http://www.bizflips.com/library/pdf/Ackermann/clino/comuteried_nursecall by Brochures Uk Ltd

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Computerised Nurse Call Systems clino opt and clino phon

Systems â&#x20AC;&#x201C; that connect

Clino systems

clino phon®

clino opt®

clino call®

Nurse Call System with Two-Way Speech facility

Nurse Call System with Visual-Audible signalling

Paging System

clino soft®

clino tax®

clino serv®

Software Solutions for the nursing staff

Accounting System for TV and telephone

Maintenance and Service Package

Computerised Nurse Call Systems clino opt® and clino phon®

Albert Ackermann GmbH + Co. KG D-51641 Gummersbach Telephone (02261) 83-0 • Fax 83539 www.ackermann.com

EC-SYSTEM FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT AND AUDITING

The sites mentioned below, which are our business premises, have an environmental management system. In accordance with the community system for environmental management and auditing, the public will be informed about the company’s environmental policy at these sites: Albert Ackermann GmbH + Co. KG, Albertstraße 4–8, 51643 Gummersbach – Register Number: DE-S-142-00005 Albert Ackermann GmbH + Co. KG, Wehrstraße 2, 51645 Gummersbach – Register Number: DE-S-142-00004

DIN EN ISO 9001 Zertifikat: 09 100 4086

clino opt® and clino phon® are trade-marked products of Albert Ackermann GmbH + Co. KG

System overview

Call/cancel push button Call push button ACKERMANN clino phon ASSIST. HNO 312 : A

SELECT PATIENT

BATHROOM STA.BATHROOM

CALL HNO 355 : B PRES.1 DUTY ROOM

ZONE LINKING

Electronic module Multiple push button

Master station

ANN A ACKERM

. 01....1..0..0....A...... .......... Information display

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Call push button

Multiple push button

Central communication unit

Pull cord ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Room terminal Operating Computer Wall interface

Call push button Pull cord ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Patient handset

Central communication unit

Room terminal

Paging system

Operating Computer

Lichtrufserver Programm Sprechen Hilfsprogramme Konfiguration Service Benutzer NOTRUF 103:B ZT 95 NOTRUF 103:B ZT 95 RUF 103:B ZT 95

Stรถrungen keine AW 2 Flash-Prom Kommunikation... PRZ 1 Schnittstelle... PRZ 2 PRZ Befehl... PRZ 3 PRZ 4 PRZ 5

103 : B

LAN Nurse call control unit Nurse call server

Key symbols / table of contents page

System overview Key symbols / table of contents System description WIN / HS Nurse call control unit ACKE

RMANN

Operating computer WIN

Components for energy supply

Electronic module

A ACKER

MANN

. 0.A .... 01......10......... .........

Information display

Room terminal ZT 95 I

NOTRUF 01 102 : A GESPRÄCH

Patient handset

1 4 7

2 5

8 0

Patient terminal

3 6

9 #

Call push button and call units

Pluggable call units

Cancel push button

ACKERMANN clino phon NOTRUF HNO 312 : A

PATIENT ANWÄHLEN

BAD/WC STA. BAD RUF HNO 355 : B AW 1 DIENST

ZUSA

Master station

Frames Cover plate

ACKERMANN TelefonAnschalterelais Typ 71186 F1

Z A200 105U

Telephone connection components

Backboxes with accessories

4 5 6

Nurse call control unit – PRZ – Wall housing Printed card board set Nurse call server Operating computer WIN Operating computer HS Network distributor, modem, printer Central communication unit Power supply, wall bracket UPS module Single-phase safety transformer Circuit breaker unit Dual zone control unit

12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 21

Electronic module for rooms without speech facility Corridor lamp, direction lamps Informations display Ceiling mounting set Zone indicator lamp Interface unit, data amplifier, amplifier unit

24 25 26 26 27 28

Room terminal – ZT 95, ZT 95 I – Connection board for room terminal Room electronic – ZE 4/8 – Connection board for room electronics Patient handset Patient terminal Headphones Wall interface electronics, telecommunication connection socket TV control units Swivel arm Handset Loudspeaker, spacer unit, interface unit Call push button, doctor call push button Call push button with socket Pull cord Pneumatic call push button Call unit as socket Call units Pear push button, multiple push button Auto-release plug system Noise level sensor Pneumatic pear push button Call/Cancel push button, cancel push button Cancel push button, touch sensitive push button Backbox for touch sensitive push button Master station – KSA –

30 32 33 34 35 36 37

System cable Mounting frame for cover plate, standard plate Headphones Radio unit Programme selection switch Telephone interface unit Telecommunication connection box Mounting frame for cover plates Cover plate Backbox Cavity wall backbox Surface mounting socket Light bulb

52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56

Order numbers Offices and agencies Overview of all edited Ackermann catalogues

57 59 60

38 39 39 40 41 42 42 43 43 43 44 45 46 46 46 47 48 48 49

System description clino opt and clino phon

Computerised Nurse Call System General Ackermannâ&#x20AC;&#x2122;s computerised Nurse Call Systems have been manufactured to fulfil the present valid standards and regulations for light signalling technology (ALT) (DIN VDE 0834 part 1 and 2).

System overview Computerised Nurse Call Systems are microprocessor-controlled systems which utilise address-coded transmission in time division multiplexing mode. Up to 64 physical zones can be installed with these systems. Each physical zone can be devided up into 6 logical sub-zones, this division being realised exclusively by software. For the user, a logical zone represents an independently functioning group. The maximum number of all logical zones is limited to 240. If more than 128 logical zones are used, the Nurse Call Control Unit must be specifically expanded for this purpose. A maximum of 50 users is permitted in a physical zone (exception: only 25 ZE4/8). However, it must be ensured in this case that all devices (e.g. interface units or master stations) are treated like rooms. The definition of the user address is variable and can be changed at any time. An WL operating computer or a nurse call server - the minimum configuration for a WIN-System - is used to operate the Nurse Call System.

System characteristics The Nurse Call Systems is designed for quick and easy installation. The software allows individual flexibility, adapting to any changes in the application. For example patient room numbers can be quickly changed and allocated during or after installation. Calls and presences can be displayed at the operating station, in corridors, in duty rooms and patient rooms. With the speech option the call can be answered from any one of this points. Operating the presence push button results in: cancellation of the call within the room, activation of the call transfer and preparation of an emergency call. Existing calls from other rooms will be transferred to this room. Systems with a speech facility allow communication from room to room or between duty room and the patient. The computerised Nurse Call System can be operated in a centralised, decentralised or combined mode, according to requirements. The system uses a single six core cable for power supply, speech and data lines.

System description clino opt and clino phon System structure The computerised Nurse Call System consists of 3 components: the Nurse Call Server (PC), the Nurse Call Control Unit (PRZ), the room equipment. The Nurse Call Server and the Nurse Call Control Units are independently functional.

Nurse Call Server The Nurse Call Server provides the interface between the Nurse Call Control Unit (PRZ) and the operating processors. It manages the existing calls in the system and transfers them to the processors. An auxiliary database enables the management of configuration data such as room numbers and patient specific information.

Operating computer The operating computer is used as a display unit for the information of the Nurse Call Control Unit (PRZ). When used with a communication unit and in connection with a speech facility, the operating computer enables general address calls and direct calls to rooms and beds to take place. Calls on the system and staff presences are displayed in graphic or in tabular form. The operating computer is connected to the Nurse Call Server with a networked arrangement and therefore has access to the installed database. This information can be retrieved and processed for administrative purpose.

Nurse Call Control Unit (PRZ) The Nurse Call Control Unit (PRZ) is the main control unit. It is built as a multiprocessor unit and comprises of a micro-processor, and audio adapter card (AAK) and a communication processor unit (KPE). Additional control cards can be added according to requirements. The control programs and configuration data of the Nurse Call System are loaded by the WL operating computer or nurse call server (WIN) into the control computer and transmitted to the communication processor units (KPE) and the audio adapter card (AAK). The communication processor units (KPE) can be exchanged during operation, the required program is being called up automatically by the control computer. If the programs need to be modified or updated, they can be loaded on the Nurse Call Control Unit at any time.

System description clino opt and clino phon Room equipment The information in the Nurse Call Systems, e.g. patient calls, can be answered in the rooms with the help of various system units. For example, room terminals with a display show pending calls in the order of their priority. If there are no normal, emergency or enhanced calls waiting, the remind calls and presences are displayed. Several calls with the same priority are scrolled on the display at intervals of about 2 to 3 seconds. The ZT 95 and ZT 95I room terminals also serve as additional call answering units. The connection board for the room terminals, electronic elements and the electronic module serves as a room distribution board and enables simple wiring of the beds and other fittings in the rooms. Operating units without speech facility can be installed on the patient beds. These include, for example, call push buttons (also for pneumatic activation), pull cords, cancel buttons and call/cancel buttons, pear push- and multiple push buttons, as well as patient handsets with electro-acoustic transmission. Nurse Call Systems with intercommunication capability offer the additional option of installing operating units with speech facility. These include, for example, the patient handset with autorelease plug system for private two-way communication, or the patient terminal with autorelease plug system. In addition to the call function, these operating units enable radio/TV and lighting control, as well as private two-way communication. Patient terminals with integrated telephone function and billing system can also be used. The nurses stations and duty rooms can be equipped with a master station. In addition to displaying calls and presences, it also permits zone linking. When coupled with the speech facility, the master station can be used to make general address calls and directly contact rooms or beds. Following types of calls are indicated: Call type –

–

Patient calls: normal call bathroom/WC call priority call enhanced bathroom/WC call Staff calls: emergency call

According to DIN 41050, Part 1

Optical signals

nurse call (short: call) bathroom or WC call enhanced call enhanced call

permanent light – red – permanent light – white – flashing light – red – flashing light – white –

nurse call with emergency call

flashing light – red – permanent light – green – or/and – yellow – flashing light – white –, red –, – green – and/or yellow – flashing light - white – permanent light – green – or/and – yellow –

doctor call

bathroom/WC emergency call

(no statement)

Further calls: diagnostic call remind call telephone call

diagnostic call enhanced call in memory switching telephone call

flashing light – red – flashing light– red – (slow blinking rhythme) permanent light telephone lamp –white–

Only a six-core system cable is required for power supply, speech and data lines. An emergency call is indicated in all zones by the group signal lamps, or on the information display (with zone linking). In addition to the visual signal, audible signals are also relayed to all rooms in which presences are set. In this context, the Nurse Call Systems distinguish between two call categories. Category 1 includes normal and bathroom/WC calls. Category 2 includes doctor, emergency, diagnostic and priority calls, as well as the enhanced bathroom/WC calls and the bathroom/WC emergency call. When calls are transferred, the Category 1 and 2 calls, and the doctor and telephone calls are identified by different signal intervals.

System description clino opt and clino phon External equipment interfacing The call system can be extended by adding equipment via the interface. For example, it is possible to connect the paging system such as „clino call“ to the Nurse Call System. Furthermore it is possible to connect internal messages, such as fire alarms or technical alarms via interface units. In WIN-Systems, external information systems can be linked to the Nurse Call System via the local network and correspondingly adapted protocols.

Safety The Nurse Call System is self monitoring. Any malfunctions are selectively shown on each display terminal. In the case of a total failure of the Nurse Call Control Unit the system operates in an emergency mode and provides call functions, call cancel, presence indication and call transfer to rooms where presence has been set, in addition to the visual indication of the corridor and zone lamps. In case of power failure, calls remain stored until the power supply is connected again. An auto-release plug mounted onto a pear or multiple push button as well as on the patient terminal or patient handset allows a safe disconnection and thus avoids damage to the plug and socket units found in conventional arrangements. When a plug is inadvertently removed a „plug out“ message is shown on the display units. Lamp outputs are also short-circuit protected. The IP classes indicated in the catalogue refer to the completely assembled unit, including cover plates and mounting frames. Electrical safety and EMC requirements conform to appropiate EC directives.

Maintenance and service The equipment is durable. However it is recommended that the performance of the equipement is verified periodically. Room equipment such as the room terminal and the electronic modules can be replaced at any time, simply by plugging and unplugging, without interrupting the operation of the system. The servicing of the components should be carried out by a specialist. A diagnostic function allows the display of information regarding the actual operational condition of the system on screen of the operating computer. A modem can be connected to the operating computer enabling remote diagnostics and the update of new systems software. This allows capability to diagnose problems and enables software improvements.

Central devices Nurse call control unit – PRZ – as a central control system for control of individual components in the patient rooms, rooms and corridors. Extendable by modular units for use of up to 64 zones. Consisting of printed circuit board set and one or more wall housings. Equipment for each 16 zones: – wall housing – central control processor – audio-adaptor card – printed circuit board for the loop of up to 16 zones – communication processor units (KPE), each unit controls 2 zones – motherboard with 8 pin connections for communication processor units (KPE) Standard system functions: Call type: –

–

Patient calls: normal call bathroom/WC call priority call enhanced bathroom/ WC call Staff calls: emergency call doctor call bathroom/WC emergency call Further calls: diagnostic call remind call* telephone call

Designation according to DIN 41050 Part 1: nurse call (abr.: call) bathroom- or WC-call enhanced call enhanced call nurse call with emergency call doctor call (no statement) diagnostic call answered call in remind mode telephone call

Cancellating and presence call operation: – two presence circuits: presence 1 / presence 2 – combined call cancellation/presence – separate call cancellation for bathroom/WC call – acoustic call transfer – auxiliary answering function* – remote cancelling* – reminder function* Optical signals: normal call bathroom/WC call priority call enhanced bathroom/ WC call emergency call doctor call bathroom/WC emergency call diagnostic call remind call telephone call presence 1 presence 2

permanent light – red – permanent light – white – flashing light – red – flashing light – white – flashing light – red – and permanent light – green or yellow flashing light – white –, – red –, – green –, – yellow – flashing light – white – and permanent light – green or yellow flashing light – red – flashing light – red – (slow flashing rhythm) telephone light permanently– white – permanent light – green – permanent light – yellow –

Hands-free speech: – room or individual bed answering* – call to room or individual bed* *

only with nurse call systems with speech facility(clino phon).

Order No.

Central devices Nurse call control unit – PRZ –

Order No.

General address calls: – general address to all rooms and zones* – general address presence 1 and/or presence 2* Further functions: – free selection of zone linking – night transfer – nurse-to-nurse communication from each room to selected rooms with presence* – self-monitoring and fault message (according to DIN VDE 0834 application range II) Operation mode: – decentralised system – centralised system – combined system

Only with nurse call systems with speech facility (clino phon).

Wall housing for patient call control unit. Dimensions: Colour: Material:

W = 550 mm, H = 550 mm, D = 120 mm black, RAL 9005 aluminium

designed for max. 16 zones: 1 housing 1-16 zones 2 housing 17-32 zones 3 housing 33-48 zones 4 housing 49-64 zones

74949 A

Printed circuit board set for installation in one or more wall housings for nurse call control unit. with with with with with with with with with with with with with with with with from

1 KPE for the connection 1- 2 zones 2 KPE for the connection 1- 4 zones 3 KPE for the connection 1- 6 zones 4 KPE for the connection 1- 8 zones 5 KPE for the connection 1- 10 zones 6 KPE for the connection 1- 12 zones 7 KPE for the connection 1- 14 zones 8 KPE for the connection 1- 16 zones 9 KPE for the connection 1- 18 zones 10 KPE for the connection 1- 20 zones 11 KPE for the connection 1- 22 zones 12 KPE for the connection 1- 24 zones 13 KPE for the connection 1- 26 zones 14 KPE for the connection 1- 28 zones 15 KPE for the connection 1- 30 zones 16 KPE for the connection 1- 32 zones 17 KPE for the connection of up to 64 zones

74949 A1 74949 A2 74949 A3 74949 A4 74949 A5 74949 A6 74949 A7 74949 A8 74949 B1 74949 B2 74949 B3 74949 B4 74949 B5 74949 B6 74949 B7 74949 B8 on request 13

Central devices Nurse call server WIN

Order No.

or the display and operation, configuration and logging in the computerised nurse call system, clino opt and clino phon and as interface to external systems such as PSA, EDV, ZLT, etc. Consisting of a computer with multifunctional keyboard, HD, disc and CD-Rom drive, streamer, colour monitor. Equipped with (min.): – PCI ATX-board, Pentium III, 500 MHz – 128 MB RAM – 9 GB fixed disk – 3,5” disk drive – CD-Rom drive – Streamer for 4 - 8 GB – 2 x RS232 interface – parallel interface, e.g. to connect a printer – Hostess 550 multiport interface – Network adaptor (Ethernet 10/100) – 8 MB VGA card – VGA monitor – Keyboard MFII – Mouse

Lichtrufserver Programm Sprechen Hilfsprogramme Konfiguration Service Benutzer NOTRUF 103:B ZT 95 NOTRUF 103:B ZT 95 RUF 103:B ZT 95

103 : B

System settings: – Decentralized system – Centralized system – Combined system Option: Networking with other control computers by means of network adaptor and software via network distributor. Equipped with user software for the following functions: – System configuration clino opt and clino phon – Call indication in order of priority, type of call and time of call – Indication of call type, zone number, room number and room attribute (bed, room) – Message presence 1, presence 2 – Call answering* – Call cancelling* – Call reminder function* – Calling of rooms and beds* – General adress call to all rooms and zones, presence 1 and/or presence 2* – Free selection of zone linking – Day/night transfer – Allocation of enhanced calls – Allocation of rooms numbers – Access control via user identification – Control of call forwarding – Self-monitoring and fault message (according to DIN VDE 0834 application range II) – Service functions – Input and administration of patient data including bed occupation management – Output of all system data to the connected printer – Organisation and forwarding of calls to the receivers of the paging system „clino call“ Nurse call server WIN

* in combination with central communication unit

on request

Störungen keine AW 2 Flash-Prom Kommunikation... PRZ 1 Schnittstelle... PRZ 2 PRZ Befehl... PRZ 3 PRZ 4 PRZ 5

Central devices Nurse call operating computer WIN

Order No.

as display and control unit and additionnally as answering unit in connection with the central communication unit. Consisting of a computer with multifunctional keyboard, HD, disk and CD-ROM drive, colour monitor. Equipped with (min.): – PCI ATX-board, Pentium II, 400 MHz – 32 MB RAM – 4 GB fixed disk – 3,5” disk drive – CD-ROM drive – 2 x RS232 interface – Parallel interface, e.g. to connect a printer – Network adaptor (Ethernet 10/100) – 8 MB VGA card with Windows accelerator – VGA monitor – Keyboard MFII – Mouse System settings: – Decentralized system – Centralized system – Combined system Equipped with user software for the following functions: – Call indication in order of priority, type of call and time of call – Indication of call type, zone number, room number and room attribute (bed, room) – Message presence 1, presence 2 – Call answering* – Call cancelling* – Call reminder function* – Calling of rooms and beds* – General addressing to all rooms and zones, presence 1 and/or presence 2 – Free selection of zone linking – Day/night transfer – Allocation of enhanced calls – Allocation of rooms numbers – Access control via user identification – Control of call forwarding – Service functions – Input and administration of patient data including bed occupation management – Output of all system data to the connected printer – Organisation and forwarding of calls to the receivers of the paging system „clino call“ Nurse call operating computer WIN

on request

* in combination with central communication unit

Central devices Nurse call operating computer WL

Order No.

or the display and operation, configuration and logging in the computerised nurse call system, clino opt and clino phon and as interface to external systems such as PSA, etc. Consisting of a computer with multifunctional keyboard, HD, disc and CD-Rom drive, streamer, colour monitor. Rufe

Anwesenheiten

Störung Terminal ?

Notruf 1 100: A Pat.zim. Bad/WC 1 107 Pat.zim. Ruf 1 109 Pat.zim. Ruf 1 104 Pat.zim.

Equipped with (min.): – PCI ATX-board, Pentium II, 400 MHz – 32 MB RAM – 4 GB fixed disk – 3,5” disk drive – CD-Rom drive – 4 x RS232 interface – parallel interface, e.g. to connect a printer – 2 x RS422 interface – 8 MB VGA card – VGA monitor – Keyboard MFII – Mouse

Montag 05.04.1999

Equipped with user software for the following functions: – System configuration clino opt and clino phon – Call indication in order of priority, type of call and time of call – Indication of call type, zone number, room number and room attribute (bed, room) – Message presence 1, presence 2 – Call answering* – Call cancelling* – Call reminder function* – Calling of rooms and beds* – General address call to all rooms and zones, presence 1 and/or presence 2* – Free selection of zone linking – Day/night transfer – Allocation of enhanced calls – Allocation of rooms numbers – Access control via user identification – Control of call forwarding – Self-monitoring and fault message (according to DIN VDE 0834 application range II) – Service functions – Input and administration of patient data including bed occupation management – Output of all system data to the connected printer – Organisation and forwarding of calls to the receivers of the paging system „clino call“

* in connection with central communication unit

Nächster AW I Ruf

System settings: – Decentralized system – Centralized system – Combined system

Nurse call operating computer WIN

1 100 Pat.zim. 1 107 Pat.zim.

on request

AW II

Warten

Aus

Erinner. Patient Message texte ansprech. PSA

Central devices Network distributor

Order No.

In the case of a nurse call system with more than one operating computer (WIN), a network distributor is used depending on the type of connection. The type of network distributor and the connection will vary according to each project. All operating computers are supplied with system data via a central nurse call server. Further details on request.

on request

Modem and remote maintenance software for quick remote diagnosis and on-site download of new software to the nurse call system. Transmission via the telephone network. Connection to the telephone network via telecommunication sockets. – Dialling procedure: DTMF or ISDN – Connection to the nurse call server WIN or nuse call operating computer WL via serial interface – Automatic baud rate identification – Transmission rate: 56 kBit/s or 64 kBit/s – Supply voltage: 220 V ± 10% / 50Hz via plug-in power pack – Remote maintenance software Modem and remote maintenance software

on request

Printer Connection via parallel interface to the nurse call server WIN, the nurse call operating computer WIN or the nurse call operating computer WL. Supplied with connection cable and manual in German. Laser printer

on request

Central devices Central communication unit

Order No.

with 2 m long connection cable including 16-pole plug to Allow „hands-free“speech at the operating computer. Dimensions: H = 250 mm, W= 145 mm, D = 35 mm Colour: white RAL 9016 Material: PC + ABS-FR Equipped with: – 1 buzzer – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 doctor call push-button – blue – – 1 call push-button – red – with reassurance lamp – 1 presence push-button – green – with remind lamp – 1 presence push-button – yellow – with remind lamp – 1 push-button for call/remind – white – with conversation indicator lamp – 1 off push-button - brown – – 1 LED service lamp Central communication unit without display Central communication unit with display

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

76931 H 76941 H

16 pole socket for connection of the central communication unit, with central plate according to DIN 49075. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 pearl white RAL 1013 IP 20

Type: suitable for normally open and normally closed circuit Additional equipment: – suitable mounting frame and cover plate (page 54 and 55)

18785 C

Central devices Power supply

Order No.

for a constant DC supply of nurse call systems. Compact design thanks to modern primary-clocked circuit technology according to EN 61000-3-2; suitable for top hat rail assembly in the subdistribution or also outside the subdistribution by means of the mounting kit. The supply units are idling, overload and shortcircuit-proof. For uninterruptible power supply according to DIN 19240 at 24 V see UPS module. Temperature range and protection classes: – Temperature range: 0 up to +60 °C, with free convection cooling – Protection class: IP 20 – Protective low voltage SELV (according to EN 60950, VDE 0100 part 410) PELV (according to VDE 0160) – Protection Class 1 (IEC 536) Single-phase power supply Nominal output voltage: 24 V +5% -1% Output current: 5A Input voltage: 85 - 132 VA / 176 - 264 VA reversible Dimensions: W = 65 mm, H = 125 mm, D = 103 mm

89954 M1

Single-phase power supply Nominal output voltage: adjustable 24 up to 28 VDC Output current: 10 A Input voltage: 85 - 132 VA / 176 - 264 VA 115/230 ± 15% VAC reversible Dimensions: W = 122 mm, H = 125 mm, D = 103 mm

89954 R2

Single-phase power supply Nominal output voltage: adjustable 24 up to28 VDC Output current: 20 A Input voltage: 85 - 132 VA / 176 - 264 VA 230 ± 15% VAC Dimensions: W = 227 mm, H = 125 mm, D = 103 mm

89954 R3

Protective cover and mounting kit for wall-mounting of power supplies outside a subdistribution. Including top hat rail. Colour: light grey RAL 7035 for 5 A power supply

89954 MA

for 10 A power supply

89954 MB

for 20 A power supply

89954 MC

Central devices Single-phase safety transformer

Order No.

As the zone and signal lamps can be alternatively operated with AC or DC voltage, a separate supply is recommended in case of bigger systems. Protection class 1, splash-proof (VDE 0551) Housing: Steel plate– gray – Operating voltage: – Input: 230 V / 50 Hz – Output: 24 V / 50 Hz Power: 250 VA Dimensions: L = 230 mm, W = 173 mm, H = 145 mm 400 VA Dimensions: L = 230 mm, W = 173 mm, H = 145 mm 630 VA Dimensions: L = 270 mm, W = 225 mm, H = 180 mm

89957 G 89957 H 89957 I

UPS module 24 V for uninterruptible power supply according to DIN 19240 at 24 V. Maintenance-free batteries. Matched to the 24 V power supplies of the clino systems.

UPS module

ACK

ERM

ANN

Technical data Minimum supply period: 8 minutes at 30 A Battery life using specified charging methods: 8 years Maximum output current: 30 A Battery capacity: 12 Ah Input voltage: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Nominal output voltage: 24 V Mains voltage switching threshold for battery activation: 190 V ~ Battery activation period in case of mains failure: 11 ms Charging time for empty batteries to 90 % capacity: 4 hrs Protection class: IP 20 Dimensions: L = 310 mm, W = 199 mm, H = 184 mm 89954 C5

UPS module 230 V for uninterruptible power supply of the nurse call server WIN, the nurse call operating computer WIN and the nurse operating computer WL. Technical data Output : 700 VA / 490 Watt Output voltage: 230 V AC ± 2 %; 50/60 Hz ± 0,1 % Output current 3,0 A Supply time: at 100 % load - 10 minutes Input voltage: 230 V AC; 50/60 Hz Input current: 3,5 A Ambiance conditions: – Temperature: 0 °C - 40 °C – Relative humidity of air: 0 - 95 % non-condesing Model: – Stand-alone model Dimensions: W = 140 mm, H = 190 mm, D = 440 mm, Weight: 12,5 kg – 19” built-in unit Dimensions: 2 HE, D = 390 mm, Weight: 16,4 kg 20

7608903 76089 AC

Central devices Dual zone control unit

Order No.

as a central control system for control of individual components in patient rooms, zones and corridors. The time multiplex transmission (4800 bit/s) is address-coded and comprises parity generators and parity checks circuits in either direction to ensure data integrity. The system software is installed in a wear-resistant EPROM. For use of up to 2 zones, each with max. 50 rooms. Structure: Sheet steel housing – black – with connection terminals for direct connection to ring wiring, back-up battery for data memory retention by loss of power (data storage up to one year). Dimensions: H = 315 mm, D = 60 mm, W = 270 mm Standard system functions: Call type: –

–

Patient calls: normal call bathroom/WC call enhanced bathroom/WC call Staff calls: emergency call doctor call bathroom/WC emergency call Further calls: diagnostic call remind call* telephone call

According to DIN 41050 part 1: nurse call bathroom or WC call enhanced call nurse call with emergency call doctor call (no statement) diagnostic call enhanced call in remind mode telephone call

Cancelling and presence, call operation: – two presence circuits presence 1 / presence 2* – combined call cancelling/presence – separate call cancelling bathroom/WC call (optional) – acoustic call transfer – auxiliary answering function* – remote cancelling* – reminder function* Further functions: – room or individual bed answering** – call to room or individual bed** – general address call to all rooms and zones** – general address call to presence 1 and/or presence 2** – nurse-to-nurse communication from each room to selected rooms with presence* – self-monitoring and fault message (according to DIN VDE 0834 application range II)* Dual zone control unit

74945 B

Note: In the case of systems with dual zone control unit, the room electronics – ZE 4/8 – cannot be used.

* In combination with room terminal in nurse call systems with speech facility (clino phon). ** In combination with master station in nurse call systems with speech facility (clino phon).

Central devices

.. .. 00 .A.....

ANN

RM A ACKE

1 .... . . 1 . . 0 . . . . ........

Corridor Electronic module for patient rooms without speech facility

Order No.

The electronic module for patient rooms without speech facility is the central control unit for the patient room. It includes all components for address coded time multiplex transmission, the required logic for selection and data transfer as well as setting of room codes. In addition it is fitted with a temporary logic in order to maintain the function “nurse call” in the case of a fault in the central unit and with short circuit protection. Call circuits: – doctor call – diagnostic call – bathroom/WC call – patient call as normal call or as emergency call when presence is set. Cancel circuits: – presence – green –, for the cancellation of all calls and presence 1; – separate bathroom/WC cancellation for bathroom/WC calls with appropriate configuration Types: – with corridor lamp (inclusive lamps) installation: plug-in in connection board colour: white lamp cover – suitable connection board dimensions: 158 mm x 110 mm, D = 35 mm installation: surface-mounting, combined with backbox DIN 49073 colour: plastic base RAL 7040 protection: IP 20 – without corridor lamp installation: plug-in in connection board colour: white RAL 9016 – suitable connection board dimensions: 158 mm x 110 mm, D = 87 mm installation: surface-mounting, combined with backbox DIN 49073 colour: plastic base RAL 9016 protection: IP 20

72593 C 72593 Z1

7259300 72593 Z2

Corridor Corridor lamp

Order No.

For connection to the room terminal or parallel display for the electronic module. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

158 mm x 110 mm, D = 87 mm surface mounting combined with backbox DIN 49073 plastic base light grey RAL 7040, with white lamp cover IP 20

Type (including lamps): – with 3 lamp sections – suitable connection board – suitable connection board, white RAL 9016

72569 C 72569 Z1 72569 Z3

– with 4 lamp sections – suitable connection board – suitable connection board, white RAL 9016

72569 D 72569 Z2 72569 Z4

2-way direction lamp visually indicates the call with the highest priority from the allocated range of a zone. The calls are indicated with different light signals: – Normal call with continuous light – Emergency call with flashing light Dimensions: Installation: Colour: Protection:

158 mm x 110 mm, D = 87 mm surface-mounting combined with backbox DIN 49073 plastic base light grey RAL 7040, with white lamp cover IP 20

Type (including lamps and connection board): – direction lamp right/left

72594 C

Direction lamp with arrow indicates visually the priority rating of calls on the direction lamp from the selected section of a zone. Direction lamps display in two different modes: the normal call by a steady light and the emergency call by a flashing light. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

158 mm 110 mm, D = 87 mm surface-mounting combined with backbox DIN 49073 plastic base light grey RAL 7040, with white lamp cover IP 20

Type (including lamps and connection board): – direction lamp left – direction lamp right

72594 A 72594 B

Corridor Information display

Order No.

with red LEDs for luminescent, alphanumerical clear text display, loudspeaker and integrated buzzer. Functions after system connection: – call indication with zone number, room number and bed identification – of call type: doctor call, emergency call, normal calls – audible call transfer and general address call via loudspeaker

N RMAN

A ACKE

..A...... 1 .0..0.... . . 1 . . 0 . . . .......

Calls are displayed in the following order: – When one or more high priority calls (diagnostic call, emergency call, bathroom/WC emergency call, enhanced call) are present on the system, these calls are displayed in turn approx. every 5 seconds. Except for the doctor call, an alternating dotted line is set to calls of high priority. The doctor call is indicated by means of a rapid flashing line under the display. – Should there be no high priority calls on the system and one or more bathroom/WC calls or normal calls (nurse calls) are present, these are displayed in turn every 5 seconds. – If there are no calls of the above-mentioned types, the time will then be displayed. Display: 9-digit LED-display Material: surface mounted aluminium housing, white RAL 9010 Dimensions: – for wall mounting: L = 750 mm, H = 103 mm, D = 35 mm – for ceiling mounting: L = 750 mm, H = 103 mm, D = 100 mm Type: – single for wall mounting – double-sided for ceiling mounting

74650 B 74651 B

Ceiling-mounting set for information display complete with cover and suspension kit for ceiling-mounting of the double sided information display unit. Quantity: Material: Colour: Dimensions

2 pieces steel (varnished) white RAL 9010 Diameter = 13 mm Length = 300 mm 600 mm

89603 B1 89603 B2

ANN

RM A ACKE

. 0..0....A....... 1 . . . 1 . . 0 . .. .......

Corridor Zone indicator lamp

Order No.

Same design as corridor lamp, with one lamp section for each lamp cover. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

W = 158 mm, D = 87 mm, H = 110 mm each lamp cover surface mounting combined with backbox, DIN 49073 plastic base light grey RAL 7040, with white lamp cover IP 20

Type (including lamps): 1 neutral lamp cover 2 neutral lamp covers 3 neutral lamp covers 4 neutral lamp covers 5 neutral lamp covers 6 neutral lamp covers 8 neutral lamp covers 10 neutral lamp covers

72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1

Zone indicator lamp with one number per cover Same design as corridor lamp, with one lamp section for each lamp cover. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

W = 158 mm, D = 87 mm, H = 110 mm each lamp cover surface mounting combined with backbox, DIN 49073 plastic base light grey RAL 7040, with white lamp cover IP 20

Type (including lamps): 1 lamp cover with the number 1 2 lamp covers with the numbers 3 lamp covers with the numbers 4 lamp covers with the numbers 5 lamp covers with the numbers 6 lamp covers with the numbers 8 lamp covers with the numbers 10 lamp covers with the numbers

1 1 1 1 1 1 1

and 2 to 3 to 4 to 5 to 6 to 8 to 10

72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515

A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 H2

Zone indicator lamp with two numbers per cover Same design as corridor lamp, with two lamp sections for each lamp cover. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

W = 158 mm, D = 87 mm, H = 110 mm each lamp cover surface mounting combined with backbox, DIN 49073 plastic base light grey RAL 7040, with white lamp cover IP 20

Type (including lamps): 1 lamp covers with the 2 lamp covers with the 3 lamp covers with the 4 lamp covers with the 5 lamp covers with the 6 lamp covers with the 8 lamp covers with the 10 lamp covers with the

numbers numbers numbers numbers numbers numbers numbers numbers

1 1 1 1 1 1 1 1

and 2 to 4 to 6 to 8 to 10 to 12 to 16 to 20

3 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515

A3 B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3 27

Corridor Interface unit

Order No.

for address coded time multiplex transmission including connection terminals, for connection of zone indicator lamps*, telephone connecting relay, etc. The interface unit can also be used as fault message module. Capacity: Dimensions: Installation: Colour: Material:

max. 25 zone indicator lamps/switch contact H = 190 mm, W = 110 mm, D = 70 mm surface mounting grey surface mounted insulating housing

Type: – with 2 potential free switch contacts – with 4 potential free switch contacts

72634 A2 72634 A4

one interface unit required for each zone.

Data amplifier for address coded time multiplex transmission, including distributor for 6-core system cable, for installation in ring mains, when total length exceeds 400 m per zone. Dimensions: Installation: Colour: Material:

H = 190 mm, W = 110 mm, D = 70 mm surface mounting grey surface mounted insulating housing

Type: – fully assembled

72635 D

Amplifier unit* for address coded time division multiplex transfer inclusive switch and reversing automatic operation from ELA to general address, for amplifying the general addresses etc. in corridors and rooms without room terminal – ZT 95, ZT 95 I –. Output: Output impedance: Dimensions: Installation: Colour: Material:

4 x 5 Watt 4 x 8 Ohm H = 190 mm, W = 110 mm, D = 70 mm flush mounting grey flush-mounted insulating housing

Type: – fully assembled

designed for use with Ackermann nurse call systems with speech facility.

72635 B

1 4 7

2 5

8 0

3 6

9 #

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Patient’s room Room terminal – ZT 95, ZT 95 I – General description

Order No.

Assembly in SMD technology, address coded time division multiplex transmission, bypass logic for preservation of the function „nurse call“ in the case of a central control failure, communication amplifier with speech balance and 5 Watt power amplifier, short-circuit proofed outputs, communication to room or individual bed. Structure The patient room terminal consists of a connection board and a terminal housing containing the electronic components. The terminal is simply installed by plugging the housing into the connection board by means of the multipoint connector. Type of connection board – surface mounting – flush mounting – cavity wall mounting Functions: – Inputs: 8 call circuits: 4 x bed calls 1 x diagnostic call 1 x room call 1 x bathroom/WC call 1 x doctor call 2 presence circuits 1 input for separate cancel unit bathroom/WC 4 inputs for bed microphones – Outputs: 1 call lamp room 4 reassurance lamps at beds 1 WC lamp 1 doctor call lamp 1 presence 1 lamp 1 presence 2 lamp 1 buzzer 1 lamp for conversation 1 service LED 4 contacts for bed loudspeakers Information display display with 32-digit, alphanumeric vacuum fluorescent display for patient room and zone identification, presence, malfunction, further calls and conversations. Communication inclusive nurse to nurse communication via: – 1 microphone – 1 loudspeaker Service function The existing service function enables the maintenance staff to identify and locate fault messages. Lamps activation, short circuit proofed The room terminal is provided with short circuit lamp outputs. The microprocessor recognizes the short circuit and signals this to the central processor. The fault is immediately logged and the remaining system functions retained. A service code appears on both the room terminal and the display unit. In the case of room terminal without display a fault is signalled by intermittent flashing of the service LED.

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Patient’s room Room terminal – ZT 95, ZT 95 I – General description

Order No.

Emergency mode In the event that no data is obtainable on the data line, the service LED flashes, and the fault is indicated on the display (failure of the nurse call central unit). After activating a call push-button, the call lamp is switched on and the call is transmitted to all patient rooms with set presence*. The set call transfer enables identification in emergency operation too.

* The call function is preserved.

Room terminal – ZT 95 I – with display including auxiliary answering Terminal housing: – without doctor call push-button – with doctor call push-button Dimensions: Colour: Material:

76941 B 76941 D

H = 250 mm, W = 145 mm, D = 35 mm white RAL 9016 PC + ABS-FR

Equipped with: – 1 buzzer – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 doctor call push-button – blue – (type 76941 D) – 1 call push-button – red – with reassurance lamp – 1 presence push-button – green – with remind lamp – 1 presence push-button – yellow – with remind lamp – 1 push-button answer/remind – white – with conversation lamp – 1 cancel push-button – brown – – 1 LED service lamp – 32 digit alphanumerical vacuum fluorescent display for following indications: zone, patient room, bed and remind as well as doctor, diagnostic, priority, bathroom/WC, emergency and normal call, presence 1, presence 2, fault, following calls, conversation

ASSIST. 01 102 : A CONVERSATION

Patient’s room Room terminal – ZT 95 – including auxiliary answering Terminal housing: – without doctor call push-button – with doctor call push-button Dimensions: Colour: Material:

Order No.

76934 B 76934 D

H = 250 mm, W = 145 mm, D = 35 mm white RAL 9016 PC + ABS-FR

Equipped with: – 1 buzzer – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 doctor call push-button – blue – (type 76931 D) – 1 call push-button – red – with reassurance lamp – 1 presence push-button – green – with remind lamp – 1 presence push-button – yellow – with remind lamp – 1 push-button answer/remind – white – with conversation lamp – 1 cancel push-button – brown – – 1 LED service lamp

Connection board for room terminal – ZT 95, ZT 95 I –

TOP

with two coding switches for setting room address. Colour: white RAL 9016 Type: – surface mounting – flush mounting – cavity wall mounting – Desk-top unit with 2 m long connecting cable with 16-pole plug

OBEN ACHTUNG ATTENTION

TOP

89150 E2 89150 F2 89150 G2 89153 B

SORGFÄLTIG VERDRAHTEN Kurzschlußgefahr mit Elektr.- Platine

OBEN

Patient’s room Room electronic – ZE 4/8 – for rooms without speech facility

Order No.

Assembly in SMD technology, address coded time multiplex transmission, bypass logic for preservation of the function “nurse call“ in the case of central unit failure, short circuit protected outputs suitable for 4 or 8 bed call circuits, call and cancellation for each room individually. Structure The patient room terminal consists of a connection board and a terminal housing containing the electronic components. The electronic system is simply installed by plugging into the connection board by means of the multipoint connector. ASSIST. 01 102 : A

Type of connection board – surface mounting – flush mounting – cavity wall mounting Functions: – Inputs: 8 call circuits: 4 x bed calls 1 x diagnostic call 1 x patient room call 1 x bathroom/WC call 1 x doctor call 2 presence circuits 1 input for separate cancel unit bathroom/WC 1 input cancellation push-button for all beds 4 input cancellation beds or optional 4 further bed call circuits – Outputs: 1 call lamp room 4 or 8 reassurance lamps for beds 1 WC lamp 1 doctor call lamp 1 presence 1 lamp 1 presence 2 lamp 1 buzzer 1 service LED Information display Display with 32-digit, alphanumerical vacuum fluorescent display for patient room and zone identification, presence, malfunction, following calls. Service function The service function provided enables the maintenance staff to identify and locate the system failure. Lamp activation, short circuit protected The room electronic is provided with short protected lamp outputs. The microprocessor recognizes the short-circuit and signals it to the central processor. The fault is immediately logged and the remaining system functions are retained. A service code appears on both the room electronic and the display unit. In the case of room electronic without display the fault is signalled by intermittent flashing of the service LED.

Patient’s room Room electronics – ZE 4/8 – for rooms without speech facility

Order No.

Emergency function In the event that no data is available on the data line the service LED flashes, and the fault is indicated on the display (failure of the nurse call central unit). After activating a call push-button the call lamp is switched on and the call is transmitted to all patient rooms with set presence*. In this way calls can also be recognized in emergency operation. Terminal housing: – with display: without doctor call push-button with doctor call push-button – without display: without doctor call push-button with doctor call push-button Dimensions: Colour: Material:

76941 76941 76934 76934

L N L N

NOTRUF 01 102 : A

H = 250 mm, W = 145 mm, D = 35 mm white RAL 9016 PC + ABS-FR

Equipped with: – 1 buzzer – 1 doctor call push-button – blue – (type 76931 N and type 76941 N) – 1 call push-button – red – with reassurance lamp – 1 presence push-button – green – with remind lamp – 1 presence push-button – yellow – with remind lamp – 1 LED service lamp – 1 socket – 7pole – or 32-digit, alphanumerical vacuum fluorescent display for following indications: zone, patient room, bed and doctor, diagnostic, priority, bathroom/WC, emergency and normal call, presence 1, presence 2, malfunction, following calls

* The call function remains fully operational.

Connection board for room electronics – ZE 4/8 –

TOP

with two coding switches for setting the room address Colour: white RAL 9016

TOP

Type: – for connection of 4 bed call circuits for surface mounting flush mounting cavity wall mounting

89150 E2 89150 F2 89150 G2

– for connection of 8 bed call circuits for surface mounting flush mounting cavity wall mounting

89150 EB 89150 FB 89150 GB

OBEN ACHTUNG ATTENTION SORGFÄLTIG VERDRAHTEN Kurzschlußgefahr mit Elektr.- Platine

OBEN

Patient’s room Patient handset with auto-release plug system*

Order No.

Functions*: – Nurse call: – call release – private conversation between patient / staff – Radio and TV: – ON/selection push-button for 4 radio channels – ON/selection push-button for TV-channels (type 74092 A7/H3) – display of the selected channel via LED display – volume control – Other features: – digital bi-directional data transmission via highly flexible 8-pole connection cable to the wall interface electronics – auto-release plug system depending on the strain on the cable – automatic call release as a normal call when plug ejected from the auto-release plug system – switch-on reading light – switch-on room light Total weight including connection cable and plug: 260 g Colour: white RAL 9016 Material: ABS Protection: IP 43** Equipped with: – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 call push-button with orientation light – 4 LED reassurance lights – red – – 2 light push-buttons – 1 radio selection push-button for 4 channels – 1 TV ON/OFF push-button (type 74092 A1) – 1 TV selection push-button (type 74092 A1) – 2 volume controls (+ and –) – 1 socket for connection of a headphone*** – 2.5 m connection cable – 8-core – with auto-release plug Type: – without TV control – with TV control via infrared control unit – without TV control via TV control module

Additional equipment: Cradle for patient handset Colour: white RAL 9016 Material: ABS

* ** ***

74092 A6 74092 A7 74092 H3

74096 C

In combination with wall interface electronics page 38. With plugged jack plug. Page 37.

Patient’s room Patient terminal with auto-release plug system* and integrated telephone (optional)

Order No.

consisting of a handset and a desk top unit with support and telephone keypad (optional). Functions*:

1 4 7

– nurse call: – call release – private conversation between patient/ staff – „hands-free“ conversation per bed patient/ staff – radio and TV: – ON/selection push-button for 4 radio channels – ON/selection push-button for TV channels (type 74092 B and type 74092 A) – display of the selected channel via LED display – volume control – others features: – digital bi-directional data transmission to wall interface electronics – auto-release plug system, depending on the strain on the cable – automatic call release as a normal call when plug ejected from the auto-release plug system – switch-on reading light – switch-on of the integrated orientation light – additional equipement for the option telephone: – participation to telecommunication service – repeat last call – telephone activation by means of the handset – optical und acoustic call indication with volume control Handset equipped with: – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 call push-button with orientation light – 4 LED reassurance lamps – red – – 2 light push-buttons – option telephone: 1 light push-button (type 74002 F) or 2 light push-buttons (type 74002 H) 1 telephone push-button for activating telephone, e.g. for incoming phone calls (type 74002 H) – 1 radio selection push-button for 4 channels – 1 TV on/off push-button (type 74002 G und type 74002 F) – 1 TV channel selection push-buttons (type 74002 G und type 74002 F) – 2 volumes controls (+ and –) – 1.3 m spiral cable including 1 x WE 8 plugs for the connection to the desktop unit Weight (handset): Colour: Material:

140 g white RAL 9016 ABS

In connection with wall interface electronics page 38.

2 5

8 0

3 6

9 #

Patient’s room Patient terminal with auto-release plug system* and integrated telephone (optional)

Order No.

Desk top unit equipped with: – 1 x WE 8 - socket for the connection of the handset – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 auxiliary plug contact for the connection of a pear or multiple push-button – 7 pole – – 1 auxiliary plug contact for the connection of a diagnostic device – 6-pole – – 1 socket for connecting a headphone (see below) – 1 orientation lamp 24 V / 5 W – 5 m connection cable with auto-release plug – in addition by the option telephone function: 1 telephone keypad with numbers, telephone activation push-button, repeat last call push-button and light push-button BZT-registration number: Dimensions: Colour: Material:

A104293C W = 145 mm, L = 228 mm, H = 65 mm + 20 mm for handset white RAL 9016 ABS, lower part of anodized aluminium

type: – without telephone function: – without TV control – with TV control via infrared control unit – with TV control via TV control module

74002 D2 74002 G3 74002 G5

– with telephone function: – without TV control – with TV control via infrared control unit – with TV control via TV control module

74002 H1 74002 F3 74002 F5

In combination with wall interface electronics page 38.

Headphones for patient handset, patient terminal, bed control unit and radio unit with volume control. Equipped with: – 1 adjustable clip – 2 ear protection sponges for headphones – 3 m connection cable – 1 jack plug (3.5 mm) Impedance: Maximum capacity: Input: Transmission range: Weight: Headphones

32 Ohm 0.1 W 0.05 W 40 Hz – 15 kHz 61 g 89760 B

Patient’s room Wall interface electronics

Order No.

for use with patient handset and patient terminal*. Functions: – selection of radio and TV channels – transmission of conversations, data, telephone conversations and TV channels to and from patient handset/room terminal Dimensions of the surface housing: H = 182 mm, W = 110 mm, D = 33 mm Colour: white RAL 9016 Material: insulating materials Equipped with: – 1 call push-button with LED reassurance lamp – red – – 1 7-pole socket for connection of a pear push-button or multiple push-button – 1 6-pole socket for connection of diagnostic equipment – 1 auto-release plug system for auto-release plug Type: – for surface mounting without coaxial socket – for installation into bedhead trunking units

74190 F5 74191 F5

Additional equipment: Base suitable for surface type wall interface electronics type 74190 C Type: – for surface mounting – for cavity wall mounting Frame for flush or cavity wall mounting Material: insulating materials Colour: white RAL 9016

88950 A 88950 B 88956 B

* The pear push-button ref.-No. 74140 A3 can also be used.

Telecommunication connection socket for connecting a telephone to bedhead trunking units. Type: – TAE 6 F – WE 8 6 = La 4=E 3 = Lb

74192 A 74193 A

Patientâ&#x20AC;&#x2122;s room TV control unit

Order No.

is the interface between the patient terminal / wall interface and the TV. The signals of the patient terminal for the TV-function on/off and programme +/- will be set via contacts in the wall interface. The control unit changes the signals into special data bits for the TV, which is connected via a SCART-plug. TV control unit

79813 B

Swivel arm with turning knuckle for patient terminal on the bedside table, adjustable inclination, adjustable height, swivelling in each direction. Colour: Carrying power: Material:

anodized silver 2.6 kg aluminium and polyamid

Type: 2-legs 250/250 mm, with 4 cable clamps

74040 B1

Additional equipment: Fixing device suitable for swivel arm without mounting set

88988 DA

Patient’s room Handset

Order No.

with hook, connection plug – 24-pole – or auto-release plug* and 2 m connection cable. Dimensions: Colour: Material:

W = 50 mm, L = 180 mm, D = 40 mm white/gray beige Insulating materials

Equipped with: – 1 nurse call push-button with nurse symbol – 1 reassurance lamp – 1 light push-button – 1 programme selection switch for 5 radio channels – 1 loudspeaker control unit – 1 socket for connection of a headphones** Type: – for use in normally open circuit with: 24-pole plug auto-release plug

74022 D7 74022 D6

– for use in normally closed circuit with: 24-pole plug

74023 D7

Additional equipement: Wall bracket for handset Material: Insulating materials Colour: pearl white RAL 1013

89761 B

* In combination with auto-release plug system page 46. ** Page 37.

Plug system – 24-pole – for connection to handsets with a central plate according to DIN 49075. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

71 x 71 mm in flush box DIN 49073 pearl white RAL 1013 IP 20

Type: for normally open and closed circuit Additional equipment: – suitable mounting frame and cover plate (page 54 and 55)

18785 D

Patient’s room Loudspeaker*

Order No.

with central plate. Impedance: Power: Dimensions: Installation: Colour: Protection:

50 Ω 0.15 W 71 mm x 71 mm in flush box DIN 49073 white RAL 9016 IP 20

Loudspeaker

71008 C3

Additional equipment: – suitable mounting frame and cover plate (page 54 and 55)

due to acoustical reasons, loudspeaker and microphone are to be mounted with at least a spacer box distance - in the case of combinations use a spacer unit -.

Spacer unit to prevent feedback from communication units. Dimensions: Installation:

71 mm x 71 mm in back-box DIN 49073

Spacer unit

71197 A

Additional equipement: Cover plate – blind – with auto-latching snap-on mounting, suitable for cover plate frames

88910 A3

Colour: white RAL 9016

Interface unit for microphone* and loudspeaker. Dimensions: Installation:

71 mm x 71 mm in flush box DIN 49073

Interface unit

Additional equipment: Cover plate inclusive microphone with auto-latching snap-on mounting, suitable for cover plate frame

71049 A

88880 F3

Colour: white RAL 9016 *

due to acoustical reasons, loudspeaker and microphone are to be mounted with at least a spacer box distance - in the case of combinations use a spacer unit -.

Patient’s room Call push-button Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

Order No.

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 LED reassurance lamp – red –

Type: – suitable for normally open and closed circuit Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 with1 call push-button – red – – suitable mounting frame (page 52)

Call push-button: for cover plate design clino opt 90 (not illustrated)

73022 A 88881 G3

73020 A

Call push-button for doctor call Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 LED reassurance lamp – red –

Type: – suitable for normally open and closed circuit Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 with 1 doctor call push-button – blue – – suitable mounting frame (page 52)

Call push-button: for cover plate design clino opt 90 (not illustrated)

73022 A

88881 D3

73020 K

Call push-button with socket Dimensions: Installation: Protection:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40

Equipped with:

1 LED reassurance lamp – red – 1 7*-pole auxiliary socket

Type: – suitable for normally open circuits – suitable for normally closed circuits Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 with 1 call push-button – red – – suitable mounting frame (page 52) Call push-button: for cover plate design clino opt 90 (not illustrated): – normally open circuit – normally closed circuit *

Independent ground cable is required for connection of noise level sensor

73022 B 73023 B 88881 A3

73020 B 73021 B

Patient’s room Pull cord Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

Order No. 71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP x4 2 m perlon cord with red handle 1 LED reassurance lamp – red –

Type: – suitable for normally open and closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

70046 A3

88880 A3

Pneumatic call push-button Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP x4 2 m insulating plastic tube and rubber ball 1 reassurance lamp – red –

Type: – suitable for normally open and closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

70006 A

88880 C3

Call unit as socket Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 7-pole socket

Type: – suitable for normally open and closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

73020 C

88911 B3

Patient’s room Call unit as socket Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

Order No.

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 2 7-pole sockets

Type: – suitable for normally open circuit – suitable for normally closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

73020 D 73021 D

88911 C3

Call unit as diagnostic socket/plug contact Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 7-pole socket 1 6-pole socket suitable for diagnostic equipment

Type: – suitable for normally open and closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

73020 E

88912 E3

Call unit as diagnostic socket Dimensions: Installation: Protection:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40

Equipped with: – 1 6-pole socket suitable for diagnostic equipment for normally open and normally closed circuits

73020 F

– 2 6-pole sockets suitable for diagnostic equipment suitable for normally open circuit suitable for normally closed circuit

73020 G 73021 G

Additional equipment: – cover plates white RAL 9016 1 socket 2 sockets – suitable mounting frame (page 52) 44

88912 A3 88912 D3

Patient’s room Pear push-button

Order No.

with 7-pole connection plug or auto-release plug*, 2 m connection cable and drop wire for variable looping and strain relief. Dimensions: Colour:

W 40 mm, L 110 mm, D 18 mm white RAL 9016

Equipped with:

1 call push-button – red – with nursing staff symbol 1 LED reassurance lamp – red –

Type: – suitable for normally open circuit with: – suitable for normally closed circuit with:

7-pole plug auto-release plug

74140 A1 74140 A3

7-pole plug auto-release plug

74141 A1 74141 A3

* In combination with auto-release plug system, page 46.

Multiple push-button with 7-pole connection plug or auto-release plug*, 2 m connection cable and drop wire for variable looping and strain relief. Dimensions: Colour: Equipped with:

W 40 mm, L 110 mm, D 18 mm white RAL 9016 1 call push-button – red – with nursing staff symbol 1 LED reassurance lamp – red – 1 light push-button – yellow –

Type: 1 light push-button – yellow – – suitable for normally open circuit with: 7-pole plug auto-release plug

74150 A1 74150 A3

– suitable for normally closed circuit with: 7-pole plug auto-release plug

74151 A1 74151 A3

2 light push-buttons – yellow – – suitable for normally open circuit with: 7-pole plug auto-release plug

74152 A1 74152 A3

– suitable for normally closed circuit with: 7-pole plug auto-release plug

74153 A1 74153 A3

vielleicht Reihenfolge ändern wie im DEUTSCHEN???

* In combination with auto-release plug system, page 46.

Patient’s room Auto-release plug system

Order No.

for connection of pear push-button or multiple push-button with auto-release plug, suitable for flush mounting in combination with boxes* and backboxes** with 60 mm screw fixing centre. Dimensions: Installation: Protection:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40

Type: – suitable for normally open and normally closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

74199 A

88880 D3

* Page 54 telephone connecting relay, accessories. ** Page 55

Noise level sensor with adjustable noise detection and time delay facility. Dimensions: Colour: Equipped with:

Pneumatic pear push-button with 7-pole connection plug. Colour: Equipped with:

white 2 m insulating plastic tubes with rubber ball and retaining clip

Type: – suitable for normally open circuit

70005 A

73300 B7

Type: – suitable for normally open and normally closed circuit

KE ST TE AC L F GE RU PE IT ZE ST TE F RU

155 mm x 95 mm, D 38 mm black RAL 9011 1 microphone 1 call push-button – red – 1 push-button for call interlock in order to test the noise wave 2 LED control lights 2 m connection cable with 7-pole diode plug

Patient’s room Call/cancel push-button Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

Order No.

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 LED remind lamp – green – 1 buzzer for call transfer 1 LED reassurance lamp – red –

Type: suitable for normally open and normally closed circuit Additional equipment: – cover plate pearl RAL 9016 with 1 call push-button – red –, 1 cancel push-button – green – – suitable mounting frame (page 52) Call/cancel push-button: for cover plate design clino opt 90 (not illustrated)

73642 B

88882 A3

73640 B

Cancel push-button Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 LED remind lamp – green – 1 buzzer for call transfer

Type: – suitable for normally open and normally closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 with 1 cancel push-button – green – – suitable mounting frame (page 52)

Call/cancel push-button: for cover plate design clino opt 90 (not illustrated)

73642 C

88881 H3

73640 C

Cancel push-button Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 LED remind lamp – yellow – 1 buzzer for call transfer

Type: – suitable for normally open and normally closed circuit

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 with 1 cancel push-button – yellow – – suitable mounting frame (page 52)

73642 D

88881 M3

Patient’s room Cancel push-button Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

Order No.

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 2 LED remind lamps – green and yellow – 1 buzzer for call transfer

Type: – suitable for normally open and normally closed circuit Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 with 2 cancel push-buttons – green and yellow – – suitable mounting frame (page 52)

Cancel push-button: for cover plate design clino opt 90 (not illustrated)

73642 E 88882 B3

73640 E

Touch sensitive push-button With 4 mm VA cover plate, Ø 70 mm. Equipped with: – 1 touch sensitive call push-button – 1 LED reassurance lamp – red – Type: – suitable for normally open and normally closed circuit

71185 D1

Equipped with: – 1 touch sensitive cancel sensor – 1 LED remind lamp – green – Type: – suitable for normally open and normally closed circuit

71185 D2

Backbox for touch sensitive push-button For flush mounting of touch sensitive call push-button, with back and side entry. Equipped with: – 1 metal spacer for plaster tolerance – 1 dust cover – 1 gasket – 1 anchor plate Material: steel, galvanized and chromatized steel Backbox for touch sensitive push-button

89450 B

Duty room Master station* – KSA – as centralised answering and display unit in the duty room, alternatively with or without telephone, including all components for address coded time multiplex transmission, the required logic for selection and data transfer, speech amplifier with volume control and 5 W power amplifier, handset for private two-way conversation or telephone calls, short circuit protected lamp outputs for corridor nurse call. Dimensions: Colour: Material: Installation:

Order No.

ACKERMANN clino phon ASSIST. HNO 312 : A

SELECT PATIENT

BATHROOM STA.BATHROOM

CALL HNO 355 : B PRES.1 DUTY ROOM

ZONE LINKING

W = 345 mm, L = 228 mm, H = 65 mm + 20 mm for receiver white RAL 9016 moulding material ABS, base of anodized aluminium desktop housing including handset (receiver) and 2 m connection cable with 16-pole plug

Functions: – call and status identification with following indications: zone, patient room, bed, normal call (nurse call), bathroom/WC call, emergency call, bathroom/WC-emergency call, priority call (enhanced call) enhanced bathroom/WC call, diagnostic call, doctor call, answered call in remind function, presence 1, presence 2, failure, following calls, conversation – call activation – doctor call activation (type 74415 B and type 74416 B) – call reminder position and call cancellation – free selection of zone linking – patient room or individual bed answering – call to room or individual bed – nurse to nurse communication – private conversation staff/patient – simultaneous display of several calls and presences – general address call to all rooms and presences – general address call to presence 1 and/or presence 2 – activating functions (e.g. start/end of conversation, call cancellation, room or bed answering, etc.) only by touching the display screen – menu index and free allocation of function push-buttons (e.g. general address, night transfer, etc.) – entering and activation function push-button by touching the monitor – telephone without mute push-button (type 74416 A and type 74416 B) Equipped with: – 1 handset (receiver) with loudspeaker, microphone and microphone “OFF“ push-button – 1 loudspeaker – 1 microphone – 1 nurse call push-button – red – with LED reassurance lamp – 1 doctor call push-button – blue – with LED reassurance lamp (type 74415 B und type 74416 B) – 2 presence push-buttons – green and yellow – with LED remind lamps – 1 push-button “answer/remind“ – white – with conversation display lamp – 1 cancel push-button – brown – – 1 noise level sensor for call transfer – 1 telephone signal lamp – 1 telephone keypad (type 74416 A and type 74416 B) with telephone activation push-button, digit block, redial push-button and mute push-button – 1 illuminated graphic LCD display with touch sensitive surface (touch screen)

* for use with Ackermann nurse call systems with speech facility.

Duty room Master station – KSA –

Order No.

Type: – desk top unit without telephone keypad: without doctor call push-button with doctor call push-button

74415 A 74415 B

– desk top unit with telephone keypad: without doctor call push-button with doctor call push-button

74416 A 74416 B

16-pole socket for connection of master station with central plate according to DIN 49075. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

71 x 71 mm in flush box DIN 49073 pearl white RAL 1013 IP 20

Type: suitable for normally open and closed circuit Additional equipment: – suitable mounting frame and cover plate (page 54 and 55)

18785 C

ACKERMANN TelefonAnschalterelais Typ 71186 F1

Z A200 105U

Additional equipment System cable

Order No.

for power supply, time multiplex and communication transmission, 6-core cable specification: LIY 2 x 1.5 + I2YV 2 x (2 x 0,6 ST) Y Fire load: 1200 kJ/m. Colour: cable sheath – green – Type halogenfree: – cable drum 100 m – cable drum 500 m

89734 AJ 89734 AH

Mounting frames for cover plates Design clino opt 99 Single (Dimensions: 81 mm x 81 mm) Double (Dimensions: 81 mm x 152 mm) Triple (Dimensions: 81 mm x 223 mm)

88914 A3 88914 B3 88914 C3

Colour: white RAL 9016

Standard plate according to DIN 49075, suitable for all mounting frame (see above). Colour: white RAL 9016 Standard plate

88910 B3

Additional equipment Circuit breaker unit

Order No.

for the use of 4 fuses (maximum 4 A) 20 mm x 5 mm with 4 inputand 8 output terminals Dimensions: Installation: Colour: Protection:

71 mm x 71 mm combination box in flush mounting order No. 18970 AV white RAL 9016 IP 40

Circuit breaker unit

71188 B

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

88911 L3

Radio unit with volume control and connection for headphones. Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 20 1 volume control 1 jack plus socket for the connection of dynamic headphones

Radio unit

73120 H

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

88912 K3

Programme selection switch with mounting plate and expanding retaining clamps suitable for flush mounting in backboxes. Dimensions: Installation: Protection: Equipped with:

71 mm x 71 mm in flush box, DIN 49073 IP 40 1 programme selection switch for 5 radio programmes

Programme selection switch

73120 A

Additional equipment: – cover plate white RAL 9016 – suitable mounting frame (page 52)

88912 H3

01 2 3 4 5

Additional equipment Telephone interface unit

Order No.

with time delay for continuous output on receipt of incoming call, cable cap, complete with 0.5 m connecting cable, for pluggable connection to telephone network. Dimensions: Installation: Colour: Protection:

71 mm x 71 mm in flush boxes, DIN 49073 pearl white RAL 1013 IP 40 ACKERMANN TelefonAnschalterelais Typ 71186 F1

Type: – with TAE 6N - plug – with ADo S8 - plug Additional equipment: – combination box for flush mounting: screw fixing centre 60 mm – combination box for cavity wall mounting: screw fixing centre 60 mm – suitable mounting frame and cover plate (below and page 55)

Z A200 105U

71186 F1 71186 F2

18970 AV 18976 A

Telecommunication connection box with central plate DIN 49075. Dimensions: Installation: Colour: Protection: Type: – TAE – TAE – TAE – TAE

71 mm x 71 mm in flush boxes, DIN 49073 pearl white RAL 1013 IP 20

6 N KB (upper illustration) 2x6 NF KB 2x6/6 NF/F KB 3x6 NFN KB (central illustration)

25381 25382 25383 25383

D0 H0 E0 F0 N

Additional equipment: – suitable mounting frame and cover plate (see below and page 55)

Mounting frame for cover plates Design clino opt 90 for telephone interface unit, telecommunication connection box ADo. Single (Dimensions: 81 mm x 81 mm) Double (Dimensions: 81 mm x 152 mm) Triple (Dimensions: 81 mm x 223 mm) Colour: pearl white RAL 1013

89849 F1 18984 D 89849 H1

Additional equipment Cover plate

Order No.

Design clino opt 90 according to DIN 49075, suitable for mounting frames (page 54). Colour: pearl white RAL 1013 no clino opt 99 Design Cover plate

89850 K1

Backbox according to DIN 49073, for retaining clamps and screw fastening. Dimensions: Ă&#x2DC; 58 mm, D 40 mm Backbox

18971 A

Cavity wall backbox for wood, plaster and other cavity walls. Dimensions: Ă&#x2DC; 71 mm, D 65 mm Material: thermo plastic, high-flame resistance Fixing centre: 60 mm Cavity wall backbox

18971 B

Additional equipment Surface mounting socket

Order No.

for the surface mounting of flush mounting units, if required stackable. Dimensions: Colour:

81 mm x 81 mm, D 20,2 mm white RAL 9016

Surface mounting socket

88915 A3

Light bulb for electronic module, zone indicator lamps and direction lamps. Colour: clear red green yellow

88894 88894 88894 88894

A B C D

Order numbers Order No.

Page

Order No.

18785 C 18785 D

18, 50 40

72634 72634 72635 72635

A2 A4 B D

28 28 28 28

A B C D E F G K

42 42 43 44 44 44 44 42

Page

18970 18971 18971 18976 18984

AV A B A D

54 55 55 54 54

25381 25382 25383 25383

D0 H0 E0 F0

54 54 54 54

73020 73020 73020 73020 73020 73020 73020 73020

70005 A 70006 A 70046 A3

46 43 43

73021 B 73021 D 73021 G

42 44 44

71008 C3 71049 A

41 41

73022 A 73022 B 73023 B

42 42 42

71185 71185 71186 71186 71188 71197

D1 D2 F1 F2 B A

48 48 54 54 20 41

73120 A 73120 H

53 53

73300 B7

72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515 72515

A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3 E1 E2 E3 F1 F2 F3 G1 G2 G3 H1 H2 H3

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

73640 B 73640 C 73640 E

47 47 48

73642 73642 73642 73642

47 47 47 48

72569 72569 72569 72569 72569 72569

C D Z1 Z2 Z3 Z4

7259300 72593 C 72593 Z1 72593 Z2 72594 A 72594 B 72594 C

74002 74002 74002 74002 74002 74002

B C D E D2 F3 F5 G3 G5 H

37 37 37 37 37 37

74022 D6 74022 D7 74023 D7

40 40 40

74040 B1

74092 74092 74092 74096

A6 A7 H3 C

35 35 35 35

25 25 25 25 25 25

74140 74140 74141 74141

A1 A3 A1 A3

45 45 45 45

24 24 24 24 25 25 25

74150 74150 74151 74151 74152 74152 74153 74153

A1 A3 A1 A3 A1 A3 A1 A3

45 45 45 45 45 45 45 45

Order No. 74190 74191 74192 74193 74199

F5 F5 A A A

Page 38 38 38 38 46

74415 A 74415 B

50 50

74416 A 74416 B

50 50

74650 B 74651 B

26 26

74945 B

74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949 74949

A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

76934 76934 76934 76934

B D L N

32 32 34 34

76941 76941 76941 76941 76941

B D H L N

31 31 18 34 34

76W0A00 76W1A00

16 16

79813 A

88880 88880 88880 88880

A3 C3 D3 F3

43 43 46 41

88881 88881 88881 88881 88881

A3 D3 G3 H3 M3

42 42 42 47 47

88882 88882 88894 88894 88894 88894

A3 B3 A B C D

47 48 56 56 56 56

Order No.

Page

88910 88910 88911 88911 88911

A3 B3 B3 C3 L3

41 52 43 44 20

88912 88912 88912 88912 88912

A3 D3 E3 H3 K3

44 44 44 53 53

88914 A3 88914 B3 88914 C3

52 52 52

88915 A3

88950 A 88950 B 88956 B

38 38 38

88988 DA

89150 89150 89150 89150 89150 89150

E2 F2 G2 EB FB GB

32, 34 32, 34 32, 34 34 34 34

89153 B

89450 B

89603 B1 89603 B2

26 26

89734 AH 89734 AJ

52 52

89760 B 89761 B

37, 53 40

89849 F1 89849 H1 89850 K1

54 54 55

89954 89954 89954 89954 89954 89954 89954

20 19 19 19 19 19 19

C5 M1 M2 M4 MA MB MC

89957 E 89957 F 89957 G 89957 H 89957 I 89957J

20 20 20 20 20 20

International Competence in Electrical Installations and Communications Technology

AckermannGroup of Companies Ackermann Spain

Berlin

2000 Ackermann Ibérica S.L. C/ Sierra de Guadarrama, 32 A + B E-28850 San Fernando de Henares (Madrid) Telephone: (+34 91) 6 77 82 03 Fax: (+34 91) 6 77 86 25

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Halemweg 19 13627 Berlin Telephone: (0 30) 38 38 04-0 Fax: (0 30) 3 82 89 10

Office Barcelona Telephone: (+34 93) 4 90 63 88 Fax: (+34 93) 4 91 51 06

Dresden

Office Bilbao Telephone: (+34 94) 4 33 18 00 Fax: (+34 94) 4 33 79 26 OfficeSevilla Telephone: (+34 95) 4 23 41 18 Fax: (+34 95) 4 23 41 52 Ackermann France Systèmes de Distribution Electrique et de Communication Zone Industrielle F-68190 Ensisheim (Haut Rhin) Telephone: (+33 3) 89 83 47 00 Fax: (+33 3) 89 81 09 98

Ackermann-Head Office Gummersbach Albert Ackermann GmbH + Co. KG Postfach 10 01 51, D-51601 Gummersbach Albertstraße 4–8, D-51643 Gummersbach Telephone: (+49 22 61) 83-0 Fax: (+49 22 61) 8 33 58 Internet http://www.ackermann.com ORGUM clino serv® GmbH Gesellschaft zur Montage und Wartung von Kommunikationsanlagen Albertstraße, D-51643 Gummersbach Telephone: (+49 22 61) 2 10 52 Fax: (+49 22 61) 6 59 13

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Königsbrücker Straße 69 01099 Dresden Telephone: (03 51) 8 29 16-0 Fax: (03 51) 8 29 16-89 Duesseldorf Albert Ackermann GmbH + Co. KG Postfach 15 01 03 40078 Düsseldorf Gumbertstraße 189 40229 Düsseldorf Telephone: (02 11) 9 21 00-0 Fax: (02 11) 9 21 00-11 Essen

Office Paris 15, rue du Premier Mai F-92752 Nanterre Cedex Telephone: (+33 1) 47 85 51 00 Fax: (+33 1) 47 85 97 10

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Natorpstraße 27 45139 Essen Telephone: (02 01) 8 20 96-0 Fax: (02 01) 8 20 96-20

Ackermann Great Britain

Frankfurt/Main

Ackermann Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes GB-MK15 8HQ Telephone: (+44 19 08) 61 17 80 Fax: (+44 19 08) 61 80 66

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Seelenberger Straße 2 60489 Frankfurt Telephone: (0 69) 24 78 18-0 Fax: (0 69) 7 89 58 50

Ackermann Sweden

Hamburg

Albert Ackermann AB Stora Pukevägen 12 S-43370 Sävedalen Telephone: (+46 31) 3 40 80 85 Fax: (+46 31) 3 40 80 89

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Alsterdorfer Straße 262 22297 Hamburg Telephone: (0 40) 51 48 43-0 Fax: (0 40) 51 49 33 30

Office Stockholm Telephone: (+46 8) 7 49 61 02 Fax: (+46 8) 7 49 61 07

Office Rostock Albert Ackermann GmbH + Co. KG Warnowallee 28 18107 Rostock Telephone: (03 81) 7 61 14 30 Fax: (03 81) 7 61 14 32

Ackermann Poland ul. Al Krakowska 104 PL-05-090 Raszyn Sekocin Stary Telephone: (+48 22) 7 57 96 93 Ackermann Far East Ackermann Pacific Ltd. Suite 604, Lyndhurst Tower 1 Lyndhurst Terrace Central, Hong Kong Telephone: (+852) 28 77-16 18 Fax: (+852) 28 77-17 38 Albert Ackermann (S.E.A) Pte Ltd 75 Kaki Bukit Industrial Terrace Singapore 416155 Telephone: (+65) 8 42 83 60 Fax: (+65) 8 42 83 61 Ackermann Middle East FZE P.O.Box 18100 Jebel Ali, Dubai, U.A.E. Telephone: (+971) 4 81 87 89 (+971) 5 06 58 17 52 Fax: (+971) 4 81 21 82 Ackermann of North America Frank J. Stiene 100 Winston Drive, P.O.Box 689 USA-Cliffside Park, New Jersey 07010 Telephone: (+1 2 01) 224-3398 Fax: (+1 2 01) 224-8171 58

Offices and Agencies in Germany

Hanover Albert Ackermann GmbH + Co. KG Mecklenheidestraße 34 30419 Hannover Telephone: (05 11) 9 79 90-0 Fax: (05 11) 9 79 90-90 Leipzig Albert Ackermann GmbH + Co. KG Braunstraße 22 04347 Leipzig Telephone: (03 41) 2 45 19-0 Fax: (03 41) 2 45 19-19 Office Erfurt Albert Ackermann GmbH + Co. KG Eugen-Richter-Straße 45 99085 Erfurt Telephone: (03 61) 5 66 13 16 Fax: (03 61) 5 66 13 27

Foreign Offices and Agencies Munich

Argentina

Greece

Luxembourg

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Fraunhoferstraße 22 82152 Planegg-Martinsried Telephone: (0 89) 89 56 57-0 Fax: (0 89) 8 56 16 36

ATQ S.R.L. Mitre 337 Piso 6 Dpto. A – B 1832 Lomas de Zamora RA-Pcia. Buenos Aires Telephone: (+54 11) 42 92 56 67/ (+54 11) 42 44 31 53 Fax: (+54 11) 42 44 46 12

Components Telecommunication: P.A. Georgiadis & Co. 61 Solomou St. GR-Athens 10432 Telephone: (+30 1) 5 22 54 39 Fax: (+30 1) 5 23 42 39

Jean Wagner Equipement Electrique Rue de la Forêt L-8065 Helfent-Bertrange Telephone: (+352) 44 15 44 Fax: (+352) 45 57 73

Nueremberg Albert Ackermann GmbH + Co. KG Postfach 82 01 28 90252 Nürnberg Sigmundstraße 151/OG. 90431 Nürnberg Telephone: (09 11) 9 61 12-0 Fax: (09 11) 6 58 97 23

Australia Cable Management Systems 15 Harker Street Burwood AU-Victoria 3125 Telephone: (+61 3) 98 89 88 33 Fax: (+61 3) 98 89 88 44

Saarbruecken Albert Ackermann GmbH + Co. KG Vorderster Berg 10 66333 Völklingen Telephone: (0 68 98) 9 14 71-0 Fax: (0 68 98) 9 14 71 29

Austria

Subdivision Koblenz Telephone: (02 61) 80 10 27

Burisch Elektro-Systemtechnik Ges. m. b. H. Percostraße 16 A-1220 Wien Telephone: (+43 1) 2 50 01-0 Fax: (+43 1) 2 59 97 02

Stuttgart

Belgium

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Postfach 32 51 73752 Ostfildern-Kemnat Zeppelinstraße 44/1 73760 Ostfildern-Kemnat Telephone: (07 11) 1 67 19-0 Fax: (07 11) 1 67 19 29

Components Telecommunication and Data Technology, Electrical lnstallation Systems: Rogelec, Constructions Electriques Nieuwevaart 101 B-9000 Gent Telephone: (+32 9) 2 25 54 06 Fax: (+32 9) 2 23 44 10 Bulgaria Electrical lnstallation Systems: City Design Centre 16, Praskova Str. BG-1680 Sofia Telephone: (+3 59) 2 59 02 53 Fax: (+3 59) 29 58 15 14 Czech Republic Ty-net spol.sr.o. Tratová 1 CZ-65843 Brno Telephone: (+42) 05 47 42 23 11 Fax: (+42) 05 47 42 23 40 Denmark Electrical lnstallation Systems: Ib Baastrup APS Dronning Olgas Vej 30 DK-2000 København F Telephone: (+45 38) 10 21 29 Fax: (+45 38) 10 29 69 Egypt Components Telecommunication and Data Technology, Electrical lnstallation Systems: IEC International Co. for Eng. Works 449 Al-Ahram Street EG-Giza Sq., Cairo Telephone: (+20 2) 5 72 55 71 Fax: (+20 2) 5 72 53 03

Communication Systems: ELETE Ltd. Hellenic Communications Co. 53-55, Aghiou Konstantinou Str. GR-Athens 10437 Telephone: (+30 1) 5 24 03 56 Fax: (+30 1) 5 24 20 67 Hungary Burisch Villanyszerelesi Rendszerek Kereskedelmi KFT Schweidel U 2 H-1047 Budapest Telephone: (+36 1) 3 69 06 40 Fax: (+36 1) 3 69 57 31 Iceland S. Gudjonsson HF. Audbrekka 9 IS-202 Kopavogur Telephone: (+354) 5 20 45 00 Fax: (+354) 5 20 45 01 Ireland Communication Systems: Cable and Wireless Ltd. Airton Road IR-Tallaght, Dublin 24 Telephone: (+353 1) 4 59 83 33 Fax: (+353 1) 4 59 83 39

Netherlands Isolectra B.V. Postfach 3 71 00 NL-3005 LC Rotterdam Telephone: (+31 10) 2 85 52 85 Fax: (+31 10) 2 85 54 00 Norway Sivilingeniør J.F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 P.O. Box 160 N-1360 Nesbru Telephone: (+47) 66 98 33 50 Fax: (+47) 66 98 09 55 Portugal Sotécnica Sociedade Electrotécnica SA P.O. Box 2947 P-1123-803 Lisboa Telephone: (+351) 19 73 70 00 Fax: (+351) 19 73 70 05 Slovakia Ty-net SLOVAKIA spol.sr.o. Nova 134 SK-01701 Povazská ˇ Bystrica Telephone: (+42) 1 82 22 58 02 Fax: (+42) 18 22 32 10 84 Slovenia

Israel Communication Systems: Barkai Systems 1988 Ltd. 5 Krinizi Street IL-Ramat Gan 52453 Telephone: (+972 3) 6 73 62 62 Fax: (+972 3) 6 72 27 23 Electrical lnstallation Systems: M.D.E. Import & Marketing Ltd. P.O.B. 5123 K. Sharet IL-Holon 58151 Telephone: (+972 3) 9 52 12 32/3 Fax: (+972 3) 9 52 12 36 Italy Communication Systems: ABB Elettrocondutture S. p. A. Viale dell’lndustria 18 I-20010 Vittuone (Milano) Telephone: (+39 02) 9 03 41 Fax: (+39 02) 90 34 76 13 Jugoslavia pbe – Inter Contact Pozeska 65/A YU-11030 Beograd – Serbien Telephone: (+38) 11 13 54 81 23 Fax: (+38) 1 113 54 81 10

PRELOG d.o.o. Cesta XIV. divizije 4 SLO-2000 Maribor Telephone: (+3 86) 62 30 48 10 Fax: (+3 86) 62 30 47 60 Switzerland Components Telecommunication and Data Technology: ZidaTech AG Fabrikstraße 9 CH-4614 Hägendorf Telephone: (+41) 6 22 09 60 30 Fax: (+41) 6 22 09 60 33 Communication Systems: ESAG Kommunikations-Systeme AG Walchestraße 20 CH-8035 Zürich Telephone: (+41 1) 3 60 39 39 Fax: (+41 1) 3 60 39 49 Electrical lnstallation Systems: EHB Brüstungstechnik AG Alte Straße 11 CH-4665 Oftingen Telephone: (+41) 6 27 89 51 10 Fax: (+41) 6 27 89 51 19 Thailand Kommunikations-Systeme: N.P. International (Thailand) Co. Ltd. 90/40-43 Premsombat, Phachasongkoch Road Dindang, Bangkok 10320 Telefon: (+66 2) 274 5070 Telefax: (+66 2) 274 5073

Overview of all edited Catalogues Telecommunication and Data Products

04 10-11

Telecommunication and LAN Components

Installation Systems

30 78

te li flur Cable Management Systems Floor and Wall Trunking Systems and Accessories comprising:

EURACOM Euro-ISDN Telecommunications Equipment

Communication Systems

24.1 25

– EÜK – In-screed underfloor trunking systems

– OKA – Open flushfloor trunking systems

35.1 – OKU – Open flushfloor trunking systems 53

– HB – Flushfloor service outlets and underfloor distributors for hollow, cavity flooring

– DB – Flushfloor service outlets and underfloor distributors for raised access floors

– AIK – Surface mounted cable trunking systems

– te li tank – Pedestal service outlets

– GES – Flushfloor, depth adjustable service outlets for trunking systems

– VH – Hanging service modules

– ISS – Service poles

– WIK – Trunking system for wall, parapet and ceiling

Accessories

Nurse Call Systems clino opt 99

Computerised Nurse Call Systems clino opt and clino phon

Further catalogues specific to British Standards are available on request.

All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Our literature is purely advisory and, therefore, we bear no legal responsibility for the information provided. We reserve the right to make changes and modifications without prior notification in the interest of continual improvement of the systems.

Printed on environmentally friendly paper using chlorine free pulps. © Ackermann, Gummersbach 2001 Printed in Germany 07.99 / 25 GB / 2.000 / dD

Albert Ackermann GmbH + Co. KG Albertstraße 4–8 · D-51643 Gummersbach Telefon (0 22 61) 83-0 · Fax (0 22 61) 8 35 39 www.ackermann.com A member of Novar plc