CONCOURS
Plein la vue à SEE IT ALL IN LAS VEGAS CONTEST
Win
25 VOYAGES POUR 2
ONE OF
L’UN DES
À gagner
VALEUR APPROXIMATIVE DE 4 250 $ CHACUN
25 TRIPS FOR 2 TO L AS VEGAS
COMMENT PARTICIPER DÉTAILS EN PAGE 2 TO ENTER DETAILS ON PAGE 2
APPROX. VALUE OF $4,250 EACH
LES PRODUITS VEDET TES PARTICIPANTS CET TE SEMAINE / FEATURED ELIGIBLE PRODUCTS THIS WEEK GARNIER BODY
Lotion pour le corps /body lotion, 400 ml
BELLE COLOR
NEUTROGENA
Coloration /hair colour
Soins de la peau sélectionnés Selected skin care products
30% RABAIS DE
3
99
%
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
ch./ea.
OFF
3
ch./ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
50%
79
SENSODYNE Dentifrices sélectionnés Selected toothpaste
3
99 l’emb. per pack
ch./ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
49
CASCADES Papier hygiénique /bathroom tissue t SPVMFBVY EPVCMFT double rolls t SPVMFBVY USJQMF ÏQBJTTFVS triple ply rolls
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
+5
LISTERINE
t 3JODF CPVDIFT sélectionnés Selected mouthwash 1 L, 500 ml t 1FMMJDVMFT GSBÔDIFVS Oral strips 3 x 24
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
SKIPPY
1PVS QFSTPOOFT EJBCÏUJRVFT For people with diabetes 6 x 237 ml
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
30%
Poudre Produits sélectionnés Powder Selected products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
ch. ea.
30%
3
ch. ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
t -&7&3
Pains de savon /soap bars 4 x 89 g
4
t 1&14* t 4&7&/ 61
Complete Supplément nutritionnel pour enfant Nutritional supplement for children 4 x 235 ml
3
t %07&
Pains de savon /soap bars 2 x 90 g
&YDFQUJPO %PWF #BCZ
2
30%
3
t 1&%*"463&
Produits de maquillage sélectionnés Selected make-up products
Café moulu Ground coffee 925 g
4
pour for
t (-6$&3/"
MAXWELL HOUSE
Beurre d’arachides Peanut butter 500 g
2
4VCTUJUVU EF SFQBT FO CPVUFJMMF Bottled meal replacement 6 x 235 ml
L’ORÉAL PARIS
t &/'".*- " t &/'"130 "
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
50%
ch./ea.
t &/463&
pour for
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
35%
Boisson gazeuse Soft drink &NCBMMBHF EF Pack of 6 x 710 ml
40 %
+ consigne + deposit
PJC
2
PAR CLIENT PER CUSTOMER
l’emb. per pack
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
l’emb. per pack
En vigueur du 17 au 23 OCTOBRE 2013 Valid from OCTOBER 17 to 23, 2013
&TTVJF UPVU Paper towels t 6MUSB 2 x 160 t +VNCP 6 x 70
3
SCOTTIES l’emb. per pack
PAR CLIENT PER CUSTOMER
1BQJFST NPVDIPJST Facial tissues &NCBMMBHF EF pack of 6
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
17
18
19
20
21
22
23 BIL.
Samedi et dimanche 19 et 20 octobre Saturday and Sunday, October 19 and 20
les milles de récompense AIR MILESmd
à l’achat de 25 $ ou plus de PRESQUE TOUT en magasin* the reward miles
with the purchase of $25 or more of ALMOST ANYTHING in-store* *Des restrictions s’appliquent. Détails p.4 / *Restrictions apply. Details p. 4
ARCTIC POWER Détersif Laundry detergent t�-JRVJEF�� liquid, 1,47 L t�4BDIFUT���pouches Emballage de / pack of 20
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
pour for
30% t�"-8":4�t�5".1"9 4FSWJFUUFT�IZHJÏOJRVFT�FU� QSPUÒHF�EFTTPVT�TÏMFDUJPOOÏT Selected feminine pads and panty shields
t�5".1"9
l’emb. per pack
PAR CLIENT PER CUSTOMER
l’emb. per pack
1".1&34
Baby-Dry $PVDIFT�TÏMFDUJPOOÏFT Selected diapers
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
HYDRASENSE Soin du nez, jet moyen Nasal care, medium spray '03."5�²$0/0.*26& VALUE SIZE 210 ml
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
1
17 AU 23 OCTOBRE 2013
P.1 QUEBEC
40%
■ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: GV /Danielle / BL
❏ 2ÈME: AF/GV
❏ 3ÈME: BL
■ 4ÈME: AF
3
5BNQPOT�BWFD�BQQMJDBUFVS�FO�DBSUPO Tampons with cardboard applicator Emballage de / pack of 20
CONCOURS
Plein la vue à SEE IT ALL IN LAS VEGAS CONTEST
L’UN DES ONE OF
À gagner / Win
25
VOYAGES POUR 2/TRIPS FOR 2 VALEUR APPROX. DE 4 250 $ CHACUN APPROX. VALUE OF $4,250 EACH
COMMENT PARTICIPER /TO ENTER ACHETEZ L’UN DES PRODUITS PARTICIPANTS* BUY ONE OF THE ELIGIBLE PRODUCTS*
PRÉSENTEZ VOTRE CARTE AIR MILESmd PRESENT YOUR AIR MILES® CARD
VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT INSCRIT AU CONCOURS. UNE CHANCE DE GAGNER AVEC CHAQUE PRODUIT ACHETÉ ! YOU WILL AUTOMATICALLY BE ENTERED IN THE CONTEST. GET ONE CHANCE TO WIN WITH EACH PRODUCT PURCHASED! En vigueur du 17 octobre au 14 novembre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est). Détails et règlement disponibles en succursale et à jeancoutu.com. Aucun achat requis. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint l’âge de 21 ans dans leur province de résidence au 17 octobre 2013. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. *Produits participants : identifiés en succursale et/ou en circulaire. Offer valid from October 17 to November 14, 2013, at 11:59 p.m. (Eastern Time). Details and rules available in store and at jeancoutu.com. No purchase required. Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick who have reached the age of 21 years in the province in which they reside as of October 17, 2013. Correct answer to a mathematical skill–testing question required. *Eligible products: identified in store and/or in the flyer.
ch. ea.
16
CANON A1400
5X
Appareil photo Camera Écran /screen : 2,7 po /in.
MEGA PIXELS
Écofrais inclus 0,45
GRATUIT! Carte mémoire TDE de 8 Go. TDE 8 GB memory card. Avec / with coupon p. 10
3
ch. ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ENERGIZER Max
Piles alcalines Alkaline batteries t�"""�Y����t�""�Y��� t�$�Y����t�%�Y����t��W�Y��
3
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: GV - Mario
❏ 2ÈME: AF /GV
❏ 3ÈME: BL
■ 4ÈME: AF
ZOOM OPTIQUE
PAR CLIENT PER CUSTOMER
l’emb. per pack OCTOBER 17 to 23, 2013
2
Vendredi 18 octobre seulement
Attirez tous les regards
Friday, October 18th only
MARCELLE Produits de maquillage pour les yeux sélectionnés Selected eye make-up products
RIMMEL LONDON Mascaras sélectionnés Selected mascara
5
Telescopic Traceur yeux Eyeliner
999
99
9
ch. ea.
ch. ea.
the reward miles with the purchase of $30* or more of products**
L’ORÉAL PARIS
*Avant taxes. ** Certaines restrictions s’appliquent. Détails en succursale et à jeancoutu.com. *Before taxes. ** Restrictions apply. Details in store and at jeancoutu.com.
99 ch. ea.
EXCLUSIF! RABAIS DE
MAYBELLINE
20%
New York Master Smoky Traceur yeux Eyeliner
6
OFF
+25
Yeux / Eyes Rides / Poches / Cernes / Fermeté*
Wrinkles / Puffiness / Dark circles / Firmness*
Visage / Face Rides et ridules / Fermeté / Uniformité Éclat / Hydratation*
99
Face wrinkles and finelines / Firmness Blendness / Radiance / Hydration*
ch. ea.
Cou / Neck Rides / Tonus / Taches*
RABAIS DE t 0NCSFT Ë QBVQJÒSFT TÏMFDUJPOOÏFT selected eyeshadows t Faux cils avec adhésif / fake lashes with adhesive
20
%
Neck wrinkles / Tonus / Dark spots*
*ÉCHANTILLON
OFF
NUXE À l’achat de 2 soins NUXE dont un soin Crème Fraîche ou Prodigieuse, recevez GRATUITEMENT une lotion tonique 200 ml.
Les rouges à lèvres Lipsticks
Pour des lèvres
With the purchase of 2 NUXE skin care including a cream from the Fraîche or Prodigieux lines, receive a 200 ml tonic lotion FREE.
absolument irrésistibles! For fully irresistible lips
Une prime par client. Tant qu’il y en aura. One gift per customer. While quantities last.
RIMMEL LONDON
FORMAT BONI s BONUS SIZE 50% PLUS s MORE
Marie-Mai
OFF
54
99
/VUSJ&YUSB Crème à mains Hand cream 2 x 50 ml Emballage promotionnel. Tant qu’il y en aura. Promotional packaging. While quantities last.
6 99 8
SALLY HANSEN Vernis et traitements à ongles sélectionnés Selected nail polish and nail treatments
à to
KISS
ch. ea.
Accessoires pour les ongles sélectionnés Selected nail care products
20
%
3
3
99
Ensemble de pinceaux professionnels mauves Set of purple professional brushes
ch. ea.
t $00- 8"5&3 t )05 8"5&3
99
L’ORÉAL PARIS
Revitalift Triple Power LZR Soins visage sélectionnés Selected facial care products
99
27
+20
FAHRENHEIT
JENNIFER ANISTON
OFF
+15
3299 99 38 à to
99
ch. ea.
RENAISSANCE Gant de gommage Exfoliating glove
24
99 ch. ea.
Gecaliante Gel pour les jambes lourdes et fatiguées Gel for heavy and tired legs 150 ml
RABAIS DE
25
/VUSJUJD Intense Baume ou crème Balm or cream 50 ml
NOUVEAU !
LOTUS AROMA
Davidoff Pour homme / for men Eau de toilette Vapo. / spray, 75 ml, 110 ml
%
LA ROCHE-POSAY
ch. ea.
21
Emballage promotionnel. Tant qu’il y en aura. Promotional packaging. While quantities last.
l’ens. per set
14
ch. ea.
BIODERMA
Coffret de pinceaux Couleurs au choix Set of brushes Assorted colours
Boîtier ombre à paupières et fard à joues Eye shadow and blush case
989
à to
Duo de nettoyants visage et corps Face and body cleansing duo t 4FOTJCJP ) 0 250 ml t "UPEFSN Gel douche Body wash 200 ml Valeur / value 28 $
8
6
99
Valeur de Value of 19,90 $
2 $
pour for
EXCLUSIF !
Ensemble à manucure Manicure kit
DUO
t 4PJOT QPVS les ongles Nail care 3 ml, 11 ml t 7FSOJT Ë ongles Nail polish 11 ml
99
2999 41
99
VICHY
ch. ea.
Auteure-compositrice-interprète Singer and Songwriter
AVÈNE
t &MVBHF t 4ÏSÏOBHF t :TUIÏBM Produits anti-âge sélectionnés Selected anti-aging products
DUO
à to
%
ch. ea.
Anacaps Complément alimentaire Nutritional supplement Capsules, 2 x 60
299 99 5
RABAIS DE
à to
DUCRAY
Produits de maquillage sélectionnés Selected make-up products
Produits de maquillage pour le teint sélectionnés Selected complexion make-up products
82$ 89$
6OJWFSTFMMF +FVOFTTF t 4ÏSVN t $SÒNF UFYUVSF GSBÔDIF Fresh texture cream t $SÒNF UFYUVSF SJDIF Rich texture cream
GRATUIT !
CADEAU AVEC ACHAT EXCLUSIF/EXCLUSIVE GIFT WITH PURCHASE
25
GRATUIT/ Free sample
Eau de parfum Vapo./spray, 85 ml
49
Démaquillant pour les yeux Eye make-up remover t 3ÏH 175 ml t :FVY TFOTJCMFT Sensitive eyes, 175 ml
1599
99
95
2
pour for
15$
$ISJTUJBO %JPS Pour homme For men Eau de toilette Vapo./spray 50 ml
57
99
GUESS
Marciano Eau de toilette Vapo./spray 100 ml Série limitée Limited edition
OCTOBER 17 to 23, 2013
2499
21
99 ch. ea.
RABAIS DE
25
%
POUR LA VIE
NOUVEAU ! MAXAZRIA
Produits de beauté sélectionnés Selected beauty products
Eau de parfum Vapo. Spray 30 ml
RABAIS DE
20%
OFF
Samedi et dimanche 19 et 20 octobre
OFF
Saturday and Sunday, October 19 and 20
BCBG
29
les milles de récompense AIR MILESmd à l’achat de 25 $* ou plus de PRESQUE TOUT en magasin.
the reward miles
99
with the purchase of $25* or more of ALMOST ANYTHING in-store. 4
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre./The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
Rabais chatoyants NOUVEAU !
NOVA COLOR
BIOFOL
t 4IBNQPPJOH Shampoo 250 ml t .BTRVF mask 150 ml
Coloration professionnelle Professional hair colour
'BCSJRVÏ BV 2VÏCFD Made in Quebec
Produits capillaires Hair care products
5 11 99 à to
6
99
3
ch. ea.
99 ch. ea.
Concours - Contest
ch. ea.
1&35
With the purchase of a Biofol shampoo or mask, receive a 9 ml Biofol vial FREE!
99
Valeur / value 3,49
ch.
CONAIR
Shampooing 2 en 1 2 in 1 shampoo 500 ml
.JOJ 1SP Fers à coiffer sélectionnés Selected hair styling irons
3
19
99 ch. ea.
'%4 /.% #(!.#% 4/ 7).
Traitements colorants sélectionnés
each time you buy a Garnier product!
Selected hair colour treatments
7
Buy one Garnier product and present your AIR MILES® card. You will be automatically registered to the contest.
4
39
99 ch. ea.
EDGE
3
(-:40.&%
Lotion corporelle Body lotion 500 ml
11
3 99 ch. ea.
GILLETTE
Body Crème à raser Shaving cream 150 ml
4
ch. ea.
SCHICK
Men Expert Soins du visage sélectionnés pour homme Selected facial care products for men
4 9 99 99
99 ch. ea.
5
ch. ea.
40'540"1
Savon à mains, recharge Hand soap, refill 1,65 L
GILLETTE
t Mach 3 t Sensor Excel Lames /blades Emballage de /pack of 5
GILLETTE
Venus Embrace Rasoirs sélectionnés Selected razors
11
99 ch. ea.
BIC
11
ch. ea.
9 99
GILLETTE
Venus Lames / blades Emballage de /pack of 4
11
pour for
NAIR
6
ch. ea.
#:-:
9
2 99
49
5
49
Byrelax Produits de soins pour les pieds Foot care products
Rasoir Razor
Produits épilatoires sélectionnés Selected depilatory products
ch. ea.
5
99
Rasoirs jetables sélectionnés Selected disposable razors
99
à to
ch. ea.
Xtreme 3 Rasoirs jetables sélectionnés Selected disposable razors
49
99
- 03²"- 1"3*4
Fusion Produits de soins pour le rasage sélectionnés Selected shaving skin care products
99
99 ch/ea.
Prix avantageux
Men Produits de rasage sélectionnés Selected shave products
Taille barbes sélectionnés Selected beard trimmers
ch/ea.
Soins de la peau sélectionnés Selected skincare products
To enter:
NEUTROGENA
99
s &2%3( s 052% s -/)3452% 2%3#5%
One of 12 Jean Coutu gift cards worth $500
Comment participer :
1)*-*14
34
99
s .542)33% #2%!s (%2"!3().%
avec chaque produit Garnier acheté !
Secondary prizes:
Achetez un produit Garnier, présentez votre carte AIR MILESmd vous serez automatiquement inscrit au concours.
Sèchecheveux numérique Digital hairdryer 1875 W
ch. ea.
– 3-night stay in a luxurious suite at the Fairmount Tremblant hotel – A complete day treatment at the spa – $1,000 in spending money
Prix secondaire : L’une des 12 cartes cadeaux Jean Coutu de 500 $
45:-*44
99
5.% #(!.#% $% '!'.%2
Win: One of 4 Beauty retreats in Tremblant worth $3,000 each, including:
– 3 nuits dans une suite luxueuse à l’hôtel Fairmount Tremblant – 1 journée complète de traitement dans un spa – 1 000 $ en argent de poche
6
99
Escapade beauté à Tremblant À gagner : L’une des 4 escapades beauté d’une valeur de 3 000 $ chacune, comprenant :
BIOFOL
À l’achat d’un shampoing ou d’un masque Biofol, recevez GRATUITEMENT une ampoule Biofol 19 ml !
ARGANIA
99 ch. ea.
25
25
7
OFF
4 998 99
%
à to
OFF
ch. ea.
JERGENS
t 4BWPO liquide sélectionné Selected liquid soap t 1BJOT de savon Soap bars 8 x 85 g
2 5 99 99
à to
ch. ea.
ADIDAS
Déodorants sélectionnés Selected deodorants
2
99 ch. ea.
ORAL-B
1VMTBS Brosses à dents sélectionnées Selected toothbrushes
6
99 ch. ea.
CREST
%
Soins sélectionnés pour le corps Selected body care products
RABAIS DE
1SP 4BOUÏ Rince-bouche Mouthwash 500 ml
RABAIS DE
JERGENS
Produits de soins pour le corps ou les cheveux sélectionnés Selected body care or hair care products
3
49 ch. ea.
t -"%: 41&&% STICK 2 x 70 g t 41&&% 45*$,
2 x 92 g Déodorants / deodorants
5 49 ch. ea.
$"13*/"
Lait de bain moussant au lait de chèvre Goat’s milk foaming milk bath 800 ml
2
99 ch. ea.
ORAL-B
Advantage Brosse à dents Toothbrush Emballage de Pack of 2
3 5 99 49
à to
ch. ea.
$²1"$0-
Rince-bouche Mouthwash 750 ml
4
49 ch. ea.
Du 17 au 23 OCTOBRE 2013
Le monde des cosmétiques fait peau neuve A New World in Cosmetics
30 à l’achat de 1 à l’achat de 2 +80 +
with the purchase of 1 ou/or
with the purchase of 2
69
P. 5 QC
95
5
Du 17 au 23 OCTOBRE 2013
LE BIEN-ÊTRE PAR LE PARFUM WELL-BEING THROUGH FRAGRANCE
EXCLUSIF !
Ou Or
$ 10 de rabais
3949
Off
À l’achat d’une eau fraîche parfumée, obtenez 10 $ de rabais sur un gel douche ou une lotion. With the purchase of a scented Fresh Water, receive a $10 rebate on a shower gel or lotion. Dans les succursales participantes.
2013-10-17 au/to 2013-10-23. Sur présentation de ce coupon. Un coupon par client. Upon presentation of this coupon. One coupon per customer.
Only in participating stores.
❏ PLANIPUB : Isa
❏ 1ÈRE épreuve : GV
❏ 2ÈME : Mario
❏ 3ÈME : JC
■ 4ÈME : BL
EXCLUSIF !
OCTOBER 17 to 23, 2013
6
De saines aubaines REFRESH
CETAPHIL
t "04&15 PLUS t $-&"3$"3&
13
13
99 CLEARASIL
5
99 ch. ea.
Pastilles Lozenges Emballage de Pack of 15
ch. ea.
NEILMED
CETAPHIL
49 ch. ea.
SWICAL-ENERGY
15
99
19
99
2
pour for
ch. ea.
12
SALONPAS
Protection voyage Travel proctection NJMMJBSET billion Capsules, 15
TIGER BALM
Timbres antalgiques Pain relief patches Emballage de Pack of 5
7
ch. ea.
BIO-K PLUS
Netirinse Sels apaisants Soothing salt Sachets Packets 60
5
99
11
Baume pour les lèvres Lip balm 7,7 g, 10 g
4
99
99
ch. ea.
Nozoil Atomiseur nasal Nasal spray 10 ml
99
HYDRASENSE
POLYSPORIN
Onguent analgésique Pain relief ointment 18 g
15
99
RHINARIS
Nasamist Vaporisateur nasal Nasal spray 177 ml
Ampoules buvables Régulier ou extra fort Drinkable vials Regular or Extra Strength Emballage de Pack of 30 x 10 ml
99
3
99
t 3FTUPSBEFSN -PUJPO 295 ml t %FSNB$POUSPM /FUUPZBOU Cleanser 236 ml )ZESBUBOU Moisturizer 120 ml
Soins sélectionnés pour le visage Selected facial care products
Solution aseptisante Disinfecting solution 360 ml
10
CHLORASEPTIC
t /FUUPZBOU Cleanser t -PUJPO 500 ml
Gouttes oculaires lubrifiantes Lubricant eye drops 2 x 15 ml
Nouveau New
HONIBE
Pastilles au miel Honey lozenges 10
12 3
99
49
Ne vous contentez pas de masquer les odeurs de FUL, (fuites urinaires légères) neutralisez-les.
99
Don’t just ‘lock up’ LBL (light bladder leakage)odours, neutralize them.
ch. ea.
Nouveau New
99
12 7
PEGALAX
Soulagement de la constipation Constipation relief Sachets / pouches, 14
99
9
FUNGICURE Antifongique Anti-fungal -JRVJEF liquid 30 ml
6
99
TROJAN
3
t 7*$,4
rd one à l’achat de 2 with the purchase of 2
99 ch. ea.
Nouveau New
Condoms ou anneaux sélectionnés Selected condoms or rings
e GRATUIT FREE
l’emb. per pack
15
VIRILOM LIBIDO Produit naturel Natural product Capsules, 60
99
¥.BSRVF EÏQPTÏF FU NBSRVF EF DPNNFSDF EF ,JNCFSMZ $MBSL 8PSMEXJEF *OD ª ,$88 ¥3FHJTUFSFE 5SBEFNBSL BOE 5SBEFNBSL PG ,JNCFSMZ $MBSL 8PSMEXJEF *OD ª ,$88
UTRALIEVE
Traitement à ultrasons pour douleurs, tensions et lésions Ultrasound therapy for aches, pains and strains
Vaporisateur avec veilleuse Vapourizer with night light 7 4(/ $"/
t ,";
SoftHeat Coussin chauffant Produits sélectionnés Heating pad Selected products
LIFE SOURCE
Tensiomètre automatique Produits sélectionnés Automatic blood pressure monitor Selected products
69
99 ch. ea.
24
179
99 ch. ea.
LIFE SOURCE
HYGIE
t (BOUT OFUUPZBOUT Cleansing gloves Emballage de Pack of 2 t (BOUT EF UPJMFUUF humides Moistered wash gloves Emballage de Pack of 8
Tensiomètre automatique Produits sélectionnés Automatic blood pressure monitor Selected products
49
99
1 4
99
49
ch. ea.
à to
FORMEDICA
99 ch. ea.
20
FORMEDICA
Compresses sélectionnées Selected pads
20
OCTOBER 17 to 23, 2013
%
OFF
4
99
20
RABAIS DE
MEDPRO
Gants protecteurs sélectionnés Selected protection gloves
8
®
On selected Hugo® products
Couvercle refermable Collapsible cover
.BTRVFT masks Emballage de Pack of 10
RABAIS DE
DE RABAIS RABAIS DE % OFF OFF Sur produits Hugo sélectionnés
%
HEALTH SELECT
Balance de cuisine électronique Electronic kitchen scale OFF P38P0032
12
Jusqu’à /up to 199,6 kg (440 lb)
HEALTH SELECT
99
Pèse-personnes électroniques en verre sélectionnés Selected electronic glass bathroom scales
17
99 ch. ea.
PERSONNELLE
Soulagement des douleurs musculaires et du dos .VTDMF BOE CBDL QBJO SFMJFG Régulier /regular Caplets, 18
6
99
PERSONNELLE
5
49
8 99
TYLENOL
Rhume, extra fort /cold, extra strength Comprimés ou caplets /tablets or caplets, 40
5
99 ch. ea.
ch. ea.
SUCRETS
Pastilles pour les enfants Lozenges for kids Emballage de Pack of 18
2
69 ch. ea.
Capsules d’ibuprofène liquide Liquid ibuprofen capsules, 32
DRIXORAL
SUCRETS Complete Pastilles /lozenges Emballage de /pack of 18
3
4
ch. ea.
13
ch. ea.
99
VISINE
t /P %SJQ Atomiseur Pump mist 15 ml t %SBHÏFT Tablets 10 t $POHFTUJPO nasale Nasal congestion 25 ml
99
7
99
(PVUUFT QPVS MFT ZFVY &ZF ESPQT 15 ml (Exceptions : Visine Plus, .VMUJ TZNQUÙNFT .VMUJ TZNQUPN
ZANTAC
4
99 ch. ea.
99 ch. ea.
Soulage les brûlures d’estomac For heartburn relief Comprimés /tablets t NH 30 t NH 24
10
99
DULCOLAX
Laxatif 5 mg laxative Dragées /tablets, 30
ch. ea.
6
99
PERSONNELLE
(PNNF nicotine Nicotine gum 2 mg Morceaux Pieces 30
CANESTEN PERSONNELLE
Anti-mucosités .VDPVT SFMJFG Comprimés / tablets, 30, 40
7
CANESTEN
99
Crème pour usage externe ou pour pied d’athlète Cream for external use or for athlete’s foot, 15 g
ch. ea.
6
99 ch. ea.
Crème vaginale 5SBJUFNFOUT PV 6 jours Vaginal cream Treatments 1, 3 or 6 days (Exception : Combi-pak)
14
7
99 ch. ea.
99
HABITROL Étapes 1, 2 ou 3 Steps 1, 2 or 3 Timbres /patches, 7
22
99 ch. ea.
Truc SANTÉ
Ma liste de médicaments My Medication List
UN OUTIL PRÉCIEUX EN CAS DE BESOIN
La pompe à insuline : une option aux multiples avantages
The insulin pump: an option with multiple benefits
Votre professionnel de la santé vous a-t-il parlé de la pompe à insuline? Si vous devez vous injecter de l’insuline plusieurs fois par jour, lisez ce qui suit.
Has your health professional talked to you about an insulin pump? If you must give yourself several insulin injections per day, read the following.
La pompe à insuline est un petit appareil médical composé de trois éléments principaux : un réservoir (à insuline), une pompe et un dispositif de perfusion qui comprend des canules et des tubulures. Elle est programmée pour libérer la bonne quantité d’insuline sur une période de 24 heures, par injection sous-cutanée.
The insulin pump is a small medical device that consists of three main elements: a reservoir (for insulin), a pump and an infusion set, which includes cannulas and tubing. It is programmed to deliver the right quantity of insulin during a 24-hour period, by subcutaneous injection.
Le fait d’inclure la pompe à insuline à la gestion quotidienne de votre diabète comporte plusieurs avantages, notamment :
A VALUABLE TOOL, READY WHEN YOU NEED IT
t ÏMJNJOFS MB OÏDFTTJUÏ EF T JOKFDUFS EF M JOTVMJOF QMVTJFVST GPJT dans la journée;
2VF DF TPJU DIF[ MF NÏEFDJO PV FO TJUVBUJPO E VSHFODF BWPJS Ë QPSUÏF EF NBJO VO SÏTVNÏ Ë KPVS EF WPUSF EPTTJFS E PSEPOOBODFT FU E BMMFSHJFT QFVU ÐUSF GPSU VUJMF DEMANDEZ VOTRE LISTE À VOTRE PHARMACIEN, C’EST GRATUIT ! 'PS FWFSZUIJOH GSPN SPVUJOF EPDUPS T BQQPJOUNFOUT UP FNFSHFODJFT JU T HSFBU UP IBWF BO VQ UP EBUF TVNNBSZ PG BMM ZPVS QSFTDSJQUJPOT
ASK YOUR PHARMACIST FOR YOUR LIST – IT’S FREE!
KFBODPVUV DPN TBOUF TFSWJDFT FO TVDDVSTBMF
t BNÏMJPSFS MB QSÏDJTJPO EFT EPTFT E JOTVMJOF JOKFDUÏFT t ÏWJUFS MFT HSBOET ÏDBSUT EF HMZDÏNJF EVSBOU MB KPVSOÏF t EJNJOVFS MFT SJTRVFT E IZQPHMZDÏNJF t QBSWFOJS Ë VOF NFJMMFVSF NBÔUSJTF EF MB HMZDÏNJF t GBDJMJUFS MB QSJTF FO DIBSHF EV EJBCÒUF Si le fait de vous injecter tous les jours de l’insuline fait partie de votre plan de traitement du diabète, informez-vous sur la possibilité de vous procurer une pompe à insuline. Cette option convient particulièrement aux personnes qui gèrent bien leur diabète depuis quelque temps. Il sera important que vous suiviez une formation pour apprendre à utiliser le dispositif de façon optimale et sécuritaire. Votre pharmacien, votre médecin ou le professionnel responsable du suivi de votre diabète peut vous renseigner davantage.
The use of an insulin pump for daily management of diabetes offers several advantages, such as: t &MJNJOBUFT UIF OFFE UP HJWF ZPVSTFMG JOTVMJO JOKFDUJPOT several times a day; t *NQSPWFT UIF BDDVSBDZ PG JOKFDUFE JOTVMJO EPTFT t "WPJET XJEF WBSJBUJPOT PG CMPPE HMVDPTF EVSJOH UIF EBZ t 3FEVDFT UIF SJTLT PG IZQPHMZDFNJB t "MMPXT ZPV UP CFUUFS DPOUSPM ZPVS CMPPE HMVDPTF t .BLFT EJBCFUFT NBOBHFNFOU FBTJFS If daily insulin injections are part of your diabetes treatment plan, ask about the possibility of getting an insulin pump. This option is particularly appealing for people who have been managing their diabetes well for some time. It will be important that you get training to learn how to use the device safely and optimally. Your pharmacist, doctor, or the health professional that monitors your diabetes can give you additional information.
KFBODPVUV DPN FO IFBMUI JO TUPSF TFSWJDFT
Cette publicité est payée en collaboration avec / Promotion paid in collaboration with: Associated National Brokerage, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Novartis Consumer Health, Schering. Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
An important message from your Pharmacist Owners affiliated to Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
coaching santé
BGStar
iBGStar
Une technologie intelligente, précise et facile à utiliser.
Le glucomètre qui se connecte aux iPhone et iPod touch***.
Intelligent, accurate technology made simple.
health coaching*
GRATUIT / FREE** ** À l’achat de 100 bandelettes-tests BGStar. With the purchase of 100 BGStar test strips.
The meter that connects to the iPhone or iPod touch.***
74,99 $ *** Conçu pour iPod touch (1re, 2e, 3e et 4e générations), iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G et iPhone. / Made for iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation), iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G and iPhone.
PARLEZ-EN À VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ TALK TO YOUR HEALTH SPECIALIST TODAY!
s t a rsys te m .s a n o f i .c a
9
Du 17 au 23 OCTOBRE 2013
on pense Gel glacĂŠ Ice gel 100 g
12
ch. ea.
5
12
Oreiller ergonomique profilĂŠ Ergonomically contoured pillow
99
1
29
4UPNBBY 1MVT Antiacide Antacid 350 ml
99
4
99
6
Test de grossesse 1 ĂŠtape, 1 minute Pregnancy test 1 step, 1 minute
UFTU
t 1JWPU t 1MVT 3BTPJST jetables Disposable razors &NCBMMBHF EF Pack of 12
DĂŠsinfectant Ă mains Format de poche Hand sanitizer Pocket size Gel 60 ml
'PSNBU QPNQF Pump size
3
ĂŠconomie
99
49 ch. ea.
99
t 3VCBO EFOUBJSF Dental tape 45 m t 4PJF EFOUBJSF Dental floss N N
Assiste rhume Extra fort Cold assist Extra strength GĂŠlules / capsules 12
8
Suppositoires Ă la glycĂŠrine Glycerin suppositories 48
3
7
25
%
DOVE
#�C� Baby Crème nettoyante Cleansing cream 440 ml
399
99 10
Fruits ou lĂŠgumes Fruits or vegetables 6 x 59 ml
TYLENOL
t NH NM Gouttes pour nourrissons Infant drops, 24 ml t NH Pour enfant For children - ComprimĂŠs Ă croquer Chewable tablets 20 - Liquide /liquid 100 ml
ch. ea.
Onguent de zinc Zinc oxide ointment 100 g
l’emb. per pack
79
Poudre, recharges Powder, refills 2 x 471 g 2 x 496 g
+5
4299
20
ch. ea.
RABAIS DE
%
l’emb. per pack
OFF
+5 SIMILAC
PULL-UPS
649
1499
Culottes d’entraÎnement Choix de 3 grandeurs Training pants Choice of 3 sizes &NCBMMBHFT EF Packs of 33, 40, 44
Couches pour bĂŠbĂŠ Baby diapers &NCBMMBHFT EF Packs of 8, 10
99 14
23$
ch. ea.
pour for
DĂŠbarbouillettes jetables Formats sĂŠlectionnĂŠs Disposable facecloths Selected sizes
299
t "EWBODF 0NFHB t (P (SPX t 4FOTJUJWF Poudre, formats sĂŠlectionnĂŠs Powder, selected formats
5$
+5
1299 1799 Ă to
Jouets sĂŠlectionnĂŠs Selected toys
2999 ch. ea.
ch. ea.
PJC COLLECTION
.1 5PVDITDSFFO 7JEFP Écran / screen: 2,8 po / in. MP828
Cadres sĂŠlectionnĂŠs Selected frames
Écofrais inclus 0,45
40
44 PHILIPS
Écofrais inclus 0,45
$SZTUBMF 5VOFT Mini haut-parleur Mini speaker iPod non compris / not included
20
9
44
DURACELL
DPNCJOĂ?T handsets
VTECH
TĂŠlĂŠphone sans fil Cordless telephone - Dect 6.0 - Avec afficheur ID display CS65193 OCTOBER 17 to 23, 2013
Écofrais inclus 1,15
49
99
Chargeur ou piles rechargeables au choix Charger or assorted rechargeable batteries RABAIS DE
MAXELL
Écouteurs et casques d’Êcoute au choix Modèles sÊlectionnÊs Headphones and earphones Selected models
25
RABAIS DE
%
OFF
10
20
%
25
RABAIS DE
TĂŠlĂŠcommande pour 4 applications 4-application remote control
J)0.&
ch. ea.
t #PO %Ă?QBSU Good Start t 0NĂ?HB Poudre Powder t H t H
Rabais de Discount of
VTECH
99 27 NESTLÉ
ch. ea.
COBY
8 (P GB
99
t &/'".*- " t &/'"130 "
Minithermomètre temporal Mini temple thermometer
ch. ea.
499
499
OFF
99
SIMILAC MOM
LA MĂˆRE POULE
20 %
Tensiomètre automatique 3 utilisateurs, fonction parlante Automatic blood pressure monitor 3 users, talking mode
NUK
ComplĂŠment nutritionnel pour femme enceinte Nutritional supplement for pregnant woman 6 x 235 ml
ch. ea.
RABAIS DE
99
t 1SPEVJUT T�MFDUJPOO�T pour l’allaitement Selected breast feeding products t #JCFSPOT sÊlectionnÊs Selected baby bottles
Soin du nez Produits sĂŠlectionnĂŠs pour enfant et bĂŠbĂŠ Nasal care Selected products for babies and children
99
t $POGPSU Comfort t 6MUSB DPOGPSU Ultra-Comfort t 5SJ 1FSGPSNBODF Semelles ou orthèses pour femme et homme Insoles or orthosis for women and men
Destination de choix pour bĂŠbĂŠ en santĂŠ! HYDRASENSE
4
2 $
pour for
MÉLISSA BÉDARD
OFF DC / CD
13
OFF
DANIEL DAVID
Montres sĂŠlectionnĂŠes Selected watches
99 GRATUIT!
99
%
14
2013-10-17 au / to 2013-10-23. Sur prĂŠsentation de ce coupon. Un coupon par client. Upon presentation of this coupon. G One coupon per customer.
99 ch. ea.
importĂŠ
Aubaines allĂŠchantes
imported
from
d’Europe
Europe
-*/%5
t &YDFMMFODF Tablette /bar 50 g 90 g 100 g t -JOEPS 100 g
DÉSIR LAIT
Caramel salĂŠ Salted caramel 125 g
5
-*/%5
t %²4*3 -"*5 t %²4*3 /0*3
Chocolat /chocolate 250 g
6
99
4
2 $
pour for
ch. ea.
t 4XJTT $MBTTJD t 4VSýO Chocolat / chocolate 300 g
-*/%5
7
-JOEPS - *OýOJ 'POEBOU Irresistibly Smooth Chocolat /chocolate 156 g
49 ch. ea.
$IPDPMBU JNQPSUĂ? Imported chocolate
99
5
2 $
pour for
t %²4*3 -"*5
Chocolat pralinĂŠ Chocolate praline 150 g
t %²4*3 -"*5 t %²4*3 /0*3 Chocolat Chocolate 200 g
DÉSIR LAIT
Coquillages en chocolat Chocolate seashells 200 g
3
2
99 ch. ea.
99 ch. ea.
-*/%5
1
-JOEPS Bâtonnet de chocolat au lait Milk chocolate stick 38 g
2 79
/&45-²
Tablettes de chocolat sĂŠlectionnĂŠes pour Selected chocolate bars for
2
2 $
pour for
46/t."*%
Raisins secs Raisins Y H
KELLOGG’S
t $BSSĂ?T BVY 3JDF ,SJTQJFT Rice Krispies squares, 176 g t 1PQ 5BSUT 400 g
1+$ %²-*$&4
Tablette de chocolat Chocolate bar t ²DMBUT E BNBOEFT Nibbed almonds t "V MBJU milk t &YUSB OPJS Extra dark, 300 g
3
5
99 ch. ea.
99
RUSSEL STOVER
89
2
#BMMPO EF GPPUCBMM FO chocolat Chocolate football 28 g
pour for
1
¢
5
2 $
pour for
99
ESKA
Eau de source naturelle Natural spring water -
OASIS
2
1
49 ch. ea.
ALUMA WALLET
ch.
BRIGHT IDEA
1PSUFGFVJMMF en aluminium Aluminium wallet
99
5
2 $
pour for
0 1&& $)&&
2
3 $
l’emb. per pack
pour for
9
Pantoufles en mousse mĂŠmoire TĂ?MFDUJPOOĂ?FT QPVS GFNNF PV IPNNF Selected memory foam slippers for women or men
HOCKEY
Rabais de Discount of
l’emb. per pack
99
la paire per pair
Rabais de Discount of
12
2
69
1BOJOJ 1SJ[N 2013-2014 $BSUFT EF IPDLFZ Hockey cards
2013-2014 $BSUFT EF IPDLFZ Hockey cards
3$
49
DĂŠbarbouillettes Couleurs au choix Washcloths Assorted colours 33 cm x 33 cm (13 x 13 po /in.) &NCBMMBHF EF Pack of 2
5FM RVF WV Ă‹ MB UĂ?UĂ? As seen on TV
11
5
99
t +VT EF GSVJU Fruit juice Y NM t $PDLUBJM EF MĂ?HVNFT Vegetable cocktail Y NM
5$
99
STUDIO
19
99
6 89999
Ă /to
1BOUPVĂžFT QPVS FOGBOU NPEĂ’MFT TĂ?MFDUJPOOĂ?T Slippers for children, selected models
la paire per pair
Robe de chambre FO QPMBS QPVS GFNNF .PEĂ’MFT TĂ?MFDUJPOOĂ?T Polar bathrobe for women Selected models
-" 1"3*4*&//&
+FU %SZ Pour lave-vaisselle For dishwasher
NM NM
4
CERAMA BRYTE
/FUUPZBOU QPVS vitrocĂŠramique Glass-ceramic cleaner NM
Liquide Ă vaisselle Dishwashing liquid NM
ch. ea.
SWIFFER
Un bon coup de main '*/*4)
14
99
8FU +FU Trousse de OFUUPZBHF Cleaning kit
SHOUT
DĂŠtachant, produits sĂŠlectionnĂŠs Stain remover, selected products
49 ch. ea.
#*0 "#403#&/5
Absorbe-odeurs Odour eliminator 227 g
2
1
99 SCRUB DADDY
Torchons en viscose Viscose cloths 35,6 cm x 35,6 cm (14 x 14 po /in.) &NCBMMBHF EF pack of 10
4
2
99
l’emb. per pack
IAMS
ch. ea.
VILEDA
6
99
99 ch. ea.
OSKAR
22
99
1
69
Balai et QPSUF QPVTTJĂ’SF Broom and dustpan 21073 Rabais de Discount of
5$
9
5
2 $
pour for
2
99
t 'SFTI $PNGPSU Gants /gloves 05120, 05123, 05126 t ²QPOHF FU rÊcureur en un Soft scrub sponge &NCBMMBHF EF Pack of 3
Éponge sans Êgratignures Scratch free sponge
0014
99
16''4
99
Papiers-mouchoirs 2 Êpaisseurs 2-ply facial tissues #PÔUFT EF boxes of
ch. ea.
Nourriture pour chat Cat food
LH LH
8
99 ch. ea.
t .JML #POF 113 g t 4OBVTBHFT 196 g t 1VQ 1FSPOJ 75 g Gâteries pour chien Dog treats
3
2 $
pour for
1+$
Sacs Ă ordures Formats sĂŠlectionnĂŠs Garbage bags Selected sizes
11
4
t ;*1-0$ t 4"3"/
99 ch. ea.
Produits sĂŠlectionnĂŠs pour la conservation des aliments Selected products for food storage
24
99 49 ch./
,-&&/&9
4
2 $
Papiers-mouchoirs, GPSNBU EF QPDIF Facial tissues, pocket size pour for &NCBMMBHF EF pack of Y
Du 17 au 23 OCTOBRE 2013
LA QUALITÉ À
BAS PRIX QUALITY AT
LOW PRICES
SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK
Purificateur d’air Air freshener 228 g
Tampons à récurer savonneux Soap pads
50$ ch. ea.
Brume parfumée Scented water mist 346 mL
Nettoyant pour salle de bains Bathroom cleaner Savon à main Hand soap 222 ml
Lotion apaisante pour bébé Soothing baby lotion 236 ml Lotion hydratante quotidienne Skin relief daily moisturizing lotion 236 ml
$
Bain moussant pour enfant Bubble bath for kids 472 ml
ch. ea.
Savon pour le corps Body wash 413 mL
Shampooing et conditionneur Shampoo and conditioner 400 mL
P. 13 QC
Shampooing ou revitalisant Choix de fragrances Shampoo or conditioner Assorted fragrances 413 mL
13
Du 17 au 23 OCTOBRE 2013
LA QUALITÉ À
BAS PRIX QUALITY AT
LOW PRICES
SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK
"6�$)0*9�t�:063�$)0*$&
50$
❏ PLANIPUB : Isa
❏ 1ÈRE épreuve: GV
❏ 2ÈME: Mario
❏ 3ÈME: danielle
■ 4ÈME: BL
$
+ DE
100 NOUVEAUX PRODUITS SOINS t�.²/"(&34
OCTOBER 17 to 23, 2013
MORE THAN 100 NEW PRODUCTS t�#0%:�$"3& t�)064&)0-%
14
$
REVLON
t "%*%"4 t 1-":#0:
EXCLUSIF !
Mascaras, crayons et traceurs sélectionnés Selected mascara, eye pencils and eyeliners
Eau de toilette Vapo. / spray NM
3
L’ORÉAL PARIS
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Dermo Expertise t "HF 1FSGFDU t %FDPOUSBDU SJEFT Wrinkle De-Crease t 3FWJUBMJGU t $PNCMFVS DPMMBHÒOF Collagen filler Soins sélectionnés Selected skin care products
SAX
Mallette à maquillage noire Black make-up case
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ST-IVES
Lotion en vaporisateur Spray lotion H
Gel douche Body wash NM
Nouveau New
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
BAUSCH & LOMB
PAR CLIENT PER CUSTOMER
POLIDENT
Produits sélectionnés pour prothèse dentaire Selected denture care products
SNUGGLE
PUREX
3
4
2
pour for
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
Rabais de Discount of
$SZTUBMT Rehausseur de parfum pour lessive Perfumed laundry enhancer H
Assouplissant Fabric softener 1,47 L
t :FVY TFOTJCMFT Sensitive eyes t 3FOV Solution polyvalente Multi-purpose solution, NM
5$
PAR CLIENT PER CUSTOMER
HUGGIES
Lingettes, produits sélectionnés Wipes, selected products
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
7ÐUFNFOUT DIBVET TÏMFDUJPOOÏT Selected warm clothes
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
l’emb. per pack
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RUFFLES
RABAIS DE
%
Croustilles Chips H
OFF
HOME EXCLUSIVES
Mélangeur express Express mixer
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
pour for VACHON
Gâteaux sélectionnés Selected cakes
PROTECTION THERMIQUE THERMAL PROTECTION
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
pour for
$PODPVST &TDBQBEF CFBVUÏ Ë 5SFNCMBOU contest (p.7)
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture dudit concours. Concours ouvert aux résidents du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence à la date d’ouverture dudit concours. Réponse exacte à une question de mathématique exigée. / Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the specific contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick, who have reached the age of majority in their province of residence by the specific contest opening date. Correct answer to a mathematical skill-testing question required. UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
Visitez jeancoutu.com/localisateur
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Inc. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
pour tout savoir sur votre Jean Coutu ! Visit jeancoutu.com/en/store-locator to find out everything about your Jean Coutu! Pour ne rien manquer de nos offres - To not miss out on our offers
s! A imez -n ou Like us !
Su ive z- nous! ! Fo llo w us
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
12
Québec Tél. : 418 627-8882 Montréal Tél. : 514 393-0103 Autres régions QC Tél. : 877 393-0103