Ausgabe 24.06.2013 – 30.06.2013 Nr. 26 (241)
pro Person ab
Spanien – Costa Brava – FORTUNA HOTEL*** 10 дней, HP, автобусом REISEN
• • •
расстояние до моря около 450 м бассейн 2 детей до 12 лет отдыхают двухразовое питание
БЕСПЛАТНО!
www.mixreisen.de
274 €
07032 – 91 77 91
Inhalt
07032 – 91 77 91
Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm
inkl.
10
äíåé
Angebot der Woche von Mo. 24.06. bis Sa. 29.06.2013* Schweineschulter wie gewachsen / mit Knochen 1 kg
2,19
Gesundheitstipp ................ Seite 2
Kirschen 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I
Haferkekse „Klassisch“ 300 g Pack., 1 kg = 3,30
9 0,9
Gedörrte Plötze 1 kg Herkunft: Binnenfischerei Deutschland
4
Gärgetränk auf Malzbasis „Russkij kvas“ 1,5 L Fl., 1 L = 0,66 zzgl. Pfand 0,25
TV-Programm
.............. Seite 3–6, 11–13
,99
Bier „Baltika“ Nr.3, 4,8% vol., Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, 5,4% vol. oder „Baltika“ Nr.6, 7,0% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08
9 0,6
0 4,9
Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Apfelsinengeschmack „Citro“ oder ZitroneApfelgeschmack „Limonad“ je 2 L Fl., 1 L = 0,45 zzgl. Pfand 0,25
89 , 0
9 0,9
MIX Reisen informiert
................ Seite 14 *Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Hertzstr.3/1, 71083 Herrenberg.
Unser Kochstudio
................ Seite 15
2
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
IMPRESSUM
ОТДЍм и ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• в ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻĐĽ
Verleger und Herausgeber:
Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-HĂźtte
Â&#x;Ă‹ĂŽĂŒĂ…ĂƒĂˆĂƒĂˆĂ…ÂťĂ„ ÂœĂƒĂ‹Ă“Ă?Ă‰ĂˆÂťĂŒ r
MIX GmbH Lebensmittelhandel Hertzstr. 3/1 / 71083 Herrenberg / HRB 244827 Tel.: 07032 - 91 77 00 / Fax: 07032 - 91 77 19 Geschäftsleitung: Eugen Henning Werbung und Anzeigen: Andre Felde Tel.: 07032 - 91 77 43 / Fax: 07032 - 91 77 49 E-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com
(Литва)
ДО
AĐ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ ĐžĐź иС ГорПании Đş дворŃ?Đź Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?
ˆ
É� прОМиванио, 3-х раС. питанио, Ночонио
в инторното
www.na-kurort.de
6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€ в Đ´ĐľĐ˝ŃŒ – продНагаот Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Đš ÂŤVersmeÂť
r Â›Â˝ĂƒÂťÂźĂƒĂ†Ă€Ă?Ă– r Â?ĂƒĂ‚Ă– r ›½Ă?Ă‰ÂźĂŽĂŒĂ‰Ă‡ ÉĂ? ˆ
(ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń /Литва)
r ÂĽĂŽĂ‹ ¼ËÆɽÖ Â?ËÖ ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ***, ĐżĐžĐťŃƒĐżĐ°Đ˝Ń Đ¸ĐžĐ˝, Ночонио
Auflage / Erscheinung / Verteilung:
ˆ
(Литва)
05401-34770
в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ, Đ‘ĐľĐťĐžŃ€ŃƒŃ Ń Đ¸ŃŽ, ĐšĐ°ĐˇĐ°Ń…Ń Ń‚Đ°Đ˝
ˆ ÉĂ? ˆ
ŠÂÂ&#x;ϡ ÂŽ §Šº
ÂœÂŠÂŚÂžÂ›ÂŤÂŁÂş ÉĂ? ˆ
63.000 / wÜchentlich / kostenlos bundesweit an MIX-Märkte
TĂźrkei DZ*** /HP-7 T. ab 243,Mallorca DZ** /HP-7 T. ab 222,Ă„gypten DZ*** /HP-7 T. ab 406,www.riedel-reisen-gmbh.de
ХанатОрии на ĐąĐľŃ€ĐľĐłŃƒ ЧёрнОгО ПОрŃ? Đ&#x;рОМиванио (14 дноК), 2-Ń… раС.питанио, Ночонио + пОНот Â?ÖÆÀĂ? ĂŒĂ‰ Â˝ĂŒĂ€Ă? Ă‹Ă€ÂžĂƒĂ‰ĂˆĂ‰Â˝ ÂžĂ€Ă‹Ă‡ÂťĂˆĂƒĂƒ
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr ßbernommen. Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Fßr den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Fßr fernmßndliche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben ßbernimmt der Verleger keine Haftung.
ЗакаС рокНаПы: тоН.: 07032-917743, Ń„Đ°ĐşŃ : 07032-917749 mixzeitung@monolith-gruppe.com www.mixmarkt.eu
ĆŁĆťĆšÇ„Ç Ç?Ç Ç?Ç Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†Ç‡Ćž Ç„ĆžÇ?ĆžÇ†Ç Ćž LJNj ƝNJƞǎ ƺLJDŽƞǀdžƞǂ Ç Ç†ĆžĆ˝ÇŒĆźÇ‡Ćť Ćš Ç‹ĆšÇƒĆżĆž ÇˆÇ‰ĆžÇƒÇ‰ĆšÇŠÇ†Ç”Ç‚ NJƞDžƞǂdžǔǂ LJNjƽǔǎ ÇŠ Ç„ĆžÇ?ĆžÇ†Ç ĆžÇ… džƚ DžLJljƞ 7 дноК ĐťĐľŃ‡Đ¸ĐźŃ Ń? - Са 6 пНатиП 14 дноК ĐťĐľŃ‡Đ¸ĐźŃ Ń? - Са 12 пНатиП 20 дноК ĐťĐľŃ‡Đ¸ĐźŃ Ń? - Са 17 пНатиП
Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń„ĐľŃ€ иС дОПа Đ´Đž ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚Đ° От 130 â‚Ź Ń‚ŃƒĐ´Đ° и ОйратнО
ĐœŃ‹ пОёП на Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐź, ноПоцкОП и Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐź Ń?Сыках.
ЗвОнито и СакаМито ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹Đš катаНОг
5(,6(1 www. alb - kurreisen . de
0 70 71 - 13 30 27
Đ¨ĐžŃƒ, игры, ĐşĐžŃ Ń‚ŃŽĐźŃ‹, Ń Đ˛ĐľŃ‚, НаСор, Ń‚ŃƒĐźĐ°Đ˝.
!"#!$
ĐĄĐ˛Đ°Đ´ŃŒĐąŃ‹, юйиНои и Đ´Ń€. Ń‚ĐžŃ€ĐśĐľŃ Ń‚Đ˛Đ°.
%
тоН.:
Kirschen
K
irschen sind gesund. Sie enthalten Kalium, Phosphor, Eisen, Vitamine, Folsäure und Betacarotin. Mit ihren bioaktiven Inhaltsstoffen werden Kirschen als vorbeugend gegen Herz-Kreislauferkrankungen und Krebs empfohlen. Wer kann schon gedankenlos an diesen roten FrĂźchten vorbeigehen, wenn sie sich kiloweise an den Marktständen tĂźrmen? SĂźĂ&#x;- und Sauerkirschen haben von Juni bis August Saison. Deutschland ist eines der weltweit grĂśĂ&#x;ten Anbauländer fĂźr das beliebte Steinobst, das botanisch zu den Rosengewächsen zählt. Abgesehen davon, dass Kirschen gut schmecken, sind sie reich an Kalium, Phosphor, Eisen und den Vitaminen B1, B2, B6, C sowie Folsäure und Betacarotin. Ernährungswissenschaftler empfehlen Kirschen auch wegen ihrer bioaktiven Inhaltsstoffe, die vorbeugend gegen Krebs und Herz-Kreislauferkrankungen wirken. Angeboten werden Kirschen lose, in Steigen oder KĂśrben und vermehrt verpackt in Schalen. Bei den SĂźĂ&#x;kirschen findet man hauptsächlich die weichfleischigen Herzkirschen und die festfleischigen
Gesundheitstipp Knorpelkirschen. An Sauerkirschsorten sind auf dem hiesigen Markt die dunklen Weichseln und gelbe oder bunte Amarellen von Bedeutung. SĂźĂ&#x;kirschen oder auch „Tafelkirschen“ schmecken am Kirschen 1 kg
besten roh und frisch, während Sauerkirschen vor allem fßr die Zubereitung von Konfitßren oder Desserts verwendet werden. Damit zuhause auch noch gut Kir-
0 4,9
schen essen ist, hier einige Einkaufstipps: Kirschen mĂźssen beim Kauf bereits voll entwickelt sein, denn sie reifen nicht nach. Sie sollten fest und unverletzt sein, d. h. sie dĂźrfen keine Risse, Brandflecken oder Quetschungen aufweisen. Sehr weiche, glanzlose Kirschen kĂśnnen von Maden befallen sein. SĂźĂ&#x;kirschen mĂźssen einen Stiel haben. Je grĂźner und glatter der Stiel, desto frischer die Frucht. Kirschen vorsichtig transportieren, da sie sehr druckempfindlich sind. Achten Sie auf Angebote zum SelberpflĂźcken. Frischer geht‘s nicht! Am besten essen Sie die Kirschen mĂśglichst am Tag des Einkaufs oder verarbeiten diese direkt weiter. Im GemĂźsefach des KĂźhlschranks sind Kirschen aber auch zwei bis drei Tage haltbar. Die roten FrĂźchte eignen sich - entkernt oder nicht - hervorragend zum Einfrieren. Und noch eine Empfehlung an alle, die von Kirschen nicht genug bekommen kĂśnnen: wenn Sie grĂśĂ&#x;ere Mengen auf einmal essen (ab ein Pfund aufwärts), trinken Sie nicht zuviel Wasser dazu. Auf der Schale der Kirschen finden sich Hefezellen, die normalerweise von der Magensäure abgetĂśtet werden. Durch das Wasser wird die Magensäure aber verdĂźnnt.
7
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
NeuerĂśffnung
NeuerĂśffnung
Mini Mix • Sßdstadtring 58 • 06128 Halle (Sßdstadt)
###$%&'()*+,-+-./'01(2-//#-+$3-
4 5 ! 4 6 7 8 ( 9 : ; 8 ( < 5 ; 5 7 7 8 =
2 3 4
5 4 . 3 4
! "
! # $% & & ' ( )& * & + %)& , -
./ /)0 1%
Ç&#x203A;ǏǸČ&#x2039;ǞǚǴǜǴ Naturstein Valentin Paderborn, Lippstadt, Hamm, Bielefeld, Dortmund: Kassel, GĂśttingen, Warburg, Marburg, Eschwege: Braunschweig, Hannover, Wolfsburg, Hildesheim: Bremen, MĂźnster, Oldenburg, Hamburg, Cloppenburg: Fulda, GieĂ&#x;en, Koblenz, Bad Hersfeld, Homberg: Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Aschaffenburg: KĂśln, Bonn, DĂźsseldorf, Dortmund, Essen, Krefeld: OsnabrĂźck, Herford, Minden, Espelkamp, LĂśhne: WĂźrzburg, Schweinfurt, Bad Kissingen, NĂźrnberg: Stuttgart, Karlsruhe, Heilbronn, Ludwigsburg: Kaiserslautern, Mannheim, SaarbrĂźcken, Trier: MĂźnchen, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt:
0 52 52/ 93 51 92 0 561/ 407 04 70 0 53 07/ 859 00 66 0 421/ 16 10 36 16 0 661/ 200 64 24 0 691/ 399 85 87 0 26 44/ 999 00 06 0 541/ 185 54 65 0 931/ 29 19 05 13 0 711/ 12 15 08 54 0 631/ 31 76 22 93 0 821/ 209 78 07
Ç&#x153;ÇŹÇǺǞǏǹǸ ǝǺ ǎǽǹǾ Ç?ǹǟǸǏǚǴǴ Ç&#x17D;Č&#x2021;Ç˝Č&#x2021;ǡǏǹǸ ÇǹǽǝǡǏǞǚČ&#x2021;Çľ ǜǏǞǏǡǺǯ
8
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
REISEN
07032 - 91 77 91: Горящие путевки на море! Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
Spanien – Costa Brava – Lloret de Mar Hotel Rosamar Garden Resort****
10
äíåé
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung p.Pers. - 8. Juli
475 € 487 € 520 €
ïðåäëîæåíèå
p.Pers. - 12. Juli
10 Tage, HP, Busreise Место: Один из самых любимых и популярных отелей на побережье, комфортабельный, полностью обновленный и переоборудованный, в спокойном месте, до моря 200 м.
p.Pers. - 15. Juli
Отель: В отеле - уникальный ландшафтный бассейн, детские бассейны, большая солнечная терраса с лежаками и зонтиками, бар у бассейна, спортивная и игровая площадка (минигольф, настольный теннис, баскетбол, волейбол). Фитнесцентр с крытым бассейном и сауной, джакузи, турецкая баня - бесплатно. Работают детские клубы по интересам для детей от 3 до 6лет и от 7 до 12 лет, вечерняя детская программа, клоуны, мини-диско, фокусники и красочные представления. Ежедневная развлекательная программа для взрослых. Комнаты: Номера с душем/туалетом, феном, балконом, телефоном, мини-баром, сейфом, телевизором с русской программой, кондиционером. Питание-буфет, отличная разнообразная кухня.
inkl.
Дети до 15 лет отдыхают бесплатно! Spanien – Santa Susanna Sant Jordi Sersh***
Italien – Rimini Felsinea***
10 Tage, HP, Busreise
10 Tage, HP, Busreise
• • • • • •
семейный отель в спокойном месте рядом с пляжем номера с кондиционерами бассейн, детский бассейн солнечная терраса
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
• • • • • •
10
cемейный отель 150 м от пляжа номера с кондиционером русский телеканал в отеле говорят по- русски Выезд из всех регионов Германии по пятницам
Дети до 12 лет отдыхают бесплатно!
äíåé
NEU
pro Person ab
ïðåäëîæåíèå
Spanien – Lloret de Mar Fanals
Spanien – Santa Susanna
1 неделя, квартира до 6 человек, без проезда
10 Tage, HP, Busreise
ïðåäëîæåíèå
• • • • •
6
äî °¶¹°µ
2 недели по цене одной и 3 недели по цене двух! Смотрите в интернете
pro Person ab
296 €
для любителей спокойного отдыха престижный район, до пляжа 250 м полностью оборудованная кухня несколько спален бассейн во дворе
inkl.
ïðåäëîæåíèå
• •
программа детский клуб акционные скидки 25% © «серебряные свадьбы»
• • • • • • •
pro Person ab
385 €
красивый отель, 400 м от моря бассейн с подогревом номера с кондиционером сауна, фитнес – бесплатно теннисные корты развлекательная ª Á°¸« программа детский клуб Familie ab
427 €
inkl.
СЕМЕЙНЫЕ ПОЕЗДКИ
2 Erw. + 2 Kinder bis 15 J. 10 Tage, HP – ab 606 € , Busreise
• популярный семейный отель • на променаде • напротив пляжа • номера с кондиционером • большая развлекательная
6 человек - 1 цена
298 €
Spanien – Lloret de Mar Selvamar***+
Hotel Mercury****
652 €
inkl.
СЕМЕЙНЫЕ ПОЕЗДКИ
СЕМЕЙНЫЕ ПОЕЗДКИ
inkl.
СЕМЕЙНЫЕ ПОЕЗДКИ
СЕМЕЙНЫЕ ПОЕЗДКИ
Kroatien-Istrien-Opatija Palace-Bellevue***
Italien – Rimini Ducale***
Spanien – Tossa de Mar Tossa Beach Center****
Spanien – Lloret de Mar Garbi Park***
Italien – Lido di Jesolo Altinate***
Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind bis 11J. 10 Tage, HP – ab 1082 €, Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. 10 Tage, HP – ab 1103 € , Busreise
10 Tage, ALL INKL, Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. 10 Tage, HP – ab 1311 €, Busreise
Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind bis 14 J. 10 Tage, HP – ab 1568 €, Busreise
• • • • • •
элегантный отель в центре города 50 м от пляжа ресторан, бар, кафе подогреваемый закрытый бассейн ª Á°¸« с морской водой сауна
• • • • •
cовременный отель в центре до моря 100 м персонал отеля говорит по-русски русский телеканал номера с кондиционером ª Á°¸«
Familie ab
Familie ab
1082 €
1103 €
inkl.
• • • • • • •
cовременный семейный отель 200 м от пляжа, недалеко от центра ресторан, бар, бассейн, детский клуб телевизор, балкон, кондиционер напитки и закуски целый день мороженое и кофе интересная ALL INKL. развлекательная программа
• • • • •
хороший семейный отель в спокойном месте до моря 250 м бассейн с солнечной террасой номера с кондиционером ª Á°¸«
Familie ab
Familie ab
1185 €
inkl.
1311 €
inkl.
• • • • • • •
семейный отель в центре до пляжа 30 м оборудованные пляжи – бесплатно солнечная терраса с баром настольный теннис ресторан ª Á°¸« бассейн Familie ab
1568 €
inkl.
inkl.
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Un erbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Ost-West Reisen. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
REISEN
07032 - 91 77 91: Велнес в Германии!
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
Thüringer Wald – Altenburg Altenburger Hof****
Franken - Bad Windsheim
Bayerischer Wald – Neukirchen
Harzgebirge – Meisdorf
Bayerischer Wald – Riedlhütte
Reichel’s Parkhotel***
Hotel Klosterhof***
Parkhotel Schloss Meisdorf****
Berghotel DER WIESHOF***+
3-tägige Reise, inkl. Frühstück, Eigenanreise
3-tägige Reise, inkl. Frühstück, Eigenanreise
4-tägige Reise, All-Inclusive und tägliche Kinderbetreuung, Eigenanreise
4-tägige Reise, inkl. Frühstück, Eigenanreise
4-tägige Reise, inkl. HP, Eigenanreise
Die ehemalige Residenzstadt Altenburg ist reich an Sehenswürdigkeiten. Der Park „grüne Oase am Großen Teich“ lädt zu erholsamen Spaziergängen ein.
Bad Windsheim – das innovative Heilbad in Mittelfranken. Besondere Highlights sind die historische Altstadt, der Kurpark und die Franken Therme.
1 x FITARIUM Complete Wellness SPA Paket inkl. Sauna, Aromagrotte, Whirlpool, Solarium (10 Min.) und Relaxarium im Wert von ca. € 15.-
•
Freuen Sie sich auf einen Urlaub, der keine Wünsche offen lässt. Am Fuße des Hohenbogens erwartet Sie der zweitgrößte Marienwallfahrtsort in Ostbayern. Anschließend können Sie den Tag entspannt im Hallenbad oder bei einem Saunagang ausklingen lassen.
Sie träumen von einem königlichen Urlaub im Harz? Leben Sie wie im Märchen und lassen sich königlich im Schlosshotel Meisdorf verwöhnen. Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage, bevor Sie bei einem Spaziergang die romantischen Ecken des Schlossparks entdecken.
Lassen Sie Ihren Alltag zu Hause und reisen Sie in den Bayerischen Wald. Mit rund 300 km Wanderweg bietet die Umgebung ein wahres Wanderparadies. Und nach einem aktiven Tag an der frischen Luft lädt Sie der hoteleigene Wellnessbereich zu erholsamen Stunden ein.
pro Person ab
pro Person ab
pro Person ab
•
pro Person ab
79 €
1 x Tageseintritt in die Frankentherme je Vollzahler im Wert von € 19.pro Person ab
89 €
99 €
111 €
111 €
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Un erbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Es gelten die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.
9
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
07032 - 91 77 91: Курорты и санатории! REISEN
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
pro Person ab
282 €
Отпуск на Балтийском море!
Польша, Свиноустье – Санаторий Atol*** Расположение: Свиноустье — приморский климатический и бальнеогрязевой курорт Польши, на побережье Балтийского моря. Популярная здравница с многолетними оздоровительными традициями. Этот курорт признан немецкими больничными кассами. Отель Atol был недавно реконструирован и расширен, расположен в спокойном тихом районе города-курорта, всего в 200 м от променада и песчанного пляжа. Отель: В отеле 90 двух- и одноместных номеров , а также Lux, Suite и апартаменты. Все номера оснащены ванной комнатой и туалетом, феном, Sat-TV, холодильником, телефоном. Лифт, сейф, ресторан, бар, рецепшн, фитнес, прокат велосипедов, парковка. В оздоровительном центре, кроме лечебных процедур - массаж, баня, сауна, бассейн, салон красоты. Завтрак, обед и ужин подаются в ресторане отеля. Показания / Рекомендации: Заболевания дыхательных путей, сердечно-сосудистой системы, нарушения обмена веществ, избыточный вес, стресс и истощение. Различные оздоровительные и восстановительные программы для людей пожилого возраста и семей с детьми. В стоимость включено: • 7-дневное проживание, двухразовое питание • приветственный коктейль • консультация, назначения и заключение курортного врача • 10 процедур в неделю • свободное посещение бассейна и джакузи • туристическое обслуживание, представитель Spa Travel
Транспортные услуги: Автобус – от 88 €, из дома – от 100 €. Собственным автомобилем - всего 2 км от границы, парковка у отеля. Поезд из Берлина – от 10,-€.
А также еще 238 предложений санаторно-курортного лечения на лучших курортах Словакии, Латвии, юга Польши, оздоровления на бальнео-термальных курортах Венгрии, на уникальном Мертвом Море, в санаториях Турции, Болгарии и Черногории.
Польша - Свиноустье, Балтика
Чехия – Яхимов
Чехия – Франтишковы Лазне
Литва – Друскининкай
Чехия – Карловы Вары
Санаторий El Pak***
Kurhaus Elektra***
Санаторий Brussel****
Санаторий Draugyste
Санаторий Cajkovskij****
3-разовое питание. В оздоровительном центре - всевозможные лечебные процедуры и велнес. Сауна. Все для активного отдыха. Танцевальные вечера. Дети до 3 лет - бесплатно, до 12 лет - скидка. • заболевания дыхательных путей • нарушения обмена веществ • кожные заболевания • заболевания опорно-двигательного аппарата • стресс и истощение
Уникальный радоновый курорт предлагает разнообразные оздоровительные программы: радоновый и реабилитационный курс, программа 50 +, детская программа, лифтинг без скальпеля, Beauty Vital. • заболевания опорно-двигательного аппарата • заболевания периферической нервной системы • нарушения обмена веществ и функции щитовидной железы • стресс и истощение
Курорт неповторим источниками минеральной воды и сернистожелезистыми грязями. В санатории используется самое современное оборудование. • заболевания опорно-двигательного аппарата и сердечно-сосудистой системы • нарушения обмена веществ и функции щитовиднои железы • стресс и истощение, wellness и оздоровительный отдых
Санаторий„Draugyste“ знаменит многолетним опытом курортного и реабилитационного лечения, высокой квалификацией и широким ассортиментом процедур. • заболевания опорно-двигательного аппарата • заболевания сердечно-сосудистой системы • гинекологические заболевания • заболевания пищеварительной системы • заболевания нервной системы • болезни воздействия излучения
Санаторий расположен в центре всемирно известного курорта, возле колонад с минеральными источниками и знаменитого променада. Процедуры проводятся в собственном бальнеологическом центре. • заболевания желудочно-кишечного тракта • заболевания сердечно-сосудистой системы • заболевания опорно-двигательного аппарата • заболевания периферической нервной системы • лишний вес и очистка организма • стресс и нервное истощение • велнес и оздоровительный отдых
1 Woche pro Person ab
188 €
1 Woche pro Person ab
424 €
1 Woche pro Person ab
396 €
1 Woche pro Person ab
334 €
1 Woche pro Person ab
420 € 507 €
Preissenkung Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist SPA Travel GmbH. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters.
07032 - 91 77 91: Путешествия по миру! REISEN
В каждом номере Mix-Markt-Zeitung
Еще больше предложений вы найдете на нашей странице в интернете www.mixreisen.de
Sri Lanka – Rundreise & Baden! 11-tägige Flugreise, Busrundreise (6 Nächte), Hotel The Sands by Aitken Spence**** (3 Nächte)
pro Person ab
1109 €
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
1. Tag: Anreise. Linienflug mit enommierter Fluggesellschaft von Frankfurt nach Colombo (Umsteigeverbindung). 2. Tag: Colombo – Pinnawala – Dambulla. Auf der Fahrt durch die typische Landschaft der Insel genießen Sie einen „Thambili“, eine spezielle Kokosnussart, die vor allem durch Ihre Farbe und Ihren Geschmack bekannt ist. Sie besuchen ein Waisenhaus für Elefanten, das heute bis zu 78 Elefanten beherbergt und eine wahre Attraktion darstellt. 3. Tag: Dambulla – Sigiriya – Dambulla. Nach dem Frühstück fahren Sie in die Weltkulturerbe-Stätte Sigiriya. Der bekannte Löwenfelsen, der ca. 200 m aus der Dschungellandschaft heraus ragt und von der UNESCO als 8. Weltwunder erklärt wurde, wird Sie beeindrucken. Um den Felsen herum befinden sich estaurierte Lustgärten sowie Überreste von Wassergräben und einer Klosteranlage. Besonders sehenswert sind vor allem die Fresken der „Wolkenmädchen“. 4. Tag: Dambulla – Hiriwadunna – Dambulla. Am frühen Morgen unternehmen Sie einen Spaziergang durch umliegende Dörfer. Anschließend unternehmen Sie eine Ochsenkarrenfahrt, eine Erfahrung, die auf keiner Sri Lanka Rundreise fehlen darf. 5. Tag: Dambulla – Matale – Kandy. Sie besichtigen den Goldenen Tempel von Dambulla. Der größte und am besten erhaltene Höhlentempelkomplex besticht vor allem auch durch seine antiken Statuen und Gemälde, die das Leben Buddhas darstellen. Anschließend unternehmen Sie eine Fahrt zu den Gewürzgärten. Der Abschluss des Tages ist der Besuch eines Dorfes, in dem Ihnen die Einheimischen deren Kultur näherbringen werden. 6. Tag: Kandy. Während einer Stadtbesichtigung in Kandy lernen Sie die beeindruckende Umgebung und die typische Lebensweise der Einwohner kennen. Sie besuchen das Zentrum für Holzschnitzerei und Edelsteine. Es folgt die Fahrt mit einem Tuk Tuk, einem der landestypischen Verkehrsmittel durch die Stadt. Anschließend besichtigen Sie den Zahntempel. Am Abend erleben Sie eine traditionelle Tanzshow, die Sie verzaubern wird. 7. Tag: Kandy – Nuwara Eliya – Kandy. Fahrt nach Nuwara Eliya im Herzen Sri Lankas. Die Region ist berühmt für ihre gesunde Bergluft und die atemberaubende Aussicht. Es folgt der Besuch einer Teeplantage und der Fabrik, in der der weltbeste Tee produziert wird. 8. – 10. Tag: Kandy – Kalutara. Fahrt in Ihr Badehotel in Kalutara. Genießen Sie Ihren Badeaufenthalt an diesem wahrhaft paradiesischen Ziel. 11. Tag: Abreise. Am Morgen Transfer zum Flughafen Colombo und Rückflug nach Deutschlan .
Marokko
Oman
Indien
Jordanien
USA
Rundreise
Standortrundreise
Rundreise
Rundreise
Osten & Westen Rundreise
8-tägige Rundreise, Busrundreise (7 Nächte), gute Mittelklasse-Hotels, inkl. HP
8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte) Al Maha International Hotel***
11-tägige Flugreise, Busrundreise (9 Nächte), Heritage-, gehobene Mittelklasse-Hotels
8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte), 3-Sterne-Hotels, HP
17-tägige Flugreise, Busrundreise (15 Nächte), Mittelklasse-Hotels
Erleben Sie die Schönheiten von Marokko. Eingerahmt von Mittelmeer und Atlantik, im Süden durch die Weite der Sahara begrenzt, vereint Marokko eine erstaunliche Landschaftsvielfalt. Sie besuchen die vier Königsstädte Rabat, Fès, Meknès und Marrakesch.
Entdecken Sie das Wunderwüstenland Oman. Unendliche Dünenlandschaften, wilde Gebirgsketten und grüne Oasen, in denen die alten arabischen Traditionen weiterleben. Willkommen im sympathischen Morgenland! • Übernachtung in einem Wüstencamp inkl. Abendessen!
Entdecken Sie dieses eindrucksvolle Land mit den pulsierenden Metropolen Delhi, Agra und Jaipur sowie pompöse Bauwerke aus der Zeit der Mogule und Maharajas. • Flug ab/bis Deutschland nach Delhi • Deutschsprachige Reiseleitung
Königreich Jordanien! Entdecken Sie in Begleitung eines Arztes dieses eindrucksvolle Land mit imposanten Felsschluchten, erhabenen Weiten der Wüste sowie kulturellen Schätzen. Antike Ruinenstätten, märchenhafte Wüstenschlösser, moderne Metropolen sowie das Tote Meer erwarten Sie.
Begleiten Sie uns auf eine Reise in den Osten sowie den Westen der USA. Erleben Sie aufregende Städte, einzigartige Nationalparks und eine der schönsten Landschaften der Welt. Entdecken Sie die pulsierenden Metropolen New York, Los Angeles und San Francisco und genießen Sie den Ausblick auf den weltberühmten Grand Canyon.
Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen
pro Person ab
709 €
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
pro Person ab
1109 €
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
pro Person ab
1109 €
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
pro Person ab
1249 €
Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen
pro Person ab
2009 €
Für Druckfehler keine Haftung. Sternklassifizierung der Un erbringung nach Landeskategorie. Mix-Reisen und Mix GmbH Lebensmittelhandel sind bei diesen Reisen keine Reiseveranstalter. Veranstalter der Reise ist Tour Direkt. Es gelten die Reiseund Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe 20-30% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zu leisten.
10
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
ПОЛИЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ ОТ «ШОКИРУЮЩИХ ЗВОНКОВ» Преступники звонят русскоговорящим жертвам и выдают себя за адвокатов или врачей. Они сообщют, что кто-то из близких попал в аварию или нанёс кому-либо ущерб и что теперь необходимо заплатить пятизначную сумму за лечение или же для компенсации нанесённого ущерба. При этом они обещают не подключать полицию во избежание попадания близкого в тюрьму. За требуемой суммой преступники, говорящие на чистом русском языке, приходят домой к потерпевшим, которые находятся в состоянии шока и беспрекословно отдают деньги. Полиция советует: «Пожалуйста, нe реагируйте на такие требования и информируйте полицию!»
• Не рассказывайте подробностей о вашем семейном и финансовом положении. • Если у вас будут требовать деньги для ваших близкиx, позвоните им сами и убедитесь в достоверности. • Ни при каких обстоятельствах не передавайте деньги незнакомым людям. • Сразу позвоните в полицию по телефону 110, если вам это покажется подозрительным. Полиция просит вас, рассказать об этом вашим русскоязычным родственникам и знакомым.
• Не доверяйте людям выдающим себя по телефону за ваших родственников и знакомых, если вы сомневаетесь или не можете их узнать.
Змея
Немецкая Инвалид ракета смысла
Александр
Есть у розы Парфюмерное изделие
Сорт картофеля
Психотерапевт спрашивает у пациентки: – Скажите, а нет ли в вашей семье случаев мании величия? – Ну, иногда мой муж заявляет, что он глава семьи. Матч выдался жарким. И пиво быстро кончилось. А пока я ходил за новой кружечкой – нашим забили гол! Отсюда правило: вратарь не должен ходить за пивом!
Декоративная собака
Дикий цитрус
– Красная Шапочка, чувствую в сумочке у тебя пирожки – можно мне? – Ну ладно, волк – ешь! – Алло! Мама, он их съел. Нет, я посмотрела – нормальный волк, не линяет, две шапки выйдет! Узнав в стоящем на палубе человеке актера Ди Каприо, пассажиры в панике стали покидать круизное судно. – Вы акула пера? – Нет, дятел клавиатуры!
Судьба, рок
Султан Полевой на минерал о. Суматра
Город в Таджикистане
Жилище на Севере Центр управле- Головной изолятор ния войсками Дорожное происшествие
Арабская страна
Озеро в Ломберная Армении мебель
Фракийское племя
Буква кириллицы
Рыба “на стороне”
Персон. компьютер
Часть слова
Рыцарская броня
Имя Арлазорова Кит. “путь”
Часть мотка пряжи
СтремиТелеви- тельное дение наступление
Город и порт в Китае ... Дзедун
Река во Франции Пальма Правитель Венеции
Музыкальный Спортивфиниш ная игра
Три взвода Договор СССР и США
Период игры в теннис Песня “Любэ”
Мощность Латин- Местоское “дважды” имение
Корка на снегу Коровья антилопа
Серый попугай
Разряд в каратэ
Нетто в упаковке
Крестьянский дом
Брат Герды Наркотик
Игральная карта
Хозяин прибоя
Партия певца
Крик футболистов
Он же шпион
Греческая буква
Цвет какао Буква кириллицы
Греческая буква
Овальные шашки
Злак
Приток Дуная Шоколадный напиток
Англ. физик
Воплощенное зло Сорт смородины
Рожденный ползать
После военного коммунизма
Позади фронта
Материковая отмель
Охраняет от бедствий
Лондон. В центре британской столицы прошел праздник фирмы «Кока-Кола». Во время торжеств в воздухе кружило сто самолетов с надписью «Кока-Кола», было выпущено 200 тысяч зарядов праздничного салюта, на импровизированной сцене пели Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас… Специалисты завода «Буратино» считают, что это дешевый рекламный трюк.
На женском форуме: Я и Ваня живем в полной гармонии: одни и те же вкусы, идеи, желания. Только у Вани ушло десять лет на то, чтобы к этому приспособиться.
Плавающая колючка
Мать у казахов
Приглашаем ремонтника счетчиков молекулярной реакции ядерного распада и трехфазных циклотронных урановых фотосинтезаторов. Опыт работы необязателен.
Вчера на МКС космонавты отмечали день рождения американского коллеги, а также совершили три выхода в открытый космос. Два раза покурить, и один раз объяснили коллеге, кто на МКС главный.
Чистая победа в борьбе
Галдеж
Казачий стан
Столица Вьетнама
– Доктор, у меня нос заложен! – Я вас умоляю… У меня дача, квартира и машина заложены, и все нормально… Дальновидный отец семейства никогда не едет сразу к месту отдыха. Он сначала минут пятнадцать покружит по кварталу, давая жене и детям время вспомнить, какие еще вещи они забыли.
Подают в суд
... и мир
Ответы на сканворд будут опубликованы в 27 номере.
14
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
ШриЛанка
Ш
ри-Ланка - чудесный остров вечного лета, романтики и экзотики, где под шелест кокосовых пальм, так чудесно расслабиться и отдохнуть от мирской суеты, надоевших будней и привычности западного уклада жизни. Некогда называвшийся Цейлоном остров, покрыт буйной растительностью. На его территории нет вредных производств, а большое количество национальных парков сохранили уникальную природу Шри-Ланки в ее первозданном виде.
Коломбо
В Коломбо, столице Шри-Ланки, множество храмов, мечетей и соборов. Наиболее известен храм Келания-Раджа-Маха-Вихара — прекрасный образец сингальской архитектуры. На фресках, украшающих его стены, изображены различные сцены, мифы и легенды из жизни Будды. Другие достопримечательности города: Храм святых Антония и Петра, индуистские храмы Ганешан, Старый Катиресан и Новый Катиресан. Среди достопримечательностей Коломбо стоит также выделить собор Святой Люсии, построенный по образу собора Святого Петра в Риме, красно-белый торт мечети Уль-Альфар. Особенно интересны обширная приморская площадь-парк Галле-Фейс-Грин, старый маяк и часовая башня, Президентский дворец, мечеть Ями-уль-Аффа, центральный парк «Виктория», сады «Чинамон-Гарденс», Государственный университет, Национальный музей и Галерея искусств.
Дамбулла
На Шри-Ланке, южнее Сигирии, в местечке Дамбулла на вершине горы находится буддистский пещерный храм, состоящий из 5 пещер. Здесь собрана самая большая коллекция статуй Будды, многим из которых уже более 2000 лет. Взгляд посетителей не может не остановиться на фресках, украшающих стены и потолок - это настоящая сокровищница настенной храмовой живописи. Остатки штукатурки со следами кра-
MIX Reisen informiert
ски снаружи пещер указывают на то, что храм представлял собой сплошную галерею живописи. Храм датируется 1 в. до н.э., но достраивался и восстанавливался в XII и XVIII веках. В XII в. храм был реставрирован во время правления короля Ниссанкамаллы, а 73 статуи Будды покрыты золотом. После этого храм стали называть „Золотой Пещерный Храм“.
Сигирия
На Шри-Ланке, в V в. н.э. Касапа, старший сын короля Датусены, должен был унаследовать престол, но отец решил в пользу младшего сына Могаллана. Кассапа воспылал ненавистью к отцу и заключил его в темницу, а в 477 г. участвовал в его умерщвлении. Могаллана ужаснулся от страшных деяний старшего брата и скрылся в Южной Индии. Опасаясь мести, Кассапа решил построить столицу в труднодоступном месте. И он выбрал скалу Сигирия, 180 м в высоту. Король и его архитекторы расчистили место вокруг скалы и построили великолепный город, окруженный садами с фонтанами и бассейнами. Соорудили самые изумительные лестницы в мире: ступеньки вырезаны между лапами, горлом и челюстями неимоверных размеров льва. На вершине скалы был построен дворец-цитадель. Цитадель начинается с „платформы льва“, от которого остались только лапы. Ступеньки ведут на террасу размером 1,7 га, где когда-то находился дворец.
Канди
По экономическому положению город Канди, с населением около 100 тыс. человек, занимает второе место на Шри-Ланке после Коломбо. Расположенный в горном массиве на высоте 488 м над уровнем моря, город очень живописен. Своеобразным его ожерельем является река Махавели Ганга с тенистыми берегами. Множество самых важных исторических событий связано с этим городом, а жители Канди до сих пор сохраняют самобытную культуру, традиции и искусство сингальского народа. Кандийские танцоры восхищают путешественников со всего мира самобытностью движений, необыкновен-
ной пластикой, красотой костюмов, а «глотатели огня», танцующие на раскаленных углях, просто поражают зрителей своим необычным искусством.
Нувара Элия
Высокогорный курорт Нувара Элия, „город света“, расположился на высоте 1884 м над уровнем моря у подножия горы Пидуруталагала, высочайшего пика Шри-Ланки. Мягкий благоприятный климат, живописные луга и долины, горные пейзажи – все это сделало Нувара Элию очень популярным курортом. „Апрельский сезон“ в Нувара Элии начался более 150 лет назад, когда, спасаясь от жары в Коломбо, англичане выезжали сюда с семьями. С годами поездка в апреле стала традицией и, после ухода англичан, местные жители переняли этот обычай. Город, не знающий ночной жизни в остальное время года, оживает во время сезона. Отели организовывают дискотеки и развлекательные программы; проводятся выставки цветов, собак, скачки на пони и лошадях. Дома с остроконечными крышами и слуховыми окнами, англиканская церковь, здание почтамта с часовой башней, старинные виллы, ухоженные газоны - за это Нувара Элию называют «Маленькая Англия». Отличная 18-луночная площадка для игры в гольф – одна из лучших в Юго-Восточной Азии – во всем мире известна истинным любителям этого вида спорта. В центре города расположен Парк Виктория, очаровательное место для пикника и отдыха. Южнее парка - ипподром, где проходят лошадиные бега в апреле. Озеро Грегори, южнее ипподрома, одна из достопримечательностей города.
Калутара
Городок Калутара, расположенный в 43 км к югу от Коломбо, был когда-то важным центром по торговле специями, контролируемый португальцами, голландцами и затем англичанами. Сейчас городок славится своими ремеслами, главным образом плетеными корзинами, а также очень сочными мангостинами и другими фруктами. Калутара является одним из известных курортов юго-западного побережья остро-
Sri Lanka
Rundreise & Baden 11-tägige Flugreise, Busrundreise (6 Nächte), Hotel The Sands by Aitken Spence**** (3 Nächte) Erleben Sie die Perle des Indischen Ozeans und nehmen Sie diese Eindrücke mit in Ihr Badehotel.
• • •
Flug ab/bis Frankfurt nach Colombo Besuch einer traditionellen Tanzshow Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
pro Person ab
1109 €
ва. Здесь можно заняться водными видами спорта, по реке Калу Ганга можно совершить очень увлекательную экскурсию в мир мангровых зарослей с посещением острова отшельников. На длинном песчаном пляже городка расположилось множество отелей категорией от трех до пяти звезд. Мост, пересекающий реку Калу Ганга, перед северным въездом в Калутару, приводит к большой полой дагобе Gangatilaka Vihara, интерьер которой украшен множеством картин. Тысячи местных жителей и туристов ежедневно посещают этот храм, чтобы оставить там несколько монет в дар богов, дабы снискать у них милости. Особенно эффектное зрелище можно увидеть здесь во время зимнего фестиваля Навам Перахера, грандиозного шествия, в котором принимает участие большой храмовый слон, а также лучшие танцоры, музыканты, факельщики, знаменосцы... Мы создали для Вас невероятно выгодное предложение по супер цене, чтобы Вы могли ближе познакомиться с этой удивительной страной.
16
[24.06.2013 - 30.06.2013 Nr. 26 (241)]
JR
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ è ÂÈÇÛ ïî÷òîé
!
Адлер Астана Анара Aлматы Aтурау Актау Актюбинск Барнаул Баку Бишкек Белгород Волгоград Воронеж Вильнюс Владивосток Донецк Днепропетровск
179 € 312 € 259 € 134 € 418 € 380 € 595 € 299 € 129 € 223 € 320 € 179 € 280 € 79 € 500 € 99 € 99 €
Ереван Екатеринбург Иркутск Казань Караганда Кемерово Киев Кишинёв Краснодар Красноярск Кустанай Львов Липецк Минск Москва Мурманск Мин.Воды
179 € 169 € 389 € 158 € 400 € 289 € 90 € 121 € 239 € 308 € 475 € 132 € 270 € 149 € 109 € 189 € 199 €
Н.Вартовск Н.Новгород Новосибирск Новокузнецк Одесса Омск Оренбург Павлодар Пермь Рига Ростов Самара Санкт-Петербург Саратов Симферополь Семипалатинск Сургут
Reiseveranstaltung R. Klassen
259 € 190 € 209 € 289 € 165 € 268 € 169 € 485 € 189 € 83 € 189 € 119 € 140 € 575 € 120 € 448 € 309 €
Таллинн Ташкент Тбилиси Тель-Авив Томск Тюмень Уфа Улан-Уде Усть-Каменогор. Харьков Хабаровск Чимкент Челябинск Ульяновск Паланга Мaгнитогорск Ашхабад
87 € 189 € 185 € 155 € 209 € 185 € 158 € 388 € 488 € 125 € 500 € 380 € 219 € 320 € 205 € 219 € 375 €
и другие города, цены zzgl. TAX
Ведущий туроператор в Германии
- Друскининкай, Тракай, Паланга !" - Юрмала # " $ - Тоила, Пярну, Хапсалу - Бад Флинсберг, Бад Вармбрун, Кольберг Kundenrabatt! - Карловы вары, Францисковы Ñêèäêà лазни, Марианские лазни, Яхимов - Пиштани, Теплице - Одесса Групповые и индивидуальные заезды автобусом до дверей санатория. Доставим Вас от дома до дверей санатория в Чехии и Польше.
– 10%
Работаем без посредников.
Высылаем бесплатный каталог.
Приглашаем турбюро к сотрудничеству!
Новый дом от ProHaus – добротный, уютный, ВАШ! Уникальная возможность: Пробное проживание в реальном доме в Meersburg
Немецкая фирма с 60-летним опытом строительства!
Звоните прямо сейчас! Tel.: 0 75 32 / 340 90 09 Tel.: 0 24 52 / 88 361 Mobil: 0175 / 4 07 71 28 Allmendweg 19/1 88709 Meersburg m.haas@prohaus.com www.prohaus.info ЛЕТНЯЯ АКЦИЯ (только до 31 июля) – кухня стоимостью 2500 € В ПОДАРОК Мы помогаем с первого дня: вопросы финансирования подбор и оформление земельного участка совместное планирование архитектуры дома система энергосбережения по стандарту Effizienzhaus
Уже входит в стоимость: возведение фундамента толщина наружных стен 43/44 см окна с тройным остеклением две солнечные батареи полная внутренняя отделка и многое другое!
Marta Haas Verkaufsleiterin
Wünsche, Anregungen oder Fragen: www.mixmarkt.eu oder 0800 325 325 325
Вашу рекламу уже ищут в нашей газете
www.mixmarkt.eu Tel.: 07032/917743, fax: 07032/917749 e-mail: mixzeitung@monolith-gruppe.com
!" # $ %&
! "#$%&’(")"#*%&+,-.+ /0,,-+ 12" &*%") 34%(5("67%$8869’":+;,.+<=0==+> &)(?8’#5’