Brios Magazine #10 by Bríos Magazine

| |

El M undo Equino en P u ert o R i c o

a Ñ o

2 0 0 9

Edición Especial Internacional Paso Fino

Ponce 2008

Giovanni Rivera La Andadura en Puerto Rico

100 años

del Primer Clásico

paso fino

en europa

Kuilan en “Linaje” Las 4 patas del éxito consejos para caballistas

Los Peligros del

“Cross Country” $7.00 USA

Rodeo de Enlace o “Roping”

Pura Excelencia

Campeón Mundial en su Clase

Potros Paso Fino 49-60 meses 7ma. Mundial Confepaso 2005

S t ud Fee : P r i vat e Dueño: Humberto Berríos. Montador: Yamil Cruz Tel.

(787) 409.4946. Veterinario: Pablo Toro Tel. (787) 616.2686

DISEÑO Y FOTOGRAFÍA: BRÍOS MAGAZINE

Capitán de La Vitrina en Samba de La Virginia

Créditos D i r ec to r a

Lorena Casado Díaz Pedro “Negro” Kuilan montando a Linaje D’ La Excelencia en una playa del Municipio de Dorado, Puerto Rico. Foto: Lorena Casado.

J e fa d e R e dac c i ó n

Silvia Casado Díaz D i r ec c i ó n d e A r t e y d i ag r a m ac i ó n

Lorena Casado F oto g r a f í a

Lorena Casado P U B L ICI DA D Y P RO D U CCIÓN

Silvia Casado, Lorena Casado y Tomás Sorondo Col abor aron en este número

Willman Rodríguez, Cornelia Schneider Andrea Ebbecke, Gerd Muelle Steward De Windt, Nidnal Adrover, Iván Baella Alvin Díaz, Ramón Rodríguez, Héctor Cotto Don Gustavo Díaz del Toro, Jorge Colón Delgado Maritza Martínez, Evelisse Carrió, Gerardo Rubert Jo-Ann Ferré Crossley, Romualdo Olazábal Joe Pons, Juan “Tato” Ramos y López, Oscar Miranda Zilka Rivera, Isabelle Cleveland y Mike Copeman. V ENTA S y M e r c a d eo

Silvia Casado (787) 604-4385 Lorena Casado (787) 594-0890 D i s t r i bu c i Ó n e n P u e r to R i c o

DIS Distribution Integrated Services (787) 641-6200 D i s t r i bu c i Ó n e n MIAMI

Silvia De La Torre (305) 825-6514 S us c r i p c i o n e s

Blanca Beatriz Ball Impresión

Model Offset Printing Sappi North American Printer of the Year Humacao, Puerto Rico (787) 850-3000 C o n tac to

Tel: (787) 604-4385 • Fax: (787) 748-8569 info@briosmagazine.com

Suscríbete a Bríos en

www.briosmagazine.com 2

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

En portada Linaje D’ La Excelencia

Ejemplar de Paso Fino Puro Puertorriqueño de 7 años, nacido el 3 de octubre de 2001. Es hijo de Finesse en Armonía D’la Excelencia. Tiene en su sangre grandes ejemplares como Botafogo, Jackeline, Cuentas Claras, Carrilera, Wendolyn, Guamaní, Siboney el Brujo y Brujo de Kofresí, entre otros. Tiene una trayectoria sensacional en las pistas y ha conquistado sobre 30 campeonatos, entre ellos el Festival de la Candelaria, la Feria del Campo, Feria Dulce Sueño, Copa Cialito, Copa Criadero Patria Nueva y ha sido por dos veces consecutivas Gran Campeón del Festival de Campeones. Linaje está inscrito en la Federación del Deporte de Caballos de Paso Fino de Puerto Rico, siendo Campeón de dicha entidad en los años 2005 y 2006, y Gran Campeón de Caballos en el 2008. Bajo la monta y entrenamiento del Negro Kuilan y Minincito Kuilan, ha sido ejemplar sobresaliente en su andar en 4 tiempos laterales, reunido, rítmico, sostenido y cadencioso que es capaz de exhibir en todo momento con firmeza, brío y fogosidad. Actualmente se realiza la doma de varios de sus hijos para salir a las pistas, los cuales prometen hacer de este ejemplar un gran padrote para la raza del Paso Fino Puro Puertorriqueño. Encastado por el Lic. Jorge A. González (q.e.p.d.), Linaje D’la Excelencia le ha brindado a su dueño, el Sr. Tique Sánchez y familia, de Hacienda La Ventanita, una gran satisfacción. Para mayor información llamar al Sr. Luis “Tique” Sánchez, Propietario (787) 960-3392 tiquesanchez@ hotmail.com o Pedro Kuilan, Montador (787) 649-5541.

Jinete: Pedro “Negro” Kuilan

Gran montador y entrenador de caballos de Paso Fino puros puertorriqueños especialmente y de caballos de Paso colombianos. El apellido Kuilan es una tradición en el mundo del Paso Fino, donde muchos integrantes de su familia han figurado como excelentes montadores, desde su abuelo Toño, su papá, el legendario Don Minín Kuilan, sus hermanos y sus tres hijos varones Minincito, Tony y Peter. El Negro Kuilan, como le llaman todos por cariño, empezó con los caballos de Paso Fino a los 13 años, y actualmente tiene una hermosa finca en Dorado, donde entrena los ejemplares de sus clientes. Es dueño de uno de los grandes padrotes puros, Lord de Soberano. Kuilan tiene en su haber innumerables triunfos en el deporte de Paso Fino. Su profesionalismo, carisma y simpatía lo hacen un personaje respetado y querido por todos. Bríos Magazine es una revista editada y publicada por Espiral Creativa, Inc. Todos los derechos están reservados y queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso escrito del Director. Las opiniones y artículos escritos en esta revista expresan la opinión personal de los escritores, sin que tengan que coincidir con la de los editores y los mismos están sujetos a edición sin previa notificación. Bríos Magazine no se hace responsable respecto a las opiniones y veracidad del contenido de los artículos de los escritores, ni se hace responsable por el daño causado por el uso o consumo de productos o servicios anunciados en esta revista, ni por errores tipográficos. ®Bríos Magazine es una marca registrada. Copyright 2004.

PUERTO RICO

Gran Campeón Feria de las Madres ADUCATA 2008 Gran Campeón 7ma Copa Internacional Cooperativista, Isabela 2008 Gran Campeón “Los Abiertos” Cidra, Hacienda Madrigal 2006

Cortesano de La Vitrina FC x Flor de La Canela

Gran Campeón “Los Abiertos” Aibonito 2005 Gran Campeón Nacional de Puerto Rico “Los Abiertos” 2004 y 2006 Gran Campeón Reservado Internacional “Félix Santiago Oliver” 2004 y 2006 Gran Campeón “Los Abiertos” Caguas 2004

COLOMBIA

8 Grandes Campeonatos en Exposiciones Grado “A”

Stud Fee Private Hacienda Los Arias, Inc. Box 2760, Bayamón, PR 00960 Tel: (787) 714-5587 • Fax: (787) 272-0661 E-mail: losarias@hotmail.com

La feria más antigua del mundo para caballos de Paso Fino. The oldest and most prestigious Paso Fino fair in the world.

Feria Dulce Sueño

Paso Fino Puro Puertorriqueño Pure Puerto Rican Paso Fino

6t7t8

marzo / march 2009 Centro Ecuestre Dulce Sueño Guayama, Puerto Rico Los mejores ejemplares de Paso Fino Puro, la raza autóctona de Puerto Rico que dio origen al término “Paso Fino”.

Obra del artista puertorriqueño José Vivó. Diseño Gráfico: Lorena Casado, Bríos Magazine.

The best Pure Paso Fino horses, the original Puerto Rican breed that gave birth to the term “Paso Fino”.

Artesanía puertorriqueña, música y comida. 4

Puertorrican crafts, music and food. BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Para mayor información: (787) 568.9998 y (787) 306.7283 E-mail: vivo@unisourcepr.com y billfish@coqui.net

Potro Valor del Año

Asociación Insular, 2008

Campeón Potros Paso Fino 30va Feria Dulce Sueño, 2008

Gran Campeón Paso Fino

7ma Copa Internacional Propaso, 2008

Campeón Potros Paso Fino

1ra Copa Criadero Patria Nueva, 2007

Potro Valor del Año

Asociación Insular, 2007

Campeón Potro Paso Fino

Copa Dorado Minín Kuilan, 2007

Stud Fee: Private

Dueños: Ing. Eugenio Rodríguez e Ing. Evelisse Carrió (787) 799-8924

Estrella Díaz Espinosa

Editora y Co-fundadora de Bríos Magazine

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Dedica su Edición Especial Número 10

Foto izquierda: Estrella tocando un caballo salvaje durante el curso de Doma India, dictado por Oscar Scarpati en Argentina, noviembre de 2004. Arriba: Lorena Casado, Directora de Bríos, Hon. Antonio Faz Alzamora, Ex-presidente del Senado, Silvia Casado, Jefa de Redacción y Estrella Díaz, Editora y Co-fundadora de Bríos, durante el cocktail de inauguración de la revista el 19 de mayo de 2005.

Queridos amigos y lectores.

Con tu gran admiración por los caballos ayudaste a formar la revista desde su primera idea. Tu apoyo constante e incondicional, tu dirección, esfuerzo y dedicación por Bríos nos servirán de ejemplo siempre. Gracias Estrella por ser parte esencial de este gran proyecto. Siempres vivirás en la revista y estarás en nuestros corazones. Con amor tus hijas Silvia y Lorena, tu madre Zoila, tus nietas Samantha y Sabrina. Tu hermano Eduardo. Tus cuñadas Silvia y Blanca. Tu yerno Tomás. Tu sobrina Patricia y demás familiares.

Estrella Díaz Espinosa Reconocida pintora cubana-venezolana-puertorriqueña, con más de 50 exhibiciones de pintura en su haber. Entre sus exposiciones permanentes destaca la del Capitolio Nacional de Puerto Rico, donde se exhiben 7 retratos al óleo de personalidades del acontecer nacional, como los pasados Presidentes del Senado, Honorables Keneth McClinton y Antonio Fas Alzamora; el Almirante Horacio Rivero; Sor Isolina Ferré y Doña Inés de Muñoz Marín en el Salón de Mujeres Ilustres del Capitolio, entre otros. Además de reconocida retratista y espatulista, Estrella fue famosa por sus cuadros de personajes de la vida cotidiana: campesinos, niños, vendedores de flores, pescadores. También fueron famosos sus coloridos paisajes al óleo, bodegones, flores, marinas, desnudos y sus vanguardistas cuadros abstractos que le merecieron varios premios y reconocimientos. Estrella nació en Rodas, Cuba, donde aprendió a dibujar primero que a escribir. Estudió Dibujo y Pintura en la Academia de Bellas Arte de La Habana. En 1963 emigra a Venezuela donde se dio a conocer en la pintura con más de 37 exhibiciones en las principales ciudades del país. También expuso 15 veces en el exterior, en New York, Miami, Fort Lauderdale, Kansas, Aruba y Puerto Rico (6 exhibiciones). Estrella se residenció en Puerto Rico desde el año 2000. En mayo de 2005 fundó Bríos Magazine junto a sus dos hijas, Lorena y Silvia. Fallece en San Juan, el 15 de Agosto de 2008, día de la Asunción de la Virgen María, de quien siempre fue muy devota. 6

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Esta edición se hizo esperar. El 2008 fue un año difícil para el equipo de Bríos debido a la larga enfermedad y posterior fallecimiento de su Editora, nuestra querida madre, Estrella, quien fuera un importante pilar de apoyo para la revista. Hemos hecho esta edición especial de mayor contenido editorial con mucho esfuerzo y cariño para nuestros leales lectores. Aquí encontrarán fotos y eventos significativos como la Internacional de Ponce, el 3er Campeonato Europeo de Paso Fino y el Clásico del Caribe. La entrevista a Giovanni Rivera que nos cuenta del emocionante mundo de la Andadura en Puerto Rico. Artículos interesantes como los peligros del deporte de Eventing y el emocionante Rodeo de Enlace, entre otros temas. Muchas gracias a todos nuestros apreciados Clientes, quienes nos brindaron su apoyo incondicional en estos tiempos difíciles. Este año hemos arrancado nuevamente a todo galope, deseándoles a todos un próspero 2009. Lorena Casado D I R E C T O R A

Querida Estrella, aunque pasaste fugaz por mi vida, siempre quedó tu brillo en la retina de mis ojos y los bellos recuerdos de unos hermosos días en la Pampa, en mi corazón. Que ya no estés aquí es sólo una circunstancia; las personas como tú viven para siempre, siembran vida a su paso, con tu arte, con tu voz, con tu mirada franca. Eso me ha quedado de tí, y nos dejaste un regalo muy bello, para los hombres y para los caballos, Lorena, que preserva a madura la misma escencia de sus raíces. Sé que los que te conocieron y te amaron, entre lágrima y lágrima, esbozan una sonrisa, y es la que se escapa del corazón y de lo vivido... en mi mente conservo una mirada aborigen que plasmaste en una obra, una silla plástica que no supo contenerte y el amor maternal que le dabas a Lorena a cada momento. Te recuerdo apacible y clara, compartiendo esos bellos momentos campestres; fue divertido, estoy orgulloso de haber estado allí. Hasta siempre Estrella amiga, desde mi casa en Argentina sólo puedo enviarte mi abrazo y que es para las dos, Estrella y Lorena. Nadie se ha ido, seguimos juntos en nuestros corazones. Cristóbal Scarpati - Argentina

Contenido

Contenido 10

Ponce 2008

La Internacional con sabor a Mundial 14

3er Campeonato

de Paso Fino de Europa 20

Los Arias:

4 Campeones Mundiales 26

3er Foro Universitario

Paso Fino en Utuado 28

Las 4 patas del éxito

Doma, entrenamiento, equitación y herraje

65 36

Protagonistas: Giovanni Rivera

La Andadura en Puerto Rico 47

Salto Ecuestre

La disciplina de "Eventing" 50

Los peligros del Campo Traviesa

o "Cross Country"

Hipismo:

100 años del Primer Clásico de Puerto Rico 56

Clásico del Caribe 2008

Triunfa República Dominicana 62

Montar un caballo blanco

el deseo de Joshua 65

Rodeo de Enlace

o "Roping"

14 7

Criadero El Yucayeque. Dueños: Javier J. Díaz y José R. Díaz. Montador: David Valle (787) 607.5537 E-mail: jj_advertising@hotmail.com

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Hacienda García presenta con orgullo

El Trasnocho del Camino x La Estrategia del Camino

2do. Lugar LugarYeguas Yeguas 2do. 91+ Campeonatos Campeonatos 91+ Nacionales Los Los Abiertos. Abiertos. Nacionales Caguas, Noviembre Noviembre 2008. 2008. Caguas, Campeona Feria Feria Piel Piel de de Seda. Seda. Campeona Fajardo, Octubre Octubre 2008. 2008. Fajardo, Campeona Reservada Reservada Campeona Paso Fino, Fino, ACU. ACU. Paso El Josco, Josco, Septiembre Septiembre 2008. 2008. El Campeona Reservada Reservada Campeona Primer Circuito Circuito Carabalí. Carabalí. Primer Luquillo, Septiembre Septiembre 2008. 2008. Luquillo,

Campeona Yeguas Paso Fino Categoría 91 meses o más y 1ra. Finalista Gran Campeonato de Yeguas, Internacional de Ponce 2008. Hacienda García, Luquillo, PR 00773. Dueño: Gary García (646) 271.1894 • (718) 562.4660 Montador: Rafael Bermúdez (787) 964.4751 chino518@optonline.net

Ponce La Internacional

con sabor a Mundial

Primeros lugares Amazonas Por: Willman Rodríguez Fotos: Lorena Casado

La Internacional Félix Santiago Oliver Ponce 2008, celebrada del 5 al 7 de diciembre, fue todo un éxito. Los aficionados al deporte se dieron cita en el evento para disfrutar del buen Paso Fino. Esta Internacional, con sabor a Mundial, contó con 5 Jueces de alto criterio y categoría mundial, como lo son el Dr. Rolando Colón Nebot de Puerto Rico, la Sra. Ángela Ochoa, Hernando Gaviria, Jorge Duque de Colombia, y con el retorno de un legendario y conocedor, el Sr. Willo Fuertes. Tuvimos el honor de contar con la presencia de los países hermanos que participaron en esta Internacional: Aruba, Curazao, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, República Dominicana, Panamá y Venezuela, con la reunión de CONFEPASO. El viernes fue la amena fiesta de bienvenida y la conferencia de prensa, que contó con la presentación del Sr. Eduard Smith, Presidente entrante de la Paso Fino Horse Association. 10

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

El día sábado los campeonatos comenzaron a las 10:00 am con el evento de Amazonas Mini hasta 5 años, donde Adriana Lebrón se proclamó Campeona de la clase y Alejandra Purcell Campeona Reservada. En Amazonas de 6 a 8 años, Rebbeca Lebrón quedó Campeona, seguida por Kendra Fuentes. En Amazonas de 9 a 11 ganó María Escanellas, seguida por la Campeona Mundial Astrid Carolina Aponte, quien no empece a las dificultades con su ejemplar, demostró sus habilidades con su yegua Aroma de Piedra Gorda. En Amazonas 12 a 14 años la Campeona fue Alejandra Betancurt, seguida de Joanna Suárez. En Amazonas de 15 a 17 se enfrentaron dos Campeonas Mundiales en la final, allí Cristina Criado revalidó su título de Campeona enfrentándose a la doble Campeona Mundial, Karina Conde. En Amazonas 18 a 20 años Verónica Ramos también defendió su título de Campeona Mundial ganando la categoría, seguida por Joan Marie Vega. En Amazonas de 21 a 24 la Campeona fue Aixa Devarie.

Yeguas y Potrancas Campeonas En la categoría Yeguas de Bellas Formas La Reina de Corazones volvió a revalidar y a demostrar que es la Campeona de esa categoría, como nos demostró en la pasada Mundial. La Campeona Reservada fue Rebeca de Selecta, elegida a su vez como Valor del Año 2008. Comenzando con los eventos montados de Potrancas de Paso Fino de 28 a 36 meses con 15 ejemplares en la pista, la victoria fue para Hacienda Selecta del Sr. Elpidio Núñez, quien copó los tres primeros puestos con sus ejemplares La Negra, seguida de La Solución y La Maraca de Selecta. En Potrancas de 37 a 48 meses Maravilla de Selecta salió Campeona seguida por Serenata de la Marquesa. En la categoría de 49 a 59 meses ganó la 30-30 de Cuentas Claras de Hacienda Kaná y Reservada La Leyenda del Culminante. En Yeguas de 60 a 72 meses resultó vencedora una de las sensaciones de la feria, Salomé de Lusitania de Besilu Collection, seguida por Certeza de Capitán. En Yeguas de 73 a 90 el Campeonato se lo llevó Hechizada y la Reservada Coral de la Perla, con la participación de la yegua pura querendona del público puertorriqueño La Consentida de Amor de Rafael Bernazard, quien quedó 2da. finalista. En Yeguas de 91 meses o más resultó vencedora La Consigna del Camino de Gary García, seguida por La Esencia del Carmelo. El momento más esperado del sábado fue el Gran Campeonato Internacional de Yeguas, cuando después de una larga jornada de trabajo se declaró Gran Campeona a la Yegua Salomé de Lusitania de Besilu Collection, ganadora del Grand Prix. La Gran Campeona Reservada fue Hechizada y Primera Finalista fue La Consigna del Camino.

Alex Zapata ejecutando el “Ocho” en la Gran Campeona del evento: Salomé de Lusitania.

Primeros Lugares Jinetes El domingo comenzamos con la categoría de Jinetes Mini hasta 5 años con la participación de Eduardo Criado Santoni, quien nos deleitó a su corta edad por su excelente manejo de una de las yeguas veteranas de las pistas de Los Abiertos, La Silueta de Tijodee, quedando Campeón de la categoría. En Jinetes de 6 a 8 años quedó Campeón Carlos Moisés Bonilla y Reservado Yean Luis Torres. En Jinetes 9 a 11 Campeón Carlos Conde y Reservado Cristián Ramírez. En Jinetes de 12 a 14 años Campeón Alejandro Rivera y Reservado Miguel Camacho.

Campeones Mundiales de Equitación enfrentados En 3 categorías diferentes la final fue bien reñida al ser disputada por jinetes que ostentaban el título de Campeones Mundiales de Equitación. En la categoría Jinetes de 15 a 17 años el Campeón fue Gabriel Arias seguido de Juan Carlos Aponte, ambos Campeones Mundiales de nuestro equipo nacional en las diferentes exposiciones mundiales presentadas por CONFEPASO. Curiosamente, en la misma categoría de 15 a 17 años de Amazonas, el día anterior se habían enfrentado las Campeonas Mundiales Cristina Criado y Karina Conde. En Jinetes de 18 a 20 años el Campeón fue Javier Arias y el Reservado Nomar Torres. Y en Jinetes de 21 a 24 el Campeón fue Rafael Arias, quien retiene el título nuevamente, seguido por su hermano José Arias como Campeón Reservado. 11

1. José Díaz montando a “30-30 de Cuentas Claras” 2. Eliezer Chévere montando a “Leyenda de Culminante”. 3. Juan José Rivera en “Odalisca de Santillana”

4. Rafael Bernazard en “Consentida de Amor”. 5. Alvaro Atahualpa en “Porcelana de 4 Aces”. 6. Papito Díaz en “Coral de La Perla” y Luis Mundo montando “Hechizada”.

7. Geñito Betancourt en “Profecía de Caracol”. 8. Ángel Chardón en “Timbre”. 9. Katerine Roldán, Valor del Año 2008 en “La Gaviota de Profeta” junto a su papá Elías Roldán y el Presidente de Los Abiertos Willman Rodríguez.

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Caballos y Potros Campeones En los caballos de Bellas Formas el Campeón fue Armageddon de la Tierra y el Reservado Comandante de Besilu. En la categoría Potros Paso Fino de 28 a 36 meses la victoria fue para el potro de Estados Unidos propiedad de la Hacienda 4 Aces montado por el veterano Álvaro Atahualpa, seguido por Capricornio de Selecta. Uno de los eventos más emocionantes fue el de Potros de 37 a 48 con la participación de Papparassi del Poker, el cual ganó la Nacional de Estados Unidos; también participó el Campeón Mundial Zaphiro de Selecta, Prestigio de Joyero III, el hermano completo de Director de Daguao y Homenaje de la Mundial, entre otros; proclamándose Campeón a Papparassi del Poker y Reservado Prestigio de Joyero III. En Potros de 49 a 59 el Campeón fue Compromiso del Orégano de Carlos Lebrón y el Reservado Shiseido de Isla de Milton y Tere Kofresí. La categoría de Caballos de 60 a 72 meses fue una de las más esperadas por la participación de Terremoto III, quien vino de Estados Unidos y se robó el corazón del público presente, pero lamentablemente fue excusado por los señores jueces por indocilidad. Se proclamó Campeón Timbalero de la Rosa de Silvio López y Reservado El Yankee de Selecta. En Caballos de 73 a 90 el Campeón fue Mephisto y Reservado Sucesor de NJ. La categoría de Caballos Mayores fue un evento donde se presentaron los mejores exponentes del Paso Fino Mundial con 16 participantes, entre ellos el Campeón Fuera de Concurso, Comentario de United, quien demostró su supremacía. También participaron As de los Robles, Profeta II de Besilú, El Golfista de la Luisa, Surveyor de Símbolo, Testimonio de Besilu, Romance de la Vitrina, Magnate de la Clara y Astro de la Caridad, entre otros. En el emocionante final se enfrentaron los ejemplares Comentario, Surveyor y Profeta II, donde Comentario de United se proclamó Campeón, seguido por Surveyor de Símbolo de Angel Noel Colón como Reservado. El evento más esperado por el público aficionado fue el Gran Campeonato de Potros y Caballos, donde todos los exponentes que quedaron Campeones y Campeones Reservados de todas las categorías se enfrentaron para disputarse el máximo galardón: el Gran Campeonato Internacional Félix Santiago Oliver. Aquí los jueces proclamaron por unanimidad a Comentario de United de la Hacienda Selecta como Gran Campeón Internacional 2008. El Campeón Reservado fue Mephisto del Dr. José Franceschini, Primer Finalista el potro Papparassi del Poker y Segundo Finalista Shiseido de Isla.

Ponce

La Internacional con sabor a Mundial

Foto cortesía revista ASENA

10. Luis Mundo en “Hechizada”, Alex Zapata en “Salomé de Lusitania” y Germán Vélez en “Certeza de Capitán”. 11. Yamil Cruz en el Gran Campeón “Comentario de United”. 12. De izquierda a derecha: Alejandro Palacio, Alex Zapata, Benjamin León Jr. (Propietario de Besilú Collection), Carlos Tobón Silvia León, David Castro y Alberto Sierra.

12 Ponce, después de una temporada, volvió a ser el Ponce de aquellos años de gloria cuando participaban el legendario Capuchino y Cancionero. La Asociación Puertorriqueña de Caballos de Paso Fino de América, mejor conocida como “Los Abiertos”, se apuntó un rotundo éxito con esta extraordinaria Internacional que ya todos llaman la Mundial de Puerto Rico. 13

Paso Fino Campeonato Europeo de Paso Fino

European Paso Fino Championship

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Por: Cornelia Schneider, Paso Fino Association Europe e. V Fotos cortesía: Andrea Ebbecke and Gerd Muelle. Traducción: Zilka Rivera

or tercera vez en 6 años, las pistas ecuestres de Kreuth (en el estado de Bavaria, Alemania) fueron el centro de encuentro para un despliegue de talentos de origen Latinoamericano, del 30 de Julio al 3 de Agosto de 2008. Allí en Kreuth se dieron cita montadores, dueños, criadores y aficionados del Paso Fino de toda Europa para competir sus espectaculares ejemplares en las categorías típicas del deporte de Paso Fino, además de otras especiales. Considerando que en Europa hay un grupo reducido de caballos de Paso Fino, alrededor de 800 ejemplares registrados, el interés en las competencias ha ido incrementando de manera constante durante los últimos años. Gracias a los muchos participantes de Suiza, Inglaterra, Irlanda, Austria, Francia, además de un importante número de caballos de toda Alemania, esta competencia fue un evento genuinamente europeo. Aparte de las categorías más tradicionales como “Pleasure”, “Performance” y “Classic Fino”, donde los caballos tienen que mostrar su andar natural de 4 tiempos, a los europeos les gusta la versatilidad del caballo de Paso Fino. Dicha versatilidad se pudo apreciar en categorías adicionales como “Three Gait” (caminar, paso corto y galope) y “Four Gait” (caminar, paso, trote y galope). También hubo diferentes clasificaciones en Dressage y categorías especiales como Versatilidad, “Trail” y “Western Pleasure”.

rom July 30th until August 3rd, 2008 the equine showgrounds in Kreuth (Bavaria/Germany) turned into a hotspot of Latin American show flair for the third time in 6 years. Paso Fino riders, owners, breeders and aficionados from all over Europe met in Kreuth to compete their stunning horses in typical Paso Fino divisions and other speciality classes. Besides the more “traditional” classes such as Pleasure, Performance and Classic Fino where the horses have to be shown in their natural four-beat-gait, many people here like the versatility of the Paso Fino horses. They show additionally in classes such as Three Gait (walk, corto and canter) and Four Gait (walk, gait, trot and canter). There are different Dressage classes as well as the specialty classes like Versatility, Trail and Western Pleasure. Especially for horses used for breeding we have the Bellas Formas - the conformation class – and since 2006 also a class called “Quality of sire/dam”. There the horse has to be shown under saddle in gait, then the judge will ride the horse to evaluate the smoothness of gait, the horse’s brio and disposition and after that the horse is unsaddled to evaluate it’s conformation. Horses can reach a score between 0 and 10 with 8.1 to 10 being awarded with a gold medal. This class has been designed to determine the quality of the entered horse with respect to its suitability as breeding sire/ dam and, thus, enable Paso Fino breeders to produce high quality offspring. In addition, the class should serve as an indicator for prospective Paso Fino buyers regarding quality of the parents and therefore, the horse itself.

Los caballos destinados a la recría participan en dos categorías: “Bellas Formas”, donde se juzga la conformación física; y “Calidad de Padre o Madre”, instaurada en 2006. Aquí el caballo muestra sus andares ensillado y luego un juez lo monta para evaluar la suavidad de su paso, su brío y su disposición. Posteriormente el ejemplar es desensillado para que se evalúe su conformación. En este evento, los caballos reciben puntuación de 0 a 10 puntos, siendo las puntuaciones entre 8.1 a 10 puntos las que reciben Medalla de Oro. Esta categoría ha sido diseñada para determinar la calidad del ejemplar en términos de su conveniencia como futuro reproductor(a), siendo éste un modo de capacitar a los criadores de Paso Fino para la producción de mejores crías. Además, esta clasificación ha de servir a compradores potenciales de caballos de Paso Fino como indicador tanto de la calidad de los padres como del caballo en si. El registro de ejemplares para las divisiones típicas de Paso Fino, especialmente “Pleasure” y “Performance” fueron increíbles; contar con la participación de 20 a 30 ejemplares en estas categorías nos lleva a alcanzar los niveles de registro de Estados Unidos. Left Page: Beech Tree Maestro (bay stallion), ridden by Daniel Greb, owned by Claudia & Daniel Greb, Switzerland. Right Photo: Portrait of Sincope de Veleta (bay stallion), owned by Claudia & Daniel Greb, Switzerland. Photos courtesy by Andrea Ebbecke. 15

Despite the small number of Paso Fino horses – there are currently some more than 800 registered horses all over Europe - the interest in showing increased constantly during the last years. Thanks to many participants from Switzerland, England and Ireland, Austria and France beside a great number of horses from allover Germany - this show was truly a European event. The entries in the typical Paso Fino divisions, esp. the Pleasure and Performance divisions are incredible and with classes of twenty to thirty entries we are now reaching US levels. Remarkable was also the excellent quality of the shown horses, which has continually risen in the recent years. Besides top rate import horses from the US, more and more very talented and highly competitive European bred horses are now entering the show ring and it is just great to see these youngsters do so well. Star of the show and European Champion of Champions 2008 was the spectacular jet black Performance mare “La Mamba Negra“, a horse imported in 2007 from the USA, who placed first with her owner Britta Muelle (France) in Performance Open and Amateur and won the Classic Fino class with professional trainer Stanley Paul. With “La Lluvia del Caron“, owned by Manuela Indlekofer (Germany), another top quality US import won the Reserve Champion of Champions title. “La Selecta de Quebrada“ (owned by Doris Sperber, Germany), a brilliant Pleasure mare which has been successfully shown for several years now, placed third. The experienced judges, German Higuera and Ellen Perez, both from the US, judged all horses and performances very professionally and were always prepared to answer

questions and give explanations. And, their Latin American temperament added some more spice to the overall exuberant atmosphere. The clinic with German Higuera held on the evening of the first show day provided excellent insight on training methods and showring practices. Even seasoned Paso Fino owners and experienced showring riders learned some interesting facts, e.g. the details that judges pay special attention to and which often decide on the placements. 16

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Cabe destacar la calidad de los caballos y yeguas participantes, cuyos niveles se han mantenido en constante ascenso en los últimos años. Además de los valiosos ejemplares importados de Estados Unidos, se aprecia en las pistas un mayor número de caballos europeos de excelente calidad. Es un gran orgullo ver desfilar a estos jóvenes y talentosos ejemplares criados en Europa. La estrella del evento y Gran Campeona del Campeonato de Paso Fino Europeo 2008 lo fue la espectacular yegua “La Mamba Negra” de Francia, una yegua importada de Estados Unidos en 2007, quien ganó el 1er. Lugar en “Performance Open y Amateur” con su dueña Britta Mülle, y también ganó la categoría “Classic Fino” con el montador profesional Stanley Paul. La Campeona Reservada fue “La Lluvia del Carón”, perteneciente a Manuela Indlekofer de Alemania, otra destacada yegua importada de Estados Unidos. El 3er. Lugar fue para “La Selecta de Quebrada” de Doris Sperber de Alemania, una brillante yegua de “Pleasure” que por años se ha destacado en sus ejecuciones. Los experimentados jueces, Germán Higuera y Ellen Pérez, ambos de Estados Unidos, hicieron un juzgamiento altamente profesional, preparados en todo momento para contestar preguntas y dar explicaciones según el caso. Todo esto fue sazonado por su temperamento latino, que le añadió más sabor al ya exuberante ambiente del evento. La clínica dictada por Germán Higuera sobre métodos de entrenamiento y prácticas en la pista, ofrecida en la noche inaugural del evento, resultó muy instructiva. Incluso, dueños de caballos de Paso Fino y montadores experimentados tuvieron oportunidad de aprender algunos datos interesantes, como por ejemplo, los detalles a los cuales los jueces prestan más atención, y que muchas veces determinan los puestos en la competencia.

Paso Fino Campeonato Europeo de Paso Fino

European Paso Fino Championship

Left page: The Pleasure Amateur Adult Class (28 entries), with judges Germán Higuera and Ellen Pérez standing in front of the horses/riders. Photo courtesy by Andrea Ebbecke. Right Photo: Reserve Grand Champion La Lluvia Del Caron (white mare) and her owner, Manuela Indlekofer (Germany) and Grand Champion La Mamba Negra (black mare) and her owner, Britta Muelle (France). Photo courtesy by Gerd Muelle.

La fiesta del sábado por la noche fue una de las actividades de mayor relieve para los montadores y espectadores. En la misma se disfrutó de una cena en la arena de la pista, con categorías graciosas y presentaciones que quitaban el aliento. Algunas de estas fueron: la categoría de Disfraces, con ideas increíblemente creativas; el popular evento “Diversión en 4 Tiempos”, con sus apuestas; y el evento “Copa de Champán”. También hubo una maravillosa presentación titulada “Piratas del Caribe” presentada por la familia Reichenbach de Alemania, quienes con sus ejemplares de Paso Fino crearon una atmósfera especial casi mística. La improvisada Carrera de Barriles, hizo que el público se mordiera las uñas y saltara de sus asientos, cuando los montadores hicieron volar sus ejemplares de Paso Fino, corriendo alrededor de los barriles.

The party on Saturday night with a dinner-in-the-dirt and various fun classes as well as breathtaking show presentations was definitely one of the show highlights for riders and spectators. The terrific costume class with incredibly creative costumes and ideas, the popular Fun-Four-Beat with bets being taken and the Copa de Champan class made many participants saddle up once again. A wonderful free-style presentation titled “Pirates of the Caribbean” presented by the Reichenbach family (Germany) and their Paso Finos created a unique and almost mystical atmosphere. The spontaneously organized barrel race made the crowds bite their nails and jump off their seats from sheer excitement when the participants let their Paso Finos fly by the barrels.

Cabe señalar la atmósfera de camaradería y el buen ambiente que reinó durante toda la competencia entre los participantes. La competitividad sólo se vió de manifiesto en la pista. Todas las noches se podía ver a los entrenadores y montadores trabajando sus jóvenes caballos y dando consejos a sus clientes novicios; dentro de un marco de intercambio de opiniones y consejos compartidos de buena gana. Todos estos sucesos, incluyendo la “Fiesta del Granero”, ofrecida por los integrantes del equipo de Suiza el 1ro. de Agosto, con motivo de su festividad nacional, se fueron sumando para hacer del Campeonato Europeo de Paso Fino 2008 un evento realmente inolvidable, que levantó comentarios positivos aún fuera del ambiente de Paso Fino.

Remarkable - the good atmosphere and fairness among the participants. Competitiveness happened only in the arena. Every night trainers could be watched working their young horses and giving advice to their amateur clients, opinions were exchanged and advice willingly shared. All these things (last but not least also the “barn party“ hosted by the Swiss team on their National holiday on August 1st!!) turned this show into a truly unforgettable event, which was positively commented even by people who are not involved in the Paso Fino breed. Remarkable also the perfect organization by the PFAE show management – above all, Doris Sperber, Margit Schwager and Sandra Hofstetter, supported by many committed helpers, assured the smooth running of the show. Thank you for all your efforts to make this show truly outstanding!

Resulta importante destacar la extraordinaria organización del evento a cargo de la PFAE “Paso Fino Association Europe e.V.”, en especial de sus miembros Doris Sperber, Margit Schwager y Sandra Hofstetter, quienes con la ayuda de muchos colaboradores comprometidos aseguraron un pulido desarrollo del mismo. Gracias por todos sus esfuerzos para hacer de éste, un evento verdaderamente memorable!

Paso Fino Association Europe e.V. www.pfae.org

DE GALA EL CABALLO DE PASO Nuevo libro “El Caballo de Paso: Estudio Ilustrado de sus Aires” En la sede del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y del Caribe se efectuó el pasado mes de noviembre, el lanzamiento del libro “El Caballo de Paso: Estudio Ilustrado de sus Aires”, escrito por el Juez Internacional de Equinos Dr. Rolando Colón Nebot. Nada mejor que este escenario, que además de ser un centro investigativo de los aspectos culturales de Puerto Rico y del Caribe, está situado en la calle del Cristo del Viejo San Juan, donde en el siglo XVII y XVIII se realizaban las famosas Carreras a Caballo en celebración del día de San Juan Bautista. La actividad comenzó con la bienvenida del Rector de este centro educativo, el Arqueólogo Miguel Rodríguez. La biografía del autor estuvo a cargo del Juez Internacional Dr. Miguel Pastrana y los comentarios del libro a cargo de la Lcda. Melba Figueroa, Directora de la Escuela Puertorriqueña del Arte Ecuestre. El libro consta de 11 interesantes capítulos y 324 imágenes muy ilustrativas: 160 imágenes de videos, 90 ilustraciones, 47 fotografías y 27 gráficos. Se describen de manera explícita cinco criterios para la clasificación de los aires o andares de los caballos, incluye una extensa nomenclatura y se detalla el estudio de la locomoción del caballo de ambladura, el trote clásico, el trote reunido colombiano, el galope clásico, el galope reunido colombiano, galope de carrera, el caballo andando paso entre paso, el paso fino y la trocha. Presta particular enfoque en un estudio comparativo entre el paso fino y la trocha. Presenta además capítulos que incluyen la morfología y función de los movimientos y la reunión del caballo. La obra se acompaña de un DVD ilustrativo de los aires básicos del caballo. El libro es una revisión de la literatura y un estudio investigativo producto de varios años de estudio. Se presenta en una terminología exacta, descriptiva y fácil de entender. Promete ser una excelente fuente didáctica, tanto para quienes desean iniciarse en el conocimiento del caballo como para quienes desean aumentar sus conocimientos. El Autor Dr. Colón Nebot junto a su obra.

Puede conseguir este valioso libro en la tienda Aperos 4J, la Escuela Puertorriqueña de Arte Ecuestre o por internet: www.galopandotv.com. Para más información envíe un email a: colonebot@prtc.net

Nos devuelven el título: Puerto Rico Campeón Mundial de Equitación 2008 En la pasada VII Mundial de Jinetes y Amazonas Félix Santiago Oliver celebrada en Julio 2008 en la ciudad de Medellín, Colombia, el joven jinete puertorriqueño Javier Arias, después de haber sido proclamado Campeón Mundial en la Categoría de Jinetes Aficionados de 18-20 años por los señores jueces de la competencia, fue despojado de su Medalla de Oro mundial por un error, donde se alegó que el jinete había competido en un caballo diferente al que fue inscrito. Después de un período de apelación, donde se sometieron las filmaciones y demás evidencias, se aclaró la lamentable confusión. En diciembre pasado, en la Internacional de Paso Fino de Ponce 2008, los delegados de CONFEPASO reconocieron este error ante el público presente y por ende se le devolvió la Medalla de Oro al joven jinete Javier Arias y se le pidió disculpas a él y a su familia, como también al Equipo Nacional de Puerto Rico. Los niños y jóvenes del equipo nacional desfilaron escoltando al Campeón Arias, quien recorrió a caballo la pista del Coliseo Pachín Vicens de Ponce, bajo una lluvia de aplausos del emocionado público. Con esta medalla, la delegación de Puerto Rico asciende nuevamente para proclamarse Campeones Mundiales de la Equitación. Felicidades a Javier Arias, al equipo Nacional de Puerto Rico y a Los Abiertos por el éxito merecido. 18

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Profeta Segundo de Besilú

Besilu Collection Expands to Europe esilu Collection recently hired Mr. Carlos Tobon to be the Vice President of Marketing and Sales. One of the other duties is for Mr. Tobon to help Besilu Collection introduce its horses and other services to the European community. Besilu Collection believes in the education of individuals interested or currently owning Paso Fino horses. Mr. Tobon will continue to offer clinics in Europe on a yearly basis, starting in May and October 2009 in Germany and in August 2009 in Switzerland. Mr. Tobon is a certified Paso Fino Horse Association (PFHA) judge. He is also a member of the Board of Directors of the new International Paso Horse Federation (IPHF), which just hosted its first national championship in the city of Jacksonville, Florida.

Salomé de Lusitania

At this show, IPHF had the honor of having Mrs. Yvonne Bowen and her husband Jeff, who came from England and enjoyed the show. Mr. Tobon gave a clinic and judged the first Paso Fino show hosted by Mrs. Yvonne Bowen, at her farm, Rancho Pavo Real, back in 2006. In this issue of Bríos Magazine, you will find an article about the 2008 European Championships. The two Champion mares featured in this article, “La Mamba Negra” owned by Britta Muelle (France) and “La Lluvia del Carón” owned by Manuela Indlekofer, (Germany) were sold by Mr. Tobon. He met Britta and Manuela a number of years ago at clinics hosted by Mrs. Doris Sperber at her farm, Sternberghof. Besilu Collection is the breeder of world champions, “Profeta de Besilu” and “Símbolo de Besilu”, two horses that are part of the history of the Paso Fino horse in the United States and all over Latin America. Besilu Collection and its team invite you to the new facility in Micanopy, Florida. To learn more about Besilu Collection you may visit www.besilu.com

Por: Silvia Casado Fotos: Cortesía Familia Arias y Norris Blake

Una de las cosas que más me impactó cuando visité por primera vez la Hacienda de los Arias en el 2005 fue uno de los cuartos de la casa, donde atesoraban una inmensa cantidad de trofeos de Equitación de sus 4 hijos. Desde entonces, los hermanos Arias Berríos: José, Rafael, Javier y Gabriel, han seguido sumando logros, todos son Campeones Mundiales de Equitación, Campeones Internacionales y Nacionales, y han sido Valores del Año en varias entidades como “Los Abiertos”, ProPaso, ACU y Trujillo Alto. También ostentan el título de “Cinturón Negro” en Tae-kwon-do y para completar son magníficos estudiantes!!! Sus maestros de Equitación fueron su gran amigo el Sr. Wigbaldo “Wisín” Vega y Doña Ella Cuevas. El logotipo de la Hacienda Los Arias son 4 cabezas de caballos que representan a estos 4 jóvenes jinetes; allí ellos practican varias modalidades: Paso Fino, Trocha y Trote-Galope.

4 Campeones Mundiales de Equitación 20

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Una de las virtudes que distingue a estos hermanos es el sentido de unidad que demuestran; incluso en las oportunidades que les ha tocado competir juntos dentro de la misma categoría, cuando en vez de salir a flote el espíritu competitivo ha triunfado la solidaridad que hace de estos hermanos un verdadero “equipo”.

1 Conversando con ellos supe que su gran amor por los animales se los inculcó su abuelo desde niños, quien tenía en su finca conejos, cabras y varias yeguas. De allí surgió el interés por los caballos, en principio por parte de Rafael, el segundo de los hermanos, quien me contó que siendo aún muy pequeño comenzó año tras año a pedirle un caballo a San Nicolás – “Todas las Navidades en la carta le hacía un dibujo de un caballo o le pegaba una foto en el papel, pensando que tal vez Santa no sabía lo que eso era, ya que él sólo usaba renos...” Por fin cuando Rafael llegó a 3er. grado Santa lo complació y le regaló su primer caballo a los 8 años de edad. De ahí, su interés por los caballos se convirtió en fiebre que contagió al resto de la familia hasta el Sol de hoy.

1. José Eduardo en la Competencia de San Juan “Los Abiertos” 2005. 2. Javier, José y Rafael en la Competencia Hacienda El Trapiche, “Los Abiertos” 2007. 3. Gabriel cuando ganó en la VI Mundial de Jinetes y Amazonas 2006, Kissimee, USA. 4. y 5. Rafael y Javier en la VII Mundial de Jinetes y Amazonas 2008, Medellín, Colombia. 6. El Dr. José Arias y su esposa Agnes Berríos celebrando junto a sus 4 hijos campeones la VII Mundial.

Estos jóvenes no sólo brillan por sus éxitos personales sino por su personalidad, donde destacan virtudes como la sencillez, la inteligencia y la caballerosidad. Felicitamos a sus padres, el Dr. José Arias y su esposa la Dra. Agnes Berríos, por la excelente crianza de sus hijos, ejemplos para la juventud.

5 21

José Eduardo 23 años

21 años

• Sub Campeón Internacional Jinetes 21-24

• Campeón Internacional Jinetes 21-24 años,

•

• Campeón Mundial 21-24 años. VII Mundial

• • • •

Internacional Ponce 2008.

años, Internacional Ponce 2008. Campeón Mundial Jinetes 18-24 años. VI Mundial de Jinetes y Amazonas 2006. Kissimmee, Estados Unidos. Campeón Mundial 18-24 años. V Mundial Jinetes y Amazonas 2004. Caguas. Primer Campeonato Nacional 15-17 años. “Los Abiertos” Salinas, 2001. Primer Campeonato Internacional Categoría 15-17 años. “Los Abiertos” Ponce 2001. Campeón de la Asociación Insular 15-17 años. Campeonatos Insulares 2000.

Además de sus logros en Equitación, José Eduardo es parte de la Escuela de Jueces de la Asociación de Jueces de Caballos de Paso de Puerto Rico. Se graduó del Colegio San José de Río Piedras en el 2003 donde fue Presidente del Consejo de Estudiantes y obtuvo el premio “Conquistador Award”. Pertenece a “The National Dean’s List” la cual reúne a estudiantes de alto aprovechamiento en toda la nación americana. Obtiene un Bachillerato en Ciencias Generales de la Universidad de Puerto Rico en el 2007 donde se gradúa con honores. Actualmente estudia 2do año en la Escuela de Medicina de la Universidad Central del Caribe en Bayamón. Es Cinturón Negro Primer Dan de Tae-kwon-do.

Rafael Eduardo

Jinetes y Amazonas 2008. Medellín, Colombia.

• Campeón Nacional 21-24 años. “Los Abiertos” Caguas 2008.

• Campeón Internacional Jinetes 18-24 años. Internacional Ponce 2007.

• 3er Lugar Jinetes 18-24 años. VI Mundial

Jinetes y Amazonas 2006. Kissimmee, USA.

• Campeón Internacional Jinetes 15-17 años. Internacional Ponce 2004.

• Primer Campeonato Nacional 12-14 años. “Los Abiertos” Salinas, 2001.

• 5to Lugar Categoría Jinetes 9-11 años.

II Mundial de Jinetes y Amazonas 1998. Santo Domingo, República Dominicana.

Rafael también pertenece a la escuela de la Asociación de Jueces de Caballos de Paso. Se gradúo en el Colegio San José en el 2005, destacándose como Secretario del Consejo, miembro de la Sociedad Nacional de Honor y Presidente del Modelo de Naciones Unidas. En su graduación obtuvo el “Principal’s Award” y el “Student Council Award”. Actualmente estudia 4to año de Bachillerato en Biología en la Universidad de Puerto Rico y ha sido parte del Cuadro de Honor. Pertenece a “The National Society of Collegiate Scholars”. Recientemente fue admitido a la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico para comenzar estudios en Agosto 2009. Es Cinturón Negro Primer Dan de Tae-kwon-do.

4 hermanos, un solo equipo. BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Javier Eduardo 19 años

Gabriel Eduardo 16 años

• Campeón Internacional Jinetes 15-17 años

• Campeón Internacional 18-20 años.

Internacional Ponce 2008. • Campeón Mundial 18-20 años. VII Mundial Jinetes y Amazonas 2008. Medellín, Colombia. • Campeón Nacional Jinetes 18-20 años. “Los Abiertos” Caguas 2008. • Sub Campeón Jinetes 18-20 años. Internacional Ponce 2007. • Campeón Mundial 15-17 años. VI Mundial Jinetes y Amazonas 2006. Kissimmee, USA. • Campeón Nacional Jinetes 15-17 años. “Los Abiertos” Cidra 2006. • Campeón Internacional Jinetes 15-17 años. Internacional Ponce 2006. • Campeón Nacional Jinetes 15-17 años. “Los Abiertos” Ponce 2005. • 1er Lugar Jinetes 15-17 años. V Mundial Jinetes y Amazonas 2004. Caguas. Se gradúo en el 2007 del Colegio San José, destacándose como Vicepresidente del Consejo y miembro de la Sociedad Nacional de Honor. Actualmente cursa 2do año de Bachillerato en Biología en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Al igual que su hermano Rafael, Javier pertenece a “The National Society of Collegiate Scholars”, organización universitaria que destaca el liderazgo y el aprovechamiento académico. Es Cinturón Negro Primer Dan de Tae-kwon-do, deporte en el cual se ha destacado en varios torneos a nivel nacional.

•

• •

•

Internacional Ponce 2008. Campeón Nacional Jinetes 15-17 años. “Los Abiertos” Caguas 2008. Campeón Mundial 12-14 años. VI Mundial de Jinetes y Amazonas 2006. Kissimmee, USA. Campeón Mundial Jinetes 9-11 años. V Mundial Jinetes y Amazonas 2004. Caguas. Campeón Nacional Jinetes 15-17 años. “Los Abiertos” Caguas 2008.

Siguiendo la trayectoria de buena formación académica de sus hermanos mayores, Gabriel actualmente cursa el 11mo. grado en el Colegio San José de Río Piedras. Se ha destacado por ser miembro del Consejo de Estudiantes y pertenecer a la prestigiosa organización Sociedad Nacional de Honor de la cual fue Vicepresidente. El menor de los Arias es además integrante del equipo de Natación de su colegio, y al igual que todos sus hermanos, ostenta el rango de Cinturón Negro Primer Dan de Tae-kwon-do.

www.haciendalosarias.com

Paso Fino, Salto, Dressage, Rodeo, Andadura y Paseo.

La tienda equina

más grande del Caribe. En Lalin’s encontrarás el mayor surtido de Botas, Sombreros, Sillines y Aperos de las mejores marcas para los diferentes deportes ecuestres.

Salto y Dressage: Helmets (aprobados por la SEI), líneas de ropa americana y europea, “breeches”, “T-shirts”, medias, botas cortas y largas, botas impermeables y accesorios.

Paso Fino: Sillas importadas y la exclusiva silla diseñada por Don Eladio (Lalin), única para destacar la belleza del caballo de Paso Fino. Cabezadas adornadas en plata, originales de Lalin’s, diseñadas al gusto del cliente.

Rodeo: Sillas vaqueras importadas para enlace de terneros y toros. Sillas a la medida, fabricadas por encargo. Variedad en lazos para Rodeo, botas y camisas de vaquero.

Andadura: Protectores, gríngolas, mantas, aperos y chalecos de seguridad para los jinetes.

#1617 Ave. Piñeiro, San Juan PR 00921. Tel: BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

(787) 781-5305. Fax: (787) 781-8833

E-mail: lalinspr@yahoo.com

El taller de Lalin’s

Don Eladio Torres “Lalin” ( ) fundó su creativo y exitoso taller en 1972. Recientemente fue ampliado y remodelado.

Se mantiene la tradición y la calidad en los equipos para caballistas.

on casi 40 años de trayectoria en el mundo ecuestre puertorriqueño, la tienda Lalin’s es famosa por su gran diversidad de productos para todos los deportes ecuestres y la excelente calidad que brinda a través de las mejores marcas del mercado. Lalin’s también es reconocida por su prestigioso Taller de Talabartería, donde se trabajan los cueros más finos y se confeccionan sillas de montar que resultan verdaderas obras artesanales. Este prestigioso taller ha sido ampliado y remodelado para continuar operando al 100%. Allí se reparan los aperos y las sillas más queridas de los clientes, y al mismo tiempo se fabrican sillas a la medida, cabezadas con adornos en plata, sudaderos y bridas.

Además de los fabricados por su taller, Lalin’s ofrece Sillines americanos, alemanes, ingleses y argentinos, todos de la más alta calidad. Esta tienda cuenta con el departamento más grande y surtido de Botas, Sombreros y Aperos de todas las variedades, especiales para los diferentes deportes ecuestres: Paso Fino, Salto, Dressage, Rodeo, Andadura y Paseo. En Lalin’s también se encuentra todo lo necesario para el aseo del caballo, así como los medicamentos y vitaminas indispensables para la buena salud del animal. Ubicada en la avenida Central (Piñero), donde es señalada por los más pequeños por su curiosa escultura de tres caballos en el techo, Lalin’s sigue marcando la pauta en el mercado caballista de Puerto Rico.

Paso Fino Puro Puertorriqueño

Agroteck CAGUAS

Venta y Recría de Paso Fino Puro Puertorriqueño. Alquiler de Jaulas, Doma y Clases de Equitación. Veterinario 24 horas, los 7 días. Ambiente familiar y agradable.

Fray Angélico de Asís

(Labriego x Armonía D’ La Excelencia)

Franchesco de Asís

(Lord de Soberano x Surizaday)

Ilusión Profética de Asís

(Labriego x La Profecía del Brujo)25

Dr. José De Angel 787-502-2712 y Rafael De Angel 787-502-2713 P.O. Box 5460 Caguas PR 00726-5460 www.agro-teck.com E-mail: rafa_deangel@hotmail.com

3ra Edición del Foro Universitario

del Caballo de Paso Fino

Por: Gerardo Rubert Fotos: Jo-Ann Ferré Crossley

La Alianza para la Defensa del Caballo de Paso Fino, con sede en la Universidad de Puerto Rico en Utuado, estuvo celebrando la 3ra Edición del Foro Universitario del Caballo de Paso Fino y la competencia “Copa La Montaña de Paso Fino”, el mes de octubre de 2008.

Participaron destacadas personalidades del sector académico y científico. El Panel principal estuvo compuesto por el Dr. Ernesto Riquelme, del Recinto Universitario de Mayagüez-UPR, la Dra. Kathleen Crandall, del Kentucky Equine Research, y el Dr. Luis Colón Vargas en representación del Colegio de Veterinarios de Puerto Rico.

El tema central del Foro 2008 fue la Nutrición. En las presentaciones se abundó sobre los requisitos nutricionales del potro, la yegua en gestación y el caballo adulto. Se enfatizó en la alimentación correcta, como prevención de condiciones y enfermedades.

Por otra parte, La Copa La Montaña, evento competitivo invitacional de la Asociación Insular, contó con la participación de cerca de 50 ejemplares del Paso Fino puro puertorriqueño que se disputaron los primeros lugares en aproximadamente 26 categorías. Los participantes son

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

afiliados de las tres asociaciones puristas de Puerto Rico, la Asociación Insular de Dueños y Criadores, la Federación de Paso Fino y la Asociación Nacional. El juzgamiento estuvo a cargo del Sr. José Pérez y el Dr. Miguel Pastrana. El premio Copa La Montaña para el Campeonato de Yeguas residió en el ejemplar “Penumbra” (Timbalero x Catriz), montada por Carlos Marrero y propiedad de Sr. Héctor Orizondo. El primer lugar del Campeonato de Caballos de Paso Fino lo obtuvo “Azabache del Caribe” (Réplica de Majestuoso x Labrieguita), montado por Vicente Castro y propiedad del Lcdo. José Lebrón. La premiación estuvo a cargo de la Asociación Estudiantil MEPASO, estudiantes del Departamento de Industrias Pecuarias aficionados a los deportes ecuestres y de su Profesora Griselys De Jesús.

1. Andrea Moya en “Huracán La O”. 2. “La Maruca de Don Fello”. 3. “Princesa del Brujo”. 4. “Milagro de Yucayeque”. 5. Pedro “Negro” Kuilan en “Fichas Negras”. 6. Actos de protocolo el Dr. César Cordero (Rector UPRU) con Jossie Clark y Gerardo Rubert.

La Copa la Montaña contó con el co-auspicio del Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Departamento de Agricultura, Supermercados Econo de Utuado, Lares y Bayamón, y el Municipio de Utuado. Las actividades fueron coordinadas por la División de Educación Continua del Recinto. Gracias a todos ellos, las actividades fueron un éxito.

Universidad de Puerto Rico en Utuado P.O. Box 2500 Utuado, P.R. 00641 Tel: 787-894-2828 Ext. 2110, 2113 Fax: 787-894-1081 mary_clarke@hotmail.com grubert@uprutuado.edu. 27

Las 4 patas del éxito:

Doma, Buen Trato, Equitación y Herraje.

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Por: Oscar Miranda Fotos: Lorena Casado

Mediante estas líneas le estaré ofreciendo una información sobre cómo tratar a su caballo y qué esperar de él, para lograr que le trabaje en forma efectiva y sin mucho esfuerzo, de forma que Ud. y su caballo la pasen bien todas las veces que se encuentren. Para ser efectivo en la monta y manejo del caballo, hay que establecer cuánto sabe el jinete o dueño y qué entrenamiento tiene el ejemplar. Al caballo lo comparo con la computadora. Usamos los servicios de un Programador para que éste diseñe un programa de acuerdo a nuestras necesidades y luego nos enseñe los diferentes pasos a seguir para sacarle el máximo a nuestro programa. Lo mismo sucede con nuestro caballo. Hay que saber qué “programación” o entrenamiento, entiéndase doma, tiene éste para saber a su vez qué podemos esperar y qué podemos exigirle. Es muy difícil que el caballo dé lo que no sabe. Es importante conocer un par de conceptos básicos que nos sirvan como referencia para obtener buenos resultados con nuestro caballo. A continuación se definen dichos conceptos. • Doma: Sujetar, amansar y hacer dócil al caballo mediante ejercicio y enseñanza. • Equitación: el arte invisible de montar a caballo. Entrelazando estos conceptos se logra, lo que entiendo es la situación ideal: controlar al caballo, desde el piso o montado, con el mínimo esfuerzo, y que éste mantenga una actitud positiva, noble y esté dispuesto a trabajar para uno.

La persona ideal que puede servir de mediador entre caballo y jinete es el maestro entrenador, que debe tener los conocimientos para determinar cuánto saben cada uno y traducirles la información para que éstos se entiendan. El entrenador debe explicar la información que ofrece, aclarar dudas y montarse en el caballo para comprobar su teoría. En esto soy muy exigente, la persona que tenga una teoría de cómo resolver un problema con un caballo, debe poder demostrarla mediante la monta y/o con caballos en los que la haya aplicado. A mi entender, es muy difícil que alguien pueda enseñar lo que no sabe hacer.

PRIMERA PATA: LA DOMA Una sola forma de doma, la correcta A través de los años, el tema de la doma ha tomado un giro muy controversial y de mucha confusión dentro de las diferentes modalidades, ej. caballos de carreras, paseo, paso fino, trotones galaperos, salto, andadura, calesas, rodeo y otros. He visto como los caballistas de los diferentes estilos tienden a hablar de domas diferentes y exclusivas para el estilo que practican, creando así una controversia y una especie de guerra en relación a “quién está en lo correcto”. Algunos, incluso, están tratando de crear una doma nueva. Yo he tenido la experiencia de haber trabajado con diferentes tipos de caballos en las diferentes modalidades y opino que, al igual que en el herraje y la equitación, hay una sola forma de doma, la correcta! Alois Padhisky, en su libro “The Complete Training of the Horse and Raider” se refiere a hechos históricos, indicando que el general griego Xenofón escribió un libro sobre el arte de la Equitación 400 años A.C. En este, Xenofón también hace referencia a libros escritos previamente por Simón de Atenas y Plinio, además de explicar su teoría de entrenamiento, la cual se basa en la intuición y el buen trato al caballo. Como él expresaba en sus propias palabras: “Nada que sea forzado o mal entendido puede llegar a

El entrenador como enlace entre jinete y caballo Si el jinete no ha tenido experiencia con la equitación, tendrá problemas de manejo con su caballo y no podrá sacarle el máximo. Por otro lado, si la doma del caballo no es buena, éste no podrá ofrecer lo que no sabe. Cuando estos elementos están presentes puede surgir un problema de comunicación entre el caballo y el jinete, quien se pregunta por qué el caballo no le obedece y a su vez el caballo no entiende qué quiere el jinete de él. 29

miedo, y de ahí partir a que se deje coger, a ponerle el jaquimón, a que camine a mi lado correctamente y, sobre todo, a que se esté quieto cuando se le requiera. Hay que enseñarle a que nos preste atención y que no se mueva hasta que se le indique. A través de los años, con las caídas y los golpes, he aprendido que la mejor forma de amansar bien al caballo es desde el piso. Esto incluye embocarlo, ponerle la silla y los aperos; además de enseñarlo a que no le tenga miedo a la gente, ni a los alrededores, ni a los ruidos del área de doma. No monto el caballo hasta tanto entiendo que éste se ha entregado y me obedece desde el piso. En esta etapa del entrenamiento le enseño la mayor parte de las cosas que luego le pediré cuando lo monte; ésto facilita que al momento de montarlo, el caballo pueda entender los mandatos que le dé.

SEGUNDA PATA: BUEN TRATO La paciencia y la repetición son las mejores estrategias

Haciendo ser bello”, y citando a Simón de Atenas dice: “Un “Side Passing” en bailarín que baile a fuerza de latigazos no ha de resultar “Gigante”. ser más bello que un caballo que se entrenase bajo

Doma

condiciones similares”. Al libro de Xenofón se le da el crédito de haber preservado las ideas del arte ecuestre hasta el tiempo presente, porque fue este libro el que dio la base para el renacimiento de dicho arte, según explica Padhysky. En mi opinión, el caballo está para nuestro uso y disfrute; y por las razones que sea, está en disposición de servirnos. Si el caballo usara su fuerza y capacidad en contra nuestra, no habría forma de domarlo. La doma no es otra cosa que poder enseñar al caballo, de buena forma, que sea manso, dócil y obediente. Y en este proceso se debe de trabajar con él, tratándolo como lo que es, un caballo, sin cometer el error de humanizarlo. El caballo es un animal que responde por instinto y aprende por reflejo condicionado; y el resultado de su desempeño estará sujeto a un entrenamiento basado en la repetición.

Amansarlo desde el piso Mi sistema de entrenamiento comienza desde que me acerco al caballo, para enseñarle que venga donde mí sin

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Cuando el caballo se está domando hay que trabajarlo dentro de un plan de acción continua. Para domar un caballo hay que armarse de paciencia y tolerancia como cuando se educa a un niño. Nunca se debe trabajar un caballo cuando uno está de mal humor. Si en el proceso uno llega a molestarse o frustrarse porque el caballo no hace lo que se espera, es el momento de guardar el caballo y regresar el próximo día con nuevas estrategias. La enseñanza debe ser a base de repeticiones, utilizando el reflejo condicionado. Hay que recompensarlo con

El miedo: la peor de las tácticas Forzar al caballo para que trabaje por medio del fuete, aumentará su miedo. El caballo asocia el dolor con lo que le causa temor, teniendo como consecuencia un resultado negativo en la doma. Desde mi punto de vista, si se enseña con dolor, miedo y abuso, nunca se podrá recibir del caballo el máximo de su obediencia y nobleza. Hay que saber que si pasa un tiempo para corregirlo después que un caballo ha hecho algo mal, así el tiempo sea corto, por ejemplo, si se le pega para corregirlo, él ya no sabrá por qué se le pega y reaccionará con una conducta instintiva de defensa. Hay que corregirlo en el acto. Hay una línea muy fina entre entrenar y abusar del caballo. Las mismas herramientas que se utilizan para entrenar, si son usadas incorrectamente, servirán para abusar del caballo. Por ejemplo: si se le corrige por medio del fuete y como resultado el caballo hace lo que se le está pidiendo de forma correcta, se está entrenando propiamente. Si se le tiene que estar pegando con el fuete repetidas veces y aún así no obedece, habrá que cambiar la fórmula para que el entrenamiento resulte efectivo o de lo contrario se está abusando del caballo sin entrenarlo. Según aprendí de mi primer maestro, de 10 errores que comete el caballo, 9 son responsabilidad del jinete. Como pueden ver, he estado explicando sobre la doma básica y no he mencionado ninguna raza de caballo o modalidad específica, pues como dije anteriormente la doma es la misma para todos los caballos. Así mismo, todo jinete debe conocer y dominar la técnica de la equitación para sacar mayor provecho al entrenamiento que tenga el caballo, independientemente de la modalidad para la que lo use, ya que la equitación es la misma para cualquier tipo de caballo.

“

El resabio es la respuesta del caballo al maltrato que recibe o a la confusión que experimenta ante la forma incorrecta en que recibe una instrucción o mandato

TERCERA PATA: EQUITACION “Ayudas” naturales y artificiales Para abundar sobre la equitación, o el arte invisible de montar a caballo, hace falta explicar cómo y con qué establecemos una comunicación con nuestro caballo, la cual resulta necesaria para poder lograr el máximo de su capacidad. Dicha comunicación se establece mediante “ayudas” (instrucciones o mandatos) que se utilizan para controlar al caballo, y éstas pueden ser naturales o artificiales.

Trato

caricias cuando hace bien las cosas y corregirlo cuando las hace mal. Y hasta para corregirlo se debe utilizar la estrategia correcta… de forma que no sea una acción incorrecta la que contribuya a crear un resabio en el caballo. El resabio es la respuesta del caballo al maltrato que recibe o a la confusión que experimenta ante la forma incorrecta en que recibe la ayuda, instrucción o mandato.

Las ayudas naturales son aquellas en que usamos nuestro cuerpo para controlar, es decir, las manos, las piernas, el balance del peso del cuerpo y la voz. Hay opiniones en relación a que la voz no es parte de las ayudas naturales, pero yo sí la incluyo.

Las ayudas artificiales son aquellas que no son parte de nuestro cuerpo, como las espuelas, el fuete y las gríngolas, entre otras. Por ejemplo: estando montado y derecho en la silla se recoge la rienda como mandato de atención y de que se esté quieto, se oprimen las piernas gradualmente (como apretando una china) al tiempo que se alarga o acorta la rienda para que el caballo realice el movimiento deseado. Ya logrado el movimiento, las piernas vuelven a la posición básica y las manos mantienen la rienda en la forma adecuada, en relación al paso o movimiento al que se quiera llevar al caballo. Cualquier ejemplar bien adiestrado debe poder hacer este movimiento con el mínimo esfuerzo. Uno de mis maestros de equitación decía: “La intensidad de la ayuda varía de acuerdo a la obediencia del caballo.” Esto se refiere a que si con sólo apretar la pierna contra el costado del caballo éste obedece y camina al paso que se le requiere, no hay por qué patearlo con los tacones o darle con un fuete para que camine. A lo que quiero llegar es a que un jinete que establezca buena comunicación con su caballo por medio del uso apropiado de las ayudas, no tiene necesidad de darle tirones, jalones, patadas, ni llegar

Equitación

al disgusto para lograr su propósito. Todo lo contrario, la actividad debe ser totalmente tranquila y con el mínimo esfuerzo. No olvidemos que se trata de un arte “invisible”.

“ ”

Hay caballos que no son apropiados para su dueño.

En términos de las ayudas, las mismas deben utilizarse en forma combinada. Para el control del caballo no se debe depender sólo de la rienda (o boca del caballo), también se deben emplear las piernas, pues de lo contrario se estará utilizando una cuarta parte de la capacidad de control que tiene el jinete. Entre las ventajas de usar las ayudas de forma combinada están: el que se logre mayor control del caballo para disfrutar de los movimientos de equitación; y que el caballo pueda responder de forma adecuada para librar una situación de peligro, o para conseguir la posición que convenga en el momento deseado. Cuando se combinan correctamente las ayudas tendremos máximo control del caballo y al mismo tiempo el ejemplar trabajará con el mínimo esfuerzo para nosotros: le será más fácil ceder u obedecer a los mandatos y se dejará controlar mejor; estará más tranquilo y

Foto de Arriba: Ejemplar “Gringo”. Abajo Oscar en “Amigo Fiel” saltando 4’ 3”. Guaynabo Ridding Club, 1977.

relajado pues en todo momento entenderá lo que nosotros queremos de él. Cuando están bien entrenados y bien montados, no pelean y sólo están en la mejor disposición de servirnos. 32

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Regularmente los caballos bien entrenados se entregan, aunque siempre existe un bajo porcentaje de caballos que resultan “no entrenables”. También es importante añadir que hay caballos que no son apropiados para su dueño. Todo caballo que entreno, sea para un cliente que compra o para un cliente que desea re-entrenar a su caballo, pasa por el mismo proceso. Todo caballo que vendo o re-entreno está listo para poder ofrecer disfrute al jinete que lo compra. Cuando llega un comprador para uno de mis caballos, acostumbro a mostrar el potencial del animal y luego le pido a la persona que lo pruebe. En este proceso observo si hay química entre caballo y jinete para saber si puedo recomendárselo. De haber dicha química, y de ser necesario, le ofrezco al jinete la instrucción que pueda necesitar en términos de “las ayudas” para que obtenga el máximo de dicho caballo. Si el caballo viene para re-entrenamiento también comienzo por la evaluación de la dinámica entre caballo y jinete, para de ahí partir a trabajar con las necesidades de uno, el otro o ambos.

El arte del Herraje Tan importante como los tres temas antes presentados: Doma, Buen Trato al caballo y Equitación, está un último elemento que contribuye a obtener mejores resultados con su caballo, me refiero al herraje correcto. ¿Por qué herramos al caballo? En su ambiente natural el caballo no necesita herraduras porque la naturaleza le provee 1/4 de pulgada de crecimiento de casco mensual, dándole la oportunidad de hacer sus movimientos naturales sin necesidad del herraje. Pero cuando lo sacamos de su ambiente natural y lo empezamos a trabajar el resultado será que tendremos más desgaste de casco que crecimiento. Como consecuencia tendremos un caballo cojo o resentido por desgaste de casco. Es entonces cuando surge la necesidad del herraje. Al herrar al caballo le protegemos el casco y tenemos la oportunidad de usarlo sin problema. Surge entonces otra situación con relación al crecimiento del casco. Al ponerle las herraduras, el crecimiento del casco se va a dar de forma natural pero no va a haber desgaste. Como crece 1/4 de pulgada mensual, se use o no el caballo, a los 30 días tendrá un tamaño de casco más grande de lo natural, requiriendo entonces que se le quiten las herraduras, se le corte el 1/4 de pulgada de exceso y se vuelva a herrar.

El tiempo ideal para cada herraje Los resultados de seguir trabajando un caballo después de más de un mes de herrado pueden ser muy negativos; sería lo mismo que Ud. fuera a correr una carrera de maratón con unos tenis más grandes de su tamaño. Póngase en su lugar. Cuando a nosotros los humanos nos molestan los zapatos, paramos, descansamos o nos los quitamos, pero en cambio el caballo duerme con sus “zapatos” puestos y no sabe decir “me duele”, así que va a seguir trabajando con ellos hasta que se quede cojo o deje de trabajar por dolor.

Herraje

CUARTA PATA: HERRAJE

en carreras de Quitrines se herran cada 10 días; los “Pura Sangre” de carrera del Hipódromo se herran cada 18 a 21 días; los caballos “Warm Blood” tipo europeo se herran cada 25 días; los “Pura Sangre” de Salto se herran cada 30 días; al igual que los caballos de Paseo, Rodeo y los de carreta. Así para cada tipo de trabajo hay una regla general de herraje que mejora el desempeño, pero dependiendo de la circunstancia de cada ejemplar estas reglas pueden variar. En mi experiencia como herrero profesional tuve la oportunidad de corregir muchos casos de caballos que por un herraje incorrecto estaban teniendo problemas en su desempeño. Para finalizar, unas últimas consideraciones... Monte a caballo todas las veces que se pueda, pues como dice la canción “se hace camino al andar”. El caballo, al igual que cualquier atleta, irá tan lejos como se le entrene. Y como en todo deporte, hace falta la ayuda del maestro, que indique los errores que se deben corregir para mejorar el desempeño. En este deporte nunca se termina de entrenar un caballo y siempre hay algo nuevo que aprender. Mi mejor consejo a todos los caballistas, tenga siempre en cuenta estos cuatro elementos: Doma, Buen Trato, Equitación y Herraje, las 4 patas que aseguran el éxito, el equilibrio total, y que en conjunto le ayudarán a proteger y a disfrutar de su animal, de manera que cada vez que lo utilice, tanto Ud. como su caballo lo pasen bien!

NOTA: El Sr. Oscar Miranda es experto en Doma, Equitación y Entrenador profesional de caballos con más de 40 años de experiencia. Ofrece Consultoría y Entrenamiento en sus facilidades de Guaynabo. También está Certificado como Herrero Profesional del Oklahoma Ferrier College y fue herrero oficial de los Juegos Panamericanos de 1979. Ha ganado competencias en variadas disciplinas: Salto Ecuestre, Rodeos de Enlace y Rodeo Gymkhana, donde resultó 16 veces Gran Campeón en su caballo Faraón. Para mayor información comuníquese al Tlf: (787) 599.2999 E-mail: oscarequs@hotmail.com

El tiempo de herraje varía según el uso, por lo tanto varía de acuerdo a la disciplina deportiva. Como dato informativo: los caballos “Standard Bread” que se usan

“

De 10 errores que comete el caballo, 9 son responsabilidad del jinete.

Ejemplar “Bureco” 33

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Stud Fee: $300

César Ramos, Dueño (787) 380-4288

Llamar después de las 5:00 pm.

H 5 Bue

Giovanni “Pipo” Cand Omar

Protagonistas

Giovanni Rivera

La Andadura en Puerto Rico

Yegua “Deseada” 36

Foto: Jo-Ann Ferré Crossley BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Tu yegua “La Cobra” fue quien más carreras te ha hecho ganar por muchos años. Por: Silvia Casado Fotos: Jo-Ann Ferré Crossley y Lorena Casado

La primera vez que fui a una competencia de Andadura me quedé muy impresionada al ver los caballos corriendo en plena noche y a toda velocidad, sobre una calle empinada y en bajada!!! La cual habían cerrado al tránsito para convertirla en “pista” de Andadura, con el consentimiento de la Alcaldía y la policía, presente en el lugar. Allí se congregaban cientos de personas de todas las edades, jóvenes, adultos, familias enteras con sus niños. Cuando te asomabas a la pista, los caballos al pasar te despeinaban de lo rápido que corrían, bajo la tenue iluminación de altos postes de electricidad que cruzaban la avenida. El fuerte sonido de los cascos golpeando el pavimento (y algunos casi resbalando) hacía un eco estruendoso que se mezclaba con el bullicio de la gente, en un ambiente donde se respiraba una sola cosa: ¡¡¡adrenalina pura!!! Allí conocí a Giovanni Rivera, un reconocido montador y entrenador del Deporte de Andadura en Puerto Rico, quien ha ganado cientos de carreras a nivel nacional. Durante el último año, Giovanni decidió ampliar sus horizontes, dedicándose también a entrenar y montar caballos de Paso Fino. En esta entrevista, Giovanni nos habla en profundidad del complejo mundo de la Andadura en Puerto Rico, los puntos fuertes del deporte, los aspectos negativos que se pueden mejorar, el juzgamiento, los peligros y su perspectiva personal de cómo impulsar más este apasionante deporte, que mueve muchísimo dinero y miles de fanáticos en toda la isla!!!

¿Hace cuánto que estás en Andadura? Como 20 años, empecé cuando era adolescente. Antes de eso mi familia no me dejaba por los accidentes frecuentes, Mami le tenía miedo por lo peligroso del deporte. La primera vez competí en Gurabo y tuve la suerte de sacar 1er. Lugar con “Super” un caballo moro muy lindo de mi primo José “Menú” Vargas. Estuve dos días sin dormir porque le gané a “Concorde”, el caballo más popular de la época, en cambio el que yo monté era un caballo “barato”, para negociar. Mi primo Menú me enseñó mucho.

Comencé a correr a Cobra en 1991 y gané más de 150 carreras! Me produjo mucho dinero. Actualmente tiene 20 años, pero desde hace 4 que no compite porque le dio un poco de artritis. En sus buenos tiempos, en una semana ganaba 4 eventos corridos! Pero eso es demasiado para cualquier caballo, la verdad es que abusé un poco, ya que el caballo de Andadura sufre mucho por la vibración de la brea, el pavimento de la calle.

Dime el secreto de la larga trayectoria de “La Cobra” sin “desgastarse”… Siempre la tenía suelta, en su ambiente natural, donde podía subir y bajar cuestas, se mantenía en forma. La jaula le quita habilidad a los caballos, pues al no caminar pierden habilidad en las patas, se ponen gordos, sufren cólicos y cuando suben una cuesta se agotan del esfuerzo. Otro dato importante es que yo entrenaba a Cobra en el agua, en el mar, y eso les fortalece las patas sin que sufran, a diferencia del pavimento de la calle.

¿Cómo era el Deporte de Andadura en los años 80’s cuando empezaste? No habían las facilidades que hay ahora, como las vallas de seguridad, los “gate” de salida. Las carreras se hacían en la carretera, como decían algunos: “clandestinamente”.

Tuviste una experiencia temprana en el Paso Fino de los 80’s ¿cómo fue eso? A los 17 años estuve metido un par de años en Paso Fino, pero en aquel entonces no me gustó mucho porque las cosas eran más difíciles, había menos organización que ahora. Yo siempre decía que para tener un caballo de Paso Fino tenía que ser “una persona de chavos” y como no era así, decidí salirme. Me quedé con los caballos de campo y volví a enfocarme en la Andadura. Gracias a Dios me fue muy bien por ese camino.

Nombra alguno de los contrincantes más fuertes que te has topado en Andadura. “Mundita” -Eladio Nieves- un gran montador que respeto por su habilidad; una especie de Michael Jordan o un Miguel Cotto para la Andadura en Puerto Rico. Mundita además era demasiado listo y tenía sus trampas; por ejemplo te pillaba el carril y no te dejaba pasar. Antes sucedían esas cosas porque no existían las reglas de ahora, sobrevivía el más listo. Gracias a Dios cogí cosas buenas de él que acumulé para “mi fórmula”. 37

¿Alguna vez has ganado una carrera de Andadura donde el público no esté de acuerdo con la decisión del juez? Una vez me tocó competir con Mundita, quien montaba “Anacaona” una yegua super famosa en los años 80 (tan famosa como mi yegua “Cobra” en los 90’s). La gran ventaja de “Anacaona” era su rapidez en el arranque, pero ese día levantó un poco las patas en la arrancada y la mía “La Simpson” salió un chispito pa’lante. Luego, como en la pista ambas yeguas eran igual de rápidas, pues la mía ganó!!! Al terminar la carrera se armó una pelea porque Mundita era “invencible” y tenía una gran fanaticada que no se conformó y empezaron a discutir con gente de mi fanaticada. Y como “fanático es fanático”… terminaron peleando y casi acaban la competencia a golpe limpio!!!

Y hoy en día ¿todavía se cometen “trampas” en las carreras de Andadura? No, con todas las reglas que existen ahora es muy difícil la trampa. Claro que si alguien es “mal perdedor” va a decir que “hubo trampa”. Alguna gente dice que si los jueces son vendidos, o que si quieren más a uno que a otro… pero eso es difícil. Además, el deporte está más tecnificado ahora. La arrancada por ejemplo: en el “gate” Giovanni en “Repique” de salida (parecidos a los del Hipódromo), cada quien Foto: Jo-Ann Ferré Crossley está dentro de su cajón y las puertas se abren a la misma

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

vez, así que los dos participantes tienen las mismas oportunidades. Y cada uno corre en su carril, porque ahora la pista está dividida por todo el medio y nadie te puede trancar.

Háblanos del juzgamiento. Entiendo que participan 3 jueces, separados a lo largo de la pista que mide entre 450 y 475 pies de largo… El 1er. Juez es el que abre el Cajón de Salida; el 2do. Juez se ubica a 30 ó 35 pies de la salida, en el área donde está la “Línea de Acomodo”. Cuando pasas sobre esa línea, tu caballo ya tiene que estar en paso, es decir, en Andadura. Muchos caballos salen del “gate” a galope, pero rápidamente, antes de llegar a la Línea de Acomodo, el montador tiene que tener su caballo listo para cruzar la línea en paso (Andadura), si no, cometes un “faul”. Y llegar a la línea es bien rápido: uno arranca y en apenas dos brincos ya estás allí… Muchos buenos caballos se han perdido por eso. El 3er. Juez está en la Meta, ellos se comunican por radio porque la pista es larga. A mi entender deberían ser más jueces.

¿Qué pasa cuando los dos (2) caballos que compiten no han entrado en paso de Andadura cuando pasan sobre la “Línea de Acomodo”? Si ambos caballos cruzan la Línea a galope o “rompen” (se salen de paso) antes de llegar a la Meta cometen un “faul”. Por ley, les dan un chance para repetir la carrera. Pero si sucede por segunda vez, ambos contrincantes son descalificados.

Andadura Giovanni Rivera

¿Consideras necesario ampliar el número de jueces en las carreras? En mi opinión deberían haber por lo menos 4 jueces en la pista, dos por cada carril. O sea, además del juez del Cajón de Salida, deberían situarse dos jueces en la “Línea de Acomodo” y dos en la “Meta”. Porque cuando los dos caballos van empatados, el juez sólo puede observar bien al caballo que pasa delante, pero éste muchas veces tapa al que va en el carril de atrás. Y esto causa mucha controversia… porque el público que está del otro lado de la pista, a veces ve otra cosa que el juez no pudo ver.

¿Por qué no contratan más jueces en las competencias? El problema es que los dueños de pista no quieren desembolsillar más dinero. En cualquier evento, sólo en la primera ronda, se realizan unas 125 carreras. Cada juez tiene que juzgar dos caballos a la vez, algunos corriendo a más de 35 millas. Así que yo calculo que los jueces se pueden equivocar por lo menos en unas 15 carreras, es un error humano.

¿Alguna vez un juez te ha juzgado mal? Una vez me pasó montando “El Father”, compitiendo por el 1ro. y 2do. lugar contra Richie, quien montaba a “Bam Bam”, un caballo criollo muy famoso. Cuando arrancamos, mi caballo sacudió la cabeza hacia arriba pero nunca abandonó el paso y yo llegué a la meta primero por un caballo de distancia. Entonces uno de los jueces dijo que perdí porque había pasado la línea a galope. El mismo montador, que es amigo mío, para que veas lo que es una persona humilde, me dijo “Giova, tu caballo pasó en tiempo”. Cuando me acerqué al juez me dijo que él vió cuando mi caballo cabeceó y “lo cantó malo”, y yo le contesté que él era un juez de juzgar paso y no de juzgar cabezas. Al final decidí quedarme callado y le dieron a Richie el 1er. lugar. Luego, un mes después, pasó lo mismo pero al revés. Competí en “Azúcar” contra Richie en “Tsunami” y a él le dieron el 2do. lugar. Cuando Richie vino a discutir yo le dije “Vístete de paciencia amigo, que la otra vez me juzgaron a mí mal y perdí. Ahora a ti te juzgaron mal y te toca quedarte calladito.” El lo reconoció y se quedó callado.

¿Algún juez te ha reconocido un error?

Una vez me pasó con un juez muy serio, que también es gran amigo, y dijo que mi yegua “Cobra” cruzó la línea al galope. Como yo antes filmaba las competencias, me le acerqué para mostrarle la filmación y el juez reconoció su error y se disculpó; pero me pidió que mejor lo dejara así pues ya la decisión estaba cantada y la fanaticada estaba enardecida. Yo accedí porque era lo más prudente en ese momento y hay que saber tener humildad. Luego en la próxima competencia donde me encontré al mismo juez, me llamó y no me cobró la inscripción, en compensación por su error… y quedamos a mano.

¿Cómo logras que el caballo arranque en la modalidad de Andadura y no a galope? Yo instalé unos “gates” de salida en mi finca (Hacienda 5 Estrellas) y una mini-pista donde los practico, para que el animal aprenda a arrancar en la modalidad de Andadura y evitar que me de el brinco. Pero es difícil, porque a veces el caballo te traiciona por su mismo brío, por la emoción de arrancar cuando se abre la puerta. También sucede que el mismo montador, con los nervios de la carrera, le transmite su ansiedad al animal.

¿Cuántas pistas de Andadura hay en Puerto Rico? Entiendo que están haciendo una nueva pista en Gurabo, con el apoyo de su Alcalde, Hon. Víctor Manuel Díaz Ortiz. Pienso que la de Gurabo va a ser la mejor de todas cuando la terminen, porque se están tomando todas las previsiones. Yo estoy colaborando en esa obra, compartiendo mi experiencia en las pistas. Actualmente hay pistas en Cabo Rojo, Añasco, Arecibo, Lares, Dorado… Todas funcionan bien, pero hay mala comunicación entre los dueños de las pistas, porque a menudo realizan competencias el mismo día y la gente se tiene que dividir, ya que cuando la distancia es lejos no pueden asistir a los dos eventos.

¿Pueden los jueces retractarse?

Lo mismo pasa a veces en otros deportes cuando coinciden dos eventos el mismo día y el público se divide; entonces en vez de tener las gradas llenas, ambos eventos se quedan a medias y los organizadores pierden dinero porque la asistencia es menor.

La Andadura es como el baloncesto, aunque el juez se equivoque, si dice que es “falta: es falta”, y es mejor dejarlo así… Ellos deben ser firmes en sus decisiones, pues la fanaticada de la Andadura es muy apasionada, tiene mucha adrenalina, y cuando los jueces no son firmes y empiezan “pa’tras y pa’lante” el público se alborota… Así que aunque se equivoquen y luego se den cuenta del error, ellos mantienen su decisión.

Vamos a conversar ahora del punto débil de la Andadura: los Horarios de las Competencias. Hemos escuchado quejas porque las

La solución es ponerse de acuerdo, reunirse y organizarse, planificar un calendario, un mes le toca a una pista y otro mes le toca a otra. Esto es de beneficio para todos.

competencias comienzan casi a la medianoche y terminan casi al amanecer. Esto hace que muchos fanáticos, sobre todo familias con niños, se tengan que retirar sin ver la conclusión de los eventos. ¿No les afecta a los montadores? Ese grave problema de los horarios también nos afecta a los Montadores y precisamente es la causa por la que a veces me alejo de la Andadura, a pesar de que es mi deporte favorito por toda la vida, mis 3 hijos han comido gracias a este deporte. Este problema también afecta las ventas de los ejemplares de Andadura. He tenido clientes que les atrae mucho la Andadura y se me acercan interesados en mis caballos, pero no se deciden a entrar al deporte porque dicen que el horario de las competencias es muy duro...

El público también se queja de los retrasos: con frecuencia las competencias comienzan varias horas después de la hora anunciada, entonces la gente pierde la paciencia de tanto esperar y los ánimos se caldean. ¿Por qué los organizadores no se comprometen formalmente con el horario que anuncian? Eso se debe a los engaños o a la avaricia de algunos Dueños de Pista, y no es por tirarle a la Andadura, pero quisiera hablarles directamente a los dueños de pista. Ellos anuncian que a las 7:00 de la noche “en punto” comenzará el evento; entonces mis amigos de Arecibo y yo, igual que muchos Montadores que somos bien puntuales, llegamos a las 5:00 de la tarde, calculando llegar dos horas antes del evento para calentar los caballos, entrenarlos, y que estén “ready” para la competencia. Pero entonces los dueños de pista quieren recolectar el máximo con las inscripciones, y comienzan a dar largas… esperando hasta el último momento a que lleguen más participantes, y te dan excusas: “No podemos empezar la competencia porque falta fulano Con los campeones que viene de Mayagüez y hay que esperarlo…” Entonces “El Father” y “La Cobra”. van alargando y apenas a las 9:00pm es que abren

las inscripciones. La competencia entonces comienza después de las 11:00pm. A esa hora, los que llegamos puntuales tenemos varias horas esperando. Y así cansado… uno no monta igual, y los caballos también se cansan. Es una desconsideración y una falta de respeto con el tiempo de los demás. Yo he participado en miles de carreras que he salido al amanecer, de día!!! por la mala organización y la falta de puntualidad.

Podrían citar con anticipación a los Montadores para las inscripciones, y dos horas después al Público general. ¿Cuál sería la mejor solución? Pero también tienen culpa algunos Montadores que dejan hasta última hora para inscribir a su caballo… no quiero decir la “palabra” por no ofender a nadie, pero creo que les falta responsabilidad. Yo he hecho la propuesta en muchas pistas para inscribir a los caballos en la entrada, es decir, una vez que pagas tu entrada, pagas la inscripción de tu caballo. Y así todo caballo que entra por el portón de una vez ya está inscrito. Actualmente, los Montadores llegan y se ponen a practicar en la pista sin inscribirse; y a veces los Organizadores han tenido que cerrar las pistas con cadenas, para que dejen de entrenar y se vayan a inscribir. Los Montadores también tenemos que poner de nuestra parte, si queremos que la Andadura siga siendo un deporte popular y familiar.

Sería justicia mencionar a los buenos Organizadores, tú dirás… También los hay y el mejor es “Ñeco” -Víctor López- en Cabo Rojo (Boquerón), en la Hacienda El Alamo. El es bien cumplido, organizado y dedicado, también es juez. Cuando Ñeco anuncia que las carreras empiezan a las 3:00 de la tarde “esté quien esté” pues a esa hora comienzan!!! Y como todos los Montadores saben que Ñeco es bien puntual, desde las 12 del mediodía ya no cabe un alma y antes de las 2:00 de la tarde ya están 200 caballos inscritos. Además, cuando él organiza una carrera es porque ya tiene el dinero de la premiación en la mano, y no está contando con las inscripciones. Muchos Organizadores esperan obtener el dinero para los premios de las mismas inscripciones y hasta que no reúnan lo suficiente no empiezan la competencia. Las competencias de Ñeco son famosas por lo buenas! Toda la isla se mueve para asistir, los hoteles se llenan y van más familias, porque sus eventos comienzan y acaban temprano, están bien planificados.

En la nueva pista de Gurabo ¿van a tener horarios más accesibles o familiares? Sí, el mismo Alcalde ya lo advirtió. Allí las carreras empezarán temprano, de día. Así que los Montadores que sólo les gusta correr de noche se tendrán que ir acostumbrando. 40

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Andadura Giovanni Rivera

¿Y cómo es eso que ahora también estás en Paso Fino? Precisamente huyéndole a las amanecidas de la Andadura… Ya tengo en ésto como un año y gracias a Dios me ha ido bien, tengo mis clientes. En mi finca yo puse una tabla de Paso Fino para entrenar bien a los caballos. Geñito Betancourt me apoyó mucho cuando entré a este deporte, le estoy muy agradecido. Además que yo también soy bien presentado, y al que sabe más le pregunto, porque igual yo ayudo cuando me consultan sobre Andadura. Cuando compartes los conocimientos y la experiencia eres útil a los demás.

Y entre los ejemplares de Andadura ¿cuál prefieres el caballo Criollo o el Extranjero (Standardbred)?

El Criollo es un caballo más suave y delicado, lo puedes disfrutar en cualquier modalidad (paso corto, paso largo o Andadura), a veces vas montado y ni lo sientes. En cambio el Standardbred es muy brusco, fue criado para jalar carretas, entonces son más incómodos de montar porque tienen un paso bruto (fuerte), con un paso corto bien batido que “te ablanda el cuerpo”. Hay unos que otros ejemplares que andan bueno... como mi caballo “El Father” que de tanto entrenamiento lo he vuelto

¿Has competido en Paso Fino como Montador? He participado en varias competencias y a pesar del poco tiempo he logrado clasificar, lo que me da orgullo. Una vez en una competencia se me acercó alguien y me dijo “los nervios te van a matar” porque yo estaba todo sudado, pero la razón era porque nunca en mi vida me había puesto un “gabán” y no aguantaba el traje con tanto calor!!! En realidad la Andadura es mucho más fuerte que el Paso Fino, y produce más tensión.

¿Qué diferencias observas entre el ejemplar de Andadura y el de Paso Fino? El caballo de Andadura a veces es traicionero y hace locuras que te hacen perder, brincan, etc. Por la misma adrenalina están “sobregirados”. Cuando el Montador le quiere sacar el máximo de velocidad y lo fuerza más allá de su capacidad entonces se sale de paso. El caballo de Paso Fino también es difícil porque necesita mucha rienda y dedicación. Al caballo de Andadura, aunque el evento es más fuerte, se “traquea” (trabaja) más suave, quizás 3 veces a la semana. En cambio el de Paso Fino necesita entrenamiento diario y repetición, requiere más tiempo. El caballo de Andadura no lo debes entrenar más de 30 minutos una vez al día, porque se cansa y se pone con resabios; claro que si quiero crearle condición física lo saco a cabalgar un par de horas. Al ejemplar de Paso Fino lo entreno varias veces al día, porque necesita cojer rienda, que suelte el cuello, que tenga suavidad en la brida, que sea delicado en su pisada, etc.

Giovanni montando a “El Father” en la Hacienda El Alamo.

“criollo” (RISAS). Los Criollos arrancan más rápido y si meten 28 millas yo puedo sacarle 33 millas. Los dueños de los Standardbred dicen que pueden sacarle 40 millas y más, pero eso es embuste… yo lo máximo que les he sacado son 37 millas, tomadas con un aparato Medidor de Millas original.

¿Cuánto cuesta el “Stud Fee” (servicio) de los ejemplares de Andadura? En mi Hacienda se vende el “Stud Fee” en $300, algunos lo venden en $500. Actualmente tenemos disponible del ejemplar “El Mariachi” un caballo muy bueno e importante de mi amigo César Ramos y también el de mi caballo “El Father” que me ha hecho ganar muchos primeros lugares. Es un precio solidario, no sólo por la crisis económica mundial sino porque en la Andadura muchos somos

Comercial • Industrial • Residencial

s Venta s Instalación s Servicio s Instalación de Ductos Galvanizados y Fiberglass s Iron Work – Soldadura s Servicios Eléctricos

Garantía en Instalación por 1 año!!! Servicio personalizado ¡Atendido por su propio dueño! Alexander Rivera Resto, Propietario

Estimados Gratis (787) 644.6854 s 708.278241 e-mail: ar_airconditioner@yahoo.com Apartado 2063. Guaynabo, PR 00970

Tu Mejor Amigo.

Tu Mejor Guardián. German Shepherds, Belgian Malinois, Doberman Pinschers y Labrador Retrievers Excelencia en Perros de Familia, Protección, Crianza y/o Exhibición. Líneas de reconocimiento mundial: perros titulados en Europa, con clasificaciones de KKLIA y A Stamp (Caderas) Perros importados de Serbia, Chekoslovakia, Alemania, Holanda y Sur América.

Reconocidos como Criadores #1 de Pastores Alemanes en PR por la FCPR.

Servicio de asesoría en garantías, registro de títulos, tramitación de documentos y entrenadores. Inseminación artificial en perras

Múltiples Ganadores y Campeones Internacionales con Títulos de SCH, (Perros de Protección en Alemania) ZVV, IPO, NVBK (Bélgica)“Ring Sport”. Pioneeros en la importación de los Belgian Malinois a PR (1976).

¡Ordene hoy su DVD informativo! M Cecilia Martínez Villamil

787-732-4793 • 787-399-5876 Establecido desde el 1974

cecifranco@prtc.net • http://geocities.com/ceciliamart2001

gente de campo principalmente, gente que no tenemos un empleo fijo por hora. En cambio en el Paso Fino los dueños de los caballos son gente pudiente, dueños de compañía, abogados, que pueden poner el precio del “Stud Fee” más alto porque tienen gente que lo pueden pagar.

La principal causa de accidentes ¿cuál es? Muchos accidentes ocurren por las herraduras, que a veces se salen en plena carrera y otros casos debido a la pista. Cuando llueve mucho la pista se enfanga y se pone resbaladiza. Una vez en Yauco en una hacienda privada hicieron una pista con una brea que resultó de mala calidad, y en una noche se cayeron 16 caballos, yo fui uno de ellos. Para prevenir accidentes sería bueno que se implantaran reglas en cuanto al uso obligatorio de cascos y chalecos. Esto se ha hablado pero se ha quedado así…

¿Cuál fue tu peor accidente de Andadura?

Hace mucho tiempo, una vez que competí nuevamente contra “Mundita” en Trujillo Alto. Aquel día, Mundita andaba en la yegua “La Budweiser” que corría menos que la mía “La Simpson” y como él siempre me ganaba, yo aproveché y lo reté!!! Claro que con pánico, porque era un gran contrincante. El arrancó adelante y cuando lo fui a pasar me trancó y mi yegua no se pudo frenar a tiempo, estrellándose contra la de él. ¡Todos nos caímos!!! ores #1 de Pastores Alemanes en PR por la FCPR. Comprobado por sus Multiples ganadores y Campeones ! Figúrate que yo tenía puestos aquellos zapatos Kung-Fu que estaban de moda y se me reventaron y hasta se me salieron los dedos, se meIPO,NVBK rompió la correa, el pantalón, mpeones Internacionales de PR con titulos de SCH,(Perros de Proteccion en Alemania) ZVV, (Belgica) Ring Sport. la camisa… La pobre yegua se raspó las costillas, tuvo 3 meses de descanso. Yo estuve durmiendo 2 semanas on de los Belgian Malinois a PR (1976). sin sábanas, a causa de las “peladas”; y la “mae” mía con ganas de pegarme de lo brava que estaba -“Te lo dije!!!”- me gritaba (RISAS). A Mundita no le pasó nada… ese hombre era de goma!!! Sin embargo, gracias a Dios, nunca me he partido un hueso, ni la cabeza, que es lo primero que me protejo en una caída. 42

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Transporte de Caballos de USA a Puerto Rico ¡Te traemos tu caballo en barco desde Jacksonville!

Cabros Boer desde $250

$650 (por caballo)

Venta de ejemplares de Andadura, Paso Fino y Ponies miniatura importados de USA.

Ovejos Dorper desde $225

Transporte por tierra a todo PR.

Mini Ponies desde $700

Lo último en andadura: “Standardbred Ponies” Orlando Figueroa

(787) 447-3565 • Carlos “El Gordo” Bernaldi (787) 463-1854 / 769-6875

Su caballo merece una buena vida. Los productos HerdLife son ideales para fortalecer y dar los nutrientes necesarios a su caballo, promoviendo la salud y vida de su ejemplar.

Es una fuente adicional de energía que contiene lecitina y aceite de soya para mantener robusto a su campeón. Provee los suplementos necesarios dando fuerza y vitalidad a su ejemplar. Ideal para reponer las energías perdidas después del ejercicio o entrenamiento. 44

Ayuda a refrescar y a mantener su ejemplar apropiadamente hidratado. A los caballos les encanta el fresco sabor de Hydrate. Se puede diluir en agua o mezclarlo con la comida para mejorarle el sabor. Ideal en viajes o en competencias de Paso Fino, Andadura, Rodeo, Hipismo y Salto Ecuestre para mantener su caballo hidratado.

Disponible en su Agrocentro o Centro Agrícola más cercano. BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Distribuye: LAWN & GARDEN Products Distributors, Inc.Teléfonos: (787) 470-4444 - (787) 598-8875 - (787) 662-5701

Hoy somos noticia. Mañana es historia.

WWW.ARSDELICATA.COM TEL: (787) 399-3362

TIPS

Mi Caballo No Quiere Tomar Agua Por: Joe Pons

En ocasiones los caballos, especialmente aquellos mantenidos en pesebreras, dejan de tomar agua o disminuyen considerablemente el consumo de este líquido vital, causándole deshidratación. Las razones para ello pueden ser múltiples, desde factores psicológicos o ambientales, hasta factores de carácter clínico. A continuación les presento algunos consejos para lidiar con este problema:

Cultura • Deporte • Farándula Noticias Locales e Internacionales Equino Mundo

1 Lo primero es asegurarse de que el agua siempre esté limpia. Si es de bebedero

En resumen, puede tratar una o varias de estas alternativas a la misma vez. Si experimentando con lo anterior no obtiene resultados positivos inmediatamente o en menos de 2 días, entonces debe consultar cuanto antes con un veterinario. Con todo y su gran tamaño, los equinos se deshidratan con una facilidad y rapidez sorprendente.

Anfitrión: Manolo Almeida DISEÑO Y CONCEPTO: BRÍOS MAGAZINE GAZINE

automático, limpie éste todos los días. Si es de cubo, limpie el recipiente con jabón y cambie el agua a diario. Recuerde enjuagarlo bien. 2 Coloque un bloque de sal en un lugar, preferiblemente cerca de donde está el agua. 3 Cambie el jabón o detergente con que limpia el bebedero o cubo y busque uno con una fragancia diferente (floral o cítrica). 4 Si es cubo, reubique éste en otro lugar de la pesebrera y colóquelo a una altura cómoda y agradable para el ejemplar. 5 Cambie el cubo por uno nuevo y de otro color al que está reemplazando. 6 Compre sobrecitos en polvo de “Kool-Aid” (o algo similar), preferiblemente de sabor a naranja y agréguele una pizca al agua. Es importante que sea sólo una pizca y no más de eso.

Jueves 9:30 pm Tele Isla Canal 7 Sábado 10:00 am WIAC 740 AM

Felicita a sus jinetes por los logros alcanzados en la premiación anual 2008 de la Federación Puertorriqueña de Deportes Ecuestres.

Amanda Woo, Sub-Campeona Categoría 1.30 mt

Danilo Hudo, Campeón Categoría 1.30 mt

Maria Victoria Pérez, Campeona Categoría Juvenil y Campeona Categoría 1.40 mt

Andrea Pérez, Sub-Campeona Infantil

Diana Aponte, Campeona Jinete Novicio

Kari Alonso, Sub-Campeona Categoría 1.20 mt

Sara Regis, Campeona Infantil y Sub-Campeona Categoría 1.10 mt

Victoria Juelle, Sub-Campeona Categoría Juvenil y 3er lugar Categorías 1.20mt y 1.30mt

Yaelle Shaked, Campeona BRIOS Categoría a Ñ o 2 0 0 9 Abierta | N o 1 | 0.80 F E B Rmt E R O • M AYO

Natalia Juelle, Sub-Campeona Categoría 1.0 mt

Boulevard Buenos Aires en Hato Rey (al lado de la YMCA).

Marilú Medina, Campeona Categoría Master y Sub-Campeona Categoría Abierta 0.80 mt

Verónica Ríos, 3er lugar Categoría 1.0 mt

787 268-0333

La disciplina de

“Eventing” o “Tres Días”

Por: Silvia Casado Díaz Fotos: Cármen L. del Río

Eventing es una combinación de tres disciplinas ecuestres: Salto (Show Jumping), Adiestramiento (Dressage) y Campo Traviesa (Cross Country), las cuales se realizan en tres (3) días consecutivos con el mismo caballo. Estas tres pruebas son ejecutadas bajo la supervisión de un veterinario, quien verifica diariamente si el animal se encuentra en buenas condiciones para pasar de una prueba a otra. Cada prueba tiene una evaluación individual y la suma de las tres puntuaciones determina la clasificación final. Eventing es otra de las disciplinas que agrupa la Federación Puertorriqueña de Deportes Ecuestres y que, junto a las disciplinas de Salto y Adiestramiento, compiten cada una por separado en el ciclo olímpico, es decir, los Juegos Centroamericanos y del Caribe, los Juegos Panamericanos y los Juegos Olímpicos. Al igual que en las otras dos disciplinas, hombres y mujeres compiten como iguales.

Tres días y tres pruebas

Como su nombre lo indica, durante 3 días se realizan pruebas de cada disciplina: el 1er. día Adiestramiento, el 2do. día Campo Traviesa y el 3er. día Salto. Las pruebas de Salto que se realizan dentro del deporte de Eventing son por supuesto a un nivel más sencillo que las que se ejecutan en las competencias puras del deporte de Salto Ecuestre. Por ejemplo, si en éstas la altura del salto es de 1.45 m, en las pruebas de “Salto de Eventing” son sólo de 1.10 m de altura. Lo mismo pasa en el deporte de Adiestramiento, en las competencias puras de Adiestramiento se hacen pruebas a niveles muy avanzados, como la prueba del Grand Prix, pero en el “Adiestramiento de Eventing” no exigen niveles tan avanzados, ni movimientos tan

complicados como las figuras de “piaffe” (trote elevado y cadenciado que el caballo realiza en su lugar sin avanzar), ni la figura “passage” (trote muy elevado, como en cámara lenta).

La prueba de Campo Traviesa o “Cross Country”

La prueba más difícil de la competencia de Eventing, y la que distingue por excelencia y caracteriza a este deporte. Consta de cuatro fases A, B, C y D, que se suceden sin interrupción y se ejecutan en un solo esfuerzo. Allí el binomio (jinete-caballo) debe demostrar que tiene resistencia, fuerza, valentía y habilidad para vencer y saltar una serie de obstáculos inesperados, naturales y artificiales (entre 20 y 40 obstáculos) en un recorrido sobre rutas, senderos, cuestas y pendientes empinadas, según la fase; y en un tiempo determinado. El objetivo final de este “Triatlón Ecuestre” o “Concurso Completo”, como también se le llama a Eventing, es probar las variadas habilidades del caballo: su velocidad, obediencia, valentía, resistencia, habilidad de salto, su armonioso desarrollo y por supuesto, el gran nivel de entendimiento que debe existir entre el binomio jinete-caballo. Eventing es el deporte ideal para los jinetes que les gusta sentir la adrenalina al máximo!!! FUENTES CONSULTADAS: Sra. Carmen del Río, Presidente del Comité de Eventing -Tres Díasde la Federación de Salto Ecuestre de Puerto Rico. United States Eventing Association: www.britisheventing.com

Tu hijo y su caballo...

Una relación perfecta. Un deporte inigualable.

Clases de Equitación La equitación es un deporte sano que requiere un compromiso serio e inquebrantable. Se convierte en una experiencia de vida única para tus hijos, aportándole valores como la responsabilidad, el valor, la disciplina, el respeto, el compañerismo y el amor hacia la naturaleza y los animales. ¡Bríndales a tus hijos la oportunidad!

Alquiler de Jaulas disponibles 48

Para información visite nuestras facilidades en el Boulevard Buenos Aires ena ÑHato la YMCA). BRIOS o 2 0 0 9 Rey | N o 1 (al | F E Blado R E R O •de M AYO

787 268-0333

¡En t r e n a n d o C a m pe on e s!

Concurso

de Disfraces Este original Concurso de Halloween se llevó a cabo en el Centro Ecuestre en Hato Rey. Los jinetes y sus caballos lucieron creativos disfraces y compartieron una tarde llena de risas y diversión. La ganadora del concurso: “Mary y el corderito”. Michelle Garland en Nikita Momias-Carolina Maestre en Indienne

1er. Concurso de Dressage en Puerto Rico desde hace 15 años Por: Evelisse Carrió Fotos: Cortesía Evelisse Carrió

Como parte de la iniciativa ecuestre encaminada a desarrollar la disciplina del Dressage en Puerto Rico y sobre todo, entusiasmar a nuestros jinetes Infantiles y Juveniles con otras posibilidades dentro del mundo ecuestre, se ofreció una clínica de Dressage de 3 días durante el mes de septiembre en el Centro Ecuestre de Puerto Rico, la cual finalizó con un exitoso concurso.

Arriba: Susan White. Abajo: Eve Marie Rodríguez Carrió.

Contamos con la presencia de Susan White, reconocida entrenadora en Estados Unidos, tanto de jinetes como de caballos, además de juez nacional en Dressage y juez internacional para Tres Días (Eventing). También participó Ann Forer, reconocida juez nacional de Estados Unidos.

Disco Girl-Nicole Isidor en Milady

Participaron más de 30 binomios (jinetes y amazonas con sus ejemplares), quienes tuvieron la oportunidad de practicar y prepararse para participar en el concurso de Dressage que se llevó a cabo al final, con pruebas de diferentes niveles de dificultad, desde “Training Level” hasta “Prix St. George”. Todo ésto resulta en un precedente extraordinario, si tomamos en consideración que la disciplina de Dressage está cobrando un nuevo impulso dentro de Puerto Rico, donde hacía más de 15 años que no se celebraba ningún concurso. Gracias a la ayuda de Lizzie Maldonado y toda la gente del Centro Ecuestre de Puerto Rico, el concurso fue un éxito, siendo éste el primero de muchos que esperamos llevar a cabo; por lo que podemos concluir que: todos los que participaron ¡fueron ganadores!

Puff el Dragón Mágico y su jinete Claudia Colón.

NOTA: Si desea más información sobre el Dressage o para disponibilidad de clases favor comunicarse al Centro Ecuestre de Puerto Rico al Tel. (787) 268-0333.

27 al 31 de mayo

Centro Ecuestre de Puerto Rico ¡Ven con tu familia a disfrutar la emoción del Salto Ecuestre! Entrada libre de costo

Dirección: Boulevard Buenos Aires en Hato Rey, (al lado de la YMCA). Información: 787 268-0333

Los peligros del Campo

Traviesa o “Cross Country”

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Por: Silvia Casado Díaz

Al igual que otros deportes, como las Carreras de Autos, el deporte de Eventing – “Tres Días” - conlleva algunos riesgos, los cuales se concentran en la prueba que se realiza el segundo día, la más difícil de todas: la prueba de Campo Traviesa o Cross Country, que algunos catalogan entre los Deportes Extremos. Este tema se ha vuelto muy polémico ya que en los últimos 2 años han ocurrido una serie de accidentes fatales donde han fallecido 12 jinetes y 16 caballos. Estos accidentes han ocurrido tanto a nivel de jinetes amateurs como de expertos, como es el caso del conocido jinete Darren Chiacchia, medallista olímpico, quien tuvo un accidente en marzo de 2008 en el Red Hills Horse Trials de Tallahassee, Florida, y sobrevivió después de un coma y serias lesiones.

Las fatales caídas giratorias “rotational falls”

La gran mayoría de los accidentes fatales han sido por caídas giratorias, donde el caballo, al saltar un obstáculo sólido y grande (ej. Tronco), ha chocado con el pecho o sus rodillas y se ha ido de cabeza hacia adelante, girando en el aire y cayendo encima del jinete. Una de las razones para las dramáticas caídas giratorias es que la mayoría de los obstáculos de esta prueba son sólidos, es decir, no caen al suelo si el caballo los golpea al saltar, a diferencia de los obstáculos en la disciplina de Salto Ecuestre, que con sólo tropezarlos se desprenden. Desde hace años este problema se está estudiando y se han diseñado nuevos modelos de obstáculos, que al recibir un impacto o presión mayor al punto crítico se desprenden, evitando así accidentes serios. Uno de éstos es el “Frangible Pin” diseñado por el Transport Research Laboratory de Inglaterra, construido por Willys Jumps, a un costo aproximado de $70 c/u. Pero lamentablemente estos avances no se han implementado aún en todas las pistas de Cross Country del mundo, algo que algunos opinan debería ser mandatorio, debido a los múltiples accidentes.

¿Por qué se han incrementado los accidentes hoy en día?

Existen varios factores que se han discutido, como el tipo de salto, la velocidad, el diseño de las pistas, el nuevo formato corto de la pista que se utiliza desde las Olimpiadas de Atenas del 2004, etc. Una de las teorías más interesantes la ha planteado el tres veces campeón olímpico Jim Woffords en su artículo “Eventing Lives in the Balance” donde plantea que debido a un entrenamiento “mal enfocado” muchos caballos han perdido su iniciativa natural y han desarrollado un exceso de dependencia hacia su jinete, lo cual se ha tornado contraproducente. El Sr. Wofford explica que hoy en día a los caballos de Eventing se les exige cada vez mayor especialización en las otras dos fases de la competencia: Dressage (Adiestramiento) y Show Jumping (Salto). Pero es principalmente el énfasis en Dressage, en el aspecto de

“reunir” al caballo o como también se le dice en Puerto Rico “colección” (del inglés “collection”) y los difíciles movimientos de alto nivel, donde el caballo depende de la indicación de su jinete para cada movimiento que va a ejecutar, lo que parece tener un efecto negativo para la prueba de Campo Traviesa… Según Wofford el problema surge cuando trasladamos este mismo caballo al terreno del Cross-Country, pues en muchos momentos del recorrido es fundamental que el ejemplar tenga iniciativa y ponga en práctica su sentido del balance e instinto natural para el salto, con independencia de su jinete.

La solución: diferenciar entre disciplina y dominación

“Enséñele a su caballo lo que Ud. quiere que haga y luego déjelo hacerlo.” En estas palabras Wofford resume su filosofía de entrenamiento para el Cross-Country. El recomienda que diariamente se incluyan ejercicios para recuperar o mantener la iniciativa del caballo, sobre todo al finalizar cada sesión de entrenamiento en Dressage. Es esencial que el caballo realice ejercicios de salto con las riendas largas o “flojas” y poco a poco aprenda a dominar por sí mismo la cerca o el obstáculo que va a saltar. Otro ejercicio que se debe practicar rutinariamente es llevar al caballo a terrenos inclinados, con pendientes, donde el jinete pueda “recordarle” al caballo cómo ajustar por sí mismo su balance en subidas y bajadas, sin necesidad de ninguna indicación o mandato del jinete. Es importante que el ejemplar entienda lo que tiene que hacer y lo aprenda a hacer bien, sin la directriz permanente del jinete.

“Está muy claro en mi mente: nosotros ahora tenemos un evento que fue diseñado ‘por humanos para humanos’, en vez de ‘por humanos para caballos’. Debido a ésto, hemos forzado a los jinetes a cruzar el límite entre la disciplina y la dominación.” Jim Wofford. FUENTES: http://equineink.wordpress.com/2008/07/18 /what-is-a-rotational-fall-and-how-can-they-be-prevented www.regardinghorses.com/2008/05/21/jim-wofford-eventingdesigned-by-humans-for-humans-not-horses/

Calidad en Seguros Equinos • Mortalidad y Robo • Infertilidad • Major Medical • Facilidades de Pago 12804 SW 8th Street. Miami, Florida 33184. www.ensurgroup.com

1 800-880-7743

Historia

–2008: 1908Cien años del Primer Izquierda: Carrera regular a principios del siglo XX. Copa de Plata Regis Post. Fotos de Puerto Rico Ilustrado, cortesía de Jorge Colón Delgado.

Por: Héctor R. Cotto Vázquez Fotos: Cortesía de Jorge Colón D.

Hace 100 años el Hipismo en Puerto Rico dio un giro muy importante que perdura hasta nuestros días al instituirse la práctica de entregar copas en carreras especiales. En sus inicios éstas se conocieron como “Copas” pero con el transcurso del tiempo adquirieron el nombre de “Clásicos”. La Copa de Plata Post se convirtió en la primera carrera clásica del Hipismo de Puerto Rico. El responsable de ésto fue el Gobernador de Puerto Rico de aquel entonces, quien fuera un gran amante de la hípica, el Honorable Regis Henry Post, quien estuvo en la Gobernación desde el 18 de abril de 1907 hasta el 5 de noviembre de 1909. Antes de ser nombrado Gobernador por Theodoro Roosevelt, Regis Post fué Auditor y luego Secretario de su predecesor el Gobernador Beeckman Winthrop (1904 - 1907). A finales de 1909 fue precedido por el Gobernador George Radcliffe Colton. Cabe mencionar que en el aspecto político, el gobierno de Post fue 52

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

en extremo controversial debido a sus continuas desavenencias con el Poder Legislativo de Puerto Rico, lo cual le costó una especie de “boicot” político. Sin embargo, Regis Post fue un gran impulsor del Hipismo en nuestra isla y seguidor fiel de este deporte.

La Copa de Plata Post El primer ganador oficial de la Copa de Plata Regis Post fué el ejemplar criollo “Perla Fina” el 5 de abril de 1908, marcando tiempo de 1:56 1/5. Este primer clásico se llevó a cabo en el Hipódromo de San Juan, localizado en la Parada 20 de Santurce. La carrera se corrió en el 5to. Turno del programa y para ejemplares del 5to. Cuadro con premio de $500 en la distancia de una milla. El jinete de Perla Fina fué Carlos Limardo con 80 libras de peso, su entrenador Maximiliano Rivera y su dueño Pedro Juan Salazar. Acompañaron al ganador los ejemplares: Silver Wedding, Relámpago, Rubio y Favorito.

08 Clásico de Puerto Rico

Fueron establecidas las siguientes reglas para la Copa de Plata Post: • La distancia sería de una milla (1,600 m.) • El récord de pista no sería mayor de 2 minutos y un segundo (2:01). • El peso del jinete no debía exceder de 100 lbs. • Los ejemplares participantes en esta carrera debían ser enteros (no castrados) • Las edades de los ejemplares entre 4 y 10 años Con anterioridad esta carrera se había corrido en 2 ocasiones pero en ninguna se entregó la copa porque no cumplieron con el tiempo reglamentario de 2:01 para la distancia de 1 milla. La primera fué el 29 de septiembre de 1907 cuando ganó Majestic marcando 2:08; y la segunda vez fué el 30 de noviembre de 1907 cuando ganó Perla Fina marcando tiempo de 2:04. Luego de unos días los miembros del jurado descubrieron que los ejemplares no podían marcar el tiempo mínimo por problemas en la medición de la pista. La influencia del Gobernador Post fué inmediata, ya que unos meses después de la primera copa se

donaron dos más con motivo de la celebración de la invasión americana en Ponce. El 25 de Julio de 1908 en la 5ta. Carrera se disputó la “Copa Ponce” donada por José Lacot, donde participaron: Dulce, Miramar, Coqueta, Aguila y Bottlenose; pero esta carrera era para “gentleman riders” y no para jinetes oficiales. Ganó Aguila y su jinete fué Pillé Vivas Valdivieso, pertenecía al Sindicato Ponceño. Luego, en la 6ta. y última carrera del programa se disputó la “Copa Post” en distancia de 1 milla y premio de $500. Ganó nuevamente Perla Fina conducida por Carlos Peña, entrenada por Maximiliano Rivera y del Sindicato Ponceño.

Otras carreras clásicas se fueron sumando Con el pasar de los años se fueron incluyendo otras carreras clásicas y copas: Jose Saurí en 1910, F.W. Teele en 1912 para conmemorar el 4 de Julio, Panzardi 1912, Elvira 1913, George Washington 1914 y Acción de Gracias 1916. De éstas, la “Copa Washington” y la “Copa Acción de Gracias” todavía están vigentes en nuestro calendario hípico, siendo las más antiguas. Perla Fina. Foto cortesía de Jorge Colón Delgado. 53

Bercene ganó primero con Malquerida y más tarde con Brown Prince. Otros eventos clásicos que se celebraron dos veces el mismo día fueron la Copa Abolición el 19 de Marzo de 1939, la Copa Franklin Delano Roosevelt el 18 de Junio de 1939 y la Copa Navidad del 25 de Diciembre de 1957, donde casualmente los ejemplares que resultaron ganadores de ambas carreras eran hermanos completos “Door Prize” y “Compañera”, ambos hijos de “Eight Thirty” en “Due Reward”.

Cien años del Primer Clásico

En los cien años de historia de celebración de estas carreras clásicas nuestro hipismo ha contado con una serie de auspiciadores, algunos de ellos con fines comerciales, para promover una marca o producto, y otros con fines humanitarios, para promover una causa u honrar a una persona. Entre las carreras auspiciadas con fines publicitarios tenemos el caso de la Ferretería Los Muchachos -que existió hasta hace poco- la cual auspició dos carreras en Abril de 1914 y Noviembre de 1915. Así como la pasta Klinodento producida por la North American Hygienic Company, la cual tuvo tres ediciones el 25 de Diciembre de 1922, 1923 y 1924. También los Cigarrillos Spur se promovieron en nuestra hípica con una edición que se corrió en Ponce en Julio de 1925. Entre las carreras auspiciadas por instituciones para honrar o promover una causa humanitaria cabe destacar el caso de la Cruz Roja, que en Septiembre de 1923 donó dos copas para ayudar a las víctimas del terremoto de Japón, y luego otras dos en 1925 y 1927 para otras causas nobles. También el Comité Pro Monumento a los Héroes Puertorriqueños de la Guerra donó en Julio de 1925 la “Copa Monumento al Soldado”, siendo la primera dedicada al soldado puertorriqueño. Luego el cónsul de Cuba para celebrar el aniversario del Grito de Yara donó la Copa Cuba en Octubre de 1926.

La última Copa Post y algunas curiosidades clásicas Como clásico, la Copa Post estuvo presente en el calendario hípico hasta el 17 de febrero de 1917, siendo el ganador el criollo “Wellcome” con el jinete Leandro Bercene en la distancia de 1 milla, en 1:55 con premio de $100.

Sólo hay un empate en todos los eventos clásicos celebrados en Puerto Rico y fue en el Clásico José Celso Barbosa de 1983, donde resultaron ganadores “Silent Expectation” y “Brave Bupers”. El primero montado por el jinete Santos Navarro y el segundo por Rubén Colón.

La Copa Gobernador En 1923 se instituyó oficialmente el Clásico “Copa Gobernador” mediante una proclama de la Comisión Hípica Insular, de acuerdo a los Libros de Actas de la misma. Hoy en día la Copa Gobernador es uno de los tres clásicos que conforman la Triple Corona del Hipismo de Puerto Rico. La 1ra. pata de la Triple Corona es El Derby Puertorriqueño a distancia de 1,700 m., la 2da. pata es La Copa Gobernador de 1,800 m. y la 3ra. La Copa San Juan Bautista, la más larga de todas a distancia de 1,900 m. Gracias a la iniciativa de Regis Post en el 2008 se cumplieron 100 años celebrando carreras clásicas en Puerto Rico. Sin embargo, esta fecha pasó desapercibida en el calendario hípico porque no se realizó ninguna carrera clásica o trofeo para conmemorarlo. Exhortamos a los encargados de someter y aprobar los clásicos que se corren en Puerto Rico para que los mismos se le dediquen a ejemplares o personas cuya aportación haya sido trascendental para el deporte como el caso del Gobernador Post. Por último, ¿califica Regis Post para ser exaltado al Salón de la Fama del Hipismo Puertorriqueño por tan importante aportación?... juzgue usted. NOTA: El autor del escrito trabaja en el Departamento de Registros y Licencias de la Administración de la Industria y el Deporte Hípico.

1908–2008

Tres años después, este mismo jinete -Leandro Bercene- fue el primero en ganar dos clásicos el mismo día, el Clásico Alfonso XIII, carrera que por cierto también tuvo la particularidad de celebrarse dos veces el mismo día, el 21 de Agosto de 1920. BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

FUENTES CONSULTADAS: Don Gustavo Díaz del Toro, historiador hípico • Jorge Colón Delgado, historiador hípico • Enciclopedia del Hipismo Puertorriqueño • Periódico La Democracia • Periódico La Correspondencia • Periódico El Tiempo • Actas Oficiales Comisión Hípica Insular

¡Cabalgatas y Excursiones inolvidables! Campo, Río, Playa y sitios Históricos. Redescubre a caballo la parte histórica de Manatí, cabalga por la famosa Playa de Mar Chiquita o planea tu excursión por el Río Grande de Manatí. Disfruta de sorprendentes paisajes, verdes llanuras y experiencias inolvidables. Aprende mientras cabalgas sobre la historia de la industria de la caña de azúcar y mucho más…

The Outfitters Ranch Organizamos cabalgatas para caballistas expertos y también para los menos expertos. Pregunta por nuestras excursiones “Over Night”.

• Clases de Montar • Alquiler de Jaulas • Entrenamiento y Doma Psicológica • Paseos en Carreta

HACIENDA LA DIAMANTERA

Para mayor información comunícate por los teléfonos: (787) 317.9568 José Bueno y (787) 202.5292 Sr. Soto. www.caballopr.com Email: josebueno@caballopr.com

0 8 Sicótico

Clásico

DEL

caribe

Sicótico. Foto cortesía de Ramón Rodríguez

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

• Jockey Challenge:

Por: Juan “Tato” Ramos y López Fotos: Ramón Rodríguez y Lorena Casado

Ante una asistencia récord de sobre 22,000 fanáticos, se celebró el domingo 7 de diciembre de 2008 la etapa final de la Serie Hípica del Caribe, en el Hipódromo Camarero de Canóvanas, Puerto Rico, donde el ejemplar Sicótico le dio a la República Dominicana su primera victoria en la historia del Clásico del Caribe, al ganar la carrera hípica más importante de la región y con ella el premio de $300,000. La afición hípica de diferentes nacionalidades respondió positivamente al llamado de los organizadores de la Serie Hípica del Caribe para presenciar a los mejores purasangres de Jamaica, Méjico, Panamá, República Dominicana, Trinidad & Tobago, Venezuela y Puerto Rico, los cuales compitieron en 5 carreras internacionales: Copa Dama del Caribe, Copa Velocidad, Copa Confraternidad y el Jockey Challenge el sábado 6; y la Copa Invitacional y el Clásico del Caribe el domingo 7 de diciembre.

• Copa Dama del Caribe:

La boricua Mi Adrianita conducida por Carlos Pizarro cruzó la meta al frente, pero fue descalificada a la tercera posición por interferir en la recta final con la línea de carrera de la panameña Grígora. La también panameña Yeka I. (que había finalizado segunda) se benefició de la descalificación al ser declarada ganadora oficial, dándole a Panamá su segunda victoria en la Copa Dama Del Caribe.

El jinete puertorriqueño Orlando Mojica resultó victorioso con 17 puntos en la competencia celebrada en honor al ex jinete Ángel “Junior” Cordero, con el premio de $3,000. El mejicano Enrique González y el panameño Luis Arango finalizaron empatados para la segunda posición con 16 puntos. Exceptuando el Jockey Challenge, el único triunfo de la tanda sabatina que logró Puerto Rico tuvo sabor venezolano, cuando el jinete boricua John Velázquez dominó de punta a punta la Copa Velocidad, aunque montando al venezolano King Seraf.

• Copa Invitacional Importados: El argentino cuatroañero South Handyman, representando a Venezuela, tuvo que establecer una nueva marca de pista para ganarle al favorito boricua Truly Frisky, al que dominó por seis cuerpos y cuarto con tiempo de 2:01.83 en distancia de 2,000 metros, con premio de $50,000. El récord anterior estaba en poder de la venezolana Gran Estefanía, que el año pasado cronometró 2:02.30 cuando se impuso en la Copa Confraternidad. South Handyman fue conducido por el venezolano Santiago González. El domingo, al finalizar la Copa Invitacional, quedó preparado el escenario para la celebración del Clásico del Caribe. Miles de fanáticos abarrotaron las tribunas, graderías y el Restaurante Terrace Room del óvalo de Canóvanas, con banderas, pancartas alusivas al ejemplar de su preferencia y con instrumentos musicales para darle el toque caribeño al evento.

• Copa Velocidad:

El venezolano King Seraf impuso su velocidad y fortaleza para triunfar conducido por el experimentado jinete boricua John Velázquez. La prueba contó con la participación de nueve corredores en distancia de 1,200 metros y repartió $57,710 en premios.

• Copa Confraternidad:

El venezolano Taconeo ganó y estableció una marca para la distancia de 1 1/4 milla al cronometrar 2:03.97. El valioso potro y su jinete Santiago González ganaron por 3 1/2 cuerpos con premio de $100,000. El boricua Fraterno, que estableció el control de la carrera hasta la entrada de la recta final, terminó segundo. Puerto Rico esperaba la victoria con Soy Conquistador, ganador del Clásico del Caribe 2007, pero éste finalizó tercero.

Sicótico cruzando la meta. Foto: Lorena Casado

Fotos: Lorena Casado

En un final espectacular del Clásico del Caribe y con los ejemplares en plena recta final, la yegua Defensora, favorita de Puerto Rico, comenzó a dejar atrás al mejicano Antares y al dominarlo despegó poco más de dos cuerpos encaminada al triunfo, pero en los últimos 100 metros desmejoró su ritmo de carrera, lo que llevó al dominicano Sicótico a dominar en los saltos finales, obteniendo el triunfo con cuerpo y medio de ventaja. Cristal De Oro, que se quedó bastante atrás en la primera parte de la prueba, fue avanzando paulatinamente para finalizar segundo con fuerte atropellada en la recta final. Defensora finalizó tercera con la cabeza delante de Antares, que finalizó cuarto. Desde la quinta posición completaron el orden de llegada Rey Angelo, Acatzingo, Messi, Alsafra, Estratego, Único, Oxsai, Traqueteo y Tío Juan.

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Sicótico, un hijo del semental Blueformer en Lump Of Joy, pertenece al Yacksan Racing, de los empresarios Manfredo Codik y José Singer y es entrenado por Eugenio Deschamps. Fue montado por el jinete dominicano Joel Rosario, cronometrando 1:52.54 para el recorrido de 1 1/8 millas. Además, fue uno de los tres Triple Coronados que estuvieron activos en esta edición

Defensora

0 8 DEL

Clásico

caribe

Fotos de los 3 ejemplares: Cortesía de Ramón Rodríguez.

del Clásico del Caribe (los otros dos fueron Alsafra de Jamaica y Oxsai de Panamá). Con esta victoria, Sicótico se convierte en el séptimo caballo Triple Coronado en ganar este evento, consiguiendo a su vez su decimoséptima victoria en 18 presentaciones. Su único revés fue en su debut, cuando tiró al jinete a la salida. Cientos de seguidores dominicanos se tiraron al óvalo de carreras y rodearon al caballo para tocarlo y felicitar al jinete.

El caballo Cristal de Oro, quien también representó a Puerto Rico, fue conducido por el jinete Andy Hernández. Defensora, bajo la monta de Juan Carlos Díaz, llegó al evento con 16 victorias en 19 presentaciones y casi $600,000 en dinero acumulado. Los jinetes John Velázquez y Juan Carlos Díaz tuvieron un encuentro con el público para la firma de autógrafos, que atrajo una masiva audiencia de aficionados hípicos que admiraron de cerca a sus ídolos, el primero en el plano internacional y el segundo por sus ejecutorias en Puerto Rico.

1. La yegua puertorriqueña “Defensora”. 2. el ejemplar boricua “Cristal de Oro”. 3. “Taconeo” de Venezuela. Abajo secuencia de fotos: 4. Emocionante momento en que el público recibe al jinete minutos después de la victoria. 5. El Comité de Delegados de Santo Domingo. 6. El entrenador Eugenio Deschamps y el Jinete Joel Rosario. 7. Recibimiento del jinete por los dueños y criadores del ejemplar. 8. Los señores propietarios Manfred Codik y José Singer cargan la codiciada copa del Clásico junto al jugador de Béisbol de Las Grandes Ligas Carlos Delgado y la Administradora de la Industria y el Deporte Hípico Marysela Santiago. 9. El grupo de ganadores celebrando.

Super

Protección Traje Protector Kensington

Sillas de Montar “Fashion”

Para que luzcas diferente, estas bellas sillas vaqueras en fina piel las consigues en la tienda Rincón Tack & Saddlery, Tel (787) 823-3232 www.rincontack&saddlery.com

Proteje a tu caballo contra incendios, lluvia, rayos solares, moscas y picadas de insectos. Este novedoso traje termoregulador lo mantiene más fresco, es super liviano, anti manchas y ofrece 78% de protección UV. Exclusivo de Lalin’s Leather Shop 787-781-5305 • 787-749-4815

Chaleco de Seguridad para jinetes ¡Minimiza los riesgos de sufrir lesiones! Los chalecos Tipperary tienen garantía de 6 meses y han sido sometidos a pruebas de laboratorio. Ideal para niños. Disponibles en tallas para adultos también. Exclusivo de Lalin’s Leather Shop 787-781-5305 • 787-749-4815

s! a d a z i l a son r e P s a r que a V s a e r ¡Cor

Lleva una correa artesanal en cuero única con tu nombre o el de tu caballo. Muchos diseños para crear. Exclusivas de Cusa y El Che, Artesanías en Cuero Tel: (787) 391-4612 (787) 762-9194

Equus rex Cuentos de Caballos y Caballistas Ésta es una obra literaria única en su clase, que contiene unos 24 cuentos históricos cortos basados en la relación milenaria del hombre con el caballo. Las piezas van desde la creación mítica del caballo hasta el futuro del año 2207. Consíguelo en las principales librerías. También lo puede solicitar, dedicado por su autor, enviando un cheque o giro postal por $20 a nombre de Jaime L. Marzán Ramos a: PMB 500, Apdo. 4952 Caguas, PR 00726-4952 ó llamando al (787) 486.5544

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Silla Vaquera Silla unisex marca Sommer. Montura de manufactura alemana, estilo Spirit, de cuero color natural y arena. Una joya artesanal elaborada con cuero fino y herrajes en bronce. La consigues en Aperos 4 J, Caguas. Tel: (787) 746-0021

Feria Agrícola y Rodeo en Hatillo A mediados del mes de noviembre de 2008 se celebró una pintoresca Feria Agrícola en Hatillo, en los terrenos cedidos por la Misión Evangélica de Hatillo, quienes además fueron co-auspiciadores del evento, junto con el Alcalde de la ciudad Hon. José A. “Chely” Díaz. Participó también Fomento de la Industria Lechera con su vaquería rodante. Hubo una exhibición de la Escuela de Arte Ecuestre de Puerto Rico de la Sra. Melba Figueroa, narrada por el Dr. Colón Martínez. El evento contó con una emocionante competencia de Rodeo, y un concurrido público que disfrutó además de exóticos animales, música y Artesanía.

Izqierda a derecha: Yunta de Bueyes clásica cortesía de Tito Toro donde pasearon los asistentes a la usanza antigua. Toro Watusi de Africa Tortuga de la variedad Suncata, la 3ra. en tamaño del mundo. Competidoras de Ghymkana: Gladys Figueroa Toro y Andrea N. Rivera Comas.

Black Overo american paint horse

“NO BS”

Rapped in White x BS Black Filly

Booth eyes blue, 15.1 hands Good Temperament Quarter Horse Line

Registered in The American Paint Horse Association

Stud Fee: $450 Tel: (787) 594-0890

“Montar un

caballo blanco” el Deseo de Joshua

Joshua montando a “Icaro” acompañado por Danilo Hudo y Vasco Flores.

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Recibimiento del Centro Ecuestre

Joshua Junto a sus padres: Tania Santiago y Fausto Ayala, su hermano Jonathan y su hermana Saraí. Por: Silvia Casado Díaz Fotos: Lorena Casado Díaz

Cuando la Fundación Make-A-Wish llamó a Bríos para contarnos el deseo de Joshua nos embargó una gran emoción al poder ser partícipes -aunque sea un pedacitoen la realización del sueño de un niño de 9 años: “Montar un caballo blanco.” La Fundación Make-A-Wish se encarga de concederle un deseo a los niños que padecen enfermedades que amenazan sus vidas, y tal era el caso de Joshua Ayala Santiago, con un Neuroblastoma que se le detectó a finales de 2007 y un reciente Trasplante de Médula ósea, pero que gracias a los tratamientos se ha ido recuperando. Este simpático niño es estudiante de 4to. grado de la Escuela Abraham Lincoln de Corozal, quien además juega Pelota (beisbol) en varias posiciones, pues según nos explicó es Cuarto Bate, Pitcher, Catcher… y deducimos que seguramente hasta “novio de la madrina” porque aparte de guapo, Joshua es un niño inteligente, vivaz y elocuente. A Joshua no le importaba si el caballo que iba a montar –por primera vez en su vida- era un ejemplar de Andadura, de Paso Fino, Rodeo, Salto, Hipismo o un caballo de Paseo, pues para él: “caballo es caballo” y todos le gustan. Pero eso sí… había una sola condición muy importante: tenía que ser un caballo blanco!!! Y por supuesto, para todos los organizadores estaba claro que había un requisito adicional, debía ser un animal manso por excelencia. Al día siguiente ya todo estaba cuadrado, el Auspiciador del Deseo (Wish Granter) sería el Centro de Salto Ecuestre de Puerto Rico, quienes en apenas dos semanas se ocuparon de buscar el caballo ideal y organizar una actividad muy especial dedicada exclusivamente a Joshua. Las damas Maritza Martínez y Lizi Maldonado fueron las organizadoras del evento, movilizando con eficiencia a todos los socios y

amigos del Centro Ecuestre y de la Escuela de Equitación para participar y colaborar en la realización del deseo, en coordinación con Make-A-Wish. Entre todos, le obsequiaron al niño un elegante uniforme de Equitación, con sus botas, corbata, casco y todos los accesorios. Los “breeches” (pantalones) fueron obsequio de la tienda Equino Outlet de Alba Sánchez. El jueves 28 de Agosto Joshua fue transportado por Make-A-Wish en una larga limosina negra en compañía de sus padres Tania Santiago y Fausto Ayala, su hermano Jonathan de 12 años y su linda hermana Saraí de 14. En el Centro Ecuestre lo recibieron un grupo de niños y jóvenes, sosteniendo una colorida pancarta de bienvenida con su nombre, decorada a mano por los estudiantes de la Escuela de Equitación. Pero lo más importante para Joshua fue conocer y montar a “ICARO” el precioso e inmenso caballo blanco que lo esperaba para hacer su sueño realidad. Con expresión de jinete experimentado Joshua montó un largo rato, guiado por los jóvenes instructores Danilo Hudo y Vasco Flores. Al finalizar el recorrido el Centro Ecuestre le obsequió un trofeo para conmemorar ese día tan especial. Luego la dueña de ICARO, Carolina Nadal, de 14 años, quien estuvo muy orgullosa de haber compartido su caballo con Joshua, hizo una hermosa demostración de Salto en la pista de entrenamiento montando a ICARO, quien haciendo honor a su nombre parecía volar cada vez que saltaba sobre los diversos obstáculos. 63

Arriba: Lizi Maldonado, Presidenta del Centro y Maritza Martínez. Abajo: Joshua junto a Samantha, Silvia, Lorena y Sabrina de Bríos Magazine. Arriba: Joshua junto a todos los jinetes del Centro. Derecha; La dueña de Icaro, Carolina Nadal.

Joshua además se integró un buen rato, junto a un grupo de alumnos de la escuela, a las Clases de Equitación que se dictaban aquella tarde, bajo la tutela de la profesora Angela Birriel. Aunque parecía un alumno más del grupo, los espectadores podíamos imaginarnos la emoción que lo embargaba, poniéndose de manifiesto los contrastes de la vida: lo que para estos niños era parte de su rutina (asistir a Clases de Equitación todas las tardes después del colegio), para Joshua era un deseo anhelado por mucho tiempo… un sueño realizado. Ya caída la tarde fuimos a la Casa Club donde le picaron un bizcocho decorado con un caballo blanco y le hicieron entrega de muchos obsequios y sorpresas. Entre ellos cabe destacar un lindo retrato de ICARO, pintado por su propia dueña Carolina Nadal, quien aparte de estudiar en la Academia San José de Niñas es estudiante destacada de la Liga de Arte de Puerto Rico. Le regalaron también un par de inmensos libros sobre caballos, cestas de regalos, t-shirts, gorras y juguetes. Los manteles que adornaron las mesas donde se sirvió la merienda fueron cortesía de Nápoles, también fueron otorgados certificados de Chuck E. Cheese’s, Chili’s Restaurant y Hard’s Rock Café de San Juan. Antes de irnos empezó a llover levemente y por un momento entré a la limosina donde estaban Joshua y sus hermanos esperando a que los padres se terminaran de despedir. Joshua estaba sintonizando en la radio su canción predilecta “Pégate” de Ricky Martin; y aproveché para preguntarle qué le pareció ICARO…? Con una amplia sonrisa de satisfacción Joshua me contestó: “un monstruo!!!” 64

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Pide Un Deseo: Desde 1980 esta hermosa institución, sin fines de lucro, ha concedido deseos a más de 164,000 niños alrededor del mundo. Make-A-Wish opera en 27 países de 5 continentes y están en Puerto Rico desde 1990, logrando enriquecer con un rayito de esperanza y alegría a cientos de familias puertorriqueñas. La Fundación se dedica a hacer realidad el deseo favorito de niños mayores de 2 ½ y menores de 18 años que padecen enfermedades que amenazan sus vidas. Funciona gracias a donaciones de individuos, corporaciones y a un gran equipo de voluntarios que donan su tiempo y esfuerzo. Tú también puedes colaborar. Comunícate hoy mismo!!!

Tel: (787) 281.9474

E-mail: www.makeawishpr.org Directora: Ivonne Bernard Coordinador: Luis Orlando Flores.

Foto: Lorena Casado

Rodeo de Enlace

“Roping”

“…Y suele haber vaquero hábil que, después de haberle asegurado un lazo al cuerno, acelera aún, de súbito, a su cabalgadura, para que haga onda la cuerda del lazo, y con un rápido movimiento hace con ella una lazada, que le pasa alrededor del hocico, y de un halón robusto aprieta a él como una jáquima”. William F. Cody - El Gran “Buffalo Bill” - ensayo de José Martí

Por: Isabelle Cleveland Fotos: Isabelle Cleveland /Mike Copeman

El “Roping” o enlace era en tiempos de antes -y sigue siendo hoy en día- un procedimiento común y necesario en las ganaderías, para asegurar un novillo y poder marcarlo o brindarle atención médica. No se puede precisar históricamente cuando fue que se convirtió en deporte, pero se dice que todo comenzó con un reto… Un día un grupo de vaqueros aseguró poder marcar un novillo más rápido que sus compañeros y de ahí pasó a ser una diversión, algo para entretenerse fuera de horas de trabajo.

Durante décadas se han llevado a cabo los famosos eventos de enlace en Rodeos y ferias, pero fue en 1962 cuando se incluyó el “Team Roping” como evento oficial del “National Finals Rodeo” también conocido como los Campeonatos Mundiales de Rodeo de la organización “Profesional Rodeo Cowboys Association” (PRCA). Actualmente hay diferentes tipos de eventos de enlace tales como “Calf Roping” o enlace de terneros, el “Breakaway Roping” donde sólo participan mujeres y el “Team Roping” que en Puerto Rico se conoce como “Pata y Cabeza”. Cualquier persona puede participar de estos eventos, hombres, mujeres, niños, sin límite de edad. Pero de todos, el único evento que requiere la participación de un equipo de dos vaqueros es el Team Roping. 65

Pata y Cabeza El evento de Team Roping: enlace de novillos

Team Roping

El enlace en pareja o Team Roping requiere de comunicación entre dos vaqueros, coordinación entre sus dos caballos, saber leer los movimientos de un novillo y predecir sus acciones para poderlo enlazar. El evento comienza con un novillo (es mayor que el ternero y ya tiene cuernos) que espera en el área conocida como la ‘gatera’ (chute), y dos vaqueros montados a caballo esperan a cada lado de la gatera. Cuando están listos, el ‘vaquero cabecero’ da una señal, el novillo es liberado y se le da una ventaja de unos 10 ó 15 pies (barrier distance) dependiendo del tamaño de la pista, antes de que los vaqueros puedan comenzar su persecución.

El patero luego detiene su caballo a la vez que ‘dalea’ el lazo (abreviatura para ‘darle la vuelta’) en el cuerno de su silla. El tiempo se detiene una vez que el juez de pista puede ver que ambos lazos de los vaqueros están tensos y ambos caballos están mirando de frente al novillo. Todo esto ocurre en un tiempo promedio de 15 segundos, sin embargo hay vaqueros que lo han logrado en menos de 6 seg. Como en todos los eventos ecuestres existen penalidades: si el equipo de vaqueros comienza su persecución antes de que el novillo se haya alejado lo suficiente de la gatera (barrier distance), si el patero sólo enlaza una pata… todas conllevan una penalidad de tiempo y hasta una descalificación.

El evento de Calf Roping: enlace de terneros

El primer vaquero conocido como el ‘cabecero’ se acerca al novillo por el lado izquierdo y enlaza los cuernos o el cuello del animal, asegurando el extremo opuesto del lazo en el “cuerno” de su silla de montar. Dependiendo de las reglas, el cabecero puede tener 1 ó 2 oportunidades para intentar su lazo mientras que el vaquero ‘patero’ tiene sólo una. Luego el vaquero cabecero dirige al novillo hacia al lado izquierdo de la pista de competencia de modo que su parte trasera quede expuesta y el segundo vaquero ‘patero’, pueda enlazar ambas patas traseras. 66

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

El Calf Roping o Tie-down nace en los trabajos de fincas del ‘viejo oeste’ y se puede decir que también es un trabajo en equipo ya que requiere de un vaquero ágil y un caballo bien entrenado específicamente para esta disciplina. Al igual que en el enlace de parejas (Team Roping), el ternero sale de la gatera con la ventaja de una distancia (barrier distance) antes de ser enlazado. El vaquero debe enlazar al ternero por el cuello ya que éste no tiene cuernos, a diferencia del novillo que se usa en Team Roping. El extremo opuesto del lazo, también llamado ‘la punta’ del lazo, va amarrado al cuerno de la silla de montar.

El caballo se detiene cuando se enlaza al ternero. El vaquero tiene que desmontar y correr hacia el ternero, derribarlo y amarrar tres de sus patas con el ‘pigging string’ (un lazo pequeño que el vaquero lleva en su boca al comienzo del evento). El ternero debe estar de pie, si se ha caído, el vaquero debe levantarlo, luego derribarlo y entonces amarrar las tres patas. Mientras el vaquero está amarrando las patas del ternero, el caballo debe halar hacia la dirección opuesta para que el lazo que va al cuello del ternero quede tenso, pero no lo debe arrastrar o será penalizado. Ya amarradas las tres patas, el vaquero levanta las manos para señalar a los jueces y se detiene el reloj, vuelve a montar su caballo y deja relajar el lazo que va al cuello del ternero. Si el ternero suelta sus patas del amarre en los próximos 6 segundos, el vaquero queda descalificado. En este evento el vaquero debe evaluar la velocidad del ternero y ajustar su caballo a ésta para acercarse lo más posible antes de tirar el lazo. El caballo bien entrenado debe poseer la habilidad de parar ‘en seco’ y luego mantener el lazo tenso.

Breakaway Roping: sólo para vaqueras Aunque tanto en los eventos de ‘Pata y Cabeza’ como en ‘Enlace de Terneros’ se permite y se promueve la participación de las mujeres, el evento de Breakaway Roping es el único evento de enlace en que sólo participan vaqueras.

Al igual que en Enlace de Terneros (Calf Roping), se necesita combinar el arte de enlazar con un buen manejo del caballo. Sin embargo existe una diferencia, porque la vaquera no tiene que amarrarle las patas al ternero. Ella igual deberá enlazar al ternero por el cuello, detener su caballo repentinamente y permanecer en el lugar donde hizo su parada con la punta del lazo amarrada al cuerno de la silla, pero esta cuerda debe partir cuando el ternero continúe corriendo y extienda el lazo por completo. El tiempo del reloj se detiene una vez la punta del lazo abandona el cuerno de la silla. En USA el evento se lleva a cabo en los Rodeos de escuela intermedia y superior, en Rodeos universitarios, ferias de pueblo o en ‘pistas’ de aficionados. En la organización WPRA (Women’s Professional Rodeo Association) se compite a nivel profesional.

Goat Tying: entrenamiento para los vaqueros junior El ‘amarre de cabritos’ al igual que el Breakaway Roping, se practica a nivel colegial y es uno de los eventos más rápidos y emocionantes para los jovencitos que en el futuro planean participar en Enlace de Terneros. Este evento aunque no destaca la destreza de enlazar, sirve como base para aprender a amarrar las patas de un animal. 67

Calf Roping

ser rápido y ágil para seguir al novillo y reaccionar a sus movimientos. Para los eventos de Tie-Down y Breakaway deben ser caballos entrenados a parar ‘en seco’ y permanecer en su lugar de parada. En los eventos de enlace, lo más importante es que el caballo esté familiarizado con el ganado y sepa estar calmado en el área de la gatera durante la espera.

Aprendiendo a enlazar Lo más importante para aprender el deporte de Enlace o Roping es dedicarle tiempo suficiente y tener disciplina para practicar, tanto montado como en el piso. La mayoría de los aficionados practican tirando de 50 a 100 lazos en cada sesión de práctica. A continuación enumeramos los accesorios principales que se necesitan para practicar. El joven vaquero entra a la pista a toda velocidad y en dirección a un cabrito que está amarrado. Algunos se desmontan de su caballo mientras este todavía está corriendo o comenzando a detenerse (muchos se caen pero continúan) ya que el objetivo es llegar ‘a pie’ hasta el cabrito lo antes posible, derribarlo al suelo y amarrar tres de sus patas. Si el cabrito suelta sus patas en los 6 segundos subsiguientes, el vaquero queda descalificado. En algunos rodeos se lleva a cabo el “Tail Tying”; una alternativa para que los niños más pequeños participen en el evento de cabritos. En esta competencia el pequeño vaquero galopa su caballo hasta el cabrito, desmonta lo más rápido posible, corre hacia el cabrito y le amarra una cinta a la cola del animal.

El caballo ideal para Enlace o Roping Se acostumbra a usar el caballo de raza Quarter Horse por su buena disposición para este trabajo y por su popularidad entre los vaqueros, pero también participan Appaloosas, caballos árabes y otras razas. En Puerto Rico también se utilizan los caballos criollos. Para el evento de Team Roping el caballo del vaquero ‘cabecero’ debe ser más fuerte ya que le toca la labor de halar al novillo. El caballo del vaquero ‘patero’ debe

• Silla vaquera para ‘Roping’. Es una silla especial muy resistente. Tanto el cuerno como el fuste (armazón de adentro) deben ser fuertes, la silla ideal tiene un fuste de madera cubierto de “bullhide” para mayor fuerza. El cuerno debe ser alto y ancho, y se cubre con goma para crear fricción (y agarre) cuando se dalea el lazo. Se usa un cincho delantero y a diferencia de otras monturas, también tiene un cincho trasero para que la silla no se levante cuando el novillo o ternero haga fuerza en el lazo. Los estribos son más anchos de lo usual y la silla lleva además un ‘látigo’ (cinta de cuero) para cargar el lazo. • Lazo (también conocido como lariat o ‘la reata’). Hay diferentes tipos de lazos cuyo largo, textura y flexibilidad de onda varían según la preferencia del vaquero. En tiempos de antes los lazos se hacían de materiales orgánicos pero hoy en día la mayoría están hechos de combinaciones de nylon y otras fibras sintéticas. • Guante. Debe quedar ajustado a la mano, ser flexible y proveer protección de la fricción del lazo.

Transportamos tu caballo por ti ¡Comodidad y seguridad garantizada!

Servicio de Transporte:

• Caballos y Ganado • Alquiler de Jaula • Pista de Rodeo

Team Roper Ranch 68

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

(787) 640.4994 • 640.4996 Francisco Fortuño

El Rodeo en Puerto Rico

• El ‘dummy’ o simulador. Representa al ternero y puede ser simplemente una paca de heno para aprender a enlazar desde el piso, antes de practicar montado. • Mancuerna o Neck Rope (se usa en Enlace de Terneros). Soga que va alrededor del cuello del caballo para obligarlo a mirar de frente al ternero y evitar que se vire, camine y lo arrastre.

El Rodeo en Estados Unidos En Estados Unidos hay un sinnúmero de clubes y organizaciones que llevan a cabo eventos de Rodeo, pero de todas la más famosa y prestigiosa es la PRCA “Professional Rodeo Cowboys Association”. Los vaqueros inscritos compiten semanalmente en circuitos a través de todo el país y su posición, con respecto a sus compañeros, se decide en base a la cantidad de dinero que van ganando en cada Rodeo. Los líderes actuales del Roping 2008 y sus ganancias en lo que va del año son: • Tie Down: Josh Peek $102,360 Colorado y Trevor Brazile $70,446 Texas. • Cabeceros: Matt Sherwood $61,893 Arizona y Travis Tryan $60,940 Montana. • Pateros: Randon Adams $61,893 Nevada y Michael Jones $61,356 Texas. Los mejores tiempos (record holders) según la PRCA son: • Team Roping: 3.5 segundos Blaine Linaweaver y Jory Levy en San Angelo, Texas, 2001. Clay Tryan y Patrick Smith en Wrangler National Finals Rodeo, 2005. • Tie-down Roping: 5.7 segundos Lee Phillips en Saskatchewan, 1978. • Campeón Mundial más joven: Jim Rodríguez Jr., 1959 Team Roper, tenía18 años.

El Rodeo en general tuvo mucho auge a finales de los 60 y hasta los años 90, cuando disminuyó por el cierre de las bases militares americanas con sus clubes de Rodeo y luego el cierre del Guaynabo Riding Club. En los años 80 existía el “Puerto Rico Horseman Association” que le dió gran impulso al deporte, especialmente al Rodeo Gymkhana, con competencias, cabalgatas, seminarios y actividades continuas que mantenían el interés de todos los participantes. En su mejor época se podía contar en las competencias alrededor de 150 jinetes compitiendo, en eventos que comenzaban a las 8:00 de la mañana y terminaban a las 9:00 de la noche. En ese tiempo también se comenzó el deporte del Rodeo de “Enlace”, pata y cabeza, monta de toros y caballos salvajes; lo cual creó mucho entusiasmo y se formalizaron grupos de competencias. En la actualidad no se ha re-establecido todavía en Puerto Rico una asociación u organización oficial que retome formalmente este emocionante deporte y lleve a cabo un calendario anual de eventos de Rodeo. Sin embargo, existe un buen número de aficionados y grupos de vaqueros que practican el deporte, reuniéndose en diferentes puntos de la Isla para celebrar torneos y prácticas con regularidad, además de participar en diferentes ferias de pueblo. Este público cautivo y estos entusiastas vaqueros criollos están a la espera de que surja una iniciativa formal u organización que apoye e impulse el Rodeo en Puerto Rico, uno de los deportes ecuestres más emocionantes del mundo.

Brazile Trevor. Fotógrafo: Mike Copeman. Cortesía PRCA.

NOTA: La autora es maestra de Equitación, certificada en Fisioterapia para Equinos, con amplia experiencia en Doma Vaquera. Para cursos o seminarios favor escribir al E-mail: iscleveland@gmail.com FUENTES CONSULTADAS: PRCA - Professional Rodeo Cowboys Association Ver: ProRodeo.com Ferdinand Morales, Maestro de Enlace y experto en Doma Vaquera, inscrito en la PRCA.

Rodeo Lajas Lajas Rodeo Feria Agrícola 2008

BRIOS a Ñ o 2 0 0 9 | N o 1 | F E B R E R O • M AYO

Cigüeña al Paso Si nació un nuevo potrillo(a) en la familia o finca, tómale una foto y envíanos su nombre, fecha de nacimiento, padres, etc. por email a: potros@briosmagazine.com y nosotros te lo publicaremos ¡GRATIS! También puedes enviarla por correo.

Bríos Magazin e PMB 350 13 8 Winston Ch urchill Ave. El Señorial Mai l Station San Juan , PR 00 926- 6023

Nombre: “Emperatríz de la Xcelencia” Padre: Xcelencia de Alfarero Madre: Lujuria de Topeki Dueño: Manfredo Hernández, Federación de Paso Fino

LAMINA SAVER JOINT SAVER INFLAMMA SAVER INMUNE SAVER RELAX SAVER NAVICULA SAVER SUSPENSORY SAVER OXYGEN SAVER

Nombre: “Tanairi” Nació: 1ro. de Marzo de 2008 Padre: Bambino #2 Madre: Taita, hija de Patrimonio de Distancia Dueño: José C. Hernández de Barranquitas

Tu Mejor Amigo en las mejores manos. Dr. Gaspar M. Dávila López Guaynabo Veterinary Clinic

(787) 789-2934 Calle Carazo #136, Guaynabo, PR 00969 Horario: L-V 9:00 am - 6:00 pm. Sábados: 9:00 am - 1:00 pm

Concepto, diseño y foto: Bríos Magazine

Ron 40% ALC/VOL. Producido por Barceló Marqués & CO. Distribuido por Destilería Serrallés, Inc. Ponce, PR.

Palo Viejo, más de 70 años siendo parte de tus raíces.

Paso Fino: Expresión auténtica de nuestra raza. Palo Viejo: Expresión auténtica del ron puertorriqueño. Baná de Don Coquí, yegua pura puertorriqueña (Don Coquí X Candy de Jaime) al pie de la Ceiba Centenaria de Vieques (Area de Puerto Mosquito). Campeona de Bellas Formas y 1er Lugar Yeguas de Paso Fino de la Feria Dulce Sueño 1999.

´ Nuestro agradecimiento al Sr. Enrique Morales, dueño de Baná, por su colaboración en este anuncio.