INDEX - DOMESTIC page 4
Guide to air Extraction Sensor
Infrared sensors
Silente
Duct and direct ventilation Wall
Compact
Duct Wall
Aspirodor 165
Duct Pipe
Aspirodor 200 - 300 - 400
Duct Wall
page 12
Standard
page 14
Standardmatic Minimatic
page 18
TB
Direct ventilation Wall - Window
page 38
page 22
Ventil Ventimatic
Direct ventilation Wall - Window
page 40
page 24
Ventilor e Ventilor 25/10 E
Intra
Duct Suspended Ceiling
page 26
Smart 23/9 - 30/12
Mini
Direct ventilation Wall
page 30
TRM3
Standard 8
Direct ventilation Wall
page 32
RCV 3
Guide to Ventilation
Direct ventilation Wall
Direct ventilation Wall
Direct ventilation Wall - Window
page 34
page 36
page 42 page 44
Direct ventilation page Wall - Window
Radio Transmitter
Radio Receiver
46
page 50
page 51
page 52
VE
page 54
Oasis 4KR
page 58
Oasis R
page 56
Oasis R 140 IPX4
page 60
Oasis 3KR
page 57
Spot 20
page 61
: Extraction
2
: Application
tecnologia dell’aria
INDEX - INDUSTRIAL Exhaust fans CB
page 64
Turbo Plast
page 82
CS
page 66
Turbo
page 84
page 68
AC
page 89
page 70
Roof fans T
page 90
CAI
CAA
Stainless steel
Acid Proof Spark Proof
CB - CS Ex Atex
Centrifugal explosion proof fans
page 72
Torrini TX
page 92
EB
Axial basic fans Axial explosion proof fans
page 74
page 94
page 76
Torrini THT 400°C/2h
EC
page 78
Turbocamino
page 96
TST
page 80
Industrial Controllers
page 98
EB Ex Atex
Fans for heat dissipation in enclosures RC S
page 100
SYSTEMA
page 103
RC
page 104
RQ
page 108
Accessories and replacements Gravity shutter - Grille Locking ring - Air flow deflector Filters
page 110
Gravity shutter EB EC - Grille EB EC Base TX - Gravity shutter TX
Timermatic Speed controllers
page 111
Grille TST, AC, TURBO - Backdraught Shutters TST, page 87 AC, TURBO, TURBO PLAST - Duct Clump TST, AC TURBO, TURBO PLAST - Industrial and Domestic Controllers
Radio Transmitter and Radio Reciver Light kit - Speed controllers
page 112
Reducer CAA - Connector square to round CAA - Angled outlet CAA - Shutter CAA
page 113
page 114
tecnologia dell’aria
3
GUIDE TO AIR EXTRACTION Room Ventilation The rooms in which people live and carry out their various activities must be ventilated for health and hygiene reasons. Lungs need air that, even though not as pure as that in the country, is at least free from dense smoke, steam, carbon dioxide, toxic fumes etc. Moreover our sense of smell requires that the air does not smell bad. In addition polluted air ruins all that is found in a room, including furniture, coverings, wall paint, and so forth. People pollute the air in the rooms in which they live via: • their body: sweat, physiological necessities, breath ( production of carbon dioxide), etc.
Where ventilation is necessary
Households kitchens, bathrooms, living areas, cellars, that have few if any windows or openings, and small rooms in which people remain for a long period of time.
Community areas cafeterias, changing rooms, showers, toilets, dormitories, hospitals, etc.
• their personal and domestic activities: smoking, cooking, etc. • their work activities: production and handling of toxic substances, such as paint, use of ammonia, etc.
Public areas All pollution produced in this way remains in the rooms that people and their families live in. Polluted air must be expelled to let in the clean air. A natural instinct would be to open windows and doors, if there are any, however this also lets in the wind, rain and cool outside temperature. It would then be necessary to wrap up well, prevent papers flying and doors from banging. However the extractor fans change air gradually, withdrawing the polluted air without encountering the problems associated with the external weather conditions. In the case of stagnant air, it is the only means of ventilation.
4
tecnologia dell’aria
restaurants, cafes, bars, night clubs, cinemas, schools, etc.
Working areas all those in which pollutants are produced or handled.
GUIDE TO AIR EXTRACTION How to choose your extractor fan There are two major types of extractor fans, differing in power and method of installation.
Axial flow fans These are axial flow fans which move large volumes of low pressure air. They are window or wall mounted when the duct is very short or direct to the outside.
Centrifugal extractor fans
Axial flow fan
Centrifugal extractor fan
These are radial extractor fans which move limited volumes of high pressure air. They are able to move columns of air through long ducts and overcome the resitance of bends, narrow areas, and internal irregularities. They are installed when ever the duct is not short and direct.
Consider the following flow rates only for technical areas:
O.ERRE offers a choice from a wide and comprehensive range of extractor fans.
Considering to have air intakes from the most clean rooms (bedrooms and living rooms) and fans to be installed in the technical areas, please follow the next table:
Flow rate per hour in domestic areas • Kitchens • Bathrooms and Toilets
Decide which fan is suitable for your requirements by using the following information: • domestic- i.e. house for 2-5 people • public- commercial, industrial areas
Room Volume m2 <50 50-80 >80
Find out the flow rate per hour and the possible load losses.
200 m3/h minimum 45 m3/h minimum, with switch off delay of 15 min.
Kitchens m3/h
Bathrooms m3/h
200 200-350 350-1000
45 45-70 70-100
Flow rate per hour in public, commercial and industrial areas Find out the volume of the room (width x lenght x height) expressed in cubic metres. Look for the air changes per hour on Table Calculate: Volume x Changes/ hour= Flow rate/hour (m3/h)
Air changes per hour in public, commercial and industrial ambients Analysis Lab 7-8 Bakers 10-20 Banks/Building Societies 5 Bathrooms 6-10 Bedrooms 2-4 Body shops 20-40 Cafes 8-14 Canteens 6-10 Car parks 8 Carpenters shops 10 Cellars 10 Cinemas 8 Clinics 5 Conference rooms 10 Copying offices 12 Craft shops 6-15
Department stores Dormitories Dressing rooms Dry cleaners Factories Foundry Galvanic baths Gymnasiums Hairdressers Hospitals Household lounges Household showers Kitchen domestic Kitchen restaurant Launderettes Laundries underground
7-8 5 8-12 30-40 10 20-30 25 8-15 10-15 5-10 7-8 15-20 15-20 15-25 10-15 30-40
Libraries Living rooms Medical offices Medical surgeries Motel / Hotels Museums Nightclubs Offices Painting Pet shops Pizza restaurants Plants Printers Pub bars Repair garages Restaurants
5 3-6 2-4 6 10-15 5 18 5 25-40 15-30 20-40 4-10 10-15 8-14 10-15 8-15
Rotisseries Schools Self service Shops Shower baths Stables Stores / Warehouses Supermarkets Swimming pools Tannery Toilets, domestic Toilets, public Theatres Veterinary surgeries Waiting rooms Woodworks
20-30 5-7 10-20 12 15-20 8-15 5-10 5-10 7-8 10 10-15 10-15 6-8 10 7-8 8
tecnologia dell’aria
5
GUIDE TO AIR EXTRACTION How to choose your extractor fan The following three cases represent the majority of common situations illustrating the choice of extractor fans.
Case 1
The following controls are recommended for each installation as it is important not to fit an appliance that is either too small, therefore ineffective, or too big, therefore excessively noisy. CASE 1 Duct: hole leads directly outside. Household kitchen for 2-4 people Flow rate necessary: 130/150 m3/h. Axial- flow fans with around 200 m3/h rate are used when the hole leads directly outside. Various appliances suitable for this type of room can be found in the catalogue: Standard 12 and Minimatic 12 (130 m3/h) wall mounted, or Ventil 15 (195 m3/h) window mounted. CASE 2 Duct: 15 m long pipe Ă&#x2DC; 100 mm Public toilet 2x2x3 m on ground floor of a block of flats Room volume: 12 m3 Air changes: 15/hour Flow rate necessary: 180 m3/h Firstly a centrifugal fan(Compact or Aspirodor) with a flow rate slightly above 180 m3/h must be used with a long duct. For example, the Compact 200 has a flow rate of 156 m3/h and therefore is insufficient. The Aspirodor 200 which can deliver a flow rate of 200 m3/h could be suitable in this case. However certain corrections must be made to the flow rate beforehand. Table B shows resistances data per metre of duct, in relation to its section, and the flow rate necessary is shown for this purpose. By referring to the right side of the diagram along the flow rate axis find the 180 m3 flow rate and the intersection where it cuts through the diagonal line showing the 100 mm diameter ducting.
6
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
Case 2
GUIDE TO AIR EXTRACTION At this point, a vertical line corresponds to the point of intersection leading to the resistance value expressed in mm H2O per metre of duct: 0,7 mm H2O. By multiplying 0,7 X 15 m of pipe you obtain 10,5 mm which is the pressure loss of all the pipe. Referring back to the static performancepressure, shown on the product pages, you will see which product with a flow rate of 180 m3 given an equal or higher pressure than 10,5 mm H2 O.
Case 3
1- The Aspirodor 200 has 7 mm H2O. 2- Aspirodor 300 has 18 mm H2O. 3- Compact 300 has 22 mm H2O. Therefore only the last two models would be suitable for this application. CASE 3 Office dimensions: 3x5x2.8 with a false ceiling, smooth pipe Ă&#x2DC; 120 mm running horizontally for 2 m in the false ceiling, a bend and then 8 m vertically to the outlet. Room Volume: 42 m3 For Offices: the suggested air change is 5/hour. Flowrate necessary: 42x5= 210 m3 Referring to the above mentioned flow rate, it is necessary to calculate the pressure loss of the pipe on Table B. Find the 210 m3 flow rate value by referring to the right hand side of the table. Follow that line until it intersects the diagonal 120 mm diameter. Descending vertically you will find 0.35 mm H2O per each metre of pipe. Follow the diagonal airspeed line up and you will see that at the point of intersection the airspeed equals 5 m/sec. Multiply the total lenght of pipe(10 m) for the value 0.35 mm you will obtain a value of 3.5 mm H2O. To this you must add the pressure loss for the curve, which is taken from Table A. For an airspeed value of 5 m/sec you find that a curve has a pressure loss of 0.3 mm H2O. Therefore the total pressure loss would be 3.5+0.3=3.8 mm H2O It is then necessary for a fan with a flow rate of 210 m3/h give a pressure of 3.8 mm H2O. The combination of the above values can be found on the curve diagram of the product which is shown on the centrifugal fan pages. In this case our model INTRA 300 would be suitable.
Pressure losses for bends and elbows Speed m/sec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
Pressure loss for bend (mm H2O)
Pressure loss for elbow (mm H2O)
0,01 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 2,5 4,5 10
0,1 0,35 0,8 1,4 2 3 4 5,5 7 9 20 35 65
Table A
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
7
GUIDE TO AIR EXTRACTION Table B: Diagram for fan choice Duct Diameter in mm 50.000
00 1.1 00 1.0
40.000 30.000
900
20.000
50
800 40
700 30
600 25
10.000
20
500
8.000
15
400
6.000 5.000
9
4.000
8
320
7
3.000
6
280
5
240
2.000
4
200
3
180
2,5
1.000
160
2
800
Speed m/sec.
140
600 500
120
400
100 1,5
300 80
200
100 80 60 50 0,01
0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 Pressure losses in mm H2O per metre of duct
0,6
0,8
1
2
3
4
6
8
10
How to use the Diagram: 1) Start with the flow rate value (m3/h). Refer to the right side of the diagram. 2) Proceed horizontally until you cross the diagonal line giving you the diameter of the duct you need. 3) Descend vertically to find the value of the pressure loss expressed in mm H2O per each metre of duct. Multiply this value with the required lenght of pipe and you will find the total pressure loss value. 4) At the intersection of the flow rate and duct diameter values, follow this line upwards until it intersects with the recommended air speed (m/sec). Once you have this value refer to Table A. 8
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
Flow rate m3/h
10
360
GUIDE TO AIR EXTRACTION Installation System a) Air suction through extraction This is the most widely used method owing to its simplicity. The polluted air is not channelled into the adjacent rooms but carried outside by one or more extractor fans. Fresh air enters the rooms through cracks in the doors and windows and, if necessary, through appropriate air intakes covered with grilles. These last ones are recommended when the room is airtight and powerful extractor fans are installed. It is better that air intakes and windows or doors that are often left open, are as far away as possible from the extractor fan, so that the incoming air does not become outgoing air immediately and vice-versa.
YES
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
b) Pressure extraction This fan lets new air go into the room by taking it from the outside and creating a higher pressure inside that forces the polluted air through the provided openings. This system must see that the polluted air is carried outside and not into other rooms. Air currents are not created as the inside pressure is higher than that outside. c) Air suction through extraction and pressure
a)
b)
This guarantees greater ventilation, air emission and expulsion must be studied so as not to leave air pockets. The incoming air volume must be higher than that the outgoing, so that the environment is slightly pressurised (15%). General warnings
c)
If there is an appliance in the room that uses solid, liquid or gas fuel ( eg. water heater, heater, boiler, etc.), that is not of the “balanced flue” type and that is airtight, sufficient air must be let into the room in oder to assure a proper working of the fuel appliance and to compensate the air extracted by the electric fan. The air taken in must not be let into existing ducts that are equipped to expel hot air when using ducted extractor fans. For example, combustion outlets of water and gas heaters. Note: the appliance must expel the air through single outlets or directly outside.
tecnologia dell’aria
9
GUIDE TO AIR EXTRACTION Maintenance
Grilles
Maintenance consists of periodically cleaning the impellers and all other parts in contact with the flow of air created by the extractor fan. Polluted air deposits grease and dust on the impeller and grille. This layer of dirt unbalances the impeller making the motor less efficient, putting it under excessive pressure and making it more noisy. Cleaning consists in removing the grease with a damp sponge (not wet) and soap, after disconnecting the appliance and taking care not to wet and damage the electric parts of the extractor fan.
It is better to have one or two grilles to protect the extractor fan when it is not in operation. One inside, for manual or automatic operation, that does not allow air changes with the outside when the extractor fan is turned off. This grille is a part of the appliance and therefore should be obtained when purchasing. The outside grille is generally of the gravitational type. It protects the mechanism and circuits of the appliance against external atmospheric conditions, and prevents air changes when there is not an internal grille.
Abbreviations = Product I.M.Q approved. (Istituto Italiano del Marchio di Qualità)
= Double insulated product
= Product approved by CTiCM (omologation 400°C 2 h) = Product in accordance with applicable EEC Directives
= Product protected against water splashes (Splashproof) (EN 60335-1)
IPX4
= Splash proof (EN 60529)
= Explosion proof
O.ERRE’s technical assistance is at customer’s service for any application or installation problem. Tel. +39 039627460 - Fax +39 0396022440 • E-Mail oerre@oerre.it 10
tecnologia dell’aria
DOMESTIC FANS
The “talking” packaging
tecnologia dell’aria
11
AUTOMATIC VENTILATION SYSTEMS
SENSOR
12
tecnologia dell’aria
AUTOMATIC VENTILATION SYSTEMS
SENSOR WHY CHOOSE THE SENSOR VERSION? • SENSOR exhaust fans are fitted with an electronic device controlled by a passive infra-red sensor which activates the fan automatically when the room is occupied.
(m) C1
+55° E1 E4
4
Vertically controlled area
B1
F1 F4
110°
D1 D4
2,6
A
2
D2 D3
1
F2 F3
E2 E3 C2
1
B2
-55° 2
3
(m)
4
7
8
(m)
F1 F2
Horizontally controlled area
6
+30°
+2 +1
5
60°
0
D1 D2
E1 E2 C1
A
C2 E3 E4
-1
D3 D4
F3
-2
F4
-30° 1
2
3
4
5
6
7
8
(m)
• Sensor exhaust fans can be installed in wall or ceiling provided that account is taken of the operating field of the sensor.
• Following a short delay on entry, the fan is switched on and will run continuously during occupation. When the room is vacated the timer takes control and operates the fan for a preset time. A small control knob fitted inside the fan allows the installer to preset the timer which is adjustable between 2 and 20 minutes approx.
• Time saving installation requiring two wire live and neutral main supply. The fan is switched on by the sensor and off by the timer. No complicated wiring to the existing light switch is necessary. The fan is designed for a fixed installation and should be connected to a fused isolator switch by flexible cable in accordance with current electrical regulations. L N
~
• Ideally suited to use in public rooms where the automatic switching saves energy by operating the fan only when necessary. The infra-red sensor operates equally well in light or dark.
tecnologia dell’aria
13
HELICO CENTRIFUGAL EXTRACTOR FANS
SILENTE
14
tecnologia dell’aria
HELICO CENTRIFUGAL EXTRACTOR FANS
SILENTE
A
Dimensions
ØE
• Centrifugal fans to extract air and fumes directly outside or through long ducts. Can be installed in holes with diameter 10, 12 and 15 cm. Low sound level with high performance. In ABS material. In accordance with EN 60335-2-80. • Silente T - With electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes. • Silente HT - With electronic humidistat and electronic timer. The fan starts automatically at a pre-determined humidity level, when humidity level falls, the timer takes control keeping the fan operating for a preset time. • Silente Sensor - The fan starts automatically when the infrared sensor detects a presence in the room, when the room is vacated the timer takes control keeping the fan operating for a preset time. • Silente 12 Volt - In addition to the technical and functional features of the basic model it is manufactured with a very low power voltage (SELV). • Silente 12 Volt T: With electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes.
CL III
(Silente 12 V)
C
B
D
Model All SILENTE models
B
C
D
E
184
101,5
8,5
ø 98
Flow rate (ft. 3/min.) 50 90
10
12
A 184
130 110
80 Silente 6 50 Silente 12 V 3
Static pressure (Pa)
Static pressure (mm H2O)
9
20
0
0 0
20
40 60 Flow rate (m3/h)
80
Technical Data Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
Weight kg
SILENTE
OW 865 8
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
SILENTE 12 Volt
OW 870 8
100÷150
60
15
220-240V 50Hz
10
36
0,9
SILENTE 12 Volt T
OW 871 6
100÷150
60
15
220-240V 50Hz
10
36
0,9
SILENTE T
OW 867 4
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
SILENTE Sensor
OW 866 6
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
SILENTE HT
OW 868 2
100÷150
75
19
220-240V 50Hz
12
36
0,9
Model
tecnologia dell’aria
15
HELICO CENTRIFUGAL EXTRACTOR FANS
SILENTE For all models • Supplied with washable filter assuring long life of the motor and remarkable protection to the impeller. • With anti-vibration gasket made of elastomer which fits on uneven surfaces and allows installation in holes with diameter 10, 12 and 15 cm. • Quick installation as all components are clicked together. • The template inside packaging allows a precise mounting on wall. • The reduced protrusion of the exit spigot allows you to install the unit into ducting with curves placed immediately behind the exit hole. • Silente T - Easy timer adjustment by small control knob. • Silente H - Humidity level adjustable from 40% to 90% and electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes. Both controls are adjusted by small knobs. • Silente Sensor - It is extremely simple to install since it is connected to the electrical system with just two wires, thus eliminating the connections that normally need to be made to the light and the light switch. Easy timer adjustment by small control knob.
Low sound level. 36 decibel.
Splashproof fans for areas with high humidity.
The captive fixing screws in special cone shaped housing to allow for any necessary adjustment during installation in walls or ceiling.
Integral back draught shutter.
All components are clicked together.
Anti-vibration gasket made of elastomer.
Washable filter.
16
tecnologia dell’aria
HELICO CENTRIFUGAL EXTRACTOR FANS
SILENTE SELV 12V • Can be installed in safety zones 1 and 2 as established by the IEC 364- 7 where risk of electrical contact is high. • 220÷240/12V~ transformer, in accordance with IEC 742 class II, IP22 protected with safety thermostat. • The very low power voltage of the Silente 12 Volt, (SELV - Safety Extra Low Voltage), with the use of a special transformer supplied with the fan, permits installation even in proximity of the bath tub as the eventual direct contact with the fan does not pose any threat of electrical danger.
Installation example of SELV Fan.
60 cm Zone 2
SELV Fan
Zone 1
225 cm
240 cm Zone 3
Switch
rmer Transfo
• The transformer can be even installed in zone 3. (Dimensions: cm 6x5x11) IEC 364-7 standard, on Part 7 contains a section dedicated to “Locations containing a bath tub or shower basin” where, says the text “ the risk of electric shock is increased by a reduction in body resistance and contact of the body with earth potential”. In order to avoid this high risk of electric shock the standard classifies in the room different zones and for each zone prescribes different installation limits of electrical components. The standard describes the different zones as follows: • Zone 0: is the interior of the bath tub or shower basin. • Zone 1: is limited by the vertical plane circumscribing the bath tub or shower basin, by the floor and the horizontal plane 2.25 m. above the floor. • Zone 2: is limited by the vertical plane external to Zone 1 and the parallel vertical plane 0,60 m. external to Zone 1, by floor and the horizontal plane 2,25 m. above the floor. • Zone 3: is limited by the vertical plane external to Zone 2 and the parallel vertical plane 2,40 m. external to Zone 2, by floor and the horizontal plane 2,25 m. above the floor. For each zone the standard makes a list of the prescriptions for the electrical equipment that may be or may not be installed as follows: • In zone 0, only electrical appliances specially intended for use in a bath tub are permitted. • In zone 1, only water heaters or SELV type appliances (Safety Extra Low Voltage) may be installed. • In zone 2 only water heaters, and Class II luminaires or SELV type appliances may be installed. • In zone 3 there are no limits for installation of electrical equipment, but anyway the eventual “ Switchgear and Controlgear” must be as follows: supplied individually by an isolating transformer, supplied by SELV, protected by a residual current protective device with a residual operating current not exceeding 0,03 A. Hence, in zone 1 or 2 or 3 only a 12 V SELV fan should be installed.
tecnologia dell’aria
17
CENTRIFUGAL FANS - IPX4
COMPACT
18
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL FANS - IPX4
COMPACT • Centrifugal fans to extract air and fumes through ducting or pipes. • Can be ceiling mounted and with an optional accessory (Window Kit) can be also glass mounted. • In ABS material. • In accordance with EN 60335-2-80.
ØE
Dimensions
A
Except 300T
• Compact T - With built-in electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes.
IPX4
• Compact H - With adjustable humidistat for automatic starting. The fan starts automatically at pre-determined humidity level.
C
Model
D
A
B
C
D
E
Compact 100/100 T/100 H
210
210
95
20
ø 97
Compact 100 Sensor
210
210
95
12
ø 97
Compact 200/200 T/200 H/300/300 T/300 H
250
250
111
20
ø 97
3
Flow rate (ft. /min.) 50
40
150
250
350
450 300
240
30
• Further accessories (see page 108).
300
Static pressure (Pa)
Static pressure (mm H2O)
• Compact Sensor - The fan starts automatically when the infrared sensor detects a presence in the room, when the room is vacated the timer takes control keeping the fan operating for a preset time. • Operates in both the light and the dark with a radius of 8 meters. • Thanks to its completely automatic functioning is particularly suitable for rooms used by general public.
B
180 20 120
200 10
60
100
0
0 0
60
120
180
240
300
Flow rate (m3/h)
Technical Data Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
Weight kg
COMPACT 100
OW 850 0
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
COMPACT 200
OW 852 6
100÷120
156
76
220-240V 50Hz
20
45
1,8
COMPACT 300
OW 854 2
100÷120
250
95
220-240V 50Hz
40
54
2,3
COMPACT 100 T
OW 851 8
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
COMPACT 200 T
OW 853 4
100÷120
156
76
220-240V 50Hz
20
45
1,8
COMPACT 300 T
OW 945 8
100÷120
250
95
220-240V 50Hz
40
54
2,3
COMPACT 100 H
OW 862 5
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
COMPACT 200 H
OW 863 3
100÷120
156
76
220-240V 50Hz
20
45
1,8
COMPACT 300 H
OW 864 1
100÷120
250
95
220-240V 50Hz
40
54
2,3
COMPACT 100 SENSOR
OW 123 2
100÷120
85
45
220-240V 50Hz
12,5
40
1,3
Model
tecnologia dell’aria
19
CENTRIFUGAL FANS - IPX4
COMPACT
• Compact T, easy timer adjustment by small control knob. • Compact Sensor, it is extremely simple to install since it is connected to the electrical system with just two wires, thus eliminating the connections that normally need to be made to the light and the light switch.
To allow fixing in difficult corners the front grille has four different fixing positions on all sizes excepts the Sensor version fitted with Sensor.
• For Sensor model see pages 12 and 13.
A
A
B
C
• Window kit, with rain proof grille to install in window all models of Compact range. Model Window Kit
Ref.
A
OW 855 9 120
B
C
65
35
Two captive fixing screws in special cone shaped housing to allow every necessary adjustment during installation in walls or ceiling.
The position of outlet hole in the corner allows installation in difficult situations. Integral back draught shutter.
Quick installation due to two part construction, base and front grille/filter.
With anti-vibration gasket made of elastomer which fits on uneven surfaces.
Supplied with washable filter assuring long life of the motor. 20
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL FANS - IPX4
COMPACT
tecnologia dell’aria
21
CENTRIFUGAL IN LINE FANS
ASPIRODOR 165
22
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL IN LINE FANS
ASPIRODOR 165 • Centrifugal fans to extract air and fumes through ducts or pipes. • Can be easily installed in-line (replacing a part of the pipe) or in angle (replacing a curve of the pipe) simply changing the position of the frame. • Supplied with wall installation flange. • In accordance with (IEC 342-1). • In ABS material.
Dimensions B
C
E
F
A
D
ØF ØE
Model
Dual purpose spigots suitable for 100 mm or 120 mm ducts.
A
B
C
D
Aspirodor 165 in line
205
205
263
148
ø 126 ø 102
Aspirodor 165 in angle
205
205
242
148
ø 126 ø 102
Flow rate (ft.3/min.) 100 150 200
50
20
E
F
250
175 15
125
10
75 5
Static pressure (Pa)
Static pressure (mm H2O)
Fixing bracket with elongated fixing holes to allow positional adjustment.
25
0
0 0
40
80 120 Flow rate (m3/h)
160
Can be used in-line or in angle, by a simple adjustment of the frame.
Technical Data Model ASPIRODOR 165
Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
Weight kg
OW 165 3
100÷120
150
80
220-240V 50Hz
18
51
1,9
tecnologia dell’aria
23
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS
ASPIRODOR 200-300-400
24
tecnologia dell’aria
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS
ASPIRODOR 200-300-400 • Centrifugal fans to extract air and fumes through ducts or pipes. • Can be ceiling and wall mounted. • Supplied with installation flange. • Double inlet fans. • In accordance with IEC 342-1. • In ABS material.
Dimensions A
B
B
A
For all Aspirodor range C
C
C
C
D
D
D
D
Model
Gravity shutter to The double inlet prevent the entey of combines silent air. operation with high performance.
C
D
220
130
160
245
130
160
256
130
160
A
B
Aspirodor 200
205
Aspirodor 300
227
Aspirodor 400
243
Mount. holes
Flow rate (ft.3/min.) 0
100
250
400
550
700
Horizontal or vertical mounting. 32 300
Aspirodor 300 and 400 models only, with washable filters to protect moving parts, easily removed for cleaning. Condensation tray included.
240
24 400 300 16
180
200 120
static pressure (Pa)
Static pressure (mm H2O)
For all Aspirodor range, simple main connection via external connector box.
8 60 0
0 0
90
180 270 Flow rate (m3/h)
360
450
Technical Data Model
Ref.
Hole diameter Flow rate mm mm m3/h
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
Weight kg
ASPIRODOR 200
OW 145 5
100÷150
200
80
220-240V 50Hz
21
49
1,75
ASPIRODOR 300
OW 149 7
100÷150
350
80
220-240V 50Hz
27
53
2,2
ASPIRODOR 400
OW 151 3
100÷150
400
80
220-240V 50Hz
35
55
2,75
tecnologia dell’aria
25
FALSE CEILING MOUNTED CENTRIFUGAL DUCT FANS
INTRA
26
tecnologia dell’aria
FALSE CEILING MOUNTED CENTRIFUGAL DUCT FANS
INTRA • Centrifugal fan designed for installation in suspended ceilings and ceilings tiles, allowing ducted extraction to the outside wall. • Equipped with integral back draugh shutters. • Can be installed directly on the ceiling frame. In case the load bearing of the structure do not allow a direct installation, must be fixed on the ceiling wall. • In accordance with IEC 342-1 norms. • White ceiling grilles in shining ABS material. • Totally recessed, maintenance free, motor mounted on ball bearings.
E
A
D
B
C
Dimensions
A
Model
A
B
C
D
E
Aperture size
Intra 100
242
260
ø 97
ø 117
70
171 x 171
Intra 200
320
265
ø 97
ø 117
70
248 x248
Intra 300
320
270
ø 97
ø 117
70
273 x273
Performance (ft.3/min.) 150
14
300
450
120
Kit with brackets for ceiling mounting Intra.
Model Fixing bracket
Ref. OW 932 6
Accessory to fix the Intra fan directly to the ceiling in case the counter ceiling frame do not allow extra load.
300 80 7 200 40
Static pressure (Pa)
Static pressure (mm H2O)
11
100
3
0 0
• Further accessories see page 108.
100
200
300
Performance (m3/h)
Technical Data Max Nominal voltage and pressure mm H2O frequency
Ref.
Flow rate m3/h
W
INTRA 100
OW 918 5
95
30
220-240V 50Hz
INTRA 200
OW 919 3
190
35
INTRA 300
OW 920 1
270
45
Model
dB (A) at 3 m
Weight kg
14
31
2,2
220-240V 50Hz
9
39
3,4
220-240V 50Hz
12
40
3,5
tecnologia dell’aria
27
FALSE CEILING MOUNTED CENTRIFUGAL DUCT FANS
INTRA Air replacement in closed rooms is quite important for a good comfort of the present people. Sometimes, in commercial or public buildings, offices or other working places, a correct air change is not easy to achieve. But in case these premises are equipped with a false ceiling, we can then solve this problem in a very simple and rather cheap way: installing an INTRA into the false ceiling. INTRA is the best and cheapest solution for a ceiling mounted fan.
Fan easily unhanged for cleaning or maintenance purposes, leaving the housing fixed to the ceiling and connected to the duct.
External grille made of shining ABS plastic material with a stylish and innovative design, suitable for installation in various ceiling depth sizes.
Fast plug-in electrical connection to guarantee a fast and safe installation.
ON
OFF
Highly silenced, with a very low sound level due to the expanded polystyrene impeller housing, zinc plated steel structure and motor placed outside the fan housing.
28
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
FALSE CEILING MOUNTED CENTRIFUGAL DUCT FANS
INTRA The fan should remain installed exactly at same level than the ceiling boards above one or various work stations and be connected with the outside wall through flexible and cheap ducting which can be fixed directly to the ceiling wall or layed on the ceiling boards if the structure is strong enough.
Positioning
The INTRA fan, totally hidden inside the false ceiling, can be installed in 2 ways: if the false ceiling has a strong bearing structure, the fan will be screwed directly to the frame (see pict. 1 & 2), otherwise the fan should be fixed directly to the ceiling wall with special brackets so that it may come exactly to the same ceiling board allignment (see pict. 3). In both the cases, the grille (sole visible part of the fan) will be fixed from bottom placing it on top of the board tiles. The external grill is removable to allow an easy cleaning and access to the filter.
Pict. 1
Ceiling Wall
The Intra fans do not create draught because the size and shape of the grille are designed for a maximum air flow speed of 0.015 mt/sec. at 1 meter distance. Incoming air opening holes should be positioned far away from fan installation point, even in adjacent rooms, leaving enough space level under the comunication doors.
False Ceiling Pict. 2
Another important point to keep in mind in working places is the sound and noise level of a fan. To respect the worker’s sound comfort level, the fan’s noise should not exceed the 40 dB at 3 meters distance.
Ceiling Wall
Because mounted inside the false ceiling and due to a particular construction design, INTRA allows to reach easily this ambitious target.
Pict. 3
False Ceiling
tecnologia dell’aria
29
LONG LIFE AXIAL FANS - IPX4
MINI
30
tecnologia dell’aria
LONG LIFE AXIAL FANS - IPX4
MINI • Axial fans to extract air and fumes directly outside. • Can be wall, ceiling and panel mounted. • Grille made in shining ABS material. • Motor with ball bearings. • In accordance with EN 60335-2-80.
Dimensions
B
C
• Mini T - With electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes approx.
D
A
ØE
IPX4
• Mini Sensor - The fan starts automatically when the infrared sensor detects a presence in the room. When the room is vacated the timer takes control keeping the fan operating for a preset time. • Operates in either in the light or in the dark with a radius of 8 metres. • Thanks to its completely automatic functioning is particularly suitable for rooms used by the general public.
Model
A
B
C
D
E
Mini 10 /10 T / 10 Sensor
154
154
45
36
ø 98
Mini 12 /12 T / 12 Sensor
174
174
45
36
ø 118
Splashproof fans for areas with high humidity.
Mini T and Sensor, easy timer adjustment by small control knob.
Mini Sensor, it is extremely simple to install since it is connected to the electrical system with just two wires, thus eliminating the connections that normally need to be made to the light and the light switch.
L
~
N
Threaded spigot to allow panel mounting by locking ring. (See accessories page 108).
Technical Data Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
Weight kg
MINI 10
OW 137 2
100
85
14
220-240V 50Hz
2,8
38
0,5
MINI 12
OW 138 0
120
125
21
220-240V 50Hz
4
39
0,65
MINI 10 T
OW 141 4
100
85
14
220-240V 50Hz
2,8
38
0,5
MINI 12 T
OW 142 2
120
125
21
220-240V 50Hz
4
39
0,65
MINI 10 SENSOR
OW 121 6
100
85
14
220-240V 50Hz
2,8
38
0,5
MINI 12 SENSOR
OW 122 4
120
125
21
220-240V 50Hz
4
39
0,65
Model
tecnologia dell’aria
31
SMALL AXIAL FANS - IPX4
STANDARD 8
32
tecnologia dell’aria
SMALL AXIAL FANS - IPX4
STANDARD 8 • Axial fans to extract air and fumes directly outside. • Can be wall, ceiling and panel mounted. • In accordance with EN 60335-2-80. • Grille and body made in shining ABS material. ØF
ØE
Dimensions
Standard 8T • Self regulating timer with a delayed switching off proportional to the fan working time from 4 to 13 minutes approx (starting of the fan after 30 seconds approx from the switching on).
IPX4
C D
A
ØE
B
A
B
C
D
E
123
123
82
58
ø 75
-
-
-
-
-
ø 75
ø 98
Model Standard 8 / 8T Adaptor
F
Incorporates adaptor kit from 80 to 100 mm hole diameter.
Technical Data Ref.
Hole diameter mm
Nominal Voltage and Frequency
Flow rate m3/h
W
dB (A) at 3 m
Weight kg
STANDARD 8
OW 847 6
80÷100
220-240V 50Hz
35
15
36
0,4
STANDARD 8 T
OW 848 4
80÷100
220-240V 50Hz
35
15
36
0,4
Model
tecnologia dell’aria
33
AXIAL FANS - IPX4
STANDARD
34
tecnologia dell’aria
AXIAL FANS - IPX4
STANDARD • Axial fans to extract air and fumes directly outside. • Can be wall, ceiling and panel mounted. • Grille made in shining ABS material. • In accordance with EN 60335-2-80.
Dimensioni B
C
D
IPX4 A
ØE
• Standard T - With electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes approx. • Standard 10 HT - With electronic humidistat and adjustable timer. • Humidity level adjustable from 40% to 90% and timer adjustable from 2 to 20 minutes approx. Both controls are adjusted by small knobs. • The fan starts automatically at a predetermined humidity level, when humidity level falls the timer takes control keeping the fan operating for a preset time. • All Standard models can be installed on windows through an easy to use accessory window kit (further accessories see page 108).
Except Standard Pull-Cord
Model
A
B
C
D
E
Standard 10 / 1O T/ 10 HT / 10 Pull Cord
154
154
45
34
ø 98
Standard 12 / 12 T / 12 Pull Cord
174
174
45
34
ø 118
Standard 15 / 15 T
210
210
62
40
ø 146
Standard 10 Pull Cord, switching on/off of the fan through a pull cord.
Standard T, easy timer adjustment by small control knob.
Window kit including fixing screws for installation on window (5 mm). Model
Ref.
Window kit 10
OW 874 0
Window kit 12
OW 875 7
Window kit 15
OW 876 5
Technical Data Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
STANDARD 10 HT
OW 011 9
100
88
21
220-240V 50Hz
2,5
39
Weight kg 0,5
STANDARD 12 HT
OW 162 0
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
0,65
STANDARD 10
OW 157 0
100
88
21
220-240V 50Hz
2,5
39
0,5 0,65
Model
STANDARD 12
OW 158 8
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
STANDARD 15
OW 161 2
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1
STANDARD 10 T
OW 159 6
100
88
21
220-240V 50Hz
2,5
39
0,5
STANDARD 12 T
OW 160 4
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
0,65
STANDARD 15 T
OW 164 6
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1
STANDARD 10 Pull-Cord
OW 175 2
100
88
21
220-240V 50Hz
2,5
39
0,5
STANDARD 12 Pull-Cord
OW 947 4
120
125
23
220-240V 50Hz
4
39
0,65
tecnologia dell’aria
35
AXIAL FANS WITH AUTOMATIC SHUTTER - IPX4
STANDARDMATIC E MINIMATIC
36
tecnologia dell’aria
AXIAL FANS WITH AUTOMATIC SHUTTER - IPX4
STANDARDMATIC E MINIMATIC • Axial fans to extract air and fumes directly outside with automatic opening of shutter. • Can be wall, ceiling and panel mounted. • In accordance with EN 60335-2-80. • Grille made in shining ABS material. • IPX4 protected for areas with high humidity.
ØE
A
Dimensions
• Standardmatic T and Minimatic T, with electronic timer adjustable from 2 to 20 minutes approx.
IPX4
• All Standardmatic and Minimatic 10 and 12 have threaded spigots to allow panel mounting by locking ring.
B
Model
• Minimatic range, motor with ball bearings.
Model
D
A
B
C
D
Standardmatic - Minimatic10/10T
154
154
45
51
ø 98
Standardmatic - Minimatic12/12T
174
174
45
51
ø 118
Standardmatic - Minimatic15/15T
210
210
62
54
ø 146
Low motion and noiseless opening of shutter.
Window kit including fixing screws for installation on window (5 mm).
C
E
For Timer range (T), easy timer adjustment by small control knob.
Ref.
Window kit 10
OW 874 0
Window kit 12
OW 875 7
Window kit 15
OW 876 5
Technical Data
MINIMATIC 10
Flow rare Hole Ref. diameter mm m3/h 100 90 OW 185 1
MINIMATIC 10T
OW 186 9
100
90
14
220-240V 50Hz
3
38
0,7
MINIMATIC 12
OW 187 7
120
130
21
220-240V 50Hz
4
39
0,85
MINIMATIC 12T
OW 189 3
120
130
21
220-240V 50Hz
4
39
0,85
MINIMATIC 15
OW 845 0
150
230
45
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
MINIMATIC 15T
OW 846 8
150
230
45
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
STANDARDMATIC 10
OW 166 1
100
90
21
220-240V 50Hz
2,5
38
0,7
STANDARDMATIC 10T OW 167 9
100
90
21
220-240V 50Hz
2,5
38
0,7
OW 168 7
120
130
23
220-240V 50Hz
4,2
39
0,85
STANDARDMATIC 12T OW 169 5
120
130
23
220-240V 50Hz
4,2
39
0,85
OW 170 3
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
STANDARDMATIC 15T OW 171 1
150
230
36
220-240V 50Hz
4,2
44
1,2
Model
STANDARDMATIC 12 STANDARDMATIC 15
W
Nominal voltage and frequency
Max pressure mm H2O
dB (A) at 3 m
Weight kg
14
220-240V 50Hz
3
38
0,7
tecnologia dell’aria
37
IN-LINE AXIAL DUCT FANS - IPX4
TB
38
tecnologia dell’aria
IN-LINE AXIAL DUCT FANS - IPX4
TB
• In-line axial fans for installation into ducting with diameter 10, 12 and 15 cm. • Can be used to extract air, to intake air or as a booster to increase airflow in an existing installation. • Body in thermoplastic material. • Impeller in polypropylene, VO. • Induction motor. Impedance protection on models TB 10 and TB 12, thermal protection on model TB 15. • Protected against water splashes, IPX4. • Low consumption and noise makes the fan suitable for any use. • In accordance with EN 60335-2-80.
øA
øC
øA
Dimensions
IPX4
B
Static Pressure (mm H2O)
0
Model
øA
B
øC
TB 10
96
97
55
TB 12
116
97
55
TB 15
147
113
55
84
168
Flow rate (ft3/min) 252 336
420
504
6
59
5
49
4
39
3
29
2
20 TB 12
1
10 TB 15
TB 10
0 0
50
100
Static pressure (Pa)
Accessories: • See page 110 and 111
0 150
200
250
300
Flow rate (m3/h)
Technical Data Ref.
Tube diameter ø mm
Flow rate m3/h
Max Press. mm. H2O
W
TB 10
OW 184 4
100
80
3
15
220-240V 50Hz
TB 12
OW 194 3
120
130
3,5
15
TB 15
OW 195 0
150
250
5,5
25
Model
Nominal voltage and Nom. curr. frequency Amp. at 230V
dB (A) at 2 m
RPM
Weight kg
0,09
42
2500
0,5
220-240V 50Hz
0,1
43
2200
0,6
220-240V 50Hz
0,2
50
2400
0,7
tecnologia dell’aria
39
AXIAL FANS WITH MANUAL AND AUTOMATIC SHUTTER
VENTIL E VENTIMATIC
40
tecnologia dell’aria
AXIAL FANS WITH MANUAL AND AUTOMATIC SHUTTER
VENTIL E VENTIMATIC • Axial fans to extract air and fumes directly outside. • Window or panel installation with thickness up to 5mm. • Grille made in shining ABS material. • Rain proof external grille. • In accordance with EN 60335-2-80.
Dimensions
A
A
IPX4
• For Ventil range, manual opening and closing of shutter. • For Ventimatic range, automatic opening and closing of shutter.
B
C
Model
D
A
B
C
D
Ventil 10 - Ventimatic 10
154
154
77
29
Ventil 12 - Ventimatic 12
174
174
74
29
Ventil 15 - Ventimatic 15
210
210
99
29
Ventimatic range Splashproof fans for areas with high humidity. Low motion and noiseless opening and closing of shutter (Ventimatic range).
All Ventil and Ventimatic range are supplied with anti-vibration gasket.
Accessories Model
Ref.
Double glazing kit Ventil/Ventimatic 10 OW 877 3 Double glazing kit Ventil/Ventimatic 15 OW 879 9
Technical Data Ref.
Window hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal Voltage and Frequency
dB (A) at 3 m
Weight kg
VENTIL 10
OW 840 1
135÷145
68
20
220-240V 50Hz
42
0,9
VENTIL 12
OW 841 9
155÷165
100
21
220-240V 50Hz
42
1
VENTIL 15
OW 842 7
184÷195
155
30
220-240V 50Hz
43
1,6
VENTIMATIC 10
OW 110 9
135÷145
68
20
220-240V 50Hz
42
0,9
VENTIMATIC 12
OW 111 7
155÷165
100
21
220-240V 50Hz
42
1
VENTIMATIC 15
OW 112 5
184÷195
155
30
220-240V 50Hz
43
1,6
Model
tecnologia dell’aria
41
COMMERCIAL FANS
VENTILOR
42
tecnologia dell’aria
COMMERCIAL FANS
VENTILOR • Axial fans to extract air and fumes directly outside. • For installation in windows, double glazing and panels up to 50 mm. • Rain proof external grille. • In accordance with EN 60335-2-80. • In shining ABS material. • Ventilor 20/8 M - Manual immediate opening and closing of shutter. • Ventilor 20/8 AR - 25/10 AR • Automatic and silent opening and closing of shutter. • Warning operating light.
A
Dimensions
D
C
B
Model
A
B
C
D
Ventilor 20/8 M - 20/8 AR
280
280
94
30
Ventilor 25/10 AR
335
335
128
33
Quick and simple installation and maintenance by locking ring which gives some tolerance on the hole size in the glass.
Air-flow reversibility extract and intake for models 20/8 AR and 25/10 AR.
• Double glazing kit for Ventilor 20/8 and 25/10, accessory for installation in double glazing, includes locking ring and spigot. • Wall fixing kit for Ventilor Hole diameter 250 mm (20/8) and 300 mm (25/10). Model
Ref.
Double glazing kit Ventilor 20/8
OW 804 7
Double glazing kit Ventilor 25/10
OW 805 4
Built in kit for speed controller
OW 905 2
Wall fixing kit Ventilor
OW 191 9
RG 5 AR
OW 315 4
Kit for Radio Transmission
OW 913 6
Kit for Radio Transmission.
RG 5 AR
Technical Data Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal Voltage and Frequency
dB (A) at 3 m
Weight kg
VENTILOR 20/8 M
OW 188 5
225÷235
450
50
220-240V 50/60Hz
58
2,4
VENTILOR 20/8 AR
OW 190 1
225÷235
450
50
220-240V 50/60Hz
58
2,4
VENTILOR 25/10 AR
OW 192 7
275÷285
750
60
220-240V 50/60Hz
59
5,6
Model
tecnologia dell’aria
43
AUTOMATIC VENTILATION SYSTEMS
VENTILOR 25/10 E
44
tecnologia dell’aria
AUTOMATIC VENTILATION SYSTEMS
VENTILOR 25/10 E • Axial fans to extract air and fumes directly outside. • For installation in window, double glazing, panel and wall with thickness up to 50 mm. • With optional fittings also in double window or wall. • It is controlled by TRM 3 radio remote control. • Allows a safety personalized code to be set up in order to avoid interferences with other users having installed similar products working on 433.92 Mhz frequency. • Rain proof external grille. • In accordance with EN 60335-2-80 and Electromagnetic Compatibility (EMC) Standards. • In shining ABS material.
A
Dimensions
D
C
B
Model Ventilor 25/10 E
A
B
C
D
335
335
128
33
• Quick and simple installation and maintenance by locking ring which gives some tolerance on the hole size in the glass. • Silent and quick opening and closing of shutter by wax actuator.
L N L ~ N
• Wall Kit Hole in the wall ø 300 mm.
Accessories: • Transmitter TRM 3. • Double glazing kit Ventilor. • Wall fixing kit. Model
Ref.
Double glazing kit Ventilor 25/10
OW 805 4
Radio Transmitter TRM3
OW 916 9
Wall fixing kit Ventilor
OW 191 9
Air flow reversibility (extract and intake).
Simple two wire, Live and Neutral, plug-in connection.
Eight LED indicators: 1 stand by, 1 reception, 1 reverse and 5 speeds.
Individual fans or different groups of fans can be controlled by a single radio transmitter (for details see separate TRM 3 entry).
Technical Data Model VENTILOR 25/10 E
Ref.
Hole diameter mm
Flow rate m3/h
W
Nominal Voltage and Frequency
dB (A) at 3 m
Weight kg
OW 228 9
275÷285
750
60
220-240 50Hz
59
5,6
tecnologia dell’aria
45
COMMERCIAL FANS
SMART 23/9 and 30/12
46
tecnologia dell’aria
COMMERCIAL FANS
SMART 23/9 and 30/12 • Axial fan for window, wall or panel installation for medium and big domestic and commercial requirements. • Suitable for installation in a single, double glazing window glass or wood panel, up to a thickness of 48 mm. • With a concealed integral automatic louver shutter to avoid unpleasant air returns to the room when the fan is not operating. The automatic shutter mechanism is extremely silenced and reliable. • SMART 23/9 M is provided with a manual opening version. • SMART 23/9 and 30/12 Control with a 3 speed + reversibility 12V electronic controller. • Including 2 special gaskets to prevent window glass vibrations. • Easy assembly and installation with an original clicking and plug-in system.
Dimensions D
B
Except model 23/9 AR Wall
C
A
D
B
SMART 23/9 AR Wall
A
C
Model
• Motor with ball bearings. • According to EN 60335-2-80 norms. • In the 12” CONTROL version, we can connect various sensors (air quality, humidity, PIR) for a complete and automatic self adjusting functioning.
A
B
C
D
Smart 23/9 M
321
331
141
30
Smart 23/9 AR
321
331
141
30
Smart 23/9 CONTROL
321
331
141
30
Smart 23/9 AR WALL
424
434
242-316
30
Smart 30/12 AR
375
385
148
30
Smart 30/12 CONTROL
375
385
148
30
Technical Data Flow rate m3/h
W
Nominal Voltage and Frequency
dB (A) at 3 m
Weight kg
254÷262
750
40
220-240V 50/60Hz
47
3,7
324÷337
1.350
75
220-240V 50/60Hz
51
6,6
375÷385
750
40
220-240V 50/60Hz
47
7
Control Briar Wood
Control Black
Ref. OW 724 7
Ref. OW 723 9
Ref. OW 719 7
Ref. OW 717 1
Model
Hole diameter mm
ALL MODELS SMART 23/9(Except Wall) ALL MODELS SMART 30/12 SMART 23/9 AR WALL
Ref. - Codes Modello SMART 23/9 SMART 30/12
AR Automatic Reversible
AR Wall
Ref. OW 720 5
Ref. OW 726 2
Ref. OW 714 8
-
M Manual
Control Grey
Ref. OW 721 3 Ref. OW 722 1 -
Ref. OW 715 5
tecnologia dell’aria
47
COMMERCIAL FANS
SMART 23/9 and 30/12 B
C
A
Model
SMART 23/9
ø A mm B mm C mm 254/262
210
230
SMART 30/12 324/337
245
245
SMART 23/9 AR WALL.
Big tolerance on the window glass diameter hole, which allows to overcome to some cutting errors or adapt the fan to any existing hole. All models from the SMART series are suitable for installation in a single, double glazing window glass or wood panel, up to a thickness of 48 mm.
Easy and quick installation on window glass through a special assembly fixing system by click springs and final screw blocking. FLOW RATES m3/h (with RG5 AR controller)
Model
I° Speed II° Speed III° Speed IV° Speed V° Speed
SMART 23/9 AR
280
370
510
640
750
SMART 30/12 AR
600
840
1050
1200
1350
FLOW RATES m3/h Model
I° Speed II° Speed III° Speed
SMART 23/9 CONTROL
280
420
750
SMART 30/12 CONTROL
420
800
1350
Easy removal of the front grille by untightening the 2 safety screws and with a simple finger pressure on both fan sides. Kit for Radio Transmission.
RG 5 AR
SMART 23/9 and 30/12 Accessories Description Double window Kit Recess Kit for built-in version
Operating warning light.
48
tecnologia dell’aria
Ref. 23/9
Ref. 30/12
OW 795 7
OW 799 9 OW 797 3
Wall fixing Kit
OW 798 1
RG 5 AR
OW 315 4
Kit for Radio Transmission
OW 913 6
COMMERCIAL FANS
SMART 23/9 and 30/12 CONTROL Available in 3 colours:
12V
220/240V 50/60 Hz
Grey SENSOR (for automatic operation)
12V Black SMART Control
Electronic Controller Briar Wood
3 speed electronic controller + reversibility + automatic/ manual function.
The use of a 12V Electronic Controller is of extreme importance because it allows the SMART 23/9 and 30/12 CONTROL series to be installed in any unsafe and electrically hazardous place like wet floors, water splashes, high level of humidity etc. In fact the System (according to the CEI 64.8 norm) gives a total electric security to the installation, dividing the 220/240V main line of the fan from the 12V of the electronic controller.
SMART CONTROL accessories Description
Through the various sensors (air quality, humidity, IR presence) it is possible to drive and control automatically the Smart CONTROL fans.
Ref. 23/9
Ref. 30/12
Double window Kit
OW 795 7
OW 799 9
Recess Kit for built-in version
OW 796 5
OW 797 3
Wall fixing Kit
OW 798 1
Air Quality Sensor
OW 310 5
Humidity Sensor
OW 311 3
I.R. Presence Sensor
OW 312 1
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
49
AUTOMATIC VENTILATION SYSTEMS
TRM 3
RADIO TRANSMITTER
• Radio transmitter to control Ventilor 1000 Electronic fans and ceiling fans with receiver RCV 3. • TRM 3 switch functions: ON/OFF motor, increasing/decreasing of speed, reversibility and ON/OFF light when available. • Allows a safety personalized code to be set up in order to avoid interferences with other users having installed similar products working on 433,92 Mhz frequency. • In accordance with Electromagnetic Compatibility (EMC) Standards.
B
Dimensions
A
C
Model TRM 3
• Thanks to its radio functioning it is not necessary to point it directly towards the fan. Model
A
B
C
42
115
14
Red LED indicates the transmission of the radio command.
Ref. OW 916 9
TRM 3
Fitted with selector which controls three separate products or three groups of products consisting of an unlimited number of fans, allowing a separate control with different functions. Operates within a radius of approx. 20 metres and even if the fan is hidden.
50
tecnologia dell’aria
AUTOMATIC VENTILATION SYSTEMS
RCV 3
RECEIVER
• Radio receiver for ceiling fans. • Controls the following functions: ON/OFF, 5 speed regulation, reversibility (when available), ON/OFF light (when available). • Functions controlled by TRM 3 transmitter. • Allows a safety personalized code to be set up in order to avoid interferences with other users having installed similar products working on 433,92 Mhz frequency. • In accordance with IEC 342-1 and Electromagnetic Compatibility (EMC) Standards. • In shining ABS material.
Dimensions
A
B
Model RCV 3
A
B
123
ø 140
• Can be fitted to any ceiling fan with a downrod of diameter 19, 2 mm - 3/4”.
Three LEDS indicate the following functions: a red LED that the fan is switched on and working, a green LED the reversibility and another red LED the reception of a transmitter command.
Model RCV 3
L
~
It is only necessary to provide a local supply (Live, Neutral and Earth). Fitted with removable connectors to allow for a quick and simple installation.
N L N
Individual fans or different groups of fans can be controlled by a single radio transmitter (for details see separate TRM 3 entry).
Ref. OW 917 7
tecnologia dell’aria
51
GUIDE TO VENTILATION Number of fans to be installed
Possibilities of use
The number of ceiling fans to be installed on large surfaces depends on: • m2 of surfaces: the number of fans is directly proportional to the surface; • distance between ceiling and floor: the number of fans is inversely proportional to such a distance. • fan power and the diameter of their blades; • other factors that are difficult and complicated to calculate, such as the conformation of the room and walls, ambient humidity, furnishing and equipment in the room, outlets, etc.
Ceiling fans move air in a bell shape, therefore the greater the distance between the ceiling and the floor, the greater the area of the floor that has air movement. This means that a smaller number of fans has to be installed in a higher room. The graph considers the number of ceiling fans to be installed in relation to the height of a room, assuming a 1000 m2 surface. This calculation also assumes that the fans are installed equidistant with a Standard O-Erre 25 cm rod. Theoretical proportions can be formulated for different surfaces. Examples with ø 1400 fans. - 6 fans must be installed on a surface of 1000 m2 (3 fans must be installed per 500 m2) with 10 metres distance between the floor and ceiling. - 15 fans must be installed with 5 metres distance between the floor and ceiling.
Indirect ventilation
Direct ventilation
52
tecnologia dell’aria
GUIDE TO VENTILATION Use of fans in winter period
Graph for surface of 1000 m2
It is well-known that the temperature of air in a room is higher in the highest layer (closest to the ceiling) and lower in that near the floor. The higher the room, the greater the difference between the floor and the ceiling, and the greater the volume of air to be heated to obtain the desired temperature at the average height of a person. Ceiling fans, which in summer give a fresh, cooling sensation by evaporating humidity from the surface of the body, in winter allow significant savings to be made on heating costs. These fans push the hot air downwards making the ambient temperature uniform. The advantages are particularly considerable with industrial installations where there is a large distance between the floor and ceiling. The graph shows how the percentage of energy saved is calculated in relation to the difference in temperature between the floor and ceiling. Example: there is a 12,5% saving with 3 degrees difference and 24% saving with 8 degrees. All the values indicated refer to thermally insulated environments.
Use of reversible fans This characteristics allows ceiling fans to be used in a new and different way in rooms of a normal height. â&#x20AC;˘ SUMMER: The air is pushed upwards, descending along the walls creating a pleasant, fresh sensation. People are not attacked with direct air currents. The direction of rotation of the blades must be inverted to obtain a more concentrated ventilation. â&#x20AC;˘ WINTER: This characteristic compresses the hot air on the ceiling letting it descend along the side wall, recalling it once again towards the centre of the room. The room becomes more confortable and uniform in temperature, preventing annoying currents.
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
53
TABLE AND PEDESTAL FANS
VE
• Oscillating table and pedestal fans. • Body and impeller made of shock-proof plastic material. • Safety grille in painted steel. • Horizontal oscillating 80°, with locking function. • In accordance with CEI 61-28 (HD 280 S1).
Dimensions C
A
D
B
Model
A
B
C
D
VE 400/16”
450
385
305
620
A
D
B
C
Model
A
B
C
D
VE 400/16” Pedestal
450
385
620
1250 - 1450
Technical Data Ref.
N° of speed
W
Grille diameter mm
rpm at max speed
Weight kg
VE 400/16”
OW 115 8
3
58
450
1300
3,9
VE 400/16” Pedestal
OW 116 6
3
58
450
1300
8,0
Model
54
tecnologia dell’aria
CEILING FANS OASIS
tecnologia dell’aria
55
REVERSIBLE CEILING FANS
OASIS R • Ceiling fans for domestic or industrial use with option to reverse the airflow direction. • Reversibility allows the recirculation of warm air in winter. • 3 aluminium blades aerodynamically designed to move high quantities of air at low speed. • Motor body in die cast aluminium. • Motor with external rotor mounted on ball bearings. • White colour available in 4 models, with blades from 90, 120, 140 e 150 cm. • In accordance with EN 60335-2-80.
Accessories: • Transmitter TRM 3 • Receiver RCV 3 • Built in kit for speed controller • 5 speed controller + reversibility • Electronic controller + reversibility (this controller operates 4 models simultaneously)
C
B
Dimensions cm
A
Model
øA
B
C
90
90
32
39
R 120 - 3KR 120
120
32
39
R
90 - 3KR
R 140 - 3KR 140 - R IPX4
140
32
39
R 150 - 3KR 150
150
32
39
4KR 120
120
32
39
4KR 140
140
32
39
Technical Data Model
W
Nominal Voltage and Frequency
Flow rate m3/h
Weight kg
90
OW 240 4
60
230V 50/60Hz
8400
3,9
R 120
OW 241 2
60
230V 50/60Hz
13800
4,0
R 140
OW 242 0
60
230V 50/60Hz
15600
4,1
R 150
OW 243 8
60
230V 50/60Hz
16000
4,1
R
56
Ref.
tecnologia dell’aria
REVERSIBLE CEILING FANS
OASIS 3KR
• Ceiling fans with option to reverse the airflow direction and to be fitted with a Light Kit. • Reversibility allows the recirculation of warm air in winter. • 3 aluminium blades aerodynamically designed to move high quantities of air at low speed. • Motor body in die cast aluminum. • Motor with external rotor mounted on ball bearings. • White colour available in 4 models, with blades from 90, 120, 140 e 150 cm. • In accordance with EN 60335-2-80. Accessories: • Transmitter TRM 3 • Receiver RCV 3 • 5 speed controller + reversibility + light • Built in kit for speed controller • White Light Kit • Electronic Controller 12 Volt SELV
Technical Data Model
Ref.
W
Nominal Voltage and Frequency
Flow rate m3/h
Weight kg
90
OW 245 3
60
230V 50/60Hz
8.000
5,0
3KR 120
OW 246 1
60
230V 50/60Hz
13.500
5,1
3KR 140
OW 247 9
60
230V 50/60Hz
15.000
5,2
3KR 150
OW 248 7
60
230V 50/60Hz
16.000
5,2
3KR
tecnologia dell’aria
57
REVERSIBLE CEILING FANS
OASIS 4KR
Ceiling fans with an exclusive, modern and elegant design to be used in classic decoration. Reversibility allows the recirculation of warm air in winter. Can be fitted with a Light Kit available in 3 models (white-silver-golden). The range includes 5 models with four different chromatic combinations for any furnishing requirement. 4 aluminium or wood blades aerodynamically designed to move high quantities of air at low speed. Motor body in die cast aluminium, motor with external rotor mounted on ball bearings. In accordance with EN 60335-2-80.
SILVER Accessories: • Transmitter TRM 3 • Receiver RCV 3
• Electronic Controller 12 Volt SELV • 5 speed controller
• White - silver - golden Light Kit • Built in kit for speed controller
Technical Data Colour
Flow rate m3/h
W
Nominal Voltage and Frequency
Weight kg
4KR 120 Silver Junior OW 250 3 White Aluminium 120 cm
White - Silver
10.000
80
230V 50/60Hz
5,2
4KR 140 Silver Senior OW 251 1 White Aluminium 140 cm
White - Silver
15.600
80
230V 50/60Hz
5,3
Kind
Model
Ref.
Blades
4KR 140
Marilyn
OW 252 9
Wood
4KR 140
Colonial
OW 254 5
Wood
4KR 140
58
ø Blades
Naomi
tecnologia dell’aria
130 cm
White - Golden
10.000
80
230V 50/60Hz
5,4
130 cm
Brown - Golden
10.000
80
230V 50/60Hz
5,4
Black - Silver
15.600
80
230V 50/60Hz
5,3
OW 253 7 Black Aluminium 140 cm
REVERSIBLE CEILING FANS
OASIS 4KR Very exclusive design suitable for any decoration. Available in 5 models with 4 combinations of colour: SILVER White colour with silver shanks and canopies. NAOMI Black colour with silver shanks and canopies. MARILYN - White colour with golden shanks and canopies/wooden blades. COLONIAL - Brown colour with golden shanks and canopies/wooden blades.
NAOMI
MARILYN
COLONIAL
Light kit Created to use a traditional 150 W bulb lamp low consumption fitted with E 27 connector. Matched with colour of ceiling fan. Silver Light kit
Golden Light kit
Shanks New attractive design tuned with classical decoration. Suitable for any furnishing requirement. tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
59
REVERSIBLE CEILING FANS
OASIS R 140 IPX4
• IPX4 protected ceiling fan particularly suitable for greenhouses, stables, farms and all humid environments. • Reversibility allows the recirculation of warm air in winter. • 3 aluminium blades aerodynamically designed to move high quantities of air at low speed. • Motor body in die cast aluminium. • Motor with external rotor mounted on ball bearings. • White colour. • In accordance with EN 60335-2-80.
Accessories: • 5 speed controller + reversibility • Reversible electronic controller • Built in kit for speed controller
Technical Data
60
IPX4
Model
Ref.
Blades
W
Nominal Voltage and Frequency
R 140 IPX4
OW 244 6
Aluminium 140 cm
75
220-240V 50/60Hz
tecnologia dell’aria
Flow rate m /h
Weight kg
15.600
4,4
3
FANS FOR TECHNICAL APPLICATIONS
SPOT 20 • Fan suitable to be used in windows or exhibitions stands. • Can solve heat problems caused by lights. • Suitable to decrease heat in the stands. • Suitable for applications provided with connector E 27 lamp. • Impeller made of soft material Ø 20 cm.
Dimensions
ø 64
ø 200
165
Technical Data Model
SPOT 20
Ref.
N° of speed
W
ø impeller mm
rpm
Weight kg
OW 230 5
1
20
200
2.000
0,4
tecnologia dell’aria
61
INDUSTRIAL FANS
The “safe” packaging
62
tecnologia dell’aria
IMPELLER HOUSING ROTATION Exit direction and rotation viewed from the motor side (Norm AMCA standard 99-2406-83)
Rotation anti clockwise CCW
CCW 360
CCW 180
CCW 45
CCW 225
CCW 90
CCW 270
CCW 135
CCW 315
Rotation clockwise CW (RD)
CW 360
CW 180
CW45
CW 90
CW 225
CW 270
CW 135
CW 315
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
63
BASIC CENTRIFUGAL FANS
CB
64
tecnologia dell’aria
BASIC CENTRIFUGAL FANS
CB
• Centrifugal duct fans to extract air and fumes through medium/long sized ducts. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Steel plated body protected by an epoxybased anticorrosive paint. • Zinc plated steel impeller statically balanced. • High pressure that can overcome high pressure losses due to ducts resistance. • Impeller housing can be installed in any different position with possibility of opposite rotation (on request, see table page 63). The standard product is supplied with impeller housing position CCW 270. • Maximum temperature of exhausted air 70°C. • Fans with specialised motors are available on request i.e. Flameproof, Tropicalised, High Temperature, etc. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial regulators available (see page 99).
Dimensions
Matching Flange
Model
Y
K
CB210 2M 60 62 68 50 86 72 145
A
B
øC D
E
F
G
-
-
110 172 100 100 85 85 58 58
I
M
P
Q
R
S
T
U
ø a Kg 6
2,5
CB210 2T 60 62 68 50 86 72 145
-
-
110 172 100 100 85 85 58 58
6
2,5
CB220 2M 71 77 90 60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90 69 63
7
3,5
CB220 2T 71 77 90 60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90 69 63
7
3
CB230 2M 97 98 180 92 128 124 248 63 38 191 327 135 135 114 114 88 88
8
8,5
CB230 2T 97 98 180 92 128 124 248 63 38 191 327 135 135 114 114 88 88
8
7
CB240 2M 112 110 200 116 145 150 300 71 40 213 363 150 150 125 125 105 105 8
9
CB240 2T 112 110 200 116 145 150 300 71 40 213 363 150 150 125 125 105 105 8
9
Static Pressure (mm H2O)
100
For models CB230 and CB240: • Motor with ball bearings. • IP55 protected.
80 CB 240 60 40 CB 220
CB 230
20 CB 210 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Flow rate (m3/h)
Technical Data Model
Ref.
CB 210 2M
OW 410 3
Motor protection
Motor
Flow rate m3/h
IP22
single-phase
210
tecnologia dell’aria
Max.Press. N° Poles mm H2O
0
22
2
Nom. Curr. in A. dB(A) at 230V at 400V at 2 m
W
Hz
RPM
67
50
0,29
-
64
2800
CB 210 2T
OW 411 1
IP22
three-phase
210
22
2
67
50
0,26
0,15
64
2800
CB 220 2M
OW 412 9
IP22
single-phase
350
33
2
115
50
0,49
-
68
2500
CB 220 2T
OW 413 7
IP22
three-phase
350
33
2
110
50
0,36
0,21
68
2500
CB 230 2M
OW 414 5
IP55
single-phase
1000
69
2
590
50
2,83
-
76
2750
CB 230 2T
OW 415 2
IP55
three-phase
1000
69
2
400
50
1,40
0,80
76
2750
CB 240 2M
OW 416 0
IP55
single-phase
1450
90
2
850
50
4,30
-
83
2750
CB 240 2T
OW 417 8
IP55
three-phase
1450
90
2
800
50
2,73
1,57
83
2750
tecnologia dell’aria
65
SILENT CENTRIFUGAL FANS
CS
66
tecnologia dell’aria
SILENT CENTRIFUGAL FANS
CS
• Centrifugal silenced duct fans to extract large air volumes and non dusty fumes. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Steel plated body protected by an epoxybased anticorrosive paint. • Zinc plated steel blade statically and dynamically balanced for improved performance. • Particularly quiet in relation to the remarkable performances. • 4 poles induction motor with ball bearings and IP55 motor protection. • Impeller housing can be installed in any different position with possibility of opposite rotation (on request, see table page 63). The standard product is supplied with impeller housing position CCW 270. • Fans with specialised motors are available on request i.e. Flameproof, Tropicalised, High temperature, etc. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial regulators available (see page 99).
Dimensions
Matching Flange
For models CS 350, 360, 370 and 380: • Mounted on rigid base support to make installation easier.
øC
øa øb
Kg
327
-
-
135 135 114 114 88
88
8
-
8
CS310 4T 97
98 180 92 128 124 248
-
63 38 191
-
327
-
-
135 135 114 114 88
88
8
-
7
CS320 4M 112 110 200 116 145 150 300
-
63 40 191
-
341
-
-
150 150 125 125 105 105
8
-
7,5
CS320 4T 112 110 200 116 145 150 300
-
63 40 191
-
341
-
-
150 150 125 125 105 105
8
-
7
CS330 4T 142 143 250 138 148 188 373
-
71 42 213
-
398
-
-
190 190 165 165 134 134
8
-
13
CS340 4T 170 164 250 168 172 222 444
-
80 38 237
-
439
-
-
225 235 195 205 175 175
8
-
18
CS350 4T 196 194 315 193 206 258 515 245 80 52 237 230 483 120 132 254 255 225 225 182 192
8
11 22
CS360 4T 196 194 355 193 206 258 515 245 90 52 257 230 503 120 138 254 255 225 225 182 1 9 2 8
11 25
CS370 4T 244 221 350 214 235 244 565 280 100 50 313 260 584 150 185 282 305 254 275 217 240
11 38
8
CS380 4T 298 249 400 274 305 365 735 350 112 62 332 325 644 170 205 309 360 279 330 244 295 10 11 75
CS 310
0 400
T U
-
CS 320
200
L M N O P Q R S
63 38 191
CS 330
0
I
-
30
10
F G H Y K
98 180 92 128 124 248
40
20
D E
CS310 4M 97
600 800 1000 Flow rate (m3/h)
1200
120 100 80 60 40 20 0
Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
A B
Model
1400
CS 380
CS 370 CS 360 CS 340
0
1000
2000
CS 350
3000 4000 5000 6000 Flow rate (m3/h)
7000
8000
9000 10000
Technical Data Model
Ref.
Motor protection
Motor
Flow rate mov. m3/h
IP55
single-phase
500
16
Max. Press. N° Poles mm H2O
Nom.current in Amp. dB(A) RPM at 230V at 400V at 2 m
Motor Support
W
Hz
4
200
50
1,0
-
64 1400
NO
CS 310 4M
OW 420 2
CS 310 4T
OW 421 0
IP55
three-phase
500
16
4
200
50
1,0
0,59
64 1400
NO
CS 320 4M
OW 422 8
IP55
single-phase
720
21
4
250
50
1,7
-
67 1400
NO
CS 320 4T
OW 423 6
IP55
three-phase
720
21
4
250
50
1,7
1,0
67 1400
NO
CS 330 4T
OW 424 4
IP55
three-phase
1500
38
4
500
50
1,9
1,1
70 1400
NO
CS 340 4T
OW 425 1
IP55
three-phase
1900
47
4
1250
50
3,8
2,2
73 1400
NO
CS 350 4T
OW 426 9
IP55
three-phase
2900
50
4
1900
50
5,3
3,1
76 1400
YES
CS 360 4T
OW 427 7
IP55
three-phase
4100
60
4
2600
50
7,6
4,4
80 1400
YES
CS 370 4T
OW 428 5
IP55
three-phase
5600
73
4
3200
50
10,0
5,8
84 1400
YES
CS 380 4T
OW 429 3
IP55
three-phase
9100
105
4
4800
50
18,37 10,60
88 1430
YES
tecnologia dell’aria
tecnologia dell’aria
67
STAINLESS STEEL CENTRIFUGAL FANS
CAI
68
tecnologia dell’aria
STAINLESS STEEL CENTRIFUGAL FANS
CAI
• Centrifugal duct fans to extract air and fumes with chemical and corrosive agents or for salt ambients. • Body and impeller in AISI 304 stainless steel. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Particularly suitable for applications where a high degree of hygiene ( food industries) is necessary. • Stainless steel blade statically and dynamically balanced. • High pressures to overcome pressure losses due to duct resistance. • Impeller housing can be installed in any different position with possibility of opposite rotation (on request, see table page 63). The standard product is supplied with impeller housing position CCW 270. • Fans with specialised motors are available on request i.e. Flameproof, Tropicalised. • Maximum temperature of exhausted air 70°C. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial regulators available (see page 99).
Dimensions
Matching Flange
Model
A B
øC
D E
F G Y K
I M P Q R S
T U
n.holes
Kg
ø a øa
CAI510 2M 60
62
68
50
86
72 145
-
-
110 172 100 100 85 85
58
58
6
4
2,5
CAI510 2T 60
62
68
50
86
72 145
-
-
110 172 100 100 85 85
58
58
6
4
2,5
CAI520 2M 71
77
90
60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90
69
63
7
4
3,5
CAI520 2T 71
77
90
60 104 80 171
-
-
121 198 114 110 95 90
69
63
7
4
3
CAI530 2M 97
98 180 92 128 124 248 63
38 191 327 135 135 114 114 88
88
8
4
8,5
CAI530 2T 97
98 180 92 128 124 248 63
38 191 327 135 135 114 114 88
88
8
4
7
CAI540 2M 112 110 200 116 145 150 300 71
40 213 363 150 150 125 125 105 105
8
4
9
CAI540 2T 112 110 200 116 145 150 300 71
40 213 363 150 150 125 125 105 105
8
4
9
Static Pressure (mm H2O)
100
For models CAI 530 and CAI 540: • Motor with ball bearings. • IP55 protected.
80 CAI 540 60 40 CAI 520
CAI 530
20 CAI 510
0 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Flow rate (m3/h)
Technical Data Modell
Ref.
Motor Protection
Motor
Flow rate m3/h
Max.Press. N° Poles mm H2O
CAI 510 2M
OW 480 6
IP22
single-phase
210
22
CAI 510 2T
OW 481 4
IP22
three-phase
210
22
CAI 520 2M
OW 482 2
IP22
single-phase
350
CAI 520 2T
OW 483 0
IP22
three-phase
350
CAI 530 2M
OW 484 8
IP55
single-phase
Nom.Cur. in A. at 230V at 400V
W
Hz
2
67
50
0,29
2
67
50
0,26
33
2
115
50
0,49
33
2
110
50
0,36
1000
69
2
590
50
2,83
dB(A) at 2 m
RPM
-
64
2800
0,15
64
2800
-
68
2500
0,21
68
2500
-
76
2750
CAI 530 2T
OW 485 5
IP55
three-phase
1000
69
2
400
50
1,40
0,80
76
2750
CAI 540 2M
OW 486 3
IP55
single-phase
1450
90
2
850
50
4,30
-
83
2750
IP55
three-phase
1450
90
2
800
50
2,73
1,57
83
2750
CAI 540 2T
OW 487 1
tecnologia dell’aria
69
ACID PROOF CENTRIFUGAL FANS
CAA
70
tecnologia dell’aria
ACID PROOF CENTRIFUGAL FANS
CAA
• Centrifugal duct fans to extract fumes with chemical and corrosive agents (sulphuric acid, nitric acid, trichloroethylene, petrol, etc.). • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Body and impeller in polypropylene with nylon hub graphite treated. • 2 poles or 4 poles induction motors with ball bearings and IP 55 protection. • Impeller housing can be installed in any different position with possibility of opposite rotation (on request, see table page 63) (except the model 610). The standard product is supplied with impeller housing position CCW 360. • Fans with specialised motors are available on request i.e. Flameproof. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial regulators available (see page 99).
Dimensions
Matching Flange
Model CAA 610
A B 90
øC
D E
F G H Y K
90 125 103 109 133 270 130 55
I
T U V
L M N O P Q R S
28 179 175 297 130 80 135 135 110 110 85
-
85
øa øb n.holes ø a Kg 7,5 10
4
6
CAA 620 165 135 200 148 148 201 397 200 63
48 220 215 403 170 95 180 210 164 194 130 160 85
7
10 6+2 13
CAA630 205 165 250 185 180 240 503 250 80
45 245 255 455 175 125 228 266 200 240 160 200 80
7
10 8+2 19
CAA640 245 205 315 222 218 293 590 310 90
65 282 234 552 175 155 265 306 241 282 195 240 100
9
12 6+4 31
CAA650 290 235 355 259 268 356 699 320 100 60 315 285 610 200 170 305 356 275 326 225 280 100
9
12 8+4 64
Accessories: • See page 114. 120
100
100
80 CAA 620.2T
CAA 610.2T
60
Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
120
40
CAA 620.4T
80 CAA 650.4T
60 40 CAA 640.4T
CAA 630.4T
20
20
0
0 0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
0
2000
1000
2000
3000
Flow rate (m /h)
4000
5000
6000
7000
Flow rate (m /h)
3
3
Technical Data Model
Ref.
CAA 610 2T
OW 440 0
CAA 620 2T
OW 441 3
CAA 620 4T CAA 630 4T
Motor Protection
Motor
IP55
three-phase
Max air mov. m3/h
Max.Press. N° Poles mm H2O
W
Hz
Nom. cur. A. dB(A) RPM at 230V at 400V at 2 m
Motor Support
550
49
2
220
50/60
0,83
0,48
65
2800 YES
IP55
three-phase
2000
103
2
1200
50/60
3,45
2,0
68
2770 YES
OW 442 6
IP55
three-phase
1200
26
4
270
50/60
1,18
0,68
55
1400 YES
OW 443 4
IP55
three-phase
3000
43
4
800
50/60
2,60
1,5
64
1400 YES
CAA 640 4T
OW 444 2
IP55
three-phase
4300
61
4
1300
50/60
4,3
2,5
65
1400 YES
CAA 650 4T
OW 445 9
IP55
three-phase
6500
90
4
3300
50/60
10,4
6,0
70
1400 YES
tecnologia dell’aria
tecnologia dell’aria
71
CENTRIFUGAL EXPLOSION PROOF FANS
CB-CS Ex-ATEX CESI approval n° N.03 ATEX 250
72
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL EXPLOSION PROOF FANS
CB-CS Ex-ATEX CESI approval n° N.03 ATEX 250 • Explosion Proof Certified Centrifugal fans to extract air and fumes through medium / long sized ducts compliance to ATEX Directive 84/9/EEC effective in European Community from July 1st 2003. • These products are a safe choice for many applications in commercial and industrial environment where the risk of explosion is high and where the surrounding atmosphere contains gas, dust or steamy highly inflammable. • The whole product and not just the electrical parts, has been certified by the Italian Notified Body CESI with certify number CESI n°03 ATEX 250. • This omologation has required specific safety tests and proper examinations on products to verify how the introduced solutions have satisfied the essential Directive requirements. • Body built in metal sheet epoxy painted. Impeller statically and dynamically balanced in Aluminium. • Models are available both in mono phase and in three phase versions with 2 and 4 poles. These last products are able to assure good performances and a low working noise level. • Available flow rates from 500 to 9100 m3/h. • Induction motors with ball bearings and IP55 protection ATEX approved with CESI certificate. • Models CS 350, CS 360, CS 370 and CS 380 are already supplied with rigid base support to make installation easier.
Dimensions
Matching Flange
Model
B
C
E
F
G
I
L
M
N
R
S
Kg
CB 230 2M Ex-ATEX
98
180
128
124
248
235
-
379
-
114
114
17
CB 230 2T Ex-ATEX
98
180
128
124
248
235
-
379
-
114
114
17
CB 240 2M Ex-ATEX
110
200
145
150
300
265
-
424
-
126
126
18
CB 240 2T Ex-ATEX
110
200
145
150
300
265
-
424
-
126
126
19
CS 310 4M Ex-ATEX
98
180
128
124
248
235
-
379
-
114
114
16
CS 310 4T Ex-ATEX
98
180
128
124
248
235
-
379
-
114
114
15
CS 320 4M Ex-ATEX
110
200
145
150
300
235
-
393
-
125
125
15
CS 320 4T Ex-ATEX
110
200
145
150
300
235
-
393
-
125
125
14
CS 330 4T Ex-ATEX
143
250
148
188
373
265
-
459
-
165
165
21
CS 340 4T Ex-ATEX
164
250
172
222
444
276
-
491
-
195
205
30
CS 350 4T Ex-ATEX
194
315
206
258
515
276
230
521
120
225
225
36
CS 360 4T Ex-ATEX
194
315
206
258
515
310
230
555
120
225
225
45
CS 370 4T Ex-ATEX
221
355
235
244
565
380
260
650
150
254
275
66
CS 380 4T Ex-ATEX
249
400
305
365
735
400
325
710
170
280
330
92
• Standard products are supplied with housing position CCW 270. • On request housing can be supplied in different position as defined by the table at page 63. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE Directive concerning machines and with European Standards EN 292 part I and II, EN 294 and IEC 204-1 and 2.
Technical Data Model
Ref.
CB 230 2M Ex-ATEX
OW 323 8
CB 230 2T Ex-ATEX
W
69
2
590
3
1000
69
2
400
1
Motor
IP55
single phase
1000
IP55
three-phase
tecnologia dell’aria
OW 319 6
N° Poles
Motor Protection
Flow rate Max.Press. m3/h mm H2O
Nom. cur. A. at 230V at 400V
dB (A) at 2 m
RPM
-
76
2750
0,8
76
2750
CB 240 2M Ex-ATEX
OW 324 6
IP55
single phase
1450
90
2
850
4
-
83
2750
CB 240 2T Ex-ATEX
OW 320 4
IP55
three-phase
1450
90
2
800
3
1,57
83
2750
CS 310 4M Ex-ATEX
OW 325 3
IP55
single phase
500
16
4
200
1
-
64
1400
CS 310 4T Ex-ATEX
OW 326 1
IP55
three-phase
500
16
4
200
1
0,59
64
1400
CS 320 4M Ex-ATEX
OW 327 9
IP55
single phase
720
21
4
250
2
-
67
1400
CS 320 4T Ex-ATEX
OW 328 7
IP55
three-phase
720
21
4
250
2
1,00
67
1400
CS 330 4T Ex-ATEX
OW 329 5
IP55
three-phase
1500
38
4
500
2
1,1
70
1400
CS 340 4T Ex-ATEX
OW 321 2
IP55
three-phase
1900
47
4
1250
4
2,2
73
1400
CS 350 4T Ex-ATEX
OW 330 3
IP55
three-phase
2900
50
4
1900
5
3,1
76
1400
CS 360 4T Ex-ATEX
OW 322 0
IP55
three-phase
4100
60
4
2600
8
4,4
80
1400
CS 370 4T Ex-ATEX
OW 331 1
IP55
three-phase
5600
73
4
3200
10
5,8
84
1400
IP55
three-phase
9100
105
4
4800
18
10,6
88
1430
CS 380 4T Ex-ATEX
OW 338 6
tecnologia dell’aria
73
STANDARD AXIAL FANS
EB
74
tecnologia dell’aria
STANDARD AXIAL FANS
EB
• Axial fans for wall or panel mounting to convey air and fumes directly outside or through short ducts. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Safety protection grille. • Body and grille in steel protected by an epoxy-based anticorrosive paint. • Impeller in ABS material. • Induction motor, class F, IP 44 protected. • Model EB 504, IP54 protected. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial regulators available (see page 99). Accessories: • See page 113.
Dimensions A C
F G
B D
.
r.a
ØE
øa
Model
A
B
C
D
øE
G
r.a.
øa
Kg
EB 25 4M
96
70
9
8
260
340
290
12
7
3,4
F
EB 30 4M
111
70
9
10
312
390
340
15
9
4,5
EB 35 4M
98
90
10
12
365
460
410
15
9
5,2
EB 40 4M
108
90
10
12
415
510
460
15
9
6,4
EB 50 4M
145
90
10
15
515
630
580
15
11
8,5
EB 25 4T
125
70
9
8
260
340
290
15
11
4,0
EB 30 4T
125
70
9
10
312
390
340
15
7
4,6
EB 35 4T
125
90
10
12
365
460
410
15
9
5,5
EB 40 4T
125
90
10
12
415
510
460
15
9
6,0
EB 50 4T
145
90
10
15
515
630
580
15
11
8,4
dB (A) at 2m
RPM
Technical Data Flow rate Max press. N° Poles mm H2O m3/h
Model
Ref.
Motor protection
EB 25 4M
OW 450 0
IP44
single-phase
900
10
EB 30 4M
OW 451 7
IP44
single-phase
1500
9
EB 35 4M
OW 452 5
IP44
single-phase
2250
EB 40 4M
OW 453 3
IP44
single-phase
2900
EB 50 4M
OW 455 8
IP54
single-phase
EB 25 4T
OW 496 2
IP44
three-phase
EB 30 4T
OW 497 0
IP44
three-phase
EB 35 4T
OW 498 8
IP44
three-phase
EB 40 4T
OW 499 6
IP44 IP54
EB 50 4T
OW 456 6
Motor
Nominal curr. A. at 230V at 400V
W
Hz
4
85
50
0,57
-
55
1300
4
100
50
0,79
-
59
1300
10
4
120
50
0,49
-
63
1300
9
4
145
50
0,63
-
66
1260
4500
14
4
260
50
1,40
-
72
1300
900
10
4
45
50
0,20
0,12
55
1300
1500
9
4
60
50
0,24
0,14
59
1300
2250
10
4
95
50
0,39
0,23
63
1300
three-phase
2900
9
4
130
50
0,47
0,27
66
1280
three-phase
4500
14
4
230
50
1,00
0,57
72
1300
tecnologia dell’aria
75
AXIAL EXPLOSION PROOF FANS
EB Ex-ATEX CESI approval N.03 ATEX 251
76
tecnologia dell’aria
AXIAL EXPLOSION PROOF FANS
EB Ex-ATEX CESI approval N.03 ATEX 251 • Explosion Proof certified Axial Fans for wall or panel mounting to convey air directly outside or through a short duct compliance to ATEX Directive 84/9/EEC effective in European Community from July 1st 2003. These products are a safe choice for many applications in commercial and industrial environment where the risk of explosion is high and where the surrounding atmosphere contains gas, dust or steamy highly inflammable. • The whole product and not just the electrical parts, has been certified by the Italian Notified Body CESI with certify number CESI n°03 ATEX 251. • This omologation has required specific safety tests and proper examinations on products to verify how the introduced solutions have satisfied the essential Directive requirements. • Body built in metal sheet epoxy painted . Impeller statically and dynamically balanced in high resistance polymeric material, V0 self extinguishing material with high electrical conductivity properties. • Available flow rates from 900 to 4500 m3/h. • Induction motors with ball bearings and IP55 protection ATEX approved with CESI certificate. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE Directive concerning machines and with European Standards EN 292 part I e II, EN 294 and IEC 204-1 and 2.
Dimensions A C
F G
B D
.
r.a
ØE
øa
Model
A
B
C
D
E
F
G
r.a.
øa
Kg
EB 25 4M Ex-ATEX
200
70
9
8
260
340
290
15
7
10
EB 25 4T Ex-ATEX
195
70
9
8
260
340
290
15
7
9
EB 30 4M Ex-ATEX
200
70
9
10
312
390
340
15
9
11
EB 30 4T Ex-ATEX
195
70
9
10
312
390
340
15
9
10
EB 35 4M Ex-ATEX
201
85
10
12
365
460
410
15
9
12
EB 35 4T Ex-ATEX
196
85
10
12
365
460
410
15
9
11
EB 40 4M Ex-ATEX
201
85
10
12
415
510
460
15
11
12,5
EB 40 4T Ex-ATEX
196
85
10
12
415
510
460
15
11
11,5
EB 50 4M Ex-ATEX
201
90
10
15
515
630
580
15
11
14,5
EB 50 4T Ex-ATEX
196
90
10
15
515
630
580
15
11
13,5
Technical Data Flow rate Max press. N° mm H2O Poles m3/h
dB (A) at 2 m
RPM
-
55
1460
0,39
55
1460
-
59
1400
0,40
59
1430
-
62
1350
0,42
63
1400
-
65
1290
0,74
0,43
66
1350
1,00
-
70
1200
0,78
0,45
72
1270
Nominal curr. in A. at 230V 400V
Model
Ref.
Motor protection
Motor
EB 25 4M Ex-ATEX
OW 354 3
IP44
single-phase
900
10
4
120
0,70
EB 25 4T Ex-ATEX
OW 357 6
IP44
three-phase
900
10
4
100
0,67
EB 30 4M Ex-ATEX
OW 355 0
IP44
single-phase
1500
8,3
4
140
0,75
EB 30 4T Ex-ATEX
OW 359 2
IP44
three-phase
1500
8,3
4
125
0,69
EB 35 4M Ex-ATEX
OW 356 8
IP44
single-phase
2250
10
4
160
0,80
EB 35 4T Ex-ATEX
OW 360 0
IP44
three-phase
2250
10
4
150
0,72
EB 40 4M Ex-ATEX
OW 350 1
IP44
single-phase
2900
9
4
180
0,85
EB 40 4T Ex-ATEX
OW 361 8
IP44
three-phase
2900
9
4
180
EB 50 4M Ex-ATEX
OW 351 9
IP54
single-phase
4500
14
4
210
EB 50 4T Ex-ATEX
OW 362 6
IP54
three-phase
4500
14
4
230
W
tecnologia dell’aria
77
COMPACT AXIAL FANS
EC
78
tecnologia dell’aria
COMPACT AXIAL FANS
EC
Dimensions C E G
D
A B
.
r.a
øa
H
• Axial fans for wall or panel mounting to convey air and fumes directly outside or through short ducts. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Safety protection grille. • Body and impeller in steel protected by an epoxy-based anticorrosive paint. • Zinc plated steel blade, statically and dynamically balanced. • Induction motor with external rotor on ball bearings. • Compact fans with low sound level compared with high performance. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European rules EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial regulators available (see page 99).
B
C
D
E
F
H
r.a.
øa
EC 20 2M - 4M/T 280
230
64
54
64
8
207
15
7
EC 25 4M/T
290
72
70
64
8
259
15
7
Model
A 340 D
G
C E
F
A B
G
.
r.a
øa
H
Accessories: • See page 113.
Model
C
D
E
F
G
H
r.a.
øa
93
70
57,5
10
311
15
9
67
85
35
12
363
15
9
67
85
35
12
413
15
11
138
90
96
15
513
15
11
100
96
15
640
25
11
A
B
EC 30 4M/T
390
340
EC 35 4M/T
460
410
104
EC 40 4M/T
510
460
117
EC 50 4M/T
630
580
EC 60 6M/T
815
765
138
Technical Data Flow rate Max press. N° mm H2O Poles m3/h
dB (A) at 2m
RPM
-
61
2740
0,30
-
48
1350
50/60
0,50
-
54
1400
50/60
0,60
-
58
1370
150
50/60
0,60
-
64
1370
180
50/60
0,80
-
63
1390
4
20
50/60
0,17
0,10
47
1450
4
30
50/60
0,17
0,10
54
1420
4
90
50/60
0,35
0,20
62
1370
4
150
50/60
0,60
0,35
65
1410
16
4
150
50/60
0,64
0,37
66
1400
Motor protection
Motor
EC 20 2M OW 459 0
IP44
single-phase
950
16
EC 20 4M OW 460 8
IP44
single-phase
400
EC 25 4M OW 461 6
IP44
single-phase
EC 30 4M OW 462 4
IP44
single-phase
EC 35 4M OW 463 2
IP44
EC 40 4M OW 465 7
IP44
EC 20 4T
OW 490 5
IP44
EC 25 4T
OW 491 3
IP44
EC 30 4T
OW 492 1
EC 35 4T
OW 493 9
EC 40 4T
Model
Ref.
Nom. current in A. at 230V at 400V
W
Hz
2
60
50/60
0,30
8
4
40
50/60
1000
10
4
70
1900
9
4
90
single-phase
3200
10
4
single-phase
4300
16
4
three-phase
500
7,5
three-phase
1000
10
IP44
three-phase
1300
10
IP44
three-phase
3200
19
4300
OW 494 7
IP44
three-phase
EC 50 4T
OW 467 3
IP54
three-phase
8700
35
4
760
50/60
3,20
1,90
72
1440
EC 60 6T
OW 469 9
IP54
three-phase
11200
26
6
520
50/60
2,20
1,30
70
900
tecnologia dell’aria
79
CENTRIFUGAL AXIAL FANS
TST
80
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL AXIAL FANS
TST
• Centrifugal in-line duct fans to convey air or fumes. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • A range of different sizes for installation in most standard sizes of ductwork. • Steel plated body protected by an epoxybased anticorrosive paint. • Induction motor with external rotor on ball bearings. • Designed to combine high performance with low sound level. • Can be mounted in any position. • IP 44 motor protection. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European rules EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial RGM2 regulator available (see page 99).
Dimensions
ØA
F
E
D
D E
TST 315 ØB
øB
øC
D
E
F
G
Kg
98
98
290
250
20
10
-
2,9
123
123
290
250
25
20
-
2,9
148
148
290
250
25
20
-
3,0
198
198
360
270
25
20
-
5,2
TST 200
198
198
360
270
25
20
-
5,2
TST 250
248
248
360
270
46
43
-
5,7
TST 315
313
313
405
295
38
30
40
6,2
Model TST 100 TST 125 TST 150 TST200 ES
øA
12
0
24 125
150
12
40 200 250 20
0 0
80 160 240 320 Flow rate (m3/h)
51 Static Pressure (mm H2O)
100
60 Static Pressure (mm H2O)
24
200 ES 0
0
G
F
ØA
36 Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
ØC
ØB
Accessories: • See page 87 .
36
ØC
125 250 375 500 Flow rate (m3/h)
34 315 17
0 0
300 600 900 1200 Flow rate (m3/h)
0
350 700 1050 1400 Flow rate (m3/h)
Technical Data Flow rate Max Press. N° m3/h mm H2O Poles
W
Hz
Nominal current in A. at 230V
dB (A) at 2m
RPM
2
65
50/60
0,3
57
2450
33
2
65
50/60
0,3
56
2400
33
2
65
50/60
0,3
52
2500
730
38
2
110
50/60
0,5
60
2700
900
59
2
155
50/60
0,75
62
2540
single phase
1150
59
2
170
50/60
0,8
64
2650
single phase
1250
60
2
170
50/60
0,8
66
2700
Ref.
Motor protection
Motor
TST 100
OW 470 7
IP44
single phase
280
36
TST 125
OW 471 5
IP44
single phase
390
TST 150
OW 472 3
IP44
single phase
470
TST200 ES
OW 477 2
IP44
single phase
TST 200
OW 474 8
IP44
single phase
TST 250
OW 475 6
IP44
TST 315
OW 476 4
IP44
Model
tecnologia dell’aria
81
IN LINE CENTRIFUGAL DUCT FANS
TURBO PLAST
82
tecnologia dell’aria
IN LINE CENTRIFUGAL DUCT FANS
TURBO PLAST New range of centrifugal fans to convey in ducts air with a maximum temperature of 55°C. • Suitable for domestic, commercial and industrial applications. • Frame completely made in VO polymeric materials to guarantee the highest level of flame resistance. • Motor support in high resistance glass filled nylon with air fins incorporated. Mounting bracket integrated with the product that allows installation in any position. • Motors on ball bearings with thermoprotector. • Product protection IPX4. • Eletrical box with IPX5 protection. • Electrical box with incorporated safety grilles both on inlet and outlet openings. • In case of duct installations it is possible easily remove the grill from the ducted side, increasing then the product performances. • Double insulated product, electric grounding it is not necessary. • Motor speed can be regulated with an optional electronic regulator (see page 87). • In accordance with EN 60335-2-80.
Dimensions
A G
D
ØB
IPX4
D
E
H
ØB
ØC
Model
A
Turbo Plast 100
øB
øC
D
E
F
G
H
Kg
Turbo Plast 125
287
98
275
17
70
242
282
12
2,6
287
123
275
24
70
242
282
12
2,6
Turbo Plast 150
287
148
275
32
70
242
282
12
2,6
Turbo Plast 160
287
158
275
33
70
242
282
12
2,6
Accessories • See page 87 A = with two grilles
20 15
B
10 5
A
30 25 20 15
B
10 5
A
0
50 100 150 200 250 Flow rate (m3/h)
30 25 20 15
B
10 5
A
0
100 200 300 400 Flow rate (m3/h)
30 25 20 15
B
10 A
5 0
0
0
0
Static Pressure (mm H2O)
25
Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
30
35
35
35
35
B = with one grille
0
150 300 450 600 Flow rate (m3/h)
0
150 300 450 600 Flow rate (m3/h)
Technical Data with two grilles Model
Ref.
Flow rate m3/h
Max press. mm. H2O
W
Hz
dB (A) Nom. Curr. in A. at 3m (*) at 230V
RPM
OW 372 5
230
31
75
50
48
0.30
2680
Turbo Plast 125
OW 375 8
330
30
75
50
48
0.33
2560
Turbo Plast 150
OW 386 5
490
29
75
50
49
0.39
2450
OW 387 3
520
29
75
50
50
0.40
2450
Turbo Plast 100
Turbo Plast 160
* dB (A) at 3 meters with ducted inlet and outlet.
tecnologia dell’aria
83
IN LINE CENTRIFUGAL DUCT FANS
TURBO
84
tecnologia dell’aria
IN LINE CENTRIFUGAL DUCT FANS
TURBO Range of centrifugal high performances fans to convey in ducts air or fumes with a maximum temperature of 55°C. Suitable for applications in domestic, commercial and industrial such as bathrooms, kitchens, offices, factories, shops, bars, gymnasiums, restaurants etc... • Complete range of inlet and outlet diameters to allow the installations in most standard sizes of commercial ducts. • The range is composed by 14 models either in standard version with high performances then in ES version that offers a good noise level and a reduction in energy consumption increasing the life of the products. • All the models mount ball bearing motors with thermoprotector. • Zinc plated steel body, high resistance motor support with incorporated airflow fins. • Mounting bracket integrated with the product that allows installation in any position. Holes provided in the bracket allow mounting with cords. • Installation and electric connection particulary fast and easy. • Electric boxes with IP54 protection. • Product protection IPX4. • Double insulated product, electric grounding is not necessary. • Motor speed can be regulated with an optional electronic regulator (see page 87). • In accordance with EN 60335-2-80. Accessories: • See page 87.
Dimensions
A G
D
ØB
IPX4
D
E
H
ØB
ØC
Model
A
øB
øC
D
E
F
G
H
Kg
Turbo 100 ES
287
98
275
17
70
242
282
12
3
Turbo 100
287
98
275
17
70
242
282
12
3
Turbo 125 ES
287
123
275
24
70
242
282
12
3
Turbo 125
287
123
275
24
70
242
282
12
3
Turbo 150 ES
287
148
275
32
70
242
282
12
3
Turbo 150
287
148
275
32
70
242
282
12
3
Turbo 160 ES
287
158
275
35
70
242
282
12
3
Turbo 160
354
158
345
24
84
272
345
12
5,5
Turbo 200 ES
354
198
345
34
84
272
345
12
4
Turbo 200
354
198
345
34
84
272
345
12
5,5
Turbo 250 ES
354
248
345
48
84
272
345
12
4
Turbo 250
354
248
345
48
84
272
345
12
5,5
Turbo 315 ES
354
313
345
48
84
272
345
12
5,5
Turbo 315
354
313
345
48
84
272
345
12
6
Technical Data Ref.
Flow rate m3/h
Max Press. mm. H2O
W
230 V Hz
dB(A) 3m (*)
Nom. Curr. in A. at 230V
RPM
Turbo 100 ES
OW 371 7
210
30
55
50
45
0.25
2000
Turbo 100
OW 370 9
270
30
75
50
53
0.35
2600
Turbo 125 ES
OW 374 1
290
29
55
50
45
0.25
1850
Turbo 125
OW 373 3
400
29
75
50
52
0.38
2530
Turbo 150 ES
OW 377 4
370
27
55
50
42
0.25
1850
Turbo 150
OW 376 6
500
29
75
50
52
0.38
2530
Turbo 160 ES
OW 378 2
540
28
75
50
52
0.38
2500
Turbo 160
OW 379 0
710
37
90
50/60
56
0.43
2500
Turbo 200 ES
OW 380 8
730
30
90
50/60
56
0.42
2550
Turbo 200
OW 381 6
1050
55
180
50/60
58
0.78
2550
Turbo 250 ES
Model
OW 382 4
800
32
90
50/60
58
0.40
2550
Turbo 250
OW 383 2
1200
56
180
50/60
59
0.78
2590
Turbo 315 ES
OW 385 7
1250
50
180
50/60
59
0.78
2600
OW 384 0
1400
65
280
50/60
59
1.24
2500
Turbo 315
* dB (A) at 3 meters with ducted inlet and outlet.
tecnologia dell’aria
85
IN LINE CENTRIFUGAL DUCT FANS
TURBO
Application / Installation
Aeraulic performances
12 100 ES
0
125 ES
75 150 225 300 Flow rate (m3/h)
0
40 200
20
200 ES
150 300 450 600 Flow rate (m3/h)
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
300 600 900 1200 Flow rate (m3/h)
160 15
0 0
200 400 600 800 Flow rate (m3/h)
80
40 250
20
250 ES 0
0
30
150 300 450 600 Flow rate (m3/h)
60
0 0
150 ES 0
Static Pressure (mm H2O)
12
Static Pressure (mm H2O)
160 ES
12
112 225 337 450 Flow rate (m3/h)
60
24
150
0 0
36 Static Pressure (mm H2O)
12
0 0
86
125
24
Static Pressure (mm H2O)
100
24
45
Static Pressure (mm H2O)
24
36 Static Pressure (mm H2O)
36 Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
36
44 315 27 315 ES 0
0
350 700 1050 1400 Flow rate (m3/h)
0
400 800 1200 1600 Flow rate (m3/h)
ACCESSORIES
- INDUSTRIAL SERIES -
Protection grille Safety protection grille to protect appliance from any accidental contact. Made of in zinc plated steel. Fixing screws included. Ref.
øA
B
øa
TST/TURBO 100
OW 608 2
100
20
4,5
TST/TURBO 125
OW 609 0
125
20
4,5
TST/AC/TURBO 150
OW 610 8
150
20
4,5
TURBO 160
OW 629 8
160
20
4,5
TST/AC/TURBO 200
OW 611 6
200
20
4,5
TST/TURBO 250
OW 612 4
250
20
4,5
TST/TURBO 315
OW 613 2
315
20
4,5
A
Model
øa
B
Backdraught shutter Shutters open automatically with air flow. Zinc plated body. Aluminum shutters. Ref.
A
øB
TST/TURBO/TURBO PLAST 100
OW 622 3
77
94
TST/TURBO/TURBO PLAST 125
OW 623 1
90
119
TST/AC/TURBO//TURBO PLAST 150
OW 624 9
102
144
TURBO/TURBO PLAST 160
OW 621 5
100
156
TST/AC/TURBO 200
OW 625 6
127
194
TST/TURBO250
OW 626 4
152
244
TST/TURBO 315
OW 627 2
185
309
øB
Model
A
Duct clamp Made of zinc plated steel. Neoprene rubber gasket.
B
øA
B
C
øa
TST/TURBO/TURBO PLAST 100 OW 614 0
105
40
20
7
TST/TURBO/TURBO PLAST 125 OW 615 7
130
40
20
7
TST/AC/TURBO//TURBO PLAST 150 OW 616 5
155
40
20
7
TURBO/TURBO PLAST 160 OW 620 7
165
40
20
7
TST/AC/TURBO 200
OW 617 3
205
40
20
7
TST/TURBO 250
OW 618 1
255
40
20
7
TST/TURBO 315
OW 619 9
320
40
20
7
Domestic Regulator RG E
This electronic regulator is suitable for industrial enviroments and in compliance with the Machine Directive. It allows a continous speed regulator protection IP55.
This electronic regulator is suitable for domestic environments. It can control single phase fans up to 300W.
A
Industrial Regulator RGM 2
B
105
øa
Ref.
105
C
øA
øA
Model
125
C
52
It can be recessed through a dedicated accessory COD OW 905 2.
Model
Ref.
A
B
C
RGM 2
OW 300 6
108
108
100
Weight Kg A max 0,2
1,6 A
Model RG E
Ref. OW 317 0
tecnologia dell’aria
87
CENTRIFUGAL ANGLE FANS
AC
88
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL ANGLE FANS
AC
• Centrifugal duct fans at angle to extract air or non dusty fumes. • Also suitable for application on machines where a forced ventilation or air suction is required. • Steel plated body protected by an epoxybased anticorrosive paint. • Zinc plated steel blade statically and dynamically balanced. • Long life product due to motors on ball bearings. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European rules EN 292 part and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Industrial Regulators available (see page 95).
Dimensions
E
G
ØC
B
F
H
A
ØC ØD
• External motor allows to extract or intake air with high temperature. Maximum temperature of exhausted air 70°C. Accessories: • See page 87. • Industrial regulators available (see page 99).
Model
A
B
øC
øD
E
F
G
H
Kg
AC 150 2M
230
340
148
185
25
315
65
150
3,5
AC 150 2T
230
340
148
185
25
315
65
150
3,5
AC 200 2M
330
520
197
265
55
465
113
210
8
AC 200 2T
330
520
197
265
55
465
113
210
6,5
Static Pressure (mm H2O)
30 25 20 15 10
AC 200 AC 150
5 0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Flow rate (m3/h)
Technical Data Model AC 150 2M
Ref. OW 446 7
Motor protection IP44
Motor
Flow rate m3/h
Max.Press. mm H2O
N° Poles
W
Hz
Nom. curr. in A. at 230V at400V
dB(A) at 2 m
RPM
single-phase
360
14
2
110
50
0,51
-
62
2800
tecnologia three-phase IP44 dell’aria
AC 150 2T
OW 447 5
360
14
2
115
50
0,35
0,21
62
2800
AC 200 2M
OW 448 3
IP54
single-phase
620
27
2
350
50
2,00
-
70
2790
AC 200 2T
OW 449 1
IP54
three-phase
830
27
2
350
50
1,68
0,95
70
2755
tecnologia dell’aria
89
CENTRIFUGAL ROOF FANS WITH EXTERNAL ROTOR
T
90
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL ROOF FANS WITH EXTERNAL ROTOR
T
Dimensions
B
C
F
øA
øD
øG
E
F
Model
A
B
C
øD
E
F
øG
Kg
T 15
450
40
260
192
400
330
12
14
T 20
720
40
340
240
560
464
12
24
T 30
720
40
340
240
560
464
12
25
T 50
850
40
390
280
630
535
12
32
25
50 T 15
Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
• Centrifugal roof fans to extract air or fumes directly or from ducts. • Medium- high air movements with pressure to overcome pressure losses due to duct resistance. • Completely built in aluminum for a long life even in harsh weather conditions. • Induction motor with external rotor on ball bearings fitted with thermal cut-out mounted on anti- vibration bushes. • IP54 protected. • Particularly quiet in relation to the remarkable performances. • Blade statically and dynamically balanced. • Electrical connection allows two speed regulation for three phase models. For model T 15 M regulation can be made with RGM2 regulator, the other models can be controlled with the Star/Delta controller (see page 99). • Safety protection grille. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2.
20 15 10 5 0
T 20
40 30 20
∆
10 Y
0 0
500
1000
1500
2000
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Flow rate (m3/h)
Flow rate (m3/h)
Wiring diagram L N
50
U1
U2
Max speed
C C1
Z1 Z2
Motor
Capacitor
∆ - connection (high speed)
TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1
L2
L3
50 T 30
Static Pressure (mm H2O)
U1 U2 Z1 Z2
Static Pressure (mm H2O)
Switch
40 30 20
∆
10 Y
0
PE
0
1000
T 50
40 30 20 10
2000
3000
4000
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Flow rate (m3/h) Y - connection (slow speed)
TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1
L2
L3
∆
Y
0
Flow rate (m3/h)
ACCESSORIES T20 and T30 PAGE 113
PE
Technical Data Model
Ref.
Motor Protection
T 15 M
OW 550 6
IP54
single-phase 230
1800
25
4
170
0,94
-
T 20 T
OW 551 4
IP54
three-phase 400
2850/2200
33/26
4
250/160
-
0,49/0,29
T 30 T
OW 552 2
IP54
three-phase 400
4000/3000
39/28
4
380/240
-
0,71/0,42
T 50 T
OW 553 0
IP54
three-phase 400
5500/4100
47/32
4
620/300
-
1,52/0,67
Motor
Volt 50 Hz
Flow rate Max Press. N. Poles mm. H2O m3/h
W
Nom. curr. in A. at 230V at 400V
RPM ∆/Y
Max asp.air t °C
66
1325
50
69/66
1305 / 935
40
72/67
1230 / 855
40
76/71
1220 / 800
40
dB (A) at 2 m
tecnologia dell’aria
91
CENTRIFUGAL ROOF FANS 80°C
TX
92
tecnologia dell’aria
CENTRIFUGAL ROOF FANS 80°C
TX
• Centrifugal roof fans to extract air or fumes directly or from ducts. • Medium- high flow rates with pressure to overcome pressure losses due to duct resistance. • Maximum temperature of air and fumes 80°C. • Induction motor with external rotor on ball bearings, IP 55 protection, class F insulation and fitted with cooling impeller. • Zinc-plated steel body and impeller, cover made in plastic reinforced by incorporated fibreglass. • Blade statically and dynamically balanced. • Safety protection grille. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Electronic regulators available (see page 99).
Dimensions
E
F
H
øC
øM (holes on base)
=
B A
Accessories: • See page 113.
Model
A
B
øC
E
F
H
øL
øM
Kg
TX 2 T/M
408
358
524
38
100
487
200
11
12
TX 4 T/M
408
358
524
38
141
527
210
11
13
TX 6 T/M
408
358
524
38
153
539
233
11
15
TX 8 T/M
514
464
651
38
197
648
310
11
25
TX 10 T/M
761
699
932
38
195
756
346
13
47
TX 12 T
761
699
932
38
272
833
422
13
62
TX 14 T
860
798
1090
38
247
918
477
13
90
TX 16 T
860
798
1090
38
302
973
538
13
110
48
60
20
40
50
15
TX 6
10 TX 2
TX 4
5 0
32 24 16
TX 10
TX 8
8
Static Pressure (mm H2O)
25 Static Pressure (mm H2O)
Static Pressure (mm H2O)
øL
=
0 0
600
1200 1800 Flow rate (m3/h)
2400
40 30 TX 16
20
TX 14
10
TX 12
0 0
1500
3000 4500 Flow rate (m3/h)
6000
0
4000
8000 12000 Flow rate (m3/h)
16000
Technical data Max Press. N. Poles mm. H2O
Ref.
Motor Protection
Motor
Volt 50 Hz
Flow rate m3/h
TX 2 T
OW 756 9
IP55
three-phase
400/230
1050
16
TX 2 M
OW 757 7
IP55
single-phase
230
1050
16
TX 4 T
OW 753 6
IP55
three-phase
400/230
1250
22
TX 4 M
OW 759 3
IP55
single-phase
230
1250
TX 6 T
OW 760 1
IP55
three-phase
400/230
1900
TX 6 M
OW 761 9
IP55
single-phase
230
TX 8 T
OW 763 5
IP55
three-phase
400/230
TX 8 M
OW 762 7
IP55
single-phase
TX 10 T
OW 764 3
IP55
TX 10 M
OW 776 7
IP55
TX 12 T
OW 765 0
IP55
three-phase
TX 14 T
OW 766 8
IP55
three-phase
TX 16 T
OW 767 6
IP55
three-phase
Model
Nom. curr. in A. at 230V at 400V 0,78
4
180 40 180
4
180
0,78
22
4
180
27
4
190
1900
27
4
190
3500
45
4
450
230
3500
45
4
three-phase
400/230
5000
52
single-phase
230
5000
52
400/230
7000
36
400/230
11000
48
400/230
15200
64
20
4
W
60
dB (A) at 2 m
RPM
0,45
48
1460
-
48
1460
0,45
52
1450
1,20
-
52
1450
0,86
0,5
56
1435
1,30
-
56
1435
2
1,2
63
1435
450
2,3
-
63
1435
4
900
2,2
1,6
64
1410
4
900
5,2
-
64
1410
6
750
3,4
2
61
960
6
1100
5,2
3
63
960
6
2200
8,6
5
66
960
1,20
tecnologia dell’aria
93
CENTRIFUGAL ROOF FANS
THT
94
tecnologia dell’aria
400°C/2h
CENTRIFUGAL ROOF FANS
THT
400°C/2h
• Centrifugal roof fans with a radial (horizontal) air delivery and suitable to extract fumes and hot air up to 400°C for a period of 2 hours. • Recommended for installation where a fire protection is required. • These Roof Fans have been certified and approved by the French board CtiCM. • Induction motor with external rotor on ball bearing, class F insulation, with auto cooling fan. • IP 55 protection grade. • The three-phase models can be speed controlled through our change over switch mod. CST. • The single-phase models can be speed controlled through our new range of industrial controllers mod. RMG 2 and RGM 4. • Centrifugal impeller with reversed blades, statically and dynamically balanced. • Zinc plated steel body and impeller. Cover in ABS reinforced with fibreglass, anti UV • In accordance with the essential requirements of the 89/392/CE directive concerning machines and with European Standards EN 292 part I and II, UNI EN 294 and IEC 204-1 and 2. • Available accessories: Change over switch, speed controllers, (see page 99) frame base, gravity shutters (see page 113).
Dimensions
E
F
H
øC
øM (Fori sulla base)
øL =
B
=
A
Model
A
B
øC
E
F
H
øL
øM
Kg
THT 6 T/M
408
358
524
38
153
539
233
11
15
THT 8 T/M
514
464
651
38
197
648
310
11
25
THT 10 T/M
761
699
932
38
195
756
346
13
47
THT 12 T
761
699
932
38
272
833
422
13
62
THT 14 T
860
798
1090
38
247
918
477
13
90
THT 16 T
860
798
1090
38
302
973
538
13
110
Technical Data Volt *Max air mov. *Max Press. N. mm H2O Poles 50Hz m3/h
Power WATT
Nom. curr. in A. at 230V at 400V
Ref.
Motor Protection
Motor
THT 6 M
OW 777 5
IP 55
single-phase
230
1800
25
4
200
1,2
THT 8 M
OW 778 3
IP 55
single-phase
230
3300
40
4
400
THT 10 M
OW 779 1
IP 55
single-phase
230
4800
46
4
770
THT 6 T
OW 780 9
IP 55
three-phase
400
1800/1300
25/15
4
180/110
-
0,18/0,45 56/48,5
1400
THT 8 T
OW 781 7
IP 55
three-phase
400
3300/2600
40/24
4
350/270
-
0,45/0,62
63/58
1400
THT 10 T
OW 782 5
IP 55
three-phase
400
4700/3700
49/25
4
700/450
-
0,75/1,47
63/56
1400
THT 12 T
OW 783 3
IP 55
three-phase
400
7000/5600
35/24
6
680/450
-
0,8/2,12
61/52
950
THT 14 T
OW 784 1
IP 55
three-phase
400
10500/7700
45/24
6
1100/750
-
1,25/2,72
62/56
950
THT 16 T
OW 785 8
IP 55
three-phase
400
14500/12500
60/45
6
1600/1200
-
2,2/4,35
66/62
950
Model
*dB (A) at 2 m
RPM max
-
55
1400
1,82
-
63
1400
3,3
-
65
1400
* The values correspond to high/low speed tecnologia dell’aria
95
CENTRIFUGAL CHIMNEY FAN
TURBOCAMINO
96
tecnologia dell’aria
FOR HOT FUMES
CENTRIFUGAL CHIMNEY FAN
TURBOCAMINO • Centrifugal chimney fan to extract hot dusty fumes. • Suitable for use on fireplaces, oven waste or industrial hoods. • Designed to extract smoke at temperature up to 200° C. • For all chimneys with insufficient updraught. • Induction motor on ball bearings, IP 54 protection, class F insulation and fitted with cooling impeller. • Aluminium cover protects the product from atmospheric conditions. • Zinc plated steel impeller statically and dynamically balanced. • Safety protection grille. • In accordance with the essential requirements of 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292 part I and II, EN 294 and IEC 204-1 and 2. • With fixing steel frame. • Electronic regulator OW 317 0 included. • Industrial regulator available (see page 99).
FOR HOT FUMES
190
470
280
Dimensions
415 Ø475
n° 8 holes ø
330 357 415
ø hole from 175 mm adjustable up to 225 mm.
Static Pressure (mm H2O)
20
15
10
5
0 0
300
600
900
1200
Flow rate (m3/h)
Technical Data Model
Ref.
Motor Protection
TURBOCAMINO
OW 554 8
IP54
Motor Flow rate Max Press. N. Poles single-phase m3/h mm. H2O 220-240
1200
19,5
4
W
Hz
Nom. curr. in A at 230V
dB (A) at 2 m
RPM
Weight Kg
110
50/60
0,6
56
1400
15
tecnologia dell’aria
97
INDUSTRIAL CONTROLLERS
98
tecnologia dell’aria
INDUSTRIAL CONTROLLERS INDUSTRIAL CONTROLLERS RGM and RGT
Dimensions
• Complete range of speed controllers for the O.Erre industrial fan assortment. • Range of 4 models : 2 single-phase and 2 tri-phase. • The RGM4, RGT1 and RGT2 models are auto-transformed with a 3 positions operating selector. • The RGM2 is an electronic controller which allows a constant speed control. • Casing made of thermo-resistant plastic material with an excellent protection against corrosive agents. • IP 55 protection grade. • All models are equipped with a warning operating light. • All models are equipped with an ON / OFF switch. • All models are equipped with an adaptable cable gland, suitable for all kind of wire sizes. • Suitable for wall installation.
B
(RGM 2 CST)
C
A
IP55
1
2 3
Ref.
A
B
C
Weight
Imax
RGM 2
Model
OW 300 6
108
108
100
0,2
1,6 A
STAR/DELTA SWITCH CONTROLLERS Mod. CST
RGM 4
OW 302 2
250
190
140
5
4A
RGT 1
OW 303 0
250
190
140
4
1A
• These change over speed controllers are recommended (only) for the O.Erre Centrifugal Roof fans series THT (400°/2h) and T ,through commutation of the Star / Delta connection (low speed and high speed respectively). • IP 55 protection grade. • Suitable for wall installation.
RGT 2
OW 304 8
320
240
150
7,5
2A
CST
OW 305 5
108
108
100
0,2
10 A
NOTE: O. Erre S.p.A. is not responsible if controllers are used to drive products different to those reported in the following table.
Application chart between O-ERRE Industrial fans and O-ERRE Controllers CONTROLLER MAX CURRENT EB single EB three EC da 20 2M a 40 4M EC DA 20 4T a 40 4T EC 50 4T e 60 6T EC 50 4M e 60 6M TST-Turbo-Turbo Plast Series AC 150 2M AC 150 2T AC 200 2M AC 200 2T CB 210 2M-220 2M CB 210 2T-220 2T-230 2T CB 230 2M-240 2M CB 240 2T
RGM 2
RGM 4
RGT 1
RGT 2
1,6 A •
4A -
1A -
2A -
-
-
•
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
-
•
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
•
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
-
•
CONTROLLER MAX CURRENT CS 310 4M CS 320 4M CS 320 4T-330 4T-340 4T CAA 610 2T-620 4T CAA 630 4T CAI 510 2M-520 2M CAI 510 2T-520 2T-530 2T CAI 530 2M-540 2M CAI 540 2T T 15 TX 2M-4M-6M-THT 6M TX 8M-THT 8M TX 2T-4T-6T TX 8T-10T Turbocamino
RGM 2
RGM 4
RGT 1
RGT 2
1,6 A •
4A -
1A -
2A -
-
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
-
•
•
-
-
-
•
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
tecnologia dell’aria
99
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
RC S
100
tecnologia dell’aria
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
RC S
Functional design and “slim” grill are the main features of the new product range which have been manufactured to meet all markets requirements ensuring good performance, silent running and fast/easy installation.
Dimensions
E
• Axial fans for heat dissipation in enclosures supplied with filter of two different protection grades (IP 44, IP 54), according to the cabinet specifications. • Tests of IP protection performed on the product installed and working, using the kit filter + grille G S correspondent. • Tests performed in accordance with European Standards EN 60529, EN 60335-2-80. • The actual guarantee of the IP54 protection grade is certified by reliable laboratories and available upon request. • Quick and functional assembly of the fan on the electrical cabinet through elastic click hooks and gasket pre-installed on the product. • Operating temperature: –20°C +50°C. • Electrical connection through terminal board. • Motor with ball bearing to assure long life of the fan assembly. • Motor made in ABS self extinguishing material, conforming to Standards UL-94 VO grey colour RAL 7032. • Recyclable materials. • Easily removable grille to allow quick replacement of the filter. • Slotted external grilles allow drainage of condensation. • Fans in accordance with Standards CEI 17-13/1 (IEC 439-1), EN 60335-2-80.
B
Main features
D
C
A
Model RC 12.15 S
A
B
C
D
øE
Kg
148
148
4,5
67
120
0,6
RC 14.25 S
250
250
5,5
113
147
1,1
RC 20.32 S
318,5
318,5
5,5
160
204
3
Model
A
B
C
D
øE
Kg
RC 12.15 S + D 15 S
148
148
25,5
46
120
0,7
The performances have been attested by IMQ laboratories.
Technical Data Model
RC 12.15 S IP 44
RC 12.15 S IP 54
RC 14.25 S IP 44
RC 14.25 S IP 54
RC 20.32 S IP 44
RC 20.32 S IP 54
Ref./Cod. 110-120 V
OW 909 4
OW 933 4
OW 914 4
OW 935 9
OW 911 0
OW 934 2
Ref./Cod. 220-240 V
OW 921 9
OW 996 1
OW 923 5
OW 998 7
OW 922 7
OW 997 9
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Hz W
20
20
30
30
35
35
0,2/0,1
0,2/0,1
0,4/0,2
0,4/0,2
0,3/0,15
0,3/0,15
dB (A) at 2 m
42
42
50
50
63
63
Flow rate m3/h
55
50
150
130
450
400
Nom. curr. in Amp.
Flow rate m3/h (w/out filter)
100
250
520 tecnologia dell’aria
101
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
FILTERS & GRILLES RC S Model
RC 12.15 S + G 15 S IP 44
RC 12.15 S + G 15 S IP 54
RC 14.25 S + G 25 S IP 44
RC 14.25 S + G 25 S IP 54
RC 20.32 S + G 32 S IP 44
RC 20.32 S + G 32 S IP 54
Flow rate m3/h
56
27
124
96
311
179
External exhaust grilles G S External exhaust grilles complete with filter to maintain the protection grade (IP 44, IP54) according to the correspondent fans models RC S. Completely made in self extinguishing material V0 conforming to UL94 with resistance to temperature from –20°C a +50°C. Model
Ref.
For Products
G 15 S IP 44
OW 897 1
RC 12.15 S IP 44
G 15 S IP 54
OW 926 8
RC 12.15 S IP 54
G 25 S IP 44
OW 908 6
RC 14.25 S IP 44
G 25 S IP 54
OW 928 4
RC 14.25 S IP 54
G 32 S IP 44
OW 898 9
RC 20.32 S IP 44
G 32 S IP 54
OW 927 6
RC 20.32 S IP 54
Filters for Grilles and Fan Assembly
Model
Ref.
For Products
F 15 S IP 44
OW 885 6
RC 12.15 S IP 44 e G 15 S IP 44
Spare filters are sold in multiple packages.
F 15 S IP 54
OW 882 3
RC 12.15 S IP 54 e G 15 S IP 54
F 25 S IP 44
OW 887 2
RC 14.25 S IP 44 e G 25 S IP 44
F 25 S IP 54
OW 884 9
RC 14.25 S IP 54 e G 25 S IP 54
F 32 S IP 44
OW 886 4
RC 20.32 S IP 44 e G 32 S IP 44
F 32 S IP 54
OW 883 1
RC 20.32 S IP 54 e G 32 S IP 54
A
ø4
,5
B
Drilling scheme for Grilles and Fan Assembly Model
A
B
RC 12.15 S
125 x 125
131 x 131
RC 14.25 S
223 x 223
230 ÷ 234 x 230 ÷ 234
RC 20.32 S
291 x 291
302 x 302
Thermostat 78 mm
Automatically controls the ventilation inside the cabinet. Model
Ref.
For Products
TMS
OW 970 6
RC - RC S - SYSTEMA
mm 30
Spacer Accessory suitable just for model RC 12.15 S which allows movement of the fan assembly towards the outside reducing the internal sizes of the fan to better satisfy any installation requirements. Made in self extinguishing material V0 conforming to UL94, the spacer is click fixed on the support while the fan assembly is fixed on the cabinet through the screws provided.
102
tecnologia dell’aria
Model
Ref.
For Products
D 15 S
OW 929 2
RC 12.15 S
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
SYSTEMA Main features
Functioning
• Ventilation systems designed for cooling electrical cabinets and enclosures. • SYSTEMA is composed of: 1) Fan Kit including RC fan, grille and filter. 2) Grille for air exhaust. 3) Filter for exhaust grille. • SYSTEMA maintains the original protection grade IP43 o IP44 o IP54 o IP55, of the electrical cabinet conforming to Standard EN 60529. • The effective guarantee of the protection grade has been attested by reliable laboratories (IMQ, INTEK) who have performed tests on products installed and working. • Grey colour RAL 7032.
The outside air is filtered and drawn into the lower section of the electrical cabinet. After cooling the warm air is drawn out through a grille which is situated at the top of the cabinet. This process generates considerable advantages in terms of life and quality of the functioning of the fans. The internal over-pressure prevents the possible entry of dust into the cabinets ensuring better performance of the electrical and electronic equipment fitted within. Mantain as much distance between the fan and the grille as possible. Ensure filters are cleaned on regular basis.
Performances Model
SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA 10.13 IP44 12.13 IP44 12.13 IP54 14.25 IP43 14.25 IP44 14.25 IP54 14.32 IP44 15.32 IP55 20.32 IP44 20.32 IP55
Ref./Cod. 110-120 V OW 983 9 OW 984 7 OW 973 0 OW 985 4 OW 986 2 OW 993 8 OW 987 0 OW 988 8 OW 989 6 OW 990 4 Ref./Cod. 220-240 V OW 975 5 OW 976 3 OW 974 8 OW 977 1 OW 978 9 OW 992 0 OW 979 7 OW 980 5 OW 981 3 OW 982 1 Flow rate m3/h
24
42
20
115
110
85
130
58
360
136
tecnologia dell’aria
103
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
RC
104
tecnologia dell’aria
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
RC Main features
E
B
Dimensions
• Axial fans for heat dissipation in enclosures supplied with grille, without filter. • Motor mounted on ball bearing to allow 30.000 hours of continuous operation. • Fans completely made in self extinguishing material V0 conforming to UL, resistant to temperature from -20°C to +50°C. • The fan assembly RC maintains the original protection grade IP43, IP44, IP54, of the electrical cabinet conforming to Standard EN 60529. • Quick installation, easily removable grille to allow the maintenance of the filters whilst the fan is operating. • Slotted external grilles allow drainage of condensation. • Fans in accordance with Standards CEI 1713/1 (IEC 439-1), EN 60335-2-80. • Grey colour RAL 7032.
C
D
A
A
B
C
D
øE
Kg
RC 10.13
Model
130
140
24
74
98
0,6
RC 12.13
130
140
24
74
114
0,6
RC 14.25
256
256
29
91
147
1,2
RC 14.32
323
322
34
145
147
1,6
RC 15.32
323
322
34
145
147
2,6
RC 20.32
323
322
34
140
204
3
Technical Data Model
RC 10.13
RC 12.13
RC 14.25
RC 14.32
RC 15.32
RC 20.32
Ref./Cod. 110-120 V
OW 958 1
OW 959 9
OW 953 2
OW 972 2
OW 960 7
OW 961 5
Ref./Cod. 220-240 V
OW 954 0
OW 955 7
OW 952 4
OW 971 4
OW 956 5
OW 957 3
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
W
16
17
30
30
35
35
0,20/0,10
0,22/0,11
0,44/0,22
0,44/0,23
0,30/0,15
0,50/0,35
42
42
50
50
56
63
2500
2250
2320
2320
2800
2750
59
67
250
270
290
520
Nom. curr. in Amp. dB (A) at 2 m RPM Flow rate m3/h
tecnologia dell’aria
105
VENTILATION FOR ELECTRICAL CABINETS AND THERMAL MANAGEMENT
FILTERS & GRILLES RC Drilling scheme for Fan Assembly and Grilles
A
A
C
C C
F
D
øE
B
B
E
E
D
B
ø
D
A
G
B
F
E
RC 10.13 - RC 12.13 - G 13
RC 14.25 - G 25
RC 14.32 - RC 15.32 - RC 20.32 - G 32
A
B
C
D
E (ø)
F (r)
A
B
C
D (r)
E (ø)
A
B
C
D
E
F (ø)
G (r)
117
123
115
125
3
12
232
116
220
15
3,5
302
297
287
281
100
3,5
12,5
Filters for Grilles and Fan Assembly High performance filters made of unbreakable synthetic fibre flame protection level F1 conforming to Standard DIN 53438. The filter F32/5 allows a dust filtering up to 10µm granulometry. Model
Ref.
For Products
Remarks
F13/4
OW 962 3
RC 10.13 - RC 12.13 - G13
to keep IP44 protection
F13/5
OW 969 8
RC 10.13 - RC 12.13 - G13
to keep IP54 protection
F25/3
OW 967 2
RC 14.25 - G25
to keep IP43 protection
F25/4
OW 968 0
RC 14.25 - G25
to keep IP44 protection
F25/5
OW 991 2
RC 14.25 - G25
to keep IP54 protection
F32/4
OW 963 1 RC 14.32 - RC 15.32 - RC 20.32 - G32
to keep IP44 protection
F32/5
OW 964 9 RC 14.32 - RC 15.32 - RC 20.32 - G32
to keep IP55 protection
External exhaust grilles Colour RAL 7032
106
tecnologia dell’aria
External exhaust grilles with variable protection grade according to the filter. Completely made in self extinguishing material VO conforming to UL94 with resistance to temperature from -20°C to +50°C.
Model G13 G25 G32
Ref. OW 965 6 OW 951 6 OW 966 4
SELECTION CHART FOR INSTALLATION
Selection chart for installation 3000 2500 2000
1000 900 800 700
∆ ∆ T ∆T T 3 40K 5 ∆T 30K K 2 ∆T 5K 20 ∆T K 15 K
600
10 K
500 400
∆T
Heat dissipation (Watt)
1500
∆T
5K
300
200
100 10
20
30
40
50 60 70 80 90 100
200
300
400 500 600 700
Flow rate m3/h The correct air capacity for appropriate selection of the fan assembly can be determined by consulting the above diagram. • First determine the following : - The thermal power dissipated by the electronic equipments. - The maximum temperature allowed inside the cabinet or enclosure. - The maximum ambient temperature forseen outside the cabinet or enclosure. • Calculate the ∆T as the difference between the two temperatures. • The point at which the horizontal frame line (green) of the dissipated thermal power bisects the diagonal line (blue) of the temperature difference (∆T) will show the vertical line (red) indicating the air capacity required for the necessary dissipation in m3/h. • Choose the correct fan on the performance table. Natural heat loss through the cabinet walls should be taken into account. In order to compensate the reduction of flow rate caused by dirty filters, an increase of 20% to the obtained value is advisable.
tecnologia dell’aria
107
EXTRA SLIM AXIAL FANS
RQ
108
tecnologia dell’aria
EXTRA SLIM AXIAL FANS
RQ Main features
• Extra slim axial fans in direct current (DC) and alternated current (AC). • Induction motor fitted with ball bearings. • Impedence protection on models RQ 50 and RQ 160. Thermal protection on model RQ 370. • Specially designed for fitting in electrical and electronic equipment cabinets and provide the necessary cooling where spaces for fans are minimal. • Body made in nylon reinforced with fiberglass for DC models, die-cast aluminium for AC models. • Impeller made in nylon reinforced with fiberglass. • Maximum ambient temperature ranging from -10°C to +70°C. • In accordance with the essential requirements of the 89/392/CE directive concerning machines, and with European Standards EN 292. part I and II, EN 294 and IEC 204-1 and 2.
Dimensions
øa
B
D
A
Model
C
ø Hole
A
B
C
D
øa
Kg 0,27
RQ
50 AC
78
80
71,4
38
3,4
4,3
RQ
50 DC
78
80
71,5
25
4
4,3
0,1
RQ 160 AC
117
119
105
38
3,2
4,3
0,55
RQ 160 DC
117
119
105
25,5
5
4,3
0,22
Accessories
øa
Filter in poliu-
C
A
rethane with grille in polypropylene.
Model Ref. RQ 160 OW 643 9
D E
B
Model Ref. RQ 50 OW 108 3 RQ 160 OW 109 1 RQ 370 OW 642 1
Protection Grille Safety Grille for fan protection against solid and external bodies.
Model
ø Hole
A
B
C
D
E
øa
Kg
148
172
150
162
6
38
4,5
0,75
RQ 370 AC
• The DC models are supplied with cables for a direct electrical connection, whilst the AC models are supplied with a terminal electrical block.
Technical Data Model Ref. Supply voltage Max Flow rate m3/h
RQ 50 DC
RQ 50 DC
RQ 160 DC
RQ 160 DC
RQ 50 AC
RQ 50 AC
RQ 160 AC
RQ 160 AC
RQ 370 AC
RQ 370 AC
OW 585 2 OW 586 0 OW 587 8 OW 588 6 OW 404 6 OW 401 2 OW 405 3 OW 402 0 OW 589 4 OW 584 5 12 V
24 V
12 V
24 V
60
60
184
184
45
45
138
138
318
318
110-120 V 220-240 V 110-120 V 220-240 V 110-120 V 220-240 V
Hz
-
-
-
-
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
W
2
2
4
4
9
10
15
15
35
35
0,17
0,08
0,40
0,18
0,14
0,07
0,22
0,12
0,38
0,19
26
26
33
33
31
31
34
32
52
48
3000
3000
2950
2950
2700
2700
2400
2400
2700
2700
Nom. curr. in A. dB (A) at 2 m rpm
tecnologia dell’aria
109
ACCESSORIES
- DOMESTIC SERIES Gravity shutter
D C E
A B
A
Rain proof gravity shutter to prevent the incoming of air when the fan is switched off. Shutters open automatically with air flow when the fan is working, available in different sizes. To be fitted on the external wall. A
B
C
D
E
GRAVITY SHUTTER ø 10 OW 801 3
Model
Ref.
149
ø 99
25
70
45
GRAVITY SHUTTER ø 12 OW 803 9
149 ø 119 25
70
45
Grille Rain proof grille to be fitted on the external wall, available in different sizes. Completely made in technopolymer. A
B
C
D
GRILLE ø 10
OW 800 5
154
ø 99
43
18
GRILLE ø 12
OW 802 1
154
ø 119
43
18
GRILLE ø 15
OW 907 8
208
ø 151
52
28
B
Ref.
A
Model
C D
A
Locking ring Window or panel kit.
C
B
A
Model
Ref.
A
B
C
LOCKING RING ø 10
OW 814 6
100
130
40
LOCKING RING ø 12
OW 815 3
120
150
40
Air flow deflector
B
Air flow deflector for exhaust ducting.
Model
Ref.
A
B
C
AIR FLOW DEFLECTOR ø 10
OW 699 1
90
100
56
AIR FLOW DEFLECTOR ø 12
OW 662 9
110
120
65
Filters Washable filters in polyurethane.
110
tecnologia dell’aria
A
C
Model
Ref.
FILTERS COMPACT 100
OW 856 7
Blister 3 pcs. (200x200 mm)
FILTERS COMPACT 200 / 300
OW 857 5
Blister 3 pcs. (240x240 mm)
FILTERS ASPIRODOR 300 / 400
OW 816 1
n° 2 (ø 150 mm)
FILTERS SILENTE
OW 869 0
Blister 4 pcs.
FILTERS INTRA 100
OW 930 0
n° 3 pcs.
FILTERS INTRA 200/300
OW 931 8
n° 3 pcs.
ACCESSORIES
- DOMESTIC SERIES Timermatic
22
Self adjusting proportional timer from 4 to 13 minutes approx. It can be used with any fan up to a max power of 200 W.
85
28
19
N
L
~ Ventilatore
Can be installed: - in a switch box - in a junction box - inside the appliance
Model
Ref.
TIMERMATIC
OW 339 4
Timer Matic
M SW
Lampada
105
105
5 Speed/ reversibility controller RG 5 AR Smart / Ventilor series
125
52
Accessory to control: motor ON/OFF, 5 speed, air flow reversibility. It can be recessed through a dedicated accessory - COD OW 905 2. Model
Ref. OW 315 4
RG 5 AR
It can be recessed through a dedicated accessory - COD OW 905 2.
Model RG E
105
Accessory to control motor ON/OFF and variable speed of all domestic single phase appliances up to 300 W. Product as it is, is not reversible. Reversibility function can be added simply cutting a jumper in the electrical terminal.
105
Electronic controller with the possibility of reversibility
125
52
Ref. OW 317 0
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
111
ACCESSORIES
- OASIS SERIES -
Radio Transmitter and Receiver
Light kit
Radio transmitter to control ceiling fans already supplied with a receiver RCV3. The TRM 3 functions are: ON/OFF motor, increasing and decreasing of speed, reversibility, ON/OFF light kit when available. Can operate 3 groups of ceiling fan simultaneously.
Suitable for ceiling fans models 3KR and 4KR. To be fitted with a 150 W nulb lamp with E 27 connector. Available in White, Silver and Golden.
Model
Model
Ref.
Ref.
LIGHT KIT WHITE
OW 810 4
TRM3
OW 916 9
LIGHT KIT SILVER
OW 811 2
RCV3
OW 917 7
LIGHT KIT GOLDEN
OW 812 0
TRM3
RCV3
12 Volts Electronic Controller 3 speed + reversibility + light 12 Volts Electronic Controller, complete with re-levant Receiving Kit to be installed inside the ceiling fan canopy. Suitable for the following models only: 3KR and 4KR. Allows the ceiling fan to be installed in any unsafe and electrically hazardous place like wet floors, water splashes, high level of humidity etc. In fact this SELV (Safety Extra Low Voltage) system gives a total electric security dividing main of the fan to the 12 V of the controller.
Model
Ref.
12V SELV ELECTRONIC CONTROLLER
OW 910 2
Controllers RG 5 Oasis is suitable to control the ON/OFF function, 5 speeds, reversibility and the ON/OFF of the light when the light Kit is installed. RG E, suitable for industrial environments only, is an electronic controller able to vary the speed continuosly and can drive the reversibility funcions of the fans. Both controllers can be recessed through a dedicated accessory. Model
Ref.
RG 5 OASIS
OW 316 2
RG E
OW 317 0
RG 5 OASIS
Recessed Kit Wall recessed Kit O.ERRE regulators - ref. OW 905 2 Rods Accessories to adjust distancies between blades of ventilators and ceiling - on request. 112
tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;aria
RG E
ACCESSORIES
- INDUSTRIAL SERIES -
B
A
Gravity shutter for EB - EC Shutters open automatically with air flow. Incorporates safety protection steel grille. Frame and shutters made of technopolymer. Model
Ref.
A
B
C
D
øa
EC 20
OW 601 7
310
268
52
54
9
EB 25 - EC 25
OW 602 5
367
325
52
54
9
EB 30 - EC 30
OW 603 3
424
382
52
54
9
EB 35 - EC 35
OW 604 1
481
439
52
54
9
EB 40 - EC 40
OW 605 8
538
496
52
54
9
EB 50 - EC 50
OW 606 6
652
610
52
54
9
EB 60-70 - EC 60
OW 607 4
823
781
52
54
9
øa B A
C
D
Model
Ref.
A
B
C
øa
EC 20
OW 594 4
310
268
52
9
EB 25 - EC 25
OW 595 1
367
325
52
9
EB 30 - EC 30
OW 596 9
424
382
52
9
EB 35 - EC 35
OW 597 7
481
439
52
9
EB 40 - EC 40
OW 598 5
538
496
52
9
EB 50 - EC 50
OW 599 3
652
610
52
9
EB 60-70 - EC 60
OW 600 9
823
781
52
9
A
Safety protection steel grille to protect appliances from any accidental contact. Frame made of technopolymer.
B
Protection grille for EB - EC
øa B A
C
Frame base for TX - THT E
Accessory for an easy and safe installation of the roof fans. Supplied with 4 metal supports for wall installation.
90°
Model
oA
oB
C
D
E
F
G
OW 772 6
395
358
100
20
28
130
31
TX 8 / T 20 - 30 / THT 8
OW 773 4
505
464
100
20
28
130
31
TX 10 - 12 / THT 10 - 12
OW 774 2
740
699
100
20
28
130
31
TX 14 - 16 / THT 14 - 16
OW 775 9
845
798
100
20
28
130
31
C
D
Ref.
TX 2 - 4 - 6 / THT 6 F
B A
G
Gravity shutter for TX - THT A
Shutters open automatically with air flow and automatically close when the fan is switched off. Ref.
oA
øB
C
øD
øE
TX 2 - 4 - 6 / THT 6
OW 768 4 280
240
210
358
290
TX 8 / T 20 - 30 / THT 8
OW 769 2 375
320
210
464
420
TX 10 - 12 / THT 10 - 12
OW 770 0 560
400
220
699
560
TX 14 - 16 / THT 14 - 16
OW 771 8 700
550
300
798
700
D
E
C
Model
øB
tecnologia dell’aria
113
ACCESSORIES
- INDUSTRIAL SERIES Reducer for CAA
Accessory to adapt inlet duct to various duct diameters. Made of polypropylene resistant to chemical and corrosive fumes.
C
øA øB
Model CAA 640
Ref.
øA
øB
C
OW 668 6
250
315
147
Connector square to round for CAA øA
øA
C
D
B
Accessory to adapt outlet flange to round duct. Made of polypropylene resistant to chemical and corrosive fumes. Ref.
øA
B
C
D
CAA 610
OW 630 6
125
105
90
90
CAA 620
OW 631 4
200
160
165
135
CAA 630
OW 632 2
250
160
205
165
CAA 640
OW 633 0
250
200
245
205
CAA 640
OW 634 8
315
200
245
205
CAA 650
OW 635 5
315
205
290
235
CAA 650
OW 636 3
355
205
290
235
Model
Angled outlet for CAA
A
Outflow angled outlet with safety mesh. Made of polypropylene resistant to chemical and corrosive fumes. Ref.
A
B
C
CAA 610
OW 677 7
90
90
90
CAA 620
OW 678 5
160
165
135
CAA 630
OW 679 3
208
205
165
CAA 640
OW 680 1
260
245
205
CAA 650
OW 681 9
260
290
235
Model B
C
Model
Ref.
A
B
C
D
E
CAA 630
OW 669 4
230
165
265
205
274
CAA 640
OW 670 2
263
205
303
245
332
CAA 650
OW 671 1
305
235
355
290
372
114
tecnologia dell’aria
A B
Shutter for CAA Manual shutter to reduce section of matching flange. Fitted with locking screws. Made of polypropylene resistant to chemical and corrosive fumes.
D C E