Collection 2016 REGINA
brochier.it — 1
Collection 2016 REGINA
2
REGINA continues the stylistic
REGINA prosegue la tendenza
REGINA continue la tendance
trend introduced by BROCHIER
stilistica tracciata in questi anni
stylistique tracée ces dernières
in recent years, more and more
da BROCHIER, sempre più rico-
années par BROCHIER, de plus
recognizable as an editor of
noscibile come editore tessile
en plus reconnu comme un édi-
high-end textiles.
d’alta gamma.
teur textile haut de gamme.
New patterns are proposed both
Nuove suggestive disegnatu-
De nouveaux dessins sont pro-
for printed fabrics and jac-
re sono proposte sia stampate
posés en imprimé ou jacquard
quards, made with such skill that
sia lavorate jacquard, con tale
sans qu’aucune distinction soit
is hard to distinguish one from
abilità da non distinguere le une
possible entre les deux.
the other.
dalle altre.
Chanel articles made with the
Articoli chanel realizzati con
réalisés avec des fils très ten-
most fashionable and intrigu-
filati sempre più fashion ed
dances et intéressants, ainsi que
ing yarns, silk stripes, refined
intriganti, righe seriche, raffina-
des rayures soyeuses et des fils
Trevira and a combination of soft
ti Trevira ed un gruppo di uniti
raffinés Trévira. Ces nombreux
and sophisticated plain fabrics,
morbidi e sofisticati, offrono la
articles unis, doux et sophis-
offer the possibility to create
possibilità di decorare la casa
tiqués offrent la possibilité de
unique and original homes using
coordinando perfettamente
décorer la maison tout en coor-
coordinated shades.
nuance ed armonie.
donnant parfaitement nuance
Les articles esprit “Chanel” sont
et harmonie.
brochier.it — 3
4
brochier.it — 5
1 — Duca #004
4 — Corona #004
6 — Cavaliere #005
Impressive Tropical design initially
Printed soft velvet of viscose with an unprec-
Article 100% linen, with a vintage appearance,
hand-painted and then expertly turned into
edented design chinè effect “animal skin”.
hand and color. “Pass par tout” for home
this unique printing design. Ideal for curtains
Suitable for every use.
decoration, ideal for upholstery.
and upholstery.
Stampa in morbido velluto di Viscosa con un
Articolo in 100% lino, dal sapore vintage per
Disegno tropicale di grande effetto inizial-
inedito disegno chinè ad effetto “pelle anima-
aspetto, mano e colore. “Passe par tout” per la
mente dipinto a mano e poi sapientemente
lier”. Adatto per ogni utilizzo.
decorazione casa, ideale per imbottito.
trasformato in questo unico disegno di stampa.
Impression sur un velours doux de viscose avec
Article en 100% lin, avec un effet vintage de part
un nouveau design effet “animalier” qui s’adapte
son aspect, sa main et sa couleur. C’est un “passe
a tous les usages.
partout” pour la décoration de la maison, parfait
Ideale per tendaggi e imbottiti. Dessin tropical grand effet d’abord peint à la main et ensuite habilement transformé dans un dessin d’impression, parfait pour rideaux ou pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
5 — Fortezza #001 8 — Corte #001
Prince of Wales made of fabric with a rustic
2, 3, 7 — Reame #004, #005, #001 Substantial structure in yarn-dyed with a mélange aspect. Ideal for upholstery and curtains. Struttura corposa in tinto filo con aspetto melange. Ideale per imbottiti e tendaggi.
feel and very dry hand. Ideal for upholstery
Small geometric appealing pattern, presented
and curtains.
in bright colors and mélange. Rustic flavor,
Principe di Galles realizzato su tessuto dall’a-
is made with 100% natural fibers. Ideal for
spetto rustico e dalla mano decisamente secca.
upholstery.
Ideale per imbottiti e tendaggi.
Piccolo motivo geometrico accattivante, pre-
Prince de Galles réalisé sur un tissu avec un
sentato in colori vivaci e melangiati. Dal sapore rustico, è realizzato con fibre 100% naturali.
aspect rustique et un touché très sec, parfait
Structure volumineuse teint en fil avec un
pour rideaux ou pour recouvrir canapés, fauteuils
Ideale per imbottito.
aspect mélangé, parfait pour rideaux ou pour
et sièges.
Petit géométrique attractif, présenté dans des
recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
couleurs vives et mélangées. L’aspect rustique est produit avec des fibres 100% naturelles, parfait pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
9 — Trono #003 Classic stripes and elegant precious duchesse satin silk. Riga classica ed elegante in prezioso raso duchesse di seta. Rayure classique et élégante dans un précieux satin duchesse en soie.
6
5
7
4 1 8
3 2
9
brochier.it — 7
1, 7 — Cavaliere #004, #003
3 — Morgana #001
5 — Specchio #001
Article 100% linen, with a vintage appearance,
Fabric of excellence for technology develop-
Chanel style pattern, a perfect solution for el-
hand and color. “Pass par tout” for home
ment and for composition. This floral design
egant and soft upholstery in a modern house.
decoration, ideal for upholstery.
was painted specifically for the collection BROCHIER and then expertly transformed into
Tessuto ispirato allo stile” Chanel”, rappre-
Articolo in 100% lino, dal sapore vintage per aspetto, mano e colore. “Passe par tout” per la
senta una perfetta soluzione per imbottiti che
this luxurious jacquard. Ideal for upholstery
vogliano trasmettere eleganza e siano insieme
decorazione casa, ideale per imbottito.
and curtains of luxurious decor.
Article en 100% lin, avec un effet vintage de
Tessuto d’eccellenza per tecnica di realizzazio-
part son aspect, sa main et sa couleur. C’est un “passe partout” pour la décoration de la maison, parfait pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
morbidi e confortevoli.
solution parfaite pour pour recouvrir canapés,
è stato dipinto appositamente per la collezione
fauteuils et sièges transmettant l’élégance
BROCHIER e poi sapientemente trasformato
ainsi que la douceur et le confort.
in un lussuoso jacquard. Ideale per imbottiti e tendaggi di alta decorazione.
6, 8, 9 — Reame #006, #001, #007
Tissu d’excellence pour la technique de réali-
2 — Corte #004
Tissu inspiré du style Chanel qui représente la
ne e per composizione. Questo disegno floreale
sation et pour sa composition. Ce dessin fleurs,
Substantial structure in yarn-dyed with
Small geometric appealing pattern, presented
a été peint spécialement pour la collection
a mélange aspect. Ideal for upholstery and
in bright colors and mélange. Rustic flavor,
BROCHIER et ensuite habilement transformé
curtains.
is made with 100% natural fibers. Ideal for
dans ce jacquard de luxe. Parfait pour les tissus
upholstery.
Struttura corposa in tinto filo con aspetto
matélassés et rideaux haute décoration.
melange. Ideale per imbottiti e tendaggi.
Piccolo motivo geometrico accattivante, presentato in colori vivaci e melangiati. Dal sapore rustico, è realizzato con fibre 100% naturali. Ideale per imbottito. Petit géométrique attractif, présenté dans des couleurs vives et mélangées. L’aspect rustique est produit avec des fibres 100% naturelles, parfait pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
Structure volumineuse teint en fil avec un
4 — Dama #002
aspect mélangé, parfait pour rideaux ou pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
Small geometric timeless pattern with a mixed composition. Silk, wool and cashmere create a
10 — Corona #005
sophisticated three-dimensional game. Piccolo motivo geometrico senza tempo dalla
Printed soft velvet of viscose with an unprec-
composizione mista. Seta, lana e cachemire
edented design chinè effect “animal skin”.
creano con estrema raffinatezza, un gioco
Suitable for every use.
tridimensionale.
Stampa in morbido velluto di Viscosa con un
Petit géométrique intemporel avec une com-
inedito disegno chinè ad effetto “pelle anima-
position mélangée: soie, laine et cachemire qui
lier”. Adatto per ogni utilizzo.
crée une extrême finesse comme un jeu en trois
Impression sur un velours doux de viscose avec
dimensions.
un nouveau design effet “animalier” qui s’adapte a tous les usages.
1
4 5
2
6
7 8 9 3
10
brochier.it — 9
1 — Incanto #001
4, 7 — Corte #002, #008
6 — Reame #001
Contemporary floral, proposed in sophisticat-
Small geometric appealing pattern, presented
Substantial structure in yarn-dyed with
ed colors printed on a full-bodied mixed linen.
in bright colors and mélange. Rustic flavor,
a mélange aspect. Ideal for upholstery and
Ideal for curtains and upholstery.
is made with 100% natural fibers. Ideal for
curtains.
Floreale contemporaneo, proposto in coloritu-
upholstery.
Struttura corposa in tinto filo con aspetto
re sofisticate, stampate su di un corposo misto
Piccolo motivo geometrico accattivante, pre-
melange. Ideale per imbottiti e tendaggi.
lino. Ideale per tendaggi ed imbottiti.
sentato in colori vivaci e melangiati. Dal sapore rustico, è realizzato con fibre 100% naturali.
Structure volumineuse teint en fil avec un
Floral contemporain imprimé sur un tissu lin mélangé et proposé dans des coloris sophis-
Ideale per imbottito.
tiqués; parfait pour rideaux ou pour recouvrir
Petit géométrique attractif, présenté dans des
canapés, fauteuils et sièges.
couleurs vives et mélangées. L’aspect rustique
aspect mélangé, parfait pour rideaux ou pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges.
8 — Cavaliere #006
est produit avec des fibres 100% naturelles,
2, 9 — Paggio #002, #001
parfait pour recouvrir canapés, fauteuils
Article 100% linen, with a vintage appearance,
et sièges.
hand and color. “Pass par tout” for home
Elegant and modern Stripes in 100% Cotton, perfect for precious curtains and upholstery. Elegante e moderna Riga in 100% Cotone, perfetta per tendaggi ed imbottiti di pregio. Rayure élégante et moderne 100% coton, parfaite pour rideaux ou pour recouvrir précieux canapés, fauteuils et sièges.
decoration, ideal for upholstery.
5 — Scettro #001
Articolo in 100% lino, dal sapore vintage per aspetto, mano e colore. “Passe par tout” per la
Chevron with soft metallic sheen. Original and
decorazione casa, ideale per imbottito.
unusual look for a fabric in 100% Trevira CS.
Article en 100% lin, avec un effet vintage de
Morbido chevron con riflessi metallici.
part son aspect, sa main et sa couleur. C’est un
Originale e insolito look per un tessuto in 100%
“passe partout” pour la décoration de la mai-
in Trevira CS.
son, parfait pour recouvrir canapés, fauteuils
Chevron délicat avec des reflets métalliques
3 — Dama #004
et sièges.
pour un effet original et inhabituel pour un tissu
Small geometric timeless pattern with a mixed
100% Trévira.
composition. Silk, wool and cashmere create a sophisticated three-dimensional game. Piccolo motivo geometrico senza tempo dalla composizione mista. Seta, lana e cachemire creano con estrema raffinatezza, un gioco tridimensionale. Petit géométrique intemporel avec une composition mélangée: soie, laine et cachemire qui crée une extrême finesse comme un jeu en trois dimensions.
5
1
6 7
2
8 9 3 4
brochier.it — 11
Collection 2016 REGINA outdoor
12
REGINA proposes two new
La collezione REGINA propone
REGINA propose deux nouveaux
irresistibly chic outdoor fabrics
due nuovi irresistibili tessuti per
textiles d’extérieur avec des
with innovative colorations and
esterni, con coloriture e motivi
couleurs et géométries inédites.
geometrics.
geometrici inediti.
Our extremely soft and high
Caratterizzati da un’insolita
plesse et une douceur parti-
performing fabrics are per-
morbidezza e da un’elevata per-
culières, sans négliger pour
fect for introducing charm and
formance alla luce ed agli agenti
autant la technicité et par
elegance into patio and gar-
atmosferici, i tessuti BROCHIER
conséquent la résistance face
den spaces, terraces, decks or
per l’outdoor si collocano come
à la lumière et aux intempéries,
pools areas where the outdoors
punto di riferimento per la
nos tissus d’extérieur sont une
becomes a natural extension of
realizzazione degli ambienti più
vraie référence en matière de
your home decor.
esclusivi, dai bordi piscina a
décoration “outdoor”, du bord
yacht e terrazze, dove l’arreda-
des piscines au yacht ou encore
mento diventa la naturale esten-
pour aménager les terrasses
sione della casa.
qui deviennent une extension
Caractérisées par une sou-
naturelle de la maison.
brochier.it — 13
14
brochier.it — 15
Production Via Belvedere, 1/A 22100 Grandate (CO) Showroom Viale Certosa, 23 Milano (MI) +39 02 694 903 11
© 2016 BROCHIER photos by Matteo Turconi photos p. 7, 9 by Daniele Marucci design by comcept.it
Showroom Paris Dèco Off Galerie de l’Europe, 55 Rue de Seine – Paris 21st—25th January 2016 brochier.it info@brochier.it