Ausgabe 17.06.2013 – 23.06.2013 Nr. 25 (240)
pro Person ab
Spanien – Costa Brava – FORTUNA HOTEL*** 10 дней, HP, автобусом REISEN
• • •
расстояние до моря около 450 м бассейн 2 детей до 12 лет отдыхают двухразовое питание
БЕСПЛАТНО!
www.mixreisen.de
274 €
07032 – 91 77 91
Inhalt
07032 – 91 77 91
Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm
inkl.
10
äíåé
Angebot der Woche von Mo. 17.06. bis Sa. 22.06.2013* Dorade / Goldbrassen frisch 1 kg Aquakultur Mittelmeer
Gesundheitstipp ................ Seite 2
7,49 1,19 Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ je 250 g Pack., 1 kg = 4,76
TV-Programm
Tomaten-Meerrettich oder Tomaten-Chili-Soße je 500 ml Dose, 1 L = 3,50
.............. Seite 3–6, 9–11
9 0,9 MIX Reisen informiert
1,75
Salatgurken je 1 St. Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung
Moosbeere-, oder Rote und schwarze JohannisbeerenFruchtsaftgetränk aus Fruchtsaftkonzentrat „Na100jaschij“ je 1 L Pack.
Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42
,15
1
................ Seite 12
5 0,4
7,99
Fruchtgetränk aus Fruchtsaft konzentrat „Moja semja“ versch. Sorten je 0,95 L Pack., 1 L = 1,05
Unser Kochstudio
................ Seite 13
*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.
2
[17.06.2013 - 23.06.2013 Nr. 25 (240)]
IMPRESSUM
ОТДЍм и ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• в ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻĐĽ
Verleger und Herausgeber:
Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-HĂźtte
Â&#x;Ă‹ĂŽĂŒĂ…ĂƒĂˆĂƒĂˆĂ…ÂťĂ„ ÂœĂƒĂ‹Ă“Ă?Ă‰ĂˆÂťĂŒ r
MIX GmbH Lebensmittelhandel Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827 Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19 Geschäftsleitung: Eugen Henning Werbung und Anzeigen: Andre Felde Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49 E-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com
(Литва)
ДО
AĐ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ ĐžĐź иС ГорПании Đş дворŃ?Đź Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?
ˆ
É� прОМиванио, 3-х раС. питанио, Ночонио
6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ – продНагаот Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đš ÂŤVersmeÂť (ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń /Литва)
r ÂĽĂŽĂ‹ ¼ËÆɽÖ Â?ËÖ ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ***, ĐżĐžĐťŃƒĐżĐ°Đ˝Ń Đ¸ĐžĐ˝, Ночонио
Auflage / Erscheinung / Verteilung:
ˆ
(Литва)
ˆ ÉĂ? ˆ
ÂœÂŠÂŚÂžÂ›ÂŤÂŁÂş ÉĂ? ˆ
63.000 / wÜchentlich / kostenlos bundesweit an MIX-Märkte
ХанатОрии на ĐąĐľŃ€ĐľĐłŃƒ ЧёрнОгО ПОрŃ? Đ&#x;рОМиванио (14 дноК), 2-Ń… раС.питанио, Ночонио + пОНот Â?ÖÆÀĂ? ĂŒĂ‰ Â˝ĂŒĂ€Ă? Ă‹Ă€ÂžĂƒĂ‰ĂˆĂ‰Â˝ ÂžĂ€Ă‹Ă‡ÂťĂˆĂƒĂƒ
05401-34770
в инторното
www.na-kurort.de r Â›Â˝ĂƒÂťÂźĂƒĂ†Ă€Ă?Ă– r Â?ĂƒĂ‚Ă– r ›½Ă?Ă‰ÂźĂŽĂŒĂ‰Ă‡ ÉĂ? ˆ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ, Đ‘ĐľĐťĐžŃ€ŃƒŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐšĐ°ĐˇĐ°Ń…Ń Ń‚Đ°Đ˝
ŠÂÂ&#x;ϡ ÂŽ §Šº TĂźrkei DZ*** /HP-7 T. ab 243,Mallorca DZ** /HP-7 T. ab 222,Ă„gypten DZ*** /HP-7 T. ab 406,www.riedel-reisen-gmbh.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr ßbernommen. Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Fßr den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Fßr fernmßndliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben ßbernimmt der Verleger keine Haftung.
ЗакаС рокНаПы: тоН.: 07032-917743, Ń„Đ°ĐşŃ : 07032-917749 mixzeitung@monolith-gruppe.com www.mixmarkt.eu
- ĘŞĚŁÍ ĚŁĚ–Ě?̨̥Ě?̟̾ Ě› Ě?̨̹̏̚Ě?̟̾ ĚŒĚ?̨̯ - ʿ̨̛̜̖̪̏Ě? Ě› ̨̨̛̪̣̹̪̜̖̪̏Ě? Ě?ĚĚ–Ěľ ĚĽĚŒĚŹĚ¨ĚĄ - ĘśĚŒĚĄ ̨̌Ě?̟̖ ĚŻĚŒĚĄ Ě› ĚŞĚ¨Ě”Ě–ĚŹĚ™ĚŒĚŚĚŚĚźĚ– - ʪ̨ĚĚŻĚŒĚ?ĚĄĚŒ ̨̪ Ě?ĚĚ–Ěœ Ę§Ě–ĚŹĚĽĚŒĚŚĚ›Ě› - ʿ̖̙̖̏̔ ̸̖̼ ĚŞĚ–ĚŹĚ–ĚŞĚŁĚŒĚŻĚ›ĚŻĚ˝ ̨̪̚Ě?̨̛̯̖̌ ĚŚĚŒĚĽ
ĂˆĂ„ĂˆĂŽĂ’Ă…Ă?Ă’Ă…Ă‘Ă’
Telefon: Mobil: E-Mail:
www.abc-carparts.com
06742/ 8449004 0176/ 35784577 info@abc-carparts.com
Blumenkohl
D
er Blumenkohl (in Ă–sterreich auch Karfiol genannt), der zur Gattung Brassica und zur Familie der KreuzblĂźtengewächse gehĂśrt, ist eine besondere KohlzĂźchtung. Blumenkohl ist nicht nur reich an Vitaminen und Mineralstoffen, sondern wegen seines niedrigen Kaloriengehalts auch ideal zum Abnehmen geeignet. Dieses nur leicht kohlig schmeckende GemĂźse wird von allen Kohlsorten am besten vertragen und daher auch gerne zur Zubereitung von Schonkost genommen. Dabei werden nur die weiĂ&#x;en BlĂźtenknospen verwendet, denen der Blumenkohl seinen Namen verdankt.
Blumenkohl 1 kg
zum
preis s e g a T n aktuelle
Gesundheitstipp
Der Strunk und die äuĂ&#x;eren grĂźnen Blätter mĂźssen vor dem Kochen entfernt werden, wenn sie nicht selbst als GemĂźse oder in einer Suppe verzehrt werden, was sich nur bei sehr frischem Blumenkohl anbietet. Die weiĂ&#x;e Farbe des Blumenkohls rĂźhrt daher, dass die dicken Blätter die BlĂźtenknospen so vor der Sonne abschirmen, dass sich kein Chlorophyll bilden kann. In Italien und Frankreich allerdings gibt es auch violetten und grĂźnen Blumenkohl (zum Beispiel Romanesco), der sich nicht nur in der Farbe von unserem deutschen unterscheidet, sondern auch dadurch, dass er einen hĂśheren Gehalt an Vitaminen und Nährstoffen enthält. (Quelle: marions-kochbuch.de). Die ursprĂźngliche Heimat des Blumenkohls ist der Mittelmeerraum. Mittlerweile wird er aber Ăźberall in der Welt angebaut, wobei Europa – vor allem Frankreich, Italien und England – und Asien (Indien) die Hauptlieferanten sind, wie auf lecker.de nachzulesen ist. Blumenkohl-Saison in Deutschland ist von Ende Mai bis Ende Oktober. Blumenkohl hat einen Wasseranteil von Ăźber 90 Prozent und ist mit nur 23 Kalorien pro 100 Gramm ein sehr kalorienarmes GemĂźse, das sich gut zum Abnehmen und fĂźr Diäten eignet, zumal Blumenkohl Ăźberhaupt kein Fett enthält. Die weiteren Nährstoffe sind Marions-kochbuch. de zufolge 3 Gramm EiweiĂ&#x; und 5 Gramm Kohlenhydrate pro 100 Gramm des Lebensmittels.
Beeindruckend ist der Gehalt an Vitaminen und Mineralstoffen, die sich in diesem Kohl finden: So besitzt Blumenkohl einen hohen Gehalt an den Vitaminen C, Folsäure, Panthothensäure und Provitamin A. Gesuender-abnehmen.com erweitert diese Liste noch um die Mineralstoffe Calcium, Kalium und Phosphor, sowie Kupfer, Nikotin und Zink. Ebenfalls von gesundheitlicher Bedeutung ist das SenfĂśl, das laut de.wikipedia. org eine hemmende Wirkung auf Bakterien und Viren haben kann und daher zum Beispiel gegen Infektionen der Atemwege hilft. Auf gemuese-info.de ist zu erfahren, dass der Blumenkohl von allen Kohlsorten die am leichtesten verdauliche ist. Daher wird Blumenkohl viel in Krankenhäusern und Altenheimen verwendet. Der regelmäĂ&#x;ige Verzehr von Blumenkohl ist nicht nur fĂźr Menschen mit MagenDarm-Erkrankungen hilfreich, sondern auch fĂźr Nierenpatienten. Blumenkohl regt nämlich wegen seiner entwässernden Wirkung die Nierentätigkeit an. AuĂ&#x;erdem wird dem GemĂźse eine vorbeugende Wirkung gegen Darmkrebs nachgesagt. Blumenkohl wird Ăźberwiegend gekocht verzehrt und ist eine ideale Beilage zu Fleischgerichten aller Art, aber auch zu Fisch, GeflĂźgel, Eierspeisen und vegetarischen Gerichten. Zur Zubereitung von Rohkost sind allerdings nur die sehr jungen GemĂźsesorten geeignet, worauf le-
cker.de hinweist. Blumenkohl passt auch gut zu mit Käse Ăźberbackenen Aufläufen. Mit zerlassener Butter Ăźbergossen oder zusammen mit einer Sauce Hollandaise oder einer BĂŠchamelsoĂ&#x;e serviert, ist Blumenkohl ein leckeres und dezent schmeckendes GemĂźse, das mit wenigen Kalorien viele wichtige Nährstoffe liefert und den Magen nicht belastet. Statt als Rohkost, GemĂźsebeilage oder Auflauf kann Blumenkohl natĂźrlich auch zu Suppen verarbeitet oder als SauergemĂźse eingelegt werden. Viele leckere BlumenkohlRezepte und Tipps zur Zubereitung finden sich auf den Seiten der huettenhilfe.de. Rund um den Kauf von Blumenkohl gibt es auf gutekueche.de wertvolle Hinweise: Die RĂśschen des Blumenkohls sollten von schneeweiĂ&#x;er bis elfenbeinweiĂ&#x;er Farbe sein und keine dunklen Stellen aufweisen. Wird der Blumenkohl noch mit seinen grĂźnen Blättern verkauft, ist das ein Hinweis darauf, dass es sich um frische Ware handelt, während das Fehlen der Blätter auf ein schon etwas älteres GemĂźse hinweist. Da Blumenkohl nicht allzu lange gelagert werden kann, sollte er mĂśglichst rasch zubereitet werden. Ungewaschen und in einem perforierten Kunststoffbeutel gekĂźhlt und dunkel aufbewahrt, hält er sich rund zehn Tage. Vor dem Zubereiten bzw. Kochen des ganzen Blumenkohls oder der einzelnen RĂśschen empfiehlt es sich, das GemĂźse etwa 20 Minuten lang in Salzwasser zu legen, damit eventuell vorhandene Schnecken, Maden und WĂźrmer die Flucht ergreifen!
7
[17.06.2013 - 23.06.2013 Nr. 25 (240)]
REISEN
07032 - 91 77 91: Горящие путевки на море! Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
Spanien – Tossa de Mar
Tossa Beach Center****
ÑÅÌÅÉÍÀß ALL INKL. Á°¸«
10 Tage, ALL INKL, Busreise
• • • • •
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
cовременный семейный отель, 200 м от пляжа ресторан, бар, бассейн, детский клуб телевизор, балкон, кондиционер напитки и закуски целый день, мороженое и кофе интересная развлекательная программа
10
ïðåäëîæåíèå
äíåé
inkl.
pro Familie ab
1185 €
2 взрослых + 1 ребенок до 13 лет
!!! В ИЮЛЕ !!! В ИЮЛЕ !!! В ИЮЛЕ !!! В ИЮЛЕ !!! В ИЮЛЕ !!! Italien – Rimini Felsinea***
NEU
10 Tage, HP, Busreise
• • • • • •
cемейный отель 150 м от пляжа номера с кондиционером русский телеканал в отеле говорят по- русски Выезд из всех регионов Германии по пятницам
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
ïðåäëîæåíèå
Spanien – Santa Susanna Sant Jordi Sersh***
Spanien – Lloret de Mar Fanals
Spanien – Santa Susanna
10 Tage, HP, Busreise
1 неделя, квартира до 6 человек, без проезда
10 Tage, HP, Busreise
• • • • • •
ïðåäëîæåíèå
семейный отель в спокойном месте рядом с пляжем номера с кондиционерами бассейн, детский бассейн солнечная терраса
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
pro Person ab
• • • • •
10 äíåé
2 недели по цене одной и 3 недели по цене двух! Смотрите в интернете
pro Person ab
199 €
для любителей спокойного отдыха престижный район, до пляжа 250 м полностью оборудованная кухня несколько спален бассейн во дворе
Hotel Mercury****
ïðåäëîæåíèå
2 Erw. + 2 Kinder bis 15 J. 10 Tage, HP – ab 606 € , Busreise
• популярный семейный отель • на променаде • напротив пляжа • номера с кондиционером • большая развлекательная • •
программа детский клуб акционные скидки 25% Â ÈÞËÅ «серебряные свадьбы»
6 человек - 1 цена
296 €
inkl.
6
äî °¶¹°µ
Spanien – Lloret de Mar Selvamar***+ • • • • • • •
pro Person ab
385 €
Familie ab
427 €
inkl.
красивый отель, 400 м от моря бассейн с подогревом номера с кондиционером сауна, фитнес – бесплатно теннисные корты развлекательная ÑÅÌÅÉÍÀß Á°¸« программа детский клуб
652 €
inkl.
inkl.
Italien – Lido di Jesolo Altinate***
Italien – Rimini Ducale***
Spanien – Lloret de Mar Rosamar Garden Resort****
Spanien – Lloret de Mar Garbi Park***
Kroatien-Istrien-Opatija Palace-Bellevue***
Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind bis 14 J. 10 Tage, HP – ab 1568 €, Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. 10 Tage, HP – ab 1103 € , Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind bis 13 J. 10 Tage, HP – ab 1177 €, Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. 10 Tage, HP – ab 1311 €, Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind bis 11J. 10 Tage, HP – ab 1082 €, Busreise
• • • • • • •
семейный отель в центре до пляжа 30 м оборудованные пляжи – бесплатно солнечная терраса с баром настольный теннис ресторан ÑÅÌÅÉÍÀß Á°¸« бассейн
• • • • •
cовременный отель в центре до моря 100 м персонал отеля говорит по-русски русский телеканал номера с кондиционером ÑÅÌÅÉÍÀß Á°¸«
Familie ab
Familie ab
1568 €
1103 €
inkl.
• • • • • •
один из самых любимых и популярных отелей на побережье в спокойном месте, до моря 200 м уникальный ландшафтный бассейн сауна, джакузи, турецкая баня - бесплатно ÑÅÌÅÉÍÀß Á°¸« детские клубы русское ТВ
• • • • •
хороший семейный отель в спокойном месте до моря 250 м бассейн с солнечной террасой номера с кондиционером ÑÅÌÅÉÍÀß Á°¸«
•
Familie ab
Familie ab
1177 €
inkl.
• • • • •
1311 €
inkl.
элегантный отель в центре города 50 м от пляжа ресторан, бар, кафе подогреваемый закрытый бассейн ÑÅÌÅÉÍÀß Á°¸« с морской водой сауна Familie ab
1082 €
inkl.
inkl.
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Un erbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
07032 - 91 77 91: Велнес в Германии! REISEN
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
Thüringer Wald – Altenburg Altenburger Hof****
Franken - Bad Windsheim
Bayerischer Wald – Neukirchen
Harzgebirge – Meisdorf
Bayerischer Wald – Riedlhütte
Reichel’s Parkhotel***
Hotel Klosterhof***
Parkhotel Schloss Meisdorf****
Berghotel DER WIESHOF***+
3-tägige Reise, inkl. Frühstück, Eigenanreise
3-tägige Reise, inkl. Frühstück, Eigenanreise
4-tägige Reise, All-Inclusive und tägliche Kinderbetreuung, Eigenanreise
4-tägige Reise, inkl. Frühstück, Eigenanreise
4-tägige Reise, inkl. HP, Eigenanreise
Die ehemalige Residenzstadt Altenburg ist reich an Sehenswürdigkeiten. Der Park „grüne Oase am Großen Teich“ lädt zu erholsamen Spaziergängen ein.
Bad Windsheim – das innovative Heilbad in Mittelfranken. Besondere Highlights sind die historische Altstadt, der Kurpark und die Franken Therme.
1 x FITARIUM Complete Wellness SPA Paket inkl. Sauna, Aromagrotte, Whirlpool, Solarium (10 Min.) und Relaxarium im Wert von ca. € 15.-
•
Freuen Sie sich auf einen Urlaub, der keine Wünsche offen lässt. Am Fuße des Hohenbogens erwartet Sie der zweitgrößte Marienwallfahrtsort in Ostbayern. Anschließend können Sie den Tag entspannt im Hallenbad oder bei einem Saunagang ausklingen lassen.
Sie träumen von einem königlichen Urlaub im Harz? Leben Sie wie im Märchen und lassen sich königlich im Schlosshotel Meisdorf verwöhnen. Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage, bevor Sie bei einem Spaziergang die romantischen Ecken des Schlossparks entdecken.
Lassen Sie Ihren Alltag zu Hause und reisen Sie in den Bayerischen Wald. Mit rund 300 km Wanderweg bietet die Umgebung ein wahres Wanderparadies. Und nach einem aktiven Tag an der frischen Luft lädt Sie der hoteleigene Wellnessbereich zu erholsamen Stunden ein.
pro Person ab
pro Person ab
pro Person ab
•
pro Person ab
79 €
1 x Tageseintritt in die Frankentherme je Vollzahler im Wert von € 19.pro Person ab
89 €
99 €
111 €
111 €
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Un erbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Es gelten die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.
8
[17.06.2013 - 23.06.2013 Nr. 25 (240)]
07032 - 91 77 91: Курорты и санатории! REISEN
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de pro Person ab
Preissenkung
Всемирно известный !
420 €
Чехия – Карловы Вары, Санаторий Cajkovskij****
507 €
Расположение: Карловы Вары – это город-курорт романтической архитектуры и прославленных колоннад с их целебными источниками минеральной воды. Для лечения здесь используют не только минеральную воду, но и натуральный газ, а также лечебные грязи. Санаторий„Cajkovskij“ расположен в центре Карловых Вар, в престижном месте, рядом с русским православным собором, недалеко от колоннад с лечебными источниками (примерно 200м.). Отель был полностью реконструирован в 2003 году. Отель: К услугам гостей 37 комфортабельных номеров. Во всех номерах ванная комната с туалетом, телефон, Sat-TV, мини-бар, сейф, фен, интернет. Лифт, ресторан, обмен валют, косметический кабинет, парковка, собственное бальнеологическое отделение, бассейн, сауна, паровая баня. Показания / Рекомендации: Заболевания пищеварительной системы и желудочнокишечного тракта. Заболевания периферической нервной системы. Заболевания опорно-двигательного аппарата. Заболевания сердечно-сосудистой системы. Лишний вес и очистка организма. Стресс и истощение, а так же wellness и оздоровительный отдых. В стоимость включено: • 7-дневное проживание, 2 -х разовое питание жна • консультация, назначения и заключение курортного врача Возмо ация с н е • 3-4 процедуры в день и лечебно-питьевой курс п ком ичных • пользование бассейном больн сс ка • курортный сбор • туристическое обслуживание, представитель Spa Travel
Транспортные услуги: Автобус – от 69 €, из дома – от 99 €. Трансфер из аэропорта Прага – 60 €.
А также еще 238 предложений санаторно-курортного лечения на лучших курортах Словакии, Латвии, юга Польши, оздоровления на бальнео-термальных курортах Венгрии, на уникальном Мертвом Море, в санаториях Турции, Болгарии и Черногории.
Польша - Свиноустье, Балтика
Польша - Свиноустье, Балтика
Чехия – Яхимов
Чехия – Франтишковы Лазне
Литва – Друскининкай
Санаторий El Pak***
Санаторий Atol***
Kurhaus Elektra***
Санаторий Brussel****
Санаторий Draugyste
3-разовое питание. В оздоровительном центре - всевозможные лечебные процедуры и велнес. Сауна. Все для активного отдыха. Танцевальные вечера. Дети до 3 лет - бесплатно, до 12 лет - скидка. • заболевания дыхательных путей • нарушения обмена веществ • кожные заболевания • заболевания опорно-двигательного аппарата • стресс и истощение
Расположен в 200 м от променада и пляжа, предлагает различные оздоровительные программы для пожилых людей и семей с детьми. Особенно рекомендуется при сердечных заболеваниях. • заболевания дыхательных путей • сердечно-сосудистая система • нарушения обмена веществ • избыточный вес, стресс, истощение
Уникальный радоновый курорт предлагает разнообразные оздоровительные программы: радоновый и реабилитационный курс, программа 50 +, детская программа, лифтинг без скальпеля, Beauty Vital. • заболевания опорно-двигательного аппарата • заболевания периферической нервной системы • нарушения обмена веществ и функции щитовидной железы • стресс и истощение
Курорт неповторим источниками минеральной воды и сернистожелезистыми грязями. В санатории используется самое современное оборудование. • заболевания опорно-двигательного аппарата и сердечно-сосудистой системы • нарушения обмена веществ и функции щитовиднои железы • гинекологические заболевания • стресс и истощение, wellness и оздоровительный отдых
Санаторий„Draugyste“ знаменит многолетним опытом курортного и реабилитационного лечения, высокой квалификацией и широким ассортиментом процедур. • заболевания опорно-двигательного аппарата • заболевания сердечно-сосудистой системы • гинекологические заболевания • заболевания пищеварительной системы • заболевания нервной системы • болезни воздействия излучения
1 Woche pro Person ab
282 €
1 Woche pro Person ab
188 €
1 Woche pro Person ab
1 Woche pro Person ab
424 €
1 Woche pro Person ab
396 €
334 €
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist SPA Travel GmbH. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
07032 - 91 77 91: Путешествия по миру! REISEN
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
Indien - Rundreise – Faszination Indien-Rajasthan! 11-tägige Flugreise, Busrundreise (9 Nächte), Heritage-, gehobene Mittelklasse-Hotels
pro Person ab
1109 €
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
1. Tag: Anreise. Flug von Deutschland nach Delhi (Umsteigeverbindung). 2. Tag: Delhi – Dholpur. Gestärkt nach dem Frühstück Stadtbesichtigung durch das Alte sowie Neue Delhi. Anschließend Weiterfahrt in die kleine Stadt Dholpur, die Sie mit ihren Tempeln sowie durch ihre eindrucksvolle Umgebung begeistern wird. 3. Tag: Dholpur – Agra – Dholpur. Fahrt nach Agra und Besichtigung des siebten Weltwunders, dem Taj Mahal. Das beeindruckende Bauwerk wird auch Sie in seinen märchenhaften Bann ziehen. Anschließend Besichtigung der roten Festung Agra Fort. 4. Tag: Dholpur – Karauli. Fahrt in die antike Stadt Karauli, in der Sie der Geschichte des Landes sehr nahe sind. Entdecken Sie den herrlichen Stadtpalast, wunderschöne Tempel sowie weitere historische Denkmäler auf eigene Faust. Auf Wunsch haben Sie auch die Möglichkeit im Rahmen des Ausflugspakets eine amelwagenfahrt* in nahegelegene Dörfer zu erleben. Übernachtung in Karauli. 5. Tag: Karauli – Jaipur. Entspannen Sie am Morgen bei einem halbstündigen Yoga-Kurs im Hotel. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang mit Besuch des örtlichen Basars sowie des Stadtpalastes. Weiterfahrt und die nächsten 2 Übernachtungen in Jaipur. 6. Tag: Jaipur. Vormittag zur freien Verfügung. Auf Wunsch nehmen Sie im Rahmen des Ausflugspakets an einer Jeepfah t zur Festung Amber Fort* teil. Auf dem Weg dorthin kurzer Fotostopp am Palast der Winde*. Am Nachmittag Besuch des prächtigen Stadtpalastes sowie des größten aus Stein- und Marmor gearbeiteten Sternobservatoriums der Welt. 7. Tag: Jaipur – Jodhpur. Fahrt zu der blauen Stadt Jodhpur. Farbenfrohe Basare, mittelalterliche Tore und das riesige Mehrangarh Fort warten darauf auf eigene Faust von Ihnen entdeckt zu werden. Übernachtung in Jodhpur. 8. Tag: Jodhpur – Bikaner. Besichtigung des riesigen Mehrangarh Forts, das auf hohen Felsen über blau bemalten Häusern thront und Ihnen eine spektakuläre Aussicht bietet. Anschließend entdecken Sie weitere Paläste, bemalte Havelis und eindrucksvolle Tempel. 9. Tag: Bikaner – Mandawa. Sie besichtigen eines der schönsten Denkmäler des Landes, das Fort von Bikaner mit zahlreichen Palästen, Pavillons und Tempeln, die durch Innenhöfe und Terrassen miteinander verbunden sind. 10. Tag: Mandawa – Delhi. In Mandawa bestaunen Sie die berühmten, prachtvoll bemalten Havelis, die mit Steinschmuck ausgestatteten Stadtresidenzen der Kaufleu e. Weiterfahrt und Übernachtung in Delhi. 11. Tag: Abreise. Rückflug nach Deutschland (Ums eigeverbindung). Ankunft in Deutschland am Vormittag.
Marokko
Oman
Sri Lanka
Jordanien
USA
Rundreise
Standortrundreise
Rundreise & Baden
Rundreise
Osten & Westen Rundreise
8-tägige Rundreise, Busrundreise (7 Nächte), gute Mittelklasse-Hotels, inkl. HP
8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte) Al Maha International Hotel***
11-tägige Flugreise, Busrundreise (6 Nächte), Hotel The Sands by Aitken Spence**** (3 Nächte)
8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte), 3-Sterne-Hotels, HP
17-tägige Flugreise, Busrundreise (15 Nächte), Mittelklasse-Hotels
Erleben Sie die Schönheiten von Marokko. Eingerahmt von Mittelmeer und Atlantik, im Süden durch die Weite der Sahara begrenzt, vereint Marokko eine erstaunliche Landschaftsvielfalt. Sie besuchen die vier Königsstädte Rabat, Fès, Meknès und Marrakesch.
Entdecken Sie das Wunderwüstenland Oman. Unendliche Dünenlandschaften, wilde Gebirgsketten und grüne Oasen, in denen die alten arabischen Traditionen weiterleben. Willkommen im sympathischen Morgenland! • Übernachtung in einem Wüstencamp inkl. Abendessen!
Erleben Sie die Perle des Indischen Ozeans und nehmen Sie diese Eindrücke mit in Ihr Badehotel.
Königreich Jordanien! Entdecken Sie in Begleitung eines Arztes dieses eindrucksvolle Land mit imposanten Felsschluchten, erhabenen Weiten der Wüste sowie kulturellen Schätzen. Antike Ruinenstätten, märchenhafte Wüstenschlösser, moderne Metropolen sowie das Tote Meer erwarten Sie.
Begleiten Sie uns auf eine Reise in den Osten sowie den Westen der USA. Erleben Sie aufregende Städte, einzigartige Nationalparks und eine der schönsten Landschaften der Welt. Entdecken Sie die pulsierenden Metropolen New York, Los Angeles und San Francisco und genießen Sie den Ausblick auf den weltberühmten Grand Canyon.
Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen
pro Person ab
759 €
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
• • •
Flug ab/bis Frankfurt nach Colombo Besuch einer traditionellen Tanzshow Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf
pro Person ab
1109 €
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
pro Person ab
1109 €
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
pro Person ab
1249 €
Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen
pro Person ab
2009 €
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Un erbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Es gelten die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.
12
США
Нью-Йорк
[17.06.2013 - 23.06.2013 Nr. 25 (240)]
MIX Reisen informiert В программах экскурсий - посещение знаменитого Китайского театра Мэнна, перед которым кинозвезды увековечили себя отпечатками своих рук и ног, прогулка по голливудскому бульвару, на мостовой которого выбиты звезды с именами великих актеров Голливуда. Проводятся экскурсии и по киностудиям, в ходе которых можно познакомиться с процессом создания кинофильмов. Среди холмов к западу от Голливуда раскинулся Беверли-Хиллз, который попрежнему остается одним из лучших кварталов ЛосАнджелеса. В Лос-Анджелесе немало первоклассных музеев, в том числе Музей естественной истории в Выставочном парке, или Библиотека Хантигтона и Художественная галерея в Сан-Марино, где хранятся рукописи Шекспира. В деловой части города высится Мьюзик Центр, в котором происходит ежегодное вручение премии Оскара.
Нью-Йорк - мегаполис мирового значения и крупнейший город в США с населением свыше 8,3 миллиона человек. Является экономическим и финансовым центром Соединенных Штатов Америки, а также одним из самых известных городов в мире. Знакомство с городом начните с самого знаменитого памятника не только в Нью-Йорке, но и в США. Это символ города, символ страны, свободы и демократии — Статуя Свободы. Саму статую в знак дружбы подарили французы, а спроектировал её знаменитый Густав Эйфель, автор проекта Эйфелевой башни. Большинство посещаемых мест города находятся в его историческом центре — на острове Манхэттен. Это и знаменитые небоскребы, и парки с улицами, и музеи. Сердцем Нью-Йорка и Манхэттена является Таймс Сквер, площадь в самом центре мегаполиса. Это самая посещаемая достопримечательность в мире — ежегодно здесь бывает около 40 миллионов человек. Не удивительно, что самая дорогая улица в мире находится именно в Нью-Йорке. Это Пятая Авеню. Здесь расположены самые дорогие бутики, представительства многих брендов, а также роскошные дорогие рестораны. Ко всему прочему на Пятой Авеню расположен ряд интересных музеев, которые также стоит посетить.
Лас-Вегас (штат Невада) - город на юго-западе США и крупнейший город в штате Невада. Лас-Вегас является всемирно известным центром развлечений и отдыха, это неофициальная мировая столица азартных игр. Лас-Вегас является оазисом в пустыне, который ежегодно посещают более 38 миллионов человек. В городе работают более 120 казино, общее количество лицензированных игровых заведений превышает 1700, количество игровых автоматов превысило 200 тысяч штук. 14 из 15 крупнейших отелей в США расположены именно в Лас-Вегасе.
Вашингтон
Сан Франциско
Вашингтон — город, столица Соединённых Штатов Америки. Вашингтон – красивый город, в котором каждый найдет, что посмотреть. В центре города расположен Капитолий, от которого к мемориалу Линкольна протянулся знаменитый бульвар National Mall длиной в два километра. В городе много музеев, театров, торговых зон и зданий, где размещаются государственные учреждения.
Лос-Анджелес
Лос-Анджелес — город в США на юге штата Калифорния, находящийся на берегу Тихого океана. Основная знаменитость города - это центр американской кинематографии, вечная „фабрика грез“ - Голливуд. Киностудии давно уже переехали в пригороды, а киногород все еще живет своим мифом.
Лас-Вегас
Сан Франциско входит в тройку самых популярных городов мира. Этот небольшой город, занимающий всего 47 кв. км между заливом Сан-Франциско и Тихим океаном, в котором проживает более 700 тыс. человек, называют одним из крупнейших городов Тихоокеанского побережья США. Сан Франциско - один из самых красивых городов в США. Он расположен на сорока холмах, окружен водой с трех сторон и имеет головокружительно крутые улицы. Это город вечной весны, где никогда не бывает холодно или жарко. В состав города входят несколько островов: Алькатрас, Остров Сокровищ и Йерба Буэна.
Ниагарский водопад
(или Ниагара) - самый известный водопад в США и
одна из самых популярных туристических достопримечательностей Америки. Он расположен на соединяющей озера Эри и Онтарио (и отделяющей американский штат НьюЙорк от Канады) реке Ниагара примерно в тридцати километрах от города Буффало. На обоих берегах реки, канадском и американском, выросли небольшие города с одинаковыми названиями - НиагараФолс („Ниагарский водопад“). Название знаменитого водопада происходит из языка живших здесь индейцев - ирокезов и означает, по разным версиям, либо „разделяющий пополам“, либо, более поэтично, „гремящая вода“. Ежегодно Ниагарский водопад посещают миллионы туристов. К их услугам канатная дорога, смотровые площадки и башни, дорожки и галереи для пешеходов, экскурсии на вертолетах и даже на воздушном шаре. Летом после наступления темноты и до полуночи водопады освещаются цветными прожекторами. Но самым популярным туристическим аттракционом уже более ста пятидесяти лет остается поездка под водопадами на прогулочных судах, которые традиционно носят имя „Дева тумана“. Экскурсии отправляются как с канадской, так и с американской стороны водопада, и именно на них туристы, прячущиеся от брызг и тумана под накидками, могут в полной мере оценить силу и красоту Ниагары.
USA
Osten & Westen Rundreise 17-tägige Flugreise, Busrundreise (15 Nächte), Mittelklasse-Hotels Begleiten Sie uns auf eine Reise in den Osten sowie den Westen der USA. Erleben Sie aufregende Städte, einzigartige Nationalparks und eine der schönsten Landschaften der Welt. Entdecken Sie die pulsierenden Metropolen New York, Los Angeles und San Francisco und genießen Sie den Ausblick auf den weltberühmten Grand Canyon. Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen
pro Person ab
2009 €
Йосемитский национальный парк
- национальный парк, расположенный в округах Марипоса и Туоломни штата Калифорния, США. Парк является одной из крупнейших и нерасчленённых территорий сохранения дикой природы в районе Сьерра-Невады; местная фауна и флора чрезвычайно разнообразна. Расположенный на высоте от 600 до 4000 м над уровнем моря, парк включает пять основных зон растительности: густые заросли кустарников и дубов, нижний горный лес, верхний горный лес, субальпийский и альпийский пояса.
Создание парка явилось одним из первых успехов природоохранного движения. Гранд-Каньон, включая его обширную систему смежных каньонов, не является ни самым большим, ни самым глубоким в мире, однако он ценится, прежде всего, своим гармоничным сочетанием размера, глубины и многоцветных слоев обнаженных горных пород, которые датируются вплоть до Докембрийского периода.
Национальный парк Гранд-Каньон
Route 66,
- один из старейших национальных парков США, расположен в штате Аризона. На территории парка расположен Гранд-Каньон — Великий каньон реки Колорадо, одно из признанных природных чудес света. Территория вокруг Гранд-Каньона стала национальным памятником 11 января 1908 года и объявлена национальным парком 19 февраля 1919 года.
также известное как Шоссе Вилла Роджерса, - одно из первых шоссе в системе шоссе США. Шоссе 66 было открыто 11 ноября 1926 года. Шоссе первоначально начиналось в Чикаго, штат Иллинойс, проходя через штаты Миссури, Канзас, Оклахома, Техас, Нью-Мексико, Аризона, и заканчивалось в ЛосАнджелесе, штат Калифорния, охватывая в общей сложности 3940 километров (2448 миль).
Ответы на cканворд MIX-Markt Zeitung Ausgabe Nr. 24(239):
Wünsche, Anregungen oder Fragen: www.mixmarkt.eu oder 0800 325 325 325
14
[17.06.2013 - 23.06.2013 Nr. 25 (240)]
+ ,
( ) " ) " ) ! ) ! ) ) * ) , ) - . / 0 / ! 1 ! - %
!
" "
# ! $
# %
& " $'
! "# $ %
EFGH IJK9H & & 3=L
< = 0
=037+70>666>=
4 56)37 8 9 :;<
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ è ÂÈÇÛ ïî÷òîé
!
179 € 312 € 259 € 134 € 418 € 380 € 595 € 299 € 129 € 223 € 320 € 179 € 280 € 79 € 500 € 99 € 99 €
Адлер Астана Анара Aлматы Aтурау Актау Актюбинск Барнаул Баку Бишкек Белгород Волгоград Воронеж Вильнюс Владивосток Донецк Днепропетровск
Ведущий туроператор в Германии
20
5 " $
8 8 $
8 . 9 . 96 $' D D &%2 $ 90 ) " '
' ( )* + ,-& : * + : ( ) + ,-& ; ! ! " # ' ./ ( )0 + ,-& / ? / &+@?AB C $ " % & 1 2 ( 3) + , -&
1 ! $
2 $+
2 " $+
3 !
3 . $
4 !
5
5 !
5
5 6 . $
5 7 $'
5 0 3 "
JR
$
+
$
+
Reiseveranstaltung R. Klassen
179 € 169 € 389 € 158 € 400 € 289 € 90 € 121 € 239 € 308 € 475 € 132 € 270 € 149 € 109 € 189 € 199 €
Ереван Екатеринбург Иркутск Казань Караганда Кемерово Киев Кишинёв Краснодар Красноярск Кустанай Львов Липецк Минск Москва Мурманск Мин.Воды
Н.Вартовск Н.Новгород Новосибирск Новокузнецк Одесса Омск Оренбург Павлодар Пермь Рига Ростов Самара Санкт-Петербург Саратов Симферополь Семипалатинск Сургут
259 € 190 € 209 € 289 € 165 € 268 € 169 € 485 € 189 € 83 € 189 € 119 € 140 € 575 € 120 € 448 € 309 €
Таллинн Ташкент Тбилиси Тель-Авив Томск Тюмень Уфа Улан-Уде Усть-Каменогор. Харьков Хабаровск Чимкент Челябинск Ульяновск Паланга Мaгнитогорск Ашхабад
87 € 189 € 185 € 155 € 209 € 185 € 158 € 388 € 488 € 125 € 500 € 380 € 219 € 320 € 205 € 219 € 375 €
Neueröffnung
и другие города, цены zzgl. TAX
&' ' (& ) *
Kundenrabatt Скидка – 10%!
- Друскининкай, Тракай, Паланга - Юрмала - Тоила, Пярну, Хапсалу - Бад Флинсберг, Бад Вармбрун, Кольберг !" - Карловы вары, Францисковы лазни, Марианские лазни, Яхимов # " $ - Пиштани, Теплице - Одесса Групповые и индивидуальные заезды автобусом до дверей санатория. Доставим Вас от дома до дверей санатория в Чехии и Польше.
Работаем без посредников.
Высылаем бесплатный каталог.
Приглашаем турбюро к сотрудничеству!
Neueröffnung
ra ß
sa
ta ve r
el
st
g Vo
90
L3
Ba
aß str
ng
tra
rS
e
e ach
/ ße
e
Mix Markt • Neusser Weyhe 74 • 41462 Neuss db
Gla
Römerstr aße nW eg
Вашу рекламу уже ищут в нашей газете
www.mixmarkt.eu
Am
thau
Kot
Hubert-Schäfer-Sportpark
straße
e raß
nst
Ho
nne
he
ma
Am
Nibelungen
Am Katzenberg
Nor
Auf'm Kamp
Neusser Weyhe
eg serw
Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com
e
h ey rW
se
us Ne
Neusser Weyhe
Nordpark
Im
Neu
Am
e/
K iv
ra ß
Römerstraße
itz
St
eg rW
bu sc h
ge er
nb
sse
iße We
rW eyh e
d fel er
ed
lo
er
Römerstraße
Ni
g we rk pa rd No
Ve n
Im Tal
L4
4
Fesserstraß
e
Fr an
e
alle
ten
ke
e ra ß
ße
Fr an
k
Wolke rstraße
ÏÀÌßÒÍÈÊÈ
www.granitt.de
!" # $ %&
e/
str a
ra ß
ol pi ng
St
ße
rst
er
se
ße
tra
th
Fe s
Pe te r-L oe r
ns
str a
Fu r
Le o
Jos
! "#$%&’(")"#*%&+,-.+ /0,,-+ 12" &*%") 34%(5("67%$8869’":+;,.+<=0==+> &)(?8’#5’
! "#
$ % & ' ( % ) * " +$
, -
!" # $%&" $ $ ( ! + !!
'