CARTESIO

Fare luce significa diventare architetti di rivelazioni, narratori di storie luminose. Porsi di lato, lasciando alla luce il ruolo di protagonista. Rendere le lampade oggetti al servizio della luce. Per noi la luce è anche gesto, disegno e azione.

Making light means becoming architects of revelation, narrators of light stories. Standing to one side, allowing the light to steal the scene. Making lamps objects that serve light. For us, light is also gesture, design and action. Omar Carraglia, 2006

Un’ampolla di vetro soffiato a bocca e dall’aspetto scientifico. La forma di Cathode evoca quella di una lampadina mai nata, atmosfere steampunk, situazioni in cui le strumentazioni erano attivate dalle prime forme di elettricità. La classica lampadina senza più futuro diventa un apparecchio a diodi luminosi. Come sarebbe stato il passato se il futuro fosse arrivato prima?

A scientific looking bulb made from blown glass. It’s shaped like a Cathode and brings to mind a light bulb that was never born. Think steampunk: situations in which instruments were inspired by the rudiments of electricity. The classic light bulb that has no future becomes a wonderful device made of luminous diodes. What would the past have looked like if the future had arrived first?

Novo Osteria Restaurant Borgonovo, 2021 Omar Carraglia, 2015

Le Calandre Restaurant Massimiliano Alajmo Chef Rubano, 2010

OVONELPIATTO

Massimiliano Alajmo, Raffaele Alajmo, 2010