Tahiti et ses iles by Laetitia S

ÂŠ tim-mckenna.com

‘IA ORA NA E MAEVA

Madame, Monsieur, Chers Partenaires, Si « Tahiti » jouit à travers le monde d’une image positive, évoquant l’évasion, l’exotisme et la romance, la promotion et la commercialisation de la « destination Polynésie » est aujourd’hui plus qu’hier un formidable défi, nécessairement ambitieux. Et c’est vous, chers partenaires et professionnels du tourisme, qui êtes aux premières lignes pour nous accompagner dans cette aventure. C’est donc naturellement à vous qu’est destiné le Travel Planner. Plus que jamais, votre expertise et votre soutien nous sont nécessaires, et nous espérons que cette nouvelle édition de notre Guide du Voyage vous donnera pleine satisfaction. Ce précieux outil contient toutes les informations qui vous permettront de façonner un séjour. Nous avons pris le plus grand soin à son élaboration et fait appel aux meilleurs photographes polynésiens afin de l’illustrer. Le programme de formation « Tiare Program » qui l’accompagne fera bientôt peau neuve. En projet, un programme de e-learning ludique et pédagogique ainsi que des expériences innovantes à partager en direct de Tahiti et ses îles1.

Teva Janicaud directeur général gie tahiti tourisme

C’est à « l’art de vivre » polynésien, que vous initieront vos prochains voyages de familiarisation. Vous pourrez participer à une course de pirogues et sentir la puissance des rameurs exercée sur l’onde souple, danser au son envoutant des pahu et des t o’ere , vous exercer à l’artisanat local et partager les rires des espiègles m am a, partager un repas traditionnel aux saveurs surprenantes et délicieuses, vous laisser bercer par une douce brise nocturne qui emporte dans le lointain les paroles séculaires et mythiques du t upuna … Expérimenter la Polynésie, c’est le bonus que nous vous proposons désormais. Alors souriez ! Vos premiers pas dans ces disciplines pourraient bien être filmés et diffusés à travers le monde ! L’année 2011 est l’année de la reprise touristique en Polynésie française. Une profonde restructuration de la politique du tourisme a été initiée et soutient cette tendance. Sur le plan législatif, la récente « Loi croisière » innove en simplifiant les démarches administratives et en les rendant plus équitables. Le dispositif d’aide à la Petite Hôtellerie Familiale a lui été complètement revisité. Tous deux visent à améliorer les infrastructures d’accueil des touristes. Concernant les campagnes, si la romance demeure le fer de lance de la destination, d’autres thématiques de voyages, par leurs aspects exceptionnels, méritent d’être renforcées. Saviez-vous que la Polynésie française est le seul endroit au monde où, dans le respect d’une réglementation stricte, il vous sera permis de nager à proximité des baleines à bosses et des grands dauphins sauvages. Que dire également des fabuleuses conditions de navigation qu’offrent les lagons de nos archipels, quelles que soient les sensations recherchées, notamment aux îles Sous-le-Vent. En juin 2012, Vénus passera entre la Terre et le Soleil. Un phénomène si exceptionnel et rare que près de 600 scientifiques, astronomes et amateurs ont déjà prévu de séjourner dans nos îles pour l’observer. Je vous souhaite vivement d’être des nôtres à ce moment-là ! La tête dans les étoiles, les pieds dans l’eau et le cœur empli des valeurs d’accueil, de partage et de respect qui fondent l’âme des femmes et des hommes de ses îles, la Polynésie est un rêve à vivre.

Davantage d’informations en dernière de couverture.

SOMMAIRE INFORMATIONS PRATIQUES

Les agences réceptives Comment se rendre à Tahiti et ses îles Comment se déplacer entre les îles Comment se déplacer dans les îles Programme Air Tahiti Tahiti et ses îles en bref Informations générales Adresses et contacts utiles Calendrier des manifestations Grille des activités Fiches techniques (Randonnée, Plongée, Hébergement, Nautique, Incentive, Se marier, Spa)

8 11 13 16 18 20 22 24 26 28

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Plan de Papeete 43 Tahiti 44 Moorea 62 Huahine 80 Raiatea 90 Tahaa 100 Bora Bora 108 Maupiti 126

ÎLES TUAMOTU-GAMBIER

133

Rangiroa 136 Tikehau 144 Manihi 150 Fakarava 154 Takapoto, Anaa, Mataiva 161 Hao, Makemo, Ahe 162 Reao, Kauehi, Aratika 163 Mangareva 164

ÎLES MARQUISES Nuku Hiva Hiva Oa Ua Pou Ua Huka Tahuata Fatu Hiva

ÎLES AUSTRALES

169 172 180 187 188 190 191

193

Rurutu 196 Tubuai 202 Raivavae 206 Rimatara 207

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER 209 CONTACTS TAHITI TOURISME

222

ÂŠ tim-mckenna.com

Photos : © SPM

R é s e r v a t i o n : + 6 8 9. 5 0 . 8 4 . 4 5 - i n f o @ s p m h o t e l s . p f w w w. s p m h o t e l s . c o m

LIVE A MAGNIFIQUE EXPERIENCE IN FRENCH POLYNESIA

SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND

INFORMATIONS PRATIQUES

INFORMATIONS

PRATIQUES

LES AGENCES RÉCEPTIVES

ARANUI Motu Uta, Papeete B.P. 220 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.62.40 / Fax : (689) 43.48.89 Tel. Res. : (689) 42.62.42 aranui@mail.pf / reservations@aranui.com / www.aranui.com E-TAHITI TRAVEL Immeuble Paofai (3ème étage), Entrée BC, Papeete B.P. 42692 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 83.51.60 / Fax : (689) 83.61.94 info@etahititravel.com / sales@etahititravel.com www.etahititravel.com ITINERIA TAHITI Résidence Manava, 98718 Punaauia B.P. 43690 - 98713 Papeete - Tahiti Fax : (689) 81.91.00 / GSM : (689) 72.73.41 itineria@mail.pf / www.borabora.ru Agence spécialisée pour les visiteurs de langue russe. MANUREVA TOURS Fare Tony, Papeete B.P. 1745 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.91.03 / Fax : (689) 42.48.43 shel.manurevatours@gmail.com / www.manureva-tours.com MARAMA TOURS PK 4,5 Faa’a, immeuble Etilagé B.P. 6266 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.74.74 / Fax : (689) 82.16.75 maramatours@mail.pf / resa1@maramatours.pf www.maramatours.com PACIFIC AVENUES Marina Taina, Punaauia B.P. 4570 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 48.37.00 / Fax : (689) 42.39.97 / GSM : (689) 77.90.41 pacificavenues@mail.pf / www.pacificavenues.com PACIFIC EXPERIENCE Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi (rez-de-chaussée), Papeete B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.42.51 / Fax : (689) 46.42.59 reservation@pacific-experience.com PAPEETE SEAIRLAND TRANSPORTS Fare Ute, Papeete B.P. 4536 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.97.00 / Fax : (689) 54.97.01 tahiti@pst.pf

PARADISE TOURS 59, chemin vicinal de Tipaerui, Papeete B.P. 2430 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.49.36 / Fax : (689) 42.48.62 / GSM : (689) 79.41.34 moana@paradisetours.pf / www.paradisetours.pf POLYNÉSIE VOYAGES A l’angle rue Clappier / boulevard Pomare, Papeete B.P. 116 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.89.54 / Fax : (689) 42.29.09 polynesievoyages@mail.pf / www.polynesie-voyages.com SOUTH PACIFIC TOURS Immeuble Te Ava Puta, Faa’a B.P. 60132 - 98704 Faa’a centre - Tahiti Tel. : (689) 80.35.00 / Fax : (689) 80.35.01 marketing@spt-tahiti.pf / www.southpacifictours-tahiti.com TAHITI CRUISE AND VACATION Quai des ferries, Papeete B.P. 9274 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.57.94 / Fax : (689) 41.03.87 contact@tahiti-and-vacation.com / www.tahiti-and-vacation.com TAHITI NUI TRAVEL Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.41.41 / Fax : (689) 46.41.30 marketing@tahitinuitravel.pf / www.tahitinuitravel.com TAHITI ONE TRAVEL 6 Boulevard Pomare, front de mer, Papeete B.P. 40716 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.68.00 / Fax : (689) 46.68.90 contact@tahitionetravel.com / booking@tahitionetravel.com / www.easytahiti.com TAHITI TOURS Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 627 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.40.46 / Fax : (689) 42.50.50 sales@tahititours.pf / www.tahiti-tours.com TAHITI VOYAGES 3 Place Notre-Dame, Immeuble Laguesse, Papeete B.P. 485 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.67.77 / Fax : (689) 43.42.63 tahitivoyages@mail.pf TEKURA TAHITI TRAVEL Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 41292 - 98713 Fare Tony Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.44.00 / Fax : (689) 42.84.60 go@tekuratahititravel.pf / www.tekuratahititravel.biz

INFORMATIONS PRATIQUES

COMMENT

se re n d re à Ta h iti et ses î l es

L’aéroport de Tahiti-Faa’a, construit sur le lagon, est situé à 5 km à l’ouest de Papeete, à proximité des grands hôtels. Le terminal domestique de la compagnie Air Tahiti se trouve dans l’enceinte de l’aérogare. COMPAGNIES

PROVENANCE

FRÉQUENCES DURÉE VOL

Aircalin Nouméa 1/semaine 5h30 Air France Paris Los Angeles

4/semaine 21h45 3/semaine 08h15

Air New Zealand Londres Auckland

3/semaine* 21h50 4/semaine** 05h30

Air tahiti Nui Paris Los Angeles Auckland Tokyo

7/semaine (haute saison) 22h15 4 à 6/semaine (basse saison) 7 à 8/semaine (haute saison) 08h20 4 à 7/semaine (basse saison) 3/semaine (haute saison) 04h55 2/semaine (basse saison) 2/semaine 11h30

Hawaiian Airlines Honolulu

1/semaine

05h30

Lan Airlines

Santiago du Chili Île de Pâques

1/semaine 1/semaine

11h00 05h00

Air Tahiti

Rarotonga

1 à 2/semaine

02h40

*Via Los Angeles-code share TN entre Papeete et Los Angeles - **2 en code share avec TN

Les compagnies aériennes internationales AÉROPORT : INFORMATIONS VOLS Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 60161 - 98702 Faa’a Centre - Tahiti Tel. : (689) 86.60.60 / Fax : (689) 83.73.91 adt@tahiti-aeroport.pf / www.tahiti-aeroport.pf

AIRCALIN Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 6485 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 85.09.04 / Fax : (689) 85.09.05 acippt@mail.pf / www.aircalin.com

AIR FRANCE Rue Georges Lagarde, Papeete B.P. 4468 - 98713 Papeete - Tahiti Fax : Services Administratifs (689) 47.47.91 Tel. Res. : (689) 47.47.47 / Fax Res. : (689) 47.47.90 mail.tahiti@airfrance.fr / www.airfrance.pf

HAWAIIAN AIRLINES Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 20702 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. Res. : (689) 86.60.00 / Fax Res. : (689) 45.14.51 www.hawaiianair.com

AIR NEW ZEALAND Centre commercial Vaima, Papeete B.P. 73 - 98713 Papeete - Tahiti Fax : (689) 42.45.44 Tel. Res. : (689) 54.07.47 airnztahiti@airnz.co.nz / www.airnewzealand.pf AIR TAHITI NUI Immeuble Dexter, Rue Paul Gauguin, Pont de l’Est, Papeete B.P. 1673 - 98713 Papeete - Tahiti Fax : Res. Papeete (689) 46.02.22 Tel. : Res. Papeete (689) 46.03.03 tnreservation@airtahitinui.pf / www.airtahitinui.com

LAN AIRLINES Centre commercial Vaima, Papeete B.P. 1350 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : Aéroport (689) 82.64.57 / Fax : Aéroport (689) 82.64.57 Tel. Res. : (689) 50.30.10 lantahiti@lan.com / www.lan.com S.P.R. GSA FOR QANTAS AIRWAYS LTD AND QANTAS HOLIDAYS Centre Vaima, Papeete B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.42.80 / Fax : (689) 46.42.80 qantas@spr.pf

ÂŠ tim-mckenna.com

INFORMATIONS PRATIQUES

C o mme n t se d ép l acer e n tre

les îles PAR AVION

AIR TAHITI Voir ci-contre.

VOLS RÉGULIERS

SARL POL’AIR

Air Tahiti dessert régulièrement 47 îles au départ de Tahiti et assure la liaison entre Papeete et Moorea (10 mn de vol). La franchise bagage est de 10 kg/personne (enfant et adulte) sauf pour : les passagers en correspondance avec un vol international, dans un délai de 7 jours avant ou après le vol international : lesquels disposent d’une franchise de 20 kg sous certaines conditions, - les passagers réservés en classe Y : 20 kg, - les passagers réservés en classe Z : 50 kg, - les plongeurs : franchise bagage supplémentaire de 5 kg sur les vols ATR sur présentation des justificatifs requis. Pas de franchise bagage pour les bébés. Pour plus de renseignements : www.airtahiti.pf

Dans la zone nord de l’aéroport de Tahiti-Faa’a Messieurs Stéphane CHANTRE et Arnaud SOULIERE B.P. 1328 - 98703 Punaauia - Tahiti Fax : (689) 83.02.20 / GSM : (689) 74.23.11 sarlpolair@gmail.com / www.compagniepolair.com Vols charters sur l’ensemble de la Polynésie à bord d’un Beech 1900 D de 19 sièges. Appareil performant et modulable qui convient parfaitement à des groupes (touristes, scientifiques, équipes de tournage, entreprises) avec une capacité de chargement en fret tout aussi importante.

VOLS CHARTERS À LA DEMANDE Air Archipels, Air Tahiti, SARL Pol’Air.

Les compagnies aériennes régulières

Service hélicoptère TAHITI HELICOPTERS Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 60138 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.40.75 / Fax : (689) 50.40.76 / GSM : (689) 78.65.05 michel.dereneville@tahiti-helicopters.com / www.tahiti-helicopters.com

AIR TAHITI Aéroport de Tahiti-Faa’a M. Marcel GALENON B.P. 314 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : Correspondante groupes (689) 86.40.23 Tel. Res. : (689) 86.42.42 / Fax Res. : (689) 86.40.99 group@airtahiti.pf / reservation@airtahiti.pf / www.airtahiti.pf Air Tahiti dispose d’une flotte composée de 10 ATR (ATR 42 de 48 sièges et ATR 72 de 66 sièges), 1 Twin-Otter de 19 sièges (propriété de la Polynésie française) et 1 Beechcraft de 9 sièges loué à Air Archipels.

PAR BATEAU Catamarans et ferries assurent plusieurs fois par jour les traversées depuis Tahiti vers Moorea. Des goélettes et des cargos desservent toutes les îles habitées depuis Papeete. Les rotations varient selon les destinations : trois fois par semaine pour les îles de la Société (voir pages 74 et 95), tous les quinze jours pour les Marquises (voir page 171) et les Australes (voir page 195), tous les mois pour Mangareva (voir page 167), 1 à 5 fois par mois pour les Tuamotu selon les îles (voir page 135).

Les vols charters

Aéroport de Tahiti-Faa’a M. Yvonnick RAFFIN B.P. 6019 - 98702 Faa’a - Tahiti Fax : (689) 86.42.91 / Tel. Res. : (689) 81.30.30 reservation@airarchipels.pf / www.airarchipels.com Air Archipels propose des vols privés à la demande vers toutes les îles de Polynésie française de jour comme de nuit. Air Archipels opère ces vols tout confort en Beechcraft Super King B200 équipés de 7 sièges VIP et dispose d’une flotte de 3 avions.

AIR ARCHIPELS

ARCHIPELS ÎLES DISTANCE EN KM TEMPS DE VOL FRÉQUENCE DES VOLS FRÉQUENCE DESSERVIS atolls (0,5 miles) au départ de papeete DES navires Îles de la Société Moorea 19 15 mn 3 à 5 rotations/Jour 20 à 24/Jour Huahine 180 40 mn 3 à 5/Jour 7/Semaine Raiatea 219 45 mn 4 à 7/Jour 7/Semaine Tahaa 233 - - 7/Semaine Bora Bora 259 50 mn 6 à 8/Jour 7/Semaine atolls des Tuamotu

Rangiroa 356 Tikehau 307 Manihi 515 Fakarava 452 Takapoto 560 Anaa 435 Mataiva 311 Hao 919 Makemo 643 Ahe 498 Reao 1389 Kauehi 517 Aratika 497

Îles Gambier Îles Marquises

Mangareva

Îles Australes

Rurutu Tubuai Raivavae Rimatara

1652

Nuku Hiva 1406 Hiva Oa 1433 Ua Pou 1374 Ua Huka 1448 Tahuata 1429 Fatu Hiva 1403 572 646 730 550

1h 55 mn 1h15 1h10 2h15 1h05 55 mn 2h15 1h30 1h15 4h20 1h20 1h15 4h25

2 à 4/Jour 2 à 3/Semaine 6/Semaine 2 à 3/Semaine 1 à 2/Jour 2 à 3/Semaine 1 à 2/Jour 3 à 4/Semaine 3/Semaine 1 à 2/Semaine 1/Semaine 1 à 2/Semaine 2/Semaine 1 à 2/Mois 3 à 4/Semaine 2 à 3/Mois 3 à 4/Semaine 1 à 2/Semaine 3/Semaine 1/Semaine 1/Semaine 1/Mois 2/Semaine 1 à 2/Mois 2/Semaine 1/Semaine 1 à 2/Semaine

3h45 3h45 4h30 4h30 - - 1h30 1h40 1h50 1h45 en vol direct

1 à 2/Jour 1/Jour 6/Semaine via NHV 4/Semaine via NHV - - 6/Semaine 6/Semaine 3/Semaine 3/Semaine

1 à 2/Mois 2/Mois 2/Mois 2/Mois 2/Mois 2/Mois 2/Mois 3 à 4/Mois 3 à 4/Mois 3 à 4/Mois 3 à 4/Mois

Les informations ci-dessus peuvent être sujettes à modification. Contactez Air Tahiti et les différentes compagnies maritimes.

C o mme n t se d ép l acer d a n s

les îles À Tahiti, des bus et des taxis sont disponibles pour ceux qui n’ont pas une voiture, un 4x4 ou encore un scooter dans l’une des nombreuses agences. Dans les autres îles de l’archipel de la Société, des trucks, camions pittoresques aux flancs de bois convertis en bus, desservent toutes les localités. Enfin, selon les îles une promenade à vélo ou à cheval reste toujours possible pour partir à la découverte des paradis cachés ! Dans certaines îles, des transports lagonaires (taxi boat) sont également disponibles pour se rendre sur les îlots “motu“ où sont situés les hébergements (comme aux Tuamotu) ou à l’aéroport (comme à Bora Bora).

TAHITI TOURS B.P. 627 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.40.46 / Fax : (689) 42.50.50 sales@tahititours.pf / www.tahiti-tours.com

TAIARAPU TRANSPORTS B.P. 7641 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 54.81.81 / Fax : (689) 54.81.80 / GSM : (689) 77.03.37 willy@ntce.pf

TANIA TAHITI TRANSPORTS

Les transporteurs touristiques terrestres > Tahiti AUBELLE YOKO B.P. 13497 - 98717 Punaauia -Tahiti Tel. : (689) 48.01.33 / Fax : (689) 41.22.64 / GSM : (689) 74.97.38 aubelyo@hotmail.com / www.hivanotahiti.com

KAKU TRANSPORT B.P. 21239 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 58.37.13 / Fax : (689) 58.37.13 / GSM : (689) 79.33.95 inquiry@kakutransport.com / www.kakutransport.com

M. GREGORY BONNARD B.P. 330052 - 98711 Paea - Tahiti Fax : (689) 58.29.40 / GSM : (689) 77.65.10 catgregtours@mail.pf

MAHANA TOURS B.P. 13831 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 45.36.90 / Fax : (689) 45.36.90 / GSM : (689) 78.08.82 carpentier.r@mail.pf

MARAMA TRANSPORTS TOURISTIQUES B.P. 6266 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.74.74 / Fax : (689) 82.16.75 transport1@maramatours.pf / www.maramatours.com

PARADISE TOURS B.P. 2430 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.49.36 / Fax : (689) 42.48.62 / GSM : (689) 79.41.34 moana@paradisetours.pf / www.paradisetours.pf

SOUTH PACIFIC TOURS B.P. 60132 - 98704 Faa’a centre - Tahiti Tel. : (689) 80.35.00 / Fax : (689) 80.35.12 transport@spt-tahiti.pf / www.southpacifictours-tahiti.com

SOUTH PACIFIC TRANSPORT B.P. 60132 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 80.35.08 / Fax : (689) 80.35.01 / GSM : (689) 71.77.97 transport@spt-tahiti.pf

TAHITI NUI TRAVEL B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.41.41 / Fax : (689) 46.41.30 marketing@tahitinuitravel.pf / www.tahitinuitravel.com

B.P. 6266 - 98702 Faa’a - Tahiti Fax : (689) 82.16.75 / GSM : (689) 71.58.88 maramatours@mail.pf

TRANSPOLYNESIE B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 45.58.75 / Fax : (689) 41.27.00 transpolynesie@mail.pf

> Moorea ALBERT TRANSPORT B.P. 440 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 77.47.21 info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net www.albert-transport.net

M. SALVATORE MURA B.P. 1314 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.18.92 / Fax : (689) 56.18.92 / GSM : (689) 78.94.22 salmura@yahoo.fr

MOOREA MAHANA TOURS B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf

MOOREA TRANSPORT B.P. 3104 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.12.86 / Fax : (689) 56.25.52 / GSM : (689) 70.91.07 moorea.explorer@mail.pf / www.mooreatransport.com

TEARAITUA TRANSPORT B.P. 232 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.41.07 / GSM : (689) 74.60.21 tearaituatransport@mail.pf

TIARE MOOREA TRANSPORT B.P. 3031 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.11.48 / Fax : (689) 56.11.48 / GSM : (689) 28.18.25 tiare_moorea_tr@mail.pf

TOREA NUI TRANSPORTS B.P. 245 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.12.48 / Fax : (689) 56.12.48 enttoreanui@mail.pf / www.toreanui.com

INFORMATIONS PRATIQUES

> Huahine

> Fakarava

TEMANA TOURS

M. JOACHIM DARIEL

B.P. 435 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.84.46 / Fax : (689) 68.84.46 / GSM : (689) 71.35.32

B.P. 121 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.40.15 / Fax : (689) 93.40.16 / GSM : (689) 74.16.16 havaiki@mail.pf / www.havaiki.com

> Raiatea

> Nuku Hiva

RAIATEA TOURISME B.P. 1260 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.20.86 / Fax : (689) 66.24.01 / GSM : (689) 78.33.13 raiateatourisme@mail.pf

> Tahaa

HENUA ENANA TOURS B.P. 283 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.00.52 / GSM : (689) 74.42.23 jocelyne@mail.pf / www.marquisesvoyages.com.pf

KANAHAU TOURS MME HIRI TEIHOTAATA B.P. 102 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.60.91 / GSM : (689) 34.64.78 hiri.itaia@mail.pf

> Bora Bora

B.P. 419 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.06.39 / GSM : (689) 73.75.83

M. JEAN-PASCAL TEIKIHAA B.P. 414 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.06.47 / Fax : (689) 92.06.47 / GSM : (689) 70.13.96 teikihaa@mail.pf

BORA BORA SAFARI LAND B.P. 267 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.32 / GSM : (689) 31.24.94

M. THOMAS MAHINA TATA B.P. 3 - 98742 Taipivai - Nuku Hiva GSM : (689) 21.36.59

DINO’S TOURS M. VENANCE MAHIATAPU

B.P. 82 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.57.40 / Fax : (689) 67.57 40 / GSM : (689) 79.29.65 dexterdino@yahoo.fr

B.P. 597 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.08.13 / Fax : (689) 92.00.97 / GSM : (689) 71.35.57

LAURENT SERVICES

MME LOUISE JOUSSET

B.P. 159 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 74.24.76

B.P. 162 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.01.77 / Fax : (689) 92.01.77 / GSM : (689) 73.42.48

M. WILBERT ATANI

MME LOUISE TEIKITEETINI

98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.72.59 / GSM : (689) 71.27.53

B.P. 64 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.02.54 / Fax : (689) 92.02.80 / GSM : (689) 77.40.59

MEHERIO TOURS

MME PHILOMÈNE PAHUATINI

B.P. 383 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.72.94 / Fax : (689) 67.72.94 / GSM : (689) 70.64.34

B.P. 165 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.07.95 / Fax : (689) 92.07.95 / GSM : (689) 72.86.67

MOIHERE

ROMAIN EXCURSIONS

B.P. 823 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.56.46 / Fax : (689) 67.56.46 / GSM : (689) 74.03.02

B.P. 112 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva GSM : (689) 20.30.30

VIP SERVICES BORA BORA

> Hiva Oa

B.P. 779 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.78.77 / Fax : (689) 67.78.77 / GSM : (689) 79.19.18 celestinvipservices@mail.pf

DAVID TRANSPORTS

> Rangiroa

B.P. 176 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.72.87 / Fax : (689) 92.72.87

MME FRIDA PETERANO GIROUX RANGIROA SERVICES

Tel. : (689) 92.79.66

B.P. 116 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.96 / Fax : (689) 96.04.96 / GSM : (689) 79.24.79 rangicanar@hotmail.com

Vaite transport B.P. 445 - 98 741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.70.34 / Fax : (689) 92.74.95 / GSM : 76.72.90 ctho98741@hotmail.fr

PROGRAMME AIR TAHITI HIVER 2010 (Le programme de vols ci-dessous est prévisionnel et peut faire l’objet de modifications)

Le programme de base Air Tahiti prévoit 200 vols par semaine à destination de 47 îles de Polynésie française. Ces vols sont effectués par une flotte de turbopropulseurs composée de 3 ATR 42 (48 sièges) et 7 ATR 72 (66 sièges). Le programme de vols Air Tahiti est téléchargeable à partir du site : www.airtahiti.aero

(RGI: Rangiroa / TIH: Tikehau / XMH: Manihi / FAV: Fakarava)

PPTRGI/RGIPPT : environ 20 vols par semaine. De 1 à 6 vols par jour. PPTXMH/XMHPPT : desserte quotidienne. RGIXMH : les lundi/mardi/mercredi/vendredi/samedi/dimanche. XMHRGI : les mardi/mercredi/dimanche. PPTTIH/TIHPPT : tous les jours sauf jeudi. Pour le jeudi : TIHPPT opère toute l’année, et PPTTIH n’opère qu’en haute saison.

Vous pourrez par ailleurs vous procurer notre horaire de poche à votre représentation du GIE Tahiti Tourisme.

RGITIH : lundi/mercredi/vendredi/dimanche. TIHRGI : les lundi/mardi/mercredi/jeudi/samedi. PPTFAV/FAVPPT : tous les jours. Le mardi, changement d’avion à Ran-

AIR TAHITI CALQUE SON PROGRAMME SUR LES 2 SAISONS IATA

RGIFAV : mardi/mercredi/vendredi/samedi. FAVRGI : lundi et samedi. XMHFAV : le jeudi et le samedi ; FAVMXH opère le jeudi. TIHXMH/XMHTIH : le lundi/mercredi/samedi ; XMHTIH opère le lundi. PPTAHE/AHEPPT : mercredi/vendredi/dimanche. AHEXMH : le vendredi et le dimanche en basse saison.

Programme été du 1er avril au 31 octobre. Programme hiver du 1er novembre au 31 mars.

giroa pour effectuer PPTFAV.

Air Tahiti établit donc son programme en fonction des horaires de vols internationaux qui desservent Tahiti, lesquels suivent ces mêmes saisons IATA. Notre programme est disponible et distribué environ un mois avant le commencement de la saison correspondante.

“PASSEZ DIRECTEMENT DES ÎLES SOUS-LE-VENT AUX TUAMOTU“

Les vols apparaissant dans les systèmes de réservation pour des dates postérieures au programme de vols en cours sont susceptibles de modification, mais la plupart des segments/dates réservés par avance restent valables.

Mardi : BOBRGI, BOBFAV et BOBXMH. Mercredi : BOBRGI, BOBFAV, BOBTIH et BOBXMH. Jeudi : BOBRGI et BOBTIH. Dimanche : BOBRGI, BOBTIH, BOBXMH, RFPRGI et RFPTIH.

Les paragraphes qui suivent sont destinés aux professionnels du tourisme et vous aideront dans la construction de circuits entre Tahiti et les différentes îles de Polynésie qui abritent des hôtels de classe internationale.

DESSERTE DES MARQUISES

DESSERTE DES ÎLES SOUS-LE-VENT (PPT: Papeete / MOZ: Moorea / HUH: Huahine / RFP: Raiatea BOB: Bora Bora / MAU: Maupiti)

PPTHUH/HUHPPT/PPTRFP/RFPPPT/PPTBOB/BOBPPT : plusieurs fois par jour. MOZBOB : plusieurs fois par jour. BOBMOZ : tous les jours. MOZHUH, HUHMOZ : tous les jours en MOZHUH qui n’opère pas les mercredi et dimanche. MOZRFP : tous les jours sauf les jeudi et samedi. Il n’y a pas de RFPMOZ direct mais des combinaisons RFPPPT/PPTMOZ sont possibles. BOBHUH, HUHBOB : tous les jours, sauf le mercredi en HUHBOB BOBRFP/RFPBOB : tous les jours sauf en BOBRFP qui n’opère pas le mardi. HUHRFP/RFPHUH : quotidiens sauf le dimanche en RFPHUH. PPTMAU/MAUPPT/RFPMAU/MAURFP : les mardi / vendredi / dimanche. Des vols additionnels sont programmés le lundi et le mercredi en haute saison pour les relations PPT/MAU et MAU/PPT. BOBMAU : le vendredi et le dimanche. MAUBOB opère le dimanche.

TUAMOTU

(NHV: Nuku Hiva / AUQ: Hiva Oa / UAP: Ua Pou / UAH: Ua Huka)

PPTNHV, NHVPPT : tous les jours. PPTAUQ, AUQPPT : tous les jours. PPTUAH, UAHPPT : les lundi/mercredi/vendredi/dimanche. PPTUAP, UAPPPT : tous les jours sauf le mardi. NHVAUQ : tous les jours, sauf le mardi. AUQNHV : tous les jours. NHVUAH, UAHNHV : lundi/mercredi/vendredi/dimanche. NHVUAP : tous les jours, sauf le mardi. UAPNHV : tous les jours, sauf le mardi. AUQUAH, UAHAUQ : lundi/mercredi/vendredi/dimanche. AUQUAP, UAPAUQ : lundi/jeudi/vendredi/samedi. UAHUAP, UAPUAH : lundi/mercredi/vendredi/dimanche. Le samedi, possibilité de trajet RGINHV, puis connexion possible en Twin Otter sur AUQ. Cette option peut être utilisée dans le cadre du pass Bora-Tuamotu + extension Marquises.

AUSTRALES (RUR: Rurutu / TUB: Tubuai / RVV: Raivavae / RMT: Rimatara)

PPTRUR, RURPPT : lundi/mercredi/vendredi/dimanche. PPTTUB, TUBPPT : lundi/mercredi/vendredi/dimanche. PPTRMT, RMTPPT : lundi/mercredi/vendredi. PPTRVV, RVVPPT : lundi/mercredi/vendredi. Nombreuses possibilités inter-îles entre RUR et RVV/TUB/RMT ; et entre TUB et RVV/RMT.

Tahiti

et ses î l es e n b re f

DANS LE PACIFIQUE SUD Tahiti et ses îles se situent à environ 17 100 km de la France métropolitaine. Elles s’étendent sur un territoire maritime de 4 millions de km2, surface équivalente à celle de l’Europe. La superficie de ses terres émergées, réparties en 118 îles, couvre pour sa part 4 000 km2. L’île de Tahiti, dans l’archipel de la Société, se trouve à 17°32 de latitude sud et 149°34 de longitude ouest. Située entre la Californie (6 200 km) et l’Australie (5 700 km), elle est à 8 800 km de Tokyo et à 7 500 km de Santiago du Chili.

Les 118 îles, somptueuses et toutes différentes, sont regroupées en cinq archipels aux caractères très marqués, et dont les habitants adaptent le XXIème siècle, aux rythmes ancestraux de l’océan et du soleil. L’archipel de la Société (constitué des îles du Vent et des îles Sous-le-Vent) est un ensemble d’îles hautes tropicales ceinturées de lagons, dont la principale est Tahiti, la plus grande des îles polynésiennes, avec Papeete pour capitale administrative. Tahiti dresse ses deux splendides massifs volcaniques, le grand, couronné de nuages, à plus de 2 000 m au mont Orohena, au coeur de Tahiti Nui, et le petit, dont le mont Mairenui culmine à 1300 m, en plein centre de Tahiti Iti. Les deux îles, reliées par l’isthme de Taravao, évoquent une comète d’émeraude, dans le halo turquoise de leur étroit lagon. L’archipel de la Société compte, en outre, Moorea, avec ses pics volcaniques qui se reflètent dans les eaux tranquilles de son lagon, séparée de Tahiti que par 17 km d’un profond bras de mer; Huahine, île magique et sauvage située à 175 km au nord ouest de Tahiti, si secrète avec ses traditions encore bien vivaces; Raiatea et Tahaa, îles sacrées aux fertiles vallées, partageant le même lagon et offrant des conditions de navigation particulièrement agréables; la célèbre Bora Bora, dominant l’irréelle beauté de ses eaux poissonneuses, de ses “motu“ aux cocoteraies frangées de sable blanc, et de jardins de coraux. Et Maupiti, l’île du coeur, lovée au milieu d’un lagon de jade. L’archipel des Tuamotu, un univers particulier entre ciel et océan, est un ensemble d’îles basses ou atolls refermés sur leur lagon par une ceinture de corail. Bleu, blanc, vert : les trois couleurs dominantes de l’archipel des Tuamotu, simples anneaux de corail, posés, comme en suspens, entre ciel et vagues. De plus près, la féerie explose : c’est le dégradé turquoise des lagons, les violets et les mauves des platiers coralliens affleurant la surface irisée d’une eau jade translucide, les taches jaunes, rouges, oranges, noires, roses des jardins sous-marins et les fulgurances nacrées des poissons. Il y pleut rarement. C’est un milieu propice à la culture des nacres perlières. Rangiroa, Tikehau, Manihi, et Fakarava sont les plus visitées.

118 ÎLES EN 5 ARCHIPELS

L’archipel des Australes, situé à l’extrême sud, comporte 5 îles hautes : Rurutu, Tubuai, Rimatara, Raivavae, Rapa. Ultimes terres habitées du Pacifique sud, hors des circuits touristiques conventionnels, les îles Australes sont d’anciens volcans, mais aux reliefs plus doux, plus sages, aux sommets moins élevés, à l’exception de Rapa, que ceux des autres archipels. Avec leur “marae“, lieux de cultes anciens, leurs grands “tiki“ de pierre datant de centaines d’années et les murets encore intacts de leurs “pa“, forteresses millénaires, elles n’ont pas encore livré tous leurs secrets. Leur climat, où poussent à la fois des variétés tropicales et celles des régions tempérées, est propice aux cultures maraîchères, le principal moyen de subsistance des habitants, avec l’artisanat. Les îles Australes sont également le lieu de rendez-vous des baleines que l’on peut découvrir chaque année entre fin juillet et octobre. L’archipel des Gambier, constitué de la haute Mangareva et de sa ceinture d’îlots, vestiges des versants éboulés de son ancien cratère, est situé à l’extrême est du territoire polynésien. Peu visité, il est propice à la culture des nacres et compte d’importantes fermes perlières.

L’archipel des Marquises ou Terres des Hommes, “Enua Enata“ en langue marquisienne, est constitué d’un groupe d’îles, dressées, telles des forteresses vert sombre, en plein grand bleu indigo du Pacifique, à deux pas de l’Équateur et à quelque 1 500 kilomètres de Tahiti. Sur les douze îles des Marquises, seules six sont habitées. Les plus connues sont Nuku Hiva, Hiva Oa et Ua Pou. Univers privilégié de la navigation, moyen de transport naturel pour aller d’une vallée à une autre, les Marquises n’offrent que peu de plages, alors si précieuses ! Cochons, chèvres, moutons et chevaux galopent en liberté dans ces paysages splendides.

Informations g é n éra l es

> UN CLIMAT TROPICAL Les îles polynésiennes bénéficient d’un climat tropical à l’ensoleillement maximum, atteignant près de 3 000 heures de soleil par an aux Tuamotu ! La température, toujours agréable, est rafraîchie par les alizés du Pacifique qui soufflent toute l’année. La température moyenne ambiante est de 27°C, tandis que l’eau des lagons se stabilise autour de 26°C. Nettement plus éloignés de l’Équateur, les archipels de l’extrême sud, Australes et Gambier, jouissent de températures plus fraîches.

Charte des températures moyennes Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

27°C / 80.6F 27.1°C / 80.8F 27.4°C / 81.3F 27.1°C / 80.8F 26.4°C / 79.5F 25.2°C / 77.4F 24.7°C / 76.5F 24.6°C / 76.3F 25°C / 77F 25.6°C / 78.1F 26.3°C / 79.3F 26.6°C / 79.9F

Autres pays : Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, St Marin, St Siege, Suisse, Croatie, Antigua-et-Barbuda, Israël, Macédoine, Maurice, Monténégro, Palaos, Saint-Christophe-et-Nevis, Serbie, Seychelles. Uniquement les titulaires d’un passeport diplomatique : Algérie, Arabie Saoudite, Arménie, Maroc, Moldavie, Russie, Sénégal, Thaïlande, Ukraine, Vietnam. - ou d’un passeport biométrique : Albanie, Bosnie Herzégovine. - ou d’un passeport de service : Afrique du Sud, Colombie, République Dominicaine, Equateur, Gabon. - ou d’un passeport spécial : Bahreïn, Emirats Arabes Unis, Oman (Sultanat), Pérou, Qatar, Tunisie, Turquie. - ou d’un passeport comportant le numéro de carte d’identité : Taiwan. - d’un passeport diplomatique sécurisé : Congo (Brazzaville). Les ressortissants de tous les autres pays sont soumis à l’obtention d’un visa auprès de l’ambassade de France ou du consulat français de leur lieu de résidence. Pour les autres catégories d’étrangers dispensées de visa, veuillez contacter la Direction de la Police aux Frontières de Polynésie française Tél. : (689) 80.06.20 / Fax : (689) 81.28.34 dpaf.polynesie-visas@interieur.gouv.fr / www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr

La douane

> PRÉPARER LE VOYAGE

Déclaration en douane : toutes les marchandises transportées doivent être déclarées et les droits et taxes correspondants doivent être acquittés au bureau de douane. Cependant, il est possible de bénéficier de franchises (donc aucun paiement de droits ni taxes) sur les marchandises indiquées dans le tableau ci-dessous (achats ou cadeaux).

Combien d’heures de décalage ?

Denrées et articles divers (*)

Tahiti et ses îles sont à 10 heures GMT, soit -12 heures l’été ou -11 heures l’hiver par rapport à Paris, 2 heures par rapport aux États-Unis/côte Pacifique, 6 heures par rapport à Santiago du Chili, 19 heures par rapport à Tokyo et à Sydney et 22 heures par rapport à Auckland.

Quelles formalités d’entrée ? Passeport Delphine obligatoire valide six mois après le retour, en cas d’escale prolongée ou imprévue aux États-Unis. Les ressortissants des pays suivants peuvent séjourner sans visa jusqu’à trois mois par période de six mois excepté ceux qui viennent exercer une activité rémunérée pendant leur séjour quelque soit la durée du séjour (*) : Union européenne : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, Allemagne, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Espagne, Grèce. Asie-Pacifique : Corée du Sud (*), Japon (*), Singapour (*), NouvelleZélande, Iles Tokelau, Niue, Iles Cook, Iles Mariannes (*), Iles Samoa américaines (*), Guam (*) et titulaires d’un passeport américain (*), Australie (*), ressortissants Norfolk (*) et les titulaires d’un passeport australien (*), Malaisie, Brunei, Etats Fédérés de Micronésie, Kiribati, Nauru, Iles Marshall, Iles Salomon, Samoa occidentales, Tonga, Tuvalu, Vanuatu. Les ressortissants Chinois de Hong Kong s’ils sont titulaires d’un passeport HKSAR et ceux de Macao s’ils sont titulaires d’un passeport RAEM.

Tabac Cigarettes Ou cigarillos Ou cigares Ou tabac à fumer Alcools Vins tranquilles Soit boissons titrant + de 22° Soit boissons titrant 22° ou - Parfums Eau de toilette Café Thé

Autres marchandises De 15 ans et plus De moins de 15 ans

Quantités 200 unités 100 unités 50 unités 250 g

2 litres 2 litres 2 litres 50 g 1/4 l 500 g 100 g (valeur par passager) 30 000 F.CFP 15 000 F.CFP

(*) Les personnes de moins de 17 ans ne peuvent importer en franchise ni tabac ni boisson alcoolisée.

Pour tout complément d’informations, il est vivement recommandé de se renseigner avant chaque départ auprès de la douane française, Tél. : (689) 50.55.50, ou consulter le site : www.douane.gouv.fr

Consignes à bagage Amérique du Nord, du Sud et centrale : Brésil (*), Venezuela (*), Etats-Unis (*), Mexique (*), Argentine, Bolivie, Canada, Costa Rica, Chili, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Panama, Paraguay, Uruguay, Guatemala, Bahamas, Barbade.

Situées dans le parking de l’aéroport de Tahiti-Faa’a, derrière le Fare Hei (“fare“ d’artisanat), les consignes sont disponibles tous les jours de 05h00 à 23h00, sauf le lundi et mardi (susceptibles de modifications en fonction des vols). Tél. : (689) 86.60.08.

(Les tarifs indiqués sont donnés à titre d’information, étant susceptibles d’être modifiés sans préavis).

Poste et télécommunications La Poste centrale de Papeete, située près du quai des yachts et du Parc Bougainville, est ouverte en semaine de 7h00 à 18h00 et le samedi de 8h00 à 11h00. Elle dispose d’un centre philatélique. De nombreux autres bureaux de poste sont disponibles à Tahiti et dans les îles. Les cabines téléphoniques internationales à télécartes sont nombreuses et présentes dans la majorité des îles.

Eau et électricité L’eau du robinet est potable à Papeete et sur l’ensemble de l’île de Bora Bora. Dans les autres îles, se renseigner. En cas de doute, utiliser de l’eau minérale en bouteille capsulée. Electricité : courant de 110 ou 220 volts (alternatif 60 périodes), selon les îles et les types d’hébergement. Vérifier avant tout branchement.

QUELQUES DÉTAILS PRATIQUES Santé

Le change / À l’achat 1 Euro = 1 £ = 1 US Dollar = 1 NZ Dollar = 1 AU Dollar = 1 CAN Dollar = 100 Yen =

119,33 F.CFP 135,47 F.CFP 84,73 F.CFP 70,76 F.CFP 89,96 F.CFP 85,80 F.CFP 109,40 F.CFP

(Cours des devises données à titre indicatif au 08/09/2011).

Sont acceptés : toutes devises ayant cours légal, les cartes de crédit internationales, les chèques de voyage (sur ces derniers, une commission de change de 3,5 Euros environ est perçue). Les banques internationales de Tahiti et des îles les plus visitées (Banque de Tahiti, Banque de Polynésie, Banque Socredo), ont un guichet de change. Les hôtels internationaux assurent également ce service. Les îles touristiques comportent pour la plupart une ou plusieurs agences bancaires. Mais attention : certains atolls des Tuamotu et îles des Australes et Gambier sont dépourvus de bureaux. À l’aéroport de Tahiti-Faa’a, deux bureaux de change (Banque de Polynésie et Banque Socredo) sont ouverts aux heures de départ et d’arrivée des vols internationaux.

Le coût de la vie Le tableau suivant présente les prix approximatifs de certains produits de consommation courante. Ils sont variables à Papeete et sont sujets à des variations : Baguette de pain Eau (1.5l) Plat du jour dans un snack Plat du jour dans un restaurant Jus de fruits en boîte, soda Jus de fruits frais Sandwich Café dans un bar Viennoiserie Un kilo de carottes Un kilo de bananes Un kilo de thon blanc frais Un kilo de thon rouge frais Un paquet de 4 ananas Une bière locale consignée (magasin)

53 F.CFP 200 F.CFP à partir de 900 F.CFP à partir de 1 500 F.CFP 250 F.CFP à partir de 500 F.CFP à partir de 150 F.CFP à partir de 250 F.CFP 150 F.CFP 200 F.CFP environ 220 F.CFP à partir de 1 000 F.CFP à partir de 1 400 F.CFP 700 F.CFP 200 F.CFP

Faire sa valise Emporter des vêtements d’été, de plage, de sport, de croisière, en coton de préférence. Ajouter un lainage pour les soirées, parfois (bord de lagon, croisières, montagnes ou périodes de juin à octobre). Se chausser : tongs, sandales, tennis, chaussures “de bateau“. Impératif : maillot de bain, lunettes de soleil, chapeau, crèmes protectrices “écran total“ (intense réverbération des lagons) et lotion anti-moustiques (utile selon les îles et la saison).

Heures d’ouverture des magasins Du lundi au vendredi, de 7h30 à 11h30, et de 13h30 à 17h00/18h00, de même que le samedi : de 7h30 à 11h30, voire l’après-midi pour certains d’entre eux. La plupart des boutiques sont fermées le dimanche mais c’est au marché de Papeete que l’animation débute dès 5h00 du matin. On y trouve une grande variété de fleurs, fruits, paréos, chapeaux, nacres, objets d’art et divers souvenirs.

Aucun vaccin n’est exigé, sauf pour les voyageurs en provenance des pays à risques (se renseigner auprès de votre compagnie aérienne). Sur l’île de Tahiti, équipements et services sanitaires sont disponibles. Papeete, Taravao (presqu’île de Tahiti) et Uturoa (Raiatea) sont dotées de centres hospitaliers complets (hôpitaux et cliniques). Les autres îles à vocation touristique possèdent au minimum une infirmerie ou un dispensaire.

Langues Si la langue officielle est le français, les langues autochtones, dont le tahitien, sont encore très pratiquées dans chaque archipel. L’anglais est également couramment parlé, dans les milieux touristiques notamment.

Redevance de promotion touristique - 5 % sur les chambres des hôtels classés. - 200 F.CFP/Pers./Jour pour les cargos mixtes.

Taxes de séjour - Taxe de séjour de 150 F.CFP/Pers./Jour pour les navires de croisières, hôtels classés et tout autre établissement de caractéristiques équivalentes. - Taxe de séjour de 50 F.CFP/Pers./Jour pour les hôtels non classés et tout autre établissement de caractéristiques équivalentes. Ces taxes de séjour sont perçues à Papeete, Faa’a, Arue, Punaauia, Moorea-Maiao, Bora Bora, Huahine, Uturoa, Tahaa, Rangiroa, Mataiva, Tikehau et Nuku Hiva. Sont exemptés de la taxe de séjour les enfants de moins de 12 ans logeant avec leurs parents ainsi que les voyageurs et représentants de commerce porteurs de la carte d’identité professionnelle pendant la durée de leur séjour effectué pour les besoins exclusifs de la profession. La durée de séjour pendant laquelle est accordée l’exemption pour la catégorie précitée est de 3 jours.

T.V.A. - T.V.A. sur les services touristiques : 10 %. - T.V.A. sur les hébergements touristiques, le charter, sur certaines activités nautiques et terrestres, sur les opérations d’entremise effectuées par les agences de voyages et bureaux d’excursions : 5 %. (Informations communiquées à titre indicatif et pouvant être sujettes à modifications).

Lexique

Ahimā’a : four traditionnel tahitien ‘Aita : non ‘A ’ori ! : danse ! ‘E : oui Faraoa : pain Fare : maison Himene : chant ‘Ia ora na : bonjour Mā’a : nourriture Maeva : bienvenue Maita’i ? : ça va ? Marae : site religieux sacré Māuruuru : merci Motu : îlot Nānā, Pārahi : Au revoir ‘Ōrero : art oratoire ‘Ori Tahiti : danse traditionnelle Paepae : plate-forme en pierre

Pahu : tambour Pape : eau Pāreu : paréo, tissu à usage multiple Penu : pilon Pe’ue : natte tressée en pandanus Po’e : compote de fruit Tāmā’a ! : à table ! Tāmure : danse en couple Tiare Tahiti : fleur emblème de Tahiti et ses îles Tīfaifai : couvre-lit en patchwork Tiki : statue en pierre Tō’ere : instrument à percussion polynésien ‘Ukulele : guitare polynésienne ‘Ūmete : plat à fruits Va’a : pirogue à balancier Vivo : flûte nasale

INFORMATIONS PRATIQUES

Quelques repères de prix (par jour et par pièce) Dépôt de clefs (voiture, bureau, scooter, etc.) 250 F.CFP Sac à main, petit colis, sac plastique, housse caméra ou ordinateur, etc. 395 F.CFP 410 F.CFP Valisette, sac de cabine, etc Valise standard, sac à dos, carton ou sac de moyenne taille, etc. 670 F.CFP Grande valise, sac de plongée, etc 765-790 F.CFP Sac à dos extra large, grande glacière, carton, vélo (avec ou sans carton), sac de plongée, valise, etc 950 F.CFP Planche de surf/windsurf (varie selon la taille) entre 1 600-2 700 F.CFP

Adresses et c o n tacts uti l es

Les organismes chargés du tourisme MINISTÈRE DU TOURISME ET DES TRANSPORTS AÉRIENS INTERNATIONAUX, EN CHARGE DE L’AEROPORT DE TAHITI FAA’A B.P. 2551 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.20.00 / Fax : (689) 47.22.10 secretariat@tourisme.min.gov.pf www.tourisme.gov.pf SERVICE DU TOURISME B.P. 4527 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.62.00 / Fax : (689) 47.62.04 sdt@tourisme.gov.pf www.servicedutourisme.gov.pf Organisme du Pays en charge de l’accompagnement, du développement et de la réglementation du secteur touristique (hébergement touristique terrestre, navigation charter et agences de voyage). Service en charge des aménagements touristiques et du recueil des données sur le secteur touristique (études, enquêtes statistiques...). GIE TAHITI TOURISME B.P. 65 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.57.00 / Fax : (689) 43.66.19 tahiti-tourisme@mail.pf info@tahiti-tourisme.pf / www.tahiti-tourisme.pf

Les groupements touristiques ASSOCIATION DES GUIDES DE RANDONNÉES PÉDESTRES “RAROMATAI RANDONNÉE“ B.P. 1691 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.20.32 / Fax : (689) 66.20.32 GSM : (689) 77.91.23 raromatairando@mail.pf raromatairando.over-blog.com

BORA BORA ACTIVITÉS B.P. 372 - 98730 Vaitape - Bora Bora Fax : (689) 67.64.83 / GSM : (689) 73.54.22 gieboraboraactivites@mail.pf

BANQUE DE TAHITI B.P. 1602 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.70.00 / Fax : (689) 42.33.76 contact@bt.pf / www.banque-tahiti.pf

CONSEIL DES PROFESSIONNELS DE L’HÔTELLERIE (CPH) B.P. 972 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.10.43 / Fax : (689) 42.32.37 cph@cepf.pf

BANQUE SOCREDO B.P. 130 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.51.23 / Fax : (689) 41.52.83 dirgen@bank-socredo.pf / www.websoc.pf

FÉDÉRATION DE L’HÔTELLERIE INDÉPENDANTE DE POLYNÉSIE (FHIP) B.P. 30 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.41 / Fax : (689) 68.85.08 GSM : (689) 73.87.30 guillotfranck@hotmail.com

AUSTRALIE, REPRÉSENTANT DU CANADA B.P. 9068 - 98715 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.88.53 / Fax : (689) 46.88.54 marc.j.siu.petropol@mail.pf virginie.kiou.petropol@mail.pf

HOTELS DE FAMILLE DE TAHITI ET SES ILES B.P. 14667 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 45.05.55 / Fax : (689) 45.05.55 GSM : (689) 33.34.35 hfti@mail.pf

AUTRICHE, REPRÉSENTATION CONSULAIRE DU LIECHTENSTEIN B.P. 2403 - 98703 Punaauia Centre Tel. : (689) 43.21.22 / Fax : (689) 43.21.22 paulmaetztahiti@mail.pf

SYNDICAT DES AGENCES DE VOYAGE B.P. 627 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.40.51 / Fax : (689) 42.50.50 diana.chinchoi@tahititours.pf SYNDICAT DES GUIDES DE RANDONNÉES EN POLYNÉSIE FRANÇAISE B.P. 381236 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 43.03.83 / Fax : (689) 43.03.83 GSM : (689) 79.31.21 / natura.explo@mail.pf SYNDICAT DES SNACKS-BARSRESTAURANTS DE LA POLYNESIE FRANCAISE B.P. 302 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.33.50 / Fax : (689) 42.16.32 GSM : (689) 77.71.21 charl.beaumont@mail.pf

ASSOCIATION POUR LA FORMATION AUX MÉTIERS DU TOURISME ET DE L’HÔTELLERIE (AFOMETH) B.P. 4517 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.21.77 / Fax : (689) 41.21.76 GSM : (689) 73.34.28 contactafometh@mail.pf

SYNDICAT DES TRANSPORTEURS TOURISTIQUES TERRESTRES B.P. 6266 - 98702 Faa’a Centre - Tahiti Tel. : (689) 50.74.74 / Fax : (689) 82.16.75 rene.guenec@maramatours.pf

ASSOCIATION TAHITIENNE DES PROFESSIONNELS DE L’AUDIOVISUEL (ATPA) B.P. 972 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.10.40 / Fax : (689) 42.32.37 GSM : (689) 79.69.06 info@atpa.tv / www.atpa.tv

ALLEMAGNE B.P. 4567 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.92.26 / Fax : (689) 41.38.28 GSM : (689) 77.71.00 dieterflach@mail.pf

GIE MOOREA TOURISME B.P. 35 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.57.66 / Fax : (689) 56.13.27 GSM : (689) 78.70.10 giemooreatourisme@mail.pf

ASSOCIATION “FRENCH POLYNESIA SPA PROFESSIONAL ASSOCIATION (FPSPA)“ B.P. 40355 - 98713 Papeete - Tahiti GSM : (689) 29.67.80 fpspa@mail.pf

ASSOCIATION “TAHITI CRUISE CLUB“ B.P. 43428 - 98714 Fare Tony Papeete - Tahiti Tel. : (689) 82.19.00 / Fax : (689) 82.19.00 GSM : (689) 73.52.67 tahiticruiseclub@mail.pf

Les consulats honoraires

UNION POLYNÉSIENNE DE L’HÔTELLERIE (UPHO) B.P. 302 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.38.99 / Fax : (689) 85.12.99 chris.beaumont@mail.pf

Les banques BANQUE DE POLYNÉSIE B.P. 530 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.66.99 / Fax : (689) 46.66.05 jenny.chang@sg-bdp.pf / www.sg-bdp.pf

BELGIQUE B.P. 20169 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.65.65 / Fax : (689) 50.65.66 praynal@mail.pf / consulbelge@mail.pf CHILI, REPRÉSENTANT DU BRÉSIL, PARAGUAY, URUGUAY, ARGENTINE ET BOLIVIE B.P. 952 - 98713 Papeete - Tahiti Fax : (689) 43.04.81 / GSM : (689) 78.07.71 c.chilepapeete@mail.pf / maevadivin@gmail.com CHINE B.P. 4495 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 45.61.79 / Fax : (689) 45.62.01 consulatderpc@hotmail.com CORÉE B.P. 2061 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.64.75 / Fax : (689) 45.45.74 GSM : (689) 77.19.15 bbaudry@mail.pf DANEMARK B.P. 548 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.04.54 / Fax : (689) 54.04.55 GSM : (689) 77.97.60 mj.leou@groupavocats.pf ESPAGNE B.P. 186 - 98713 Papeete - Tahiti GSM : (689) 22.09.17 mlpromotion@mail.pf ÉTATS-UNIS B.P. 381616 - 98717 Moana Nui Punaauia Tel. : (689) 42.65.35 / Fax : (689) 50.80.96 usconsul@mail.pf / www.usconsul.pf

INFORMATIONS PRATIQUES

FINLANDE B.P. 1650 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.76.58 / Fax : (689) 41.92.67 jp.fourcade@hinano.pf

DIRECTION RÉGIONALE DES DOUANES B.P. 9006 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.55.50 / Fax : (689) 43.55.45 secretariat@douane.pf

GRANDE-BRETAGNE B.P. 50009 - 98716 Pirae - Tahiti Fax : (689) 42.00.50 / GSM : (689) 70.63.82

FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU COMMERCE B.P. 1607 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.10.42 / Fax : (689) 42.23.59 fgc@medef.pf / www.fgc.pf

ISRAEL B.P. 37 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.12.50 / 42.41.00 Fax : (689) 42.41.00 / GSM : (689) 77.39.99 consulisrael@mail.pf ITALIE B.P. 77 - 98725 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 43.45.01 / Fax : (689) 43.45.01 GSM : (689) 79.73.35 consolato_polinesia@yahoo.fr JAPON B.P. 342 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 45.45.45 / Fax : (689) 43.12.60 nippon@mail.pf NORVÈGE B.P. 274 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.89.72 / Fax : (689) 43.21.84 maeva@amitahiti.pf NOUVELLE-ZÉLANDE B.P. 2219 - 98845 Nouméa Cedex Nouvelle-Calédonie Tel. : Noumea (687) 27.25.43 Fax : Noumea (687) 27.17.40 nzcgvisa-consulaire@offratel.nc www.nzembassy.com/newcaledonia PAYS-BAS Haut Commissariat de la République Française B.P. 115 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.86.86 / GSM : (689) 46.86.89 standard@polynesie-francaise.pref.gouv.fr www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr SUÈDE B.P. 1617 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.54.75 / Fax : (689) 47.54.00 jacques.solari@sopadep.pf

Les autres adresses utiles CHAMBRE DE COMMERCE, D’INDUSTRIE, DES SERVICES ET DES MÉTIERS B.P. 118 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.27.00 / Fax : (689) 54.07.01 info@ccism.pf / www.ccism.pf CONSEIL ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET CULTUREL B.P. 1657 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.65.00 / Fax : (689) 41.92.42 cesc@cesc.pf / www.cesc.pf DÉLÉGATION POUR LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS - TAHITI INVEST B.P. 504 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.86.61 / Fax : (689) 50.86.64 invest@tahiti-invest.com / www.tahiti-invest.com

GIE POE RAVA NUI B.P. 2568 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.87.82 / Fax : (689) 43.31.67 gie@poeravanui.pf HAUT-COMMISSARIAT DE LA RÉPUBLIQUEFRANÇAISE B.P. 115 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.86.86 / Fax : (689) 46.86.89 standard@polynesie-francaise.pref.gouv.fr www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr HEIVA NUI B.P. 3934 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.31.00 / Fax : (689) 50.31.09 contact@heivanui.pf / www.heivanui.com INSTITUT DE LA STATISTIQUE DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE B.P. 395 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.34.34 / Fax : (689) 42.72.52 isfp@isfp.pf / www.ispf.pf INSTITUT DU MONOÏ GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DU MONOÏ DE TAHITI (G.I.M.T.) B.P. 467 - 98714 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.18.49 / Fax : (689) 45.40.42 monoi.de.tahiti@mail.pf / www.monoiaddict.com JEUNE CHAMBRE ÉCONOMIQUE DE TAHITI B.P. 20669 - 98713 Papeete - Tahiti GSM : (689) 74.87.18 contact@jcitahiti.com / www.jcitahiti.com MÉTÉO FRANCE B.P. 6005 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 80.33.00 / Fax : (689) 80.33.09 www.meteo.pf SYNDICAT PROFESSIONNEL DES PRODUCTEURS DE PERLES B.P. 850 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.15.23 / Fax : (689) 43.43.20 blo@robertwan.com TAHITI FILM OFFICE - BUREAU D’ACCUEIL DES TOURNAGES B.P. 504 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.86.61 / Fax : (689) 50.86.64 courrier@tahiti-film.org / www.tahiti-film.org

Les établissements culturels ACADÉMIE TAHITIENNE “ FARE VĀNA’A“ B.P. 2609 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.15.50 / Fax : (689) 41.29.85 farevanaa@mail.pf / www.farevanaa.pf

CONSERVATOIRE ARTISTIQUE DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE “TE FARE ’UPA RAU“ B.P. 463 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.14.14 / Fax : (689) 43.71.29 conserv.artist@mail.pf / www.conservatoire.pf ÉCOLE DES ARTS APPLIQUÉS “ROTI MAKE“ 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.91.25 / Fax : (689) 41.91.25 GSM : (689) 79.29.49 rotimake@gmail.com / www.orero.pf MAISON DE LA CULTURE “TE FARE TAUHITI NUI“ B.P. 1709 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.45.44 / Fax : (689) 42.85.69 tauhiti@mail.pf / www.maisondelaculture.pf MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE L’ARTISANAT DE LA FAMILLE EN CHARGE DE LA CONDITION FÉMININE B.P. 2551 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.10.75 / Fax : (689) 50.10.77 secretariat@culture.min.gov.pf SERVICE DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE B.P. 380568 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 50.71.77 / Fax : (689) 42.01.28 faufaa.tumu@culture.gov.pf SERVICE DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL B.P. 4451 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.54.00 / Fax : (689) 53.23.21 secretariat@artisanat.gov.pf SOCIÉTÉ DES ÉTUDES OCÉANIENNES B.P. 110 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.96.03 / Fax : (689) 41.96.04 seo@archives.gov.pf / www.seo.pf

Les Médias AGENCE TAHITIENNE DE PRESSE B.P. 4635 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.87.87 / Fax : (689) 83.83.82 agence@tahitipresse.pf / www.tahitipresse.pf LA DÉPÊCHE DE TAHITI B.P. 50 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.43.43 / Fax : (689) 46.43.50 journalistes@ladepeche.pf / www.ladepeche.pf LES NOUVELLES DE TAHITI B.P. 629 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.52.00 / Fax : (689) 47.52.09 redac@lesnouvelles.pf / www.lesnouvelles.pf RFO POLYNÉSIE B.P. 60125 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 86.16.16 / Fax : (689) 86.16.11 polynesie.rfo.fr TAHITI NUI TÉLÉVISION B.P. 348 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.36.36 / Fax : (689) 53.27.21 tntv@tntv.pf / www.tntv.pf Pour rechercher un numéro de téléphone en Polynésie française : www.annuaireopt.pf

CALENDRIER D E S M A N I F E S TAT I ON S 2 0 1 2

JANVIER “TERE ‘Ā’ATI“ Manifestation culturelle et historique sur Rurutu dans l’archipel des Australes qui se traduit par une longue marche avec des arrêts sur les sites ancestraux (sites archéologiques et falaises, etc.), les 3 villages (Moerai, Avera et Auti), et la visite des différentes demeures où les hôtes sont accueillis à coup de jets de talc, coutume propre aux habitants de l’île.

FÉVRIER FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE OCÉANIEN DE TAHITI - FIFO 9ÈME ÉDITION - (Du 06 au 12 février). Projections de documentaires, colloque des télévisions océaniennes, tables rondes et rencontres numériques, pitch international, ateliers de formation pour amateurs et professionnels, « Nuit de la Fiction » à la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui. organisation@filmfestivaloceanie.org / www.fifotahiti.org

TAAPUNA MASTER SURFING 18ÈME ÉDITION - (Du 10 au 13 ou du 17 au 20 ou du 24 au 27 mai). Grandes compétitions de surf Open amateur sur 4 jours dans la passe Taapuna (Punaauia), incluant surf, bodyboard, “drop knee” et “stand up paddle race”. taapunamastertahiti@mail.pf / taapunamaster.blogspot.com FESTIVITÉS DES PLEIADES - “MATĀRI’I I RARO“ - A Papenoo - Tahiti Fin du cycle d’abondance, début de l’hiver austral, entrée dans le temps des restrictions, début de la sècheresse où la terre ne produit plus ou peu. haururu.farefenua@mail.pf TAHITI PEARL REGATTA 9ÈME ÉDITION - (Du 16 au 20 mai). Régate entre Raiatea, Tahaa et Bora Bora, ouverte à tous types de bateaux, de toutes nationalités, alliant des étapes en haute mer et des étapes sur le lagon, agrémentée de soirées festives et conviviales sur des «motu» ou dans des grands hôtels. tpr@mail.pf / www.tahitipearlregatta.org.pf

FESTIVITÉS DU NOUVEL AN CHINOIS La communauté chinoise de Polynésie française fête l’année du dragon d’eau. sinitong@mail.pf

STAND UP PADDLE WORLD TOUR - SAPINUS PRO Un Championnat Tour du Monde à Tahiti qui met en vedette les meilleurs athlètes du monde s’affrontant dans des conditions stimulantes, spectaculaires et grandioses, à Punaauia, Tahiti. tristan.boxford@watermanleague.com / www.standupworldtour.com

TAHITI - MOOREA MARATHON 24ÈME ÉDITION - (Le 18 février). Organisé sur l’île de Moorea à Temae, ce marathon est considéré par les spécialistes comme étant l’un des plus beaux du monde (plus de 600 participants, toutes nationalités confondues). Sécurité médicale sans faille, stations de ravitaillement et d’épongeage tous les 2,5 km et animations musicales sont assurés le long des différents parcours (42, 21 et 5 km). C’est l’occasion également pour les participants et le public de profiter du cadre exceptionnel de l’île.

ARI’IMATATINI RACE 10ÈME ÉDITION Course de pirogue en individuel se déroulant dans l’archipel des Tuamotu, et plus précisément à Rangiroa. En parallèle, un village d’exposition artisanale, des concours de sports traditionnels (courses de porteurs de fruits, concours de tressage de feuilles de cocotier ou “ni’au“, concours de cuisine locale, etc.) animent ces deux journées. rangi@mail.pf

TAHITI FESTIVAL GUITARE 5ÈME ÉDITION - (fin février). Rencontre de tous les curieux, amateurs et passionnés de la guitare. Des artistes de premier plan et de référence dans le monde de la guitare, des artistes confirmés de la scène locale se produisent lors de ces trois soirées. collectiftahitirock@gmail.com / www.tahitifestivalguitare.org

MARS L’ARRIVÉE DE L’ÉVANGILE - (Le 05 mars). Commémoration de l’arrivée des premiers missionnaires protestants anglais à Matavai - Tahiti. Cette année marquera le 215ème anniversaire de l’instauration de l’Évangile. MOOREA GOLF PRO/AM Sur le terrain de golf de Moorea. mooreagreenpearl@mail.pf / www.mooreagreenpearlgolf.com TAHITIAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT À Tahiti (Marina Taina, Punaauia), compétition internationale de pêche en haute mer qui précède celle de Raiatea. emalmezac@satnui.pf

AVRIL MARATHON DE LA TERRE DES HOMMES 11ÈME ÉDITION - (Le 06 avril). Sur l’île de Hiva Oa. teikirichmond@mail.pf RAID “VANIRA“ 3ÈME ÉDITION Course nature de 15 km à Tahaa (Iles Sous-le-Vent). Départ de Ha’amene, arrivée sur le stade communal de Pahure avec animation musicale, dégustation de fruits, stands d’artisans, de restauration et de préparateurs de vanille. bennett.jack@mail.pf

MAI TAPS JUNIOR 9ÈME ÉDITION - (Les 05 et 06 mai). Compétition de surf Junior (16 à 18 ans) sur 2 jours dans la passe Taapuna (Punaauia), Tahiti.taapunamastertahiti@mail.pf / taapunamaster.blogspot.com

HEIVĀ DES ECOLES DE DANSE OU DES ECOLES DE ‘ORI TAHITI Sur la place To’ata, Papeete - Tahiti. Toutes les écoles de danse traditionnelle de Tahiti, Moorea et parfois d’autres îles de Polynésie se réunissent pour présenter leurs spectacles annuels et leur savoir-faire artistique traditionnel (danse du feu, percussion). La convivialité, le dynamisme et la joie de vivre émanent de ces artistes en herbe âgés de 3 à 70 ans. SALON DU “TIFAIFAI“ Exposition de couvertures, draperies et taies d’oreiller en patchwork de motifs polynésiens à la mairie de Papeete. SALON DES MARQUISES 35ÈME ÉDITION Exposition-vente de produits artisanaux des îles Marquises à la salle Aora’i Tinihau à Pirae, Tahiti.

JUIN LE TRANSIT DE VÉNUS - (Le 05 juin). C’est un événement extrêmement rare qui se produit par paire, une fois par siècle. Cet événement sera fêté à la pointe Vénus où de nombreuses activités seront organisées (spectacle de danse, observation, exposition, …). venus.tahiti2012@gmail.com / www.venus-tahiti2012.org.pf TAHITI TOA VA’A Course de pirogue V6 sur un parcours comprenant les communes situées entre Tautira et Papeete à Tahiti. Départ de la plage de Tautira en matinée, parcours de 62 km par la côte Est et arrivée dans la rade de Papeete en fin de journée. SEMAINE DE LA VANILLE DE TAHITI Exposition-vente de la meilleure vanille au monde, ses produits dérivés, sa chaîne de production, sa préparation, sa transformation et ses différentes utilisations à l’Assemblée de la Polynésie française à Taraho’i, Papeete, et dans les restaurants des hôtels partenaires. vanille@vanilledetahiti.pf / www.vanilledetahiti.com AITOMAN DE L’ÎLE SACRÉE - (Le 16 juin). 2 km en natation, 96 km en vélo et 20 km en course à pied sur l’île de Raiatea à Uturoa. cs69@mail.pf

INFORMATIONS PRATIQUES

TAHITI - MOOREA SAILING RENDEZ-VOUS (TMS) 7ÈME ÉDITION (Du 22 au 24 juin). Destinée à accueillir et créer un lieu de rencontre entre les touristes, les plaisanciers et la population locale, la TMS se déroule sur trois jours : une journée à Tahiti avec des festivités d’accueil, une journée de rally à la voile et une journée polynésienne à Moorea agrémentée par des compétitions de sports traditionnels (course de pirogues, course de porteurs de fruits, lever de pierre, concours de coco râpé, etc.). archipelagoes@mail.pf / www.latitude38.com FESTIVAL DE TAPUTAPUATEA 6ÈME ÉDITION - (Du 24 au 30 juin). Dénommé “Te Ana Iva Pu Fe’e Maohi Tere Moana“ ou “Les 9 Tentacules de la Pieuvre qui Glisse sur l’Océan“, cet évènement retrace l’histoire des migrations polynésiennes et le rattachement des îles du Pacifique Sud à Raiatea, l’île sacrée, à travers différentes cérémonies et coutumes ancestrales. shamkoua.murielle@gmail.com HEIVĀ “RIMA’Ī“ Grande exposition artisanale organisée par le Comité Organisateur des Expositions Artisanales “Tahiti ite Rima rau“ à la salle Aora’i Tinihau à Pirae (Tahiti), sur le thème de l’artisanat traditionnel local, réunissant tous les artisans venus des quatre coins de la Polynésie française. FESTIVAL DU ‘UKULELE 5ÈME ÉDITION Dans la commune de Hitia’a sur la côte Est de Tahiti, ce concours de musique est ouvert aux musiciens de tous niveaux. mairie.hitiaa@commune-hitiaaotera.pf OPEN INTERNATIONAL DE GOLF DE TAHITI 29ÈME ÉDITION Le parcours Olivier Bréaud de l’immense domaine de ‘Atimaono à Papara, à environ 40 kilomètres de Papeete (Tahiti), accueille chaque année le tournoi international de golf, une des étapes du circuit Pacifique organisé par le PGA australien et soutenu par la Fédération Polynésienne de Golf. louis.lesourd@mail.pf

JUILLET HEIVĀ I TAHITI 130ÈME ÉDITION Le plus grand concours et la plus grande rencontre annuelle des troupes de danses et de chants traditionnels se déroulent sur la place To’ata, dans la ville de Papeete à Tahiti. Des œuvres authentiques ou légendaires inspirées du patrimoine culturel d’une île ou d’un groupe d’îles de la Polynésie sont présentées lors de ces rencontres durant lesquelles chaque groupe tente de valoriser au mieux ses spécificités culturelles. HEIVĀ TŪ’ARO MĀ’OHI Ce concours permet aux athlètes des 5 archipels de la Polynésie et parfois même de la région du Pacifique, d’exhiber leurs savoirs faire en sports traditionnels. Des ateliers de démonstration et d’initiation sont organisés dans le cadre du développement des sports traditionnels et de l’initiation à la jeunesse. HEIVĀ VA’A I TAHITI Grande course de pirogues dans la rade de Papeete et le chenal entre Tahiti et Moorea avec près de 1500 participants hommes et femmes, habillés de paréos et parés de couronnes de fleurs. Les meilleurs sportifs s’affrontent dans les catégories juniors, séniors et vétérans en V1, V3, V6 et V16. “TE AITO VA’A“ Course de pirogues en individuel d’une journée sur une distance d’une dizaine de kilomètres. Les 100 meilleurs rameurs seront retenus pour la course du “Super Aito“. cmaitere@cps.pf HEIVĀ I BORA BORA (Du 29 juin au 05 août). Concours annuel de chants et danses, de sports traditionnels et démonstrations d’artisanat Place Moto’i à Vaitape. info-bora-bora@mail.pf / www.borabora-tourisme.com

AOÛT TE VAI ARI’I MARATHON OU SUPER AITO VA’A Course de pirogues en individuel avec les 100 meilleurs rameurs du moment et notamment du “Te Aito“ sur 3 jours avec des distances variant entre 5, 10, 15 et 20 kilomètres.

TRIAL AIR TAHITI NUI VON ZIPPER SURFING Compétition qualificative de surf à Teahupoo-Tahiti, en avant première de celle qui accueille les professionnels étrangers et locaux pour la célèbre Billabong Pro. BILLABONG PRO SURFING Compétition internationale où s’affrontent sur la vague mythique de Teahupoo à Tahiti, les meilleurs surfeurs du monde professionnel.

SEPTEMBRE RAID PAINAPO 11ÈME ÉDITION - (le 22 septembre) À Moorea, course à pied en montagne de 20 km pour les élites et 8 km pour les amateurs, par équipe de 3 personnes (hommes, femmes ou mixtes). JOURNÉE MONDIALE DU TOURISME - (Le 27 septembre). À Tahiti et ses îles.

OCTOBRE HAWAIKI NUI VA’A 21ÈME ÉDITION - Aux îles Sous-le-Vent. La pratique du “va’a“, ou pirogue à balancier, est le sport traditionnel par excellence. Plus de 100 pirogues relieront les îles de Huahine, Raiatea, Tahaa et Bora Bora. L’arrivée est prévue sur la plage de la pointe Matira (Bora Bora). ftvtutu@mail.pf / www.hawaikinuivaa.pf SALON DES AUSTRALES 10ÈME ÉDITION Exposition-vente de produits artisanaux organisée par le Comité Organisateur des Expositions Artisanales des Australes à l’Assemblée de la Polynésie française à Papeete.

NOVEMBRE MONOÏ HERE, LA SEMAINE DU MONOÏ, 6ÈME ÉDITION - (Du 14 au 17 nov.). Stands d’expositions-ventes, conférences, massages, démonstrations, projections de films documentaires, etc., à la Maison de la Culture. monoi.de.tahiti@mail.pf / www.monoiaddict.com FESTIVITÉS DES PLEIADES - “MATĀRI’I I NI’A“ - (Le 20 novembre). À Tahiti, Moorea, Huahine et Raiatea. Fête du retour de l’abondance placée sous le signe de la constellation des Pléiades. Fête des produits de la terre, de la mer et des activités des hommes et des femmes. haururu.farefenua@mail.pf “HURA TAPAIRU“ 8ÈME ÉDITION - (Du 27 novembre au 1er décembre). Concours de danse traditionnelle à la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui - à Papeete.

DéCEMBRE LES JOURNÉES DU TIARE 50ÈME ÉDITION - (Du 03 au 07 décembre). Mise en valeur de l’emblème national, la tiare Tahiti, par un concours de décoration florale de différentes sociétés et institutions publiques de Papeete, sur le thème «tiare et les fleurs indigènes». gsft@mail.pf Pour plus de renseignements sur les événements sportifs suivants : Tahiti - Moorea Marathon, Raid Painapo : sjs.moorea@gmail.com / www.temooreaclub.pf Pour les compétitions de surf : fedesurf@live.fr / www.surf.pf Pour les compétitions de pirogue : ftvtutu@mail.pf Pour les évènements culturels (“Hura Tapairu“) : communication@maisondelaculture.pf / www.maisondelaculture.pf Pour certains autres évènements (Heivā i Tahiti) : contact@heivanui.pf / www.heivanui.com Pour tous évènements : info@tahiti-tourisme.pf Les informations de ce calendrier sont à titre indicatif et peuvent être sujettes à modifications.

g ri l l e D E S

Fatu Hiva

Rurutu

Tubuai

Raivavae

X X

X X X

X X

X X X

X X

X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X

X X X

X X X X X

X X X

X X

X X X X

X X

X X X

X X

X X X X X X X

X X X

X X

X X X

X X

X X X

En plus des prestataires de chaque île, les activités ci-dessus peuvent être organisées sur demande dans la plupart des hôtels et pensions de famille. Ces informations peuvent être sujettes à modification.

Tahuata

Hiva Oa

Nuku Hiva

Makemo

Fakarava

Manihi

Tikehau

Rangiroa

Maupiti

Bora Bora

Tahaa

Raiatea

Huahine

X X

Ua Huka

X X X

Ua Pou

Activités aériennes Activités culturelles Activités équestres Bateau à fond de verre Canyoning Centres de relaxation et Spa Circuits éco-touristiques Circuits guidés en VTT Croisières / Charters / Grande plaisance École de plongée sous-marine Excursions botaniques / Visite des parcs et jardins Excursions en bateau à vision sous-marine Excursions en haute mer Excursions en kayak & location Excursions en scaphandre Excursions en scooter sous-marin Excursions en semi-submersible Excursions en sous-marin Excursions nautiques / Tour de l'île en bateau Excursions photos lune de miel Excursions plongée casque Golf / Mini golf Initiation à la création cosmétique Jet Ski Karting Location de bateaux / Voiliers Pêche sportive en haute mer Pique-nique au “motu” Plongée privée de luxe Plongée sous-marine Randonnées en plongée libre Randonnées pédestres guidées Safari 4x4 Safari quad / rhino Ski nautique Surf / flysurf / Kitesurf / Windsurf Tortues marines (centre de protection) Tours organisés Visite de galeries d'art & ateliers Visite de musées Visite d'une ferme perlière Visite d'une vanilleraie

Moorea

Tahiti

activités

X X

INFORMATIONS PRATIQUES

t o urisme V E R T

randonnées

Pour les marcheurs de tous niveaux, Tahiti et ses îles offrent d’innombrables possibilités de randonnées dans des paysages variés : - des vallées, parcourues de rivières rafraîchissantes et de superbes cascades, où les sentiers traversent une végétation tropicale luxuriante, - des lignes de crêtes, parfois vertigineuses menant à des sommets culminant à plus de 2 000 m (Aorai, Orohena, Mou’a Puta, mont Rotui…), - des sentiers en littoral, longeant des criques sauvages qui dominent des falaises abruptes, falaises Te Pari, - de la balade familiale à la randonnée sportive, les parcours répondront à toutes les attentes. De par la nature du terrain, la randonnée sur Tahiti et ses îles est bien spécifique, incluant : - des traversées de rivière, - des chemins de terre parfois glissants, tapissés de racines, - une roche volcanique particulièrement friable. Si certaines randonnées peuvent paraître faciles, il est toujours recommandé (voire indispensable) de prendre les services d’un guide professionnel, titulaire d’un brevet professionnel d’animateur (BPA) qui garantit le respect des règles de sécurité, la connaissance du terrain mais également de la faune, de la flore et de la culture polynésienne. Il saura également conseiller les visiteurs sur le choix d’un itinéraire et également pour établir la liste de l’équipement nécessaire et adéquat aux excursions dfférentes.

QUELQUES EXEMPLES DE RANDONNÉES SUR TAHITI ET MOOREA Sur Tahiti, plus d’une trentaine d’itinéraires ont été recensés et plus d’une dizaine à Moorea, certains d’entre eux constituant des parcours pour des courses de vitesse, des courses en montagne, des raids. À Tahiti, la vallée de la Papenoo offre d’innombrables possibilités de randonnées. Les professionnels jouent ici pleinement leur rôle, une connaissance des sites souvent méconnus étant un véritable plus.

TAHITI - Mont Marau : sommet accessible en voiture pour de belles balades au sommet (ligne de crête vertigineuse, randonnée pour bon marcheur). - Le belvédère de la presqu’île. - Les trois cascades. - Les jardins d’eau de Vaipahi et son sentier de ligne de crête. MOOREA - Les cascades de Afareaitu. - Le sentier des “ancêtres“ qui rejoint la route des ananas. - Les circuits pédagogiques du lycée professionnel agricole. - Le col des 3 cocotiers depuis le Belvédère. - Les boucles dans la Vallée de Opunohu.

RANDONNÉES PLUS DIFFICILES En raison de la nature du terrain ou du dénivelé, nécessitant une bonne condition physique et pour lesquelles les services d’un guide professionnel sont fortement recommandés. TAHITI - La cascade de la Fautaua. - La traversée de la presqu’île, soit par la transpresqu’île (intérieur) soit par les falaises Te Pari nécessitent minimum deux jours de marche. - L’ascension du mont Aorai (2 066 m) : sur deux jours, passage sur des lignes de crête. - Les cascades de la Faraura, une randonnée très aquatique et sportive. - Le col du Diadème. MOOREA - L’ascension du mont Rotui (900 m) : ligne de crête. - L’ascension de la montagne percée Mou’a Puta (830 m). - L’ascension du mont Tohiea. - La traversée de l’île Est-Sud Vaiare-Vaianae (Haapiti).

RANDONNÉES SIMPLES ET COURTES DE TYPE FAMILIAL L’accès est généralement aisé avec des chemins suffisamment larges et aménagés.

Plongée s o us - mari n e

QUE FAUT-IL EMPORTER ?

DIPLÔMES

- La température de l’eau est de 25°C environ de mai à octobre (prévoir une combinaison de 5,5 mm) et de 30°C le reste de l’année (un shorty de 3 mm est suffisant mais une combinaison complète est également conseillée afin de mieux se protéger en cas de contact avec le corail de feu). - Carnet de plongée, certificat médical et diplômes obtenus : Il est recommandé de souscrire, avant le départ, une assurance individuelle complémentaire prenant en charge un éventuel rapatriement. La majeure partie des centres fournissent gratuitement palmes, masque, tuba, ceinture, plombs, gilet stabilisateur et détendeurs. Les autres équipements tel que shorty, ordinateur de plongée sont souvent proposés à la location. Il est conseillé aux photographes sous-marins de se munir d’un grand angle plus adapté à la prise de vue du “gros“ : requins, raies manta, dauphins, baleines... Air Tahiti, la compagnie aérienne domestique, accorde 5 kg de bagages supplémentaires par plongeur, sur présentation du diplôme.

Tous les diplômes ayant une reconnaissance internationale (PADI, CMAS, ANMP, CEDIP, FFESSM, SSI, NAUI, etc…) sont acceptés. Les plongeurs devront présenter leur diplôme, un certificat médical (pas obligatoire mais recommandé) et un carnet de plongée lors de leur inscription au centre de plongée. La plupart des centres proposent tous les niveaux de formation et les spécialités CMAS et PADI.

NIVEAU DE PLONGÉE REQUIS La grande majorité des plongées est accessible au niveau 1 ou à l’Open Water, ce qui permet de pouvoir évoluer jusqu’à une profondeur de 29 m. Pour les débutants ou non certifiés, des baptêmes de plongée ou des passages à un niveau supérieur sont possibles dans tous les centres (compter 2 à 3 jours pour passer le niveau 1 à raison de 5 plongées pour un Scuba Diver PADI ou 9 plongées pour un Open Water). Les niveaux supérieurs trouveront également de quoi satisfaire leur curiosité à toutes les profondeurs et dans toutes les îles car la Polynésie française offre une très grande diversité de sites. Il est néanmoins important de savoir contrôler sa flottabilité, notamment dans les passes des îles Tuamotu où le départ des plongées s’effectue dans le bleu avec des courants marins qui peuvent être forts.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CENTRES DE PLONGÉE Transferts offerts la plupart du temps depuis les hôtels ou les pensions. La majorité des moniteurs sont bilingues français/anglais, et ont des notions de japonais, d’allemand ou d’espagnol pour certains. Quelques centres proposent des plongées au Nitrox, Trimix ou avec recycleur. Les centres ainsi que leurs plongeurs sont assurés en responsabilité civile.

SÉCURITÉ Tahiti est équipée d’un caisson hyperbare multiplace basé à l’hôpital du Taone à Tahiti. Une équipe d’urgence spécialement formée peut intervenir à tout moment. En cas de problèmes survenant dans les îles, un système d’évacuation sanitaire rapide est prévu par avion spécial ou hélicoptère pouvant embarquer un caisson biplace en cas de nécessité. Tous les centres de plongée sont agréés par le gouvernement de Polynésie française et équipés d’appareil d’oxygénothérapie normobare. Ils sont également équipés et entraînés pour intervenir en premier secours. Pour des raisons de décompression, le plongeur ne pourra prendre l’avion que 12 heures après une plongée en bouteille (il faut compter 24 heures pour les vols internationaux, quel que soit le type d’avion).

POISSONS ET MAMMIFÈRES MARINS OBSERVÉS TOUTE L’ANNÉE Requins pélagiques, requins de récifs, requins gris, requins-citron, requins-marteau, dauphins, carangues arc-en-ciel, tortues, napoléons, raies léopard, raies aigle, barracudas, murènes, raies manta et autres poissons tropicaux.

JUIN : reproduction des mérous à Manihi et Fakarava. DE JUIN À OCTOBRE : raies manta plus nombreuses. DE JUILLET À NOVEMBRE : baleines à bosse. DE DÉCEMBRE À MARS : requins-marteau et bancs de raies aigle plus fréquents.

INFORMATIONS PRATIQUES

PLONGÉES ET EXCURSIONS

ÉCOLES

FACILITÉS DU CENTRE

TAHAA BUGGY DIVE TAHAA BLUE NUI DIVE CENTER TAHAA DIVING

l l l l l 1 12 l H H 1 ! 3/4 l l l ! l l ! ! 1 15 e 1/5 ! 4 1 l ! l l l 1 8 l ! ! 1/4 ! 1 1

BORA BORA BORA BORA BLUE NUI BORA DIVING CENTER DIVEASY POLYNÉSIE CROISIÈRE TOPDIVE-BATHYS BORA BORA

l l l l

MAUPITI MAUPITI NAUTIQUE PLONGEE

l ! l l l 1 4 l ! H l 1/4 H 1/2/3/4

RANGIROA RAIE MANTA CLUB RANGIROA RANGIROA PARADIVE SARL RANGIROA PLONGEE THE SIX PASSENGERS TOPDIVE-BATHYS RANGIROA Y AKA PLONGEE RANGIROA

(1) PADI / (2) NAUI / (3) SSI (4) École d’apnée

l l l l l l l 2 27 l H H ! 1/4 ! 1/2/3/4 l l l l l l 1 4 l e 1/3/5 H 3/4 4 l ! l l l 1 7 l l e 1 e 3 l l l l l l 1 10 H e 1 H 1/2/3/4

(1) FFESSM / (2) CMAS (3) ANMP / (4) CEDIP

RAIATEA HEMISPHÈRE SUB PLONGEE NIYATI PLONGEE POLYNÉSIE CROISIÈRE TE MARA NUI PLONGÉE

Garderie

l l l l l l 1 8 l l l H H ! 1/4/5 H 2/3 1 l l ! l l 1 10 ! ! 1/4 H 1/2 1 l ! l ! l l 1 12 l e 1 1/2 1/3

Langues parlées *

HUAHINE HEREMITI DIVE MAHANA DIVE PACIFIC BLUE ADVENTURE

Photos personnalisées Vidéos personnalisées Transferts disponibles

! l l l l 1 7 l ! ! 1/3 1 1 l l l l ! ! l l ! ! 1 12 l l H H e 1/3/4/5 ! 1/2/3/4 1/3 l l l l l l l l l 1 20 H H e 1/4/5 H 1/2/3/4 1/2/3 l l 1 10 l H e 1/3/4/5 1/3 1 ! l l l 1 14 l ! e 1/5 ! 1/2/3/4 1 l ! l l l l l l 2 30 l l H H e 1/4/5 ! 1/2/3/4 1/2/3

Location de matériel vidéo

MOOREA FARE VAIHERE IA ORA DIVING MOOREA BLUE DIVING CENTER MOOREA FUN DIVE SCUBAPITI TOPDIVE-BATHYS MOOREA

Packages plongées Location de matériel photo

l l l l l l l l ! l l 5 l ! ! ! ! e 1/3/4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 6-10 ! ! ! e 1 l l l l l l l l 2 32 l l H H e 1 l l l l l l ! l l 3 40 ! ! 1/3/4 l l l l l l l l l 1 14 ! ! ! ! 1 l l l l l l l l l l 3 50 l l H H ! 1/3/4/5 e l l l l l l l l l l 4 68 l l H H e 1/4/5 !

Nombre de bateaux Nombre max. de plongeurs

TAHITI ELEUTHERA FLUID SCUBA TEK TAHITI TAHITI CHARTER ISLAND TAHITI ITI DIVING TAHITI PLONGÉE TOPDIVE-BATHYS TAHITI

Repas des requins Repas des raies Excursions baleines Excursions dauphins

* Langues parlées : 1 : Anglais - 2 : Japonais - 3 : Allemand 4 : Espagnol - 5 : Italien - 6 : Portugais 7 : Russe (sur demande). l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

Plongées dérivantes Plongées de nuit Plongées Nitrox Plongées enfants Plongées Handisport Plongées épaves Plongées libres - Snorkelling

CENTRES DE PLONGÉE DE TAHITI ET SES ÎLES

1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4 1 1/2/4 1/3 1/2 1/4 1/2 1 1/2/3/4 1/3/4 1/2/3/4 1/2/3

l l ! l l l 3 33 H e 1/4 ! 4 1 l l l l 3 40 l H e 1/2/3/4/5 ! 1/2/3/4 1/3 l l l l l l l l 2 4 ! ! e 1/4 2 1 ! l l l 1 7 l l e 1 e 3 l l l l l 4 68 l l H H e 1/2/4/5 ! 1/2/3/4 1/2/3

TIKEHAU RAIE MANTA CLUB TIKEHAU TIKEHAU BLUE NUI

l l l l l l l l 3 6 l e 1/2/3/4/5 ! 1/2/3/4 1/2/3 l ! ! ! l l l 3 20 l e H e 1 ! 1/2/3/4 1 l l l l ! 1 10 e 1/6 ! 3 l l l l l l l 4 25 l l l H H e 1/2/3/4/5 H 1/2/3/4 1 l l l l l l l 4 52 l H ! e 1/2 ! 1/2/3/4 1/2/3 l l ! l l ! 1 10 l ! ! e 1/3 ! 1/3/4 1 l l l l 1 10 l e 1/4 H 1/2/3/4 1 l l l l l 1 18 e 1/4 ! 4 1

MANIHI MANIHI BLUE NUI

l l l l l l l 1 15 e 1/4 ! 4 1

FAKARAVA AQUA POLYNÉSIE SARL FAKARAVA DIVING CENTER TETAMANU DIVING CENTER TOPDIVE-BATHYS FAKARAVA

l ! l l l 1 8 l e 1/4 ! 1/2 1 l 1 10 l e 1/4/6 H 3/4 l l l l l 3 12 l e 1/4 e 1/3 l ! l l ! ! 5 72 l ! ! e 1/4/5 H 1/2/3/4 1/2/3

MAKEMO SCUBA MAKEMO

l l l l 1 6 e 1 H 3/4

NUKU HIVA CENTRE DE PLONGÉE DES MARQUISES

HIVA OA SUBATUONA

l ! l ! l l 1 8 ! ! 1 2/3/4

RURUTU RAIE MANTA CLUB RURUTU

l l l l 4 30 l l 1/3/4 H

TUBUAI LA BONNE BOUTEILLE

! l 1 15

1/2/3/4 1/2/3

l l ! l l 1 5 l H ! 1/4 ! 3/4

Les informations ci-dessus peuvent être sujettes à modification. Il est rappelé que l’approche des mammifères marins est soumise à une autorisation délivrée par le Ministère de l’environnement.

c l asseme n t d e

l’hébergement Dans le but de garantir à la clientèle et aux opérateurs de tourisme des produits d’une nature et d’un niveau d’équipement, de confort, de sécurité et de services normalisés, une délibération de l’Assemblée de Polynésie française réglemente le classement des établissements d’hébergement de tourisme par catégories et par niveaux de prestations. Le classement fait l’objet d’un arrêté du Ministère du Tourisme, après avis d’une commission de classement associant des professionnels du tourisme et des organismes administratifs concernés. Ce classement n’est en rien définitif et peut être à tout moment revu. La commission de classement est habilitée à rétrograder, voire radier des établissements qui ne seraient plus conformes aux critères de classement initialement requis (normes d’hygiène et de sécurité). 3 catégories d’établissements y sont définies : - l’hôtel et la résidence de tourisme international, - l’hébergement de tourisme chez l’habitant et la petite hôtellerie familiale, - le meublé de tourisme.

HÔTELS ET RÉSIDENCES DE TOURISME INTERNATIONAL Les hôtels et résidences de tourisme international sont des établissements commerciaux faisant l’objet d’une exploitation permanente. Ils sont gérés, sauf exception, par une seule personne physique ou morale. Ils sont constitués d’ensembles homogènes d’équipements collectifs et d’unités d’hébergement meublées, disposées en structures collectives ou pavillonnaires, offertes en location à une clientèle touristique qui y effectue un séjour caractérisé par une location à la journée, à la semaine ou au mois et qui n’y élit pas domicile. L’hôtel de tourisme international / “Nohoraa manihini nui“ offre un service de restauration collectif et un service de blanchisserie. La résidence de tourisme international / “Fare manihini nui“ comporte, dans chacune de ses unités meublées d’hébergement, des installations individuelles permettant la préparation et la prise de repas. Si elle ne dispose pas de service de blanchisserie, elle est obligatoirement dotée d’une buanderie équipée, réservée à l’usage de la clientèle. Cette classification permet aux visiteurs de connaître avec précision les éléments de confort, d’équipement des installations et l’importance des services proposés dont ils bénéficieront dans les établissements classés, simplement en consultant le nombre d’étoiles attribuées aux établissements, de deux à cinq étoiles pour les hôtels les plus luxueux.

L’HÉBERGEMENT DE TOURISME CHEZ L’HABITANT ET LA PETITE HÔTELLERIE FAMILIALE L’hébergement de tourisme chez l’habitant et la petite hôtellerie familiale en Polynésie française sont répartis en 4 types d’établissements : Les Chambres d’Hôtes / “Kai & Piko“ Les chambres d’hôtes ou “bed & breakfast“ se composent, dans la limite maximale de quatre unités permettant d’accueillir douze personnes au total (enfants jusqu’à douze ans non compris), de chambres et/ou de bungalows meublés, situés dans l’enceinte ou aux abords de la maison familiale, équipés de salles d’eau individuelles ou collectives indépendantes de celle de l’exploitant. La nuitée comprend le petit déjeuner, servi dans l’unité d’hébergement ou dans un espace commun qui peut être la salle à manger familiale.

Les Pensions de Famille / “Utuafare manihini“ Les pensions de famille se composent, dans la limite maximale de neuf unités permettant d’accueillir vingt-sept personnes au total (enfants jusqu’à douze ans non compris), de chambres et/ou de bungalows meublés, situés dans l’enceinte ou aux abords de la maison familiale, équipés de salles d’eau individuelles ou collectives indépendantes de celle de l’exploitant. Outre le petit déjeuner, intégré au prix de la nuitée, elles offrent au moins un service de demi-pension dans un espace commun qui peut être la salle à manger familiale. Les “Fare“ d’Hôtes / “Fare manihini“ Les “fare“ d’hôtes ou “résidences familiales“ se composent, dans la limite maximale de neuf unités permettant d’accueillir vingt-sept personnes au total (enfants jusqu’à douze ans non compris), de bungalows meublés, situés aux abords de la maison familiale, équipés de salles d’eau et d’installations individuelles permettant la préparation et la prise des repas. Ils sont dotés d’une réception, de locaux affectés à la gestion et aux services, d’un espace commun réservé à la clientèle et assurent, sur option de celle-ci, un service d’entretien quotidien des unités d’hébergement. Les Petits Hôtels Familiaux / “Nohoraa manihini“ Les petits hôtels familiaux se composent, dans la limite maximale de douze unités permettant d’accueillir trente six personnes au total (enfants jusqu’à douze ans non compris), de chambres meublées disposées en structures collectives ou pavillonnaires, équipées de salles d’eau individuelles. Ils sont dotés de réception, de locaux affectés à la gestion et aux services, d’un bar et d’une salle de restauration. Outre le petit déjeuner, compris dans la nuitée, ils offrent un service de pension complète et une possibilité de restauration à la carte. Ils assurent un service d’entretien quotidien des unités d’hébergement. Les établissements relevant de l’hébergement de tourisme chez l’habitant et de la petite hôtellerie familiale font ainsi l’objet d’un classement par nombre de fleurs de tiare croissant de 1 à 3. La qualité et les attraits touristiques du site d’implantation, le niveau de confort et d’équipements des installations et les services proposés font l’objet d’une attention particulière.

MEUBLÉS DE TOURISME Cette catégorie se compose de maisons, bungalows, appartements ou studios, meublés et équipés, à l’usage exclusif des locataires. Ils sont offerts en location à la journée, semaine ou mois à une clientèle touristique qui n’y élit pas domicile. Ils font l’objet d’un classement par nombre de fleurs d’hibiscus croissant de 1 à 3, prenant en compte la qualité et les attraits touristiques de leur site d’implantation, le niveau de confort et d’équipement de leurs installations, leur accessibilité aux services. Aucun établissement n’est actuellement classé dans cette catégorie.

Légende EP Chambre uniquement MAP Chambre, petit déjeuner, dîner AP Chambre, petit déjeuner, déjeuner et dîner Classement définitif

informations pratiques

NAUTIQUE LA NAVIGATION

Avec des alizés soufflant d’est en ouest, la navigation est généralement aisée entre les îles de la Société et des Marquises, alors qu’elle requière un peu plus de prudence dans les îles Tuamotu, Gambier et Australes. Une des particularités fortes des îles de la Société est qu’elles sont situées sur un point amphidromique, qui ne subit pas l’influence de la marée lunaire. Seule la marée solaire agit ; elle est faible et tous les jours à la même heure. Le système de balisage dans les lagons et à l’entrée des passes de ces mêmes îles est très efficace, avec de nombreux mouillages et d’infrastructures nautiques pour accueillir les navires. De juillet à septembre, le “mara’amu“, vent du sud, peut atteindre une force de 6 à 7 noeuds (25 à 30 km/h) provoquant une mer courte et hachée notamment dans les chenaux entre les îles. Le vent du nord, “to’erau“, peut souffler de 20 à 30 noeuds de décembre à février.

LES PASSES

Tandis qu’elles sont larges et praticables par tout temps dans l’archipel de la Société (sauf Maupiti), il est recommandé de passer au moment de l’étale dans les îles Tuamotu où il peut y avoir de forts courants. En effet lorsqu’elles sont peu profondes et exposées à de fortes houles, les passes peuvent être dangereuses à franchir, notamment les passes sud, par temps de “mara’amu“.

LES MOUILLAGES

La plupart des îles de l’archipel de la Société offrent des baies profondes et protégées propices aux mouillages. Les récifs extérieurs sont souvent bordés côté lagon de vastes étendues de sable blanc, peu profondes, parsemées de massifs coralliens, qui en font des mouillages paradisiaques. La location d’un voilier, avec ou sans équipage pour les marins les plus expérimentés, reste un des meilleurs moyens de découvrir Tahiti et ses îles. Le nombre quasi illimité de mouillages et les conditions de navigation en font un paradis du yachting.

PORT AUTONOME DE PAPEETE

Motu Uta, Papeete M. Mario BANNER MARTIN • B.P. 9164 - 98715 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 47.48.00 / Fax : (689) 42.19.50 direction@portppt.pf / www.portdepapeete.pf Seul port de commerce international de la Polynésie française, le port de Papeete est doté d’infrastructures portuaires pouvant accueillir aussi bien des navires de commerce et de croisière, que des bateaux de plaisance et autres yachts de luxe (700 postes à quai disponibles à Tahiti et Moorea). D’importants travaux sont actuellement en cours pour offrir des installations de confort et de sécurité optimales pour les navigateurs étrangers et la population locale.

QUAI DES YACHTS DE PAPEETE

Situé en plein centre ville de Papeete, sur le front de mer, avec ses trois lignes de pontons pouvant accueillir jusqu’à 50 voiliers, le quai des yachts permet aux plaisanciers d’accéder directement à l’ensemble des commerces et services de proximité de la ville avec notamment la douane, l’immigration, la police et les services hospitaliers. Un service de gardiennage permanent est assuré durant la haute saison d’avril à fin septembre et tous les services associés y sont disponibles (eau potable, bornes électriques, collecte des ordures, Internet WIFI,…). Des corps-morts permettent depuis 2011 le mouillage de grands yachts entre les épis paquebots.

MARINAS

Sur Tahiti, Moorea, Raiatea (haut-lieu du nautisme) et Tahaa, plusieurs marinas et bases nautiques sont à la disposition des plaisanciers.

Tahiti

MARINA DE ARUE - YACHT CLUB DE TAHITI PK 4, Arue • M. Michel ALCON • B.P. 1456 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.78.03 / Fax : (689) 42.37.07 / yctahiti@mail.pf Marina de 134 places à quai et 26 places sur corps-mort, 2 restaurants, 1 station d’essence marine, 1 club de plongée sous-marine. Stages de voile et régates toutes séries.

v o i l e et c h arter

MARINA TAINA RATTACHÉE AU PORT AUTONOME DE PAPEETE PK 9, Punaauia • M. Philippe OLITE • B.P. 13003 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti • Tel. : (689) 41.02.25 / Fax : (689) 45.27.58 / marinataina@mail.pf Base nautique pour voiliers et bateaux de luxe jusqu’à 200”. Location de bateaux pour pêche au gros, club de plongée sous-marine. 3 restaurants, atelier mécanique, station d’essence. TAHITI NAUTIC CENTER MARINA PK 56, Taravao, baie de Phaeton • M. Michel MONET • B.P. 7305 - 98719 Taravao - Tahiti • Tel. : (689) 54.76.16 / Fax : (689) 57.05.07 tnc@mail.pf / www.tahitinauticcenter.pf Base nautique (40 places) pour bateaux jusqu’à 50” (catamaran)/Tirant d’eau maximal: 2 m., club de plongée, club de voile, douche. Chantier naval, zone de carénage pour bateaux jusqu’à 15 tonnes, magasin d’accastillage, voilerie et produit, atelier mécanique.

Moorea

MARINA DE VAIARE RATTACHÉE AU PORT AUTONOME DE PAPEETE Papetoai • M. Rocky POROI • B.P. 4117 - 98728 Vaiare - Moorea Tel. : (689) 56.26.97 / Fax : (689) 56.26.97 / rporoi@portppt.pf La marina offre 120 places en pontons et 60 en terre plein pour des voiliers et bateaux de pêche sportive en haute mer allant jusqu’à 60”. Sur place : douches, toilettes, cabine téléphonique et accès Internet sans files (zone Wifi).

Raiatea

CAPITAINERIE DU PORT DE UTUROA Gare maritime de Uturoa • M. Bruno GÉRARD • B.P. 41 - 98735 Uturoa Raiatea • Tel. : (689) 66.31.52 / Fax : (689) 66.31.52 Quai pour paquebots de 210 m avec une gare maritime. Quai d’accueil pour approvisionnement en nourriture et gasoil, à titre gratuit pour une nuit (10 voiliers). Marina de Uturoa : base nautique pour bateaux (100 places), club de plongée sous-marine et 2 stations d’essence avec quai attenant. Marina de Uturaerae réservée pour les travaux de réparation. MARINA DE APOOITI PK 3, quartier Apooiti • M. Jean-Michel NOCUSE • B.P. 165 - 98735 Uturoa Raiatea • Tel. : (689) 66.12.20 / Fax : (689) 66.12.20 / nocjm_fr@yahoo.fr Délégation de gestion “GIE UMA“. Marina publique de 80 places, pour des bateaux de 4 à 17 m. / Tirant d’eau maximal : 2,30 m. (corps-morts pour 6 bateaux), quai visiteur de 30 m dragué à 3 m. Canal VHF 12. Principale base de location de voiliers regroupant les sociétés “The Moorings“, “Sunsail“ et “Tahiti Yacht Charter“. 1 école de voile, 1 voilerie, 1 boutique de souvenirs et curios, 1 club de plongée sous-marine, 2 restaurants.

Tahaa

HIBISCUS YACHT CLUB Baie de Haamene, C/o l’Hibiscus-Tahaa • M. et Mme Leo MOROU & Lolita ARIITU - MOROU B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 79.28.81 pension.hibiscus@yahoo.fr / www.hibiscustahaa.com Baie de Haamene, C/o l’Hibiscus - Tahaa Radio-VHF : canal 68 Hibiscus. Représentant officiel de l’association “Trans-Ocean“.10 corps-morts à disposition pour voiliers. TARAVANA YACHT CLUB Pointe Toamaro (Niua) • Messieurs Maui & Richard POSTMA B.P. 1026 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 65.61.01 / Fax : (689) 60.81.40 / GSM : (689) 28.08.08 taravanayc@mail.pf / www.taravanayachtclub.com Accueil de navires sans limite de taille. Base marine toute équipée : corpsmorts, eau, douches, sanitaires, restaurant-bar, cabine téléphonique internationale disponible 24h24, accès Internet.

INCENTIVES S É M I N A I R E S E T C ONG R È S

Tahiti et ses îles offrent un grand choix de séjours du plus classique au plus inédit : sur des îles volcaniques aux forêts impénétrables où bruissent les cascades; ou sur des îles basses qui étalent leurs plages de sable fin sur des lagons transparents habités par les récifs de coraux. Pour le tourisme d’affaires, Tahiti et ses îles offrent une large gamme d’infrastructures hôtelières, très performantes, qui permettent de combiner séjours culturels et balnéaires. Congrès et conférences peuvent y être organisés, la capacité variant de 50 à 400 places. Tahiti et ses îles disposent également de magnifiques bateaux de croisière, pouvant recevoir vos groupes incentives.

Agences réceptives Incentive ITINERIA TAHITI Résidence Manava, 98718 Punaauia B.P. 43690 - 98713 Papeete - Tahiti Fax : (689) 81.91.00 / GSM : (689) 72.73.41 itineria@mail.pf / www.borabora.ru Agence spécialisée pour les visiteurs de langue russe. LOTUS TOURS SERVICE PK 4,6 Arue, côté montagne, Immeuble Ley B.P. 110049 - 98709 Mahina - Tahiti GSM : (689) 78.47.88 / infos@lotustoursservice.pf MANUREVA TOURS Fare Tony, Papeete B.P. 1745 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.91.03 / Fax : (689) 42.48.43 reservations.manurevatours@gmail.com / www.manureva-tours.com MARAMA TOURS PK 4,5 Faa’a, immeuble Etilagé B.P. 6266 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.74.74 / Fax : (689) 82.16.75 incentives.groups@maramatours.pf / www.maramatours.com PACIFIC EXPERIENCE Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi (rez-de-chaussée), Papeete B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.42.51 / Fax : (689) 46.42.59 reservation@pacific-experience.com PAPEETE SEAIRLAND TRANSPORTS Fare Ute, Papeete B.P. 4536 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.97.00 / Fax : (689) 54.97.01 / tahiti@pst.pf PARADISE TOURS 59, chemin vicinal de Tipaerui, Papeete B.P. 2430 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.49.36 / Fax : (689) 42.48.62 / GSM : (689) 79.41.34 moana@paradisetours.pf / www.paradisetours.pf POLYNÉSIE VOYAGES A l’angle rue Clappier / boulevard Pomare, Papeete B.P. 116 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.89.54 / Fax : (689) 42.29.09 polynesievoyages@mail.pf / www.polynesie-voyages.com SOUTH PACIFIC TOURS Immeuble Te Ava Puta, Faa’a B.P. 60132 - 98704 Faa’a centre - Tahiti Tel. : (689) 80.35.00 / Fax : (689) 80.35.01 marketing@spt-tahiti.pf www.southpacifictours-tahiti.com

TAHITI CRUISE AND VACATION Quai des ferries, Papeete B.P. 9274 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.57.94 / Fax : (689) 41.03.87 contact@tahiti-and-vacation.com / www.tahiti-and-vacation.com TAHITI NUI TRAVEL Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.41.41 / Fax : (689) 46.41.30 marketing@tahitinuitravel.pf / www.tahitinuitravel.com TAHITI ONE TRAVEL 6 Boulevard Pomare, front de mer, Papeete B.P. 40716 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.68.00 / Fax : (689) 46.68.90 contact@tahitionetravel.com / booking@tahitionetravel.com www.easytahiti.com TAHITI TOURS Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 627 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.40.46 / Fax : (689) 42.50.50 sales@tahititours.pf / www.tahiti-tours.com TAHITI VOYAGES 3 Place Notre-Dame, Immeuble Laguesse, Papeete B.P. 485 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.67.77 / Fax : (689) 43.42.63 / tahitivoyages@mail.pf TEKURA TAHITI TRAVEL Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 41292 - 98713 Fare Tony Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.44.00 / Fax : (689) 42.84.60 go@tekuratahititravel.pf / www.tekuratahititravel.biz

Salles de conférence LYCÉE HÔTELIER DE TAHITI Outumaoro, Punaauia B.P. 13000 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 50.45.50 / Fax : (689) 50.45.51 direction@lychote.ensec.edu.pf / www.itereva.pf/etablissements/lychote Capacité totale de 214 places (sur réservation) : 1 auditorium de 130 places. 5 salles annexes de 84 places (3 salles de 8 places et 2 salles de 30 places). Location de matériels audiovisuels avec possibilité de se restaurer et de loger sur place. MAISON DE LA CULTURE “TE FARE TAUHITI NUI“ 646 Boulevard Pomare, Papeete B.P. 1709 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.45.44 / Fax : (689) 42.85.69 tauhiti@mail.pf / www.maisondelaculture.pf Pour des conférences, projections, expositions ou réunions avec possibilité de location de matériel d’éclairage, projection et sonorisation : petit théâtre climatisé : 196 places et 4 emplacements pour chaises roulantes ; grand théâtre climatisé : 820 places avec accès pour personnes handicapées ; salle de projection climatisée : 30 places, équipée de gradins, écran 2x2, vidéo projecteur ; salle d’exposition Muriavai : 80 places avec des murs équipés de cimaises et rampe d’éclairage. Aménagements annexes : bibliothèque, vidéothèque, discothèque, cyber-espace, “paepae“ ou plate-forme en plein air recouverte de sable blanc utilisable pour des cocktails et des conférences avec la possibilité d’y installer des chapiteaux et stands.

INFORMATIONS PRATIQUES ANIMATIONS Soirées à thème Programme “Spécial Incentive“ SALLES DE CONFÉRENCE (Capacité maximale) Banquet Cocktail Théâtre Nombre de salles/salons

HOTEL RURUTU LODGE

NUKU HIVA KEIKAHANUI PEARL LODGE

HIVA OA HANAKEE PEARL LODGE

WHITE SAND BEACH RESORT FAKARAVA

MANIHI PEARL BEACH RESORT

HOTEL KIA ORA RESORT & SPA

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT

LE MAITAI POLYNESIA BORA BORA

THE ST. RÉGIS BORA BORA RESORT

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA

INTERCONTINENTAL BORA BORA LE MOANA RESORT

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA

LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA - RELAIS & CHÂTEAUX

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA

RAIATEA LODGE HOTEL

RELAIS MAHANA

HAWAIKI NUI HOTEL

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT

MAITAI LAPITA VILLAGE HUAHINE

MOOREA PEARL RESORT & SPA

HOTEL KAVEKA

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA

SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT

MANAVA SUITE RESORT TAHITI

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT

LE MERIDIEN TAHITI

l = disponible ! = sur demande

HOTEL TAHITI NUI

La grille ci-dessous indique les salles de conférence des hôtels de Tahiti et ses îles ainsi que les équipements à disposition ou sur demande lors de la réservation des salles.

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA

ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIEL DISPONIBLES

l l ! l ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l ! l ! ! ! l ! ! l ! l ! ! l l l l l l l ! ! ! ! l !

130 1500 300 90 350 54-120 70 50 500 72 50 130 60 75 15 30 80 80-160 490 90 20 130 20 35 15 70 80 30 250 1500 400 150 500 60-200 90 50 640 130 30 15 250 80 200 40 50 100 120 960 150 35 250 30 50 50 70 150 60 180 300 500 110 400 50-200 60 570 78 30 80 50 100 80 24 80 130 35 50 70 2 4 3 2 7 2 1 1 4 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EQUIPEMENTS DISPONIBLES GÉNÉRAL Podium / Estrade Hôtesses Cocktail d’accueil Fournitures offertes (calepin+stylo) Climatisation Flip chart / Veléda Accès Internet / Modem Service photocopies Imprimante Scanner Connexion ADSL / WIFI Fax Téléphone

l l l ! l ! l l l ! l ! l ! l l l ! l ! l ! l

MATÉRIEL AUDIO Lecteur CD Haut-parleur Microphone Equipement de traduction simultanée

! l ! ! l l l l l ! ! l ! l l l l l l ! ! l ! l l l l ! l l ! ! ! ! !

MATÉRIEL VIDÉO Vidéo projecteur Rétroprojecteur TV Lecteur DVD / Vidéo Ecran

! l ! l ! l l ! l

l l l l l ! l ! ! ! l ! l

! ! ! ! !

! ! ! ! l ! l l ! ! l l l

l l l l l

! l l l l ! ! ! l l l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l l l ! ! ! l l ! ! l l l ! ! ! l l l ! l l ! ! l l l l ! l l l

l l l l l

l ! ! l l

l l l l l

! ! ! ! !

l ! l ! ! ! l l l l l l l ! l l l l l l ! l l l l l l l l ! l l ! ! ! ! l ! ! ! l l l l l l l l l l l l l l

! l l ! l ! l l l l l l l

! l l l l ! l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l ! l l !

l l ! l ! l l ! l l l ! l l !

l l l ! l

l l l l l

! ! ! ! l l ! ! l l ! l l l

l ! l l l l l l ! ! l l l

l ! l l ! ! l l l ! l l l l l ! l l l l l l l ! ! l l l l l l l ! ! ! l l ! ! l l ! ! l l ! ! l l l ! ! ! l l ! l l

! ! l l ! ! ! ! ! l l l l l l l l ! l ! l l ! ! l ! l ! ! l l l l ! l ! l l l ! ! ! ! l l ! ! ! ! ! l ! ! l ! ! l l l l ! l ! l ! ! ! l l ! l ! l !

l l ! l l ! ! ! ! l l ! l l ! ! ! ! ! l l ! l l ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

l l l l l

! ! ! ! !

! l ! ! l ! ! l l ! ! ! l ! ! l !

! ! l ! ! ! ! l l l ! ! l l ! ! l !

La plupart des autres hôtels, notamment dans les îles éloignées, qui ne disposent pas de salles spécialement dédiées aux conférences et congrès, peuvent néanmoins aménager, sur demande, des espaces ou salles pour des réunions de travail. Les informations ci-dessus peuvent être sujettes à modification.

Se marier à Ta h iti et ses î l es

Se dire oui au paradis est une expérience unique, un souvenir précieux à la hauteur de ce que doit être le plus beau jour d’une vie. Pour vous accompagner dans la préparation de cet événement, la Polynésie française a adopté de nouvelles lois facilitant l’union des ressortissants étrangers.

Pour se marier civilement en Polynésie française, il suffit de respecter quelques règles simples dictées par les dispositions du Code Civil français en matière de mariage : • Ainsi, il est impératif d’être âgé de plus de 18 ans, de ne pas être déjà marié, d’être de sexe différent, de ne pas avoir de lien de parenté en ligne directe • De plus, les époux doivent être physiquement présents lors du mariage afin d’échanger leurs consentements et être accompagnés chacun d’au moins un témoin âgé de plus de 18 ans. Dans le cas où les époux ne maîtrisent pas la langue française, rien n’interdit à l’officier de l’état civil, dans un souci de parfaite compréhension, de réitérer dans la langue des futurs époux et au besoin avec le concours d’un interprète assermenté, choisi par ces derniers, les formalités ou interpellations effectuées en langue française. Il convient également de ne pas être de nationalité française ni de résider sur le territoire français. Si ces impératifs sont respectés, les futurs époux peuvent choisir la commune dans laquelle ils souhaitent s’unir et déterminer avec celle-ci une date disponible. Attention, la date choisie ne doit pas être un dimanche ou un jour férié en Polynésie française.

Pour que le mariage puisse être légalement prononcé • Il faudra également se munir de quelques documents administratifs : une copie d’une pièce d’identité de chaque époux et de leur acte de naissance datant de moins de six mois traduit et légalisé. Si l’acte de naissance ne le précise pas, un certificat de coutume, de célibat ou de capacité de mariage, pour chaque époux attestant qu’ils ne sont pas déjà mariés ou, le cas échéant, acte de décès du conjoint ou jugement de divorce traduit et légalisé, un justificatif de domicile, un certificat de publication et de non-opposition (concerne les pays dans lesquels la publication des bans est obligatoire). • Il convient également de rédiger une lettre de demande auprès du maire de la commune choisie et de fournir le formulaire “ Mariage des étrangers en Polynésie française “ dûment rempli. L’ensemble de ce dossier doit impérativement parvenir à la mairie choisie au moins un mois et dix jours avant la date prévue du mariage et c’est celle-ci qui confirmera aux futurs époux la date et l’heure du mariage.

Une fois l’ensemble des démarches administratives achevées, la mairie, dix jours avant la date du mariage, fait paraître une publication sur un tableau d’affichage prévu à cet effet à la mairie concernée. Le jour du mariage, il suffit alors aux époux, témoins et invités de se rendre à l’heure prévue à la mairie pour que l’union soit célébrée. Celleci doit avoir lieu, selon la loi en public et portes de la salle des mariages ouvertes. Une fois le mariage proclamé, le maire remet aux époux un livret de famille permettant d’attester de la tenue de la célébration de mariage. Il est ensuite de la responsabilité des jeunes époux de prendre contact avec les autorités compétentes de leur pays de résidence/de nationalité afin de connaître les modalités de transcription de leur mariage de droit français dans leur droit national.

Pour compléter cette journée particulière, une cérémonie de mariage traditionnelle vous offrira un moment exceptionnel et inoubliable. Cette rencontre exclusive de la culture, de la sensualité et du romantisme donnera, sans nul doute, à votre mariage, la magie que vous en attendez. Vous trouverez un rappel complet de l’ensemble de ces démarches nécessaires pour les ressortissants étrangers sur le site http://mariage.tahiti-tourisme.pf/ ainsi que la liste des prestataires qui pourront vous assister dans vos démarches, que cela soit pour organiser un mariage civil ou une cérémonie de mariage traditionnel.

INFORMATIONS PRATIQUES

SPA

Bain de fleurs Bain de rivière Douche de pluie Enveloppements Epilation Gommages traditionnels Maquillage Massage à 4 mains Massage aux pierres chaudes Massage relaxant Massage Shiatsu Massage traditionnel Réflexologie Soins de la chevelure Soins des ongles Soins du dos Soins du visage

MANIHI PEARL BEACH RESORT *

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT *

HOTEL KIA ORA RESORT & SPA

THE ST. RÉGIS BORA BORA RESORT *

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND *

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA *

LE MERIDIEN BORA BORA

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA *

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA *

LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA - RELAIS & CHÂTEAUX *

RELAIS MAHANA

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT *

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT *

MOOREA PEARL RESORT & SPA *

LEGENDS RESORT

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA *

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA *

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI *

l = disponible ! = sur demande

HOTEL TAHITI NUI

Prestations offertes par les centres de relaxation et bien-être rattachés aux établissements hôteliers de Tahiti et ses îles.

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT *

SPA ET CENTRES DE RELAXATION

MANAVA SUITE RESORT TAHITI *

C E N T R E S D E R E L A X AT I ON

! l l l l l l l l l l l l l l l ! ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l ! l l l l ! l l l ! ! ! l l l l l ! ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l ! l l l l l l l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

(*) : Membres de l’association “French Polynesia Spa Professional Association (FPSPA)“. Les informations ci-dessus peuvent être sujettes à modification.

INFORMATIONS PRATIQUES

bora bora rangiroa huahine www.ho tel m ai tai .c om

TouTe l’amiTié de nos îles

Bora Bora, Rangiroa et Huahine, trois îles aux ambiances variées et typiquement polynésiennes, qui font rêver. « maitai ! » ou « Tout va bien ! » en tahitien, exprime le sens de l’accueil traditionnel et le bonheur qui se partage, comme la saveur de la vanille ou le parfum d’une couronne de tiaré… nos hôtels Trois etoiles « Plus » vous assureront une qualité d’accueil authentique et conviviale. une base idéale pour découvrir toute une palette de couleurs, entre la féérie des bleus du lagon et la luxuriance de la végétation tropicale.

Ma i tai Polyn esia Bora Bo r a

Tél. +689 60 30 00 - booking@bora.hotelmaitai.com

Ma i tai ran Giroa

Tél. +689 93 13 50 - booking@rangiroa.hotelmaitai.com

Ma i tai laPi ta VillaG e HU a Hine

Tél. +689 68 80 80 - booking@huahine.hotelmaitai.com

Managed by Hotel Management & Services

ÎLES de la

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Société

carte des îles de la société

TUPAI MAUPITI BORA BORA

TAHAA

HUAHINE

RAIATEA TETIAROA

MOOREA MAIAO

Papeete

TAHITI

ÎLES de la

L’

archipel de la Société (constitué des îles du Vent et des îles

L’archipel de la Société compte, en outre, Moorea, avec ses pics volca-

Sous-le-Vent) est un ensemble d’îles hautes tropicales cein-

niques qui se reflètent dans les eaux tranquilles de son lagon, séparée

turées de lagons, dont la principale est Tahiti, la plus grande

de Tahiti que par 17 km d’un profond bras de mer ; Huahine, île magi-

des îles polynésiennes, avec Papeete pour capitale adminis-

que et sauvage située à 175 km au nord-ouest de Tahiti, si secrète avec

trative. Tahiti dresse ses deux splendides massifs volcaniques, le grand,

ses traditions encore bien vivaces ; Raiatea et Tahaa, îles sacrées aux

couronné de nuages, à plus de 2 000 m au mont Orohena, au coeur de

fertiles vallées, partageant le même lagon et offrant des conditions de

Tahiti Nui, et le petit, dont le mont Mairenui culmine à 1 300 m, en plein

navigation particulièrement agréables ; la célèbre Bora Bora, dominant

centre de Tahiti Iti.

l’irréelle beauté de ses eaux poissonneuses, de ses “motu“ aux cocote-

Les deux îles, reliées par l’isthme de Taravao, évoquent une comète

raies frangées de sable blanc et de jardins de coraux. Et Maupiti, l’île du

d’émeraude, dans le halo turquoise de leur étroit lagon.

coeur, lovée au milieu d’un lagon de jade.

Plan de Papeete

Plan de papeete

Station de bus côte sud-ouest

Banque

Cathédrale

Poste

Station de bus côte nord-est

Sanitaire

Centre Vaima

Présidence

Station de bus Mairie

Pharmacie

Chambre de commerce

Haut-commissariat de la République

G.I.E. Tahiti Tourisme

Mairie de Papeete

Assemblée de Polynésie française

Clinique

Marché

Gendarmerie

française 19

Les Jardins de Paofai

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Société

carte de tahiti N

Maison de la culture Te Fare Tauhiti Nui Place To’ata Place Vaiete Marché de Papeete Musée de la Perle GIE Tahiti Tourisme

Tombeau du Roi Pomare V

Aéroport

Office des Postes (siège)

Port O

La maison de James Norman Hall

Site historique

Pointe Vénus

Information

Centre Commercial Les 3 cascades

Banque

Le trou du souffleur Aéroport de Tahiti Faa’a

Location de véhicules Site touristique Vallée de Hamuta Belvédère

Marina Taina Lagoonarium

Musée de Tahiti et ses îles

Mouillage de Bougainville

Vallée de la Papenoo

Marau 1493 m

Bateau charter Équitation

Aorai 2066 m

Vallée de la Punaruu

Centre de plongée

Site de surf

Orohena 2241 m

Diadème 1321 m

Golf

Vallée d’Orofero

Hôtel

Lac Vaihiria

Marae Arahurahu

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Mouillage de Cook

Les jardins d’eau de Vaipahi

Musée Gauguin

Jardin botanique

HOTEL TAHITI NUI

AHITEA LODGE

TIARE TAHITI NOA NOA

PENSION PUEA

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT

FARE SUISSE

SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT

CHEZ LOLA

MANAVA SUITE RESORT TAHITI

PENSION DAMYR

PENSION ORLANDA

LE MERIDIEN TAHITI

PENSION FIFI

VANIRA LODGE

HOTEL LE ROYAL TAHITIEN

PENSION DE LA PLAGE

TE PARI VILLAGE

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI

OTAHA LODGE

AU BONJOUIR LODGE PARADISE

A TAAROA LODGE

TE HIHI O TE RA

LE RELAIS FENUA

A PUEU VILLAGE

PENSION TE MITI

FARE MAITHE

HITI MOANA VILLA

FARE TE ORA HAU TAHITI

CHEZ JEANNINE

FLOTAHIA

PENSION CHAYAN

PUNATEA VILLAGE

LA VAGUE BLEUE TAUHANIHANI VILLAGE LODGE

FARE AREAREA

2,4

8 km

4,8 miles

Golf international de Tahiti

L’île reine

Un héritage naturel riche D’imposantes et accessibles cascades, des sites naturels insolites et mystérieux, de magnifiques reliefs où la verdure côtoie les rochers, des points de vue inimitables. La nature, berceau du patrimoine historique et culturel Au coeur du triangle polynésien, Tahiti propose des sites historiques, des sites religieux sacrés enchantés par les récits des anciens, de multiples lieux chargés de mythes, quelques musées tout autour de l’île. Trésors terrestres et sous-marins Le lagon et son cocktail d’émotion, un récif à la barrière réservée, des jardins tropicaux enchanteurs, des spots de surf à vous couper le souffle. De nombreuses activités Randonnées équestres ou pédestres, safaris au cœur de l’île en 4x4, canyoning dans les sculptures de lave ou snorkeling dans le lagon, à la découverte de la faune marine, Tahiti s’ouvre à vous. Initiez-vous à sa culture au travers d’excursions et de visites guidées des sites sacrés pour les Polynésiens.

Autre nom polynésien de l’île : Otahiti. Nom donné par les découvreurs : Nouvelle Cythère (Bougainville). Situation géographique : archipel de la Société. Superficie : 1 042 km2. Mont le plus haut : l’Orohena (2241 m). Nombre d’habitants : + 178 173. Culture : coco, bananes, “taro”, “uru”,... Capacité hôtelière : 1234 unités.

• Une diversité de styles culinaires : goûtez les saveurs locales cuites au four traditionnel tahitien lors des buffets à thème organisés par les grands hôtels. Outre ce fameux “ahima’a”, la cuisine du pays est à l’image de Tahiti : colorée et métissée avec les influences chinoises, italiennes, françaises, les fast-food ou encore les roulottes, restaurants ambulants très chaleureux et pratiques. • Des professionnels du tourisme à votre service : forte de sa réputation, Tahiti a su développer un réseau de professionnels pour lesquels le confort et la satisfaction du client restent les priorités. • Service sanitaire : 3 hôpitaux, 2 cliniques, 11 dispensaires, 1 infirmerie, 2 centres médicaux. • Service bancaire : 64 agences, dont 18 Banque de Polynésie, 28 Banque Socredo, 18 Banque de Tahiti.

bonnes raisons de choisir Tahiti

Tahiti est le coeur battant de la Polynésie française. C’est à la fois la porte d’entrée du territoire avec l’aéroport de Tahiti-Faa’a, c’est aussi le centre administratif qui accueille la capitale du pays, Papeete, poumon économique avec son port, ses entreprises et ses commerces. En centre ville, le marché de Papeete constitue une halte incontournable de tout passage sur l’île capitale. Il offre un large panorama des productions de l’archipel comme des poissons et fruits locaux ainsi qu’un choix riche d’objets d’artisanat. Mais Tahiti c’est infiniment plus que Papeete : ce sont des vallées majestueuses qui tombent jusqu’à épouser le lagon, des sites archéologiques riches et préservés, c’est l’Aorai et l’Orohena, deux montagnes volcaniques aux pics acérés. C’est aussi une grande île qui propose un éventail d’activités. La ville propose de nombreuses distractions et quelques grands hôtels organisent de magnifiques spectacles de danse traditionnelle qu’il convient de ne pas manquer. Tahiti iti, la presqu’île de Tahiti, offre, elle aussi quelques-unes des plus belles promenades que l’on puisse faire en Polynésie, particulièrement la randonnée qui mène jusqu’au Pari, un site grandiose et totalement sauvage et bien sûr Teahupoo, l’un des plus beaux spots de surf du monde.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

tahiti

Tahiti

Tahiti Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

H l l l l ! l l 1 1 1 1 l H

H l

H l ( l l l l l

l l l

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HOTEL TAHITI NUI

les hôtels

H 2 l l l l l 2 l l l 2 3 2 l H ! H l l l H l

H ( l l l l l l ( ( ( l ( l l

e e

H H H H H H H

H H H H H H e H e H H H H H H H H H

HOTEL TAHITI NUI Avenue Prince Hinoï, Papeete M. Philippe SIZARET B.P. 302 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.38.99 / Fax : (689) 85.12.99 chris.beaumont@mail.pf / www.hoteltahitinui.com Capacité totale de 91 unités : - 44 chambres standard - 36 suites junior - 11 suites Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 4 - le quai (m) : 500 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT PK 7,5 Faa’a, pointe Tata’a M. Jean-Marc MOCELLIN B.P. 6014 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 86.51.10 / Fax : (689) 86.51.45 Tel. Res. : (689) 86.51.78 / Fax Res. : (689) 86.51.28 tahiti@interconti.pf / reservationspf@interconti.pf www.tahitiresorts.intercontinental.com Capacité totale de 257 unités : - 14 Bungalows sur pilotis lagon - 16 Bungalows sur pilotis “motu“ - 84 Chambres vue lagon - 2 Chambres vue lagon (handicapé) - 60 Chambres panoramiques - 61 Chambres vue jardin - 18 Chambres standard - 1 Suite panoramique - 1 Villa sur pilotis “motu“ Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée : Topdive-Bathys Tahiti tahiti@topdive.com Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 2 - le quai (km) : 7 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

tahiti FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

H 2 l l

l l l !

1 l

l 1

2 2 1 l H H H l l l H l

1 1 1 l H H ! l l l H l

H ( l l l l l l

e l l l l l

l ( l

l l

H e

H H H e e H H e e H H

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

LE ROYAL TAHITIEN

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

LE MERIDIEN TAHITI

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

LE MERIDIEN TAHITI PK 15 Punaauia M. Nicolas GAUTIER B.P. 380595 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 47.07.07 / Fax : (689) 47.07.08 Tel. Res. : (689) 47.07.29 / Fax Res. : (689) 47.07.28 concierge@lemeridien-tahiti.pf / rez@lemeridien-tahiti.pf www.lemeridien.com Capacité totale de 150 unités : - 12 Bungalows sur pilotis - 25 Chambres vue jardin - 77 Chambres “Deluxe“ vue lagon - 28 Chambres panoramiques lagon - 5 Suites junior - 2 Suites senior - 1 Suite présidentielle Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 10 - le quai (km) : 15 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

LE ROYAL TAHITIEN PK 3, Pirae M. Lionel KENNEDY B.P. 5001 - 98716 Pirae - Tahiti Tel. : (689) 50.40.40 / Fax : (689) 50.40.41 royalres@mail.pf / www.hotelroyaltahitien.com Capacité totale de 40 unités : - 40 Chambres Electricité : 110V / 220V / 230V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 8 - le quai (km) : 3 Jardin tropical : 3 hectares. Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

! !

H H H H

! ! ! !

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

MANAVA SUITE RESORT TAHITI

les hôtels

l l l l l

H 2 l l l l !

l 1

2 1 l H H H

H l

e l l l l l l l ( ( l

2 2 2 l H ! ! l l l H l

e ( l l l l l l ( l ( ( l

l l

H e

e e

H H H H e

H H H e e H

H H H

H H H H H H H

MANAVA SUITE RESORT TAHITI PK 10, Punaauia M. Jean-Pierre CHALLEAU B.P. 2851 - 98703 Punaauia Centre - Tahiti Tel. : (689) 47.31.00 / Fax : (689) 47.31.01 Tel. Res. : (689) 50.84.45 / Fax Res. : (689) 43.17.86 reception@manavatahitiresort.pf / res@spmhotels.pf www.spmhotels.com/resort/tahiti Capacité totale de 121 unités : - 7 Appartements - 52 Studios - 8 Suites duplex - 12 Chambres supérieures - 42 Suites Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 6 - le quai (km) : 10 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI PK 7, Arue, Lafayette beach M. Christophe GUARDIA - B.P. 14170 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 48.88.88 / Fax : (689) 48.88.89 Tel. Res. : (689) 48.88.00 sales@radisson-tahiti.pf / reservation@radisson-tahiti.pf www.radisson.com/tahiti Capacité totale de 152 unités : - 16 Chambres standard vue océan - 30 Chambres vue océan avec jacuzzy - 29 Chambres « deluxe » vue océan - 60 Suites duplex vue océan - 12 Suites appartement (F2) - 2 Suites appartement (F3) - 3 Studios Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 12 - le quai (km) : 7 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

H 2

l l l 2 l

l l

1 1 2 1 l H H H l l l H l

tahiti ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

TIARE TAHITI NOA NOA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT PK 8, 200, Punaauia M. Thierry De JAHAM B.P. 60008 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 86.66.00 / Fax : (689) 43.84.70 Tel. Res. : (689) 86.66.66 / Fax Res. : (689) 41.05.05 H0547@sofitel.com / reservation.tahiti@accor.com www.sofitel-frenchpolynesia.com Capacité totale de 216 unités : - 106 Chambres “supérieure“ vue lagon - 108 Chambres “classique“ vue montagne - 2 Suites Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 3 - le quai (km) : 7 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H l ( l l l l

l l

! e ! !

TIARE TAHITI NOA NOA 417, Boulevard Pomare, Papeete Mme Marianne GIAU B.P. 2359 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.01.00 / Fax : (689) 43.68.47 hotltiaretahiti@mail.pf Capacité totale de 38 unités : - 38 Chambres Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 5 - le quai (m) : 600 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

H H H

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

l l

l l l

5 3

4 2

8 3

l l l

4 5

l l

4 6

6 6

5 8

VANIRA LODGE

TE PARI VILLAGE

TE HIHI O TE RA

PUNATEA VILLAGE

2 1 6

PENSION TE MITI

PENSION PUEA

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres Nombre de lits dortoir Studios Villas

PENSION ORLANDA

l l

PENSION FIFI

l l

PENSION DE LA PLAGE

PENSION DAMYR

PENSION CHAYAN

FARE MAITHE

OTAHA LODGE

FARE AREAREA

LE RELAIS FENUA

CHEZ LOLA

LA VAGUE BLEUE - TAUHANIHANI VILLAGE LODGE

CHEZ JEANNINE

HITI MOANA VILLA

AU BONJOUIR LODGE PARADISE

FLOTAHIA

AHITEA LODGE

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

FARE TE ORA HAU TAHITI

A TAAROA LODGE

Transferts aéroport

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

FARE SUISSE

A PUEU VILLAGE

Hébergement

l l l

2 1

e l ! ! ! l l l l ! l e

e l l l l ( ( l

l l l l

l l

H l H l l

l l l l l H l H

H l ! ! ! ! l l l

! l !

l l

l ( l l

l !

l l l

l ( (

H l l

( (

l l ( ( l

e e

l l e

l l l

e l

e (

(

l l l l

l l

! l l

l ! l ! l l l H l H l l

l l

l !

l l H l H

H l l

( ( (

l l l l l

H H e e

H H H e

H l l

l ( l l l

l l l

e H

e e e

H l

l l

H l

l H l H

l l

(

l ( ( l (

H l

! H e ! e

H l !

H ( ( ( l l ( l l l

l l l

l l (

H l l

l l

e H l l

l l

H l ! ! l ! l l l H l H l

H l !

H l

e l l

! l

l l l l l

l l l H

l l

H l l

l l

l l l

! l ! l

l l

e l l

l (

l l

l l l l

( ( ( ( (

( l l l

e e

( l H l

l l l l l l

l ! l

e ( (

l l

(

l l

l l ( l l

! l

H H e

e l

e e

e e e

H e

tahiti © Jalil Sekkaki

PENSION DE LA PLAGE PK 15,4 Punaauia M. et Mme Vincent & Anne-Marie MOREELS B.P. 381593 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 45.56.12 / Fax : (689) 82.85.48 laplage@mail.pf / www.pensiondelaplage.com Cartes : Visa, MasterCard PUNATEA VILLAGE PK 4,7 Afaahiti, presqu’île de Tahiti Mme Titaua BORDES B.P. 8840 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.71.00 / Fax : (689) 57.71.00 / GSM : (689) 77.20.31 punatea-village@mail.pf / www.punatea.com Pas de carte de crédit TE PARI VILLAGE Teahupoo, Fenua Aihere, presqu’île de Tahiti Mme Vanina LIANT B.P. 697 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.59.12 / Fax : (689) 41.09.43 / GSM : (689) 78.91.12 teparivillage@yahoo.fr Pas de carte de crédit

Pensions de famille A PUEU VILLAGE PK 9,800 Pueu, presqu’île de Tahiti Mme Claude VAN CAM B.P. 8475 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.57.87 / Fax : (689) 57.30.15 / GSM : (689) 74.71.99 pueuvillage@mail.pf / www.pueuvillage.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard AU BONJOUIR LODGE PARADISE Teahupoo, Fenua Aihere, presqu’île de Tahiti Mme Annick PAOFAI B.P. 8255 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.02.15 / GSM : (689) 73.42.69 bonjouir@mail.pf / www.bonjouir.com Pas de carte de crédit CHEZ JEANNINE Route du Plateau de Taravao, presqu’île de Tahiti Mme Jeannine LETIVIER B.P. 7310 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.07.49 / Fax : (689) 57.07.49 / GSM : (689) 77.27.37 pensionchezjeannine@mail.pf Pas de carte de crédit FARE SUISSE Rue des Poilus Tahitiens Paofai, Papeete M. Benjamin HUBER B.P. 20255 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.00.30 / Fax : (689) 42.00.30 / GSM : (689) 76.81.21 info@fare-suisse.com / www.fare-suisse.com Cartes : Visa, MasterCard

HITI MOANA VILLA PK 32 Papara M. Steve BROTHERSON B.P. 120055 - 98712 Papara - Tahiti Tel. : (689) 57.93.93 / Fax : (689) 57.94.44 / GSM : (689) 74.16.67 hitimoanavilla@mail.pf / www.hitimoanavilla.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard LA VAGUE BLEUE - TAUHANIHANI VILLAGE LODGE PK 16 Teahupoo, presqu’île de Tahiti M. Warren SMIDT B.P. 66 - 98732 Teahupoo - Tahiti Tel. : (689) 57.23.23 / Fax : (689) 57.23.23 / GSM : (689) 30.70.73 tauhanihani@gmail.com / www.lavaguebleue.net Pas de carte de crédit LE RELAIS FENUA PK 18,2 Punaauia, Quartier Frogier Mlle Annabelle HARDY B.P. 381585 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 45.01.98 / Fax : (689) 45.01.98 / GSM : (689) 77.25.45 relais.fenua@mail.pf / www.relaisfenua.fr Cartes : Amex, Visa, MasterCard PENSION CHAYAN PK 14 Vairao, presqu’île de Tahiti M. Yannick SALMON B.P. 8836 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.46.00 / Fax : (689) 57.46.00 / GSM : (689) 72.25.50 pensionchayan@mail.pf / www.pensionchayantahiti.pf Cartes : Visa, JCB, Diners, MasterCard PENSION ORLANDA PK 14,500 Teahupoo, presqu’île de Tahiti Mme Titaina TIHONI B.P. 8145 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 57.20.90 / Fax : (689) 57.20.90 orlandorama@yahoo.fr / www.infotahiti.com Pas de carte de crédit TE HIHI O TE RA Tautira, Fenua Aihere, presqu’île de Tahiti M. Haapii HARO 98722 Tautira - Tahiti Tel. : (689) 57.92.78 / Fax : (689) 57.92.78 / GSM : (689) 72.85.24 Pas de carte de crédit

Petits hôtels familiaux

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

“Fare” d’hôtes A TAAROA LODGE PK 18,2 Punaauia, servitude Teonetere M. Ralph SANFORD B.P. 498 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 58.39.21 / Fax : (689) 58.39.21 / GSM : (689) 78.84.86 taaroalodge@mail.pf / www.taaroalodge.com Cartes : Visa, MasterCard FARE AREAREA PK 46,150 Faaone M. Carlos FONG B.P. 291 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 45.60.83 / GSM : (689) 78.19.20 carlos.fong@mail.pf Cartes : Visa FARE TE ORA HAU TAHITI PK 5, Afaahiti, presqu’île de Tahiti Mme Heipua BORDES B.P. 4005 - 98728 Vaiare - Moorea GSM : (689) 77.48.22 vahineheipua@gmail.com / www.teorahau-tahiti.com Pas de carte de crédit OTAHA LODGE PK 17,3 Punaauia Mme Titaua SCHENCK B.P. 380231 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 58.42.52 / GSM : (689) 78.92.94 otahalodge@hotmail.fr / www.otaha-lodge.com Pas de carte de crédit VANIRA LODGE PK 15,6 Teahupoo, presqu’île de Tahiti Mme Karine LAVALLE B.P. 8458 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.70.18 / Fax : (689) 57.70.18 / GSM : (689) 72.69.62 vaniralodge@mail.pf / www.vaniralodge.com Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

Chambres d’hôtes AHITEA LODGE Avenue Vairaatoa, Fariipiti, Papeete M. Addolorata MOEVAI - MARASCO B.P. 5597 - 98716 Pirae - Tahiti Tel. : (689) 53.13.53 / Fax : (689) 42.09.35 / GSM : (689) 76.63.88 pension.ahitea@mail.pf / www.ahitea-lodge.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard CHEZ LOLA PK 4,5 Faa’a Saint-Hilaire Mme Lola HOLOZET B.P. 6102 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 81.91.75 / Fax : (689) 81.91.75 / GSM : (689) 78.08.52 holozet.lola@mail.pf / pensionlola.ifrance.com Pas de carte de crédit FARE MAITHE PK 4,5 Afaahiti Presqu’île de Tahiti Mme Marie-Thérèse ROMERO B.P. 7141 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.18.24 / Fax : (689) 57.18.24 rmo@mail.pf / www.chez-maithe.com Pas de carte de crédit

FLOTAHIA PK 5,6 Afaahiti, presqu’île de Tahiti Mme Florentine HEITAA B.P. 7371 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.97.38 / Fax : (689) 57.97.38 / GSM : (689) 79.92.77 flotahia@mail.pf / www.flotahia.com Pas de carte de crédit PENSION DAMYR PK 5 Faa’a Quartier Aubry Mme Myrtille DUQUENNE B.P. 6492 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 83.69.13 / Fax : (689) 83.69.13 / GSM : (689) 70.81.31 damyr@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION FIFI PK 5,600 Faa’a Mlle Maïté RAUHURI B.P. 60703 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 82.63.30 / Fax : (689) 82.63.30 Pas de carte de crédit PENSION PUEA 87, rue Octave Moreau, Fariipiti, Papeete M. Michel MOEVAI B.P. 5597 - 98716 Pirae - Tahiti Tel. : (689) 85.43.43 / Fax : (689) 42.09.35 / GSM : (689) 77.84.84 pension.puea@mail.pf / www.pensionpuea.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard PENSION TE MITI PK 18,6 Paea M. Frédéric Jean CELLA B.P. 130088 - 98717 Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 58.48.61 / Fax : (689) 58.48.61 / GSM : (689) 78.60.80 pensiontemiti@mail.pf / www.pensiontemiti.com Cartes : Visa, MasterCard

DortoirS A TAAROA LODGE PK 18,2 Punaauia, servitude Teonetere M. Ralph SANFORD B.P. 498 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 58.39.21 / Fax : (689) 58.39.21 / GSM : (689) 78.84.86 taaroalodge@mail.pf / www.taaroalodge.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION FIFI PK 5,600 Faa’a Mlle Maïté RAUHURI B.P. 60703 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 82.63.30 / Fax : (689) 82.63.30 Pas de carte de crédit PENSION TE MITI PK 18,6 Paea M. Frédéric Jean CELLA B.P. 130088 - 98717 Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 58.48.61 / Fax : (689) 58.48.61 / GSM : (689) 78.60.80 pensiontemiti@mail.pf / www.pensiontemiti.com Cartes : Visa, MasterCard

tahiti

Informations T R A NSPORTS

O Ù S ’ I N FO R M E R ? COMITÉ du tourisme

Location de voitures AVIS PACIFICAR TAHITI 56 Rue des Remparts, Pont de l’Est, Papeete B.P. 4466 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.10.10 / Fax : (689) 42.19.11 avis.tahiti@mail.pf / www.avis-tahiti.com EURL PACIFIC RENT PK 11,9 Punaauia, côté montagne, servitude Tehei B.P. 1524 - 98703 Punaauia - Tahiti GSM : (689) 73.66.76 pacific.rent@mail.pf HERTZ RENT-A-CAR Rue des Remparts, Pont de l’Est, Papeete B.P. 1617 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.04.71 / Fax : (689) 43.49.03 hertz@mail.pf / www.hertz-tahiti.com

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

générales

GIE TAHITI TOURISME Fare Manihini, front de mer, boulevard Pomare, Papeete B.P. 65 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.57.00 / 50.57.12 / Fax : (689) 43.66.19 tahiti-tourisme@mail.pf / www.tahiti-tourisme.pf Ouvert de lundi à vendredi en journée continue de 07h30 à 17h30. Le samedi de 08h00 à 16h00, le dimanche et jours fériés de 08h00 à 12h00.

Bureau d’excursion SNC TAHITI MY CONCIERGE Ste Amélie, quartier Rey, Papeete B.P. 4122 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.11.11 / Fax : (689) 41.03.07 / GSM : (689) 71.99.05 contact@tahitimyconcierge.com / www.tahitimyconcierge.com

LOCATION DANIEL Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 1445 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 82.30.04 / Fax : (689) 85.62.64 daniel.location@mail.pf RENAULT RENT (SODIVA) Boulevard Pomare, front de mer (Sodiva), Papeete B.P. 1724 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.39.00 / Fax : (689) 46.39.17 Tel. Res. : (689) 46.39.86 / Fax Res. : (689) 46.39.95 certes@sodiva.pf / renaultrent@sodiva.pf / www.sodiva.pf SARL POLYNéSIE AUTO SERVICE “EUROPCAR“ Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 574 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 86.61.96 / Fax : (689) 86.61.96 / GSM : (689) 73.80.90 papeete@europcar.pf / www.europcarpolynesie.com TAHITI AUTO CENTER PK 20,2 Paea, côté montagne B.P. 669 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 82.33.33 / Fax : (689) 83.33.34 tahitiautocente@mail.pf / www.tahitiautocenter.pf

TAHITI RENT-A-CAR / CHEZ PIERROT & JACQUELINE Tipaerui B.P. 1855 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 81.94.00 / GSM : (689) 78.39.99

Q UE VI S I T ER À TAH IT I Le marché de Papeete Le marché municipal de Papeete, d’une surface de 7000 m2, constitue le coeur le plus authentique et vivace de la ville. Particulièrement animé au début de la matinée, il est ouvert le lundi de 5h à 17h30, du mardi au samedi de 4h à 17h30 et le dimanche de 3h à 9h. Le secteur du marché consacré aux fleurs, aux fruits et aux légumes est incontournable. Les fleurs de tiare Tahiti, taina, tipanier, pitate et de nombreuses autres espèces très colorées vous enivreront de leur parfum paradisiaque. Pour le shopping, le rendez-vous est à l’étage supérieur du marché où vous attendent tous les produits typiques de l’artisanat polynésien : paréos, chapeaux, sacs et paniers, objets travaillés en bois d’excellente facture, étoffes et couvre-lits remarquables aux motifs floraux ou ethniques faits à la main, plus communément appelés “tīfaifai“. La mairie de Papeete Au style colonial, qui reprend l’architecture du Palais de la reine Pomare IV. La cathédrale Notre-Dame de Papeete Construite en 1875 et restaurée en 1987, offre une harmonie de vitraux modernes et anciens. Le phare de la pointe Vénus Réalisé, en 1867, par les habitants de l’archipel des Gambier pour affirmer la vocation de havre de la baie de Matavai (c’est dans cette baie qu’abordèrent la plupart des explorateurs de la seconde moitié du XVIIIème siècle) et parce que s’y trouve la pointe baptisée “Vénus“ par le navigateur James Cook en souvenir de sa mission d’observation du passage de la planète devant le soleil, en 1769. Le phare surplombe aussi une très belle et grande plage de sable noir. Le col du Taharaa et sa table d’orientation Situé sur la côte nord, le col offre le panorama de la côte Est jusqu’à Papeete, la silhouette montagneuse de Moorea se dessinant au loin. À contempler au coucher du soleil.

Musées

MUSÉE DE TAHITI ET DES ÎLES - TE FARE MANAHA PK 15 Punaauia, Pointe des Pêcheurs, Nu’uroa B.P. 380354 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 54.84.35 / Fax : (689) 58.43.00 secretdirect@museetahiti.pf / www.museetahiti.pf Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 17h30, jours fériés compris sauf le 1er Janvier. Entrée payante (tarif groupe à partir de 10 pers. - gratuité pour les enfants - de 18 ans et les étudiants). Site historique, où existait jadis une importante structure religieuse “marae“. Environnement exceptionnel. Archéologie et présentation du milieu naturel traditionnel polynésien, culture matérielle polynésienne, technique et savoir-faire, vie sociale et religieuse des Polynésiens avant l’arrivée des missionnaires de la “London Missionary Society“, à travers des collections territoriales, privées, ou des dons. MUSÉE PAUL GAUGUIN PK 51,2 Papeari, côté mer B.P. 12017 - 98712 Papara - Tahiti Tel. : (689) 57.10.58 / Fax : (689) 57.10.42 egat@mail.pf Ouvert tous les jours, de 9h00 à 17h00. Entrée payante. Rétrospective exceptionnelle et hommage à la vie et aux oeuvres de Paul Gauguin, célèbre artiste français qui passa les douze dernières années de sa vie à Tahiti et pour décéder aux îles Marquises, révélant et influençant ainsi profondément par son art, les peintres et sculpteurs du XXème siècle. Ce centre historique, possède quelques oeuvres originales du marginal artiste (sculptures, gravures et lettres), ainsi qu’un grand centre philatélique réputé pour collectionneurs avertis. Construit en 1964, le musée sera bientôt réhabilité et entièrement rénové.

LA MAISON DE JAMES NORMAN HALL PK 5,5 Arue, côté montagne B.P. 14167 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 50.01.61 / Fax : (689) 50.01.61 jamesnormanhall@mail.pf / www.jamesnormanhall.pf Ouvert du mardi au samedi de 9h à 16h (dimanche et lundi sur demande et fermé les jours fériés). Entrée payante - visite guidée (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans). À quelques kilomètres à peine de Papeete, la Maison de James Norman Hall restitue l’environnement quotidien de ce héros de la première guerre mondiale, aventurier, poète et écrivain majeur de la littérature contemporaine américaine : son bureau, sa bibliothèque constituée de plus de trois mille livres, le mobilier en bois précieux, quelques objets fétiches, des photos anciennes et ses tableaux préférés, toute l’atmosphère d’une belle demeure du Tahiti des années 1920-1951. Dans un magnifique jardin de plantes tropicales, dédié à son épouse tahitienne Mama Lala, des rafraîchissements ou plats typiques sont servis (réservation la veille, Tél : (689) 50.01.60). Guide bilingue anglais disponible et conférences organisées sur demande.

MUSÉE DE LA PERLE ROBERT WAN Boulevard Pomare, à côté du Temple Paofai, Papeete B.P. 850 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.15.54 tppaofai@robertwan.com / www.robertwan.com Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 17h (dernière entrée à 16h15), fermé le dimanche et jours fériés. Entrée gratuite. Venez visiter l’unique musée au monde dédié à la perle en générale et à la perle de Tahiti en particulier. Des rivages de l’Égypte à ceux de l’Asie et du Pacifique, découvrez les mystères de la perle, ses légendes, ses vertus… Outre la présentation de l’histoire de la perle, vous pourrez également y trouver toute une section Arts et Techniques sur la culture de ce joyau. Admirez la collection personnelle de Robert WAN, absolument exceptionnelle, dont la plus grosse perle ronde de Tahiti dans le monde. Que vous soyez ou non amateurs de perles, l’ensemble est si bien conçu que vous en repartirez enchantés.

JARDIN BOTANIQUE HARRISON SMITH PK 51,2 Papeari, côté mer B.P. 12017 - 98712 Papara - Tahiti Tel. : (689) 57.40.52 / Fax : (689) 57.20.72 egat@mail.pf Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. Entrée payante. Parc de 14 hectares, situé à la presqu’île et adjacent au Musée Paul Gauguin, au restaurant-snack et au “Motu Ovini“. Un réaménagement total du site est actuellement programmé pour ranimer cette flore qui le compose. LES JARDINS D’EAU DE VAIPAHI PK 49 Mataiea, côté montagne Ouvert tous les jours, de 7h30 à 17h00. A Mataiea, faites une halte dans ce haut lieu de quiétude où se côtoient plantes tropicales (indigènes, importées et endémiques), sources et cascades revigorantes avec une aire de pique-nique spécialement aménagée en bordure de mer. Des sanitaires publics, un abri culturel et un “fare“ boutique sont à votre disposition à l’entrée du site. Vous pourrez profiter également des 6 km de sentiers de randonnée s’étirant en boucles de la plaine humide aux plateaux peuplés de pins des caraïbes, en passant par la rivière de Vaipahi qui regorge de cascades et de “mape“ centenaires (le chataignier local). LES JARDINS DE L’ASSEMBLÉE “SUR LES TRACES DE LA REINE POMARE IV“ Papeete B.P. 28 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.63.00 / Fax : (689) 41.63.72 communication@assemblee.pf Inauguré en novembre 2007, le “parcours de la Reine“ est balisé de plus de 57 arbres où plusieurs essences rares et parfois endémiques coexistent (référencement effectué par le Service du Développement Rural). L’ouverture de ce domaine fut gratifiée par la plantation d’une espèce rare supplémentaire, un Santalum Insulare. Deux formes de visites sont possibles et libre d’accès du lundi au vendredi de 7h30 à 17h00 : - Une visite individuelle, spontanée - Une visite groupée, organisée et prise en charge par un guide sur demande auprès du service de la communication, de l’information multimédia et de l’accueil de l’Assemblée. LES JARDINS DE PAOFAI : UN ESPACE DE VIE ET DE DETENTE AU CŒUR DE PAPEETE Sur plus de 4,6 hectares cet espace public paysagé et ludique exceptionnel met à votre disposition des équipements sportifs, des jeux pour les enfants, des pergolas et cheminements piétons, des espaces verts, une zone de jeux d’eau, des blocs sanitaires avec vestiaires et deux fare pote... Protégés du soleil par près de 400 arbres, ce poumon de verdure en pleine ville est aujourd’hui certainement le plus beau parc de l’île. Rendez-vous des familles en balade et des amoureux des endroits privilégiés, le parc accueille toujours les piroguiers qui partent depuis sa plage pour leur entraînement quotidien.

P o i nt d’ i nt é r ê ts to u r ist i q u e s MOTU MARTIN Motu Martin, Mahina B.P. 140838 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 85.48.84 / Fax : (689) 42.18.18 / GSM : (689) 77.63.71 sachamartin@mail.pf / www.motumartin.com Pique-nique à la journée ou week-end en famille ou entre amis avec bungalow, cuisine, sanitaire, eau courante, kayak.

LE TOUR DE L’ÎLE • Excursions Une unique route de ceinture (environ 114 km) dessert d’un côté, la côte Est, rocheuse, sauvage et spectaculaire, aux plages de sable noir où déferlent des vagues qui ravissent les surfeurs, et de l’autre, la côte Ouest plus sage, aux plages et lagons tranquilles. • Vallée de la Papenoo La traversée de Tahiti par la vallée de la Papenoo s’effectue de préférence avec un guide, à pied, en VTT, ou en 4x4. L’intérieur de l’île est traversé par une piste longeant la grande vallée de Papenoo, riche en sites archéologiques et paysages vraiment spectaculaires ponctués d’impressionnantes cascades, jusqu’au col de la Maroto. La piste débouche au sortir du tunnel de la Maroto sur le fameux lac naturel de Vaihiria, avant de redescendre vers la plaine de Mataiea. • Le Belvédère Point de départ vers le mont Aorai, ce site est accessible par la vallée de Hamuta, dans la commune de Pirae. La vue, de la terrasse du restaurant qui y est implanté, se porte sur la vallée voisine de la Fautaua, la rade de Papeete et son agglomération, avec Moorea à l’horizon. • Le plateau de Taravao Dans la presqu’île de Tahiti, cet autre point de vue panoramique spectaculaire mérite une halte. La montée vers le plateau de Taravao aux paysages presque normands aboutit à un poste d’observation aménagé d’où l’on embrasse d’un regard, de part et d’autre de l’isthme, les deux baies et la masse impressionnante de Tahiti Nui. • L’escalade du mont Aorai (2066 m) peut être effectuée sans guide, le sentier étant balisé et les refuges aménagés. Elle débute à 600 m d’altitude. Au sommet, la vue embrasse tous les sommets de Tahiti, ses profondes vallées aux mille cascades, ainsi que la silhouette élancée de Moorea et les tâches menues de Tetiaroa et Maiao dans l’océan, une vision sublime. • Les lavatubes de Hitiaa Situés sur la côte rocheuse, les lavatubes de Hitiaa, à explorer de préférence avec un guide, en 4x4, puis à pied, sont des espaces tubulaires fermés ou effondrés de la taille d’un boyau ou d’une grotte, envahis par l’eau des infiltrations, donnant parfois naissance à des cascades.

PARC “MOTU OVINI“ Papeari B.P. 12017 - 98712 Papara - Tahiti Tel. : (689) 57.40.52 / Fax : (689) 57.20.72 / egat@mail.pf Entrée gratuite. Parc de 1 hectare avec son magnifique “fare pote’e“ (loué à la journée), qui surplombe le lagon, son ponton et qui donne une vue panoramique sur la côte ouest et ses communes (Mataiea, Taravao, Toahotu, Teahupoo). L’occupation du lieu est subordonnée à une autorisation spécifique en cas d’installation d’équipements (évènements divers, gala, réunion de famille ou d’entreprises, visite scolaire groupée,…).

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

tahiti

Parcs et jardins

ActivitéS équestreS

NATURA EXPLORATION B.P. 381236 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 43.03.83 / Fax : (689) 43.03.83 / GSM : (689) 79.31.21 natura.explo@mail.pf / www.natura-exploration.fr

L’AMOUR DE LA NATURE À CHEVAL PK 2,5 Taravao, Tahiti iti B.P. 52662 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 43.50.79 / Fax : (689) 43.50.79 / GSM : (689) 73.84.43 ranchrauvau@hotmail.fr

POLYNESIAN ADVENTURE Papeete B.P. 21183 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.25.95 / Fax : (689) 43.25.95 / GSM : (689) 77.24.37 polynesianadv@mail.pf / www.polynesianadv.com

Canyoning MATO-NUI EXCURSIONS Papeete B.P. 141375 - 98701 Arue - Tahiti GSM : (689) 78.95.47 / tmatonui@mail.pf

TAHITI ÉVASION Papeete B.P. 1180 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.48.77 / Fax : (689) 56.48.77 / GSM : (689) 74.67.13 tahitievasion@mail.pf / www.tahitievasion.com

NATURA EXPLORATION B.P. 381236 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 43.03.83 / Fax : (689) 43.03.83 / GSM : (689) 79.31.21 natura.explo@mail.pf / www.natura-exploration.fr

TAHITI REVA TREK Papeete B.P. 2136 - 98703 Punaauia - Tahiti GSM : (689) 74.77.20 pirimato@mail.pf / www.tahitirevatrek.com

RANDONNÉE PACIFIQUE Papeete B.P. 1180 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.48.77 / Fax : (689) 56.48.77 / GSM : (689) 70.56.18 rando.pacific@mail.pf / www.randopacific.com

Golf GOLF CLINIC Près de l’hotel Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort B.P. 1102 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 86.66.27 taurua@mail.pf

Circuits pédestres AROMA EXCURSIONS Papeete B.P. 120089 - 98712 Papara - Tahiti Tel. : (689) 52.17.68 / Fax : (689) 52.17.68 / GSM : (689) 73.50.61 aroma_excursion@mail.pf

GOLF INTERNATIONAL OLIVIER BREAUD PK 41 Papara B.P. 12017 - 98712 Papara - Tahiti Tel. : (689) 57.40.52 / Fax : (689) 57.20.72 egat@mail.pf

HINA TREKKING Papeete B.P. 380284 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 58.22.63 / GSM : (689) 78.36.31 / hinatrekking@hotmail.fr

Karting MAEVA KARTING PK 18, vallée de Papenoo B.P. 111052 - 98709 Mahina - Tahiti Tel. : (689) 82.87.36 / Fax : (689) 82.87.36 / GSM : (689) 73.40.10 maevakarting@mail.pf

MATO-NUI EXCURSIONS Papeete B.P. 141375 - 98701 Arue - Tahiti GSM : (689) 78.95.47 / tmatonui@mail.pf

RandonnéeS en rhino TAHITI AVENTURES Hôtel InterContinental Tahiti Resort B.P. 60014 - 98702 Faa’a - Tahiti GSM : (689) 29.01.60 tahiti-aventures@live.fr / www.tahiti-aventures.net

Safari 4x4

CIAO TAHITI EXCURSIONS 4X4 B.P. 110370 - 98709 Mahina - Tahiti Tel. : (689) 81.03.17 / Fax : (689) 81.03.17 / GSM : (689) 73.73.97 ciaotahiti@mail.pf / www.ciaotahiti.com MARAMA SAFARI 4X4 Punaauia B.P. 6684 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 43.09.95 / Fax : (689) 43.09.95 / GSM : (689) 78.40.11 maramasafari@mail.pf

tahiti NATIVE TAHITI TOURS PK 6,4 Faa’a, Piafau 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 48.35.86 / GSM : (689) 71.16.52 nativetour@gmail.com

M. GREGORY BONNARD Paea - B.P. 330052 - 98711 Paea - Tahiti Fax : (689) 58.29.40 / GSM : (689) 77.65.10 catgregtours@mail.pf NATIVE TAHITI TOURS PK 6,4 Faa’a, Piafau 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 48.35.86 / GSM : (689) 71.16.52 nativetour@gmail.com

NATURA EXPLORATION B.P. 381236 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 43.03.83 / Fax : (689) 43.03.83 / GSM : (689) 79.31.21 natura.explo@mail.pf / www.natura-exploration.fr

PATRICK ADVENTURE Papeete B.P. 20712 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 83.29.29 / Fax : (689) 83.29.29 / GSM : (689) 79.08.09 patrickaventure@mail.pf

SOUTH PACIFIC TOURS Immeuble Te Ava Puta, Faa’a B.P. 60132 - 98704 Faa’a centre - Tahiti Tel. : (689) 80.35.00 / Fax : (689) 80.35.12 transport@spt-tahiti.pf / www.southpacifictours-tahiti.com

TAHITI REVA TREK Papeete B.P. 2136 - 98703 Punaauia - Tahiti GSM : (689) 74.77.20 pirimato@mail.pf / www.tahitirevatrek.com

SOUTH PACIFIC TRANSPORT B.P. 60132 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 80.35.08 / Fax : (689) 80.35.01 / GSM : (689) 71.77.97 transport@spt-tahiti.pf

TAHITI SAFARI EXPEDITION Papeete B.P. 14445 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 42.14.15 / Fax : (689) 42.10.07 / GSM : (689) 77.80.76 tahiti.safari@mail.pf / www.tahiti-safari.com TAHITIAN EXCURSION Papeete B.P. 60849 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 82.69.96 / Fax : (689) 82.69.96 / GSM : (689) 72.24.18 tahitian-excursion@mail.pf / www.tahitian-excursion.com

Tours organisés ADVENTURE EAGLE TOURS Pirae B.P. 6719 - 98702 Faa’a - Tahiti GSM : (689) 77.20.03 diamondeagles@hotmail.com

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

MATO-NUI EXCURSIONS Papeete B.P. 141375 - 98701 Arue - Tahiti GSM : (689) 78.95.47 tmatonui@mail.pf

TAHITI NUI TRAVEL B.P. 718 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.41.41 / Fax : (689) 46.41.30 marketing@tahitinuitravel.pf / www.tahitinuitravel.biz TAHITI TOURS Rue Tepano Jaussen, immeuble Ateivi, Papeete B.P. 627 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.40.46 / Fax : (689) 42.50.50 sales@tahititours.pf / www.tahiti-tours.com TE REVA NEI Papeete B.P. 1414 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.20.01 / Fax : (689) 56.20.01 / GSM : (689) 71.81.24 terevanei@hotmail.com / www.tahiti-net.com/tahiti

AUBELLE YOKO Centre commercial Moana Nui, Punaauia B.P. 13497 - 98717 Punaauia -Tahiti Tel. : (689) 48.01.33 / Fax : (689) 41.22.64 / GSM : (689) 74.97.38 aubelyo@hotmail.com / www.hivanotahiti.com DAVE’S VIP TOURS & TRANSPORTS Faa’a B.P. 61884 - 98702 Faa’a - Tahiti GSM : (689) 79.75.65 tahiti1viptours@yahoo.com MARAMA TRANSPORTS TOURISTIQUES B.P. 6266 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.74.74 / Fax : (689) 82.16.75 transport1@maramatours.pf / www.maramatours.com

ACTIVITÉS NAUTIQUES À TAHITI • Voile À Arue, le Yacht Club de Tahiti est doté d’une marina et d’une école de voile. À Punaauia, la Marina Taina, très proche des grands hôtels, accueille de grosses unités dont certaines proposent des sorties de pêche sportive hauturière ou des croisières.

Centres d’activités nautiques CENTRE D’ACTIVITÉS NAUTIQUES DE L’HÔTEL INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT B.P. 6014 - 98702 Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 53.34.96 / Fax : (689) 53.34.96 / GSM : (689) 70.16.22 tahiti@topdive.com / www.topdive.com CENTRE D’ACTIVITÉS NAUTIQUES DES HÔTELS LE MERIDIEN TAHITI & SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT Marina Taina, Punaauia B.P. 13029 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 42.49.29 / Fax : (689) 48.04.04 / GSM : (689) 77.65.68 info@dive-tahiti.com / www.dive-tahiti.com ÉCOLE DE VOILE D’ARUE PK 4,2 Arue B.P. 14235 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 42.23.54 / Fax : (689) 43.13.00 evatahiti@mail.pf S.A.R.L. MOANAREVA Route de la pointe Venus, Mahina B.P. 110402 - 98709 Mahina - Tahiti Tel. : (689) 42.45.28 / Fax : (689) 42.45.28 / GSM : (689) 72.11.72 moanareva@mail.pf / www.moanareva.com TE PUNA NAUTIC CENTER PK 7,5 Punaauia, site du Bel Air B.P. 50136 - 98716 Pirae - Tahiti Tel. : (689) 45.39.36 / Fax : (689) 45.39.36 / GSM : (689) 77.22.62 nono.pluviaud@mail.pf / www.tahitiskiclub.com YACHT CLUB DE TAHITI PK 4, Arue B.P. 1456 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.78.03 / Fax : (689) 42.37.07 / yctahiti@mail.pf • La plongée Les fonds sous-marins sont d’une richesse spectaculaire : la diversité des sites (épaves, tombants vertigineux) et leur beauté en font un lieu privilégié pour passer les différents niveaux de formations. Spécificités : - baleines : de juillet à novembre, - requins : toute l’année, - Épaves : goélette en bois coulée en 1976 et hydravion type Catalina coulé en 1962. Pour toute information : www.diving-tahiti.com

École de plongée sous-marine Tek dive experience & moorea dive formation Mahina B.P. 112169 - 98709 Mahina - Tahiti Tel. : (689) 81.06.90 / Fax : (689) 81.06.90 / GSM : (689) 29.14.16 mooreadiveformation@gmail.com / mooreadiveformation.net

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31.

ELEUTHERA Marina Taina, Punaauia B.P. 13029 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 42.49.29 / Fax : (689) 48.04.04 / GSM : (689) 77.65.68 info@dive-tahiti.com / www.dive-tahiti.com FLUID Marina Taina, Punaauia B.P. 2006 - 98703 Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 85.41.46 / Fax : (689) 85.41.46 / GSM : (689) 70.83.75 fluid@mail.pf / www.fluidtahiti.com SCUBA TEK TAHITI PK 4 Arue, Yacht Club de Tahiti B.P. 1456 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.23.55 / Fax : (689) 42.23.55 / GSM : (689) 74.32.10 scubatek@mail.pf / www.scubatek-tahiti.com TAHITI CHARTER ISLAND Arue, centre de détente Moana B.P. 21262 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.38.33 / Fax : (689) 41.38.33 / GSM : (689) 77.02.33 tciplongees@mail.pf / www.tciplongees.com TAHITI ITI DIVING PK 58,100 Taravao, côté mer, baie de Phaeton B.P. 7725 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 42.25.33 / GSM : (689) 71.80.77 tahiti-iti-diving@mail.pf / www.tahiti-iti-diving.com TAHITI PLONGÉE PK 7,5 Punaauia, côté mer B.P. 2304 - 98703 Punaauia Centre - Tahiti Tel. : (689) 41.00.62 / Fax : (689) 41.00.62 / GSM : (689) 30.31.11 boutiergilles13@gmail.pf / www.tahitiplongee.pf TOPDIVE-BATHYS TAHITI Hôtel InterContinental Tahiti Resort, Faa’a B.P. 6014 - 98702 Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 53.34.96 / Fax : (689) 53.34.96 / GSM : (689) 70.16.22 tahiti@topdive.com / www.topdive.com

CroisièreS sur le lagon SEA ANGELS Hôtel InterContinental Tahiti Resort B.P. 6014 - 98702 Faa’a - Tahiti Fax : (689) 53.34.96 / GSM : (689) 70.16.22 sea-angels@mail.pf / www.sea-angels-tahiti.com

Excursions en kayak et location AROHA PACIFIC Mahina B.P. 11973 - 98709 Mahina - Tahiti Tel. : (689) 43.67.92 / Fax : (689) 43.67.92 / GSM : (689) 76.26.18 aroha-pacific@mail.pf KARINE LOCATION Servitude snow, Punaauia, côté mer B.P. 42439 - 98714 Fare Tony Papeete - Tahiti GSM : (689) 27.14.54 bjlk@hotmail.fr

tahiti SEA ANGELS Hôtel InterContinental Tahiti Resort B.P. 6014 - 98702 Faa’a - Tahiti Fax : (689) 53.34.96 / GSM : (689) 70.16.22 sea-angels@mail.pf / www.sea-angels-tahiti.com

Excursions sur le lagon & dans les passes EASY BOAT Quai des yachts, front de mer, Papeete B.P. 60 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.55.28 / Fax : (689) 42.55.28 / GSM : (689) 29.83.90 easyboat@mail.pf / www.easyboat-tahiti.com TAHITI ITI TOUR & SURF PK 10,1 Vairao, côté mer B.P. 8359 - 98719 Taravao - Tahiti Tel. : (689) 57.97.39 / Fax : (689) 57.97.39 / GSM : (689) 75.55.66 riou@mail.pf / www.tahitiititourandsurf.pf TEAHUPOO EXCURSIONS Marina de Teahupoo, PK 16,3 côté mer B.P. 111 - 98723 Teahupoo - Tahiti Tel. : (689) 57.30.74 / GSM : (689) 75.11.98 teahupooexcursion@mail.pf / web.me.com/teahupooexcursions VA’A MOTU Hôtel Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort B.P. 42451 - 98713 Fare Tony Papeete - Tahiti GSM : (689) 76.17.06 vaamotu@hotmail.fr

Jet Ski TAHITI AVENTURES Hôtel InterContinental Tahiti Resort B.P. 60014 - 98702 Faa’a - Tahiti GSM : (689) 29.01.60 tahiti-aventures@live.fr / www.tahiti-aventures.net

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

ExcursionS plongée casque

Pêche sportive en haute mer HAURA CLUB DE TAHITI Marina Taina, Punaauia B.P. 4503 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.37.14 / Fax : (689) 42.37.14 / GSM : (689) 77.10.50 pat.four@mail.pf TAHITIAN INTERNATIONAL BILLFISH ASSOCIATION B.P. 381099 - 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 58.36.26 / Fax : (689) 58.25.63 / alna@mail.pf

Formation et perfectionnement pilote privé en hélicoptère HELI CLUB DE TAHITI Dans la zone nord de l’aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 1381 - 98703 Punaauia Centre - Tahiti GSM : (689) 28.78.56 lopez@francis.com

Le survol de l’île en hélicoptère TAHITI HELICOPTERS Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 60138 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.40.75 / Fax : (689) 50.40.76 / GSM : (689) 78.65.05 michel.dereneville@tahiti-helicopters.com / www.tahiti-helicopters.com

Voltige aérienne au-dessus du lagon C3P (CENTRE POLYNÉSIEN DE PERFECTIONNEMENT AU PILOTAGE) Aéroport de Tahiti-Faa’a, zone nord 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 83.02.20 / Fax : (689) 83.02.20 / GSM : (689) 75.28.78 c3p@mail.pf / rouxvincent03@gmail.com / c3p.pf

Location de bateaux à moteur VEHI X Marina Taina, Punaauia B.P. 423147 - 98713 Fare Tony Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.31.47 / GSM : (689) 77.74.30 agnieray.bap@mail.pf

Marinas

MARINA D’ARUE - YACHT CLUB DE TAHITI MARINA TAINA RATTACHÉE AU PORT AUTONOME DE PAPEETE TAHITI NAUTIC CENTER MARINA Voir page 33.

• Le Surf / Windsurf Le surf, sport ancestral polynésien, n’a pas une réputation usurpée. Tahiti est un des grands centres de compétition internationale rivalisant avec les meilleurs spots mondiaux. Les superbes vagues du spot de Teahupoo, à la presqu’île, célèbres pour leurs tubes ont fait frémir les meilleurs surfeurs de la planète. Les moins téméraires se satisferont de celles de Papara ou de la passe de Taapuna sur la côte Ouest de mai à novembre ou de celles de Papenoo, sur la côte Est de novembre à mars. ÉCOLE DE SURF ITI NUI Taravao, centre Paparoa B.P. 7532 - 98719 Taravao - Tahiti GSM : (689) 73.14.21 surfitinui@mail.pf ÉCOLE DE SURF TAMA HE’E B.P. 61277 - 98702 Faa’a Centre - Tahiti Tel. : (689) 57.47.22 / Fax : (689) 57.47.22 / GSM : (689) 79.06.91 michel.demont@hotmail.fr / www.tahitisurfschool.com ÉCOLE DE SURF TURA’I MATAARE PK 13,5 Punaauia, servitude Papararau 98718 Tamanu Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 41.91.37 / Fax : (689) 41.91.37 / GSM : (689) 77.27.69 surfschool@mail.pf / www.tahitisurfschool.info ÉCOLE DE WINDSURF “TE MATAI“ Plage de Hitimahana, Mahina B.P. 111375 - 98709 Mahina - Tahiti GSM : (689) 79.98.06 / tematai_wind@mail.pf / www.tematai.com FREE SURF SCHOOL TAHITI B.P. 111878 - 98709 Mahina - Tahiti GSM : (689) 29.46.85 freesurfschool.tahiti@gmail.com / www.freesurfschool-tahiti.com HINARAUREA EXTREM SURF SCHOOL PK 39 Papara, côté mer B.P. 12387 - 98712 Papara - Tahiti GSM : (689) 79.32.78 / erichteihotu@yahoo.fr SURF ATTITUDE ECOLE DE SURF Paea B.P. 330271 - 98711 Paea - Tahiti GSM : (689) 23.19.63 / petrolette1@hotmail.fr

DEEP NATURE SPA TAHITI BY ALGOTHERM Hôtel InterContinental Tahiti Resort B.P. 60012 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 86.51.51 / Fax : (689) 86.51.29 reservationstahiti@deepnature.fr / www.deepnature.fr DHANA SPA Hôtel Tahiti Nui B.P. 302 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 46.38.19 / Fax : (689) 85.12.99 spa@hoteltahitinui.pf / www.hoteltahitinui.com LE SPA Hôtel Radisson Plaza Resort Tahiti B.P. 14170 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 48.88.21 / Fax : (689) 48.88.89 afourmont@radisson-tahiti.pf / www.radisson.com/tahiti MANEA SPA Hôtel Manava Suite Resort Tahiti B.P. 2851 - 98703 Punaauia Centre - Tahiti Tel. : (689) 47.31.72 / Fax : (689) 47.31.01 manea.spa@manavatahitiresort.pf / www.spmhotels.com/resort/tahiti

Initiation à la création cosmétique LABORATOIRE DU FORMULATEUR PK 39,5 Papara B.P. 120203 - 98712 Papara - Tahiti Fax : (689) 54.78.53 / GSM : (689) 77.37.64 info@laboduformulateur.com / www.laboduformulateur.com

Service consignes & bagages SARL PACIFIC MOANA TRANSPORTS B.P. 2601 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 85.35.01 / Fax : (689) 85.35.01 / GSM : (689) 73.68.21 pacificmoana@gmail.com STOCK TOUT Lotissement Sage, Punaauia B.P. 40264 - 98714 Fare Tony Papeete - Tahiti GSM : (689) 70.99.53 stocktout@mail.pf / www.tahitistocktout.com

TEHANI SURF’S COOL PK 2 Toahotu , route de Teahupoo B.P. 70335 - 98719 Taravao - Tahiti GSM : (689) 72.02.27 / olivenativel@yahoo.fr

Centres de relaxation et Spa

voir page 38

l’île aux oiseaux

e minuscule anneau de corail formant Tetiaroa répond à l’idée

Dans ce magnifique ensemble d’îlots, l’île aux oiseaux, Tahuna Iti, est

que l’on se fait de l’Eden originel avec ses plages de sable

éloignée de tout habitat humain et peut être considérée comme une

blanc et son lagon cristallin. Rien d’étonnant donc à ce que

véritable réserve d’oiseaux de mer. Frégates, sternes noires, fous bruns

Marlon Brando en soit littéralement tombé amoureux lors du

à pieds rouges, et autres pétrels viennent en effet y construire leur nid

tournage du film “Les Révoltés du Bounty“, au point de s’en porter ac-

au moment de la saison des amours. Les milliers d’oiseaux qui peuplent

quéreur en 1966.

l’atoll accompagnent les visiteurs qui savent faire preuve de discrétion pour approcher, entre ciel et mer, leurs majestueuses colonies.

Seul atoll des îles du Vent, Tetiaroa est un petit monde clos de 7 km de diamètre entouré de 13 “motu“ (îlots) couverts de cocotiers, et couron-

Une légende raconte que Tetiaroa (“qui se tient à distance“), jadis appe-

né par une barrière de corail. Garanti par l’absence de passe, le charme

lée Teturoa ou Tetuaroa (“la haute mer”) servait de cachette aux trésors

de ce paradis miniature révèle une nature préservée.

royaux. À cette époque, l’atoll était une sorte de résidence d’été des “ari’i“ (grands chefs) de Arue, et la plupart de ses “motu“ étaient habités par une population dont la fonction essentielle était d’entretenir les cocotiers. Tetiaroa fait l’objet d’une excursion à la journée par les compagnies de charter suivantes basées à Tahiti : EURL L’escapade Charter, Jet France, Tahiti Voile & Lagon. Par ailleurs, un éco-hôtel haut de gamme devrait ouvrir ses portes fin

2012 avec 47 villas de luxe.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

tahiti

Tetiaroa

carte de MOOREA N

Aéroport

Location de véhicules

Golf

Port

Site touristique

Office des Postes

Site historique

Centre de plongée

Hôtel

Information

Bateau charter

Centre Commercial

Équitation

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Banque

Site de surf

Quai et marina de Vaiare

Marae Afareaito Marae Te Ti’iroa

Tiki Village Théatre de Moorea 0

Marae Umarea

4 km Passe de Matauvau 2,5 miles 14

FARE D’HOTE TEHUARUPE

HAAPITI SURF LODGE

FARE MAEVA MOOREA

MARK’S PLACE MOOREA

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT

GREEN LODGE

TARARIKI VILLAGE

MOOREA PEARL RESORT & SPA

MOOREA GOLF LODGE

FARE ARANA

HOTEL KAVEKA

MOTEL ALBERT

FARE VAIHERE

TAPU LODGE

FARE VAINUI

CLUB BALI HAI MOOREA

VILLAGE TEMANOHA

ROBINSON’S COVE VILLAs

TE FARE MIHI

LA MAISON DE LA NATURE

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA

PENSION DINA

PENSION MARIE-LOU

FARE MANUIA

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA

PENSION MOTU ITI

TAOAHERE BEACH HOUSE

FARE MATOTEA

PENSION TIFAI

LEGENDS RESORT

FARE NANI

DREAM ISLAND

FARE POLE

FARE AUTE

HOTEL LES TIPANIERS

MAHEATA

VILLA CORALLINA MOOREA

TE NUNOA

VAIHAU VILLAGE

HOTEL HIBISCUS

VILLAGE FAIMANO

CAMPING NELSON

FARE EDITH

ATUANA LODGE

FARE VAI MOANA

FARE HAMARA

MOOREA FARE MITI

RÉSIDENCE LINAREVA

FARE TE ORA HAU MOOREA

DU MOU’A ROA

L’île magique

Une île authentique De magnifiques jardins endémiques, un environnement naturel préservé et un mode de vie conciliant modernisme et tradition, un village polynésien pour découvrir la Polynésie d’autrefois. De nombreux circuits pédestres Ascension des sommets, randonnées aux cascades et découvertes des vallées et des mythiques baies d’Opunohu et de Cook. Excursions en 4x4 parmi les plantations d’ananas et divers champs de cultures vivrières et bois d’essence, dégustations de produits “maison” dans des fermes agricoles. Tiki Village Théâtre Reconstitution soignée d’un ancien et typique village polynésien pour un plongeon dans les traditions et dans la culture polynésienne. Des excursions avec les dauphins et baleines Des spécialistes organisent des éco-tours à la rencontre de ces mammifères marins. De nombreuses activités nautiques et une faune sous-marine variée et abondante Moorea est également réputée pour ses impressionnants “fish feeding” ou “ray feeding”.

Autre nom polynésien de l’île : Eimeo, Fee. Nom donné par les découvreurs : Wallis lui donna le nom d’York lors de son expédition de 1767. Situation géographique : Moorea est située à 17 km de Tahiti. Superficie : 132 km2. Mont le plus haut : Tohiea (1207 m). Nombre d’habitants : + 16 208. Culture : ananas (usine de jus de fruits). Capacité hôtelière : 870 unités.

• Un accès aérien et maritime facile et rapide avec un taux élevé de régularité et de ponctualité : Moorea est à 10 minutes de vol de Tahiti et à 30 minutes par catamaran. • Une douceur de vivre privilégiée : Moorea est l’élue de la plupart des peintres, écrivains et artistes contemporains du monde entier. • Des établissements hôteliers se déclinant dans tous les styles, dans des sites préservés privilégiant la nature et la tranquillité. Des centres de relaxation pour s’offrir une pause-détente inoubliable au paradis des sens. • Service sanitaire : 1 hôpital (Afareaitu), 2 dispensaires, 1 infirmerie. • Service bancaire : 3 agences dont 1 Banque de Polynésie, 1 Banque de Tahiti, 1 Banque Socredo.

bonnes raisons de choisir Moorea

À quelques minutes d’avion de Tahiti, ou à peine 30 minutes en ferry, l’île soeur, Moorea est un jardin luxuriant posé sur un lagon parfait. Ile adoptée par de nombreux peintres, artistes et écrivains, sa douceur, sa nature préservée et son charme particulier séduisent immédiatement le voyageur. Découpée par deux baies majestueuses, la Baie de Cook et la Baie d’Opunohu, le relief verdoyant de l’île offre un contraste saisissant au bleu limpide du lagon. Sur le sable blanc de ses plages, nichés dans les jardins fleuris ou perchés sur le lagon, s’éparpillent les bungalows des nombreux hôtels et pensions de famille qui permettent de goûter dans les meilleures conditions à la quiétude de Moorea. Le lagon cristallin de l’île accueille de nombreuses activités : ski nautique, jet ski ou parachute ascensionnel… et des rencontres inattendues comme le rendez-vous avec les raies et les baleines… un moment d’émotion unique.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Moorea

Moorea Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

e 1

FARE VAI MOANA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

CLUB BALI HAI MOOREA

les hôtels

l l !

1 1 1

H !

! !

CLUB BALI HAI MOOREA PK 8 Paopao, baie de Cook M. Matahi HUNTER B.P. 8 - 98728 Paopao - Moorea Tel. : (689) 56.13.68 / Fax : (689) 56.42.44 confirmations@clubbalihai.pf tahitidiscount@sbcglobal.net / www.clubbalihai.com Capacité totale de 33 unités : - 6 Bungalows plage - 13 Bungalows sur pilotis - 14 Chambres Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 8 - le quai (km) : 11 Cartes : Visa, MasterCard, Amex, Diners

l l ! l

( l

l l

( l

! (

! ! ! H

H e H

! !

H H H

! ! !

H H H

FARE VAI MOANA PK 27,500 Haapiti Melle Sabine RAFFIN B.P. 1181 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.17.14 / Fax : (689) 56.28.78 farevaimoana@yahoo.fr / www.farevaimoana.com Capacité totale de 13 unités : - 7 Bungalows jardin - 3 Bungalows vue océan - 3 Bungalows plage Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 30 - le quai (km) : 30 Cartes : JCB, Visa, MasterCard

Moorea FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

H 2 l

l l l 2 l l l 1 3 2 1 l H H H l l l H l

H l l l l l l l ( l l l ( l l

1 1 1 l H ! !

! l

e H H H H H H H H H

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA PK 14 Pihaena M. Olivier LARCHER B.P. 1005 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.11.11 / Fax : (689) 55.11.55 Tel. Res. : (689) 86.49.00 / Fax Res. : (689) 86.48.08 info@hilton-moorea.pf / reservations@hilton.pf www.hilton.com/resorts Capacité totale de 104 unités : - 3 Bungalows lagon - 2 Bungalows Suite jardin avec piscine privée - 26 Bungalows «deluxe» jardin avec piscine privée - 19 Bungalows jardin avec piscine privée - 25 Bungalows sur pilotis - 29 Bungalows panoramiques sur pilotis Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Topdive-Bathys Moorea : moorea@topdive.com Electricité : 110V / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 9 - le quai (km) : 12 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

H ( ( l l l (

e e H H H H H e e H H

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

HOTEL HIBISCUS

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

H H H H H H e H H e

HOTEL HIBISCUS PK 27, Haapiti M. Eric LEROY B.P. 1009 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.12.20 / Fax : (689) 56.20.69 Tel. Res. : (689) 56.26.00 hibiscus@mail.pf / resa@mail.pf www.hotel-hibiscus.pf Capacité totale de 40 unités : - 10 Bungalows vue lagon - 19 Bungalows jardin - 8 Chambres - 3 Studios Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 28 - le quai (km) : 30 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

H H H H H H H H

l l l l l

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HOTEL KAVEKA

les hôtels

H 2 l l l l l 2 l l 1

1 1 l H H l l H l

l l l l

l l

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

1 2 1 l H ! H l l l H l

H ( l l l l l l ( ( ( l l l

e ! H H H H H e e H H e e H H H H H H H H H

HOTEL KAVEKA PK 7,800 Paopao M. Greig HARDIE B.P. 373 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.50.50 / Fax : (689) 56.52.63 kaveka@mail.pf / www.hotelkaveka.com Capacité totale de 15 unités : - 4 Bungalows lanai - 4 Bungalows lagon - 5 Bungalows jardin - 2 Bungalows plage Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 7,800 - le quai (km) : 10 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA PK 24,500, Tiahura M. Thierry BROVELLI B.P. 1019 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.19.00 / Fax : (689) 55.19.55 gmoffice.moorea@interconti.pf / reservationspf@interconti.pf www.tahitiresorts.intercontinental.com Capacité totale de 144 unités : - 17 Bungalows suite jardin avec piscine privée - 17 Bungalows suite plage - 11 Bungalows premium suite plage - 21 Bungalows suite sur pilotis - 29 Bungalows premium sur pilotis - 1 Chambre lanai suite “Teremoana“ - 2 Chambres lanai pour handicapés - 46 Chambres lanai Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Topdive-Bathys Moorea : moorea@topdive.com Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 28,5 - le quai (km) : 28,5 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

H 2 l l l

l l

l 1 l

l 1

2 ! ! H !

2 2 l ! !

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

LES TIPANIERS

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

LEGENDS RESORT

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

LEGENDS RESORT PK 24,800, Tiahura Melle Nelly GRANGE B.P. 1951 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.15.05 / Fax : (689) 55.15.01 GSM : (689) 28.87.18 Tel. Res. : (689) 55.15.15 info@legendsresortvillas.com / res@legendsresortvillas.com www.legendsresortvillas.com Capacité totale de 46 unités : - 23 Villas Nui (3 chambres) - 1 Villa Rapa Nui (3 chambres) - 22 Villas Iti (2 chambres) Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 25 - le quai (km) : 29 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H l

l ! l

H l l ( l l l

l l

l ( l

l (

l l

! H H H H H H H e H H e H H H H H H H H H

! ! ! ! ! H H ! ! ! e H ! H H H H H ! H

LES TIPANIERS PK 26, Tiahura Mme Valérie COURTEREEL B.P. 1002 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.12.67 / Fax : (689) 56.29.25 tipaniersresa@mail.pf / www.lestipaniers.com Capacité totale de 31 unités : - 5 Bungalows avec cuisine (Les Tipaniers Iti) - 7 Bungalows jardin avec cuisine - 4 Bungalows jardin (vanille) avec cuisine - 9 Bungalows standard près de la plage - 2 Bungalows plage avec cuisine - 4 Chambres jardin Centre de plongée Scubapiti : scubapitidaniel@mail.pf Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 28 - le quai (km) : 30 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

MOOREA PEARL RESORT & SPA

les hôtels

H 1 l l l l l

H 2 l l l

l 1

1 2 1 l H ! H l l l

1 2 1 l H H H l l l H l

H ( l ( l l l l

H l l ( l l l l

( l l l ( l l

e e

H H H ! ! e e ! ! e e H H H H H ! H H H

l l ( l l

! H H H H H H e ! H ! ! H H ! H H H H H H

MOOREA PEARL RESORT & SPA PK 5, Maharepa M. Alain DRUET B.P. 3410 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.17.50 / Fax : (689) 55.17.51 Tel. Res. : (689) 50.84.45 / Fax Res. : (689) 43.17.86 welcome@mooreapearlresort.com / res@spmhotels.pf www.spmhotels.com/resort/moorea Capacité totale de 94 unités : - 28 Bungalows jardin avec piscine privée - 6 Bungalows plage premium - 2 Bungalows plage - 20 Bungalows sur pilotis Premium - 8 Bungalows sur pilotis - 8 Chambres duplex vue jardin - 22 Chambres vue jardin Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Moorea Blue Diving Center : mooreabluediving@mail.pf Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 6 - le quai (km) : 10 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT PK 1, Teavaro M. Olivier DE RONSERAY B.P. 28 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.12.12 / Fax : (689) 55.12.00 Tel. Res. : (689) 86.66.66 / Fax Res. : (689) 41.05.05 H0566@sofitel.com / reservation.tahiti@accor.com www.sofitel-frenchpolynesia.com Capacité totale de 114 unités : - 12 Bungalows “Supérieur“ vue lagon - 52 Bungalows “Deluxe“ jardin - 11 Bungalows “Deluxe “ plage - 20 Bungalows sur pilotis - 19 Bungalows “Deluxe“ sur pilotis Centre de plongée Ia Ora Diving : iaoradiving@mail.pf Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 2 - le quai (km) : 5 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Moorea

CAPACITÉ D’ACCUEIL Appartements Bungalows/Fare Chambres Cottage Nombre de lits dortoir Studios Terrain de camping Villas PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

l l

1 3

4 16

l l

VILLAGE TEMANOHA

l l

VILLAGE FAIMANO

l l

VILLA CORALLINA MOOREA

l l

VAIHAU VILLAGE

l l

TE NUNOA

TE FARE MIHI

l l

TARARIKI VILLAGE

l l

TAPU LODGE

TAOAHERE BEACH HOUSE

l l l

ROBINSON’S COVE VILLAS

RÉSIDENCE LINAREVA

PENSION TIFAI

PENSION MOTU ITI

PENSION DINA

PENSION MARIE-LOU

MOTEL ALBERT

l l

MOOREA GOLF LODGE

MOOREA FARE MITI

l l

MARK’S PLACE MOOREA

l l

LA MAISON DE LA NATURE DU MOU’A ROA

l l

HAAPITI SURF LODGE

GREEN LODGE

FARE VAINUI

MAHEATA

l l

FARE VAIHERE

l l l l

FARE NANI

l l

FARE MATOTEA

l l

FARE MANUIA

FARE TE ORA HAU MOOREA

l l

FARE POLE

FARE MAEVA MOOREA

l l

FARE HAMARA

l l

FARE EDITH

l l

FARE D’HOTE TEHUARUPE

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne Situé sur un “motu“

FARE AUTE

FARE ARANA

Transferts aéroport

DREAM ISLAND

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

ATUANA LODGE

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

CAMPING NELSON

Hébergement

l l

5 1

8 1

2 2

4 2

1 8

1 1

e ! ! l ! l l l l !

e !

l l l

l l

l (

e l l

l l l l l

l l

e l l

l l

e l l

l l l l l

l l l l l l

l l l l l

l l l l l l

l l

l H

e e

e e e

e e H

H ! l

l l

H l

l l l l

l l

l l l l l l l

l l l l

e l l l ( l l l l

l l l l l l l

e l l

l l l

! l l

H l

! l

l l l l

H l l l l l l l

e e

l l l l l

e e

l l l l l

H l ! ! l ! l l

e l

H l ! l l ! l

e l !

l !

H l ! !

l l H

l H

l l H

! l

H l l

l l l l l

l l

l l l l

l ! l l l l l l l

l l l l l

e l l

l l l l

l l

l l l l l

l l

l l l l l

e l l ( l l l l l

e l l l l l l l l l

H H

e e

e e e

l l e

H !

l l H l H

H l ! l l l l l l

l l l l l l l

e e e

H e

e e

H l l

e l l

H l l

l l l l l l

H H

! l l l

e e

H e

l l

e e

e l l

l ! l l

e l l l

H !

l l H l e

e l H l l

! l l

e l l l l l l l l l

e !

e ! e

l l l l

e l

(

e l l

l l l l l l

( l l l l

l l l l l

e e e

e H

Moorea © G. Le Bacon

Pensions de famille ATUANA LODGE PK 6,300 Afareaitu Mme Bertille TEMAURI B.P. 4118 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.36.03 / Fax : (689) 55.06.30 / GSM : (689) 77.60.26 atuana@mail.pf / www.atuanalodge.com Pas de carte de crédit GREEN LODGE Motu Temae M. et Mme Isabelle & Jean-luc GERONIMO B.P. 3005 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.31.00 / Fax : (689) 56.31.00 / GSM : (689) 77.07.86 greenlodge@mail.pf / www.greenlodge.pf Cartes : Amex, Visa, MasterCard LA MAISON DE LA NATURE DU MOU’A ROA PK 21 Haapiti, vallée de Vaianae Mme Marie-Thérèse BUISSON B.P. 80018 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.58.62 / Fax : (689) 56.40.47 / GSM : (689) 71.46.07 lamaisondelanature@mail.pf / www.lamaisondelanature.com Pas de carte de crédit PENSION MOTU ITI PK 13,2 Pihaena M. Auguste IENFA B.P. 189 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.05.20 / Fax : (689) 55.05.21 pensionmotuiti@mail.pf / www.pensionmotuiti.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION TIFAI PK 20,300 Vaianae Mme Roroura MAKIROTO - PIRIOTUA B.P. 4236 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.29.56 / Fax : (689) 56.29.56 / GSM : (689) 29.18.19 reservation@pensiontifai.pf / www.pensiontifai.pf Pas de carte de crédit

“Fare” d’hôtes DREAM ISLAND Motu Fare one, Haapiti M. Kolka MULLER B.P. 1175 - 98729 Papetoai - Moorea GSM : (689) 77.84.70 darmin@mail.pf / www.dream-island.com Pas de carte de crédit FARE ARANA PK 19,5 Atiha Mme Fabienne GAUTIER B.P. 610 - 98728 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.44.03 / Fax : (689) 56.44.03 / GSM : (689) 76.94.77 gautierfabienne@mail.pf / www.farearana.com Pas de carte de crédit

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

FARE AUTE PK 16,4 Haapiti - Atiha Mme Elodie LUCAS - VAHIRUA B.P. 528 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.45.19 / Fax : (689) 56.45.19 / GSM : (689) 78.23.34 pension.aute@mail.pf / www.pensionaute.com Cartes : Visa, MasterCard FARE D’HOTE TEHUARUPE PK 22,500 Haapiti Mme Elda WHITTAKER B.P. 80151 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.57.33 / Fax : (689) 56.57.33 / GSM : (689) 77.32.95 tehuarupe@mail.pf / www.moorea-paradise.com Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard FARE EDITH PK 32,500 Haapiti M. et Mme Pierre & Edith TEISSIER B.P. 1400 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.35.34 / Fax : (689) 56.35.34 / GSM : (689) 75.01.05 fareedith@mail.pf / www.fareedith.com Pas de carte de crédit FARE HAMARA PK16,5 Opunohu M. Jacques DECOTTIGNIES B.P. 1235 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.26.63 / GSM : (689) 77.83.10 jrdbiz@yahoo.com / www.farehamara.com Cartes : Visa FARE MAEVA MOOREA Motu Temae Mlle Maeva JACQUEMIN B.P. 3170 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.18.10 / GSM : (689) 74.10.14 faremaevamoorea@mail.pf / www.faremaevamoorea.com Pas de carte de crédit FARE MANUIA PK 30 Haapiti Mme Jeanne SALMON 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.26.17 / Fax : (689) 56.10.30 faremanuia@gmail.com / www.tahitiguide.com Pas de carte de crédit FARE MATOTEA PK 28,7 Tiahura Mme Elise CABRAL B.P. 1111 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.14.36 / Fax : (689) 56.32.54 Pas de carte de crédit FARE NANI PK 14,1 Papetoai Mme Maeva BOUGUES B.P. 61572 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 56.19.99 / Fax : (689) 56.19.99 / GSM : (689) 79.89.73 Pas de carte de crédit

FARE POLE PK 30,6 Varari Mme Paule DIEDERICH B.P. 1562 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56 59 17 / GSM : (689) 27 70 27 paulediederich@msn.com / www.farepolemoorea.com Pas de carte de crédit

MOTEL ALBERT PK 8,5 Paopao M. et Mme Bobby & Heidi HARING B.P. 27 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.12.76 / Fax : (689) 56.58.58 motel.albert@laposte.net / www.motelalbert.free.fr Pas de carte de crédit

FARE TE ORA HAU MOOREA PK8,200 Afareaitu Mme Heipua bordes B.P. 4005 - 98728 Vaiare - Moorea GSM : (689) 77.48.22 vahineheipua@gmail.com / www.teorahau.com Pas de carte de crédit FARE VAINUI PK 21 Vaianae M. Marc FELTIN B.P. 611 FSTN - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 45.24.06 / Fax : (689) 45.24.06 feltintahiti@mail.pf / www.farevainui.com Pas de carte de crédit

PENSION DINA PK 12,5 Pihaena Mme Dina DHIEUX B.P. 512 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.10.39 / Fax : (689) 56.10.39 / GSM : (689) 28.90.75 pensiondina@mail.pf / www.pensiondinamoorea.pf Pas de carte de crédit

HAAPITI SURF LODGE PK 22,5 Haapiti M. Petero TEHURITAUA B.P. 4078 - 98729 Vaiare - Moorea Tel. : (689) 56.40.36 / Fax : (689) 56.40.36 / GSM : (689) 72.64.84 haapitisurf@mail.pf / mooreaservice.multimania.com Pas de carte de crédit

RÉSIDENCE LINAREVA PK 34,5 Haapiti Mme Edmée IMFELD B.P. 1 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 55.05.65 / Fax : (689) 55.05.66 / GSM : (689) 31.12.19 linareva@mail.pf / www.linareva.com Cartes : Visa, MasterCard

MAHEATA PK 14,3 Pihaena Mme O’ea CALINAUD B.P. 152 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.25.45 / Fax : (689) 56.25.45 / GSM : (689) 78.34.74 vacances@maheata.com / www.maheata.com Pas de carte de crédit

ROBINSON’S COVE VILLAS PK 16,3 Papetoai, Baie d’Opunohu. M. Denis LAXENAIRE B.P. 4118 - 98728 Vaiare - Moorea GSM : (689) 79.95.38 contact@robinsoncove.com / www.robinsoncove.com Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

MARK’S PLACE MOOREA PK 23,5 Haapiti M. Mark WALKER B.P. 41 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.43.02 / Fax : (689) 56.43.02 / GSM : (689) 78.93.65 mark@marksplacemoorea.com / www.marksplacemoorea.com Cartes : Visa, MasterCard

TAPU LODGE PK 28,2 Haapiti M. Billy, Tanehoarai RUTA B.P. 2025 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.20.55 / Fax : (689) 56.32.79 / GSM : GSM: (689) 79.39.89 tapulodge@mail.pf / www.tapulodge.com Cartes : Visa, MasterCard

MOOREA FARE MITI PK 27,5 Haapiti M. et Mme Laurent & Céline RIEM B.P. 1569 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.57.42 / Fax : (689) 56.57.42 / GSM : (689) 21.65.59 mooreafaremiti@mail.pf / www.mooreafaremiti.com Pas de carte de crédit

TE FARE MIHI PK 28,500 Haapiti M. et Mme Moïse & Félicie RUTA B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.34.85 / Fax : (689) 56.34.85 / GSM : (689) 78.16.44 rutammt@mail.pf / www.tefaremihi.com Cartes : Amex, Visa, JCB, MasterCard

MOOREA GOLF LODGE Motu Temae M. Francis CHUNG TAN B.P. 60222 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 55 08 55 / Fax : (689) 56 27 27 / GSM : (689) 78 09 32 mooreagolflodge@mail.pf / www.mooreagolflodge.pf Cartes : Amex, Visa, MasterCard

TE NUNOA PK 32 Varari, Haapiti M. et Mme James, Laurel SAMUELA 98729 Varari - Moorea Tel. : (689) 56.25.33 stay@mooreabungalow.com / www.mooreabungalow.com Cartes : Amex, Visa, JCB, MasterCard

PENSION MARIE-LOU PK 22,100 Papetoai Mme Marie-Lou BIGORRE B.P. 1036 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.27.11 / Fax : (689) 56.27.11 / GSM : (689) 72.93.15 pension.marielou@mail.pf Pas de carte de crédit

Moorea VILLA CORALLINA MOOREA Motu Fareone, Haapiti M. Marco CIUCCI B.P. 19 - 98728 Maharepa - Moorea Fax : (689) 56.36.65 / GSM : (689) 77.05.90 info@villacorallina.com / www.villacorallina.com Pas de carte de crédit VILLAGE FAIMANO PK 14 Pihaena, Papetoai Mme Faimano FEILDEL B.P. 588 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.10.20 / Fax : (689) 56.36.47 faimanodenis@mail.pf / www.villagefaimano.com Cartes : Visa, MasterCard VILLAGE TEMANOHA PK 9,5 Vallée de Paopao M. Mathieu CASTELLANI B.P. 94 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.32.00 / Fax : (689) 56.32.00 / GSM : (689) 77.17.00 temanoha@mail.pf / www.temanoha.com Pas de carte de crédit

Chambres d’hôtes CAMPING NELSON PK 27,1 Tiahura M. Nelson FLOHR B.P. 1309 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.15.18 / Fax : (689) 56.15.18 / GSM : (689) 71.75.20 campingnelson@mail.pf / www.camping-nelson.pf Cartes : Visa, MasterCard

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

VAIHAU VILLAGE Haumi, Afareaitu M. Alain MAI MANATE B.P. 3397 - 98713 Papeete - Tahiti GSM : (689) 77.37.38 Pas de carte de crédit

TARARIKI VILLAGE PK 21,3 Vaianae Famille ANANIA - ROESS B.P. 8099 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.21.05 / Fax : (689) 55.21.06 / GSM : (689) 77.95.91 pensiontarariki@mail.pf Pas de carte de crédit

DortoirS CAMPING NELSON PK 27,1 Tiahura M. Nelson FLOHR B.P. 1309 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.15.18 / Fax : (689) 56.15.18 / GSM : (689) 71.75.20 campingnelson@mail.pf / www.camping-nelson.pf Cartes : Visa, MasterCard MARK’S PLACE MOOREA PK 23,5 Haapiti M. Mark WALKER B.P. 41 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.43.02 / Fax : (689) 56.43.02 / GSM : (689) 78.93.65 mark@marksplacemoorea.com / www.marksplacemoorea.com Cartes : Visa, MasterCard

Gîte camping CAMPING NELSON PK 27,1 Tiahura M. Nelson FLOHR B.P. 1309 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.15.18 / Fax : (689) 56.15.18 / GSM : (689) 71.75.20 campingnelson@mail.pf / www.camping-nelson.pf Cartes : Visa, MasterCard

TAOAHERE BEACH HOUSE Village Tiahura, Haapiti M. et Mme Taoahere, Tehei MALMEZAC B.P. 1937 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.13.30 / Fax : (689) 56.13.30 / GSM : (689) 70.77.04 malmezactehei@mail.pf / www.taohere.com Cartes : Visa, Diners, MasterCard

FARE VAIHERE PK 15,5 Baie d’Opunohu M. et Mlle Philippe GUERY et Corinne LACALMONTIE B.P. 55 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.19.19 / GSM : (689) 29.07.19 farevaihere@mail.pf / www.farevaihere.com Cartes : Visa, MasterCard

Informations générales

T R A N S PORT S Par avion AIR TAHITI Tel. : Agence (689) 55.06.00 / Escale (689) 55.06.02 / Fax : (689) 55.06.09 Voir page 13.

Par bateau AREMITI FERRY Quai Gallieni, Papeete B.P. 9254 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : Papeete (689) 50.57.57 / Moorea (689) 56.31.10 Fax : Papeete (689) 50.57.58 / Moorea (689) 56.43.24 aremiticruise@mail.pf / www.aremiti.pf Catamaran de 272”. Capacité maximum : 500 passagers. Vitesse de croisière : 18 noeuds. Durée du voyage / Papeete à Vaiare : 45 mn à 1 h (quai à quai). Transport de passagers et véhicules. Snack-bar à bord. Bureau de Moorea ouvert 30 mn avant chaque départ. AREMITI 5 Quai Gallieni, Papeete B.P. 9254 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : Papeete (689) 50.57.57 / Moorea (689) 56.31.10 Fax : Papeete (689) 42.83.83 / Moorea (689) 56.31.10 aremiticruise@mail.pf / www.aremiti.pf Catamaran rapide avec stabiliseurs. Fréquence : 6 voyages par jour de lundi à jeudi, 7 voyages le vendredi, 6 voyages le samedi et 5 le dimanche. Capacité : maximum 697 passagers et 30 véhicules légers. Vitesse de croisière : 35 noeuds. Durée du voyage : 30 mn (quai à quai). Transporteur de fret, passagers et véhicules. Snack-bar et salle vidéo à bord. MOOREA FERRY Quai des ferries, Vaiare B.P. 635 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : Papeete (689) 50.11.11 / Moorea (689) 56.34.34 Fax : Papeete (689) 42.10.49 / Moorea (689) 56.34.34 reservation@sdm.pf / www.mooreaferry.pf Ferry de 190”. (60 m). Capacité maximum : 300 passagers. Vitesse de croisière : 14 noeuds. Durée du voyage / Papeete à Vaiare : 55 mn à 1 h (quai à quai). Fréquence : 8 voyages/jour (6 voyages le dimanche). Transport de passagers, berlines et poids lourds, ainsi que fret. Snack-bar, salon climatisé, sun-deck. Les horaires de ces compagnies de transport maritime étant souvent modifiés, il est préférable de vérifier leurs heures de départ et d’arrivée par téléphone directement auprès des intéressés, ou consulter le service d’accueil du GIE Tahiti Tourisme Tél. : (689) 50.57.12.

LE BUS Le transport public en bus est payant : 300 CFP/adulte et 150 CFP/enfant. Le 1er départ est à 5h00 tous les jours du centre commercial “Le Petit Village“ vers le quai de Vaiare (1 bus par la côte est et un autre par la côte ouest). La durée des trajets A/R est d’environ une demi-heure selon le nombre d’arrêts effectués. Le dernier transfert est à 4h45.

Location de vélos MOOREA MAHANA TOURS PK 28,5, côté mer, Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf

Location de scooters MOOREA FUN BIKE Centre Les Coquilles, Haapiti (face à l’ancien Club Med) B.P. 1252 - 98729 Papetoai - Moorea Fax : (689) 56.40.74 / GSM : (689) 70.96.95 moorea-fun-bike@hotmail.fr En plus : location de VTT, tandem. RENT A BIKE / RENT A SCOOT Haapiti B.P. 1313 - 98729 Papetoai - Moorea GSM : (689) 71.11.09 rentabike-rentascooter@hotmail.fr En plus : location de vélos et scooters TEIHOTU LOCATIONS Quai de Vaiare B.P. 440 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.52.96 / Fax : (689) 56.40.58

Location de voitures AVIS PACIFICAR MOOREA Quai de Vaiare B.P. 4466 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.32.68 / Fax : (689) 56.32.62 avis.tahiti@mail.pf / www.avis-tahiti.com LOCATION ALBERT Aéroport de Temae B.P. 77 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net www.albert-transport.net En plus : location de scooters. MOOREA MAHANA TOURS PK 28,5, côté mer, Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf SARL polynésie AUTO SERVICE “EUROPCAR” PK 28 Haapiti B.P. 574- 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 56.34.00 / Fax : (689) 56.35.05 / GSM : (689) 73.82.03 moorea@europcar.pf / www.europcarpolynesie.com

Moorea

comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE MOOREA Quai de Vaiare M. Hiro DAMIDE B.P. 4155 - 98728 Vaiare - Moorea Tel. : (689) 56.29.09 / GSM : (689) 75.01.01 ctm@mail.pf / www.gomoorea.com

Bureaux d’excursions DIVE TAHITI BLUE Tel. : (689) 56.25.33 / Fax : USA (310) 507.0211 dive@divetahitiblue.com / www.divetahitiblue.com MOOREA MAHANA TOURS PK 28,5, côté mer, Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf SOUTH PACIFIC LEISURE Hôtel Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf

TAHITI EVASION B.P. 1180 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.48.77 / Fax : (689) 56.48.77 / GSM : (689) 70.56.18 tahitievasion@mail.pf / www.tahitievasion.com

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

OÙ S’INF OR MER?

Q UE V I S I T ER À MO O R EA ActivitéS culturelleS LES ATELIERS DE DANSE “TE ORO“ B.P. 3015 - 98729 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.46.45 / GSM : (689) 73.59.58 te.oro.danse@mail.pf / danse-emergence.typepad.fr/tourism/

P oin ts d’ in t é r êt s to uris t iq ues LA MAISON DE LA NATURE DU MOU’A ROA PK 21 Haapiti, vallée de Vaianae B.P. 80018 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.58.62 / Fax : (689) 56.40.47 / GSM : (689) 71.46.07 lamaisondelanature@mail.pf / www.lamaisondelanature.com Enlacée entre deux petites rivières, avec les majestueux sommets Mou’a Roa et Tamarutofa en toile de fond, au milieu de plus de 450 hectares de verdure luxuriante, cette belle maison familiale de style victorien est le point de départ de tous les jeunes et grands aventuriers en classes vertes, en vacances, ou en chambre et table d’hôte. En effet, le fameux sentier “aux quatre ponts“ qui passe par la propriété, permet de découvrir les merveilles de la nature en rejoignant le célèbre “col des Trois cocotiers“, d’où l’on peut admirer les plus belles baies de Moorea : la Baie de Cook et celle de Opunohu. Elles sont séparées par l’imposant sommet du Rotui. Les convives pourront également apprécier les mets du terroir et se reposer dans ce havre de paix où il fait bon vivre (chambre et table d’hôtes sur réservation, randonnée pédestre). MOOREA TROPICAL GARDEN PK 16 Vaihere, côté montage GSM : 70.53.63 Sur une propriété de plus d’un hectare, découvrez : - une plantation de vanille, d’agrumes et autres arbres fruitiers ; - un bassin d’anguilles et une cascasde à 300m de la maison familiale ; - un stand de dégustation et de vente de divers produits du terroir (confiture, sorbet, jus de fruit, gousses de vanille, etc.) ; Visite gratuite de 08h à 17h, de lundi à samedi ; de 08h à 15h les dimanches, jours fériés et lorsqu’il y a un paquebot à quai. Déjeuner polynésien et camping sur demande. TIKI VILLAGE THEATRE PK 31, Haapiti B.P. 1016 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.02.50 / Fax : (689) 56.10.86 / GSM : (689) 77.56.99 tikivillage@mail.pf / www.tikivillage.pf Unique : la Polynésie en une seule journée. L’artisanat avec les sculpteurs de “tiki“, les tatoueurs, les vahinés confectionnant couronnes de fleurs dans le cadre d’un village unique aux “fare“traditionnels ; “La Maison du Jouir“ de Gauguin et ses peintures ainsi que le “fare“ Sylvain et ses photos en noir et blanc du Tahiti d’antan ; la ferme perlière de démonstration où vous apprendrez tous les secrets de la perle noire de Tahiti ; le restaurant situé en bord de plage qui vous permettra, tout en dégustant nos spécialités d’assister au spectacle de danse de 13h00 ; la cérémonie du mariage tahitien du Tiki Village (célébrée sur demande) est le plus beau cadeau que puisse offrir un mari à sa future épouse ou à sa femme pour un anniversaire de mariage.

La plus grande fête tahitienne à partir de 18h : - Le punch d’accueil. - L’ouverture du four tahitien et la visite du village artisanal. - Le grand “tama’ara’a” et un buffet international (vin à volonté) La magnifique revue polynésienne à 20h45 : un spectaculaire show de danses et légendes tahitiennes dans un décor naturel, unique en Polynésie, avec ses 60 artistes et les célèbres danseurs de feu. Fermé le dimanche et le lundi. USINE DE JUS DE FRUITS DE MOOREA & MANUTEA TAHITI PK 12,5 Pihaena, côté montagne, baie de Cook B.P. 23 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.20.00 / Fax : (689) 56.21.52 rotui@rotui.pf / www.manuteatahiti.com Découvrez et savourez une large gamme de produits exotiques : jus de fruits, liqueurs, punchs, fruits confits, fruits séchés et produits d’épicerie fine (vanille, confitures, thés, vinaigres). Notre boutique vous accueille du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 (fermeture à 12h30 le samedi). Visitez l’usine à 9h et 14h accompagné d’un guide qualifié pour les personnes se rendant seules sur le site (durée 20 min) et en journée continue pour les visiteurs qui passeront par les safaris tours de Moorea. Renseignements : (689) 55.20.14

LE TOUR DE L’ÎLE La baie de Cook et la baie d’Opunohu La magnifique baie de Cook ou Paopao est un des plus beaux paysages du Pacifique. La baie d’Opunohu, plus secrète mais toute aussi belle, attire autant de voiliers et d’artistes que sa jumelle. La traversée de Moorea De Vaiare à Paopao : à pied, de préférence avec un guide. Le sentier peu balisé traverse des plantations d’ananas et autres cultures vivrières avant d’aborder les contreforts du mont Tearai et la ligne de crête le séparant du mont Mou’a Puta, où la vue panoramique récompense les efforts de la montée. Le chemin redescend ensuite rapidement vers la vallée de Paopao à travers une forêt de bambous et des sous-bois humides. Le col des trois cocotiers À pied, de préférence avec un guide, car il est facile de s’égarer. Le chemin de randonnée débute à la jonction de la route intérieure de Paopao et de celle d’Opunohu, dite Route des ananas. Le sentier balisé d’une manière irrégulière, traverse plusieurs rivières dans des forêts de «mape», châtaigniers tahitiens, et des sous-bois, puis mène vers les contreforts montagneux jusqu’à la crête. Sur ce col, fameux jadis pour ses trois cocotiers, ne s’en élève plus qu’un unique représentant. La vue y est superbe avec, au premier plan, les deux baies et tout l’ensemble montagneux de Moorea et, au-delà, les îles voisines. Le trou de la Montagne percée, Mou’a Puta À pied, de préférence avec un guide, déconseillé à ceux qui sont sujets au vertige. La randonnée emprunte le chemin menant aux deux cascades d’Afareaitu. Elle traverse des sous-bois de fougères et une forêt de «mape» aux formes étranges, avec deux heures d’escalade jusqu’à la crête. Le mont Rotui (900 m) Uniquement pour randonneurs chevronnés, à faire avec un guide. La montée est très abrupte et les passages sur la crête sont périlleux pendant plus de quatre heures d’effort. La vue est indescriptible sur les paysages environnants, ancien cratère dominé par les monts Tohiea et Mou’a Puta, les deux baies s’étendant en contrebas, Tahiti au loin.

Canyoning RANDONNÉE PACIFIQUE Papetoai B.P. 1180 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.48.77 / Fax : (689) 56.48.77 / GSM : (689) 70.56.18 rando.pacific@mail.pf / www.randopacific.com

Circuits pédestres HIKING DISCOVERY PK 14,5 Pihaena Paopao B.P. 404 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.40.86 / GSM : (689) 70.73.31 tamislands.discovery@mail.pf MER ET MONTAGNE EXCURSIONS Papetoai B.P. 4155 - 98729 Vaiare - Moorea Tel. : (689) 56.16.48 / Fax : (689) 56.16.48 / GSM : (689) 79.41.54 hirohiking@gmail.com POLYNESIAN ADVENTURE Papetoai B.P. 21183 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.25.95 / Fax : (689) 43.25.95 / GSM : (689) 77.24.37 polynesianadv@mail.pf / www.polynesianadv.com TAHITI ÉVASION Papetoai B.P. 1180 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.48.77 / Fax : (689) 56.48.77 / GSM : (689) 70.56.18 tahitievasion@mail.pf / www.tahitievasion.com

Golf MOOREA GREEN PEARL GOLF COURSE POLYNESIA Temae B.P. 3466 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.27.32 / Fax : (689) 56.26.69 mooreagreenpearl@mail.pf / www.mooreagolf-resort.com

Randonnées en quad ATV MOOREA TOURS / RANDO QUAD MOOREA PK 24,6 Tiahura, côté montagne, près de l’hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa B.P. 1453 - 98729 Papetoai - Moorea Fax : (689) 56.16.60 / GSM : (689) 70.73.45 jqmoorea@hotmail.com / www.atvmoorea.com DAMMON’S ATV TOUR PK 6 Maharepa, côté montagne B.P. 549 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.41.21 / GSM : (689) 29.48.13 marie.tereopa@gmail.com M. KARL TAIHIA HARING PK 8, Paopao B.P. 3343 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 74.62.05 reservations@albert-transport.net

Moorea

Safari 4x4 AIMEO SAFARI TOURS Paopao B.P. 678 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.56.01 / Fax : (689) 56.56.01 / GSM : (689) 28.17.74 aimeo.moz@gmail.com ALBERT SAFARI TOURS B.P. 247 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 78.46.60 info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net www.albert-transport.net INNER ISLAND SAFARI TOUR PK 4,5 Maharepa, côté montagne B.P. 339 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.20.09 / Fax : (689) 56.34.43 / GSM : (689) 72.84.87 inner-saf@mail.pf / www.innerislandsafari.com JULIENNE TOURS SAFARI Papetoai B.P. 1276 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.48.87 / GSM : (689) 78.65.40 juliennesafaritours@hotmail.fr MOOREA TRANSPORT Aéroport de Temae B.P. 3104 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.12.86 / Fax : (689) 56.25.52 / GSM : (689) 70.91.07 moorea.explorer@mail.pf / www.mooreatransport.com TEIHO 4X4 DISCOVERY TOURS Domaine Opunohu, Route des ananas B.P. 382 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.28.55 / Fax : (689) 56.28.55 / GSM : (689) 78.42.47 ranch_opunohu_valley@yahoo.fr TOREA NUI TRANSPORTS B.P. 245 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.12.48 / Fax : (689) 56.12.48 enttoreanui@mail.pf / www.toreanui.com

Tours organisés ALBERT TRANSPORT Aéroport de Temae B.P. 440 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 77.47.21 info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net www.albert-transport.net

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

MOOREA MAHANA TOURS PK 28,5, côté mer, Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa / Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf

MOOREA TRANSPORT Aéroport de Temae B.P. 3104 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.12.86 / Fax : (689) 56.25.52 / GSM : (689) 70.91.07 moorea.explorer@mail.pf / www.mooreatransport.com TEARAITUA TRANSPORT Haapiti B.P. 232 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.41.07 / GSM : (689) 74.60.21 tearaituatransport@mail.pf TOREA NUI TRANSPORTS B.P. 245 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.12.48 / Fax : (689) 56.12.48 enttoreanui@mail.pf / www.toreanui.com

ACTIVITÉS NAUTIQUES À MOOREA Le vaste lagon de Moorea est une mine d’activités nautiques. Les principaux centres se trouvent installés dans l’enceinte des grands hôtels ou à proximité et proposent : promenades en bateau sur les lagons, location de Jet Ski, ski nautique, parachute ascensionnel, aquascope, pique-nique sur le “motu” etc. Les amateurs de pêche sportive en haute mer et de plaisance ont également la possibilité de louer des bateaux ou des catamarans à la journée pour s’adonner à leur plaisir. Le surf est également possible, notamment dans les vagues de la passe Matauvau à Haapiti ou de celles faisant face au village de Atiha.

Centres d’activités nautiques CENTRE D’ACTIVITÉS NAUTIQUES DE L’HÔTEL INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT AND SPA Papetoai B.P. 1019 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.19.03 / Fax : (689) 55.19.55 concierge.moorea@interconti.pf / www.moorea.intercontinental.com TIP NAUTIC PK 25,9 Haapiti, Hôtel Les Tipaniers B.P. 1254 - 98729 Papetoai - Moorea Fax : (689) 56.17.82 / GSM : (689) 78.76.73 tipnautic@mail.pf ÉCOLE DE VOILE DE MOOREA PK 20, baie d’Opunohu 98729 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.55.11 / Fax : (689) 56.55.11 / GSM : (689) 21.22.77

Parachute ascensionnel MAHANA PARASAIL PK 28,5 Haapiti, côté mer B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf

MOOREA TOURS Temae B.P. 77 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 77.26.19 mooreatours@mail.pf

• La plongée Les sites de plongée sont nombreux et variés. Moorea est connue pour le “shark feeding” (aujourd’hui interdit dans le lagon), spectacle orchestré par plusieurs clubs de plongée procurant toujours des sensations fortes aux amateurs de fonds marins. Il n’est pas rare de croiser des requins gris, citron ou à aileron noir parmi les perches, papillons, sans oublier les murènes et les majestueuses raies léopard. Les tombants des récifs réservent d’autres surprises avec leur diversité comme le jardin de roses de corail. Spécificités : - les baleines : de juillet à octobre, - les requins citron, les tortues et les carangues arc-en-ciel toute l’année.

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31

EXCURSIONS SPECIALISÉES AUX DAUPHINS ET AUX BALEINES C/o Dolphin & Whale Watching Expeditions B.P. 698 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.23.22 / Fax : (689) 56.23.22 / GSM : (689) 77.50.07 dwwe@mail.pf MOOREA DOLPHIN CENTER Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa B.P. 1021 - 98729 Papetoai - Moorea Fax : (689) 56.16.67 / GSM : (689) 77.54.97 / Tel. Res. : (689) 55.19.48 reservation@mooreadolphincenter.com www.mooreadolphincenter.com MOOREA ÉCO-TOURS Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa B.P. 96 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.28.04 / Fax : (689) 56.28.04 / GSM : (689) 79.03.28

FARE VAIHERE PK 15,5 Papetoai, côté mer B.P. 55 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.19.19 / GSM : (689) 29.07.19 farevaihere@mail.pf / www.farevaihere.com

Croisières sur le lagon LAGOON GAMES POLYNESIA Hôtel Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort B.P. 3573 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 55.12.12 / Fax : (689) 56.55.92 / GSM : (689) 71.11.35 felix.patrick@mail.pf / www.catamaran-polynesie.com

IA ORA DIVING Hôtel Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort, Teavaro B.P. 3624 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.35.78 iaoradiving@mail.pf / www.iaoradiving.com

xcursionS en bateau à vision E sous-marine

MOOREA BLUE DIVING CENTER Hôtel Moorea Pearl Resort & Spa Maharepa B.P. 3418 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 55.17.04 / Fax : (689) 56.50.87 / GSM : (689) 74.59.99 mooreabluediving@mail.pf / www.mooreabluediving.com

AQUADISCO “UNDER WATER WORLD“ Maharepa B.P. 535 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.40.90 / Fax : (689) 56.40.90 / GSM : (689) 76.40.90 aquadisco@mail.pf / www.aquadisco.com

MOOREA FUN DIVE PK 27,6 Haapiti B.P. 1782 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.40.38 / Fax : (689) 56.40.38 info@moorea-fundive.com / www.moorea-fundive.com

ExcursionS plongée casque AQUABLUE Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa, Tiahura B.P. 1146 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.53.53 / Fax : (689) 56.42.51 / GSM : (689) 73.24.40 aquablue_pf@hotmail.com / contact.aquablue.free.fr

SCUBAPITI Hôtel Les Tipaniers, Haapiti B.P. 563 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.20.38 / Fax : (689) 56.47.79 / GSM : (689) 78.03.52 scubapitidaniel@mail.pf / www.scubapiti.com

Excursions sur le lagon & dans les passes COURSET LOISIRS NAUTIQUES Haapiti B.P. 1233 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.38.75 / Fax : (689) 56.38.75 / GSM : (689) 78.42.42 mooreadolphinexpedition@mail.pf / mooreadolphinexpedition.com

TOPDIVE-BATHYS MOOREA Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa Hôtel Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 1247 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.31.44 / Fax : (689) 56.38.10 / GSM : (689) 74.51.91 moorea@topdive.com / www.topdive.com

MOANA LAGOON SAFARI Paopao, en face du Club Bali Hai B.P. 77 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 77.26.19 info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net www.albert-transport.net

Circuits éco-touristiques

MOOREA BOAT TOURS PK 26 Haapiti B.P. 421 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.28.44 / Fax : (689) 55.28.44 / GSM : (689) 78.68.86 mooreaboattours@mail.pf

Moorea MOOREA NAUTIC TOURS PK 28,2 Tiahura Haapiti B.P. 2025 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 55.20.55 / Fax : (689) 56.32.79 / GSM : (689) 71.85.01 mooreanautictour@mail.pf TAHITI CRUISE 3 Résidence Vaipipiha, Paopao 98728 Paopao - Moorea Tel. : (689) 56.57.51 / Fax : (689) 56.57.51 / GSM : (689) 72.23.45 contact@tahiticruise.pf / www.tahiticruise.pf THE POLYNESIAN SPIRIT Papetoai B.P. 1760 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.11.74 / GSM : (689) 77.97.19 kaveka@free.fr WHAT TO DO ON MOOREA TOURS Hôtel Moorea Pearl Resort & Spa B.P. 35 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.57.66 / Fax : (689) 56.13.27 / GSM : (689) 78.70.10 wtdmoorea@mail.pf / www.hirotour.com

Jet Ski ALBERT WAVE RUNNER B.P. 247 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.21.10 / Fax : (689) 56.40.58 / GSM : (689) 78.46.60 info@albert-transport.net / reservations@albert-transport.net www.albert-transport.net MAHANA WAVE RUNNER PK 28,5 Haapiti, côté mer B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf MOOREA JET SKI TOURS Hôtel Moorea Pearl Resort & Spa B.P. 121 - 98728 Maharepa - Moorea Fax : (689) 56.15.87 / GSM : (689) 77.02.19 halfon@mail.pf / www.tahiti-jetski.com

Location de bateaux à moteur LAGOON GAMES POLYNESIA Hôtel Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort B.P. 3573 - 98728 Temae - Moorea Tel. : (689) 55.12.12 / Fax : (689) 56.55.92 / GSM : (689) 71.11.35 felix.patrick@mail.pf / www.catamaran-polynesie.com

Marina MARINA DE VAIARE RATTACHÉE AU PORT AUTONOME DE PAPEETE Voir page 33.

Plongée privée de luxe TAHITI PRIVATE EXPEDITIONS Résidence Le Bel Air, Teavaro B.P. 3587 - 98728 Teavaro - Moorea Tel. : (689) 56.30.74 / Fax : (689) 56.30.74 / GSM : (689) 71.17.76 tahiti-private-expeditions@mail.pf / www.tahiti-private-expeditions.com

Pêche sportive en haute mer TEA NUI SERVICES PK 2,5 Tiaia, Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa B.P. 194 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.15.08 / Fax : (689) 56.35.95 / GSM : (689) 72.81.82 teanuiservices@mail.pf

Centres de relaxation et Spa

Voir page 38

HELENE SPA Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa B.P. 1019 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.19.70 reservation@helenespa.com / www.helenespa.com LEGENDS BEAUTY Hôtel Legends Resort B.P. 1951 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.15.82 / Fax : (689) 55.15.01 info@legendsresortvillas.com / www.legendsresortvillas.com Le Spa DE L’HÔTEL SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT B.P. 28 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.12.24 / Fax : (689) 55.12.00 H0566-re2@accor.com / www.sofitel-frenchpolynesia.com MANEA SPA MOOREA Hôtel Moorea Pearl Resort & Spa B.P. 3410 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 55.17.12 / Fax : (689) 55.17.51 manea.spa@mooreapearlresort.pf www.spmhotels.com/resort/moorea MOOREA LAGOON SPA Hôtel Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa B.P. 1005 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 55.10.40 / Fax : (689) 55.10.55 spamanager@hilton-moorea.pf / www.hilton.com/resorts

MOOREA CATAJET Hôtel Moorea Pearl Resort & Spa, Maharepa B.P. 3410 - 98729 Temae - Moorea Tel. : (689) 56.43.37 / Fax : (689) 56.43.37 / GSM : (689) 28.39.62 tahiti.catajet@mail.pf

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

carte de Huahine Aéroport Port Site historique

Lac Fauna Nui

Information Fare Pote’e Marae de Maeva

Centre Commercial Banque

Motu Mahare

Location de véhicules Site touristique

Baie de Cook

Motu Vavaratea

Centre de plongée Bateau charter

Passe de Fareroa

Équitation

Baie de Maroe

Site de surf Ferme perlière

Motu Murimahora

Baie Bourayne

Office des Postes

Motu Vaiorea

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

MAITAI LAPITA VILLAGE HUAHINE

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT

RELAIS MAHANA

FARE MAEVA HUAHINE

PENSION VAIHONU

Marae de Anini

CHALET TIPANIER

CHEZ ELLA

MOTEL VANILLE

PENSION LA PETITE FERME

PENSION ARIITERE

PENSION MEHERIO

VILLAS BOUGAINVILLE

RANDE’S SHACK

VILLA PITATE

PENSION FARE IE FARE

PENSION TUPUNA

PENSION CHEZ GUYNETTE

FARE IITA

PENSION ENITE

PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE (PAREA)

FARE ARA

PENSION MAUARII

HUAHINE LODGE

PENSION FARE IE PAREA

PENSION POETAINA

PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE (FAIE)

HOTEL BELLEVUE

TIFAIFAI & CAFE

HUAHINE VACANCES

PENSION FETIA

Motu Ara’ara O

4 km

2,5 miles

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Huahine

Huahine Le jardin d’Eden

Une nature sauvage et séduisante Végétation luxuriante, plages vierges, criques désertes, de nombreux “motu” paradisiaques, abondance de cultures vivrières et fruitières, lagon aux dégradés de couleurs féeriques, sont autant d’objets d’excursions proposées par des guides locaux expérimentés et fiers de partager leur patrimoine. Un passé mystérieux Vestiges archéologiques les plus étendus de Polynésie (sites de Maeva), Temple de Orohaehae et “marae” (lieux de sacrifices pour les dieux) les mieux conservés, paysages façonnés par les mythes et légendes (dieu Hiro) composent l’ambiance mystique qui règne à Huahine. Des centres d’intérêt touristique et culturel Artisanat local témoignant d’une créativité et d’une dextérité étonnantes, parcs à poissons, villages de pêcheurs authentiques, visite aux anguilles sacrées de Faaie, magnifiques jardins pour les passionnés de botanique.

Huahine est certainement la plus sensuelle des îles. À 40 minutes de vol à peine de Tahiti, celle-ci propose au voyageur en quête de tranquillité un véritable havre préservé. Plages de sable blanc, îlots coralliens déserts posés sur un lagon d’un bleu lumineux et montagnes luxuriantes, l’île est un concentré des beautés polynésiennes. Découvrir Huahine, c’est se laisser séduire par son charme, un charme lié à sa richesse archéologique, à son rythme lent et à ses multiples secrets.

Autre nom polynésien de l’île : Matairea. Nom donné par les découvreurs : Hermosa. Situation géographique : à 175 km au N-O de Tahiti, 40 km de Raiatea. Superficie : 74 km2. Mont le plus haut : Turi (669 m) Nombre d’habitants : + 5 986. Culture : coprah, “taro”, bananes, melons. Capacité hôtelière : 253 unités.

Des activités nautiques révélant le cadre naturel exceptionnel de Huahine Promenades sur le lagon, exploration de la faune et de la flore sous-marine (tombants récifaux, grottes poissonneuses et jardins de coraux), croisières au coucher du soleil, pêche au gros en haute mer, pratique du surf sur l’une des plus belles vagues de Polynésie.

• La pratique du sport traditionnel polynésien par excellence : Huahine est le point de départ, chaque année au mois d’octobre, de la plus grande course de pirogues du Pacifique sud, la Hawaiki Nui Va’a. • Hôtels raffinés et pensions familiales de charme cultivent l’authenticité intacte et envoûtante de Huahine. • Une desserte aérienne avec plusieurs vols par jour et un accès maritime régulier : 40 minutes de vol et à 8 heures de bateau de Tahiti. • Service sanitaire : 1 centre médical. • Service bancaire : 2 agences dont 1 Banque Socredo et 1 Banque de Tahiti.

bonnes raisons de choisir Huahine

Huahine FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

H 1 l l l

H 1

RELAIS MAHANA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

MAITAI LAPITA VILLAGE HUAHINE

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT

les hôtels

H 1 l l

l l l l

l 1

2 1 1 l H ! H l l l H l

1 1

H l l ( l l l l l (

! H ! H l l H l

1 1 1 H ! H l l l H l

H l

l l l l l (

l l l l l ( l

HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT Fitii M. Jacques CONSTANT B.P. 36 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.50 / Fax : (689) 60.60.51 Tel. Res. : (689) 50.84.45 / Fax Res. : (689) 43.17.86 reception@tetiarebeachresort.pf / res@spmhotels.pf www.spmhotels.com/resort/huahine Capacité totale de 40 unités : - 6 Bungalows plage - 5 Bungalows lagon - 5 Bungalows jardin premium - 11 Bungalows sur pilotis - 13 Bungalows jardin (Deep) Conférences et séminaires : Voir page 34 Electricité : 110V / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 8 - le quai (km) : 5

MAITAI LAPITA VILLAGE HUAHINE Fare Mme Catherine SAVATIER B.P. 403 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.80.80 / Fax : (689) 68.80.79 info@huahine.hotelmaitai.com / booking@huahine.hotelmaitai.com www. www.hotelmaitai.com Capacité totale de 32 unités : - 12 Bungalows jardin - 5 Bungalows premium jardin - 15 Bungalows premium lac - Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km): 2,5 - le quai (km): 0,5 Cartes : Amex, MasterCard, Visa

l l

RELAIS MAHANA PK 22, Parea

H H

H H ! ! H e e

! H

H H H

H e H H H H H H

H e H ! H H H H H H

M. Franck GUILLOT B.P. 30 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.40 / Fax : (689) 68.85.08 relaismahana@mail.pf / www.relaismahana.com Capacité totale de 32 unités : - 5 Bungalows deluxe jardin - 4 Bungalows supérieur - 7 Bungalows deluxe plage plage - 6 Bungalows supérieur jardin - 10 Chambres jardin Conférences et séminaires : Voir page 34 Electricité : 220V / 230V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 22 - le quai (km) : 20 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H e e H e e H

e e

Huahine

Hébergement

CAPACITÉ D’ACCUEIL Beach cabin Bungalow/Fare Chambre Maison Nombre de lits dortoir Studio Terrain de camping PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

PENSION ENITE

PENSION FARE IE FARE - PAREA

PENSION FETIA

PENSION MAUARII

PENSION MEHERIO

l l

l l l

l l

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

PENSION CHEZ GUYNETTE

VILLAS BOUGAINVILLE

PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE PAREA

VILLA PITATE

PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE FAIE

TIFAIFAI & CAFE

PENSION ARIITERE

RANDE’S SHACK

MOTEL VANILLE

PENSION VAIHONU

LA PETITE FERME

PENSION TUPUNA

HUAHINE VACANCES

PENSION POETAINA

HUAHINE LODGE

FARE MAEVA HUAHINE

FARE IITA

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne Situé sur un “motu“

FARE ARA

Transferts aéroport

CHEZ ELLA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

CHALET TIPANIER

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HOTEL BELLEVUE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

3 2

2 3

10 5

3 2

2 4

6 7 8

5 8

4 7

2 1

e l

! l !

e l

l !

H l l ! ! l l l l H

l ! l

l H l

H l l

l l

l ! ! ! l l l l H l H

H l ! ! l ! l l

! ! l

l !

l l

l H l H

l l

l l l l l

l l l ( l l l l

l l

l ( l l

l l l l l

! ! l !

l l l

l ( l

! l ! l l

! ! l !

e l l

l l

l l l l

H l ! l

l l

l l l

l l

l l ! l l

l ( ( l l

H l l

l l H

H l l

! l l

l H l

l l

l l l l l

(

l l

l l l l l

l l l l

l l

H l H l l

l ( l

l l (

e H e

l l

l l H

! l l l

l l l ! l l l

l l l

H l

l l

e e

(

l l

l (

l l l l l

l l l

l l l l l

! H H

H e e

! l l

! l l !

l l

e l l l

H l l l l l l

e e

e l l l l l l l l l

e e

e e e

H H H e

Petits hôtels familiaux FARE MAEVA HUAHINE PK 3 Fare M. Brian TISSOT B.P. 675 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.75.53 / Fax : (689) 68.70.68 / GSM : (689) 72.27.85 faremaeva@mail.pf / www.fare-maeva.com Cartes : Visa, MasterCard HUAHINE LODGE Haamene M. Adrien ROHI B.P. 32 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.70.64 / Fax : (689) 68.70.64 / GSM : (689) 30.39.66 huahinelodge@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION MAUARII Baie de Avea, Parea M. Vetea BREYSSE B.P. 473 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.86.49 / Fax : (689) 60.60.96 / vetea@mail.pf / www.mauarii.com Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

PENSIONS DE FAMILLE FARE IITA Baie de Bourayne, Maroe Mme Christine DELAPAGNE B.P. 629 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.70.21 / Fax : (689) 68.70.21 / GSM : (689) 26.26.80 farepapaye@fare-iita.net / www.fare-iita.net Pas de carte de crédit MOTEL VANILLE PK 1,8 Fare Mme Yvette PEPIN B.P. 381 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.71.77 / Fax : (689) 68.71.77 reservation@motelvanille.com / www.motelvanille.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION ARIITERE Fare M. Juanito LEE B.P. 475 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.09 / Fax : (689) 68.82.26 / GSM : (689) 74.40.30 pensionariitere@mail.pf / www.pensionariitere.com Pas de carte de crédit PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE (FAIE) Mme Armelle FAILLE B.P. 481 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.71.43 / www.pension-tenahetoetoe.net Cartes : Visa, MasterCard PENSION CHEZ GUYNETTE Fare Mlles Laurence OLIVIER et Pauline LEBRUN B.P. 87 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.83.75 / Fax : (689) 68.83.75 chezguynette@mail.pf / chezguynette.com Cartes : Visa, JCB, Diners, MasterCard

PENSION ENITE Fare M. et Mme Martial & Enite LAFOURCADE B.P. 37 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.37 / Fax : (689) 68.82.37 / GSM : (689) 73.05.07 martial.enite@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION FARE IE FARE Fare Mme Nora POMMIER B.P. 746 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.63.77 / Fax : (689) 60.63.77 / GSM : (689) 28.15.58 fareiehuahine@mail.pf / www.tahitisafari.com Pas de carte de crédit PENSION FARE IE PAREA Parea Mme Nora POMMIER B.P. 746 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.63.77 / Fax : (689) 60.63.77 / GSM : (689) 28.15.58 fareiehuahine@mail.pf / www.tahitisafari.com Pas de carte de crédit PENSION FETIA Maeva Mme Réjane AH-MIN B.P. 73 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.81.62 / Fax : (689) 68.81.62 / GSM : (689) 72.09.50 pensionfetia@gmx.fr / www.ifrance.com/polynesie_pension-fetia Pas de carte de crédit PENSION MEHERIO Vaitootia M. Tepaiaha RAIHEUI B.P. 285 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.61.35 / Fax : (689) 60.61.36 meherio.huahine@mail.pf Cartes : Visa, MasterCard PENSION POETAINA PK 1 Fare M. Jean-Pierre AMO B.P. 522 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.06 / Fax : (689) 60.60.05 / GSM : (689) 78.86.39 pensionpoetaina@mail.pf / www.poetaina.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION TUPUNA Baie de Bourayne, Fitii M. et Mme Franck & Loretta SOUILLARD / FAATIARAU B.P. 487 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.70.36 / Fax : (689) 68.70.36 / GSM : (689) 79.07.94 lorettafranck@mail.pf / www.pensiontupuna.com Pas de carte de crédit

“Fare” d’hôtes CHALET TIPANIER Fare M. Jacques O’CONNOR 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.78.91 / Fax : (689) 68.78.91 / GSM : (689) 78.05.69 chalet.tipanier@mail.pf / www.pension-huahine.com Pas de carte de crédit

Huahine FARE ARA Haamene M. Tinau ROPATI B.P. 891 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.75.08 / Fax : (689) 68.75.08 / GSM : (689) 74.96.09 fare-ara@mail.pf / www.fare-ara-blog.fr Pas de carte de crédit HOTEL BELLEVUE PK 5 Baie de Maroe M. et Mme François LEFOC & Eliane MUIE B.P. 21 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.76 / Fax : (689) 68.85.35 chez.mana.pf/hotelbellevue Pas de carte de crédit

VILLA PITATE Baie de Maroe Mme Madeleine REDONNET B.P. 609 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.78.37 / Fax : (689) 68.78.37 / GSM : (689) 28.92.12 madeleine.redonnet@mail.pf / www.villapitate.com Pas de carte de crédit VILLAS BOUGAINVILLE Baie de Maroe M. Raphael MATAPO B.P. 258 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.30 / Fax : (689) 60.60.31 / GSM : (689) 79.70.59 contact@villas-bougainville.com / www.villas-bougainville.com Cartes : Visa, JCB, Diners, MasterCard

Chambres d’hôtes PENSION VAIHONU PK 1 Fare - M. Etienne FAAEVA B.P. 302 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.87.33 / Fax : (689) 68.77.57 / GSM : (689) 79.20.65 vaihonu@mail.pf / www.iaorana-huahine.com/fr/vaihonu.html Cartes : Visa, MasterCard

HUAHINE VACANCES PK 10 Baie de Maroe M. et Mme Michel SORIN & Jacqueline TUTURURAI B.P. 10 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.73.63 / Fax : (689) 68.73.63 / GSM : (689) 77.47.08 huahinevacances@hotmail.com / www.huahinevacance.pf Cartes : Visa, MasterCard

TIFAIFAI & CAFE Maeva - Mme Flora NORDMAN B.P. 632 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.86.40 / GSM : (689) 77.07.74 Pas de carte de crédit

PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE (PAREA) Mme Armelle FAILLE B.P. 481 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.71.43 / Fax : (689) 68.71.43 / GSM : (689) 77.79.99 armelle@mail.pf / www.pension-tenahetoetoe.net Cartes : Amex, Visa, MasterCard

PENSION CHEZ GUYNETTE Fare Mlles Laurence OLIVIER et Pauline LEBRUN B.P. 87 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.83.75 / Fax : (689) 68.83.75 chezguynette@mail.pf / chezguynette.com Cartes : Visa, JCB, Diners, MasterCard

PENSION LA PETITE FERME PK 1 Fare M. et Mlle Eric CICERON & Anne-Céline MORIQUAND B.P. 12 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.98 / Fax : (689) 68.82.98 / GSM : (689) 20.55.65 lapetiteferme@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION VAIHONU PK 1 Fare M. Etienne FAAEVA B.P. 302 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.87.33 / Fax : (689) 68.77.57 / GSM : (689) 79.20.65 vaihonu@mail.pf / www.iaorana-huahine.com/fr/vaihonu.html Cartes : Visa, MasterCard RANDE’S SHACK Fare - Mlle Emere ROOMETUA B.P. 112 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.86.27 / Fax : (689) 68.86.27 / GSM : (689) 22.10.13 randesshack@mail.pf Pas de carte de crédit

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

CHEZ ELLA PK 1 Fare M. Edouard TEPAVA B.P. 421 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.73.07 / Fax : (689) 68.73.07 / GSM : (689) 28.35.91 www.iaorana-huahine.com Cartes : Visa, MasterCard

Dortoirs

PENSION VAIHONU PK 1 Fare M. Etienne FAAEVA B.P. 302 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.87.33 / Fax : (689) 68.77.57 / GSM : (689) 79.20.65 vaihonu@mail.pf / www.iaorana-huahine.com/fr/vaihonu.html Cartes : Visa, MasterCard

Gîte camping PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE (PAREA) Mme Armelle FAILLE B.P. 481 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.71.43 / Fax : (689) 68.71.43 / GSM : (689) 77.79.99 armelle@mail.pf / www.pension-tenahetoetoe.net Cartes : Amex, Visa, MasterCard

Informations générales

TRANSPORTS

Location de voitures

Par avion

AVIS FARE NUI LOCATIONS Fare B.P. 14 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.73.34 / Fax : (689) 68.73.35 / GSM : (689) 72.05.60

Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence (689) 68.77.02 / Escale (689) 60.62.60 Fax : Agence (689) 68.77.00 / Escale (689) 60.62.64 Voir page 13.

EUROPCAR HUAHINE Aéroport de Fare / PK 1 Fare B.P. 34 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.59 / Fax : (689) 68.80.59 / GSM : (689) 73.64.63 kake@mail.pf / www.europcarpolynesie.com En plus : location de scooters, vélos, quads et buggys.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

FARE MAEVA LOCATION PK 3 Fare, Pension Fare Maeva Huahine B.P. 675 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.76.98 / Fax : (689) 68.70.68 / GSM : (689) 29.82.98 faremaeva@mail.pf / www.fare-maeva.com En plus : location de scooters et vélos.

Par bateau HAWAIKI NUI / TAPORO VI Voir page 95. Ces compagnies de transport maritime proposent des croisières interîles (Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora) avec deux à trois rotations hebdomadaires pour chacune d’elles. Les “trucks” ou bus locaux à l’arrivée sont payants pour transporter les passagers des quais à leur destination. Leurs horaires étant souvent modifiés, il est préférable de vérifier leurs heures de départ ou d’arrivée par téléphone directement auprès des intéressés, ou de consulter le service d’accueil du GIE Tahiti Tourisme Tél. (689) 50.57.12.

Location de vélos

PENSION ARMELLE FARE TE NAHE TOE TOE Parea / Faie B.P. 481 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.71.43 / Fax : (689) 68.83.40 / GSM : (689) 77.79.99 armelle@mail.pf / www.pension-tenahetoetoe.net En plus : location de scooters.

O Ù S ’ IN FORMER ? comité du tourisme

HUAHINE LAGOON Quai de Fare B.P. 363 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.70.00 / Fax : (689) 68.87.57 eychenne-ma@netcourrier.com En plus : location de kayaks.

COMITÉ DU TOURISME DE HUAHINE L’AUTHENTIQUE Fare M. Gilbert AFO B.P. 148 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.70.31 / GSM : (689) 31.29.12 huahinelauthentique@live.fr

Q UE VISITER À HUA HINE Ferme perlière HUAHINE PEARL FARM Faie B.P. 401 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.73.29 / Fax : (689) 68.71.52 / GSM : (689) 78.30.20 www.huahinepearlfarm.com

Parc et jardin

CHEZ VAHINEMOEA Haapu, Huahine Iti B.P. 310 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.80.38 / GSM : (689) 74.56.15 Visite guidée d’une plantation de 2 hectares équipée de 3 serres et composée de bananier, avocatier, cocotier, vanille, ananas, nono, et d’autres plantes et arbres fruitiers. Ouvert tous les jours, de 7h30 à 17h30. Entrée gratuite. Vente de souvenirs et gousses de vanille.

Huahine LE “FARE POTE’E“ DE MAEVA Situé en bordure du lac de Fauna Nui, cette construction traditionnelle s’implante au cœur de la zone archéologique de Maeva, haut lieu historique comptant plus d’une centaine de vestiges polynésiens. Elle a été reconstruite à l’identique des refuges d’antan avec des matériaux locaux tels que le bois, le pandanus et le bambou. Elle abrite un centre d’exposition et différentes manifestations culturelles s’y déroulent périodiquement (danses, chants, spectacles, cérémonie de kava, etc.).

LE TOUR DE L’ÎLE • Site archéologique de Maeva À Huahine Nui, le centre administratif de Fare est un port agréable et un village paisible situé au pied du mont Turi (669 m). L’aéroport a été aménagé dans la partie nord de l’île en bordure du lac Fauna Nui, bras de mer longeant, à l’opposé, le fameux site archéologique de Maeva. Ce village fut le berceau des huit chefferies de l’île, d’où la présence des “marae” royaux, dont le premier était défendu par des fortifications. Cet ensemble de dalles alignées, de pavés et de plates-formes à gradins disséminés entre le lac et les contreforts montagneux, est complété par les pièges à poissons anciens et un “fare pote’e”, case de réunion, de forme ovale. La route continue vers le village de Faie, célèbre pour ses anguilles à oreilles considérées comme sacrées par les villageois qui les nourrissent. La route bifurque vers l’intérieur de l’île à travers les pentes du mont Turi, vers le Belvédère aménagé permettant d’avoir une vue sur la très belle baie de Maroe et son village situé dans l’île du sud.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

P oint d ’intérêts to u rist iq u es

Safari 4x4 HUAHINE DISCOVERY TOUR Fare B.P. 265 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.83.15 / Fax : (689) 60.67.75 / GSM : (689) 78.59.05 huahinenautique@mail.pf / reservation@huahine-nautique.com www.huahine-nautique.com HUAHINE EXPLORER Fare B.P. 302 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.87.33 / Fax : (689) 68.77.57 / GSM : (689) 79.20.65 h-explorer@mail.pf / www.vaihonu.com/Activités.html HUAHINE LAND Fare B.P. 140 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.89.21 / Fax : (689) 68.86.84 / GSM : (689) 78.58.31 ISLAND ECO-TOURS Maeva B.P. 681 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.79.67 / Fax : (689) 68.79.67 / GSM : (689) 71.30.83 islandecotours@mail.pf / www.islandecotours.net

• Le mont Turi La route traversière permet d’admirer les plantations de “taro“ (espèce de tubercule) et de vanille avant d’arriver à Fitii, village niché au fond d’une baie. Au lieu de rejoindre Fare, le tour peut se poursuivre en direction de Huahine Iti, plus petite et moins habitée, en traversant le pont qui sépare les deux grandes baies de Maroe à l’est et de Bourayne à l’ouest. Une halte s’impose au village de Maroe, d’où la vue sur Huahine Nui est spectaculaire, notamment sur le mont Turi et vers l’ouest, la silhouette montagneuse de la grande pagaie du dieu Hiro. Sur la côte orientale, le village de Tefarerii reste nostalgique des fastes d’autrefois où il fut choisi comme résidence royale des Pomare. Ses habitants vivent maintenant de la culture des pastèques et des melons pratiquée sur le “motu” voisin. Le sud de l’île, près de Parea bénéficie de la plus belle plage de sable blanc et d’un lagon idéal.

Circuits guidés en VTT BICYCLE TOURS PK 1 Fare B.P. 34 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.59 / Fax : (689) 68.80.59 / GSM : (689) 73.64.63 kake@mail.pf

HUAHINE RANDONNÉES Fare B.P. 50 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.89.50 / Fax : (689) 68.89.50 / GSM : (689) 73.53.45 teriitetumu@mail.pf

Circuits pédestres

ENITE TOURS Fare B.P. 37 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.82.37 / Fax : (689) 68.82.37 / GSM : (689) 73.05.07 martial.enite@mail.pf ISLAND ECO-TOURS Maeva B.P. 681 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.79.67 / Fax : (689) 68.79.67 / GSM : (689) 71.30.83 islandecotours@mail.pf / www.islandecotours.net M. GÉRARD TEMAIANA Parea B.P. 518 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.83.19 / Fax : (689) 68.83.19 / GSM : (689) 73.45.88

ACTIVITÉS NAUTIQUES À HUAHINE

Excursions sur le lagon & dans les passes HUAHINE NAUTIQUE Fare B.P. 265 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.83.15 / Fax : (689) 60.67.75 / GSM : (689) 78.59.05 huahinenautique@mail.pf / reservation@huahine-nautique.com www.huahine-nautique.com MOANA TURQUOISE Parea B.P. 427 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.85.57 / Fax : (689) 68.85.57 / GSM : (689) 77.59.58 jeremie@moanaturquoise.com / www.moanaturquoise.com POETAINA CRUISES PK 1 Fare B.P. 522 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.06 / Fax : (689) 60.60.05 / GSM : (689) 78.86.39 pensionpoetaina@mail.pf / www.poetaina.com

Le cadre naturel des grandes baies et des “motu” convient parfaitement aux promenades en bateau qui incluent pique-nique sur l’une des plages des îlots et visites de fermes perlières. Huahine est le point de départ, tous les ans au mois d’octobre, de la plus grande course de pirogue du Pacifique Sud, la Hawaiki Nui Va’a. La pratique du Va’a, ou pirogue à balancier, est le sport traditionnel par excellence. Plus de 100 pirogues relieront les îles de Huahine, Raiatea, Tahaa et Bora Bora.

SAILING HUAHINE VOILE Route de Fitii, Fare B.P. 661 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.72.49 / GSM : (689) 23.23.79 postmaster@tahitisailingcharter.com / www.tahitisailingcharter.com

• Surf Les vagues régulières des passes récifales sont appréciées des surfeurs avertis, notamment celles du nord, en face de Fare et de Fitii, et celle du sud en face de Parea.

HUAHINE NAUTIQUE Fare B.P. 265 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.83.15 / Fax : (689) 60.67.75 / GSM : (689) 78.59.05 huahinenautique@mail.pf / reservation@huahine-nautique.com www.huahine-nautique.com

• La plongée L’état sauvage des fonds sous-marins de Huahine constitue un vrai paradis. Une grande variété de poissons vous accompagnera dans vos plongées sur des spots encore vierges. Les plongeurs chevronnés peuvent explorer les tombants récifaux et les grottes poissonneuses à la rencontre des raies léopard, des barracudas et des requins. Spécificités : La passe d’Avapeihi est très riche, les rencontres y sont différentes en fonction de la profondeur à laquelle on y plonge.

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31.

HEREMITI DIVE Parea B.P. 856 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.86.49 / Fax : (689) 60.60.96 / GSM : (689) 27.90.57 morgancalabuig@hotmail.fr / www.heremitidive.com MAHANA DIVE Fare, à l’embarcadère des navettes du Te Tiare B.P. 600 - 98731 Fare - Huahine Fax : (689) 68.76.63 / GSM : (689) 73.07.17 kbi@mail.pf / www.mahanadive.com PACIFIC BLUE ADVENTURE Quai de Fare B.P. 193 - 98731 Fare - Huahine Fax : (689) 68.87.21 / GSM : (689) 71.96.55 pba@divehuahine.com / www.divehuahine.com

Jet Ski

Centres de relaxation et Spa

Voir page 38.

MANEA SPA Hôtel Huahine Te Tiare Beach Resort B.P. 36 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.50 / Fax : (689) 60.60.51 reception@tetiarebeachresort.pf / www.spmhotels.com/resort/huahine POEVAI SPA Hôtel Relais Mahana B.P. 30 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 60.60.40 / Fax : (689) 68.85.08 relaismahana@mail.pf / www.relaismahana.com

Tours organisés

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Huahine

carte de Raiatea Aéroport N

Port O

Site historique

Information S

Centre Commercial Banque Location de véhicules Site touristique Centre de plongée Bateau charter Équitation Site de surf Ferme perlière Golf

HAWAIKI NUI HOTEL

RAIATEA LODGE HOTEL

OPOA BEACH HOTEL

Mont Tapioi 294 m

Office des Postes Jardin Botanique

PENSION TIARE NUI

BED & BREAKFAST RAIATEA BELLEVUE

HOTEL HINANO API

PENSION TEPUA

PENSION & FARE D’HÔTES «LES 3 CASCADES»

PENSION MANAVA

PENSION YOLANDE

PENSION OPEHA

LA CROIX DU SUD

VINI BEACH LODGE

PENSION TE MAEVA

HOTEL ATIAPITI

CHAMBRE D’HÔTES TEMEHANI

LAURA LODGE

SUNSET BEACH MOTEL

Plateau Temehani

Marae Tainuu

Baie de Faaroa

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Marae Taputapuatea Mont Toomaru 1017 m Mont Oropiro 824 m

Pétroglyphes de Faeratai

Baie Vaiaau Route Traversière

Baie de Faatemu

4 km

2,5 miles

Des atouts naturels propices au tourisme nature Des baies profondes et multiples, un environnement préservé et spectaculaire (cratères, cascades), des conditions de navigation optimales, une rivière navigable (Faaroa) offrant des circuits insolites, vanilleraies, découverte d’une plante unique au monde : l’étrange Tiare Apetahi. Le berceau de la culture polynésienne Première île peuplée, selon la tradition orale, Raiatea abrite le spectaculaire et premier “marae” royal polynésien de Taputapuatea. Ce sanctuaire était le siège du pouvoir religieux et politique de toute la Polynésie où cérémonies d’investiture et de rencontre internationale avaient lieu. Véritable base nautique Raiatea s’impose comme le haut-lieu de la plaisance, de nombreuses sociétés de charters sont disséminées dans les baies et se composent d’une flotte importante de toutes catégories. Des unités prestigieuses dotées du meilleur confort offrent également un concept innovateur et raffiné en toute convivialité. Un espace sous-marin privilégié où règne la diversité Jardins de coraux, grottes, plongées dérives dans les nombreuses passes, découverte de l’épave du Norby, magnifique trois-mâts coulé en 1900.

Autre nom polynésien de l’île : Havai’i, Hawaiki Nui. Nom donné par les découvreurs : Ila Princesa. Situation géographique : située à 193 km au N-O de Tahiti, au centre d’un triangle formé par les îles Hawaii au nord, l’île de Pâques à l’est et la Nouvelle-Zélande à l’ouest. Superficie : 238 km2. Mont le plus haut : le mont Tefatoaiti (1 017 m). Nombre d’habitants : + 12 008. Culture : aquaculture, coprah, vanille, ananas. Capacité hôtelière : 159 unités.

• Des hôtels de charme, des pensions et des hébergements chez l’habitant Pour combler les visiteurs désireux de vivre au contact des îliens et de découvrir leur mode de vie dans un cadre authentique. • Une desserte aérienne journalière (4 à 7 vols par jours) et un accès maritime régulier (7 voyages par semaine au départ de Tahiti) : Raiatea est à 45 minutes de vol et à 12 heures de bateau de Tahiti. • Service sanitaire : 1 dispensaire, 1 hôpital. • Service bancaire : 3 agences dont 1 Banque de Polynésie, 1 Banque Socredo, 1 Banque de Tahiti.

bonnes raisons de choisir Raiatea

À 45 minutes de vol sans escale au départ de Tahiti, Raiatea fut la première île peuplée par les Polynésiens et le point de départ des grandes migrations vers les îles du triangle polynésien. Connue dans les légendes sous le nom de Hawaiki, Raiatea reste aujourd’hui le berceau de la culture polynésienne. Cette île est le deuxième pôle économique de Polynésie et une importante base nautique accueillant de nombreux voiliers et sociétés de charter. C’est aussi la seule île de Polynésie à posséder une rivière navigable : la rivière de Faaroa. De son passé de grand pôle spirituel, elle a gardé de nombreuses traces, dont le célèbre marae Taputapuatea, le plus important de Polynésie, devenu aujourd’hui un haut lieu de pèlerinage aussi bien pour les Maoris que pour les Hawaiiens. Autres curiosités de Raiatea : sur le mont Temehani pousse une fleur unique au monde, le Tiare Apetahi; l’île partage les eaux cristallines de son lagon avec sa sœur et voisine, Tahaa.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

L’île sacrée

Raiatea

Raiatea FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

RAIATEA LODGE HOTEL

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

OPOA BEACH HOTEL

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HAWAIKI NUI HOTEL

les hôtels

H 1

e 1

l l

1 1 1 ! H H

1 1 1 ! H !

l l H l

1 1 1 l H H ! l l l H l

H l (

e l

e l l

l l l l (

l l l l

l l

l l l l l

l l

! H

e e

! e e

H ! ! H

H e e H

H H H

l l ( l l

e H H H H

H e ! ! H ! H H H H e

HAWAIKI NUI HOTEL Uturoa - Mme Patricia RUSSMAN-MAURIN B.P. 43 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.05.00 / Fax : (689) 66.20.20 Fax Res. : (689) 43.17.86 reception@hawaikinui.pf / reservation@hawaikinui.pf www.hawaikinuihotel.com Capacité totale de 28 unités : - 8 Bungalows jardin - 9 Bungalows sur pilotis - 8 Chambres jardin - 3 Bungalows lagon Conférences et séminaires : Voir page 34 Centre de plongée Hemisphère Sub Plongée : hemis-subdiving@mail.pf Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 4 - le quai (m) : 880 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

OPOA BEACH HOTEL PK 37 Opoa, Taputapuatea M. Eric BARBACE B.P. 919 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.05.10 / Fax : (689) 66.19.87 / GSM : (689) 75.19.98 resa@opoabeach.com www.opoabeach.com Capacité totale de 9 unités : - 3 Suites vue piscine - 3 Suites jardin - 3 Suites plage Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 38 - le quai (km) : 37 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

RAIATEA LODGE HOTEL PK 9 Tumaraa M. et Mme Olivier & Karine LE MAUX B.P. 680 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.20.00 / Fax : (689) 66.20.02 Tel. Res. : (689) 60.01.00 raiateahotel@mail.pf / www.raiateahotel.com Capacité totale de 15 unités : - 15 Chambres vue lagon & jardin Conférences et séminaires : Voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 4 - le quai (km) : 9 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

Raiatea

Hébergement

l l

1 5

l l

1 4

H !

H l l

l l

PENSION YOLANDE

PENSION TIARE NUI

PENSION TEPUA

PENSION TE MAEVA

l l

4 4 12

l !

l l

e l l l ! l

l l l !

l l

H l l

l l

e l l

l (

l l l l l l

e l ! ! l

l l

l l l

l H l

H l

e ( ( (

e l e

e l l

l l l l l

l ( l l

H H e e

H e H

l e l H

l l l

! H

l l l l

H l l l l l l l l

! l l

l l

l l l l

l l l l l l

l H l H l l

l l l

! l l l l l l

H H e

H l l

l H

H H e e

e H

! l l

l l l !

H l

e !

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

DESCRIPTIF CHAMBRE BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air l Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude l TV l ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

VINI BEACH LODGE

7 3

SUNSET BEACH MOTEL

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalow/Fare Chambre Nombre de lits dortoir Studio Terrain de camping

PENSION OPEHA

l l

PENSION MANAVA

l l l

PENSION & FARE D’HOTES “LES 3 CASCADES”

LAURA LODGE

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne

LA CROIX DU SUD

Transferts aéroport

Petits hôtels familiaux

HOTEL HINANO API

HOTEL ATIAPITI

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

CHAMBRE D’HÔTES TEMEHANI

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

BED & BREAKFAST RAIATEA BELLEVUE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

H l H l

l l

l l ( (

! l l l

l l l l

l !

H l l

l l l l l

l l l l (

e H e e

H e

e e

H e

HOTEL ATIAPITI PK 31 Opoa Mme Marie-Claude RAJAUD B.P. 884 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.16.65 / Fax : (689) 66.16.65 atiapiti@mail.pf / www.atiapiti.com Cartes : Visa, MasterCard HOTEL HINANO API Uturoa centre M. et Mme Farhida & Dominique LUCAS B.P. 1689 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.13.13 / Fax : (689) 66.14.14 / GSM : (689) 70.82.40 bajoga-hinano@mail.pf / www.hotel-hinano-tahiti.com Cartes : Visa, JCB, MasterCard

Pensions de famille LA CROIX DU SUD PK 12 Faaroa Mme Annette GERMA B.P. 769 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.27.55 / Fax : (689) 66.27.55 Pas de carte de crédit PENSION TE MAEVA PK 23 Opoa Mme Claudine LECLERE - HUNTER B.P. 701 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.37.28 / Fax : (689) 66.37.28 temaeva@mail.pf / www.temaeva.com Pas de carte de crédit PENSION TEPUA PK 2,5 Uturoa Mme Guylaine UNGARO - ALVES B.P. 1298 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.33.00 / Fax : (689) 66.32.00 pension-tepua@mail.pf / www.pension-tepua.com Cartes : Amex, Visa, Diners, MasterCard PENSION YOLANDE PK 10 Avera Mme Yolande ROOPINIA B.P. 3075 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.35.28 / Fax : (689) 66.35.28 Pas de carte de crédit

“Fare” d’hôtes LAURA LODGE PK 8,5 Tumaraa Mme Marie-Laure ANGERMANN B.P. 1700 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.15.57 / Fax : (689) 66.20.44 / GSM : (689) 25.43.23 laura-lodge@hotmail.com / www.lauralodgeraiatea.com Pas de carte de crédit

PENSION & FARE D’HOTES “LES 3 CASCADES” PK 6 Avera M. Bruno FABRE B.P. 123 - 98735 Avera - Raiatea Tel. : (689) 66.10.90 / GSM : (689) 78.33.28 tpt@mail.pf Cartes : Visa PENSION MANAVA PK 6 Avera M. et Mme Andrew & Roselyne BROTHERSON B.P. 559 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.28.26 / Fax : (689) 66.16.66 manava@free.fr / www.manavapension.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION OPEHA PK 10,5 Avera Mme Emma TAUTOO B.P. 726 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.19.48 / Fax : (689) 66.19.48 / GSM : (689) 79.88.92 pension.opeha@mail.pf / www.pensionopeha.pf Pas de carte de crédit SUNSET BEACH MOTEL PK 5 Apooiti M. Moana BOUBEE B.P. 397 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.33.47 / Fax : (689) 66.33.08 / GSM : (689) 78.22.88 sunsetbeach@mail.pf / www.sunset-raiatea.pf Cartes : Visa, MasterCard

PENSION TIARE NUI Uturoa M. Patrick BARDOU B.P. 549 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.34.06 / Fax : (689) 66.16.06 / GSM : (689) 78.33.53 pensiontiarenui@mail.pf / www.raiatea.com/tiarenui Cartes : Visa, MasterCard

Dortoir PENSION TEPUA PK 2,5 Uturoa Mme Guylaine UNGARO - ALVES B.P. 1298 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.33.00 / Fax : (689) 66.32.00 pension-tepua@mail.pf / www.pension-tepua.com Cartes : Amex, Visa, Diners, MasterCard

Gîte camping PENSION TE MAEVA PK 23 Opoa Mme Claudine LECLERE - HUNTER B.P. 701 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.37.28 / Fax : (689) 66.37.28 temaeva@mail.pf / www.temaeva.com Pas de carte de crédit

VINI BEACH LODGE Baie de Faaroa M. Albert TAIORE B.P. 1384 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.22.45 / Fax : (689) 60.22.45 / GSM : (689) 78.48.34 vinibeach@mail.pf / www.raiatea.com/vinibeach Pas de carte de crédit

Chambres d’hôtes BED & BREAKFAST RAIATEA BELLEVUE Uturoa centre M. Max BOUCHER B.P. 98 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.15.15 / Fax : (689) 66.15.15 raiateabellevue@mail.pf / www.raiateabellevue-tahiti.com Pas de carte de crédit

CHAMBRE D’HÔTES TEMEHANI PK 11,3 Tevaitoa M. Marie-Claude ROSNARHO B.P. 972 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.12.88 / Fax : (689) 66.12.88 / GSM : (689) 77.54.87 contact@vacances-tahiti.com / www.vacances-tahiti.com Pas de carte de crédit

Raiatea

Informations TRANSPORTS Par avion Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence (689) 60.04.40 / Escale (689) 60.04.44 Fax : (689) 60.04.49 Voir page 13.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

Par bateau HAWAIKI NUI Motu Uta, Fare Ute, Papeete B.P. 635 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.99.54 / Fax : (689) 45.24.44 Tel./Fax : Bora Bora (689) 67.72.39 / Huahine (689) 68.78.03 Raiatea (689) 66.42.10 / Tahaa (689) 65.61.59 contact@stim.pf C/o Société SARL STIM. Maximum 12 passagers sur pont et cabines confondues (3 cabines simples de 2 couchettes chacune). 2 voyages/semaine. Restaurant à bord. Îles desservies : Huahine - Raiatea - Bora Bora - Tahaa.

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

générales

Location de vélos ODILE LOCATIONS C/o Sunset Beach Motel, Apooiti B.P. 397 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.33.47 / Fax : (689) 66.33.08

Location de voitures HERTZ RAIATEA Aéroport de Uturoa B.P. 160 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.35.35 / Fax : (689) 66.13.66 / GSM : (689) 78.23.32 hertz.raiatea@mail.pf MOANA RENT A CAR Garage Motu Tapu, Uturoa B.P. 139 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.29.11 / Fax : (689) 66.29.11 / GSM : (689) 75.08.30 moanarentacar@gmail.com / www.moanarentacar.com RAIATEA LOCATION PK 2 Uturoa - Route de l’aéroport B.P. 549 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.34.06 / Fax : (689) 66.16.06 GSM : (689) 78.33.53 avis.raiatea.loc@mail.pf En plus : location de scooters, vélos et bateaux. Packages : voiture + bungalow.

TAPORO VI Quai des Caboteurs n°1, Motu Uta, Papeete B.P. 9062 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.25.35 / Fax : (689) 41.24.34 12 passagers sur pont uniquement. 2 voyages/semaine. Îles desservies : Huahine - Raiatea - Bora Bora - Tahaa.

Les navettes régulières

TE HAERE MARU 4 / TE HAERE MARU 5 Tapuamu, Tahaa B.P. 56 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 65.61.33 / Fax : (689) 65.61.33 C/o S.A.R.L. Enota Transport Maritime. 2 vedettes rapides de 42”. Maximum 57 passagers. Te Haere Maru 4 : Durée du trajet Uturoa-Raiatea Marina Iti-Tahaa / Poutoru / Tiva / Tapuamu : 45 minutes. Te Haere Maru 5 : Durée du trajet Uturoa-Raiatea / Marina Iti-Tahaa / Vaitoare / Keamaru / Faaaha / Haamene : 45 minutes.

TAXIBOAT TAHAA RAIATEA B.P. 2043 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel : (689) 66.13.13 / Fax : (689) 66.14.14 / GSM : (689) 79.62.01 taxiboattahaa@mail.pf 1 bateau de 10 personnes max. La prise en charge est assurée directement de tous les pontons accessibles, ainsi que de l’aéroport, 24h/24, 7 jours sur 7.

O Ù S ’IN F ORMER ? comité du tourisme TAHITI TOURISME RAIATEA Gie Tahiti Tourisme Gare maritime, quai de Uturoa Uturoa - RAIATEA Mme Marianne EBBS Tel. : (689) 60.07.77 / Fax : (689) 60.07.76 raiatea-info@tahiti-tourisme.pf Lundi / vendredi : 08h 00 - 16h 00 Jours fériés et dimanches ouvert à l’arrivée de paquebots.

Bureau d’informations ASSOCIATION “TE TUPUNA“ Opoa B.P. 884 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.16.65 / Fax : (689) 66.16.65 atiapiti@mail.pf / www.raiatea-vacances.com

Q UE VISITER À RAIATEA • Le Marae royal de Taputapuatea Le village d’Opoaa le privilège d’être la capitale de l’ancienne religion polynésienne, avec le Marae royal de Taputapuatea, desservi par la passe Ava mo’a, passe sacrée, d’où arrivaient les grandes pirogues de toutes les îles du Pacifique. Les cérémonies d’investiture et de rencontres internationales avaient lieu dans cet espace, empreint de magie et de lourds souvenirs, composé d’un ensemble de dalles de corail dressées et alignées. • Le mont Temehani Dans le village de Tevaitoa, pousse la blanche tiare Apetahi, l’emblème de l’île. Tevaitoa, bénéficiant d’une très belle plage de sable blanc, est le point de départ de la randonnée vers le mont Temehani, lieu légendaire du paradis ou des enfers des âmes polynésiennes.

Fermes perlières

le TOUR DE L’ÎLE EXCURSIONS La baie exceptionnelle de Faaroa abritant une petite base nautique est prolongée par la seule rivière navigable de Polynésie, propice à des ballades en pirogue à moteur. Le trajet peut ensuite emprunter la route traversière serpentant dans les champs de cultures vivrières et les vanilleraies, ou longer la côte méridionale, en direction de la belle baie de Faatemu parée de deux “motu” aux belles plages. Le mont Oropiro contourné par les deux routes garde la marque mystérieuse de l’atterrissage de la lance que le guerrier Pai utilisa pour percer la montagne de Moorea, afin d’arrêter la course de Hiro. La côte occidentale offre également de beaux paysages : côté lagon, les “motu” dont certains hérissés de collines, et côté montagne, le ruissellement de fougueuses cascades.

ActivitéS équestreS PONEY-CLUB & CENTRE ÉQUESTRE MOUNTAIN RANCH Vallée de Tepua, Uturoa B.P. 320 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.15.71 / GSM : (689) 73.67.25 sofigelac@mail.pf

Circuits pédestres Randonnée à la demi-journée ou journée complète selon l’excursion choisie : découverte des cascades de la vallée d’Hamoa, du domaine de Faaroa ou du plateau de Temehani Rahi. Programme personnalisé sur demande. Minimum 2, maximum 8 personnes par guide (possibilité de groupes avec plusieurs guides). MANEA RANDO Uturoa B.P. 3128 - 98735 Avera - Raiatea GSM : (689) 27.89.81 RAIATEA RANDONNEE Uturoa B.P. 1691 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.20.32 / Fax : (689) 66.20.32 / GSM : (689) 77.91.23 raiatearando@mail.pf

TAHI PERLES PK 4,100 Avera, côté mer B.P. 574 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.20.20 / Fax : (689) 60.20.21 tahiperles@mail.pf TAUAHEI PERLES PK 21,7 Opoa, côté mer B.P. 3073 - 98736 Taputapuatea/Avera - Raiatea Tel. : (689) 66.18.43 / Fax : (689) 66.18.43 / GSM : (689) 70.07.93 urahei@mail.pf

ANAPA PERLES PK 14 Tevaitoa B.P. 790 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.34.52 / Fax : (689) 66.42.69 / GSM : (689) 70.76.07 info@anapapearls.com / www.anapapearls.com

Raiatea LE MINI GOLF ET LE PRACTICE DE VAIORIE PK 41 Vaiorie B.P. 1391 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.04.70 / GSM : (689) 74.53.93 cpierret@mail.pf

Safari 4x4 HINERANI TOURS Uturoa B.P. 809 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.25.75 / Fax : (689) 66.25.75 / GSM : (689) 72.49.69 lysis@mail.pf JEEP SAFARI RAIATEA Uturoa B.P. 51 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.15.73 / Fax : (689) 66.15.73 / GSM : (689) 79.62.21 RAIATEA 4X4 DISCOVERY Uturoa B.P. 705 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.24.16 / GSM : (689) 78.33.25 raidiscovery@mail.pf

Tours organisés RAIATEA TOURISME Uturoa B.P. 1260 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.20.86 / Fax : (689) 66.24.01 / GSM : (689) 78.33.13 raiateatourisme@mail.pf TRUCKY TOUR Tevaitoa - Tumaraa B.P. 271 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.10.47 / Fax : (689) 66.10.47 / GSM : (689) 78.23.36 millecam@mail.pf

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Golf

ACTIVITÉS NAUTIQUES À RAIATEA • Voile Raiatea et Tahaa partagent le même lagon. La plus grande des îles Sousle-Vent, Raiatea, est l’île de la voile, le coeur de l’activité charter en Polynésie française. Raiatea concentre la plupart des bases nautiques. Un quai et deux marinas permettent d’accoster et de visiter Uturoa, la ville principale avec son marché et ses commerces.

Centres d’activités nautiques LAGON AVENTURE Marina de Uturoa B.P. 985 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 79.26.27 h.clot@mail.pf / www.lagonaventures.com RAIATEA YACHT CLUB Marina de Apooiti B.P. 1043 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.42.20 / Fax : (689) 66.42.20 ryc@mail.pf / raiateayachtclub.ifrance.com • La plongée La diversité des paysages sous-marins est enrichie par l’épave du “Nordby”, un splendide trois mâts danois, coulé en 1900. Spécificités : Pour les plongeurs très expérimentés, la possibilité de plonger sous la barrière de corail au trou de la pieuvre. Une plongée spéléo sous les cocotiers.

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31.

HEMISPHÈRE SUB PLONGÉE Marina de Apooiti / Hawaiki Nui Hotel B.P. 1551 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.12.49 / Fax : (689) 66.28.63 / GSM : (689) 72.19.52 hemis-subdiving@mail.pf / www.raiatea-diving.com NIYATI PLONGÉE Marina de Uturoa B.P. 2199 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 79.10.54 niyati.plongee@yahoo.fr / www.niyati-plongee.com

POLYNÉSIE CROISIÈRE Uturoa B.P. 1284 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 28.60.06 info@polynesie-croisiere.com / www.polynesie-croisiere.com TE MARA NUI PLONGÉE Marina de Uturoa B.P. 60 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.11.88 / GSM : (689) 72.60.19 temaranui@mail.pf / www.temaranui.pf

Croisières sur le lagon CATAMARAN TANE CHARTER Uturoa B.P. 783 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 73.96.90 charter.tane@mail.pf / chartertane.free.fr LAGON AVENTURE Marina de Uturoa B.P. 985 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 79.26.27 h.clot@mail.pf / www.lagonaventures.com

ExcursionS en kayak & location LAGON AVENTURE Marina de Uturoa B.P. 985 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 79.26.27 h.clot@mail.pf / www.lagonaventures.com

Excursions sur le lagon & dans les passes ARII MOANA TOURS PK 41 Fareatai, côte Est B.P. 3004 - 98736 Avera - Raiatea GSM : (689) 79.69.72 julien@ariimoanatours.com / www.ariimoanatours.com FAAROA TOURS Uturoa B.P. 956 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.32.70 / Fax : (689) 66.32.70 / GSM : (689) 74.55.33 HINATEA Uturoa B.P. 51 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.15.73 / Fax : (689) 66.15.73 / GSM : (689) 79.62.21

VAITUARIKI TAXI MOTU B.P. 3087 - 98736 Taputapuatea/Avera - Raiatea GSM : (689) 70.56.94 rockateva@mail.pf WEST COAST CHARTERS Baie de Faataoto, Vaitoare B.P. 1109 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 65.75.39 / GSM : (689) 79.28.78 westcoastcharters@mail.pf / www.raiatea-tours.com

Location de bateaux à moteur RAIATEA WINDSURFING Marina de Uturoa B.P. 1020 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 20.76.69 raiateawindsurfing@hotmail.fr / www.raiateawindsurfing.com

Marinas CAPITAINERIE DU PORT D’UTUROA MARINA DE APOOITI Voir page 33.

Pêche sportive en haute mer MOANAVAIHI SPORTFISHING Uturoa B.P. 574 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.10.22 / Fax : (689) 66.10.22 / GSM : (689) 72.03.38 jpconstant@mail.pf

Windsurf RAIATEA WINDSURFING Marina de Uturoa B.P. 1020 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 20.76.69 raiateawindsurfing@hotmail.fr / www.raiateawindsurfing.com

HINERANI TOURS Uturoa B.P. 809 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.25.75 / Fax : (689) 66.25.75 / GSM : (689) 72.49.69 lysis@mail.pf L’EXCURSION BLEUE Pension & Fare d’Hôtes «Les 3 Cascades», PK 6 Avera B.P. 123 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.10.90 / GSM : (689) 78.33.28 tpt@mail.pf / www.tahaa.net

MATA TOURS RAIATEA Tapuamu B.P. 214 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 66.17.44 / Fax : (689) 66.17.44 / GSM : (689) 74.11.43 matatours@mail.pf

MANAVA EXCURSIONS PK 6 Avera B.P. 559 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.28.26 / Fax : (689) 66.16.66 maraud@mail.pf / www.manavapension.com

99 ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Raiatea

carte de Tahaa Aéroport Port Banque

Motu Tehutu

Motu Tu Vahine Mouillage

Location de véhicules Centre de plongée Bateau charter

Mouillage

Ferme perlière

Motu Tautau

Vanilleraie

La Maison de la Vanille

Office des Postes Hôtel

100

VAHINE ISLAND PRIVATE ISLAND RESORT

HÔTEL LA PIROGUE

LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA - RELAIS & CHÂTEAUX

PENSION API

TIARE’S BREEZE

L’HIBISCUS- TAHAA

RÉSIDENCE D’HÔTES “LE PASSAGE“

FARE PEA ITI

AU PHIL DU TEMPS

PENSION VAIHI

PENSION TITAINA

PENSION ATGER

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

4 km

2,5 miles

Mouillage

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Tahaa

Tahaa l’île vanille

Une île au charme authentique Île sauvage à la végétation luxuriante, posée sur un lagon d’émeraude, cerclée de “motu” paradisiaques. Une flore tropicale féerique au sein d’un magnifique jardin parfumé et coloré, où vous pourrez déguster des fruits tropicaux lors d’excursions en 4x4 guidées. À la découverte de la perle et de la vanille dans leurs environnements authentiques, lors de visites guidées. Véritable aquarium géant où on peut observer à travers son masque de plongée, murènes, requins gris, napoléons, bancs de bécunes et carangues ainsi que jardins de coraux enchanteurs. Les activités nautiques ne manquent pas avec le tour de l’île guidé en pirogue à moteur, somptueux pique-nique sur un “motu”, repas des raies et la visite des dauphins, une croisière à bord de voiliers monocoques ou de catamarans dans les eaux cristallines du lagon.

À quelques minutes en navette de l’aéroport de Raiatea, Tahaa, “l’île vanille”, a conservé le charme de la Polynésie d’antan. L’île ressemble à un immense jardin coloré et parfumé sur lequel la vanille, précieuse orchidée, règne en princesse. C’est sur l’île de Tahaa qu’est produit plus de 80 % de la si célèbre vanille de Tahiti, la variété préférée des vrais amateurs. Le vaste lagon de Tahaa accueille de nombreux “motu”, des îlots sablonneux où il fait bon, entre deux plongées, jouer les “Robinsons”. Un prestigieux hôtel au luxe exclusif s’est installé sur un de ces “motu” isolés, permettant de goûter à la quiétude parfaite de cette île authentique.

Autre nom polynésien de l’île : Uporu. Situation géographique : 230 km à l’ouest de Tahiti. Superficie : 88 km2. Mont le plus haut : le mont Ohiri (598 m). Nombre d’habitants : + 5 011. Cultures : vanille, perle, coprah, “nono“ Capacité hôtelière : 112 unités

• Une hôtellerie de prestige offrant un confort d’hébergement exceptionnel mariant luxe, espace et tradition. Cuisine raffinée et massages relaxants sont proposés dans un décor enchanteur. • Une petite hôtellerie et des pensions de famille de charme privilégiant la tranquillité et la découverte du mode de vie traditionnel des habitants de l’île. • L’accès par bateau au départ de Raiatea est assuré, par des navettes régulières quotidiennes à bord de vedettes rapides. • Service sanitaire : 1 centre médical. • Service bancaire : 2 agences dont 1 Banque Socredo et 1 Banque de Tahiti.

bonnes raisons de choisir Tahaa

101

Tahaa FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

102

H 1 l

1 2 1 l H !

H l

l l l

H 2 l l l l ! 1 l l l 1 2 3 l H H H l l l H l

H l l l l l l l

VAHINE ISLAND PRIVATE ISLAND RESORT

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA RELAIS & CHÂTEAUX

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

hôtel la pirogue

les hôtels

e 1 l l l l

1 2 1 l H ! H l l H l

e l l l l l l l

l l

l ( ( l l l l

H H

H e e

e e

! e e !

H e e H

! e e H

H H H

H e H

H H H

H H

( l l

l l ( l

HÔTEL LA PIROGUE Motu Porou M. et Mme Giuliano & Séverine TOGNETTI B.P. 668 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.81.45 / Fax : (689) 60.81.46 hotellapirogue@mail.pf / www.hotel-la-pirogue.com Capacité totale de 9 unités : - 4 Bungalows jardin - 4 Bungalows plage - 1 Suite plage Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 230V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport de Raiatea (mn en bateau) : 35 - le quai de Raiatea (mn en bateau) : 35 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA - RELAIS & CHÂTEAUX Motu Tautau Mme Christine CHEVALAZ B.P. 67 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 60.84.00 / Fax : (689) 60.84.01 Tel. Res. : (689) 50.76.01 / Fax Res. : (689) 42.18.35 welcome@letahaa.com / resa@letahaa.com www.relaischateaux.com/letahaa Capacité totale de 60 unités : - 48 Suites sur pilotis - 2 Villas plage royale - 10 Villas plage Conférences et séminaires : Voir page 34 Centre de plongée Tahaa Blue Nui Dive Center : tahaabluenui@mail.pf Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport de Raiatea (mn en bateau) : 35 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

VAHINE ISLAND PRIVATE ISLAND RESORT Motu Tu Vahine M. Bruno VERGES B.P. 510 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 65.67.38 / Fax : (689) 65.67.70 vahine.island@mail.pf / resa@vahine-island.com www.vahine-island.com Capacité totale de 9 unités : - 3 Bungalows plage - 3 Bungalows plage suite - 3 Bungalows sur pilotis Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport de Raiatea (mn en bateau) : 30 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

Tahaa

Hébergement

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Petits hôtels familiaux

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

PENSION ATGER

PENSION TITAINA

PENSION VAIHI

RÉSIDENCE D’HÔTES “LE PASSAGE“

TIARE’S BREEZE

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalow/Fare Chambre Suite plage Villa

PENSION API

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne Situé sur un “motu“

L’ HIBISCUS -TAHAA

Transferts aéroport

FARE PEA ITI

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

AU PHIL DU TEMPS

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

L’HIBISCUS -TAHAA Baie de Haamene M. et Mme Leo MOROU & Lolita ARIITU - MOROU B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 79.28.81 hibiscus@tahaa-tahiti.com / www.hibiscustahaa.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard

l l

l l l

l l

l l l

l l

2 2

3 1

H ! ! l ! l

e l ! ! l ! l l

l H

H l

H l ! ! l ! l l l l l H

H l

e l

l ! l

l l

l l l

l l

l l l l

e l l l l ( l l l

! H

e e

e e e

H e

l l

l l l

l l

H H e e

H e e

H e

e e e e

H l l

l l ! l

H l l

e l

! l ! l

l l e l

( ( l (

H l

l l l

! H

e e

H e

l l l H

l l

H l l l l l l l

e H

H H

e e

e e H H

e e e

H e

RÉSIDENCE D’HÔTES “LE PASSAGE“ Faaaha M. et Mme Bruno & Marie-Thérèse MEUNIER - COEROLI B.P. 150 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.75 / Fax : (689) 65.66.75 / GSM : (689) 72.07.71 residencelepassage@mail.pf / www.hotel-tahaa.com Pas de carte de crédit

Pensions de famille AU PHIL DU TEMPS PK 8 Murifenua, Tapuamu M. et Mme René & Florence COMBEAU B.P. 50 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 65.64.19 / Fax : (689) 65.64.18 / GSM : (689) 24.84.31 florenecombeau@gmail.com / www.pension-au-phil-du-temps.com Pas de carte de crédit PENSION API Vaitoare - M. Jean-Jacques WATERLOT 98734 Vaitoare - Tahaa Tel. : (689) 65.69.88 / Fax : (689) 65.69.88 / jjwatlp@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION ATGER Motu Atger - M. Théodore ATGER B.P. 308 - 98734 Haamene - Tahaa GSM : (689) 28.26.81 / atgertheodore@mail.pf Cartes : Visa PENSION TITAINA Poutoru M. Lionel AUBOSSU 98734 Poutoru - Tahaa Tel. : (689) 65.69.58 / GSM : (689) 29.17.13 www.pension-titaina.com Pas de carte de crédit PENSION VAIHI Baie de Hurepiti - Mme Ginette TERAIAMANO 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.02 / GSM : (689) 21.85.27 Pas de carte de crédit

“Fare” d’hôtes FARE PEA ITI Pahure - Mme Brigitte GUERRE B.P. 128 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 60.81.11 / Fax : (689) 60.81.11 / GSM : (689) 76.98.55 farepeaiti@mail.pf / www.farepeaiti.pf Cartes : Amex, Visa, MasterCard TIARE’S BREEZE Baie de Haamene - M. Tamahere CASTAGNOLI B.P. 178 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.26 / Fax : (689) 65.62.26 / GSM : (689) 73.83.97 castagnoli@mail.pf / www.tiarebreeze.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard

103

Informations générales

TRANSPORTS Par bateau HAWAIKI NUI / TAPORO VI Voir page 95. Ces compagnies de transport maritime proposent des croisières interîles (Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora) avec deux à trois rotations hebdomadaires pour chacune d’elles. Les “trucks”ou bus locaux à l’arrivée sont payants pour transporter les passagers des quais à leur destination. Leurs horaires étant souvent modifiés, il est préférable de vérifier leurs heures de départ ou d’arrivée par téléphone directement auprès des intéressés, ou consulter le service d’accueil du GIE Tahiti Tourisme Tél. : (689) 50.57.12.

Les navettes régulières TAXIBOAT TAHAA RAIATEA TE HAERE MARU 4 / TE HAERE MARU 5 Voir page 95.

Les transferts lagonaires LAGOON BOAT B.P. 150 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.75 / Fax : (689) 65.66.75 / GSM : (689) 72.07.71 residencelepassage@mail.pf / www.hotel-tahaa.com Bateau couvert de 23” et motorisé (225 CV), pour 6 personnes maximum avec pilote. Transfert entre l’aéroport et/ou le port de Raiatea à la marina «Le Passage». Transfert terrestre également possible sur demande.

Location de buggy

POERANI LOCATION Haamene B.P. 100 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.64.20 / Fax : (689) 65.60.25 / GSM : (689) 78.80.25 rani-poe@mail.pf

Location de vélos MOTU PEARL LOCATION Faaaha Teuri, Haamene B.P. 246 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.67 / Fax : (689) 65.69.18 / GSM : (689) 79.28.93 motupearlfarm@mail.pf / www.motupearlfarm.com En plus : Location de kayaks et équipement de plongée libre.

Location de voitures HOTEL RESTAURANT HIBISCUS ET YACHT CLUB HIBISCUS Baie de Haamene, C/o l’Hibiscus-Tahaa B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 79.28.81 pension.hibiscus@yahoo.fr / www.hibiscustahaa.com En plus : location de vélos. MONIQUE LOCATION Vaitoare B.P. 120 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.48 / Fax : (689) 65.61.84 monique.location@mail.pf TAHAA LOCATION VOITURES Faaaha B.P. 150 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.75 / Fax : (689) 65.66.75 / GSM : (689) 72.07.71 tahaalocationvoitures@mail.pf / www.hotel-tahaa.com

BUGGY DIVE Baie de Apu, Poutoru B.P. 263 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.69.33 / Fax : (689) 65.69.33 / GSM : (689) 33.67.02 info@buggydive.com / www.buggydive.com

Location de bugster

104

Tahaa

comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE TAHAA M. Marcelino ATINIU B.P. 250 - 98734 Haamene - Tahaa Fax : (689) 41.04.40 / GSM : (689) 77.18.91

Q UE VISITER À TA H AA Fermes perlières Au sein d’une ferme perlière familiale, découvrez : une démonstration de greffe à la clé, la perle de culture de Tahiti dans son environnement authentique, sauvage et préservé, le monde de la perliculture, l’évolution de l’huître perlière. FERME PERLIÈRE CHAMPON Vaitoare B.P. 711 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 65.66.26 / Fax : (689) 65.66.26 / GSM : (689) 78.33.58 champonb@mail.pf / www.tahitipearlonline.com LOVE HERE PEARL FARM Patio, Aharau B.P. 186 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 65.62.62 / Fax : (689) 65.62.62 / GSM : (689) 74.31.36 aiho.vaite@mail.pf / www.loveherepearlfarm.com MOTU PEARL FARM Faaaha Teuri, Haamene B.P. 246 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.67 / Fax : (689) 65.69.18 / GSM : (689) 79.28.93 motupearlfarm@mail.pf / www.motupearlfarm.com POERANI FARM Baie de Haamene B.P. 100 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.64.20 / Fax : (689) 65.60.25 / GSM : (689) 78.80.25 rani-poe@mail.pf VAIPOE FARM Baie de Haamene B.P. 104 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.60.83 / Fax : (689) 65.71.54 / GSM : (689) 79.26.01 v.p@mail.pf / www.infotahiti.com

Parc et jardin RÉSIDENCE D’HÔTES “LE PASSAGE“ Faaaha B.P. 150 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.75 / Fax : (689) 65.66.75 / GSM : (689) 72.07.71 residencelepassage@mail.pf / www.hotel-tahaa.com Découverte d’une très grande variété de fleurs et d’arbres fruitiers tropicaux, de plantations de vanille et d’ananas. Vue panoramique sur le lagon avec visite d’une ancienne coulée de lave volcanique au milieu du domaine, environnement calme et enivrant, sans aucun voisinage.

plantations de vanille Tahaa produit 80% de la vanille récoltée en Polynésie française. De nombreuses excursions sont proposées et les étapes du processus de maturation de la vanille, “Vanilla Tahitensis”, sont expliquées : la pollinisation des fleurs, le séchage des gousses, et leur triage. LA MAISON DE LA VANILLE Traversière de Poutoru B.P. 140 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.67.27 / Fax : (689) 45.12.02 / GSM : (689) 78.70.02 pbrillant@mail.pf Vaste exploitation agricole de vanille (un millier de plantes) située entre les baies de Haamene et de Hapu. La vanille “Vanilla Tahitensis” et le mariage de son orchidée, le cycle de sa plante, le séchage solaire de ses gousses. Ouvert de lundi à samedi matin. Entrée gratuite. LA VALLÉE DE LA VANILLE Faaaha B.P. 235 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.74.89 / Fax : (689) 65.74.89 / GSM : (689) 78.99.82 thevanillavalley@gmail.com Visite guidée en français/anglais d’une plantation de plus de 4000 m2, du mariage au séchage, du calibrage à la vente des gousses de vanille. Entrée gratuite avec dégustation de fruits.

P o i n t d’ i n t ér êt s to u r i s t i q u es MOTU PEARL POINT Faaaha Teuri, Haamene B.P. 246 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.67 / Fax : (689) 65.69.18 / GSM : (689) 79.28.93 motupearlfarm@mail.pf / www.motupearlfarm.com Partagez le quotidien d’une famille polynésienne, sa culture, ses richesses naturelles (la vanille, la perle, le coprah), son art culinaire à base de produits de l’île, ses loisirs dans le lagon ou ses balades à vélos. Boutique, snack, bar vous sont également proposés.

LE TOUR DE L’ÎLE De Vaitoare, port principal de Tahaa, la route dessert le village paisible de Poutoru à la murène légendaire, et la baie sauvage de Apu choisie comme base nautique par quelques compagnies de croisières. Vers l’est, la route serpente entre le mont Fareura et la côte échancrée menant à Haamene, l’un des principaux villages, situé au fond d’une baie qui accueille une ferme perlière et une petite réserve de tortues. L’autre rive de la côte toute aussi tortueuse, épouse le relief accidenté de la baie abritée de Faaaha, lieu légendaire de la naissance de Hiro, dominée par trois monts de 500 mètres. • Le village de Patio La bande côtière, d’abord rocheuse, aux pierres basaltiques rappelant une crête de coq, s’adoucit à proximité de Patio, chef-lieu de Tahaa. Ce village paisible, hanté par l’esprit de jumeaux légendaires, transformés en corail, est situé sur la côte nord, face à un chapelet d’îlots faisant le ravissement des plaisanciers qui choisissent d’y pique-niquer, d’y plonger librement ou simplement de s’y relaxer. Patio s’éveille au tourisme et complète ses activités de la pêche et du coprah.

105

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

O Ù S ’IN F ORMER ?

• Le royaume de la vanille La route chemine à travers la cocoteraie en direction du quai des goélettes de Tapuamu, face à deux très beaux “motu”. Le dernier village de Tiva mène au royaume de la vanille, cultivée autour de la baie de Hurepiti, dont les gousses aux arômes puissants enchantent les gourmets du monde entier.

Circuits éco-touristiques VANILLA TOURS Haamene B.P. 124 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.46 / Fax : (689) 65.68.97 vanilla.tours@mail.pf

ACTIVITÉS NAUTIQUES À TAHAA Tahaa s’impose comme un haut lieu de la plaisance. Tout l’environnement incite à .ce mode de vacances : lagons merveilleux, îlots enchanteurs, paysages sublimes, escales dans les îles voisines, également superbes, à une demi-journée de navigation. Les noms évocateurs des sites du “jardin japonais” et de ses roses de corail, convenant aux plongeurs néophytes, ou de la surprenante “Grotte aux pieuvres” entre Raiatea et Tahaa, réservée aux aguerris, donnent un aperçu des multiples possibilités de plongée. Spécificités : - les requins de récif et les Napoléons toute l’année, - les épaves et les grottes.

Centres de plongée sous-marine

Safari 4x4

Voir pages 30-31.

DAVE’S TOURS Haamene B.P. 250 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.42 / Fax : (689) 41.04.40 / GSM : (689) 77.18.91

BUGGY DIVE Baie de Apu, Poutoru B.P. 263 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.69.33 / Fax : (689) 65.69.33 / GSM : (689) 33.67.02 info@buggydive.com / www.buggydive.com

POERANI SAFARI Haamene B.P. 100 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.64.20 / Fax : (689) 65.60.25 / GSM : (689) 78.80.25 rani-poe@mail.pf

TAHAA BLUE NUI DIVE CENTER Hôtel Le Taha’a Island Resort & Spa - Relais & Châteaux B.P. 67 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 65.67.78 / Fax : (689) 65.67.78 / GSM : (689) 79.66.44 Tel. Res. : (689) 60.84.00 tahaabluenui@mail.pf / www.bluenui.com

TAHAA TOURS EXCURSIONS Baie de Haamene B.P. 122 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.18 / Fax : (689) 65.62.18 / GSM : (689) 79.27.56 edwin.mama@mail.pf

TAHAA DIVING 4c Pointe Fatu-Fatu, Vaitoare B.P. 300 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.78.37 / Fax : (689) 65.78.37 / GSM : (689) 24.80.69 contact@tahaa-diving.com / www.tahaa-diving.com

VAIPOE TOURS Baie de Haamene B.P. 104 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.60.83 / Fax : (689) 65.71.54 / GSM : (689) 79.26.01 v.p@mail.pf / www.infotahiti.com

Centre de protection des tortues marines FONDATION HIBISCUS POUR LA PROTECTION DES TORTUES MARINES Baie de Haamene, C/o l’Hibiscus-Tahaa B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 79.28.81 fondationhibiscustahaa@yahoo.fr / www.hibiscustahaa.com Aide à la sauvegarde des tortues marines, à leur marquage en collaboration avec la commission du pacifique sud PROE à Apia - Samoa, à leur parrainage et à leur remise en liberté avec ou sans parrains (1468 tortues achetées et relâchées au 31 décembre 2009 et depuis 1992). Repas aux tortues tous les matins à 09h00. Visite offerte.

VANILLA TOURS Haamene B.P. 124 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.46 / Fax : (689) 65.68.97 vanilla.tours@mail.pf

Excursions en semi-submersible

TAHAA MARINE Hôtel Le Taha’a Island Resort & Spa - Relais & Châteaux B.P. 244 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.64.00 / Fax : (689) 65.64.01 / GSM : (689) 79.63.81 tahaa-marine@mail.pf

106

Tahaa TERAINUI TOURS Haamene B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 28.64.37 terainui-eric@hotmail.fr

Excursions sur le lagon & dans les passes MATA TOURS TAHAA Tapuamu B.P. 214 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 66.17.44 / Fax : (689) 66.17.44 / GSM : (689) 74.11.43 matatours@mail.pf MOOREA MAHANA TOURS B.P. 111 - 98729 Haapiti - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf TAHAA DISCOVERY Haamene B.P. 246 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.66.67 / Fax : (689) 65.69.18 / GSM : (689) 79.28.92 tahaadiscovery@mail.pf

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Marinas

Excursions privées

HIBISCUS YACHT CLUB TARAVANA YACHT CLUB Voir page 33.

Pêche sportive en haute mer TERAINUI TOURS Haamene B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 28.64.37 terainui-eric@hotmail.fr

Centre de relaxation et Spa

Voir page 38.

le spa by taha’a Hôtel Le Taha’a Island Resort & Spa - Relais & Châteaux B.P. 67 - 98733 Patio - Tahaa Tel. : (689) 60.84.00 / Fax : (689) 60.84.01 spa@letahaa.com

TAHAA TOURS EXCURSIONS Baie de Haamene B.P. 122 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.62.18 / Fax : (689) 65.62.18 / GSM : (689) 79.27.56 edwin.mama@mail.pf TERAINUI TOURS Haamene B.P. 184 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.61.06 / Fax : (689) 65.65.65 / GSM : (689) 28.64.37 terainui-eric@hotmail.fr VAIPOE TOURS Baie de Haamene B.P. 104 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.60.83 / Fax : (689) 65.71.54 / GSM : (689) 79.26.01 v.p@mail.pf / www.infotahiti.com WEST COAST CHARTERS Baie de Faataoto, Vaitoare B.P. 1109 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 65.75.39 / GSM : (689) 79.28.78 westcoastcharters@mail.pf / www.raiatea-tours.com

Jet Ski

POERANI JET TOURS Baie de Haamene B.P. 100 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.64.20 / Fax : (689) 65.60.25 / GSM : (689) 78.80.25 rani-poe@mail.pf / www.poeranisafari.com

MAHANA WAVE RUNNER Hôtel Le Taha’a Island Resort & Spa - Relais & Châteaux B.P. 111 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.20.44 / Fax : (689) 56.38.66 / GSM : (689) 79.66.77 rutammt@mail.pf

107

carte de Bora Bora Aéroport

Banque

Port

Location de véhicules

Site historique

Site touristique

Information

Centre de plongée

Centre commercial

Bateau charter

Motu Mute

Office des Postes

Pointe Taihi

Motu Teaviroa

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Musée de la Marine

Motu Tofari

Baie de Faanui mouillage

Pointe Haamaire

mouillage Passe Teavanui

Motu Tapu

Motu Toopua

mouillage

Motu Piti Aau

Pointe Matira

2 km

1,2 miles

HOTEL MATIRA

INTERCONTINENTAL BORA BORA LE MOANA RESORT

LE MAITAI POLYNESIA BORA BORA

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA

BORA BORA PENSION NONI

BORA VAITE LODGE

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA

ROHOTU FARE LODGE

BORA BORA FISHING PARADISE LODGE

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA

CHEZ ROSINA

PENSION BLUE HEAVEN ISLAND

BORA BORA EDEN BEACH HOTEL

CHEZ NONO

ECOLODGE & SPA BORA BORA

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA

PENSION ROBERT ET TINA

LE MERIDIEN BORA BORA

PENSION MAEVA CHEZ ROSINE MASSON

THE ST. RÉGIS BORA BORA RESORT

TEMANUATA BEACH

ECOLODGE & SPA BORA BORA

108

Jardin de Corail

Le lagon dans toute sa splendeur Un volcan posé sur un des plus beaux lagons du monde, aux eaux translucides, et jalonné d’îlots paradisiaques. Ile romance par excellence Destination privilégiée des séjours des couples en lune de miel, Bora Bora est dotée d’une infrastructure hôtelière très variée, allant de l’hôtel de grand luxe à la petite hôtellerie familiale, s’intégrant parfaitement dans la magie du décor exceptionnel de l’île. Des mariages traditionnels sont proposés par certains établissements hôteliers. Le concept original du bungalow sur l’eau est un “must” à ne pas manquer : conçu dans le pur style polynésien, il offre un niveau de confort d’exception avec un accès direct dans les eaux turquoises du lagon avec la possibilité d’admirer les fonds sous-marins à travers un plancher en verre. Vous pourrez également savourer le petit-déjeuner servi à bord d’une pirogue.

Autres noms polynésiens de l’île : Pora Pora, Vavau. Nom donné par les découvreurs : San Pedro. Situation géographique : à 280 km au N-O de Tahiti. Superficie : 38 km2. Mont le plus haut : Mont Otemanu (727 m). Nombre d’habitants : + 8 930. Culture : cultures vivrières, coprah, vanille. Capacité hôtelière : 984 unités.

Les fonds sous-marins de Bora Bora enchantent les inconditionnels de la plongée Ballet des raies mantas et des majestueux requins, rencontre avec les tranquilles napoléons et la multitude de poissons multicolores, plongeurs débutants ou confirmés y trouveront palmes à leurs pieds.

• Une desserte aérienne avec plusieurs vols par jour et un accès maritime régulier Bora Bora est à 50 minutes de vol et à 10 heures de bateau de Tahiti. • Service sanitaire : 1 centre médical à Vaitape. • Service bancaire : 3 agences dont 1 Banque de Polynésie, 1 Banque Socredo, 1 Banque de Tahiti.

bonnes raisons de choisir Bora Bora

Située à 270 km au nord-ouest de Tahiti, la Perle du Pacifique, Bora Bora, possède sans nul doute le plus beau lagon du monde. C’est ce lagon que l’on découvre d’abord en se posant sur le “motu” de l’aéroport. Un lagon où les plongées sont parmi les plus belles du monde, dans une eau limpide et chaude, une eau où les poissons multicolores s’amusent à frôler les invités trop curieux. Bora Bora est un joyau posé sur l’écrin bleu du Pacifique, une île romantique au sein de laquelle chaque hôtel a su créer un paradis privé pour accueillir les couples en lune de miel, proposant aux amoureux de tranquillité, l’intimité de bungalows luxueux, posés sur le turquoise parfait du lagon. Attendre, à deux, et voir dans un rougeoiement magnifique le soleil rejoindre l’océan derrière le Mont Otemanu est un spectacle inoubliable.

109

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

La perle du Pacifique

Bora Bora

Bora Bora Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

110

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

BORA BORA EDEN BEACH HOTEL

les hôtels

H 2 l l l l l 1 l l l 1

l l !

1 1 1 1 ! H H l

H l ( l

2 2 1 l H ! H

BORA BORA EDEN BEACH HOTEL Motu Piti Aau M. Vlada ZIDEK B.P. 191 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 24.37.03 / Fax Res. : (44) 333.562.786 borabora@mail.pf / www.boraborahotel.com Capacité totale de 12 unités : - 8 Bungalows jardin - 4 Bungalows plage Electricité : 110V / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 10 - le quai (km) : 15 Cartes : Visa, MasterCard

l l H l

H l l ( l l l l ( l l l ( l l

e !

! !

! ! e e ! ! e ! ! ! ! ! ! ! ! !

H H e e H H e e H H H H H H H H

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA Motu Tevairoa M. Fabrice PINAULT B.P. 169 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.52.00 / Fax : (689) 60.52.22 Tel. Res. : (689) 50.84.45 / Fax Res. : (689) 43.17.86 reception@borapearlbeach.pf / res@spmhotels.pf www.spmhotels.com/resort/bora-bora Capacité totale de 80 unités : - 20 Bungalows sur pilotis - 30 Bungalows premium sur pilotis - 20 Suites jardin avec piscine privée - 10 Suites plage avec jacuzzi Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Bora Bora Blue Nui : boraborabluenui@mail.pf Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V / 230V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (mn en bateau) : 10 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H 2 l l l l l 2 l l l 1

H 1 l l l l l 0 l l

2 3 1 l H H H l l l H l

2 2 1 l H H H l l l H l

H l l l l l l l l l l l l l l l

H l l l l l l l

e e e H

H e e H H e e H H H H H H H H

( l l l l ( l

H H H H H e e H H

Bora Bora ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA Motu Tehotu M. Rajiv MALHOTRA B.P. 547 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.31.30 / Fax : (689) 60.31.40 Tel. Res. : (689) 60.31.70 / Fax Res. : (689) 60.31.71 reception.bor@fourseasons.com reservations.borabora@fourseasons.com www.fourseasons.com/borabora Capacité totale de 107 unités : - 4 Bungalows sur pilotis avec piscine privée - 4 Bungalows sur pilotis Otemanu ave piscine privée - 38 Bungalows sur pilotis vue montagne - 26 Bungalows sur pilotis vue lagon - 8 Bungalows sur pilotis vue resort - 20 Bungalows sur pilotis vue plage - 1 Otemanu Villa (3 chambres) avec piscine privée - 4 Villas Premium (2 chambres) avec piscine privée - 2 Villas (2 chambres) standard avec piscine privée Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (mn en bateau) : 20 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA Motu Toopua M. Sébastien MAINGOURD B.P. 502 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.33.00 / Fax : (689) 60.33.01 Tel. Res. : (689) 86.49.00 / Fax Res. : (689) 86.48.08 info@hilton-borabora.pf / reservations@hilton.pf www.hilton.com/resorts Capacité totale de 122 unités : - 11 Villas colline - 16 Suites vue lagon - 44 Villas “deluxe” sur pilotis - 9 Villas jardin - 2 Villas présidentielles sur pilotis - 2 Villas royales sur pilotis - 38 Villas sur pilotis Conférences et séminaires : voir page 34 Distance entre l’hôtel et l’aéroport (mn en bateau) : 20 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

e H H H H H H H H H

111

112

INTERCONTINENTAL BORA BORA LE MOANA RESORT

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HOTEL MATIRA

les hôtels

H 2

l l

l l l l

l H H H

l l l l

l l

1 2 1 l H ! H l l l H l

H l l l l l l l l ( l l l ( l l

H H

! ! H e e H ! e e H ! H H ! H H

HOTEL MATIRA Plage Matira Mme Angela LEE-KUI B.P. 31 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.51 / Fax : (689) 45.18.74 GSM : (689) 79.15.95 hotel.matira@mail.pf / www.hotel-matira.com Capacité totale de 14 unités : - 8 Bungalows jardin - 4 Bungalows jardin vue lagon - 2 Bungalows plage Electricité : 220V / 230V Distance entre l’hôtel et le quai (km) : 7 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

INTERCONTINENTAL BORA BORA LE MOANA RESORT Pointe Matira Mlle Laurence LEVY B.P. 156 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.49.00 / Fax : (689) 60.49.99 gmoffice.lemoana@interconti.pf reservationspf.@interconti.pf www.tahitiresorts.intercontinental.com Capacité totale de 60 unités : - 2 Bungalows suite junior plage (pour handicapé) - 10 Bungalows suite junior plage - 4 Bungalows sur pilotis suite junior horizon “villa blanche“ - 24 Bungalows sur pilotis suite junior lagon - 20 Bungalows sur pilotis suite junior horizon Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 9 - le quai (km) : 7 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H 2 l l l l ! 1 l l l 1 1 2 1 l H H H l l l H l

H 2 l l

2 2

H H H l l H l

H l l l l l l l ( ( l l l l l l

H ( l

e !

H ! H H e e H H e e H ! H H H H H

l l ( l (

l ( l l

H H

H e e H H

Bora Bora ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

LE MAITAI POLYNESIA BORA BORA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT AND THALASSO SPA Motu Piti Aau M. Guillaume EPINETTE B.P. 156 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.76.00 / Fax : (689) 60.76.97 gm.officeboraboraspa@interconti.pf reservationspf@interconti.pf www.tahitiresorts.intercontinental.com Capacité totale de 83 unités : - 3 Suites famille “motu“ - 3 Villas sur pilotis “Emeraude“ handicapé - 25 Villas sur pilotis “Diamant“ - 16 Villas sur pilotis “Emeraude“ - 22 Villas sur pilotis “Saphir“ - 8 Villas sur pilotis “Diamant“ bout de ponton - 6 Villas sur pilotis “Diamant“ Otemanu Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Topdive-Bathys Bora Bora : borabora@topdive.com Electricité : 110V / 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (mn en bateau) : 20 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

LE MAITAI POLYNESIA BORA BORA Matira Mme Catherine SAVATIER B.P. 505 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.30.00 / Fax : (689) 67.66.03 Tel. Res. : (689) 60.30.04 info@bora.hotelmaitai.com booking@bora.hotelmaitai.com www.hotelmaitai.com Capacité totale de 74 unités : - 13 Bungalows plage - 13 Bungalows sur pilotis - 48 Chambres Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 12 - le quai (km) : 7 Cartes : Visa, MasterCard, Amex, Diners

e H H H H H H H H H

113

114

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

LE MERIDIEN BORA BORA

les hôtels

e 2 l l l l l

H 1 l l l

l l l 2

2 2 1 l H H ! l l l H l

1 2 1 l H H H l l l H

H l l l l l l l

( l l

( l l l l l l

l l

e H

H H H !

H H H e e H H e e H H H H H H H H H

l 1

l l l l

l ( l l

H e e H H H e H H H H H H H H H

LE MERIDIEN BORA BORA Motu Piti Aau M. Denis LE NOHAIC B.P. 190 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.51.51 / Fax : (689) 60.51.52 Tel. Res. : (689) 47.07.29 / Fax Res. : (689) 47.07.28 reception@lemeridien-borabora.com / rez@lemeridien-tahiti.pf www.borabora.lemeridien.com Capacité totale de 99 unités : - 3 Bungalows lagon - 6 Bungalows plage - 60 Bungalows sur pilotis - 22 Bungalows sur pilotis“Premium“ - 4 Suites plage avec piscine - 4 Villas plage avec piscine Centre de plongée Bora Diving Center : boradiving@mail.pf Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (mn en bateau) : 20 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex Centre de protection des tortues marines, réserve naturelle en lagune intérieure avec possibilité de snorkelling.

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND Matira M. Didier LAMOOT B.P. 6 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.55.00 / Fax : (689) 60.55.77 Tel. Res. : (689) 86.66.66 / Fax Res. : (689) 41.05.05 H0564@sofitel.com / reservation.tahiti@accor.com www.sofitel-frenchpolynesia.com Capacité totale de 64 unités : - 29 Bungalows “Deluxe“ jardin - 11 Bungalows “Deluxe“ plage - 13 Bungalows “Deluxe“ sur pilotis - 11 Bungalows “Deluxe“ vue lagon Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et le quai (km) : 10 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H l l l l l l

1 1 1 l H H H l l H l

! l l ( l l l l l l l l ( l l

H H H H H H H H e e H H e e H H H H H H H H

H 4 l l l l ! 1 l l l 2 2 3 1 l H ! H l l l H l

H l l l l l l l l ( l l l ( l l

! ! e ! ! ! H e e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! e

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Bora Bora FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV

THE ST. RÉGIS BORA BORA RESORT

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND Motu Piti Uu’Uta M. Didier LAMOOT B.P. 6 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.55.00 / Fax : (689) 60.55.77 Tel. Res. : (689) 86.66.66 / Fax Res. : (689) 41.05.05 H0564@sofitel.com / reservation.tahiti@accor.com www.sofitel-frenchpolynesia.com Capacité totale de 30 unités : - 10 Bungalows "deluxe" vue lagon - 20 Bungalows "deluxe" sur pilotis Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 15 - le quai (km) : 8 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

THE ST. RÉGIS BORA BORA RESORT Motu Ome’e M. Michael SCHOONEWAGEN B.P. 506 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.78.88 / Fax : (689) 60.78.60 Tel. Res. : (689) 60.78.05 / Fax Res. : (689) 60.78.56 reservations@stregisborabora.com www.stregis.com/borabora Capacité totale de 91 unités : - 1 Maison royale 1200m2 (3 chambres) - 5 Villas royales sur pilotis avec piscine (2 chambres) - 2 Villas royales vue océan avec piscine (2 chambres) - 7 Villas privées vue océan avec piscine - 4 Villas plage avec piscine privée - 24 Villas supérieures sur pilotis - 32 Villas “Deluxe“ sur pilotis - 8 Villas sur pilotis - 8 Villas premium sur pilotis avec jacuzzi Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (mn en bateau) : 15 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

115

Hébergement

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

116

ECOLODGE & SPA BORA BORA - PAREA

PENSION BLUE HEAVEN ISLAND

PENSION MAEVA CHEZ ROSINE MASSON

PENSION ROBERT ET TINA

ROHOTU FARE LODGE

TEMANUATA BEACH

l l

l l l

4 5

l l

2 2 3

H l l ! ! ! l l l

! ! ! ! l

l l

l H

H l l

e l l

H l !

l l ! l ! l l ( l

1 5

H l

! l

l !

l l

! l l

l l

! ! ! l ! l

e l !

l l

l l l H

l l

H l

( ( ( l

l l

e H

H H

e e

H H H

l l

l l l l

l H

l l

l ( ( ( l

l l

H l l (

l l l l

(

l l

l l l l l l

l ( l l

e e

H e e

e e

H e

©G. Le Bacon

ECOLODGE & SPA BORA BORA - MOTU

CAPACITÉ D’ACCUEIL Appartements Bungalows/Fare Chambres Nombre de lits dortoir

CHEZ ROSINA

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne Situé sur un “motu“

CHEZ NONO

Transferts aéroport

BORA VAITE LODGE

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

BORA BORA PENSION NONI

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

BORA BORA FISHING PARADISE LODGE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Bora Bora BORA BORA FISHING PARADISE LODGE Baie de Faanui M. Daniel PORCHERON B.P. 185 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.33 / GSM : (689) 72.71.16 lovana@mail.pf / www.boraborafishingparadiselodge.pf Pas de carte de crédit BORA BORA PENSION NONI Vaitape M. Tyrone TETUANUI B.P. 1453 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (688) 67.71.48 / Fax : (688) 67.71.48 / GSM : (689) 73.73.61 contact@nonipension.com / www.nonipension.com Pas de carte de crédit BORA VAITE LODGE Faanui M. et Mme Alain & Vaite WERNERT B.P. 197 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.55.69 / Fax : (689) 67.55.69 / GSM : (689) 73.57.71 boravaite@mail.pf / www.boravaite.com Pas de carte de crédit CHEZ ROSINA PK 5 baie de Povai Mme Rosina ELLACOTT B.P. 51 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.91 / Fax : (689) 67.70.91 / GSM : (689) 79.26.51 chez_rosina@mail.pf / http://pensionrosinahostel.com Pas de carte de crédit ECOLODGE & SPA BORA BORA PK 12 Anau M. Eric DHAENENS 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 21.54.07 reserver@sejour-en-polynesie.com / www.sejour-en-polynesie.com Cartes : Amex, Diners, JCB, Visa, MasterCard ECOLODGE & SPA BORA BORA Motu Mute Iti Mme Laurence DHAENENS 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 21.54.07 reserver@sejour-en-polynesie.com / www.sejour-en-polynesie.com Cartes : Amex, Diners, JCB, Visa, MasterCard PENSION BLUE HEAVEN ISLAND Motu Paahi M. Alain ELIE B.P. 751 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 72.42.11 elie@blueheavenisland.com / www.blueheavenisland.com Pas de carte de crédit

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Petits hôtels familiaux

PENSION ROBERT ET TINA Pointe Matira Mme Tina ROTA 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.63.55 / Fax : (689) 67.72.92 / GSM : (689) 79.22.73 pensionrobertettina@mail.pf / www.pensionrobertettina.com Cartes : Visa, MasterCard TEMANUATA BEACH PK 8 Pointe Matira M. Jacques SAINT B.P. 544 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.75.61 / Fax : (689) 67.62.48 / GSM : (689) 70.93.33 village.temanuata@mail.pf / www.temanuata.com Cartes : Visa, MasterCard

“Fare” d’hôtes CHEZ ROSINA PK 5 baie de Povai Mme Rosina ELLACOTT B.P. 51 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.91 / Fax : (689) 67.70.91 / GSM : (689) 79.26.51 chez_rosina@mail.pf / http://pensionrosinahostel.com Pas de carte de crédit ROHOTU FARE LODGE Baie de Povai M. Nir SHALEV B.P. 400 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 70.77.99 info@rohotufarelodge.com / www.rohotufarelodge.com Cartes : Visa, MasterCard

Chambres d’hôtes CHEZ NONO PK 8 pointe Matira M. Noël LEVERD B.P. 282 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.38 / Fax : (689) 67.74.27 nono.leverd@mail.pf Cartes : Visa, MasterCard PENSION MAEVA CHEZ ROSINE MASSON PK 8 Pointe Matira Mme Rosine TEMAURI - MASSON B.P. 33 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.72.04 / Fax : (689) 67.72.04 / GSM : (689) 72.76.66 pensionrosinemasson@mail.pf Cartes : Visa, MasterCard

117

Informations générales T R A NSPORTS Par avion Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence (689) 60.53.53 / Escale (689) 60.53.00 Fax : (689) 60.53.09 Voir page 13.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

Par bateau HAWAIKI NUI / TAPORO VI Voir page 95.

Les navettes régulières MAUPITI EXPRESS II Vaitape B.P. 39 - 98732 Vai'ea - Maupiti Tel. : (689) 67.66.69 / Fax : (689) 60.37.16 / GSM : (689) 72.30.48 maupitiexpress@mail.pf Vedette rapide climatisée de 67’. Fréquence : 3 voyages/semaine. Maximum 140 passagers dans le lagon.120 passagers hors-lagon. Îles desservies : Bora Bora - Tahaa - Raiatea - Maupiti. Vente des billets à bord lors de l’embarquement et au guichet de Vaitape.

Les transferts lagonaires MATIRA JET TOURS Pointe Matira B.P. 200 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.62.73 / Fax : (689) 67.65.44 / GSM : (689) 77.63.63 bborajet.04@mail.pf / www.boraborawaverunner.com 1 bateau bâché de 27”/maximum 12 personnes. Location à la demi-journée ou à la journée complète, tour de l’île avec plongée libre, visite des hôtels, transferts Matira/Motu Roa ou aéroport sur demande. TAXI MOTU & TOP BOAT SERVICES Pointe Matira B.P. 196 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.60.61 / Fax : (689) 60.36.81 / GSM : (689) 77.33.23 taximotu@hotmail.com - 1 bateau couvert de 24” et motorisé de 200 CV/Maximum 12 personnes; - 1 bateau VIP couvert de 37” et motorisé de 350 CV avec service hôtesse et boissons non alcoolisées inclus/Maximum 12 personnes. Transferts possibles 24h/24, sur réservation uniquement et sur tous les lieux accostables du lagon de Bora Bora (aéroport, restaurants équipés de ponton et hôtels).

118

Location de voitures AVIS BORA BORA Vaitape, centre ville B.P. 246 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.15 / Fax : (689) 67.79.95 avis.bora@mail.pf En plus : location de vélos et buggies. FARE PITI RENT-A-CAR B.P. 53 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.65.28 / Fax : (689) 67.65.29 / GSM : (689) 70.74.88 farepiticarhire@mail.pf / www.boraboracarrental.com En plus : location de scooters et vélos.

O Ù S ’ I N F O R ME R ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE BORA BORA Quai de Vaitape M. Teiva BUCHIN B.P. 144 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.76.36 / Fax : (689) 67.76.36 / GSM : (689) 79.29.83 info-bora-bora@mail.pf / www.borabora-tourisme.com

act i v i t és a ér i enn es Le survol de l’île en hélicoptère TAHITI HELICOPTERS Aéroport de Tahiti-Faa’a B.P. 60138 - 98702 Faa’a - Tahiti Tel. : (689) 50.40.75 / Fax : (689) 50.40.76 / GSM : (689) 78.65.05 michel.dereneville@tahiti-helicopters.com / www.tahiti-helicopters.com

Parachute ascensionnel BORA BORA PARASAIL Matira B.P. 1445 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 70.56.62 parasail@mail.pf

• Le lagon de Bora Bora Réputé pour être le plus beau du monde, le lagon de Bora Bora est une piscine naturelle multicolore et lumineuse qui procurera à tous ses plaisirs nautiques : plongée, voile, Jet Ski ou ballades en pirogue… Bora Bora vous fera profiter de ces activités et prendre quelques bains de soleil uniques sur la plage de sable blanc de la pointe Matira ou des “motu” égrenés sur l’eau cristalline du lagon. • Le Heiva sur la place Motoï au mois de juillet De tradition orale, la culture polynésienne s’est transmise de génération en génération. Elle est aujourd’hui encore bien vivante, exprimée plus particulièrement durant le mois de juillet où Bora Bora fête également le “Heiva” avec de nombreuses animations culturelles et sportives.

Musée MUSÉE DE LA MARINE PK 11 Faanui B.P. 304 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.75.24 / Fax : (689) 67.75.24 bertranddarrasse@hotmail.com Petit musée exposant une quarantaine de maquettes de pirogues anciennes et modernes, de bonitiers et Poti Marara ou encore des bateaux de légende tels que la Bounty, le Kon Tiki, la Calypso et le Firecrest. Ouvert sur demande de lundi à samedi en journée continue. Entrée gratuite.

Bora Bora

• Anciennes pistes militaires Des excursions en 4x4 vers l’intérieur de l’île sont effectuées sur d’anciennes pistes militaires. La plus connue est celle qui part de Faanui vers la baie Vairau, avec un arrêt sur la crête d’où la vue porte sur les îles voisines de Raiatea, Tahaa et Maupiti. L’autre itinéraire se cantonne également dans le nord de l’île, en empruntant les pistes de la Pointe Taihi et la ligne de crête en direction du mont Popoti à 249 mètres, reconnaissable à son piton. • La randonnée vers le Pahia La randonnée vers le Pahia est d’un niveau assez difficile et dure plus de trois heures en montée et deux heures en descente. Elle part de Vaitape jusqu’au pied des falaises, à travers les vergers et une forêt de “māpē”. Le chemin conduit au milieu de grands espaces d’orchidées sauvages et de fougères arborescentes vers un premier sommet. Enfin la crête mène au sommet du Pahia d’où, raconte la tradition, le dieu de la guerre descendit sur un arc en- ciel. De là, la vue panoramique sur toutes les îles Sous-le-Vent est à couper le souffle. • La randonnée vers le mont Otemanu La randonnée vers le mont Otemanu s’effectue à partir de la baie de Vairau et nécessite plus de deux heures de montée. La deuxième partie, sur des pentes assez raides, est difficile à cause d’éventuelles chutes de pierres. On y rencontre parfois des chèvres sauvages. L’entrée de la grotte située au pied du piton d’Otemanu, impressionne par sa taille. Une colonie de frégates y niche et, de l’intérieur de la grotte, la vue vers l’océan est étonnante.

Ferme perlière BORA PEARL COMPANY THE FARM Matira B.P. 234 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.37.77 / Fax : (689) 60.37.76 info@borapearl.com / www.borapearl.com

• Vaitape Le quai du chef-lieu, Vaitape, est desservi par l’unique passe de l’île, Teavanui, bordée par le charmant îlot Motu Tapu, lieu de tournage de l’illustre “Tabou” de F. Murnau et devenu pour un temps le refuge du grand explorateur Paul-Émile Victor. La principale place du village a été baptisée Place Alain Gerbault, en raison de la présence de la tombe en forme de “marae” de cet illustre navigateur du début du siècle qui avait fait de l’île sa terre adoptive. La route vers le nord de l’île mène à la pointe Farepiti coiffant la baie profonde de Faanui, dont le village du même nom fut le berceau de l’ancienne famille régnante, ce qui explique la présence de plusieurs “marae” sur le pourtour de la baie. On peut ainsi voir à la pointe Farepiti, les pierres dressées du Marae royal Farerua, appelé également Marotetini. Dans deux autres sites proches du village se trouvent également les Marae Taianapa et Fare Opu, comportant des pétroglyphes. À la pointe sud de Matira, débute la côte abritée, la plus touristique de l’île, dotée d’une très belle plage et d’un magnifique lagon. Après la pointe Raititi, la route s’engage dans la majestueuse baie de Povai, d’où l’on jouit d’une vue spectaculaire sur le piton de Otemanu, et sur le Motu Toopua, surmonté d’un petit relief, laissant apparaître les légendaires “cloches de Hiro”. Cette partie de la côte occidentale jusqu’à Vaitape est la plus habitée et animée, concentrant les hôtels et autres activités de sports et de loisirs.

LE TOUR DE L’ÎLE

119

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

QUE VISITER À BORA BORA

Circuits pédestres

DINO’S TOURS Vaitape B.P. 82 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.57.40 / Fax : (689) 67.57.40 / GSM : (689) 79.29.65 dexterdino@yahoo.fr

BORA BORA MOUNTAIN TREK C/o Pension Henriette, Anau B.P. 267 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 73.61.23 borabora.mountaintrek@gmail.com

MEHERIO TOURS Nunue B.P. 383 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.72.94 / Fax : (689) 67.72.94 / GSM : (689) 70.64.34

Safari 4x4 BORA BORA SAFARI LAND Anau B.P. 267 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.32 / GSM : (689) 31.24.94

MOIHERE Matira B.P. 823 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.56.46 / Fax : (689) 67.56.46 / GSM : (689) 74.03.02

EURL GROUPE MAOHI NUI B.P. 261 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.69.94 / GSM : (689) 79.19.11 patrick.bora@mail.pf / www.maohinui.net

OTEMANU TOURS Baie de povai - Tipoto B.P. 208 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.49 / Fax : (689) 67.70.49 otemanu.tours@mail.pf

TUPUNA FOUR WHEEL DRIVE EXPEDITION Anau B.P. 234 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.75.06 / Fax : (689) 60.37.75 / GSM : (689) 75.06.74 tupuna.bora@mail.pf

VAVAU ADVENTURES Anau B.P. 300 - 98730 Vaitape - Bora Bora Fax : (689) 67.51.38 / GSM : (689) 72.01.21 temana689@mail.pf

Parachute ascensionnel

Tours organisés

BORA BORA PARASAIL Matira B.P. 1445 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 70.56.62 parasail@mail.pf

BORA BORA SAFARI LAND Anau B.P. 267 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.32 / GSM : (689) 31.24.94

ACTIVITÉS NAUTIQUES À BORA BORA

CHARLEY TRANSPORTS Faanui B.P. 486 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.64.37 / GSM : (689) 78.27.71

Les activités proposées dans ce lagon exceptionnel sont très variées. Les excursions en pirogue ou en catamaran avec un pique-nique au “motu” ou la visite aux raies manta, sont également devenus des grands classiques. La location de petits bateaux ou de Jet Ski est possible tout autant que celle de grosses unités, avec un skipper, pour aller pêcher l’espadon en haute mer.

Centres d’activités nautiques

LES LOISIRS À L’HÔTEL LE MERIDIEN BORA BORA Motu Roa B.P. 190 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.51.51 / Fax : (689) 60.51.52 activities@lemeridien-borabora.com / www.borabora.lemeridien.com

120

Bora Bora BORA BORA BLUE NUI Hôtel Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa, Motu Tevairoa B.P. 169 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.52.49 / Fax : (689) 60.52.49 / GSM : (689) 79.22.72 Tel. Res. : (689) 67.79.07 / Fax Res. : (689) 67.79.07 boraborabluenui@mail.pf / www.bluenui.com BORA DIVING CENTER Matira / Hôtel Le Meridien Bora Bora B.P. 503 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.77.85 / Fax : (689) 67.71.84 / GSM : (689) 77.67.46 boradiving@mail.pf / www.boradiving.com DIVEASY Faanui B.P. 1001 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 79.22.55 diveasy@mail.pf / www.diveasyborabora.com TOPDIVE-BATHYS BORA BORA Hôtel InterContinental Bora Bora Resort And Thalasso Spa (Motu Piti Aau) Bora Bora Yacht Club (île principale) B.P. 3927 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 60.50.50 / Fax : (689) 60.50.51 / GSM : (689) 75.33.10 borabora@topdive.com / www.topdive.com

Centre de protection des tortues marines LA LAGUNE INTÉRIEURE ET LE CENTRE DE PROTECTION DES TORTUES MARINES DU MERIDIEN BORA BORA B.P. 190 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.51.51 / Fax : (689) 60.51.52 contact@lemeridien-borabora.com / www.boraboraturtles.com 3 sites exceptionnels intégrés à l’hôtel vous permettent d’admirer plus de 100 spécimens : le banc de sable des Platax, le chenal des tortues et le jardin de corail. En coordination avec le Ministère et la Délégation de l’Environnement, une équipe se consacre aux soins et à la convalescence des tortues marines. Un programme adapté permet de s’assurer de la capacité de toutes les tortues recueillies à être relâchées dans l’océan. Possibilité de participer au repas des tortues le matin, s’informer sur leurs conditions de vie et nager en toute liberté à leur côté dans le plus grand respect de l’environnement et de l’écosystème (unique en Polynésie).

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31.

REEF DISCOVERY Vaitape B.P. 1092 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 76.43.43 reefdiscovery@mail.pf / www.boraborasnorkeling.com

Croisières sur le lagon BORA BORA VOILE Anau B.P. 617 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.64.30 / Fax : (689) 67.64.30 boraboravoile@mail.pf / www.boraboraexcursion.com ROA YACHTING Bora Bora Yacht Club, Vaitape B.P. 511 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 70.96.20 contact@roa-yachting.com / www.roa-yachting.com

ExcursionS en scaphandre AQUA SAFARI BORA BORA Amanahune B.P. 608 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 28.87.77 aquasafari@mail.pf / www.aquasafaribora.com

ExcursionS en scooter sous-marin AQUABIKE ADVENTURE Tiipoto, Vaitape B.P. 795 - 98730 Tiipoto - Bora Bora Tel. : (689) 67.50.91 / Fax : (689) 67.50.91 / GSM : (689) 76.60.61 aquabikadventure@mail.pf / www.aquabikadventure.com

ExcursionS en sous-marin BORA BORA SUBMARINE Nunue, Vaitape B.P. 522 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.55.55 / Fax : (689) 67.50.50 / GSM : (689) 30.04.01 boraborasubmarine@gmail.com / bbsresa@gmail.com www.submarineborabora.com

Circuits éco-touristiques

DIVEASY Faanui B.P. 1001 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 79.22.55 diveasy@mail.pf / www.diveasyborabora.com

BORA BORA PHOTO LAGON - THE LOVEBOAT Vaitape B.P. 161 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 77.10.96 damien@boraboraphotolagoon.com / www.boraboraphotolagoon.com

121

Excursions privées

Excursions sur le lagon & dans les passes

BORA BORA TEIVA TOURS Anau B.P. 393 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.64.26 / Fax : (689) 67.56.71 / GSM : (689) 73.75.74 teivatours@mail.pf

BORA LAGOONARIUM Anau B.P. 56 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.34 / Fax : (689) 67.60.29 / GSM : (689) 79.73.67 lagonarium@mail.pf / boraboraisland.com

ETIENNE PRIVATE PICNIC Anau B.P. 1221 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.63.14 / GSM : (689) 79.22.62

DINO’S TOURS Vaitape B.P. 82 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.57.40 / Fax : (689) 67.57.40 / GSM : (689) 79.29.65 dexterdino@yahoo.fr

EURL GROUPE MAOHI NUI B.P. 261 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.69.94 / GSM : (689) 79.19.11 patrick.bora@mail.pf / www.maohinui.net KEAWAI EXCURSIONS Motu Toopua B.P. 220 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.41 / Fax : (689) 67.61.26 / GSM : (689) 78.27.37 keawai@mail.pf / www.keawai.com KEISHI TOURS Anau, Vaitape B.P. 995 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.67.31 / Fax : (689) 67.67.31 / GSM : (689) 79.26.56 www.keishi-tour.com

MANU TAXI BOAT Anau B.P. 233 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.93 / Fax : (689) 67.61.93 / GSM : (689) 79.11.62 fanfantaxiboat@mail.pf MOANA ADVENTURE TOURS Baie de Povai B.P. 220 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.41 / Fax : (689) 67.61.26 / GSM : (689) 78.27.37 moanatours@mail.pf / www.moanatours.com MOANA JET BOAT Anau B.P. 428 - 98730 Vaitape - Bora Bora Fax : (689) 67.68.10 / GSM : (689) 75.62.02 moana.jetboat@mail.pf / www.moanajetboat.com

LA PLAGE Matira B.P. 539 - 98730 Matira - Bora Bora Tel. : (689) 67.68.75 / GSM : (689) 28.48.66 laplage.bora@hotmail.com

MOANAREVA TOURS Anau B.P. 56 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.34 / Fax : (689) 67.60.29 / GSM : (689) 79.73.67 lagonarium@mail.pf / boraboraisland.com

MOANA ADVENTURE TOURS Baie de Povai B.P. 220 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.41 / Fax : (689) 67.61.26 / GSM : (689) 78.27.37 moanatours@mail.pf / www.moanatours.com

RAANUI TOURS Vaitape B.P. 495 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.79 / Fax : (689) 67.61.79 / GSM : (689) 79.43.14 raanuitours@live.fr / www.boraborasafarilagoon.com

MOANA JET BOAT Anau B.P. 428 - 98730 Vaitape - Bora Bora Fax : (689) 67.68.10 / GSM : (689) 75.62.02 moana.jetboat@mail.pf / www.moanajetboat.com

ROHIVAI TOURS Pointe Matira B.P. 744 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.54.26 / Fax : (689) 67.54.26 / GSM : (689) 32.60.46 rohivaitours@mail.pf

TANOA PRIVATE TOURS Matira B.P. 607 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 76.17.98 jltanoa@gmail.com

SHARK BOY Vaitape B.P. 119 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.60.93 / Fax : (689) 67.60.93 / GSM : (689) 78.27.42 sharkboy@mail.pf TEMANAVA TOURS Hôtel The St. Regis Bora Bora Resort B.P. 111 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 79.41.91 TEREMOANA TOURS PK 8 Pointe Matira B.P. 282 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.71.38 / Fax : (689) 67.74.27 nono.leverd@mail.pf

122

Bora Bora MAITAI TOURS Vaitape B.P. 733 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.72.73 / Fax : (689) 67.72.73 / GSM : (689) 71.74.53 teenamaui@mail.pf MATIRA JET TOURS Pointe Matira B.P. 200 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.62.73 / Fax : (689) 67.65.44 / GSM : (689) 77.63.63 bborajet.04@mail.pf / www.boraborawaverunner.com MOANA ADVENTURE TOURS Baie de Povai B.P. 220 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.41 / Fax : (689) 67.61.26 / GSM : (689) 78.27.37 moanatours@mail.pf / www.moanatours.com MOANA JET BOAT Anau B.P. 428 - 98730 Vaitape - Bora Bora Fax : (689) 67.68.10 / GSM : (689) 75.62.02 moana.jetboat@mail.pf / www.moanajetboat.com

Location de bateaux à moteur LA PLAGE Matira B.P. 539 - 98730 Matira - Bora Bora Tel. : (689) 67.68.75 / GSM : (689) 28.48.66 laplage.bora@hotmail.com MANU TAXI BOAT Anau B.P. 233 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.93 / Fax : (689) 67.61.93 / GSM : (689) 79.11.62 fanfantaxiboat@mail.pf MOANA ADVENTURE TOURS Baie de Povai B.P. 220 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.41 / Fax : (689) 67.61.26 / GSM : (689) 78.27.37 moanatours@mail.pf / www.moanatours.com

Pêche sportive en haute mer LUNA SEA (BORA BORA SPORT FISHING) Matira B.P. 269 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.05 / Fax : (689) 67.70.05 / GSM : (689) 79.15.73 lunasea@mail.pf / www.boraborasportfishing.com MOANA ADVENTURE TOURS Baie de Povai B.P. 220 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.61.41 / Fax : (689) 67.61.26 / GSM : (689) 78.27.37 moanatours@mail.pf / www.moanatours.com

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Jet Ski

KitesurF KITESURF SCHOOL POLYNESIE Pointe Matira B.P. 1277 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 29.14.15 adsurfsystem@gmail.com / www.kitesurf-school-polynesie.com

excursions photos lune de miel BORA BORA PHOTO LAGON - THE LOVEBOAT Vaitape B.P. 161 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 77.10.96 damien@boraboraphotolagoon.com / www.boraboraphotolagoon.com

Centres de relaxation et Spa

Voir page 38.

DEEP OCEAN SPA BY ALGOTHERM Hôtel InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa B.P. 767 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.77.00 / Fax : (689) 60.77.20 reservationsbora@deepnature.fr / www.deepoceanspa.com HINA SPA Hôtel Hilton Bora Bora Nui Resort & Spa B.P. 502 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.32.36 / Fax : (689) 60.32.38 kate.deamil@hilton-borabora.pf / www.hilton.com/worldwideresorts LE MERIDIEN BORA BORA - ESPACE BIEN-ÊTRE Bureau des activités - “Motu Piti Aau“ B.P. 190 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.51.03 / Fax : (689) 60.51.52 activities@lemeridien-borabora.com / www.borabora.lemeridien.com LE SPA DE L’HÔTEL SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH & PRIVATE ISLAND B.P. 6 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.55.00 / Fax : (689) 60.55.77 H0564@accor.com / www.sofitel-frenchpolynesia.com MANEA SPA Hôtel Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa B.P. 169 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.53.85 / Fax : (689) 60.52.22 maneaspa@borapearlbeach.pf / www.maneaspa.com MIRI MIRI SPA The St Regis Bora Bora Resort B.P. 506 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.78.40 valerie.unterwald@stregisborabora.com www.stregis.com/borabora THE SPA Hôtel Four Seasons Resort Bora Bora B.P. 547 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 60.31.37 / Fax : (689) 60.31.40 borabora@fourseasons.com www.fourseasons.com/borabora/spa.html

123

124

ÂŠ tim-mckenna.com

125

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Bora Bora

carte de Maupiti Information Aéroport Port

Motu Pae'ao

Centre de plongée Site historique Site touristique Office des Postes

Pétroglyphes

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Motu Tuanai

Motu Auira Grotte de la Tortue Marae de Marauira

mouillage

mouillage Grotte du lézard Marae de Vaiahu

Motu Tiapa'a N

Motu Pitiahe

126

PENSION ERI

PENSION TAPUTEA

PENSION TAUTIARE VILLAGE

MAUPITI RESIDENCE

PENSION TEHEIMANA

PENSION AUIRA

FARE PAE'AO

PENSION TERAMA

PENSION POE ITI

PENSION PAPAHANI

PENSION ROSE DES ÎLES

LE KURIRI

Passe Onoiau 0

4 km

2,5 miles

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Maupiti

Maupiti L’île préservée

Une île à l’atmosphère authentique lovée au coeur d’un lagon de jade, ouvert sur l’océan par une seule passe. La traversée de ce lagon permet d’admirer les raies léopards ou manta, les nombreux poissons multicolores ainsi que les magnifiques jardins de corail. Des richesses culturelles à découvrir La vallée de Haranai et ses monuments lithiques, la vallée de Vaitea où repose la pirogue légendaire de Hiro, la falaise rouge du guerrier Nina Here, le Marae Ofera sur le Motu Tiapa’a, un des plus anciens sites archéologiques de Polynésie datant du IXème siècle sur le Motu Pae’ao. De multiples curiosités à contempler lors de randonnées pédestres guidées Le village de Vai’ea au pied des falaises dont les cavernes servent de refuge aux oiseaux de mer, la falaise du Hotu Parata de 165 m d’altitude, la fleur endémique unique de l’îlot de Pitihahei, la Tiare Hina, les grandes plantations de pastèques et de melons du Motu Auira.

A un peu plus de 300 kilomètres à l’est de Tahiti, Maupiti est une petite île isolée à l’extrémité de l’archipel de la Société. C’est un petit joyau qui n’a rien à envier à son illustre voisine, Bora Bora. Impressionnant et fier comme une forteresse médiévale, son piton rocheux domine un lagon d’une beauté exceptionnelle. Protégée par une passe réputée difficile en période de forte houle, l’île reste relativement isolée. C’est peut-être grâce à cette sérénité préservée, à cette nature protégée, que les tortues de mer continuent à venir pondre leurs oeufs sur ses plages de sable blanc. Ici, la nature reste maîtresse absolue et les quelques pensions de familles installées sur l’île ou les “motu” sauront vous faire partager ces moments d’harmonie uniques et propres des îles de la Polynésie française.

Autre nom polynésien de l’île : Vaitu. Nom donné par les découvreurs : Sir Charles Saunders. Situation géographique : à 280 km au N-O de Tahiti Superficie : 11 km2. Mont le plus haut : mont Teurafaatiu (372 m). Nombre d’habitants : + 1 197. Culture : pastèque, melon, coprah. Capacité hôtelière : 50 unités.

• Une desserte aérienne cinq fois par semaine (55 mn de vol) et trois rotations hebdomadaires inter-îles (2 à 3 heures). • Service sanitaire : une infirmerie.

bonnes raisons de choisir Maupiti

127

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

128

l l

PENSION TERAMA

PENSION TEHEIMANA

PENSION ROSE DES ÎLES

PENSION TAUTIARE VILLAGE

PENSION POE ITI

Pensions de famille

PENSION TAPUTEA

PENSION PAPAHANI

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres Terrain de camping Villas

PENSION AUIRA

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne Situé sur un “motu“

MAUPITI RESIDENCE

Transferts aéroport

LE KURIRI

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

FARE PAE’AO

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

PENSION ERI

Hébergement

l l

3 1

l l l l

! ! l !

1 3

H l

e l

! l l l l

l l l

H l

l l l

l l

! l l l

l l

l l l l

l ! l ! l l

l l

H l l

l l

H ( l

( l

l l l l l l l l

e e H

e e

H e H

l l

l l l l

! !

H e !

e e

H H

e e

H H e

l l

e l

l l l

H l

( ( (

e H

! !

e e H e H

e e

FARE PAE’AO Motu Pae’ao M. et Mme Nelson & Lahaina TAVAEARII B.P. 33 - 98732 Vaie’a - Maupiti Tel. : (689) 67.81.01 / Fax : (689) 67.81.01 fare.pae.ao@mail.pf / www.maupitilodge.com Cartes : Visa, MasterCard LE KURIRI Motu Tiapa’a Mme Anne-Marie BADOLLE B.P. 23 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.82.23 / Fax : (689) 67.82.23 / GSM : (689) 74.54.54 kuriri@mail.pf / www.maupiti-kuriri.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION AUIRA Motu Auira Mme Edna TERAI B.P. 2 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.80.26 / Fax : (689) 67.80.26 / GSM : (689) 72.24.24 Pas de carte de crédit PENSION ERI Vai’ea Mme Maeva MOHI 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.81.29 / GSM : (689) 77.32.33 Pas de carte de crédit PENSION PAPAHANI Motu Tiapa’a Mme Vilna TUHEIAVA B.P. 1 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 60.15.35 / Fax : (689) 60.15.36 / GSM : (689) 71.97.97 pensionpapahani@hotmail.fr Pas de carte de crédit PENSION POE ITI Motu Tuanai Mme Joséphine SACHET B.P. 39 - 98732 Vai’ea - Maupiti GSM : (689) 74.58.76 maupitiexpress@mail.pf / www.pensionpoeiti.com Pas de carte de crédit PENSION ROSE DES ÎLES Motu Tiapa’a M. et Mme Areti & Juliette TAUAROA - DESBOIS B.P. 55 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.82.47 / Fax : (689) 67.82.47 / GSM : (689) 70.50.70 rose_des_iles@mail.pf / www.pension-rose-des-îles.com Pas de carte de crédit

Maupiti ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

PENSION TAPUTEA Vai’ea M. Jacques TEAOTEA 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.82.78 / Fax : (689) 67.82.78 / GSM : (689) 75.21.44 pension.taputea@yahoo.fr Pas de carte de crédit PENSION TAUTIARE VILLAGE Vai’ea Mme Dawn Charlène DOMINGO B.P. 16 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 60.15.90 / Fax : (689) 60.15.90 pension-tautiare@mail.pf / www.pension-tautiarevillage.sitew.com Pas de carte de crédit PENSION TEHEIMANA Taatoi Mlle Tehei AH-YUN 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.81.45 / Fax : (689) 67.80.11/ GSM : (689) 72.24.21 www.tapututeheimana@live.fr Pas de carte de crédit PENSION TERAMA Motu Tuanai Mme Mélissa FIRUU 98732 Vai’ea- Maupiti Tel. : (689) 67.81.96 / Fax : (689) 67.81.96 / GSM : (689) 71.03.33 maupiti.terama@mail.pf / maupiti.terama.over-blog.com/ Pas de carte de crédit

“Fare” d’hôteS MAUPITI RESIDENCE Terei’a Mlle Raiarii TUTAVAE B.P. 51 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.82.61 / Fax : (689) 67.82.61 / GSM : (689) 30.22.01 maupiti.residence@mail.pf / www.maupitiresidence.info Cartes : Visa, MasterCard

Gîte camping

PENSION AUIRA Motu Auira Mme Edna TERAI B.P. 2 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.80.26 / Fax : (689) 67.80.26 / GSM : (689) 72.24.24 Pas de carte de crédit

129

Informations générales

Q UE V I S I TER À MAUP I T I

TRANSPORTS Par avion

• La tiare Hina Face au village de Vai'ea, le petit Motu Pitihaheia tient la particularité de posséder une fleur endémique unique : la "tiare Hina", déesse de la lune.

Les vols réguliers

• Les falaises rouges Sur la côte occidentale, en bordure de la longue plage de sable de Tereia, les falaises rouges gardent l’empreinte du célèbre guerrier Nina Here. Impressionnant et fier comme une forteresse médiévale, son piton rocheux domine un lagon exceptionnel.

AIR TAHITI Tél. : Agence (689) 60.15.05 / Escale (689) 67.81.24 Fax : Agence (689) 60.15.06 Voir page 13.

Les vols charters

LE TOUR DE L’ÎLE

AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

• Le village de Vai'ea Le village de Vai'ea se blotti au pied des falaises dont les alvéoles et cavernes servent de refuges aux oiseaux de mer. En continuant vers le nord, la vallée de Haranai livre des monuments lithiques intéressants, tel qu’un “tiki” auquel on prête une forme phallique et, sur des rochers, des pétroglyphes représentant des tortues. Plus loin, dans la vallée de Vaitia, une énorme pierre plate est considérée comme étant la pirogue légendaire de Hiro.

Par bateau

Voir page 11 8.

Location de vélos MAUPITI BIKE Vai’ea 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.80.11 / Fax : (689) 67.80.11 / GSM : (689) 71.29.97

• Randonnée de Vai'ea vers la falaise de Hotu Cette falaise domine le village de Vai'ea, à 165 mètres d’altitude. Le chemin assez pentu traverse un sous-bois de châtaigniers, manguiers et hibiscus tiliaceus avant d’accéder à la crête. Les trouées dans la végétation font découvrir des paysages splendides sur les “motu” et le lagon translucide. Au premier piton, la vue s’ouvre sur l’horizon et l’océan et aux alentours sur le sommet voisin de Teurafaatui ou Nuupere, culminant à 372 mètres.

OÙ S’INFORMER? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE MAUPITI Mairie de Maupiti Mme Nicole SPITZ B.P. 11 - 98732 Vai'ea - Maupiti Tel. : (689) 67.82.46 / Fax : (689) 67.82.46 / GSM : (689) 71.99.45 nicole.spitz@commune-maupiti.pf

Tours organisés VISIT MAUPITI Vai’ea B.P. 66 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.80.95 / Fax : (689) 67.80.95 visit.maupiti@mail.pf

ACTIVITÉS NAUTIQUES À MAUPITI

130

Excursions aux “motu” La traversée du lagon turquoise aux eaux peu profondes permet d’admirer l’évolution de grandes raies léopard ou manta au milieu d’autres poissons multicolores, et les fameuses “marmites de corail”, dont certaines sont exploitées par des fermes perlières. Face au village de Vai'ea, les deux “motu” bordant l’unique passe méritent une escale. Ainsi, le Motu Pitiahe et le Motu Tiapa'a, véritable havre de paix, abrite le Marae Ofera, récemment découvert. Au nord, entre les deux grands “motu”, le plus petit des îlots, Pae’ao, posé à côté de la passe de Hiro et du jardin de corail, est sans doute le plus chargé d’histoires. Son site archéologique datant du IXème siècle est l'un des plus anciens de la Polynésie. À sa gauche, le Motu Auira aux grandes plantations de pastèques et melons, attire l’attention par sa grande éolienne qui veille sur les vestiges du “marae”. Le passage à gué naturel peut s’effectuer vers la pointe Tereia et sa magnifique plage de sable fin.

Maupiti

RandonnéeS en plongée libre MAUPITI NAUTIQUE PLONGEE Au nord de l'île principale B.P. 65 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.83.80 / Fax : (689) 67.83.80 maupiti-nautique@mail.pf / www.maupiti-nautique.com

MAUPITI NAUTIQUE PLONGEE Au nord de l'île principale B.P. 65 - 98732 Vai’ea - Maupiti Tel. : (689) 67.83.80 / Fax : (689) 67.83.80 maupiti-nautique@mail.pf / www.maupiti-nautique.com

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ

Centre de plongée sous-marine

Voir pages 30-31.

131

un pur instant d’émotion … a life time experience… Un rendez-vous inoubliable avec les grands dauphins Vous serez séduits par la douceur de leur peau, leur gentillesse, leur goût pour les caresses et pour le jeu.

An unforgettable encounter with bottlenose dolphins

AN ALL I

• suppor

MA L

a o te moana

AT T R A C T I

PA R

ECO

I CRED TED B A C O F MA R I N E Y

on-profi t fo he n gt

ion • dat un

tin

You will be seduced by the softness of their skin, their kindness, and their love for stroking and games.

D AQUA

La participation à nos programmes contribue au financement de l’association Te mana o te moana ( l’esprit de l’océan). When you participate to the programs proposed by the Moorea Dolphin Center, you are contributing to research, education and conservation programs on the marine ecosystem of French Polynesia by funding the non profit foundation Te mana o te moana (spirit of the ocean).

www.temanaotemoana.org

132

mooreadolphincenter.com

+689 55 19 48

reservation@mooreadolphincenter.com

ﾃ四es

ﾂｩ tim-mckenna.com

ﾃ四es TUAMOTU-GAMBIER

TUAMOTU-GAMBIER

ﾂｩ P. Bacchet - E. Dafniet - G. Le Bacon - L. Pozzoli - kirklandphotos.com - Tahiti Tourisme

133

carte des îles Tuamotu-Gambier

MANIHI

Takaroa

AHE TIKEHAU

TAKAPOTO Arutua

Mataiva

ARATIKA

RANGIROA

KAUEHI

toau

Kaukura

MAKEMO FAKARAVA

ANAA HAO REAO

N MANGAREVA

Hôtellerie internationale et petite hôtellerie familiale Petite hôtellerie familiale uniquement

134

Îles

e plus grand des archipels polynésiens dont les 76 îles et atolls sont dispersés sur plus de 20 000 km2, longtemps ensommeillé, est sorti de sa torpeur grâce à l’implantation de quelque 250 fermes perlières ainsi qu’à un développement touristique dû principalement à la richesse des sites de plongée qui en font une destination incontournable. Les modestes habitations des îles Tuamotu charment par leurs murs souvent blanchis à la chaux. Elles sont coquettes par la décoration soignée de leurs pièces agrémentées de coussins et “tifaifai”, de colliers et d’objets en coquillages. À proximité, il n’est pas rare de voir le parc à poissons familial, véritable garde-manger, où évoluent des bancs de carangues, becs de cane et poissons perroquets. Il est également courant que les enfants choisissent leurs compagnons de jeux parmi les petits requins dormeurs.

T R A NSPORTS PAR AVION Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence Rangiroa (689) 93.14.00 / Escale (689) 93.11.00 Fax : Agence Rangiroa (689) 93.11.02 Tél. : Agence Tikehau (689) 96.23.02 / Escale (689) 96.22.66 / Fax (689) 96.22.34 Tél. : Agence Manihi (689) 93.30.70 / Escale (689) 96.42.71 Fax : Agence Manihi (689) 93.30.66 Tél. : Agence Fakarava (689) 93.40.25 / Escale (689) 93.40.20 / 93.40.21 Fax : Agence Fakarava (689) 93.40.26 Tél. : Agence et Escale Takapoto (689) 98.65.79 Fax : Agence et Escale Takapoto (689) 98.64.41 Tél. : Agence Anaa (689) 98.32.40 / Escale (689) 98.32.96 Fax : Agence Anaa (689) 98.32.40 Tél./Fax : Agence et Escale Mataiva (689) 96.32.48 Tél. : Agence Hao (689) 93.50.10 / Escale (689) 93.50.05 Fax : Agence Hao (689) 93.50.11 / Escale (689) 93.50.06 Tél. : Agence Ahe (689) 96.44.64 / Escale (689) 96.42.26 Fax : Agence Ahe (689) 96.44.64 Tél./Fax : Agence Makemo (689) 98.02.36 Tél./Fax : Agence Reao (689) 96.90.44 Tél./Fax : Agence Kauehi (689) 96.90.25 GSM : Agence et Escale Aratika (689) 29.16.98 Fax : Agence et Escale Aratika (689) 96.90.61 Voir page 13.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

En surface du vaste lagon intérieur des atolls, on peut apercevoir ici et là la silhouette des pontons et équipements des fermes perlières, souvent but d’excursion des visiteurs curieux de découvrir leur mode d’exploitation et d’admirer leurs perles. Eloignement ne signifie pas forcément absence de confort et isolement. L’énergie solaire procure électricité et eau chaude et les moyens de communication modernes sont présents dans ces atolls. En revanche, l’eau reste un bien précieux et tous les moyens de collecte sont mis en oeuvre, avec notamment la présence de citernes. Loin de l’agitation citadine, les Tuamotu incarnent tout le mythe paradisiaque dont rêve le Robinson qui sommeille en chacun de nous. C’est le dépaysement total, en symbiose avec les éléments naturels marins, entre ciel et mer, où l’homme apprend à vivre, hors du temps.

Par bateau

Seules les compagnies maritimes suivantes proposent des couchettes et des repas à bord. Pour toute information complémentaire, se renseigner auprès du GIE Tahiti Tourisme (voir page 53). ARANUI 3 Voir page 171. Fakarava - Rangiroa : 17 voyages/an. COBIA 3 Motu Uta, Fare Ute, Papeete Mme Eva HARGOUS B.P. 9737 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 43.36.43 / Fax : (689) 43.36.43 cobia@mail.pf Fakarava : 1 fois/semaine. MAREVA NUI Motu Uta, Fare Ute, Papeete M. Siméon RICHMOND B.P. 1816 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.25.53 / Fax : (689) 42.25.57 / GSM : (689) 77.13.36 Mataiva, Tikehau, Rangiroa, Ahe, Manihi, Takapoto, Kauehi, Fakarava : 2 fois/mois. SAINT-XAVIER MARIS-STELLA III Motu Uta, Fare Ute, Papeete M. Elias SALEM B.P. 14160 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 42.23.58 / Fax : (689) 43.03.73 / GSM : (689) 77.22.88 maris-stella@mail.pf Mataiva, Tikehau, Rangiroa, Ahe, Manihi, Takapoto, Kauehi, Fakarava : 2 fois/mois. T.M.I KURA ORA II Motu Uta, Fare Ute, Papeete M. Jean-Claude PAQUIER B.P. 9070 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 45.60.00 / Fax : (689) 45.55.44 / GSM : (689) 77.81.91 kuraora@mail.pf Makemo, Hao, Reao : 1 fois/mois

135

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Tuamotu

carte de Rangiroa Aéroport

Centre de plongée

Port Location de véhicules

Hôtel

Site touristique

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Ferme perlière Office des Postes Banque

La grotte aux requins

136

HOTEL MAITAI RANGIROA

HOTEL KIA ORA RESORT & SPA

KIA ORA SAUVAGE

LE MÉROU BLEU

RAIRA LAGON

CAMPING CHEZ NANUA

ARIITINI VILLAGE

PENSION HENRI

PENSION MARTINE

PENSION LOYNA

TURIROA VILLAGE

RANGIROA LODGE

LES RELAIS DE JOSÉPHINE

TEVAHINE DREAM

PENSION BOUNTY

PENSION CÉCILE

PENSION GLORINE

PENSION TAPUHEITINI

PENSION TEINA & MARIE

PENSION TUANAKE

CHEZ LUCIEN

10 km

6 miles

Les sables Roses

Le plus grand atoll de Polynésie Rangiroa, offre des plages de rêve, des récifs coralliens classés par le Commandant Cousteau, en tête des plus beaux et plus riches du monde.

Paradis de la plongée sous-marine Rangiroa est réputé dans le monde entier pour ses sites de plongée sensationnels. De la plongée baptême à l’exploration du lagon, des passes et des récifs tombants de l’océan, débutants ou confirmés seront éblouis par l’abondance de la faune sous-marine et la diversité des sites. Une palette d’activités nautiques à la hauteur de l’exceptionnelle beauté de ce cadre enchanteur Découverte des fonds marins à bord d’un bateau à fond de verre, excursion en bateau à moteur au “lagon bleu”, véritable aquarium naturel géant, plongée libre dans les jardins de corail, rencontre avec les dauphins, excursion à l’île aux récifs, découvertes des “sables roses”, pêche en haute mer.

Deux passes donnent l’accès à l’océan Tiputa et Avatoru où se sont installés les villages portant ces mêmes noms. Les habitants de l’atoll travaillent dans les fermes productrices de perles de culture, pêchent, récoltent le coprah, ou ramassent des coquillages destinés à la fabrication des colliers.

Autre nom polynésien de l’île : Rairo’a (Ra’iroa). Nom donné par les découvreurs : “L’île aux mouches”, “Bonne Espérance”, Deans, Nairsa, Vliegen. Situation géographique : localisée à 350 km au nord-est de Tahiti. Superficie : 7 900 ha de terres émergées réparties en 415 groupes de “motu”. Nombre d’habitants : + 2 473. Culture : la vigne pousse au milieu d’une cocoteraie au bord du lagon. Spécificité : le plus grand atoll de la Polynésie et un des plus grands du Pacifique. Capacité hôtelière : 202 unités.

• Les hôtels de l’île et les pensions de famille sont pratiquement tous regroupés sur l’île principale entre Tiputa et Avatoru, à l’exception du Kia Ora Sauvage, un concept hors du commun, pour vivre en totale symbiose avec la nature. • Des croisières “Robinson” à bord de catamarans luxueux. • Une desserte aérienne plusieurs fois par jour au départ de Tahiti (1 heure de vol) et un accès maritime régulier en cargo (plusieurs voyages par semaine au départ de Tahiti, 24 heures de navigation). • Service sanitaire : 1 centre médical. • Service bancaire : 2 agences dont 1 Banque Socredo et 1 Banque de Tahiti.

bonnes raisons de choisir Rangiroa

À un peu plus d’une heure d’avion par le vol qui la relie quotidiennement à Tahiti, Rangiroa est un atoll gigantesque, le plus grand de Polynésie, si grand qu’il pourrait contenir l’île de Tahiti toute entière. Véritable aquarium naturel, classé par le Commandant Cousteau en tête des plus beaux et plus riches sites du monde, Rangiroa est devenu le rendez-vous incontournable des plongeurs du monde entier. La passe de Tiputa est aujourd’hui un must tant elle offre à voir et particulièrement le célèbre “mur” de requins, regroupant jusqu’à 300 individus de plusieurs espèces. Plongeur ou non plongeur, l’atoll est un doux paradis où de nombreuses excursions permettent de découvrir les sables roses, les “motu” cachés et le lagon bleu, un endroit paradisiaque et isolé. Rangiroa, sur son étroite bande de terre, offre aux visiteurs des possibilités de séjours adaptées aux envies et aux budgets de chacun, hôtels, pensions de famille ou encore croisières pour découvrir les plaisirs de la vie sur l’eau. Célèbre pour l’incroyable univers sous-marin qu’abritent les passes de Avatoru et Tiputa, Rangiroa est le plus vaste atoll du Pacifique Sud. À une heure de vol de Tahiti, cet aquarium naturel prodigieux vous offrira d’inoubliables plongées.

137

Îles TUAMOTU-GAMBIER

L’infini lagon

Rangiroa

FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

138

e 2 l l l l 1 l

KIA ORA SAUVAGE

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

HOTEL MAITAI RANGIROA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HOTEL KIA ORA RESORT & SPA

les hôtels

H 1 l l l l l

l 1 1 2 1 ! H ! H l l e l

H l l ( l l l ( l ( l l ( l l

1 1 1 H H l l l H l

l ! !

H l l l l l l

(

l l

B.P. 198 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.11.11 / Fax : (689) 96.04.93 Tel. Res. : (689) 93.11.17 / Fax Res. : (689) 96.02.20 resa@hotelkiaora.pf / www.hotelkiaora.com Capacité totale de 60 unités : - 20 Villas avec piscine - 4 Suites junior avec piscine - 1 Suite exécutive avec piscine - 19 Bungalows plage - 3 Suites plage - 3 Bungalows plage “deluxe“ - 10 Bungalows sur pilotis Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (km) : 4 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

HOTEL MAITAI RANGIROA Avatoru M. Chrystel MOSNIER B.P. 192 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.13.50 / Fax : (689) 93.13.51 info@rangiroa.hotelmaitai.com booking@rangiroa.hotelmaitai.com / www.hotelmaitai.com Capacité totale de 38 unités : - 10 Bungalows jardin - 6 Bungalows plage - 22 Chambres jardin Centre de plongée The Six Passengers : the6passengers@mail.pf Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (km) : 1 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

e e

H e e H

H e

KIA ORA SAUVAGE Motu Avea Rahi, C/o Hôtel Kia Ora Resort & Spa e e

e e

1 1

HOTEL KIA ORA resort & spa Avatoru - M. Gérard GARCIA

M. Gérard GARCIA B.P. 198 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.11.11 / Fax : (689) 96.04.93 resa@hotelkiaora.pf / www.hotelkiaora.com Capacité totale de 5 unités : - 5 Bungalows plage Distance entre l’hôtel et l’aéroport (km) : 30 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

Rangiroa

Hébergement CAMPING CHEZ NANUA

CHEZ LUCIEN

LE MÉROU BLEU

LES RELAIS DE JOSÉPHINE

PENSION BOUNTY

PENSION CÉCILE

PENSION GLORINE

PENSION HENRI

PENSION LOYNA

PENSION MARTINE

PENSION TAPUHEITINI

PENSION TEINA & MARIE

PENSION TUANAKE

RAIRA LAGON

RANGIROA LODGE

TEVAHINE DREAM

TURIROA VILLAGE

Transferts aéroport

Accès à la mer

Côté mer

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

LOCALISATION

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres

Nombre de lits dortoir

Studios

Terrain de camping

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI

Bar Petit déjeuner compris

MAP

Restaurant/snack

Table d’hôte l

Coffre-fort Machine à laver

! l

Cuisine équipée Salle à manger

H l

l l

l e

( l

l !

Piscine Point téléphone

Salle de bains - eau chaude TV

l l

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Ventilateur

Brasseur d’air

l l

e l

Climatisation

l !

Coffre-fort Moustiquaire

Cuisine équipée (micro-ondes)

Réfrigérateur

(

Salle de bains privée - eau chaude

H l

(

l l

(

TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles

Balade en bateau

Equitation

Kayak Palmes, masque, tuba

e e

Pirogue Plongée sous-marine

Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

139

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

ARIITINI VILLAGE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Petit hôtel familial RAIRA LAGON PK 4, Avatoru - M. Jean-Frédéric OTT B.P. 87 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.12.30 / Fax : (689) 96.02.92 / GSM : (689) 29.85.03 rairalag@mail.pf / www.raira-lagon.pf Cartes : Amex, Visa, MasterCard

Pensions de famille ARIITINI VILLAGE PK 1 Avatoru - M. et Mme Félix & Judith TETUA B.P. 18 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.41 / Fax : (689) 96.04.40 pensionariitinivillage@mail.pf Pas de carte de crédit CHEZ LUCIEN Tiputa - M. Lucien PEA B.P. 69 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.73.55 / Fax : (689) 96.73.55 Pas de carte de crédit LE MÉROU BLEU Passe Avatoru - M. et Mme Pierre & Sonya FRIEDRICH B.P. 163 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.84.62 / Fax : (689) 96.84.62 / GSM : (689) 79.16.82 lemeroubleu@mail.pf / www.merou-bleu.com Pas de carte de crédit LES RELAIS DE JOSÉPHINE PK 6, Avatoru - Mme Denise CAROGGIO B.P. 140 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.02.00 / Fax : (689) 96.02.00 / GSM : (689) 78.61.23 relaisjosephine@mail.pf / www.relaisjosephine.free.fr Cartes : Amex, Visa, MasterCard PENSION BOUNTY Baie de Ohotu - M. Alain RUIZ DE GALARRETA B.P. 296 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.05.22 / Fax : (689) 96.05.22 contact@pension-bounty.com / www.pension-bounty.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard PENSION CÉCILE PK 2,5 Avatoru - M. Ruahatu TETUA B.P. 98 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.12.65 / Fax : (689) 93.12.66 / GSM : (689) 77.55.72 pensioncecile@mail.pf Cartes : Visa, MasterCard PENSION GLORINE Ohotu - Mme Glorine TO’I 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.05 / GSM : (689) 76.46.87 pensionglorine@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION HENRI PK 4, Avatoru - M. et Mme Gilbert & Cécile DAVID B.P. 152 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.82.67 / Fax : (689) 96.82.67 / GSM : (689) 70.94.30 pensionhenri@mail.pf / henri.sejour-a-rangiroa.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard PENSION LOYNA PK 4, Avatoru - Mme Loyna FAREEA B.P. 82 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.82.09 / Fax : (689) 96.82.09 / GSM : (689) 29.90.30 pensionloyna@mail.pf / www.pensionloyna.fr.st Pas de carte de crédit

140

PENSION MARTINE PK 1, Avatoru - Mme Martine TETUA B.P. 68 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.12.25 / Fax : (689) 96.02.51 / GSM : (689) 79.71.52 pension.martine@mail.pf Cartes : Visa, JCB, MasterCard PENSION TAPUHEITINI PK 3 Avatoru - Mlle Marguerite TAMAEHU B.P. 402 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.07 / Fax : (689) 96.04.07 / GSM : (689) 73.76.30 tapuheitini@mail.pf / www.rangiroa.dream.com Pas de carte de crédit PENSION TEINA & MARIE Ohotu - M. Teina Junior MARAEURA B.P. 51 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.03.94 / Fax : (689) 96.05.30 / GSM : (689) 30.20.39 pensionteina@mail.pf Cartes : Visa PENSION TUANAKE PK 2,5 Avatoru - M. et Mme Michel & Salie TOROMONA B.P. 446 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.03.52 / Fax : (689) 93.11.80 / GSM : (689) 75.65.92 tuanake@mail.pf / www.pensiontuanake.pf Pas de carte de crédit RANGIROA LODGE Avatoru - Mme Frédérique MAILLET B.P. 276 - 98775 Avatoru - Rangiroa GSM : (689) 20.09.22 / Fax : (689) 96.85.60 rangiroalodge@mail.pf / www.rangiroalodge.com Pas de carte de crédit TEVAHINE DREAM Avatoru - M. et Mme Norbert LAU & Thildy GFELLER B.P. 369 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93 12 75 / Fax : (689) 93 12 75 / GSM : (689) 20 90 15 tevahinedream@mail.pf / www.tevahinedream.com Pas de carte de crédit

“Fare“ d’hôtes TURIROA VILLAGE PK 1 Avatoru - Mme Olga NIVA B.P. 26 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04 .27 / Fax : (689) 96.02.46 pension.turiroa@mail.pf Pas de carte de crédit

Gîte camping CAMPING CHEZ NANUA Avatoru - Mme Marguerite TAMAEHU B.P. 54 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.83.88 / pensionnanua@hotmail.com Pas de carte de crédit RANGIROA LODGE Avatoru - Mme Frédérique MAILLET B.P. 276 - 98775 Avatoru - Rangiroa GSM : (689) 20.09.22 / Fax : (689) 96.85.60 rangiroalodge@mail.pf / www.rangiroalodge.com Pas de carte de crédit

Rangiroa

Informations générales

Comment circuler ?

Les transferts depuis l’aéroport jusqu’aux hôtels sont le plus souvent assurés par les pensions de famille ou par les hôtels eux-mêmes. Un minibus taxi peut toutefois vous transporter si vous n’avez pas de réservation. Le moyen idéal pour ensuite se déplacer et visiter les “motu” de Rangiroa est le bateau, speed boat ou hors-bord, indispensable dans tous ces atolls aux immenses étendues d’eau.

Par bateau Les transferts lagonaires MAURICE TAXI BOAT Tiputa B.P. 73 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.76.09 / Fax : (689) 96.76.09 / GSM : (689) 78.13.25 m.navette@yahoo.fr 2 bateaux à moteur en fibre de verre et insubmersible de type “Starline” (longueur de 7,50 m et largeur de 2,50 m), 12 passagers. Rotation 7 jours sur 7, entre Tiputa et Avatoru (possibilité de transferts en dehors de ce secteur).

Location de scooters JEAN-JACQUES GANDY Avatoru B.P. 4 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.03.13 / Fax : (689) 96.03.13 / GSM : (689) 27.57.82 jjaog@mail.pf En plus : location de vélos.

Location de voitures ARENAHIO LOCATION Avatoru B.P. 39 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.82.45 / Fax : (689) 96.82.45 / GSM : (689) 73.92.84 En plus : location de scooters et vélos. GIROUX RANGIROA SERVICES B.P. 116 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.96 / Fax : (689) 96.04.96 / GSM : (689) 79.24.79 rangicanar@hotmail.com En plus : Location de scooters et vélos. RANGI RENT A CAR Avatoru B.P. 143 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.03.28 / Fax : (689) 96.03.28 GSM : (689) 21.94.62 En plus : location de bugsters et scooters.

O Ù S ’ I N FO R MER ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE rangiroa Avatoru M. Philippe CABRAL B.P. 191 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.11.30 / Fax : (689) 96.04.09 / GSM : (689) 78.79.78 rangiroa-tourisme@mail.pf / www.rangiroa.pf

Q U E V I S I T ER À R AN G I R OA Fermes perlières Les hôtels et pensions de même que les prestataires de la place organisent des visites explicatives dans les fermes perlières de Rangiroa. Qu’elle soit naturelle ou de culture, la perle de culture de Tahiti est un produit extrêmement prestigieux. GAUGUIN’S PEARL Avatoru B.P. 191 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.11.30 / Fax : (689) 96.04.09 / GSM : (689) 78.79.78 rangiroapearl@mail.pf / www.gauguinspearl.com • Les villages Rangiroa est l’île la plus peuplée des Tuamotu, elle est constituée de 240 “motu” séparés par plus de 100 “ho’a“ (petits chenaux) qui forment son récif corallien, d’un peu moins de 300 mètres de large mais qui s’étend sur plus de 200 kilomètres. Avatoru, le village principal de Rangiroa, est situé au nord-ouest face au Motu Fara. L’autre village de Tiputa est situé à l’autre extrémité du “motu” et est relié à Avatoru par une route de poudre de corail.

P oint d’ int é r ê ts touristi q ues VIN DE TAHITI Motu du Lagon vert B.P. 14175 - 98701 Arue - Tahiti Tel. : (689) 46.35.00 / Fax : (689) 42.14.47 brapac@brapac.pf / www.vindetahiti.com Rangiroa est l’unique endroit en Polynésie où la vigne est cultivée et la production de “vin de Tahiti“ atteint désormais 40 000 à 50 000 bouteilles par an. Des vins blanc et rosés sont principalement produits. La cave de vieillissement et la cuverie se trouvent sur le “motu“ principal, elle peut être prise en photo depuis la route. Des visites sont possibles sur rendez-vous pour les journalistes.

141

Îles TUAMOTU-GAMBIER

T R A NSPORTS

ACTIVITÉS NAUTIQUES À RANGIROA • Lagon bleu L’incontournable découverte à bord d’un bateau à fond de verre est aussi l’occasion de mieux connaître les deux passes et d’observer les dauphins évoluant dans les vagues du mascaret. L’excursion classique au “Lagon bleu”, à une heure de bateau, près du Motu Taeo’o, aquarium naturel géant dans un lagon merveilleux, incarne à lui seul le rêve polynésien. Les myriades de poissons dans ces eaux limpides incitent à la plongée libre. Les “motu” frangeant ce site abritent plusieurs espèces d’oiseaux rares, dont les perruches, “vini ultramarina”.

Bateau à fond de verre MATAHI EXCURSIONS Pointe Ohotu, Avatoru B.P. 70 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.84.48 / Fax : (689) 96.84.48 / GSM : (689) 79.24.54 • Île aux récifs L’excursion permet d’admirer d’extraordinaires formations surélevées de corail et peut être effectuée avec une visite au “sable rose” et son scénario remarquable : ciel azur, plage rose et lagon bleu. • La plongée Rangiroa est un des sites de plongée les plus réputés au monde. De la plongée baptême à l’exploration du lagon, des passes et des récifs tombants de l’océan, néophytes, connaisseurs ou encore les plongeurs les plus exigeants seront éblouis par la richesse de la faune sous-marine et l’incomparable beauté des fonds et de leur flore. Le caractère exceptionnel de ses sites est dû à la forte densité de la faune lagonaire et pélagique ainsi qu’à l’existence de ses deux passes provoquant des courants rentrants et sortants. Parmi les plongées les plus spectaculaires, celles des deux passes ou des récifs tombants aux nombreuses cavernes, portant des noms très justement évocateurs : “les cavernes” ou “le tombant et l’éolienne”. Les nuages de chirurgiens, rougets, napoléons côtoient les ballets majestueux des raies manta ou léopard, tandis que défilent les bancs de carangues ou de barracudas. Les sensations fortes commencent par la rencontre avec les requins : requins gris “Raira” ou à pointe blanche peuplant récifs et tombants, et requins marteau croisant dans les hauts fonds. Un véritable festival. Des croisières à l’intérieur du lagon de Rangiroa sont également disponibles. Spécificités : - requins marteau : de janvier à mars, - raies aigle : de novembre à avril, - raies manta : de juillet à octobre, - requins gris : de juin à août, - bancs de barracudas, tortues, requins pélagiques et dauphins : toute l’année.

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31.

RAIE MANTA CLUB RANGIROA Avatoru / Tiputa B.P. 55 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.84.80 / Fax : (689) 96.85.60 / GSM : (689) 72.31.45 info@raiemantaclub.com / www.raiemantaclub.com RANGIROA PARADIVE Pointe Ohotu, Avatoru B.P. 75 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.05.55 rangiroa.paradive@mail.pf / www.rangiroaparadive.com SARL RANGIROA PLONGEE Face au restaurant Kai Kai, près de l’aéroport d’Avatoru B.P. 1 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.03.13 / Fax : (689) 96.03.13 / GSM : (689) 27.57.82 rangiroaplongee@mail.pf / www.rangiroaplongee.pf THE SIX PASSENGERS Terre Tauamao, Avatoru B.P. 128 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.02.60 / Fax : (689) 96.02.60 / GSM : (689) 30.32.59 the6passengers@mail.pf / www.the6passengers.com TOPDIVE-BATHYS RANGIROA Hôtel Kia Ora Resort & Spa, plage de Reporepo B.P. 181 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.05.60 / Fax : (689) 96.05.60 / GSM : (689) 72.39.55 rangiroa@topdive.com / www.topdive.com Y AKA PLONGEE RANGIROA Entre l’hôtel Kia Ora Resort & Spa et la plage public de Avatoru B.P. 423 - 98775 Avatoru - Rangiroa GSM : (689) 20.68.98 yakaplongee@gmail.com

Excursions privées WATERGAMES Ohotu B.P. 29 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.49 / Fax : (689) 96.02.00 / GSM : (689) 21.25.87 sevria@mail.pf

Excursions sur le lagon & dans les passes MAURICE TAXI BOAT Tiputa B.P. 73 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.76.09 / Fax : (689) 96.76.09 / GSM : (689) 78.13.25 m.navette@yahoo.fr OVIRI EXCURSIONS Ohotu B.P. 76 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.05.87 / Fax : (689) 96.05.87 oviri-excursions@hotmail.fr

142

Rangiroa

RAGI EXCURSIONS Avatoru B.P. 32 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.74.06 / Fax : (689) 96.74.06 / GSM : (689) 72.70.53 ragi@mail.pf RANGIROA ACTIVITÉS Avatoru B.P. 1 - 98776 Tiputa - Rangiroa Tel. : (689) 96.73.59 / Fax : (689) 96.73.59 / GSM : (689) 77.65.86 rangiroa-activites@mail.pf / www.rangiroa-snorkeling.com

Pêche sportive en haute mer WATERGAMES Ohotu B.P. 29 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.04.49 / Fax : (689) 96.02.00 / GSM : (689) 21.25.87 sevria@mail.pf

Centre de relaxation et Spa

Voir page 38

Îles TUAMOTU-GAMBIER

PA’ATI EXCURSIONS Avatoru B.P. 151 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.02.57 / GSM : (689) 79.24.63 revaultleon@mail.pf

POEKURA Hôtel Kia Ora Resort & Spa B.P. 198 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 93.11.11 / Fax : (689) 96.04.93 yukie@hotelkiaora.pf / www.hotelkiaora.com

TEREVA TANE E VAHINE Avatoru B.P. 86 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.82.51 / Fax : (689) 96.82.51 / GSM : (689) 70.71.38 terevaexcursions@mail.pf

143

carte de Tikehau Aéroport

Centre de plongée

Port

Office des Postes

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Site touristique

Motu Teavatia

La grotte aux requins

Motu Hararu

Île aux oiseaux

Motu Ohini Passe de Tuheiva

Motu Mamaa

Sables Roses

Motu Tuherahera

144

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT

PENSION TEVAIHI VILLAGE

AITO MOTEL COLETTE

TIKEHAU VILLAGE

CHEZ JUSTINE

PANAU LAGON

PENSION TEMATIE

PENSION HOTU

RELAIS ROYAL TIKEHAU

2 km

1,2 miles

Tikehau

Une immense piscine naturelle de 26 km de diamètre reconnue pour être l’atoll le plus poissonneux de Polynésie. L’unique passe de Tuheiva permet d’observer les ballets des raies Manta, les bancs de barracudas et de thons, la présence de requins gris ou à pointe noire, ou les jolis dauphins bleus. Des sorties adaptées aux niveaux des plongeurs sont organisées par les centres de l’île. Des excursions inédites sur un “motu” sauvage au lagonarium, ou bien sur l’île aux oiseaux, la visite du village de Tuherahera, des croisières au coucher du soleil, la traversée du lagon jusqu’aux sables roses, sont autant d’expériences magiques à ne pas manquer.

Situation géographique : à 340 km au nord de Tahiti, à 15 km de Rangiroa. Superficie : 461 km2 (lagon). Nombre d’habitants : + 507. Ressources : coprah. Capacité hôtelière : 84 unités.

Un resort de luxe situé au coeur d’une cocoteraie sauvage bordée de plages désertes de sable blanc, où architecture et nature se marient en parfaite harmonie.

• Des pensions de famille, simples et à l’accueil authentique, pour les amoureux de la nature. • Une desserte aérienne quotidienne (55 minutes de vol) et un accès maritime régulier (18 heures). • Service sanitaire : une infirmerie au village principal. • Service bancaire : l’atoll ne dispose pas de banque ni distributeur. Il est préférable de se munir d’espèces.

bonnes raisons de choisir Tikehau

Située à 300 km au nord ouest de Tahiti et à une petite dizaine de kilomètres de Rangiroa, Tikehau avec son lagon bleu presque circulaire et ses plages de sable rose, ressemble à une immense piscine naturelle. Dans ces eaux, qui comptent parmi les plus poissonneuses de la planète, les variétés les plus étonnantes se sont données rendez-vous pour offrir un véritable festival aux invités de passage. Et quand on sort la tête de l’eau, le spectacle est tout autant incroyable avec des vols surprenant de très nombreuses espèces d’oiseaux qui vivent sur ce bout de sable. Ici, vous avez rendez-vous avec la vie polynésienne et son rythme si particulier. Elle arbore de longs rubans de sables roses ou blancs bordant un lagon turquoise. Le cadre se prête à l’oisiveté, aux promenades à pied à travers le village de Tuherahera, ou encore à l’observation sur les “motu” de colonies d’oiseaux (fous, sternes, noddis, frégates...).

145

Îles TUAMOTU-GAMBIER

L’île au sable rose

Tikehau Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

146

H 1 l l l l

1 1 1 l l H !

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT Tuherahera, Motu Kahia M. Stéphane SOGLIUZZO B.P. 20 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.23.00 / Fax : (689) 96.23.01 Tel. Res. : (689) 50.84.45 / Fax Res. : (689) 43.17.86 welcome@tikehaupearlbeach.pf / res@spmhotels.pf www.spmhotels.com/resort/tikehau Capacité totale de 37 unités : - 13 Bungalows plage - 7 Bungalows sur pilotis premium - 9 Bungalows sur pilotis - 8 Suites sur pilotis Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Tikehau Blue Nui : tikehaubluenui@mail.pf Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et l’aéroport (km) : 2 Cartes : Visa, MasterCard, Amex, Diners

l H l

H l ( ( l l l l ( ( ( l ( l l

e e H e H

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT

l’hôtel

Tikehau

Hébergement CHEZ JUSTINE

PANAU LAGON

PENSION HOTU

PENSION TEMATIE

PENSION TEVAIHI VILLAGE

RELAIS ROYAL TIKEHAU

TIKEHAU VILLAGE

Transferts aéroport

Accès à la mer

Côté mer

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

LOCALISATION

Situé sur un «motu»

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare

Chambres

Accès Internet / WIFI

Petit déjeuner compris

MAP

Restaurant/snack

l l

Cuisine équipée Salle à manger

Coffre-fort

Machine à laver

l H

l l

Piscine !

Salle de bains - eau chaude

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur

(

Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes)

Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude

(

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau

Equitation Kayak

Palmes, masque, tuba

Pirogue

Randonnée pédestre Safari 4x4 e

AITO MOTEL COLETTE Tuherahera M. et Mme Henere & Colette HURI B.P. 43 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.23.07 / Fax : (689) 96.23.07 / GSM : (689) 74.85.77 pensionaitomotelcolette@mail.pf Pas de carte de crédit CHEZ JUSTINE Tuherahera Nui Mme Justine TETUA B.P. 32 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.87 / Fax : (689) 96.22.87 / GSM : (689) 72.02.44 Cartes : Visa, MasterCard PANAU LAGON Tuherahera Mme Lorina NATUA 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.99 / Fax : (689) 96.22.99 Pas de carte de crédit PENSION HOTU Tuherahera M. Hervé NEUBERT B.P. 29 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.89 / Fax : (689) 96.22.89 / GSM : (689) 76.75.17 contact@pensionhotu.com / www.pensionhotu.com Cartes : Visa, JCB, Diners, MasterCard PENSION TEMATIE Tuherahera Mme Nora HOIORE B.P. 1 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.65 / Fax : (689) 96.22.65 Pas de carte de crédit

Plongée sous-marine

Vélo

TIKEHAU VILLAGE Tuherahera M. et Mme Paea & Caroline TEFEIAO B.P. 9 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.86 / Fax : (689) 96.23.84 / GSM : (689) 76.67.85 tikehauvillage@mail.pf Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

Bar

Point téléphone

RELAIS ROYAL TIKEHAU Motu Varney M. et Mme Jean-claude & Monique VARNEY B.P. 15 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.23.37 / Fax : (689) 96.23.37 / GSM : (689) 72.17.19 info@royaltikehau.pf / www.royaltikehau.com Cartes : Visa, JCB, Diners, MasterCard

Pensions de famille

PRESTATIONS

Table d’hôte

Petits hôtels familiaux

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

AITO MOTEL COLETTE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

PENSION TEVAIHI VILLAGE Tuherahera Mme Poetai Noella PETERS B.P. 42 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.23.04 / Fax : (689) 96.23.04 / GSM : (689) 74.85.29 Pas de carte de crédit

147

Informations générales

OÙ S’INF OR MER? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE TIKEHAU - TENIU-HITI Tuherahera Mme Norma HURI B.P. 10 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.37

Q UE VISITE R À TIK EHAU Colonies d’oiseaux Tikehau abrite également de nombreuses colonies d’oiseaux réfugiés dans ses petits “motu”, dont “l’île aux oiseaux”, connue pour ses fous à pieds rouges et ses noddis bruns.

LE TOUR DE L’ÎLE Cet atoll de forme ovale situé à 300 km au nord-ouest de Tahiti et à une dizaine de kilomètres de Rangiroa bénéficie d’une large passe, et d’une série d’îlots dont le plus grand, au sud-ouest, est habité. Le charmant village fleuri de Tuherahera est construit au sud de ce “motu” et est complété par deux autres villages : Tuheiva, important centre de pêche lagonaire et Maiai.

ACTIVITÉS NAUTIQUES À TIKEHAU Lors d’une de ses nombreuses expéditions, Jacques Cousteau a défini la mer qui entoure cette île comme la plus poissonneuse du monde. En effet, le lagon de Tikehau ressemble à une immense piscine naturelle de 26 km de large. Plonger dans le bleu du chenal de Tuheiva, où les danses majestueuses des raies manta s’alternent aux défilés de bancs de barracudas et de thons, constitue une expérience exceptionnelle. Spécificités : - requins marteau et raies aigle : de novembre à avril, - requins gris : de mai à juin, - barracudas, tortues et dauphins : toute l’année.

148

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31

RAIE MANTA CLUB TIKEHAU Motu Tuherahera B.P. 17 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.53 / Fax : (689) 96.22.53 / GSM : (689) 72.31.45 info@raiemantaclub.com / www.raiemantaclub.com TIKEHAU BLUE NUI Hôtel Tikehau Pearl Beach Resort, Motu Tuherahera B.P. 20 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.23.00 / Fax : (689) 96.23.07 / GSM : (689) 28.27.07 Tel. Res. : (689) 96.22.40 / Fax Res. : (689) 96.22.40 tikehaubluenui@mail.pf / www.bluenui.com

Excursions sur le lagon & dans les passes HOTU EXCURSIONS C/o Pension Hotu B.P. 29 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.89 / Fax : (689) 96.22.89 / GSM : (689) 76.75.17 alexandre@mail.pf / www.pensionhotu.com

Jet Ski MAMA JET C/o Hôtel Tikehau Pearl Beach Resort B.P. 29 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.22.89 / Fax : (689) 96.22.89 / GSM : (689) 76.75.17 alexandre@mail.pf / www.pensionhotu.com

Centre de relaxation et Spa

Voir page 38

MANEA SPA Hôtel Tikehau Pearl Beach Resort B.P. 20 - 98778 Tuherahera - Tikehau Tel. : (689) 96.23.00 / Fax : (689) 96.23.01 maneaspa@tikehaupearlbeach.pf / welcome@tikehaupearlbeach.pf www.spmhotels.com/resort/tikehau

149

ﾂｩ www.kirklandphotos.com

ﾃ四es TUAMOTU-GAMBIER

Tikehau

carte de Manihi Aéroport

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Port Centre de plongée Site historique Office des Postes

Marae Kamoka Passe de Turipaoa

MANIHI PEARL BEACH RESORT

MANIHI PEARL VILLAGE

MOTEL NANIHI PARADISE

SEVENTH HEAVEN

150

4 km

2,4 miles

Manihi

Atoll du bout du monde Manihi possède des fonds marins exceptionnels qui attirent les plongeurs du monde entier : de nombreuses espèces dont la loche marbrée, s’y reproduisent chaque année. Un lagon féerique parsemé de fermes perlières Des visites explicatives sont organisées pour comprendre les étapes essentielles de la culture de la perle de Tahiti. Activités Pique-nique sur des “motu” sauvages, pêche à la palangrotte, pêche au gros, tour de l’île en bateau, descente de la passe en plongée libre, location de bateau avec pilote, croisière au coucher du soleil, bateau à fond de verre.

À moins de 200 kilomètres de Rangiroa, l’atoll de Manihi est particulièrement renommé pour ses fermes perlières. Dans ces constructions posées sur le lagon il est possible de découvrir tous les secrets de la naissance de ce joyau né des profondeurs de son lagon. Un lagon riche qui fait le plaisir des pêcheurs comme des plongeurs. Propice à la culture du joyau noir, le lagon de Manihi regroupe plusieurs fermes perlières. Leur visite livrera les secrets de cette nacre aux vertus légendaires.

Nom donné par des découvreurs : Wilson. Situation géographique : 500 km au nord-est de Tahiti. Superficie : 192 km2 (lagon). Nombre d’habitants : + 816. Ressources : perles, coprah. Capacité hôtelière : 55 unités.

Un hôtel luxueux privilégiant une décoration raffinée à l’atmosphère de fête où musiciens et danseurs de l’île apportent leur concours.

• Des pensions de famille offrant des “fare” d’hôtes accueillants dans une atmosphère authentique de calme et de repos. • Le village de Turipaoa situé en bordure de l’unique passe, rassemble récoltants de coprah, pêcheurs et artistes : en un instant, les femmes tressent chapeaux, paniers et petits jouets de palmes. • Une desserte aérienne quotidienne (1h15 de vol) et un accès maritime régulier (3 jours de bateau avec escale dans d’autres îles de l’archipel). • Service sanitaire : une infirmerie. Service bancaire : l’atoll ne dispose pas de banque ni de distributeur. Il est préférable de se munir d’espèces.

bonnes raisons de choisir Manihi

151

Îles TUAMOTU-GAMBIER

L’île aux perles

Manihi ( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

152

MANIHI PEARL BEACH RESORT

l’hôtel

H 1 l l l l

1 1 1 l H ! l l l H l

MANIHI PEARL BEACH RESORT Turipaoa M. Henri VALIN B.P. 1 - 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 96.42.73 / Fax : (689) 96.42.72 Tel. Res. : (689) 50.84.45 / Fax Res. : (689) 43.17.86 welcome@manihipearlbeach.pf / res@spmhotels.pf www.spmhotels.com/resort/manihi Capacité totale de 39 unités : - 4 Bungalows plage - 15 Bungalows plage premium - 14 Bungalows sur pilotis - 5 Bungalows sur pilotis premium - 1 Suite plage premium Centre de plongée Manihi Blue Nui : manihibluenui@mail.pf Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 1 - le quai (km) : 6 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

H l ( l l l l l ( ( l ( l l

Informations générales

OÙ S’ I N FO R MER ? comité du tourisme

e e H e e H

COMITÉ DU TOURISME DE MANIHI Turipaoa Mme Fabienne BENNETT B.P. 75 - 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 96.42.55 / Fax : (689) 96.43.37 / GSM : (689) 79.72.64 fabienne.bennett.manihi@mail.pf

Q UE V I S I T ER À MAN I HI Fermes perlières C’est à Manihi qu’est née la première ferme perlière de la Polynésie française. Les visites guidées de fermes perlières jalonnant le lagon permettent de découvrir tous les secrets de cette fameuse perle noire. On peut admirer une grande variété de perles dans les nombreux petits ateliers : de forme ronde et parfaite ou de forme plus allongée, et aux nombreuses et incroyables nuances. La perle de culture de Tahiti est devenue un symbole de beauté et d’élégance dans le monde entier.

Manihi

Hébergement MOTEL NANIHI PARADISE

SEVENTH HEAVEN

Transferts aéroport

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Situé sur un «motu»

l l

l l l

10 e l

H l l l l l

l l !

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

l l

MANIHI PEARL VILLAGE Village de Turipao M. et Mme Moea & John DROLLET B.P. 80 - 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 96.43.38 / Fax : (689) 96.43.38 / GSM : (689) 70.45.00 Pas de carte de crédit SEVENTH HEAVEN Motu Tangaraufara M. et Mme Francesco & Tetuamere CANNONI-BENNETT B.P.150 - 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 96.41.04 / GSM : (689) 27.89.00 info.seventh.heaven@gmail.com / www.seventh-heaven-manihi.com Pas de carte de crédit

l l

“Fare” d’hôtes

MOTEL NANIHI PARADISE Motu Kamoka Mme Vaiana & Philippe DANTIN B.P. 76 - 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 93.30.40 / Fax : (689) 93.30.41 / GSM : (689) 29.53.36 nanihiparadise@mail.pf / www.nanihiparadise.com Cartes : Visa, MasterCard

l H

l l l

l l

Pensions de famille

H e

e e e e

H e

• Anciens “marae” L’atoll abrite aussi les vestiges d’anciens “marae” disséminées le long de la barrière de corail : en particulier à Tokivera et Farekura au nord, et à Kamoka au sud.

LE TOUR DE L’ÎLE Manihi est un atoll de forme ovale qui ne possède qu’un chenal qui relie le lagon à l’océan : c’est l’isthme de Turipaoa, sur la rive duquel se dresse le seul village de l’île situé en bordure de l’unique passe (interruption de la barrière corallienne). Le village rassemble des marchands de coprah, des pêcheurs et des femmes qui tressent des chapeaux, des sacs et de petits jouets fabriqués avec les palmes.

ACTIVITÉS NAUTIQUES À MANIHI La plongée Manihi offre des sites riches et extraordinaires pour la plongée avec une concentration et une variété exceptionnelle de plusieurs espèces de poissons. On peut les voir sauter à l’intérieur ou hors de la barrière de corail et à travers l’anneau du lagon carangues, poissons napoléon, perches évoluent ensemble au milieu des raies aigle et manta. De mai à juin, les fonds marins de Manihi accueillent des bancs de requins gris qui viennent y mettre bas.

Spécificités : - requins marteau et raies aigle : de novembre à avril, - raies manta : de juillet à octobre, - requins gris : de mai à juin, - bancs de barracudas, tortues, requins pélagiques et dauphins : toute l’année.

Centre de plongée sous-marine Voir pages 30-31

MANIHI BLUE NUI Hôtel Manihi Pearl Beach Resort, Turipaoa 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 96.42.17 / Fax : (689) 96.42.17 Tel. Res. : (689) 96.42.73 / Fax Res. : (689) 96.42.72 manihibluenui@mail.pf / www.bluenui.com

Centre de relaxation et Spa Voir page 38

MANEA SPA Hôtel Manihi Pearl Beach Resort B.P. 1 - 98771 Turipaoa - Manihi Tel. : (689) 96.42.73 / Fax : (689) 96.42.72 maneaspa@manihipearlbeach.pf / www.maneaspa.com

153

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

MANIHI PEARL VILLAGE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

carte de Fakarava Hôtel

Aéroport

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Port Site touristique Centre de plongée Ferme perlière Passe Ngarue

Office des Postes

Jardin de corail

Motu Farakau

Motu Hora Hora

Motu Hakono

Motu Vahapiapia

154

WHITE SAND BEACH RESORT FAKARAVA

RELAIS MARAMA

PENSION HAVAIKI FAKARAVA PEARL GUEST HOUSE

PENSION RAVA

VAHITU DREAM

VEKEVEKE VILLAGE

PENSION PAPARARA

TOKERAU VILLAGE

VAIAMA VILLAGE

PENSION KIRIA

RAIMITI

MOTU AITO PARADISE

TETAMANU VILLAGE

Passe de Tamakohue

10 km

6 miles

Fakarava

La “Mecque” de la plongée La passe nord de Ngarue est la plus large de Polynésie (800 m de large) et permet l’observation de la “grosse faune”, en plongée dérivante et de massifs coralliens d’une qualité exceptionnelle.

Un atoll protégé qui fait partie d’une réserve de biosphère classée par l’UNESCO : une faune et une flore particulièrement rares témoignant de la richesse de cet écosystème, pour le plus grand bonheur des plongeurs.

Les découvertes phares de l’atoll incluent la visite d’une ferme perlière ainsi que celle de l’ancien village de Tetamanu avec l’une des premières églises catholiques construites en corail, datant de 1874.

Un hôtel de charme sur un site exceptionnel en harmonie avec la mer et cet atoll enchanteur, ainsi que des pensions de famille vous plongeront dans une ambiance authentique. Dépaysement absolu garanti.

À 450 kilomètres de Papeete, l’atoll de Fakarava est le deuxième atoll de Polynésie française par sa taille. Cette île est réputée, comme Rangiroa, sa grande soeur, pour ses sites de plongée exceptionnels et particulièrement pour sa passe nord, qui est, avec ses 800 m de large, la plus grande de Polynésie. Réserve biosphère protégée par l’UNESCO, cette île vit aujourd’hui essentiellement de la perliculture. C’est pour préserver la nature vierge de cet atoll que le seul hôtel de l’île a été construit en respectant son environnement, la végétation et le lagon en évitant les bungalows sur pilotis. Vous retrouverez ces jeux de lumière irréels dans les eaux cristallines de Fakarava, le second plus grand atoll de la Polynésie, dont les sites quasi vierges, concentrent faune lagonaire et pélagique. L’atoll aux sables roses est ponctué d’innombrables “motu”, pour la plupart abritant des fermes perlières qui pourront faire l’objet d’une excursion.

Autres noms polynésiens de l’île : Havai’i ou Havaiki, Farea. Nom donné par des découvreurs : Wittgenstein. Situation géographique : 450 km au nord-est de Tahiti. Superficie : 1 121 km2 (lagon). Nombre d’habitants : + 797. Ressources : coprah, nacres, perles. Capacité hôtelière : 107 unités.

• Une desserte aérienne quotidienne (1h10 de vol) et un accès maritime régulier (5 jours en passant par d’autres îles des Tuamotu). • Service sanitaire : une infirmerie. • Service bancaire : l’atoll ne dispose pas de banque ni de distributeur. Il est préférable de se munir d’espèce. © tim-mckenna.com

bonnes raisons de choisir Fakarava

155

Îles TUAMOTU-GAMBIER

entre ciel et mer

Fakarava Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

156

l l l l

1 1

H !

WHITE SAND BEACH RESORT FAKARAVA Rotoava M. Rudolph JIEGEL B.P. 19 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.41.50 / Fax : (689) 93.41.51 res@whitesandfakarava.com / www.whitesandfakarava.com Capacité totale de 28 unités : - 13 Bungalows jardin - 6 Bungalows plage - 9 Bungalows prémium plage Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Topdive-Bathys Fakarava : fakarava@topdive.com Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 15 - le quai (km) : 8 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex

l l H l

H l ( l l l l l

l l l

e e H e e H

H H

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

WHITE SAND BEACH RESORT FAKARAVA

l’hôtel

Fakarava

Hébergement

Accès à la mer

Côté mer

Situé sur un «motu»

LOCALISATION

l l

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare

Chambres

Terrain de camping

Accès Internet / WIFI

Bar

Petit déjeuner compris

l l

EP MAP

Restaurant/snack

l l

Coffre-fort

Machine à laver

l l

l H

Cuisine équipée Salle à manger

l e

Piscine Point téléphone

Salle de bains - eau chaude

H l

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI

Brasseur d’air

Ventilateur

Climatisation Coffre-fort Moustiquaire

(

Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude

MOTU AITO PARADISE Motu Aito M. et Mme Manihi & Tila SALMON B.P.12 - 98763 Rotoava - Fakarava GSM : (689) 74.26.13 motu-aito@mail.pf / www.fakarava.org Pas de carte de crédit PENSION HAVAIKI FAKARAVA PEARL GUEST HOUSE Rotoava M. Joachim DARIEL B.P. 121 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.40.15 / Fax : (689) 93.40.16 / GSM : (689) 74.16.16 havaiki@mail.pf / www.havaiki.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard

PRESTATIONS

Table d’hôte

Pensions de famille

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles

Balade en bateau

PENSION KIRIA Tetuakeho M. et Mme Jean LISSANT & Kareen LANGOMAZINO B.P. 89 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.41.83 / Fax : (689) 98.41.83 / GSM : (689) 73.41.12 pensionkiria@mail.pf / www.pensionkiriafakarava.com Pas de carte de crédit PENSION MATARIVA Toau Mlle Sidonie SNOW B.P. 135 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.58 / GSM : (689) 23.67.87 sidown@hotmail.fr / www.teavanui.com Pas de carte de crédit PENSION PAPARARA Rotoava Mme Corina LENOIR B.P. 11 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.66 / Fax : (689) 98.42.66 / GSM : (689) 74.69.10 pensionpaparara@mail.pf / www.fakarava-divelodge.com Cartes : Visa, JCB, MasterCard PENSION RAVA Rotoava M. Léon DARROUZES B.P. 22 - 98763 Rotoava - Fakarava GSM : (689) 75.03.76 Pas de carte de crédit PENSION TETAMANU VILLAGE Motu Tetamanu M. et Mme Sané & Anabelle RICHMOND B.P. 9364 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Fax : (689) 42.77.20 / GSM : (689) 71.38.34 tetamanuvillage@mail.pf / www.tetamanuvillage.pf Pas de carte de crédit

Equitation Kayak

Pirogue

Plongée sous-marine

Palmes, masque, tuba

! e

e e !

Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

RAIMITI Motu Irifa Messieurs Eric LUSSIEZ & Florian PILLOUD B.P. 144 - 98763 Rotoava - Fakarava GSM : (689) 71.07.63 raimiti@mail.pf / www.raimiti.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard

157

Îles TUAMOTU-GAMBIER

RAIMITI

VEKEVEKE VILLAGE

PENSION RAVA

VAIAMA VILLAGE

PENSION PAPARARA

VAHITU DREAM

PENSION MATARIVA

TOKERAU VILLAGE

PENSION KIRIA

TETAMANU VILLAGE

PENSION HAVAIKI FAKARAVA PEARL GUEST HOUSE

Transferts aéroport

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

RELAIS MARAMA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

MOTU AITO PARADISE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

TOKERAU VILLAGE Rotoava Mlle Gahina BORDES B.P. 53 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.41.09 / Fax : (689) 98.41.09 / GSM : (689) 70.82.19 tokerauvillage@mail.pf / www.tokerau-village.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard VAHITU DREAM Rotoava Mme Jacqueline MOEROA B.P. 9 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.63 / Fax : (689) 98.42.63 / GSM : (689) 73.26.81 vahitudream@mail.pf Pas de carte de crédit VAIAMA VILLAGE Vaiama Mme Daria AMARU B.P. 25 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.41.13 / Fax : (689) 98.41.13 / GSM : (689) 70.81.99 vaiama.village@mail.pf / www.fakaravavaiama.com Cartes : Visa, MasterCard VEKEVEKE VILLAGE Rotoava M. et Mme Thierry & Lenick TAU B.P. 149 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.80 / Fax : (689) 98.42.44 / GSM : (689) 79.13.77 vekevekevillage@mail.pf / www.pension-fakarava.com Cartes : Amex, Visa, MasterCard

Chambre d’hôtes RELAIS MARAMA Rotoava M. Jacques SAUVAGE B.P. 16 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.51 / Fax : (689) 98.42.51 / GSM : (689) 72.09.42 contact@relais-marama.com / www.relais.marama.com Cartes : Visa

Gîte camping RELAIS MARAMA Rotoava M. Jacques SAUVAGE B.P. 16 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.51 / Fax : (689) 98.42.51 / GSM : (689) 72.09.42 contact@relais-marama.com / www.relais.marama.com Cartes : Visa

T R AN S P O R T S Location de scooters FAKALOCATION A 10 minutes du village de Rotoava B.P. 55 - 98763 Rotoava - Fakarava Fax : (689) 98.41.82 / GSM : (689) 78.03.37

O Ù S ’ I N FO R MER ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE FAKARAVA C/o Fare Manihini, Rotoava Mme Hinano HELLBERG B.P. 67 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.46 / Fax : (689) 98.41.51 / GSM : (689) 71.68.41 hinanohellberg@mail.pf

Q UE V I S I T ER À FAK AR AVA Atoll classé En raison de la variété de sa flore et de sa faune, Fakarava fait partie d’une réserve de biosphère classée par l’Unesco. Par exemple, des espèces rares de crustacés comme les squilles ou cigales de mer vivent dissimulées au milieu des rochers. Que ce soit sur terre ou dans les eaux merveilleuses du lagon émeraude, le visiteur peut vivre une expérience exceptionnelle au contact d’une nature d’une beauté absolue où le soleil brille plus de 3000 heures par an.

Fermes perlières DREAM PEARLS A 10 km du village de Rotoava B.P. 124 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.41.48 / Fax : (689) 98.41.48 / GSM : (689) 76.51.53 scadreampearls@mail.pf HINANO PEARLS A 10 km du village de Rotoava B.P. 67 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.41.51 / Fax : (689) 98.41.51 / GSM : (689) 71.68.41 hinanohellberg@mail.pf Ouvert sur demande. PEARLS OF HAVAIKI B.P. 121 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.40.15 / Fax : (689) 93.40.16 / GSM : (689) 74.16.16 havaiki@mail.pf / www.havaiki.com

LE TOUR DE L’ÎLE Le deuxième plus grand atoll de Polynésie (60 km de long sur 25 km de large), comporte deux villages principaux : Rotoava au nord-est, près de la passe de Ngarue, large d’un kilomètre cent, et Tetamanu, ancien chef-lieu de l’île, situé au bord de la passe sud de Tumakohua, avec l’une des premières églises catholiques construite en corail, datant de 1874.

158

Fakarava

Informations générales

La plongée Le produit phare de l’île est la plongée qui réserve son lot de sensations fortes dans des sites quasi vierges où se concentrent faune lagunaire et pélagique tels que loches, mérous, barracudas, raies mantas et les nombreux requins gris. La passe nord est la plus large des passes des Tuamotu, et la passe sud, sûrement l’une des plus spectaculaire et accessible aux plongeurs de tous niveaux. Spécificités : - requins marteau et raies aigle : de novembre à avril, - raies manta : de juillet à octobre, - requins gris et reproduction des mérous : de mai à juin, - barracudas, tortues, requins pélagiques et dauphins : toute l’année.

Centres de plongée sous-marine

Voir pages 30-31

AQUA POLYNÉSIE SARL Rotoava B.P. 59 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (33) 1 64 90 50 10 / Fax : (33) 1 64 90 59 09 / GSM : (689) 73.47.31 aquatiki@aquapolynesie.com / www.aquapolynesie.com FAKARAVA DIVING CENTER Pension Paparara, PK 6 Rotoava, à 100m de l’hôtel White Sand Beach Resort Fakarava B.P. 79 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.40.75 / GSM : (689) 73.38.22 fdc@mail.pf / www.fakarava-diving-center.com

Excursions sur le lagon & dans les passes FAKARAVA EXCURSIONS AND FISHING PK 7,2 Rotoava B.P. 186 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.83 / GSM : (689) 31.19.84 menton@live.fr / fakaravaexcursionsandfishing.com FAKARAVA EXPLORER C/o Pension Paparara, Rotoava B.P. 11 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.42.66 / Fax : (689) 98.42.66 / GSM : (689) 73.93.89 fakaravaexplorer@hotmail.com / www.fakarava-divelodge.com M. JOACHIM DARIEL Rotoava B.P. 121 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.40.15 / Fax : (689) 93.40.16 / GSM : (689) 74.16.16 havaiki@mail.pf / www.havaiki.com

Pêche sportive en haute mer M. JOACHIM DARIEL Rotoava B.P. 121 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 93.40.15 / Fax : (689) 93.40.16 / GSM : (689) 74.16.16 havaiki@mail.pf / www.havaiki.com

TETAMANU DIVING CENTER C/o Pension Tetamanu Village, Motu Tetamanu B.P. 9364 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Fax : (689) 42.77.70 / GSM : (689) 71.38.34 tetamanuvillage@mail.pf / www.tetamanuvillage.pf

TOPDIVE-BATHYS FAKARAVA Te Ava Nui by Topdive (Village de Rotoava) Hôtel White Sand Beach Resort Fakarava (Nord) / Motu Penu (passe Sud) B.P. 174 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (689) 98.43.76 / Fax : (689) 98.43.76 / GSM : (689) 29.22.32 fakarava@topdive.com / www.topdive.com

Îles TUAMOTU-GAMBIER

ACTIVITÉS NAUTIQUES À FAKARAVA

159

Hébergement

PENSION OTEREKIA

Côté mer

ARATIKA

Accès à la mer

KAUEHI LODGE

KAUEHI

PENSION KAVE-NUI

PENSION CHEZ RAITA

REAO

COCOPERLE LODGE

AHE

MAKEMO

PENSION AMÉLIE

PENSION SUPER MATAIVA COOL

HAO

PENSION ARIIHEEVAI

MATAIVA

TOKU KAIGA

Transferts aéroport

ANAA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

PENSION HEREATEA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

TAKAPOTO

MATAIVA VILLAGE

TEANUANUA BEACH PEARLS

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

LOCALISATION

Situé sur un «motu» CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare

Chambres

10 8

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI

Bar

Petit déjeuner compris

MAP

Restaurant/snack

Table d’hôte

l l l

! l

l l

Cuisine équipée Salle à manger

Coffre-fort Machine à laver

Piscine Point téléphone

Salle de bains - eau chaude

(

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur

(

Climatisation

l l

Coffre-fort Moustiquaire

Cuisine équipée (micro-ondes)

(

Réfrigérateur

(

Salle de bains privée - eau chaude

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles

Balade en bateau

! !

Equitation Kayak

Palmes, masque, tuba

Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

160

H e

H !

TAKAPOTO- ANAA - MATAIVA

autres îles

Tuamotu Atoll de perle s rares Terre idyllique et sauvage, elle matérialise le rêve du paradis. Découvert simultanément par Lemaire et Schouten, Takapoto, qu’on appelle aussi “Le menton court”, est un atoll fermé, dont l’absence de passe véritable, c’est-à-dire de communication entre le lagon et l’océan explique qu’il soit si bien préservé. Mesurant à peu près 16 km de long, le lagon protégé de Takapoto est le foyer de la perle noire, la Pinctada Margaritifera dont les reflets bleus, verts argents, crèmes ou dorés, se révèlent à la lumière irréfragable. À Okukina, oursins et bénitiers feront le régal des amateurs, qui pourront les déguster avec du citron après une visite dans un des nombreux parcs à poissons érigés de blocs de corail. Haut lieu de recherche, l’île fait l’objet de fouilles archéologiques fréquentes. Actuellement, une vingtaine de “marae” et plus de 200 fosses de culture sont recensés et présentent un intérêt touristique à ne pas négliger. Étalé entre l’océan et le lagon, le village principal de Fakatopatere se situe à deux pas de l’aéroport, d’où l’on aperçoit déjà les “fare” sur pilotis qu’affectionnent particulièrement les habitants de l’atoll à l’hospitalité légendaire.

ébergement chez l’habitant et H petite hôtellerie familiale Pension de famille PENSION HEREATEA Fakatopatere M. Tutu Frédéric HOAN 98782 Fakatopatere - Takapoto Tel. : (689) 98.64.09 / Fax : (689) 98.64.09 / GSM : (689) 77.49.37 Pas de carte de crédit

Anaa L e lagon de jade À peine posé entre ciel et mer, l’anneau corallien d’Anaa est, aujourd’hui encore, reconnu de loin par les marins polynésiens, grâce au vert intense de son lagon qui se réfracte dans les nuages surplombant l’île. Cet atoll ovale est composé de onze petits “motu“ qui bordent un lagon turquoise dépourvu de passe et marqué par la présence de “feo“, blocs coralliens qui émergent à 3 m de hauteur. Repos et tranquillité sont garantis sur cet atoll où chacun pourra pratiquer à loisir la plongée avec masque et tuba, ou la pêche sous-marine et pique-niquer, à l’ombre d’un frangipanier. Berceau de la famille royale Pomare au XIXème siècle, Anaa a acquis une solide réputation grâce à la vaillance de ses guerriers, allés jusqu’à envahir les atolls voisins et réussissant à imposer leur autorité jusqu’à Rangiroa. Aujourd’hui, les 639 habitants d’Anaa vivent au rythme des activités traditionnelles de la pêche et de la récolte du coprah, autour du petit village de Tukuhora.

Pension de famille TOKU KAIGA Tokerau M. Joel DEXTER B.P. 28 - 98760 Tuuhora - Anaa Tel. : (689) 98.32.69 / Fax : (689) 98.32.69 / GSM : (689) 28.91.55 anaa.flyfishing@gmail.com Pas de carte de crédit

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Takapoto

ébergement chez l’habitant et H petite hôtellerie familiale

Mataiva Aq uarium tropical Situé à l’extrémité nord-ouest de l’archipel des Tuamotu, Mataiva est un petit atoll réticulé couvert de cocotiers et entouré d’îlots dont le Motu Teaku, plus connu encore sous le nom de “l’îlot aux oiseaux”, abrite différentes espèces d’oiseaux de mer. Véritable aquarium tropical, le joli lagon rond de Mataiva est légèrement élevé et fermé sur ses eaux poissonneuses. Il se compose de 70 bassins d’environ 8 m de fond et de 9 chenaux, d’où son nom d’origine : “île aux neuf yeux”. Situé de part et d’autre d’un pont reliant ses deux moitiés au-dessus d’un “ho’a”, le village principal de Pahua regroupe plusieurs maisons le long d’une passe peu profonde permettant le passage de petites embarcations. Ses habitants, qui vivent du coprah et de leur pêche vendue sur le marché de Papeete, emmènent volontiers les promeneurs au centre de Mataiva (ou Mataiva Papa), îlot rocheux qui se dresse au milieu du lagon. Sa légende côtoie celle du “marae” de Papiro, au centre duquel un énorme siège en dalle de corail servait de trône au roi Tu. Ce géant de plusieurs mètres, qui surveillait la passe de toute invasion, pouvait en 3 foulées traverser l’île, pour tuer ses ennemis ! Vestige d’un ancien récif corallien soulevé, “le rocher de la tortue” (Ofa’i Tau Noa), demeure une étape incontournable pour tout visiteur curieux d’y découvrir les secrets légendaires des changements météorologiques, annoncés autrefois par le passage au-dessus du chenal d’un nuage de forme identique à ce bloc de corail en forme de crâne ou de champignon. Les tortues remontant vers la surface, il était alors temps de les chasser !

ébergement chez l’habitant et H petite hôtellerie familiale Pensions de famille MATAIVA VILLAGE Teuputou M. Edgard TETUA 98777 Pahua - Mataiva Tel. : (689) 96.32.95 / Fax : (689) 96.32.95 / GSM : (689) 78.36.05 Pas de carte de crédit PENSION ARIIHEEVAI Mataiva Mme Priscillia BRUNEAU B.P. 09 - 98777 Pahua - Mataiva Tel. : (689) 96.32.46 / Fax : (689) 96.32.46 / GSM : (689) 76.44.23 Pas de carte de crédit

161

Makemo

PENSION SUPER MATAIVA COOL Mataiva Mlle Daina HURI 98777 Pahua - Mataiva Tel. : (689) 96.32.53 / Fax : (689) 96.32.92 / GSM : (689) 28.79.15 Pas de carte de crédit

Plongée dans le s pa ss es

Hao L’î le de la har pe Découverte par Quiros en 1606, Hao, encore appelée “Ile de l’Arc” ou “Ile de la Harpe” en raison de sa configuration, présente la forme d’une couronne posée sur l’un des plus grands lagons de Polynésie. Ouvert sur l’océan par la passe Kaki, son lagon s’allonge sur 55 km2 de superficie… un domaine sous-marin qui réservera aux plongeurs des richesses ignorées du monde terrestre ! Mollusques, étoiles de mer, oursins et crustacés ne constituent qu’une infime partie des hôtes du récif corallien, fréquenté par les dorades coryphènes et carangues argentées. Ces hôtes de passage y côtoient les habitués de la lagune (balistes, chirurgiens, perroquets) qui vaquent à leurs occupations dans un décor minéral féerique. L’atoll est morcelé en de multiples “motu“ (îlots) qui abritent fermes perlières et résidences secondaires à l’ombre des cocotiers et des pandanus. Sur l’îlot nord à 3,5 km de l’aérodrome, se trouve le village principal d’Otepa, où s’épanouissent naturellement papayers, lauriers roses et frangipaniers, qui décorent et parfument les jardins.

H ébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Patrie du héros Moeava, guerrier légendaire qui accomplit de nombreux exploits dans l’archipel des Tuamotu, Makemo est le troisième atoll de l’archipel par son étendue (21 km). Plonger parmi les poissons tropicaux du récif, pique-niquer sur les “motu” où nichent les oiseaux marins, filer en bateau sur le lagon, dans la tiédeur de la brise : telles sont les activités que propose ce magnifique atoll, dont les deux passes sont reconnues elles aussi, comme lieux de plongée incontournables de par la diversité et la richesse de leur faune sous-marine. Makemo est une promesse de rencontres exceptionnelles avec les “paumotu“, pêcheurs habiles qui vous livreront peut-être les secrets bien gardés des mystérieuses constructions de corail trouvées sur l’atoll, vestiges archéologiques remontant à des temps immémoriaux.

ébergement chez l’habitant H et petite hôtellerie familiale Pension de famille TEANUANUA BEACH PEARLS Motu Maraetefano M. et Mme Jean-Claude & Nadia MULLER B.P. 9 - 98769 Pouheva - Makemo Tel. : (689) 98.03.37 / Fax : (689) 98.03.37 / GSM : (689) 78.23.23 teanuanua-pension@mail.pf Pas de carte de crédit

O Ù S ’ I N FO R MER ?

Chambre d’hôtes

comité du tourisme

PENSION AMÉLIE Otepa Mme Amélie DANTZER B.P. 13 - 98767 Otepa - Hao Tel. : (689) 97.03.42 / Fax : (689) 97.02.41 / GSM : (689) 27.26.88 dantzer@mail.pf Pas de carte de crédit

COMITÉ DU TOURISME DE MAKEMO - POEHEVA Poeheva M. Pascal TOKORAGI B.P. 79 - 98769 Pouheva - Makemo Tel. : (689) 98.03.76 / Fax : (689) 98.03.76 / GSM : (689) 79.78.72 florence.maifanoepsetokoragi@gmail.com

Ahe

Sur la route des navigateurs

162

Situé entre Rangiroa et Manihi, l’atoll d’Ahe se laisse peu à peu découvrir par le visiteur en quête d’authenticité. À la pointe de la technologie, Ahe a aujourd’hui sa place parmi les leaders dans le domaine de la perliculture. Du lagon dont elle est issue, la perle de Ahe puise des teintes et des reflets exceptionnels. Les fermes perlières, posées tout autour de l’atoll, sont disponibles pour une visite guidée avec démonstration de greffe. Profond de 70 m, le lagon s’ouvre sur l’océan par la seule passe de Tiareroa. Aux abords de cette passe ou le long des nombreux tombants coralliens, on peut observer diverses espèces de requins, raies, tortues, napoléons, mérous, barracudas… Dans les années 70, le navigateur Bernard Moitessier y séjourna pour s’intégrer à la vie paisible des “paumotu“. Aussi, Ahe, en saison des alizés, est devenue une halte mythique pour les voiliers en provenance des Marquises.

HAO - MAKEMO - AHE - REAO - KAUEHI

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Pensions de famille COCOPERLE LODGE Motu Marauaruki M. et Mme Franck & Janine TESTUD - FAATAU B.P. 77 - 98770 Tenokupara - Ahe Tel. : (689) 96.44.08 / Fax : (689) 96.44.08 cocoperlelodge@mail.pf / www.cocoperlelodge.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION CHEZ RAITA Motu Kateka Mme Raita RICHMOND B.P. 3 - 98770 Tenokupara - Ahe Tel. : (689) 96.44.53 / Fax : (689) 96.44.53 / GSM : (689) 22.14.80 pension.raita@mail.pf / www.ahedream.com Cartes : Visa, MasterCard

Reao Atoll du cop rah Telle une barrière cachée au fond des eaux, l’anneau corallien de cette île perdue, a su décourager les navigateurs les plus téméraires et préserver sa nature sauvage et exubérante. Le navigateur français Louis Isidore Duperrey fut le premier à passer le cap et donna le nom “Clermont-Tonnerre“ à sa découverte en 1823. Un autre explorateur américain, Charles Wilkes, lui donnera quant à lui le nom de Minerva après son passage en 1839. Ce grain de sable posé à 1 389 Km (863 miles) de Tahiti, vers l’extrémité Est de l’archipel des Tuamotu, compte avec sa voisine la plus proche, Pukarua à 48 Km (30 miles), un peu plus de 400 habitants. Bien que son économie soit basée principalement sur l’exploitation du coprah, Reao a tout pour séduire les visiteurs en quête d’authenticité et de repos : vestiges d’anciens édifices, sites archéologiques, longues plages de sables roses et blanches, lagon vert étincelant, corail et poissons multicolores. Une vie au ralenti où se côtoient beauté et douceur de vivre.

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Pension de famille PENSION KAVE-NUI Village de Tapuarava M. et Mme Tekahu & Stéphane POLTAVTSEEF B.P. 24 - 98779 Tapuarava - Reao GSM : (689) 78.40.09 pension-kave-nui-reao@mail.pf Pas de carte de crédit

Kauehi L’ image d u paradis Kauehi est un atoll de l’archipel des Tuamotu situé à un peu plus de 500 km à l’est de Tahiti. L’île, qui entoure un lagon de 320 km2 ouvert sur l’océan par une passe navigable, est rattachée à la commune de Fakarava. Elle dispose d’un aérodrome depuis 2001. Aujourd’hui, la population de Kauehi s’élève à plus de 243 habitants et vit essentiellement de la pêche, de la perliculture, de l’artisanat et du coprah. Connu des marchands de perles du 19ème siècle, l’atoll a été cité pour la première fois par l’anglais Robert FitzRoy en 1835. Puis, entre 1838 et 1842, il fut visité par l’expédition américaine d’exploration de Charles Wilkes (United States Exploring Expedition) qui baptisa l’île “Vincennes“ du nom de son navire.

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Pension de famille KAUEHI LODGE Mme Colette VAIHO B.P. 7 - 98787 - Tearavero - Kauehi GSM : (689) 78.20.57 www.kauehi-lodge.com Pas de carte de crédit

A R AT IK A L e h avre des oi seaux Aratika est situé à 485 km au nord-est de Tahiti et à 50 km de Fakarava, dont elle dépend administrativement. Sur ce petit atoll de forme triangulaire, une bande de terre de 14 km de long et 300 mètres de large fait écran à la houle du nord. Deux îlots se trouvent au milieu du lagon Takutua et Tavakero. Le “nouveau“ village où se situe l’ensemble des commodités se nomme Nuku Maru. Deux passes ouvrent l’atoll : Fainukea, au nord-est, et Tamaketa au nord-ouest de. La perliculture s’y est particulièrement bien développée ces dernières années.

ébergement chez l’habitant H et petite hôtellerie familiale Pension de famille PENSION OTEREKIA M. Jean-claude RATTINASSAMY B.P. 1 - 98764 Nukumaru - Aratika Tel. : (689) 43.35.32 / Fax : (689) 43.35.32 / GSM : (689) 75.03.16 pension.oterekia@hotmail.fr / www.ilheanne.com/pension-oterekia Pas de carte de crédit

163

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Préservée par une population soucieuse de protéger sa nature, l’île aux oiseaux Motu Manu, abrite une forêt primaire, peuplée par une grande variété d’oiseaux de mer. L’atoll d’Ahe est une escale hors des sentiers touristiques pour les amoureux de la nature.

carte deS GAMBIER Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Aéroport Port Location de véhicules Site historique

Motu Teauaone

Office des Postes N

Motu Tepapuri

Motu Totegegie

Motu Tekava

164

CHEZ BIANCA & BENOÎT

PENSION MARO’I

CHEZ JOJO

8 km

4,8 miles

Motu Kouaku

Mangareva

Un lagon aux couleurs extraordinaires qui contient la totalité de l’archipel en son sein et offre une perspective paradisiaque : 10 îles hautes dont une seule est habitée (Mangareva) et 18 “motu”, formant ainsi un condensé de paysages polynésiens.

Une flore caractéristique composant un paysage verdoyant grâce à un climat tropical rafraîchi par l’alizé océanique (le “reva” une apocynacée vénéneuse, des forêts de fougères et quantité d’arbres fruitiers). La capitale de l’industrie de la perle D’abord plaque tournante du commerce de la nacre, les Gambier se sont ensuite spécialisés dans la perle de culture. De nombreuses fermes perlières y sont installées et on peut les visiter et y acheter des perles. Les perles des Gambier sont réputées pour leur beauté et leur perfection. Un lieu chargé d’histoire aussi bien de l’ancienne culture polynésienne (avec les nombreux vestiges archéologiques) que de l’ère chrétienne avec les différentes cathédrales et églises construites au 19ème siècle (les plus anciennes de Polynésie) souvent sur les anciens lieux de culte païens. Haut lieu de l’évangélisation, les Gambier ont vu la construction de nombreux édifices religieux et civils dont la plupart ont été restaurés. À voir, la cathédrale Saint Michel construite en blocs de corail, avec son autel orné de perles et de nacre.

• La vie spirituelle : avec sa population à la foi catholique très profonde, la vie de l’archipel est rythmée par les nombreuses célébrations religieuses (notamment la fête de Notre-Dame de la Paix) au travers de magnifiques messes chantées, processions et décorations diverses. • Un archipel préservé et authentique à la nature intacte, ses nombreuses îles inhabitées (Makaroa, Manui, etc...), des baies et des criques poissonneuses. • Service sanitaire : 1 centre médical.

Situé à plus de 1 700 kilomètres à l’est de Tahiti, l’archipel des Gambier est un archipel un peu en dehors des routes touristiques traditionnelles et pourtant il mérite largement le déplacement par le spectacle rare, fait de mystère et d’histoire, qu’il offre à ses visiteurs. Mangareva est l’île la plus éloignée de Tahiti. Berceau du catholicisme, elle abrite de très nombreux vestiges d’édifices religieux bâtis au milieu du 19ème siècle, comme la cathédrale Saint Michel. Mangareva est également réputée pour la qualité de ses perles noires et multicolores, nées dans ses eaux préservées et considérées comme les plus belles de Polynésie.

Autres noms polynésiens de l’île : Ma’areva, Magareva. Nom donné par des découvreurs : Peard. Situation géographique : 1 650 km à l’est de Tahiti. Superficie : 140 kmz. Mont le plus haut : Mont Duff (441 m). Nombre d’habitants : + 1 390 Ressources : perle, gravure sur nacre, fruits… Capacité hôtelière : 11 unités.

bonnes raisons de choisir Mangareva

165

Îles TUAMOTU-GAMBIER

Les îles du bout du monde

Hébergement CHEZ BIANCA & BENOÎT

CHEZ JOJO

PENSION MARO’I

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Accès à la mer

Côté mer

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit Ces informations peuvent être sujettes à modification. Transferts aéroport LOCALISATION

Côté montagne

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare

Chambres

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI

Bar

Petit déjeuner compris

EP MAP

Restaurant/snack

l l

Table d’hôte

Cuisine équipée

Salle à manger Coffre-fort Machine à laver

Pensions de famille CHEZ BIANCA & BENOÎT Rikitea Mme Bianca URARII B.P. 19 - 98755 Rikitea - Mangareva Tel. : (689) 97.83.76 / Fax : (689) 97.83.76 biancabenoit@mail.pf / www.chezbiancaetbenoit.pf Cartes : Visa, MasterCard CHEZ JOJO Rikitea Mme Jocelyne MAMATUI B.P. 1 - 98755 Rikitea - Mangareva Tel. : (689) 97.84.69 / Fax : (689) 97.84. 69 / GSM : (689) 76.36.24 pensionchezjojo@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION MARO’I Gatavake Mme Marie TEAKAROTU B.P. 4 - 98755 Rikitea - Mangareva Tel. : (689) 97.84.62 / Fax : (689) 97.84.01 / GSM : (689) 70.36.55 btqhinarau@hotmail.com Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI

Brasseur d’air

(

Ventilateur

Climatisation Coffre-fort Moustiquaire

Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur

(

Salle de bains privée - eau chaude

(

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau

Equitation Kayak

Palmes, masque, tuba

e e

Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre

e e

Safari 4x4 Vélo

166

Mangareva

Informations générales

Par avion Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence (689) 97.82.65 Voir page 13.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

Par bateau NUKU HAU Motu Uta, Fare Ute, Papeete B.P. 635 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 54.99.54 / Fax : (689) 45.24.44 contact@stim.pf 1 voyage/mois.

Location de voitures CRIDLAND LOCATION Rikitea B.P. 37 - 98755 Rikitea - Mangareva Tel. : (689) 97.83.71 / Fax : (689) 97.83.71 / GSM : (689) 76.32.32 MME RUITA LE BESCAM Kirimiro, Rikitea B.P. 54 - 98755 Rikitea - Mangareva Tel. : (689) 97.82.91 / Fax : (689) 97.82.91

O Ù S ’ I N FO R MER ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DES ÎLES GAMBIER C/o Chez Bianca & Benoît Mme Bianca URARII B.P. 19 - 98755 Rikitea - Mangareva Tel. : (689) 97.83.76 / Fax : (689) 97.83.76 / GSM : (689) 74.99.61 biancabenoit@mail.pf

Q U E V I S I T ER À MAN G AR EVA • Les fermes perlières Mangareva, temple de la Pinctada Margaritifera, est le lieu privilégié de la culture de la fameuse perle noire. Vous devez absolument profiter de l’occasion pour visiter une des fermes perlières situées sur ce splendide lagon. La perle noire, bijou unique au monde, est le fruit de la nature et d’un artisanat que l’on ne trouve qu’en Polynésie française et nulle part ailleurs. Vous pourrez admirer directement sur place et toucher des doigts ces perles aux couleurs magnifiques. • Les vestiges du catholicisme Berceau du catholicisme en Polynésie, l’archipel des Gambier abrite plus d’une centaine de bâtiments en pierre datant du XIXème siècle : églises, couvents, presbytères, écoles, ateliers textiles, fours et tours de guet. La population est profondément catholique et rythme la vie de l’archipel avec de nombreuses célébrations religieuses (en particulier la fête de Notre-Dame de la Paix), accompagnées de magnifiques messes chantées, de processions et de diverses ornementations. À Rikitea, chef-lieu des Gambier, une atmosphère accueillante et de douce quiétude sert de cadre à l’imposante Cathédrale Saint-Michel construite en 1848.

LE TOUR DE L’ÎLE • Escalade au Mont Duff et au Mont Mokoto Le territoire de Mangareva est caractérisé par de doux reliefs, dont les points culminants sont le Mont Duff (441 m) et le Mont Mokoto (423 m). Une excursion sur ces sommets permet de jouir d’un panorama magnifique et offre un véritable concentré des paysages polynésiens : petits “motu”, superbes plages, petites baies et fermes perlières qui semblent suspendues sur le lagon bleu turquoise. • Visites des vestiges

ACTIVITÉS NAUTIQUES À MANGAREVA

• Pêche en haute mer et lagonnaire • Visite des autres îles

167

Îles TUAMOTU-GAMBIER

T R A NSPORTS

1 ÂŠ M. Dozier

ﾃ四es

ﾂｩ M. Dozier

ﾃ四es Marquises

Marquises

ﾂｩ G. Boissy (1-6) - P. Bacchet (2-3) - X. Lancry - L. Gouverneur

169

carte des îles Marquises motu one

hatutu

eiao

hatu iti nuku hiva

ua huka

fatu huku

ua pou

hiva oa

motane

tahuata Fatu hiva

Hôtellerie internationale et petite hôtellerie familiale Petite hôtellerie familiale uniquement

170

Îles

Marquises LA TERRE DES HOMMES

L’

archipel des Marquises, avec ses paysages puissants, ses

Ce sont sans doute leurs paysages tourmentés et majestueux, déchirés

falaises et ses pics acérés, ses vallées profondes, impose

et généreux, qui leur ont valu l’appellation de «terre des hommes».

sa différence.

Une terre qui n’a pas révélé encore tous ses trésors et ses secrets, la na-

Dans ces îles, peu de plaines côtières ou de plages de sable

ture luxuriante cachant encore peut-être sous ses frondaisons quelques

blanc, le charme de ces îles est ailleurs et tient peut être à la force de

sites, «tiki» ou pétroglyphes mystérieux.

leur simplicité sauvage. Nuku Hiva, Hiva Oa, Fatu Hiva, Ua Pou, Ua Huka,

C’est à Hiva Oa que reposent Paul Gauguin et Jacques Brel qui tous deux

Tahutuata… pour se déplacer dans ses îles aux reliefs tourmentés, le

avaient choisi cette terre où les chevaux galopent en liberté, où la na-

4x4 ou le cheval s’imposent.

ture reste maître du destin des hommes pour retrouver les émotions

Un séjour aux Marquises, en pension de famille ou en hôtel de grande

brutes nécessaires à leurs arts. Symbole d’un véritable renouveau de

classe, c’est découvrir la douceur de l’accueil marquisien, c’est appro-

la culture marquisienne l’artisanat, le tatouage et la sculpture se déve-

cher les mystères de cet archipel et apprécier toutes ses beautés sur

loppent assurant dorénavant la sauvegarde de motifs et de techniques

terre comme sous l’eau pour des plongées inoubliables.

séculaires.

T RAN S PO RT S PAR AVION Îles Marquises

Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence Nuku Hiva (689) 91.02.25 Fax : Agence Nuku Hiva (689) 91.02.30 Tél/Fax : Escale (689) 92.01.45 Tél. : Agence Hiva Oa (689) 91.70.90 / Escale (689) 92.72.31 Fax : Agence Hiva Oa (689) 92.70.48 Tél. : Agence Ua Pou (689) 91.52.25 / Escale (689) 92.51.08 Fax : Agence Ua Pou (689) 91.52.26 Tél. : Agence Ua Huka (689) 91.60.16 / Escale (689) 92.60.44 Fax : Agence Ua Huka (689) 91.60.17 Voir page 13.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

ARANUI 3 C/o Compagnie Polynésienne de Transport Maritime - Motu Uta M. Philippe WONG B.P. 220 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.62.42 / Fax : (689) 43.48.89 aranui@mail.pf / reservations@aranui.com / www.aranui.com Capacité : maximum 200 passagers. Durée du voyage : 14 jours. Fréquence : 17 voyages/an. Repas servis à bord. Description: 14 suites, 9 cabines “A” de luxe, 63 cabines standard, 18 places en dortoir classe “C” Réception, infirmerie, bibliothèque, boutique, salle vidéo, piscine, solarium. Restaurant-bar. Cartes : American express, Mastercard, Visa. Itinéraire : Papeete - Fakarava - En mer - Ua Pou - Nuku Hiva - Hiva Oa - Fatu Hiva - Hiva Oa - Tahuata - Ua Huka - Nuku Hiva - Ua Pou - En mer - Rangiroa - Papeete.

Par bateau

171

carte de Nuku Hiva Aéroport

Location de véhicules

Office des Postes

Port

Site touristique

Musée

Site historique

Centre de plongée

Information

Circuit pédestre

Banque

Équitation

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Baie de Hakaheu

Baie de Haahopu

Baie du Contrôleur

La baie Marquisienne

172

NUKU HIVA KEIKAHANUI PEARL LODGE

PAAHATEA NUI

ROSE CORSER’S HE’E TAI INN

MAVE MAI

PENSION MOANA NUI

KAO TIA’E

TE PUA HINAKO

HINAKO NUI

4 km

2,5 miles

Nuku Hiva

Nuku Hiva L’île mystique

De nombreux circuits “découverte” sont proposés par des prestataires marquisiens pour explorer les secrets de l’île en bateau, en 4x4, à pied ou à cheval : de magnifiques panoramas sur les baies et les vallées exubérantes de l’île sont garantis. Des sites d’exploration sous-marine privilégiés grottes, cavités et tombants sont des attractions rares. L’absence de récifs témoigne de l’abondance de la faune pélagique : grands dauphins d’électre, requins marteau, ailerons blancs, raies mantas et léopards, raies pastenagues et raies marbrées.

De féeriques cascades déferlent le long des pentes jusqu’aux bassins naturels, comme la cascade de Hakaui chutant de 350 m.

Les Marquisiens comptent parmi les meilleurs créateurs du Pacifique Arts traditionnels du tatouage, de la sculpture, du tapa, l’art culinaire, le retour du bois de santal témoignent du renouveau culturel marquisien. • Un hôtel classé surplombant la baie et le village de Taiohae, joyau de l’architecture marquisienne, faisant vivre à vos clients les valeurs simples et profondes de cette île. • Des pensions de famille chaleureuses tenues par des Marquisiens imprégnés par une culture et des traditions encore bien vivantes et qu’ils seront fiers de partager. • Une aventure extraordinaire à bord d’un cargo mixte, l’Aranui 3, avec un équipage polynésien. Une occasion unique d’approcher les îles Marquises et les populations locales si accueillantes. • Une desserte aérienne quotidienne (3h30 de vol) et un accès maritime régulier (5 jours de voyage). • Service sanitaire : 1 hôpital à Taiohae, 2 infirmeries.

En Juin 1842, Nuku Hiva est la première île des Marquises à se dresser sur la route aléatoire du baleinier à bord duquel le plus grand romancier de la mer, Herman Melville, se prépare à découvrir un pays dont “nulle description ne saurait rendre la beauté”. “Grandioses” et “saisissantes”, sont les mots qui s’imposent lorsque le regard s’accroche aux falaises imposantes de Nuku Hiva et glisse le long de ses côtes qui plongent dans l’immensité océane. Les secrets que renferme l’île semblent impénétrables, bien gardés par une végétation exubérante qui recouvre “la Terre des hommes” de ce voile de mystère, indescriptible et pourtant bien présent. À Taipivai, que de nombreuses légendes ont pris pour cadre, cascades et rivières marquent un parcours gardé par des “tiki” moussus qui, noyés dans la forêt, veillent encore, le regard figé sur l’éternité. Depuis la cascade de Hakaui, la troisième plus haute cascade du monde, la baie d’Anaho, l’une des plus belles baies des Marquises, ou depuis le Mont Muake, terrain de départ des fera rêver chaque visiteur. C’est qu’à Nuku Hiva (la deuxième plus grande île de Polynésie), le vertige est permanent, encouragé par le rythme des “pahu” (tambours) qui ramène en des temps immémoriaux. Située au centre d’un cratère à demi effondré dans la mer, la capitale est proche des plages l’ancien quai. En effet, bien qu’il n’y ait pas de lagon à Nuku Hiva, l’île propose une attraction rare et merveilleuse : des grottes et des cavernes sous-marines abritant une variété impressionnante de faune et de flore aquatiques !

Noms donnés par des découvreurs : Adams, Baux, Federal, Marchand, Sir Henry. Situation géographique : 1 500 km au nord-est de Tahiti Superficie : 330 km2. Point culminant : Mont Tekao (1 224 m). Nombre d’habitants : + 2 664. Ressources : bois, vanille, coprah. Capacité hôtelière : 84 unités.

• Service bancaire : 1 agence, la Banque Socredo.

173

Îles Marquises

Une île mystérieuse aux multiples vestiges objet d’excursions spectaculaires : le “tohua”, la place de danses, chants et banquets des anciens marquisiens, les impressionnantes plates formes appelées “paepae hiamoe”, soubassements des anciennes habitations, les majestueux “tiki” de pierres taillées, les “marae”, lieux de culte appelés “mea’e”, près de 7000 pétroglyphes.

T. Zysman

bonnes raisons de choisir Nuku Hiva

Nuku Hiva Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

174

H 1 l

l l

1 1 1

NUKU HIVA KEIKAHANUI PEARL LODGE Taiohae Mme Nathalie VOLLE B.P. 53 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.07.10 / Fax : (689) 92.07.07 reception-keikahanui@mail.pf / www.pearlresorts.com Capacité totale de 20 unités : - 16 Bungalows vue sur baie - 4 Bungalows premium vue sur baie Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 110V (uniquement pour rasoir) / 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 40 - le quai (km) : 2,5 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

l H H l l l H l

H l l l l l l (

l l l

H H

H H H

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

NUKU HIVA KEIKAHANUI PEARL LODGE

l’hôtel

Nuku Hiva

Hébergement

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres

1 7

Nombre de lits dortoir

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI

Bar

Petit déjeuner compris

MAP

Restaurant/snack

Table d’hôte

Cuisine équipée

! l

Salle à manger

Coffre-fort

Machine à laver

l l

Piscine Point téléphone

Salle de bains - eau chaude TV

l l

Brasseur d’air Ventilateur

Climatisation

HINAKO NUI Hatiheu Mme Yvonne KATUPA B.P. 199 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.02.97 / Fax : (689) 92.01.28 / GSM : (689) 74.28.03 hinakonui@mail.pf Pas de carte de crédit KAO TIA’E Baie de Anaho M. Raymond VAIANUI B.P. 290 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.00.08 / Fax : (689) 92.00.08 / GSM : (689) 73.43.08 Pas de carte de crédit MAVE MAI Centre de Taiohae M. Jean-Claude TATA B.P. 378 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.08.10 / Fax : (689) 92.08.10 / GSM : (689) 74.40.91 pension-mavemai@mail.pf / www.haere-mai.pf Cartes : Visa, MasterCard PAAHATEA NUI Taiohae Mme Julienne MAHIATAPU B.P. 201 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.00.97 / Fax : (689) 92.00.97 / GSM : (689) 70.75.80 paahateanui@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION MOANA NUI Centre de Taiohae M. Charles MOMBAERTS B.P. 33 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.03.30 / Fax : (689) 92.00.02 / GSM : (689) 72.86.65 pensionmoananui@mail.pf Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI

Petits hôtels familiaux

Îles Marquises

TE PUA HINAKO

ROSE CORSER’S HE’E TAI INN

PENSION MOANA NUI

KAO TIA’E

Transferts aéroport

PAAHATEA NUI

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

HINAKO NUI

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

MAVE MAI

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Coffre-fort Moustiquaire

Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude

Cuisine équipée (micro-ondes)

(

( l

(

( l

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles

Balade en bateau

Equitation

Kayak

Palmes, masque, tuba

Pirogue

ROSE CORSER’S HE’E TAI INN Mme Rose CORSER B.P. 21 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.03.82 / Fax : (689) 92.03.82 / GSM : (689) 73.53.12 rose.corser@mail.pf / www.marquesas-inn.com Pas de carte de crédit TE PUA HINAKO Baie de Anaho Mme Juliette VAIANUI B.P. 202 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.04.14 Pas de carte de crédit

Plongée sous-marine

Randonnée pédestre

Safari 4x4

H e H

Vélo

175

Informations générales T RAN S PO RT S Par bateau Des particuliers proposent à la location leurs bateaux, bonitiers ou vedettes de haute mer. Pour de plus amples informations, contacter le comité du tourisme, l’hôtel de l’île ou les pensions de famille.

Location de voitures KOHUHUNUI LOCATION B.P. 230 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.00.16 / Fax : (689) 92.08.25 / GSM : (689) 74.47.60 julianahkp@hotmail.fr M. JEAN-CLAUDE TATA Taiohae B.P. 378 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.08.10 / Fax : (689) 92.08.10 / GSM : (689) 74.40.91 pension-mavemai@mail.pf MOMBAERTS CHARLES Taiohae - Aéroport de Nuku Ataha B.P. 33 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.03.30 / Fax : (689) 92.00.02 / GSM : (689) 72.86.65 pensionmoananui@mail.pf NUKU ISLANDS EXCURSIONS MARQUISES Vallée Hikoei, Taiohae B.P. 79 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.04.89 / Fax : (689) 92.00.77 / GSM : (689) 72.86.70 lucieotto@hotmail.fr

O Ù S’ INFO R ME R ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE NUKU HIVA Taiohae M. Emmanuel TAUPOTINI B.P. 32 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.08.25 / Fax : (689) 92.08.25 / GSM : (689) 29.21.35 tourisme@marquises.pf / www.marquises.pf Situé sur le quai à proximité du «fare» artisanat et du marché. Ouvert du lundi au vendredi, de 7h30 à 15h30 en journée continue et samedi de 7h30 à 11h30.

QUE VI SITE R À NUKU HIVA Musées HE’E TAI INN Taiohae, côté mer B.P. 21 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.03.82 / GSM : (689) 73.53.12 marquesasrose@gmail.com / www.marquesas-inn.com Exposition d’objets divers et authentiques relatant l’histoire des îles marquises et de ses habitants : herminettes, pilons, hameçons, cassetête, bijoux, etc. Ouvert de lundi à vendredi, de 8h à 11h - 14h à 16h, et samedi matin uniquement (fermé le dimanche). Ouverture spéciale sur demande. Entrée gratuite. SALLE PATRIMONIALE «HA’E ‘ENANA» Hatiheu B.P. 199 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 91.03.60 / Fax : (689) 92.03.90 / GSM : (689) 74.28.03 nukuhiva@mail.pf Premier espace culturel de l’île avec près de 450 pièces préhistoriques et historiques, allant des dessins anciens (tatouages, pétroglyphes), aux objets cérémoniels (conques, ornements), des outillages divers (herminettes, polissoirs), aux accessoires de pêches (plombées, hameçons), des objets de la vie quotidienne (récipients, pilons), aux moulages exceptionnels de vestiges dont un rocher de 5m de long et un « tiki » de 1,25m de haut. Par ailleurs, des panonceaux explicatifs illustrent la culture marquisienne, notamment à travers le tatouage. Contribution libre, ouvert du lundi au samedi et à chaque arrivée de paquebots, de 11h à 16h. • La cathédrale Notre-Dame des Marquises Cathédrale construite avec des pierres de couleur et de structures différentes provenant des six îles marquisiennes. • Découvrir la fabrication du “tapa” Le mot “tapa” (“kahu” en marquisien) désigne les étoffes en écorce battue. Elles sont habituellement fabriquées par les femmes et ont toujours tenu une place importante dans la vie sociale polynésienne. Les “tapa” sont produits à partir des écorces du mûrier (ute - broussoneta papyrifera) pour réaliser les étoffes blanches, des jeunes arbres à pain (tumu mei - artocarpus altilis) ou du banian (aoa - ficus prolixa) pour les étoffes brun-rouge. Les étoffes blanches étaient utilisées par les personnages de haute condition, les étoffes en banian réservées principalement aux prêtres. Aujourd’hui, les “tapa” servent de support aux divers motifs utilisés en sculpture ou pour les tatouages.

Bureaux d’excursions

JOCELYNE HENUA ENANA TOURS Taiohae B.P. 283 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.00.52 / GSM : (689) 74.42.23 jocelyne@mail.pf / www.marquisesvoyages.com.pf

176

HE’E TAI INN SARL Taiohae, côté mer B.P. 21 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.03.82 / GSM : (689) 73.53.12 marquesasrose@gmail.com / www.marquesas-inn.com

Nuku Hiva • Les ateliers artisanaux Les Marquisiens comptent parmi les meilleurs créateurs du Pacifique. Une partie de leurs objets d’art est écoulée dans les boutiques de Papeete, cependant les artistes de ces îles ont également l’opportunité de vendre leurs créations directement aux visiteurs venus à leur rencontre. Vous pourrez ainsi approcher les sculpteurs, travaillant de magnifiques matières telles que le bois de miro, de tau et de santal. La pierre, trachyte gris, est également utilisée. Le travail de l’os et les parures végétales sont tout aussi surprenants.

LE TOUR DE L’ÎLE La randonnée à pied ou en 4x4 au mont Mouake permet de contempler la vue panoramique sur la rade et l’île voisine de Ua Pou. La plus spectaculaire des excursions est celle de la vallée de Hakaui, à faire en bateau depuis Taiohae, puis à pied. Taillée dans les roches basaltiques, la vallée se rétrécit vers l’intérieur en formant un canyon vers la grandiose cascade, chutant de 350 mètres de haut dans une vasque rocheuse. C’est également un lieu magique aux multiples vestiges, “paepae” et “tiki”, qui gardent encore les secrets des rites pratiqués dans cet ancien site royal. La petite baie abrite également la très belle plage de sable blanc de Hakatea.

Anaho le village d’Anaho, niché au fond de la baie, bien abrité de la houle et du vent et adossé aux montagnes au relief chaotique, a la particularité de posséder l’unique platier corallien des Marquises et une grande plage de sable blanc. Il est plus aisé de s’y rendre par bateau depuis Hatiheu qu’en 4x4 en empruntant un col et une piste difficiles.

Circuits pédestres MARQUISES RANDO Taiohae B.P. 336 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.07.13 / GSM : (689) 29.53.31 frederic.benne@mail.pf / www.marquisesrando.com

Îles Marquises

• Sites archéologiques Les lieux de culte “me’ae” sont constitués d’une terrasse de gros blocs de pierre “paepae” où se trouvait la case du prêtre, et souvent à proximité d’un banian (Ficus marquesensis) sacré. En fait, le “me’ae” est le lieu sacré par excellence, toujours “tapu” ; le terme désigne en effet divers lieux et édifices, voués au sacré, comme par exemple un site funéraire. Les plus grands “me’ae” peuvent contenir plusieurs terrasses (souvent étagées). Les vestiges archéologiques sont nombreux et font l’objet d’excursions magiques : le tohu’a, la place de danses, banquets et réunions des anciens marquisiens, les impressionnantes plates-formes de blocs de basalte, les fameux Paepae Hiamoe, “le pavé où l’on dort”, qui sont les fondations des anciennes habitations. Plusieurs de ces sites possèdent encore des “tiki” plus ou moins bien conservés et de nombreux pétroglyphes. Près de 7000 pétroglyphes ont été recensés à ce jour… Villages à visiter Taipivai le village de Taipivai, sur la côte sud-est, dont les redoutables guerriers étaient anthropophages, est tapi au fond de la baie du Contrôleur. Les récits d’Herman Melville qui y vécut quelques semaines au XIXème siècle le firent connaître au monde entier. À proximité, le tohu’a de Vaitaviri recèle des “tiki” et des pierres taillées à usage domestique ou sacrificiel. Les activités traditionnelles agricoles de la vanille au coprah fleurissent dans cette vallée fertile et luxuriante, complétées par la pêche aux crustacés.

Hatiheu le village de Hatiheu, sur la côte nord de l’île, franchit un col d’où la vue spectaculaire porte sur la baie et à gauche, sur deux superbes cascades. Il n’est pas rare d’y croiser des troupeaux de chèvres sauvages. Près de Hatiheu, le site archéologique restauré de comporte des “paepae”, plates-formes de pierres et un vaste tohu’a, lieu de grandes manifestations d’autrefois orné de “tiki” anthropomorphes. Une statue de la Vierge sur un promontoire rocheux veille sur la tranquillité de Hatiheu, et le souvenir de l’écrivain Stevenson semble habiter ces sites.

177

Safari 4x4 HENUA ENANA TOURS Taiohae B.P. 283 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.00.52 / GSM : (689) 74.42.23 jocelyne@mail.pf / www.marquisesvoyages.com.pf KOKUU EXCURSIONS B.P. 409 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.07.74 / Fax : (689) 92.07.74 / GSM : (689) 31.45.12 kokuuexcursions@mail.pf M. JEAN-PASCAL TEIKIHAA Taiohae B.P. 414 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.06.47 / Fax : (689) 92.06.47 / GSM : (689) 70.13.96 teikihaa@mail.pf

NUKU HIVA TRANSPORTS Taiohae B.P. 370 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.06.80 / Fax : (689) 92.06.44 / GSM : (689) 77.32.81

ACTIVITÉS NAUTIQUES À NUKU HIVA Excursions en haute mer MARQUISES PLAISANCE Taiohae B.P. 543 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.08.75 / Fax : (689) 92.08.75 / GSM : (689) 73.23.48 e.bastard@mail.pf / www.marquises.pf

MARQUISES RANDO Taiohae B.P. 336 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.07.13 / GSM : (689) 29.53.31 frederic.benne@mail.pf / www.marquisesrando.com

MAVE MAI Centre de Taiohae B.P. 378 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva Tel. : (689) 92.08.10 / Fax : (689) 92.08.10 / GSM : (689) 74.40.91 pension-mavemai@mail.pf

178

179

ﾂｩ M. Dozier

ﾃ四es Marquises

Nuku Hiva

carte de Hiva Oa Aéroport

Location de véhicules

Office des Postes

Port

Site touristique

Musée

Site historique

Centre de plongée

Information

Circuit pédestre

Banque

Équitation

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Baie de Hanatekuua

Baie de Hanaiapa Baie de Hanapaaoa Baie de Hanaui Baie de Nahoe Pointe Mata Fenua

Baie de Hanamenu

Pointe Kiu Kiu

Baie de Taaoa Baie de Mataua

HIVA OA HANAKEE PEARL LODGE

PENSION KANAHAU

TEMETIU VILLAGE

MAISON D’HOTES TAHAUKU

PENSION KAYSER CHEZ AREKE

RELAIS MOEHAU

180

4 km

2,5 miles

Pointe Teaehoa

Hiva Oa

Hiva Oa L’île Gauguin

320 km2 de montagnes luxuriantes tranchées de magnifiques vallées où galopent des chevaux. Un site de pèlerinage pour se recueillir sur les tombes du peintre Paul Gauguin et du chanteur Jacques Brel dans le vieux cimetière marin de Atuona. Un espace Paul Gauguin lieu de création artistique et d’échanges culturels, le musée Gauguin, présentant une exposition des oeuvres du peintre de même qu’une reconstitution de la Maison du Jouir où vécut l’artiste, une stèle en hommage à Jacques Brel. Des pistes de montagnes abritant les plus grands ensembles archéologiques et où veillent les plus grands “tiki” de Polynésie. Le site exceptionnel de Puamau mérite le détour. Un vivier d’artistes sculpteurs tatoueurs, artisans, chanteurs et danseurs.

• D’innombrables randonnées à la découverte des cascades, pitons, passages de gués, bains dans la rivière pour les amoureux de la nature. Une journée découverte par bateau de l’île voisine, Tahuata et de son charmant petit village de Hapatoni. • Un hôtel de charme qui offre une vue somptueuse sur la baie profonde de Tahauku. Une vingtaine d’artistes sculpteurs marquisiens a décoré l’ensemble des bungalows. • Des pensions familiales traditionnelles à la hauteur de l’accueil chaleureux qui caractérise les marquisiens. • Une desserte aérienne 1 fois par jour et un accès maritime régulier. • Service sanitaire : 1 dispensaire à Atuona, 1 infirmerie à Puamau.

“Dans ces îles où la solitude est totale j’ai trouvé une sorte de paix”, écrivait Jacques Brel, qui passa les dernières années de sa vie à Atuona, sur Hiva Oa. Mis à nu sur l’océan, “le jardin des Marquises”, qui ne dispose pas de récif, offre les rivages de ses terres fertiles aux assauts des vagues et des courants d’une mer déchaînée dont on ne voit ni le fond, ni les nuances colorées. C’est dans cette vaste étendue obscure que plongent les falaises tranchantes, presque à vif, qui entourent les montagnes imposantes de Hiva Oa où se trouve haut perché, dans une grappe de nuages, le minuscule terrain d’atterrissage. Cette terre froissée, dont la beauté vierge reste à peine effleurée par le 20ème siècle, raconte partout la longue et passionnante histoire marquisienne que l’on découvre en flânant parmi les bananiers et les papayers, à la rencontre des vallées secrètes. C’est dans la baie de Puamau que l’on a découvert les plus grands “tiki” de Polynésie, étranges statues au pied desquelles des galets parlent le langage des temps ancestraux. Le site de la vallée de Taaoa, comme celui de Hanaui, Hanapeteo ou Hanatekua, compte des milliers d’anciens lieux de cultes “mea’e” surgis de nulle part parmi les blocs de laves. L’île de Gauguin (“Coquin”, disaient les missionnaires) a conservé son caractère sauvage et le rythme tranquille des activités traditionnelles qui séduisirent le peintre, venu lui aussi terminer ses jours à la capitale. Marcher sur ses traces, c’est bien sûr visiter le musée comportant plusieurs copies de ses oeuvres et passer par la c’est surtout goûter à l’hospitalité des Marquisiens qui vous saluent d’un “kaoha nui”, “bonjour” tonitruant.

Nom donné par des découvreurs : La Dominica. Situation géographique : à environ 1 500 km au nord-est de Tahiti. Superficie : 320 km2. Point culminant : Mont Temetiu (1276 m). Nombre d’habitants : + 2 009. Ressources : fruits. Capacité hôtelière : 36 unités.

• Service bancaire : 1 agence, la Banque Socredo.

181

Îles Marquises

bonnes raisons de choisir Hiva Oa

Hiva Oa Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

182

l l l

1 1 1 l ! H ! H l l l H l

HIVA OA HANAKEE PEARL LODGE Atuona M. Jean-Jacques BOILLET B.P. 80 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.75.87 / Fax : (689) 92.75.95 hiva.oa.pearl@mail.pf / www.pearlresorts.com Capacité totale de 14 unités : - 3 Bungalows premium vue océan - 5 Bungalows vue océan - 6 Bungalows vue montagne Conférences et séminaires : voir page 34 Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 7 - le quai (km) : 2,5 Cartes : JCB, Visa, MasterCard, Amex, Diners

H l l l l l l l

l l l

H H

H H H H H

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HIVA OA HANAKEE PEARL LODGE

l’hôtel

Hiva Oa

Hébergement RELAIS MOEHAU

TEMETIU VILLAGE

LOCALISATION Accès à la mer

Côté montagne

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres

4 2

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI

Bar

Petit déjeuner compris

EP MAP

Restaurant/snack

l l

Cuisine équipée

Salle à manger

Machine à laver

Piscine l

l l H l H

Salle de bains - eau chaude

l l

Point téléphone

(

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Ventilateur

Brasseur d’air

Coffre-fort Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur

( (

Salle de bains privée - eau chaude

Pensions de famille PENSION KANAHAU Sur les hauteurs de la baie de Tahauku Mme Stephania DUBREUIL B.P. 101 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 91.71.31 / Fax : (689) 91.71.32 / GSM : (689) 70.16.26 pensionkanahau@mail.pf / pensionkanahau.com Pas de carte de crédit PENSION KAYSER CHEZ AREKE Atuona M. Pierre-Alexandre KAYSER B.P. 133 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92 71 11 / Fax : (689) 92 71 11 / GSM : (689) 23.48.17 pension.hivaoa@yahoo.fr / www.pension-hivaoa.com Pas de carte de crédit TEMETIU VILLAGE Atuona M. Gabriel HEITAA B.P. 52 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 91.70.60 / Fax : (689) 91.70.61 / GSM : (689) 70.01.71 heitaagabyfeli@mail.pf / www.temetiuvillage .com Cartes : Amex, Visa, MasterCard

Chambre d’hôtes

Climatisation Moustiquaire

RELAIS MOEHAU Atuona M. et Mme Georges & Tahu GRAMONT B.P. 50 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.72.69 / Fax : (689) 92.77.62 / GSM : (689) 70.16.34 moehaurelais@mail.pf / www.relaismoehau.pf Cartes : Visa, MasterCard

Table d’hôte

Coffre-fort

Petit hôtel familiaL

Îles Marquises

PENSION KAYSER CHEZ AREKE

Transferts aéroport

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

PENSION KANAHAU

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

MAISON D’HOTES TAHAUKU

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS

MAISON D’HÖTES TAHAUKU Vallée de Tahauku M. Dominique FRANCOIS B.P. 205 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.70.66 / Fax : (689) 92.70.66 / GSM : (689) 24.64.78 françoisdominique@mail.pf Pas de carte de crédit

DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles

Balade en bateau

Equitation

Kayak Palmes, masque, tuba

Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4

Vélo

183

Informations générales

T R A NSPORTS Par bateau Des particuliers proposent à la location leurs bateaux, bonitiers ou vedettes de haute mer. Pour de plus amples informations, contacter le Comité du Tourisme, les pensions de famille et/ou l’hôtel de l’île.

Location de voitures ATUONA RENT-A-CAR Atuona B.P. 209 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.76.07 / Fax : (689) 92.79.50 / GSM : (689) 72.17.17 poeyann@mail.pf HIVA OA LOCATION Atuona B.P. 52 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 91.70.60 / Fax : (689) 91.70.60 / GSM : (689) 72.83.83 LOCATION DAVID Atuona B.P. 176 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.72.87 / Fax : (689) 92.72.87

OÙ S’ I NF OR M E R ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE HIVA OA Atuona Mme Félicienne HEITAA B.P. 273 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.78.93 / Fax : (689) 92.78.93 / GSM : (689) 70.01.71 comtourismehiva@mail.pf / www.marquises-hivaoa.org.pf Port de Tahauku, Tél. : (689) 92.79.64

Q UE VI SI TE R À H IVA OA Musées CENTRE CULTUREL PAUL GAUGUIN Atuona B.P. 18 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.78.97 / Fax : (689) 92.74.95 commune@commune-hivaoa.pf Le musée présente une exposition permanente des oeuvres du peintre Paul Gauguin (copies). À l’extérieur de la salle du musée se trouve une reconstitution de la «Maison du jouir», où vécut l’artiste, dont la façade principale est recouverte de panneaux en bois sculpté, copies de l’oeuvre originale de Paul Gauguin, de même qu’un centre d’artisanat. Ce centre culturel, situé à Atuona, honore la mémoire du célèbre peintre à travers un espace d’évocation et offre également un lieu de création artistique et d’échange culturel via une résidence d’artistes. Ouvert du lundi au jeudi, de 8h00 à 11h00 et de 14h00 à 17h00 ; le vendredi, de 7h30 à 14h30 ; le samedi, de 8h00 à 11h00. Fermé le dimanche et jours fériés. ESPACE CULTUREL JACQUES BREL Atuona B.P. 18 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.73.32 / Fax : (689) 92.74.95 commune@commune-hivaoa.pf À Atuona, un chemin mène jusqu’aux falaises du cimetière du calvaire où se trouvent les tombes du chanteur Jacques Brel et de Paul Gauguin. Véritable havre de paix et d’émotion, le cimetière est édifié en terrasse et domine ainsi la magnifique baie d’Atuona. Dans les environs d’Atuona, en direction de l’aéroport, dans un site dominant la baie de Tahauku et l’îlot de Hanakee, une stèle à la mémoire de Jacques Brel a été érigée. Près de la piste d’aviation, est exposé son petit avion Beechcraft Bonanza, baptisé du nom de “Jojo”. Ouvert du lundi au jeudi, de 8h00 à 11h00 et de 14h00 à 17h00 ; le vendredi, de 7h00 à 14h30 ; le samedi, de 8h00 à 11h00. Fermé le dimanche et jours fériés.

LE TOUR DE L’ÎLE • Le village de Taaoa À l’ouest de Atuona, le village de Taaoa, accessible par une piste en corniche avec de beaux points de vue sur la baie, abrite un grand ensemble archéologique constitué de plusieurs centaines de “paepae”, platesformes en pierre. • Sites archéologiques Une piste de montagne traversant l’île relie Atuona à Puamau (deux heures et demi de route, en 4x4). La route dessert les villages de Hanaiapa, Hanapaaoa et Nahoe, vivant traditionnellement de pêche, de chasse et d’agriculture. Puamau se trouve plus à l’Est, au fond est constitué par le tombeau de la reine Vahinetitoiani, encadré par deux gigantesques “tiki” protecteurs, Mani et Pauto. Sur les hauteurs, se trouve un des sites archéologiques les plus importants des Marquises: Iipona, gardé par le Tiki Takai’i, tutélaire de la vallée, trônant de ses 2,43 mètres de haut au milieu du “me’ae”. L’ensemble est saisissant.

184

Activités équestres HAMAU RANCH Atuona B.P. 62 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.70.57 / Fax : (689) 92.70.57 / GSM : (689) 28.68.21 hamauranch@mail.pf

Safari 4x4 MME MARIE-THERESE DELIGNY Atuona B.P. 289 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.71.59 / Fax : (689) 92.71.59 / GSM : (689) 29.59.22 VAITE TRANSPORT B.P. 445 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.70.34 / Fax : (689) 92.74.95 / GSM : (689) 76.72.90 ctho98741@hotmail.fr

Tours organisés

Îles Marquises

VAITE TRANSPORT B.P. 445 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.70.34 / Fax : (689) 92.74.95 / GSM : (689) 76.72.90 ctho98741@hotmail.fr

ACTIVITÉS NAUTIQUES À HIVA OA Centre de plongée sous-marine

Voir pages 30-31

SUBATUONA Temetiu village, Atuona B.P. 422 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.70.88 / Fax : (689) 92.70.88 / GSM : (689) 27.05.24 eric.lelyonnais@wanadoo.fr / www.subatuona.com

Le survol de l’île en avion

AÉROCLUB DES MARQUISES JACQUES BREL Atuona B.P. 230 - 98741 Atuona - Hiva Oa Tel. : (689) 92.75.05 / Fax : (689) 92.78.07 aeroclubmarquises.j.brel@mail.pf

185

Hébergement

CHEZ LIONEL

FATU HIVA

PENSION AMATEA

TAHUATA

PENSION MANA TUPUNA VILLAGE

PENSION AUBERGE HITIKAU

LE RÊVE MARQUISIEN

CHEZ MAURICE & DELPHINE

UA HUKA

CHEZ ALEXIS

PENSION PUKUE’E

PENSION VEHINE HOU

Transferts aéroport

PENSION LEYDJ

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

CHEZ DORA

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

UA POU

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

LOCALISATION Accès à la mer

Côté mer Côté montagne

l l

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare

Chambres

2 2

3 3

PRESTATIONS Accès Internet / WIFI

Bar

Petit déjeuner compris

MAP

Restaurant/snack Table d’hôte

Cuisine équipée Salle à manger

Coffre-fort Machine à laver

l H

Piscine Point téléphone

Salle de bains - eau chaude TV

(

H l

l l

DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI

Brasseur d’air

(

Ventilateur

(

l l

Climatisation

(

Coffre-fort Moustiquaire

Cuisine équipée (micro-ondes)

(

Réfrigérateur

Salle de bains privée - eau chaude

(

( l

(

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles

Balade en bateau

Equitation

Kayak Palmes, masque, tuba

Pirogue

Plongée sous-marine

H !

Randonnée pédestre

Safari 4x4

Vélo

186

A U T R ES î l e s

Ua Pou S ur les tra ces des A n ciens Ua Pou, dernière île du groupe nord de l’archipel des Marquises, est la plus peuplée et paysage sa force impressionnante, faisant de cette petite île montagneuse l’une des plus belles et des plus typiques de la Polynésie. Les colonnes de trachyte gris qui dominent le centre de l’île surplombent les vallées profondes, parmi lesquelles la vallée des rois de Hakamoui et ses nombreux vestiges archéologiques accessibles depuis le village. On retrouve à Ua Pou l’enchantement qui a converti Robert Louis Stevenson au bonheur des îles, l’authenticité des lieux rappelant à chaque instant la nature souveraine. Une excursion en 4x4 mènera les promeneurs jusqu’à la baie de Hohoi. Au gré des détours de la route qui s’étire parmi les acacias et les manguiers flamboyants, des chevaux en liberté parcourent la végétation luxuriante de l’île, aux essences variées. Autrefois peu habitée, la vallée de Hakahau, où se trouvent les magnifiques plages de sable blanc de Anahoa, abrite aujourd’hui la capitale de l’île. Mariage du christianisme et de la culture locale, l’église, qui arbore ses sculptures marquisiennes, y reste le monument le plus remarquable. Dans ce village fleuri, les habitants invitent les visiteurs à découvrir leurs arts traditionnels comme le tressage du pandanus, la réalisation d’objets en bois peint ou sculpté ou encore la fabrication de parures en nacre, os, ou coquillages.

Îles Marquises

UA POU

MARQUISES

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Pensions de famille CHEZ DORA Centre de Hakahau Mme Dora TEIKIEHUUPOKO 98745 Hakahau - Ua Pou Tel. : (689) 92.53.69 / Fax : (689) 92.53.69 / GSM : (689) 79.34.42 Pas de carte de crédit PENSION LEYDJ Centre de Hakahetau M. Tony Jean-Paul TEREINO B.P. 105 - 98745 Hakahau - Ua Pou Tel. : (689) 92.53.19 / Fax : (689) 92.51.80 Pas de carte de crédit PENSION PUKUE’E Hakakau Mme Elisa BURNS B.P. 31 - 98745 Hakahau - Ua Pou Tel. : (689) 92.50.83 / Fax : (689) 92.50.83 / GSM : (689) 72.90.08 pukuee@mail.pf / chez.mana.pf/%7Epukuee Pas de carte de crédit PENSION VEHINE HOU Centre de Hakahau Mme Marie-Claire TEIKIEHUUPOKO B.P. 54 - 98745 Hakahau - Ua Pou Tel. : (689) 92.50.63 / Fax : (689) 92.53.21 / GSM : (689) 70.84.32 heato@mail.pf Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

187

T RAN S PO RT S Par bateau Des particuliers proposent à la location leurs bateaux, bonitiers ou vedettes de haute mer. Pour de plus amples informations, contacter le comité du tourisme de l’île ou les pensions de famille.

Location de voitureS

Il n’existe pas de loueur de véhicules sur l’île. Se renseigner auprès des pensions ou du comité du tourisme pour les options de transports proposées par les particuliers.

O Ù S’ INFO R ME R ? comité du tourisme

COMITÉ DU TOURISME DE UA POU Hakahau Mme Tina KLIMA B.P. 54 - 98745 Hakahau - Ua Pou Tel. : (689) 92.53.21 / Fax : (689) 92.53.21 / GSM Heato : (689) 72.63.33 uapoutourisme@mail.pf

Ua Huka N ature et c ulture Avec ses 77 km2 de montagne, Ua Huka est l’une des plus petites îles des Marquises. Réserve de la “grande maison” des dieux surplombant l’océan, cet univers sauvage et encaissé offre une nature préservée alternant pentes escarpées et plateaux désertiques. Ces vastes étendues verdoyantes sont le domaine des chèvres et de quelques 1 500 chevaux sauvages que l’on peut rencontrer sur l’unique route de l’île, à quelque distance de la réserve botanique. Véritable paradis des plantes tropicales, ce jardin exceptionnel vient compléter l’arboretum qui rassemble plus de trois cents espèces d’arbres en provenance du monde entier, dont la collection d’agrumes la plus importante du monde. C’est également à Ua Huka que se trouvent les plus anciens sites archéologiques des Marquises, perdus au milieu d’un abondant couvert végétal. Les mystérieux pétroglyphes de Vaikivi, gravés dans la pierre grise, ainsi que les trois superbes “tiki” qui accompagnent les nombreux “me’ae” du site de Hane nous invitent à pénétrer la culture marquisienne, très bien représentée dans le musée communal. L’art traditionnel, qui s’exprime dans les ateliers de tapisserie de “tapa” (écorces battues et décorées de motifs traditionnels), ou dans ceux de fabrication d’huile de monoï marquisien “kumu hei”, se manifeste particulièrement dans la sculpture sur bois ou sur pierre. Les artisans, qui travaillent aussi bien le bois de “miro” ou de “tou” que la pierre volcanique ou l’os, réalisent des “tiki”, des lances ou des casse-tête présentés dans les centres d’exposition artisanale de villages comme Hane, Hokatu ou Vaipaee, au fond des vallées abritées, au sud de l’île.

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Pensions de famille CHEZ ALEXIS Vaipaee M. Alexis SCALLAMERA 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.60.19 / Fax : (689) 92.60.19 / GSM : (689) 79.09.48 scallamera.florentine@mail.pf / www.haere-mai.pf Pas de carte de crédit

188

UA PoU - UA HUKA LE RÊVE MARQUISIEN Vaipaee M. et Mme Marie-France & Charles AUNOA 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.61.84 / Fax : (689) 92.61.84 / GSM : (689) 79.10.52 revemarquisien@mail.pf Pas de carte de crédit PENSION AUBERGE HITIKAU Hane M. Armand Kahatemana FOURNIER 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.61.74 / Fax : (689) 92.61.74 Pas de carte de crédit PENSION MANA TUPUNA VILLAGE Vaipaee Mme Karen TAIAAPU - FOURNIER 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.60.08 / Fax : (689) 92.60.08 / GSM : (689) 78.84.05 Pas de carte de crédit

Location de voitures Il n’existe pas de loueur de véhicules sur l’île. Se renseigner auprès des pensions ou du comité du tourisme pour les options de transports proposées par les particuliers.

O Ù S’ INFO R ME R ?

QUE VI SITE R À UA HUKA Musées MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE VAIPAEE 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 91.60.25 / Fax : (689) 92.60.39 Ouvert sur demande. MUSÉE DE GÉOLOGIE DE HOKATU Hokatu 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.60.55 / Fax : (689) 92.60.55 Ouvert sur demande. MUSÉE DE LA MER DE HANE 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 91.60.25 / Fax : (689) 92.60.39 Ouvert sur demande. MUSÉE DU BOIS «JARDIN BOTANIQUE» Vaipaee 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 91.60.25 / Fax : (689) 92.60.39 Le musée est situé dans l’Arboretum de «Papua - Keikaha» et il ouvre ses portes uniquement sur demande. MUSÉE DU PÉTROGLYPHE Hokatu 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 91.60.25 / Fax : (689) 92.60.39 Ouvert sur demande.

Îles Marquises

CHEZ MAURICE & DELPHINE Hokatu M. et Mme Maurice & Delphine ROOTUEHINE 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.60.55 / Fax : (689) 92.60.55 Pas de carte de crédit

Parc et jardin ARBORETUM DE PAPUA - KEIKAHA Hane 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.61.51 / Fax : (689) 92.61.51 benteiki@mail.pf Pépinière de différentes variétés d’arbres fruitiers et forestiers ; Conservatoire des ressources génétiques d’agrumes comptant une centaine d’espèces en provenance de Corse ; Plantation de manguiers, de Santal marquisien et calédonien, de Swietenia Macrophylla et Mahogany, de Khaya Senegalensis, de Cedrela Odorata, etc. Ouvert du lundi au vendredi : 6h30 - 14h30 - 16h30. Jours fériés, samedi et dimanche sur demande.

COMITÉ DU TOURISME DE UA HUKA - TUPEHE NUI C/o Chez Alexis, Vaipaee M. Alexis SCALLAMERA 98744 Vaipaee - Ua Huka Tel. : (689) 92.60.19 / Fax : (689) 92.60.19 / GSM : (689) 79.09.48 scallamera.florentine@mail.pf

comité du tourisme

189

Tahuata Découverte en 1595 par le navigateur espagnol Alvaro de Mendaña de Neira, l’île de Tahuata (“l’Aurore” en marquisien) est la plus petite de l’archipel. Accessible seulement depuis Hiva Oa, cet édifice volcanique aux versants escarpés est dominé par le mont Tumu Mea Ufa, culminant à 1 050 m au-dessus des 5 vallées sauvages qui composent l’île. “C’est une des rares fois où j’eus le désir de posséder de la terre” écrivit le navigateur Alain Gerbault, séduit par le sable blanc et la végétation verdoyante qui tapisse les baies jumelles d’Iva iva nui et d’Iva iva iti. L’île du monoï est la seule de l’archipel qui soit bordée de formations coralliennes, ce qui lui vaut ses magnifiques plages désertes de sable blanc, baignées d’une eau limpide, comme à Hana Moenoa. À quelques kilomètres, le village de Hapatoni, chef lieu construit en bord de mer, s’enroule autour d’une large baie, le long d’une route édifiée sur un pavage ancien. Maisons coquettes, église monumentale et stèles commémoratives confèrent à ce village une curieuse physionomie de petite province du bout du monde. Par ailleurs, son centre d’artisanat rappelle qu’à Tahuata, presque tous les hommes, jeunes et moins jeunes, sont sculpteurs ; ces derniers travaillent du bois de rose, de l’os de cheval, ou des rostres d’espadon. Les sculptures, superbes, relancent la recherche du sens des motifs traditionnels marquisiens.

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

L’î le du mono ï

T RAN S PO R T S Par bateau Des particuliers proposent à la location leurs bateaux, bonitiers ou vedettes de haute mer. Pour de plus amples informations, contacter la pension de l’île.

Location DE VOITURES

Pension de famille

Il n’existe pas de loueur de véhicules sur l’île. Se renseigner auprès de la pension de l’île pour les options de transports proposées par les particuliers.

PENSION AMATEA Vaitahu Mme Marguerite KOKAUANI 98743 Vaitahu - Tahuata Tel. : (689) 92.92.84 / Fax : (689) 92.92.84 / GSM : (689) 76.24.90 Pas de carte de crédit

QUE VI SITE R À TAHUATA Musée MUSÉE DE VAITAHU Vaitahu 98743 Vaitahu - Tahuata Tel. : (689) 92.92.19 / Fax : (689) 92.92.10 comtahuata@mail.pf Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00. Samedi et dimanche ouvert uniquement à l’arrivée des bateaux de croisière.

Safari 4x4

190

PENSION AMATEA Vaitahu 98743 Vaitahu - Tahuata Tel. : (689) 92.92.84 / Fax : (689) 92.92.84 / GSM : (689) 76.24.90

TAHUATA - FATU HIVA

Fatu Hiva

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Pension de famille CHEZ LIONEL Vallée de Omoa, à 2 km du quai Mme Bernadette CANTOIS B.P. 1 - 98740 Omoa - Fatu Hiva Tel. : (689) 92.81.84 / Fax : (689) 92.81.84 / GSM : (689) 70.03.71 chezlionel@mail.pf Pas de carte de crédit

T RAN S PO R T S Par bateau Des particuliers proposent à la location leurs bateaux, bonitiers ou vedettes de haute mer. Pour de plus amples informations, contacter le comité du tourisme de l’île ou la pension de famille.

Location DE VOITURES

Il n’existe pas de loueur de véhicules sur l’île. Se renseigner auprès de la pension de l’île ou du comité du tourisme pour les options de transports proposées par les particuliers.

O Ù S ’ INFO R ME R ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE FATU HIVA Omoa M. Lionel CANTOIS B.P. 1 - 98740 Omoa - Fatu Hiva Tel. : (689) 92.81.84 / Fax : (689) 92.81.84 / GSM : (689) 70.03.71 chezlionel@mail.pf

191

Îles Marquises

Fatu Hiva (ou Fatuiva) est l’île des superlatifs : la plus méridionale, la plus arrosée, la plus luxuriante, la plus reculée et la plus authentique... Tout au sud de l’archipel, l’île est constituée de deux volcans emboîtés aux reliefs tourmentés, marqués par le rythme du soleil et le pas des chevaux en liberté. Coupés du monde, à l’abri des falaises vertigineuses qui bordent l’espace verdoyant jusqu’à l’océan, les deux villages paisibles de Omoa et Hanavave ne sont reliés que par une seule route que l’on peut parcourir en 4x4, à cheval ou à pied. S’annoncent alors 17 kilomètres de panorama inoubliable, à l’approche de la baie des Vierges, l’une des baies les plus magnifiques du monde, ainsi nommée en raison de ses grands pics rocheux, dont la forme évoque des silhouettes féminines. Centre d’art privilégié des Marquises, l’île du “tapa” est le domaine des artisans, qui reproduisent sur des étoffes confectionnées avec les fibres de certains bois les dessins inspirés des anciens tatouages marquisiens. Les “mama”, à qui la peinture sur “tapa” se trouve traditionnellement dévolue, partagent cette activité avec la confection des “umuhei”, bouquets parfumés imprégnant les cheveux de leurs arômes envoûtants... À Omoa, où se trouvait également le premier sculpteur sur noix de coco, la gentillesse de la population laissera au visiteur les impressions colorées de cette atmosphère chargée d’histoire.

L’î le du « ta pa»

LA BONNE INFO, AU BON MOMENT Hôtels, petite hôtellerie familiale, hôtellerie flottante, prestataires d’activités, transports, retrouvez toutes les informations nécessaires à la préparation de vos voyages. Mises à jour quotidiennes et disponibles 24 heures sur 24 sur www.tahititravelplanner.com

Recherches simplifiées, navigation intuitive, disponibilité, téléchargements… ce nouveau site remplace dorénavant les pages papier consacrées aux prestataires touristiques, vous assurant des informations actualisées et directement exploitables tout en respectant l’environnement. Rendez-vous dès aujourd’hui sur www.tahititravelplanner.com. Tahiti et ses îles vous attendent.

192

ﾃ四es

ﾃｮles Australes

ﾂｩ M. Lamache - AVDI

Australes

ﾂｩ D. Travers (1/4/6) - tim-mckenna.com - E. Dafniet - T. Salmon

193

carte des îles Australes N

îles maria

rimatara

rurutu

tubUai raivavae

Hôtellerie internationale et petite hôtellerie familiale Petite hôtellerie familiale uniquement

194

rapa

Nos îles

Australes Terres de traditions

plus de 600 kilomètres de Tahiti, les îles Australes conser-

Au large, de juillet à octobre, les baleines à bosses viennent se reprodui-

vent une part de séduction intacte liée à leur aspect sauva-

re offrant un spectacle inoubliable à ceux qui ont la chance de pouvoir

ge, préservé et mystérieux. Dans ces îles du bout du monde,

les observer. Si Rurutu, Tubuai, Raivavae et Rimatara sont accessibles

l’accueil chaleureux et authentique reste inoubliable tout

par avion, Rapa et les autres îles du bout du monde ne peuvent être

autant que les paysages façonnés par une nature impérieuse. Rurutu

rejointes que par bateau. Elles représentent un autre univers, une autre

est une île étrange, percée de grottes qui furent longtemps utilisées par

Polynésie à découvrir impérativement.

les anciens comme tombeaux naturels.

TRA N SP O RTS PAR AVION Les vols réguliers AIR TAHITI Tél. : Agence et Escale Rurutu (689) 93.02.50 / Fax: (689) 93.02.51 Tél. : Agence et Escale Tubuai (689) 93.22.75 / Fax: (689) 93.22.76 Tél. : Agence et Escale Raivavae (689) 95.44.33 / Fax: (689) 95.45.38 Tél. / Fax : Agence Rimatara (689) 94.42.42. Tél Escale Rimatara (689) 94.42.23 Voir page 13.

Les vols charters AIR ARCHIPELS / AIR TAHITI / SARL POL’AIR Voir page 13.

îles Australes

Par bateau

TUHAA PAE II Motu Uta, Fare Ute, Papeete B.P. 1890 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 41.36.06 / Fax : (689) 43.15.88 snathp@mail.pf 9 cabines à 4 couchettes chacune, 44 couchettes en pont couvert, 3 cabines doubles avec 1 cabine tout confort. Capacité : 12 passagers maximum Restaurant et cafétéria à bord. Fréquence : 1 voyage tous les 2 mois à Rapa et 3 à 4 voyages/mois vers les autres îles Australes (Rurutu, Tubuai, Raivavae, Rimatara).

195

carte de Rurutu N

Aéroport Port

Site historique Information

Banque Location de véhicules Site touristique Grotte Mitterand

Centre de plongée Observation des baleines Office des Postes

Hôtel Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale Grotte Taupe’e

HOTEL RURUTU LODGE

PENSION TEMARAMA

CHAMBRES D’HOTES HEIATA NUI CHEZ LOUIS ET PAULETTE

LE MANOTEL

PENSION TEAUTAMATEA

PENSION ARIANA

Marae Pore opi

Plage Toataratara

196

4 km

2,5 miles

RURUTU

Rurutu L’île aux baleines

Une culture préservée Avec “ses visites des maisons”, “Tere”, “fêtes du Me” et autres grands mariages, de nombreuses manifestations traditionnelles, des sites archéologiques tel le village de Vitaria, sa langue Rurutu et ses nombreuses légendes. L’île aux baleines Rurutu, avec ses plateformes d’observation qui surplombent l’océan, ses panoramas magnifiques sur les baies de Moerai et d’Avera, son eau d’une limpidité sans égale dans la région, de l’avis même de tous les professionnels de l’image sous-marine du monde qui sont venus nager avec ses mythiques cétacés. Le jardin d’Eden Rurutu, avec son climat tropical tempéré, son café que vous pourrez déguster dans les pensions, ses énormes pamplemousses sucrés, ses plantations d’oranges, de citrons et de litchis. La capitale de l’artisanat de tressage Les “mama” de Rurutu véritables artistes, préparent à base de toutes sortes de fibres végétales, chapeaux, nattes, paniers et autres articles dont les touristes sont friands.

• L’unique hôtel des Australes construit en pierre de corail, dans un cadre végétal préservé, ce petit coin du bout du monde saura accueillir et agrémenter les visiteurs de passage par un mariage subtile entre bien-être et découverte de l’île. • Ses circuits de randonnée pédestre, qui sillonnent l’île, depuis les hauteurs du mont Taatioe, de sa légendaire grotte de Ina, et du sentier perdu, galerie creusée par l’océan à flanc de falaise il y a 120 000 ans. • Ses interminables plages de sable blanc, désertes, ou ses petites calanques privées, enserrées de falaises, telle Toataratara, baignées de son petit lagon aux eaux aussi limpides qu’un aquarium. • Ses pensions de famille assurent toutes sortes de prestations, visites guidées en 4x4, randonnées pédestres ou équestres, location de VTT ou de voitures, bar et restaurant. • Une desserte quasi quotidienne en haute saison (1h30 de vol). • Service sanitaire : 1 centre médical et 1 infirmerie. • Service bancaire : 1 agence, la Banque Socredo.

Protégée de la fureur de l’océan par un petit récif frangeant, Rurutu, “le rocher qui jaillit” en polynésien, est l’île la plus septentrionale des Australes. Entre le basalte, à l’origine de ce rocher volcanique, et la mer, une ceinture de calcaire entoure l’île de versants abrupts bordant l’ancien lagon devenu plateau. Sculptées par l’érosion et embellies par d’étonnantes stalactites et stalagmites, les multiples grottes qu’abritent ces hautes falaises servirent de tombeaux dans l’ancienne civilisation et constituent l’une des nombreuses attractions de l’île. On découvre à Rurutu une fantastique variété de paysages, noyés sous la luxuriante végétation que permet la douceur du climat. La route, sinueuse, tantôt longeant les plages de sable blanc, tantôt surplombant les baies splendides qui découpent la côte, mène à de fraîches vallées de plantations de café et les champs de “miri” (basilic sauvage), d’ananas ou de litchis qui parfument l’air environnant. Fidèles à leurs traditions, les 2 089 habitants de l’île organisent plusieurs fois par an des manifestations culturelles (“Tere”, grands mariages, lever de pierres) dans les villages de Moerai, Avera et Auti, où ils ont conservé la chaleur de l’accueil traditionnel. Si le tressage du pandanus reste leur grande spécialité, les “mama” excellent également dans la réalisation de subtils couvre-chefs ou de larges tapis de sol “pe’ue” ainsi que dans l’art du “tifaifai”, couvertures en patchwork aux couleurs éclatantes. Berceau des baleines mégaptères, Rurutu permet l’observation de ces mammifères fascinants qui viennent, de juillet à octobre, se reproduire dans les eaux claires et fraîches qui entourent l’île. Les amateurs de plongée ne manqueront pas d’apprécier ces instants magiques, simplement munis de palmes, masque et tuba afin de contempler les mères et leurs petits évoluant sous l’eau et d’assister au chant des mâles venus s’attirer les faveurs des femelles : un opéra subaquatique que l’auditeur privilégié ne sera pas prêt d’oublier...

Autre nom polynésien : Eteroa. Situation géographique : à 574 km au sud de Tahiti. Superficie : 32,75 km2. Point culminant : Mont Manureva (385 m). Nombre d’habitants : + 2 089. Ressource / Culture : “taro”. Capacité hôtelière : 41 unités

197

îles Australes

bonnes raisons de choisir Rurutu

Rurutu Ces informations peuvent être sujettes à modification. FACILITÉS HÔTEL Accès Internet / WIFI Boutique(s) SPA Bureau d’activités Bureau de change Business center (fax, Internet) Location de voitures/scooters Court(s) de tennis Facilités pour handicapés Plate-forme hélicoptère Jacuzzi Piscine(s) Night club Bar(s) Restaurant(s) Snack(s) Service de chambre Blanchisserie Baby-sitting Cérémonie de mariage Banquet tahitien Spectacle de danses Trio musique local Transferts hôtel TV FACILITÉS CHAMBRE Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Climatisation Baignoire Douche Coffre-fort Facilités café/thé Mini-bar Réfrigérateur Facilités pour handicapés Lecteur DVD Radio/CD Sèche cheveux Table à fond de verre Téléphone TV ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Aquagym / Aquabody Bateau à pédales Croisière au coucher de soleil Equitation Excursion aux dauphins Excursion baleines en saison Jet Ski Kayak Palmes, masque, tuba Parachute ascensionnel Pêche en haute mer Pétanque Pirogue Plongée sous-marine Quad Randonnée pédestre Repas des requins Safari 4x4 Ski nautique Tour de l’île en bus Tour en hélicoptère Vélo

198

H 1 l l ! l

1 1 l H H l l l e l

HOTEL RURUTU LODGE Unaa M. Bertrand VARICHON B.P. 87 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 93.03.30 / Fax : (689) 94.02.15 GSM : (689) 79.09.01 hotelrurutulodge@mail.pf / www.hotelrurutulodge.com Capacité totale de 9 unités : - 2 Bungalows front de mer - 2 Bungalows jardin standard - 5 Bungalows jardin “Deluxe“ Conférences et séminaires : voir page 34 Centre de plongée Raie Manta Club Rurutu : info@raiemantaclub.com Electricité : 220V Distance entre l’hôtel et : - l’aéroport (km) : 1 - le quai (km) : 5 Cartes : Visa, MasterCard, Amex

! l l

l ( l

H H

H H H

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

HOTEL RURUTU LODGE

l’hôtel

RURUTU

Hébergement

PENSION ARIANA

PENSION TEMARAMA

l l

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres

Petits hôtels familiaux

7 4

H l l l

e ! l l l l l

l l l l l

! l l l l l

l l l

l l

H l H l

H l !

l l

(

l (

LE MANOTEL Peva M. et Mme Yves & Hélène GENTILHOMME B.P. 11 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 93.02.25 / Fax : (689) 93.02.26 / GSM : (689) 74.35.42 manotel@mail.pf / www.lemanotel.com Cartes : Visa, MasterCard PENSION ARIANA Vitaria Mme Ariana VIDAL B.P. 23 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 94.06.69 / Fax : (689) 94.07.14 pensionariana@yahoo.fr. / www.pensionariana.pf Pas de carte de crédit PENSION TEAUTAMATEA Vitaria M. Viriamu TEURUARII B.P. 35 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 93.02.93 / Fax : (689) 93.02.93 / GSM : (689) 70.34.65 pension.teautamatea@mail.pf / www.teautamatea.blogspot.com Pas de carte de crédit PENSION TEMARAMA Unaa M. et Mme Landry & Henriette CHONG B.P. 68 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 93.02.80 / Fax : (689) 93.02.81 / GSM : (689) 72.30.20 pensiontemarama@mail.pf Cartes : Amex, Visa, JCB, Diners, MasterCard

Chambre d’hôtes CHAMBRES D’HOTES HEIATA NUI CHEZ LOUIS ET PAULETTE Village de Moerai Mme Paulette TEINAORE B.P. 2 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 94.05.82 / Fax : (689) 94.07.83 / GSM : (689) 72.79.38 chambresdhotesheiatanui@mail.pf Pas de carte de crédit

îles Australes

Transferts aéroport

PENSION TEAUTAMATEA

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

LE MANOTEL

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

CHAMBRES D’HOTES HEIATA NUI CHEZ LOUIS ET PAULETTE

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

H e e

H H

e H H

H H

199

Informations générales

TRA N SP O RTS Location de voitures STATION DE SERVICES TAUAMAO Moerai B.P. 46 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 94.07.04 / Fax : (689) 94.07.05 / GSM : (689) 72.78.01 cantatore@mail.pf

OÙ S ’I NF O RMER ? comité du tourisme COMITÉ DU TOURISME DE RURUTU - TORE ANUANUA Moerai Mme Gisèle TAVITA B.P. 226 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 94.06.51 / GSM : (689) 70.38.84 tavitarereata@mail.pf

Q UE VISITER À RURUTU Sites archéologiques Le village de Moerai offre deux étapes de grand intérêt: le “tiki”, statue gigantesque du dieu A’a, copie dont l’original se trouve au British Museum de Londres, exposé dans une des salles de la mairie et, dans le cimetière proche, la tombe du navigateur Eric de Bischop. Vers le nord, le littoral comporte les vestiges du Marae royal de Vitaria, aux pierres dressées.

LE TOUR DE L’ÎLE

RURUTU QUAD “RIMORIMO“ Moerai B.P. 206 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 94.06.07 / GSM : (689) 78.95.38 rurutu.quad.rimorimo@gmail.com

Safari 4x4 LE MANOTEL Peva B.P. 11 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 93.02.25 / Fax : (689) 93.02.26 / GSM : (689) 74.35.42 manotel@mail.pf / www.lemanotel.com RURUTU BALEINES EXCURSIONS Avera B.P. 90 - 98753 Moerai - Rurutu Tel. : (689) 94.07.91 / Fax : (689) 94.02.22 / GSM : (689) 74.12.82 teva.viu@mail.pf / www.rurutubaleines.com/photos/category.php

ACTIVITÉS NAUTIQUES À RURUTU Pendant l’été austral, de juillet à octobre, les baleines à bosse ou mégaptères, imposants mammifères mesurant jusqu’à 16 mètres de longueur, dotés de nageoires pectorales immenses, viennent chercher le calme et le repos dans les eaux de Rurutu. Ces eaux accueillantes sont devenues une aire de reproduction et un lieu pour sevrer les baleineaux qui y naissent. Le chant de ces cétacés, série de vocalises mélodieuses, se fait parfois entendre. Des plates-formes d’observation des baleines ont été construites dans la baie de Moerai et, pour les visiteurs le plus chanceux à la recherche de sensations fortes, la plongée en apnée, en compagnie de ces mégaptères procure des frissons garantis. Un centre de plongée est installé à Moerai dans l’île de Rurutu et organise des sessions d’observation de ces baleines.

Visite des grottes Les excursions sont à faire avec un guide. Les grottes communiquent et les risques de s’égarer dans ces galeries souterraines sont réels. À proximité de Moerai et de son aéroport, une piste d’accès balisée a été réalisée pour se rendre à la grotte Ana A’eo, dite aussi grotte Mitterrand. C’est la plus grande et la plus spectaculaire avec une forêt de stalagmites et colonnes aux formes étranges. Au Sud de Moerai, à la pointe Arei, la grotte de Peva renferme de nombreuses “perles des cavernes” étonnantes, dépôts de calcite autour d’un noyau et, dans la galerie la plus longue, une grotte blanche constituée de plusieurs salles en enfilade avec des concrétions, véritables sculptures naturelles de toute beauté. De cette grotte, on aperçoit la baie de Moerai et son village. À proximité du mont Manureva, la grotte de Hina, ogresse légendaire et celle de Mo’o, lézard géant, sur le flanc de la montagne, face au plateau Tetuanui, sont facilement accessibles.

RandonnéeS en quad

200

Centre de plongée sous-marine

Voir pages 30-31

RAIE MANTA CLUB RURUTU Moerai B.P. 55 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.84.80 / Fax : (689) 96.85.60 / GSM : (689) 72.31.45 info@raiemantaclub.com / www.raiemantaclub.com

Excursions en haute mer

îles Australes

RAIE MANTA CLUB RURUTU Moerai B.P. 55 - 98775 Avatoru - Rangiroa Tel. : (689) 96.84.80 / Fax : (689) 96.85.60 / GSM : (689) 72.31.45 rurutu@raiemantaclub.com / www.raiemantaclub.com

201

carte de Tubuai N

Aéroport

Location de véhicules

Port

Centre de plongée

Site historique

Office des Postes

Information

Banque Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Motu Rautaro Motu one

Motu Toena

Motu Tapapatavae Ford Georges

Motu Mutiha Tamatoa : La Vallée des Rois

Marae Vaitauarii

202

CHEZ YOLANDE

PENSION VAITEANUI WIPA LODGE

PENSION TOENA

4 km

2,5 miles

Bloody Bay

Tubuai

Tubuai L’île de l’abondance

bonnes raisons de choisir Tubuai Un lagon de 5 km de large idéal pour la pratique du kitesurf et du windsurf. Les alizés sont également favorables à ces deux sports.

Une flore sous-marine riche et exceptionnelle.

De magnifiques “motu” et plages de sable blanc, avec treize variétés de sable de couleurs différentes.

Des pensions de famille assurent diverses prestations, randonnées pédestres, location de vélos, pique-nique sur le “motu”, snack ou restaurant.

• Des circuits de randonnée pédestre, qui sillonnent l’île. • Capitale de la fleur de lys qui s’étend à perte de vue. • Une desserte quasi quotidienne en haute saison (1h40 de vol). • Service sanitaire : un centre médical. • Service bancaire : 1 agence, la Banque Socredo.

Les bleus y sont plus froids et les verts plus crus sous la lumière diaphane qui, à travers les branches, éclaire le lagon turquoise enserrant cette île de forme ovale. Espace privilégié pour la plongée, ses eaux chaudes et transparentes constituent un excellent abri pour les poissons tropicaux colorés, ainsi que pour les palourdes et les langoustes vivant à proximité des nombreux “motu” regroupés à l’intérieur du collier formé par la barrière de corail. Capitale administrative et économique, Tubuai est la plus grande île de l’archipel, et ses paysages magnifiques évoquent par leur beauté un eden tropical. Des somptueuses plages de sable blanc aux montagnes peu escarpées, en passant par les plaines fertiles où poussent en abondance caféiers, “taro” et orangers sauvages, le visiteur jouira de splendides panoramas. Quelques années après James Cook, premier européen à explorer Tubuai en 1777, Fletcher Christian et les révoltés du Bounty tentèrent de s’installer au Fort George, laissant leur empreinte, après d’intenses combats, sur le site du même nom. Depuis le port abrité de Mataura, quelques efforts d’imagination permettront au visiteur d’apercevoir, endormi sous les nuages, le profil de l’homme couché sur la chaîne occidentale de l’île. Celle-ci peut faire l’objet d’excursions assez aisées, tout comme le Mont Taita, dont l’ascension en 4x4 peut aller jusqu’à 422 m permettra aux randonneurs d’exercer leur passion sur des sentiers sauvages, au coeur d’une végétation luxuriante inondée de soleil. Par ailleurs, un vent constant toute l’année permet la pratique du kitesurf ou du windsurf dans son immense lagon.

Nom polynésien : Tubuai ou le caillou tombé du ciel. Situation géographique : à 640 km au sud de Tahiti. Superficie : 45 km2. Point culminant : Mont Taita (422 m). Nombre d’habitants : + 2 044. Ressources / culture : pomme de terre, lys. Capacité hôtelière : 13 unités.

203

îles Australes

À cheval sur le tropique du Capricorne, Tubuai offre un mélange agréable de climat tropical et tempéré. Elevées au coeur de l’île, ses deux chaînes volcaniques se découpent dans un ciel laiteux caractéristique de la région australe.

Hébergement

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

CHEZ YOLANDE

PENSION TOENA

PENSION VAITEANUI wipa lodge

chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Transferts aéroport

LOCALISATION Accès à la mer Côté montagne

l l

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres

1 2

204

l l l l l

l l l l

CHEZ YOLANDE Mataura Mme Yolande TAHUHUTERANI B.P. 23 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.05.52 / Fax : (689) 95.05.52 Pas de carte de crédit PENSION TOENA Taahuaia M. Maurinui VII B.P. 146 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.04.12 / Fax : (689) 95.04.12 / GSM : (689) 73.81.84 toena@mail.pf / www.toena.pf Pas de carte de crédit PENSION VAITEANUI wipa lodge Route traversière de Mataura M. Wilson DOOM B.P. 141 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 93.22.40 / Fax : (689) 93.22.40 / GSM (689) 73.10.02 maletdoom@mail.pf Pas de carte de crédit

l H

e l ! ! l ! l l

Pensions de famille

l l

H l l

l l

l ( l l

e e H H H

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

Tubuai

Informations générales TRA N SP O RTS

ACTIVITÉS NAUTIQUES À TUBUAI Centre de plongée sous-marine

Location de vélos TUBUAI CENTER Mataura - B.P. 177 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 93.24.65 / Fax : (689) 93.24.66 / GSM : (689) 72.25.93 tubuaicenter@mail.pf / gylphe@mail.pf En plus : location de kayaks et pédalos.

Voir pages 30-31

LA BONNE BOUTEILLE Quai de Mataura B.P. 79 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.08.41 / Fax : (689) 95.08.41 labonnebouteille@mail.pf / www.labonnebouteilleplongee.com

Location de voitures EUROPCAR TUBUAI - PENSION TOENA Taahuaia - B.P. 146 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.04.12 / Fax : (689) 95.04.12 / GSM : (689) 73.81.84 M. WILSON DOOM B.P. 27 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.07.12 / Fax : (689) 95.07.12 / GSM : (689) 73.10.02 maletdoom@mail.pf En plus : location de vélos.

ExcursionS sur le lagon & dans les passes W.I.P.A. - WIND’S ISLANDS PROGRAM AUSTRALS Mataura B.P. 27 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.07.12 / Fax : (689) 95.07.12 / GSM : (689) 73.10.02 maletdoom@mail.pf

OÙ S ’I NF O RMER ? comité du tourisme ASSOCIATION HARII TAATA Mataura M. Wilson DOOM B.P. 27 - 98754 Mataura - Tubuai Tel. : (689) 95.07.12 / Fax : (689) 95.07.12 / GSM : (689) 73.10.02 maletdoom@mail.pf

Q UE VISITER À TUBUAI

îles Australes

• Le Fort George James Cook fut le premier européen à explorer Tubuai en 1777. C’est au Fort George, dressé sur la côte nord-est de l’île, que Fletcher Christian et ses mutinés du Bounty tentèrent de s’installer, en y laissant leurs empreintes après de violents combats. • L’ermitage Sainte-Hélène Près du village de Mahu, il y a l’ermitage Sainte-Hélène, flanqué du monument funéraire d’un ancien président de l’Assemblée Territoriale Polynésienne, Noël Ilari, à l’épitaphe amère.

LE TOUR DE L’ÎLE

• Escalade au Mont Taita Le Mont Taita culmine à 400 mètres d’altitude et permet de faire de nombreuses excursions assez faciles. On grimpe d’abord en 4x4, puis l’excursion se poursuit en escaladant la partie rocheuse où l’on rencontre des petits sentiers entourés d’une végétation luxuriante.

• Port de Mataura Une route traversière depuis Mataura, chef-lieu au nord jusqu’à Mahu, au sud, suivant une petite dépression, permet de découvrir les paysages champêtres à l’intérieur de l’île. La route côtière épousant les courbes régulières du littoral offre une vue sur les petits “motu” du lagon oriental peu profond, tandis qu’elle longe les plus belles plages du côté occidental.

205

A U T R ES î l e s

Ces informations peuvent être sujettes à modification.

PENSION ATAHA

PENSION CHEZ LINDA

PENSION MOANA

PENSION NURUATA

RAIVAVAE TAMA RESORT

AUSTRALES

Transferts aéroport

l l

l l l

1 3

4 2

5 2

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

LOCALISATION Accès à la mer Côté mer Côté montagne Situé sur un “motu“ CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare Chambres PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar Petit déjeuner compris AP EP MAP Restaurant/snack Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger Coffre-fort Machine à laver Piscine Point téléphone Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude TV ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT Activités culturelles Balade en bateau Equitation Kayak Palmes, masque, tuba Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Safari 4x4 Vélo

206

! ! ! ! !

l l l l

H l l l

l l l l

l l l

l l

l l l

l l

l l !

H l l

l l

H l l

l l

l ( ( ( (

l ( ( (

l l

l l l ( l

Raivavae À l’aube du monde Avec ses 28 îlots découpés où nichent des multitudes d’oiseaux marins dont les cris stridents font écho au va-et-vient du ressac et au chant du lointain récif, Raivavae, presque irréelle, semble flotter dans son lagon émeraude. C’est, dit-on, l’une des plus belles terres du Pacifique sud et l’une des îles les plus sauvages. Ses montagnes de velours vert sombre, dont les pentes couvertes de fougères accrochent des lambeaux de nuages, culminent à plus de 438 m dans le ciel. Ses 905 habitants ont bâti de jolies maisons aux couleurs pastels, en 4 villages où la vie se déroule, simple et tranquille : Rairua (chef lieu où sont concentrés majoritairement les services publics), Mahanatoa, Anatonu, Vaiuru, autant de noms inconnus, ou presque, du monde trépidant, pour désigner ces communautés soudées et heureuses où le visiteur peut oublier les tensions modernes, entre l’aller-retour du cargo Tuhaa Pae ll ou de l’ATR de la compagnie Air Tahiti. Après avoir franchi les quelques 630 kilomètres qui séparent cette île de celle de Tahiti, le quai et l’aérogare de Rairua sont les premiers points de rencontre où se manifestent la joie de vivre et l’accueil traditionnel de la population.

ébergement chez l’habitant H et petite hôtellerie familiale Pensions de famille PENSION ATAHA Vaiuru M. et Mme Terani & Odile TAMAITITAHIO B.P. 37 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.43.69 / Fax : (689) 95.43.69 GSM : (689) 28.92.35 pension.ataha@live.fr Pas de carte de crédit PENSION CHEZ LINDA Mahanatoa Mme Ruta TEEHU 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.42.66 / Fax : (689) 95.42.66 Pas de carte de crédit PENSION MOANA Rairua Mme Haraura MAHAA B.P. 16 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.42.83 / Fax : (689) 95.42.83 GSM : (689) 78.63.50 Pas de carte de crédit

PENSION NURUATA Rairua Mme Haraura MAHAA B.P. 16 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.42.83 / Fax : (689) 95.42.83 GSM : (689) 78.63.50 Pas de carte de crédit RAIVAVAE TAMA RESORT Anatonu Mme Eléonore WHITE B.P. 17 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.42.52 / Fax : (689) 95.42.52 Tel. Res. : (689) 95.42.74 raivavaetama@yahoo.com reservation@raivavaetama.com www.raivavaetama.com Pas de carte de crédit

TRA N SP O RTS e

H ! H H H e H

e e

H H e

e H

Location de voitures ATAHA LOCATION Vaiuru, C/o Pension Ataha - B.P. 37 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.43.69 / Fax : (689) 95.43.69 / GSM : (689) 28.92.35 pension.ataha@live.fr

OÙ S ’I NF O RMER ?

L’ensemble des hébergements propose des randonnées pédestres, des pique-niques sur un “motu” ainsi que la visite des sites archéologiques et touristiques de l’île.

LE TOUR DE L’ÎLE Tours organisés RAIVAVAE TAMA RESORT Anatonu B.P. 17 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.42.74 / Fax : (689) 95.42.52 raivavaetama@yahoo.com / www.raivavaetama.com

Rimatara

Hors des sent iers battus Plus petite île de l’Archipel des Australes avec à peine 9 km², Rimatara possède pourtant un charme bien particulier, une quiétude et un rythme de vie que seules ces îles du bout du monde peuvent encore proposer. Située à 665 kilomètres au sud sud est de Tahiti cette île longtemps restée à l’écart des dessertes aériennes est aujourd’hui reliée aux autres archipels par les trois rotations hebdomadaires de la compagnie Air Tahiti qui viennent ainsi compléter les trois ou quatre voyages mensuels qu’effectue le cargo mixte Tuhaa Pae. Les quelques 786 habitants que comptent les principaux villages de Anapoto, Motuaura et Amaru vivent de l’agriculture, du tressage et de la préparation du “fara“ utilisé par l’ensemble des tresseuses de toute la Polynésie. Ici, la nature est restée vierge comme au premier jour, une richesse que les habitants préservent tout comme leur mode de vie et leur culture. Les amateurs d’ornithologie pourront y découvrir une espèce unique : le lori de Kuhl ou le “ura“ de son nom polynésien, oiseau reconnaissable à son plumage aux couleurs chatoyantes.

Hébergement chez l’habitant et petite hôtellerie familiale

Ces informations peuvent être sujettes à modification. Transferts aéroport

LOCALISATION Accès à la mer Côté montagne

l l

CAPACITÉ D’ACCUEIL Bungalows/Fare PRESTATIONS Accès Internet / WIFI Bar

! l

Petit déjeuner compris AP EP

MAP

Restaurant/snack

Table d’hôte Cuisine équipée Salle à manger

Coffre-fort

Machine à laver Piscine Point téléphone

Salle de bains - eau chaude TV DESCRIPTIF CHAMBRE/BUNGALOW Accès Internet / WIFI Brasseur d’air Ventilateur Climatisation Coffre-fort Moustiquaire

Cuisine équipée (micro-ondes) Réfrigérateur Salle de bains privée - eau chaude

ACTIVITÉS/ÉQUIPEMENTS DE L’ETABLISSEMENT

Pensions de famille

Activités culturelles

LA PERRUCHE ROUGE Anapoto Mme Aline KATO B.P. 24 - 98752 Amaru - Rimatara Tel. : (689) 94.44.16 / GSM : (689) 30.58.23 Pas de carte de crédit

Equitation

PENSION UEUE Amaru M. et Mme Georges, Claudine HATITIO 98752 Amaru - Rimatara Tel. : (689) 94.42.88 / Fax : (689) 94.42.88 / GSM : (689) 74.66.13 ueue.rimatara@mail.pf / www.pensionueue.pf Pas de carte de crédit

Safari 4x4

Balade en bateau Kayak Palmes, masque, tuba

Pirogue Plongée sous-marine Randonnée pédestre Vélo

! e

207

îles Australes

ACTIVITÉS À RAIVAVAE

( = certains l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

PENSION UEUE

COMITÉ DU TOURISME DE RAIVAVAE Anatonu, C/o Raivavae Tama Resort Mme Eléonore WHITE B.P. 17 - 98750 Rairua - Raivavae Tel. : (689) 95.42.52 / Fax : (689) 95.42.52 raivavaetama@yahoo.com Accueil à terre des passagers en provenance des bateaux de croisière par des chants et musiques polynésiens, honorés par des couronnes végétales et d’un discours de bienvenue (anglais assuré). Divertissements proposés : danse traditionnelle en plein air ou sous un chapiteau en cas de mauvais temps ou pour se protéger du soleil, tour de l’île en bus, visite des différents sites archéologiques, collation et boissons à base de produits locaux, expositions/ventes d’articles artisanaux.

LA PERRUCHE ROUGE

comité du tourisme

Toutes les infos, toutes les réponses 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Hôtels, petite hôtellerie familiale, hôtellerie flottante, prestataires d’activités, transports, retrouvez toutes les informations nécessaires à la préparation de vos voyages. Mises à jour quotidiennes et disponibles 24 heures sur 24 sur www.tahititravelplanner.com

208

croisières

209

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

bateaux grande plaisance et bateaux charter

croisières l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

FACILITÉS Ascenseur Bar(s) Bibliothèque Boutique(s) Bureau de change Centre de fitness Jacuzzi Live music Massages Musique en cabine Piscine(s) Plateforme de plongée Restaurant(s) Salle(s) de conférence Salon(s) Service Fax Service Tél Service de chambre Spa TV/DVD en salon Transfert zodiac ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Jet ski Kayak Planche à voile Plongée sous-marine Pêche dans le lagon Pêche en haute mer Ski nautique Tour de l’île en 4x4 Transfert aux «motu» Visite d’une ferme perlière Visite d’une plantation de vanille Visite d’un lagonarium Visite guidée du village

ARANUI 3 C/o Compagnie Polynésienne de Transport Maritime - Motu Uta l 2 l 1 l l

1 1 1 1 l

H H H e e

l 5 l 1 l l l H l 1 l 3 1 H H l l l

! H e e H H H H H e H H H H

M. Philippe WONG - B.P. 220 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.62.42 / Fax : (689) 43.48.89 aranui@mail.pf / reservations@aranui.com / www.aranui.com Contact aux USA : M. Jules WONG - 2028 El Camino Real So., Suite B San Mateo, CA 94403 Tél. : (650) 574 2575 / Fax : (650) 574 6881 cptm@aranui.com / www.aranui.com Quai d’embarquement : Quai des Caboteurs n°2 - Motu Uta. Distance de l’aéroport : 20 minutes. Cartes de Crédit : American Express, MasterCard, Visa. Fréquence des voyages : 17 par an. Durée de la croisière : 14 jours. Capacité : 14 suites (22m2) - 9 cabines de luxe (17,50m2) - 63 cabines “A” (11,70m2) - 18 places en dortoir. Spécificités techniques du bateau : Longueur : 117 m - Largeur : 17,60 m Tirant d’eau : 5 m - Machine : 1 x 3,840 Kw - Tonnage : 3,800 T - Vitesse : 15 noeuds. Itinéraire proposé : Papeete (départ à 10h00) - Fakarava - En mer - Ua Pou (Hakahau - Hakahetau) - Nuku Hiva (Taiohae - Hatiheu - Taipivai) - Hiva Oa (Atuona) - Fatu Hiva (Omoa - Hanavave) - Hiva Oa (Puamau - Hanaiapa) - Tahuata (Vaitahu - Hapatoni) - Ua Huka (Vaipaee - Hane - Hokatu) - Nuku Hiva (Hatiheu - Akapaa - Anaho) - Nuku Hiva (Taiohae) - Ua Pou (Hakahau) - En mer - Rangiroa - Papeete (arrivée à 8h00 environ). Présence de conférenciers spécialisés en histoire, anthropologie et archéologie.

M/S PAUL GAUGUIN Agent général exclusif pour la France, l’Italie, le Benelux et la Chine : Mme Brigitte KEROMEN Voyage de Légende 49, rue de la Victoire - 75 009 Paris, France Tel. Res. : +33 1 53 25 14 35 / Fax : +33 1 76 50 44 71 reservation@pgcruises.fr / www.pgcruises.fr Agent maritime : Pacific Martime Agency  Tel : (689) 86.51.32-33 GSM : (689) 29.25.02 / Fax: (689) 86.51.90 hpiguet@pma.pf Agence générale de vente locale : Polynésie Voyages Tel: (689) 54.89.54 / Fax : (689) 42.29.09 polynesievoyages@mail.pf Ventes accessibles à toutes les agences locales. Port d’embarquement : Papeete. Cartes de Crédit : American Express, MasterCard, Visa. Capacité totale : 332 passagers. Cabines : 166. Suites : 9. Spécificités techniques du bateau : Navire de 156 m de long - 22 de large - Tirant d’eau : 5,15 m - Équipage : 215 - Tonnage : 19,200. Lien Internet pour itinéraires proposés : www.pgcruises.com

Les informations ci-dessus peuvent être sujettes à modification.

210

G. Le Bacon

l = disponible ! = sur demande H = payant e = gratuit

ACTIVITÉS ET ÉQUIPEMENTS Activités culturelles Jet ski Kayak Planche à voile Plongée sous-marine Pêche dans le lagon Pêche en haute mer Ski nautique Tour de l’île en 4x4 Transfert aux «motu» Visite d’une ferme perlière Visite d’une plantation de vanille Visite d’un lagonarium Visite guidée du village

1 l l l H l

H H l l e e H e H e e H H H H H H

1 l 1 l H l l 1 1 H H l l l e

M. François GUAIS - B.P. 1160 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 66.18.80 / Fax Res. : (689) 66.18.76 / GSM : (689) 28.42.64 polynesie@dreamyachtcharter.com / www.dreamyachtcharter.com 5 voiliers catamarans standards luxe (4 Eleuthera 60’ et 1 Marquises 57’). Quais d’embarquement : Raiatea, Tahiti, Rangiroa. Cartes de Crédit : MasterCard, Visa Capacité totale : 5 voiliers catamarans de 4 - 5 cabines doubles climatisées. Spécificités techniques : Longueur : 18-20 m - Largeur : 8,20 m - Tirant d’eau : 1,30 m - 2 moteurs 75 CV - Climatisation - 220 V et 12 V Production d’eau douce Équipage : 2/3 (Capitaine, hôtesse-cuisinière et marin) - Passagers : 8 à 10. Itinéraires proposés à la cabine et en croisières privatives : - POLYNESIA DREAM : croisière de 11 jours aux îles de la Société. Départs les samedis et mardis selon calendrier. Tahiti / Moorea / Huahine / Raiatea / Tahaa / Bora Bora et inversement. - BORA BORA DREAM : croisière de 8 jours aux îles Sous-le-Vent. Départs réguliers chaque semaine le samedi matin à 12h00. Raiatea / Bora Bora / Tahaa / Huahine / Raiatea. - BORA BORA PEARL DREAM : croisière de 4 jours, départ chaque samedi. - ATOLL DREAM : croisière de 8 jours dans les Tuamotu Ouest. Départs réguliers chaque samedi. Rangiroa / Tikehau / Rangiroa. - RANGIROA DREAM : croisière de 4 jours. Départs réguliers chaque samedi à 12h00. - TIKEHAU DREAM : croisière de 5 jours. Départs réguliers chaque mardi à 12h00. Embarquement / débarquement : Rangiroa.

tahiti cruises - TAHITI HAUMANA CHARTER Quai des ferries, Papeete M. Tuanua DEGAGE B.P. 9274 - 98715 Motu Uta Papeete - Tahiti Tel. : (689) 50.06.74 / Fax : (689) 41.03.87 contact@tahiti-haumana-cruises.com / www.tahiti-haumana-cruises.com Spécificités techniques du bateau : Largeur : 46”- Longueur : 110”- Tirant d’eau : 1,8 m - Tonnage : 348 - Vitesse de croisière : 10-12 noeuds. Capacité totale : 20 passagers et 12 membres d’équipage. Cabines : 9 cabines doubles climatisées et 1 suite. Cartes de crédit : Visa, MasterCard, American Express. Croisière privative / itinéraires établis en fonction des souhaits du «Charter Guest».

e H e ! H e H ! e ! ! ! !

Les informations ci-dessus peuvent être sujettes à modification.

211

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

ARCHIPELS CROISIÈRES

grande plaisance

Bateaux Les agences maritimes ci-dessous sont exclusivement dédiées aux services des super yachts de passage en Polynésie française. Avec les yachts de luxe qu’ils représentent, Tahiti Océan et Tahiti Yacht Services proposent à leurs hôtes des charters de luxe dans nos 5 archipels. D’une superficie aussi grande que l’Europe, la Polynésie française est une destination très appréciée par le monde du yachting de luxe. Les excursions privées de haut standing se sont développées en parallèle et la destination Tahiti et ses îles est aujourd’hui très prisée par la clientèle haut de gamme.

EURL TAHITI YACHT SERVICES - TYS Servitude Turia, Punaauia M. Pascal BREDIN B.P. 13741 - 98717 Moana Nui Punaauia - Tahiti Tel. : (689) 85.52.85 / Fax : (689) 85.52.85 GSM : (689) 77.44.47 yacht@tys.pf / www.tahitiyacht.com

TAHITI OCÉAN

Marina Taina, Punaauia M. Laurent-Patrick CORNU B.P. 4570 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 42.80.31 / Fax : (689) 42.39.97 GSM : (689) 79.98.66 yacht@mail.pf / www.tahiti-ocean.com

212

Bateaux charter

A BLUE ISLAND

AAPU CROISIÈRE

Quai des yachts, Papeete Mme Francine PASSAL B.P. 10105 - 98711 Paea - Tahiti Tel. : (689) 83.29.29 / Fax : (689) 83.29.29 / GSM : (689) 77.94.10 ablueisland@mail.pf / www.ablueisland.com

Baie de Apu M. et Mlle Gérard PASQUIER & Christine LAVIT B.P. 1397 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 65.75.08 / Fax : (689) 65.75.08 GSM : (689) 25.12.38 aapu@mail.pf / www.aapu-croisiere.net

Croisières avec skipper - Îles de la Société (sauf Moorea) - Îles Tuamotu Centre et Nord - Croisière personnalisée - Croisière sur le lagon - Autres sur demande : presqu’île de Tahiti, Mehetia, Pitcairn, Tetiaroa, à la carte, à la journée et/ou demi-journée, à l’île aux oiseaux, aux Îles Tuamotu Sud, au coucher du soleil, sortie plongée sous-marine, privée, romantique.

Nom du navire : Wanda. Type/modèle : 1 monocoque “Bénéteau 50” Spécificités et équipements techniques : capacité maximum : 10 passagers, largeur : 4,48 m, longueur : 15,48 m, puissance moteur : 85 CV, surface de voile : 125 m2, tirant d’eau : 1,80 m, vitesse de croisière : 6 noeuds (variable selon les conditions météorologiques), canot de sauvetage : 10 passagers, carte de navigation, cartographie électronique, écho sondeur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radio VHF. Options sur demande : affrètement, avitaillement, repas et boissons, convoyage, location avec équipage, transferts aéroport, hôtels ou pensions de famille, autre membre d’équipage (hôtesse-cuisinière, matelot, etc.). Facilités et équipements généraux : Bimini, brasseur d’air, 4 cabines doubles avec salle de bains et toilette privée, 1 cabine skipper avec 1 couchette et toilette privée, carré et cockpit extérieur avec 1 douche, courant électrique 24h/24 (12 volts), cuisine équipée, groupe électrogène, literie et serviettes de bains fournie (sur demande), radio/ CD, réfrigérateur, salle à manger, ventilateur. Activités et équipements offerts : soirée privée ou sorties de nuit, tour de l’île, visite des “motu” ou d’une ferme perlière, annexe motorisée (autres activités sur demande). Croisière (fréquence sur demande) - Îles de la Société (sauf Maupiti) : 7 ou 13 jours. Embarquement : Raiatea ou Papeete. / Débarquement : Raiatea ou Bora Bora. - Tuamotu : 10 jours. Embarquement : Tahiti ou Rangiroa. / Débarquement : Rangiroa. Îles visitées : Tahiti, Fakarava, Apataki, Toau, Rangiroa, Tikehau - Tuamotu-îles Sous-Le-Vent : 15 ou 28 jours. Embarquement : Fakarava, Rangiroa, Raiatea ou Tahiti. Débarquement : Bora Bora ou Raiatea. Îles visitées : Tahiti, Moorea, Fakarava, Apataki, Toau, Rangiroa, Tikehau, Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora.

213

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

Informations générales : Monocoque ”Gib Sea” de 8 passagers maximums en croisière et 14 à la journée, largeur : 42 pieds, longueur : 52,5 pieds, nom du navire : Cap d’Ambre, puissance moteur : 85 CV, surface de voile : 53 - 73 m2, tirant d’eau : 1,85m, vitesse de croisière : 9 nœuds, spécialisé en plongée sous-marine et en sortie sur Tetiaroa, type d’activités : day charter, école de voile et location avec équipage. Membres d’équipage : 1 hôtesse, 1 skipper. Options : Affrètement, avitaillement, convoyage, location avec équipage, pension complète, repas inclus, transferts aéroport/hôtel/pension de famille. équipements généraux : Bimini, 4 cabines-couchettes doubles avec salle de bains (eau chaude) et toilette privée, carré, climatisation, cockpit extérieur, courant électrique 24h/24 (220V), cuisine équipée, flotteurs, radio/CD, réfrigérateur, 1 salon intérieur, serviettes de bains fournies, solarium, TV/DVD, ventilateur. Équipements techniques : Canot de sauvetage : 14 passagers maximums, carte de navigation, cartographie électronique, écho sondeur, générateur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radio VHF, spinnaker, timonerie. Activités et équipements offerts : kayak, palmes/masque/tuba, pêche en haute mer, pique-nique, visite d’une ferme perlière.

AQUA POLYNÉSIE SARL Rotoava M. Patrice POIRY B.P. 59 - 98763 Rotoava - Fakarava Tel. : (33) 1 64 90 50 10 / Fax : (33) 1 64 90 59 09 GSM : (689) 73.47.31 aquatiki@aquapolynesie.com / www.aquapolynesie.com Quai d’embarquement : Fakarava. Flotte : 1 catamaran. Spécificités techniques du bateau : Eleuthera 60”, longueur : 18,3 m, largeur : 8,6 m, tirant d’eau : 1,45 m, surface de voile : 180 m2, 2 à 9 passagers dont 8 plongeurs maximum (N II conseillé), 5 cabines (3 cabines doubles dont une VIP, 1 cabine avec 2 lits simples, 1 pointe avant avec un lit simple), TV, DVD Blue Ray, fax, téléphone satellite, standard C, GPS, logiciel de navigation, radar. Installations techniques : 2 moteurs 54 CV, ventilateurs, dessalinateur, groupe électrogène, courant : 12 V, 220 V (24H/24). Réfrigérateur et congélateur. Équipement de loisirs nautiques : 1 annexe semi-rigide 60 CV, équipement de plongée libre, ski nautique (avec participation), pêche au gros, pêche à la ligne, 2 kayaks. Équipement de plongée sous-marine : 2 compresseurs BAUER, 10 blocs, équipement complet nécessaire à la plongée. Inclus : pension complète et service hôtelier, transferts de l’aéroport au bateau. Skipper, moniteur de plongée, hôtesse/cuisinière, équipement. Forfait plongée (2 plongées par jour aux Tuamotu). Croisière plongée ou découverte à la cabine ou en charter privé. - Croisière de rêve aux Tuamotu : Fakarava nord / Fakarava sud / Kauehi / Toau et atolls voisins (suivant la durée). Embarquement/débarquement à Fakarava nord. Toute l’année. Circuit de 7 à 14 jours ou plus, suivant les dates. - Croisière passion aux Îles Sous-le-Vent : Bora Bora / Tahaa / Raiatea / Huahine. Embarquement/débarquement à Bora Bora ou Huahine. En décembre - janvier, sur demande. - Croisière aventure aux Marquises : Nuku Hiva / Ua Pou / Ua Huka / Hiva Oa. Embarquement/débarquement à Nuku Hiva. En février-mars sur demande. - Croisière spéciale Tuamotu du centre : embarquement/débarquement à Makemo. Sur demande.

AVENTURES MARITIMES Motu Tamaro M. François THEISGEN 98762 Niutahi - Apataki GSM : (689) 29.99.85 fanch@aventures-maritimes.com www.aventures-maritimes.com Informations générales : Catamaran ”Looping grand prix”, capacité maximale : 6 passagers, largeur : 27 pieds, longueur : 56 pieds, nom du navire : Tam-Tam, puissance moteur : 80 CV, surface de voile : 120 m2, tirant d’eau : 1,10 m, type d’activité : location avec équipage, vitesse de croisière : 10 nœuds. Membres d’équipage : 1 skipper et 1 co-skipper Options : Affrètement, avitaillement, convoyage, location avec équipage, pension complète (boissons incluses).

214

Équipements généraux : 4 cabines/couchettes doubles, 3 douches (eau chaude)/toilettes, 1 salon intérieur, bar, bimini, carré, cockpit extérieur, courant électrique 24h/24 (220V), cuisine équipée avec réfrigérateur, literie et serviettes de bains fournis, radio/CD, téléphone, trampoline, TV/DVD. Équipements techniques : Carte de navigation, cartographie électronique, dessalinisateur, écho sondeur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radar, radio BLU/SSB/VHF, spinnaker. Activités & équipements offerts : Découverte des "motu" et/ou du récif, happy hours, kayak, palmes/masque/tuba, visite d’une ferme perlière (Sur demande : évènementiels, tour de l’île - Payant : Compresseur BAUER). Croisières - Fakarava / Bora Bora (durée : 21 jours) Embarquement : Fakarava / Débarquement : Bora Bora Îles visitées : Fakarava, Toau, Apataki, Rangiroa, Tikehau, Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora - Fakarava / Rangiroa (durée : 7 jours) Embarquement : Fakarava / Débarquement : Rangiroa Îles visitées : Fakarava, Toau, Apataki, Rangiroa - Tahiti / Bora Bora (durée : 9 jours) Embarquement : Tahiti / Débarquement : Bora Bora Îles visitées : Tahiti, Moorea, Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora - Huahine / Bora Bora (durée : 7 jours) Embarquement : Huahine / Débarquement : Bora Bora Îles visitées : Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora - Îles Marquises Embarquement : Hiva Oa / Débarquement : Nuku Hiva * Durée : 7 jours - Îles visitées : Hiva Oa, Tahuata, Ua Huka ou Ua Pou, Nuku Hiva * Durée : 10 jours - Îles visitées : Hiva Oa, Fatu Hiva, Tahuata, Ua Huka, Nuku Hiva

BISOU FUTÉ Baie de Apu M. Jean-Yvon NECHACHBY B.P. 161 - 98734 Haamene - Tahaa Tel. : (689) 65.64.97 / Fax : (689) 65.69.08 GSM : (689) 79.11.42 jeanyvon@mail.pf / www.bisoufute.com Descriptif : Bénéteau 15,5 M, longueur : 15,5 m, largeur : 4,45 m, tirant d’eau : 1,80, surface voile : 120 m2, moteur : 85 CV, eau : 1400 l, couchettes 8 + 2, WC : 4, voilier basé à Tahaa. Capacité : 8 passagers maximum. Inclus : tranferts, assurance, draps, serviettes, épicerie de base. Options : hôtesse cuisinière. Convoyages : Bora Bora, Huahine et Papeete. Itinéraires proposés : tour de l’île de Tahaa à la journée, week-end croisière Raiatea-Tahaa. Croisière îles Sous-le-Vent ou dans les autres archipels à la demande.

BORA BORA SPORT FISHING

CATAMARAN TANE CHARTER

Matira M. François MACOUIN B.P. 269 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.70.05 / Fax : (689) 67.70.05 GSM : (689) 79.15.73 lunasea@mail.pf / www.boraborasportfishing.com

Uturoa M. et Mme Christian EMERY & Martine QUEMENER B.P. 783 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 73.96.90 charter.tane@mail.pf / chartertane.free.fr

Nom du navire : Luna Sea. Type : monocoque de haute mer “Black Watch” (2 x 370 CV). Spécificités techniques : longueur : 34”, largeur : 16”, tirant d’eau : 88 cm. Capacité : maximum 6 personnes. Équipements : GPS, sondeur, radar, matériels de pêche, kitchenette équipée, salle de bains. Croisières Tahaa, Raiatea et Bora Bora. Demi-journée / journée complète. Croisières privées / Sorties de nuit sur demande.

BORA BORA VOILE Anau M. Laurent NAVARRO B.P. 617 - 98730 Vaitape - Bora Bora Tel. : (689) 67.64.30 / Fax : (689) 67.64.30 boraboravoile@mail.pf www.boraboraexcursion.com Nom du navire : Taaroa III. Type : catamaran formule 40. Spécificités techniques du bateau : largeur : 24”, longueur : 40”, tirant d’eau : 1,5 m, vitesse de croisière : 10 noeuds, surface de voile : 75 m2, moteur : 1/30 CV. Capacité totale : 16 passagers, 1 capitaine et 1 marin. Options : affrètement, avitaillement, boissons inclus, transferts hôtels et/ou pensions de famille, location avec équipage. Equipements : trampoline, cockpit extérieur, carte de navigation, matériels de sauvetage/sécurité, génois sur enrouleur. Activités : organisation de groupe, soirée privée, pauses-baignades, tour de l’île, découverte du récif, évènementiels, plongée libre.

Port d’attache : Uturoa, Raiatea. Flotte : catamaran “Tane” de 14 m, cabriolet des mers du sud. Descriptif : conçu spécialement pour naviguer sous les tropiques, très convivial avec son large carré extérieur, vous fera pleinement profiter des merveilleux paysages offerts par le lagon. Charter réputé et apprécié pour sa prestation culinaire et ses divers cocktails de fruits. Voile, détente, relaxation, plongée libre et bonne cuisine, les mots clés de votre croisière. Excursions lagonaires : 16 personnes + équipage. Croisière : 6 personnes + équipage. 2 cabines doubles arrière 2 cabines doubles avant - Espace détente espace confort sanitaire Dessalanisateur - 220 V en permanence. Annexe rigide - Armement de sécurité Possibilité de location à la cabine double. Croisières Embarquement/débarquement dans les îles Sous-le-Vent (Raiatea, Bora Bora, Huahine) toute l’année. 1 jour - 1/2 jour. Croisière privée et personnalisée jusqu’à 6 personnes. - Croisière au grand large, îles de la Société : Papeete / Moorea / Huahine / Raiatea / Tahaa / Bora Bora. - Croisière découverte, îles Sous-le-Vent : Huahine / Raiatea / Tahaa / Bora Bora. Découverte du lagon, détente, relaxation, convivialité et plaisir de la table, dégustation des produits locaux. - Croisière lune de miel : “honeymoon” reconnu pour son programme spécial. - Mini-croisière : Raiatea / Tahaa / Bora Bora. Week-end - fête - anniversaire - sunset. Journée voile dans le lagon de Raiatea - Tahaa. - Croisières spéciales sur demande.

215

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

Croisières Embarquement/ Débarquement : Ponton du Bora Bora Beach Resort. - Tour de l’île de Bora Bora. Durée : 1/2 journée - Fréquence : tous les jours. - Croisière au coucher du soleil. Durée : 2 heures - Fréquence : tous les jours.

DREAM YACHT CHARTER TAHITI Marina - centre ville, Uturoa M. François GUAIS B.P. 1160 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 66.18.80 / Fax : (689) 66.18.76 GSM : (689) 28.42.64 baseraiatea@dreamyachtcharter.com polynesie@dreamyachtcharter.com www.dreamyachtcharter.com 4 catamarans (Catana 41 OC) et 3 monocoques (Harmony 47 et Harmony 52). Équipage (sur demande) : Cuisinier, hôtesse, matelot, skipper. Options : Affrètement, avitaillement, convoyage, location avec et/ou sans équipage, pension complète, transferts aéroport/hôtels/pensions de famille, connexion Internet, matériel de pêche, etc. Équipements : Bar, bimini, cabines/couchettes simples et/ou doubles, carré, cockpit extérieur, cuisine équipée, douches, literie et serviettes de bains fournies, ponts, radio/CD, réfrigérateur, salle de bains (eau chaude), salon intérieur, solarium, toilettes, trampoline (sur catamaran), ventilateur, carte de navigation, dessalinisateur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radar, radio BLU/SSB/VHF. Activités : - Gratuites : découverte des ”motu” et/ou du récif, plongée libre (palmes, masque, tuba) - Sur demande : évènementiels, excursions baleines et/ou dauphins, sorties de nuit, visite d’une ferme perlière Croisières - Îles de la Société, Tuamotu, Marquises, Australes et Gambier - Croisière personnalisée et plongée sous-marine sur demande

EURL L’ESCAPADE CHARTER Front de mer, Papeete M. et Mme Paul & Anne-Marie GASPARINI B.P. 41750 - 98713 Papeete - Tahiti GSM : (689) 72.85.31 escapade@mail.pf / www.escapade-croisieres.com Quai d’embarquement : front de mer de Papeete. Flotte : 1 voilier de 14 m année 1993, type brise de mer 44”, en aluminium et 1 catamaran «Salina 48» Equipements généraux : * Voilier : moteur : Yanmar diesel 53 CV. Radio VHF-GPS. Tél./ Fax (Immarsat), annexe 6 places : zodiac fond rigide, canot de survie 10 places, moteurs hors-bord 15 CV, bimini, masques, tubas, palmes, chaîne hifi, homologué marine marchande. * Catamaran : salle de bains (eau chaude), solarium, trampoline, canot de survie 10 places, compresseur Bauer pour charter plongée à la demande. Croisières - Journée détente à Tetiaroa : départ de Papeete. Découverte des “motu”, visite de l’île aux oiseaux. - Week-end à Moorea : embarquement sur le front de mer. 2 jours/2 nuits. Journée de samedi : baie de Cook, plongée en apnée, détente. Journée du dimanche : baie d’Opunohu, découverte du corail dans le lagon.

216

- Week-end sportif : départ Papeete. 2 jours/2 nuits. Journée de samedi : Tetiaroa. Journée du dimanche : baie de Cook. - Croisière îles Sous-le-Vent : départ Papeete. 12 jours / 11 nuits. Visite de Tahiti / Moorea / Huahine / Bora Bora / Raiatea / Tahaa. - Croisière archipel des Tuamotu : embarquement à Fakarava, débarquement à Rangiroa. 12 jours / 11 nuits. Visite des atolls de Fakarava / Toau / Apataki / Ahe / Rangiroa. - Croisière à la carte, charter plongée : sur demande.

GULLIVER - DESTINAZIONE POLINESIA Uturere, Uturoa M. Michèle SALVATORE B.P. 1129 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 24.88.37 michele.gulliver@gmail.com www.destinazionepolinesia.it Informations générales : 1 monocoque « Hallberg Rassy 41 », capacité maximale : 4 passagers, largeur : 11,10 pieds, longueur : 41 pieds, nom du navire : Gulliver, puissance moteur : 75 CV, surface de voile : 84 m2, tirant d’eau : 1,80 m, type d’activité : location avec équipage, vitesse de croisière : 6 nœuds. Membres d’équipage : 1 hôtesse, 1 skipper. Options : Affrètement, avitaillement, convoyage, location avec équipage, pension complète (hors boissons), transferts aéroport/hôtels/pensions de famille. Équipements généraux : bimini, 2 cabines/couchettes doubles (literie fournie), carré, cockpit et douche extérieur, courant électrique 24h/24 (220V), cuisine équipée, 1 pont, radio/CD, réfrigérateur, salle de bains (eau chaude - serviettes de bains fournies), 1 salon intérieur, téléphone, 2 toilettes, TV/DVD, ventilateur. Équipements techniques : canot de sauvetage : 6 passagers maximum, carte de navigation, cartographie électronique, écho sondeur, générateur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radar, radio BLU/SSB/ VHF, spinnaker, timonerie. Activités & équipements : - Offertes : Découverte des «motu», évènementiels, tour de l’île - Sur demande : Découverte du récif, happy hours, plongée libre (palmes, masque, tuba), pêche dans le lagon et/ou en haute mer, pique-nique, soirée privée, visite d’une ferme perlière Croisières avec skipper - Raiatea, Tahaa, Bora Bora Embarquement : Raiatea / Débarquement : Bora Bora - Bora Bora, Tahaa, Raiatea Embarquement : Bora Bora / Débarquement : Raiatea Durée : 6 jours / Fréquence : 15-17/jour Autres sorties : découverte, personnalisée, privée, sur le lagon

JET FRANCE

MOOREA ÉCO-TOURS

Quai des yachts, Papeete M. et Mme Jean-Jacques BESSON & Caroline BON B.P. 1089 - 98729 Papetoai - Moorea Tel. : (689) 56.15.62 / Fax : (689) 56.15.62 GSM : (689) 71.53.15 karomoorea@gmail.com / www.vehiatetiaroa.com

Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa M. Bernard CALVET B.P. 96 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.28.04 / Fax : (689) 56.28.04 GSM : (689) 79.03.28

Croisières Embarquement : Papeete. Croisière à la journée sur Tetiaroa.

MOEMOEA NUI Nuku Hiva M. Alain RELMY B.P. 355 - 98742 Taiohae - Nuku Hiva GSM : (689) 70.74.04 alain.relmy@marquises-croisiere.com www.marquises-croisiere.com Type : catamaran de 13,50 m de long, de 7 m de large et d’un tirant d’eau de 1 m. Capacité maximum : 7 à 12 personnes. Tout l’équipement de sécurité pour une navigation en 1ère catégorie (canot de sauvetage, balise de détresse, téléphone satellite, etc.), 3 cabines doubles avec salle de bain (douches et toilettes), 2 GPS dont un avec cartographie électronique, radar, 1 annexe motorisée pour 6 personnes, 2 kayaks, équipements pour des plongées libres ou en apnées. Transferts, excursions et repas à l’extérieur ou à bord payants. Option : croisière dans n’importe quelles îles de la Polynésie française sur demande. Croisières - Nuku Hiva / Ua Pou / Nuku Hiva. 4 jours, 3 nuits. - Hiva Oa / Tahuata / Ua Huka / Nuku Hiva. 7 jours, 6 nuits. Programme susceptible d’être modifié à la demande.

Nom du navire : Manu Type/modèle : catamaran à moteur (2 x 60 CV), spécialisé dans l’écotourisme en mer. Nombre d’équipage : 1 capitaine et 1 matelot. Spécificités et équipements généraux : capacité maximum : 12 passagers, largeur : 18 pieds, longueur : 37 pieds, Tirant d’eau : 0,50 m, vitesse de croisière : 18 noeuds, passerelle pivotante, trampoline, matériels de sauvetage et de sécurité, radio VHF, serviette de bains fournie, boissons et fruits inclus. Activités proposées : découverte du récif, excursions baleines (en saison) et/ou rencontre avec les dauphins toute l’année, happy hours au coucher du soleil, pêche à la traîne, plongée libre, tour de l’île de Moorea et soirée privée (sur demande). Croisière avec skipper : Embarquement / Débarquement : Moorea - Eco-tours de l’île avec observation des dauphins, baleines, raies et requins, safari masque, tuba (4 heures). - Visites des baies avec rencontre des raies et requins, safari masque, tuba (3 heures). - Coucher du soleil (1h 30). - Charter privé (4 heures).

MOTOR YACHT CHARTER ATARA ROYAL Immeuble Taporo, Uturoa Mme Marie FINAZ B.P. 909 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.17.74 / Fax : (689) 66.17.67 GSM : (689) 79.22.40 myc@mail.pf / www.motoryachtchartertahiti.com Description : Bateau à moteur de type Grand Banks 46’, entièrement équipé luxe. - Pour 4 personnes (2 grandes cabines, 2 salles de bain) plus 2 membres d’équipage (skipper et hôtesse/cuisinière) en charter. - Pour 10 personnes en charter à la journée. Equipement : climatisation, fax/téléphone satellite, TV/hi-fi, vidéo, DVD, annexe avec moteur 35 CV, trottinette à moteur, ski nautique, équipement de pêche, snorkelling, kayak. Options : - Plongée : embarquez avec un moniteur CMAS/PADI pour une croisière plongée hors des sentiers battus. - Voyages de noces. Croisières - Croisières privées avec itinéraires personnalisés, skipper et hôtesse/ cuisinière en pension complète. - Croisière îles Sous-le-Vent / Minimum 3 nuits. - Croisière Tuamotu / Minimum 7 nuits. - Croisière Marquises / Minimum 10 nuits. - Croisière d’une journée dans les lagons de Raiatea, Tahaa (avec halte au “motu” privé Atara), Bora Bora et autres îles sur demande.

217

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

Nom du navire : Vehia. Type/Modèle : 1 catamaran. Capacité maximum : 16 passagers, largeur : 22 pieds, longueur : 47 pieds, surface de voile : 120 m2, moteur : 100 CV, tirant d’eau : 0,80 mètres, vitesse de croisière : 13 noeuds. Équipage : 1 capitaine, 1 marin. Options : Location avec équipage. Facilités et équipements : toilette, trampoline, cockpit extérieur, radio/CD, canot de sauvetage (16 passagers), GPS, carte de navigation, loch, matériels de sauvetage/sécurité, timonerie, radio VHF.

POLYNÉSIE CROISIÈRE

PRIVATE CHARTER TAHITI

Uturoa M. Lionel DUPREY B.P. 1284 - 98735 Uturoa - Raiatea GSM : (689) 28.60.06 info@polynesie-croisiere.com www.polynesie-croisiere.com

Marina Taina, Punaauia M. Patrick MOREL B.P. 40843 - 98713 Fare Tony Papeete - Tahiti GSM : (689) 32.49.96 p.morel@private-charter.fr www.private-charter.fr

Nom du navire : Motu One Type/modèle : voilier catamaran “Dufour Nautitech 475” spécialisé en plongée sous-marine. Spécificités et équipements techniques : capacité maximum : 7 passagers, largeur : 25,13 pieds, longueur : 47,5 pieds, puissance moteur : 100 CV, surface de voile : 115 m2, tirant d’eau : 1,20 m, vitesse de croisière : 6 noeuds, canot de sauvetage : 10 passagers, carte de navigation, dessalinisateur, echo sondeur, générateur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radio BLU/SSB, radio VHF, spinnaker. Nombre d’équipage : 1 capitaine/moniteur de plongée BBES 1, 1 hôtesse-cuisinière. Options : affrètement ou location avec équipage, avitaillement, pension complète, transferts aéroport (depuis l’île de départ de la croisière), transferts hôtels et pensions de famille, plongée sous-marine (équipement et moniteur inclus). Facilités et équipements généraux : Bar, bimini, brasseur d’air, 4 cabines doubles avec douche et toilette privée, 2 cabines simples, carré et cockpit extérieur, courant électrique 24h/24, cuisine équipée, 1 douche sur le pont, DVD, flotteurs, literie fournie, 2 ponts, radio/CD, réfrigérateur, salle à manger, salon intérieur, solarium, téléphone, trampoline, TV, ventilateur, vidéo. Activités et équipements offerts : Annexe motorisé, compresseur BAUER, découverte des “motu” et/ou du récif, excursions baleines et/ou dauphins, kayak, pêche en haute mer, pique nique, plongée libre (autres activités sur demande), prêt d’appareils photos numériques avec CD photos offert en fin de croisière.

Croisières avec équipage - Voile de Tahiti à Moorea (7 jours) Embarquement / Débarquement : Tahiti Îles visitées : Moorea - Voile de Tahiti à Bora Bora (14 jours) Embarquement : Tahiti / Débarquement : Bora Bora (retour à Tahiti en avion) Îles visitées : Moorea, Huahine, Raiatea, Tahaa, Bora Bora - Voile des Tuamotu à Bora Bora (19 jours) Embarquement : Fakarava (départ de Tahiti en avion) Débarquement : Bora Bora (retour à Tahiti en avion) Îles visitées : Fakarava, Rangiroa, Tikehau, Huahine, Tahaa, Raiatea, Bora Bora.

Croisières aux îles Sous-le-Vent - Croisière 13 nuits : Huahine (3 nuits) - Tahaa (3 nuits) - Raiatea (3 nuits) - Bora Bora (4 nuits). - Croisière 9 nuits : Huahine (2 nuits) - Tahaa (2 nuits) - Raiatea (2 nuits) - Bora Bora (3 nuits). - Croisières 6 nuits : Huahine (2 nuits) - Tahaa (2 nuits) - Raiatea (2 nuits). Raiatea (2 nuits) - Tahaa (2 nuits) - Bora Bora (2 nuits). - Croisières 3 nuits : Huahine (2 nuits) - Tahaa (1 nuit). Raiatea (2 nuits) - Tahaa (1 nuit). Tahaa (1 nuit) - Bora Bora (2 nuits).

Nom du navire : Iati Iti Caractéristiques et équipements : Monocoque «Sloop», capacité maximale : 6 passagers, largeur : 13 pieds, longueur : 46 pieds, puissance moteur : 75 CV, surface de voile : 90 m2, tirant d’eau 1,70 m, vitesse de croisière : 6 nœuds, canot de sauvetage : 8 passagers maxi, bimini, 3 cabines/couchettes doubles, carré, cockpit extérieur, courant 220V, cuisine équipée, 3 douches, literie et serviettes de bains fournies, radio/CD, réfrigérateur, salle de bains (eau chaude), 1 salon intérieur, ventilateur, carte de navigation, cartographie électronique, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radar, radio BLU/SSB/VHF Activités offertes : Découverte des «motu» et/ou du récif, excursions baleines et/ou dauphins, happy hours, kayak, plongée libre (palmes, masque, tuba), pêche dans le lagon et/ou en haute mer, pique-nique, soirée privée, sorties de nuit, tour de l’île, visite d’une ferme perlière Sur demande : évènementiels Nombre d’équipage : 1 hôtesse, 1 skipper Options : Affrètement, avitaillement, pension complète, transferts aéroport/hôtels/pensions de famille

218

ROA YACHTING

SAILING HUAHINE VOILE

Bora Bora Yacht Club, Vaitape M. Stan ROQUETTE B.P. 511 - 98730 Vaitape - Bora Bora GSM : (689) 70.96.20 contact@roa-yachting.com www.roa-yachting.com

Route de Fitii, Fare M. Claude BORDIER B.P. 661 - 98731 Fare - Huahine Tel. : (689) 68.72.49 / GSM : (689) 23.23.79 postmaster@tahitisailingcharter.com www.tahitisailingcharter.com

Croisières - Croisière îles Sous-le-Vent : Huahine - Tahaa - Bora Bora. 7 jours et 6 nuits. - Croisière Découverte : Huahine - Tahaa. 4 jours / 3 nuits. - Croisière Tuamotu du nord : Rangiroa. 8 jours et 7 nuits. - Croisière Tuamotu du centre : Itinéraire à la carte. 2 semaines minimum. - Autres croisière sur demande (Pitcairn, îles Cook, îles Australes, etc.).

SUNSAIL Marina de Apooiti Mme Patricia HUBBARD & Mme Sophie VANTIGHEM B.P. 331 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 60.04.85 / Fax : (689) 66.23.19 GSM : (689) 77.70.03 sunsail.tahiti@mail.pf / www.sunsail.com Contact clients - agents de réservation : Sophie VANTIGHEM. Quai d’embarquement : Raiatea ou convoyage. Flotte : 6 monocoques de 34” à 42” - 5 catamarans de 38” à 46”. Capacité d’accueil par bateau : de 4 à 12 passagers. Inclus : barbecue, annexe+HB, équipement de plongée libre, linge. Options : Spinnaker, Kayak de mer. Possibilité d’avitaillement sur commande. Croisières (avec ou sans skipper - 3 jours minimum toute l’année). - Îles Sous-le-Vent : Embarquement/débarquement : Raiatea ou autres îles sur demande. - Tuamotu : Rangiroa / Fakarava / Tikehau. Embarquement/débarquement : Raiatea ou autres îles sur demande. - Convoyages aller simple : Huahine / Bora Bora / Tahiti / Rangiroa. Embarquement/débarquement : Raiatea ou autres îles sur demande.

Formules : - Sorties à la journée : Lagon de Bora Bora, île de Tahaa. - Croisière “all inclusive” dans les îles Sous-le-Vent : 4 jours/3 nuits ou 7 jours/6 nuits. - Croisières “à la carte” VIP. - Prestations à la demande : Cérémonie de mariage, découverte des «motu» et du récif corallien, des baleines, des dauphins, soirées privées, réceptions, événementiels...

Quai d’embarquement : Fare, Huahine. Flotte : Voilier Eden Martin, Jeanneau, type trinidad, 15 m. Description : Equipé pour la grande croisière pour 5 personnes plus skipper. Et pour 10 personnes plus équipage en charter à la journée.

219

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

Nom du navire : Roa. Type/modèle : Motor Yacht de luxe / FALCON 77. base : Bora Bora. Nombre d’équipage : 1 capitaine, 1 steward, 1 chef cuisinier. Prestations : croisières privées pour 2 à 8 personnes avec transferts, hébergement en pension complète, mise à disposition du yacht, de ses équipements et de son équipage. Activités libres : plongée libre (matériel fourni), tour de l’île, visite des «motu», kayak à fond transparent, pêche dans le lagon ou en mer... Activités en formule “all inclusive” : safari botanique en 4x4, ski nautique, exploration de la rivière Faaroa, rencontre avec les requins, tour en jet ski, plongée en scaphandre, petit-déjeuner les pieds dans l’eau, visite d’une ferme perlière... Caractéristiques et équipements techniques : capacité maximum : 12 passagers, largeur : 5,66 m, longueur : 24 m, puissance moteurs : 2 x 870 CV, tirant d’eau : 1,60 m, vitesse maxi : 18 noeuds, courant électrique 220/24/12 volts (2 groupes électrogènes), désalinisateur, climatisation, eau chaude et froide, guindeau, matériels de sécurité complets, 2 radeaux de survie pour 16 personnes, agrément MCA commercial britannique, loch, écho sondeur, SATNAV, cartographie électronique, radio VHF, radar, pilote automatique, TV/DVD/vidéo/radio/CD... Facilités et équipements généraux : 4 cabines climatisées dont 2 avec 1 lit double et 2 avec 2 lits simples, salle de bains et toilettes privatifs pour chaque cabine, carré, bar, cuisine équipée, 3 ponts, plage de bain arrière, solarium, literie et serviettes de bains fournies ...

TAHITI VOILE & LAGON

TAHITI YACHT CHARTER

Quai des yachts, Papeete Messieurs Christian BRIEND & Vincent GOYAT B.P. 4746 - 98713 Papeete - Tahiti GSM : Christian (689) 74.16.97 / Vincent (689) 28.31.41 briend.poly@mail.pf / vincent.goyat@mail.pf tahitivoileetlagon@mail.pf / www.tahitivoileetlagon.com

Marina de Apooiti, Uturoa Mme Monette ALINE B.P. 364 - 98713 Papeete - Tahiti Tel. : (689) 66.28.80 / Fax : (689) 66.28.81 tahiti@tahitiyachtcharter.com www.tahitiyachtcharter.com

Informations générales : 2 navires spécialisés dans les sorties sur Tetiaroa : - 1 catamaran Bahia 46’, capacité : 16 passagers maximum, largeur : 24 pieds, longueur : 46 pieds, nom du bateau : "Dalila", puissance moteur : 76 CV, surface de voile : 72 m2 + foc 51 m2, tirant d’eau : 1,20 m, vitesse de croisière : 9 nœuds - 1 monocoque Bénéteau 50’, capacité : 10 passagers maximum, largeur : 14,6 pieds, longueur : 50 pieds, nom du bateau : "Zagros", puissance moteur : 100 CV, surface de voile : 126 m2, tirant d’eau : 1,90 m, vitesse de croisière : 8 nœuds Membres d’équipage : 1 skipper Options : 1 hôtesse, affrètement, avitaillement, convoyage, location avec équipage, pension complète et boissons incluses Équipements généraux : 4 cabines doubles/couchettes climatisées, 1 cabine équipage avec 2 lits simples, 5 douches (eau chaude) et toilettes, 2 salons intérieurs, carré, climatisation, cockpit extérieur, courant électrique 24h/24 (220V), cuisine équipée avec réfrigérateur, literie et serviettes de bains fournis, radio/CD, solarium, TV/DVD, ventilateur Équipements techniques : carte de navigation, cartographie électronique, écho sondeur, générateur, génois sur enrouleur, GPS, guindeau électrique, loch, matériels de sauvetage/sécurité, pilote automatique, radio VHF, SATNAV, spinnaker Activités & équipements offerts : Découverte des «motu» et du récif, palmes/masque/tuba, évènementiels, excursions dauphins, happy hours, kayak, pique-nique, soirée privée, tour de l’île, visite d’une ferme perlière

Quai d’embarquement : Raiatea, Marina de Apooiti. Flotte appartenant à la société : catamarans de FountainePajot, Lagoon et Nautitech. 2 versions : “classique” ; “grande croisière” avec air conditionné, générateur et dessalinisateur. Descriptif : location de voiliers et organisation de croisières privatives à partir de 2 personnes. Société 100% Polynésienne. Connaissance pointue de la zone de navigation. Skippers et hôtesses / cuisinières professionnels en option. Itinéraires sur mesure. Équipement : GPS, pilote automatique, traceur de carte, guindeau électrique, génois sur enrouleur, panneaux solaires, annexe avec moteur hors-bord, palmes, masques, tubas, literie complète. Transferts aéroport de Raiatea - base Tahiti Yacht Charter offerts. Avitaillement en option. Croisières À partir de notre base de Raiatea. Convoyage sur demande. - Raiatea - Tahaa - Bora Bora - Huahine : avec ou sans skipper. Durée libre - conseillé 11 / 14 jours. - Tuamotu : équipage Tahiti Yacht Charter obligatoire. Durée libre - conseillé 7 jours. - Marquises : équipage Tahiti Yacht Charter obligatoire. - Croisière privative "Iti Iti" de 4 jours/3 nuits : Raiatea - Tahaa - Bora Bora. - Croisière privative "honeymoon", "le duo nomade", incluant un massage polynésien à l’hôtel InterContinental Bora Bora Resort and Thalasso Spa. Nouveauté : Croisière plongée privative.

Croisières avec skipper - 2 jours / 1 nuit à Teharoa - Îles de la Société, à la carte/personnalisée, à la journée, croisière découverte à l’île aux oiseaux, sortie privé et/ou romantique, balade sur le lagon, expédition à Rangiroa - Autres sur demande : plongée sous-marine, à la demi-journée, au coucher du soleil, dans les Îles Tuamotu

220

PK 2,5 Tiaia, Hôtel InterContinental Moorea Resort and Spa M. Christopher LILLEY B.P. 194 - 98728 Maharepa - Moorea Tel. : (689) 56.15.08 / Fax : (689) 56.35.95 GSM : (689) 72.81.82 teanuiservices@mail.pf Nom du navire : Tea Nui. Type/modèle : “Bertram Flybridge Sportfisher” spécialisé dans la pêche en haute mer (sortie surf sur demande). Spécificités et équipements techniques : capacité maximum : 6 passagers, largeur : 10 pieds, longueur : 31 pieds, puissance moteur : 2 x 200 CV, tirant d’eau : 1 m, vitesse de croisière : 17 noeuds, canot de sauvetage : 6 passagers, carte de navigation, chaise de combat pour pêche en haute mer, écho sondeur, GPS, matériels de sauvetage/sécurité, radio VHF. Facilités et équipements généraux : hard-top, cockpit extérieur, 1 couchette double, toilette. Options et activités sur demande : convoyage, transferts aéroport, hôtels et pensions de famille, excursions baleines et dauphins, pique-nique, tour de l’île. Nombre d’équipage : 1 capitaine et 1 matelot.

Marina de Apooiti, Uturoa Mme Patricia HUBBARD B.P. 165 - 98735 Uturoa - Raiatea Tel. : (689) 66.35.93 / Fax : (689) 66.20.94 GSM : (689) 77.70.03 moorings@mail.pf / customerservice@moorings.pf www.moorings.com Base : Raiatea, Marina de Apooiti. Flotte de 18 voiliers : 9 catamarans de 40” à 57” et 9 monocoques de 41” à 51”. Descriptif : location de voiliers avec ou sans skipper, voilier catamaran 57” avec équipage en pension complète. Options : plusieurs formules d’avitaillement, transfert aller simple sur Bora Bora ou Huahine, accompagnement croisières spéciales plongées, skipper de mise en main, kayak de mer, spinnaker. Capacité de 2 à 12 passagers. Compris : briefing avant chaque départ et mise en main du bateau annexe et moteur hors-bord, cartes de navigation, guide de croisière, équipement de plongée libre, literie, serviettes de bain, fuel, gaz, essence, glace et eau offerts à la base du “Moorings”, assistance garantie. Croisières Toute l’année. - Îles Sous-le-Vent : Huahine, Tahaa, Bora Bora, Maupiti et Raiaeta. Embarquement/débarquement : Raiatea/Bora Bora. - Transfert aller simple : îles Sous-le-Vent, Moorea ou Tahiti. Embarquement/débarquement : Raiatea/Moorea/Papeete. - Tuamotu avec skipper : Embarquement/débarquement : Raiatea/Rangiroa/Fakarava. - Tahiti Pearl Regatta : Du 1er au 05 Juin 2011 (package pour entreprise).

Sortie à la demi-journée : pêche sportive incluant matériel de pêche professionnel et boissons rafraîchissantes.

THE MOORINGS

221

CROISIÈRES, BATEAUX GRANDE PLAISANCE ET BATEAUX CHARTER

TEA NUI SERVICES

Contacts Tahiti Tourisme SIÈGE DE PAPEETE

LES AMÉRIQUES

GIE TAHITI TOURISME Fare Manihini, Front de mer, Boulevard Pomare, Papeete B.P. 65 - 98713 Papeete - Tahiti Tél. : (689) 50.57.00 / Fax : (689) 43.66.19 tahiti-tourisme@mail.pf / info@tahiti-tourisme.pf www.tahiti-tourisme.pf

TAHITI TOURISME AMÉRIQUE DU NORD 300 Continental Boulevard, Suite 160 El Segundo, California 90 245 - États-Unis Tel. : 1 (310) 414.8484 / Fax : 1 (310) 414.8490 info@tahiti-tourisme.com / www.tahiti-tourisme.com

REPRÉSENTATIONS EXTÉRIEURES EUROPE TAHITI TOURISME FRANCE En charge également du BENELUX et de la SUISSE Romande 28, Boulevard Saint-Germain 75005 Paris - France Tel. : Professionnels +33.1.55.42.61.21 Tel. : Grand public +33.1.55.42.64.34 Fax : (33) 01.55.42.61.20 info@tahiti-tourisme.fr / www.tahiti-tourisme.fr www.tahiti-tourisme.be / www.tahiti-tourisme.ch TAHITI TOURISME ALLEMAGNE En charge également de l’AUTRICHE et de la SUISSE Alémanique Mangum Hills Balfour GmbH Maximilianstrasse 54 80538 Munich, Allemagne Tel. : +49 (89) 23 23 26 50 / Fax : + 49 (89) 23 23 26 529 kmangum@mangumhillsbalfour.eu / www.tahiti-tourisme.de TAHITI TOURISME ITALIE Piazza Caiazzo, 3 - 20 124 Milan - Italie Tel. : (39) 02.66.980.317 / Fax : (39) 02.66.92.648 tahiti@tahiti-tourisme.it / www.tahiti-tourisme.it TAHITI TOURISME ESPAGNE Calle Serrano, 93, 2ºA 28006 - Madrid - Espagne Tel. : (34) 91.411.01.67 / Fax : (34) 91.563.80.62 info@tahiti-tourisme.es / www.tahiti-tourisme.es TAHITI TOURISME ROYAUME-UNI Colechurch House, 1 London Bridge Walk, London, SE1 2SX - Royaume-Uni Tel. : +44 (0) 20 7367 0902 / Fax : +44 (0) 20 7407 3810 info@tahiti-tourisme.co.uk / www.tahiti-tourisme.co.uk

TAHITI TOURISME AMÉRIQUE DU SUD Av. 11 de Septiembre 2214, Of.116, Providencia - Santiago - Chili Tel. : (562) 251.2826 / Fax : (562) 2331787 tahiti@cmet.net / www.tahiti-tourisme.cl

ASIE-PACIFIQUE TAHITI TOURISME JAPON Pacific Century Place 8F 1-11-1,Marunouchi, Chiyodaku, Tokyo 100-2611 - Japon Tel. : +81-0(3)- 5220-3877 / Fax : +81-0(3)- 5220-3888 info@tahiti-tourisme.jp / www.tahiti-tourisme.jp TAHITI TOURISME AUSTRALIE Suite 3, Level 8 - 25 Bligh Street Sydney NSW 2000 - Australie Tel. : (61) 2.9233.4920 / Fax : (61) 2.9233.4906 info@tahiti-tourisme.com.au / www.tahitinow.com.au TAHITI TOURISME NOUVELLE-ZÉLANDE Unit A, 246 Hobson Street - Auckland, Nouvelle-Zélande Tel. : (64) 9.368.5262 / Fax : (64) 9.368.5263 info@tahiti-tourisme.co.nz / www.tahiti-tourisme.co.nz TAHITI TOURISME CHINE Room 317, Building B, Huaye International Mansion, No.39 Dongsihuan Zhonglu, Chaoyang District, PRC, Chine Tel. : 0086 10 58 79 78 49 / Fax : 0086 10 55 71 17 75 dxiao@tahiti-tourisme.cn / www.tahiti-tourisme.cn

Mentions légales > Guide du voyage / Travel Planner 2012, publication officielle du GIE TAHITI TOURISME > GIE TAHITI TOURISME “Groupement d’intérêt économique” - R.C. 4673 D – N° TAHITI 263277 > Coordination et commercialisation : GIE Tahiti tourisme

222

> Montage : Exotic Gardens > Impression : Asie Pacifique > Tirage : 44 400 exemplaires (31 600 en anglais, 12 800 en français)

TAHITI, MOOREA, BORA BORA...

www.tahitiresorts.intercontinental.com

Novice ou déjà expert de Tahiti et ses Îles, préparez-vous à participer à une nouvelle étape de l’aventure polynésienne, innovante et exclusive.

> Un nouveau Tiare Online Program* (e-learning) ludique et pédagogique, > Des échanges privilégiés pour découvrir la Polynésie française hors des sentiers battus, > Des rendez-vous LIVE pour vivre les émotions comme si vous y étiez, > Des surprises qui vous dévoileront les saveurs et les senteurs de Tahiti et ses Îles.

Pour rejoindre le Tiare Program, inscrivez-vous dès maintenant sur : www.tiaretahitiprogram.com

En 2012, partageons ensemble de nouvelles expériences polynésiennes. Tenez-vous prêts!

* Sortie 2nd semestre 2012

Devenez le spécialiste de Tahiti et ses Îles