MIx Markt Katalog gültig bis 26/10

Ausgabe 21.10.2013 – 27.10.2013 Nr. 43 (258)

Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm

Städtereisen Europa!

Inhalt

Paris, London, Rom, Wien, Zürich, Prag, Monako, Amsterdam, usw.

pro Person ab

105 €

inkl.

07032 – 91 77 91

REISEN www.mixreisen.de

Angebot der Woche von Mo. 21.10. bis Sa. 26.10.2013*

Gesundheitstipp ................ Seite 2

3,79

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Aquakultur Tschechien/ Deutschland je 1 kg

Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Lachsmakrelen ohne Kopf kaltgeräuchert Herkunft: Nordost-atlantik 1 kg

Konfekt „Parizhel“ versch. Sorten je 100 g, 1 kg = 4,90

9 0,4

TV-Programm

9 0,9

5 5,8

.............. Seite 3–6, 11–13

Annoncen ................ Seite 10

Konservierte Tomaten ohne Essig, mild je 2650 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,29

Vodka „Nemiroff - Original“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

,15

3

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet „Razdolje“ je 250 g Pack., 1 kg = 4,76

9 5,9

1,19

Unser Kochstudio ................ Seite 15

*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.

2

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

038 ,',27(17(67"

IMPRESSUM

Verleger und Herausgeber:

MIX GmbH Lebensmittelhandel Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827 Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19 Geschäftsleitung: Eugen Henning Werbung und Anzeigen: Andre Felde Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49 E-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

Auflage / Erscheinung / Verteilung: 63.000 / wÜchentlich / kostenlos bundesweit an MIX-Märkte Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr ßbernommen.

Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Fßr den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Fßr fernmßndliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben ßbernimmt der Verleger keine Haftung.

ЗакаС рокНаПы: тоН.: 07032-917743, Ń„Đ°ĐşŃ : 07032-917749 mixzeitung@monolith-gruppe.com www.mixmarkt.eu

y Č?ČœČ’Č‘ČœČ ČœČ?Č˜ČŽ Č˜ ŠǺǞ8ÂŞ Č– Č&#x;Č’ČŽČĽČŽ țȎ ȞȥČ&#x;Č&#x;Č˜ČœČš Č­Č•ČŠČ˜Č“ y ČœČ?ČžČŽČ Č–Č?ČŚČ–ČšČ&#x;Č­ Č’Čœ Č&#x;ČĄČ’ČŽ Č&#x;țȖȔȓțȖȓ ČŚČ ČžČŽČ˘ČŽ y ČœČ?Č™ČŽČ ČŽ Č? ȞȎČ&#x;Č&#x;ČžČœČĽČ˜ČĄ Siegen / Marburg: Hanau / Frankfurt-M.: Wetzlar / Koblenz: Braunschweig: Kassel: Crailsheim: Wurzburg: Pforzheim: Mainz: Rottweil: Fulda: Landstuhl: Darmstadt: Vadim C Chiljai Offenburg: Kempten: Fachpsychologe

06402-81 90 203 06181-299 88 48 06402-81 90 203 0531 - 57 85 31 0561 - 407 00 97 07951-310 19 24 0931-291 91 359 07231-604 23 68 06181-299 88 48 07231-604 23 68 0661 - 952 58 51 07231-604 23 68 06071-74 85 35 07231-604 23 68 07231-604 23 68

ОТДЍм и ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• в ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻĐĽ Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-HĂźtte

Â&#x;Ă‹ĂŽĂŒĂ…ĂƒĂˆĂƒĂˆĂ…ÂťĂ„ ÂœĂƒĂ‹Ă“Ă?Ă‰ĂˆÂťĂŒ r (Литва)

ДО

AĐ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ ĐžĐź иС ГорПании Đş дворŃ?Đź Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?

ˆ

(Литва)

ˆ

É� прОМиванио, 3-х раС. питанио, Ночонио

в инторното

www.na-kurort.de

6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ – продНагаот Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đš ÂŤVersmeÂť

r Â›Â˝ĂƒÂťÂźĂƒĂ†Ă€Ă?Ă– r Â?ĂƒĂ‚Ă– r ›½Ă?Ă‰ÂźĂŽĂŒĂ‰Ă‡ ÉĂ? ˆ

(ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń /Литва)

r ÂĽĂŽĂ‹ ¼ËÆɽÖ Â?ËÖ ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ***, ĐżĐžĐťŃƒĐżĐ°Đ˝Ń Đ¸ĐžĐ˝, Ночонио

05401-34770

в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ, Đ‘ĐľĐťĐžŃ€ŃƒŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐšĐ°ĐˇĐ°Ń…Ń Ń‚Đ°Đ˝

ˆ ÉĂ? ˆ

Š­Â&#x;ϡ ÂŽ §Šº TĂźrkei DZ*** /HP-7 T. ab 243,Mallorca DZ** /HP-7 T. ab 222,Ă„gypten DZ*** /HP-7 T. ab 406,www.riedel-reisen-gmbh.de

¨ŠÂ?œ¤ žŠÂ&#x; ĂˆÂť ¼ŽŠ­Â

ио

Лочонио и раСвНочон

f. Verkehrspsychologie

Mobil: 0175-36 40 291 (O2) www.verkehrspraxis-chiljai.de

ĐĄŃƒĐżĐľŃ€ĐżŃ€ĐľĐ´ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ: ĐĄŃƒĐż ĐĄŃƒ ŃƒĐżĐľ орпр род одН дНОМ ОМо Монио: Đľ: ХанатОриК “St. Lukas „ / Bad Flinsberg 13 дноК Ń 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€Đ°ĐźĐ¸ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ + ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Ń Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ°ĐźĐ¸ + 6 Ń ĐžĐťŃ?ных ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

ХанатОриК “ETNA „ / Bad Kolberg на ПОро 13 дноК Ń 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€Đ°ĐźĐ¸ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ + 2 Gutscheine в Đ?квОпарк + 2 Gutscheine

440â‚Ź

Đ˜ ПнОгО Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… продНОМониК в Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đ¸ Чохии, Литвы, Латвии, Đ&#x;ĐžĐťŃŒŃˆĐ¸, КрыП, Đ˘Ń€ŃƒŃ ĐşĐ°Đ˛ĐľŃ†

ХанатОриК “EGLE „ / Birstonas 14 дноК Ń 5 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€Đ°ĐźĐ¸ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ

Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń„ĐľŃ€ иС дОПа Đ´Đž ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚Đ° От 110 â‚Ź Ń‚ŃƒĐ´Đ° и ОйратнО ЗвОнито и СакаМито ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹Đš катаНОг www. alb - kurreisen.de

Gesundheitstipp

Ist der Fisch gesund?

D

ie Beantwortung dieser Frage kann einfach oder etwas komplizierter sein. Die einfache Antwort ist, man kann schon sagen, dass Fisch gesund ist, allein schon dadurch, dass man kein Fleisch isst, wenn man Fisch isst.

Fisch ist leichter, hat weniger Fett und wichtige Inhaltsstoffe, die fĂźr den Menschen gesund sind, und die er in dieser Qualität und Quantität nur durch den Fisch erhält. So erfreut sich Fisch immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit, gerade als Alternative zum Fleisch, das viele Menschen nicht mehr bedenkenlos essen kĂśnnen und wollen.

Fisch liefert uns viele wertvolle Nährstoffe: So gibt es im Fisch viele verschiedene Vitamine, es gibt im Fisch die so wichtigen Omega3-Fettsäuren, es gibt hochwertige Proteine, also leicht verdauliche EiweiĂ&#x;e. Die Fette, die im Fisch sind, sind gute Fette. Die Omega-3-Fettsäuren haben vielfältige Wirkungen, so beugen sie HerzrhythmusstĂśrungen vor, helfen bei EntzĂźndungen im Gewebe, sind gut fĂźr die Immunabwehr und ganz allgemein wichtig fĂźr Menschen mit Herzproblemen.

,85

5

Durch das regelmäĂ&#x;ige Essen von Fisch kann man sich viele teure Vitamintabletten sparen!

Vor allem die Vitamine A und D, aber auch B-Vitamine sind reichlich vorhanden im Fisch!

Dazu hilft Fisch einem eventuellen Jodmangel vorzubeugen. Denn Jod ist fast nur in Seefisch in so hoher Dosis vorhanden, wie es der Mensch braucht, um Erkrankungen der SchilddrĂźse vorzubeugen.

Dies sind also viele Argumente fĂźr Fisch. Aber es gibt noch mehr. Denn natĂźrlich schmeckt Fisch auch lecker und wird im Allgemeinen auch nicht mit schweren SoĂ&#x;en und extrem sättigenden Beilagen serviert. Auch dies ist ein Grund,

dass viele Menschen Fisch so mĂśgen. Nach einer Fischmahlzeit fĂźhlt man sich eher selten so gesättigt, wie nach einem traditionell zubereiteten Fleischgericht, mit KnĂśdeln und brauner SoĂ&#x;e.

So spielen neben den ernährungsphysiologischen Aspekten eben auch solche Grßnde eine Rolle, dass gerade Frauen und Sportler so gerne Fisch essen. Ein Lachsfilet mit frischem Salat ist ein sehr gesundes und auch noch schmackhaftes Essen.

,29

4

07071 - 13 30 27 Ein weiĂ&#x;es Fischfilet, gedĂźnstet und mit Spinat oder jungen Kartoffeln angerichtet, kann ein tolles Gericht sein, auch geeignet als Alternative zu HĂźhnchen. Wer es gerne etwas fester und herzhafter mag, der wird zu Thunfischsteaks greifen. Denn diese haben eine Textur, die Fleisch sehr nahe kommen, man kann sie auch grillen und mit schwarzem Pfeffer und grobkĂśrnigem Salz wĂźrzen und so ist dies ein herrliches Essen fĂźr einen Sommerabend.

9 2,7

5

3 18,

Buttermakrelenfilet (Lepidocybium) kaltgeräuchert Herkunft: Indischer Ozean 1 kg

35 , 19 ung b r e W aus TV Lachsmakrelen (Scomber scombrus) ohne Kopf, kaltgeräuchert Herkunft: Nordostatlantik 1 kg

Lachs Filet (Salmo salar) kaltgeräuchert Herkunft: Aquakultur Norwegen 1 kg

Rotbarschfilet „Morskoj Okunj“ (Sebastes spp.) ohne Haut, tiefgefroren Herkunft: Nordwestatlantik 600 g-Packung Abtr.Gew. 1 kg = 8,94 â‚Ź

Pangasiusfilet „Classic“ (Pangasius hypophthalmus) tiefgefroren Herkunft: Aquakultur Vietnam 1 kg-Packung Abtr.Gew. 1 kg = 3,49 â‚Ź

7

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

NeuerĂśffnung

NeuerĂśffnung

Mini Mix • ParkstraĂ&#x;e 6a • 91413 Neustadt an der Aisch

WĂźnsche, Anregungen oder Fragen: www.mixmarkt.eu oder 0800 325 325 325

Wirr sind ein auf den Wi n Vertrieb os osteurop päi äischer Pr Produkte spezialisie ert rtes, euro ropaweit fßh ßhrendess Lebensm smittelhande delsuntern rne ehmen,, GDV JH HVW VWDQGHQH HQ .DXÀHX HXWH WHQ PLW KR KRK KHU (LJH JHQ QPRWLYDWWLR LRQ die di e Chance ce bietet, nach unse serren Konz nze epten selbststän se änd dig einen

Mix Markt

]X EHWUHLEHQ HQ 'HXWVF VFK KODQGZHL HLWW VLQG ZLU EHUHLWV PLW Â EHU 6XSHUPlUNWH HQ YHUWUH UHWH WHQ 8QV QVHUH 0L 0L[[ 0lUN UNWWH ZHUUGH GHQ LP 5DK KPHQ HLQH HU R+* 3D 3DUWQHUVFK KDI DIW EHWULH HEH EHQ 8QVHU HUH DXVJHZlKOWH H 9HUWUDJ DJVVOLHIHUD DQWHQ YHU HUVRUJHQ HQ GLH 0 0lUNWH PLWLW :DUH EH EHVWHU 4XD XDOOLWlW

FĂźr eine erfolgreiche Umsetzung der Konzepte erwarten wir von unseren Partnern: Ć’ Ć’ Ć’ Ć’ Ć’

(LJHQNNDS DSLWDO eine e solide ka kaufmänn nis ische Ausb sbiildung als Handelskaufma mann/-frrau gute Ken gu nnt ntnisse de der deutscche hen und ru russischen Sprac ach he QDFK KZHLVEDUH H (UIDKUXQJ QJ LQ 0LWDUE UEH HLWHUI KUXQJ %HUHLWVFKD %H DIW IW  EHU GDV DV  EOLFKH H 0D‰ KLQDXV WlWLWLJ J ]X VHL HLQ

Starten Sie mit uns in eine sichere Zukunft!

Richten Sie Rich e bitte Ihre re schriftlic ich he Bewer erb bung an:

Mix Gm mbH Leb ben ensmitte tellhande el Hert rtzzstraĂ&#x;e e 3/1, 710 108 83 Herrre renberrg Tel.: 0703 Te 032 / 91 77 00

8

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

www.mixreisen.de REISEN

www.mixreisen.de

• • • • •

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

www.mixreisen.de

Экскурсии по городам Европы: 07032 - 91 77 91

Столицы Бенилюкса Люксембург, Брюссель, Амстердам •

www.mixreisen.de

Проезд на комфортабельном туристическом автобусе Проживание в отеле 4* Завтрак-буфет в ресторане отеля Пешеходные экскурсии по городам Прогулка на корабле, музей Мини-Европа и музей мадам Тюссо (по желанию с доплатой) Сопровождение группы на русском языке 2 дня / 1 ночь

Англия Лондон, Виндзор

Италия Рим, Ватикан

Собор Св. Павла, Трафальгарская площадь, Биг-Бен, Парламент • Национальная Галерея • Поездка в замок Виндзор • Посещение Тауэрского замка 5 дня / 4 ночи

•

•

pro Person ab

248 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

• •

Проезд в комфортабельном туристическом автобусе Проживание в отеле 4* в Риме (2 ночи в отеле) Завтрак-буфет 5 дней / 4 ночи pro Person ab

200 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Германия Берлин, Потсдам, Лейпциг, Дрезден • Поездка в комфортабельном

•

•

• •

туристическом автобусе Проживание в отеле 4* в центре Генуи с завтраком Сопровождение на русском языке Экскурсия по парфюмерной фабрике 4 дня / 3 ночи pro Person ab

105 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Италия, Франция Милан, Генуя, Сан-Ремо, Монако, Монте-Карло • Проезд в комфортабельном

179 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

pro Person ab

REISEN

•

автобусе экскурсионное сопровождение поездки на русском языке 1 ночь в отеле с завтраком 2 дня / 1 ночь

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

pro Person ab

185 €

Франция Париж • Проезд на комфортабельном

Чехия Прага • Проезд на комфортабельном

Австрия Вена, Зальцбург • Проезд на комфортабельном

Швейцария Обзорная экскурсия • Проезд на комфортабельном

Германия Мюнхен и замки Баварии • Проезд на комфортабельном

•

• •

• • •

• •

• •

• •

туристическом автобусе Ночевка в отеле в Париже с завтраком Въездные пошлины и дорожные сборы В программе - Версаль, подъем на башню Монпарнас, прогулка на теплоходе по Сене 4 дня / 3 ночи

•

туристическом автобусе Отель 4* в Праге с завтраком Сопровождение группы на русском языке В программе - экскурсия по старой Праге, поездка в замок Мельник, дегустация лучших чешских вин 4 дня / 3 ночи

pro Person ab

180 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Италия Венеция, Верона, Флоренция, Сан-Марино • Проезд на комфортабельном • • •

126 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

•

pro Person ab

180 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

pro Person ab

Хорватия Обзорная экскурсия

туристическом автобусе Проживание в отеле 3* 2 ночи в отеле 2-х разовое питание 5 дней / 4 ночи

•

• • •

Проезд на комфортабельном туристическом автобусе Проживание в отеле 3*-4* (4 ночи) Сопровождение группы на русском языке В программе - Ровинь, Пула, Пореч, Плитвицкие озёра, Предъямский замок 7 дней / 6 ночей pro Person ab

200 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

туристическом автобусе Проживание в отеле 4* в ВЕНЕ! Завтраки - буфет в ресторане отеля Сопровождение группы на русском языке В программе - пешеходная экскурсия по Зальцбургу, дом-музей Моцарта, обзорная экскурсия по Вене 5 дней / 4 ночи

автобусе Проживание в отеле В программе - Рейнский водопад, Берн, Грюйер, Монтрё, Веве, Женевское озеро, Шильонский замок, Цюрих, Люцерн 4 дня / 3 ночи

автобусе Проживание в отеле В программе - Мюнхен, Нойшванштайн, Линдерхоф, Вискирхе

4 дня / 3 ночи pro Person ab

pro Person ab

160 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

pro Person ab

178 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Франция Регионы Бретань, Нормандия • Проезд на комфортабельном • • • •

туристическом автобусе Проживание в отеле (2 ночи) Завтраки - буфет в ресторане отеля Сопровождение группы на русском языке В программе - Сан-Мало, Ренн, Руан, Довиль-Трувиль, Мон-Сан-Мишель, Амьен 4 дня / 3 ночи

Дунайский калейдоскоп Братислава, Будапешт, Вена • • •

Проезд на комфортабельном автобусе Проживание в отеле 3* (2 ночи) В программе - экскурсии по Дунайским столицам 5 дней / 4 ночи

• •

pro Person ab

195 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

автобусе Проживание в отеле 3* В программе - Лихтентальская аллея, площадь Иезуитов и Великого герцога Леопольда дом Каммерзеля, Роанский дворец, собор Нотр-Дам 2 дня / 1 ночь pro Person ab

pro Person ab

200 €

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

Германия, Франция Баден-Баден, Шварцвальд, Страсбург • Проезд на комфортабельном

­µ¶ÉÂ«Ê ýêñêóðñèè

«Schnee-Express»: 07032 - 91 77 91

REISEN

160 €

89 €

REISEN

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ НОЧНОЙ ПОЕЗД. Выезды с 20.12.2013 до 14.03.2014 Австрия Sonnbichl***

Австрия Schranzhofer***

Австрия Groder***

St.Martin Am Tennengebirge Salzburg - Salzburger Land

Kitzbühel, Tirol - Innsbruck, Mittel- und Nordtirol • Аппартаменты расположены на знаменитом горнолыжном курорте • Аппартаменты с кухней и отдельной спальней

Rauris, Salzburg Salzburger Land • Аппартаменты расположены рядом с горнолыжном курортом, школа катания.

• Сауна, солярий, прокат лыж, автобус к трассам

Цена за аппартаменты на 4 человек !!!

Цена за аппартаменты на 4-6 человек !!!

• •

Сауна, солярий, бассейн Аппартаменты состоят из нескольких комнат

Цена за аппартаменты на 4 человек !!!

1 Woche, ab

414 €

1 Woche, ab

574 €

Рождество в Австрии Dachstein***

1 Woche, ab

936 €

6 Nächte, HP, оhne Transfer

6 Nächte, HP

• • • • •

Рождество в Австрии Lärchenhof Maurach***

Отель у подножия гор Прекрасные горнолыжные склоны Душ/туалет, спутниковое TV, беспроводной интернет Сауна включена в стоимость Завтрак-буфет, ужин -меню Pro Person, ab

156 €

• • • • • •

Расположен на высоте 950 м До центра - 1 км, до вокзала Бах Йен 7 км Душ/туалет, спутниковое TV, радио, телефон Завтрак-буфет, ужин –меню Сауна включена в стоимость Бесплатная автостоянка Pro Person, ab

225 €

Рождество в Австрии Dolomitenhof*** 6 Nächte, HP, оhne Transfer

• • • • •

Расположен на высоте 1358 м Рядом магазины, рестораны и бары В номерах - балкон, душ, туалет, телевизор, телефон Завтрак-буфет, ужин-меню (австрийская и интер. кухня) Бесплатная автостоянка Pro Person, ab

334 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.

9

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

REISEN

Курорты и санатории: 07032 - 91 77 91

REISEN

Cпециальное предложение только для наших клиентов! Всем, кто закажет до 20.12.2013 путевку в санаторий на 2014 год, на срок от 2 недель, СТРАХОВКА на случай отказа от поездки БЕСПЛАТНО! Заказывайте заранее лучшие санатории ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ без риска! От 30 € в день с полным питанием и лечением.

Tschechien - Karlovy Vary, Sadovy Pramen***

Tschechien - Karlovy Vary, Санаторий Chopin

Военный санаторий «Садовый прамень» расположен прямо в центре города, на берегу реки Тепла, в начале известной Млинской колоннады. Прямо в санатории находится источник, и все лечебные процедуры проводятся на минеральной воде в собственном бальнеоцентре, прямо в корпусе. Исторически здесь проходили лечение раненые и военные, что послужило началом зарождения крепкого и высокопрофессионального персонала. Медпоказания: • заболевания желудочно-кишечного тракта • избыточный вес ïðåäëîæåíèå • заболевания опорно - двигательного аппарата • нервной и эндокринной системы В стоимость входит (в период с 12.01.14 по 02.03.14, HP, DZ): Проживание, 2-х разовое питание (завтрак/ужин или завтрак/обед), возможно диетическое питание, круглосуточный медицинский контроль, первичный и заключительный осмотр врача (16 процедур с Пн. по Сб.), питьевой курс. Доплата за VP 7 €/день.

Уютный вилла-отель расположен в наиболее романтической части Карловых Вар, рядом с парком и лесом, недалеко от колоннады. Уютная домашняя атмосфера, собственная медицинская база, столовая, солярий, сауна, фитнессцентр- все это подойдет тем ,кто любит тишину и устал от многолюдия и шума.

-Все процедуры осуществляются в корпусе санатория Медпоказания: • желудочно-кишечного тракта • избыточного веса • заболеваний опорно-двигательного аппарата • дыхательных путей • нервной и эндокринной системы В стоимость входит (в период с 19.01.14 по 02.03.14, HP, DZ): Проживание, 2-х разовое питание (завтрак/ужин или завтрак/обед), возможно диетическое питание, круглосуточный медицинский контроль, первичный и заключительный осмотр врача (16 процедур в неделю - 1 в субботу), питьевой курс по рекомендации врача. Доплата за VP 7 €/день.

ñóïåð

p.P. / 1 Wo. ab

p.P. / 1 Wo. ab

295 €

245 €

Возможна частичная оплата через больничную кассу. По желанию можно заказать проезд от дома до санатория.

Polen - Kolberg, Jantar Spa****

Polen - Kolberg, Muszelka***

Комплекс расположен в курортной части города в 150 м от моря. В SPA имеется собственная столовая, кафе, современный лечебный центр (10 процедур в неделю), консультации врача ежедневно (по необходимости), бассейный комплекс, сухая сауна, баня, джакузи, ужин с вином и музыкой, раз в неделю танцевальный вечер и культурно- развлекательная программа. Уютная атмосфера, 77 модернизированных номеров с современной мебелью, душем, WC, спутноковым телевидением, телефоном, пляжным лежаком, феном, электрочайником, WiFi. Медпоказания: • заболевания опорно-двигательного аппарата • расстройства дыхательных путей • заболевания сердечно-сосудистой системы • заболевания нервной системы • ревматические заболевания В стоимость входит (VP, DZ): 3-x разовое питание, лечение, DZ

Корпуса санатория находятся в 50 м от мола и пляжа. Номера со всеми удобствами. В номере: холодильник, электрочайник и телевизор. Процедуры проводятся в собственной обновленной природолечебнице.

p.P. / 1Tag ab

ñóïåð

ïðåäëîæåíèå

В стоимость входит (VP, DZ): 3-x разовое питание, DZ 15 процедур в неделю

• •

p.P. / 1Tag ab

35 €

REISEN

Медпоказания: заболевания опорно-двигательного аппарата расстройства дыхательных путей сердечно-сосудистой системы нервной системы ревматические заболевания

• • • • •

30 €

Осенние каникулы в Испании: 07032 - 91 77 91

Spanien - Santa Susanna, Hotel Mercury**** 10 Tage / 7 Nächte, Busreise, ALL

• популярный семейный отель • на променаде напротив пляжа • кондиционер

Pro Person ab

405 € inkl.

ALL Inkl

áåñïëàòíî

2 детей до 16 лет отдыхают БЕСПЛАТНО!

Spanien - Lloret de Mar, Hotel Selvamar***+ 10 Tage / 7 Nächte, Busreise, HP • красивый отель, 400 м от моря • бассейн с подогревом, сауна, фитнес – бесплатно • теннисные корты, развлекательная программа

Pro Familie ab

637 €

inkl.

Ñåìåéíàÿ Á°¸« 2+2

REISEN

Spanien – Lloret de Mar Rosamar Garden Resort**** 10 Tage / 7 Nächte, HP, Busreise хороший семейный отель 100 м от моря бар, салон, интернет бассейн с солнечной террасой вечернее развлекательное шоу • с 07.09 по 01.11 одноместные номера без доплаты - экономия

• • • • •

Дети до 15 лет отдыхают БЕСПЛАТНО!

55+

189 €!

Pro Person ab

292 €

inkl.

Супер-акция: Дети отдыхают бесплатно!

Spanien - Santa Susanna, Hotel Royal Sun**** 10 Tage / 7 Nächte, Busreise, ALL • комфортабельный отель прямо на пляже • номера с кондиционером • детский клуб, сад с террасой и 2 бассейнами 2 детей до 13 лет отдыхают БЕСПЛАТНО!

Familie 2+1 ab

811 € 856 €

Familie 2+2 ab

ALL Inkl

áåñïëàòíî

inkl.

Продлите себе лето! Температура воздуха в Каталонии в октябре 24-26 градусов, температура воды 20 градусов!

Spanien - Lloret de Mar, Hotel Samba*** 10 Tage / 7 Nächte, Busreise, ALL • cовременный отель, до пляжа Fanals 400 м • ресторан, бар, салон, большой сад • бассейн, детский бассейн, игровая площадка

Familie 2+1 ab

755 € 799 €

Familie 2+2 ab

ALL Inkl

áåñïëàòíî

inkl.

2 детей до 13 лет отдыхают БЕСПЛАТНО!

Spanien – Mallorca Alcudia*** 1 Woche, HP, Flugreise

• • • • • •

в центре курорта Alcudia 200 м от песчаного пляжа бар, ресторан, интернет душ/WC, кондиционер, балкон телефон, телевизор питание- буфет Pro Person ab

400 € inkl.

Также специальное предложение 55+ 10 дней, VP + вино и вода

pro Person ab

299 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.

10

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

Tenerifa – El Medano Las Arenas del Mar Beach****

Gran Canaria – Playa del Cura Riviera Marina****

Dubai – Ajman Ramada Beach****

Dominikanische Republik Vista Sol Punta Cana****

Thailand – Jomitien Pinnacle Grand Jomitien***+

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

7 Nächte, ALL, Flugreise

• • • •

уютный отель на пляже подогреваемый бассейн с морской водой фитнес дневная и вечерняя развлекательная программа

• • • • •

уютный отель на пляже Бассейн, джакузи Детский бассейн, игровая площадка Площадка для игры в гольф дневная и вечерняя развлекательная программа

Pro Person ab

• • • • • •

отель на променаде бесплатный автобус в Дубаи фитнес сауна массажный салон ALL, без алкоголя

Pro Person ab

527 €

•

отель прямо на пляже 3 бассейна для взрослых и детей джакузи, пляжный клуб анимационная программа на разных языках детский клуб, игровая площадка

Pro Person ab

575 €

inkl.

• • • •

отель прямо на пляже большой сад 7 бассейнов фитнес, теннис, волейбол анимационная программа детский клуб, игровая площадка

Pro Person ab

768 €

inkl.

• • • • • •

Pro Person ab

1117 €

1160 €

inkl.

inkl.

inkl.

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.

REISEN

Активный отдых и путешествия: 07032 - 91 77 91

REISEN

Deutschland - Usedom

Österreich / Zillertal

Bayerischer Wald – Viechtach

Spanien - Barcelona

Italien – Rom

Komfort Sport und Ferienhotel Baltic

Alpendomizil Neuhaus****

Sporthotel am Pfahl

Hotel Alimara****

Hotel Alba Torre Maura***

4-tägige Reise, HP, Eigenanreise

3 Nächte, All-Incl. Light, Eigenanreise

4-tägige Flugreise, inkl. Frühstück

5-tägige Flugreise, inkl. Frühstück

8-tägige Reise, HP, Eigenanreise

Kommen Sie nach Mayrhofen– hier erwartet sie der winterliche Familienspaß! Ob Rodeln, Snowboarden oder Skifahren, hier ist für jeden etwas dabei.

Auch die Skischule sorgt dafür, dass die Kleinen dabei sein können. Genießen Sie das herrliche Zillertal bei einer Schneewanderung und gönnen Sie sich Ruhe und Entspannung.

Das familienfreundliche Hotel liegt am Ortsrand des Luftkurortes Viechtach.

Das Zentrum befindet sich in nur 2 km Entfernung und bietet diverse Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Museen und andere Freizeiteinrichtungen.

Barcelona, eine Weltstadt mit zahlreichen Museen, Restaurants, Bars und endlosen Einkaufsmöglichkeiten in der sich jeder Besucher sofort heimisch fühlt. Genießen Sie das bunte Treiben dieser faszinierenden Stadt.

Eine Städtereise in Barcelona macht zu jeder Jahreszeit Spaß und wird Sie begeistern!

Entdecken Sie Rom, die beeindruckende Hauptstadt Italiens. Buntes Treiben, mediterrane Lebensart und vor allem kulturhistorische Schätze wie u. a. das Forum Romanum, das Kolosseum oder der Petersdom bietet diese antike Metropole. Eine Städtereise in Rom macht zu jeder Jahreszeit Spaß!

Ihr Komfort- und Ferienhotel befindet sich direkt am feinen, weißen Sandstrand von Zinnowitz. Das Hotel verfügt über Lift, Restaurant, Pub mit Wintergarten, Tanzbar, Brassérie mit Bistro sowie Caféterrasse, Fitnesscenter mit Sauna, Ayurveda Vitalcenter, Boutiquen, Friseur, eine Galerie für Moderne Kunst sowie einen Fahrradverleih.

• Täglich freier Eintritt in die Bernsteintherme

- Familienzimmer zuschlagfrei!

- 2 Kinder bis 14 Jahre frei!

pro Person ab

239 €

pro Person ab

399 €

pro Person ab

99 €

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen

pro Person ab

299 €

pro Person ab

299 €

Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Tour Direkt, eine Marke der Mediplus GRUPPE GmbH, 53225 Bonn. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.

- Концерты,

Annoncen Пятница, 18.10.2013

Прогноз погоды Ночь

День

Вторник, 15.10.2013 Прогноз погоды Ночь

День

Среда, 16.10.2013

- Выставки,

День

Шоу, концерты и выступления Мюзикл „Три Мушкетера“ Премьера легендарного мюзикла “Три Мушкетера“ в исполнении полюбившихся зрителям актеров со времен «Нотр Дам де Пари»: Светланы Светиковой, Александра Маракулина, Эда Шульжевского и других.

19:30 Karlsruhe, Badnerlandhalle

Владимир Данилец и Владимир Моисеенко „Кролики“ Смех до коликов - гарантия „Кроликов“! Кролики - это не только ценный мех, но и целых 2 часа позитивного и легкоусвояемого юмора!

Delbrück (bei 19:30 Paderborn), Stadthalle

Прогноз погоды Ночь

День

Шоу, концерты и выступления Владимир Данилец и Владимир Моисеенко Hamburg, „Кролики“ 19:30 Laeiszhalle Смех до коликов - гарантия (Musikhalle) „Кроликов“! Кролики - это не только ценный мех...

Четверг, 17.10.2013 Прогноз погоды Ночь

Прогноз погоды День

День

Шоу, концерты и выступления Шоу, концерты и выступления Владимир Данилец и Владимир Моисеенко „Кролики“ Смех до коликов - гарантия „Кроликов“! Кролики - это не только ценный мех, но и целых 2 часа позитивного и легкоусвояемого юмора!

Berlin, Ernst19:30 Reuter-Saal (Rathaus Reinickendorf)

Владимир Данилец и Владимир Моисеенко „Кролики“ Смех до коликов - гарантия „Кроликов“! Кролики - это не только ценный мех, но и целых 2 часа позитивного и легкоусвояемого юмора!

- Фестивали,

- Цирк.

Воскресенье, 20.10.2013 Ночь

Hannover, 19:30 Freizeitheim Döhren

День

Шоу, концерты и выступления Спектакль „Аленький цветочек“ по знаменитой сказке С. Аксакова В спектакле зрители Essen, погрузятся в волшебный мир 16:00 Katakombenдревних русских сказаний Theater im и притч. Под звуки музыки Girardet Haus расступается фантастический лес, раскрываются двери мистического дворца. Владимир Данилец и Владимир Моисеенко „Кролики“ Idar Oberstein, Смех до коликов - гарантия 18:00 Mehrzweckhalle „Кроликов“! Кролики - это Weierbach не только ценный мех, но и целых 2 часа позитивного и легкоусвояемого юмора! Мюзикл „Три Мушкетера“ Премьера легендарного мюзикла “Три Мушкетера“.

Суббота, 19.10.2013 Ночь

- Спорт,

- Дискотеки,

Прогноз погоды

Прогноз погоды Ночь

- Творческие встречи,

- Встречи и компании,

Ответы на cканворд MIX-Markt Zeitung Ausgabe Nr. 42(257):

Понедельник, 14.10.2013

- Театр и кино,

Hamburg, 19:00 Friedrich Ebert Halle

14

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

Hier könnte auch Ihre Werbung stehen!

Interesse?

Dann kontaktieren Sie uns!

Tel.: 07032/917743 Fax: 07032/917749 www.mixmarkt.eu mixzeitung@monolith-gruppe.com

Вася понял, что папа не совсем космонавт, когда тот привез ему с Луны шахматы из хлебного мякиша. Как потерять флешку?

1. Положите флешку на стол.

2. Моргните. В Венеции, если вы переплываете улицу на красный свет, у вас на месяц отбирают плавки. Функции фена в понимании женщины: а) сушить волосы; б) петь в него; в) сдувать пыль. Функции фена в понимании мужчины: а) сушить носки; б) пугать им домашних животных. Генерал видит часового на посту с открытым над головой зонтом.

– За всю свою долгую службу ни разу не видел солдата, который бы боялся дождя.

– А я и не боюсь, у меня зонт. Начальник тюрьмы обращается к смертнику, сидящему на электрическом стуле: – Ваше последнее желание?

– Пожалуйста, держите меня за руку. Мне так будет спокойнее. Из отчета службы безопасности «По поводу взлома китайцами сервера пентагона»: 1) Каждый китаец попробовал один пароль.

2) Каждый второй пароль был «maodzedun».

3) На 657983241-й попытке сервер согласился что у него пароль «maodzedun». В комплекте с шапкой-невидимкой должны идти носки-невоняйки. Тюремный надзиратель – коллеге: – Знаешь, меня начинает беспокоить заключенный номер 72 – он уже третью ночь не ночует в камере. Обратился мужик в милицию: – Пропала жена.

– Дайте описание вашей жены. Мужик на секунду задумался: – С одним условием, когда найдется жена, вы ей это описание не покажете. В крутых боевиках всегда так: – Быстрей. У нас осталось 5 минут до взрыва. Пол часа спустя.

– Поторапливайтесь. Осталось всего лишь 3 минуты.

Ответы на сканворд будут опубликованы в следующем номере.

15

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

Linguine mit Garnelen • 40 g getrocknete Tomaten • 150 g Kräuterseitlinge • 1 Knoblauchzehe • 180 g Linguine • Salz • 3 EL OlivenÜl • 8 Garnelen, geschält, kßchenfertig (à 30 g)

• Pfeffer • 3 TL Zitronensaft • 1 EL kalte Butter • 4 Stiele Basilikum

Kräuter-Kabeljau Zubereitung

Tomaten in eine SchĂźssel geben, mit kochendem Wasser ĂźbergieĂ&#x;en und 10 Min. ziehen lassen.

Pilze putzen und je nach GrĂśĂ&#x;e halbieren oder vierteln. Knoblauch in feine Scheiben schneiden. Tomaten Ăźber einem Sieb abgieĂ&#x;en, mit kaltem Wasser abspĂźlen und häuten. AnschlieĂ&#x;end in kleine WĂźrfel schneiden.

Nudeln in reichlich kochendem Salzwasser nach Packungsanweisung garen. Inzwischen 2 EL Ă–l in einer Pfanne erhitzen. Garnelen darin bei starker Hitze auf jeder Seite 1 Min. braten, salzen, pfeffern und herausnehmen. Erneut 1 EL Ă–l in der Pfanne erhitzen und die Pilze darin goldbraun braten, salzen und pfeffern. Tomaten und Knoblauch zugeben und kurz mitbraten.

Nudeln abgieĂ&#x;en und dabei 200 ml Nudelwasser auffangen. Nudelwasser zur Pilzmischung gieĂ&#x;en und aufkochen. Garnelen untermischen und den Sud mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft wĂźrzen.

Butter unterrßhren und nicht mehr kochen. Nudeln untermischen und mit grob gezupften Basilikumblättern bestreut servieren.

Zubereitung Knoblauch durchpressen. Mit Crème fraÎche und Kräutern verrßhren, salzen und pfeffern.

Tomaten vom Stielansatz befreien und in Scheiben schneiden. Fischfilets mit KĂźchenpapier trockentupfen. Jedes Filet quer in 3 gleich groĂ&#x;e StĂźcke schneiden. FischstĂźcke salzen und pfeffern.

2 kleine Auflaufformen (ca. 18 x 12 cm) mit dem Öl fetten. Die Kräutercreme einfßllen. Tomatenscheiben und Fischstßcke abwechselnd in die Form schichten.

Fisch im heiĂ&#x;en Ofen bei 200 Grad auf der mittleren Schiene 20 Min. garen (Umluft nicht empfehlenswert). Dazu passt Reis.

• 1 kleine Knoblauchzehe • 150 g Crème fraÎche (Smetana) • 0,5 TL getrocknete Kräuter • Salz • Pfeffer • 200 g Tomaten • 2 Kabeljaufilets • 1 EL OlivenÜl

Guten Appetit!

Guten Appetit!

Vielen Dank fĂźr Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!

Vielen Dank fĂźr Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!

ÇœÇ?ǙǏÇ&#x;ǚǕǗǕ ɉɨ ɨ ɢɧɞ ÉžÉ˘ÉœÉ˘Éž ɞɭɚɼɜ ɜɧɾ ɾɌ ɥɚɤɚɥɚɌ Ƚɚɪɚɧɏɢɚ ɧɢɥɥɤɢɯ É° É°É&#x;ɧ ȟɾɍɨɤɨ ɨÉ&#x; ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŤÉŹÉœÉ¨ ɨ ȟɾÉ&#x;ÉĄÉž Éž ɧɚɚ Éž ɞɨɌ

ȟɾɍɾɼɚÉ&#x;ÉŚ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɾɣ ɤɚɏɚɼɨÉ?

Ausstellungsbßro 6FKORV‰WU 1HXZLHG

02631-9524924 %RQQ .REOHQ] /LPEXUJ 0DLQ] 0RQWDEDXHU *HUROVWHLQ 6DDUEU FNHQ 7ULHU .HLVHUVODXNHUQ ɢ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ

D MHVVHU#W RQOLQH GH

ÇłÇ­ÇšÇşÇľÇ°ÇžČƒ

ǡǨǴȇǺǾǰDzǰ

Č?Č? Č‹Č˜ČˆČ•Č?ČšČˆ Č? Č”Č˜ČˆČ”Č–Č˜Čˆ

Č?Č? Č‹Č˜ČˆČ•Č?ČšČˆ Č? Č”Č˜ČˆČ”Č–Č˜Čˆ

‡ )UHLWUDJHQGH %RO]HQWUHSSHQ ‡ %HWRQWUHSSHQ ‡ 6SLQGHOWUHSSHQ ‡ )HQVWHUElQNH ‡ *UDQLWÀ LHVHQ ‡ (GHOVWDKOJHOlQGHU

‡ ȉČ?Č? Č—Č˜Č?ČŒČ–Č—Č“ČˆČšČŁ ‡ ÇˇČ–Č˜ČšČ˜Č?Țȣ Č‹Č˜ČˆČŠČ?Č˜Č–ČŠČ’Č? ‡ ǪȣșȖȒȖČ? Č’ČˆČ&#x;Č?șȚȊȖ ‡ ǏȖșȚțȗȕȣČ? ČžČ?Č•ČŁ ‡ ÇśČ—Č“ČˆČšČˆ ȗȖșȓČ? Č›Č™ČšČˆČ•Č–ČŠČ’Č? ‡ ÇŞČŁČ™ČŁČ“ČˆČ?Č” ȉČ?Č™Č—Č“ČˆČšČ•ČŁČ‘ Č’ČˆČšČˆČ“Č–Č‹ mobil: 0 176 - 800 351 51

mobil: 0 176 - 321 548 68 1DWXUVWHLQZHUN .HQWHUNDPS ([WHUWDO

www.klepfer-nat urstei n. d e

=HQWUDOH %LHOHIHOG

‡ ‡

3DGHUERUQ 0 5251 - 202 396 8 5HFNOLQJKDXVHQ 0 2361 - 582 10 91

Č?ČĄČ?Č” ČšČ–Č˜Č‹Č–ČŠČŁČ? Č—Č˜Č?ČŒČ™ČšČˆČŠČ?ČšČ?Č“Č?Č‘ ČŠ ČŠČˆČ Č?Č” Č˜Č?Č‹Č?Č–Č•Č?

16

[21.10.2013 - 27.10.2013 Nr. 43 (258)]

&' ' (& ) *

+ ,

!

" "

# ! $

# %

& " $'

( ) " ) " ) ! ) ! ) ) * ) , ) - . / 0 / !

1 ! - %

$

+

$

+

1 ! $

2 $+

2 " $+

3 !

3 . $

4 !

5

5 !

5

5 6 . $

5 7 $'

5 0 3 "

! "# $ %

Reiseveranstaltung R. Klassen

Ведущий туроператор в Германии

20

5 " $

8

8 $

8 .

9 .

96 $'

D D &%2

$

90 ) " '

' ( )* + ,-& : * +

:

( ) + ,-& ; !

! " #

' ./ ( )0 + ,-& / ? /

&+@?AB C $ " % & 1 2 ( 3) + , -&

EFGH IJK9H

& & 3=L

< = 0

=037+70>666>=

4 56)37 8 9 :;<

- Друскининкай, Тракай, Паланга !"

- Юрмала # " $ - Тоила, Пярну, Хапсалу - Бад Флинсберг, Бад Вармбрун, Кольберг Kundenrabatt!

- Карловы вары, Францисковы Ñêèäêà лазни, Марианские лазни, Яхимов

- Пиштани, Теплице

- Одесса Групповые и индивидуальные заезды автобусом до дверей санатория. Доставим Вас от дома до дверей санатория в Чехии и Польше.

– 10%

Работаем без посредников.

Высылаем бесплатный каталог.

Приглашаем турбюро к сотрудничеству!

Вы хотите увеличить ваши доходы, или просто прорекламировать свой бизнес?

Тогда попробуйте дать рекламу в нашей газете. Многочисленные фирмы в этом уже убедились!

Tel.: 07032/917743 • Fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

Вашу рекламу уже ищут в нашей газете

www.mixmarkt.eu Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

www.granitt.de

Wünsche, Anregungen oder Fragen: www.mixmarkt.eu oder 0800 325 325 325