FLAT BAR / FLACHSTANGEN / MÉPLAT / TYČ PLOCHÁ
INTERNATIONAL BRON METAL, S.A BAR / STANGE / BARRE / TYČ
SHEET / BLECHE - PLATTEN / TÔLE / PLECH
STRIP / BÄNDER / FEUILLARD / PÁS
CABLE / SEIL / CÂBLE / KABEL
PROFILES / PROFILE / PROFILÉS / PROFILY
WIRE / DRAHT / FIL / DRÁT
TUBE / ROHRE / TUBE / TRUBKY
FLEXICOBRE FLEXIBLE COPPER FLAT BARS / FLEXIBLE LAMELLENSCHIENEN MÉPLAT SOUPLE / FLEXIBILNÍ PLOCHÁ TYČ SHUNT FOIL SHUNT CONNECTORS / FLEXIBLE LAMELLENBÄNDER CONNEXIONS EN FEUILLARDS / MĚDĚNÉ SPOJE
SPAIN-BILBAO C/Bizkargi, 6 Pol. Ind. Sarrikola E-48195 LARRABETZU Bizkaia-SPAIN Tel.: +34 944 731 500 Fax.: +34 944 117 387 info@ibronmetal.com SPAIN-BARCELONA C/Marconi, 13 Pol. Ind. Sesrovires E-08635 SANT ESTEVE SESROVIRES Barcelona-SPAIN Tel.: +34 937 715 307 Fax.: +34 937 713 866 infob@ibronmetal.com SPAIN-MADRID C/Nobel, 2-4 Pol. Ind. San Marcos E-28906 GETAFE Madrid-SPAIN Tel.: +34 91 665 25 97 Fax.: +34 91 692 86 74 infom@ibronmetal.com SPAIN-VALENCIA C/Mont Cabrer, 22 Pol. Ind. la Lloma E-46960 ALDAYA Valencia-SPAIN Tel.: +34 961 517 297 Fax.: +34 961 517 364 infova@ibronmetal.com MEXICO Laurel, 207 Fracc. Industrial El Vergel 38110 Celaya - Guanajuato (México) Tel.:+52 461 611 06 31 info@ibronmetal.com
FORGED WORKPIECES / GESCHMIEDETE TEILE PIÈCES FORGÉES / KOVANÉ KUSY
INTERNATIONAL BRON-METAL GmbH
THREADED - DIE CAST FLAT BARS / GELOCHTE / GESTANZTE KUPFERFLACHSTANGEN MÉPLAT FILETÉ - TARAUDÉ / PLOCHÁ TYČ S DÍRAMI SE ZÁVITY - DÍRAMI BEZ ZÁVITŮ
GERMANY Halskestrasse, 26 40880 RATINGEN DEUTSCHLAND Tel: +49 2102-7142515 Fax: +49 2102-7142518 info@bronmetal.de
BRAIDS / LITZEN / TRESSES / PLETENCE
www.bronmetal.de EN / DE / FR / CZ
www.bronmetal.com
All the information included in this document has an informative purpouse and does not represent any contractual supplying term. Errors and omissions excepted.Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben sind rein informativ, und in keinem Fall Vertragsbestandteil. Irrtum vorbehalten. Les informations contenues dans le présent document sont fournies à titre indicatif et ne constituent, en aucun cas, des conditions contractuelles de distribution. Sauf erreur ou omissions. Údaje obsažené v tomto katalogu jsou informativního rázu a v žádném případě neznamenají smluvní podmínky dodání; chyby a omyly jsou vyhrazeny.
PACKAGING: AUFMACHUNGEN: CONDITIONNEMENT: FORMÁTY:
NON-FERROUS METAL PRODUCTS MATERIALIEN AUS NE-METALLEN PRODUITS DE MÉTAUX NON-FERREUX VÝROBKY Z NEŽELEZNÝCH KOVŮ
EN / DE/ FR / CZ
INDUSTRIAL SECTOR
ELECTRICAL SECTOR
INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN SECTEUR INDUSTRIEL PRŮMYSL
ELEKTROSEKTOR SECTEUR ÉLECTRIQUE ELEKTROTECHNIKA
COMPANY
UNTERNEHMEN
ENTREPRISE FIRMA
International Bron-Metal, S.A. emerged within a group of companies oriented to the global supply of products to the industry and specialised in non-ferrous metals. The solutions BRONMETAL offers are based on semi-manufactured copper and copper alloy products, which we complete with special highly-resistant materials. Our main target sectors include the electrical, auxiliary automotive and metallic furniture industries, as well as subcontracting companies dealing with non-ferrous products. BRONMETAL’s organization and structure, supported by qualified human resources, a wide range of products and logistic centers, permit us to meet the customers’ needs according to the strictest standards set by the market. Through its professional team, the company’s major assets, BRONMETAL can offer the customer a dedicated and personalized service.
QUALITY
QUALITÄT QUALITÉ KVALITA
Management and product quality: Factors which enable us to acheive excellence. Qualität in Management und Produkt: Zwei Elemente um die Exzellenz zu erreichen. Qualité en gestion et production: des éléments pour atteindre l’excellence. Kvalita řízení a kvalita výrobku: dva milníky na cestě k vynikajícím výkonům.
Such a close collaboration with the customer in a highly dynamic market enables us to be a reference supplier, owing to the availability of a wide range of materials and sizes.of a wide range of materials and sizes.
BRONMETAL PRODUCTS
BRONMETAL MATERIALIEN PRODUITS BRONMETAL BRONMETAL VÝROBKY COPPER / KUPFER / CUIVRE / MĚD
International Bron-Metal GmbH, als Bestandteil einer Unternehmensgruppe mit der Zielsetzung einer weltweiten Belieferung von Industrieunternehmen, ist auf Produkte aus NE-Metallen spezialisiert. Die von BRONMETAL dem Markt angebotenen Lösungen basieren auf Halbzeugen aus Kupfer und Kupferlegierungen. Komplettiert wird die Produktpalette mit Materialien aus hochfesten Sonderlegierungen. Die bedeutendsten Absatzmärkte sind die Elektroindustrie, die Automobilzulieferindustrie, die Möbelindustrie und Zulieferbetriebe, die sich auf die Be- und Verarbeitung von NE-Metallen spezialisiert haben. Die Unternehmensorganisation und –struktur basiert auf dem qualifizierten und engagierten Mitarbeiterteam, der breiten Produktpalette und den Vertriebsniederlassungen. Dies ermöglicht es uns, die Kundenbedürfnisse unter Berücksichtigung der höchsten am Markt herrschenden Anforderungen zu erfüllen. Dank unserer Mitarbeiter / -innen, als wichtigster Bestandteil unseres Unternehmens, ermöglicht BRONMETAL einen kundennahen und persönlichen Service. Durch die enge partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden und der daraus resultierenden breiten Palette an Abmessungen und Materialien sind wir zur Referenz auf diesen hochdynamischen Märkten geworden. International Bron-Metal, S.A. a émergé dans un groupe de sociétés orientées dans la fourniture globale de produits à l´industrie, et spécialisé dans les métaux non ferreux. Les solutions BRONMETAL ,misent à disposition du marché, sont basées sur les produits semi-finis de cuivre et d´alliage de cuivre, que nous complétons avec des matériaux spéciaux de hautes résistances. L’organisation et la structure de BRONMETAL, soutenues par des ressources humaines qualifiées, un éventail de produits et des centres logistiques, nous permettent de répondre aux besoins des clients en accord avec les normes les plus strictes du marché. Grâce à son équipe professionnelle,l´atout principal de la société, BRONMETAL peut offrir à ses clients un service dédié et personnalisé. Une collaboration étroite avec le client sur un marché très dynamique nous permet d’être un fournisseur de référence, dû à la disponibilité d’un éventail très large de matériaux et de dimensions.
SECTORS
SEKTOREN SECTEURS ODVĚTVÍ
GENERAL APPLICATIONS
International Bron-Metal, S.A., lídr v prodeji a distribuci mědi, slitin mědi, mosazi, bronzu, hliníku a dalších slitin, patří do skupiny podniků orientovaných na celkové dodávky výrobků pro průmysl specializovaný na neželezné kovy.
ALLGEMEINE ANWENDUNGEN
Řešení, která společnost BRONMETAL přináší na národní i mezinárodní trh, jsou založena na polotovarech, zvláště měděných a na jejích různých slitinách; škála je doplněna vysoce odolnými materiály.
APPLICATIONS GÉNÉRALES
Organizace a struktura společnosti BRONMETAL je založena na lidských zdrojích, široké škále výrobků a jejich distribučních centrech a umožňuje tak vyhovět potřebám zákazníků podle nejvyšších požadavků, které trh vyžaduje od mědi, slitin mědi, mosazi, bronzu, hliníku a dalších slitin, a dokáže tak poskytnout individuální přístup k zákazníkovi.
OBECNÁ POUŽITÍ
Tato spolupráce na velmi dynamickém trhu umožnila společnosti BRONMETAL být měřítkem, co se týče dostupnosti širokého spektra rozměrů a materiálů.
BRONMETAL supplies the electrical industry with a full range of semifinished copper and copper alloys products (rods, profiles, plates, etc.,) to the customer’s specifications. Our clients are major manufacturers of equipment goods for electric energy distribution on the international scene and the whole ancillary industry operating around them.
COPPER ALLOY / HOCHFESTE KUPFERLEGIERUNGEN / ALLIAGE DE CUIVRE / SLITINY MĚDI
BRONMETAL liefert eine breite Produktpalette an Halbzeugen (Stangen, Profile, Bleche, usw.) aus Kupfer und Kupferlegierungen im Einklang mit den vom Kunden geforderten Spezifikationen. Zu unseren Kunden zählen die international bedeutendsten Hersteller von Ausrüstungsgütern zur Energieverteilung, sowie die gesamte in diesem Sektor tätige Zubehörindustrie. BRONMETAL fournit à l’industrie électrique une gamme complète des produits semi-finis en cuivre et d’alliage (tiges, profils, plats, etc.....) selon les besoins de nos clients. Nos clients sont principalement les fabricants d’équipements pour la distribution d’énergie électrique et la totalité de l’industrie auxiliaire opérant autour d’eux. BRONMETAL dodává elektrotechnickému průmyslu kompletní škálu polotovarů (tyče, profily, plechy, atd.) z mědi a dalších slitin, na základě požadovaných specifikací ze strany zákazníka. Našimi zákazníky jsou hlavní výrobci kapitálového zboží, distributoři, mezinárodní výrobci elektrické energie a také veškerý pomocný související průmysl.
BRONZE / BRONZE / BRONZE / BRONZ
ELECTRICAL SECTOR / ELEKTROTECHNISCHE ANWENDUNGEN / SECTEUR ÉLECTRIQUE / OBOR ELEKTROTECHNIKA BRONMETAL specialises in the electrical sector, where copper holds pride of place. That is why BRONMETAL mainly supplies semi-transformed products to be used in various fields: • Electrical connections • Electrical installations • Switchboards • Electrical plant • Electrical equipment • Trunking • Substations • Renewable energy • Electronics
SERVICES DIENSTLEISTUNGEN
SERVICES SLUŽBY
BRONMETAL ist Spezialist in der Elektroindustrie, wo Kupfer eine bedeutende Rolle spielt. BRONMETAL liefert hauptsächlich Halbzeuge, die in den verschiedensten Einsatzgebieten Anwendung finden:: • Elektrische Verbindungen • Elektroinstallationen • Schaltschränke • Elektrische Ausrüstungsgüter • Elektrische Schaltgeräte • Stromschienen • Umspannwerke • Erneuerbare Energien • Elektronik
All decisions at BRONMETAL are taken with the customer in mind. Our goal is to consistently provide the best possible service, whilst always taking into account the individual needs of the customer. To achieve this, BRONMETAL has a team of highly qualified professionals with experience in finding the best solutions for our customers most complex requirements, using plant and machinery which incorporate the latest technology and a range of materials and stock. All of these elements have enabled BRONMETAL to become a leading supplier of non-ferrous metals (copper, copper alloy, brass, bronze, aluminum and alloys). 3 main principles shape our work at BRONMETAL: • Our flexibility allows us to adapt to our customer’s requirements • Maximum efficiency to ensure customer orders are delivered as soon as possible. • Reliable, permanent detail monitoring to satisfy all commitments made to the customer.
Bronmetal est spécialisé dans le secteur électrique, là où le cuivre joue un rôle prépondérant. Pour ce faire, Bronmetal fournit principalement des produits semitransformés, utilisés dans différents domaines: • Connexions électriques • Biens d’équipements électriques • Sous-stations
• Installations électriques • Appareillage électrique • Énergies renouvelables
• Tableaux électriques • Canalisations électriques • Électronique
Bronmetal se specializuje na elektrotechniku, kde měď získává významnou roli. Proto Bronmetal dodává zejména polotovary, které se používají v různých oblastech. • Elektrické spoje • Elektrická zařízení • Rozvodny
• Elektrické instalace • Elektrické rozvaděče • Obnovitelné energie
• Elektrické skříně • Elektrokanály • Elektronika
Bei BRONMETAL steht der Kunde im Mittelpunkt. Unser Ziel ist es, den besten Service zu gewähren und die Kunden persönlich und individuell mit grösster Aufmerksamkeit zu betreuen. Dazu verfügt BRONMETAL über hoch qualifiziertes Personal, das über grosse Erfahrung verfügt, um auch komplexe Kundenwünsche zu erfüllen, über Anlagen, die auf dem neuesten Stand der Technik sind und über eine Produktpalette und Lagervorräte, die BRONMETAL in die Lage versetzen, das Referenzunternehmen für die Lieferung von NE-Metallen (Kupfer, Kupferlegierungen, Messing, Bronze, Aluminium und hochfesten Sonderlegierungen) zu sein.
Our wide range of materials and alloys enables Bronmetal to supply semi-transformed copper products for use in both industry and construction. Significant applications include:
Bei BRONMETAL finden 3 Grundprinzipien Anwendung: • Anpassung an Kundenbedürfnisse mittels maximaler Flexibilität. • Maximale Effizienz, um Bestellungen so schnell wie möglich zu liefern. • Maximale Zuverlässigkeit. Detaillierte Nachverfolgung zur Sicherstellung aller mit dem Kunden vereinbarten Absprachen.
• Construction • Metallurgy • Air conditioning and refrigeration • Domestic Appliances
Chez BRONMETAL, n’importe quelle décision a comme unique objectif la satisfaction du client. Proposer le meilleur service, d’une façon proche et personnalisée, avec l’attention maximale est son objectif quotidien. Pour ce faire, BRONMETAL dispose d’un personnel hautement qualifié, suffisamment expérimenté pour répondre aux besoins les plus complexes de ses clients, avec des installations équipées des dernières avancées technologiques et d’un éventail de matériaux et de stock qui permettent à BRONMETAL d’être une référence dans la fourniture de métaux non ferreux (cuivre, cuivre allié, laiton, bronze, aluminium et alliages).
Dank seiner breiten Palette an Materialien und Legierungen ist BRONMETAL zu einem bedeutenden Lieferanten von Halbzeugen aus Kupfer- und Kupferlegierungen für die Bauindustrie sowie für industrielle Anwendungen geworden. Es können die nachstehenden Bereiche und Anwendungen hervorgehoben werden:
Chez BRONMETAL, 3 principes de travail sont à l’oeuvre: • Adaptation aux besoins, avec la plus grande flexibilité comme outil de travail. • Efficacité maximale, en livrant les commandes le plus rapidement possible. • Suivi continu et détaillé, avec la fiabilité nécessaire pour respecter tous les engagements pris avec le client. Všechna rozhodnutí se ve společnosti BRONMETAL dělají s ohledem na zákazníka. Každodenním cílem společnosti BRONMETAL je nabízet ty nejlepší služby a věnovat zákazníkovi co největší pozornost. Proto ve společnosti BRONMETAL pracuje zkušený, vysoce kvalifikovaný personál, který dokáže řešit nejkomplexnější potřeby svých zákazníků. Firma je vybavena zařízeními na nejvyšší technologické úrovni a škálou materiálů a řadou skladů, což jí umožňuje etablovat se jako lídr v dodávkách neželezných kovů (měď, slitiny mědi, mosaz, bronz, hliník a další slitiny). Ve společnosti BRONMETAL se realizují 3 hlavní principy práce: • Přizpůsobování se potřebám s nejvyšší flexibilitou jako pracovním nástrojem. • Maximální účinnost, aby dodávky mohly být uskutečněny v co nejkratším čase. • Maximální spolehlivost věnovaná i nejmenším detailům. Kontinuální a podrobné zpětné sledování s nutnou spolehlivostí, aby bylo možno splnit všechny závazky vůči zákazníkovi.
BRASS / MESSING / LAITON / MOSAZ
INDUSTRIAL SECTOR / INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN / SECTEUR INDUSTRIEL / PRŮMYSL
• Bauindustrie • Hüttenwesen • Kälte- und Klimatechnik • Weisse Waren
• Furniture and decor • Metal fabrication • Mechanical industry • Welding
• Möbel und Dekoration • Kesselbau • Mechanische Industrie • Schweisstechnik
• Iron and steel industry • Automobile industry • Hospital industry • Moulding
• Eisen- und Stahlindustrie • Automobilindustrie • Krankenhausindustrie • Formenbau
Sa vaste gamme de matériaux et d’alliages permet à Bronmetal d’être un fournisseur de produits semi-transformés en cuivre pour l’industrie et la construction. Les principales applications sont les suivantes: • Construction • Métallurgie • Air conditionné et refroidissement • Marque blanche
• Mobilier et décoration • Chaudronnerie • Industrie mécanique • Soudure
• Sidérurgie • Automobile • Industrie hospitalière • Moules
Díky širokému portfoliu materiálů a slitin je Bronmetal dodavatelem měděných polotovarů pro průmyslové účely. Využití hlavně v: • Stavebnictví • Metalurgie • Klimatizace a chlazení • Domácnosti
• Nábytkářský průmysl a dekorace • Kovovýroba • Strojírenství • Svářování
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
• Hutnictví • Automobilový průmysl • Nemocnice • Tváření
ALLOYS / SONDERLEGIERUNGEN / ALLOYS / DALŠÍ SLITINY