HappyHairSpreads

+DSS\ +DLU /RYH /RVV DQG +RZ , :RUH 0\ +DLU E\ 0$5,/<1 526(

0

\ HDUOLHVW EDE\ SLFWXUH VKRZV PH DV D ĥPRQWKĥ ROG SURSSHG XS DQG JXUĥ JOLQJ IRU WKH FDPHUD 0\ VSDUVH KDLU LV JDWKHUHG XS LQ D VLQJOH FXUO DWRS P\ KHDG /RRNLQJ DW WKDW SLFWXUH , FDQ SUDFWLFDOO\ IHHO P\ PRWKHU¶V ¿Qĥ JHUV VHYHUDO \HDUV ODWHU ZLQGLQJ P\ ¿QH OLWWOHĥJLUO KDLU DURXQG KHU ¿QJHUV WR IRUP FXUOV 2IWHQ VKH¶G OHDYH RQH LQ IURQW DQG VLQJ WR PH ³7KHUH ZDV D OLWWOH JLUO ZKR KDG D OLWWOH FXUO ULJKW LQ WKH PLGGOH RI KHU IRUHĥ KHDG ´ 7KH PHPRU\ RI WKDW UK\PH HYRNHV WHQGHUQHVV \HW WKH UHVW RI WKH YHUVH HFKRHV LQ P\ KHDG ³$QG ZKHQ VKH ZDV JRRG VKH ZDV YHU\ YHU\ JRRG DQG ZKHQ VKH ZDV EDG VKH ZDV KRUULG ´ /LNH WKDW QXUVHU\ UK\PH PDQ\ RI P\ FKLOGKRRG PHPRULHV UHYROYH DURXQG P\ FRPSOLFDWHG UHODWLRQVKLS ZLWK P\ KDLU %HIRUH , VWDUWHG VFKRRO P\ ROGHU VLVWHU DQG , ERWK ZRUH RXU KDLU LQ WKLFN SRQ\WDLOV KLJK XS RQ RXU KHDGV , UHPHPEHU ZLJJOLQJ LPSDWLHQWO\ ZKLOH P\ PRP SXW P\ KDLU XS LQ WKDW SRQ\WDLO ZLWK D UXEEHU EDQG ĪQR Q\ORQĥFRYHUHG HODVWLFV WKHQī 6KH ZRXOG FRPPDQG PH WR VLW VWLOO ZKLFK , VHHPHG XQDEOH WR GR DQG WKH UXEEHU EDQG ZRXOG DOZD\V SXOO WKH ORRVH WXIW RI KDLU WKDW VKH WULHG WR FDSWXUH DV VKH WUDQVIHUUHG WKH UXEEHU EDQG IURP KHU ¿QJHUV WR P\ KDLU 0RP ZRXOG ZDVK P\ KDLU HYHU\ ZHHN DV , NQHOW RQ D FKDLU DQG WXFNHG P\ FKLQ WR P\ FKHVW DQG GXQNHG P\ KHDG LQWR WKH EDWKĥ URRP VLQN ³-XVW OLNH WKH GXFNLHV ´ VKH ZRXOG FRR , UHPHPEHU WKH GLVWLQFW

Illustrations by Marilyn Rose

20

1$·$0$7 :20$1

SUMMER 2012

VPHOO RI /XVWUHĥ&UHPH VKDPSRR VR ULFK DQG FUHDP\ DV LW ZDV VFRRSHG RXW RI WKH VKLQ\ ZKLWH JODVV MDU 2Q FRRO VXPPHU QLJKWV ZH ZHUH DOORZHG WR JR WR VOHHS ZLWK ZHW KDLU ħ D FRWWRQ VTXDUH WLHG EDEXVKNDĥVW\OH XQGHU RXU FKLQV DQG D ZDUP ZKLWH WRZHO SURWHFWĥ LQJ RXU SLOORZV 0\ QH[W KDLU PHPRU\ LV ¿UVW JUDGH , DP DQG , KDYH KDG P\ KDLU FXW VKRUW ħ 9(5< VKRUW 3HUKDSV P\ PRP WKRXJKW LW ZRXOG PDNH KHU OLIH HDVLHU RU PD\EH VKH WUXO\ WKRXJKW P\ SL[LH FXW ZDV EHFRPLQJ $OO , UHPHPEHU LV WKH IHHOLQJ RI KXPLOLDWLRQ DV P\ ¿UVWĥJUDGH WHDFKHU QLFNQDPHG PH ³-RKQLHĥ-RH ´ 0\ RQO\ FRQVRODWLRQ ZDV WKDW P\ PDOH FRXVLQ DQG WRUPHQWRU FRXOG QR ORQĥ JHU JUDE PH E\ P\ SRQ\WDLO DQG GUDJ PH DURXQG WKH URRP , QHYHU UHPHPEHU EHLQJ JLYHQ D FKRLFH DV WR KRZ WR ZHDU P\ KDLU EXW , GR UHPHPEHU WKH IUHTXHQW KDLUFXWV ħ VLWWLQJ RQ WHOHSKRQH ERRNV LQ WKH HQRUPRXV FKDLU DW WKH EHDXW\ VKRS VFUDWFK\ KDLU HVFDSLQJ GRZQ WKH EDFN RI P\ VKLUW LQ VSLWH RI WKH WRZHO ZUDSSHG DURXQG P\ QHFN , IHOW VKHHU WHUURU ZKHQ , ZDV DGPRQLVKHG ³6LW VWLOO«RU \RXU HDU ZLOO JHW FXW Rɱ ´ 0\ PRWKHU DOZD\V WROG PH , KDG EHDXWLIXO ³QDWXUDO FXUOV´ OLNH KHU RZQ ħ WKDW VKH FXW P\ KDLU VKRUW WR VKRZ WKHP Rɱ %XW HYHQ DV VKH MXVWL¿HG P\ FORVHĥFURSSHG KDLU VKH ZRXOG UHPLQLVFH DERXW WKH ORQJ FXUO\ WUHVVHV RI KHU JLUOKRRG WKDW VKH ZRUH ZHOO LQWR \RXQJ DGXOWKRRG :KHQ , ZDV P\ HOGHVW FRXVLQ EURXJKW KLV ¿DQFpH KRPH WR WKH 0LGZHVW WR PHHW RXU IDPLO\ 6KH ZDV D VOHHN VW\OLVK 1HZ <RUN ZRPDQ ZKR LQ RXU PLQGV FRXOG KDYH EHHQ D PRGHO 6KH ZRUH KHU EHDXWLIXO DVKHQ VKRXOGHUĥOHQJWK KDLU SDUWHG ZLWK KDOI WXFNHG EHKLQG RQH HDU DQG WKH RWKHU VZHSW VHGXFWLYHO\ RYHU KHU H\H 0\ WKUHH IHPDOH FRXVLQV DOO FORVH WR P\ RZQ DJH ZHUH EOHVVHG ZLWK VWUDLJKW KDLU DQG WKH\ ZRXOG UXQ LQWR WKHLU EHGURRP DQG FRPE HDFK RWKHU¶V KDLU WR PLPLF KHU VW\OH ZKLOH , ZDWFKHG HQYLRXVO\ 0\ QH[W KDLU PHPRU\ ZDV LQ PLGGOH VFKRRO ,W ZDV WKH ¶ V $OO WKH JLUOV KDG ORQJ KDLU KDQJLQJ GRZQ WR WKHLU ZDLVWV OLNH WKH DFWUHVVHV DQG IRONĥVLQJHUV RI WKH WLPH 0\ KDLU

0\ KDLU ZDV DOZD\V D PDVV RI IUL]] DQG KDG D PLQG RI LWV RZQ Ĩ QR PDWWHU KRZ PXFK FRRO JUHHQ 'LSSLW\ĦGR , XVHG VWUXJJOHG WR UHDFK P\ VKRXOGHUV DQG , ZDWFKHG ZLWK HQY\ DV P\ VLVWHU OLNH P\ IULHQGV UROOHG WKHLU KDLU XS RQ HPSW\ IUR]HQ MXLFH FDQV ZLWK ODUJH EREE\ SLQV WR NHHS LW VWUDLJKW , UHVLJQHG P\VHOI WR WU\LQJ WR VOHHS LQ WRUWXURXV ³EUXVK UROOHUV´ MDEEHG ZLWK SLQN SODVWLF VWLFNSLQV DQG ZUDSSHG LQ D WULDQJOH RI ORRVHO\ ZRYHQ IDEULF QHWWLQJ WR KROG HYHU\WKLQJ LQ SODFH ,W ZDV IXWLOH 7KRVH UROOHUV DOZD\V PDQDJHG WR HVFDSH GXULQJ WKH QLJKW DQG HQG XS DOO RYHU WKH EHG , WULHG FRXQWOHVV KRPH UHPHGLHV IRU P\ XQUXO\ KDLU LQFOXGLQJ D YLQHJDU ULQVH WKDW OHIW PH VPHOOLQJ OLNH WKH SLFNOH EDUUHO RI D GHOLFDĥ WHVVHQ 0\ KDLU ZDV DOZD\V D PDVV RI IUL]] DQG KDG D PLQG RI LWV RZQ ħ QR PDWWHU KRZ PXFK FRRO JUHHQ 'LSSLW\ĥGR , XVHG $QG LQ EHWZHHQ DOO RI WKHVH PHPRULHV WKHUH LV DQ HFKR RI D FRQVWDQW UHIUDLQ RI P\ ORRNLQJ LQWR WKH PLUURU DW P\ RZQ LPDJH DQG IHHOLQJ WKDW P\ KDLU ZDV 1(9(5 ULJKW ,Q KLJK VFKRRO , VDYHG P\ PRQH\ IURP ZDLWLQJ WDEOHV WR KDYH P\ KDLU FKHPLFDOO\ VWUDLJKWHQHG 7KH VPHOO RI WKH SURĥ FHGXUH PRUH WKDQ PLOGO\ UHPLQLVĥ FHQW RI WKH VFHQW RI URWWHQ HJJV ODVWHG IDU ORQJHU WKDQ WKH HɱHFW RI WKH WUHDWĥ PHQW 7KH EHDXWLFLDQ DVVXUHG PH WKDW LW ZRXOG ODVW IRU PRQWKV EXW D ZHHN ODWHU P\ FKHPLFDOO\ OLPS KDLU ZDV D IUL]]\ PHVV RQFH DJDLQ 7KHUH ZDV RQH LQWHUOXGH MXVW EHIRUH , JUDGXDWHG IURP KLJK VFKRRO ZKHQ P\ KDLU VRPHĥ KRZ PDWFKHG WKH IDVKLRQ RI WKH GD\ 6KDJ KDLUFXWV ZHUH LQ VW\OH 0\ PRWKHU WU\LQJ VR KDUG WR KHOS VRIWHQ P\ WHHQĥ DJH DQJVW DERXW P\ DSSHDUDQFH VHQW PH GRZQWRZQ WR D IDQF\ GHSDUWPHQW VWRUH IRU D VW\OLVK FXW $QG , GR UHPHPEHU D WLPH RI EULHI VDWLVIDFWLRQ ZLWK WKH FXUO\ PDQH WKDW , VDZ ZKHQ , ORRNHG LQWR WKH PLUURU DIWHU WKDW FXW ,W GLGQ¶W ODVW ORQJ $V WKDW IDVKLRQ FDPH DQG ZHQW P\ KDLU VHHPHG XQDEOH WR NHHS XS ZLWK WKH QHZ ORRNV LQ 6HYHQWHHQ PDJD]LQH , ZRXOG JURZ P\ KDLU WR VKRXOGHU OHQJWK WLPH DQG WLPH DJDLQ RQO\ WR ¿QG WKDW , FRXOGQ¶W PDQDJH LW DQG ZRXOG FXW LW Rɱ

$ SKRWR IURP FROOHJH ħ GXULQJ WKH GD\V RI KLSSLHV DQG 7KH :KROH (DUWK &DWDORJ ħ VKRZV PH ZLWK D WLJKW IUL]]\ EXEEOH RI KDLU DURXQG P\ KHDG 2XW RI GHVSHUDWLRQ DIWHU DOO WKRVH \HDUV RI WU\LQJ WR VWUDLJKWHQ LW , KDG P\ KDLU SHUPHG DQG XVHG D SLFN WR SXOO LW RXW LQWR D QHDW IUR 7KH RQH VWXEĥ ERUQ VWUDLJKW SDWFK LQ WKH IURQW ZLWK D PLQG RI LWV RZQ JDYH PH DZD\ ħ DQG WKH FKHPLFDO SHUP PL[HG ZLWK WKH VXQ JDYH LW D EUDVV\ GU\ DSSHDUDQFH :KHQ P\ NLGV ZHUH ERUQ , FKRSSHG P\ KDLU Rɱ DJDLQ HQMR\LQJ WKH FRRO EUHH]H RQ WKH QDSH RI P\ QHFN ,W EURXJKW EDFN PHPRULHV RI KRZ P\ PRP ħ QR ORQJHU DOLYH ħ XVHG WR NLVV WKDW VSRW ZKHQ , ZDV OLWWOH EHIRUH VKH ZUDSSHG WKH WRZHO DURXQG P\ KDLU WR GU\ LW $IWHU , ZDV PDUULHG , UHPHPEHU VLWWLQJ DURXQG P\ PRWKHUĥLQĥODZ¶V WDEOH DV VKH SRQWL¿FDWHG WKDW LW ZDV JRRG P\ KDLU ZDV VKRUW ħ WKDW ROGHU ZRPHQ VKRXOG QRW ZHDU ORQJ KDLU , EULVWOHG DW VXFK D VWDWHPHQW EXW LW GLGQ¶W PDWWHU PXFK VLQFH , KDG OLWWOH WLPH WR ZRUU\ DERXW IDVKLRQ :LWK WKUHH OLWWOH NLGV H[SHGLHQFH ZDV WKH UXOH $QG EHVLGHV , KDG ¿QDOO\ IRXQG D KDLUGUHVVHU ZKR , ORYHG DQG WUXVWHG DQG GLGQ¶W IHHO WKH GUHDG ZKHQ , ORRNHG LQWR WKH PLUURU DIWHU D KDLUFXW 'XULQJ WKH QH[W \HDUV SKRWRV VKRZ P\ KDLU UHPDLQHG FORVHĥFURSSHG ħ ZKHQ , DP ZHDULQJ LW D ELW ORQJHU LW LV RIWHQ EHFDXVH , KDYH QRW KDG WKH WLPH WR GHDO ZLWK LW ħ DQG P\ KXVEDQG DQG P\ FKLOGUHQ ZHUH FHUWDLQO\ QRW SURSRQHQWV RI FKDQJH $V , SHUXVH SKRWRV RQFH DJDLQ , VHH RQH LQ ZKLFK , DP VSRUWLQJ D PRUH VW\Oĥ LVK GR YHU\ FORVH WR P\ QHFN DJDLQ ZLWK WKH FXUO\ WUHVVHV OHIW ORQJHU RQ WRS , UHPHPEHU WKH GD\ , KDG WKDW FXW GRQH 0\ \RXQJHVW VRQ ZDONHG KRPH IURP PLGGOH VFKRRO (QWHULQJ P\ KRPH RɷFH KH VDZ PH IURP EHKLQG DQG LPĥ PHGLDWHO\ SURQRXQFHG WKDW , PXVW EH KDYLQJ D PLGĥOLIH FULVLV ³1H[W ´ KH SURQRXQFHG ³\RX ZLOO SUREDEO\ JHW SUHJQDQW DQG EX\ D )HUUDUL ´ 7KDW FRPPHQW WRRN SODFH DERXW VHYHQ \HDUV DJR EXW ZKHQ , FRQWHPSODWH LW , UHDOĥ L]H KRZ PDQ\ WLPHV , TXHVWLRQHG P\ ORRNV DQG VSHFL¿FDOO\ P\ KDLU ħ KRZ PDQ\ WLPHV , ORRNHG WR WKH UHDFWLRQ RI RWKĥ HUV , ZRXOG DVN P\ KXVEDQG KRZ KH OLNHG P\ QHZ KDLUFXW 'LG LW UHDOO\ ORRN SUMMER 2012

1$·$0$7 :20$1

21

â&#x2122;¥ RND\" 7KH MXGJPHQWV WKDW DOZD\V VHHPHG WR OLYH LQ P\ KHDG RIWHQ FHQWHUHG RQ P\ KDLU 0\ PRWKHU ZDV SURXG WKDW LQWR KHU ODWH V VKH QHYHU FRORUHG KHU KDLU DQG KDG RQO\ D VSULQNOLQJ RI JUH\ DURXQG KHU WHPSOHV , ZDV LQ P\ V ZKHQ , VSURXWHG D IHZ JUH\ KDLUV :KHQ P\ PRWKHU ZRXOG VS\ WKRVH HUUDQW KDLUV VKH ZRXOG VXUPLVH WKDW , OLNH KHU RZQ NLG VLVWHU ZRXOG EH SUHPDWXUHO\ JUH\ LQ P\ PLGÄ¥ V ³2U EDOG ´ , UHPHPEHU PXWWHULQJ XQGHU P\ EUHDWK ZKHQ VKH ZRXOG SOXFN WKHP IURP P\ KHDG ZLWKRXW ZDUQLQJ 0\ PRWKHU ZDV ZURQJ WKRXJK VKH ZRXOG QRW OLYH ORQJ HQRXJK WR NQRZ LW 1RZ , DP LQ P\ ODWH V ħ DOPRVW WKH DJH WKDW P\ PRWKÄ¥ HU ZDV ZKHQ VKH GLHG , WRR KDYH MXVW D VSULQNOLQJ RI JUH\ KDLU ³,¶YH HDUQHG WKHVH KLJKOLJKWV ´ , ZRXOG WHDVH P\ RZQ JURZQ FKLOGUHQ ³<RX JDYH WKHP WR PH ´ $OPRVW \HDUV DIWHU , ZDV PDUULHG , IDFHG DQRWKHU FKDQJH LQ P\ OLIH DV P\ PDUULDJH HQGHG 3HUKDSV LQ WKH EHJLQÄ¥ QLQJ WKH VKRFN RI P\ PDULWDO XSVHW FDXVHG PH WR WDNH OHVV RI DQ LQWHUHVW LQ P\ DSSHDUDQFH EXW VRPHZKHUH DORQJ WKH ZD\ , FRQVFLRXVO\ VWDUWHG WR OHW P\ VKRUW KDLU JURZ RXW RQFH DJDLQ ,W VHHPHG ¿WWLQJ WR PDUN WKH HQG RI P\ PDUULDJH OLNH D -HZÄ¥ LVK PRXUQHU E\ UHIUDLQLQJ IURP FXWWLQJ P\ KDLU $V , QRWLFHG P\ KDLU JHWWLQJ ORQJHU , UHDOL]HG DQ RGG NLQG RI V\PPHWU\ ,I WUDGLWLRQDO -HZLVK EULGHV FXW WKHLU KDLU DW PDUULDJH SHUKDSV LW PDGH VHQVH WKDW D GLYRUFHG ZRPDQ VKRXOG JURZ KHU KDLU 7KLV WLPH P\ KDLU JRW ORQJHU WKDQ LW KDV HYHU EHHQ , FRORUHG LW EULHÃ&#x20AC;\ ³1RW WR FRYHU WKH JUH\ EXW MXVW D ULQVH WR UHVWRUH \RXU ROG FRORU ´ P\ KDLUGUHVVHU HQFRXUDJHG PH DQG , FDSLWXODWHG IRU P\ ROGHVW VRQ¶V ZHGGLQJ , WKLQN WKH RQO\ SHUVRQ WKDW UHDOO\ QRWLFHG ZDV P\ \RXQJHVW VRQ ZKR VSLHG WKH VKDPSRR IRU FRORUÄ¥WUHDWHG KDLU LQ WKH VKRZHU DQG UROOHG KLV H\HV ORXGO\ 7KH FKDQJH ZDV DQ\WKLQJ EXW UDGLFDO EXW , ZDV VHOIÄ¥FRQVFLRXV DV LW JUHZ RXW $QG VRPHWKLQJ IHOW GLVKRQHVW DQG XQÄ¥ QDWXUDO DERXW WKH HYHQ VKDGH WKDW VWDUHG EDFN DW PH LQ WKH PLUURU :KHQ WKH JUH\ VXUIDFHG DJDLQ , GHFLGHG QRW WR FRYHU LW 7KH QH[W WLPH , VDW LQ WKH KDLUGUHVVHU¶V FKDLU IRU D WULP , VDLG ³+LJKOLJKW LW 'RQ¶W FRYHU WKH JUH\ EXW DGG VRPH KLJKOLJKWV IRU LQWHUÄ¥ HVW ´ :KHQ VKH ZDV GRQH WKH UHVXOW ZDV VXEWOH EXW DV WKH ZHHNV ZHQW E\ DQG , VSHQW WLPH SDLQWLQJ ³HQ SOHLQ DLUH ´ WKH VXQ VHHPV WR PL[ ZLWK P\ FKHPLFDO KLJKOLJKWV DQG DGG VRPH RI LWV RZQ 22

1$·$0$7 :20$1

SUMMER 2012

1HJHY 'LDU\ FRQWLQXHG IURP SDJH

1RZ P\ KDLU LV ORQJ DQG IUHH ,W IRUPV H[XEHUDQW FRLOV WKDW VXUURXQG P\ IDFH DQG , GRQ¶W WU\ WR PDWFK DQ\RQH HOVH¶V LGHD RI VW\OH 7KH QDWXUDO JUH\ PL[HV ZLWK JROGHQ KLJKOLJKWV JLYHQ WR PH E\ WKH KDLUGUHVVHU DQG E\ WKH VXQ , ORRN LQ WKH PLUURU DQG , KDYH D KDUGĥZRQ VHQVH RI VDWLVIDFWLRQ DW WKH IDFH WKDW VPLOHV EDFN DW PH , DP WU\LQJ KDUGHU WR DFFHSW WKH JUDĥ FLRXV FRPSOLPHQWV , UHFHLYH 7KH RWKHU GD\ D \RXQJ ZRPDQ ħ RQH RI P\ VRQ¶V IULHQGV ħ FDPH XS WR PH DW VKXO DQG WROG PH VKH ORYHG P\ KDLU :KLOH VHFUHWO\ SOHDVHG , WULHG WR VLOHQFH WKH IDPLOLDU FULWLĥ FDO YRLFH LQ P\ KHDG WKDW TXHVWLRQHG ZKDW VKH UHDOO\ PHDQW :DV VKH WU\LQJ WR WHOO PH WKDW VRPHWKLQJ DERXW P\ KDLU ZDV ZURQJ" :DV , FDOOLQJ WRR PXFK DWWHQWLRQ WR P\VHOI" , SXVKHG WKRVH WKRXJKWV RXW RI P\ KHDG DV , WKDQNHG KHU EXW VKH ZDV VWLOO VHDUFKLQJ IRU PRUH ZRUGV ³<RXU KDLU ORRNV VR« VR« KDSS\ ´ VKH EOXUWHG RXW DQG ZH ERWK EURNH LQWR JULQV $IWHU DOO WKRVH \HDUV RI WU\LQJ WR WDPH P\ KDLU , KDYH ¿QDOO\ DFFHSWHG LW /LNH PH LW KDV D ZLOO RI LWV RZQ , UHDOL]H , KDYH ³KDSS\ KDLU´ DQG , OLNH LW

0DULO\Q 5RVH LV DQ DUWLVW ZULWHU LOOXVWUDWRU JUDSKLF GHVLJQHU DQG LWLQHUDQW SDLQWHU 6KH LV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ RQ D ERRN RI HVVD\V FDOOHG ´9HJHWDEOH 6RXS IRU 0\ 6RXO µ +HU SDLQWLQJV FDQ EH VHHQ RQ KHU :HE VLWH 0DULO\Q5RVH$UW FRP

H[SORUH WKH PDNKWHVK E\ -HHS UD]RU ĪD VPDOO FDUī ELNLQJ KLNLQJ UDSSHOOLQJ DQG KRUVHEDFN ĪEDU PLW]YDK DQG ZHGGLQJ SDFNDJHV DUH DYDLODEOHī $W WKH VSD , SDPSHU P\VHOI ZLWK D VDOW DQG ODYHQGHU ERG\ VFUXE ,W¶V D WRXJK DVVLJQPHQW EXW VRPHRQH KDV WR GR LW

'D\ %HQÄ¥*XULRQ , ZDNH XS EHIRUH VXQULVH WR WDNH D SKRÄ¥ WRJUDSK\ ZDON LQ WKH VFXOSWXUH SDUN RQ WKH KRWHO JURXQGV $ 6WRQHKHQJHÄ¥W\SH VFXOSWXUH OHQGV D SUHKLVWRULF DXUD D PRQÄ¥ XPHQW WR WKH IRRWVWHSV RI SULPLWLYH PDQ $QRWKHU VFXOSWXUH PLPLFV WKH FRQWRXUV RI WKH Ã&#x20AC;DWÄ¥WRSSHG FOLɱ QRZ VLOKRXHWWHG DJDLQVW WKH OLJKWHQLQJ VN\ $ IHZ KDUG\ VKUXEV VSURXW IURP URFN\ FUHYLFHV DQG VRPHWLPHV DQ LEH[ HPHUJHV $V WKH VXQ ULVHV DQ HWKHUHDO VLJKW XQIROGV D VROH JUD\ FORXG VSUHDGV OLNH D SDLU RI DQJHO ZLQJV FUHDWLQJ D FDQRS\ DERYH WKH VXQ¶V SHUIHFW RUE $W WKH HGJH RI WKH PDQÄ¥PDGH UHÃ&#x20AC;HFÄ¥ WLRQ SRRO D VLQJOH WLUH Ã&#x20AC;RDWV SUHFLSLWRXVO\ %UHDNIDVW VXUSDVVHV H[SHFWDWLRQV HYHQ IRU ,VUDHOL EXɱHWV NQRZQ IRU WKHLU VXPSWXRXVQHVV 7KH SDQÄ¥0HGLWHUUDÄ¥ QHDQ UHVWDXUDQW SXUFKDVHV LQJUHGLHQWV IURP ORFDO NLEEXW]LP DQG IDUPV OLNH .RUQPHKO +RZ GR \RX FKRRVH IURP WKH DVVRUWPHQW RI ORFDO DUWLVDQ FKHHVHV DQG \RJXUWV IURP WKH SDOHWWH RI IUHVK VDODGV DQG YHJJLHV LQ YLEUDQW RUDQJHV JUHHQV DQG UHGV IURP ZDUP EUHDGV FULVS FUDFNHUV ĪP\ IDYRULWH DUH VWXGÄ¥ GHG ZLWK EODFN QLJHOOD VHHGVÄ« IUHVK DQG GULHG IUXLW" Ī$QVZHU <RX VDPSOH D OLWWOH RI HYHU\WKLQJ Ä« 7KH RSHQ NLWFKHQ WXUQV RXW RPHOHWV SXGGLQJV PLQLÄ¥TXLFKHV VKDNVKXND VZHHW ULFRWWD EDNHG LQ ELUGV¶ QHVW SDVWU\ FURLVVDQWV DQG FKHHVHFDNHV , KDYH WR ODXJK DW D FURFN RI SRUULGJH ODEHOHG ³6HPROLQD 0HVV ´ <HV JRRG DUW GRHV FRPH IURP ħ DQG IRU ħ WKH EHOO\ 7RGD\ LV D GD\ RI WULEXWH WR %HQÄ¥*XÄ¥ ULRQ +LV VLJQDWXUH EDOG SDWH DQG Ã&#x20AC;Xɱ RI KDLU LQWLPLGDWLQJ EURZ DQG VOLJKW VPLOH DUH PROGHG LQWR D KXJH VWRQH EXVW DW WKH HQWUDQFH WR WKH %HQÄ¥*XULRQ $UFKLYHV LQ 6GH %RNHU 7KH ORZÄ¥WHFK PRGHVW DUÄ¥ FKLYH ħ D UHVHDUFK ODERUDWRU\ ħ KROGV WKRXVDQGV RI ¿OHV IURP WR RUJDQL]HG DFFRUGLQJ WR GRFXPHQW W\SH /HWWHUV PHPRV WHOHJUDPV GLDULHV VSHHFKHV DUWLFOHV DQG FRUUHVSRQGHQFH

DUH VWRUHG LQ PHWDO ERRNFDVHV LQ KDQGĥ ODEHOHG FDUGERDUG ER[HV 6RPHWLPHV D ER[ FRQWDLQV D GD\ DQG VRPHWLPHV \HDUV Ī0RVW RI WKH ¿OHV LQ WKH DUFKLYH DUH VFDQQHG DQG DYDLODEOH RQ WKH ,Qĥ WHUQHW ī 7KH DUFKLYHV DUH KHOSLQJ UHĥ VHDUFKHUV H[DPLQH GHHS SKLORVRSKLFDO LQTXLULHV DERXW ,VUDHOLQHVV -HZLVKQHVV =LRQLVP DQG WKH PXOWLIDFHWHG FRQWH[WV LQ ZKLFK ,VUDHO H[LVWV $V IRU %HQĥ*XULRQ WKH PDQ KH NQHZ KLV SODFH LQ KLVWRU\ +H PDGH KDQGZULWWHQ FRSLHV RI OHWWHUV EHIRUH WKH\ ZHUH PDLOHG VR ERWK WKH OHWWHU DQG UHSO\ DUH SUHVHUYHG +H LQGH[HG WKH VPDOO SRFNHW GLDULHV WKDW KH ¿OOHG ZLWK IDFWV DQG GDWD DQG KDG WKHP W\SHG ZKLOH KH ZDV DOLYH %XW UHDGHUV ZKR PLJKW H[ĥ SHFW MXLF\ HQWULHV ZLOO EH GLVDSSRLQWHG 'HF ³$W LQ WKH PRUQLQJ , PDUULHG D ZLIH ´ %HQĥ*XULRQ GLG VKRZ VRPH HPRWLRQ LQ KLV HQWU\ IRU 0D\ WKH GDWH RI WKH GHFODUDWLRQ RI WKH VWDWH ³ SP :H DXWKRU WKH WH[W RI WKH GHFODUDWLRQ ´ ³ SP $QG DJDLQ , DP D PRXUQHU DPRQJ WKH MR\IXO DV , ZDV RQ 1RYHPEHU ĬWKH GD\ WKH 8 1 DFĥ FHSWHG WKH SDUWLWLRQ SODQĭ ´ %HQĥ*XULRQ NQHZ WKH FRQVHTXHQFHV RI ERWK KLVWRULF GHFLVLRQV ZRXOG HQWDLO EORRGVKHG %HQĥ*XULRQ XWWHUHG KLV IDPRXV YLĥ VLRQ IRU WKH 1HJHY LQ ZKHQ KH YLVĥ LWHG WKH DUHD DV SUHVLGHQW RI WKH -HZLVK $JHQF\ ³:KDW¶V PLVVLQJ ´ KH VDLG ³DUH -HZV DQG ZDWHU ´ +LV GUHDP RI SRSXODWĥ LQJ WKH 1HJHY ZLWK ¿YH PLOOLRQ SHRSOH LV VWLOO IDU IURP UHDOLW\ ĪSRSXODWLRQ LQ ī EXW PDQ\ RI WKH VFLHQWL¿F DFKLHYHPHQWV KH IRUHVDZ ĪOLNH GHVDOLQDĥ WLRQī KDYH FRPH WR IUXLWLRQ +H KLPVHOI VHWWOHG LQ 6GH %RNHU ĪOLWHUDOO\ )LHOGV RI &RZER\Vī VKRUWO\ DIWHU WKH NLEEXW] ZDV IRXQGHG LQ 2I WKH IRXQGHUV WKH ROGHVW ZDV %HQĥ*XULRQ ZDV DOUHDG\ D ĥ\HDUĥROG JUDQGIDWKHU 7KH NLEEXW] GLG QRW ZDQW KLP IRU SROLWLFDO SUDFWLFDO DQG VHFXULW\ UHDVRQV %XW KH SHUVLVWHG XQWLO WKH\ DFFHSWHG KLV PHPEHUVKLS 1RQH RI KLV WKUHH FKLOGUHQ DQG VHYHQ JUDQGFKLOGUHQ HYHU OLYHG LQ WKH 1HJHY $W KLV UHTXHVW %HQĥ*XULRQ¶V ³KXW´ ħ WKH VPDOO KRXVH KH OLYHG LQ IRU \HDUV XQWLO KLV GHDWK LQ ħ LV RSHQ WR WKH SXEOLF ,W VKRZFDVHV KLV SHUVRQDO EDFNJURXQG DQG KLV ORYH RI WKH 1HJHY 7KH OLYLQJ URRP LV GHFRUDWHG ZLWK D ODUJH PDS RI ,VUDHO D FRS\ RI WKH 'HFODUDWLRQ RI ,QGHSHQGHQFH D IUXLW SODWH ZLWK D SLFĥ

WXUH RI WKH ,VUDHOL Ã&#x20AC;DJ D KDQXNNLDK WKDW SOD\V ³+DWLNYDK ´ DQG RWKHU VRXYHQLUV DQG JLIWV %HQÄ¥*XULRQ KDG WKUHH KHURHV DOO RI ZKRP IRXJKW IRU IUHHGRP /LQFROQ KROGV FRXUW LQ WKH OLYLQJ URRP *DQGKL ORRNV RXW DW D VSDUWDQ EHGURRP ĪDOPRVW HPSW\ H[FHSW IRU D FRW DQG ERRNV RQ D QLJKWVWDQGÄ« D PLQLDWXUH RI 0LFKHODQÄ¥ JHOR¶V 0RVHV VWDQGV RQ RQH RI WKH ERRNÄ¥ FDVHV LQ WKH VWXG\ FUDPPHG ZLWK ERRNV LQ ODQJXDJHV RQ HYHU\ VXEMHFW H[FHSW VSRUWV DQG FRRNLQJ %HQÄ¥*XULRQ¶V JODVVHV UHVW RQ KLV GHVN DV KH OHIW WKHP %HQÄ¥*XULRQ DQG KLV ZLIH 3DXOD DUH EXULHG VLGH E\ VLGH LQ D VLPSOH SORW RYHUORRNLQJ WKH EUHDWKWDNLQJ =LQ &DQÄ¥ \RQ VRXWK RI 6GH %RNHU 7KH JUDYHV DUH LQVFULEHG RQO\ ZLWK WKHLU QDPHV LQ +HÄ¥ EUHZ DQG WKUHH GDWHV ELUWK GHDWK DQG DOL\DK Ī Ä« %HQÄ¥*XULRQ GLG QRW ZDQW HODERUDWH HXORJLHV RU LQVFULSWLRQV %XW RQH RI WKH TXRWHV WKDW OLQHV WKH ZDONÄ¥ ZD\ WR KLV KXW VHHPV DSW ³:LVGRP JRHV ZLWK VRXWK ,W LV ZULWWHQ ZKRHYHU VHHNV ZLVGRP VRXWK KH VKDOO JR ´ 7KRXVDQGV RI \HDUV DJR WKH ELEOLFDO VSLHV VHW RXW WR VFRXW WKH ODQG IURP WKLV YHU\ VSRW 0LGEDU =LQ WKH ZLOGHUQHVV RI =LQ , LPDJLQH WKHP KLGÄ¥ LQJ LQ WKH FOLɱV DQG FDQ\RQV ZRQGHULQJ KRZ WR OLYH LQ WKLV FUDJJ\ \HW ZRQGURXV ODQGVFDSH FODPEHULQJ XS KLOOV WKDW UHÄ¥ VHPEOH WHQWV SLWFKHG RQ VDQG\ URFNV 7KRXJK WKH\ UHWXUQHG ZLWK D FOXVWHU RI JUDSHV ħ WDQJLEOH ERXQW\ RI D ODQG Ã&#x20AC;RZLQJ ZLWK PLON DQG KRQH\ ħ RI WKH VSLHV DOVR DUWLFXODWHG D ODFN RI IDLWK WKDW GHWHUUHG WKHLU EUHWKUHQ IURP JRLQJ IRUWK %HQÄ¥*XULRQ GLG QRW KDUERU WKDW VHQVH RI SRZHUOHVVQHVV 7KH KRUL]RQ KH EHOLHYHG ZDV WKH OLPLW IRU KXPDQ DQG QDWLRQDO DFKLHYHPHQW 7KUHH \RXQJ ,VUDHOL VROGLHUV ZKR KHDG GRZQ WKH FHPHQW SDWK WRZDUG WKH JUDYHV LQWHUUXSW P\ UHYHULH 7ZR FDUU\ JXLWDUV 7KH\ DUH RQ OHDYH WKHVH FRQWHPSRUDU\ ,VUDHOLWHV LQ WKH GHVHUW RI WKHLU DQFHVWRUV , WDNH SLFWXUH DIWHU SLFÄ¥ WXUH FDSWLYDWHG E\ WKH DQFLHQW OHQV DQG WKH PRGHUQ RQH

5DFKHO 0XVOHDK LV D 1HZ <RUNĦEDVHG ZULWHU DXWKRU VLQJHU DQG HGXFDWRU ZKR SUHVHQWV SURJUDPV RQ WKH -HZV RI ,QGLD DQG ,UDT 6KH ZURWH ´'RĦ,WĦ<RXUVHOI -XGDLVPµ LQ RXU VSULQJ LVVXH 9LVLW KHU :HE VLWH ZZZ UDKHOMHZLVK,QGLD FRP SUMMER 2012

1$·$0$7 :20$1

23