Hansetag im Mai in Warendorf statt.

Jetzt geht’s los: Oktoberfest in Troll’s Brauhaus am 22. und 23. September

-Anzeige-

NEU: NEU: Samstag Samstag Schützenhalle Schützenhalle Medebach Medebach

Brilon. Am zweiten Wochenende im September fand der 35. Westfälische Hansetag in Haselünne statt. Die Briloner Delegation präsentierte dabei das vielfältige touristische Angebot der Stadt des Waldes und warb erfolgreich für die Internationalen Hansetage 2020 in Brilon. Viele der Mitgliedsstädte des Westfälischen Hansebundes haben bereits ihren Besuch zugesagt, um einerseits die Veranstaltung zu unterstützen und andererseits für die eigene Heimatstadt zu werben. Während Brilons Bürgermeister Dr. Christof Bartsch zusammen mit dem Hansebeauftragten Michael Kahrig die Delegiertenversammlung besuchte und dabei die neuen Mitglieder Rheda-Wiedenbrück und Meppen begrüßen konnte, wurde die Briloner Waldfee (Hanna Ebert) am Briloner Stand von Gisela Droste und Dominik Andreas von der Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH unterstützt,

Auch in diesem Jahr wieder im traditionellen Brauhausambiente

beiden

So tag nn n So getag Tann tt tri Ein tri Ein frei! tt i! fre frei!

Sa..26 pt.pt. Sa 22. Se . Se

a ab b1 19 9U Uh hrr

Schü Schützen tzenhalle halle Med Medebac ebach h

ab 19 U •• selbst Trol lsgebrau Brau tes Festbi er selbst gebrau hr tes hau Festbis er •• Wahl zur 4. Bierkönigin Medeb Med achs Wahl zur eba ch 4. Bierkö nigin Medeb achs mit Moderation mit Moderation Jürgen Jürgen Bange Bangert rt

ab Uhr ••• LIVE-M LIVE-usik mit Musi LIVE-M mit usik abk20 20 Uhrder mit der der

Partyb Partyband Partyand bandmit DJ Rene ansch anschl. l. Party Party DJ aus Dortmmit aus und Rene aus Willin Willingen gen •• bayerische Schmankerln bayerische Schmankerln ••• Nachtb selbsus tgebrautes Festbier Nachtbus •• abwechslungsreiches Unterhaltung abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm sprogramm ••• Vorver bayekauf abeDi. Schm 25.08. anke in Trolls rln Brauh Vorverrisch Brauhaus kauf ab Di. 25.08. in Tischreservierung ab 25.08.: Trolls aus Nur möglich in Verbindung mit Kauf von Eintrittskart TischreserviTische erung ab 25.08.: Vorverkauf! en im

Sept. SSo o.. 2273. .Sept. ebabac1h1 Uhr Uhrr b 11 1 Uh a ab 1

Hits4You

Nurnummeriert werden nicht möglich in Verbindung mitLage , Wünsche zur Kaufdes vonTisches Eintrittskart Vorverkauf! en notiert im Tische & werden nach können werden nicht Möglichkeit werden nummeriert & Reservierun , Wünsche gseingang zur Lage des berücksicht & werden nach igt! Tisches Spätestekönnen Tischreservi Möglichkeit Uhrzeitnotiert einer werden erung & Spätere Reservierungseingang ist 20 Uhr! sind leiderigt! Späteste Uhrzeit einer Tischreservierung ist 20 Uhr! Spätere Reservierungenberücksicht nicht Reservierungen sind leider nicht möglich! möglich!

• abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm

edebach Med us M haus olls Brauha

Tr auhaus olls Trol Brau ls Br Tr smusik cho hsebpp acenhmit Bla • Frü ed M s Festbier

ute • selbstgebra it nBlasmusik merl nk ma ppen hoSch scche üh mankerln yeris ba ••• Fr bayerische Sch s che rei gs lun chesFemstbier wechs reite gsau • ab lunbr chsge ram rogs abwe lb •• se haltungsp terst sprogramm Un Unterhaltung hm Sc ankerln • bayerische

sreiches • abwechslung programm gs un alt Unterh

HAPPY HAPPY HOUR HOUR

am 23. Sept · 19-20 Uhr am 23. Sept · 19-20 Uhr Jedes Maß Festbier nur 5,- € Jedes Maß Festbier nur 5,- €

Medebach. Bayrische Stimmung im Hochsauerland: Auch in diesem Jahr startet in Troll’s Brauhaus das Event der Oktoberfestsaison. Am Samstag um 19 Uhr erfolgt der traditionelle Fass-Anstich. Das leckere selbstgebraute Oktoberfestbier und echt bayrische Schmankerl aus der Brauhausküche sorgen für die geschmackliche Einstimmung. Für die richtige Oktoberfest-Partystimmung sorgt dann die bekannte Partyband „Hits4You“ aus Dortmund. Ein buntes Unterhaltungsprogramm mit vielen Höhepunkten macht die Party zu einem unvergleichlichen Event. Der Sonntag startet um 11 Uhr gebrauten Oktoberfestbier und gramm. Das Oktoberfest in Troll’s mit einem Frühschoppen mit den bayrischen Schmankerln gibt Brauhaus, ein Kultevent, das man zünftiger Blasmusik. Zum selbst- es ein buntes Unterhaltungspro- nicht versäumen sollte.

Team Compact

Heizung | Sanitär Schörmann – ein Mitgliedsbetrieb der Handwerkerkooperation

… Handwerk mit Ideen!

Wir wa chs en

Techniker gesucht

. iter we

Bad und Wärme für Ihr Zuhause

Machen Sie Ihr Bad fit für die Zukunft!

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

(m/w)

Vorher

Nachher

ann

.d e

Im Einsatz für Energieeffizienz und ein behagliches Zuhause Als Spezialist für Bäder zum Wohlfür Heizung fühlen genießt die Firma Schörmann und90x140_Layout Sanitär 11 11.07.13 Schörmann Anzeige 26.06.14 07:54 10:03 Seite Seite 3 3 Schörmann Anzeige 90x140_Layout in der Region einen ausgezeichneer w o ten Ruf. Von der Badplanung – auch w w. s c h 9 6 2 2 in 3-D-Technik – bis zur Installation T e l.: 0 Schörmann Anzeige 90x140_Layout 1 11.07.13 07:54 Seite 3 der sanitären Anlagen stehen die Experten für Kompetenz, individuelle Beratung und guten Service. Norbert Schörmann ist zudem Schörmann Anzeige 90x140_Layout 1 11.07.13 07:54 Seite 3 ausgewiesener Fachmann für barrierefreies Bauen und Wohnen. Heizung Meisterliche Komplettlösungen aus Heizung einer Hand bei der Neugestaltung Sanitär oder Renovierung des Bades und Regenerative anderer Wohnräume ermöglicht auf Energien Sanitär Wunsch auch die Kooperationsge- Schörmann Anzeige 90x140_Layout 1 11.07.13 07:54 Seite 3 3D Badplanung meinschaft „Team Compact“ (www. Regenerative Barrierefreies team-compact.de). Heizung Energien Wohnen Wohlige Wärme erzeugen Infrarot Heizungssysteme Mit innovativen Wandverkleidungsplatten wird der Grundstein zu einer einfachen und schnellen Sanierung Heizung 3D Badplanung 3D-Badplanung Sanitär der neuesten Generation Ihres Bades gelegt. Mit den zukunftsweisenden Modulsystemen eröffnen wir Ihnen grenzenlose Gestaltungs90x140_Layout 1 11.07.13 07:54 Seite 3 und Anzeige Umweltschutz möglichkeiten. So machen wir Ihr Bad fit für die Zukunft! Fotos: HSK Duschkabinenbau KG EnergieeffizienzSchörmann RegenerativeHeizung Barrierefreies liegen Inhaber Norbert Schörmann Energien Schörmann Anzeige 90x140_Layout 1 11.07.13 07:54 Seite 3 Wohnen Sanitär und seinem Team dabei beson59955 Winterberg I Nuhnestraße 3 I T 02981-92830 3D Badplanung Infrarot ders am Herzen, denn innovative, 59939 InfrarotRegenerative Olsberg-Bruchhausen I Zur Hammerbrücke 28 I T 02962-1854 Energien info@schoermann.de I www.schoermann.de Heizung energiesparende Systeme wie InBarrierefreies 3D Badplanung frarotheizungen, Gas-Ölbrennwert Wohnen sowie Holz-und Solaranlagen schoHeizung Barrierefreies Wohnen nen die Umwelt und den Geldbeutel. Infrarot Heizung Heizung Sanitär Infrarot Als Innungsbetrieb des FachverHeizung Regenerative Dienstleistungsbandes Sanitär Heizung Klima NRW Sanitär Energien realisiert das Unternehmen saubere, schwerpunkte: Regenerative 3D Badplanung Energien kostengünstige Lösungen, berät bei 59955 Winterberg I Nuhnestraße 3 I T 02981-92830 • Sanitärinstallation 59939 Olsberg-Bruchhausen I Zur Hammerbrücke 28 I T 02962-18 der Finanzierung und erledigt alle Barrierefreies 3D Badplanung info@schoermann.de Wohnen 59955 Winterberg I Nuhnestraße 3 II Twww.schoermann.de 02981-92830 • Heizungsbau Arbeiten flexibel und effizient. Seit 59939 Olsberg-Bruchhausen I Zur Hammerbrücke 28 I T 02962-1854 Nuhnestr. 3 · 59955 Winterberg Barrierefreies info@schoermann.de I www.schoermann.de Infrarot 59955 Winterberg I Nuhnestraße 3 I T 02981-92830 über 90 Jahren vertrauen Kunden Wohnen • Gas- und T 0 29 81 / 92 830 Heizung Olsberg-Bruchhausen I Zur Hammerbrücke 28 I T 02962-1854 im Raum Winterberg,59939 Olsberg und Infrarot info@schoermann.deZur I www.schoermann.de Wasserinstallation Hammerbrücke 28 Heizung Brilon auf das alteingesessene 59939 Olsberg-Bruchhausen • Einsatz Familienunternehmen. Mit AnlaT 0 29 62 / 18 54 regenerativer Energien genmechanikermeister Christian info@schoermann.de 59955die Winterberg I Nuhnestraße Schörmann ist bereits vierte Ge- 3 I T 02981-92830 Norbert und Christian Schörmann helfen Ihnen, Ihr Bad fit für die Zu59939 Olsberg-Bruchhausen I Zur Hammerbrücke 28 I T 02962-1854 • Infrarot-Heizung www.schoermann.de info@schoermann.de I www.schoermann.de neration im Betrieb tätig. kunft zu machen. Foto: Werbstatt 59955 Winterberg I Nuhnestraße 3 I T 02981-92830

„Meisterliche Komplettlösungen

59939 Olsberg-Bruchhausen I Zur Hammerbrücke 28 I T 02962-1854 info@schoermann.de I www.schoermann.de

Foto: Conny Pieper, WERBSTATT

aus einer Hand!

www.team-compact.de

“

- Dachdeckerbetrieb Klüppel - Malerfachbetrieb Klauke - Heizung und Sanitär Schörmann - Fliesentechnik BK Fliesen - Elektrotechnik Placht - Glaserei Dragowski - Tischlerei Bröker - Garten- und Landschaftsbau Lütteken - Schmiedekunst Föster

Die Handwerker!

Team Compact - Nuhnestraße 3 - 59955 Winterberg - T: 02981 928 328 - info@team-compact.de

10 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Herbstprogramm des LandFrauenverband

„Fit für die Zukunft“ Brilon. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Hochsauerlandkreis mbH und die NRW.BANK als Landesförderinstitut laden zur nachhaltigen Stärkung des Wirtschaftsstandortes für Mittwoch, den 19. September, ab 16.30 Uhr ins Bürgerzentrum Brilon, PropstMeyer-Straße 7, zu einem Unternehmerforum ein.+ Zu den Herausforderungen innovativ denkender, mittelständischer Unternehmen zählen hinsichtlich der Finanzierung insbesondere die Verfügbarkeit von Eigenkapital

sowie im Rahmen der Fremdfinanzierung die Risikoteilung mit der Hausbank. Darüber hinaus ist eine qualifizierte Beratung eine wichtige Grundlage für Innovation und Digitalisierung. Während des Unternehmerforums werden neben der Bekanntgabe einiger Informationen zu aktuellen Fördermöglichkeiten für den Mittelstand auch mehrere Unternehmen von ihren Erfahrungen mit innovativen digitalen Projekten berichten. Anmeldungen unter www.nrwbank.de/zukunft.

Olsberg. Samstag, den 27. Oktober, Brauerei-Besichtigung in Krombach: Halbtagestour im Reisebus; Abfahrt ca. um 12 Uhr; Zustieg u. a. in Bigge, Olsberg, Elleringhausen, Niedersfeld und Winterberg. Partner und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldungen werden bis 25. September angenommen. Freitag, den 2. November: Winzerweinprobe mit Manfred Stauff um 16.30 Uhr. Anschließend

gegen 19 Uhr: „Schüsseltreiben" – rustikaler, gemütlicher Abend im Landgasthof Schöttes. Partner und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Samstag, den 24. November, um 10 Uhr: Jahresversammlung mit Landfrauenfrühstück im Gasthof Rath. „Cilly Alperscheid" sorgt für gute Unterhaltung. Samstag, den 1. Dezember: Tagesfahrt nach Limburg mit Weihnachtsmarkt. Anmeldungen

solange noch Plätze verfügbar sind. Freitag, den 14. Dezember: Weihnachtliche Stunden im Café Steinrücken. Die Olsberger SGVMusikgruppe unter der Leitung von Rainer Albaum gestaltet den Nachmittag. Präsentation und Verkauf kreativer Handarbeiten. Infos und Anmeldungen bei Rita Vogt, Tel. 02962 1296 oder 0151 22834541, E-Mail rita-vogt@gmx. net.

Tag der Zahngesundheit Wurzelbehandlungen

Zahnersatz

Paradontitistherapie

Kinderbehandlung

Ästhetische Zahnheilkunde

Kiefergelenkdiagnostik

Der Grund für viele Beschwerden ist das Kiefergelenk

– Anzeige –

Dienstag, 25. September

Zahnprophylaxe für Erwachsene & Kinder

Öffnungszeiten:

Mo. 7.30 - 15 Uhr, Di. 12 - 20 Uhr, Mi 10 - 18 Uhr, Do. 12 - 20 Uhr und Fr. 7 - 14 Uhr

Ästhetische Zahnheilkunde | Amalgamfreie Sanierung Hochwertiger Zahnersatz Individuelle Zahnreinigung für Groß und Klein Parodontologie | Wurzelkanalbehandlungen/Elektrometrie Kieferorthopädie und Kinderzahnheilkunde Digitales/Strahlungsarmes Röntgen Zahnschmuck und Bleaching Durchführung von Hausbesuchen

BEHANDLUNGSZEITEN: MONTAG 8.00 - 12.00 UHR | 14.00 - 18.00 UHR DIENSTAG 8.00 - 12.00 UHR | 14.30 - 19.00 UHR MITTWOCH 8.00 - 12.00 UHR DONNERSTAG 8.00 - 12.00 UHR | 14.00 - 18.00 UHR FREITAG 8.00 - 15.00 UHR ... UND NACH VEREINBARUNG Wir sind umgezogen und begrüßen Sie in unseren neuen, hellen, modernen Räumen in der Hauptstraße 83 59939 Olsberg Telefon 02962 4582 www.zahnarztpraxis-rösen.de

Zahnarzt Orhan Aydin hilft bei den vielfältigen Beschwerden durch das Kiefergelenk. Brilon. Welches Gelenk in Ihrem Körper wird am stärksten beansprucht? Richtig - das Kiefergelenk! Beeinträchtigungen an diesem wichtigen Körperteil machen sich schnell bemerkbar – und das oft an Stellen, die man nicht unbedingt direkt damit in Zusammenhang bringt. Die Ursachen für Probleme mit dem Kiefergelenk können vielfältig sein: Zähne nutzen sich mit der Zeit ab – durch Kau- und Mahlbewegungen, nächtliches Knirschen oder säurehaltige Nahrungsmittel. Die Folge ist, dass die Zähne an Höhe verlieren. Hieraus kann eine Fehlstellung der Kiefergelenke entstehen. Weiterhin können kieferorthopädische Behandlungen, Brücken, Kronen, fehlende Zähne, aber auch psychosoziale Probleme, eine falsche Körperhaltung oder Stress als Ursache in Betracht kommen.

geachtet werden. Das Kiefergelenk ist über Muskeln, Fasern und Nerven eng mit dem Knochenskelett verbunden. Vom Kiefer gehen in einer Art Kettenreaktion von oben nach unten viele Bewegungen aus. Die Funktionsstörung durch eine Fehlstellung des Kiefers wird als Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) bezeichnet – eine Störung des Kauapparates. Eine ungleichmäßige Belastung unter anderem durch Zahnverlust kann somit verschiedene krankhafte Symptome auslösen, die auf Dauer starke Schmerzen verursachen. Hierzu zählen Kopfschmerzen, Ohrgeräusche (Tinnitus), Schwindel, Schulter-, Nacken- oder Rückenschmerzen, sogar Hüftgelenkerkrankungen. Die Ursache ist für den Patienten oft nicht nachvollziehbar, was weitreichende Folgen haben kann.

Um den zuvor genannten Beschwerden effektiv vorzubeugen, muss bei der Herstellung eines neuen Zahnersatzes unbedingt auf eine korrekte Kieferrelation

Genauigkeit und Effektivität – das erreicht Zahnarzt Aydin mit einer wissenschaftlich bestätigten und erforschten Methode individuell für jeden seiner Pa-

Fotos: privat

tienten. Die Praxis von Orhan Aydin am Briloner Schützengraben richtet hierbei ein ganz besonderes Augenmerk auf die Kiefergelenkdiagnostik. Bei der dreidimensionalen Erfassung des komplexen Kiefergelenks mit dem innovativen AVOSAXSystem kann die Biss-Situation anhand eines Artikulators, einem zahnmedizinischen Kausimulator, für den Patienten sichtbar dargestellt und die Kausituation simuliert werden. Die Gelenkpositionen werden eins zu eins übernommen und der neue Zahnersatz wird exakt an die Gegebenheiten angepasst – somit wird die Bewegungsfreiheit des Kiefergelenks in keiner Weise einschränkt. Mit dem AVOSAX-System können somit eine mögliche Ursache für Funktionsstörungen und davon ausgehende Beschwerden effektiv beseitigt werden. Hierdurch endet für Patienten mit unklaren, heftigen Beschwerden häufig eine Odyssee von Besuchen bei Hausärzten, HNO-Ärzten oder Neurochirurgen.

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

STANDORT CITY KEFFELKER STR. 12

1 DIE NRL. AND

W I R F E I E RN

20 JA H R E

ER IM S A U

SEIT 1998

Unser Angebot zur Michaeliskirmes 12%

V ER K AU

F O F F EN E S WO C HEN EN DE

5.000 FA H RRÄD E R 2.000 EBI KE S 10.000 Z U BE H Ö R ART I K E L

SKOMER MANTEL

MANUKAU PARKA

LIMA DAMEN MID

Obermaterial: Leder, Textil Sohle: Synthetik Verschluss: Schnürsenkel

Modischer Wintermantel

Winterparka für den modernen Alltag, wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, warm

schneller Feuchtigkeitstransport, atmungsaktiv, wasserabweisend, isolierend

300,-

89,95 € LIMA MID GTX

230,-

Nubuck Leder/Velourleder Gore Tex 480 Gramm (Pro Schuh)

T AN GEBO K IR M E S TT* A B 12% R A

KANKEN

89,95 €

FJÄLL RÄVEN HOSE Karl Pro und Karla Pro Hose

89,95 €

Jacke Arzlerhorn Schick, sportlich & wärmend

199,95 €

Fjäll Rävens Bestseller in vielen verschiedenen Farben, aus strapazierfähigem Vinylon & herausnehmbaren Sitzkissen.

Strapazierfähige, vielseitige Outdoor-Hose, die für Bergwanderungen genauso gut geeignet ist wie für Touren durch Wald und Feld. Aus wind- und wasserabweisendem G-1000® Silent

V ER K AU

F O F F EN E S WO C HEN EN DE

149,95 €

NDE VERK AUFO FFEN ES WOC HENE Sonntag von Am 22. + 23. September 2018

LEAL JACKET Verstellbare Kapuze Warm gefüttert Reißverschluss Unifarben Innentasche Steppungen Label Print

13:00 - 18:00 Uhr

JIM FLEECEJACKE

99,95 €

SOFTSHELLJACKE

Weiche, wärmende Fleecejacke mit atmungsaktiver Thermal-Funktion sowie Antipilling-Behandlung; multifunktionales Zip-In System. Stehkragen; 2 Seitentaschen mit Reißverschlüssen und Zipgaragen; verlängerte Zipbändchen; Material 100% Polyester

statt 39,95€

FUNKTIONSJACKE Icepeak Funktionsjacke für Damen & Herren

wasserdicht, atmungsaktiv & einzippbar versch. Farben

statt 69,95€

statt 129,95€

Zweirad-Welt Neumann GmbH & Co.KG Keffelker Str.12 - 59929 Brilon - Tel: 02961 9148860 Öffnungszeiten iten nungsze Mo.-Fr. von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr Neue Öff ber 2018 to ab 1. Ok Sa. von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr

Damen Jacke Steinmandl Tolle Optik, super weich & komfortabel

nur 29,-

199,95 €

WENDEMANTEL

Icepeak Funktionsjacke für Damen & Herren

nur 49,-

DAMEN JACKE

nur 89,-

BIKE-LEASING

Icepeak Trinity - Wendemantel Wendbarer Steppmantel von Icpeak Warm wattiert Eine Seite glatt, die andere Seite gesteppt Obermaterial der glatten Seite ist wasserdicht mit 10.000mm Wassersäule

149,95 €

bis zu 32% sparenjetzt informieren!

Liquid Life GmbH Ostring 2 - 59929 Brilon - dn@liquid-life.de Öffnungszeiten Mo.-Fr. von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sa. von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

12 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis 21.9. ab ab 1621 Uhr, 21Feuerwerk UhrUhr Feuerwerk Freitag: Freitag: 27.9. ab 16 Uhr, Uhr Freitag: 27.9. 16 Uhr, 21 Feuerwerk enfseorffener ab 14 mit Freitag: 27.9. 16Uhr Uhr, 21Gästetag Uhr Feuerwerk rkaufsrokfafu Samstag:Samstag: 28.9. ab22.9. 14 Uhr Gästetag Samstag: 28.9. abmit 14 Uhr mit Gästetag h3rf-1fe8nUehrr Ve Vge13 -1u8gfUs1o abab13 Krammarkt Samstag: 28.9. 14Uhr Gästetag Sonntag:Sonntag: 29.9. ab23.9. 13 Uhr mit Krammarkt Sonntag: 29.9. 13 Uhrmit mit Krammarkt a a t onrkna Sonnt VSe -18 Uhr Montag: 24.9. ab 9 Uhr, ab 10 Uhr Handwerkertreff

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

Uhrmit mitHandwerkertreff Krammarkt Sonntag: Montag:Montag: 30.9. ab 29.9. 9 Uhrab mit13 30.9. 9 Handwerkertreff Uhr Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

13 Sonntag

Briloner Michaelis Kirmes Größte und älteste Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis

Traditionell wird die Briloner Michaelis Kirmes durch Bürgermeister Dr. Christof Bartsch mit Vertretern von Rat und Verwaltung und Vertretern der Schausteller sowie der Briloner Waldfee eröffnet. Fotos: www.brilon-totallokal.de

MICHAELIS

KIRMES BRILON BRILON...hat was ! EXTRA LAGERVERKAUF ZUR BRILONER KIRMES

Wann? Sa., 22. September 2018, 8.30-13.00 Uhr So., 23. September 2018, 14.00-17.00 Uhr Gratis Kaffee und lecker Kuchen für unsere Gäste

Was? Tag- und Nachtwäsche, Hemden, Hosen sowie eine große Auswahl an Frottier- und Miederwaren Weitere Termine: Freitag, 12. Oktober und Samstag, 13. Oktober

Wäschefabrik GmbH & Co. KG Industriestraße 3 59929 BRILON-SCHARFENBERG Telefon: (0 29 61) 9 82-0 www.normann.de

BRILON

So finden Sie uns:

Möhnestraße B480

NORMANN

Zusatzangebot an Tisch- und Bettwäsche

RÜTHEN

Altenbüren Normann Scharfenberg

Die Briloner Michaelis Kirmes wird traditionell am Kirmesfreitag vor dem Rathaus durch Bürgermeister Dr. Christof Bartsch mit Vertretern von Rat und Verwaltung, Vertretern der Schausteller und der Briloner Waldfee Hanna Ebert eröffnet. Bereits vor der Eröffnung sorgt das Briloner Blasorchester für Kirmesstimmung. Die Kinder des Kindergartens „Besenbinder“ aus Scharfenberg, des „Zwergenlandes“ aus Madfeld und die Kinder des Kindergartens St. Petrus und Andreas Brilon lassen bunte Luftballons zum Auftakt in den Himmel steigen. Das Höhenfeuerwerk am Eröffnungstag

um 21 Uhr ist ein Highlight und stimmt auf vier tolle Tage ein. Am Kirmessonntag und -montag findet der traditionelle Krammarkt statt. Hier wird die ganze große Angebots-palette von „fliegenden Händlern“ gezeigt. Ob Topflappen, Socken, eine neue Bratpfanne oder Gewürze, alle Waren von A bis Z werden angeboten. Dieses einmalige Angebot wird wieder Tausende von Besuchern in das altbekannte Krammarkt-Dreieck (Derkere Mauer – Kirchstraße – Schulstraße) locken. Hier trifft man Freunde und Bekannte zu einem Plausch unter freiem Kirmeshimmel wieder und unterhält sich über

das reichhaltige und ausgefallene Warenangebot. Eine einmalige Atmosphäre lädt zum Flanieren ein. Auch kulinarisch werden die Kirmesbesucher durch eine reichhaltige Angebotspalette vor eine schwierige Entscheidung gestellt. Crêpes, Bratwurst oder mexikanische Spezialitäten und Lebkuchenherzen – für jeden Geschmack hat die Briloner Michaelis Kirmes etwas zu bieten. Im Festzelt kommt durch das abwechslungsreiche Musikprogramm Partystimmung auf und die vielen Fahrgeschäfte ermöglichen es, dass jede Generation die passende Unterhaltung findet.

Größte Innenstadtkirmes im Hochs Freitag: 27.9. ab 16 Uhr, 21 Uhr Feuerwerk Samstag: 28.9. ab 14 Uhr mit Gästetag Sonntag: 29.9. ab 13 Uhr mit Krammarkt Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

Ver

Son

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis 21.9. ab ab 1621 Uhr, 21Feuerwerk UhrUhr Feuerwerk Freitag: Freitag: 27.9. ab 16 Uhr, Uhr Freitag: 27.9. 16 Uhr, 21 Feuerwerk enfseorffener ab 14 mit Freitag: 27.9. 16Uhr Uhr, 21Gästetag Uhr Feuerwerk rkaufsrokfafu Samstag:Samstag: 28.9. ab22.9. 14 Uhr Gästetag Samstag: 28.9. abmit 14 Uhr mit Gästetag h3rf-1fe8nUehrr Ve Vge13 -1u8gfUs1o abab13 Krammarkt 14Uhr Gästetag Samstag: 28.9. Sonntag:Sonntag: 29.9. ab23.9. 13 Uhr mit Krammarkt Sonntag: 29.9. 13 Uhrmit mit Krammarkt a a t onrkna Sonnt VSe -18 Uhr Montag: 24.9. ab 9 Uhr, ab 10 Uhr Handwerkertreff

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

13 Sonntag

Sonntag: Uhrmit mitHandwerkertreff Krammarkt Montag:Montag: 30.9. ab 29.9. 9 Uhrab mit13 30.9. 9 Handwerkertreff Uhr Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

Grußwort zur 64. Briloner Michaelis Kirmes Liebe Brilonerinnen und Bri- Kinderlachen unserer kleinen Beloner, liebe Gäste und Kirmes- sucher. Verpassen Sie nicht, wenn der freunde! Himmel über Brilon am FreitagHinein ins Vergnügen! Wir abend durch das Höhenfeuerwerk laden Sie herzlich ein, bei der 64. in ein buntes, facettenreiches Michaelis Kirmes vom 21. bis 24. Lichtermeer verwandelt wird. Ziehen Sie Lose und beweisen September im Herzen von Brilon Ihr vielleicht glückliches Händdabei zu sein. Die Kirmes – übrigens ein ver- chen, wenn Sie mit einem tollen kürzter Ausdruck aus den Worten Gewinn nach Hause gehen könKirchweih und Messe – ist eine der nen. Erleben Sie den Duft von vielen großen Veranstaltungen, die köstlichen gebrannten Mandeln, unsere Stadt Brilon auszeichnet. leckeren Paradiesäpfeln und anDie bunte Kirmeswelt zieht auch deren Gaumenfreuden unseres über die Grenzen der Stadt hinaus kulinarischen Angebots, ob Döner Gäste und Heimatverbundene ins vom Spieß, Spanferkel, chinesische Spezialitäten oder auch anHerz unserer schönen Altstadt. Erleben auch Sie die Reize, die deren Köstlichkeiten. Erfreuen Sie Brilon in diesen vier stimmungs- sich an den leuchtenden Kindervollen Tagen zu bieten hat. Er- augen, wenn diese mit viel Spaß freuen Sie sich an den vielen Runde für Runde in einem der Kabunten Lichtern rund um die russells, die auf der gesamten Kiretlichen Verkaufsstände auf der mesmeile zu finden sind, fahren. Stöbern Sie in aller Ruhe am Kirmesmeile und dem herzlichen

Sonntag und Montag über den Krammarkt im Bereich Kirchenstraße – Schulstraße – Derkere Mauer und schlagen Sie dabei das ein oder andere Schnäppchen. Treffen Sie an den unzähligen Getränkeständen oder in den Partyzelten alte Freunde wieder und entfliehen Sie somit einen Moment aus dem Alltag. Knüpfen Sie neue Kontakte und lernen Sie neue Menschen kennen.

Wieder waren und sind viele fleißige Hände am Werk, denen an dieser Stelle ein ganz herzliches „Dankeschön“ ausgesprochen wird. Ein besonderer Dank gilt den Anliegern, die die nicht vermeidlichen Lärm- und Verkehrsbelästigungen ertragen. Jetzt hoffen wir, dass auch die nicht beeinflussbaren Verhältnisse genauso optimal sein werden – Kirmes macht bei schönem Wetter einfach mehr

Spaß. Wir heißen Sie alle herzlich in Brilon willkommen und freuen uns schon jetzt darauf, eine tolle Zeit auf der Michaelis Kirmes 2018 erleben zu dürfen.

Bürgermeister Dr. Christof Bartsch Marktmeister Winfried Pape

Freude am Fahren

BMW Service

BMW DACHBOXEN UND TRÄGER ZU ATTRAKTIVEN PREISEN.

BMW SERVICE INCLUSIVE: FÜR ALLE, DIE WEITER DENKEN – BIS ZU 120.000 KILOMETER. Foto: Veranstalter

EINMAL ABSCHLIESSEN UND LANGFRISTIG SPAREN.

Original BMW Dachbox 320

Original BMW Grundträger

Die BMW Dachbox 320 verfügt über eine diebstahlhemmende Fahrzeuge mit Dachreling 3-fach-Zentralverriegelung und ein innovatives Multifunktionales Dachträgersystem für BMW Fahrzeuge mit Öffnungssystem und ist mit schwarzer Unter- und titansilberner Dachreling. In attraktivem Design. oder schwarzer Oberschale .UPE 520,00€ BMW Service Inclusive BMW LED Türprojektoren Z. B. fürLED denTürprojektoren BMW F31/F45 UPE: 237,00€ Für alle, die weiter denken. Bis zu 120.000 Kilometer. Tür auf, Spot an: Mit den BMW wird das Einmal abschließen und langfristig sparen.

Wir beraten Sie gerne

Ein- und Aussteigen zum Erlebnis. Gleichzeitig wird eine von vier

429,00 EUR Wirauf beraten Sieprojiziert. gerne wählbaren BMW Grafiken den Boden Wir beraten Sie gerne

179,00 EUR

169,00 EUR

Alle Preise inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2018. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lieferung nur solange Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. gültig bis 30.09.2018. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lieferung nur solange Vorrat reicht.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung am Kirmesmontag Sämtliche Verwaltungs- forstbetrieb) sind am Kirmesgebäude der Stadt Brilon montag, den 24. September, (Rat- und Amtshaus, Stadt- nur bis 12.30 Uhr geöffnet.

Automobilgesellschaft Automobilgesellschaft Automobilgesellschaft WAHL WAHL WAHL mbH mbH mbH &&& Co. Co. Co. KG* KG* KG* Briloner Briloner Briloner Landstraße Landstraße Landstraße 72 7272 Möhnestraße Möhnestraße Möhnestraße 47 4747 Röddenauer Röddenauer Röddenauer Straße Straße Straße 14 1414 34497 34497 34497 Korbach Korbach Korbach 59929 59929 59929 Brilon Brilon Brilon 35066 35066 35066 Frankenberg Frankenberg Frankenberg (Eder) (Eder) (Eder) Tel.: Tel.: 05631/9795-0 05631/9795-0 Tel.: Tel.: 02961/9626-0 02961/9626-0 Tel.: Tel.: 06451/5001-0 06451/5001-0 Tel.: 05631/9795-0 Tel.: 02961/9626-0 Tel.: 06451/5001-0 E-Mail: E-Mail: E-Mail: korbach@wahl-group.de korbach@wahl-group.de korbach@wahl-group.deE-Mail: E-Mail: E-Mail: brilon@wahl-group.de brilon@wahl-group.de brilon@wahl-group.deE-Mail: E-Mail: E-Mail: frankenberg@wahl-group.de frankenberg@wahl-group.de frankenberg@wahl-group.de *Firmensitz: *Firmensitz: *Firmensitz: Weidenauer Weidenauer Weidenauer Straße Straße Straße 217-225, 217-225, 217-225, 57076 57076 57076 Siegen Siegen Siegen

14 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

Wir freuen uns auf Euren Besuch! & mode GmbH

mann

Brilon - Bahnhofstr. 14

13 Sonntag

Ablauf der Kirmes Freitag, den 21. September 16.00 Uhr – „Tag der Kinder„ Eröffnung vor dem Rathaus durch Bürgermeister Dr. Bartsch mit Vertretern von Rat, Verwaltung sowie Vertretern der Schausteller und der „Briloner Waldfee“. Die Kinder des Kindergartens „Besenbinder" aus Scharfenberg, des „Zwergenlandes“ aus Madfeld sowie die Kinder des Kindergartens St. Petrus und Andreas Brilon lassen bunte Luftballons zum Auftakt in den Himmel steigen.

Musikalisch begleitet traditionell das Blasorchester Brilon die Kirmeseröffnung. Für alle Kinder freie Fahrten bis 16.30 Uhr. 21.00 Uhr – Höhenfeuerwerk vom Kalvarienberg

Sonntag, den 23. September Ab 13.00 Uhr Familien- und Einkaufstag, Kirmes und Krammarkt Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Montag, den 24. September Ab 9.00 Uhr Traditioneller Handwerkertag Samstag, den 22. September Krammarkt im Krammarkt-Dreieck Ab 14.00 Uhr Gäste Tag Kirmesrummel auf der gesamten (Derkere Mauer, Kirchenstraße, Schulstraße) Kirmesmeile Am Abend: Programm in den Ab 10.00 Uhr Handwerkertreff im Kirmesrummel Festzelten

RKAUF E V S G N U ÄUM * S A I S O N Rwww.mannundmode.de Samstag 9.30 - 18.00 Uhr . Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr

T T A B A 0 % R Sonntag: 23.9., 13–18 Uhr 3Verkaufsoffener ab deme9S.o7m.merlager Wir laden Sie ein! ett l p m o k s a d auf *nicht zu kombinieren mit anderen Aktionen.

Brilon - Bahnhofstr. 14

Herrenhaus MANN & MODE GmbH Montag bis Freitag durchgehend geöffnet von 9.30 - 18.30 Uhr, Samstag von 9.30 - 16.00 Uhr

Geänderte Verkehrsführung zur Michaelis Kirmes

www.mannundmode.de

Möhnestraße 56 59929 Brilon 02961 / 96 809-10

1.500 Ausste ll

m²

ung

bcu_heb_anzeige_verkaufsoffener-sonntag_135x190.indd 1

kerborn, in der Franziskusstraße, Friedrichstraße, Kapellenstraße, Königstraße, Marktstraße, Strackestraße und in der Rochusstraße werden entsprechende Der Kirmes- und Krammarkt- Schilder aufgestellt. bereich ist ab Dienstag, den Um den fließenden Verkehr zu 18. September, 13 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die gewährleisten, die Feuerwehrzufolgenden Straßen sind davon fahrten und Rettungswege sowie betroffen: Derkere Mauer, Derkere den öffentlichen PersonennahStraße, Kirchenstraße, Schul- verkehr sicherzustellen, werden falsch parkende Fahrzeuge abgestraße und Steinweg. Die Parkplätze in der Derkere schleppt. Mauer (Hallenbad), in der Krumme Die Bushaltestellen „Markt“ werStraße (Mistemarkt) und im Steinweg (Kiosk) sind ab diesem Zeit- den ab Dienstag, den 18. Septempunkt ebenfalls gesperrt. Der ber, in die Strackestraße verlegt. Bewohner mit Sonderausweis Parkplatz »Markt« in der Marktstraße wird am Dienstag, den 18. sowie Lieferanten können die September und am Freitag, den oben genannten Bereiche bis zum 21. September, ab 22 Uhr für den Beginn der Kirmes eingeschränkt am jeweiligen Folgetag stattfin- befahren. Die Anfahrt darf jedoch nur über die Seitenstraßen erfoldenden Wochenmarkt gesperrt. Die Einbahnstraßenregelungen gen. Der Steinweg kann außerhalb in der Bahnhofstraße, der Fried- der Veranstaltungszeiten von der richstraße, der Kapellenstraße und Springstraße zur Friedrichstraße der Niederen Straße werden vorü- überquert werden. Während der bergehend aufgehoben. Von der Veranstaltungszeiten (Fr. 14 bis 24 Niederen Straße aus kann man Uhr, Sa. 14 bis 2 Uhr, So. 13 bis 1 bis einschließlich Mittwoch, den Uhr und Mo. 9 bis 24 Uhr) ist keine 19. September, über die Derkere Durchfahrt zur Friedrichstraße Straße in die Königstraße fahren! möglich. Die Durchfahrt ScharDaneben sind umfangreiche fenberger Hof – Kapellenstraße ist Haltverbote erforderlich. Im Der- nicht möglich. Anlässlich der Michaelis Kirmes treten im Innenstadtbereich wieder verschiedene Verkehrsbeschränkungen in Kraft.

Inspiration

Planung

Beratung

Ausführung

11.09.18 14:45

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Sonntag: Uhrmit mitHandwerkertreff Krammarkt Montag:Montag: 30.9. ab 29.9. 9 Uhrab mit13 30.9. 9 Handwerkertreff Uhr Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

Tolle Fahrgeschäfte warten auf die Kirmesbesucher

13 Sonntag

Raßmus – der Kinderladen Bahnhofstraße 8 · Brilon · Telefon 02961 9892988 www.rassmus-derkinderladen.de

Break-Dance Intoxx Kinderparadies Musikexpress Cinderella Disney Star Truck Stop Columbia Rad II Nostalgie Karussell Scheibenwischer X-Factory Autoscooter Street Fighter Time Factory Bungy-Trampolin Rally Master No. 2

Sonderöffnungszeiten: Sa., 22.9. 9.30-18 Uhr | So, 23.9. 13-18 Uhr

EINSCHULUNG 2019 ten Saison

letz Schulranzen der

RT!

IE BIS 50% REDUZ

Kirmessonntag von 13 - 18 Uhr geöffnet!

Kirmesangebot:

g am 23.09.2018 von 13 - 18 Uhr

verkaufsoffener Sonnta

20% Fotos: Veranstalter

10%

auf Haarfarbe

20%

auf Haarschmuck

✃

er für einen Einkauf im Oktob

Coupons) (nur gegen Vorlage dieses

von 10 Euro Ab einem Einkaufswert e Überraschung! ein s erhalten Sie von un

Willkomme daheim!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 bis 18.30 Uhr Sa. 08.00 bis 16.00 Uhr

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis 21.9. ab ab 1621 Uhr, 21Feuerwerk UhrUhr Feuerwerk Freitag: Freitag: 27.9. ab 16 Uhr, Uhr Freitag: 27.9. 16 Uhr, 21 Feuerwerk enfseorffener ab 14 mit Freitag: 27.9. 16Uhr Uhr, 21Gästetag Uhr Feuerwerk rkaufsrokfafu Samstag:Samstag: 28.9. ab22.9. 14 Uhr Gästetag Samstag: 28.9. abmit 14 Uhr mit Gästetag h3rf-1fe8nUehrr Ve Vge13 -1u8gfUs1o abab13 Krammarkt 14Uhr Gästetag Samstag: 28.9. Sonntag:Sonntag: 29.9. ab23.9. 13 Uhr mit Krammarkt Sonntag: 29.9. 13 Uhrmit mit Krammarkt a a t onrkna Sonnt VSe -18 Uhr Montag: 24.9. ab 9 Uhr, ab 10 Uhr Handwerkertreff

✃

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

Ihr Platz Brilon GbR Bahnhofstraße 4 · 59929 Brilon · www.ihrplatz.de

16 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

Uhrmit mitHandwerkertreff Krammarkt Sonntag: Montag:Montag: 30.9. ab 29.9. 9 Uhrab mit13 30.9. 9 Handwerkertreff Uhr Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

13 Sonntag

Sonderfahrten der RLG zur Kirmes in Brilon Brilon. Anlässlich der Kirmes in Brilon setzt die RLG folgende Sonderbusse ein: 59929 Brilon · Möhnestraße 51 · Tel. 0 29 61/5 37 40

Wir wünschen allen Brilonern und Ihren Gästen wunderschöne Kirmestage! Gerbachtʻs Mantaplatten am Markt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 9.2018 Angebote 20.-27.0 Rinder- und Sauerbraten

allerbeste zarte Stücke, Sauerbraten mit Sud nach hauseigenem Rezept

1 kg

12,90 €

Grillsteaks

1 kg 9,90 zwarte Lummersteaks natur, paniert oder in herrlichen Marinaden

Frische Bratwurst

100 g

einfach lecker für Grill oder Pfanne

€

0,79 €

Runde Fleischwurst

100 g 1,09 mit oder ohne Knoblauch – frisch aus Gerbacht‘s Wurstküche

€

Gerbracht‘s Kochschinken

100 g 1,89€ natur oder leicht angeräuchert – von feinen Schinkenbratenstücken

Einsatz: NEU: 24 h für Sie im Gerbracht’s Verkaufsautomat vor unserem Geschäft: Feinste Wurstwaren, Frikadellen, Grillgut, Eintöpfe und mehr ...

u. a. u. a. u. a. u.v.a. u. a.

z.B.

Kirmes-Sonntag net! von 13 - 18 Uhr geöff

InternatIonale KolleKtIonen IInternatIonale nternatIonale K KolleKtIonen olleKtIonen

Schramm Premium Betten & Matratzen | Dauphin Home Christine Kröncke Kröncke Interior | Marktex | u.a. Christine Design | u.a.

Qualität··Design Design · Auswahl Qualität Auswahl··Beratung Beratung Qualität··Design Design · Auswahl Qualität Auswahl··Beratung Beratung

ADEMMER

Qualität··Design Design · Auswahl Qualität Auswahl··Beratung Beratung

seit 1945 innovativ

Creative · Raumgestaltung · Möbel Werkstätten

59929 Brilon · Lindenweg 11 Telefon 02961/8074 www.ademmer-raumgestaltung.de

59929 Brilon ∙ Lindenweg 11 ∙ Tel. 02961/8074 www.ademmer-raumgestaltung.de

Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Radlinghausen: 19.08 und 21.08 Uhr; Madfeld, Kirche: 19 und 21 Uhr, Brilon, Nehdener Weg: Brilon Wald – 19.15 und 21.15 Uhr. Rückfahrt Gudenhagen-Petersborn Freitag – Rückfahrt ab Brilon ab Brilon, Strackestraße: 18.30, Strackestraße: 22.15 und 0.15 20.35, 22.30, 0.15 und 2.00 Uhr sowie 4.00 Uhr außer Nehdener Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Weg. Brilon-Wald, Kirche: 18.26 und 21.06 Uhr; Brilon-Wald, Bahnhof: Rixen und Scharfenberg 18.28 und 21.08 Uhr; Gudenha- Freitag – Rückfahrt ab Brilon, gen, Kapelle/ B251: 18.32 und Strackestraße: 22.15 und 0.15 21.12 Uhr; Petersborn, Schle- Uhr. sierplatz: 18.38 und 21.18 Uhr; Samstag – Abfahrt nach Brilon: Rückfahrt ab Brilon, Strackes- Rixen, Wendeplatz: 18.15 und traße: 18.00, 20.40, 23.30, 1.15, 20.45 Uhr; Scharfenberg, Kirche: 2.45 und 4.00 Uhr. 18.20 und 20.50 Uhr. Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 18.00, Nehden – Thülen 20.30, 22.30, 0.00 und 2.00 Uhr Freitag – Rückfahrt ab Brilon, sowie 4.00 Uhr nur bis ScharfenStrackestraße: 22.15 und 0.15 berg. Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Bruchhausen – Nehden, Alte Schule: 19.41 und Elleringhausen – 21.41 Uhr; Nehden, Mookweg: Wiemeringhausen – 19.42 und 21.42 Uhr; Thülen, Assinghausen – Olsberg – Kirche: 19.45 und 21.45 Uhr; Bigge – Antfeld – Thülen, Sportplatz: 19.50 und Altenbüren 21.50 Uhr. Rückfahrt ab Brilon, Freitag – Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 19.30, 21.30, Strackestraße: 23 und 1 Uhr. 23.30, 1.30, 2.45 und 4.00 Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Bruchhausen, Kirche: 19.01, Bontkirchen – Hoppecke – 20.01 und 21.01 Uhr; ElleringPulvermühle hausen, An der Schogge: 19.07, Freitag – Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 23 und 1 Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Bontkirchen: 19 und 21 Uhr; Hoppecke, Domschänke: 19.10 und 21.10 Uhr; Pulvermühle: 19.17 und 21.17 Uhr; Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 18.30, 20.30, 22.30, 0.30, 2.00 und 4.00 Uhr.

20.07 und 21.07 Uhr; Wiemeringhausen, Iberg: 18.50 und 20.50 Uhr; Assinghausen, Im Erlen: 18.52 und 20.52 Uhr; Olsberg, Ruhrstraße: 19.16, 20.16 und 21.16 Uhr; Bigge, Bahnhof: 19.19, 20.19 und 21.19 Uhr; Antfeld: 19.27, 20.27 und 21.27 Uhr; Altenbüren, Kirche: 19.33, 20.33 und 21.33 Uhr. Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 18.00, 20.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00 und 4.00 Uhr. Ab Strackestraße werden bei den Kirmessonderfahrten die Haltestellen nur zum Ausstieg bedient. Telefonische Fahrplanauskunft unter Tel. 0180 6504030 (20 Ct./ Anruft Festnetz. Mobil max. 60 Ct./Anruf)

MICHAELIS

Größ

KIRMES BRILON BRILON...hat was !

Alme und Wülfte Freitag – Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 22.15 und 0.15 Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Alme, Untere Bahnhofstraße: 19.45 und 21.45 Uhr; Alme, Eichenweg: 19.50 und 21.50 Uhr; Wülfte, Siedlung: 19.55 und 21.55 Uhr. Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 19.30, 21.30, 23.30, 1.15, 2.30 und 4.00 Uhr. Messinghausen – Rösenbeck Freitag – Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 23 und 1 Uhr. Samstag – Abfahrt nach Brilon: Rösenbeck, Siedlung: 19 und 21 Uhr; Messinghausen, Linnemann: 18.55 und 20.55 Uhr. Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 18.30 bis 0.30 Uhr alle 2 Stunden und um 2.00 sowie 4.00 Uhr. Madfeld – Radlinghausen Freitag – Rückfahrt ab Brilon, Strackestraße: 23.00 und 1.00

Freitag Samst Sonnta Monta

mit Bus & Bahn 1 Tag unterwegs für 1 oder bis zu 5 Personen montags bis freitags ab 9 Uhr am Wochenende/Feiertag ganztägig

Günstiger fahren als mit EinzelTickets! w

es w w.w

t falen

t ar i f .

Superheld TagesTicket … und der Tag ist gerettet!

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis Größte Innenstadtkirmes im Hochsauerlandkreis 21.9. ab ab 1621 Uhr, 21Feuerwerk UhrUhr Feuerwerk Freitag: Freitag: 27.9. ab 16 Uhr, Uhr Freitag: 27.9. 16 Uhr, 21 Feuerwerk enfseorffener ab 14 mit Freitag: 27.9. 16Uhr Uhr, 21Gästetag Uhr Feuerwerk rkaufsrokfafu Samstag:Samstag: 28.9. ab22.9. 14 Uhr Gästetag Samstag: 28.9. abmit 14 Uhr mit Gästetag h3rf-1fe8nUehrr Ve Vge13 -1u8gfUs1o abab13 Krammarkt 14Uhr Gästetag Samstag: 28.9. Sonntag:Sonntag: 29.9. ab23.9. 13 Uhr mit Krammarkt Sonntag: 29.9. 13 Uhrmit mit Krammarkt a a t onrkna Sonnt VSe -18 Uhr Montag: 24.9. ab 9 Uhr, ab 10 Uhr Handwerkertreff

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

Sonntag: Uhrmit mitHandwerkertreff Krammarkt Montag:Montag: 30.9. ab 29.9. 9 Uhrab mit13 30.9. 9 Handwerkertreff Uhr Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

13 Sonntag

Besuchen Sie die Briloner Michaelis Kirmes am Abend und erleben Sie Oktoberfeststimmung in dem Festzelt mit abwechslungsreichem Musikprogramm! Aber auch die Kirmesmeile bietet ein buntes Programm für alle! Fotos: www.brilon-totallokal

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren.

s il ta k c o C & s k in r d g n o L zur KIRMES

Der

-Party Garten

(am Mistemarkt)

/berentzen.de

Unter der Regie von Willi Funken wurde der Warsteiner-Party Garten am Mistemark zu DEM Partymittelpunkt der Briloner Kirmes. DJ Käpt’n Käse, in Brilon kein Unbekannter, heizt im Wechsel mit DJ Raini im Warsteiner Party Garten dem Publikum mächtig ein. Mehr Party braucht kein Mensch! Auch ansonsten gibt es viele Dinge, die den Warsteiner Party Garten einzigartig machen: Die Longdrink- und Cocktailbar wird in diesem Jahr noch größer und bietet den Besuchern

Brilon | Warstein | Fon 02961/96284-0

coole & exotische Genüsse. Warsteiner Pils wird in 0,25-l-Glaskrügen ausgeschenkt und der eigens aufgebaute Biergarten lädt Raucher & Nichtraucher zum Feiern ein. Der Warsteiner Party Garten ist also DIE Adresse an allen Kirmestagen. Programm: Die DJs heizen ein freitags ab 19 Uhr, samstags ab 18 Uhr und montags ab 14 Uhr; sonntags Happy Hour. Das Team vom BWZ freut sich auf Euch!

18 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

MICHAELIS MICHAELIS MICHAELIS KIRMES BRILON KIRMES BRILON

KIRMES !BRILON s! BRILON BRILON at wa...hsat wa h . . . BRILON...hat was !

Uhrmit mitHandwerkertreff Krammarkt Sonntag: Montag:Montag: 30.9. ab 29.9. 9 Uhrab mit13 30.9. 9 Handwerkertreff Uhr Montag: 30.9. ab 9 Uhr mit Handwerkertreff

13 Sonntag

Viel Spaß auf der Kirmes wünschen:

Stephanie Wegener Tel. 02961 9776-25 swegener@briloner-anzeiger.de

Auch in diesem Jahr backt die Kfd Brilon auf der Kirmes wieder leckere Waffeln unterm Derkeren Tor. Der Erlös ist für die Mission und einen guten Zweck in Brilon bestimmt. Die Waffelbäcker freuen sich auf viele Besucher. Foto: Kfd

Norbert Schnellen Tel. 02961 9776-13 nschnellen @briloner-anzeiger.de

Für kulinarische Spezialitäten ist auf der Kirmesmeile bestens gesorgt. Fotos: Veranstalter

BMW Deutschland

www.bmw.de www.bmw.de

Freude am Fahren

Freude am Freude am Fahren

BMW Service

Fahren

Freude am Fahren

JETZT WAHL-GROUP JUBILÄUMS-ANGBOT NUTZEN. WINTERKOMPLETTRADSATZ.* EUR UMWELTPRÄMIE SICHERN.**

EINMAL ABSCHLIESSEN UND LANGFRISTIG SPAREN.

Abb. ähnlich

WIR WÜNSCHEN ALLENDER DIE EROBERUNG WIR WÜNSCHEN ALLENDER DIE EROBERUNG SCHÜTZEN UND GÄSTEN DIGITALEN WELT. SCHÜTZEN UND GÄSTEN EIN SCHÖNES FEST! DIGITALEN WELT. DER NEUE BMW 5er TOURING. XXX TEXT LÖSCHEN EIN SCHÖNES FEST! AB 20. MAI LIVE BEI5er UNS. DER NEUE BMW TOURING.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ZUSÄTZLICH 2.380,-

BMW SERVICE INCLUSIVE: FÜR ALLE, DIE WEITER DENKEN – BIS ZU 120.000 KILOMETER. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

INKL. KOSTENLOSER

*Kostenloser Winterkomplettradsatz für ausgewählte Neu- und Vorführwagen aus dem Lagerbestand bei Kaufvertrag und Zulassung bis 28.09.2018. Es handelt sich um einen original BMW Winterkomplettradsatz in der jeweils kleinstmöglichen zugelassenen BMW Service Inclusive BMW LED Türprojektoren Rad-Reifen-Kombiniation des Herstellers. Für alle, die weiter denken. Bis zu 120.000 Kilometer.

Tür auf, Spot an: Mit den BMW LED Türprojektoren wird das

Wir beraten Sie gerne

Einmal abschließen und langfristig sparen.muss in Deutschland erfolgen). Ein- undDas Aussteigen zum Erlebnis. wird Fahrzeugs eine von vier **Die BMW Umweltprämie in Höhe von 2.000 EUR (netto) ist bei Erwerb eines BMW Neufahrzeugs zunächst bis zum 28.09.2018 erhältlich (es gilt das Datum des Erwerbs, Auslieferung bis 28.09.2019, Zulassung Angebot gilt nur beiGleichzeitig Erwerb eines wählbaren Grafiken auf den oder Boden projiziert. mit max. 130g CO2/km (kombiniert) gem. NEFZ. Weitere Voraussetzung für den Erhalt der BMW Umweltprämie ist die Inzahlungnahme eines seit mindestens 12 Monaten in Deutschland auf den Käufer zugelassenen Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mitBMW Euro-5-Abgasnorm älter, alternativ die gemäß § 15 Fahrzeug-Zulassungsverordnung nachgewiesene Verschrottung eines solchen Fahrzeugs durch den Käufer innerhalb sechs Wochen nach Zulassung des Neufahrzeugs. Der jeweilige BMW Partner ist der verantwortliche Ansprechpartner im Hinblick auf die Verschrottung. Ein Angebot für Privat-, Gewerbe- und Businesskunden.

XXX TEXT LÖSCHEN

AB 20. LÖSCHEN MAI LIVE BEI UNS. XXX TEXT

Automobilgesellschaft Automobilgesellschaft Automobilgesellschaft WAHL WAHL WAHL mbH mbH mbH &&& Co. Co. Co. KG* KG* KG* Erleben Sie mit dem neuen BMW 5er Touring einen echten XXX TEXT LÖSCHEN Allrounder mit einem neuen Maß an Flexibilität: intuitive Bedienoberfläche, innovative Erleben Sie mit dem neuen BMWParkplatzsuche, 5er Touring einen echten intelligente Fahrerassistenzsysteme und einen Innenraum, den *Firmensitz: *Firmensitz: *Firmensitz: Weidenauer Weidenauer Weidenauer Straße Straße Straße 217-225, 217-225, 217-225, 57076 57076 57076 Siegen Siegen Siegen Allrounder mit einem neuen Maß an Flexibilität: Sie dank des variierbaren Volumens des Gepäckraums stets intuitive Bedienoberfläche, innovative Parkplatzsuche, 47 Automobilgesellschaft Ihren Ansprüchen anpassen. Möhnestr. 59929 Brilon Brilon mbH & Co. KG intelligente Fahrerassistenzsysteme und einen Innenraum, den

Briloner Briloner Briloner Landstraße Landstraße Landstraße 72 7272 Möhnestraße Möhnestraße Möhnestraße 47 4747 Röddenauer Röddenauer Röddenauer Straße Straße Straße 14 1414 34497 34497 34497 Korbach Korbach Korbach 59929 59929 59929 Brilon Brilon Brilon 35066 35066 35066 Frankenberg Frankenberg Frankenberg (Eder) (Eder) (Eder) Tel.: Tel.: 05631/9795-0 05631/9795-0 Tel.: Tel.: 02961/9626-0 02961/9626-0 Tel.: Tel.: 06451/5001-0 06451/5001-0 Tel.: 05631/9795-0 Tel.: 02961/9626-0 Tel.: 06451/5001-0 E-Mail: E-Mail: E-Mail: korbach@wahl-group.de korbach@wahl-group.de korbach@wahl-group.deE-Mail: E-Mail: E-Mail: brilon@wahl-group.de brilon@wahl-group.de brilon@wahl-group.deE-Mail: E-Mail: E-Mail: frankenberg@wahl-group.de frankenberg@wahl-group.de frankenberg@wahl-group.de

Tel. 02961 9626-0

Vereinbaren Sie jetzt Ihr individuelles Beratungsgespräch!

169,00 EUR

Alle Preise inkl. MwSt. gültig bis 30.09.2018. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lieferung nur solange Vorrat reicht.

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Besucherring Brilon e. V. präsentiert

Baby-Spa im Briloner Hallenbad Brilon. Regelmäßiges Saunabaden steigert das Wohlbefinden, stärkt die Abwehrkräfte und fördert die Gesundheit – dies gilt auch schon für die Kleinsten. In der Babysauna werden Eltern und Kind in einem festen Kurs zum gemeinsamen Saunabaden angeleitet. Bei einer Temperatur von ca. 60 Grad und einer Verweildauer von drei bis fünf Minuten werden Babys ab vier Monaten und Kleinkinder behutsam an die wohltuende Wärme gewöhnt. Zum Abkühlen geht es an die frische Luft oder mit Mama oder Papa ins kühle Nass. Zum Ende des Saunabades wird noch eine

Beat-Club – die Musik einer Generation

Babymassage unter Anleitung angeboten. Der nächste Kurs beginnt am Mittwoch, den 10. Oktober, um 9 Uhr im Saunabereich des Briloner Hallenbades. Die Kursdauer beträgt 16 Stunden (acht Vormittage á zwei Stunden) und wird in Kleingruppen bis zu fünf Kindern in Begleitung eines Elternteiles angeboten. Die Kursgebühr inkl. Eintritt für das Kind und eine Begleitperson beträgt 60 Euro.

Brilon. Mitte der 60er Jahre tut sich etwas. Während Mama und Papa Foxtrott tanzen, entdecken ihre Kinder die Beatmusik. Mit harten Rhythmen, verzerrten Gitarren, dröhnenden Bässen und hämmerndem Schlagzeug bringen sie die versteinerten Verhältnisse des Wirtschaftswunderlandes zum Tanzen. Im Fernsehen und im Radio läuft allerdings fast ausschließlich deutsche SchlaEs sind weitere Termine geplant. germusik. Doch gibt es in diesem Nähere Informationen und die An- Meer des Schmalzes und der meldeformulare gibt es im Hallen- Langeweile einige wenige Inseln bad in Brilon, Tel. 02961 987915. der Glückseligkeit. Englische und amerikanische Soldatensender, Piratensender wie Radio Caroline, schicken von Schiffen aus illegal Beatmusik in den Äther. Und auf der Kirmes gibt es die Raupe, das einzige Fahrgeschäft, das ausschließlich Beatmusik spielt. Am 25. September 1965 ist es endlich soweit: Die erste Folge des „Beat-Clubs“ von Radio Bremen geht auf Sendung. Erstmals ein Fernsehprogramm mit Beatmu-

Der KulturRing Olsberg:

Hochwertiges und abwechslungsreiches Programm

Foto: Volker Beushausen sik und ausschließlich für junge Leute. Doch vorab entschuldigt sich der Ansager noch höflich bei den älteren Zuschauern und bittet um ihr Verständnis. Aber dann geht es los mit „Halbstark“ von den Yankees. Zwischen 1965 und 1972 werden 83 Folgen des

Jahr gestalten sie das erste Weihnachtskonzert des KulturRings. Neue künstlerische Wege geht der KulturRing Olsberg am Samstag, den 26. Januar, mit dem Visual Theater Bodecker und Neander aus Berlin. Seit 1997 begeistern Alexander Neander und Wolfram von Bodecker mit ihrem visuellen Theater Presse wie Publikum in über 30 Ländern. Im Kulturbahnhof in Olsberg präsentieren sie das beste aus ihren Programmen, gespickt mit vollkommen neuen Episoden der beiden tragikkomischen Figuren. Mit ihrem fulminanten Bildertheater voller Magie, Comedy, optischen Illusionen und Emotionen reißen sie zu wahren Begeisterungsstürmen hin. Hanne Kah und Band stehen mit englischsprachigem CountryPop am Samstag, den 23. März, auf der Olsberger Bühne. Hanne Kah ist eine junge, aufstrebende und charismatische Künstlerin aus Mainz, die mit ihrer Band frische und fröhliche Folkmusik mit Country- und Rock-Elementen spielt. Mit ihrer Stimme erinnert sie ein wenig an Amy McDonald. Im August erschien ihre neue Single „Come On“, mit der sich die Band das Ziel gesetzt hat, das Genre des Country-Pop auch in Deutschland als festen Bestandteil der Musiklandschaft zu etablieren. Der Kulturring Olsberg ist sich sicher, dass Hanne Kah und ihrer Band eine große musikalische Zukunft bevorsteht. Karten gibt es spätestens 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn in der Buchhandlung Käpt´n Book in Olsberg. Die aktuellen Flyer liegen ab sofort an den üblichen Auslagestellen aus.

„Beat-Clubs“ ausgestrahlt. Ein großartiges Stück Zeitgeschichte. Und dann die Moderatoren, allen voran Uschi Nerke, aber auch Dave Lee Travis, Dave Dee und Manfred Sexauer gaben dieser, im deutschen Fernsehen einzigartigen Show, unter der genialen und innovativen Regie von Mike Leckebusch ein unverwechselbares Gesicht. Kult! Die Cover-Show mit Livemusik ist ein würdiger Nachfolger der erfolgreichen Stones-Show „Let´s spend the Night together“ und garantiert einen Abend voller Hits und Erinnerungen an Erlebnisse, die uns der „Beat-Club“ beschert hat. Am Donnerstag, den 27. September, gibt es die Cover-Show ab 20 Uhr im Bürgerzentrum Kolpinghaus Brilon. Karten sind im Vorverkauf bei der BWT – Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH, Derkere Straße 10 A, Brilon, Tel. 02961 96990, oder an der Abendkasse erhältlich.

14.09. – 15.10.

Der Vorstand vom KulturRing Olsberg lädt zu einem vielfältigen Programm ein. Foto: privat Olsberg. Mit viel Schwung startet der KulturRing Olsberg aus der Sommerpause und präsentiert ein hochwertiges und abwechslungsreiches Programm für den kommenden Herbst und Winter. Das ursprünglich für den 22. September mit dem bekannten Schauspieler und bayrischen Liedermacher Michael Fitz geplante Konzert wird auf den 27. April 2019 im Kultur- und Eventbahnhof Linie 73 in Olsberg verschoben, da sich aktuelle Dreharbeiten für einen neuen Fernsehfilm verzögern. Zu einem Rathauskonzert mit einer „Hommage an George Gershwin“ lädt der KulturRing am Sonntag, den 18. November, die Sopranistin Esther Lorenz und Thomas Bergle am Klavier ein. George Gershwin hat in den zwei Jahrzehnten seiner Schaffenszeit unzählige Musicals und Broadway-Shows geschrieben. Aus diesem reichen Fundus hat Esther Lorenz ein Programm zusammengestellt, das die vielen Seiten Gershwins zeigt - die Melancholische, Lustige, Temperamentvolle und Sanfte. Melodien, die durch Fred Astaire und Ginger Rogers tanzbar wurden. Esther Lorenz erzählt von den Anfängen des Sohnes russischer Einwanderer, seiner Liebe zum Jazz, dem Konflikt als klassischer Komponist anerkannt zu werden und gleichzeitig seiner Liebe zum Broadway treu zu bleiben. Am Sonntag, den 9. Dezember, ist um 17 Uhr das Ensemble Bozen Brass in der St. Nikolauskirche in Olsberg zu Gast. Seit Jahren begeistern die Brass Spezialisten aus Südtirol das Publikum im Sauerland. In diesem

Zeit für einen Fahrerwechsel. Jetzt attraktive Sonderfinanzierung¹, bis zu € 3.000,– Inzahlungnahme-Prämie² und kostenlose Wartung & Inspektion³ für 24 Monate sichern. Bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen. Vom 14.09. bis 15.10.2018 bei Ihrem teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner.

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A4 AVANT, 2.0 TDI S-TRONIC EZ 05/17, 22.320 km, 110 kW (150 PS) Mythosschwarz, MMI Navigation plus, Einparkhilfe plus, Xenon plus, Audi Sound System, GRA, Sitzheizung, Klimaautomatik u.v.m.

€ 99,99

monatliche VarioCredit-Rate

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins:

€ 27.240,– € 3.990,– € 23.250,– 0,99 % 0,99 %

Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 20.295,52 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 23.895,16 36 monatliche Finanzierungsraten à € 99,99

Laufzeit 12 – 36 Monate bei einem effektiven Jahreszins von 0,99 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen der Modellreihen Audi A4 / A5 / A6 jeweils frühestens zwei Monate und maximal 18 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 14.09.2018 bis 15.10.2018 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag) für die genannten Modelle, späteste Ummeldung 14.12.2018. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Inzahlungnahme-Prämie ist im Angebot nicht berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 2 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen durch einen teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 3.000,– Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. 3 Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos: Gültig beim Kauf von gebrauchten Audi Mietfahrzeugen und Audi Werksdienstwagen der Modellreihen Audi A4 / A5 / A6 (ohne S- und RS-Modelle) jeweils frühestens 2 Monate und maximal 18 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 14.09.2018 bis 15.10.2018, späteste Ummeldung 14.12.2018. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max. 40.000 km Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Übernahme der Kosten für Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe (Serviceplan, max. 6 Service-Ereignisse) inkl. Lohn und Material. Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt. 1

Autohaus Luckey GmbH, Bundesstr. 60, 34431 Marsberg, Tel.: 0 29 91 / 96 00-0, info.autohaus@ahluckey.de, www.ahluckey.de

20 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Altkleidersammlung in Brilon Brilon. Die Kolpingsfamilie Brilon weist schon jetzt auf die am Samstag, den 6. Oktober, stattfindende Altkleidersammlung in Brilon und den Ortsteilen statt. Der Erlös der Aktion fließt wie

Martin Guitar Experience bei music world in Brilon

Brilon. Der Ausnahme-Gitarrist Craig Thatcher ist für Martin Guitars unterwegs und ist am 24. September zu Gast bei music world in Brilon. Er wird einige Gitarren vorstellen, aus dem Nähkästchen plaudern und eine Kostprobe seines Könnens geben. Er hat für große Musiker gespielt – von Spencer Davis Group über Buddy Guy bis John Mayer. Der Eintritt ist frei, es wird um Geschmack. Zu seinem aktuellen Voranmeldung bei music world, Programm gehören Violin-Loops Hasselborn 53-55, 59929 Brilon, genauso wie stimmungsvolle E-Mail info@musicworldbrilon.de, Musik mit der Gitarre. Tel. 02961 9790-0, gebeten. Craig Thatcher stellt einige Gitarren vor. Stockbrot und kleine Überraschungen stehen für die Kinder bereit. immer den sozialen Aufgaben der Kolpingsfamilie zu. Sammeltüten gibt ab sofort bei der Firma Stratmann in der Friedrichstraße in Brilon. Ab Oktober liegen sie in den jeweiligen Kirchen aus.

CDU Kartoffelbraten mit Musik von Matthias Dicke Olsberg. Der CDU-Stadtverband Olsberg und die CDU-Ratsfraktion laden zum öffentlichen Kartoffelbraten am Samstag, den 22. September, in die Steinkleffhütte in Bigge ein. Das Kartoffelbraten beginnt um 15 Uhr mit leckeren Kartoffeln aus dem Buchenfeuer, Wurst vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. Ab 16 Uhr sorgt Matthias Dicke für abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung für jeden

Foto: privat

Kneippspaziergang entlang der Elpe

Als Gäste werden der Landtagsabgeordnete Matthias Kerkhoff, Bürgermeister Wolfgang Fischer sowie Stadt- und Kreistagsvertreter teilnehmen.

Ergo-Aktiv Praxis für Ergotherapie

Olsberg. Unter dem Motto „Kraft durch Bewegung – unser Leben ist Bewegung“ empfahl Pfarrer Kneipp eine maßvolle Bewegung im Wechselspiel zwischen Spannung und Entspannung. In Zusammenhang mit der gesunden Ernährung und der Kraft des Wassers versprach er ein vollkommen neues Lebensgefühl in innerer Balance.

Auf dem Spaziergang am Freitag, den 21. September, werden durch gezielte Übungen den Muskeln verschiedene Anreize gegeben. Natürlich gehört auch eine Wasseranwendung nach der Lehre Pfarrer Kneipps dazu. Begleitet wird die Tour von einem erfahrenen Trainer im Breitensportbereich und einem Kneippanimateur.

Treffpunkt ist die Kapelle Schloß Gevelinghausen. Bitte an festes Schuhwerk und ein Getränk denken. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Tourismus Brilon Olsberg GmbH, Ruhrstr. 32, 59939 Olsberg, Tel. 02962 97370. Die Teilnahme an der Wanderung kostet 5 Euro pro Person.

Schulfest: Gleich drei Gründe zum Feiern

Marianne Benner, Dipl. Ergotherapeutin

A-Aktiv P-Professionell I-Individuell Tel. 02961 744081 · 0151 52237197 · www.ergo-aktiv.com Praxisgemeinschaft Ergo-Aktiv und Physio-Vital ❘ 59929 Brilon ❘ Lindenweg 2

Olsberg. Am 21. September feiert die Schule an der Ruhraue ihr Schulfest – und das gleich aus drei Gründen: Zum einen ist das Fest der Endpunkt der Projektwoche zum Thema „Der Gleichgewichtssinn“. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten die ganze Woche über an verschiedenen Aspekten zu diesem Thema und stellen am Freitag die Ergebnisse vor. Zweitens wird auf dem Schulhof das nagelneue Spielgerät ein-

geweiht. Das alte war zu klein, zu alt und daher nicht mehr sicher. Und drittens gilt es, das 20-jährige Jubiläum des Gebäudes an der Stadionstraße zu feiern. Deshalb sind nicht nur Familien und Freunde der Schülerinnen und Schüler eingeladen, sondern alle Ehemaligen – Schüler/ Innen wie Mitarbeiter/Innen. Willkommen sind natürlich auch die Freunde und Förderer der Schule

und alle, die Interesse an der Arbeit der Schule an der Ruhraue haben und sie immer schon mal ansehen wollten. Start ist um 15 Uhr am neuen Spielgerät. Danach gibt es drinnen und draußen viel zu sehen; Mitmachen und Ausprobieren sind angesagt und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Bis 19 Uhr freut sich die gesamte Schulgemeinde auf viele Gäste.

Bastian Bielendorfer – „Lustig, aber wahr!“ Werden Sie Mitglied in der Bürgerhilfe Brilon. Wir helfen ehrenamtlich wie ein guter Nachbar.

NA MITEI

NDER FÜREINANDER !

Informationen: www.buergerhilfe-brilon.de Telefon: 02961 -3996 | -50338 | -3380 | -6973

EVENT AGENTUR EMOS

Lutz Katerbau Langeloh 43 59969 Hallenberg Telefon: 02984-2529 info@lutz-katerbau.de

1, 2, 3, 4 -

Heute feiern wir!

Ich unterstütze Sie:

Gleich anrufen und Event absprechen!



· auf Kinderfesten und Geburtstagen · als DJ auf Familien-, Firmen-, und Silvesterfeiern · mit Sport und Spiel bei Stadt-, Vereins- und Firmenfesten · als Nikolaus, Weihnachtsmann und Osterhase

Brilon. Bastian Bielendorfer ist im kommenden Jahr mit seinem neuem Live-Programm unterwegs. Nach der Premiere im Januar ist er am 10. Mai ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) zu Gast im Bürgerzentrum Kolpinghaus in Brilon Perücken aufziehen, in Rollen schlüpfen oder Witze erzählen braucht Bastian Bielendorfer nicht, denn sein Programm ist „Lustig, aber wahr!“ Nach seinem ersten Soloprogramm „Das Leben ist kein Pausenhof“, mit dem er bundesweit zehntausenden Zuschauern Lachtränen in die Augen trieb, kehrt Bielendorfer nun mit seinem zweiten Programm „Lustig, aber wahr!“, das die Schraube des privaten Wahnsinns noch einen Tacken weiterdreht, zurück. Denn wo andere Komiker nur Witze machen, bohrt Bielendorfer tief im eigenen Leben als kinderloser Mopsbesitzer Mitte 30, der das einzige studiert hat, was man in seiner Familie noch mehr braucht als Lehramt: Psychologie. Bielendorfer erzählt von einer Lehrerkindheit unter dem permanenten Rotstift, mit einem Vater, der zwar streng, aber ungerecht war und bis heute ein nicht enden wollender Quell von Absurditäten ist, von seinem Waldorf-Neffen

Bastian Bielendorfer ist im Mai zu Gast im Bürgerzentrum Kolpinghaus. Foto: Hajo Drees

lebt und wie es sich anfühlt, der Justin Bieber von Gelsenkirchen zu sein. Bastian Bielendorfer: Wahnsinnig komisch, unglaublich authentisch, also einfach „Lustig, aber wahr!“ Aufgewachsen in einer Lehrerdynastie im tiefsten Ruhrpott, selbst Lehramt studiert und selbst abgebrochen, dann Kandidat bei „Wer wird Millionär?“. Den Pädagogenvater als Telefonjoker für die 8.000 Euro Frage angerufen, der diese natürlich sofort richtig beantwortete und neun Millionen RTL-Zuschauern gleich noch mitteilte, der Junge müsse adoptiert sein, wenn er wirklich bei solch lächerlichen Summen schon seine Hilfe bräuchte. Seine Kindheit packte Bielendorfer in seinen ersten Bestseller „Lehrerkind - Lebenslänglich Pausenhof“, der 2012 das meistverkaufte Sachbuch des Jahres wurde und schrieb noch drei weitere Bücher, die ebenfalls allesamt Bestseller waren. Weitere Informationen gibt es unter www.bastianbielendorfer.de.

Ludger, der immer eine selbstgehäkelte Kappe aus Lamaschamhaar auf dem Kopf hat und von seiner Frau Nadja, die ihn täglich rettet, meist vor sich selbst... Aber auch abseits seiner Familie zerTickets gibt es ab sofort für pflückt Bielendorfer den Alltag – er erzählt davon, warum moderne 23 Euro zzgl. Gebüren über Spielplätze Orte des Horrors sind, www.eventim.de sowie an allen wie man allein im Amazonas über- bekannten Vorverkaufsstellen.

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Lesen Sie auf den folgenden Seiten, was die Gewerbetreibenden des Gewerbevereins Ihnen zu bieten haben.

Yvonne Kolbe · Hebamme Mobil 0151 50756029 Diana Peters · Hebamme Mobil 0160 96422705 Grimmeweg 4 59955 Winterberg-Siedlinghausen Hebamme.yvonnekolbe@gmail.com

• Bedachungen • Naturschieferarbeiten • Gerüstbau • Bauklempnerei • Fassadenverkleidung

ir di hal ch te t! n

an und die Modegeschäfte präsentieren ihre neuesten Herbsttrends. In Haus und Garten sind sicher auch noch einige Arbeiten vor Einbruch des Winters zu erledigen – schließlich ist der Herbst die ideale Jahreszeit für Umbau- und Renovierungsmaßnahmen.

sen sind stets bemüht, Ihnen in allen Fragen und Belangen mit Rat und Tat zur Verfügung zu stehen. So sind sie auch für die kommende Jahreszeit, den goldenen Herbst, der – nach einem absoluten Super-Sommer – hoffentlich auch noch etwas Sonne bringt, bestens gerüstet. Aus den Großküchen der Gastronomen duftet es nach Zwiebelkuchen und anderen leckeren Spezialitäten. Die Fleischereien bieten saisonale Köstlichkeiten

Foto: © fotolia.com

Siedlinghausen. (sw) Die größte Ortschaft des Stadtgebietes Winterbergs, Siedlinghausen, ist in der glücklichen Lage, auf eine Vielzahl an Gewerbetreibenden direkt vor Ort zurückgreifen zu können. Viele – überwiegend inhabergeführte – Geschäfte bieten der einheimischen Bevölkerung ihre (Dienst-) Leistungen in den Bereichen Handel, Handwerk und Gastronomie an. Die Fachbetriebe des Gewerbevereins Siedlinghau-

Gut durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen

Wolfskuhle 12 · 59939 Olsberg-Wulmeringhausen Telefon: 0 29 62 - 40 86 · Mobil: 01 71 - 8 38 24 07

SCHLÜTER

STEUERBERATER Kulinarischer Genuss in und aus der Sperre Sie feiern Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Jubiläum, eine Weihnachtsfeier oder planen ein Festessen? Überraschen Sie Ihre Gäste doch mit einem Menü aus der Sperre. Die Gastgeber Melli und Patrick beraten Sie gerne bei der Auswahl einer individuellen Menüfolge von kalten und war-

men Speisen, Getränken und Desserts. „Lassen Sie sich von unseren Ideen und Vorschlägen inspirieren und freuen Sie sich auf ein besonderes kulinarisches Erlebnis. Im gemütlichen Ambiente können sowohl kleine als auch große Gruppen gemütlich feiern und genüsslich speisen. Ab sofort stehen in der Sperre passend zur Jahreszeit auch

verschiedene Variationen frischer Wildgerichte auf der Speisekarte“, so Patrick und Melli. Zudem besteht ab dem 11. November auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, sich bei vorheriger Reservierung ab jeweils 18 Uhr ein köstliches Gänse Menü in drei Gängen schmecken zu lassen.

Weihnachten kommt immer so plötzlich... RESERVIEREN SIE JETZT SCHON IHREN TERMIN FÜR IHRE

Tel, 02983 9743966 oder 0171 7698593

Dipl.-Kfm. (FH) Michael Schlüter Steuerberater Am Bergsee 8, 59955 Winterberg - Siedlinghausen Telefon: 02983 - 97 40 535 | Telefax: 02983 - 97 40 585 info@steuerberater-schlueter.eu

SCHLÜTER Unsere Angebote

STEUERBERATER

vom 20. bis 22. September 2018

Rinderbraten

100 g 1,29 €

Geschnetzeltes natur oder gewürzt

100 g 0,79 €

Dipl.-Kfm. (FH) Michael Schlüter

gr. Grillbratwurst Gauchos 100 g 0,99 €

Fleischerei Kuhlmann in Siedlinghausen

Patrick Simon | Sorpestr, 80 | 59955 Winterberg-Siedlinghausen

Dipl.-Kfm. (FH) Michael Schlüter

Hausmacher Wurstwaren und Grill-Spezialitäten sind ein Aushängeschild der Fleischerei Kuhlmann. Eine große Auswahl steht für die Zusammenstellung verschiedenster Grillplatten bereit. Vereine erhalten für ihre Events Sonderpreise. Auch ein Blick in die heiße Theke lohnt sich immer.

Filetspieß

100g

Rostbratwurst gebrüht

100 g 0,75 €

1,39 €

Fleischwurst im Ring auch mit Porree

100 g 0,99 €

Hausm. Dauerwurst

100 g 1,98 €

Holl. Gouda 48% Fett i. Tr.

100 g 0,74 €

Unsere Menüs vom 20. bis 22. September 2018 Donnerstag, den 20. September Filet mit Obst und Reis Frischer Zwiebelkuchen Haxe/Schäufele/halbes Hähnchen/Schnitzel Freitag, den 21. September Seelachsfilet mit Kartoffeln und Salat Samstag, den 22. September Linsensuppe – 0,5 l

Wir halten eine große Auswahl an Grillspezialitäten, fertige Grillplatten und Beilagen bereit!

Port. 6,90 €

Port. 6,90 € Port. 2,80 €

Hochsauerlandstr. 4 · Wtbg-Siedlinghausen · Tel. 02983 1602

22 DIE Wochenzeitung

Gut durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen

Ist Ihr Auto Winterfit? Kostenloser Licht- FrWiühntergerenuifegnandenken Autoservice test im Oktober! –Kruk jetzt beste Preise! € Herbstdurchsicht

15,-

schnell! preiswert! zuverlässig! schnell ! preiswert ! zuverlässig !

Hochsauerlandstr. 78a Kfz.-Meister-Fachbetrieb Winterberg-Siedlinghausen Kfz.-Meister-Fachbetrieb Reparaturen aller Fabrikate Reparaturen aller Fabrikate AUTO-WASCHANLAGE Auto-Waschanlage Reifenservice/Räderlagerung Reifenservice · Räderlagerung TÜV + AU TÜV + AU

Telefon (0 29 83) 97 40 Telefon (02983) 9763-0 40 63-0 Telefax (0 29 83) 97 40 63-2 info@autoservice-kruk.de info@autoservice-kruk.de www.autoservice-kruk.de www.autoservice-kruk.de

DIETMAR BURMANN DIRK KREUTZMANN

KREUTZMANN BETRIEB FLIESENLEGER - MEISTER BURMANN

Mitgliedsbetrieb der Handwerkerkooperation

Team Compact … Handwerk mit Ideen!

An der Brey 20 · 59939 Olsberg Telefon 0 29 83/96 99 808, Fax 96 99 809, Mobil: 01 70/28 22 095 • 01 71/315 56 08 info@bk-fliesen.de · www.bk-fliesen.de

WIR SUCHEN HELDEN!

Bei allen Fragen rund ums Auto: Ihre freundliche AUTOFIT Werkstatt in Siedlinghausen! shop – eine stolze Bilanz, auf Vier Jahre Kfz-Werkstatt nebst die Familie Kruk bisher zurückWaschanlage und SB-Waschblicken kann. Passend zur Jahplätzen in Siedlinghausen. reszeit bietet Inhaber Thomas Zwei Jahre Kundenkarte, die Kruk eine Herbstdurchsicht an die Treue der Kundschaft beund empfiehlt: „Der nächste lohnt: Bronze 5% Rabatt, Silber Winter kommt mit Riesenschrit10% Rabatt, Gold 15% Rabatt. ten. Am besten bestellen Sie Dabei werden die Rabatte auf schon jetzt die neuen WinterreiVerschleißteile gewährt; Reifen fen, um noch auf günstige Preise und Schmierstoffe sind von der zurückgreifen zu können. Gerne Aktion ausgenommen. Ein Jahr Reparatur und Wartung von Und seit 2018: Eine 5-Tonnen- berate ich Sie kompetent und Wohnwagen und Wohnmobilen. Hebebühne und ein Camping- zuverlässig.“ © mh90photo - fotolia.com

AUTOSERVICE KRUK

Nr. 37 – 19. September 2018

Dachdämmung: Schutz bei Hitze und Kälte Bis zu 30 Prozent der Heizwärme können über ein ungedämmtes Dach verloren gehen! Was ist zu tun? Am besten führen Hausbesitzer vor der Dachsanierung einen gründlichen DachCheck durch. Grundsätzlich gilt: Wenn die Dachziegel beschädigt sind und ausgetauscht werden müssen, dann lohnt es sich, auch an eine Dachdämmung von außen zu denken, weil für den Austausch der Dacheindeckung ohnehin ein Gerüst aufgestellt werden muss. Bauphysikalisch sinnvoll ist eine sogenannte Aufdach-Dämmung. Hierzu werden die Wärmedämmelemente über den Sparren montiert. Die Dachkonstruktion wird vollflächig mit Wärmedämmstoff „eingepackt“, sodass die Dachbalken keine Wärmebrücken mehr bilden. Etwas anders sieht die Sache aus, wenn die alte Dacheindeckung noch nicht in Rente geschickt werden muss: Ist die Dacheindeckung noch intakt, dämmt man in der Regel von innen. Hier bietet sich dann die Zwischensparrendämmung in Kombination mit einer zusätzlichen Dämmschicht unter den Sparren als Lösung an. Wird der Dachraum nicht genutzt, so sollten Hausbesitzer wenigstens an die Dämmung der obersten Geschossdecke denken. Dies ist eine gering inves-

tivere Maßnahme, um ein Haus energetisch auf den neusten Stand zu bringen. So können, die vom Gesetzgeber festgelegten Anforderungen auch mit wenig Aufwand ausgeführt werden. Beim Thema Dachdämmung geht es aber nicht nur darum, im Winter Heizenergie zu sparen. In der heißen Jahreszeit sorgen Wärmedämmstoffe auch für den sommerlichen Wärmeschutz, damit der bewohnte Dachraum nicht zur Sauna wird. Wie besonders der diesjährige Sommer gezeigt hat, kann sich ein Hausdach im Sommer unerträglich stark aufheizen. Bewohner sitzen dann im wahrsten Sinne des Wortes im Schwitzkasten. Dämmstoffe helfen im Sommer, den Wärmefluss von außen nach innen einzudämmen. Die Wärmedämmung des Dachs ist der erste und wichtigste Schritt zu angenehmen Temperaturen. Doch die beste Dachkonstruktion allein kann die Räume nicht kühl halten, wenn die Sonne ungebremst durch die Dachfenster in die Zimmer fällt. Außen liegender Sonnenschutz und eine gute Dämmung bieten rundum guten Schutz und die Basis für angenehme Sommertage unterm Dach. Und: Eine Wärmedämmung verbessert in der Regel nicht nur den winterlichen und sommerlichen Wär-

MOMENTMAL

Klein, aber oho! WOHNEN · SCHENKEN · SCHREIBEN Tanja Lechtenberg · Weberstraße 6 59955 Winterberg-Siedlinghausen · Tel. 02983 3730366 Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr · Samstag 8 - 14 Uhr

meschutz, sondern auch den Schallschutz eines Hauses. In jedem Fall gilt: Die Dämmung muss fachgerecht ausgeführt werden, damit keine Wärmebrücken und Bauschäden entstehen. Wir, die Firma Dachkonzepte und Raumgestaltung Stöber GmbH, sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Ihr Dach und Ihre Fassade geht. Wir beraten Sie gerne, bezüglich individuell passender Wärmedämmung, bzw. Eindeckung und Bekleidung für Ihr Dach und Ihre Fassaden. Innendämmungen sowie komplette Innenausbauten sind, Dank unseres guten Equipments und unserer bestens qualifizierten Mitarbeiter, eine Möglichkeit, die auch in den Wintermonaten sehr gut ausführbar ist. Sprechen Sie uns frühzeitig an und sichern Sie sich einen Termin für Ihre Energieeinsparung!

Gut durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen Peismedia 2.0 – aus 36 wird 1A

Winterberg. Marcel und Timo Peis sind mit ihrem Team da angekommen, wo sie hin wollten. 14 Jahre nach Unternehmensgründung und acht Jahre nach dem Umzug ins Winterberger Gewerbegebiet haben sie ihr eigenes Gebäude bezogen. Ab sofort finden Sie peismedia in der Remmeswiese 1A. Statt der ersten Straße rechts nehmen Sie in Winterberg nun einfach die erste links nach der Abfahrt aus dem Kreisverkehr und schon stehen Sie auf dem Firmengelände – gleich neben dem Baumarkt Müllenhoff im ehemaligen Postgebäude. „Neben viel Platz für unsere ganze Technik und Maschinen freuen wir uns hier über ein weiter optimiertes Arbeitsumfeld. Ihr Vorteil dabei: Wir arbeiten

Ihnen noch leistungsstärker und professioneller zu. Was alles Sie bei uns in bester Qualität und termintreu erhalten, finden Sie im Detail mit vielen Beispielen auf unserer überarbeiteten Website unter www.peismedia. de – gestaltet in unserem neuen Corporate Design – mit viel frischem Grün“, so Marcel Peis. Hausmesse am Freitag, den 12. Oktober, ab 10 Uhr Nach zehn Jahren der Suche und des Planens haben Marcel und Timo Peis endlich das optimale Gebäude gefunden und bezogen. Auf ebenerdigen gut 700 Quadratmetern befinden sich nun die Betriebsräume und eine großzügige Ausstellung. Am Freitag, den 12. Okto-

ber, sind alle Interessierten herzlich eingeladen, die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen. Sowohl die Fräse Plattendrucker als auch die Textilveredelungsmaschinen können dann in Aktion besichtigt werden. Die Brüder Peis sind stolz, bei der Hausmesse ihren neuen UV-Drucker präsentieren zu können, der durch ein SechsFarbsystem extrem brillante Farben druckt und zusätzlich die Möglichkeit bietet, „Weiß“ zu unterlegen oder aufzutragen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist bei der Hausmesse selbstverständlich bestens gesorgt. Marcel und Timo Peis freuen sich mit dem ganzen Team auf viele Besucher und angeregte Gespräche.

Fotos: privat

12.10. HAUSMESSE

Remmeswiese 1a, 59955 Winterberg

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

24 DIE Wochenzeitung

Gut durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen Fleischerei Knieb – Familienbetrieb mit Tradition

Knieb UNSERE ANGEBOTE VOM 19. - 22. SEPTEMBER Frisches Schinkenmett

mager............................................100 g €

0,69

unsere Spezialität ..........................100 g €

0,89

bratfertig gewürzt .........................100 g €

0,79

Spießbraten

2. SEPTEMBER

Paprika Gulasch

Rehkeule ca. 2 kg

aus Siedlinghauser Wäldern .........1 kg €

Kasseler Aufschnitt

19,90

mild geräuchert .............................100 g € Hochsauerlandstr. 3 · Siedlinghausen Tel. 02983 1636

JETZT NEU BEI UNS:

Wir sind gerne Metzger, und das schmeckt man!

Jäger oder Zigeunerschnitzel Fix und fertig für die „schnelle Küche!“

ar b

ei te n

Fassadengestaltung Wärmedämmung Malerarbeiten

1,99

Nr. 37 – 19. September 2018

Der seit mehr als 100 Jahren bestehende Familienbetrieb aus Siedlinghausen bietet zum kulinarischen Herbst hochwertige regionale Spezialitäten an. Mit Eröffnung der Wildsaison kann man bei Fleischermeister Heinz Thomas Knieb Spezialitäten vom Reh, Hirsch und Wildschwein erwerben. „Unser Sauerländer Wild ist von der Qualität unübertroffen und nicht mit Gezüchtetem aus Neuseeland zu vergleichen.

Qualität bedeutet für uns auch, dass wir alles selbst schlachten, nur so erhalten wir eine exzellente Fleischqualität, die uns und unsere Kunden überzeugt. Privatschlachtungen und die dazugehörende truhenfertige Zerlegung werden von uns ausgeführt. Unserer Dry Aged Steaks, die mindestens acht Wochen am Knochen gereift sind, sind mittlerweile weit über die Grenzen von Siedlinghausen bekannt. Alle regionalen Spezia-

litäten werden von uns zu 100 Prozent selbst hergestellt“, so Heinz Thomas Knieb. Sucht man kulinarische Köstlichkeiten zum Verschenken, so wird man bei den liebevoll verpackten Geschenkideen in Folie bestimmt fündig. Zahlreiche Fertiggerichte in Gläsern werden täglich frisch für Sie gekocht. Der Partyservice mit seiner großen Auswahl mit vielen leckeren Gerichten rundet das Angebot ab.

Bodenbeläge Innenausbau Innen- und Außenputz

Senge-Platten-Straße 8 59955 Winterberg Tel. 02983 974390 · Fax 974391 Mobil 0175 4335334 markus.klauke.gmbh@t-online.de www.maler-klauke.de

Mitgliedsbetrieb der Handwerkerkooperation

Team Compact … Handwerk mit Ideen!

Fotos: privat

Der Meisterbetrieb • Solar • Bauklempnerei • Bedachungen • Kostenlose Beratung für Ihre neue Heizung und Ihr Traumbad Am Iberg 2 59955 Winterberg-Silbach www.meisterbetrieb-menke.de

Telefon 02983/1404 Telefax 02983/758 info@meisterbetrieb-menke.de

Gute Stimmung herrschte bei der After-Work-Party DAS GRABMAL

In unserer schnelllebigen Zeit ist das Grab ein Ort, der ein Innehalten ermöglicht und Raum für Erinnerungen lässt. Gepflegte Gräber setzen ein bewusstes Zeichen gegen das Vergessen. Sichtbarer Ausdruck des Gedenkens ist neben der Grabbepflanzung das Grabmal. Das Grabmal ist ein Zeichen. = Das Bild und die Worte auf = dem Grabmal sind Botschaften an die Lebenden. Was die j^p`efkbk=c§o _bfpmfbi=slk=ibfpqrkd=H=fkkls^qflk Form und Größe angeht, sind j^p`efkbk=c§o pûdbtbohbI _bfpmfbi=slk=ibfpqrkd=H=fkkls^qflk Rat und Wissen des FachpûdbtbohbI manns gefragt. Unsere ErfahhseJ=rka rungen sind Garant dafür, dass hseJ=rka ibfjeliwJ Sie eine nach Ihren Wünschen ibfjeliwJ gestaltete Grabstätte für Ihre molarhqflk verstobenen Angehörigen bemolarhqflk � p®ÖÉïÉêâëÉáåêáÅÜíìåÖÉå kommen. Von der Idee, über � den Entwurf, bis hin zur end� p®ÖÉïÉêâëÉáåêáÅÜíìåÖÉå h~ééJ=ìåÇ=pçêíáÉê~åä~ÖÉå gültigen Ausführung begleiten � h~ééJ=ìåÇ=pçêíáÉê~åä~ÖÉå � pí~éÉäJ=ìåÇ wir – die Firma HERMES – Sie � pí~éÉäJ=ìåÇ m~äÉííáÉê~åä~ÖÉå gerne. Diese Abbildung unterliegt den Urheberrechten durch einen eingetragenen Geschmacksmusterschutz.

GRABANLAGEN

� m~äÉííáÉê~åä~ÖÉå mêçÇìâíáçåë~åä~ÖÉå=ÑΩê � mêçÇìâíáçåë~åä~ÖÉå=ÑΩê _êÉííÉêëÅÜáÅÜíÜçäò=E_peF

_êÉííÉêëÅÜáÅÜíÜçäò=E_peF ìåÇ=hçåëíêìâíáçåëîçääJ ìåÇ=hçåëíêìâíáçåëîçääJ

Wirplkaboj^p`efkbk bilden aus! plkaboj^p`efkbk � =båíïáÅâäìåÖ=îçå=péÉòá~äã~ëÅÜáåÉå � =båíïáÅâäìåÖ=îçå=péÉòá~äã~ëÅÜáåÉå ÑΩê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=^åïÉåÇìåÖÉåK

ÑΩê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=^åïÉåÇìåÖÉåK sçå=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=fÇÉÉ sçå=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=fÇÉÉ Äáë=òìê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉK Äáë=òìê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉK

Gut durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen After-Work-Party wieder ein voller Erfolg (sw) Die zweite After-WorkParty des Gewerbevereins Siedlinghausen am Freitag, den 24. August, auf dem Gelände der Firmen Kaefer Baustoffe und Hermes Natursteine war gut besucht. Ab 17 Uhr waren alle Inhaber und Mitarbeiter der Mitgliedsbetriebe des Gewerbevereins Siedlinghausen eingela-

den. Weit über 100 Gäste waren dieser Einladung gefolgt und nutzten die Gelegenheit zum persönlichen Austausch. In einer entspannten und tollen Atmosphäre außerhalb der Arbeitsstätte wurden sowohl private als auch berufliche Themen angesprochen. Für das leibliche Wohl war mit Lecke-

reien vom Grill und kühlen Getränken bestens gesorgt. Bei Live-Musik der hiesigen „JOJO WEBER BAND“ wurde bis spät in die Nacht zusammen gefeiert. „Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz der zweiten After-Work-Party in Siedlinghausen“, so Markus Biene, 1. Vorsitzender.

Jeden 1. Sonntag im Monat ist Schautag von 13.00 – 17.00 Uhr!

DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG

Preise gültig bis 30.09.2018

Großformat

75 x 75 cm €/qm

39.90

inkl. MwSt. Paketpreis 45.08

rektifziert, R10, 75 x 75 cm, in den Farben natur und anthrazit

59929 Brilon Gallbergweg 58 Telefon (0 29 61) 96 90-0

59955 Winterberg-Siedlinghausen Hochsauerlandstraße 63 Telefon (0 29 83) 97 03-0

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 –18.00 Uhr Samstag 7.00 –13.00 Uhr

www.kaefer-baustoffe.de

Fotos: privat

Gut durch den Herbst mit dem Gewerbeverein Siedlinghausen Tobias Klauke

Breite Wiese 38 · 57392 Schmallenberg Tel.: 0 29 72/9781700 · Fax: 02972/97 817 09

www.kraehling-bau.de

Senge-Platten-Str. 6 59955 Winterberg Telefon 02983 82 44 https://t-klauke.lvm.de

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

26 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. Septembe 2018

Die Architektur des Knotens KulturRing Olsberg und Käpt´n Book laden zur Lesung

Nachträglich zum 50-jährigen Firmenjubiläum gratulierte Dr. Ilona Lange, Hauptgeschäftsführerin der IHK, dem Madfelder Unternehmen Voss Die Blechprofis persönlich. Sie überreichte vor Ort die Ehrenurkunde und übermittelte der Firma, vertreten durch Firmengründer Heinz Voss und Geschäftsführerin Petra Kleine (geb. Voss), den Dank und die Anerkennung der Kammer für langjähriges Wirken zum Wohle der Wirtschaftsregion. Gern nahm sie sich die Zeit zu einem ausgiebigen Gedankenaustausch und angeregtem Gespräch. Beim anschließenden Rundgang durch die hochmoderne Fertigung war Frau Dr. Lange nicht nur von der Automatisierung und vom „High-Tech auf dem Lande“ beeindruckt. Es freute sie auch zu hören, dass der Fachkräftemangel bei Voss ein Fremdwort ist. Offene Stellen können umgehend besetzt werden. So arbeitet Voss grundsätzlich nur mit eigenen Fachkräften, eben den „Blechprofis“. Dies sieht die Geschäftsleitung als eines der Erfolgsrezepte für nun schon 50 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte. Foto: privat

Stadl

WILLINGEN

O ‘z apf t is‘.. .

OKTOBERFES TWOCHEN

vom 22. Sept ember bis 28. Oktob er

Täglich ab 10 Uhr · Warme Küche 12 - 22 Uhr · Telefon 0 56 32 - 96 86 96 BAVARIA STADL · Briloner Str. 39 · Willingen · www.bavaria-stadl.de

Olsberg. Yvonne und Jonas sind ein gutes Paar. Sie kümmern sich liebevoll um ihre Kinder, sie haben einen großen Freundeskreis, sie verstehen sich, beide sind berufstätig, teilen sich die Aufgaben. Warum Yvonne immer mehr das lähmende Gefühl hat, nur noch zu funktionieren, ist ihr selbst rätselhaft. Nur die Gewissheit, dass es so nicht weitergehen kann, die wird immer stärker. Julia Jessen erzählt schmerzhaft genau von Konfl ikten, in denen viele sich wiederfinden, auch wenn sich nur wenige so radikal damit konfrontieren. Und sie erzählt davon, wie eine Familie wieder zusammen-

Book: „Wir freuen uns riesig, dass uns die sympathische Autorin nun schon zum zweiten Mal hier in Olsberg besucht. Bereits ihre Debütvorstellung von ‚Alles wird hell’ – übrigens eins meiner Lieblingsbücher – war ein großer Erfolg und hat unsere Zuhörer begeistert. Auf die Lesung aus ihrem neuen Buch ‚Die Architektur des Knotens’ sind wir gemeinsam mit unserem MitverDie Autorin Julia Jessen kommt zur anstalter, dem KulturRing Olsberg, sehr gespannt.“ Autorenlesung nach Olsberg. Die Autorenlesung findet am Foto: privat Freitag, den 28. September, um findet, auch wenn es nicht mehr 19 Uhr in der Linie 73 in Olsberg statt. Tickets gibt es unter der so ist, wie es mal war. Inke Hees, Inhaberin von Käpt´n Tickethotline 02962 7358050.

PCB-Sanierung im Gymnasium Petrinum nötig Brilon. Die Stadt Brilon muss am Gymnasium „Petrinum“ PCBSanierungen durchführen. Das haben Untersuchungen ergeben, die das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement der Stadt Brilon an der Schule „Zur Jakobuslinde“ durchführen ließ. Anlass waren Klagen über die schlechte Luft in einer Reihe von Räumen, Fluren und vor allem den Treppenhäusern. Nach einer Schulbegehung mit dem beauftragten Sachverständigenbüro für Baubiologie, Frau Dipl.-Ing. M. Clemens-Ströwer, wurde entschieden, die Überprüfungen auch auf Materialproben auszuweiten. Die Messergebnisse liegen inzwischen vor und wurden den Lehrkräften sowie Vertretern der Eltern und Schüler vorgestellt: Untersucht wurden folgende Stoffe und Materialien wie Holzschutzmittel, Formaldehyd, PAK, KMF, PCB, Asbest, Schimmelpilze und VOC. Während für die Holzschutzmittel, Formaldehyd, PAK und KMF keine nennenswerten und Handlungsbedarf auslösenden Werte festgestellt wurden, ergaben sich für die letzten vier aufgeführten Stoffe teilweise Werte, die kurz-, mittel- oder langfristige Maßnahmen notwendig machen. Auch wenn eine akute gesundheitliche Gefährdung nicht gege-

ben ist, waren sich die Beteiligten einig, sofort und umfassend tätig werden zu wollen. Die Messung der Raumluft ergab PCB-Belastungen von bis zu 3.000 Nanogramm pro Kubikmeter. Diese 3.000er-Marke kennzeichnet den sogenannten Interventionswert, ab dem binnen eines Jahres Maßnahmen zur Beseitigung der PCB-Quellen und damit der Belastung zu ergreifen sind. Konzentrationen unter 300 Nanogramm pro Kubikmeter sind als langfristig tolerabel anzusehen und bezeichnen den Sanierungszielwert (sog. Vorsorgewert). Während die Räume im Erdgeschoss überwiegend unterhalb dieses sog. Vorsorgewertes liegen, wurden in den Räumen im Obergeschoss höhere Werte ermittelt. Nach diesen Ergebnissen handelt es sich bei dem dauerelastischen Fugenmaterial an den Türzargen um die PCB-Primärquellen. Als Sofortmaßnahmen sollen die Räume sorgfältig gelüftet und die Reinigung der Räume intensiviert werden. Nach den Empfehlungen des Umweltbundesamts kann bereits durch diese Maßnahmen der PCB-Gehalt in der Luft deutlich reduziert werden. Eine Sanierungsdringlichkeit besteht bei den gefundenen fest-

gebundenen Asbestprodukten zwar nicht, sofern keine Arbeiten an den Materialien vorgenommen werden. Doch die Stadt Brilon beabsichtigt vorsorglich, die restlichen verbliebenen Fensterbänke in sechs Räumen durch Holzbauplatten zu ersetzen. Der von der VOC-Belastung betroffene Druckraum erhält kurzfristig geeignetes Aufbewahrungsmobiliar für die Lösemittel. Für das Arbeiten im Raum wird eine Entlüftungsanlage installiert. Der Schimmelbefall in den beiden betroffenen Kellerräumen soll möglichst umgehend beseitigt werden. In den kommenden Herbst-, Winter-, Oster- und weiteren Ferien sind weitere Maßnahmen zur Beseitigung der Schadstoffquellen unter Begleitung mit Kontrollmessungen des Sachverständigenbüros für Baubiologie Clemens-Ströwer geplant. Auch die Räume der Sekundarschule am Schulzentrum werden in die Messungen in den Herbstferien mit einbezogen. Um zu verhindern, dass es bei der Durchführung von Einzelmaßnahmen zu akuten gesundheitlichen Gefährdungen kommt, werden alle Maßnahmen prozessbegleitend mit dem Gesundheitsamt des HSK abgestimmt.

Unsere Sonderveröffentlichung

AUSBILDUNG

finden Sie auch im Internet unter

DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

23.09.2018

Tag der

Musterhäuser FingerHaus hat im Grundpreis viele Zusatzleistungen

Von Haus aus mehr bieten Frankenberg. Der Hausbau ist oft die größte Investition des Lebens. Umso wichtiger ist es, dabei genau dem richtigen Baupartner das Vertrauen zu schenken, nämlich dem, der von Anfang an transparent alle Kosten und inbegriffenen Leistungen dokumentiert. So lauern am Ende nicht noch böse Überraschungen und versteckte Kosten sprengen das geplante Baubudget.

Diesem Prinzip hat sich der Frankenberger Fertighaushersteller FingerHaus seit vielen Jahren schon verschrieben. Die Maxime dabei: Schon von Anfang an ist bei FingerHaus mehr im Grundpreis enthalten als bei anderen Herstellern, die zum Beispiel Vorentwurfsplanung, Architektenkosten und etliche andere Leistungen separat berechnen. Auch viele Serviceleistungen erledigen FingerHaus-Mitarbeiter

automatisch und zuverlässig gleich mit, wo andere Unternehmen gern die Aufgaben auf die Bauherren abwälzen. Deshalb lohnt es sich, die Bau- und Leistungsbeschreibungen von Hausherstellern zu vergleichen und auf Details zu achten. Eine Hilfestellung dabei bietet eine neue Broschüre von FingerHaus mit dem Titel „Mehr ist mehr fürs Geld – Das Mehrleistungs-Prinzip“. Auf acht Seiten werden fast

90 Positionen aufgelistet, wo FingerHaus-Leistungen beschrieben werden, die bei anderen Herstellern möglicherweise zu erheblichen Zusatzkosten führen. Auch im Web unter www.fingerhaus.de finden Bauinteressierte Informationen zum Mehrleistungs-Prinzip von FingerHaus und Hinweise, durch die Bauherren so richtig Geld sparen können.

Mehr ist mehr fürs Geld.

Informieren Sie sich jetzt über das FingerHaus Mehrleistungs-Prinzip: www.fingerhaus.de

Moderne Architektur meets Bungalow Medebach. Ein Widerspruch? Mitnichten. Die Nachfrage nach einem Bungalow ist so hoch wie nie zuvor. Der Wunsch nach nachhaltigem Bauen, Energieeffizienz und moderner Architektur wird durch den Bau eines Bungalows voll erfüllt. Lassen sich doch mit dem Wohnen auf einer Etage die Bedürfnisse junger Familien ebenso erfüllen, wie die der älteren Menschen, deren Ziel es ist, langfristig und mobil in ihren eigenen vier Wänden zu wohnen. Durch den Einsatz modernster Energietechnik gepaart mit einer gut durchdachten und gedämmten Außenhülle ist der Bau eines Bungalows ein Projekt für und mit der Zukunft. Das Image des Bungalows hat sich in den letzten Jahren gewandelt

und so erscheint er mit kreativer Architektur leichtlebig und innovativ. Die verschiedenen möglichen Dachformen geben ihm immer wieder unterschiedliche Gesichter und Eigenständigkeit in seinem Aussehen. Durch eine geschickt gewählte Dachform entsteht genügend Stauraum für nicht alltäglich benötigte Dinge. Und somit ist ein Bungalow zwar beständig und praktisch, aber dennoch sexy. Ob barrierefrei oder altersgerecht, wie Ihr Bungalow gestaltet wird, entscheiden Sie. Denn Individualität zahlt sich aus. Im Zeitalter des großen Vergleichens will der Bauherr mit seinem Lebenstraum nicht vergleichbar sein. Und das ist gut so, denn Einheitsbrei kennen wir nicht. Selbstverständlich stehen

wir Ihnen mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung jederzeit zur Seite, wenn Sie die Unterschiede, Vorteile oder Nutzen der verschiedenen Bauweisen erfahren und erleben möchten. Natürlich auch immer wieder verbunden mit dem Besuch in einem bereits belebten Bungalow. Die Besitzer können Sie mit den erlebten Erfahrungen bereichern. Wussten Sie schon, dass es den Bungalow auch als Mehrgenerationenhaus gibt, mit Einliegerwohnung für Eltern, Kinder oder wen auch immer? Auch hier werden Ihre Bedürfnisse umgesetzt. Ob im Viereck, im Winkel oder dreigeteilt – Ihr Anspruch ist unsere Aufforderung. Unsere Fachberater in unseren Musterhäusern in Bad Vilbel und Wuppertal zeigen

Ihnen gerne, welche Möglichkeiten wir für Sie bereit halten. Am Tag des Musterhauses, aber natürlich auch jederzeit darüber hinaus. Gerne laden wir Sie ein, uns am Tag der Musterhäuser in der Zeit von 11 bis 18 Uhr am Standort in

Bad Vilbel oder Wuppertal zu besuchen und zu erfahren, was uns ausmacht und wie wir uns von den anderen Anbietern unterscheiden. Und das bei freiem Eintritt. Unsere Fachberater freuen sich auf Sie. Fordern Sie uns.

Wenn Qualität entscheidet

Traumhäuser von Zimmermann-Haus Schmallenberg. Mit dem eigenen Haus möchte man sich seinen Lebenstraum erfüllen, sich wohl fühlen, entspannen, zu Hause ankommen. Die Firma Zimmermann-Haus lässt den Traum wahr werden, indem gemeinsam mit der hausinternen Architektin nach den Ideen und Vorstellungen geplant wird. Der Kunde bekommt kein Haus von der Stange, sondern ein Haus nach Maß, auf seine Bedürfnisse zugeschnitten. Ein Hausbau ist eine persönliche Entscheidung des Lebens. Jedes Haus von der Firma ZimmermannHaus ist ein Unikat mit hohen Qualitätsstandards. Die Firma Zimmermann-Haus baut Häuser in den Energie-Effizienzklassen kfW 55, 40 und 40+, ganz nach Kundenwunsch. Eine Massivholz-Haustür mit Sicherheitsbeschlag, Fenster mit kratzfesten Acrylglasoberflächen, atmungsaktiver Wandaufbau, intelligente Multimedia-Vorbereitungen sind Standard. Verbaut werden moderne Wärmepum-

pen mit höchster Energieeffizienz. Zusätzlich wird den Kunden eine komplette PV-Anlage nebst Batteriespeicher zum attraktiven Festpreis angeboten. Bei einem Zimmermann-Einfamilienhaus liegt dieser derzeit bei lediglich 5000 Euro. Damit kommt man energetisch nahezu in Regionen von kfW 40+ Häusern, für die es dann Förderungen von bis zu 15.000 Euro gibt. Dieses rechnet

sich für den Bauherren. Für die Rollläden werden Aluminium-Panzer mit hoher Stabilität verwendet. Ob Familienhaus, Bungalow, Stadtvilla, Kindertagesstätte, sozialer Wohnungsbau – die Firma Zimmermann-Haus agiert Deutschlandweit. Das Musterhaus ist von Montag bis Freitag zwischen 9 und 17 Uhr und Sonntag zwischen 14 und 17 Uhr (außer feiertags) geöffnet.

Quelle: Frauenhofer Institiut

- Tradition trifft Innovation - Qualitätssiegel QDF - Architektenhäuser für Individualisten - Ökologisch und diffusionsoffen

www.partner-haus.de * 59964 Medebach * T 02982 8275 * www.facebook.com/partnerhaus

Aktionswochen vom 01.08.-31.10.2018 PV-Anlage n ebst BatteriGröße: 88 mm x 100 mm espeicher Angebotspa ket 5.00 0

€

Musterhaus Im Brauke 8 • 57392 Schmallenberg • Tel.: 02972 9777-30 • www.zimmermann-haus.com

28 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

„Und plötzlich macht alles Sinn" 1. Stiftungstag anlässlich des 112. Geburtstages von Wilhelmine Hövener Brilon. (pk) Der Ausspruch der Hauptüberschrift ist überliefert als Bemerkung von Wilhelmine Hövener nach ihrer Unterzeichnung der Schenkung an das LWL-Freilichtmuseum Detmold, so Landrat Dr. Karl Schneider in seiner Laudatio. Diese großzügige Schenkung eröffnete den Museumsfachleuten aus Detmold ungeahnte Einblicke und Übernahme wertvoller, zum Teil kompletter, Haushaltseinrichtungen der vergangenen fünf Generationen, die in diesem Haus gelebten haben. Aufgrund der sehr umfangreichen Hinterlassenschaft von Wilhelmine Hövener waren den Fachleuten auch bis dahin unbekannte Einblicke in die wirtschaftlichen und Fabrikationstechnischen Abläufe, die weit in das Ruhrgebiet hinein wirkten, möglich. Kannegießer – Unkraut – Hövener Eine 430 Jahre alte Familientradition der Gewerke Dynastie Kannegießer – Unkraut – Hövener prägte Brilon und die Umgebung bis in die jüngste Vergangenheit. Wilhelmine Hövener, vielen Brilonerinnen und Brilonern als „Minna“ Hövener noch gut in Erinnerung, war die letzte in diesem Haus Lebende der Familie Hövener. Sie war das vierte Kind der Eheleute Antonie Unkraut und August Hövener und wurde am 13. September 1906 in Brilon geboren. Über die mütterliche Linie gibt es die Verbindung zu der noch heute aktiven Olsberger Hütte. Ihre Ur-Ur-Großmutter Charlotte Catharina Unkraut aus Brilon war eine herausragende Kauffrau, die die richtigen Entscheidungen für die Olsberger Gewerke und Eisengießerei traf.

Ihre Großtante war Ida KropffFederath, eine Schwester ihrer Mutter Antonia, die nach dem Tod ihres Mannes Alleininhaberin der Olsberger Hütte war. Nach ihrem Tod übernahmen ihre Nichten und Neffen aus den Familien Everken, Hövener und Brüning 1920 die Olsberger Hütte. Eine außergewöhnliche Frau Wilhelmine Hövener wird von allen, die ihr noch persönlich begegnet sind, sei es als Schüler/ innen des Gymnasiums Petrinum in Brilon oder als an verantwortlicher Stelle bei der Olsberger Hütte Tätige, als eine Frau, der sie hohen Respekt zollten und der sie mit entsprechender Achtung gegenübertraten, beschrieben. Es war jedoch auch der gleiche Respekt und die Achtung, die Wilhelmine Hövener ihnen gegenüber zeigte. Bis an ihr Lebensende kannte sie die Namen aller ihrer Schüler und konnte in den meisten Fällen deren nachgymnasialen Lebensweg beschreiben. Sie galt als sehr sparsame Frau, die z. B. kein Verständnis dafür aufbrachte, dass sie mit einem Auto den Weg von Brilon nach Olsberg bestreiten sollte. „Es ist doch unsinnig für eine Person mit dem Auto zu fahren, um die Luft zu verpesten“, so die Schilderung von Ludger Imöhl, der sie als Schüler des Gymnasiums in allen ihren Facetten in Erinnerung hat, der sie aber auch als für die Finanzen der Olsberger Hütte Verantwortlicher über viele Jahre in Finanz- und Steuerfragen beraten konnte. Der Lebensweg von Wilhelmine Hövener war geprägt durch ihre tiefe Religiösität und ihre Sparsamkeit. Gleichzeitig war sie aber

Der Stiftungsvorsitzende der Stiftung Briloner Eisenberg und Gewerke – Stadtmuseum Brilon (Mi.) Winfried Dickel mit weiteren Vorstandsmitgliedern und Förderveinsmitgliedern, Vertretern der Politik von Land, Kreis und Stadt und weiteren „Netzwerksmitgliedern" vor dem Haus Hövener. Text und Foto: Peter Kasper auch ein sehr sozial eingestellter Mensch. Sie war großherzig und unterstützte mit religiöser Prägung. Ludger Imöhl konnte auch darüber berichten, dass Wilhelmine Hövener ihn jeweils zum Jahresende in Olsberg aufsuchte, um ihm fast schon ein Bündel an Überweisungsaufgaben für mildtätige Zwecke zu übergeben. Dass da auch schon fünfstellige Beträge darunter waren, erfreute sie sichtlich. Auf diese Art verschenkte und spendete sie Großteile ihres Vermögens, was ihr ganz offensichtlich ein Bedürfnis war. Ihr beruflicher Lebensweg begann nach den Schuljahren in Brilon und Werl mit dem Studium der Mathematik, Physik und Erdkunde an der Universität Göttingen mit ihrer ersten Stelle als Studienreferendarin in Iserlohn und Hagen.

Kurz & Bündig Donnerstag, 20. September

15.00-19.00 Uhr - ADH-Brilon - Kindertreff für Mädchen und Jungen von acht bis 13 Jahren. Infos und Anmeldung im ADH, Tel. 02961 3056. 15.00 Uhr - Ev. Gemeindezentrum Brilon, Bücherei geöffnet. 15.30 Uhr - Ev. Gemeindezentrum Brilon, Café International geöffnet. 19.00 Uhr – Jehovas Zeugen Medebach, Besprechung: Folge Jesus aus dem richtigen Beweggrund nach.

Freitag, 21. September

9.00 - 12.00 Uhr - „Omnibus”, off. Treff des Caritas Verbandes Brilon e.V. für Menschen ohne Arbeit im ADH Brilon, Info-Tel. 02961971927. 19.00 Uhr – Herbsttreffen der SGV Oberruhr bei Dalle Valle in Nuttlar.

Samstag, 22. September

11.00 Uhr - Stadtführung ab Museum Haus Hövener in Brilon. Anmeldungen unter Tel. 02961 9639901 o. E-Mail an museum@ haus-hoevener.de; www.haushoevener.de.

„Let’s Dance“ für Kinder von acht bis 13 Jahren. Infos und Anmeldung im ADH, Tel. 02961 3056. 18.00-19.30 Uhr - Chorprobe des Männerchors 1868 Brilon im Pfarrzentrum Brilon. Sonntag, 23. September 18.00-20.00 Uhr - Integrationstreff 10.00 Uhr – Jehovas Zeugen für Jedermann in den JugendräuMedebach, öffentl. Vortrag: Den men der Kolpingsfamilie SiedlingBlick von wertvollen Dingen ab- hausen. wenden. 13.30 Uhr - Treffpunkt Parkplatz Mitwoch, 26. September Hasselborn - SGV-Brilon: Wande- 10.45 Uhr - Treffpunkt Rathaus rung 8 - 10 km. SGV-Brilon: Wanderungen (3-4 km u. 6-8 km). Montag, 24. September 15.00 Uhr - MgH Leuchtturm, El9.00-12.00 Uhr - „Omnibus“, off. terncafé für Mütter u. Väter m. BaTreff des Caritasverbandes Brilon bys, Klein- u. Schulkindern. e. V. für Menschen ohne Arbeit 15.30-16.30 Uhr - Hallenbad Hopim ADH Brilon, Info-Tel. 02961 pecke: Seniorenschwimmen. 16.30-18.00 Uhr - „Cook mal“ für 971927. 15.00 Uhr - Ev. Gemeindezentrum Kinder von acht bis 13 Jahren im ADH Brilon. Infos und Anmeldung Brilon, Bücherei geöffnet. im ADH, Tel. 02961 3056. Dienstag, 25. September 18.00 Uhr - Ev. Gemeindezentrum 10.00 Uhr - Ev. Gemeindezentrum Brilon, off. Frauentreff. 19.00 Uhr - Stadtführung ab MuBrilon, Bücherei geöffnet. 15.00-17.00 Uhr - Café für Jung seum Haus Hövener in Brilon. und Alt im MGH „Leuchtturm“ Bri- Anmeldungen unter Tel. 02961 lon. Anmelde-Tel. 02961 989501 9639901 o. E-Mail an museum@ haus-hoevener.de; www.haus(für Fahrdienst). 16.00-17.00 Uhr - ADH-Brilon - hoevener.de.

13.00 Uhr - Treffpunkt Touristik Olsberg - SGV-Olsberg: Rundwanderung nach Wulmeringhausen. Info-Tel. 02962 1000, D. Becker.

Danach war sie als Studienassessorin in Wanne-Eickel, Schwelm, Siegen und Brilon tätig. 1949 wurde sie erste weibliche festangestellte Studienrätin am Gymnasium Petrinum und war an diesem bis 1977 als Studiendirektorin tätig. Ab 1956 lebte sie allein in dem Haus am Marktplatzt in Brilon. 1994 verfügte sie eine großzügige Schenkung an den Landwirtschaftsverband Westfalen Lippe (LWL) mit dem Freilichtmuseum Detmold. Wie bereits oben erwähnt, war diese Schenkung auch für erfahrene Museumsfachleute eine außerordentliche und sehr umfangreiche. Eine Aufarbeitung dieser Schenkung wäre in Brilon durch das spätere Museum oder andere Institutionen aufgrund ihres enormen Umfanges nicht möglich gewesen. 1996 verfügte sie die „Stiftung Briloner Eisenberg und Gewerke – Stadtmuseum Brilon“. Durch diese Stiftung wurde das Haus mit seinem wertvollen Inventar der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Am 17. Dezember 1999 verstarb Wilhelmine Hövener in ihrem Haus. Finanzieller Kraftakt mit Turbolenzen Wie Winfried Dickel, Vorsitzender der Stiftung „Briloner Eisenberg und Gewerke“, in seiner Einführungsrede mitteilte, war trotz umfangreichen Stiftungsvermögens, auch in finanzieller Hinsicht, die Aufgabe nicht einfach zu lösen. Umfangreiche Baumaßnahmen in dem Gebäude, um dem Stiftungsauftrag „Museum“ zu entsprechen, waren notwendig. Staatliche und halbstaatliche Stellen waren bei der Fördermittel-Beantragung umfangreich zu informieren und der Stiftungsweg zu beschreiben. Zwischenzeitlich war eine Unterdeckung von 1.175 Millionen Euro erreicht worden. Trotz intensiver Begleitung und Beratung durch die heimischen Geldinstitute, war auch diesen die fortschreitende Diskrepanz zwischen Einnahmen und Ausgaben zumindest sehr unangenehm. Mittlerweile ist die Unterdeckung

auf 625.000 Euro abgesenkt worden, wobei Winfried Dickel zum Ende des Wirtschaftsjahres eine fünf an erster Stelle verspricht. Nicht zuletzt ein über das Jahr geknüpftes Netzwerk an Förderern hat die Stabilisierung der Finanzlage ermöglicht. Die Förderer der Stiftung sind: Stadt Brilon, Sparkasse Hochsauerland, Volksbank Brilon-Büren-Salzkotten, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Briloner Bürgerstiftung, Landschaftsverband Westfalen Lippe, HOPPECKE, Semper Idem, NRW Stiftung, Olsberg (Olsberger Hütte), Ministerium für Bauen und Verkehr NRW, Förderverein Haus Hövener. Landrat Dr. Karl Schneider übergab Winfried Dickel einen Scheck des Hochsauerlandkreises mit der Bemerkung, dass dieser jedoch nicht die apostrophierte fünf an erster Stelle der Unterdeckung herbeiführen kann. Ein besonderer Dank ging an Waltraut Partowi, die die Remise der Stiftung zum Rückkauf angeboten hatte. Durch diesen Erwerb wurde die frühere Einheit beider Gebäude wieder hergestellt. Zum Schluss seiner Rede betonte Winfried Dickel, dass die Aufgabenstellung des Museums die „Verknüpfung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“ ist. Um diesem Verständnis zu entsprechen, sind immer wieder neue Veranstaltungen für Briloner Bürger und Interessierte aus der Umgebung in Vorbereitung. Erwähnt seien hier nur die Wandertage, Stadtführungen, Erklärungstafeln an historischen oder bedeutsamen Gebäuden usw. Ein Dank ging auch an die Marienschule Brilon und Hannelore Jürgen, die dem Museum eine umfangreiche Mineraliensammlung, teilweise mit Vitrinen, übergeben haben. Weiteres großes Ziel des Museums, so Winfried Dickel, ist die Digitalisierung der umfangreichen Büchersammlung. „Wir sind jetzt in der Vorbereitung für Museum 4.0“. Zum Schluss seiner Ausführungen stellte er fest: „Wilhelmine Hövener hat mir ihrer Stiftung den Erben die Augen geöffnet“.

für den ersten Platz, eine Buttervon Volker Zimmermann (1. Vorbrotdose und Trinkflasche für den sitzender desund Verkehrsundasche Verzweiten Platz eine Trinkfl schönerungsverein Haubern) wird für den dritten Platz. Ein rundum gedann derKinder-Angebot frische Apfelsaft lungenes mitentsteeinem hen. Auf für Wunsch wirdEssen der Saft Lerneffekt gesundes und durch Erhitzen auf 80 Grad Celvor allem viel Spaß. sius für bis zu einem Jahr haltbar gemacht und kann anschließend abgefüllt werden. Im „Bag in Box System“ abgefüllt, ist der Saft lichtgeschützt verpackt und hält nach Anbruch rund drei Monate. Interessierte werden gebeten,

Weitere mobile Saftpressen 25 Jahre Umwelt|Jugendherbergen und des Hauberner Verkehrs- und Nachhaltigkeit DJH Verschönerungsvereinsim werden ab 10 Uhr für alle Interessierten Jugendherberge BrilonUnter dreifach ausgezeichnet bereitstehen. der Regie

Rügen/Brilon. Bereits seit 25 Jahren sammelt das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) vielfältige Erfahrungen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung. Aus Anlass des Silberjubiläums hat das DJH einen Wettbewerb unter dem Motto „Lust auf Zukunft“ ausgelobt. Winterberg. Er rückt näher, der Hier konnte die Jugendherberge 119. Deutsche Wandertag in WinBrilon drei Mal punkten: In der Kateterberg und Schmallenberg gorie „Jugendherberge“ belegtevom sie 3. bis 8. Juli 2019. Diein Vorbereiden ersten Platz sowie den Katungen „Programme“ laufen auf Hochtouren tegorien und „Protaund das jeweils Winterberger Organisagonisten“ den zweiten Platz. tions-Team um Tourismus-DirekDJH-Vizepäsident Rainer Nalazek tor Michael Beckmann, Susanne beglückwünschte die Leiter des Kleinsorge (WTW) Andreas Hauses, Dorothee undund Ulrich WenFreise (SGV) biegt so ihnen langsam auf ken, und überreichte 1.000 Euro für den ersten Platz. die Zielgerade ein. Zuletzt stand „Keine Jugendherberge hat das ein Besuch beim Deutschen Leitbild einerin nachhaltigen Wandertag Detmold aufEntder wicklung konsequent und davon ganzAgenda,so um sich ein Bild heitlich umgesetzt“, heißtAusrichter es in der zu machen, wie andere Begründung der Jury. Als modellhaft solch ein Großereignis umsetzen. wird die biozertifi frische, saiZudem nutzte zierte, die Ferienregion sonale und fleischarme Verpfl egung Winterberg-Hallenberg die Gegenannt. „Zusammen mit großfl älegenheit, die Werbetrommel für chigen Solaranlagen und einem den Deutschen Wandertag 2019 innovativen Bildungsprogramm hat zu rühren und die offiziellen Prosich die Jugendherberge bundesgramm-Flyer unter das Wanderweit einen Namen gemacht.“ volk zu bringen. Für die Umsetzung der Projekte nahmen die Herbergseltern 500 Über den Besuch infür Detmold inEuro stellvertretend die Proformierte Michael Beckmann jetzt grammmitarbeiter Friedel SchuVertreterBirgit der SGV-Abteilungen im macher, Feldmann und Anne Stadtgebiet, der Projektgruppe Lehrig entgegen. Gewürdigt wurde Kultur „KuKuK!“,Verankerung der Verkehrsdie systematische der vereine für undnachhaltige des Arbeitskreises Bildung EntwickWandern lung in der aus Arbeitdem des TourismusHauses. In konzept. „Wichtig ist heißt es uns, der Begründung der Jury es: dass wir die für den Deutschen Wandertag beteiligten und enga-

Rentensprechtage bei der IG Metall

Die Oldtimerfreunde Hallenberg e.V. laden alle Interessierten auch zum Verweilen herzlich ein. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Olsberg. Die IG Metall Olsberg bie-

tet auch in 2015 wieder Sprechtage Der Deutsche Wandertag 2019 rückt näher der Deutschen Rentenversicherung

„Die Jugendherberge wurde im es darum geht, im ProgrammbeLaufe von zehn Jahren zu einem reich, bei der Verpflegung oder im modellhaften, ganzheitlichen Le- Klimaschutz etwas Neues auszubens- und Lernmodell entwickelt. probieren. Beide haben bewiesen, Innovative Bildungsprogramme, die dass Nachhaltigkeit und WirtschaftPosition als allererste klimaneutrale lichkeit kein Widerspruch sein müsBildungsstätte in Deutschland, eine sen.“ Die Ehrung fand während der jährstarke Einbindung in die Region und eine vorbildliche biologische Natur- lichen bundesweiten DJH-MitglieNur gemeinsam kann es gelingen – Deutscher Wandertag in Winterberg. kost zeichnen die Jugendherberge derversammlung in Prora auf Rügen Foto: WTW statt. Ganz im Sinne der Nachhalbesonders aus.“ Auch als „Protagonisten“ wurde tigkeit wurde die Tagung erstmals wollen“, so Michael Beckmann. Im gierten Vereine, Leistung Arbeitskreise und klimaneutral durchgeführt. Dies die persönliche von Dolockeren Austausch sei es zudem Projektgruppen über gelang durch Klimaschutzmaßnahrothee und Ulrichregelmäßig Wenken anerum das und Rahmenprodie Entwicklungen im Vorfeld des men am BühnenVeranstaltungsort und der kannt und mit weiteren 500 Euro gramm im gesamten Stadtgebiet Deutschen Aus Wandertages informiesowie mittels einer gewürdigt. der Laudatio der Jugendherberge sowie darum gegangen, man ren. Deshalb ging es beiBraaschdiesem Ausgleichszahlung an einwie Projekt DJHPräsidentin Angela den Deutschen Wandertag im Info-Abend um die sie Er- in Panama. Hier werden ehemalige Eggert: „Seit nicht 1992 nur engagieren Stadtgebiet sichtbar machen will. fahrungen aus und Detmold, sondern Rinderweiden mit Mischwäldern sich für Umwelt Nachhaltigkeit Die einheimischen Idee, die StadtBaumarten mit alten Wanden aktuellenBrilon. Stand Sie der aus wieinauch der um Jugendherberge derschuhen zu dekorieren, kam Vorbereitungen und das, was wir deraufgeforstet. sind immer als Erste dabei, wenn in den nächsten ellf Monaten noch dabei gut an und soll umgesetzt gemeinsam auf den Weg bringen werden.

nt Eve

010

-8

Briloner

Goldankauf sofort Bargeld

Reparaturen an Armbandalle Servicearbeiten und Großuhren rund um die Uhr

Batteriewechsel sofort

02961 743024

Aloys Meyer

Uhrmachermeister Am Hollemann 63 · 59929 Brilon

Propangas und technische Gase von Henke – sicher, sauber und effizient!

• Propan-Abfüllung • Treibgas • Propan-Abfüllung • Technische • Treibgas Gase • Medizinische Gase • Technische Gase • Ballongas /Kohlensäure • Medizinische Gase • Flüssiggas-Tankanlagen • Ballongas /Kohlensäure • Flüssiggas-Tankanlagen

Propanga und tech s nische

Fischerprüfung 2015

Fischereibehörde (Hochsauerlandkreis) vorliegen. Nach diesem Termin eingehende Anträge werden gemäß § 3 Abs. 4 Fischerprüfungsordnung nicht mehr berücksichtigt. Weitere Infos gibt es beim Hochsauerlandkreis, Tel. 0291 941367.

info@henke-gas.de · www.henke-gas.de

KVG „Alle unter einem Hut“ Grönebach fährt zum Sessionsauftakt nach Köln

Grönebach. Der Karnevalsver- Anzeige ein „Alle unter einem Hut“ Grönebach bietet in diesem Jahr wieder seine alljährliche Fahrt zum närWEGEN GESCHÄFTSAUFGABE rischen Sessionsauftakt nach Siedlinghausen. „Wer rastet, Übungen im Wasser dienen dazu, Wolfgang Urbansky, ist während Köln an. Nach über 75 Jahren geht in Medebach pen, Sättel, und… und… und… - Alles dieser die kranken Gelenke ihren Funk- ab Am Sonntag, den 11. Novemdereine rostet“, so Ende. heißt es im Clement Volks- wird Ära zu Theo muss raus! Z.B.inFahrradreifen 5,00 Zeiten erreichbar unter Tel. 0201 82797-785. tionenEuro, beweglich zu halten, zu Euro ber, wird sich der Bus in den mund. DasFahrradladen gilt für rheumakranke seinen zum Jahresende Fahrradhelme ab sie 10,00 zu überfordern. frühen Morgenstunden auf den Menschen umso mehr. Auch wenn fördern 2014 schließen. Im ohne Werkstattbereich bleibt Theo CleDie Wassergymnastik im Hallen- Weg nach Köln machen. Pünktdie Daher Gelenke schmerzen, müssen haben Sie jetzt die Gelegenheit ment auch weiterhin für seine KunZur den Teilnahme an diesem Funk-anbad sie noch in Bewegung gehaltenzuwerein Schnäppchen machen: aktiv. Alle Reparaturen IhrenSiedlinghausen findet jeden lich um 11 Uhr 11 heißt es dann in Jede Menge Ersatzteile, Reifen, Zweirädern wirdeine er auch in Zukunft gerMittwoch um 18 und um32 18.45 tionstraining wird ärztliche der Medebach Kölner Altstadt wieder „Kölle den, sonst verschlimmert sich LaufNiederstraße · 59964 Fahrradhelme, Lampen, Luftpumne übernehmen. Verordnung benötigt. Auskunft Uhr statt. Der Start ist Ende Sep- Alaaf"! ihr räder, Zustand. Dies gilt für Arthrose Das Kölner Dreigestirn und genauso wie für entzündliche Ge- erteilt die Geschäftsstelle in Ols- tember/Anfang Oktober. Der gelenkerkrankungen. Die Rheuma- berg, Am Stausee 2, Sprechstun- naue Termin wird nach Absprache die Top-Stars der kölschen Liga NRW – Arbeitsgemeinschaft den jeden zweiten Dienstag im mit der Therapeutin festgelegt. Musikszene wie Bläck Fööss, Olsberg – bietet seit Jahren das Monat von 10.30 bis 12 Uhr und Ein Einstieg in die Gruppen ist je- Höhner und Brings können an sogenannte Funktionstraining jeden vierten Dienstag im Monat derzeit möglich. Weitere Informa- verschiedenen Bühnen in der Wassergymnastik im Hallenbad von 17 bis 18.30 Uhr. Das AG-Lei- tionen beim Gruppen-Sprecher Kölner Innenstadt live gesehen in Siedlinghausen an. Spezielle tungsteam, Gerlinde Metten und Walter Hoffmann, Tel. 02983 602. und gehört werden.

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF Wassergymnastik im Hallenbad Siedlinghausen

ba Schuhe für N lose a c hEinlagen, lo l r e i n und a l a H Überweiten,uÜbergrößen t m a h sc Untergrößen bf a 29 h Schuhhaus Vach rten.de • 0 Lichtenfels-Goddelsheim · Tel. 05636 273

Gase (DRV) an. von Henke In den Räumen der IG Metall wird sicher, sa – ub und effizi er es quartalsmäßig Beratungen durch Kürmann TIERGARTEN ent! Heimtierbedarf Experten der DRV geben. Bei Pro- Kürmann TIERGARTEN blemen mit den Rentenunterlagen Heimtierbedarf Zertifizierung neuer gibt es Hilfestellung von der KontenWanderwege auch Thema klärung bis zur Antragstellung sowie Bis zum Prüfung der Deutschen Bescheide. Wandertag sollen zudem noch kurze Die Sprechtage findenzehn am 23. FeWanderwege zertifi ziert werden. bruar, 22. Juni, 24. August und 23. Bei diesem Zertifikat handelt es November statt. sich neue Zertifi zierung Für um die eine persönliche Beratung ist für kurze, thematische Wandereine vorherige Terminvereinbarung wegeTel.des Deutschen Wander- Wir machen Ihnen das Leben leichter! unter 02962 9746-0 erforderlich. Unser neues Clicksystem für verbandes. dann Das Büro der Diese IG Metallsollen befindet sich Treibgasflaschen: Quick and Easy direkt neben dem Olsberger Rathaus auf der Eröffnungsveranstaltung Mühlenweg 3 · Brilon · Tel. 02961 2811 am Platz 5Wandertages in Olsberg. prädesBigger Deutschen info@henke-gas.de · www.henke-gas.de sentiert werden. Dazu sucht die Ihr Fachgeschäft für Helium, WTW noch gute Ideen und Paten, Ballons & Zubehör die die WTW bei der Umsetzung unterstützen wollen. Paten und Wege sollen dann auch besonders vorgestellt werden. „Ich Brilon. Die nächste freue mich, dass beiFischerprüfung diesem Trefzur Erlangung des Fischereischeines fen Vertreter aus der gesamten findet im Hochsauerlandkreis in der Stadt dabei waren und sich ausZeit vom 16. bis 19. März und am getauscht haben. Nur gemeinsam 27. März im Kreishaus in Meschede können wir den Deutschen Wanstatt. dertag meistern“, so das Fazit des Die Anträge auf Zulassung müssen Mühlenweg 3 · Brilon · Tel. 02961 2811 Winterberger bis 13. FebruarTourismus-Chefs. 2015 bei der unteren

Michael Beckmann informiert Vereine, Projektgruppen und Arbeitskreise über den Stand der Vorbereitungen

Die Preisträger sowie der Laudator der Kategorie „Jugendherbergen“, (v. li.) Sarah Neumann (JH Lingen), Ulrich Wenken (JH Brilon), DJH-Vizepräsident Rainer Nalazek, Dorothee Wenken (JH Brilon) und Leander Wehrheim (JH Tönning). Foto: privat

Apfelpressen in Hallenberg

gesundes Frühstück mit Gemüseund anschauen wie der frische Schiffchen und in Altenbüren bunte Saft aus derNach Presse fließt. Obstnester. den gesunden Aktionen bekam jedes Kind der Auch für Gruppe die kleineren Besucher prämierten ein eigenes tolwird die Saftgewinnung durch les Präsent wie einen Rucksack mit Volker Zimmermann kindgerecht Trinkflasche und Butterbrotdose und anschaulich erklärt.

mit vielen Neuerscheinungen namhafter und aufsteigender Autorinnen und Autoren, kombiniert mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Der Tagesausflug Auf die Teilnehmer wartet ein inklusive Reisekosten und Einspannender und unterhaltsamer trittskarten kostet pro Person 25 Tag rund um das Thema „Buch“ Euro. Reservierungsschluss ist Die Kinder vom St. Petrus und Andreas-Kindergarten in Brilon haben beim Malwettbewerb vom Briloner Krankenhaus ein tolles Kunstwerk eingereicht und damit den ersten Platz gewonnen. Foto: privat Einfach in den modernen Reisebus einsteigen, zurücklehnen und die Fahrt in die hessische Metropole genießen.

DIE Wochenzeitung

Projektgruppe „KuKuK!“ lädt zum Tagesausflug zur Frankfurter Buchmesse ein

la s t - Wi nt

.cl

Brilon. Der Ski-Club Brilon bietet neben dem derzeit sehr erfolgreichen Rhönradturnen eine zweite Alternative im Bereich Ganzjahressport an. Jeden Mittwoch wird in der Turnhalle der Heinrich-LübkeSchule am Steinweg Volleyball gespielt. Zeiten sind im Winter von der 6.Die Oktober. Reservierungen 21 bis 22 direkt nach dermögSkisowie derUhr, Ticketkauf sind gymnastik und Volksbank im Sommer Biggevon 20 lich bei der bis 22 Uhr. Lenne in Winterberg. Abfahrt am Zurzeit werden 13. Oktober ist umdringend 7 Uhr ab neue dem Mitspieler oder Neue Mitspielerinnen Edeka-Parkplatz Mitte Winfür die Hobbyvolleyballtruppe geterberg. Die Rückfahrt erfolgt um sucht. 18 Uhr ab Frankfurt. Vorteilhaft wäre, wenn Interessenten ein gewisses Ballgefühl mitbringen würden bzw. schon mal Tennis, Handball oder Volleyball gespielt haben. Mitmachen kann jeder ab sich vorab zum Saftpressen anzu14 Jahre. Interessenten über 40 melden, um einen Jahre sollten früherreibungslosen schon einmal Ablauf mit geringen Wartezeiten eine Ballsportart ausgeübt haben. sicherstellen zu oder können. Wer mitspielen erst Anmeleinmal dungen nimmt Thomas Glade schnuppern möchte, kann einfach täglich ab zum 17 Uhr unterkommen. Tel. 0151 mittwochs Training 51193487 entgegen.

www

Brilon. Das Städtische KrankenNr. 37 – 19. September 2018 haus Maria-Hilf Brilon hatte im Rahmen des großen Familientages zum Weltkindertag im September alle Briloner Kindergärten zu einem Malwettbewerb aufgerufen. Unter den zahlreich eingesendetenWinterberg. Kinder-Kunstwerken, die zum Er ist schon TraFamilientag vonTagesausflug allen Besuchernder in dition, der einer eigenen „Kindergarten-KunstProjektgruppe Kultur im Stadtausstellung“ bewertet werden konnmarketingverein Winterberg mit ten, gingDörfern der ersteinPlatz an den der St. seinen das Mekka Petrus und Andreas-Kindergarten in Literatur. Und so lädt „KuKuK!“ Brilon, derOktober zweite Platz an zur denFahrt Kinam 13. wieder dergarten „Spatzennest“ in Messinzur Frankfurter Buchmesse ein. ghausen und der dritte Platz an den Kindergarten „Steinbergstrolche“ in Altenbüren. In der letzten Woche wurden die Kinder für ihre tollen Leistungen mit Preisen vom BriHallenberg. „Dein Obst wird loner Krankenhaus belohnt. Vor Ort deinem Saft!“ erstellte – Unter die diesem inzu den Kindergärten DiaMotto veranstalten die Oldtimerbetesberaterin des Krankenhauses, freunde Hallenberg am Samstag, Silvia Borggrebe, gemeinsam mit denKleinen 13. Oktober, 10 Uhr ein den in BrilonabPizzawaffeln, Apfelpressen für die inbesonderes Messinghausen ein gemeinsames ganze Familie an der Oldtimerhalle in Hallenberg. Wer Lust hat, kann mit fachkundigem Personal selber Handanlegen und beim Vorbereiten sowie beim Pressvorgang an der Presse aus dem Jahr 1910 helfen

Volleyball beim Ski-Club Brilon

Malwettbewerb-Preise vom Briloner Krankenhaus an die Kindergartenkinder übergeben

In den Abendstunden wird der Bus dann wieder in Richtung Das Sauerland zurückkehren. Wer Übermorgen-Haus: dann noch nicht genug vom Feiern• Ökologisch hat, kann in der heimischen Gastronomie noch ein bisschen • Diffusionsoffen weiterfeiern. • Energieklassen B, A Genaue Abfahrtzeiten werden und A+ bei Heizwärmebedarf verbindlicher Anmeldung 50 / 25 / 0 kWh pro m² und Jahr bekanntgegeben. Anmeldungen (Angaben gemäß ab Mai 2014 gelnehmen Matthias Krevet, Thotender Energieeinsparverordnung) mas Hermann, Markus Fresen www.partner-haus.de und Nadine Lesche ab sofort bis 59964 Medebach · T 02982 8275 zum 4. November entgegen. Der Kostenbeitrag beträgt für Vereinsmitglieder 18 Euro pro Person und Nichtvereinsmitglieder 25 Euro pro Person und ist bei der Anmeldung zu entrichten.

30 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 – 19. September 2018

Spiel- und Sportfest des TuS Union Scharfenberg

WIR GRATULIEREN

Kurt Schneider aus Medebach zum 80. Geburtstag am 15. September.

Kostenlose Nennung von Jubilaren: Geben Sie uns Ihren Geburtstag (ab 80 Jahre), Ehejubiläum (ab Goldenen Hochzeit) oder Betriebsjubiläen (ab 25 Jahre) bzw. bestandene Prüfungen rechtzeitig bekannt – die Veröffentlichung im Briloner Anzeiger erfolgt kostenlos in der aktuellen Ausgabe.

Foto: privat

Wettbewerber und Zuschauer beim „Sommerbiathlon“. Scharfenberg. Alle zwei Jahre legt der TuS Scharfenberg neben dem Fußball einen Schwerpunkt auf Spiele und Spaß für die ganze Familie. Trotz der tropischen Temperaturen konnte im August bereits am Freitag das Sportfest mit dem Pokalspiel der SG Altenbüren/Scharfenberg gegen den TuS Madfeld mit einem 1:0-Sieg positiv gestartet werden. Zwar musste am Samstag das geplante B-Jugendspiel der Mannschaften aus Lippstadt und Baunatal kurzfristig abgesagt werden, allerdings wurde das durch den persönlichen Einsatz der Wettbewerber um den Spielethron am Samstagabend wieder wett gemacht. Acht Gruppen, im Alter von 15 bis 65 Jahren, absolvierten die Wettbewerbe, die sich der Vorstand des

TuS rund um den 2. Vorsitzenden Franz Mast hatte einfallen lassen. Der Sonntag wurde mit einem Feldgottesdienst, pointiert zelebriert von Propst Dr. Richter, eingeleitet. Im Anschluss wurden die goldenen und silbernen Sportabzeichen an die anwesenden Absolventen vom Vorsitzenden Heinz-Gerd Gehling übergeben. In diesem Jahr haben 18 Mitglieder des TuS Scharfenberg das Sportabzeichen absolviert. Heinz-Gerd Gehling bedankte sich im Namen des TuS Scharfenberg insbesondere bei Kerstin Bange und Manuela Klose die die Organisation und Durchführung der Abnahmen übernommen hatten. Damit kann der TuS auf eine stetig steigende Anzahl von Absolventen stolz sein. Am Nachmittag präsentierten

sich die 1. und 2. Mannschaft der SG Altenbüren/Scharfenberg in Einlagespielen gegen Meschede II (2:4) und Eslohe (0:1). Für die Unterhaltung von Kindern und Jugendlichen war mit einer Hüpfburg von der Volksbank Brilon-BürenSalzkotten, Lasergewehr-Biathlon und Kistenstapeln gesorgt. Für die Kleinsten hatte die Gruppenleiterin der „< 3-Jährigen“, Heike Gödde, einen Parcours aufgebaut, der zwar Koordination und Geschick abverlangte, aber auch eine kleine Abkühlung versprach. Ein besonderer Dank des TuS Scharfenberg geht an die „Crazy Sixties“, die die Vorbereitung, Durchführung und die Nachbereitung des Sportfestes tatkräftig unterstützt haben.

Olsberg will Strukturen überprüfen Olsberg. Die Stadt Olsberg nimmt ihre Wirtschaftsförderung „unter die Lupe“: Gemeinsam wollen Kommunalpolitik und Stadtverwaltung ein Strategiepapier erarbeiten, um auf diese Weise künftige Ziele und Aufgaben der städtischen Wirtschaftsförderung festzulegen – ebenso wie ihre Strukturen. Das haben jetzt mit breiter Mehrheit die Mitglieder des Olsberger Hauptausschusses entschieden. Die CDU-Fraktion hatte beantragt zu prüfen, ob eine Stelle für einen kommunalen Wirtschaftsförderer geschaffen werden könne. Bereits jetzt befasse man sich in der Stadt Olsberg intensiv mit dem Thema Wirtschaftsförderung, informierte Elisabeth Nieder, Allgemeine Vertreterin von Bürgermeister Fischer – allerdings seien diese Aufgaben innerhalb des Rathauses verteilt. So erfolge die gewerbliche Planung und Infrastruktur im Fachbereich „Bauen und Stadtentwicklung“,

die Vermittlung von Arbeitskräften im Fachbereich Soziales und die allgemeine Wirtschaftsförderung im Fachbereich „Zentrale Dienste“ – Elisabeth Nieder: „Es ist ein komplexes Thema mit verteilten Aufgaben.“ Generell bekomme man von heimischen Unternehmen die Rückmeldung, dass man mit den Kontakten in der Stadtverwaltung durchaus zufrieden sei, unterstrich Elisabeth Nieder. Es sei gerade der Vorteil kleiner Verwaltungen, durch direkte Kontakte „näher am Kunden“ zu sein: „Ich glaube nicht, dass wir hier eine uneffektive Wirtschaftsförderung betreiben.“ Ein Konzept könne natürlich dabei helfen, bestehende Strukturen zu überprüfen und bei Bedarf zu verbessern. Darin waren sich vom Grundsatz her auch die Ratsfraktionen einig. Wünschenswert sei, dass die Wirtschaftsförderung in Olsberg „ein Gesicht bekommt“, wie es Philipp Rüther (CDU) zusammenfasste. Er wünscht sich einen „Kümme-

rer“ für die Gewerbebetriebe. Auch SPD-Fraktionschef Rudolf Przygoda (SPD) sprach sich dafür aus, Aufgaben zu bündeln: „Bei allem Engagement der Beteiligten braucht man einen Ansprechpartner.“ Karl-Heinz Weigand (Bündnis 90/Die Grünen) sieht eine Stärkung der Wirtschaftsförderung grundsätzlich als richtig an. Allerdings passe es nicht, hier eine neue Stelle zu schaffen, während man die von den Grünen seit Jahren geforderte Einstellung eines Klima-Managers ablehne. Bei einer neuen Stelle sei man noch lange nicht, argumentierte CDU-Fraktionsvorsitzender Burkhard Stehling: Es gehe um eine ergebnisoffene Prüfung, die durch eine externe Beratung begleitet werde. Erst, wenn Ergebnisse vorliegen, könne man Schlussfolgerungen ziehen. Resultat könne auch sein, so Bürgermeister Wolfgang Ficher, „dass wir es selbst leisten können, wenn wir zum Beispiel Strukturen verändern.“

Bitte wenden Sie sich an den BRILONER ANZEIGER, Obere Mauer 1, Brilon, Tel. 02961 9776-24, Fax 9776-30, redaktion@briloner-anzeiger.de.

Feuerwehrhaus Elpe soll Anbau erhalten Elpe. Die Stadt Olsberg will am Feuerwehrhaus Elpe einen Anbau erstellen. Entsprechende Pläne hat die Stadtverwaltung jetzt dem Ausschuss Planen und Bauen vorgestellt. Einstimmig erteilten die Ausschussmitglieder den Auftrag, das Projekt weiter vorzubereiten und Mittel von 330.000 Euro in den Haushaltsentwurf für das Jahr 2019 einzustellen. Mit der Umsetzung, die dann in den Jahren 2019 und 2020 erfolgen soll, kann die Stadt Olsberg quasi „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“: Zum einen würden aktuelle Vorgaben des Arbeitsschutzes erfüllt. Und zum anderen könnten bauliche Mängel an dem Gebäude und an seinem Umfeld beseitigt werden – zum Beispiel Probleme am Treppenaufgang und an der Stützmauer hinter dem Gebäude des Kindergartens sowie neben der Fahrzeughalle. Auch das Flachdach der Fahrzeughalle müsste in den nächsten Jahren saniert werden. Gleichzeitig hat eine Gefährdungsbeurteilung durch ein Fachbüro ergeben, dass auch an anderen Stellen Handlungsbedarf besteht: So müssen Fahrzeughalle und Umkleiden getrennt werden, um die Gefahr von Unfällen zu reduzieren. Gemeinsam haben das Team der Stadtverwaltung und die Führung der Löschgruppe Elpe nach Lösungen gesucht, um diese Anforderungen baulich umsetzen zu können. Favorisiert wird ein Anbau an die Fahrzeughalle in südliche Richtung. Zum einen könnte mit

dem Anbau gleichzeitig die Hangbefestigung erfolgen. Und zum anderen würde ein Raum geschaffen, in dem Umkleiden und getrennte Sanitärbereiche entstehen könnten – getrennt von der Fahrzeughalle. Weiterer Vorteil: Alle Räume wären auf einer Ebene angeordnet. Zusätzlich zur baulichen Erweiterung sollten während der Arbeiten auch die Feuchteschäden im Bereich der zum Berg gelegenen Fahrzeughallenwand sowie im Küchen- und Schulungsraum beseitigt werden. Bei diesem Vorentwurf rechnet die Stadtverwaltung – nach einer ersten groben Schätzung – mit Kosten von rund 330.000 Euro. Allerdings: Um die Pläne zu konkretisieren, sind weitere Abstimmungen mit der Löschgruppe Elpe sowie Fachbehörden notwendig. Sollten im Haushalt für das kommende Jahr die entsprechenden Mittel bereitgestellt werden, könnten die Arbeiten 2019 beginnen und spätestens 2020 abgeschlossen werden. Auch in den anderen Feuerwehrhäusern im Stadtgebiet sollen Schritt für Schritt bauliche Maßnahmen umgesetzt werden, um aktuelle Anforderungen des Arbeitsschutzes zu erfüllen. Damit komme man nicht nur rechtlichen Vorgaben nach, unterstreicht Bürgermeister Wolfgang Fischer: „Unsere Feuerwehr ist für uns da, wenn es darauf ankommt – da ist es wichtig, den Kameraden und Kameradinnen moderne und zeitgemäße Bedingungen für die Feuerwehrarbeit zu ermöglichen.

IMPRESSUM Herausgeber: Postfach 1324 · 59916 Brilon Obere Mauer 1 · 59929 Brilon Telefon 02961 9776-0 Telefax 02961 9776-30 Redaktionsleitung: Elisabeth Meschede redaktion@briloner-anzeiger.de Tel. 02961 9776-24 · Fax 02961 9776-30 www.brilon-totallokal.de · www.winterberg-totallokal.de Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagenschaltung: Norbert Schnellen Stephanie Wegener nschnellen@briloner-anzeiger.de swegener@briloner-anzeiger.de Tel. 02961 9776-13 Tel. 02961 9776-25 Verteilung: Brilon, Olsberg, Willingen: Nadja Baskar · Tel. 02961 9891482 Medebach und Winterberg: Petra Schnellen · Tel. 02982 8904

* 23. 05. 1935 † 06. 09. 2013

Für unaufgefordert eingesandte Bilder und Manuskripte keine Haftung, keine Honoraransprüche. Die Weiterverwertung namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichneter Artikel (auch auszugsweise) oder Fotos darf nur mit Genehmigung der Redaktion erfolgen. Andernfalls behalten wir uns vor, ein Markt übliches Honorar nachzufordern. Für Druckfehler keine Haftung!

Logo BRILONER ANZEIGER: nach einer Vorlage von Franz-Josef Bylebyl

Anzeigen in gelb auf die Seite. elben weg lassen !! AnsonstenAnsonsten unsere gelben weg lassen !! lassen !! unsere gelben weg DIElassen Wochenzeitung Nr. 37 – 19. September 2018 Ansonsten unsere gelben weg !! 31 Verschiedenes

Stellen

Kein Gewalttäter soll ungeschoren davon kommen! Fette Belohnungen für sachdienliche Finale 2018 Finale 2018 Hinweise. www.steckbrief-hsk.de · www.facebook.com/steckbriefhsk/ % zer er

Croo

Rechtsrat-im-Arbeitsrecht.de

oo f arlle Cr ague n ä h hänger n n a Unterricht r a r e e d d n i n i K K Modellwechsel % % % % e l l uf a

auf alle

Finale 2018

Rabatt he Rabatt 10% 10% u h c s d a R % % 50% Rabatt Brilon Papestr. 28 02961 9753 - 0

Brilon Papestr. 28 02961 9753 - 0

Wohnmobile

Papestr. 28 02961 9753 - 0 InBrilon Zukunft

Tätigkeiten je nach Qualifikation, ob mit oder ohne er Folgende g n ä Berufsausbildung, erwarten Sie: h n a Kinder %ModellwechselLager, Transport, Kommissionieren, Verpacken, Maschinen und Modellwechsel % Anlagen bedienen, Montagearbeiten, Sichtkontrolle, Nachbearbeitung, auf alle

mpf dem Plastikmüll HSK - Wohnmobile

Verm., Verkauf, Service, Zubehör ENAUSWAHL 9-Sitzer-Mietbus

en n-DosMeschede, Im Schlahbruch 9,

-Flasche

ehmen”)le0291-9807721 n t i M m u z u

ie Sch arten, d t Kinderg zei i e r F & Landwirtschaft für Büro

HD-Presse, Claass Markant mit Ballenschleuder, Preis VS Telefon 0170 5333005 Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

wegen Modellwechsel Modellwechsel

SUPERPREISE ERPREISE % %

auf alle

Brilon Papestr. 28 02961 9753 - 0

Brilon - Strackestraße 22 02961 / 19418 www.schuelerhilfe.de/brilon

% %

Immobilien

he u h c s d a R

% %

Bewerben Sie sich jetzt telefonisch, per Post oder per E-Mail unter: persona service Meschede · Ruhrplatz 2 · 59872 Meschede Tel. 0291 90875-0 · E-Mail: meschede@persona.de und lassen Sie sich ein tolles Jobangebot von uns unterbreiten. Brilon Papestr. 28

50% Rabatt 50% Rabatt

Olsberg Stadtmitte, Mietshaus zu verkaufen, voll vermietet, Garagen-Stellplätze, Brilon, Jahresmieteinnahmen 26.000,- € Telefon 02972 1311 Schützengraben 23, zu verm. Telefon 02961 8242, Mo. bis Do. Wir suchen: Häuser am Ortsrand zwischen 9 und 12 Uhr für Käufer aus Holland Immobilien Bergenthal, Kampf dem Plastikmüll Kampf dem Plastikmüll Telefon 05636 9296, www.immobilien-bergenthal.de RIESENAUSWAHL

osen Mehrfamilienhaus in Olsberg schen-D -Dosesnsen-Fla n” Ta n” Stadtmitte meverkaufen. ehzu

Mitn02972 nehmAelleusle zumTelefon 1311 le m Mit die Schu u z “ h s c S e l garten, r ie e d d , n n i “Al e t K i rt Freize in den derga Ta

Mehrfamilien in Olsberg Stadtmitte zu verkaufen, 7 Wohneinheiten, zzgl. 2 angrenzende Baugrundstücke, KP 220.000 € Telefon 02972 1311

2555,-wegen E Modellwechsel

Sonderkredit! SUPERPREISE

02981-9199988 · Olsb. 02962-8761933 % T Winterb. MES 0291-2290 · Hallenbg. 02984-919481

Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

bei CB-Finanz seit 45 Jahren, www.BARGELD.de 02

Jetzt anrufen, wir zahlen tägl. aus!

% ersitzen

ind vielen K

Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

02961 9753 - 0

ACHTUNG

Kampf Plastikmüll USFRAUEN, RENTNER! LER,demHA SCHÜ

RIESENAUSWAHL las WirTsuchen ”, assen-F ZUSTELLER nehmenANZEIGER t i M m die den WINTERBERGER u le z u die Sch “AllensKwöchentlich rgarten, e d n i ab sofort in t i in de & Freize sen

in Brilon, 65 qm m. Büro & für Wohnung Balkon zu Brilon verm. Springstr. 1 02961 97971-0 Brilon Springstr. 1 Telefon 0160 8167117 02961 97971-0

in in den K Büro & Freizeit für

Kapital

50% Rabatt

Wir freuen uns Sie persönlich kennenzulernen!

RIESENAUSWAHL schen ssen-Fla

% %

Brilon Papestr. 28 02961 9753 - 0

& % % bei % ersitzen & d n n i e K z t n i s e inder vieln erwagen

derwageKind

Messen, Prüfen, Stapler fahren. Modellwechsel Wir bieten Jobs mit und ohne Schichtmodelle an. e l l a f auQualifi Verdienstmöglichkeiten nach kation und Berufserfahrung von bis zu 17,00€/h. Egal ob Sie ungelernt oder gelernt sind ...

edRabatt he h u u 10% h h c c s s d a a bessere Noten R R

Gragen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de (Firma)

Mitarbeiter in der Produktion (m/w)!

oozer f alle Cr

Jetzt anmelden!

Für unsere namhaften und großen Kundenunternehmen aus Meschede, Warstein und Brilon suchen wir ab sofort

chen-Do

für Büro

SIEDLINGHAUSEN Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

gegen gute Bezahlung verteilen. Wenn Ihr Lust und Zeit habt, den WINTERBERGER ANZEIGER jeden Mittwoch zu verteilen, dann ruft uns an. (Mindestalter: 13 Jahre) Telefon: 02982 8904 oder 0171 4081911

agen

Kinderw

Brilon Springstr. 1 02961 97971-0

Print Online Textil Wir sind ein Familienunternehmen mit 60 motivierten Mitarbeitern an drei Standorten in Anröchte, Brilon und Belecke. Von der Gestaltung über Offset- & Digitaldruck mit einem hauseigenen Lettershop decken wir das Angebot im Druckbereich für unserer Kunden optimal ab. Seit dem Jahr 2011 gehören Personal-, Business- und Sportbekleidung mit verschiedenen Veredelungsarten sowie Aussenwerbung und Fahrzeugbeschriftung zum Portfolio. Durch eine weitere Firmenübernahme im Oktober 2015 rundet der Bereich Arbeitsschutz/PSA den Textilbereich bestmöglich ab. Zur Verstärkung unseres Teams in Anröchte suchen wir

Wir suchen ab SOFORT für den nationalen FERN- und NAHVERKEHR (Kipper oder Plane) Einsatzort in 33178 Borchen und für den PENDELVERKEHR (geregelte Arbeitszeiten, Kipper) Einsatzort in 59597 Erwitte oder 59929 Brilon:

Mediengestalter Digital & Print (M/W) in VollzeitAnzeige_gelb_Wi_OLS_MES_Hbg_2.indd

08.06.18 12:37

Das zeichnet Dich aus:

Deine Aufgaben:

· Du hast eine Ausbildung zum/zur Mediengestalter/in Digital und Print. · Du hast Berufserfahrung in einer Werbe-/Marketingabteilung oder Agentur. · Die gängigen Grafik-Programme von der Adobe Creativ Cloud sind Dir vertraut. · Kreative, strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise – auch bei komplexen Projekten. · Kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit.

· Konzeption und Realisierung von Layouts für Digital und Print. · Gestaltung von Flyern, Produktbroschüren und anderen Printerzeugnissen. · Erstellung von Online-Medien (Webbanner, Anzeigen, Social Media etc.). · Betreuung bestehender Websites. · Umsetzen von Projekten in Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Wir bieten abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben in einem sympathischen Team mit spannenden Projekten im Bereich Digital und Print, einen attraktiven Arbeitsplatz mit moderner Technik sowie einer angemessenen Vergütung. Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung und gegebenenfalls interessante Arbeitsproben. Bitte sende uns die vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des frühstmöglichen Eintrittstermins an:

LKW-Fahrer/in (5-Tage-Woche) mit der Klasse C + CE und Kennzahl 95 - Leistungsgerechte Vergütung - Regelmäßige Spesenzahlung - Bonus- und Prämienzahlung - Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis - Weiterbildungen und Modulschulungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Telefon oder Mail

Dein Ansprechpartner: Fritz Knorr Südring 1 · 59609 Anröchte Tel. 02947 9702-0 E-Mail: fknorr@priotex-medien.de

Tel.: 0173 2680050

Mail: valeriya.gasai@paratrans.de

Viele Ihrer zukünftigen Kollegen sind seit mehr als 18 Jahren bei uns beschäftigt und unterstützen die Fahranfänger bei der Einarbeitung.

32 DIE Wochenzeitung

Nr. 37 â&#x20AC;&#x201C; 19. September 2018