Tjugo år och tusen färger
Twenty years and a thousand colours
I tjugo år har vi levt efter samma enkla idé. Vi skapar vackra textilier för hemmets alla rum. Vissa blir förvånade över att vi funnits så länge och att vi är så väletablerade i stora delar av Europa, men till det finns en naturlig förklaring. Vi är aldrig den som skriker högst, eller surfar på kortsiktiga trender. Under tjugo år har vi envetet och målmedvetet hållit oss till en idé; vi skapar vackra textilier för att människor ska få utlopp för sin personliga stil, oavsett om de är minimalister eller föredrar en myllrigt bohemisk stil.
We’ve had the same, simple idea for twenty years. We make beautiful textiles for every room in the house. Some are surprised at how long we’ve been around and that we are firmly established in much of Europe, but there’s an easy explanation: we don’t shout our name from the rooftops, we don’t surf on fickle trends. For twenty years, we’ve doggedly and purposefully stuck to one idea: we make beautiful textiles so that people can explore their own styles, be they minimalist or busy Bohemian.
Himla är inte en färdig stil, det är alla
Himla isn’t a ready-made style – it’s all of them
Vår framgång ligger i att vi vägrar att erbjuda en färdig livsstil. Istället för att tvinga in någon i en form, ger vi frihet att skapa själv. Vi inspirerar och influerar gärna, sedan lämnar vi fritt spelrum. Vi litar på människors inneboende talanger. Och våra kunder har visat oss att vi gör rätt i det. De ändrar sina hem, byter färger, stilar och känsla ofta med hjälp av oss. Vårt tjugonde år skiljer sig inte i det avseendet. Vi fortsätter erbjuda kvalitet, bredd och ett vibrerande flöde av färger. Med över tretusen vackra textilier, framförallt i linne och alltid i naturmaterial, erbjuder vi något ingen kan tävla med. Total valfrihet.
We succeed because we refuse to push a packaged lifestyle. Instead of forcing styles onto people, we give them freedom to create. We like to inspire and influence, then release. We trust in people’s intuitive talent. Our customers prove we’re right. With our help, they transform their homes, changing colours, styles and feel. Our twentieth year is no different in this respect. We continue to offer quality, scope and a vibrant flow of colours. With over three thousand handsome textiles, especially in linen and always natural, we offer what no one can match: total freedom of choice.
när vi tänkte på sortimentet, tänkte vi smalt därför blev sortiment brett
Ur ett brett sortiment kan människor trolla fram de egna stilriktningarna, de extrema uttrycken, eller trenden som gäller just i detta nu. Valmöjligheten är en viktig del av Himlas filosofi. inspiration för hemmets alla vrår
När vi presenterar våra olika produktområden; dining, living, bed, bath, junior och fabrics, väljer vi att inspirera utifrån stilar; som Scandinavian Nature eller Contemporary. Det är inspirerande och tänder gnistan hos den inredningsintresserade. Det är också ett sätt att spegla vår grundidé; man kan bygga vilken stil man vill utifrån vårt sortiment. textilier för hemmets alla rum
Himlas sortiment är outsinligt på våra klassiker. Här kan man alltid hitta gamla och nya favoriter för att bredda och komplettera hemmets bas. Varje säsong tillför vi nya färgställningar som är levande i årets trender, men basen och basfärgerna finns alltid kvar att falla tillbaka på. Säsongsnyheterna går också att matcha och kombinera med våra andra produkter. De är framtagna för att inspirera till ett personligt och föränderligt hem. De är enkla att arbeta med och ett bra blickfång både i butiken och i hemmet. Himla erbjuder på så sätt en helhet, med delar som gör hemmets alla rum dynamiska, personliga och vackra.
Annica Högström Creative Director, Himla 4
VÅR
|
SPRING 2010
When we planned the range, we thought narrow That’s why the range became broad
From a broad range, people release their own styles, extremes, or trends from here and now. Choice is integral to the Himla philosophy. Inspiration for every corner of the home
With our different product areas — dining, living, bed, bath, junior and fabrics – we aim to stimulate through styles, such as Scandinavian Nature or Contemporary. It’s inspiring and it delights home decoration enthusiasts. It’s also a way of reflecting our basic concept: you can create any style you want from our range. Textiles for every room in the home
Himla’s range includes an infinite choice of classics. You’ll always find old and new favourites to broaden and complement the base in your home. Every season, we add new colour approaches, alive in current trends, but the base and the base colours are always there to fall back upon. The new seasonal creations can match and combine with our other products. They are generated to inspire personal and convertible homes. They are easy to work with and eye-catchers both in the shop and at home. So Himla can offer an entirety, with components that make every room in the home dynamic, personal and beautiful.
innehåll / contents Page
6 Dining 8 bordslinne / table linen 20 SERVIETTRINGAR i metall / metal NAPKIN RINGS 22 keramik / ceramics 24 ljuslyktor / votive holders 26 kökshandDukar / kitchen towels
Page
30 Living 32 färdiga gardinlängder / Readymade curtains 37 lampskärmar / lampshade cones 38 paneler / panel curtains 40 hissgardiner / roman blinds 42 kuddar linne / linen cushions 45 kuddar sammet / velvet cushions 46 kuddar siden / silk cushions 50 sittdynor / seat cushions 52 plädar / throws 56 mattor / rugs
Page
60 Bed 62 SÄNGLINNE / BED LINEN 66 överkast / BEDspreads 69 sängkappor / BED skirts
Page
70 72 76 79 80 81
Bath frottéhanddukar / terry towels badmattor / Bath mats duschdraperier / shower curtains dofter / scents keramik / ceramics
Page
82
junior
Page 84 FABRICS 86 Metervara / fabrics 98 vaxduk / coated linen 102 Skötselråd 103 Care Instructions 104 Tvättsymboler / Washing Symbols
VÅR
|
SPRING 2010
5
himla dining
Berry napkin ring coral odessa napkin ring silver / white
ebba tablelinen
fina towel
tirana votive holder haze
rut & rakel tablelinen
ambiance scented candle aqua
samara napkin ring haze
Tara plate aqua
tara Cake platter white
georgia napkin ring poison
georgia napkin ring vanity
maya tablelinen
tara bowl white
paris napkin ring silver
rene votive holder passion
skagen towel
rene votive holder poison
EBBA classic collection bordslinne / table linen Himlas moderna klassiker, Ebba, är en komplett bordslinneserie som passar utmärkt för högtidliga dukningar. Ebba har en fin textilkvalitet med elegant hålsöm i halvlinne som innebär lättare skötsel. Himla’s modern classic, Ebba, is a complete table linen series that is perfectly suited to more formal table settings. The series is made from fine textiles with elegant hemstitching. Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton duk / table cloth 160x160 cm, 160x270 cm, 160x330 cm LÖPARE / Runner 50x160 cm
SERVIETT / NAPKIN 50x50 cm tablett / Place mat 37x50 cm
spring 2010
optical white
coral
orchid
aqua
white
ivory
natural
sand
mocca mix
mocca
pearl / White
pearl
cinder / white
cinder
pink shadow
walnut
willow
acacia
pencil
antracit
kohl
black / white
cloud
rose water
fig
deep purple
deep red
aubergine
archive
8
VÅR
|
SPRING 2010 lilac
MAYA classic collection Maya är Himlas bordslinneserie i hellinne och passar både till vardags och fest. Linnematerialet har mycket struktur vilket ger dukningen en mer livfull känsla. Maya, Himla’s table linen series in pure linen, is suitable for both everyday dining and special occasions. The linen fabric has a great deal of structure, giving your table setting a livelier feeling. Kvalitet / quality 100% lin / linen duk / table cloth 145x250 cm, 145x310 cm* LÖPARE / Runner 40x140 cm, 50x160 cm**
spring 2010
ocean
PASSION
OCEAN / WHite
PASSION / WHITE
SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm tablett / Place mat 37x50 cm
*Endast i utvalda färger / only in selected colours **Beställningsvara / Non stock item
VANITY
FLAME
POISON
archive
white*
pearl
concrete
graphite / white*
black / pearl*
black*
linen
natural*
oak
dark wood
woods
natural / mocca
primerose
violet
fuchsia
red*
deep red*
dark natural
skylight
limelight
lime / white
acacia
moss
VÅR
|
SPRING 2010
9
jaqueline classic collection Himlas exklusiva bordslinneserie, Jaqueline, består av jacquardvävt halvlinne med klassiskt, romantiskt mönster. Jaqueline är konfektionerad med hålsöm i sofistikerade färger. Himla’s exclusive table linen collection, Jaqueline, consist of a Jacquard-woven union linen with a classic romantic pattern. Jaqueline has sophisticated colours with a hemstitch. Kvalitet / quality 44% lin / linen, 56% bomull / cotton duk / table cloth 160x270 cm LÖPARE / Runner 50x160 cm
SERVIETT / NAPKIN 50x50 cm tablett / Place mat 37x50 cm
archive
white
café au lait
10 VÅR
|
SPRING 2010
rose / white
light blue / white
pearl / white
cinder / oyster
black / pearl
pauline classic collection Pauline är en traditionell fiskbensväv i hellinne med en sofistikerad färgsättning. Pauline is a 100% linen collection with a traditional herringbone weave in sophisticated colours. Kvalitet / quality 44% lin / linen, 56% bomull / cotton duk / table cloth 145x250 cm LÖPARE / Runner 40x140 cm
SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm tablett / Place mat 37x50 cm
archive
natural
pencil
fig
olivine
mocca
black
VÅR
|
SPRING 2010
11
TYRA classic collection Tyra är en kollektion i stentvättad havlinne. Den har ett modernt uttryck och ger bordet en ledig linnelook. Tyra is a collection in half linen with a stonewashed effect, giving a relaxed and modern look. Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton LÖPARE / Runner 45x145 cm
SERVIETT / NAPKIN 50x50 cm tablett / Place mat 37x50 cm
THEA classic collection Theas dukar består av ett mjukbehandlat halvlinne som på ett mycket förmånligt sätt kompletterar Tyra. Thea tablecloth consists of a softened half linen quality, which complements the Tyra collection very well. Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton
storlek / size 145x250 cm
spring 2010
aqua
archive
white
Bone
khaki
Cinder
rosewater
pearl
horizon
midnight
cherry
kohl
Thea lace limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton LÖPARE / Runner 45x145 cm
spring 2010
12 VÅR
|
SPRING 2010
bone
white
pearl
SERVIETT / NAPKIN 50x50 cm tablett / Place mat 37x50 cm
fig
ANNA & BRITTA classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen duk / table cloth 145x250 cm** tablett / place mat 37x50 cm**
LÖPARE / Runner 40x180 cm* SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm**
Leverans från och med mars 2010 / Delivery from March 2010
* Finns bara i rand / Only available in stripe ** Finns bara i ruta / Only available in check
archive
cinder
pearl
sunshine limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton duk / table cloth 145x250 cm
SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm LÖPARE / Runner 50x140 cm
Leverans från och med mars 2010 / Delivery from March 2010
spring 2010
white
fog
haze
sophie limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton
Jaquardväv / Jaquard fabric Leverans från och med mars 2010 / Delivery from March 2010
LÖPARE / Runner 45x150 cm SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm
spring 2010
white
fog
haze
VÅR
|
SPRING 2010
13
corinne limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton duk / Table cloth 145x250 cm LÖPARE / Runner 40x140 cm
SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm tablett / place mat 37x50 cm
archive
cinder
14 VÅR
|
SPRING 2010
rosewater
willow
pearl
blåklint
RUT & RAKEL classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton förkläde man / apron male En storlek / One size* duk / table cloth 70x70 cm**, 145x250 cm** grillvante / oven glove En storlek / One size LÖPARE / Runner 40x145 cm* grytlapp / pot holder 22x22 cm. Säljes i två-pack, en rutig SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm och en randig / Sold in pairs, one checked and one striped tablett / Place mat 37x50 cm* * Finns bara i rand / Only available in stripe
** Finns bara i ruta / Only available in check
spring 2010
orchid / white
coral / white
archive
citrus / white
linden / white
rose / white
light blue / white
navy / white
red / white
sand / white
chocolate / white
deep red / white
pearl / white
black / white
VÅR
|
SPRING 2010
15
tivoli limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton LĂ–PARE / Runner 40x140 cm
spring 2010
multi
16 VĂ…R
|
SPRING 2010
DEMI limited collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton LÖPARE / Runner 40x140 cm
tablett / Place mat 33x48 cm
spring 2010
denimblue
VÅR
|
SPRING 2010
17
FINA classic collection Himlas traditionella Fina kollektion är numera gjord i ekologisk bomull. Himla’s traditional Fina collection is now made of organic cotton. Kvalitet / quality 100% ekologisk bomull / organic cotton löpare rips / ribbed runner 40x140 cm
SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm tablett RIPS / RIBBed Place mat 33x48 cm
spring 2010
haze
water
sun
pearl
black
seashell
sand
archive
white
FINA MULTI limited collection Himlas traditionella Fina kollektion är numera gjord i ekologisk bomull. Himla’s traditional Fina collection is now made of organic cotton. Kvalitet / quality 100% ekologisk bomull / organic cotton löpare rips / ribbed runner 40x140 cm
spring 2010
orchid
18 VÅR
|
SPRING 2010
aqua
SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm tablett RIPS / RIBBed Place mat 33x48 cm
skagen classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton SERVIETT ruta / NAPKIN check 50x50 cm
tablett RIPS / RIBBed Place mat 33x48 cm
spring 2010
flame / white
flame
passion / white
passion
ocean / white
ocean
poison / white
poison
fuchsia / white
fuchsia
pearl / white
pearl
red / white
red
pacific / white
pacific
vanity / white
vanity
black / white
black
archive
VĂ…R
|
SPRING 2010
19
SERVIETTRINGAR i metall / metal NAPKIN RINGS paris limited collection
odessa limited collection
spring 2010
spring 2010
silver
silver / white
HELSINKI classic collection
rome classic collection
archive
archive
silver
sala classic collection
archive
silver
silver
archive
|
SPRING 2010
silver
gold
vasa classic collection
archive
copenhagen classic collection
20 VĂ…R
silver
SERVIETTRINGAR pärlor / NAPKIN RINGS beads berry classic collection spring 2010
aqua
coral
orchid
white
samara limited collection spring 2010
archive
haze
white
georgia limited collection spring 2010
flame
ocean
passion
poison
vanity
VÅR
|
SPRING 2010
21
singel classic collection keramik / ceramics Singel är Himlas moderna och färgstarka keramikserie. Serien består av assietter, tallrikar, skålar, fat och muggar. Tål maskindisk och mikrovågsugn. Singel is Himla’s modern, colourful series of ceramics. Singel consists of side plates, plates, bowls, platters, and mugs. Dishwasher and microwave safe. Kvalitet / quality Fajans / Faiance
archive
white
pearl
plate Ø 8 cm
flamingo
lime
plate Ø 21 cm
bowl Ø 10 cm
22 VÅR
|
MUG Ø 7,5 cm. H: 7 cm
SPRING 2010
sand
walnut
black
plate Ø 28 cm
bowl Ø 16 cm
MUG Ø 8 cm. H: 12 cm
red
plum
plate Ø 34 cm
bowl Ø 31 cm
CUP Ø 9,5 cm. H: 8 cm
CREAM JUG Ø 5,5 cm. H: 12 cm
tara limited collection Kvalitet / quality Fajans / Faiance.
*Spring 2010
Tål maskindisk och mikrovågsugn / Dishwasher and microwave safe
archive
aqua*
white
pearl
primerose
lilac
plate Ø 21 cm
plate Ø 28 cm
plate Ø 34 cm
bowl Ø 16,5 cm
bowl Ø 25 cm*
bowl Ø 30 cm*
Cake platter Ø 21 cm
cake platter Ø 28 cm
cake platter Ø 34 cm
VÅR
|
SPRING 2010
23
ljuslyktor / votive holders ambience limited collection spring 2010
archive
aqua
pearl
pink shadow
cinder
cara limited collection spring 2010
aqua
coral
orchid
rene limited collection spring 2010
ocean
24 VĂ…R
|
SPRING 2010
passion
poison
acacia
fuchsia
tirana limited collection spring 2010
haze
seashell
sun
water
pulse 15h limited collection spring 2010
ocean
archive
poison
white
concrete
fuchsia
pulse 50h limited collection spring 2010
ocean
archive
poison
white
concrete
fuchsia
VĂ…R
|
SPRING 2010
25
ANNA-BRITTA classic collection kökshandDukar / kitchen towels Anna-Britta är kökshanddukar i hellinne som har en mycket bra torkningsförmåga. Säljes i två-pack, en rutig och en randig. Anna-Britta is a series of tea towels of pure linen with excellent drying qualities. Sold in packs of two, one checked ond one striped. Kvalitet / quality 100% lin / linen handduk / towel 47x70 cm
archive
26 VÅR
|
SPRING 2010
pearl / white
cinder / white
horizon / white
lime / white
red / white
black / white
RUT & RAKEl classic collection Rut & Rakel är traditionella kökshanddukar i klassiskt randig och rutig halvlinne. Säljes i två-pack, en rutig och en randig. Rut & Rakel half linen tea towels feature classic stripes and checks that perfectly complement each other. Sold in a pack of two, one striped and one checked. Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton handduk / towel 47x70 cm
spring 2010
orchid / white
coral / white
archive
citrus / white
linden green / white
rose / white
light blue / white
navy / white
red / white
sand / white
chocolate / white
deep red / white
pearl / white
black / white
VÅR
|
SPRING 2010
27
FINA classic collection Himlas traditionella Fina kollektion är numera gjord i ekologisk bomull. Himla’s traditional Fina collection is now made of organic cotton. Kvalitet / quality 100% ekologisk bomull / organic cotton våffelhandduk / waffle towel 50x70 cm
spring 2010
haze
water
sun
pearl
black
archive
white
FINA MULTI limited collection Himlas traditionella Fina kollektion är numera gjord i ekologisk bomull. Himla’s traditional Fina collection is now made of organic cotton. Kvalitet / quality 100% ekologisk bomull / organic cotton våffelhandduk / waffle towel 50x70 cm
spring 2010
orchid
28 VÅR
|
SPRING 2010
aqua
seashell
sand
skagen classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton vĂĽffelhandduk / waffle towel 50x70 cm
spring 2010
flame
passion
vanity
ocean
poison
pearl
black
red
pacific
archive
fuchsia
VĂ…R
|
SPRING 2010
29
himla living
tirana votive holder water
nice cushion multi ocean
daphne cushion orchid elise cushion orchid
daphne cushion optical white
palma cushion ocean / white
antibes cushion multi verona cushion ocean
melwin throws
halland throws palma cushion passion / white
madeira cushion multi / aqua ambience scented candle fuchsia
rut seat cushion coral / white
lawrence throws
pulse scented candle white
versaille cushion aqua
särÜ rugs
dalsland classic collection färdiga gardinlängder / Readymade curtains Kvalitet / quality 100% lin tunn silduk / linen voile storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med knytband / Curtain with ribbon tabs
archive
white
rose water
pale blue
sand
potato
mocca
willow
pearl
dalsland pleated classic collection Kvalitet / quality 100% lin tunn silduk / linen voile storlek / size 85x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med sydda veck och knytband / Pleated curtain with ribbon tabs
archive
white
32 VÅR
|
SPRING 2010
rose water
willow
mother of pearl
mother of pearl
Helsingland limited collection Kvalitet / quality 61% lin / linen, 39% bomull / cotton storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med knytband / Curtain with ribbon tabs
spring 2010
white
wermland limited collection Kvalitet / quality 61% lin / linen, 39% bomull / cotton storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med veckband och kanal / Curtain with heading tape and channel
spring 2010
white
vingåker classic collection Kvalitet / quality 39% lin / linen, 61% bomull / cotton storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med veckband och kanal / Curtain with heading tape and channel
archive
white
greige
VÅR
|
SPRING 2010
33
KIVIK classic collection Kvalitet / quality 100% tunn silduk lin / linen voile storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med veckband och kanal / Curtain with heading tape and channel
spring 2010
chalk / white
rose / white
paleblue / white
willow / white
pearl / white
SÖRMLAND classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen Specifikation / specification Gardinlängd med hällor / Curtain with tabs
storlek / size 153x250 cm
archive
offwhite
SAND
OATMEAL
ALUMINIUM
natural
möja classic collection Kvalitet / quality 60% lin / linen, 40% bomull / cotton storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med dold hälla / Curtain with hidden tabtop
archive
white
Black
segel classic collection Kvalitet / quality 100% silduk lin / linen voile storlek / size 145x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med dolda hällor / Curtain with hidden tabtop
archive
34 VÅR
|
SPRING 2010 WHITE
black / white
thea classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton storlek / size 135x290 cm Specifikation / specification Gardinlängd med öljetter / Curtain with eyelets
spring 2010
aqUa
archive
white
bone
khaki
cherry
pearl
kohl
fig
VÅR
|
SPRING 2010
35
scirocco classic collection Kvalitet / quality Front: 100% siden / silk. Foder / lining: 100% polyester storlek / size 133x290 cm Specifikation / specification Fodrad gardinlängd med veckband / Curtain with lining and heading tape
archive
birch
36 VĂ…R
|
SPRING 2010
greige
maya limited collection lampskärmar / lampshade cones kvalitet / quality lin / linen
storlek / size 15x14x13 cm, 18x18x15 cm
archive
white
pearl
sand
maya limited collection lampfot / lampbase lampfot / lampbase 45 cm high, metal/wood. Colours: black / silver lampbase cover 110 cm length, linen. Colours: pearl, sand, white
archive
VĂ…R
|
SPRING 2010
37
segel classic collection paneler / panel curtains Kvalitet / quality 100% silduk / linen voile
storlek / size 45x290 cm
spring 2010
citrus
flame
flamingo
lupin
dark colony
ocean
white
bone
sand
natural
walnut
mocca
pearl
pink shadow
horizon
linden green
lime
fuchsia
red
cherry
pencil
antracit
archive
38 VĂ…R
|
SPRING 2010
roslagen classic collection Kvalitet / quality 61% lin / linen, 39% bomull / cotton
storlek / size 45x290 cm
archive
white
putty
sand
cinder
willow
prime rose
horizon
lime
red
black
corinne limited collection Kvalitet / quality 100% lin / linen
storlek / size 45x290 cm
archive
cinder
rosewater
willow
pearl
blĂĽklint
VĂ…R
|
SPRING 2010
39
EBBA classic collection hissgardiner / roman blinds Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton specifikation / specification Hissgardin / Roman Blinds
archive
white
natural
storlek / size 90x220 cm, 60x180 cm, 80x180 cm, 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm, 150x180 cm, 160x180 cm
pencil
rakel classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton specifikation / specification Hissgardin / Roman Blinds
storlek / size 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm
archive
sand / white
pearl / white
rose / white
light blue / white
THEA classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton specifikation / specification Hissgardin / Roman Blinds
archive
white
40 VĂ…R
|
SPRING 2010
storlek / size 40x100 cm, 80x180 cm, 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm
dalsland 18th century curtain classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen storlek / size 120x180 cm, 140x180 cm specifikation / specification 1700-talsgardin med hissgardinsskena och kardborreband
/ 18th-century curtain with roman blind tracks and Velcro
archive
white
solliden classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton specifikation / specification 1700-talsgardin med hällor
storlek / size 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm
/ 18th century curtain with tabs
archive
white
VĂ…R
|
SPRING 2010
41
EBBA classic collection kuddar linne / linen cushions Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton färg / colours Se färgöversikt sidan 8. Available colours see page 8
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
orchid
maya classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen färg / colours Se färgöversikt sidan 9. Available colours see page 9
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
passion
vanitY
tivoli limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton
spring 2010
42 VÅR
|
SPRING 2010
multi
storlek / size 50x50 cm
pauline classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen storlek / size 50x50 cm färg / colours Se färgöversikt sidan 11. Available colours see page 11 Herringbone weave
archive
natural
jaqueline classic collection Kvalitet / quality 44% lin / linen, 56% bomull / cotton storlek / size 50x50 cm färg / colours Se färgöversikt sidan 10. Available colours see page 10 Jacquard
archive
cinder / oyster
tyra classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton storlek / size 50x50 cm färg / colours Se färgöversikt sidan 12. Available colours see page 12 Stonewashed
archive
pearl
VÅR
|
SPRING 2010
43
rut classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton färg / colours Se färgöversikt sidan 15. Available colours see page 15
storlek / size 45x45 cm
spring 2010
orchid / white
rakel classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton färg / colours Se färgöversikt sidan 15. Available colours see page 15
storlek / size 50x60 cm
spring 2010
coral / white
sophie limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton
storlek / size 45x45 cm
Jacquard
spring 2010
white
44 VÅR
|
SPRING 2010
fog
haze
verona classic collection kuddar sammet / velvet cushions Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
optical white
flame
passion
ocean
vanity
poison
archive
black
VĂ…R
|
SPRING 2010
45
antibes limited collection kuddar siden / silk cushions Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
multi
palma limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
flame / white
passion / white
vanity / white
ocean / white
poison / white
miami limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
flame / white
46 VĂ…R
|
SPRING 2010
passion / white
vanity / white
ocean / white
poison / white
nice limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
multi ocean
madeira limited collection Kvalitet / quality 14% silke / silk, 45% bomull / cotton, 41% viskos / viscose storlek / size 45x45 cm
spring 2010
multi / aqua
elise limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
orchid
VĂ…R
|
SPRING 2010
47
versailles limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
optical / white
rose water
aqua
colony
coral
versailles limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 30x50 cm
spring 2010
coral / white
archive
rosewater /cinder
48 VĂ…R
|
SPRING 2010
aqua / white
colony / white
isabella limited collection Kvalitet / quality 100% siden /silk
storlek / size 30x50 cm
spring 2010
colony / white
passion / white
poison / white
daphne limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk specifikation / specification Lagda veck / With Pleats
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
optical white
pearl
aqua
orchid
sofia limited collection Kvalitet / quality 100% siden / silk
storlek / size 50x50 cm
spring 2010
flame
passion
vanity
ocean
poison
VĂ…R
|
SPRING 2010
49
demi limited collection sittdynor / seat cushions Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 45x45 cm
spring 2010
denimblue
tivoli limited collection Kvalitet / quality 55%lin / linen, 45% bomull / cotton
storlek / size 40x40 cm
spring 2010
Multi
rut limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton
storlek / size 40x40 cm
spring 2010
coral / white
50 VĂ…R
|
SPRING 2010
navy / white
light blue / white
innekuddar / cushion pads Kvalitet / quality Sydda i 100% bomull / Shell 100% cotton. Fyllning 100% andfjäder, dun / Padding 100% duck feather, down
innekuddar / cushion pads 30x50 cm
400 g
50x60 cm
740 g
30x60 cm
400 g
50x75 cm
1000 g
40x40 cm
420 g
60x60 cm
1000 g
40x65 cm
700 g
60x60 cm
1300 g
45x45 cm
620 g
70x70 cm
1650 g
50x50 cm
620 g
50x50 cm
800 g
Kvalitet / quality Sydda i 100% bomull / Shell 100% cotton. Fyllning 100% polyester / Padding 100% polyester
innekuddar / cushion pads 30x50 cm
190 g
45x45 cm
255 g
50x50 cm
350 g
50x60 cm
420 g
VÅR
|
SPRING 2010
51
lawrence classic collection plädar / throws Kvalitet / quality 100% baby mohair / baby mohair
storlek / size 120x170 cm
spring 2010
ocean
archive
white
pearl
willow
zink
antracit
maurice classic collection Kvalitet / quality 100% baby mohair / baby mohair
archive
white
52 VĂ…R
|
SPRING 2010
zink
storlek / size 120x170 cm
fuchsia
melwin limited collection Kvalitet / quality 62% mohair / mohair, 35% akryl / acrylic, 3% polyamid / polyamide storlek / size 130x170 cm
spring 2010
white
colony
aqua
orchid
VĂ…R
|
SPRING 2010
53
ullman classic collection Kvalitet / quality 100% lammull / lamb’s wool
storlek / size 130x170 cm
archive
offwhite
greige / birch
william classic collection Kvalitet / quality 80% lammull / lamb’s wool, 20% polyamid / polyamide storlek / size 130x170 cm
archive
white
willow
54 VÅR
|
SPRING 2010
pearl
walnut
denim
red
Black
halland limited collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 130x170 cm
spring 2010
orchid
colony
VĂ…R
|
SPRING 2010
55
gotland limited collection mattor / rugs Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 60x90 cm, 80x150 cm, 80x230 cm
spring 2010
flame / white
56 VĂ…R
|
SPRING 2010
passion / white
colony / white
ocean / white
poison / white
särö classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 80x150 cm, 80x230 cm, 140x200 cm,
170x230 cm
spring 2010
optical white
concrete
orchid
aqua
linen
denim
black
archive
offwhite
VÅR
|
SPRING 2010
57
tokyo limited collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 80x150 cm, 140x200 cm, 170x230 cm
archive
black / white
kyoto limited collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 80x150 cm, 140x200 cm, 170x230 cm
archive
black / white
osaka limited collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
archive
black / white
58 VĂ…R
|
SPRING 2010
sand / white
storlek / size 80x150 cm, 140x200 cm, 170x230 cm
ullmatta classic collection Kvalitet / quality 70% ull / wool, 30% bomull / cotton
storlek / size 60x90 cm, 80x150 cm, 80x230 cm,
140x200 cm, 170x230 cm, 200x300 cm
archive
natural
sand
walnut
concrete
steelgreY
black
mocca
acacia
red
VĂ…R
|
SPRING 2010
59
himla bed
drottningholm bedlinen
respect bedlinen colony / white
versaille cushion colony / white
esther & domino bedspread
daphne cushion optical white
daphne cushion aqua
rindรถ bedlinen
isabella cushion colony / white
josephine bedspread
respect bedlinen
drottningholm bedlinen
drottningholm classic collection SÄNGLINNE / BED LINEN Drottningholm är Himlas enfärgade och sofistikerade sänglinneserie som består av tunna och tätt vävda trådar för en skönare och svalare bomullskvalitet. Drottningholm finns i ett brett utbud av storlekar och färger, med exempelvis lakan och påslakan för dubbelsäng. Örngotten finns i två varianter; med knapp eller vinge. Drottningholm is Himla’s single-coloured and sophisticated bed linen series in pure cotton fabric. The cotton consists of a thin thread that is densely woven for an exceptional quality. All products come in a wide variety of sizes and colours, such as sheets and duvet covers for single and double size beds. The Drottningholm pillow cases come in two styles, button or wing. Kvalitet / quality 100% bomull / cotton örngott vinge / pillow case wing 50x60 cm, 50x70 cm*, 63x63 cm* örngott knapp / pillow case button 50x60 cm, 50x70 cm*, 63x63 cm* Påslakan / duvet cover 140x200 cm*, 140x220 cm*, 150x210 cm, 220x220 cm, 240x220 cm* Lakan / sheet 160x270 cm, 270x270 cm. (Finns ej i colony/white / not avalible in colony/white) formsytt underlakan / fitted sheet Finns endast i vit / only avalible in white 90x200 cm, 105x200 cm, 150x210 cm, 120x200 cm,
140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm
spring 2010
colony / white
colony*
archive
white*
sand*
aluminium
light cinder
pencil
antracit*
birch
linden green
skylight
rose water*
fig
mocca*
walnut
62 VÅR
|
SPRING 2010
rindö classic collection Rindö sänglinneserie är gjord av tätvävad bomull, vilket ger en skön och sval kvalitet. Serien kommer i klassiska rutor och ränder. Rindö bed linen series is made from densely woven cotton, giving a plesant, cool feeling. The series comes in classic checks and stripes. Kvalitet / quality 100% bomull / cotton örngott ruta med vinge / pillow case with wing 50x60 cm, 50x70 cm*, 63x63 cm* örngott rand med knapp / pillow case with button 50x60 cm, 50x70 cm*, 63x63 cm* Påslakan / duvet cover 140x200 cm*, 140x220 cm*, 150x210 cm, 220x220 cm, 240x220 cm*
spring 2010
colony / white*
archive
prime rose / white*
willow / white
skylight / white
sand / white*
cinder / white
mocca / white*
pearl / white*
graphite / white*
plum / white
VÅR
|
SPRING 2010
63
respect classic collection Respect är Himlas ekologiska sänglinne. Den består av tunna, tätt vävda trådar av ekologisk odlad bomull som ger en fantastisk sovkomfort. Sänglinnet är enfärgat med en vacker brodyr på både påslakan och örngott. Respect is Himla’s organic bed linen. The organic cotton consists of a thin thread that is densely woven for an exceptional sleeping comfort. It’s a single coloured bed linen with a beautiful embroidery on the duvet cover and the pillow case. Kvalitet / quality 100% ekologisk bomull / organic cotton örngott / pillow case 50x60 cm Påslakan / duvet cover 150x210 cm, 220x220 cm
spring 2010
colony / white
archive
white / White
64 VÅR
|
SPRING 2010
sand / White
pearl / White
plum / White
anna limited collection Kvalitet / quality 100% lin / linen påslakan / duvet cover 144x210 cm örngott / pillow case 50x60 cm Leverans från mars 2010 / Delivery from March 2010
spring 2010
pearl / white
cinder / white
sunshine limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton påslakan / duvet cover 144x210 cm örngott / pillow case 50x60 cm Leverans från mars 2010 / Delivery from March 2010
spring 2010
white
fog
haze
VÅR
|
SPRING 2010
65
esther limited collection Ăśverkast / BEDspreads Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 160x260 cm, 260x260 cm
spring 2010
colony / white
walnut / white
domino classic collection Kvalitet / quality 85% bomull / cotton, 15% viskos / viscose
storlek / size 160x260 cm, 260x260 cm
archive
white
66 VĂ…R
|
SPRING 2010
pearl
bone
walnut
mocca
josephine classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 160x260 cm, 260x260 cm
archive
white
birch
prime rose
pearl
VĂ…R
|
SPRING 2010
67
simone classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton
storlek / size 160x260 cm, 260x260 cm
spring 2010
colony
archive
white
68 VĂ…R
|
SPRING 2010
sand
mocca
pencil
black
leo classic collection sängkappor / BED skirts Kvalitet / quality 100% bomull / cotton storlek / size 90x220x42 cm, 90x220x52 cm, 120x220x42 cm, 120x220x52 cm,
160x220x42 cm, 160x220x52 cm, 180x220x42 cm, 180x220x52 cm
archive
white
pearl
sand
walnut
black
thea classic collection Kvalitet / quality bård / border 55% lin / linen, 45% bomull / cotton, mittendel / centre fabric 100% bomull / cotton storlek / size 90x220x42 cm, 90x220x52 cm, 105x220x42 cm, 105x220x52 cm, 120x220x42 cm, 120x220x52 cm,
140x220x42 cm, 140x220x52 cm, 160x220x42 cm, 160x220x52 cm, 180x220x42 cm, 180x220x52 cm
archive
white
bone
pearl
VÅR
|
SPRING 2010
69
himla bath
bambusa & happy terry towels
ambience scented candle aqua
singel soap dispenser
lina terry towels
bambusa terry towels singel mug white
singel soap plate white
feeling liquid soap love bath mat
lina terry towels feeling soap
lina classic collection frottéhanddukar / terry towels Lina är Himla’s linnefrotté. Kompositionen av linne och bomull ger Lina dess speciella karaktär med mycket hög absorbtionsförmåga med bibehållen bomullsmjuk känsla. Lina når sin fulla kvalitet och blir som bäst efter 1–2 tvättar. Lina is Himla’s distinguishing linen terry. The composition between linen and cotton gives Lina its special characteristics with very high absorbtion ability and a preserved soft cotton feeling. Lina reaches its full qualities after 1–2 washes. Kvalitet / quality 30% lin / linen, 70% bomull / cotton vikt / weigHt 550 gr/m2 Tvättvante / face mit 16x21 cm Gästhandduk / guest towel 30x50 cm
handduk / towel 50x70 cm badhandduk / bath towel 70x140 cm badlakan / bath sheet 100x150 cm badrock / bath robe* S, M, L, XL
spring 2010
aqua
colony
archive
72 VÅR
|
SPRING 2010
white*
pearl
mother of pearl
natural*
greige
cloud
willow
pink shadow
fig
steel
mocca
respect classic collection Respect är Himlas ekologiska badkollektion. Den består av ekologisk odlad bomull med vackra naturliga färger. Respect is Himla’s organic bath collection. The organic cotton terry comes in a range of soft, natural colours. Kvalitet / quality 100% ekologisk bomull / organic cotton vikt / weigHt 500 gr/m2 Gästhandduk / guest towel 30x50 cm
handduk / towel 50x70 cm badhandduk / bath towel 70x140 cm badlakan / bath sheet 100x150 cm
spring 2010
colony / White
archive
white / White
sand / White
pearl / White
pencil / White
thistel / White
VÅR
|
SPRING 2010
73
BAMBUSA classic collection Bambusa är en serie frottéprodukter med en väl avvägd komposition av bambu och bomull. Bambufibern är mjuk och naturlig vilket ger textilen en hög absorberingsförmåga. Bambusa is a series of terry cloth products in a finely measured composition of bamboo and cotton. The bamboo fibre is soft and natural, giving the textile high absorption capacity. Kvalitet / quality 70% bomull / cotton, 30% bambu / bamboo vikt / weigHt 550 gr/m2 Gästhandduk / guest towel 30x50 cm
handduk / towel 50x70 cm badhandduk / bath towel 70x140 cm badlakan / bath sheet 100x150 cm
spring 2010
colony
coral
white
sand
mint
skylight
violet
pearl
archive
lime
basil
happy classic collection Happy frottéhanddukar är gjorde av en hög bomullskvalitet. Med en modern design och en mjuk, lyxig känska. Happy terry towels are made from high quality cotton. The modern design gives a soft, luxurious feeling. Kvalitet / quality 100% bomull / cotton vikt / weigHt 500 gr/m2 Gästhandduk / guest towel 30x50 cm
spring 2010
74 VÅR
|
SPRING 2010
orchid
colony
handduk / towel 50x70 cm badhandduk / bath towel 70x140 cm badlakan / bath sheet 100x150 cm
black
biarritz limited collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton vikt / weigHt 500 gr/m2
handduk / towel 50x70 cm badlakan / bath sheet 100x150 cm
spring 2010
flame
passion
vanity
ocean
poison
backside flame
backside passion
backside vanity
backside ocean
backside poison
VĂ…R
|
SPRING 2010
75
BAMBUSA classic collection badmattor / Bath mats Kvalitet / quality 100% bomull / cotton storlek / size 50x80 cm
spring 2010
colony
coral
pearl
white
sand
mint
skylight
violet
archive
76 VĂ…R
|
SPRING 2010
lime
basil
black
love classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton storlek / size 50x80 cm
spring 2010
aqua
colony
archive
white
pearl
mother of pearl
natural
greige
cloud
willow
pink shadow
fig
steel
mocca
VĂ…R
|
SPRING 2010
77
vide classic collection Kvalitet / quality 100% bomull / cotton storlek / size 50x80 cm, 70x120*
archive
78 VĂ…R
|
SPRING 2010
white*
pearl
turquoise
ocean
lime
fuchsia
flamingo
mocca
black
shirley classic collection duschdraperier / shower curtains Duschdraperiet Shirley är ett halvlinne med teflonbeläggning, vilket gör den vattenavstötande. Kvalitén klarar cirka 15 tvättar innan vattenavstötning avtar, efter varje tvätt bör produkten torktumlas för att effekten ska bestå. Shower curtain Shirley is in half-linen with a Teflon coating to make it water-repellent. The effect lasts for approximately 15 washes. To retain the water-proofing effect, tumble-dry after washing. Kvalitet / quality 54% bomull / cotton, 46% lin / linen Storlek / Size 180x200 cm
spring 2010
aqua
colony
archive
white
pearl
natural
VÅR
|
SPRING 2010
79
feeling limited collection dofter / scents
produkt / product Tvål / Soap storlek / size 100 g
produkt / product Flytande Tvål / Liquid Soap storlek / size 500 ml dofter /scents Green Tea, Lime, Rose
Dofter / scents
spring 2010
aqua
colony
archive
acacia
80 VÅR
|
SPRING 2010
milk
green tea
rose
ocean
strawberry
lime
vanilla
singel classic collection keramik / ceramics Kvalitet / quality Fajans / Faiance
archive
white
pearl
soap plate Ø 8 cm
flamingo
lime
sand
mug 12 cm, Ø 8 cm
walnut
black
deep red
plum
soap dispenser 17,5 cm, Ø 8 cm
VÅR
|
SPRING 2010
81
himla junior
distribueras av heirloom brands www.heirloom.se
himla fabrics
MAYA POISON
MAYA FLAME
MAYA PASSION
maya coated ocean / white
rakel coral / white
maya coated passion / white
rakel orchid / white
corinne cinder
boel pearl
boel sand
RUT coral / white RUT orchid / white
segel citrus segel flame
ebba classic collection Metervara / fabrics Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
white
natural
cinder*
oyster*
khaki / white*
khaki*
midnight*
turquoise*
skylight*
lupin*
putty*
mango breeze*
rusty rose*
olivine*
thunder*
potato*
86 VĂ…R
|
SPRING 2010
linden green*
MAYA classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
spring 2010
FLAME
POISON
PASSION
VANITY
PASSION / WHITE
OCEAN / WHite
OCEAN
linen
natural
oak
dark wood*
woods
natural / mocca
white
pearl
concrete
graphite / white*
black / pearl
black
primerose
violet
fuchsia
red
deep red
dark natural
skylight
limelight*
lime / white*
acacia
moss*
red / white*
strawberry*
red / pearl*
coral*
tutti frutti*
pistachio*
mint
lily*
violet / white*
graphite*
blueberry*
ultra ocean*
blue print*
midnight*
forest*
archive
VÅR
|
SPRING 2010
87
RAKEL classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
spring 2010
orchid / white
coral / white
citrus / white
linden / white
rose / white
light blue / white
navy / white
sand / white
chocolate / white
deep red / white
pearl / white
black / white
citrus / white
linden / white
rose / white
light blue / white
navy / white
sand / white
chocolate / white
deep red / white
pearl / white
black / white
falured / white
Rut classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
spring 2010
orchid / white
88 VĂ…R
|
coral / white
SPRING 2010
falured / white
boel classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
pearl
sand
light blue
walnut
Deep REd
salsta classic collection Kvalitet / quality 68% lin / linen, 32% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
oatmeal
mocca / natural
black / natural
june classic collection Kvalitet / quality 58% lin / linen, 42% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
pacific
primerose
lime
VĂ…R
|
SPRING 2010
89
segel classic collection Kvalitet / quality 100% lin silduk / linen voile bredd / width 150 cm, 45 cm**
*Beställningsvara / Non stock item
spring 2010
citrus*
flame*
flamingo*
lupin*
dark colony*
white**
bone*
sand**
natural*
walnut**
mocca*
pearl*
pink shadow*
horizon*
linden green**
lime*
ocean*
fuchsia*
red**
cherry**
pencil*
antracit*
winter white*
turquoise*
skylight*
sky*
ultra marine*
midnight*
rose*
willow*
cactus*
khaki*
pewter*
cacao*
amber*
oasis*
hunter*
maroon*
deep purple*
forest*
cyclamen*
mango*
bright green*
octane*
archive
90 VĂ…R
|
SPRING 2010
jaqueline classic collection Kvalitet / quality 44% lin / linen, 56% bomull / cotton bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
white
rose / white
light blue / white
pearl / white
cherry / natural*
FIG*
pencil*
thunder*
cinder / oyster*
golden green*
café au lait
chocolate
black / pearl
rosewater
fig
pearl
horizon
midnight
thea classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 150 cm
spring 2010
aqua
archive
white
Bone
khaki
thunder
cherry
kohl
Cinder
VÅR
|
SPRING 2010
91
dalsland classic collection Kvalitet / quality 100% lin tunn silduk / linen voile bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
white
rose water*
pale blue
willow*
pearl
mother of pearl
sand
potato
mocca
husby classic collection
blekinge classic collection
Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 150 cm
Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 150 cm
archive
archive
white
92 VĂ…R
natural
|
SPRING 2010
white
rose
vallerö classic collection Kvalitet / quality 100% tvättad och förkrympt lin silduk / washed and pre-shrink linen voile bredd / width 150 cm
archive
white
överby classic collection Kvalitet / quality 100% tvättad och förkrympt linne / washed and pre-shrunk linen bredd / width 150 cm
archive
optical white
white
oatmeal
natural
pearl
pencil
black
blue
sörmland classic collection Kvalitet / quality 100% tvättat och förkrympt lin silduk / washed and pre-shrunk linen voile bredd / width 160 cm
archive
offwhite
sand
natural
rose
bordeaux
navy
VÅR
|
SPRING 2010
93
KIVIK classic collection Kvalitet / quality 100% lin tunn silduk / linen voile bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
chalk / white*
rose / white
paleblue / white*
willow / white*
pearl / white
corinne limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
cinder *
rosewater*
willow *
pearl*
blåklint*
sunne classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
pearl / white*
94 VÅR
|
pink shadow / white*
SPRING 2010
horizon / white*
walnut / white*
black / white*
black / white*
green / White*
cinder / White
cacao / White*
vingåker classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 150 cm
archive
white
greige
roslagen classic collection Kvalitet / quality 61% lin / linen, 39% bomull / cotton bredd / width 150 cm
*Beställningsvara / Non stock item
archive
white
putty*
sand*
cinder*
red*
black*
willow*
prime rose*
horizon*
lime*
VÅR
|
SPRING 2010
95
sigtuna classic collection Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 150 cm
archive
black
mĂśja classic collection Kvalitet / quality 60% lin / linen, 40% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
white
96 VĂ…R
Black
|
SPRING 2010
Helsingland limited collection Kvalitet / quality 61% lin / linen, 39% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
white
wermland limited collection Kvalitet / quality 61% lin / linen, 39% bomull / cotton bredd / width 150 cm
archive
white
VĂ…R
|
SPRING 2010
97
Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. Säljs endast på rulle. 10 meter eller 20 meter. Mängden per rulle kan variera +/- 2–3 meter. Himlas miljövänliga vaxduk tvättas i 40 grader. Torktumlas ej. Vaxduken kan strykas på baksidan med medelvärme. Linen fabric coated with a water based acrylate. Does not contain PVC. Only sold as full rolls. 10 or 20 meters. Difference +/- 2–3 meters per roll. Himla’s coated linen fabrics can be machine washed at 40 degrees Celsius. Do not tumble dry. The fabric can be steam ironed on the reverse side at a medium temperature.
maya classic collection vaxduk / coated linen Kvalitet / quality 100% lin / linen bredd / width 145 cm
spring 2010
ocean / white
passion / white
archive
98 VÅR
|
SPRING 2010
white
linen
natural
sand
woods
lime / white
acacia
pearl
graphite / white
black / peral
moss
tivoli limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 145 cm
spring 2010
multi
VĂ…R
|
SPRING 2010
99
jaqueline classic collection Kvalitet / quality 44% lin / linen, 56% bomull / cotton bredd / width 145 cm
archive
white
pearl
café au lait
chocolate
black / pearl
pearl / white
blåklint / white
corinne limited collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 145 cm
archive
cinder / white
100 VÅR
|
SPRING 2010
rosewater / white
willow / white
cherry / natural
rut classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 145 cm
spring 2010
orchid / white
coral / white
archive
linden / white
rose / white
light blue / white
falured / white
sand / white
chocolate / white
navy / white
deep red / white
pearl / white
black / white
linden
walnut
boel classic collection Kvalitet / quality 55% lin / linen, 45% bomull / cotton bredd / width 145 cm
archive
sand
light blue
pearl
pencil
navy
Deep REd
VĂ…R
|
SPRING 2010
101
skötselråd Allting som du hittar i Himlas textilsortiment är gjort i finaste naturmaterial. Linne är vår stora passion, men vi använder även bomull och har ett fåtal varor i ull och siden. Naturfiber är alla unika i sin uppbyggnad och reagerar olika på tvätt och bruk. För att behålla textiliernas struktur och lyster är det därför viktigt att du lär känna naturfibrerna och hur de beter sig. Följ de enkla hanteringsråden nedan och låt våra textilföremål skänka dig glädje under många år framöver.
Linne
Lin är en slitstark naturfiber med mycket god förmåga att absorbera och avge fukt. Rätt vävd lämpar den sig väl till föremål som handdukar, lakan, örngott, dukar och servietter. Fiberns glatta yta gör att den också relativt lätt avlägsnar damm och smutsfläckar. Belöningen för välskött linne är ett material som åldras långsammare än andra vävnader, och som blir vackrare och skönare med tiden. Skötsel Variera alltid vikningen av linne och förvara det gärna rullat. På detta sätt undviker du onödiga brytskador. Undvik för mycket värmekontakt om du vill bevara linnets naturliga glans och struktur. Ditt linne mår bäst av att förvaras mörkt och torrt. Tvätt • Både linne och halvlinne tvättas i 60 grader • Välj ett skonsamt program och använd milt tvättmedel • Tvätta ofärgat och kulört var för sig • Avvattna linnet på mycket kort centrifugering och undvik helt torktumling • Låt linnet dropptorka och vila minst ett dygn innan mangling • Kallmangla en gång när linnet är fuktigt och ytterligare en gång när linnet torkat. Som alternativ till kallmangling går det också bra att stryka linnet lätt fuktigt på hög värme • Ömtåliga linneföremål tvättas bäst för hand • För Himlas metervaror med öppen vävning rekommenderas kemtvätt.
Bomull
Bomull är ett slitstarkt material med hög tålighet mot värme och med en god fuktupptagningsförmåga. Tack vare sina goda egenskaper används materialet till många olika typer av textil. Skötsel Bomull drar lätt åt sig smuts men tål också hårda tvättar. Om du tvättar frottéhandukar en gång före användning ökar handdukens fuktupptagningsförmåga samtidigt som du får bort överflödiga textilfibrer. Tvätt Bomullstyg tål värme väl, men krymper vid alltför höga tvättemperaturer • Tvätta ofärgat och kulört var för sig, tvätta i 40 eller 60 grader, beroende på hur svårt smutsad varan är • Stryk eller mangla fuktigt för att återfå en slät yta • Undvik sköljmedel vid tvätt av frottéhanddukar, då absorptionsförmågan sänks. •
102 VÅR
|
SPRING 2010
Ull
Ull är en elastisk och värmeisolerande fiber med mycket god fuktupptagningsförmåga. Ullens egenskaper varierar beroende på fiberns längd. Långfibrig ull används för slitstarka material medan kortfibrig ger ett mer värmande och mjukt garn. Skötsel Ulltyg mår bra av att inte tvättas för ofta. Som alternativ till tvätt kan ull vädras i fuktig väderlek och sedan borstas av. Tvätt • För alla Himlas ullvaror rekommenderas ulltvätt eller kemtvätt. Se respektive produkt.
Siden
Siden är ett tyg gjort av silke, som är ett starkt, glatt och smutsavvisande fibermaterial. Skötsel Siden bör inte tvättas för ofta, häng luftigt och vädra mellan användning. Tvätt • För alla Himlas sidenvaror rekommenderas kemtvätt.
vaxduk
Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. Skötsel Vaxduken kan strykas på baksidan med medelvärme. Tvätt • Tvätta i högst 40 grader • Välj ett skonsamt program och använd milt tvättmedel • Torktumlas ej • Dropptork.
CARE INSTRUCTIONS All Himla textiles are made from the purest natural materials. Linen is our true passion, but we also use cotton and, in a few products, wool and silk. Natural fibres have a unique structure, and can vary in the way they react to use and washing. To protect the special structure and properties of these textiles, it’s important to get to know how they behave. Just follow the simple guidelines below – and our textiles will give you plenty of enjoyment in the years to come.
LINEN
Woven from flax, linen is a durable natural fabric that is very good at absorbing and releasing moisture. If woven properly, it makes a fine fabric for towels, sheets, pillowcases, tablecloths and napkins. Linen’s smooth surface also makes removing dust and spots relatively easy. Take care of your linen, and you will be rewarded with a fabric that ages more gracefully than other woven fabrics – and becomes more beautiful and pleasant with time. Care Always vary the way you fold your linen, and roll it up for storage. This will protect it from tearing. To preserve your linen’s natural shine and structure, avoid too much heat. For best results, store linen in a dark, dry place. Washing • Linen and half linen should be washed at 60 degrees C • Choose a gentle cycle and use mild detergent • Wash whites and colours separately • Centrifuge your linen very briefly, and avoid tumble-drying altogether • Let your linen drip dry • Mangle the linen once when it is still damp, and once after it has dried. Alternatively, you can iron linen with a hot iron while it is still slightly damp. Soak your linen for about two hours in mild soapy water • It is best to wash delicate linen by hand • Himla’s open-weave yard goods should be dry-cleaned.
COTTON
Cotton is a durable material that is highly resistant to heat, and that has excellent absorption properties. Because of these properties, the material is used in many types of textile fabrics. Care Cotton becomes soiled easily, but it can also withstand hard washing. Washing terry towels once prior to use will improve their ability to absorb moisture, as well as removing excess fibres.
WOOL
Wool is an elastic, insulating fabric with a phenomenal ability to absorb moisture. Its properties vary depending on the length of the fibres. Long-hair wool is used for durable yarn, while short-hair wool produces a softer yarn that keeps you warmer. Care Wool should not be washed too frequently. As an alternative to washing, try hanging it outdoors in damp weather and brushing it off. Washing Himla recommends dry-cleaning our wool products.
•
SILK
Silk is a strong, smooth fibrous material that is resistant to soiling. Care Avoid washing too often. Hang in plenty of room and air it out after use. Washing • Himla recommends dry-cleaning our silk products.
coated linen
Linen fabric coated with water based acrylate. Does not contain PVC. Care The fabric can be steam ironed on the reverse side at a medium temperature. Washing • Machine wash at 40 degrees Celsius • Do not tumble dry • Drip dry.
Washing Wash at 40 or 60 degrees • Cotton can withstand high temperatures, but will shrink if washed in too hot water • Keep whites and colours separate • Iron or mangle while damp to regain a smooth surface • Avoid using fabric softeners on terry towels as they reduce absorption. •
VÅR
|
SPRING 2010
103
TVÄTTsymboler
washing symbols
Ej vattentvätt
Do not wash
Ej klorblekning
Do not bleach
30
Maskintvätt 30°C, ullprogram, mycket skonsam tvätt, halvfylld tvättmaskin
30
Maximum washing temperature 30°C, woolprogram, very mild process
40
Maskintvätt 40°C
40
Maximum washing temperature 40°C, woolprogram, normal process
60
Maskintvätt 60°C
60
Maximum washing temperature 60°C, woolprogram, normal process
Ej strykning
Do not iron
Strykning, medeltemperatur max 150°C
Medium iron, max temperature 150°C
Strykning, hög temperatur max 200°C
High iron, max temperature 200°C
Torktumling i normal temperatur
Tumble dry, normal medium heat
Ej torktumling
Do not tumble dry
Dropptorkning
Drip dry
Ej kemtvätt
Do not dry clean
Kemtvätt i perkloreten
Dry clean
TVÄTTråd
washing instructions
1. Linne
1. Linen
60 2. Havlinne
|
SPRING 2010
2. Union Linen
60
60 3. Bomull 1
3. Cotton 1
40
40 4. Bomull 2
4. Cotton 2
60
60
5. Siden
5. Silk
6. Ull
6. Wool
30
30 7. Spjälsängsskydd
7. Bumper Pad
40 8. Vaxduk
40
104 VÅR
60
40 8. Coated Linen
40
tvättråd och krympmåner / washing instructions and shrinkage
Tvätt*
Krympmån %
Wash*
Shrinkage %
FABRICS
Tvätt* Wash*
Krympmån % Shrinkage %
4–11
4–6
Rut
2
4–10
4–6
Salsta
2
4–9
2
4–7
Segel
1
6
1
3–4
Sörmland
1
2–3
4–7
Blekinge
1
2
Maya
1
4–10
Boel ruta
2
Dalsland tunn silduk
1
Ebba Glesväv Happy
3
<5
Hunnebo
2
8–14
5–9,5
Pauline
1
4–6
Rut/Rakel
2
4–10
Tyra/Thea
2
2
Krympmån % Shrinkage %
2
2 2
Tvätt* Wash*
Roslagen
Ebba Jaqueline
FABRICS
Thea
2
4-10
Vallerö
1
ca. 2
Corinne
2
4–7
Fina***
3
<5
Husby
1
6–7
Österlen
2
3–9
Jaqueline
2
5–9,5
Överby
1
ca. 2
Vaxduk
8
**
Fina multimelerad***
3
<5
Skagen***
3
<5
Kivik
1
4–6
Maya
1
4–10
Möja
2
7–8
Rakel
2
4–10
* Numreringen (1–5) hänvisar till föregående tvättråd * Numbers (1–5) refer to washing instructions previous page ** Se respektive kvalitet ** Refer to respective quality *** Rips / Ribbs. Dropptork / Drip dry
VÅR
|
SPRING 2010
105
anteckningar / NOTES
106 VÅR
|
SPRING 2010
Address: Överby Gård, 755 92 Uppsala. Sweden Phone: +46 18 56 62 00. Fax: +46 18 12 91 50 info@himla.se www.himla.se