GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 57.900
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
GGD informeert reizigers
Zorghuis krijgt gevelsteen
ACTUEEL 3
ACTUEEL 5
Rosalie als Young Writer
ACTUEEL 7
Scholieren voor Kenia
ACTUEEL13
Gerrit van Dijk wint Groot Zwols Dictee
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Voorjaarsschoonmaak?
ZWOLLE - In het Historisch Centrum Overijssel (HCO) aan de Eikenstraat is donderdagavond voor de dertiende keer het traditionele Groot Zwols Dictee gehouden. Zo’n vijftig deelnemers beten zich stuk op de Zwolse zinnen, als vanouds voorgedragen
door Minke Kraijer. Onder de deelnemers waren diverse prominenten waaronder zanger Erwin Nijhoff, bekend van The Voice of Holland. Gerrit van Dijk won met 47 fouten. Hij mocht wisseltrofee de Wieze Oele in ontvangst nemen.
Zie voor wasbon pagina 14 Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
‘Hornbach geeft impuls aan koopcentrum Voorsterpoort’ ZWOLLE - Bouwmarkt en tuincentrum Hornbach wil zich in Zwolle gaan vestigen. De internationale winkelketen heeft haar oog laten vallen op een locatie aan de Blaloweg, pal aan het Zwarte Water. De verwachting is dat het bedrijf in 2014 of 2015 de poorten zal openen. Hornbach en de gemeente investeren beiden in de bereikbaarheid van de locatie langs de Zwartewaterallee. “De vestiging van Hornbach gaat een enorme impuls geven aan de
Voorsterpoort”, zei wethouder René de Heer donderdag bij de
VOETBALSEM OF
FOOTMED BADZOUT
Keuze uit Gezond & Wel voetbalsem tube 150 ml. of Footmed badzout pot 400 gram.
400 gr. 6.95 nu 4.99 150 ml. 8.95 nu 4.99 Exclusief bij uw
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
bekendmaking. “Dat Hornbach zich, zeker in deze tijd, in Zwolle wil vestigen, geeft iets aan. We hebben grond beschikbaar, een verzorgingsgebied van 600.000 tot 800.000 mensen en ruimte”. Hornbach heeft inmiddels 10 locaties in Nederland. Jacqueline Tijchon van de afdeling expansie van het concern, lichte toe dat het bedrijf ‘heel graag’ naar Zwolle wil. “Zwolle telt 123.000
BEVEILIGEN BEVEILIGEN
HOUSE OF “PASSION”
WILLEMSKADE 11 8011 AC ZWOLLE T. (038) 421 89 94
Geef inbrekers géén kans. Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25
www.beveiligen.nl
INKOOP goud, zilver en munten Voorstraat 23, Zwolle www.devoorstraat.nl
ABC
Kachels
www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen
Orthodontie voor alle leeftijden
24 u u spoe r serv d ic e
ZWOLLE
VOOR AL UW EROTISCH GENOT ZIJN WIJ DE JUISTE SPOT!!
inwoners en kent een geschikt verzorgingsgebied voor Hornbach. Als je dan zo’n mooie 4 hectare grote kavel aan de Blaloweg tegenkomt, één van de drukste wegen van Zwolle, dan is de keuze gauw gemaakt. We hebben inmiddels overeenstemming met de eigenaar en het college en hopen dat de gemeenteraad ook gauw akkoord gaat.” De projectbouwmarkt verwacht werk te gaan bieden aan 150 medewerkers direct, en nog eens 150 personen indirect voor werkzaamheden als catering, beveiliging, schoonmaak en montageservice.
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl
✁
BIO KNALLER
yoga zwolle Hét adres voor yoga in Zwolle
Actie geldig t/m zaterdag 6 april
€
7,
Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
proeflessen van 8 t/m 12 april
Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort
N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T
Ook bezorgservice
kip2day.nl
Spareribs
Zwangerschapsyoga: het hele jaar door!
✁
....................
Toegang gratis
Hatha Yoga (ma, di, wo, do) Poweryoga (ma, di) Mindful Yoga (vr.ochtend) Ontspanningsyoga (do. och)
VARKENSLAPPEN van 12, 95 Voor
Doepark Nooterhof
2
Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle. Kom proeven van al het lekkers dat u uw regio te bieden heeft!
nieuwe cursussen van 10 lessen starten op 15, 16, 17, 18, 19 april
1 kilo 00
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
Studio Yoga Zwolle Carolyn van de Wijngaert (erkend yogadocent) Hobbemastraat 6 8021 EN Zwolle info@yogazwolle.nl tel. 038-4215098 mob. 06-30763938
De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof zondag 7 april 2013 11.00 tot 17.00 uur In samenwerking met:
www.yogazwolle.nl
zie
5
500 gram .............. ,95
Kippeling met gratis saus
5
500 gram .............. ,95 aanbiedingen geldig tot 6 april 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt
Assendorperstraat 164 Zwolle
DE SPECIALIST IN
VERANDA DAKEN
raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren
Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337
rolluiken
www.a5decozwolle.nl
Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit
De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot. Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking.
Ontvang een smartphone case bij aankoop van Esprit Swimwear of Bodywear!*
Prijzen zijn incl. montage en btw. Exclusief straatwerk
400 cm breed x 300 cm diep
€ 2.685,400 cm breed x 350 cm diep
€ 2.890,-
Openingstijden:
ASSENDORPERSTRAAT 90-92 ZWOLLE
* Alleen geldig bij Qinn Bodywear in Zwolle, zolang de voorraad strekt.
maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur
donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
ACTUEEL
dinsdag 2 april 2013
Archeologen vinden funderingen op voormalige Schaepman-locatie (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – Archeologen van de gemeente Zwolle doen momenteel onderzoek op het Kraanbolwerk, de voormalige Schaepman-locatie. “Qua funderingen zijn de resultaten boven verwachting”, vertelt stadsarcheoloog Michael Klomp. Het zijn vooral de stenen funderingen van het voormalige huis van de familie Tobias die de archeologen onder de koude weersomstandigheden toch warm maken. “Aan de gevoegde muren is te zien dat ze op dat lage niveau toch zichtbaar moeten zijn geweest”, legt Klomp uit. “Het is kadastraat bekend dat hier in 1832 het huis en de bedrijfspanden van Tobias stonden. We weten dat hier ook in de 17e eeuw een huis stond, maar we weten niet wat. Gezien de nu gevonden funderingen moet het een groot pand met meerdere verdiepingen zijn geweest.” De houten palen die op de locatie zijn te zien, zijn van latere datum. Klomp: “De palen zijn behandeld en dat beteCOLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl
Foto: Erik-Jan Berends
kent dat ze zijn te dateren uit de tweede helft van de 19e eeuw.” De archeologen maken nu een profiel van de gedane vondsten en ze gaan op zoek naar een oude dijk die bij deze locatie moet hebben gelegen. Klomp heeft zijn hoop ook vooral gevestigd op het vinden van een oude beerput van de familie Tobias. “Het was een voorname familie, dus daaruit kunnen we nog interessante
vondsten doen.” Tobias was volgens de stadsarcheoloog penningmeester van de stad. “Verder bekleedden veel familieleden het ambt van burgemeester. Ze waren ook de oprichters en financiers van houtzaagmolens hier in de directe omgeving en hadden daar veel van hun rijkdom aan te danken.” Het onderzoek zal nog zeker drie weken in beslag nemen.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Museumweekend in het Stedelijk BINNENSTAD - Het museumweekend, zaterdag 6 en zondag 7 april, heeft dit jaar als thema: Doe een museum. Het Stedelijk Museum Zwolle heeft voor dit weekend een afwisselend programma. Op zaterdag 6 april heeft het museum ‘de volmaakte keukenmeid’ over de vloer. Die dag maakt zij in de historische keuken van het Drostenhuis huismiddeltjes die bezoekers kunnen uitproberen en een drankje dat ze mogen proeven. Die middeltjes en het drankje staan in een 18e-eeuws boekje, getiteld De volmaakte Hollandse keukenmeid uit 1742, waarin allerlei nuttige tips en recepten staan. Op zondag 7 april worden er drie rondleidingen door het Drostenhuis gegeven. Iedere rondleiding duurt een uur. Ze beginnen om 11.30 uur, 14.00 uur en 15.00 uur. Naast de rondleidingen geven studenten van pianist Steven Faber zondag
ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
een muzikale interpretatie. Zij laten zich voor deze interpretatie inspireren door schilderijen uit de collectie van het Stedelijk Museum Zwolle. Bestaande composities worden gekoppeld aan schilderijen uit de expositie Pronken!, De millenniumdoelen in de geschiedenis van Zwolle en Topstukken. Voorafgaand aan het concert lichten de studenten hun keuzes toe. Er worden composities van onder andere Ravel, Satie en Röhner gespeeld. Deze muzikale interpretatie begint om 15.00 uur. In het kader van het museumweekend is de toegang tijdens beide dagen 1 euro.
RECORDJACKPOT
APRIL-STAATSLOTERIJ 29,4 MILJOEN! Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE, BEKEND OM DE GROTE PRIJZEN! SPEEL OOK EENS EUROJACKPOT, = EUROPESE LOTTO, € 2,- PER RIJTJE
Informatiemarkt GGD moet reizigers bewust maken van gezondheidsrisico’s (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – “Op de Reizigersmarkt op 11 april van 16.00 tot 19.00 uur willen we als GGD IJsselland reizigers attenderen op de gezondheidsrisico’s in het buitenland”, zegt Arjan de Boer, verpleegkundige reizigerszorg.
VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren
3
“Bestemmingen als Turkije, Tunesië, Marokko en Egypte lijken dichtbij en schoon, maar dat is allerminst het geval. Sterker nog”, waarschuwt hij, “Egypte is na India het smerigste land ter wereld.” GGD IJsselland heeft de vrij toegankelijke Reizigersmarkt in eerste instantie opgezet om mensen te informeren en bewust te maken van de risico’s. De Boer: “Het is niet onze opzet bezoekers meteen te vaccineren. Als ze dat willen, kan dat overigens wel, evenals een afspraak maken.” Gewend aan de schone omgeving in Nederland, vergissen veel reizigers zich volgens de verpleegkundige in de slechte hygiëne en de daaraan verbonden risico’s in het, soms nabije, buitenland. “In de brochures van de all-inclusive rei-
Arjan de Boer wil de bezoekers vooral bewust maken. Foto: Erik-Jan Berends
zen naar Turkije zie je de heerlijke en goed uitziende buffetten. Men vergeet daarbij dat de groenten zijn ‘schoongemaakt’ met lokaal water en door lokale bewoners met hun eigen hygiënische gewoonten. Zo kan men bijvoorbeeld een Hepatitis A besmetting oplopen door voedsel, of door besmet zwem- of drinkwater. Ook in landen als Roemenië en Hongarije kunnen reizigers al ziekten oplopen als Hepatitis A, difterie, tetanus en polio.”
Tijdens de Reizigersmarkt is een vergaderzaal in vier regio’s verdeeld: Middellandse Zee, Azië, Zuid-Amerika en Afrika, waardoor bezoekers heel gericht hun informatie kunnen halen. Door de markt aan het einde van de dag te plannen, hoopt de GGD vooral ook ouders met kinderen te ontvangen. “Vooral kleine kinderen lopen kans op rabiës, een dodelijke vorm van hondsdolheid”, legt De Boer uit. “Ze halen gemakkelijk dieren aan. Als die likken,
bijten of krabben, moet er binnen 24 uur medische behandeling zijn. Het risico is misschien niet heel groot, maar je moet je er wel bewust van zijn. Hier bij de GGD zijn we altijd op de hoogte van de actuele gezondheidsrisico’s in het buitenland. Belangrijk is om in ieder geval extra vaak je handen te wassen, heel goed op je voedsel te letten en de juiste restaurants te kiezen. Het is beter om naar de drukkere restaurants te gaan, omdat het voedsel er niet zo lang ligt voordat het wordt bereid. In Egypte is het niet verstandig om in de Nijl te gaan zwemmen. Daar zit de Bilharzia-larve die na een week of vier inwendige bloedingen veroorzaakt.” De Boer benadrukt dat de GGD zorgvuldig met de vaccinaties om gaat. “Als er gezondheidsrisico’s aan kleven, geven we geen vaccinatie of zoeken we een alternatief. Het is belangrijk om jezelf te beschermen. Raak je besmet, word je ook een besmettingsbron voor anderen. Dan vorm je een gevaar voor de Nederlandse volksgezondheid. Als GGD zijn wij er ook voor om die te dienen.”
Streekmarkt De Smaak van Zwolle
Rondleidingen in Vrouwenhuis
ZWOLLE - Streekmarkt De Smaak van Zwolle van zondag 7 april is de min of meer officiële opening van het seizoen bij Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg.
BINNENSTAD - In museum Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 worden tijdens Nationaal Museumweekend zaterdag 6 en zondag 7 april weer gratis rondleidingen gegeven.
Voor het derde jaar op rij heeft Slow Food Zwolle in samenwerking met Doepark Nooterhof dit jaar weer drie streekmarkten georganiseerd, waarvan dit de eerste is. De Streekmarkt van 7 april heeft al meteen meer dan 30 deelnemers. Dit zijn producenten en leveranciers van streekproducten, die gevestigd zijn in een straal van circa 30 kilometer rondom Zwolle. Bezoekers aan de gratis toegankelijke markt kun-
Er zijn korte rondleidingen om 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 en 16.30 uur. Een rondleiding duurt 30 minuten en er kunnen 15 personen per rondleiding mee. De ingang bevindt zich aan de Voorstraat 46. De toegang is gratis. Vanwege de te verwachten drukte kan men telefonisch reserveren op: (038) 422 48 23. Meer informatie is te vinden op www. vrouwenhuiszwolle.nl. Het Vrouwenhuis werd in 1742 gesticht
nen proeven en kopen bij groot aantal ambachtelijke bedrijven en zich laten informeren bij stands van diverse verenigingen en organisaties. De markt is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. In verband met de beperkte parkeerruimte verzoekt de organisatie bezoekers zoveel mogelijk met de fiets te komen. Kijk voor meer informatie op: www.doeparknooterhof.nl.
door de welgestelde Aleida Greve (1670-1742) die bij testament had bepaald dat na haar dood haar huis tot een hofje voor bejaarde vrouwen moest worden bestemd. Tot 1984 werd het huis op deze manier bewoond. Sinds 1987 is de benedenverdieping een museum en opengesteld voor het publiek. Het Vrouwenhuis bezit een bijzondere collectie schilderijen uit de 17de eeuw, gemaakt door vrouwen.
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
www.deswollenaer.nl
4
ACTUEEL
dinsdag 2 april 2013
Vulkers wint ‘winterse’ fotowedstrijd
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
5
Lezing over Autisme (ASS) ZWOLLE – In het kader van de Landelijke Autismeweek verzorgt Theo van der Aar in woonzorgcentrum Westenhage op vrijdagmorgen 5 april een lezing over AutismeSpectrumStoornis (ASS). Geïnteresseerden zijn vanaf 10.30 uur welkom aan de Voorsterweg 44 in Westenholte. Theo van der Aar is oud-voorzitter en ambassadeur van stichting Be-Ma (Bij elkaar Maar apart). Deze stichting is voortgekomen uit een ouderinitiatief in Zwolle en realiseert woonvoorzieningen voor (jong)volwassenen met een stoornis binnen het autismespectrum, die zelfstandig willen wonen.
Op twee locaties van Driezorg in Stadshagen en Westenhage, wonen cliënten van Be-Ma en senioren samen in een woonzorgcentrum. In de lezing op 5 april wordt informatie gegeven over de AutismeSpectrumStoornissen. Daarnaast is er ook de mogelijkheid tot het stellen van vragen. Entree is gratis, vooraf aanmelden is niet nodig.
Oeverzwaluw kan weer broeden in herstelde wand aan Milligerplas STADSHAGEN - De oeverzwaluwwand bij de Milligerplas in Stadshagen is weer geschikt als broedplaats. Tegelijkertijd met de werkzaamheden aan het keienstrand en het voetpad heeft de gemeente ook de oeverzwaluwwand opgeknapt. De wand is verstevigd door er keien tegenaan te leggen en de grond is aangevuld.
De winnende foto. Foto: Ben Vulkers
ZWOLLE - Ben Vulkers is de gelukkige winnaar van de ‘winterse’ fotowedstrijd voor Ruimte voor de Rivier Zwolle van waterschap Groot Salland. De foto viel volgens de jury op door het mysterieuze beeld en het moment van de dag waarop de foto werd genomen. Professioneel fotograaf Gijs Versteeg leidde de jury, die verder bestond uit bestuurslid Jan Laarman en projectmedewerkers van waterschap Groot Salland. De foto waarin het meest duidelijk de winter naar voren kwam, met daarin een link naar het project Ruimte voor de Rivier Zwolle, was voor de jury een belangrijke voorwaarde. “De mooie heiige lucht op de voorgrond in combinatie met het winterse landschap maakt deze
foto tot een terechte winnaar”, verklaart de jury. “Daarnaast geeft de sfeer in deze foto precies de opdracht weer van de fotowedstrijd.” De tweede en derde plaats zijn gewonnen door de heer Van Frankenhuyzen en mevrouw Bosch. Samen met de winnende foto van Ben Vulkers zijn deze exemplaren te bewonderen op de Facebook-pagina (facebook.com/ wgsrvdr) en de website (www. wgs.nl) van het waterschap.
Ze heeft voor de komende maanden een tweede fotowedstrijd uitgeschreven, waarin de lente en zomer centraal staan. De spelregels die voor de nieuwe wedstrijd gelden, worden volgende maand bekend gemaakt op Facebook (www.facebook.com/wgsrvdr), Twitter (www.twitter.com/wgsrvdr) en de website van Waterschap Groot Salland. Bij het project Ruimte voor de Rivier werken diverse instanties samen om inwoners van Nederland te beschermen tegen overstromingen.
Fietstocht 55+ Bijzondere gevelsteen voor ZWOLLE - Fiets en Geniet heeft samen met ouderenorganisatie WijZ voor woensdag 3 april een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om 13.15 uur vanaf buurthuis Spoolde aan de Nilantsweg 109 in Zwolle. De rit gaat richting Het Loo. Deelnemers betalen 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 30 kilometer. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.
zorghuis Anna Heerkens
ASSENDORP – Woonzorgconcern IJsselheem heeft donderdag bij de nieuwbouw van zorghuis Anna Heerkens aan de Hertenstraat een 250 kilo wegende gevelsteen geplaatst. IJsselheem bouwt aan twee Zwolse Zorghuizen voor kleinschalig wonen voor mensen met dementie.
Sassenpoort BINNENSTAD - De openingstijden van de Sassenpoort worden met ingang van woensdag 3 april uitgebreid. De poort is voortaan voor publiek geopend op woensdag van 13.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur.
Complete merkzonnebril al vanaf
99,-
op sterkte
www.palsbrillen.nl
Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Aan de Bagijneweide verrijst het zorghuis Wilhelmina van Sonsbeeck en aan de Hertenstraat zorghuis Anna Heerkens. Naast de plaatsing van de steen, wordt er deze periode samen met de buren een tuin ontworpen voor zorghuis Anna Heerkens. Zo wil IJsselheem omwonenden betrekken en integreren in de wijk. De beide Zwolse Zorghuizen worden medio april opgeleverd, waarna de inrichting volgt. Ook gaan medewerkers aan de slag om te oefenen met een nieuwe manier van werken. Ouderen met dementie die nu nog in verpleeg- en re-
validatiecentrum Weezenlanden wonen, gaan in groepen van zes à zeven personen wonen in kleinschalige woningen. Ieder krijgt een eigen zitslaapkamer, er is een gezamenlijke woonkamer en er wordt samen gekookt en een zo gewoon mogelijke huishouding gevoerd. Medewerkers die gewend zijn aan verzorging in het traditionele verpleeghuisconcept worden samen getraind om te werken in de huiselijkheid van de nieuwe zorghuizen en goed aan te sluiten op de persoonlijke wensen van de cliënten. Op 4 juni is de verhuizing vanuit locatie Weezenlanden.
Om het afkalven door water tegen te gaan, zijn er golfbrekers geplaatst en is het water voor de wand minder diep gemaakt. Vorig jaar hebben de oeverzwaluwen de wand niet gebruikt als broedplaats. Dit kwam volgens de gemeente doordat jongeren de oeverzwaluwwand als speelplek gebruikten en door het afkalven van de oever, de begroeiing van de wand. Om verstoring van de broedplaats door mensen tegen te gaan, heeft
de gemeente een hekje geplaatst en komt er een bordje met de tekst ‘verboden toegang, broedplaats’. “Met deze maatregelen hopen we mensen erop te wijzen dat de oeverzwaluwwand geen speelplek is”, aldus wethouder Filip van As. Mochten omwonenden of wandelaars toch mensen op of in de buurt van de wand zien, dan kunnen ze dit melden bij de wijkmanager of de wijkbeheerder via telefoonnummer 14038.
Plan voor de reizigerstunnel station Zwolle wordt aangepast ZWOLLE - De reizigerstunnel onder de sporen van station Zwolle wordt over de hele lengte 17 meter breed en aan de zuidzijde verlengd. De gemeente, ProRail en de aannemer hebben afspraken gemaakt over het ontwerp van de tunnel aan de Hanzelandzijde. De wijziging van de tunnel betekent dat de tijdelijke traverse over de sporen ongeveer een half jaar langer in gebruik blijft dan eerder gepland. De verwachting nu is dat de reizigerstunnel medio 2015 wordt opgeleverd. ProRail werkt in opdracht van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu aan de bouw van de nieuwe reizigerstunnel en het verbeteren van het spooremplacement Zwolle. Gemeente Zwolle, provincie Overijssel, NS en ProRail werken samen aan een totaalplan voor de spoorzone. De eerste stap in dat plan is de verplaatsing van het busstation naar de zuidkant van station Zwolle (Hanzelandzijde). Daarom is een aanpassing van de reizigerstunnel nodig zodat de tunnel straks goed kan aansluiten op het nog
te plannen busstation aan de zuidzijde. De aanpassing aan de reizigerstunnel wordt gefinancierd door de provincie Overijssel. In het nieuwe ontwerp wordt de (verbrede) tunnel verlengd tot aan de Hanzelaan, waar de reizigers via een brede trap op een nieuw aan te leggen stationsplein komen. Ook wordt in het aangepaste ontwerp rekening gehouden met de eventuele komst van winkels. Omdat aannemer Dura Vermeer enkele maanden nodig heeft voor de aanpassing, duurt het tot medio 2015 voordat de tunnel open gaat. In de tunnel maakt de aannemer de aansluitingen voor de trappen, roltrappen en liften die later direct toegang geven tot het nieuwe busperron.
Anjer Dianthus Kahori. Potmaat 15 cm. Per stuk
van 4,99Dvoor
2,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 14. Geldig van 04-04 t/m 10-04. OP=OP
4
Vers-
Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!
6
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
SPECIAALZAKEN
Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.
KIJK OP REGIOVERS.N
KIJK OP REGIOVERS.N
L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL
100 GRAM GEBRADEN GEHAKT + 100 GRAM BACON samen van 4,80 | voor
VAN ONZE BIOLOGISCHE VARKENS UIT HEINO
SCHOUDERKARBONADE
500 gram van 7,50 | voor
HEERLIJKE VOORJAARS STAMPPOT
STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE MET SAUCIJSJE
per maaltijd van 6,95 | voor
Geldig t/m zaterdag 6 april
3. 45 6. 45 6. 95
EXTRA BIO-KNALLER zie;
SWOLLENAER; KNIPBON - TWITTER; @SLAGERHAVERKORT - TOON TWEET FACEBOOK, BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT - TOON PAGINA
UNIEK VOORJAARSPRODUCT
VERS GESNEDEN RAAPSTELEN
300 gram van 3,49 | voor
VOORDEEL!
BANANEN
1 kilo van 1,69 | voor
MAALTIJD VAN DE WEEK
ASPERGE BEENHAMSCHOTEL
400 gram van 5,99 | voor
Geldig t/m zaterdag 6 april
S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86
KIJK OP REGIOVERS.N
L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL
OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL
| voor
VRUCHTENKOEKEN
VERSCHILLENDE SMAKEN OM UIT TE KIEZEN van 1,20 | voor
LANGESTRAATJE | elke 2 voor e
Geldig t/m donderdag 4 april
GEBRUIKEN
2. 00 1. 95 0. 15
2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE HARING samen van 9,70 | voor
MAALTIJD VAN DE WEEK UIT EIGEN KEUKEN VISBAMI 500 gram van 7,25 | voor
MENU VAN DE WEEK Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!
GEBAKKEN SCHELVISFILETMENU COMPLEET MET FRIET SAUS EN RAUWKOSTSALADE (OOK OM AF TE HALEN)
Geldig t/m zaterdag 6 april
GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79
Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!
van 7,95 | voor
7. 95 5. 95 6. 95
GEBRUIKEN
OOK ALS KNIPBON TE
VOLKOREN EN MEERGRANEN IN EEN BROOD, LACTOSEVRIJ
knipbon
OOK ALS KNIPBON TE
HOLLANDSCH GROF
WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25
KIJK OP REGIOVERS.N
L
knipbon
2. 99 0. 99 4. 49
GEBRUIKEN
OOK ALS KNIPBON TE
VLEESWARENDUO
knipbon
OOK ALS KNIPBON TE
GEBRUIKEN
knipbon
L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL
VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927
Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.
Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.
Tot zien bij www.regiovers.nl
Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-
ACTUEEL
dinsdag 2 april 2013
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
7
Rosalie hoopt met humor en inhoud Britse jury van Writers Award voor zich te winnen
Zwolle in gesprek over vriendschap
ZWOLLE – Dat ze bij de finalisten zit van de BBC and ESU Young Writers Award 2013 vindt ze leuk. Maar eigenlijk krijgt ze liever feedback van de gewone lezer op haar opiniestuk ‘Should organ donation be made compulsory?’
ZWOLLE - De eerstvolgende Zwolle in Dialoog wordt gehouden op 14 april. Gedurende het jaar zijn er verschillende dialoogbijeenkomsten voor Zwollenaren van uiteenlopende signatuur die de ander beter willen leren kennen.
Het zal het hart zijn van de schrijver dat spreekt. Wat niet wegneemt dat de Elburgse Rosalie Fidder (18) van het Gymnasium Celeanum in Zwolle hoopt dat ze wint. Haar docente Engels vroeg Rosalie om mee te doen aan de wedstrijd die beoogt het beste Engels schrijvende en sprekende talent uit Nederland uit te kiezen en met deze boegbeelden de liefde voor de wereldtaal verder aan te wakkeren. “Engels is nu eenmaal een heel belangrijke taal”, onderstreept Rosalie het belang van de wedstrijd. “Het feit dat je met Engels een veel groter publiek kunt bereiken dan in het Nederlands is wat deze wedstrijd zo leuk maakt. Meestal schrijf ik alleen in het Nederlands, maar ik daag mijzelf graag uit met iets nieuws.” Zo Engels als het geschreven woord is in dit opiniestuk, zo Nederlands is het thema zou je kunnen zeggen. Niet dat orgaandonatie alleen in het kikkerlandje aan de Noordzee een issue is, maar het gebrek aan donoren is een thema dat de laatste jaren telkens weer opduikt in de media.
Wie in een gesprek wil kennismaken met andere bewoners van Zwolle mag deelnemen aan de verschillende dialoogbijeenkomsten in 2013.
Rosalie Fidder: “Ik probeer te overtuigen met zowel inhoud als humor.” Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Een serieus probleem weet ook Rosalie. Toch beantwoordt zij de vraag van haar opiniestuk of ‘orgaandonatie verplicht zou moeten worden’(‘Should organ donation be made compulsory?’) zeker niet met een ‘yes’. “Ik sta positief tegenover orgaandonatie. Dat neemt niet weg dat iedereen zelf moet kunnen beslissen wat er met zijn of haar lichaam gebeurt. Ook na de dood. Met de verplichtstelling van orgaandonatie los je een probleem op en tegelijkertijd creëer je een
nieuw dilemma. In dit opiniestuk van zeshonderd woorden verdedig ik deze mening.” Een mening die afwijkt van die van de gemiddelde Nederlander is de indruk van Rosalie. “Veel mensen waarmee ik over dit onderwerp heb gesproken, vinden dat het wel verplicht zou moeten zijn. Ik probeer met dit stuk een andere kant van het verhaal te laten zien. Eigenlijk heb ik nog liever dat ik hiermee een discussie op gang help en feedback krijg van gewone lezers, dan
dat ik win. Al zou dat natuurlijk wel mooi zijn.” Haar winstkansen –op 16 april wordt de winnaar bekendgemaakt op het Mediapark in Hilversum- vindt Rosalie moeilijk in te schatten. “Dat hangt vooral af van de criteria van de jury. Ieder schrijver probeert op zijn eigen manier te overtuigen. Ik doe dat denk ik met zowel inhoud als humor. Ja, dat laatste is wel Brits”, zegt Rosalie lachend, doelend op de jury die bestaat uit acht Britse journalisten en een oud-winnaar.
Licht schijnt op ‘kloof tussen het geloof en de psychiatrie’ ZWOLLE - De kloof tussen geloof en psychiatrie is geslonken in de wereld van de wetenschap. In de realiteit van alledag is ze echter nog maar al te voelbaar, concludeert ‘Ruimte voor anders zijn’.
Deze werkgroep schreef een rapport met aanbevelingen in het verlengde van een vorig jaar in Zwolle gehouden congres over ‘geloof en psychiatrie’. “Geloof en psychiatrie zijn buren geworden. Nu is het zaak ze kennis te laten maken met elkaar”, zo stelt de werkgroep. Eén van de conclusies is dat met name in woongemeenschappen vaak iemand ontbreekt als vast aanspreekpunt die
zowel thuis is in de psychiatrie als in het geloof. Zo’n persoon is belangrijk, omdat gelovige mensen met geestelijke problemen kunnen kampen die samenhangen met of een relatie hebben tot het geloof dan wel door het geloof anders worden beleefd, zo leert de ervaring volgens de werkgroep. Meer in het algemeen hebben mensen met een psychiatrische aandoening soms het
gevoel niet ‘volledig’ als mens te worden gezien. “Vaak staat de ziekte en niet hun mens-zijn centraal.” De werkgroep onderstreept het belang van kennis binnen de GGZ over levensbeschouwingen om verkeerde diagnoses en medicatie te voorkomen, alsook het belang van kennis over psychiatrische aandoeningen binnen geloofsgemeenschappen. “Meerdere mensen hebben ervaren dat psychiatrische aandoeningen vergeestelijkt werden. Het kan overgaan wanneer je maar goed en lang voor je laat bidden”, luidt
Cursus ‘Vogels kijken’ in Zwolle ZWOLLE - De cursus ‘Vogels kijken’ gaat vandaag (2 april) van start bij de Zwolse Natuurvereniging KNNV. Het doel van de cursus is om veel soorten vogels te zien en te leren kennen en herkennen. Daarmee is de cursus volgens de organisatoren ideaal voor beginnende vogelaars en zij die er graag nog wat bij willen leren. De cursus omvat tien cursusavonden en tien excursies in verschillende vogelgebieden rond Zwolle en soms wat verder weg. De cursusavonden zijn op dinsdag van 19.30 tot 21.30 uur. De data in het voorjaar zijn 2, 9 en 16 april en 14, 21 en 28 mei. De vier data in het najaar zijn nog niet bekend. De locatie waarop de cursus wordt gehouden is de Kruidwisch, Doe-
dan het credo aldus de werkgroep. Eén van de aanbevelingen is dan ook dat voorgangers en pastors dienen te worden bijgeschoold op het gebied van de psychiatrie. Ook voorlichting en thema-avonden zijn aanraders. Belangrijk is ook dat beleidsmakers universiteiten bezoeken om zich te laten bijpraten over geloof en psychiatrie. “In teambesprekingen binnen GGZ en pastoraat verdient het aanbeveling dat er regelmatig deskundigen op het gebied van geloof en psychiatrie aanwezig zijn.”
Verbinding “Een dialoog is geen debat of discussie, maar een gesprek over wat je verbindt”, benadrukt de werkgroep Zwolle in Dialoog. De dialoog wordt gehouden van 10.30 tot 12.00 uur. Plaats van handeling is Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6.
Voorlichting fibromyalgie ZWOLLE - De FES, de Nationale Vereniging voor Fibromyalgie Patiënten en Samenleving, geeft op 12 april een voorlichtingsbijeenkomst over fibromyalgie in de aanloop naar een cursus over deze aandoening. Mensen die lijden aan fibromyalgie hebben last van niet zogenoemde niet- gewrichtsgebonden spierpijn en drukpijnlijke punten. Tijdens de cursus, die bestaat uit zes delen, wordt ingegaan op zaken als veelvoorkomende klachten, herkenning van de aandoening en ‘bewegen naar eigen vermogen’. De kosten bedragen 30 euro voor FESleden of mensen die daar lid van worden. Aanmelden De voorlichtingsavond in woonzorglocatie Fermate in Holtenbroek duurt van 19.30 tot 21.30 uur. Aanmelden kan bij Rita van den Bosch e-mail: r.vdbosch@ fesinfo.nl.
Zang, duetten en solo’s bij concert in Onze-Lieve-Vrouwe basiliek ZWOLLE - In de Onze-Lieve-Vrouwe-Tenhemelopneming basiliek wordt op zaterdagmiddag 6 april om 15.30 uur een concert gegeven. Sopranen Clara de Vries en Roelie Muller, bariton René Nijhof en Jan Hildering op piano en orgel verzorgen het concert in de Peperbus.
Thema: Tuinbouw is topsport
Foto: KNNV
park Nooterhof, Goertjesweg 5. Enkele cursusavonden worden gehouden in de Vreugdehoeve, Zalkerveerweg 20, nabij de vogelrijke Vreugderijkerwaard. De excursies worden zijn op zaterdagmorgen van 8.00 tot 10.00
uur, behoudens enkele uitzonderingen. Meer informatie over de vogelcursus en opgave via knnv.vwgzwolle@gmail. com of bij Jur Furda (na 19.00 uur.), tel. (038) 385 82 00 of 06-51280538.
Zaterdag 6 april 10.00 - 17.00 uur in de IJsselmuidense koekoekspolder De toegang is gratis! www.komindekasijsselmuiden.nl voor meer info
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
Rondje Extra: Zwolle DanceCity
Papje Ik heb in mijn loopbaan als politiek verslaggever ontelbare politici geïnterviewd. Van hen heeft slechts een handjevol op mij diepe indruk gemaakt. Den Uyl (PvdA), Van Mierlo (D66) en Bolkestein (VVD) bijvoorbeeld. Daar had ik – los van de politieke achtergrond – veel respect voor. Bevlogen politieke kopstukken met visie. Die niet in clichés spraken, de toon konden zetten bij welk onderwerp dan ook. Anders dan de huidige generatie, die meestal niet verder komt dan een visie van maximaal de 140 leestekens die Twitter toestaat. Ik vind het eigenlijk wel jammer dat ik dr. Willem Drees nooit heb kunnen interviewen. Hij geldt voor mij ook zeker als visionair. Bekend is het verhaal over de toenmalige minister Cals die in zijn begroting een subsidie wilde opnemen voor een harmonie. Hij werd teruggefloten door premier Drees “want anders staan er over een paar jaar 1500 muziekkorpsen op de begroting”. Drees was zich er als geen ander van bewust dat iedere (toen nog) gulden die de overheid uitgeeft moet worden opgebracht door die mensen die dag- in- dag- uit aan het werk zijn. Zuinigheid was daarom het advies van Drees. “Niet alles kan en zeker niet alles tegelijk”. Ook de gemeente Zwolle ontkomt binnenkort niet aan een nieuwe bezuinigingsronde. Misschien moet de gemeenteraad daarom de woorden van Drees nog maar eens op zich laten inwerken.
HARDSHOCK, THE QUEEN & DANCE4LIBERATION
(door Peter de Jong) Decibellen aller landen verenigt u want het dance-circus kiest de komende tijd Zwolle als vliedend middelpunt. Te beginnen op zaterdag 27 april met het Hardshock Festival op de Wijthmenerplas, gevolgd door drie dancedagen John Althoff en Sayna Berends. Volgend op de parkeerplaats van de jaar een Kingdance? “Dat rolt niet zo IJsselhallen. Om nog maar te lekker, wij hebben andere titelopties” zwijgen over de zesde editie van Fusion of Dance (18 mei). Daarover later meer. Dezer dagen een gesprekje aanknopen met John Althoff van High Energy Events, is lastig. “Druk, het is knallen op dit moment”, zegt de succesvolle dance-aanbieder. Gelukkig vindt John een gaatje in zijn overvolle agenda. Woensdagochtend 11.00 uur, bij Las Rosas, zijn partner zowel op Koninginnedag als het Bevrijdingsfeest. Sayna Berends van Las Rosas schuift aan. In chronologische volgorde is John’s 2e editie van Hardshock de aftrap van een nieuw dance outdoor seizoen. “Hardshock is wel mijn dingetje geworden. Dit jaar een geweldige line-up. Dit soort festivals zijn er niet zoveel. Het leeft enorm, getuige de publieke belangstelling. Veel aanvragen, zelfs busreizen, vanuit het buitenland. En, zowaar, twee fans uit Australië.” Dat zijn eerste Hardshock (2012) door het toonaangevende Festival Charge tot beste vaderlandse nieuwkomer is gekozen, maakt hem gepast trots. “Dat vind ik cool, heb van anderen gewonnen. Dit jaar gaan wij zeker scoren met ons nieuwe podium. Het wordt 3D, meer verklap ik niet”, zegt Althoff. Op zijn laptop laat hij tekeningen van dat podium zien. Inderdaad, indrukwekkend.
www.deswollenaer.nl
8
RONDJESWOLLE@HOME.NL
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &
PETER DE JONG: 06 505 229 37
HARDSHOCK FESTIVAL
ZATERDAG 27 APRIL WIJTHMENERPLAS-ZWOLLE, LEEFTIJD 16+, TICKETPRIJS € 39,50. INFO: www.hardshockfestival.com
QUEENDANCE
29 & 30 APRIL PARKEERTERREIN IJSSELHALLEN-ZWOLLE, GRATIS TOEGANG. INFO: WWW.QUEENDANCE.NL
DANCE4LIBERATION
Dance-area Over de samenwerking met het Las Rosasteam (Hendrik Karabagias en Sayna Berends) valt volgens Althoff weinig meer te zeggen dan “wij zijn beiden nuchter en staan met een grap en een grol in het leven. Dat is onze grootste klik. Als je niet kunt delen, kun je ook niet vermenigvuldigen.” Sayna knikt. Een mooie tegeltjeswijsheid. “Het is een prima samenwerking, wij versterken elkaar en hebben altijd plezier. Voor ons zijn deze evenementen leuk om naast het reguliere horecawerk te doen.” Met de comeback van dance op Bevrijdingsdag, Dance4Liberation, pakt de stad enorm uit. Aan de organisatie
jaar in 15 jaar in15RESTAURANT RESTAURANT DE M“De ANDAMandarijn” RIJN Knip uit knipen uit en ontvang in april: ontvang in april
30% KORTING
30% korting
Op uw 2-,op3-uw & 4-gangen Menu v.a. 17.00 u op dinsdag, woensdag & donderdag
Menu
Foto: Boertienfoto zal het niet liggen. Eerst feesten op 29 en 30 april om vervolgens, onder het motto ‘nu wij er toch zijn’, ook op Bevrijdingsdag de parkeerplekken rond de IJsselhallen te transformeren tot een grote dance-area. Queendance is gratis toegankelijk; om Dance4Liberation bij te wonen is het kopen van een kaartje verplicht. Aan de prijs zal het niet liggen; vijf euro p.p. en da’s nog minder dan een dag parkeerkaart IJsselhallen tijdens grote indoor-evenementen. De lage entreeprijs maakt het voor de organisatie een stuk overzichtelijker. “Bij 15.000 verkochte kaarten is
ZONDAG 5 MEI PARKEERTERREIN IJSSELHALLEN, TICKETPRIJS € 5,-. INFO: www.dance4liberation.nl
het uitverkocht. Hoewel die vijf euro bijna symbolisch genoemd mag worden, geldt dat niet voor de line-up. Normaal gesproken zou je voor een dergelijk festival al snel dertig euro p.p. moeten betalen.” Vanwege de te verwachten drukte op Bevrijdingsdag (er zijn meerdere grote muziekfestivals zoals het evenement in park de Wezenlanden) raadt de organisatie de bezoekers af om binnen een straal van 80 kilometer van Zwolle met het openbaar vervoer te komen. Er worden door Eventtravel. nl speciale bussen ingezet.
Life Style woman is ruim 20 jaar actief in de verkoop en advies van damesmode en schoen mode in het midden- en hoogsegment. De ‘mix & match´ collectie van Life Style woman bestaat uit sterke internationale brands. Wij zijn op naar een:
ASSISTENT SHOPMANAGER
2-, 3- & 4-gangen v.a. 17.00u Reserveren o.v.v. ‘15’ op dinsdag, woensdag & donderdag Excl. dranken. Niet in combinatie met andere acties, cadeaubonnen Reserveren o.v.v. ‘15’ product- & bijverkoop. Eén bon per tafel/gezelschap. Excl. dranken. Niet in combinatie met andere acties, cadeaubonnen product- & bijverkoop Maximaal 4 personen Eén bon per tafel/gezelschap Maximaal 4 personen Mandjesstraat 4 • 8011 RM • Zwolle • (038) 422 66 85 www.demandarijn.nl | info@demandarijn.nl Mandjesstraat 4 - 8011 RM Zwolle Openingstijden: 038 422 66 85 di/za vanaf 10:00 uur www.demandarijn.nl info@demandarijn.nl Deelnemer Smaakroute Zwolle openingstijden: di/za vanaf 10:00 uur Deelnemer Smaakroute Zwolle
THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t
Lekker, eerlijk en natuurlijk uit de streek Bio-logisch toch!
RONDJE SWOLLE
Nu met Special Guest Pass...
Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50
Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3
T: 038-4238285
‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Vrijdag 29 maart Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355
Vereisten: Een afgeronde MBO opleiding. Enthousiasme, zelfstandigheid en minimaal 5 jaar ervaring met een sterke commerciële drive. Zeer goede contactuele eigenschappen. Affiniteit met de commerciële en multimediale aspecten en uitingen binnen het modebedrijf. Ervaring in het verzorgen van de multimediale uitingen is een pre. functieProfiel: Als assistent shop manager ben jij verantwoordelijk voor dagelijkse leiding van deze eigentijdse modewinkel. In één lijn met de fashionretailer, stel je klantgerichtheid centraal. Jij bent modebewust, klant- en servicegericht ingesteld en adviseert graag.
Je bent beschikbaar voor 24 tot 32 uur per week en bent bereid om op koopavonden en in het weekend te werken. Je vervult een voorbeeldfunctie richting het winkelverkoop team en bewaakt de prettige, gastvrije sfeer in de winkel. Interesse? Stuur je uw sollicitatie met motivatie en cv naar: LIFESTYLE woman t.a.v. mevrouw M. M. Groot Diezerstraat 118 8011 RL Zwolle Of mail naar info@lifestylewoman.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
www.deswollenaer.nl
RONDJE SWOLLE
9
Gehoord onder de Sassenpoort RONDJESWOLLE@HOME.NL
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &
PETER DE JONG: 06 505 229 37
Horecalia
Jan & Thea Siemens, de sympathieke uitbaters van de Mandarijn, hebben een jubileum: vijftien jaar geleden, notabene op 1 april 1998, namen zij restaurant de Mandarijn over. In de aanloop naar het 15e jubileum zijn gasten van de Mandarijn door Jan en Thea meegenomen naar lokale producenten en toeleverbedrijven waar het duo mee samenwerkt. Want Jan en Thea zijn begaan met hun gasten en gunnen hen graag een kijkje achter de schermen. Vanaf de start van hun horecabedrijf werken J&T met Zwolse stadsproducten zoals mosterd en kaas, aangevuld met tal van streekgebonden lekkernijen. Anno 2013 kijken beiden met veel plezier terug op de afgelopen vijftien Mandarijnjaren. Niet alleen de eigen ervaringen maar ook die van de gasten willen Jan en Thea graag delen. Bijvoorbeeld tijdens een kopje koffie, lunch of diner. Naast
JONG EN OUD WELKOM BIJ MIGNON & NICK! Brasserie Jong & Oud in winkelcentrum Zwolle-Zuid opent vandaag onder regie van het ondernemersstel Mignon van Kalken en Nick Sickmann. Met koffie die tot de beste van Zwolle gerekend mag worden. In de lijst van ‘de beste koffie van’ staat deze brasserie op een eervolle gedeelde derde Zwolse plaats; tussen andere grootheden als Coffee United, la Toscana, Villa Suikerberg en het Vliegerhuys. Een nieuw loungeterras, een verruimde menukaart en flexibele openingstijden moeten de loop naar de Van Der Capellenstraat 154 stimuleren****
Foto: Boertienfoto
JAN & THEA VIEREN 15 MANDARIJNJAREN!
Foto: Boertienfoto
Foto: Boertienfoto een speciaal jubileum keuzemenu in de maand april verrast de familie Siemens de gasten graag met maar liefst vijftien procent korting van Jan en vijftien procent korting van Thea. Totaal dus dertig procent korting op een 2, 3 of 4-gangenmenu op dinsdag, woensdag of donderdag. “Wel even vooraf reserveren want vol is vol”, zegt Jan. Dus ook korting op de ‘laatste’ Koninginnedag van de familie Oranje.
LAS ROSAS INTRODUCEERT TAFELTERRASBUTLER! Snel en veilig; dat is het nieuwe bestelsysteem van Las Rosas. Het werkt eenvoudig: gasten op het terras kunnen op elk gewenst moment via de tafelbutler iets bestellen, afrekenen of gewoon service vragen. Het personeel draagt een speciaal horloge waarop de vraag van de gast zichtbaar wordt. “Scheelt veel werk en biedt onze gast nog meer service”, aldus Sayna Berends van Las Rosas. Of het bedrijf deze dienstverlening in de toekomst gaat uitbreiden met een soort van i-Pad in de tafel met een volledig keuzemenu? “Eerst gaan wij dit testen, daarna zien wij verder”, zegt Berends****
cafés hebben gezellige uitjes. Voor het 4e opeenvolgende jaar organiseert café Stapp’s Inn hun jaarlijkse uitstapje met cafegasten. Dit keer gaat de bus op zoek naar de ‘roots van Paul’, een van de twee café-eigenaren. Maandag 8 april vertrekt de bus vanaf de Jufferenwal (café Bosch) met aan boord ook de zangers George Lotze en Raymond Smit. Bij thuiskomst is er een afterparty bij Bosch. Een dikke 50 gasten hebben zich aangemeld; de bus is bijna vol****
Foto: Boertienfoto TWEE KEER 170 UITGOOI IN CAFE DE PIERIK! Triple 20, Triple 20 en Bull’s Eye, het werd onlangs tot twee keer toe gegooid in de Salland Dartcompetitie bij café de Pierik. Uniek, nietwaar? Toch was het voor bepaalde ‘officiële’ heren aanleiding om de dartbaan van de Pierik te controleren. Alles werd goedgekeurd dus de beide uitgooien van 170 staan nu officieel geboekt. Mooie pr voor het café en uiteraard voor de dartsport. De Pierik heeft zelfs drie teams die meestrijden: Pierik 1, de Troetelbeertjes en Double Trouble 3****
GUZ??????? Sinds paaszondag gezien in het Zwolse straatbeeld: GUZ. Drie letters, waar staan ze voor? Is het een product, is het communicatie, is het naamsbekendheid? Vragen waarop het antwoord binnenkort ongetwijfeld duidelijk zal worden. Het prikkelt. Wel een mooi staaltje van green graffiti; oftewel, schone straat marketing**** BUSJE KOMT ZO! Gezellige
HET MONSTER IS TERUG! In 1975 werd Zwolle opgeschrikt door dirty rockband Quasimodo. Remmelt H., Boxem J., Manny van Oosten en Frans P. teisteren de trommelvliezen. Destijds gestart vanuit een oude koeienstal in Berkum worden de regionale rockpodia bestormd met songs van Thin Lizzy, Stepp’n Wolf, Johnny Winter, Jimmy Hendrix en eigen werk. Tot een grote doorbraak komt het niet waardoor de groep uiteen valt. Remmelt was Happy maar heet nu Max en is afgezakt naar het smartlappengenre. Hij stelt voor, onder de noemer van ‘nu we er nog zijn’, aan een reünie te werken. Dat plan bleef bewaard tot de oefenruimte omdat Manny getroffen werd door de spierziekte A.L.S. Hij overleed 25 februari 2011; een groot gemis binnen de Zwolse muziekscene. Begin dit jaar pakken de boys, met hulp van Boxem jr. (het neefje van Ome Manny) de draad weer op. Het resultaat is komende vrijdag 5 april te zien en vooral te horen in zaal de Enk. Een absolute aanrader en een mooi eerbetoon aan Manny!**** Toedels
Meubelmarkt viert komst naar Zwolle
Het is feest bij Meubelmarkt Zwolle. Tot en met 7 april kunnen klanten nog profiteren van leuke aanbiedingen ter gelegenheid van de openingsweken. Eind vorig jaar verhuisde de meubelzaak van Hattem naar Zwolle. “We zijn heel blij met onze nieuwe locatie”, vertelt Ageeth Wever. “We zijn deze afgelopen maanden al heel goed bezocht.” De meubelzaak is nu gevestigd aan de Grote Voort, op 500 meter van de meubelboulevard in het voormalige pand van Office Centre. In de omvangrijke zaak vinden klanten een grote meubelcollectie, die men naar wens kan samenstellen, en een assortiment outlet-meubelen. “Partijen voor leuke prijzen, direct meenemen”,
aldus Wever, die daarmee duidelijk maakt dat het in feite om twee winkels onder één dak gaat. “We zijn sterk in zitmeubelen voor een breed publiek, maar bieden meubelen voor de complete woonkamer. Op ons slaapkamerassortiment geven we momenteel 20 procent kassakorting. We stoppen daarmee om meer plaats te creëren voor kastenprogramma’s. Die gaan we uitbreiden, zodat klanten beter kunnen zien welke combinaties mogelijk zijn.”
Naast meubelen heeft Meubelmarkt Zwolle een ruime keuze in stoere woonaccessoires, waarmee men het interieur een geheel eigen sfeer kan geven. De meubelmarkt heeft aan het einde van de openingsweken nog een extra actie. Wever: “Op 5, 6 en 7 april krijgen klanten een extra kortingspercentage van 15 procent op een artikel naar keuze. De bon daarvoor staat in de advertentie in deze krant.” Meubelmarkt Zwolle Grote Voort 9 8041 AM Zwolle (038) 444 93 12 www.meubelmarktzwolle.nl
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
Onze verkoopteams bestaan uit enthousiaste en ervaren modeadviseurs. Zij zijn het die Qinn Womenswear de afgelopen jaren op de kaart hebben gezet. Onze mensen werken bijna allemaal al jaren bij Qinn en hebben vaak een goede band met de klanten opgebouwd. Dat wordt erg gewaardeerd, want mode is heel persoonlijk. Het is onze uitdaging om de actuele modetrends samen met de klant afstemmen op haar eigen smaak. En dat allemaal in een ongedwongen sfeer, onder het genot van een lekkere kop koffie.
Van 2 t/m 6 april is het in alle acht Qinn winkels feest met 5 traktaties voor alle klanten:
Qinn is 5 jaar Het is feest bij Qinn Womenswear, want er zijn er maar liefst drie jarig. De Qinn winkels in Kampen, Ommen en Hoogeveen bestaan dit jaar alweer 5 jaar. Een mooie gelegenheid voor een feestje! In 2008 werden de Firstlady winkels in Kampen, Ommen en Hoogeveen overgenomen en omgedoopt naar Qinn Womenswear. Deze week wordt dat lustrum gevierd met mooie aanbiedingen. In alle Qinn vestigingen (dus ook in Dalfsen en de vier in Zwolle) is het -heel toepasselijk- 5 dagen feest met 5 speciale traktaties voor alle klanten. Trots Met acht winkels in de regio is Qinn de laatste jaren uitgegroeid tot een vaste waarde in het modelandschap. Daar zijn we supertrots op en vooral op ons klantenbestand met bijna 30.000 pashouders. Zes keer per jaar worden zij via direct mail op de hoogte gehouden van acties en aanbiedingen. Daarnaast sparen zij bij hun aankopen voor een modecheque die tweemaal per jaar wordt verstuurd.
20% korting op: Alle broeken 20% korting op: Alles van Dreamstar 20% korting op: Alles van Street One 20% korting op: Alle zomerjassen 20% korting op: Alle accessoires Dalfsen • Ommen • Kampen • Hoogeveen • Zwolle
10
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
11
VERWACHT VR 05-04 KING OF THE WORLD (CD RELEASE) VR 05-04 SUNDAY SUN ZA 06-04 DEEP XL: BEN SIMS DO 11-04 BEN CAPLAN DO 11-04 AUDIO ADAM VR 12-04 CORTONVILLE o.a. JOHN COFFEY / WALLACE VANBORN VR 12-04 CITY CIRCUZ ZA 13-04 ROOTSRIDERS TRIBUTE2BOB MARLEY ZA 13-04 REGGAE YARD XL ZO 14-04 THE CHARM THE FURY / WASTED BULLET / THE ROYAL DO 18-04 PRESTCOLD MOLLY / LA VIVE VR 19-04 WENDE VR 19-04 EVA & MANU ZA 20-04 THE DOOTS (EP RELEASE) ZA 20-04 FROM DUB TILL DAWN ZA 20-04 FRIENDS OF POPFRONT LIVE THE FINAL SHOW ZO 21-04 ERIC SARDINAS
Voor tips en nieuw
sm
ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl
Het SPEELT in Swolle
WWW.HEDON-ZWOLLE.NL
Gare du Nord speelt nieuwe show ‘Lifesexy’ in Odeon ZWOLLE - De zevenkoppige band Gare du Nord, bijgestaan door zangeres Dorona Alberti, treedt woensdag op in Theater Odeon. De nieuwe show ‘Lifesexy’ laat, evenals het gelijknamige nieuwe album dat verschijnt op het Blue Note-label, de band horen en zien in al zijn veelzijdigheid. Songs als ‘Pablo’s Blues’ met blueslegende Robert Johnson en ‘You’re My Medicine’ met soullegende Marvin Gaye zijn na jaren terug in het repertoire.
Laatste avond Popfront met ‘Friend Of Popfront Live’ ZWOLLE - Zaterdag 20 april is de laatste avond dat het Popfront open is, voordat de grote verbouwing van start gaat. Popfront pakt nog één keer flink uit met ‘Friends Of Popfront Live - The Final Show’.
De songs die geschreven werden voor cineast Quentin Tarantino zorgen voor een filmische sfeer. Maar ‘Lifesexy’, met exotische songs waarvoor Ibiza en Toscane inspiratie leverden, is vooral een eerbetoon aan al het mooie dat het leven te bieden heeft. Gare du Nord trekt al vijf jaar volle zalen met shows die de
bezoekers meenemen naar de wereld van ‘bright lights, big city’. De jazzy setting van de band en zangeres Dorona Alberti
Sunday Sun in Popfrontcafé
Binnenkort... woensdag 3 april 20.15 uur Lifesexy
woensdag 10 april 20.30 uur
Luzazul
Portugees-Nederlandse band vrijdag 12 april 20.15 uur
Ster - In Die Donker Bijzonder concert in volledige duisternis!
www.odeondespiegel.nl
lounge’, ‘Sex ‘n’ Jazz’, ‘Love For Lunch’ en ‘Lilywhite Soul’ komen waarschijnlijk ook voorbij. Daarnaast schuwt de band het experiment niet.
Eerste Regionale Kunstdag in Zwolle ZWOLLE - In Theater de Spiegel vindt zondag 7 april de eerste Regionale Kunstdag in Zwolle plaats. Het is de voorlaatste Regionale Kunstdag in een reeks van acht.
De gevarieerde line-up, met oude bekenden en volop muzikaal talent uit de eigen oefenruimtes, geeft het pand een passend afscheid. Er staan acht bands op het programma van Doctors Order tot Audioporn. De toegang is gratis. Open: 16.00 uur. Aanvang: 16.30 uur. Entree: gratis.
Gare Du Nord
ademen de sfeer van glamour en sensualiteit. Hitsongs als ‘Marvin & Miles’ en ‘Beautiful Day’ van met goud en platina bekroonde albums als ‘Excel-
ZWOLLE - De band Sunday Sun zet vrijdag 5 april het Zwols Popfrontcafé in het zonnetje. De band werd met haar aanstekelijke melodieën al snel tot 3FM Serious Talent gekroond. Vorig jaar verschenen er maar liefst drie EP’s. Sunday Sun bestaat uit Koen-Willem Toering (Woost), Yoshi Breen (RubyQ), Wouter Rentema (GEM, Laura Jansen) en Jan Teertstra (Wooden Saints, Laura Jansen). Ze
vonden elkaar in de gezamenlijke liefde voor korte en bondige oorwurmen met inhoud. Aanstekelijke melodieën, herkenbare teksten en een positieve insteek in de traditie van erkende popsmeden als Tom Petty en Crowded House. Open: 20.30 uur. Aanvang: 21.30 uur. Entree: gratis.
www.deSwollenaer .nl
Op elke Regionale Kunstdag exposeren in 2013 maximaal negentig Nederlandse beeldend kunstenaars circa 180 kunstwerken. Door het grote aantal exposerende kunstenaars is een breed scala aan werken te zien. Naast veel realistische en abstracte schilderijen worden ook beelden van verschillende materialen en vaak ook keramiek, grafiek en textiel, geëxposeerd. Bij elke Kunstdag is weer andere kunst van elk genre te zien en voor vriendelijke prijzen te koop.
Bezoekers kunnen hun waardering over de geëxposeerde kunst vastleggen op een waarderingsformulier en daarmee, samen met een deskundige jury, bepalen welke dertig kunstenaars het recht krijgen om te exposeren tijdens de Nationale Kunstdagen die plaatsvinden in november. De Regionale Kunstdag Zwolle vindt plaats op (koop)zondag 7 april van 13.00 tot 17.30 uur. Kijk voor meer informatie op www. kunstdagen.com.
Stef Bos met voorstelling ‘Ster - In Die Donker’ ZWOLLE - In Theater Odeon is vrijdag 12 april de voorstelling ‘Ster - In Die Donker’ te zien. van Stef Bos. Door in het donker Ster studeerde piano en compomuziek ten gehore te brengen, sitie aan het Conservatorium van wordt die intenser beleefd, is de het Zuid-Afrikaanse Stellenbosch. gedachte. Het publiek reist mee Zij is blind geboren en heeft een naar de essentie en ervaart dat de visie ontwikkeld die geen ogen klanken een eigen, haast magisch vereist. De samenwerking met leven gaan leiden. Tussen de singer-songwriter Stef Bos leidde composities door is de stem van dan ook tot een uniek concept: Stef aanwezig met gedachten en het concert ‘In Die Donker’, gedichten. gespeeld door Ster en onder regie
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
Goed op weg!
12
• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg
MOBILITEITSSERVICE EN -TECHIEK Uw partner voor: - het onderhouden en repareren van motorfietsen en motorscooters - customizen van uw motor - zoeken naar oplossingen voor beperkte mobiliteit
- het vervaardigen van kleine constructies voor zowel privé als zakelijk Maak nu een afspraak voor een VOORJAARSBEURT (kan ook ‘s avonds)
Rudolf Dieselstraat 1A
NIEUWE & GEBRUIKTE SCOOTERS, OOK ELECTRISCH! In diverse kleuren en modellen
NU VANAF................................
999,-
(excl. afleveringskosten)
Verschillende betalingsmogelijkheden*
Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)
±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87
www.jaapbos.nl
AUTOBEDRIJF KOK
In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende
InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt
Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B
Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf
www.autobedrijfkok.nl
Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777
Jaap Bos Tweewielers ‘Elektrische fietsen en scooters zijn hot’
Zwolle-Zuid en Westenholte
■ Vakkundig schadeherstel met
4 jaar Focwa garantie
Jaap Bos Tweewielers heeft een breed scala aan elektrische fietsen. De specialist aan de Vechtstraat probeert de snelle ontwikkeling op dit gebied zo nauwkeurig mogelijk bij te houden. “De belangrijkste veranderingen liggen bij de accu”, legt hij uit. “In het begin kon je er twintig kilometer mee fietsen, nu is dat soms al 100 of 150.” Volgens Bos is de afstand waar-mee met een accu gereden kan worden voornamelijk afhankelijk van de manier van rijden. “Ik ken mensen die er wel honderd kilometer mee rijden”, vertelt Bos. “Maar het ligt er aan hoe je zo’n fiets gebruikt. In welke versnelling rij je bijvoorbeeld? En bij stoplichten moet je nooit de voetop het pedaal houden, want dan verbruikt de accu onnodig veel spanning. Het beste kun je dan even van de fiets afstappen. Je moet met een elektrische fiets leren omgaan, het is een spel. “Marktleider op het gebied van elektrische fietsen is de SpartaIon. “Dan heb je echte kwaliteit te pakken”, vertelt Bos. “Maar ook het merk Qwic is heel goed. Qwic is van Nederlandse makelij, dus onderdelen zijn goed te verkrijgen wat het onderhoud makkelijk maakt.Ook heb je dan goede garantie en nazorg. Bij de Sparta is het allemaal net even wat luxer, met bijvoorbeeld een accumeter. Ook de accu zelf kan net weer wat verder. Maar we hebben het bij al deze fietsen over topklasse.”Bos wil de mensen een tip meegeven bij het aanschaffen van een elektrische fiets. “Ze moeten oppassen dat ze goede kwaliteit kopen. Dus niet op internet op een of ander vaag merk afgaan. Want je komt onherroepelijk in de problemen als er onderhoud nodig is. Daarbij worden
■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie
Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl
Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor: namelijk allemaal moeilijk te verkrijgen onderdelen gebruikt. Als je bijvoorbeeld een storing hebt, ben je de sigaar. “Mensen die nieuwsgierig zijn hoe een elektrische fiets rijdt, kunnen bij Jaap Bos Tweewielers een proefrit maken. Daarnaast is in de winkel een videopresentatie aanwezig over de productie en het gebruik van de elektrische fiets. Bovendien heeft Bos momenteel demo’s en overjarige modellen voor een scherpe prijs. Jaap Bos Tweewielers Vechtstraat 15 8021 AS Zwolle (038) 454 42 87 www.jaapbos.nl
• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl
13-08-2008 16:06:33
www.autobedrijfkok.nl t hulp of e M G N I T R O 65+ K begeleiding st! als u dat wen
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
AUTOSCHADE? UPPER BELLEN
13-08-2008 16:06:33
SENIORENBON
Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 1 mei 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)
voor slechts
9.
00
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
dinsdag 2 april 2013
Zwolse scholieren in actie voor vluchtelingenkinderen in Kenia
Gemengd koor Cursus over hoe je vrienden maakt ZWOLLE – Hoe maak je vrienden en -als je er in slaagt- hoe onderop zoek naar houd je dan die vriendschap? Daarover gaat een nieuwe cursus die in april van start gaat. versterking ZWOLLE - Het Gereformeerd Gemengd koor Sangh & Spel in Zwolle is op zoek naar versterking. “Graag zien we ons koor aangevuld met mannenstemmen: tenoren en bassen. Daarnaast zijn ook alten welkom”, laat het koor weten. Om er aan toe te voegen: “Ons koor bestaat al meer dan zestig jaar. Zingen is een zeer gezonde vorm van ontspanning en ook geeft het nog eens een extra dimensie aan ons christelijk geloof.”
Foto: Eigen foto
ZWOLLE - Leerlingen van het Carolus Clusius College, de Wendakker en de Ichtus kwamen vorige week maandag in actie voor kinderen in het Keniaanse Dadaab, het grootste vluchtelingenkamp ter wereld. Samen met acteurs van de jeugdserie SpangaS en de Zwolse onderwijswethouder Filip van As stuurden ze digitale wensen naar leeftijdgenoten in Dadaab. Daarmee lieten de leerlingen weten hoe belangrijk zij het vinden dat hun leeftijdgenoten in Dadaab ook naar school gaan. De campagne ‘Ook naar school in Dadaab’, is een project van VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR en het World Food Programme van de Verenigde Naties, mogelijk gemaakt door de Nationale Postcode Loterij. Het onderwijsproject wil Somalische vluchtelingenkinderen in Dadaab
een beter toekomstperspectief bieden door scholing en schoolmaaltijdprogramma’s. Inmiddels zijn 45 extra onderwijzers aangetrokken en bijna negenduizend extra lesboeken uitgedeeld aan 3.500 leerlingen. Ook zijn er ondertussen vier jeugdcentra gerenoveerd waar jongeren een beroep kunnen leren. Dadaab is met bijna een half miljoen vluchtelingen het grootste vluchtelingenkamp ter wereld. Op dit moment gaan drie op de vier vluchtelingenkinderen, ofwel meer dan tweehonderdduizend, niet naar school.
Het koor repeteert elke vrijdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in ‘De Bazuin’ aan de Jupiterstraat. Voor inlichtingen kan men bellen met Ilona Mollema (tel 038-4532671) of mailen: jwmollema@versatel.nl.
Muziekavond HOLTENBROEK - De Vrije School aan de Bachlaan 8 is op vrijdagavond het decor voor een muzikale avond met optredens van zangers, pianisten, een cellist, gitaristen en een singer-songwriter. Het muziekfestijn begint om 20.00 uur en de entree bedraagt, inclusief consumptie, tien euro. Zie ook http://demenselijke-maat.blogspot.nl/.
De vriendschapscursus is een initiatief van De Kern Maatschappelijke Dienstverlening, RIBW en MEE IJsseloevers. De cursus is er voor mannen en vrouwen van alle leeftijden die graag willen leren om contacten te leggen en te onderhouden. Niet makkelijk “Vrienden zijn voor ieder mens en op elke leeftijd belangrijk. Maar het is niet voor iedereen even gemakkelijk om nieuwe vriendschappen aan te gaan en om oude vriendschappen te behouden. Kunnen mensen dat
Bericht van de Notaris…
leren? In de praktijk is gebleken dat het kan”, verzekert de organisatie. Elke leeftijd “Op elke leeftijd kunnen mensen leren nieuwe vriendschappen aan te gaan en op te bouwen. In acht bijeenkomsten van twee uur worden in de vriendschapscursus diverse thema’s behandeld, zoals de betekenis van persoonlijk contact en het verschil tussen een vriend en een kennis.” Voor meer informatie of voor aanmelding zie www.stdekern.nl. Aanmelden kan tot en met 2 april.
Run met modder en obstakels ZWOLLE - Twinsallround houdt op 14 april de zogenoemde Mudrun Fun in de binnenstad van Zwolle. Mudrun Fun is een combinatie van hardlopen, klimmen, glijden en objecten doorkruisen. Het parcours test volgens de initiators op een ‘ludieke manier’ de lichamelijke en geestelijke wilskracht en bestaat uit verschillende afstanden en moeilijkheidsgraden, zodat het voor verschillende leeftijden en conditieniveaus geschikt is. Deelname Het is zowel mogelijk om individueel als in groepsverband deel te nemen. Clinic Om te trainen voor de Mudrun Fun heeft de stichting Twinsall-
Deze week
round een clinic geregeld. Op 26 maart van 16:00 uur tot 17:00 uur bij survivalvereniging Thor aan de Weteringkade 1. En op 28 maart van 16:00 uur tot 17:00 uur op het Sportpark Marslanden aan de Hyachintstraat 66. Obstakels “Tijdens de clinic kun je oefenen voor de verschillende obstakels tijdens de Mudrun Fun. Dan nog even zonder modder. Op 14 april zal er modder genoeg zijn. Opgeven hoeft niet, zorg dat je op tijd bij de locatie bent”, aldus de organisatie.
50 jaar
Jubileum actie!
10 % korting
Test uw Testament - Beschermt uw langstlevende testament wel optimaal? - Kan er wellicht erfbelasting bespaard worden? - Heeft u voldoende beschermingsconstructies voor uw kinderen opgenomen, zoals: - voogdij; - bewind; - executeur; - privé-/uitsluitingsclausules. - Erft uw ex-partner wellicht nog van u, al dan niet via uw kinderen? De laatste jaren zijn er veel wijzigingen geweest op het gebied van erfrecht en erfbelasting. Kom niet voor een verrassing te staan en laat u tijdig informeren.
...op de totale Frank Walder collectie (maten 38 t/m 52)
Steeds belangrijker wordt de persoon die u aanstelt om na uw overlijden uw zaken te behartigen: de executeur; deze kan alleen maar bij testament worden ingesteld. Ook kunt u er voor kiezen om al tijdens uw leven bepaalde regelingen te treffen: het levenstestament. Om te bekijken welke mogelijkheden het beste passen bij uw persoonlijke situatie, biedt Hoekstra & Partners Notarissen aan om zonder enige verplichting langs te komen voor een gratis bespreking. Dit kost niets, verplicht u tot niets, maar geeft u wel volledige informatie over wat voor u nuttig, noodzakelijk en wenselijk is. Neem nu contact op voor het maken van een afspraak, óók en vooral als u geen testament heeft. Hanzeplein 1 8017 JC Zwolle Tel.nr.: 038 - 777 98 10 Faxnr.: 038 - 777 98 19 Email: zwolle@hoekstraenpartners.nl Internet: www.hoekstraenpartners.nl Vestigingen in Zwolle, Leeuwarden, Groningen en Sint Nicolaasga
13
P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
ALTIJ
Klik of Knip STAP 1
Swollenaer Nieuws van de Store baar in de App nu ook verkrijg
U knipt uw voordeelbon uit de krant of u toont de digitale voordeelbon in de winkel.
Actueel
app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 00
19 nov 2012 12.
Man opgepakt wapenbezit
voor
00
19 nov 2012 12.
Zwols voetbal op
de kaart
14
www.deswollenaer.nl
dinsdag 2 april 2013
STAP 2
Klik op keiharde korting!
D
KORT IN DOWNLOAD NU ONZE GRATIS APP
G!
STAP 3
STAP 4
Klik op uw voordeelbon en deze zal worden uitvergroot
Laat uw voordeelbon in de winkel zien en pak iedere week uw keiharde korting
Download hiervoor eenmalig onze GRATIS APP op uw smartphone. Dan bent u 7 dagen per week op de hoogte van de laatste voordeelbonnen!
00
19 nov 2012 12.
Actueel
DOWNLOAD NU VOOR IPHONE
Uw voordeelbon
VOORDEELBON 3
DOWNLOAD NU VOOR ANDROID
KIJK IEDERE WEEK, VANAF MAANDAG 12.00 UUR VOOR 8 NIEUWE AANBIEDINGEN!
Tegen inlevering van deze bon:
BOEREN FENEGRIEK KAAS 50 per kilo van 11, ....................nu voor 9, 95
(geldig t/m zaterdag 6 april)
Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 - www.dehuppe.nl
‘Spring de Lente in’: 50% korting tegen inlevering van deze bon!Je kunt meer dan je denkt.
Alléé n voo vromeer r denkt. Je kunt je uwedan n
Alléé vrou
❤ 30-minuten-fitne
♥ 1 maand onbeperkt sporten Kom nu in aktie en profiteer van deze aanbieding ❤ 30-minuten-fitness ❤ persoonlijke aanda ♥ 2x meten en wegen (incl. body-scan) ❤ persoonlijke aandacht ❤ huiskamersfeer ♥1x voedingsadvies d.m.v. voedingsdagboek maak kennis met CURVES 30-minuten-fitness ❤ huiskamersfeer ♥ persoonlijke begeleiding voor vrouwen voor máár € 25,00 (i.p.v. € 49,00). Bel voor een gratis figuuranalyse en ♥ gezellige sfeer
Bel voor een gratis figuuranalyse enMolenweg proefles! 38, 038 42 14 21
geldig t/m 27 april 2013 en deelname alleen nieuwe bezoekers Molenweg 38, 038 42 14 214 www.curveszwolle.nl
www.curveszwolle.nl
Tegen inlevering van deze bon
10% korting op hele vlaaien
Multi-Vlaai Zwolle Van der Capellenstraat 162 038 - 460 00 38
Multi-Vlaai Zwolle Stadshagen Wade 3 038 - 460 19 10
Op allekwaliteit Multisollaminaat zonwering Zware Zware kwaliteit laminaat
Goedkoopste artikel gratisvan 34,95 voor 4 kleuren, inclusief leggen, ondervloer en plinten
4 kleuren, inclusief leggen, ondervloer en plinten van 34,95 voor
4 95 halen 95
Multi-Vlaai Kampen Oudestraat 1 038 - 332 73 42
per m2 per m2
Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle
geldig t/m 31 mei en niet op reeds bestaande aanbiedingen
28, 28, 3 betalen
Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle
Actie geldig t/m 25 maart
Actie geldig t/m 25 maart
T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl
Anthony (Marslanden•B) 8013 NS Zwolle • Tel. (038) 465 49 06 T. (038) Fokkerstraat 465 49 06 • E. 3 info@tkczwolle.nl W.• www.tkczwolle.nl
Actie geldig t/m 6 april
Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle • Tel. (038) 465 49 06
tegen inlevering van deze bon
20% korting
Tegen inlevering van deze bon
HET POWERPOLISH PROGRAMMA VAN 13,50
op alle knipbehandelingen geldig t/m 31 mei bij:
Haarstudio Corien (voorheen Studio H Haarmode) Hogenkampsweg 43, Zwolle Tel. (038) 454 45 35 Volg ons op facebook
ONZE BEKENDE KWALITEIT BILDTSTAR AARDAPPELEN 2 ZAK À 10 KILO VAN 11,99 VOOR 7,99
WILLIAM v.d. VEGT Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle • Tel. 038-4534025
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
voor 8,50 geldig t/m zondag 7 april
Canon kleurenprinter MG 2250 all-in-one
- printen - scannen - kopiëren
van € 59,50 voor
€ 45,-
ACTUEEL
Oranjeconcert van Excelsior
ASSENDORP – Muziekvereniging Excelsior verzorgt op donderdag 25 april in samenwerking met de Melodysingers een Oranjeconcert in de Dominicanenkerk in de wijk Assendorp. Onder de titel ‘Opmaat naar…’ wordt er muzikaal vooruit geblikt op de inhuldiging van prins Willem-Alexander tot Koning der Nederlanden. Bekende melodieën, zoals de Engelse kroningsmars Crown Imperial en Soldaat van Oranje passeren de revue, als ook Adiós Nonino. Muziek die door de jaren heen horen bij kroningen en bij het Oranjehuis. Naast het muzikale deel van Excelsior hebben ook de Melodysingers een zelfstandig aandeel deze avond. Er is ruimte voor samenspel tussen koor en orkest in Gabriela’s Song, the Lion sleeps tonight en Africa. Er wordt dan gezamenlijk toegewerkt naar het Oranjefeest op 30 april. Het concert begint om 20.00 uur; deuren van de Dominicanenkerk zijn open vanaf 19.30 uur. De entree per persoon bedraagt aan de zaal 10 euro en in de voorverkoop 7,50 euro. Kaarten zijn in de voorverkoop te bestellen via oranjeconcert@ excelsior-westenholte.nl en liggen na betaling klaar bij de ingang van de Dominicanenkerk.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
dinsdag 2 april 2013
Kinderen leren alles over olie slaan in molen De Passiebloem WIPSTRIK – In totaal 24 kinderen van BSO Be Quick en BSO Geert Groteschool van Landstede Kinderopvang hebben vorige week maandagmiddag bezoek gebracht aan oliemolen De Passiebloem. In de uit 1776 stammende oliemolen zagen ze molenaar Henk Lollinga olie slaan uit lijnzaad. Daarna klommen ze via de steile trappen naar boven: naar de wieken en de zolders.
Rommelmarkt Zwolle-Zuid ZWOLLE–ZUID - De jaarlijkse rommelmarkt van de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 wordt gehouden op zaterdag 6 april van 10.00 tot 12.00 uur. Er worden diverse spullen aangeboden, zoals speelgoed, boeken, serviesgoed, babyspullen, kleren, huishoudelijke artikelen en elektronica. Kijk voor meer info op www.koningskerk.nl. De toegang is gratis.
Ze brachten ruim een uur door in de historische molen die bijna volledig op windenergie werkt. Tijdens de Nationale Molendag op 11 en 12 mei is de molen ook te bezichtigen. De kinderen, allemaal 6 jaar of ouder, keken ademloos toe hoe de molenaar een demonstratie gaf van het bewerkelijke proces van olie slaan. Vroeger werd er olie gewonnen uit zaden (lijnzaad en raapzaad) en noten (beukennootjes en walnoten). Kinderarbeid was normaal: “Al vanaf hun zevende werkten er kinderen in de molen. Ze werden daar doof van en konden dus niet meer goed horen en dus leren, vandaar ook de uitdrukking ‘oliedom”, vertelde molenaar Henk.
kelijke plaats aan de Nieuwe Vecht. Kees liet de kinderen een stukje marmoleum zien dat werd gemaakt met het materiaal dat overblijft na het winnen van olie uit zaden. De kinderen waren enthousiast over het bezoek, merkte Cindy Veltman, pedagogisch medewerker van BSO Be Quick die het uitstapje samen met haar collega Tessa Nak van BSO Geert Groteschool had georganiseerd had. Voor de jongere kinderen, de 4- en 5-jarigen, was een bezoek aan de molen minder geschikt, zij hebben op de bso molentjes gevouwen, getekend en gekleurd.
Marmoleum Daarna gingen de kinderen in drie groepen met vrijwilligers Kees, Cees en Jan de molen bekijken, die nog steeds op zijn oorspron-
“Elke drie maanden organiseren we een gezamenlijke activiteit voor beide locaties”, verklaart Veltman de keuze voor een bezoek aan De Passiebloem. “Het
Rommelmarkt Assendorp
Foto: Landstede
zorgt voor binding tussen de kinderen, maar ook tussen de teams van beide locaties. Uiteraard is het ook gewoon gezellig om samen wat te doen. Zo hebben we al de verjaardagen van alle pedagogisch medewerkers van beide locaties tegelijk gevierd bij Be Quick. Maar nu wilden we wat speciaals doen met de kinderen. Vandaar onze keuze voor de molen: hij staat dicht bij de Geert Groteschool in de Wipstrik.” Molendag Wie ook een kijkje wil nemen in de molen, is welkom op 11 en 12 mei. Dan is het Nationale Molendag. “Maar eerst komt er nog een groep kinderen uit Tsjernobyl langs”, vertelt Ali Nijnehuis, zelf een enthousiast vrijwilliger. Het bezoek aan de molen is gratis, maar donaties zijn welkom.
ASSENDORP - Op het terrein tussen wijkcentrum Jeruzalemkerk en De Molenhof aan de Assendorperdijk is op zaterdag 6 april van 9.00 tot 12.00 uur een openluchtbazar en rommelmarkt. Er worden huishoudelijke artikelen, servies, tijdschriften, boeken, lp’s, elektro-artikelen, speelgoed, gereedschappen en allerlei andere spullen aangeboden. Daarnaast zijn er diverse kramen en stalletjes. De opbrengst van deze dag is bestemd voor het thuiszorgproject ‘Kandila’ in PetrosaniRoemenië. Met deze gemeente onderhoudt de Zwolse Grote Kerk gemeente al ruim 20 jaar contact. Kijk voor meer informatie op de website: www. hoez.nl.
OPHEFFINGSUITVERKOOP De Vries, geopend: woensdag t/m zaterdag
NIEUWE D VOORRAA
Standaard ondergoed, Dames & Heren
Dames pyjama’s en nachthemden
10% KORTING
30% KORTING Dames hemden en slips
Schiesser
Schiesser (2-Pack) Actie ondergoed
20% KORTING
30% KORTING
Schiesser
Herenpyjama’s Nachthemden
20% KORTING NIEUWE D VOORRAA
Shortama’s (pyama korte broek)
Robson
Heren pyjama’s en jasjes met knopen
30% KORTING Heren modische gedessineerde shorts en slips Merken: Schiesser, Uncover, Mey, Hom en Deal
35% KORTING
15
Schiesser, Mey, Hom en Conta
Wit, sportslips of hemden
Schiesser Heren tricot wijde shorts maten 4 t/m 10
50% KORTING Mey Dames emotion Hemden, t-shirts en slips
50% KORTING
Korte en lange mouw
Restant Schiesser en Mey
25% KORTING Sloggi Dames en Heren Slips en shorts
35% KORTING
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
16
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
Beijer
Holtenbroek
Kerssies
Mulder
Nagelmaeker
Sellekamp 24-26 Bachplein 14 HogenkampsForelkolk 108 Wade 102 Zwolle-Zuid WC Holtenbroek passage 10 Zwolle-Zuid WC Stadshagen 038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55 038-460 25 64 038-425 56 10
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
Supporter van
17
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
www.deswollenaer.nl
18
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
19
Foto: Harry ten Klooster
Zwolle Basisschool De Schatgraver is de winnaar van De Grote Zwolse Verkeersquiz 2013. Bram Lems en Joas Wieske hadden de beste kennis van verkeersregels en sleepten daarmee namens de school de wisselbeker in de wacht. De presentatie was in handen van Jochem van Gelder.
WEEK 14 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle De Zwolse schaapskudde weer in de wei
Oeverzwaluwwand weer geschikt als broedplaats
Activiteitenkalender 2 april - 8 april De schapen en lammeren van de Zwolse schaapskudde beginnen weer aan een nieuw begrazingsseizoen. Donderdag 4 april om 09.00 uur opent wethouder Filip van As het hek van het nachtverblijf bij de wijkboerderij De Klooienberg zodat de schapen weer op stap kunnen. De kudde krijgt dit jaar een nieuwe begeleider. Herderin Gabriëlle Brinkman gaat dit graasseizoen met de schapen op pad. Nieuwsgierig? Heb jij ook zo’n zin in de lente en ben je benieuwd naar de lammetjes en de nieuwe herderin met haar honden? Kom dan een kijkje nemen bij de kudde. Je bent van harte welkom.
Jij bent aan de buurt! Wat vind jij belangrijk in jouw buurt? Daarover willen we graag met jou in gesprek. Uit het Buurt voor Buurt onderzoek blijkt dat veel inwoners positief zijn over de plek waar zij wonen. Hoe houden we dit zo, nu we minder geld te besteden hebben? Waar kunnen we samen aan werken, zodat het prettiger wonen wordt of blijft in jouw buurt? Praat hierover mee in jouw buurt! Op www.zwolle.nl/ jijbentaandebuurt kun je zien wanneer de bijeenkomst bij jou in de buurt plaatsvindt. De eerste zijn op 9 (Indische Buurt), 10 (Kamperpoort) en 11 april (Dieze West). Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 2 april 2013 2e jaargang, nummer 14 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Woensdag 3 april 2013 09.00 - 11.00 uur Cursus Digisterker Locatie: bibliotheek Aalanden www.bibliotheekzwolle.nl
Donderdag 4 april 2013
De oeverzwaluwwand bij de Milligerplas in Stadshagen is weer geschikt als broedplaats voor de oeverzwaluw. Samen met de werkzaamheden aan het keienstrand en het voetpad is ook de oeverzwaluwwand opgeknapt. Vorig jaar werd de wand niet gebruikt als broedplaats door de oeverzwaluwen. Dit kwam onder andere doordat jongeren de oeverzwaluwwand als speelplek gebruikten. Om verstoring van de broedplaats door mensen tegen te gaan, is er een hekje geplaatst en komt er een bordje met de tekst ‘verboden toegang, broedplaats’. Wanneer je als omwonende of wandelaar toch mensen op of in de buurt van de wand ziet, dan kun je dit melden bij de wijkmanager of wijkbeheerder via telefoonnummer 14038. Foto: Wim Smeets
09.00 – 10.00 uur Opening graasseizoen Zwolse Schaapskudde Locatie: wijkboerderij De Klooienberg
Vrijdag 5 april 2013 Vanaf 15.00 uur Tentoonstellingsprojecten Performance Plus Locatie: Gehoorzaal Muzerie www.muzerie.nl
Zondag 7 april 2013 11.00 – 17.00 uur Streekmarkt De Smaak van Zwolle Locatie: Doepark Nooterhof www.doeparknooterhof.nl
Zondag 7 april 2013 09.00 – 16.30 uur Snuffelmarkt Locatie: IJsselhallen www.dewitevenementen.nl
Cursus Digisterker
Huurtoeslag aanvragen, werk zoeken, een nieuw adres doorgeven, DigiD gebruiken… Veel zaken kun je online regelen. De overheid, ook de gemeente Zwolle, doet steeds meer via internet. Maar niet iedereen vindt het even makkelijk om met internet te werken. Daarom organiseert de gemeente Zwolle, samen met de Bibliotheek Zwolle, de cursus Digisterker. Daar leer je hoe je informatie kunt vinden op websites van de overheid. Ook leer je wat DigiD is, hoe je het aanvraagt en hoe je er allerlei zaken mee kunt regelen. De eerstvolgende cursus start op woensdag 3 april. Aanmelden of meer informatie? Ga dan naar www. bibliotheekzwolle.nl/ digisterker
Erik Dannenberg, wethouder wonen “Ondanks het aanbod van woningen en de lagere verkoopprijzen, hebben starters nog steeds moeite om de woningmarkt te betreden. Door verscherpte voorwaarden is het lastiger om een hypotheek krijgen. De starterslening kan net het duwtje in de rug zijn om wel een huis te kunnen kopen. De gemeente Zwolle stelt daarom weer voordelige leningen beschikbaar aan starters. Wil je daar meer over weten? Informeer ernaar bij je makelaar, bank of zoek op ‘’starterslening’’ op www.zwolle.nl.”
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
TRENDY
HEIDRUN
SPIDERMAN
hoog model maten 36-41
zware kwaliteit transparant kunststof
100% katoen maten 92-128
OPBERG BOX met klapdeksel
DAMES GYMPEN diverse kleuren
20
JONGENS SHIRT diverse prints
IN H O U D 10 0 L IT E R !
3.49
SPECTRUM
2.99
PLAFOND VERF extra mat voor een streeploos resultaat 4 liter
anti-spat VERF SET 3-delig
1.99
AXE
AFTER SHAVE diverse geuren
BALKON MAND ovaal of
ZOMERSE
DAMES JURK diverse modellen
E U R O P E S E IT ! E T O P K W A L IT
100 ml
WILGENTEEN
5.49
7.99
en prints one size
12.49
Elders 3.99 6.99
idem inhoud 60 liter
Elders 7.99 8.95
NOSTALGISCH
3.49
TUIN GEREEDSCHAP keuze uit: schep, klauw en krabber om uw tuin weer voorjaarsklaar te maken
2.49
rechthoekig 46x20x16 cm
Elders 1.99 2.79
HEGRON
0.79
BAD & DOUCHECREME dermoprotector of silky milk
2 L IT E R
idem 56x22x17 cm
3.79
DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
2.99
Elders 3.35 4.99
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
2.19
Elders 5.99 6.95
GEBRUIKSKLAAR
1.69
ONKRUID BESTRIJDER 750 ml
Natural MIEREN LOKDOOS SET/2
T O P K W A L IT
1.99
UITZOEKEN
SPEEL GOED waterbal bomb,
E IT !
3.19
insectenbox, knalraket, snorkelset of Die cast tractor
Elders 2.49 3.99
GO & CAMP
VOUW STOEL diverse kleuren
1.29
in opbergtas gemakkelijk mee te nemen 81x51x51x42 cm
Elders 8.95 10.95
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
5.39 STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 31-03-2013 t/m za. 06-04-2013 in Nederlandse filialen.
trendy HEREN GYMPEN maten 41-45
O N DE RN E M E N D
dinsdag 2 april 2013
Weer jackpotgekte bij de Geluksmakelaar?
Bij de eerstkomende trekking van de Staatsloterij op 10 april staat de jackpot op recordhoogte, te weten 29,4 miljoen euro.
Bij topverkooppunt Primera Kosterman in Zwolle, bekend als de Geluksmakelaar vanwege de grote prijzen die daar zijn gevallen, is het nu alweer erg druk met de verkoop van de staatsloten. Iedereen wil een kansje wagen. De foto toont dat de rijen bij de vorige recordstand tot op de hoek van de straat stonden. Kijk voor meer informatie op: www.geluksmakelaar.nl. De verkoop loopt nog tot en met 10
www.deswollenaer.nl
woonboulevard
zwolle
april 13.00 uur. De Geluksmakelaar is gevestigd aan
ZONDAG 7 APRIL * G A D N O Z P O KO
de Hogenkampsweg 41 in Zwolle.
0 uur van 12.00 tot 17.0
Cibap student restaureert kunst bij Benaki Museum Athene
Maria Regtien uit Zwolle volgt op het Cibap de opleiding Decorateur en Restaurator. Zij loopt op dit moment stage bij het Benaki Museum in Athene. Dit museum heeft een grote kunstcollectie van verschillende stromingen. Maria verricht restauratiewerk aan de collectie.
De Zwolse werkte aan het herstel van een byzantijnse schildering, een glazen vaas en ze restaureerde houten speelgoed. Op dit moment werkt Maria aan een groot icoon. De bovenste vernislaag hiervan
moet worden verwijderd. Ze geniet naast haar stage volop van de Griekse cultuur en ze volgt Griekse les bij de Hollandse vereni-
ging. “Het leven is hier heerlijk en ondanks de crisis zijn de mensen vrolijk”, aldus de derdejaars Cibap student.
Pro Optics Experience 2013 bij Foto Hans Keuzekamp * Meijer wonen is op 7 april GESLOTEN
Openingstijden maandag
13.00 - 17.30 uur
dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag
9.30 - 21.00 uur
zaterdag
9.30 - 17.00 uur
woonboulevard
zwolle
partner van PEC Zwolle
Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle
Al jaren wordt er in Zwolle een verrekijkershow georganiseerd, eerst door Foto Hans Keuzekamp, nu door dochteronderneming Kijk Uit verrekijkers. Deze show werd altijd gehouden aan de uiterwaarden van de IJssel. Dit jaar wordt het anders. Dit jaar wordt het de Pro Optics Experience, gehouden op Party Schip Willem Jan in de Zwolse grachten.
beschikbaar voor het schieten van prachtig platen. Tevens zal er voor gebruikers van Canon- en Nikonsysteem- en reflexcamera’s een gratis sensor check and clean zijn.
worden de bezoekers bijgepraat over deze verschillende takken van optiek. Kijkers van Swarovski, Leica, Bynolyt, Zeiss, Vortex, Nikon en Canon staan voor het grijpen. Teleobjectieven van Nikon en Canon zijn
Belangstellenden zijn op 7 april vanaf 11.00 tot 17.00 uur van harte welkom op Party Schip Willem Jan aan de Pannekoekendijk 10, 8021 EX in Zwolle. De toegang is, evenals parkeren, gratis.
Deze Experience onderscheidt zich door de beleving te verbreden. De nadruk ligt niet alleen meer op verrekijkers, maar ook op telelenzen, macrofotografie en digiscoping. Met verschillende workshops
woonboulevardzwolle.nl
21
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
onderhoud • planten • tuinieren • kweken • snoeien • tuinmeubelen • schuttingen Doelgericht en voordelig adverteren op deze pagina? Bel (038) 333 10 27
TUINEN
22
Zand en (sier)grind bij Lindeboom Oudleusen
Lindeboom Oudleusen is uw partner voor de tuin en (ver)bouw van het huis. ”Wij leveren zand en (sier)grind in elke gewenste hoeveelheid, tegen scherpe prijzen. Het materiaal wordt vlot en vakkundig geladen en desgewenst thuis of op de bouwplaats gebracht. Het tijdstip gaat in overleg met de klant”, aldus Lindeboom. “Ik kiep het zand en (sier)grind, of plaats de bigbag, op de plek waar de klant het wil. Zo kan ik het bijvoorbeeld over een schutting of heg plaatsen. We hebben een kleine vrachtauto met een driezijdige kipper en een kraan met een knijperbak. Deze kan tot ongeveer vijf meter reiken. Zo kan ik zelfs in de smalste straatjes in een dorp of stad het zand en (sier) grind nog op de goede plek wegzetten.” Grote partijen zand en (sier)grind en alle andere erfverhardingen kunnen worden gebracht met de grote vrachtwagen met een kiptrailer. Hiermee wordt het rechtstreeks vanuit de laadplaats bij de klant bezorgd. Klanten kunnen het zand en (sier)grind ook zelf afhalen vanaf de verkooplocatie
in Dalfsen. Het terrein is toegankelijk voor aanhangers en tractors. Met een shovel wordt het materiaal vlot geladen. Het adres van de verkooplocatie is: Welsummerweg 17 in Dalfsen. Lindeboom is iedere zaterdagochtend geopend van 8.00 tot 12.00 uur, de koffie staat er klaar. Liever op een andere tijd? Dat is na telefonische afspraak ook mogelijk: 06-542 10 351.
Trakteer jezelf op een uurtje heerlijk ontspannen. Je verdient het! Deze maand
Hotstone Massage
20%
korting
Lindeboom Oudleusen is een bedrijf met veel ambities voor de (ver)bouw van uw huis of tuin. Uw partner voor het grote en kleine werk. www.lindeboomoudleusen.nl
ALLE S VOOR UW TU I N
Laat u www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92
Puzzel mee en win
inspireren
in onze showtuin
Hoogeveenseweg 27 • 7707CG Balkbrug www.buiterbeton.nl
bewerkt
Zoek de 3 verschillen in de foto’s
Oplossingen
HOE WERKT HET?
1 .............................................................................................................
Het werkt heel eenvoudig. Vul de drie verschillen in en maak kans op 40m2 sierbestrating uit het MBI eigen productie assortiment. De waardebon is te besteden uitsluitend bij één van de volgende MBI delaers: Buiter beton Balkbrug, Rasing Dronten, of Sierbestrating Woning Kampen en geldig tm 30-9-2013.
2 .............................................................................................................
Stuur uw oplossing in voor vrijdag 26 april in een voldoende gefrankeerde envelop naar: BrugMedia o.v.v. Oplossing fotopuzzel • Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Via de mail kan ook, stuur uw mail naar info@brugmedia.nl met als onderwerp: Fotopuzzel. Zet uw antwoorden er in en uw naam, adres en telefoonnummer. De prijswinnaar wordt gebeld en komt op een afgesproken tijd de waardecheque op halen. Mocht dit niet lukken, dan behoudt Brugmedia zich het recht voor om een volgende winnaar te bellen.
0523-657000
Zoek de 3 verschillen
40m2 sierbestrating uit het MBI eigen productie assortiment
origineel
•
3 ............................................................................................................. Naam: .................................................................................................... Adres: ..................................................................................................... Plaats: ..................................................................................................... Telefoonnummer: ...................................................................................
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
Op zoek naar sierbestrating?
23
Herkert Hoveniersbedrijf NIEUW! Tuin apk
Voor al uw:
- en Beplanting vies sad bemesting praak n afs Bel voor ee
• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating
Tevens: Tuinonderhouds contracten voor een vast maandbedrag. Voor informatie bel vrijblijvend naar:
Verkoop van: Sierbestrating Natuursteenbestrating Gebakken bestrating Siertegels Kantopsluitingen en
2E KEUS PARTIJEN KWALITEIT HOOGWAARDIG
muurelementen Siergrind en brokken
Veranda’s Barbecues
Volg ons op facebook
w wwwwwwww.herkerthoveniersbedrijf.nl . .h he er rkke er rt thh oo vv ee nn ii ee rr ss bb e d r i j f . nn ll
Nu per m2 voor:
Waterpartijen Tuinmeubelen
Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21
vanaf
€ 10,-
op is op
WONING Sierbestrating Uw expert op het gebied van sierbestrating Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag: 09.00 - 12.00 en 13.00 - 17.30 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur (van april t/m sept. vrijdag open tot 20.00 uur)
- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.
Kom vrijblijvend langs voor advies over aanleg en onderhoud Eckertstraat 4 - Kampen - Tel. 038-333 30 11 woningbestrating.nl
7
april 13.00 tot 17.00 uur
Koopzondag Zwolle centrum Veel leden van het Citycentrum zijn open!
WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L
BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
24
CV Ketel
vervangen? 06 42 25 58 03 www.oosterhof-montage.nl
Heeft u thuis oude munten, penningen of bankbiljetten liggen en u wilt de waarde ervan weten ? Dan biedt "munttaxatie.nl" bestaande uit drie beroepsnumismaten u vrijblijvend de gelegenheid hiertoe ! Samen hebben zij meer dan 100 jaar kennis en ervaring.
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.
BEHOUD GROTE KERK
Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35
Komend weekend organiseert "munttaxatie.nl" een aantal taxatiedagen bij u in de buurt. U wordt kosteloos geïnformeerd wat uw munten, penningen en bankbiljetten aan de hand van de huidige marktsituatie kunnen opbrengen. U kunt meteen verkopen of inbrengen ter veiling.
Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
zaterdag 6 april 2013, 13.00-17.00 uur Fletcher Hotel Steenwijk, Woldmeentherand 15
Zwolle
zondag 7 april 2013, 13.00-17.00 uur Hotel Lumen, Stadionplein 20
Staphorst
maandag 8 april 2013, 13.00-17.00 uur Hotel-Restaurant Waanders, Rijksweg 12
Karel de Geus Muntveilingen B.V. Veldhoven Romunt B.V. Numismatiek Roermond Mevius Numisbooks Int. B.V. Vriezenveen
040-2123455 0475-316010 0546-561322
zie voor verdere informatie
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
Zorg voor uw uitvaart GEVRAAGD:
defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.
Klus- en Montagebedrijf Zwolle
ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP
Voor al uw klussen in en om het huis
FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN
Anemoonstraat 57 • 8012 XV Zwolle Tel. 06 53 64 13 51 info@tenjzwolle.nl • www.tenjzwolle.nl
Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN
Draaiers/ frezers GEZOCHT
reserveer voor ons koninklijk buffet eventueel online www.deoase-zalk.nl
(vaste aanstelling)
bel 0611642454
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Op de aktietafel:
Bric en Brak. Mandjes, fotolijstjes en kleine hebbedingetjes. Kijk ook naar onze mooie sieraden. TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Ervaren schilder biedt zich aan!
Vraag vrijblijvend prijsopgave aan. Tel.nr. 06-24312744 Gevraagd: winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u ophalen, ruilen is ook mogelijk, tel. 06-12430966
Al plannen voor
KONINGINNEDAG?
Huurprijs € 300,per maand excl. energie Info: 038-4546443
Garagebox te huur
TE KOOP GEVRAAGD
Hogenkampsweg, Zwolle,
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
www.garageboxenverhuur.nl
BOEKEN
06 - 165 760 68
038-4660582
Gezocht:
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser
CAM
programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.
Geert van de Belt
Wordt gratis afgehaald.
BEL of SMS naar 06-11252548.
Atelier/werkplaats /opslagruimte in Zwolle +/- 50 m2
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.
Steenwijk
Te Huur
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen
Te koop : Disney Princess set met 2 inkl. stoeltjes (rugl. 55 cm h.) en tafel (61 x 61 x 47 cm) met inkl. poten en draagverm. 63 kg, vr.pr. 25,-, tel. 0384538842 voor 20.00 uur Te koop: konijnenhok met konijn, dwerghangoor, 50,-, tel. 038-3322809 Te koop: Dr. Visser meisjes sandalen maat 29, paars, z.g.a.n., 5,-, tel. 0384538842, voor 20.00 uur
06-12627672 www.gerpitt.nl
dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl
Oproep: wil degene die de ID kaart Lodewijckx heeft gevonden en die zou opsturen contact met mij opnemen op tel. 06-52498027 Rommelmarkt HoltenbroekNu: 13 april van 08.30 tot 14.00 uur, bij Wijkcentrum Holtenbroek Te koop: zeer nette leren dames jas maat L, voor de lente, t.e.a.b., 5 groene bloempotjes 3 x h. 11 cm en 2 x h. 16 cm. t.e.a.b., tel. 06-15527699 Vermist: ons poesje Phoebe, grijs- bruin gevlekt, klein formaat, 7 jr., klein hapje uit linker oor, geen halsbandje of chip. sinds vr. 1 feb. uit Kampen, 0653525973 Gevraagd: voor vrijwilligersproject in Cambodja; kralen met niet te kleine oogjes omdat het gebruikt wordt in combinatie met fietsbanden, tel. 038-4203389
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel
Voor meer informatie:
06 - 16 94 56 46
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
Oproep Op 30 april is het zo ver, onze koningin zal aftreden en Willem Alexander wordt koning. Wij gaan hier aandacht aan besteden in onze kranten in week 17. Heeft u Koningin Beatrix, Willem Alexander en/of Maxima ontmoet? Stuur uw foto in naar elske@ brugmedia.nl Wij gaan deze dan gebruiken voor een fotoreportage.
6 APRIL OPEN HUIS
Te Koop: Europaweg 28 Coevorden Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2
Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2
Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen. De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard. Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252
Vraagprijs: € 495.000 k.k.
Experts taxeren munten, penningen en bankbiljetten Op drie verschillende plaatsen in de regio worden komend weekend kosteloze taxatiedagen van munten, penningen en bankbiljetten gehouden. Een ideale mogelijkheid om te weten te komen wat oude munten waard zijn.
Wie thuis nog ergens munten in een potje heeft zitten en nieuwsgierig is naar de waarde ervan, is welkom op de taxatiedagen die over het algemeen goed worden bezocht. Er zijn diverse experts aanwezig, waaronder Karel de Geus muntveilingen B.V. uit Veldhoven (040) 212 34 55, Romunt B.V. Numismatiek uit Roermond (0475) 31 60
10 en Mevius Numisbooks Int. B.V. uit Vriezenveen (0546) 56 13 22, samen goed voor meer dan 100 jaar aan kennis en ervaring. Zij taxeren kosteloos de door bezoekers meegebrachte munten, penningen en bankbiljetten op basis van de huidige marktwaarde. Geïnteresseerden zijn welkom op zaterdag 6 april in Fletcher Hotel Steenwijk,
O N DE RN E M E N D
dinsdag 2 april 2013
Eerste ‘liever thuis!’ beurs in de IJsselhallen
www.deswollenaer.nl
25
Woldmeentherand 15 in Steenwijk, zondag 7 april in Hotel Lumen, Stadionplein 20 in Zwolle en maandag 8 april in Hotel-Restaurant Waanders, Rijksweg 12 in Staphorst, telkens van 13.00 tot 17.00 uur. Bezoekers kunnen zich tijdens deze dagen ook vrijblijvend laten informeren over inlevering voor internationale muntenveilingen of eventuele verkoop. De entree is op alle data gratis. Kijk voor meer informatie ook de website www.munttaxatie.nl.
Gratis proeflessen yoga in Studio Yoga Zwolle In de Zwolse IJsselhallen in Zwolle is van 11 tot en met 13 april de allereerste liever thuis! beurs. Op de beurs vinden ouderen en professionals alle antwoorden, mogelijkheden en oplossingen die zelfstandig, veilig én comfortabel ouder worden in eigen huis mogelijk maken.
Yoga Zwolle biedt in de week van 8 april proeflessen aan om kennis te maken met verschillende vormen van yoga. De daaropvolgende week beginnen de cursussen van 10 lessen. Hatha yoga is de meest bekende yogavorm met een afwisseling van inspanning en ontspanning.
Ontspanningsyoga is hatha yoga met de nadruk op ontspanning. Power yoga is krachtig en dynamisch met een flow van oefeningen. Mindfulness yoga is een praktische yogavorm voor het verminderen van stress in het dagelijkse leven. Studio Yoga Zwolle onder-
scheidt zich door yogacursussen te geven met een thema, ondersteund door een reader en een cd. Carolyn van de Wijngaert, eigenaar van de studio en erkend yogadocente, is onder meer gespecialiseerd in de Satyananda yoga, een oorspronkelijke én levende yogatraditie uit India.
Ook is ze bevoegd in het geven van zwangerschapsyoga. De sfeervolle studio is aan de Hobbemastraat, vlakbij het centrum. Ga voor meer informatie of opgave naar de website www.yogazwolle.nl of bel: 06-307 63 938.
Door alle actuele ontwikkelingen in Nederland blijven steeds meer ouderen langer thuis wonen. Zowel ouderen als hun directe omgeving gaan daardoor steeds vaker zelf op zoek naar antwoorden en naar de mogelijkheden die er zijn om langer zelfstandig te blijven wonen. “Er komen niet alleen meer ouderen bij, deze ouderen worden ook steeds ouder. Ze zijn fitter en willen langer op een actieve, kwalitatieve manier van het leven
genieten,” zegt Michiel Bos, initiatiefnemer van liever thuis!. “Er zijn ontelbaar veel oplossingen, mogelijkheden en initiatieven die dit mogelijk maken. Wij vinden dat al deze informatie op een transparante manier moet worden aangeboden, zodat ouderen hun eigen keuzes kunnen maken.” De eerste liever thuis! beurs wordt gehouden van donderdag 11 tot en met zaterdag 13 april en is
dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie op: www. lieverthuis.info Over liever thuis! Liever thuis! is met haar aanbod op de website en beurzen een sterke kennispartner op het gebied van ouderen en langer, comfortabel, zelfstandig wonen. Ze streeft naar een directe verbetering van zelfstandigheid, comfort, veiligheid en/of sociale betrokkenheid. Op een toegankelijke, transparante en overzichtelijke manier komen alle mogelijkheden op het gebied van zelfstandig wonen bij elkaar.
ADVERTORIAL
Neurofeedback helpt blijvend bij AD(H)D, Autisme,
Dyslexie, burnout, angsten, depressie en slaapproblemen! Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 7 jaar honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen met klachten als ADHD, ADD, dyslexie, ASS, burnout, depressie, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn en vermoeidheid. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.” EFFECTEN
BEHANDELING
Tijdens de neurofeedbacksessies
Tijdens een neurofeedback
wordt de balans van de hersen-
behandeling zit men in een ge-
ritmes hersteld. Dit betekent dat
makkelijke stoel met 5 sensoren
er meer orde, structuur en rust
op het hoofd en oren 35 minuten
komt in de hersenactiviteiten.
naar een zelf uitgekozen film te
Men wordt creatiever en gaat
kijken. Telkens wanneer het com-
verstandelijk en gevoelsma-
putersysteem in de hersenacti-
tig beter begrijpen. Dit zorgt
viteit ergens in het brein chaos
voor meer zelfvertrouwen, een
constateert, wordt de film met
beter zelfbeeld en een helderder
geluid en beeld direct een fractie
denken. Bovendien kan men
van een seconde onderbroken.
zich beter concentreren, wordt
Na voldoende onderbrekingen
men rustiger, is men minder snel
gaan de hersenen zichzelf her-
gestrest en ervaart men meer
stellen en heeft dit een blijvend
energie.Kinderen en volwas-
effect. Het is een natuurlijk
senen ervaren meestal na 10 à
leerproces van je hersenen via je
15 behandelingen aanzienlijke
zintuigen. Je voelt er niets van!
verbetering.
Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 455 52 81. Mobiel: 06-55105548
Neurofeedback & Coaching
Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 84 8025 BL Zwolle
MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO 8
500 GRAM
KILO
4.
Coop rundertartaartjes 500 gram van 5.99
99
Coop kipfilet kilo van 6.18/ 8.38
2.
49 kilo 4.98
STUKS
Coop slavinken pak 8 stuks van 5.99
500 GRAM Coop sperziebonen 500 gram van 2.29
1.
29 kilo 2.58
3.
49
1.5 KILO
Jonagold appelen tas 1,5 kilo van 2.99
1.
99 kilo 1.66
2 PAKKEN
7.
Douwe Egberts Aroma Rood koffie
49
grove maling, snelfiltermaling of bonen 2 pakken à 500 gram naar keuze van 9.96
Grand’Italia pasta farfalle, fusilli, penne, pipe rigate, spaghetti, macaroni of rigatoni pak 500 gram naar keuze van 1.29/ 1.35
KILO
0.
59 kilo 1.18
Bon Appetit Goudse jong belegen kaas kilo van 6.96
4.
49
& WE BEWIJZEN HET OOK!
3
& als u het toch bij C1000 goedkoper vindt, dan krijgt u direct het verschil terug & het product gratis!
STUKS Dr. Oetker Ristorante pizza’s 3 stuks
5.
00
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 1 t/m zondag 7 april 2013. week 14 Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen geldig tot en met zaterdag 6 april 2013. week 14
Van Brummen, Zwolle
Zwolle
Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17
Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30
COOP.NL
maximaal 4 kratten per klant
Heineken bier krat 24 flesjes à 300 ml van 13.39
KRAT
8.
99
26
Studio H Haarmode wordt Haarstudio Corien
“Als ik terugkijk op mijn loopbaan als kapper kun je zeggen dat de mensenkennis die je opdoet niet met geld te koop is; het is een rijkdom die je er voor niets bij krijgt. Mijn vader heeft de opening van mijn zaak helaas niet meegemaakt, want hij is één maand
daarvoor op 58-jarige leeftijd overleden. Ik heb 18 jaar met hem samengewerkt. Het kappersvak is een creatief, verzorgend en gezellig vak. Ik heb er nu 47 plezierige jaren op zitten.” “Ik heb mijn werk altijd als hobby gezien en ernaast altijd leuke dingen gedaan die je inspiratie geven, zoals voetballen, piano spelen en golfen. Ik ben al vanaf 1974 lid van de Fotoclub Zwolle. Fotografie is tevens een grote passie van mij. Nu ik hier nog meer tijd aan kan besteden, ga ik mijn fotografiebedrijf nog meer professionaliseren. Ik heb een eigen fotostudio waar ik mijn kappersvak kan gebruiken bij het stylen van de modellen voor fotoshoots. Voorbeelden van shoots zijn te zien op mijn sites www. fotoshoot-zwolle.nl en
27
Takman Gereedschappen bestaat 95 jaar Takman Gereedschappen bestaat 95 jaar. Inmiddels staat de derde generatie aan het roer van het bedrijf. Rudi Takman: “Het begon ooit als een aannemingsbedrijf. Maar in 1918 begon oma Takman met de verkoop van kleine ijzerwaren die het aannemingsbedrijf op voorraad had. Dat ging toen nog om schroefjes en eenvoudige handgereedschappen. Kun je nagaan welke ontwikkelingen het bedrijf in al die jaren heeft doorgemaakt.”
‘Ik voel me soms een pastoor zonder witte boord!’ “Dit is een uitspraak van mijn vader Willem Elbrink in 1984. Hij vierde toen het 60-jarig bestaan van de herenkapsalon aan het Diezerplein die was opgericht door zijn vader in 1924. Nu, april 2013, komt er een einde aan de familietraditie”, vertelt Henny Elbrink.
“Onze twee dochters hebben niet gekozen voor het kappersvak. Ik ben op de Hogenkampsweg 43 als zelfstandig ondernemer begonnen op 22 april 1986. Samen met mijn vrouw Annet hebben we een v.o.f. opgericht met de naam Studio H Haarmode. Mijn vader vond het toen niet kunnen dat je zowel heren als dames in dezelfde ruimte ging knippen. ‘De herenkapsalon is een soort café zonder borrel en daar horen geen dames bij’. De combinatie is nu echter normaal.”
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
dinsdag 2 april 2013
de zakelijke fotografie op www.studioh-fotografie.nl.” “Ik ben erg gelukkig met het feit dat ik de salon aan mijn medewerkster Corien Brinkman (‘mijn derde dochter’, zeg ik wel eens) kan overdragen. Ze is vol vertrouwen om in deze tijd een succes van de kapsalon te maken en het fijne is dat al onze klanten op het vertrouwde adres kunnen blijven komen. Het enige dat gaat veranderen, is de naam van de kapsalon. Dat wordt Haarstudio Corien, een mooie naam op een mooie plek.”
“Wanneer je als bedrijf de ontwikkeling van boormachine naar liion accu boormachines en van handmaaier tot robot gazonmaaier hebt meegemaakt, dan kun je toch wel zeggen dat je door de jaren heen heel wat ervaring en kennis hebt opgebouwd. Ons personeel wordt jaarlijks bijgeschoold door de fabrikanten van alle gereedschappen uit ons assortiment. En in onze eigen werkplaatsen, die aan alle arbotechnische regels voldoen, kunnen we alle reparaties, keuringen en onderhoud uitvoeren.” Het bedrijf begon klein aan de Dr. A.C. van Raaltestraat in Ommen. Het pand daar is intussen vijf keer verbouwd.
Henny en Annet Elbrink De overdracht van de kapsalon wordt op 10 april van 19.00 tot 21.00 uur met een glas beklonken. Iedereen is van harte uitgenodigd om dit mee te vieren.
Bij de laatste keer in 1996 is de bedrijfsoppervlakte zo’n beetje verdrievoudigd. In 2000 werd een winkel overgenomen aan de Campherbeeklaan in Zwolle. Takman: “Het assortiment is in beide vestigingen nagenoeg gelijk en bestaat uit ijzerwaren, gereedschappen, hang- en sluitwerk, machines en bos- en tuin artikelen in de breedste zin van het woord: van bestrijdingsmiddelen en potgrond tot gazonmaaiers.” Het aanbod aan producten is breed, maar ook de klantenkring kent een grote variatie. “Met onze twee vestigingen bedienen wij klanten in een grote regio”, vertelt Takman met gepaste trots. “Daaronder zijn niet alleen particulieren. Ook aannemersbedrijven, gemeenten, instellingen, industriële
klanten als fabrieken en zelfstandigen zonder personeel mogen wij tot onze klanten rekenen. Alles is per stuk te koop. We bieden kennis van zaken en een goed, persoonlijk advies. Naast de verkoop van A-merken van gereedschappen, durf ik die service de kracht van ons bedrijf te noemen.” Wat het jubileum van de zaak ook extra illustreert, is het meegaan in moderne media. Takman: “De zaak begon zonder telefoon. En nu zitten we op social media als Facebook en Twitter. Als dat geen vernieuwing is.” Om het 95-jarig bestaan te vieren, betaalt Takman de btw voor haar klanten: in Ommen op 29 en 30 maart en in Zwolle op 6 april. Kijk voor meer informatie op www.takman.nl.
WIE GAAT ER MET MIJ OP ZWEMLES ? Je kan snel beginnen, plek genoeg hoor ! Wil je nog even wachten ? Geef je dan nu alvast op en profiteer van deze aanbieding !
Vrijdag 12 april is er een
open dag
geen wachtlijsten !!!! eventjes met de auto
van 16.00 tot 20.00 uur. Peppy is natuurlijk ook van de partij en deelt goodybags uit !
persoonlijke aandacht kleine groepen les in diep water met de Swimsafe
ouders volgen de lessen via een beeldscherm, of zoom met één van de iPads in op je eigen kind
ACTIE Je kan
ook ee 6 kind n groe eren o p van A, B e p g e ven vo n C zw or het emme n. Dan betaal je maar per op gegev en kin d, als in 1 ke je er bet aalt.* * Deze
€ 500, -
actie g
17 apr
A,B en C zwemmen
Incl. inschrijfgeld, Swimsafe-pak, en 3 diplomagaranties. € 700,- als je in 4 termijnen betaalt. of:
€ 550,-
als je in 1 keer betaalt.* * Deze actie geldt tot 17 april 2013
eldt to
il 2013
t
Haersolteweg 23 - 7722 SE Dalfsen - 0529 434 474 of 06 5100 2824 - www.zc-dalfsen.nl
O N RO E RE N D G O E D
dinsdag 2 april 2013
www.deswollenaer.nl
OPEN HUIS zaterdag 6 april van 11.00 tot 15.00 uur verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies
Welkom! Sassenstraat 1, Zwolle
OPEN HUIS!
OPEN HUIS!
OPEN HUIS!
Hessenweg 20, Zwolle
Zwolseweg 121, Zwolle
Vraagprijs: € 459.000,- k.k.
Vraagprijs: € 369.000,- k.k.
Vraagprijs: € 389.000,- k.k.
Vrijstaande woning aan de rand van Zwolle met een fantastisch uitzicht over de rivier Overijsselse Vecht! • Inpandige garage • Woonoppervlakte 170 m² • Inhoud 500 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 2004 • Perceeloppervlakte 545 m²
Op een zeer privacyvolle landelijke locatie, ligt deze vrijstaande woning • Dubbele vrijstaande garage en een separate caravanstalling • Woonoppervlakte 97 m² • Inhoud 300 m³ • Aantal kamers 4• Bouwjaar 1964 • Perceeloppervlakte 1.645 m²
In de wijk Assendorp ligt dit prachtige volledig in stijl gerenoveerde halfvrijstaande hoekpand met een bedrijfsruimte en een royale bovenwoning! • Woonoppervlakte bruto 200 m² • Inhoud 650 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 1926 • Perceeloppervlakte 117 m²
OPEN HUIS!
OPEN HUIS!
OPEN HUIS!
Hertenstraat 29-A, Venestraat 27, Zwolle
Henk Steenbeekhof 7, Kampen
Groeneweg 77, Zwolle
Venestraat 45, Zwolle
Vraagprijs: € 259.000,- k.k.
Vraagprijs: € 219.000,- k.k.
Vraagprijs: € 214.500,- k.k.
Royale 2 onder 1 kapwoning met een tuingerichte woonkamer en een moderne open keuken! • Inpandige garage • Vier riante slaapkamers! • Woonoppervlakte 130 m² • Inhoud 465 m³ • Aantal kamers 6 • Bouwjaar 1993 • Perceeloppervlakte 234 m²
In de geliefde wijk Assendorp staat deze verrassend ruime en sfeervolle hoekwoning met aangebouwde keuken, berging en tuin met achterom! • Woonoppervlakte 90 m² • Inhoud 275 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1910 • Perceeloppervlakte 97 m²
In de gewilde wijk Assendorp (stationsbuurt), nabij het NS-station en het centrum ligt deze karaktristieke hoekwoning met aanbouw en grote berging! • Woonoppervlakte 100 m² • Inhoud 325 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar 1910 • Perceeloppervlakte 69 m²
OPEN HUIS!
OPEN HUIS!
OPEN HUIS!
Reggelaan 78, Zwolle
Van Galenstraat 55, Zwolle
Vraagprijs: € 194.500,- k.k.
Vraagprijs: € 179.500,- k.k.
Van Karnebeekstraat 119, Zwolle Koopprijs: € 89.000,- k.k.
In de groene wijk Aa-landen staat deze verrassend ruime eindwoning met diepe achtertuin, maatkeuken en vergrote badkamer! • Woonoppervlakte 117 m² • Inhoud 380 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar 1978 • Perceeloppervlakte 164 m²
Sfeervolle en gerenoveerde starterswoning met voor- en achtertuin en een riante berging met inpandig kantoor, gelegen in de wijk Wipstrik! • Woonoppervlakte 80 m² • Inhoud 250 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1925 • Perceeloppervlakte 100 m²
Fraai tweekamer-appartement gelegen op de begane grond nabij de binnenstad en het station! • Woonoppervlakte 35 m² • Inhoud 110 m3 • Aantal kamers 2 • Bouwjaar 1900 • Een zakelijke invulling behoort tot de mogelijkheden.
Bekijk meer Open Huizen op onze website! Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar alle deelnemende woningen te gaan!
28
Mission Olympic
SPORT
ZWOLLE - Be Quick ‘28 en Berkum staan op 11 april in het teken van de regiofinale van de MIssion Olympic, de grootste schoolsportcompetitie van Nederland. Tien scholen uit de regio spelen mee voor een plek in de nationale finale. Bij Be Quick ‘28 komen de jongens in actie. Bij Berkum spelen de meisjes. 23 jongensteams en 17 meisjesteams nemen deel aan de regiofinale. De teams zijn afkomstig van tien verschillende scholen. De wedstrijden worden gespeeld tussen 9.30 tot 14.30 uur. De finale van de Mission Olympic staat gepland voor 31 mei in het Olympisch Stadion in Amsterdam.
Street Moves in Dieze West ZWOLLE - Buurtsportclub Club2Move houdt op vrijdag 19 april, in samenwerking met SportService Zwolle, Travers Welzijn en de GGD, Street Moves aan de Hobbemastraat in Dieze West. Van 16.00 tot 22.00 uur worden verschillende sportieve activiteiten gehouden. Het thema van Street Moves is dit keer ‘Boulevard. Er zijn activiteiten voor jong en oud, zoals de survivalbaan, waterspelen, een voetbaltoernooi, dansen en muziek.
dinsdag 2 april 2013
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Onverwacht snel einde van Jan-Jaap Kooistra bij WVF (door Mark de Rooij)
ZWOLLE – Dat de wisselwerking tussen de spelersgroep van WVF en JanJaap Kooistra niet optimaal was, bleek al uit het niet verlengen van het contract van de trainer. Een direct einde van de samenwerking, acht wedstrijden voor het einde van het seizoen, komt wel als een verrassing. Althans voor de oefenmeester zelf. Kooistra was bezig aan zijn tweede seizoen. “Ik had het niet verwacht. Dat is duidelijk. En ik ben er uiteraard ook niet blij mee. Dat mag ook duidelijk zijn. Je wilt altijd een klus afmaken.” Kooistra heeft het idee dat er voor WVF de komende weken goeie kansen liggen om punten te pakken en weer wat afstand te nemen van de gevarenzone. “Uiteindelijk hebben we deze competitie te weinig punten behaald, dat reken ik mezelf ook aan. Maar ik denk dat we nog zat punten zouden kunnen halen.” Volgens de verklaring van WVF op de eigen website is de beslissing echter niet genomen op basis van de stand op de ranglijst (voor het weekeinde derde van onderen in 1D, een promotie/degradatieplek). “De reden is dat er gedurende langere tijd geen wisselwerking meer is tussen de spelers en de trainer”, zegt voorzitter Anton Westenberg. “We hebben met betrokkenen gesproken om tot een
Het directe einde komt voor Kooistra als een verrassing. Archieffoto: BrugMeda
positieve ommezwaai voor dit seizoen te komen. Iedereen, ook de begeleiding, heeft zich daarvoor ingezet. Maar we moeten helaas concluderen dat dat geen resultaat heeft gebracht. We hadden graag het seizoen in deze samenstelling afgemaakt, maar het heeft niet zo mogen zijn...” Kooistra, die volgend seizoen klassegenoot Hierden traint, heeft sterk het vermoeden dat de stand op de ranglijst toch bepalend is geweest voor zijn wegsturen. “Hoe je het wendt of keert. Als je 32 punten had gehad en je stond bij de eerste vijf, dan was er volgens mij niets aan de hand.” Of de trainer uit Lelystad zich herkent in de kritiek houdt hij liever voor zich. “Het is denk ik niet verstandig dat ik daar wat over zeg. Ik had het op zich nog wel naar mijn zin. Mijn manier van spelen ver-
Gemeente Zwolle stelt startersleningen* beschikbaar!
schilt wel van wat andere jongens willen. Maar ik wil geen gekke dingen zeggen.” Kooistra wilde behoudender spelen dan ze bij WVF gewend waren. Misschien ook wel behoudender dan de vaste supportersschare lief was. “Ik wil altijd wel een paar zekerheden inbouwen. We kunnen lekker voetballen, hebben een goed voetballende ploeg. Maar als je weet dat je niet makkelijk scoort, moet je zorgen dat je het achterin redelijk op slot hebt. Als je te veel naar voren gaat lopen, roep je het onheil over jezelf af. Daarover hadden we wel eens een verschil van mening.” Scott Calderwood is aangesteld als interim-trainer. De zoon van de bekende traner Jimmy Calderwood kwam als speler onder andere uit voor Willem II en Heracles Almelo.
ZLTB start met G-tennis ZWOLLE - Tennisclub ZLTB start dit voorjaar met speciaal tennisonderwijs aan kinderen van 6 tot circa 16 jaar, die door een leer- of gedragsprobleem anders leren. Met G-tennis krijgt deze groep specifieke begeleiding en speciale aandacht en kunnen deze kinderen zich beter ontwikkelen. Voor G-tennissers zijn de traditionele (wedstrijd)vormen minder passend. Voor deze mensen is G-tennis zeer geschikt. “Tennis in Zwolle is er voor iedereen”, stellen Robert van Overvest en Danny van Deventer van ZLTB. “Daarom krijgen ook tennissers met een beperking de kans bij tennisvereniging ZLTB.” G-tennis wordt gespeeld op een aangepaste tennisbaan wat betreft afmetingen. Ook de regels verschillen nog wel eens. Plezier hebben staat voorop. Het G-tennis komt tot stand door een samenwerking tussen ZLTB, de tennisleraren Jelle Boers en Silvester Jorna van ZLTB, de Ad Huiberts Stichting en SportsService. In april start ZLTB met een groep van vier tot acht G-tennissers. De club heeft de ambitie om dat aantal uit te breiden. Belangstellenden kunnen vrijblijvend enkele keren meetrainen. Vervolgens maken ze zelf de keuze of ze verder willen gaan. Inschrijven kan via het aanmeldformulier op de site www.zltb.nl.
beste
hypotheekkantoor regio IJsselland
• Hypotheken • Verzekeringen • Vermogensgroei • Pensioenen *Iedereen, die voor het eerst een koopwoning wil kopen en aan de voorwaarden voldoet, kan van de VROM-starterslening gebruik maken, ongeacht leeftijd. Beperkt budget beschikbaar.
beste hypotheekkantoor regio ijsselland!
T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle
29
www.deswollenaer.nl
d i n s d a g 2 a p r i l 2 013
30
OPENINGSWEKEN LE IN ZWOL‘TOPAS’
‘GOGO’ 2+2,5 ZITS BANK
OP = OP
2+2,5 ZITS BANK GRIJS, VAN € 749,-
OP = OP
WIITE STOF, VAN € 1.027,-
€ 200,-
€ 300,OP = OP
HOOFDKUSSEN
HOLLE VEZEL BOLLETJES
2 VOOR
‘VIBE’ BLAUWE STOF VAN € 649,-
€ 22,50
€ 250,-
PER STUK € 15,ko
rtin
Lever kans! e i d p i deze bon Kn in op 1 artikel naar keuze
g
Geldig 5-6-7 april max. 1 per klant
GELDT ALLEEN OP NIEUWE AANKOPEN
ONZE COLLECTIE AFDELING Hoekbank
2,5 + 2,5 zits Hoekbank
‘YORK’
‘SUMMER’
In vele kleuren en opstellingen mogelijk
In vele kleuren, Toledo en Congoleder
10% EXTRA OPENINGSKORTING
Vanaf
€ 749,-
Collec ti keus e
500 meter voorbij de boulevard
Meubelmarktzwolle.nl
Grote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12 ma. di. wo. do. vrij. zat.
13:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 21:00 10:00 - 17:30 10:00 - 17:00
NU
€ 1.584,-
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
dinsdag 2 april 2013
‘Zwolle heeft geen schaatsbaan, maar wel de snelste schaatsers’ (door Mark de Rooij)
ZWOLLE – Oud-schaatser Erben Wennemars, sportwethouder Gerrit Piek en burgemeester Henk-Jan Meijer benadrukken het nog maar eens. “Vijf keer is een Nederlander wereldkampioen sprint geworden en drie keer kwam die uit Zwolle.” Trots is het gevoel dat overheerst donderdagmiddag in het Oude Stadhuis, waar tijdens de huldiging van Michel Mulder zijn broer Ronald en Lotte van Beek in het zonnetje worden gezet. Of zoals Piek het verwoordt: “Ik heb zitten kijken met bewondering en van ‘yes! Dat komt toch allemaal uit Zwolle’.” De wethouder krijgt de lachers op zijn hand als hij aanstipt dat de stad weliswaar geen schaatsbaan heeft, maar wel de snelste schaatsers. Naast de huldiging, met fanfareband 103 DB als welkomstorkest, van Michel Mulder zijn de drie topsporters aanwezig om het gouden sportboek van Zwolle te tekenen. Voor Ronald alweer de dertiende keer. Michel, tegenwoordig woonachtig in Heerenveen (“dat is puur voor m’n werk. Ik voel me echt een Zwollenaar”), gaat ook al richting de tien. De huldiging is echter allesbehalve een routineklusje. “Nee, ik geniet er enorm van. Ik vind het gewoon heel gaaf dat iedereen er is.” Naast de door hem uitgenodigde betrokkenen (25
31
Het kleine buurmeisje van Erben ZWOLLE – Het kleine buurmeisje van Erben Wennemars, zoals de oud-schaatser en tweevoudig wereldkampioen sprint haar zag toen ze jaren geleden bij hem door de straat skeelerde, is groot geworden.
V.l.n.r. Erben Wennemars, Michel Mulder, Lotte van Beek, Ronald Mulder, Gerard van Velde. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
á 30 mensen) zijn er veel meer sportliefhebbers op het feestje aan het Grote Kerkplein afgekomen, ruim honderd in totaal. “Dit zijn momenten dan besef je ineens van ‘dit heeft het losgemaakt, zo’n wereldtitel’. Dat merkte ik daar al, toen ik het werd (in Salt Lake City, MdR). En dat is alleen maar hartstikke mooi. Daar ben ik heel erg trots op.” Mulder toonde dit jaar aan dat skeeleren en schaatsen prima samengaan. In september zette hij
een kroon op zijn skeelerseizoen met de wereldtitel op de 500 meter en een paar weken later stond hij alweer op het ijs voor het nieuwe schaatsseizoen. “Ik ben nu wereldkampioen in beide sporten die ik beoefen en dat pakken ze me nooit meer af. Het ultieme doel is goud op de Spelen, maar dit is al geweldig.” Tweelingbroer Ronald, die in tegenstelling tot eerdere seizoenen wat in de schaduw stond van Michel, koos ervoor een zomer lang schaatsgericht te trainen
maar bindt in de voorbereiding op een olympische jaar toch weer de wieletjes onder. Ronald voelde het heel erg kriebelen toen hij Michel in het Italiaanse San Benedetto wereldkampioen skeeleren zag worden, op dezelfde baan als waar hij een jaar eerder Europees Kampioen werd. “Achteraf had ik daar liever heen gewild. Absoluut, als ik nu terugkijk. Maar het is wel een bewuste keuze geweest enne.. ja, dit jaar ga ik het anders doen en ga ik, als ik me plaats natuurlijk, EK en WK weer rijden.”
Voor Lotte van Beek was het afgelopen seizoen er één van de internationale doorbraak bij de senioren. De 21-jarige Zwolse werd in 2010 wereldkampioen bij de junioren en had een paar seizoenen nodig om ook bij de senioren aan te haken bij de top. Iets meer dan een week geleden bevestigde ze met zilver op de WK afstanden (1500 meter) dat ook deze stap inmiddels is gezet. Het volgende doel is goud op de Winterspelen in Sochi, op dezelfde baan waar ze ruim een week geleden zilver veroverde. “Het gat met Wüst is groot” beaamt Van Beek. “Maar een wedstrijd is altijd een momentopname en elf maanden zijn nog lang dus ik ga hard trainen en ik ga mijn best doen dat gat te dichten.” Van Beek schroomt niet haar wens hardop uit te spreken: “Goud in Sochi natuurlijk. Als je aan de start staat, wil je voor het hoogst haalbare gaan en dan kan je het meeste uit jezelf halen. Dat is voor mij ook een motivatie tijdens de trainingen.”
Aalst Zorg al 25 jaar sterk in beweging Op actieve wijze efficiënt werken aan herstel. Dat is wat Aalstzorg kenmerkt, de fysiotherapie groepspraktijk die al 25 jaar actief is in Zwolle. De hoofdvestiging bevindt zich inmiddels alweer 12 jaar aan de Brederostraat 34a. Daarbij is de praktijk al 5 jaar gevestigd in Kampen binnen het Achmea Health Center. In 2012 is er een derde locatie aan toegevoegd aan de Assendorperdijk 70. Daar zit Aalstzorg onder één dak met de huisartsen Groot en Schwantje. De mogelijkheid om laagdrempelig samen te werken met de andere disciplines (psycholoog, diëtiste, thuiszorg Icare en verloskundigen) biedt Aalstzorg volop mogelijkheden om nieuwe zorgproducten te ontwikkelen. Begonnen in 1987 als fysiotherapie Van Aalst, met de overname van een kleine praktijk in de Wipstrik, zijn de activiteiten rustig aan uitgegroeid naar een groepspraktijk met 6 collega’s en een adminis-
tratief medewerker. Kwaliteit van zorg staat bij Aalstzorg hoog aangetekend en komt alleen tot zijn recht als dit ook als team wordt nagestreefd. Aalstzorg zoekt samen met de patiënt naar de oorzaak van de klacht, lost de klacht vervolgens op en helpt te voorkomen dat het probleem nog een keer ontstaat. De directe samenwerking tussen fysiotherapeut en manueel therapeut binnen de praktijk maakt dit extra succesvol. Aalstzorg is ook actief binnen het Zwols Schoudernetwerk en ketenzorg trajecten voor COPD en Hartfalen. De praktijk heeft jarenlange ervaring bij sport specifieke klachten. De fysiotherapeuten zijn actief binnen het medische begeleidingsteam van de Hockeyclub Zwolle, Rugby Club Zwolle en voetbalvereniging DOS Kampen. De mogelijkheid van direct overleg met specialisten en sportartsen binnen de Isala klinieken maakt dat vervolgtrajecten ook bij sportblessures snel en efficiënt verlopen.
Aalstzorg biedt tevens oefentrajecten aan met de flexchair, een trainingskruk die met name toepasbaar is bij lage rugklachten. Twee collega’s passen dry needling behandeling toe en verder telt de praktijk twee master manueel therapeuten en een arbeidsfysiotherapeut. Ook patiënten met spannings-
gerelateerde klachten kunnen bij ons goed terecht mede door de aanwezige specialisatie van fysiotherapie op haptonomische basis. Aalstzorg biedt ook pilates training aan Kijk voor meer informatie op de website. www.aalstzorg.nl, of bel: (038) 453 53 83.
Aalstzorg Zwolle: Brederostraat 34a en Assendorperdijk 70 Tel: (038) 453 53 83 • www.aalstzorg.nl
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
dinsdag 2 april 2013
Landstede Volleybal terechte landskampioen
Kroniek van een knotsgek kampioensduel cendo. Oud-international en voormalig teammanager Johan van der Veen leunt op een tafeltje in de verder verlaten businessclub. De mismoedige blik spreekt boekdelen. “Ik kan dit niet aanzien. Je bent er zo dichtbij. Dan maar kampioen via een vijfsetter.”
Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter Zwolle heeft voor het eerst een landstitel volleybal binnen (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Als Edson Felicissimo namens Lycurgus de laatste bal buiten slaat ontploft het Theater van de Sport. Landstede Volleybal heeft de titel binnen. Het is de absolute apotheose van een knotsgek duel. Lex Honingh kijkt een half uur voor de wedstrijd naar de volgepakte tribunes. Het komt hem bekend voor. De voormalige manager en trainer van Kuipers en Remote IT was destijds in de WRZV hallen nooit anders gewend. “Maar dit doet me echt wat. Ik heb zelfs kippenvel. Voor het eerst misschien kampioen worden. In ‘onze tijd’ is dat nooit gelukt, omdat er meestal acht gelijkwaardige ploegen waren.” Wethouder Gerrit Piek heeft vertrouwen in een goede
afloop. “Zwolle doet het sportief fantastisch de laatste weken. PEC Zwolle, de schaatsers, het basketbal, geweldig voor de stad. Dit gaat lukken.” Maar de in een vrolijk geel colbert gestoken stadsbestuurder lijkt het mis te gaan hebben. Lycurgus is taai en wint zo maar de eerste twee sets. De Groninger enclave op de tribune overstemt de Zwolse aanhang. Ook in de derde set gaat het aanvankelijk alles behalve cres-
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE- Voor het eerst in de historie heeft Zwolle een landstitel volleybal te pakken. In de laatste wedstrijd van het vijfluik tegen Lycurgus ging de felbegeerde titel na vijf sets naar Landstede Volleybal.
Geweldig Die woorden krijgen profetische waarde, want Landstede pakt het daarna geweldig op. ‘Tout’ Zwolle geniet van de wederopstanding van de volleyballers. De derde set gaat alsnog naar Zwolle. Als in het vierde bedrijf een matchpoint wordt weggewerkt en opnieuw een set wordt binnengesleept gaat het dak er af. Technisch directeur van PEC Zwolle Gerard Nijkamp voorspelt het dan al. “Als je na twee verloren sets zo terug komt, win je ook.” De vijfde set verloopt daarna in een flow. Gerrit Piek weet, voordat de laatste bal geslagen is, dat hij weer nieuwe gegadigden heeft voor zijn Gouden Sportboek. Ook Hennie Spijkerman geniet als de buit eenmaal binnen is. “Het leek over en uit. Wat een moraal, absoluut top. En nu maar hopen dat we over een tijdje honderd kilometer verderop ook zo’n feest kunnen vieren”, knipoogt de assistent-trainer van Ajax. Het onvermoeibare
Met het binnenhalen van trainer Redbad Strikwerda en een aantal bepalende spelers werd de lat vanaf het begin hoog gelegd. Het gevolg was een onbedreigde eerste plek in de reguliere competitie en een finaleplaats in de play-offs, nadat Orion in de halve eindstrijd werd geëlimineerd. De finalereeks tussen Landstede en Lycurgus was daarna het absolute hoogtepunt. De twee sterkste clubs van het land leverden vijf zinderende wedstrijden af met Landstede over het hele seizoen genomen uiteindelijk als terechte kampioen. De finale was pure reclame voor de volleybalsport en niet te vergelijken met de competitie, dat door de grote onderlinge krachtsverschillen veel teveel voorspelbare uitslagen kende. In een bomvol Sportcentrum
halen de beide finalisten zaterdagavond nog één keer het beste uit zichzelf naar boven. Dat de Zwolse volleyballers na twee verloren sets alsnog winnen zegt veel over de mentale veerkracht. Landstede overleeft een matchpoint in de vierde set, komt op gelijke hoogte, waarna, met dank aan servicekanon Stijn Held, de barrage wordt binnengesleept. Het is een machtig slotakkoord van een formidabele finale met het hartstochtelijk meelevende thuispubliek als extra stimulans. Ook het super gemotiveerde Lycurgus en de geweldige Groninger aanhang verdienen een groot compliment. Succescoach Redbad Strikwerda slaat in zijn slotwoord voor een uitzinnige hal de spijker daarom precies op zijn kop. “Eigenlijk hebben we allebei gewonnen.”
groepje trommelaars op de eerste rijen koestert de kampioensbeker. Edward Scholten grijpt op de met slingers bezaaide vloer nog maar
eens naar zijn hoofd. ”We zijn er altijd bij, uit en thuis. Ik heb mijn trommel compleet aan gort geslagen. Dit vergeet ik nooit meer.”
Knap herstel Dieze West na teleurstellend optreden ZWOLLE – Het is een van de mindere wedstrijden die Dieze West dit seizoen speelt, zaterdag tegen Grol. Uitgerekend tegen één van de titelconcurrenten komt het positiespel en het surplus aan voetballend vermogen niet uit de verf. Als de eerste thuisnederlaag zich aandient (1-3) steken frustraties de kop op, klinkt het geroep om een strafschop luider en luider en eindigt Dieze West de wedstrijd met tien man door een onnodige rode kaart van Mourad Ouali. Dieze West oogst dit seizoen als nieuwkomer in de tweede klasse heel veel lof voor het aantrekkelijke voetbal, waarbij het altijd uitgaat van eigen kracht en het surplus aan voetballend vermogen. Zaterdagavond wil het allemaal net niet lukken. Tom IJzerman, die zijn ploeg na een sterke start nog wel op voorsprong zet maar over het algemeen te weinig wordt bereikt in de spits, steekt de hand in eigen boezem. “Wij hebben niet het positiespel gespeeld wat wij kunnen. Dit was niet het Dieze West wat wij de laatste tijd waren.” Scheidsrechter Van Diepen, die in de eerste helft de zoals altijd ietwat te betrokken grensrechter Jan Mulder vanwege commentaar wegstuurt, is ook niet van zins de helpende hand toe te steken. Na de 1-2 van Grol begint Dieze West in het laatste half uur aan een offensief waar de nodige kansen en bijna kansen uit ontstaan. Twee momenten met IJzerman in de
hoofdrol komen voor een penalty in aanmerking, maar de leidsman legt de bal bij gebrek aan volledige overtuiging niet op de stip. “Er waren momenten bij dat we meer verdienen en het niet kregen. Ik denk wel dat-ie hem kan geven”, zegt IJzerman, die door de blessures van Jaouad Akloud en Lodewijk de Vries weer op zijn vertrouwde plaats in de spits speelt, voor de derde wedstrijd op rij. “Op het moment dat ik ingespeeld werd, draaide ik weg enne...ik voel contact en dan ga je liggen. Ik denk dat elke spits dat doet. Maar ik had het gevoel dat wij ook niet al te populair waren bij de scheids, zonder dat we daar de schuld aan geven hoor.” Op Paasmaandag herstelt Dieze West zich knap en bewijst IJzerman nogmaals het scoren niet verleerd te zijn. Met twee doelpunten helpt hij zijn ploeg aan een 2-4 zege bij AJC ‘96. Nejim El Atiaoui en Caleb Rahajaan stellen in de
32
PEC neemt afscheid van vijftal ZWOLLE - PEC Zwolle gaat na dit seizoen niet verder met Christiaan Cicek, Norichio Nieveld, Norair Mamedov, Frank Olijve en Arne Slot. Laatstgenoemde stopt vanwege een geïrriteerde kniepees helemaal met profvoetbal. Slot keerde kort voor de winterstop terug na een lange revalidatie, maar heeft inmiddels geaccepteerd dat het niet meer lukt. Voetballen op een lager niveau sluit de middenvelder echter niet uit.
Tom IJzerman controleert de bal. Naggai Letwory kijkt op de achtergrond toe Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
slotfase de punten veilig. Door puntverlies van de concurrentie op maandag constateert trainer Marcel Boudesteijn dat er weinig veranderd is ten opzichte van voor het dubbelprogramma. En houdt hij een heel goed gevoel over aan het paasweekeinde. “Ik denk dat veel mensen dachten: ‘Dieze verliest zaterdag en dat kunnen ze niet omzetten, want ze zijn mentaal niet zo weerbaar’. Maar we hebben onze weerbaarheid getoond door gewoon te winnen.” Uitslagen amateurvoetbal: Hoofdklasse C: ACV-Berkum 5-1. 1D:
KHC-WVF 1-4, Sparta-WVF 2-1. 2H: Be Quick’28-Hulzense Boys 2-1, Bergentheim-Be Quick’28 1-2. 3C: Zwolsche Boys-CSV ‘28 3-2. SVI-Kloosterhaar 2-2, Hardenberg ‘85-HTC 1-0, Voorwaarts-ZAC 2-1 (gestaakt na 69 min vanwege hevige sneeuwval). 4C: AvereestStorica 4-6, EDON-SCD’83 0-5, VSW-Lemele 0-3, BruchterveldWijthmen 3-0, VSW-EDON 1-11, Reaal Dronten-Wijthmen 1-4. Zondag, 2J: Dieze West-Grol 1-3, AJC’96-Dieze West 2-4, 3B: Overwetering-SV Zwolle 4-0, SV Zwolle-Vaassen 1-2. 6C: Ulu SporTerwolde 1-1. Topscorers (bijgewerkt t/m zondag 31-03-13)
Topscorers T
rofee
powered by Weekblad de Swollenaer
Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.
1 Chris van der Meulen | Berkum 2. Karim Chengachi | Berkum 3. Hafid Lahzal | HFC Storica 4. Lennart Prins | Zwolsche Boys 5. Stefano Chaar | HFC Storica 6. Jeffrey de Nooijer | EDON 7. Jeffrey van der Vlist | Zwolsche Boys 8. Edward Herrera | HFC Storica 9. Rob Meijerink | WVF 10. William Potkap | Berkum 11. Cengiz Kuru | Ulu Spor 12. Arie Smit | Be Quick ‘28 Caleb Rahajaan | Dieze West 14. Mayken Stolte | CSV ‘28 Ingmar Jonker | SV Zwolle
goals
De opties in de contracten van Giovanni Hiwat en Furdjel Narsingh zijn gelicht waardoor het tweetal nog minimaal een jaar langer blijft. Joost Broerse en Mustafa Seymak hadden al een nieuwe verbintenis, van een jaar, ondertekend. PEC verloor zondag met 2-1 van titelkandidaat Vitesse. Na een zwakke eerste helft kwam Zwolle na rust veel beter voor de dag, maar dichterbij dan de aansluitingstreffer van Arsenio Valpoort kwam het niet. Nummer zestien Roda JC speelde 2-2 tegen PSV en verkleinde daardoor de achterstand op PEC tot drie punten. factor
punten
= 26,0 pnt. 12 goals x 2 = 24,0 pnt. 24 goals x 1 = 24,0 pnt. 14 goals x 1,5 = 21,0 pnt. 21 goals x 1 = 21,0 pnt. 19 goals x 1 = 19,0 pnt. 11 goals x 1,5 = 16,5 pnt. 16 goals x 1 = 16,0 pnt. 7 goals x 2 = 14,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 11 goals x 1 = 11,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt.
MINSTE TEGENGOALS
1. Dieze West 18 2. SVI 19 3. HFC Storica 20 4. CSV’28* 24 5. EDON 24 6. Zwolsche B. 26 7. Berkum 29 8. HTC 30 9. WVF 31 10. Be Quick ’28 33 11. ZAC 34 12. SV Zwolle 46 13. Ulu Spor 54 14. Wijthmen 69 15. VSW 72 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 13 goals x 2