Swollenaer week 40 by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.000

spetterend

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

IN DIEZECENTRUM

Omzethuur als oplossing

ACTUEEL 3

Pluim voor schoolleider

ACTUEEL 5

Leefstijl onder de loep

Drie dagen gitaren

ACTUEEL 7

ACTUEEL11

Dierenambulance opent rouwcentrum

maak kans op een reis naar de USA Nog t/m 27 oktober Kijk op pagina 13 t/m 16

Actie

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Mede dankzij hulp van sponsoren en donateurs heeft de Stichting Dierenambulance Zwolle zaterdag haar nieuwe ambulancepost aan de Ohmstraat op industrieterrein Marslanden geopend. Onderdeel van de nieuwe post is een rouwcentrum voor overleden huisdieren. De ambulancedienst heeft 18 jaar vanuit een huisadres gewerkt. “We krijgen nu weer meer privéleven”, zegt voorzitter Folgert de Vries. Bij de Dierenambulance Zwolle werken zo’n 25 vrijwilligers en ook afgelopen zaterdag heeft een aantal nieuwe mensen zich aangemeld, stelt hij tevreden vast. “Dat is ook wel nodig, want we

zijn 24 uur per dag bereikbaar en maken op normale dagen zo’n 25 ritten.” Vanuit de nieuwe vestiging is de zogenaamde eerste lijnsopvang voor dieren ook anders geregeld. “Deze opvang biedt

nu tevens plaats voor knaagdieren en vogels”, legt de voorzitter uit. “Wij vangen ze hier op en brengen ze, volgens de wettelijke bepaling, binnen 24 uur naar een erkende opvang of dierenarts. We zijn daarmee de eerste dierenambulance in Overijssel die dit aanbiedt.” Ook het nieuwe rouwcentrum is bijzonder. De Vries: “Dat zat voorheen bij ons in de garage en was dus geen goede plek. Deze nieu-

we afscheidsruimte is speciaal ingericht om huisdiereigenaren de mogelijkheid te geven om op een waardige manier afscheid te nemen van hun overleden huisdier. Dat gebeurt toch zo’n tweehonderd keer per jaar. Wij zorgen er altijd voor dat het dier er netjes bijligt.” Wethouder Filip van As verrichtte zaterdag de officiële opening. Vervolgens konden bezoekers de gebouwen en ambulances bezichtigen en waren er diverse feestelijke activiteiten op het terrein.

GEZOND & WEL ECHINACEA FORTE NIEUW BIJ VITAL PALACE

YOGALATES Bel voor GRATIS proefles Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

KIJK EN KOOP VIA ONZE WEBSITE WWW.RMFASHION.NL Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadhuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Een wereld aan zonweringen WIJ ZIJN DE EERSTE IN ZWOLLE DIE U HET GENOT VAN DE SENSUELE ‘NURU’ MASSAGE LATEN ERVAREN. Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Winterkruid voor Weerstand! Een kruid dat het immuunsysteem, en daarmee de weerstand ondersteunt. Een goede aanvulling met dit koude, gure weer!

Flesje 100 ml. Exclusief bij uw

8,95 nu 2 voor slechts 14.95 GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Altijd bereikbaar voor een schone auto! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FOTOPRINT SERVICE

1 UUR

fotoprintservice

diverse formaten

Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Orthodontie voor alle leeftijden

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

Geldig t/m 31 oktober 2012. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

www.saunaswoll.nl

maandag ag t/m vrijd

2=1 ontvang kn ip uit en de dagkorting opprijs entree

Ook benieuwd naar onze nieuwe site? Volg ons via @saunaswoll of op www.facebook.com/ saunaswoll

Pastoriestraat 45 Dalfsen

VRAAGPRIJS:

€

270.000,-

Op een rustige locatie tegen het gezellige centrum van Dalfsen staat deze royale uitgebouwde gezinswoning (type helft van dubbel) met fraaie woonkeuken, een zeer ruime garage en op een grote, vrije kavel (378 m2). Het huis is gebouwd in 1971 en heeft aan de achterzijde een uitbouw met een bijkeuken en een extra werk/hobbykamer. Op de eerste verdieping bevindt zich een overloop, drie ruime slaapkamers en een badkamer v.v. toilet, douche en vaste wastafel. De tweede verdieping heeft een overloop, een ruime, vierde (slaap)kamer en veel

K.K.

bergruimte. De woning ligt op steenworp afstand van winkels, uitvalswegen, sportvoorzienin-

gen en scholen. De achtertuin is fraai aangelegd en ligt op het westen.

Kijk voor meer informatie op WWW.FUNDA.NL of bel direct met Jeanette Visscher Makelaars:

(0529) 43 87 77

Feestkleding & Feestartikelen

Feestelijke opening

Woensdag 3 oktober, 12:00 uur m.m.v. ‘t Konkeltje en

???

Elke dag een feestje! Altijd 2500 stuks feestkleding en accessoires op voorraad Openingstijden:

Ma: 13.00 - 18.00 uur Di t/m vrij: 12.00 - 18.00 uur Donderdag: koopavond Zat: 10.00 -17.00 uur

Assendorperstraat 80 - 82, Zwolle, 038 - 4211399 altijdfeest.eu | meineszenbennesz.nl | sinterklaasmuseum.com

50% KORTING

OP ELK MONTUUR! Op zaterdag 6 oktober bestaat Specsavers Zwolle 10 jaar! Daarom krijgt u van 1 t/m 7 oktober 2012 50% korting op elk montuur! Kom snel naar onze winkel en profiteer van deze unieke aanbieding. PROFITEER VAN DIT AANBOD! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Dit aanbod geldt van 1 t/m 7 oktober bij 2012 bij Specsavers Zwolle. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 oktober 2012

Dakloze kondigde brandstichting De Herberg aan ZWOLLE (JPZ) – Hij had die dag nog gebeld met de politie: er moest iets voor hem geregeld worden: onderdak, hulp, ‘want anders….’. De 46-jarige J.W. was nijdig dat hij wegens zijn gedrag voorlopig niet in de daklozenopvang De Herberg mocht komen. Hij kocht een jerrycan benzine bij een pomp, besprenkelde een houten gevel van het pand ermee, en stak het met wat wc-papier in de hens. Achter de gevel waren slaapvertrekkenen en er moesten 35 mensen worden geëvacueerd. De bewoners hebben 2 april van dit jaar echt doodsangsten uitgestaan, maakte de officier van justitie maandag duidelijk. Hij schaamt zich achteraf diep en

had ‘ontiegelijk veel spijt’ liet W. de rechtbank weten. Hij had die dag naar schatting twintig flesjes bier genuttigd en wist eigenlijk niet meer zo goed van de hoed en de rand. Hoewel hij al heel lang verslaafd is, heeft hij nu goede moed voor de toekomst. In het huis van bewaring heeft hij een vrouw leren kennen, met wie hij een relatie kreeg en met wie hij na zijn vrijlating wil samenwo-

nen. Dat maakt hem ook gemotiveerd om zich na zijn detentie voor een jaar te laten opnemen in een kliniek, zoals de reclassering adviseerde. De aanklaagster eiste twee jaar cel, waarvan acht maanden voorwaardelijk. Dat

was ook voor vernieling van een ruit van De Herberg kort voor de brandstichting, en voor het ingooien van een ruit bij een vrouw uit Steenwijk met wie hij een relatie wilde. De rechtbank doet op 8 oktober uitspraak.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR:

Oktober - staatsloten Jackpot 7,5 miljoen! Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Trekking 10 oktober. Ook voor: miljoenen spel, toto, lotto en krasloten.

‘Omzethuur is een goede mogelijkheid om de leegstand het hoofd te bieden’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De leegstand van winkels gaat voormalig binnenstadondernemers Ruud en Jolien Elshof nog steeds aan het hart. Zij pleiten voor omzethuur, een systeem waarbij de huurprijs wordt gekoppeld aan de omzet die de ondernemer maakt. Volgens het echtpaar zijn het vooral de hoge huren die de leegstand veroorzaken. “Je ziet dat alleen de grootwinkelbedrijven en ondernemers met een pand in eigendom het volhouden. Starters zijn vaak na korte tijd weer weg. En dat zijn nou net de zaken die de binnenstad aantrekkelijk maken; de stad heeft immers beleving en sfeer nodig, helemaal nu steeds meer mensen hun inkopen via internet doen.” Een koppeling van huurprijs en omzet kan volgens bedrijfseconoom en bedrijfskundige Jolien een belangrijke impuls geven. “Een belegger bepaalt nu op grond van de plaats van het pand en de verwachte omzet een vierkante meterprijs. Bij omzethuur kan je een basis-huurprijs afspreken die hoger wordt naarmate de ondernemer meer gaat verdienen. Ik denk dat dat een goede mogelijkheid is om op de langere termijn de leegstand het hoofd te bieden.” De echtelieden denken niet dat omzethuur het ei van Columbus is. “Kunst in de etalage is tijdelijk een goed alternatief, maar daarmee is het probleem van leegstand niet opgelost; een winkelpand is bedoeld als winkel; klanten moeten van winkel naar winkel kunnen shoppen.” Ze verbazen zich dat de systematiek in Nederland nog nauwelijks wordt toegepast. “In het buitenland is dit al veel meer

Duurzame initiatieven ZWOLLE – Wie rondloopt met een duurzaam initiatief en/ of idee en daarbij hulp kan gebruiken, kan zich aanmelden voor de Duurzame Dates die Natuur en Milieu Overijssel en GreenWish organiseren. De ‘duurzame dates’ hebben plaats op de Dag van de Duurzaamheid op woensdagmiddag 10 oktober in Doepark De Nooterhof aan de Goertjesweg. Alle ideeën die bijdragen aan een duurzame en sociale samenleving zijn welkom: van nestkastjes ophangen in de wijk, plannen voor een tijdelijk braakliggend terrein, minder auto’s in de stad maar ook technische oplossingen die bijdragen aan energiebesparing of afvalvermindering. Tijdens de middag brengen de organisatoren de deelnemers in contact met mensen en/of bedrijven die ze adviseren. Belangstellenden kunnen tot 3 oktober contact opnemen met Loet van der Heijden van Natuur en Milieu Overijssel: (038) 425 09 78 of heijden@natuurenmilieuoverijssel.nl COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl

De leegstand in de binnenstad houdt Ruud en Jolien Elshof bezig. Foto: Erik-Jan Berends

gebruikelijk. Je ziet toch dat Nederlandse beleggers vrezen voor te weinig inkomsten en detaillisten zijn bang dat ze te veel huur moeten gaan betalen. Bovendien moeten de ondernemers openheid van zaken geven over hun omzet en dat doen ze in de praktijk ook liever niet.” Ruud en Jolien willen vooral een positief verhaal brengen. “We zien dat de gemeente veel doet met de binnenstad, met cultuur en het station. Je ziet nu echter dat zowel de beleggers als de detaillisten in een ‘comfort-zone’ zitten. We lezen in een wetenschappelijk rapport van ir. Friso Sybertsma dat Nederland rijp is voor omzethuur, maar dat het er nog voor warm gemaakt moet worden. Het is tijd voor een

ander verdienmodel, waarbij de aandacht niet ligt op huur, maar op omzet. Om dat te bereiken, zullen beleggers, retailers, pandeigenaren en makelaars om tafel moeten. Wij hebben hier geen belang bij, maar we zien wel het belang van een gezellige binnenstad. Alle genoemde partijen zouden met omzethuur samen een vuist kunnen maken.” “Huur koppelen aan omzet is een onderwerp dat met de regelmaat boven komt drijven”, merkt ook Louis van Daalen, voorzitter van winkeliersvereniging Citycentrum. “Dat het juist nu in tijd van crisis weer voorbij komt, is niet zo verwonderlijk. Nu consumenten minder besteden of, erger nog, weg blijven nemen omzetten af, wat weer ten koste gaat van het bedrijfsresultaat. Vooralsnog merken

verhuurders de teruggang niet. Immers, zij innen hun huurpenningen wel. Dat is erg kortzichtig. Er ontstaat immers leegstand en dan vallen huurpenningen helemaal weg. En de gevolgen van leegstand hebben in crisistijd een dominoeffect. Je vult dat niet zo maar op, waardoor onwenselijke situaties ontstaan, zoals nog meer leegstand, het wegblijven consumenten en verloedering.” Verhuurders en vastgoed eigenaren zouden, volgens de voorzitter, meer open moeten staan om nu hun huren aan te passen, al dan niet omzet gerelateerd. “Bij hen ligt een belangrijke verantwoordelijkheid om koopcentra leefbaar en aantrekkelijk te houden en dat laatste doe je door leegstand te voorkomen.”

Voorstel college: vijf extra winkels open op zondag ZWOLLE - De gemeenteraad beslist binnenkort of er per 15 duizend inwoners één levensmiddelenwinkel op zondag de deuren mag openen. Dat zou een uitbreiding van vijf levensmiddelenwinkels zijn, bovenop de drie winkels die nu op zondag in Zwolle zijn geopend. Eén ontheffing voor zondagopenstelling per 15 duizend inwoners is volgens de gemeente de landelijke norm. De gemeenteraad heeft eerder dit jaar burgemeester en wethouders gevraagd uit te zoeken wat de praktische gevolgen zijn van een aanpassing van de Zwolse winkeltijdenverordening aan de landelijke criteria. Het college legt de gemeenteraad nu een voorstel voor hoe de

zondag openstelling in Zwolle georganiseerd kan worden. Er is volgens het college veel behoefte - zowel bij consumenten als bij winkeliers - aan ruimere mogelijkheden om op zondag levensmiddelen te kunnen kopen. Winkels die op zondag open willen, kunnen dat volgens het voorstel van 16.00 tot maximaal 22.00 uur. Omdat er veel meer aanvragen bij de gemeente liggen

voor zondagopenstellingen dan er ontheffingen verleend kunnen worden, is het voorstel de ontheffingen gelijkmatig verdeeld over de stad te verlenen. Het gaat dan om vier ‘stadsdelen’: Zuid, Noordwest (Stadshagen en Westenholte), Noordoost (Aalanden, Holtenbroek en Berkum) en Centrum (Dieze, Assendorp, Hanzeland, Veerallee en Wipstrik). Dat laatste stadsdeel zou volgens het voorstel twee van de vijf nieuwe ontheffingen moeten krijgen, vanwege de grootte van dit gebied en vanwege de goede bereikbaarheid. ‘Centrum’ zou

daarmee op een totaal van vijf ontheffingen komen, omdat de drie ontheffingen die Zwolle al onder het ‘ oude’ regime verleend heeft in dit gebied worden gebruikt. Omdat er nu al (veel) meer aanvragen voor de nieuwe ontheffingen zijn dan er verleend kunnen worden, is het voorstel om de ontheffingen om de vijf jaar door een notaris te laten verloten voor een periode van steeds een jaar. De drie nu al geldende ontheffingen voor onbepaalde tijd doen pas aan de lotingen mee als de bestaande gebruikers die inleveren.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

OPEN HUIS ATELIER KLEUR OP 5, 6 EN 7 OKTOBER 2012

Ook dit jaar doet Atelier Kleur mee aan de Open Atelier dagen, die dit jaar voor de 18e keer worden georganiseerd. Op vrijdag is het atelier open van 13.00 uur tot 17.00 uur en zaterdag en zondag van 11.00- 17.00 uur. “De deuren van mijn atelier staan ook dit weekend weer open en iedereen is van harte welkom. Het weekend van de open Atelierdagen is elk jaar een feestje. Als kunstenares ben je het hele jaar druk bezig en het is dan schitterend om te ervaren dat de bezoekers je kunst zo waarderen. Dat geeft energie en stimuleert.” zegt kunstenares Sandra Holtman. Sandra vertelt verder: “Dieren, vrouwen, natuur en kleur zijn kernwoorden die van toepassing zijn op mijn werk. Zij inspireren me iedere dag weer en komen tot uiting in mijn werken. Ik schilder voornamelijk met acrylverf en vind het erg leuk om naast de verf diverse materialen in mijn werken toe te passen, werken met gemengde technieken.” Wat kan het publiek allemaal verwachten als ze je Atelier Kleur bezoeken vragen we Sandra? “Uiteraard de kleurrijke schilderijen: prachtige koeien, bijzondere vrouwen, mooie stadstaferelen en enkele experimenten. Dit jaar heb ik geëxperimenteerd met aarde tinten gemengd met goudkleuren. Het effect is heel verrassend geworden. Het experimenteren van kleuren materialen vind ik heel spannend. Je weet nooit wat het resultaat zal zijn. Het is elke keer weer anders.” “De variëteit in mijn werk en de verschillende stijlen die ik gebruik is het logische gevolg van het feit dat ik zelf zo veel stijlen en vormen mooi vindt.” Ook is er informatie over de workshops die Sandra verzorgt. Zo organiseert zij schilderworkshops voor bedrijven, kinderen en volwassenen. Voor meer informatie bel 0578-696262 of kijk anders op www. atelierkleur.nl Hier staat ook al een voorproefje onder het kopje “kunst uit het atelier”

oktober 13.00 tot 17.00 uur

www.deswollenaer.nl

kinderdagverblijf

de 7 dwergen FRIED CHICKEN HOTWINGS (ALA KFC)

27 + 9 GRATIS

BROODJE KIP2DAY BURGER MET EEN FRIETJE

€ 2,50 OOK WEER HEERLIJKE HUISGEMAAKTE SOEPEN

www.kip2day.nl

verruimde openingstijden kinderopvang van

06:30 - 19:00 uur www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

geldig tot 6 oktober 2012, bij afhalen

Koopzondag Zwolle centrum Veel leden van het Citycentrum zijn open!

WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L

ACTUEEL

maandag 1 oktober 2012

De Gasthuizen helpt orkest Las Paljas

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Vlinderorchidee

Phalaenopsis Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk

van 12,99Cvoor

6,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 40. Geldig van 04-10 t/m 10-10. OP=OP

Looproute vanaf station gaat op de schop Penningmeester Eef Winterman (l) en voorzitter Hans van Leeuwarden zijn De Gasthuizen erg dankbaar. Foto: de Gasthuizen

ZWOLLE - Het fonds De Gasthuizen heeft het Zwolse orkest Las Paljas uit de brand geholpen, nadat twee geluidsboxen tijdens een optreden waren gesneuveld. Las Paljas treedt zo’n zestig keer per jaar op.

Paalman nu en dan bewoners van bejaardencentra verblijdde met zijn pianospel. “Tegenwoordig zijn we met elf man, onder wie twee zangeressen, een floormanager die het hele programma aan elkaar praat en iemand die alles achter de schermen regelt. We spelen allerhande muziek”, legt Winterman uit. De Gasthuizen geeft financiële steun aan uiteenlopende initiatieven voor Zwolse senioren. Organisaties die ook gebruik willen maken van de financieringsmogelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl.

Dat doet ze voor mensen die zelfstandig niet makkelijk een uitstapje kunnen maken. De voornaamste doelgroep vormen Zwolse woonzorgcentra voor senioren. Zodoende kon dit initiatief rekenen op een financiële bijdrage van De Gasthuizen. Met de bijdrage van 900 euro, kon het orkest twee gloednieuwe boxen bekostigen. “We sprongen een gat in de lucht toen we hoorden dat De Gasthuizen deze toekenning deed.

Onze muzikanten spelen allemaal op vrijwillige basis en onze optredens doen we voor slechts ietsje meer dan de kostprijs. Las Paljas heeft voor noodgevallen dus geld in kas, maar het houdt niet over. De aanschaf van de boxen zorgde er voor dat we in één klap door onze reserves heen waren”, vertelt Eef Winterman, penningmeester en trompettist van Las Paljas. Las Paljas ontstond veertig jaar geleden toen Zwollenaar Herman

Week van de Opvoeding

Mathieu Bootsveld ontvangt Pluim

ZWOLLE - In de Week van de Opvoeding van 1 tot en met 5 oktober heeft het preventienetwerk Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) samen met netwerkpartners verschillende activiteiten voor ouders en kinderen. Een koffieochtend over voorlezen in de opvoeding, een actieve bijeenkomst over buitenspelen, een kennismakingsbijeenkomst over Speelo-theek de Springplank, een themabijeenkomst over positief opvoeden en de opening van het voetvalveldje Het Noorden: dit is een greep uit de activiteiten die in alle stadsdelen voor ouders, kinderen, professionals en andere opvoeders worden georganiseerd. In Zwolle-Zuid kunnen bewoners in de Week van de Opvoeding onverwachts geconfronteerd worden met een activiteit in de wijk. Zo worden opvoeders in het zonnetje gezet en krijgen kinderen langs het sportveld de vraag voorgelegd: Gedraag jij je sportief, ook ná de wedstrijd? Op woensdagmorgen 3 oktober tussen 09.00 tot 12.30 uur staat de CJG-kraam op de warenmarkt. Jongeren beginnen in aanloop van de Week van de Opvoeding een Twitteractie. De actie start op www.twitter.com/@JongerenwerkZwoZ. Het volledige programma is te zien op www.cjgzwolle.nl en te volgen op www.facebook.com/cjgzwolle.

ZWOLLE - Mathieu Bootsveld van de speciale basisschool Facet in Zwolle heeft afgelopen woensdag de ‘Schoolleider van het JaarPluim’ ontvangen. Dit gebeurde op de Dag van de Schoolleider, een initiatief van het Onderwijsbureau Meppel. De uitreiking van de Pluim vond plaats op de school zelf.

ZWOLLE - De wandelroute vanaf het NS-station naar de binnenstad krijgt een andere inrichting met nieuw trottoirplaveisel, andere verlichting en een extra zebrapad met middengeleider op de Van Roijensingel. Tevens komt er kunst naast de route. De werkzaamheden beginnen op 3 oktober. De gemeente doet dit alles met als doel om bezoekers al bij het verlaten van het station het gevoel geven dat ze in de Zwolse binnenstad zijn. Het project is opgeknipt in ‘werkvakken’ waar opeenvolgend wordt gewerkt. De klus duurt naar verwachting ongeveer twee maanden. De looproute blijft tijdens de werkzaamheden open, maar kan op bepaalde momenten minder toegankelijk zijn. Het

ontwerp is tot stand gekomen in nauwe samenwerking met een breed samengestelde klankbordgroep bestaande uit onder andere mensen die aan de route wonen en belangenverenigingen, zoals de Zwolse Gehandicaptenraad, Vrienden van de Stadskern en ook vertegenwoordigers van De Fundatie en de Commissie Beeldende Kunst. Kijk voor meer informatie op: www.zwolle.nl/looproutebinnenstad.

Gemeente stelt Beeldplan voor Kraanbolwerk vast ZWOLLE – De gemeente heeft voor het Kraanbolwerk een beeldkwaliteitsplan opgesteld. Samen met het stedenbouwkundig plan legt het beeldkwaliteitsplan de stedenbouwkundige en architectonische kenmerken en de inrichting van de openbare ruimte vast. Het beeldkwaliteitsplan maakt deel uit van het bestemmingsplan en wordt door de welstandcommissie gebruikt om de ontwerpen te toetsen. Uitgangspunt van het bestemmingsplan is een flexibele bestemming. Het grootste deel is bestemd voor wonen, zowel eengezinswoningen als meergezinshuizen. Daarnaast is het mogelijk om aan huis een beroep- of praktijkruimte te realiseren. Ten slotte is voor De Volharding aan de Friesewal ook de mogelijkheid opgenomen voor 50 procent van het gebouw voor de bedrijvigheid, hierbij valt te denken aan dienstverlenende, ambachtelijke en kunstnijverheidsbedrijven. Het Kraanbolwerk biedt ruimte voor circa 106 appartementen en 48 woningen.

In het stedenbouwkundig en het beeldkwaliteitsplan wordt uitgegaan van het bewaren van de karakteristieke voorgevel van De Volharding en inpassing hiervan in het bouwplan. Het ontwerp voor het gehele Kraanbolwerk en de voorgestelde kwaliteit moeten volgens de gemeente een samenhangend geheel gaan vormen met veel variatie in de bouwstijlen, architectuur en openbare ruimte. De Thorbeckegracht en Friesewal krijgen elk hun eigen sfeer en identiteit. Haaks hierop staan drie onderscheidende routes die de beide kades met elkaar verbinden. Het beeldkwaliteitsplan is te vinden op www.zwolle.nl/kraanbolwerk.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Ouders en teamleden hebben Bootsveld voorgedragen voor de Pluim. Op deze manier zetten zij hem in het zonnetje voor het werk dat hij doet. De schoolleider heeft volgens hen oog voor de belangen van ouders en kinderen en is een goede coach voor zijn teamleden. “Hij is gemakkelijk toegankelijk en draagt zorg voor een veilige, gezellige en huiselijke omgeving. Mathieu straalt plezier uit in zijn werk.” Van de uitreiking is een feestje gemaakt. Het theater Pluim gaf een voorstelling voor alle kinderen. Het hoogtepunt van het feest was uiteraard de uitreiking van de Pluim. Bootsveld kreeg

de zilveren Pluim opgespeld door jurylid Toine van de Velde, ouddirecteur van de Katholieke Pabo Zwolle. Hij werd ook nog toegesproken door Kete Kervezee, de voorzitter van de PO-Raad, de sectororganisatie voor primair onderwijs. Zij feliciteerde hem in een videoboodschap. De leerlingen van de school maakten met zelfgemaakte pluimen een erehaag voor ‘hun’ meester Mathieu. Het feest was compleet met gebak voor alle aanwezigen. Voor Bootsveld waren er ook nog bloemen, een certificaat, een Pluim-bon en een geheel georganiseerde ouderavond.

Verkeersongeval?

deskundig en betrokken

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

UITPAKKER

KNALLER

VLEESWARENDUO

EEN KONINKLIJKE AARDAPPEL

VAN DE WEEK!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur. Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot ziens bij www.regiovers.nl

STOOFLAPPEN 500 gram voor draadjes vlees of hachee

van 8,00 | voor

MENU-IDEE Stamppot zuurkool met rookworst per persoon

✄

van 6,95 | voor

99 4. 0. IETS UNIEKS 99 5. 99 95 3. 5. ✄ 75

“Willem van Oranje” geschikt om te koken, bakken, enz.

3 kilo

ECHTE HOLLANDSE BLAUWE DRUIVEN 500 gram

UITPAKKER

GILDEKORN

VISSCHNITZELS

VAN DE WEEK! Lekker Donker volkoren meergranenbrood LACTOSEVRIJ

van 2,96 | voor

VAN DE WEEK! per stuk 2,50 | 3 voor

ZWARTEWATER BROK De lekkerste Speculaas brok van Zwolle

✄

3,65 | voor

VOORDEELPAKKET

2 HOLLANDSE HARING +2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN + 200 GRAM TONIJNSALADE

Samen van 13,60 | voor

10.

SCHOLFILETMENU Compleet met friet, saus en rauwkostsalade Deze aanbieding is alleen mogelijk in de winkel

✄

ONLINE BESTELD, VERS THUIS BEZORGD!

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een gratis proefpakket ter waarde van € 30,-

William v.d Vegt Vechtstraat 57 • Zwolle T. (038) 453 40 25

Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49 • Zwolle T. (038) 421 69 86

Groot Koerkamp De Echte bakker Assendorperstraat 53 • Zwolle T. (038) 422 29 79

Visgilde Hans Visscher Melkmarkt 32 • Zwolle T. (038) 42 34 927

OOK ALS KNIPBON GELDIG IN DE WINKEL T/M ZATERDAG 6 OKTOBER

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

100 gram Gebraden varkensrollade &100 gram Rauweham van 6,35| voor

VAN DE WEEK!

AANBIEDING GELDIG T/M ZATERDAG 6 OKTOBER

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

ACTUEEL

maandag 1 oktober 2012

Checkid-onderzoek begonnen

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwe basis vastgoedprogramma’s ZWOLLE – De gemeente Zwolle inventariseert hoe de stad zo goed mogelijk om kan gaan met de veranderde vraag naar met name woningbouw- en bedrijfslocaties, zo laat ze weten in een persbericht. “Begin dit jaar hebben burgemeester en wethouders al opdracht gegeven te onderzoeken hoe de blijvend veranderde marktvraag zo goed mogelijk opgevangen kan worden. Inmiddels zijn ook al (deel)maatregelen genomen, bijvoorbeeld voor de vraag naar kantoren.”

Ruim 10.000 leerlingen worden bevraagd en gemeten. Foto: ChecKid

ZWOLLE - Het onderzoek ChecKid vindt dit najaar voor de derde keer plaats. Dit leefstijlzoek onder ruim 10.000 Zwolse basisschoolleerlingen is ontwikkeld om (on)gezond gedrag, leefstijl en de leefomgeving van kinderen in Zwolle in kaart te brengen. ChecKid is in 2006 gestart en wordt iedere drie jaar uitgevoerd. De organisatie en uitvoering van het onderzoek is in handen van

het Onderzoekscentrum Preventie Overgewicht Zwolle (OPOZ) van VU-Windesheim in samenwerking met GGD IJsselland. Het ChecKid-

onderzoek bestaat uit het invullen van vragenlijsten door ouders en kinderen uit groep 6, 7 en 8. Tevens worden lengte, gewicht en middelomtrek van de kinderen gemeten. Op de website www.windesheim.nl/checkid staat meer informatie omtrent het onderzoek, bedoeld voor ouders.

“Het college van b en w verwacht later dit jaar, in samenspraak met onder meer de gemeenteraad, helder te hebben hoe Zwolle in de toekomst zo effectief mogelijk om kan gaan met de veranderde marktvraag. De economische tegenwind vanaf 2008 is algemeen in eerste instantie gezien als een tijdelijke dip. Zwolle heeft daarop gereageerd met jaarlijkse bijstellingen, bijvoorbeeld in programma-actualisaties en in bijstellingen voor bijvoorbeeld Voorsterpoort. Sinds vorig jaar is duidelijk dat door de duur en diepte van de economische crisis ook in Zwolle op korte en lange termijn maatregelen genomen moeten worden om de gevolgen op de verschillende ontwikkelingsprogramma’s in

Isala bespreekt GroenLinks en die Grünen willen borstkanker 50 jaar stedenband Zwolle Lünen vieren ZWOLLE - Tijdens de Isala Publieksacademie op 8 oktober gaan internist-oncoloog Aafke Honkoop en regieverpleegkundige Caroline Bandel van de Isala klinieken in gesprek over de feiten en fabels van borstkanker. Zij gaan in op vragen die bij patiënten opkomen als ze de diagnose borstkanker krijgen als: wat is er precies aan de hand, welke behandelingen zijn mogelijk, wat betekent dit voor je dagelijkse leven, familie, vrienden? En hoe ze kunnen omgaan met alle verhalen en goedbedoelde adviezen van anderen. Gratis kaarten voor deze lezing in de Hemminkzaal van theater Odeon zijn te bestellen via www.isalapublieksacademie. nl De lezing is ook te volgen via live webstreaming. Men kan ook mee-Twitteren met #IPA12. Vragen via Twitter worden tijdens de vragenronde of via de website behandeld. De Isala Publieksacademie houdt laagdrempelige lezingen over zorgontwikkelingen, innovaties en onderzoek, verzorgd door artsen en medewerkers van de Isala klinieken.

Bier van Witte Klavervier ZWOLLE - Freek Ruis van Witte Klavervier komt op zaterdag 6 oktober de hele dag vertellen over de brouwerij, het bier, de geschiedenis, bier en spijs. Uiteraard kunnen bezoekers het bier proeven. Freek Ruis is van 10.00 tot 17.00 uur in het Hanze Huis aan de Sassenstraat 74-79.

ZWOLLE - De stedenband tussen Zwolle en Lünen beleeft in 2013 zijn 50-jarig bestaan. GroenLinks in Zwolle en Bündnis 90/Die Grünen uit Lünen hebben een plan opgesteld om volgend jaar samen stil te staan bij dat feit. Ook nodigen zij andere organisaties in de steden uit. Dit met als doel om in 2013 grensoverschrijdende jubileumactiviteiten te organiseren. Omdat de gemeente Zwolle om financiële redenen afziet van het organiseren van gemeenschappelijke festiviteiten in het kader van het 50-jarig partnerschap, heeft de raadsfractie van GroenLinks Zwolle ’haar groene vrienden’ uit Lünen afgelopen weekend ontvangen voor hernieuwde kennismaking en overleg. Dat heeft de Zwolse GroenLinks-fractie laten weten. Uitwisseling “Tijdens de uitwisseling is een gemeenschappelijk plan vastgesteld, dat kan worden uitgevoerd door zo veel mogelijk partners in beide steden daarbij te betrekken. Beide partijen zijn het er over eens dat het niet past het jaar 2013 te la-

de stad op te vangen. De woningbouwprogramma’s kennen het meest grillige verloop.” Binnenstad “Ten opzichte van de toekomstige groei van de stad heeft Zwolle voldoende woningen in de programmering. Maar de programmering die de komende tijd op stapel staat laat een behoorlijk overschot zien. Dat heeft te maken met een langdurige uitval van de vraag. Daarnaast is de vraag ook kwalitatief veranderd bijvoorbeeld door minder vraag naar appartementen en meer naar huurwoningen. Daarnaast is er nu meer behoefte aan wonen nabij de binnenstad ontstaan. Factor daarbij is dat de woningbouw sterk beïnvloed wordt door de nog te maken landelijke politieke keuzes. Al met al zorgt dat voor een onzekere markt die gevolgen heeft voor de actuele woningbouwprogramma’s, ook in Zwolle”, aldus de gemeente. De Zwolse gemeenteraad buigt zich op maandag 8 oktober over het dossier, tijdens een informatief raadsplein.

Gemeenten en onderwijs trekken samen op in project REGIO - Hoe kunnen gemeenten en het onderwijs samenwerken als het gaat om de invoering van passend onderwijs en de transitie Jeugdzorg? Op welke wijze versterken zij elkaar zodat de jongeren er baat bij hebben?

Fractieleider Rana Berends met partijgenoten. Archieffoto: Pedro Sluiter

ten verstrijken zonder aandacht te besteden aan het jubileum en zonder dat er speciale activiteiten en feestelijke uitwisselingen plaatsvinden. Daarom kwamen zij al snel tot de unanieme afspraak dat ‘de Groenen’ in beide steden als motor voor de jubileumviering zullen fungeren en zo veel mogelijk inwoners, verenigingen, organisaties en instellingen proberen te motiveren het 50-jarig partnerschap levend te houden door ontmoetingen en uitwisselings-

activiteiten. Om zoveel mogelijk verschillende facetten van de stedenband te belichten kan elke organisatie op eigen wijze en naar eigen inzicht en vermogen gezamenlijke activiteiten ontplooien. Burgemeester Henk Jan Meijer heeft tijdens zijn ontvangst van de Grünen in de Zwolse raadszaal aangegeven burgerinitiatieven op dit vlak toe te juichen. De Landesregering Nordrhein-Westfalen heeft een project ‘Lünen Europastad’ dat van belang kan zijn.”

ZWOLLE - Wat kun je in een kas verbouwen? Hoeveel licht heeft een bonenplant nodig om te groeien? En hoe zorg je er voor dat er geen onkruid groeit tussen de aardbeien? in Zwolle. Onder de noemer ‘Het leeft in de kas’ laat De Groene Karavaan leerlingen zo kennismaken met de innovatieve aspecten van de glastuinbouw; de Nederlandse export van agrarische producten ligt rond de 72,8 miljard euro en de glastuinbouw biedt werk aan ruim 240.000 personen. Het is voor de tweede keer dat De

Deze twee vragen staan centraal bij een proef die de gemeenten in de regio IJsselland en vier voortgezet onderwijsinstellingen begin volgend jaar starten.Vanaf 1 augustus 2014 is het onderwijs verantwoordelijk voor het bieden van een passende onderwijsplek aan leerlingen die extra ondersteuning nodig hebben, de gemeenten zijn vanaf 2015 verantwoordelijk voor de gehele jeugdzorg.

Groene Karavaan de stad in trekt. In het voorjaar zijn al tien basisscholen bezocht met het thema ‘de tuin’. De leerlingen gingen aan de slag met het zaaien, verzorgen en oogsten van gewassen in hun eigen groentetuin.

“Deze twee organisaties hebben alles met elkaar te maken, maar zijn nog niet volledig op elkaar afgestemd. Daarom is het zo belangrijk om in de aanloop er naartoe de verantwoordelijkheden en rollen duidelijk te krijgen en afspraken te maken. Om zo tot een gezamenlijke aanpak te komen die ouders en kinderen op een praktische manier ondersteuning en hulp biedt”, aldus wethouder Filip van As. Het proefproject gaat specifiek in op de toewijzing van zorg, de organisatie daarvan en het realiseren van combinaties tussen onderwijs en jeugdzorg.

Opdrachten Bij het thema ‘Het leeft in de kas’ krijgen leerlingen verschillende opdrachten die laten zien welke technische en innovatieve kanten de glastuinbouw kent.

De gemeenten en het onderwijs willen de ondersteuning organiseren door een zogenoemd één-loket in het leven te roepen. Hier kunnen kinderen, maar ook ouders terecht met vragen.

leerling proeft van innovatieve glastuinbouw De Groene Karavaan van het vmbo van De Groene Welle uit Zwolle geeft leerlingen van basisscholen in Zwolle antwoord op alle vragen die gaan over het werken in de kas. Met de speciale Groene Karavaan, een Land Rover met een aanhangwagen, gaan ze in oktober en november op bezoek bij tien basisscholen

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

Zó Horeca Is Zwolle: CAFÉ DE PUL

CLIPCAFE HOUDT ZICH PRIMA STAANDE

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Vera en Dennis, opvolgers van Ton en Marja, voor hun café de Pul. No nonsens, lekkere stevige muziek en een donders lekkere bal met sjuuu. Boertienfoto (door Peter de Jong) Negen maanden geleden begon Dennis Eversen (28) aan een nieuw avontuur: hij werd kroegbaas van café de Pul. Tijd voor een bevalling, zou je zo zeggen. Nou, met de muzikale maanden in het vooruitzicht gaat die bevalling er komen want café de Pul blaast z’n partijtje lekker mee. En Jan, de Hertog, ziet dat het goed is…. Biertje, peukie en rockmuziek. Zo introduceerden wij begin dit jaar het café van nieuwkomer Dennis. Roken gebeurt nog steeds want als eenmanszaak met minder dan 70m² geldt voor hem het uitzonderingsverbod. Hoewel? “Vorige week kreeg ik, uiteraard onaangekondigd, bezoek van controleurs van de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (NVWA). Of ik voornemens had om boven een

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Vrijdag 5 oktober Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

aparte rokersruimte in te richten. Nog afgezien van de kosten maar als eenmanszaak heb ik de vrijheid dat er in mijn kroeg gerookt mag worden. Eigenlijk zijn die controleurs wel een beetje doorzichtig. De donderdag is kennelijk hun vaste controleavond in Zwolle. Oké, zij doen hun werk, dat begrijp ik maar het rookbeleid is niet meer zo’n issue als een paar jaar geleden.” Eversen praat gelukkig nog als een jonkie. De afgelopen negen maanden heeft hij de nodige ervaring opgedaan. Spijt van deze carrièremove heeft hij absoluut niet. Soms is het best moeilijk, de tijd zit niet bepaald mee, maar het aantal vaste gasten groeit dagelijks. Juist die groep is voor hem de basis. “Tuurlijk, incidenten als Bevrijdingsdag, blijven leuk. Vaak extra publiek en dat betekent extra omzet. Maar

van incidenten kan ik niet leven. De pijp rookt omdat een steeds groter worden groep hier regelmatig komt. Daar beleef ik enorm veel plezier aan. Ik doe het voor mijzelf maar zonder plezier hou je het niet vol.” Vera Helemaal alleen staat Dennis er niet voor. In de beginperiode heeft hij veel steun gehad van familie, vrienden en zeker zijn ouders. Sinds kort kan hij, weliswaar mondjesmaat, een beroep doen op Vera. Zij is, naast levenspartner, nu ook zijn steun en toeverlaat in de zaak. “Vera heeft haar eigen werk. Dat gaat natuurlijk voor. Maar zo af en toe helpt ze mee in de Pul. Zijn we toch mooi samen en het scheelt in de kosten. Sinds ik deze kroeg run is Vera ook bij mij komen inwonen. Onze werktijden lopen niet parallel en dat zou betekenen dat we elkaar bijna niet zouden zien. Uiteindelijk is het wel de bedoeling dat wij samen van deze kroeg kunnen leven. Maar zover is het nog niet”, zegt Dennis. Wat dat betreft zou het duo in de voetsporen van hun voorgangers Ton en Marja treden. Zij waren destijds met de Pul gestart en exploiteren met veel succes nu café de Kuip op Texel. “Heel af en toe heb ik contact met hen. Daaruit kan ik opmaken dat de Kuip helemaal hun dingetje is. Het is keihard werken en aan Ton kan je dat zien. Hij is behoorlijk afgevallen, vooral in zijn gezicht. Maar ik ben blij dat ze het samen goed doen.” Een kwalificatie die eigenlijk ook voor

Dennis opgaat. In relatief korte tijd heeft hij de Pul van nieuwe impulsen voorzien. Met drie dartteams in de Zwolsche Horeca Dart Organisatie, een uitgebreide Hertog Jan Vriendenclub en het opstarten van Jack Friday (vrijdagborrel ontleend aan een oude Jack Daniels traditie) zet Eversen zijn zaak ruimschoots in de markt. Muzikale maanden Dat muziek, variërend van classicrock tot stampende blues, en de Pul trouwe bondgenoten zijn, is duidelijk. Ook de daarbij vertoonde clips vormen een belangrijke schakel. Bezoekers van het café spreken er met veel enthousiasme over. “De komende maanden zijn best cruciaal. Zeker als het livemuziek betreft. De agenda bij mij loopt redelijk vol. Dat begint komende zondag met CafeJazz. De Pul doet daar aan mee. Voor mij is het de eerste keer. Ik ben benieuwd wat dit evenement mij gaat brengen. Ooit vertelde Henk Zomer mij dat jazz en Zwolle goed samen gaan. Toch heeft CafeJazz de laatste jaren geen groei doorgemaakt. Zou leuk zijn als er weer sprake is van een stijgende lijn.” Een maand later, wederom op een Zwolse koopzondag, staat de stad in de smartsteigers. De Pul en smart? Dennis vraagt zich oprecht en hardop af of smart bij hem past. “Misschien moet ik afwijken van het bestaande thema en bedenk ik iets in de sfeer van not-so-smart. Op mijn netvlies staat al een rock-metalband. Kan leuk worden.

ZONDAG 7 OKTOBER CAFEJAZZ VAN 16.00 TOT 20.00 UUR GRATIS ENTREE

ALLES IN HUIS OM UW FEEST TE LATEN SLAGEN artiesten bands geluid en licht straatorkesten presentatoren catering drukwerk clowns goochelaars dj’s

www.HvV-Entertainment.nl

Grand Café Public The Sandlake City Jazzband Café de Hetebrij Hete Jazz Brij

The Livingroom Ester Groeneberg

Café de Gezelligheid Robin Eekhoorn kwartet

Gelagkamer Hoogh Henk Klompenmaker

Café de Pul Margriet Bruggemans, Reinder van Raalte en Joost Koppert Even Dansen Orginals met Sticks & Friends (fakkelteit)

www.deswollenaer.nl

Goed plan! Na een paar dagen weg geweest te zijn kwam ik onlangs op een zondag weer thuis. Geen eten in de koelkast. Handig als je in die situatie ergens wat boodschappen kunt doen. En als het aan het College van B.en W. ligt mogen straks in Zwolle vijf extra levensmiddelenwinkels, verdeeld over de hele stad, hun deuren openen. Een goed plan. De consument heeft daar duidelijk behoefte aan. Voorzitter Hans Biesheuvel van het Midden en Klein Bedrijf in Nederland luidde vorige week nog eens de noodklok. Het gaat dramatisch slecht in de detailhandel. Ondernemers vallen met bosjes om. Bloemisten, boekhandels, woninginrichters, allemaal merken ze de gevolgen van de crisis harder dan ooit. Gunstige uitzondering is de levensmiddelensector. Voor de economie en dus de werkgelegenheid kan wat extra omzet geen kwaad, al is het op zondag! Overigens leidt de crisis tot een tweede probleem. Naast de inzakkende omzet kunnen ondernemers die willen of moeten stoppen hun bedrijfspand bijna niet kwijt. Er is weinig vraag naar bedrijven en als er al een koper is, krijgt die vaak de financiering niet rond. Gelukkig blijft de leegstand van winkelpanden in Zwolle achter bij het landelijk gemiddelde, maar winkeliersvereniging City Centrum ziet die leegstand toch ook hier toenemen, ook in het centrum. Zo vragen de Diezerstraat vanaf de Bibliotheek en het Eiland extra aandacht. Zwolle wil graag doordringen tot de top van de winkelsteden in ons land. Een goed voornemen, maar de actuele situatie vraagt om herbezinning, aandacht dus en maatregelen. Zoals de looproutes in het centrum en dan vooral de randen van de binnenstad. De bereikbaarheid en de parkeermogelijkheden. Zo moeten de verdwenen parkeerplekken in bijvoorbeeld de Sassenstraat en op de Nieuwe Markt gecompenseerd worden met nieuwe plekken voor mensen die even snel één boodschap in de stad willen doen. Kijk naar het succes van bijvoorbeeld de Assendorperstraat. We moeten de consument stimuleren de euro’s (die ze nog hebben) te laten rollen. Ook de horeca heeft dat hard nodig. De (binnen)stad moet immers blijven bruisen!

DONDERDAG 4 OKTOBER 201 2 HESZ BOKBIER VANAF 1 7 . 0 0 UUR DONDERDAG 4 OKTOBER 2012 VANAF 17.00 UUR

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Mijn Hore-katRondje

JOEP!

Deelnemende cafés

12 Gelagkamer Hoogh

1 Café de Abdij

13 ‘t Swolsch Café

2 Het Vliegende Paard

14 Café Bosch

3 De Belgische Keizer

15 Lunchroom Blocks

4 Café de Hete Brij 5 Café ‘t Beugeltje

6 Café ‘t Kroegje

Boertienfoto

hem overigens niet dagelijks een rondje langs zijn favoriete kroegen te maken: De Abdij, de Gezelligheid, restaurant Sofia en voorheen bij buurman Eppie waar hij steevast koffiemelk kreeg voorgeschoteld. Goed bedoeld maar baasje Anja was met die melk niet echt blij. Tijdens het shoppen met Anja gedraagt Joep zich als een echte heer; hij wacht heel getrouw bij de voordeur van de winkel waar Anja boodschappen doet. Enige dominantie is er echter

16 Café de Gezelligheid

ook. Joep kan heel moeilijk tegen soortgenoten op het Gasthuisplein, zijn plein. En aan de donderdag in the Livingroom moest hij in het begin wennen. Joep zag dan al dat lekkere eten aan hem voorbij gaan. Komende donderdag, 4 oktober, viert Joep feest. Net als duizenden soortgenoten. Kado’s voor Joep kunnen in de speciale ‘gevonden voorwerpenbak’ van de Livingroom worden gedeponeerd. “Liever geen koffiemelk”, laat Anja weten. (PdJ)

HESZ 17 Het Proeflokaal 18 Café Sam

7 De Vier Jaargetijden

19 Eetcafé De Kleine

8 The Livingroom

20 Las Rosas

9 Café Stapp ‘s Inn

Boertienfoto

21 Bistro Bon Femme

10 Grandcafé Public

22 Café de Pul

11 Sally O’ Brians

23 De Harmonie

‘PROJECTX’ IN ZWOLLE! Een moord in Zwolle waarbij Zwolse kroegen spil in het spel zijn. Dat was wèl genieten. Zeventien meiden met politiepet gaan op zoek naar de dader van een moord op een kok. Smullen geblazen want via ’t Kroegje, café de Casteleyn, het Proeflokaal (waar een zwangerschapstest klaar ligt!) en café Stapp’s Inn wordt er gerechercheerd. Een huiveringwekkend scenario met als werkmateriaal slechts een vergrootglas, notitieblok en pen. Bij Stapp’s Inn, waar de meiden gewillig voor de Rondje Swolle fotograaf poseren, blijken er nog slechts zeven verdachten te zijn. De ontknoping volgt door middel van een film in de Casteleyn. Het moordspel werd georganiseerd door Britt Jurgens in samenwerking met Maaike Ganzeboom. Of het succesvolle evenement voor herhaling vatbaar is? Britt: “heel goed mogelijk, we gaan in ieder geval met een aantal kroegen evalueren”.****

WIE WORDT DE NIEUWE VOORZITTER CITYCENTRUM ZWOLLE? Het Citycentrum Zwolle, belangenbehartiger van Zwolse ondernemers in de binnenstad, zoekt een nieuwe voorzitter. De huidige chairman Louis van Daalen -op bijgaande foto tijdens het Rondje Swolle 10 jaar feest in gesprek met o.a. Helen Massen, regio adviseur Koninklijke Horeca Nederland- stopt volgend jaar april. De horeca is met de kledingbranche het best vertegenwoordigd in dit overlegorgaan. Zij hebben dus alle belang bij een waardige opvolger. Op citycentrum-zwolle.nl staat een uitvoerige profielschets van de gezochte kandidaat. Meer info is te verkrijgen bij bestuurslid Henk Oomens (06-52336252). Niet onbelangrijk, er wordt gewerkt met een onkostenvergoeding van bruto € 4000,00 op jaarbasis, exclusief auto- en andere kosten****

BINNENSTAD ZWOLLE

HESZ

GRATIS ENTREE

HESZ BOKBIER

VANAF 17.00 UUR VANAF 17.00 UUR HESZ BOKBIER BOKBIER HESZHESZ BOKBIER

Bokbier Bokbier

DONDERDAG 4 OKTOBER 2012 VANAF 17.00 UUR DONDERDAG 4 OKTOBER 2012 Horecalia: Introductie Bokbier bokbier traditioneel van een schip sende hapjes. In ieder café wordt het DONDERDAG 4DONDERDAG OKTOBER 2012 Wat is bokbier: een seizoensbier aan de kade17.00 van het Rodetorenplein publiekINFO: een bokbiertje aangeboden 4 OKTOBER 2012 VANAF UUR WWW.HESZ.NL HESZ BOKBIER HESZ BOKBIER dat je gemakshalve kunt verdelen in gehesen. Aansluitend zijn er drie om te proeven. VANAF 17.00 VANAF UUR 17.00 UUR 4 OKTOBER 2012 DONDERDAG 4ofOKTOBER 2012 donker (herfstbier) en blond amber- DONDERDAG verschillende kroegentochten vanaf

BINNENSTAD ZWOLLE

GRATIS ENTREE INFO: WWW.HESZ.NL

BINNENSTAD ZWOLLE

GRATIS ENTREE

HESZ H E S Z H E S Z H E S Z HESZ

ENTREE GRATISGRATIS ENTREE HESZ0061-FLyer-Bokbier.indd 1-2

Bokbier Bokbier Bokbier Bokbier Bokbier

kleurig (lente) de Grote Markt waarbij met huifkar12 (van Gelagkamer Deelnemende cafés Waar komt het vandaan: oorspronren en raspaarden Grolsch,Hoogh Palm DONDERDAG 4 OKTOBER 2012 13 ‘t Swolsch Café 1 Café de Abdij kelijk uit Duitsland (Beieren), later ook en Heineken!) langs de verschillende DONDERDAG 2012UUR DONDERDAG 4 OKTOBER 201217.00 VANAF DONDERDAG44OKTOBER OKTOBER 2012 14 2 Het Vliegende Paardwordt DONDERDAG 4Café OKTOBER gebrouwen in Nederland, Noorwegen, cafés gereden en Bosch het bokbier 2012 HESZ BOKBIER 12 Gelagkamer Hoogh Deelnemende cafés 17.00 UUR VANAFUUR 17.00 UUR 15 Lunchroom Blocks 3 De Belgische Keizer 17.00 Boertienfoto Oostenrijk en Tsjechië. wordt afgeleverd. DONDERDAG 4 17.00 OKTOBER 2012VANAFVANAF DONDERDAG 4Hoogh OKTOBER 2012 DONDERDAG OKTOBER VANAF 12 4 Gelagkamer Deelnemende cafés 13UUR ‘t Swolsch Café 1 Café de Abdij2012 16 Café de Gezelligheid 4 Café de Hete Brij Kenmerk: bier dient een stamworDeelnemende cafés zijn:UUR VANAF 17.00 14 Café Bosch 2 Het Vliegende Paard 17.00 UUR 13VANAF ‘t17.00 Swolsch Café 1 Café de Abdij EN DAN NOG EVEN DIT: DE VANAF UUR 17 Café Het Proefl 5 plato Café te ‘t Beugeltje telgehalte van minimaal 15,5 Route 1 gaat Keizer langs Stapp’s Inn, Blocks 15okaal Lunchroom 3 De Belgische CORPORAAL! Horecaman Mark 14 Café Bosch 2 Het Vliegende Paard 18 Café 6 Café ‘t Kroegje Corporaal (Binnen Eten & Drinken) hebben het Vliegende aard, Café Sam, Café 16 Café de Gezelligheid 4 Deelnemende Café de Hete Brij 12 Sam Gelagkamer Hoogh Deelnemende cafés 12 Gelagkamer Hoogh cafés 15 Lunchroom Blocks 3 De Belgische Keizer ondervindt veel hinder vanwege een 13 ‘t Swolsch Café 1 de de Abdij 13 ‘t Swolsch CaféKleine 1 Pul, Café deCafé 17 Het Proeflokaal 5Café Café ‘tAbdij Beugeltje 19Hoogh Eetcafé De 7 De Vier Jaargetijden voor de sterkte Plato?: een maatDeelnemende Bosch, Las Rosas, de Bel12 Gelagkamer Deelnemende cafés HooghPaard cafés 14 Café Bosch Bosch 2 Vliegende Het Vliegende reumatische aandoening. “Vooral op 16 Café 12 de2Gelagkamer Gezelligheid 4 Café de Hete Brij 14 Café Het Paard 18 Café Sam 6 Café ‘t Kroegje 13 ‘t Swolsch Café 1 Café de Abdij (stamwortgehalte) vandehet Keizer, Café, de Vier 20 Las Rosas 8 The Livingroom 15 Lunchroom Blocks 3 De Belgische Keizer ’t Swolsch 13 ‘tgische Swolsch Café 1 Café Abdijwort de werkvloer want horeca is bepaald 15 Lunchroom Blocks 3 De Belgische Keizer 17 Het Proefl okaal 5 Café ‘t Beugeltje 19 Eetcafé De Kleine 7 De Vier Jaargetijden 16 Café de Gezelligheid 4 Café de Hete Brij Bosch 2 Paard Vliegende Paard Bosch 14 Café en 2 Het Vliegende geen zittend beroep”, zegt Mark. waarvan bier gebrouwen wordt, aldus Jaargetijden de 21 Harmonie Bistro Bon 9 HetCafé Stapp14‘s4Café Inn 16 Proefl Café deFemme Gezelligheid Café de Hete Brij 17 Het okaal 5 Café ‘t Beugeltje 20 Las Rosas 8 The Livingroom 15 Lunchroom Blocks De Belgische Keizer 18 Café Sam 6 Café ‘t Kroegje3 De Belgische3Keizer 15 Lunchroom Blocks Vanwege die aandoening heeft Mark 18 Café Sam Proeflokaal 6 Café ‘t Kroegje 17 de Het 5 Route Café ‘t Beugeltje Wikipedia 2 gaat langs de Abdij, de Gezel22 Café Pul 10Café Grandcafé Public 16 Café de Gezelligheid 4 de Hete Brij Bistro Bon Femme 9 7Kleine Café Stapp ‘s Inn 16 Café de 4 Café de Hete Brij 19 Eetcafé De21 Kleine DeGezelligheid Vier Jaargetijden onlangs zijn andere zaak in Kampen 19 Eetcafé 7 De Vier Jaargetijden 18 Café Sam 6DeCafé ‘t Kroegje de5moutpap Wort?: is de vloeistof 20 Las Rosas ligheid, the Livingroom, de22 Hetebrij, 8Proefl The Livingroom 17 Het Proeflokaal ‘t Beugeltje 23 De Harmonie 11Café Sally O’ Brians 17 Het okaal 5 Caféin ‘t Beugeltje Café de Pul Grandcafé Public van de hand gedaan. Die zaak gaat 19 Eetcafé De Kleine 7 10 De 20 Las Rosas 8 The Livingroom 21 Bistro Bon Femme 9 Vier CaféJaargetijden Stapp ‘s Inn 18 Café SamSally O’Briens, Hoogh, 6 Café ‘tdoor Kroegje 18 Café Sam O’ 6 Café ‘t Kroegje die tijdens het bierbrouwproces verder onder de nieuwe naam ‘Hof Femme, 23 De Harmonie 11 Brians 20 Las Rosas 8 Bonne The Livingroom 22 Café de Pul 10Sally Grandcafé Public 19 Eetcafé De Kleine23 De Harmonie 7 De Vier 21Jaargetijden Bistro Bon 11 Femme 9 Café Stapp ‘s Inn De O’ Kleine 7 De Vier Jaargetijden van Kampen’; ook conceptueel zijn Brians 21 Bistrode Bon Kleine Femme CaféSally Stapp ‘s Inn maischen verkregen wordt8 The Livingroom 199Eetcafé Grandcafé Public en eetcafé 20 Las Rosas Rosas 8 The Livingroom er veranderingen. “Noodgedwongen 22 Café 20 de10Las Pul 10 Grandcafé Public 22 Café de Pul Grandcafé Public Soorten bokbier:9erCafé zijnStapp tig‘s9soorten Route het Beugeltje, 21gaat Bistrolangs Bon Femme Bon 3 Femme InnCafé Stapp ‘s Inn 21 Bistro moet ik keuzes maken maar ik wil er 23 De Harmonie 11 Sally O’ Brians 23 De Harmonie 11 Sally O’ Brians de Pul en ’t Kroegje 10 Grandcafé de Pul 22 CaféBlocks 10 Grandcafé Public feestelijke intro- Public22 Café zeker niet al te dramatisch over zijn. Bokbier in Zwolle: Lunchroom 23 De Harmonie 11 Sally O’ Brians Harmonie 11 Sally O’ Brians Het is wel zo dat ik na drie uurtjes BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE ductie op donderdag 4 oktober 2012 23 De Opstaphaltes huifkarren: Grote BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE werk aan de latten ben. Zeg maar GRATIS ENTREE GRATIS ENTREE in diverse kroegen. Markt, Voorstraat, Jufferenwal (bij INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL gerust mank ben en moet rusten. Heel vervelend. Ik ben dus veel minBijzonderheid: Zwolle heeft de lanBosch), Melkmarkt (ter ZWOLLE hoogte van INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL BINNENSTAD BINNENSTAD ZWOLLE INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL der op de werkvloer. Gelukkig heb delijke primeur van Bokbier; in Zwolle museum), Gasthuisplein (bij de GRATIS ENTREE GRATIS ENTREEik goed personeel. Zij vervangen mij BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE BINNENSTAD ZWOLLE INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL wordt het eerste bokbier van 2012 Kroon), Nieuwe Markt en de Blijmarkt. optimaal.” Mark verwacht HESZ0061-FLyer-Bokbier.indd 1-2 9/26/12dat 4:39hij PM in GRATIS ENTREE GRATIS ENTREE GRATIS ENTREE ENTREE HESZ0061-FLyer-Bokbier.indd 1-2 9/26/12 4:39”PM 2013 wederom onder het mes moet. geschonken Voor wie bestemd: liefhebbers van GRATIS INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL Sterkte!**** HESZ0061-FLyer-Bokbier.indd 1-2 9/26/12 4:39 PM INFO: WWW.HESZ.NL INFO: WWW.HESZ.NL Hoe: rond 17.00 uur wordt het een bokbiertje met lekkere bijpas-

HESZ0061-FLyerENTREE -Bokbier.indd 1-2 GRATIS

Boertienfoto

Bokbier

Hij is pas drie jaar jong maar voelt zich helemaal thuis op en nabij het Gasthuisplein. Joep was ooit een mannetje maar na die ingreep is dat gevoel grotendeels weggenomen. Of Joep daar een kater aan over gehouden heeft? Ogenschijnlijk niet. Joep komt uit België waar hij door kroegbaas Anja Louwerse van the Livingroom liefdevol werd geadopteerd. Liefde op het eerste gezicht, zo benoemt Anja hun eerste ontmoeting. Inmiddels voelt Joep zich helemaal thuis in de wereld van de huiskamer. Waar hij overigens veel vrienden heeft gemaakt. “Bijna iedereen kent hem hier. Ik denk dat Joep als vaste kroeggast het meest gefotografeerd is door mijn andere gasten. Een ondernemend baasje. Heel wat anders dan die twee andere rakkers van mij. Joep verkent en gaat in zijn tochten nogal eens grensoverschrijdend tekeer. Zoals twee jaar geleden toen hij van de dakrand viel en daarbij zijn poot brak”, aldus Anja. De populariteit van Joep nam zo’n vlucht dat hij nu ook zijn eigen facebook pagina (joep.livingroom) heeft. Alles opgeschreven door Anja want Joep is analfabeet. Dat belet

www.deswollenaer.nl

Bokbi

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

INFO: WWW.HESZ.NL

H E S ZH E S Z

GRATIS ENTREE GRATIS ENTREE 9/26/12 4:39 PM

GRATIS ENTREE

9/26/12 4:39 PM

Boertienfoto

ZESDE ZWOLSE WHISKY IN AANTOCHT! Hij komt, hij komt, hij komt die goede……….Zwolse whisky. Zaterdag 6 oktober, voorafgaand aan de eerste thuiswinst (!) van PEC Zwolle in de competitie tegen de Heraclieden uit Almelo, presenteert whiskykenner Hans Offringa in hotel Lumen aan de Zwolse rapper Sticks fles nummer 1 uit een gelimiteerde editie van 307 flessen. “Vriendelijk, licht, fris, zacht fruitig met een zuchtje hooi en gras. Een klein bittertje in de afdronk. Ideaal als aperitief” zo oordeelt Offringa over de nieuwe Zwolse whisky. Kompaan slijter Eric Bartels brengt het gouden vocht vanaf 8 oktober op de markt. Een week na deze presentatie staat Zwollenaar Offringa wederom in de schijnwerpers; tijdens de 7e editie van het festival Whisky & Rum aan Zee in IJmuiden wordt Offringa’s derde en tevens laatste deel van zijn trilogie Drank & Klank wereldkundig gemaakt****

IT SUP OAN! Jasper van Overbeek heeft vorige maand de Elfstedentocht suppend afgelegd. De Zwolse fotograaf, tevens inspirator en animator van suppen (stand-up-paddle) in de Zwolse stadsgracht nabij café het Beugeltje, had voor de tocht der tochten vijf dagen nodig. “Gemiddeld leg je per uur 8 kilometer af. Lange trainingen gingen vooraf aan die tocht. Het is fysiek erg zwaar. Je moet weten welke signalen jouw lichaam geeft als de vermoeidheid om de hoek komt kijken”, zegt Van Overbeek. In Zwolle krijgt het suppen steeds meer bekendheid. “Zwolle kan niet meer zonder suppen”, zegt hij. Op buitensportzwolle.nl en outsup.nl meer info****

Boertienfoto KIKA BIER BIJ ELLES & EDUARD! Een mooie horeca-actie omdat KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij) in 2012 tien jaar bestaat. Bij Grand Café Public en café de Hetebrij wordt een speciaal Triple d’Anvers biertje geserveerd waarvan netto € 2,50 van de opbrengst direct naar KiKa gaat. Het biertje kost € 5,50 en is een actie die Bier & Co in samenwerking met brouwerij De Koninck is gestart. Onder het motto ‘geniet van bier en geef kinderen met kanker een kans’ wordt jaarlijks in de maand september een uniek biertje op de markt gebracht. Gasten van Public maken daarbij tevens kans op een gratis kaartje voor het dansevenement RePublic dat op 13 oktober in Odeon wordt gehouden. Enige voorwaarde: hij/zij bestelt het laatste Kika biertje uit het fustje. Geen zin in KiKa-bier maar wel gevoelig voor een KiKa-beer? Ook deze zijn gewoon nog te koop!****De Dolweken komen eraan****Morgen, dinsdag, weer een Open Mic Comedy Show @ Café Sam. Gratis toegang****Thuisblijvers stemmen dinsdagavond om 20.00 uur af op 105.0 FM: twee uur Blues and More met Cor, Tonio en BandM****Toedels

9/26/12 4:39 P

Geniet...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

VOORGERECHTEN: • Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 • In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 • Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 • Ardennerham met meloen € 6,75 • Garnalen kroketjes met cocktailsaus € 6,75 • Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 6,75 • Wildpaté met cranberry compôte € 6,75 • Herfstsalade met reepjes gebakken Parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 • Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 • Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 • Salade met in knoflook gebakken gamba`s en aïoli € 7,75 • Herberg proeverij € 12,50 SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 6,75 • Franse uiensoep gegratineerd met kaas € 6,75 • Wildbouillon met Profiteroles € 6,75 HOOFDGERECHTEN VIS: • Mixed visgrill met Provencaalse Tomatensaus € 15,50 • Gegrilde zalmforelfilet met dillesaus en geschaafde amandelen € 16,50 • Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES: • Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 15,50 • Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 16,50 • Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 16,50 • Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 • Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 16,50 • Herten rugfilet met rode wijnsaus € 17,50 • Hazenpeper op klassieke wijze bereid € 16,50 • Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 • Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 • Kipfilet gevuld met Brie en Boursinsaus € 17,50 • Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50 VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN: • Champignons, spek en ui € 2,75 • Rodekool met appeltjes en kaneel € 2,75 • Gemengde salade met notendressing € 2,75 • Puntzak met friet en mayonaise € 2,75 • Gebakken aardappels € 2,75 • Stampotje zuurkool met spekjes € 2,75 • Stoofpeertjes € 2,75 NAGERECHTEN: • Kinderijsje € 4,25 • Dame Blanche € 6,75 • Hazelnotentaartje met karamel en honing-ijs € 6,75 • Pure chocolademousse met advocaat en slagroom € 6,75 • Warme flensjes met vanille-ijs en Sinaasappelsaus € 6,75 • Trio winter-ijs € 6,75 • Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 • Stoofperen bavarois € 6,75 • Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 • Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5,25 Glas dessertwijn; • Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 oktober 2012

Expositie en boekpresentatie Be(4) ZWOLLE - Bij Kunst & Cultuur Overijssel (KCO) wordt op zaterdag 6 oktober om 16.00 uur de expositie ‘Ruimte’ geopend van kunstcollectief Be(4).

genomen. Beeld-bronnenboek I ‘Natuur’ werd in 2010 gepresenteerd in De Werkplaats in Borne.

Gelijkertijd wordt het tweede Be(4) Beeld-Bronnenboek gepresenteerd. De expositie is te zien tot 2 november. Kunstcollectief Be(4) bestaat uit Coby Bos, Annet van der Kamp, Ineke van Harten en Henriette Tavenier. Al jaren ontmoeten zij elkaar regelmatig in hun atelier en bespreken ze

Beeld-bronnenboek II ‘Ruimte’ verschijnt in een handgebonden oplage van 176 gesigneerde exemplaren en wordt gepresenteerd tijdens de opening van de expositie bij KCO. In de expositie is twee- en driedimensionaal autonoom werk te zien van de Be(4) leden.

elkaars beeldend werk en inspiratiebronnen. Thema’s Het delen van onderlinge intuïtieve verwantschappen resulteert in thema’s die in een reeks beeldbronnenboeken en aansluitende exposities onder de loep worden

Drie dagen lang Gitaarfestival ZWOLLE – In Zwolle wordt van 26 tot en met 28 oktober voor de 44e keer het Internationaal Gitaarfestival Zwolle gehouden met onder meer concerten, masterclasses en een ensembleweekend voor amateurgitaristen. Zwaartepunt van het festival is op 27 oktober de concertroute ‘Overspel’.

Extra activiteiten op het Assendorperplein ZWOLLE - Voor de dag van de Psychische Gezondheid, zondag 14 oktober, hebben Dimence en Muziek in de Tent twee speciale activiteiten op het Assendorperplein georganiseerd. Zo vertoont Dimence om 11.00 uur de film ‘Intouchables’ in de Enk. In deze film staat centraal hoe je omgaat met de problemen die je hebt en hoe je elkaar daarbij benadert. Na afloop komt er een ervaringsdeskundige aan het

woord die zal vertellen hoe hij is omgegaan met zijn depressie. Wat hielp hem? Wat kan de omgeving doen en wat doet hij er nu aan om een depressie te voorkomen? Na de film kunnen

de bezoekers gelijk door naar het plein. Hier zorgt de Nederlandse swing-sensatie Let’s jump om 14.00 uur voor een feestje met een repertoire vol grote Rhythm and Blues-, Jump & Jive- en Soulnummers. Muziek in de Tent houdt hierna een winterstop.

Overstichtsprijs voor Natuurmonumenten REGIO - Het Oversticht heeft donderdag tijdens het ArchitectuurDebat in Rijssen de Overstichtsprijs 2012 uitgereikt aan Natuurmonumenten, Regio Flevoland en Overijssel. Het Oversticht waakt en adviseert over ruimtelijke kwaliteit en erfgoed. Het waardeert met de prijs voorbeelden van goed opdrachtgeverschap om tot die kwaliteit te komen. “Natuurmonumenten heeft zich in de regio, waarin Het Oversticht in hoofdzaak actief is, onderscheiden met projecten

die aan de ruimtelijke kwaliteit bijzonder bijdragen. Als beheerder van gebieden voor natuur levert de organisatie vanzelfsprekend een bijdrage aan behoud en ontwikkeling van natuurgebieden. Maar op die terreinen van Natuurmonu-

Foto: Jan Penninkhof

Beide activiteiten zijn gratis.

menten neemt de cultuur een minstens zo belangrijke plaats in als de natuur. Meer en meer is de Vereniging zich daarvan bewust geworden”, licht Oversticht toe. De Overstichtsprijs bestaat uit een oorkonde, een geldbedrag en een kunstwerk. Gekozen is voor een kunstwerk van de Zwolse kunstenaar Erik Vos. Het Oversticht stelde in 1985 de Overstichtsprijs in.

Daarin worden de verschillende publieksgroepen, die normaal gesproken binnen hun eigen interessegebied blijven, verleid elkaars concerten te bezoeken. In een route langs bijzondere locaties in de Zwolse binnenstad neemt een gids het publiek mee langs vier uiteenlopende miniconcerten. De muziek varieert van oude muziek (Dowland, Corelli) tot eigentijds (van de Chinese componist Tan Dun). Het festival wordt geopend op vrijdag 26 oktober met een soloconcert van Stefano Grondona in de Statenzaal van de biblio-

theek. Op zaterdag geeft Stefano Grondona in het ArtEZ conservatorium een aantal masterclasses aan jonge gitaristen. Deze masterclasses zijn vrij toegankelijk voor geïnteresseerden. Op zaterdag 27 en zondag 28 oktober kunnen enthousiaste amateurgitaristen in ensembles muziek instuderen om die op zondag uit te voeren in een echt concert. Ook het ensembleweekend vindt plaats in het ArtEZ conservatorium. Kijk voor meer informatie, inschrijving en het reserveren van kaarten op www.guitarfestivalzwolle.nl.

Als echtpaar in het nieuw de deur uit bij Douma en Signora Bij Douma en Signora raak je als echtpaar niet op elkaar uitgekeken. Twee modezaken pal naast elkaar met één visie. Kwaliteitskleding aanbieden in het midden en hoge segment met een voor Zwolle grotendeels uniek assortiment voor zowel hem als haar. “Bij Douma bestaat ongeveer vijftig procent van de collectie uit kleding die je elders in de stad niet koopt, maar bij Signora is dat bijna honderd procent”, vertelt ondernemer Richard Kroes. Zijn vrouw Annet vult aan: “Vrouwen weten vaak heel goed wat er te koop is. Toen we een paar jaar geleden begonnen met Signora naast het al veel langer bestaande Douma wilden we dan ook per se met iets komen wat hier nog niet was en wel veel behoefte aan is. In Zwolle heb je veel kleding in het wat lagere en in het hoge segment. Wij wilden daar tussen-in gaan zitten met kleding in het midden en hoge segment. Om dagelijks te dragen, maar ook voor bijzondere gelegenheden. Het belangrijkste is echter dat het elegant is en vrouwen zich in de kleding op en top vrouw voelen.” De naam Signora is dan ook aller-

Thomas à Kempisstraat 41 • Zwolle T 038 - 453 37 58 • www.doumamannenmode.nl

minst toevallig gekozen. Douma op zijn beurt is al jaren een begrip en richt zich vooral op de man van dertig en ouder. Richard Kroes: “Eigenlijk dezelfde leeftijdscategorie als Signora en eveneens in het midden en hoge segment.

Twee modezaken pal naast elkaar met één visie Nergens anders in de stad tref je een heren- en damesmodezaak aan in twee aparte panden met een doorloop, met uitzondering van de grote landelijke concerns.” Een ander sterk punt van de twee kledingzaken is de tijd die er voor klanten wordt genomen, legt Annet Kroes uit. “Een grote aanloop zoals in de binnenstad heb je hier

niet en de meeste mensen komen heel gericht. Daardoor kunnen we veel tijd en aandacht aan hen schenken.” Douma en Signora bieden de klant een collectie die met zorg is uitgekozen op kwaliteit, pasvorm en uiteraard op esthetische schoonheid van bijvoorbeeld Italiaanse of Belgische snit. “Daarbij draait niet alles om het merk”, weet Richard Kroes. “Je verkoopt allereerst een product dat in alle opzichten goed moet zijn en daar hangt vervolgens een naam aan.” Kortom, mannen en vrouwen die op zoek zijn naar iets bijzonders zijn bij Douma en Signora aan het juiste adres om daarna te ontdekken dat de Thomas a Kempisstraat 41 / 43 sowieso een heel leuke locatie is. “Je hebt hier het grootste aaneengesloten winkelgebied aan de rand van de binnenstad met altijd volop parkeergelegenheid.”

Thomas à Kempisstraat 43 • Zwolle T 038 - 455 05 66 • www.signoradamesmode.nl

SEGEKO AL 15 JAAR DE TOTAALBOUWER

A D TOBER A Z . 6 OK ZO. 7 11.0

R OKTOBE

UUR 0 - 16.00

BEKIJK EERST UW SERRE IN ONZE SHOOfWR het nu OO gaat omM Serres, Gevels,

10 JAANATR IE GAR

HELE OP DE GE CTIE NSTRU

Kozijnen, Carports De sterkste kant van SeGeK o is dat alles of Veranda’s... wij van in eigen fabriek wordt SeGeKo geprozijn echterd totaalbouwers. ducee van A t/m Z. Deze producten Van fundering tot aan de CV en de worden ook stopcontacten. door eigen personeel op vakkundige wijze gemonteerd. BEKIJK EERST UW SERRE

OPEN

van o.a. SERRES, VERANDA’S en CARPORTS

IN ONZE SHOWROOM

EON G A D BER T K O ZA. 8 BER

SEGEKO AL 15 JAAR DE TOTAALBOUWER

van o.a. SERRES, VERANDA’S en CARPORTS

OPGEENN

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

Kozijnen, Carports of Veranda’s... wij van SeGeKo zijn echte totaalbouwe rs. Van fundering tot aan de CV en de stopcontacten.

AARE 10 RJA NTI

GADE GEHELE OP

CONS

TRUCTI

AAR 10 RJA NTIE

De sterkste kant van SeGeKo is dat alles in eigen fabriek wordt geproduceerd van A t/m Z. Deze productenE HELEook G worden P DE op door eigen O personeel vakkundige IE TRUCT wijze gemonteerd. CONS

Of het nu gaat om Serres, Gevels, Kozijnen, Carports of

Veranda’s... wij van SeGeKo zijn echte totaalbouwers.

Van fundering tot aan de CV en de stopcontacten.

KTOUUR ZO. .090 O - 16.00 11

SERRES | GEVELBO UW | KOZIJNEN+C ARPOR

BEKIJK EERST UW SERRE IN ONZE SHOWROOM

T S | V E R A N D A’ S

Industrieweg 12 | Rogat (Meppel) direct aan de A28, achter wegrestaurant De Raket

Industrieweg 12 | Rogat (Meppel) | direct aan de A28, achter wegrestaurant De Raket Industrieweg 12 | Rogat (Mep pel) | direct aan de A28, achte r wegrestaurant De Raket

WWW.SEGEKO.NL

W W W. S E G E K O . N L W W W. S E G E KO.NL

SERRES GEVELBOUW KOZIJNEN CARPORTS V E R A N D A’ S

37450-026

S E R R E S | G E V E L B O U W | K O Z I J N E N + C A R P O R T S | V E R A N D A’ S

De sterkste kant van SeGeKo is dat alles in eigen fabriek wordt geproduceerd van A t/m Z. Deze producten worden ook door eigen personeel op vakkundigewijze gemonteerd.

Bellio maakt vliegende start Een exclusieve woonbeleving voor een betaalbare prijs. Dat biedt Bellio sinds 1 augustus aan de Assendoperstraat en dat aanbod blijkt Zwollenaren erg aan te spreken.

www.linefootwear.nl

Dat de winkel met veel enthousiasme wordt bezocht, resulteert in dat de winkel al van drie dagen naar vijf open is. Het verkoopteam is inmiddels uitgebreid met Florence Munkakiko en interieurarchitecte Ingemarie Markenstein die klanten van een goed en passend advies voorzien. “Mensen worden hier erg blij”, heeft Markenstein in haar eerste weken bij Bellio ervaren. “Onze meubels zijn geïnspireerd op die van bekende ontwerpers, maar klanten zijn verrast als ze het prijskaartje zien.” De interieurarchitecte adviseert graag. “Het is handig als men foto’s meeneemt van het interieur. Eventueel komen we zelfs aan huis.” Begonnen als webwinkel, gaat het bij Bellio vooral om de uitstraling en de beleving, benadrukt filiaalmanager Simon Schoutsen. “Wij laten ons voor onze inkoop ook door onze klanten inspireren. Hun dromen kunnen hier worden gerealiseerd. Overigens hebben we onlangs ook al de eerste 25 werkplekken voor een kantoor mogen adviseren en inrichten.” De uitslag van de bonnenactie van Bellio uit de Swollenaer wordt op 15 oktober in de XL-editie bekend gemaakt. Bellio Assendorperstraat 36 8011 KB Zwolle www.bellio.nl

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 | info@brugmedia.nl

  

Voor ieder wat wils, een gaaf laarsje in maar liefst 4 hippe kleuren!

De nieuwste trends, de beste kwaliteit, deskundig advies, èchte aandacht en ouderwetse service. Dat vindt u gewoon dicht bij huis. En daar betaalt u beslist geen cent méér voor!

Volg ons op twitter facebook

Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 - Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058 - www.olthuisschoenen.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

Dieze-Centrum

spetterend S: J I R P D F HOO

voor s i e r e s g a 14 da naar n e n o s r e p 2 .v. de USA t.w

Deelname d alle winkelieoor in: Diezerka r s Thomas a K de , em en Vec htstra pisat

, 0 € 3.50RSE

EN DIVE EN IJZ R P K E E W voorwaarden kijk voor de

ze op www.die

15 SEPTEMBER T/M 27 OKTOBER 2012

centrum.nl

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN! ‘t Streekien

Bij aankoop vanaf 10 euro bij één van de deelnemende winkeliers, ontvangt u een bon.Vul deze in en lever hem in bij:

Bij

bent u de ba

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

MAALTIJD VAN DE WEEK

HACHEESCHOTEL

• Politie Keurmerk veilig Wonen • Beveiliging • Sloten • Sleutels • Kluizen • Eigen montagedienst

400 GRAM...............................................................................................

RAUWKOST VAN DE WEEK

GRIEKSE SALADE

200 GRAM ..................................................................................................

Bel of mail voor een gratis beveiligings- en/of deurbeslagadvies.

Thomas A Kempisstraat 29-31 - 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25 - vanrossum@beveiligen.nl

in 4 kleuren

NIEUW! RETRO SCOOTERS 999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden* A. in 2012 betalen (zonder rente) B. vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

VAN EIGEN TELER

1.99

OP = OP

WITLOF + GRATIS HOLLANDAISE SAUS PER KILO ....................................................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 6 OKTOBER

WWW.BEVEILIGEN.NL

NU VOOR slechts .........

4.99

1.79 EIGEN BEZORGSERVICE!

Knippen zonder afspraak voor € 12.50 Mogelijkheden: permanent / watergolven / coupe soleil etc. op afspraak.

Iedere woensdagmiddag KINDERMIDDAG kinderen knippen (tot 12 jaar) slechts € 9,50 g Graa ns ie tot z : bij Vechtstraat 3 (hoek Thomas A. Kempisstr.) • Tel. (038) 454 90 08 of (06) 43 91 09 34 • www.renatohairstyling.nl Open: ma: 12.00 - 18.00 uur. di t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur za: 09.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond!

iPhone 5

NU OP VOORRAAD!!

Diezerkade 12 • Zwolle • Telefoon 038 454 90 49

De heer Selles wint eerste weekprijs in Dieze Centrum Het grote Prijzenfestival in Diezecentrum is op 15 september begonnen. In de eerste weken zijn al veel bonnen afgegeven bij de vier inleverpunten. Die bussen staan bij Jaap Bos Tweewielers, Coop Supermarkt, Bloembinderij Sjef Mulder en bij Van Rossum IJzerhandel.

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare en maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner, gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren.

P R I J Z E N FE S T I V A L

Bloembinderij Sjef Mulder was voor W. Wageningen, een koffie- of theepakket ter waarde van 25 euro van Mirella’s Koffie en Thee ging naar C.J. Russchen, een heerlijke slagroomtaart van de Kruyter werd gewonnen door de heer of mevrouw Spee, een closetrolhouder van Kuiper Loodgieters ging naar G. Meijers, een knipbon ter waarde van 16,50 euro bij Beauty Point Pedimani was voor K. Schulten, en een micro skin polish ter waarde van 98 euro eveneens van Beauty Point Pedimani werd gewonnen door Stiens Sluiter. De actie loopt nog tot en met zaterdag 27 oktober en iedere klant ontvangt, bij aankoop vanaf 10 euro een gratis bon. Iedere week wordt een nieuwe weekprijs getrokken. Volgende week dingt men mee naar een luxe kofferset van Seuters Lederwaren. Na 27 oktober wordt de absolute hoofdprijs, een 14-daagse reis naar de U.S.A. bekend gemaakt. Alle inzendingen uit de zes actieweken maken hier dan weer kans op.

Sportieve

School- of werktas Kunststof

Ook Bali doet mee 6 weken lang, iedere week een Kadobon 25 € extraprijs: voor 2 gasten een 3 gangen diner met bijpassende drankjes Lees in de Swollenaer AKTIE Dieze centrum

AANB IE D IN G

Er is weer overheerlijke

€

speculaas.

Nu elk pakje, 0,50 per pakje voordeliger

w w w. d e k ruyte rz wo l l e .nl

PRIJZENFESTIJN DIEZE CENTRUM 15 september t/m 27 oktober

Maak 6 weken kans op spetterende prijzen.

(in diverse kleuren)

Bij besteding vanaf €10,- ontvangt u één deelnamekaart* en maakt u wekelijks kans op een volle boodschappenkar t.w.v. €100,- en vele andere prijzen.

€ 29,90

Lederwaren en reisbagage

Een begrip in Zwolle e.o.

www.balizwolle.nl

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Sinds 1977

Tevens maakt u kans op de hoofdprijs**: Een reis naar New York

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Grolsch bier

half om half gehakt

naturel of gekruid 500 gram elders 2.50/ 2.90

AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

6 blikken à 330 of

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

Thomas a Kemisstraat 17-19, Zwolle. Telefoon: 038 45 33 272

Vorige week werden de eerste prijzen getrokken uit de honderden inzendingen en ging de eerste weekprijs, een schitterende Weber Briketten Barbecue met starter, naar de heer Selles uit de Van Lennepstraat. De Weber barbecue werd aangeboden door Van Rossum IJzerhandel. Directeur Lucien van Rossum is bijzonder te spreken over het verloop van de actie. “Er zijn al heel veel bonnen afgegeven en de actie loopt prima. De klanten hoeven er vrijwel niets voor te doen. Alleen de bon invullen en deponeren in de speciale bussen. Het kost ze dus niets extra en dat spreekt duidelijk aan bij de klanten van de winkeliers in de Thomas a Kempisstraat, Vechtstraat en Diezerkade.” Naast de mooie weekprijs werden er nog een paar prijzen uitgereikt; een boodschappenkar ter waarde van 100 euro van Coop Supermarkt ging naar Hans van der Beek, een cadeaubon ter waarde van 25 euro van Toko Bali ging naar de heer of mevrouw Van der Weide, een boeket bloemen van

Van € 45,-

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

500 ml

2 halen = 1 betalen

Aanbiedingen geldig van 1 t/m 7 oktober 2012

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

*Deelnamekaarten kunt u inleveren bij één van de deelnemende winkels aan de Vechtstraat, Thomas a Kempisstraat en Diezerkade. **Deze prijs wordt mogelijk gemaakt door alle deelnemende winkels en de winnaar wordt aan het eind van het festival bekend gemaakt

www.coop.nl

Vechtstraat 60/66 • Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

GRATIS OOGMETING

Een greep uit onze nieuwe najaarscollectie

Tijdens de Nationale Oogmeetweken van 24 september t/m 3 november

Wieten behoort tot de oudste familiebedrijven van Zwolle. Wij zijn specialist op het gebied van schoenen en voeten, voor dames en heren. Wij gaan voor kwaliteitsschoenen in meerdere wijdtematen. Naast Durea hebben wij o.a. Alexandria, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia. Bij ons is de klant nog écht koning! Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie, nieuwe najaarscollectie.

NIEUW IN ZWOLLE

Dux draaideur kast vanaf € 195,-

Interieur voorzien van 1 legplank en 1 roede per kastvak. Op bestelling, uiteraard meerdere planken leverbaar (Geleverd als bouwpakket). Ook met spiegels en in meerdere kleuren verkrijgbaar. Ook leverbaar in grotere/bredere maten.

IS GRATGING R BEZO

• Boxsprings • Ledikanten • Matrassen • Kasten • Beddengoed

Ledikant Kasper

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

ACTIE!

Boxspring Victoria • nu van € 849,- voor € 525,BESTAANDE UIT:

• 1x Hoofdbord • 2 meegestoffeerde boxen • Comfort topper

• 2x meegestoffeerde matrassen. • Aluminium poten

voor € 349,-

Bedbodem Pocket matrassen vanaf €

10N% INGS

OPE RTINGE KODE GEHEIEL OP LLECT CO

95,-

INCLUSIEF: • bodem, • pocketmatras

• en een Vroomshoop meubelen Ledikant.

van 79,voor €

49,-

(038) 785 00 79

Openingstijden: Ma.: 12:00 - 17:30 uur • Di./Wo.: 10:00 - 18:00 uur • Do.: 10:00 - 21:00 uur • Vr.:10:00 - 18:00 uur • Za.: 10:00 - 17:30 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

VERWACHT VR 05-10 ZA 06-10 ZA 06-10 ZA 06-10 VR 12-10 ZA 13-10 ZA 13-10 WO 17-10 DO 18-10 DO 18-10 VR 19-10 VR 19-10 ZA 20-10 ZA 20-10 DI 23-10 DO 25-10 VR 26-10 ZA 27-10 DO 01-11 VR 02-11 ZA 03-11 ZO 04-11 DO 08-11 VR 09-11 ZA 10-11 ZA 10-11

ZO 11-11 WO 14-11

LEAVES’ EYES / FIREWIND DESTINE DEEP INDIE CLUB: JAIMI FAULKNER RELEASEPARTY FTG 4 WILL AND THE PEOPLE UITVERKOCHT 90’S NOW! THE ASTEROIDS GALAXY TOUR THE FORTUNATE SONS SABOTAGE TRIJNTJE OOSTERHUIS UITVERKOCHT THE TALLEST MAN ON EARTH INDIE CLUB: SCHOOL IS COOL FROM DUB TILL DAWN HIPPE GASTEN INDIE CLUB: SWELTER (CD PRESENTATIE) SABOTAGE XL met POSIJ LET’S GET LOST FESTIVAL JIMMY LAFAVE BARRELHOUSE / RUBEN HOEKE NICO DIJKSHOORN & RONALD GIPHART ISRAEL NASH GRIPKA FIERCE – BEYONCE TRIBUTE DELAIN ZATERDAGNACHTKOORTS: GERARD EKDOM UPCOMING TOUR: WANT WANT / VIENNA / MAKE IT COUNT CORTONVILLE: THE DEAF / DRIVE LIKE MARIA DE DIJK

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Powerpopformatie Destine naar Hedon ZWOLLE - Waar de mannen van Destine eerder al aan de zijde stonden van grote bands als Green Day, Simple Plan en 30 Seconds To Mars is het nu tijd voor een eigen headlinetour. Eerder dit jaar verscheen ‘Illuminate’, de opvolger van het succesvolle debuutalbum ‘Lightspeed’. Zaterdag 6 oktober brengt de powerpopformatie het werk live ten gehore in poppodium Hedon. De support is in handen van Make It Count en Continual Drift. Zaal open: 19.00 uur. Aanvang: 19.30 uur. Entree: 10 euro, exclusief 1 euro servicekosten. Kaarten zijn te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV in Zwolle.

Binnenkort... woensdag 3 okt 20.15 uur

Percossa Knock Out

vrijdag 12 okt 20.15 uur

Staff Benda Bilili Congolese No Escape Rock vrijdag 26 okt 20.30 uur

Heather Myles Americana Treasures

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Martin Korthuis presenteert nieuw album

Foto: Jeanine Zandvliet

ZWOLLE - Martin Korthuis presenteert zondagmiddag 7 oktober zijn nieuwe album ‘Geluk’. Dit doet hij samen met zijn band vanaf 15.00 uur in Theaterkerk The Young Ones in Zwolle. Korthuis heeft voor zijn album toestemming gekregen van

de erven Toon Hermans om het lied ‘Café biljart’ in een

Groningstalige versie uit te brengen. Vandaar dat Maurice Hermans, de zoon van Toon Hermans, het eerste exemplaar van ‘Geluk’ deze middag in ontvangst neemt.

Indie Club brengt Jaimi Faulkner naar Zwolle

Americana Treasures brengt Heather Myles naar Odeon

ZWOLLE - In het kader van de Indie Club staat Jaimi Faulkner zaterdag 6 oktober op het podium van het Popfrontcafé. Entree is gratis.

ZWOLLE - Americana Treasures gaat ondertussen haar zevende seizoen in en heeft al verschillende buitenlandse artiesten naar Nederland gebracht. In dit kader is vrijdag 26 oktober de Amerikaanse zangeres Heather Myles te gast in theater Odeon.

De liedjes van Jaimi Faulkner worden gedragen door meeslepende vocalen en gitaararrangementen met stevige wortels in de soul & blues. De Australische singer-songwriter schreef met

‘Highway Life’ de ‘song van het jaar’ in zijn thuisland en beproeft nu zijn succes in Europa. Zaal open: 20.30 uur. Aanvang: 21.30 uur. Entree: 5 euro, exclusief 1 euro servicekosten.

Laatste namen voor Let’s Get Lost Festival bekend ZWOLLE - De organisatie van het Let’s Get Lost Festival, dat op 27 oktober plaatsvindt in de Zwolse binnenstad, heeft de laatste vier namen aan de line up toegevoegd. Met negentien bands is de eerste editie van het nieuwe Zwolse festival compleet. Naast de reeds bekend gemaakte namen komen ook SX (BE), Oscar & The Wolf (BE), Jacco Gardner en Man From The South naar het festival. Eerder werden Anne Soldaat, Charlie Jones’ Big Band, Creature with the Atom Brain, Deepsea Diver, Echo Lake, Isbells, Mozes

& the Firstborn, Oh Burgundy, Peter Katz, Rats On Rafts, Still Corners, The Horse Company, The Me In You, We Were Evergreen en Westkust aangekondigd. Kaarten kosten 17,50 euro en zijn online te bestellen op www. hedonzwolle.nl en via de fysieke verkooppunten Plato en VVV Zwolle.

Zij is een van de leading ladies van de Bakersfield Country. Ook in Europa, en met name Nederland, heeft zij door de jaren heen een schare fans opgebouwd. Na Alison Krauss is Myles de best verkopende countryzangeres op het gerenommeerde Rounder-label. De laatste jaren heeft zij als medeproducente van populaire country-tv-programma’s steeds minder de mogelijkheid gehad om in Europa te touren. Vorig jaar trad ze alleen op een aantal grote Europese festivals op. De zangeres deed dat met het Nederlandse Cash On Delivery als begeleidingsband. Die samen-

werking beviel, zodat er nu een hele Nederlandse tour gepland staat in deze combinatie.

The Tallest Man on Earth in De Spiegel ZWOLLE – The Tallest Man on Earth speelt vrijdag 19 oktober in theater De Spiegel. Support act is Daniel Norgren. Folk, een echte rauwe stem en vingervlug gitaarspel.

www.odeondespiegel.nl

Entree: 10 euro. Reserveren kan via albert@martinkorthuis.nl. Zaal open: 14.30 uur. Aanvang: 15.00 uur. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid naast de kerk.

Kristian Matsson alias The Tallest Man On Earth bewijst maar weer eens dat zo weinig al ge-

noeg kan zijn. Het is deze naam waaronder de Zweedse singer/ songwriter warme folksongs, op Bob Dylan-achtige wijze en met overtuiging op het publiek overbrengt.

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

7 oktober G A D N O Z P O O K r

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

0 uu van 12.00 tot 1De7Sl.0 aapkamer m.u.v. Meijer Wonen en

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

woonboulevard

zwolle

partner van PEC Zwolle

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

ACTUEEL

maandag 1 oktober 2012

Activiteiten in de Week tegen Eenzaamheid ZWOLLE - Coalitie Erbij heeft met het thema ‘Kom de deur uit’ van 26 september tot en met 5 oktober de Week tegen Eenzaamheid georganiseerd. In deze week vinden tal van activiteiten plaats. Coalitie Erbij kent op dit moment als kernleden De Zonnebloem, het Leger des Heils, Humanitas, Mezzo, de MOgroep, het Nationaal Ouderenfonds, Resto VanHarte en Sensoor. Het samenwerkingsverband wil met allerlei initiatieven eenzamen informeren en ook ondersteuning bieden aan vrijwilligers en professionals die nu al eenzaamheid bestrijden. Daarnaast wil de coalitie de maatschappelijke factoren die eenzaamheid versterken terugdringen. Volgens de coalitie blijkt uit onderzoek dat maar liefst één op de drie Nederlanders zich regelmatig eenzaam tot zeer eenzaam voelt. Informatieavond Het Platform Maatjesinitiatieven Zwolle houdt op dinsdagavond 2 oktober van 19.45 tot 21.15 uur

een gezamenlijke informatieavond over maatje zijn. Maatjes heten niet zomaar ‘maatjes’; vrijwilligers en deelnemers ondernemen samen iets dat zij beiden leuk of nuttig vinden. Daardoor halen zowel de deelnemer als de vrijwilliger plezier, inspiratie en nieuwe contacten uit dit een-opeen-contact. De deelnemers zijn mensen die op bepaalde punten in het leven even een coach, mentor of maatje nodig hebben. Dankzij dit contact groeien het netwerk, de vaardigheden en het zelfvertrouwen van de deelnemer. Workshop Voor 2 oktober is ook de interactieve workshop ‘Kom de deur uit’ georganiseerd, speciaal voor Zwolse vrijwilligers die met hun vrijwilligerswerk strijden tegen eenzaamheid. De deelnemers

gaan aan de slag met het onderwerp eenzaamheid, gekoppeld aan het thema ‘Kom de deur uit’. Ze staan stil bij het gevoel van eenzaamheid en manieren om dat gevoel te verhelpen. De workshop begint om 17.15 uur en duurt tot 21.15 uur. De informatiebijeenkomst van Platform Maatjesinitiatieven Zwolle is gedeeltelijk in het programma van de workshop verwerkt, zodat de vrijwilligers die deelnemen aan de workshop deze presentatie niet hoeven te missen. Tot het programma behoort ook een gezamenlijke warme maaltijd. Deelname aan zowel de informatieavond als de workshop is gratis. De locatie is het Andreas Centrum van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat 11 in Zwolle. Aanmelden kan via de Vrijwilligerscentrale Zwolle, (038) 422 52 00, info@vrijwilligerswerkzwolle.nl.

Speel-o-theek op zoek naar vrijwilligers ZWOLLE - Speel-o-theek ‘De Zwolse Bal’ is er voor kinderen en/ of ouderen met een beperking of ontwikkelingsachterstand. Ze is dringend op zoek naar vrijwilligers. Kinderen met een bewegingsbeperking, mentale achterstand, autisme of bijvoorbeeld het syndroom van Down kunnen speelgoed lenen bij de speel-o-theek. Ouders kunnen er bovendien ervaringen uitwisselen en krijgen begeleiding bij het uitzoeken van speelgoed dat geschikt is voor

hun kind. ‘De Zwolse Bal’ is een kleine organisatie met uitsluitend vrijwilligers. Om te kunnen voortbestaan, zijn er meer vrijwilligers nodig. De speel-o-theek is vooral op zoek naar mensen met expertise op het gebied van netwerken en PR. Naast een PRmedewerker is er ook ruimte voor

Najaar P

invulling van andere functies in het bestuur. Met nieuwe mensen wil de speel-o-theek een goed en structureel beleid maken voor het werven van nieuwe leden en het verkrijgen van sponsors voor de aanschaf van speelgoed. Op de internetsite www.dezwolsebal.nl is alle informatie over de speel-o-theek en kunnen belangstellenden per e-mail contact leggen.

Geweldig mooie en betaalbare damesmode, in de nieuwe najaarskleuren! (maat 38 t/m 52)

blazers

pantalons

rokken en sets pullovers

vesten

blouses en gilets

shirts tops, jacks jassen

en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Topkoks openen Resto VanHarte ZWOLLE - Resto VanHarte Zwolle wordt op woensdag 17 oktober feestelijk geopend. Thérèse en Jonnie Boer van de Librije verrichten, samen met wethouder Nelleke Vedelaar, de officiële opening met het uitserveren van de eerste gerechten.

Foto: Resto VanHarte

Resto VanHarte is een buurtrestaurant met gezonde maaltijden voor weinig geld. Het moet dé plek zijn om mensen en wijkorganisaties te leren kennen. Regelmatig schuift er een buurtprofessional aan, zoals de wijkagent, en geven wijkorganisaties uitleg. Ook worden er speciale themaavonden georganiseerd. Resto VanHarte biedt vrijwilligers en stagiairs kansen om aan het werk te gaan. Samen met de donateurs vormen zij de drijvende kracht. Het buurtrestaurant draaide al een tijdje, vertelt Restomanager Naomi Kruithof: “Wijkorganisaties

uit Dieze-Oost namen zelf contact met ons op om mee te doen. De inzet van vrijwilligers, die uit heel Zwolle komen, is groot. Daaraan merk ik dat er behoefte aan is.” Belangstellenden zijn op woensdag 17 oktober vanaf 17.00 uur welkom. De officiële opening is om 17.30 uur. Resto VanHarte Zwolle is voortaan elke maandag en woensdag geopend in De Terp, Radewijnsstraat 1. Men dient wel van tevoren te reserveren via het gratis telefoonnummer 0800-0151 op maandag tot en met vrijdag tussen 09.00 en 12.30 uur. Zie ook www.restovanharte.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12



m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

   



    







   

  









  







   





   



 



 



 



 

  

  

 





   















Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54



   







 



van Brummen





 





Beijer







 

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

 

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10



 

 

   

  

 

 

   

  

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 3 OKTOBER T/M DINSDAG 9 OKTOBER

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Supporter van

 





  





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

€19,95 19,95 APK-KEURING INCL. wet. bijdrage, roet- of viergasmeting

Marslanden | Nikolaus Ottostraat 11 www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25

ZORGELOOS KOFFIE DRINKEN! Nieuw bij Expert: Philips SENSEO SARISTA nu met 4 jaar garantie! ®

De verse koffiebonen Senseo!

249.-

289.INCLUSIEF THERMOSKAN DRIE INSTELBARE KOFFIESTERKTES

SENSEO® SARISTA HD8010/10.

SENSEO® SARISTA HD8030/60.

• Versgemalen bonenkoffie in een handomdraai • Varieer met 6 heerlijke kofﬁeblends • Voor een kopje, twee kopjes of een volle kan

Uw eigen sensationele koffiesmaak van verse bonen is nu mogelijk met de Philips Sarista. Deze machine werkt met hersluitbare bonen-funnels die eenvoudig te verwisselen zijn per kopje koffie. Met één druk op de knop zet u zo één kopje, twee kopjes of een volle kan heerlijke, verse kofﬁe! Kom nu naar uw Expertwinkel en ervaar het zelf!

150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt!

www.expert.nl/winkels

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 6 oktober 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

Zwolle Meer dan 60 belangstellenden fietsten zaterdag 22 september mee met Fietsen is leuk! De tocht werd gehouden in het kader van de Europese Mobiliteitsweek 2012. Tijdens de week werd duurzame mobiliteit gepromoot om de leefbaarheid en veiligheid in steden en dorpen te vergroten.

WEEK 40 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Twitteractie #oudersopvoeden

Activiteitenkalender 1 oktober - 8 oktober Maandag 1 oktober tot en met vrijdag 5 oktober 2012

Maak van je straat een kinderstraat Buiten is er ruimte om te rennen en te fietsen. Je kunt er voetballen of met je skelter toeren. In de Kinderstraat kunnen kinderen dichtbij huis veilig en vooral vaker buitenspelen. Met de Kinderstraat kunnen kinderen minstens vier dagen per jaar zorgeloos buiten spelen. De buurt bepaalt zelf welke dagen en kunnen aanvullende activiteitenorganiseren. Dien je aanvraag in op www.zwolle.nl/kinderstraat. Je krijgt borden, spandoeken en afzethekken waarmee je de straat kunt afzetten. Daarnaast krijg je een brief om de buurt te informeren.

Herdenking oorlogsmonument Engelse Werk

Diverse aanvangstijden Week van de Opvoeding Locatie: diverse locaties www.cjgzwolle.nl. www.facebook.com/CJGZwolle

Dinsdag 2 oktober 2012

Vanaf 19.30 uur Informatieavond over het nieuwe Anker Locatie: Meester Koolenweg 10 www.zwolle.nl/hetanker

Dinsdag 2 oktober tot en met zaterdag 27 oktober 2012

Bij het oorlogsmonument in park Het Engelse Werk in Zwolle vindt woensdag 3 oktober een korte herdenkingsplechtigheid plaats. In 1944 werden op deze plek zes mensen gefusilleerd. Het monument is in 2001 opgericht ter nagedachtenis aan de slachtoffers.

Diverse openingstijden Expositie Wereldkinderen Locatie: Bibliotheek Zwolle Centrum, Diezerstraat 84 www.bibilotheekzwolle.nl

Nabijgelegen basisschool De Brug heeft het monument geadopteerd, dat in de buurt van de kruitkelder in het park ligt. Bij de plechtigheid die om 10.30 uur begint, zijn leerlingen van de school actief betrokken.

Diverse aanvangstijden Kinderboekenweek 2012: Hallo Wereld! Locatie: alle vestigingen Bibliotheek Zwolle www.bibilotheekzwolle.nl

Wethouder René de Heer woont de plechtigheid namens de gemeente Zwolle bij en legt bloemen bij het monument. Belangstellenden zijn van harte welkom.

Woensdag 3 oktober 2012

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Volg @JongerenwerkZwoZ en reageer op vragen zoals: ‘Wat is de domste opmerking die je ouders over Facebook hebben gemaakt?” Of heb je een vraag of opmerking die duidelijk maakt dat ouders niet uitgeleerd zijn over FaceBook, Hyves en Twitter? Doe mee, volg @JongerenwerkZwoZ en twitter mee met #oudersopvoeden.

Woensdag 3 oktober tot en met zondag 14 oktober 2012

Dag van de Duurzaamheid 10-10, komt u ook?

Woensdag 10 oktober is het in heel Nederland de Dag van de Duurzaamheid. Uiteraard doet ook Zwolle mee, want Zwolle maakt werk van duurzaamheid. Verspreid in de stad zijn deze dag voor iedereen diverse duurzame en leuke activiteiten te bezoeken. Zowel particulieren als ondernemers en overheden, laten deze dag zien wat zij met duurzaamheid doen. Zo ontstaat een heel divers en bijzonder beeld van duurzaamheid. Het thema van deze dag is ‘Laat het zien op 10-10!’ Noteer de datum 10-10 alvast in je agenda! Meer informatie en het programma van de dag vind je op www.zwolle.nl/duurzaam.

19.30 – 21.30 uur Wijkplatform Aa-landen Locatie: clubgebouw Hockey Centrum Zwolle, Luttekeweg 5 www.zwolle.nl/zwolsewijken

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 1 oktober 2012 2e jaargang, nummer 40 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Filip van As, wethouder Jeugd: “Praat mee, deel je ervaringen, krijg tips, kom ook! In de Week van de Opvoeding van 1 tot en met 5 oktober organiseert het preventienetwerk Centrum voor Jeugd en Gezin samen met andere organisaties in de wijken allerlei activiteiten voor jong en oud, voor ouders en andere opvoeders. In deze week staan de woorden positief en plezier centraal: positief opvoeden, ontmoeten, ervaringen delen en meepraten. En dat tijdens boeiende en gezellige activiteiten. Het programma vind je op www.cjgzwolle.nl.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

KIJK OP ACTION.NL TE FOLDER VOOR ONZE NIEUWS

E HOHM AVES MUST

CORAL DELUXE

KATTEN

DAMES/HEREN

diverse kleuren 150x200 cm

met speeltje antraciet of ivoor 40x40x43 cm

maten S-XXL

KRAB PAAL

FLEECE PLAID

THERMO SHIRT

DIERENDAG TIP!

5.99

KATTEN HALSBAND of HALSBAND LED-LAMPJE

0.52

FANTASIE

4.49 2.99 THERMO BROEK maten S-XXL

2.79

STARTKABEL DAMES SET LEGGING geschikt tot 300 Ampère

diverse prints maten S-XXL

3.49

huis/auto RAAM WISSER kunststof

0.79

NATURA

KNAAG STICKS voor parkieten of kanaries 2-pack

4 O K TO B E R ! DIERENDAG konijnenvoer 1 kg, caviavoer 1 kg of goudvisvoer 15 gr

0.79

1 LITER

0.79

KOEL VLOEISTOF beschermd tot -26°C Europese topkwaliteit volgens British Standards

Long Life KOEL VLOEISTOF 1 liter

1.75

VOLWASSEN/KINDER

SNOWBOARD HELM diverse kleuren voldoet aan de Europese CE EN-1077 norm op=op TOP LITEIT! A W K

Elders 5.99 6.95

3.49 12.99

EXCELLENT HOUSEWARE

EENDENVEREN

met deksel 1 liter

60x70 cm 1200 gram

OVEN SCHAAL 1.7 liter

2.99 3.99

2.4 liter

UNI OF STREEP

DAMES TRUI

2.09

met v-hals diverse kleuren maten XS-XL

1.25

HOOFD KUSSEN

Elders 7.99 8.95

LUXE

THEE DOOS

4.99

gevuld met 48 theezakjes 6 smaken zwart of roze decor

4.99

Elders 2.99 3.99

1.75

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 30-09 t/m za. 06-10 in Nederlandse filialen.

HEERLIJK Z ACHT!

3 METER

ACTUEEL

Landschap Overijssel bestaat 80 jaar

Foto: Michiel Pothoff

ZWOLLE - Landschap Overijssel bestaat 80 jaar. Om dit te vieren, geeft ze het boek ‘De Landschappen van Overijssel’ uit, waarin aan de hand van foto’s en beeldend kaartmateriaal de 34 karakteristieke landschappen van Overijssel worden belicht.

Een speciale fietsroute laat de locaties uit het boek in het echt zien. Hiermee nodigt Landschap

Overijssel iedereen uit om het afwisselende landschap van Overijssel zelf te gaan zien. Meer informatie over de tentoonstelling, het jubileumboek en de verschillende workshops is te vinden op: www. landschapoverijssel.nl/jubileum Het boek De landschappen van Overijssel geeft een beeld van de 34 landschapstypen die onze provincie kent. Aan de hand van verhalen en beeldende kaarten krijgt de lezer een duidelijk beeld hoe het Overijsselse landschap zich heeft ontwikkeld in de afgelopen honderd jaar.

Ulu moskee ‘Beter slapen’ in de bibliotheek - De Bibliotheek en Dimence hebben ‘Beter slapen: doe houdt braderie ZWOLLE het zelf’ georganiseerd, een bijeenkomst voor volwassenen die hun slaapproblemen willen oplossen. ZWOLLE – Kennismaken met de Turkse cultuur en genieten van lekkere hapjes en drankjes uit de Turkse keuken. Dat kan op zaterdag 13 en zondag 14 oktober bij de Ulu moskee aan de Gombertstraat in Holtenbroek. Op beide dagen zijn er van 10.00 tot 20.00 uur tal van activiteiten op het plein, zoals gerechten uit de Turkse keuken, Turkse koffie/thee, bezichtigen Turkse traditionele woonkamer, live-muziek, verkoop huishouden sierartikelen, Ebru kunst, gezichtsverzorging en springkussens voor kinderen.

Daarnaast organiseert Landschap Overijssel de komende maanden tal van activiteiten. Zo is sinds 28 september in de Grote Kerk in Zwolle de tentoonstelling De landschappen van Overijssel te zien en worden diverse lezingen en workshops georganiseerd. De tentoonstelling is tot 27 oktober in Zwolle te zien van dinsdag tot en met vrijdag van 10.30 tot 16.30 uur en op zaterdag van 13.30 tot 16.30 uur. De toegang is gratis.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 oktober 2012

Travers zoekt bemiddelaars ZWOLLE - Buurtbemiddeling Zwolle zoekt twee Zwollenaren die het team van vrijwillige buurtbemiddelaars komen versterken. Buurtbemiddelaars helpen buren om hun onderlinge ergernissen of ruzie samen op te lossen.

De voorlichting is op woensdagavond 10 oktober in de Statenzaal. De activiteit wordt gehouden in het kader van de Dag van de Psychische gezondheid.

deze? Wat kan men zelf doen en helpt slaapmedicatie?

Slecht slapen kan grote invloed hebben op je leven overdag. Gevolgen van langdurig slecht slapen kunnen bijvoorbeeld zijn: moeheid, irritatie, spanningsklachten en concentratieproblemen.

Deze vragen staan centraal in deze voorlichting die wordt gegeven door mevrouw M. Vermeire, hulpverlener bij Dimence en deskundige op het terrein van slaapproblemen. De voorlichting begint om 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. De entree bedraagt 4 euro en 3 euro per persoon met biebpas.

Wat is een normaal slaappatroon, wanneer wordt er gesproken van slaapproblemen en hoe ontstaan

Reservering via de website www. bibliotheekzwolle.nl wordt aangeraden.

Najaarsconcert Musica Vocalis ZWOLLE – Musica Vocalis verzorgt op zaterdag 6 oktober om 20.00 uur een najaarsconcert in de OLV Basiliek de Peperbus. Oude en nieuwe muziek staan in de schijnwerpers.

Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden voor een kennismakingsgesprek met coördinator Marianne Grooten, (038) 421 60 50 of e-mail buurtbemiddeling@ travers.nl.

Edvard Grieg vormt de verbindende factor. Allereerst brengt Musica een hommage aan Jan Pieterszoon Sweelinck, die 450 jaar geleden in Deventer werd geboren. De andere oude meester is Palestrina. Het artistieke ideaal van zijn tijd was om in volstrekte harmonie een perfecte balans tussen de afzonderlijke stemmen te creëren. Dit vormt voor Musica Vocalis en haar dirigent Benjamin Bakker een uitdaging.

Kijk voor meer informatie op www.traverswelzijn.nl/buurtbemiddeling.

De tweede Nederlander van dit concert is Ton de Leeuw. Zijn Prière is een vroege compositie

NIEUW BIJ DROOMDOMEIN ELBURG

op basis van een Islamitisch gebed. Fernando Moruja is de andere ‘jonge’ componist van dit concert: een Argentijn met een heel eigen stijl, die erg jong is gestorven (hij leefde van 1960 tot 2004). De psalmen van Grieg tenslotte weerspiegelen zijn sterke geloofsovertuiging én twijfel. Kaarten voor het concert kosten 12,50 euro aan de zaal en 10 euro in de voorverkoop (bij VVV, bloembinderij Sjef Mulder, koorleden en via info@musicavocalis. nl). Jongeren tot en met 16 jaar betalen 5 euro.

Een goede nachtrust is goud waard

auping

Ranomi Kromowidjojo was duidelijk goed uitgerust op haar Auping bed in London: Ze won maar liefst 2x goud. Maar ook thuis slaapt ze heerlijk, dankzij de goede ventilatie en drukverlagende eigenschappen van haar eigen Auping. Wilt u net zo uitgerust wakker worden als Ranomi? Kom dan snel naar DroomDomein in Elburg en ontvang tijdelijk de 2e Auping matras voor de halve prijs.*

van € 1.995,voor

€ 1.795,-

1. Uitgerust wakker Door de goede ventilatie van Auping spiraalbodem en matrassen De open structuur van de Auping spiraalbodem en vochtregulerende matrassen zorgen er voor dat u altijd fris en uitgerust wakker wordt.

Auping Dublin

2. Comfortabel slapen

Auping Dublin Inclusief boxsprings, matrassen en hoofdbord in de maat 180x210

Door de goede drukverlaging De Auping spiraalbodem met meer dan 10.000 drukpunten gecombineerd met een matras van Auping biedt een juiste verdeling van de lichaamsdruk waardoor u comfortabel slaapt.

Een originele Auping boxspring nu voor een extra zacht prijsje! De Dublin is een stoere en eigentijdse 2-persoons boxspring. Verkrijgbaar in meerdere uitvoeringen en varianten, van lekker luxe tot verrassend voordelig. Alleen de basis staat vast: een boxspring voorzien van spiraalbodem, een hoofdbord en Dublin matrassen.

DroomDomein Elburg vindt u op de 2e verdieping van:

Westerlengte 1 - Elburg - Tel 0525 - 68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

2e m atra halv s e prijs

3. Moeiteloos draaien Door de juiste ondersteuning Beweging in uw slaap is van belang voor goede bloedcirculatie en soepele gewrichten. Auping matrassen met DPPS pocketveren zorgen dat u moeiteloos draait, waardoor u ongestoord slaapt en uitgerust wakker wordt. *Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

7oktober van 12.00 tot 17.00 uur

GRATIS FOTOSHOOT

bank € 1399,fauteuil € 899,-

ELKE 3DE ROL- OF DUOROLGORDIJN GRATIS!

XXL voor een XXS prijsje!

bij besteding vanaf €1000 ,aan meubelen

PiP BEKErsEt caDEaU!

Nieuw binnen de collectie duo rolgordijnen zijn stoffen met banen van 25 en wel 40 cm breed! Deze bijzondere brede banen geven uw interieur een imposante uitstraling. Nu uit de Kijken, Kiezen & Kleuren Home collectie elk 3de rol -of duo rolgordijn gratis!

ELKE 4 METER VINYL GRATIS DE

“Happy products for Happy People.” Dat is het motto van Studio PiP. Daar sluiten wij ons graag bij aan! Als u nu voor minimaal € 250,koopt, ontvangt u 4 mokken in een luxe geschenkverpakking t.w.v.

€ 22,95 CADEAU! ELKE 4DE METER BONAPARTE TAPIJT GRATIS

Geldt voor zowel Kijken, Kiezen & Kleuren als de Novilon Fusion!!!

een verleidelijke vloer voor een zacht prijsje Op zoek naar een romantische sfeer in huis? Met de nieuwe tapijtcollectie KIRA’S DREAM van Bonaparte creëert u een zachte basis voor uw droominterieur!

LIKE ONS OP FACEBOOK: facebook.com/SeineWonen

EN MAAK KANS OP EEN WOONCHEQUE VAN MOLENWEG 2 HEINO T 0572 - 391 310 I WWW.SEINEWONEN.NL

€ 500,-

Openingstijden: Maandag: gesloten. Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 18.00 uur. Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur.

www.deswollenaer.nl

maandag 1 oktober 2012

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

Bloemen spreken een taal. Samen met u leggen wij de emotie erin. Het adres voor al uw rouwbloemwerk.

Uitvaart Informatiedag zaterdag 6 oktober Op 6 oktober organiseert Uitvaartverzorging Meander een informatiedag in het Dominicanenklooster aan de Assendorperstraat. Voor deze dag hebben wij diverse aanbieders uitgenodigd hun producten of diensten die zij aan de uitvaartbranche leveren, te tonen aan de consument. Zo zijn er stands van kistenleveranciers, er zijn voorbeelden van bestemming van as, u kunt kijken bij mogelijkheden ten aanzien van vervoer van de overledene en onze uitvaartonderneming laat zien wat onze dienstverlening inhoudt.

*** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers *** tevens Emma Bridgewater - dealer Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen. Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Herman Ook als uUitvaartverzorging een uitvaartverzekering heeft. Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Dag enHerman nacht bereikbaar Uitvaartverzorging Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg 038 33 33 323 Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website

Lezing over rouw van broers en zussen In samenwerking met Yarden Vereniging Overijssel brengt Minke Weggemans op maandag 15 oktober vergeten en onbesproken rouw van een broer of zus onder de aandacht. De lezing vindt plaats in Uitvaartcentrum Kranenburg en begint om 20.00 uur. De toegang is gratis. Rouwen om een partner, ouders of een kind is iets wat vaker onder de aandacht gebracht wordt. Maar hoe ervaren mensen het levenseinde en de dood van een broer of zus? Hoe beïnvloedt dit verlies hun eigen bestaan? In deze lezing worden de specifieke aspecten en valkuilen van het rouwproces van broers en zussen besproken. Er wordt voorlichting gegeven over de ervaringen van broers en zussen en over de mogelijkheden om daar aandacht aan te besteden. Broers en zussen zelf kunnen door de lezing mogelijk ontdekken dat hun rouwproces niet vanzelfsprekend aandacht krijgt. Zij moeten als het ware eerst rouwgrond verwerven voordat ze het verlies een plaats kunnen geven. Bezoekers krijgen de gelegenheid om tijdens de lezing

door de bril van de broer of zus naar het verlies te kijken en daardoor nieuwe aspecten te ontdekken. Wanneer het verlies niet goed verwerkt wordt, kan dat het hele gezin en zelfs de volgende generaties beïnvloeden. Het verlies van een broer is vooral een heel eenzaam verlies, aldus Prof. mr. Pieter van Vollenhove. De lezing is op maandag 15 oktober in Uitvaartcentrum Kranenburg aan de Kranenburgerweg 3, 8024 AC in Zwolle. De lezing begint om 20.00 uur, de ontvangst met koffie of thee is vanaf 19.30 uur. Vooraf aanmelden bij Yarden Vereniging Overijssel is gewenst. Dat kan via e-mail: overijssel@yarden.nl of telefonisch 06-499 83 360. Voor meer informatie en aanmelding kan men tevens terecht op de website: www.yarden.

www.uitvaartbottenberg.nl

Kosten van een uitvaart Wij kunnen uw vragen beantwoorden over het vormgeven van een afscheid, maar ook ingaan op mogelijke onduidelijkheden met betrekking tot kosten van een uitvaart of uitvaartverzekeringen. Er is 6 november ook een notaris aanwezig om vragen over het opstellen of uitvoeren van een laatste wil te beantwoorden. Persoonlijke ontmoeting Wij realiseren ons dat internet inmiddels een heel goed en bruikbaar middel is om meer te weten te komen over welk onderwerp dan ook. Ook de uitvaartbranche wordt dankzij dit medium steeds beter benaderbaar en transparanter. Toch denken wij er goed aan te doen om u de gelegenheid te geven tot persoonlijke ontmoeting. Sommige vragen die u mogelijk bezig houden laten zich moeilijk verwoorden in een mailtje en dan is een gesprek bij een kopje koffie prettiger. Wensen bespreken Misschien heeft u (nog) geen concrete vraag, maar wilt u van gedachten wisselen over wensen rondom een afscheid. Ook hiervoor is alle tijd. Dus niet alleen een dag van informatievoorziening, maar ook een dag van ontmoeting. U bent van harte welkom tussen 10.00 en 16.00 uur in de aula van het Dominicanenklooster aan de Asserdorperstraat 29

Concert ‘Muziek raakt de ziel’ Misschien wilt u 17 november alvast in uw agenda noteren. Wij hebben die dag het Nationaal Kinderkoor uitgenodigd voor een concert dat om 16.00 uur begint in de Dominicanenkerk. Het koor zal onder het thema ‘Music for a while’ klassieke werken ten gehore brengen, variërend van delen van het Requiem van Fauré tot liederen van Schubert. Een uur muziek die de ziel raakt. Het concert wordt u gratis aangeboden door Uitvaartverzorging Meander.

htbottenberg@hetnet.nl

SW-week 40-infodag.indd 1

9/25/2012 3:

R E C T I F IC AT I E

Open dag Crematorium Kranenburg Om organisatorische redenen heeft het crematorium Kranenburg de datum van de open dag verschoven naar 27 oktober. Dit in tegenstelling tot de in onze nieuwsbrief genoemde datum van 6 oktober.

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

thuiskomen Dat is pas lekker

Woonprogramma Tatiana

Uit onze collectie van meer dan 60 verschillende woonprogramma’s: Robuust geborstelde bladen op een wit gelakt meubelstuk. De absolute trend van dit moment. Dressoir 3 deurs 3 laden salontafel 3 laden spekkast 1deur/5laden tv kast laag 2la/2open vak

815.535.679.479.-

595.395.495.350.-

Khalis

Karpet, 160 x 230 cm.

199.-

Hoekbank Nairobi In mooie, nonchalante stoffering. Opstelling als afgebeeld.

1895.-

GRATIS gelegd GRATIS gelijmd!

GRATIS gelegd GRATIS ondervloer! GRATIS platte plint!

1495.-

GRATIS gemeten GRATIS gemaakt GRATIS opgehangen

0-EURO regeling: TAPIJT: Wordt GRATIS gelegd en GRATIS gelijmd!*

LAMINAAT: Tapijt FURORE Een fluweelzacht frisé tapijt (gesneden pool). Leverbaar in 10 kleuren voor een scherpe prijs.

Per m1

69.-

Laminaat ELITE Oersterk met houtnerfstructuur met 4-zijdige v-groef. Keus uit 5 kleuren.

Per m2

27.95

Inbetween LIAM KAMERHOOG 300 cm, lichte linnenstructuur, met gestreepte weving.

Per m1

21.95

GRATIS gelegd met platte plinten en ondervloer!

GORDIJNEN: GRATIS meten, maken, band, haken en ophangen

* gratis leggen geldt niet voor trappen / vormgeving: www.melamedia.nl / druk- en zetfouten voorbehouden

JEHA WOONCENTRUM DRONTEN De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

JEHA WOONCENTRUM SLAGHAREN Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

O N DE RN E M E N D

maandag 1 oktober 2012

De Nieuwe Buitensociëteit houdt Kookmarathon

www.deswollenaer.nl

Open dagen bij SeGeKo serre- totaalbouw Een serre, veranda of carport is een comfortabele uitbreiding van de woning. SeGeKo serrebouw mag zich tot één van de grotere serrebouwers van Nederland rekenen. Maar ook voor kozijnen kunnen klanten bij het bedrijf uit Meppel terecht. Op zaterdag 6 oktober en zondag 7 oktober, kan men zelf een kijkje nemen in de productiehal en kan men ideeën opdoen in de showroom. In de werkplaats is te zien hoe SeGeKo een ambachtelijk product maakt. De toegepaste materialen zijn modern en onderhoudsvrij, zoals geïsoleerde aluminium en kunststof profielen. De complete realisatie van het project wordt geheel in overleg met de klant gemaakt, volledig

afgestemd op de stijl van de woning. SeGeKo zorgt voor de tekeningen, het aanvragen van de bouwvergunning, grondwerk, alle bouwkundige werkzaamheden, kozijnen, glas- en dakconstructies, installatiewerk, kortom de complete verbouwing. Uiteraard tegen een vooraf overeengekomen aanneemsom. De aanbouw van een serre biedt vaak tegen lagere kosten een goed alternatief

voor verhuizen. SeGeKo rekent dit graag voor haar klanten uit. Een veranda verlengt in ons wisselvallige klimaat het tuinseizoen en maakt het buitenleven vrijwel het hele jaar mogelijk. De elementen van het carportsysteem zijn gemaakt van zeer duurzame materialen. Voor de onderbouw wordt termisch verzinkt staal gebruikt, voor de bovenbouw aluminium, afgedekt met 4 millimeter veiligheidsglas. SeGeko Industrieweg 12 7949 AK Rogat (0522) 44 05 88 www.segeko.nl

Bij Meinesz en Bennesz is het altijd feest! De Nieuwe Buitensociëteit wordt op vrijdag 19 en zaterdag 20 oktober van binnen én van buiten omgebouwd tot culinair bolwerk. De culinaire brigade en enthousiaste crew zetten zich dan 36 uur lang in voor een bijzonder evenement ten bate van het Ronald McDonald Huis in Zwolle. Workshops, diners, feest, een snelle hap, een cupcake-contest, proeverijen, een grote Zwolse vrijdagmiddagborrel en ga zo nog maar even door. Het doel is zoveel mogelijk geld op te halen. Het begon met een idee van chef Barry Nijstad. Hij wilde aan Zwolle en omgeving laten zien wat de Buitensociëteit in huis heeft op culinair gebied. Zo ontstond het idee om

36 uur lang te koken. Dat plan, om een wereldrecord te vestigen en een vermelding in het Guinness Book of World Records, werkte hij verder uit. Luciën van de Veerdonk, General Manager van de congres- en evenementlocatie tegenover het station hoefde niet lang na te denken over het idee van Berry. “Natuurlijk gaan we dat doen. Maar dan zo smaakvol, groots en

indrukwekkend dat de hele stad het erover heeft. Het is fantastisch om te zien op hoeveel steun we kunnen rekenen. Geen idee is te gek. We gaan het dus gewoon doen”, aldus Van de Veerdonk. Op dit moment wordt hard gewerkt aan het definitieve programma voor de 36 uur. Waar iedere liefhebber van lekker eten op mag rekenen is dat het een evenement wordt voor iedereen. Een Ronald McDonald Huis biedt een thuis aan ouders van zieke of gehandicapte kinderen, vlak bij het (psychiatrisch) ziekenhuis of revalidatiecentrum.

WOON-/ ZORG- EN DIENSTENCENTRUM

De Vijverhof BESTAAT 40 JAAR!

Assendorp wordt steeds feestelijker, zeker nu daar de nieuwe feestwinkel van Meinesz en Bennesz is gevestigd. De feestwinkel wordt op woensdag 3 oktober om 12.00 uur geopend. Vanaf dan is het elke dag feest bij Meinesz en Bennesz. Meinesz en Bennesz heeft minimaal 2.500 stuks feestkleding op voorraad. Voor elk feest is er iets passends te vinden, maakt niet uit of ‘t nu om Carnaval, Halloween, Sinterklaas of welk ander feest dan ook gaat. Om de outfit compleet te maken, kan men lekker snuffelen

tussen allerlei accessoires. Ongeveer vier maanden geleden namen Meine en Ben de feestkleding over van Rits–In. Iets wat goed bij ze past. “Eigenlijk wilden we dit al jaren.

Het ligt ons namelijk erg goed”, vertelt Meine blij. “Ria Mengering, eigenaresse van de toenmalige Rits-In, blijft met haar ‘know how’ op de achtergrond aanwezig.”

Kijk, wij zijn altijd enthousiast! Veltkamp & Stam, dé enthousiaste makelaar Prinses Beatrixlaan 7

Hattem

• Imposante, moderne villa. • Unieke locatie aan de bosrand. • Riant perceel 5.075 m2. • 2 souterrains; dubbele garage en mogelijkheid tot kantoorruimtes • Totale (woon)oppervlak 529 m2, inhoud 1.737 m3. • Een begerenswaardig pand!

Vraagprijs € 1.275.000 k.k.

(Oud-) medewerkers nodigen wij van harte uit voor de reünie op 5 oktober 2012 Voor aanmelden en informatie: www.reunievijverhof.nl Woon-/ zorgen dienstencentrum De Vijverhof Vijverhof 19 | 8265 GJ Kampen | 038 331 56 66

Kruisstraat 7 Hattem

Sportlaan 4 Zwolle

038 - 444 71 11

W W W. V E LT K A M P E N S TA M . N L

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

DE LAATSTE RONDE!

SLAAPKENNER GENEMUIDEN STOPT ER DEFINITIEF MEE NU 50% TOT 70% KORTING OP DE GEHELE VOORRAAD!!!

MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG

UITVER

70%

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

S NOG 2 STUK

COMPLETE SHETLAND BOXSPRING VAN 16.749,- VOOR

4.999,-

70%

KORTING

COMPLETE ELEK. BOXSPRING SEDNA

VAN 5.999,- VOOR

1.799,-

50%

COMPLETE TIME BOXSPRING

VAN 3.499,- VOOR

KORTING

EXCL. MATRASSEN

1.049,-

70%

KORTING

70%

KORTING

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

! KOCHT

50%

KORTING

COMPLETE PREMIUM BOXSPRING

VAN 1.199,- VOOR

359,-

CATA N IA N OVAR A VI N OV O

50%

KORTING

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

NOX BED + BODEM VAN 4.799,- VOOR

2.399,-

OPRUIMHOEK: SPIRAALBODEMS 70x200, 80x200 en 90x200 75,- PER STUK, 2 VOOR 100,-

SANDMANN BOXSPRING

VAN 4.249,- VOOR

1.249,-

TEMPUR MATRASSEN

VAN 1.299,- VOOR

DE CASHMERE LIJN MATRASSEN

649,70%

Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.

LAATSTE SHOWROOM-MATRASSEN, KUSSENS & DEKBEDDEN. DOE EEN BOD & WIJ ZIJN VLOT!

LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim. CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.

449,494,479,-

50% KORTING

DEKBEDOVERTREKKEN

CA. 500 STUKS

1 PERS. (140x220) 10,- PER STUK, 2 VOOR 15,2 PERS. (200x220) 15,- PER STUK, 2 VOOR 25,LITSJUMEAUX (240x220) 20,- PER STUK, 2 VOOR 35,-

PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam.

80x200 VAN 1.499,- VOOR 80x210 VAN 1.649,- VOOR 90x200 VAN 1.599,- VOOR

KORTING

PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie.

SATIJNEN EN JERSEY HOESLAKENS ALLE MATEN NU 5,- PER STUK, 4 VOOR 15,-

DIVERSE VAN HOUDT SHOWROOMMODELLEN

90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-

DIVERSE MERKEN: ESSENZA, BEDDINGHOUSE, VAN DIJCK, MC GREGOR, HEKKERT & VAN DER LEEN, BRILJANT SATIJN EN NOG VELE MEER

DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN UITVER

! KOCHT

AL LES MO ET WE G!! ! WE ES ER SN EL BIJ WA NT OP =O P: | TEMP UR SHOW ROOM KUSS EN NU 49,TEMP UR SCHO TELBO DEMS NU 249,- | TEMP UR FIETS ZADE LDEKJ ES NU 20,RENB EDDE N V . A . 99,- | NACH TKAS TJES V . A . 10,DONZ EN DEKB EDDE N NU VANAF 49,- | HALFH OOGS LAPER S V . A . 25,- | SENIO | SATIJ NEN HOES LAKEN S V . A . 5,KAST EN V . A . 75,- | TOPD EKMATRAS SEN V . A . 25,- | LATTE NBOD EMS V . A . 10,EN V . A . 25,SATIJ NEN OVER TREKK EN V . A . 10,- | STAPE LBEDD EN V . A . 25,- | VOUW BEDD COMM ODES V . A . 50,ELEKT RISCH E LATTE NBOD EMS V . A . 99,- | DIVER SE ACCE SSOIR ES V . A . 1,- | SNEL NAAR DE WINK EL DEKB EDDE N V . A . 10,- | KUSS ENS V . A . 5,- | VOOR ALLE AANB IEDIN GEN KOM

T OOK DIV ERS E SHO WR OOM MO DEL LEN - DOE EEN BOD , WIJ ZIJ N VLO SLAAPKENNER GENEMUIDEN

OPENINGSTIJDEN

SLAAPGARANTIE

Schering 23

Maandag: gesloten

Een slaapsysteem is volstrekt persoonlijk en daardoor

8281 JW Genemuiden

Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 17.30 uur

voor uw nachtrust van het grootste belang. Mocht het

info@slaapkennergenemuiden.nl

Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond)

product niet aan uw verwachtingen voldoen, dan zoeken

www.slaapkennergenemuiden.nl

Zaterdag: 09.30 - 17.00 uur

we in overleg met u naar een passende oplossing.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

Alle deelnemers, vrijwilligers, sponsoren, partners en vrienden van Marathon Zwolle:

BEDANKT voor het mogelijk maken van de eerste editie van Marathon Zwolle. Tot volgend jaar! De organisatie,

MARATHON ZWOLLE DUURZAAM DOOR DE IJSSELDELTA

30 SEPTEMBER 2012

Marathon Zwolle wordt mogelijk gemaakt door:

personenvervoer

Samenwerkende partners:

COMMERCIEEL ADVISEUR WERKIS UITZENDBUREAU Uitdagende job voor commerciële starter die met overtuiging wil investeren in zichzelf en Werkis Functie

Als commercieel adviseur bij Werkis ben je verantwoordelijk voor het verbinden van onze opdrachtgevers en uitzendkrachten. Onze bestaande opdrachtgevers bedienen is daarbij uiteraard belangrijk, daarnaast ga je actief op zoek naar nieuwe bedrijven die we aan ons Werkis netwerk kunnen toevoegen. Eigenzinnigheid en handelen vanuit jouw overtuigingen is daarbij in onze optiek doorslaggevend. Bij Werkis ben je bij alle facetten van het uitzenden betrokken en heb je een eigen, vrije en ook verantwoordelijke taak. Het zelfstandig opstarten en managen van een nieuwe Werkis vestiging behoort daarbij zeker tot de mogelijkheden. Wij investeren daarom continue in training en opleiding, van één daagse cursussen tot volledige HBO, WO studies. Werkis kiest bewust voor jouw toekomst, welke keuze maak jij?

Organisatie

Werkis uitzendbureau is een erkende intermediair van arbeid. Succesvol en sterk groeiend. Wij werken vanuit onze overtuiging dat werken goed voor je is en leuk mag zijn. We zijn oprecht geïnteresseerd in de werkzoekende en zijn van mening dat er voor degene die echt wil en kan werken, passend werk te vinden is. Hiervoor doen we onze uiterste best. We kijken positief kritisch naar onze opdrachtgevers om enerzijds onze uitzendkrachten een goede baan te kunnen garanderen en anderzijds zijn wij ervan overtuigd dat een duurzame match mede afhankelijk is van de omstandigheden bij onze opdrachtgevers zelf. Met gepassioneerde collega’s werken we aan verdere groei en realisatie van onze missie: Verder met werk.

Arbeidsvoorwaarden • • • • •

Ondernemend salaris Uitdagende doorgroeimogelijkheden Uitgebreid studie- en trainingsaanbod 25 vakantiedagen en 13 ADV dagen Goede pensioenregeling

Kandidaatprofiel • • • • •

Relevante opleiding op minimaal HBO-niveau Commerciële inborst, gretig en enthousiast Sterke communicatie (zowel mondeling als schriftelijk), sensitief, open minded Analytisch, mensgericht, doortastend Goede beheersing van het Nederlands

Interesse

Neem voor meer informatie over deze vacature contact op met Petra Hagedoorn: 06 21107066 / phagedoorn@werkis.nl of solliciteer via www.werkis.nl

Oudestraat 68 T (038) 333 83 28 8261 CS Kampen F (038) 333 29 22 E info@werkis.nl

Verder met werk | www.werkis.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

over Confinced Onze aanpak: Confinced is een onafhankelijk financieel advies kantoor, beste bestaande uit Jan Pieter Kuhlmann en Jan Wienen.hypotheekkantoor Wij zijn gespecialiseerd in het adviseren van particulieren en het Middenen Kleinbedrijf. De particulier adviseren wij met geen verborgen kosten! name op het vlak van Hypotheken, Verzekeringen, Pensioehypotheekkantoor nen, Kredieten en Vermogensvorming. Het MKBbeste adviseren regio ijsselland! daarom wij hoofdzakelijk over (collectieve) Pensioenregelingen. ... bij iedere hypotheek regio IJsselland

een gratis iPod Touch!

onafhankelijk financieel advies

onze werkwijze

Jan Pieter Kuhlmann Hypothecair Planner en Registerpensioenadviseur M: 06 342 020 10

Bij het afsluiten van een hypotheek neemt u in een vrij korte periode beslissingen waarmee u zich vastlegt voor jaren. Dat maakt een deskundig advies onmisbaar. In een een nieuw huis, en dan? persoonlijk gesprek geven wij u volledig en duidelijk weer wat het beste bij uw financiële situatie past. Samen met kosten u zoeken we de juiste balans tussen zekerheid en risico. Wij kijken hierbij naar uw volledige financiële situatie, dus over Confinced ook naar welk netto besteedbaar inkomen er overblijft Jan Wienen

Erkend Hypotheekadviseur M: 06 150 760 88

Bij de oriëntatie naar een koopwoning komen veel vragen naar boven. Is het huis dat u gezien heeft groot genoeg voor uw (toekomstige) leefomstandigheden? Moet er verbouwd worden of kunt u er zo in? Wat is het maximale hypotheek- en eventueel depotbedrag dat u kunt lenen? Vragen die betrekking hebben op uw persoonlijke voorkeur, maar ook op uw financiële situatie. De kleur van uw bankstel moet u toch echt zelf bepalen, maar op financieel gebied geeft Confinced u graag een deskundig advies, toegesneden op uw huidige én toekomstige situatie.

Confinced is een onafhankelijk financieel advies kantoor, bestaande uit Jan Pieter Kuhlmann en Jan Wienen. Wij zijn gespecialiseerd in het adviseren van particulieren en het Midden- en Kleinbedrijf. De particulier adviseren wij met name op het vlak van Hypotheken, Verzekeringen, Pensioenen, Kredieten en Vermogensvorming. Het MKB adviseren wij hoofdzakelijk over (collectieve) Pensioenregelingen.

onze werkwijze Bij het afsluiten van een hypotheek neemt u in een vrij korte periode beslissingen waarmee u zich vastlegt voor jaren. Dat maakt een deskundig advies onmisbaar. In een persoonlijk gesprek geven wij u volledig en duidelijk weer wat het beste bij uw financiële situatie past. Samen met u zoeken we de juiste balans tussen zekerheid en risico. Wij kijken hierbij naar uw volledige financiële situatie, dus ook naar welk netto besteedbaar inkomen er overblijft

Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl

in geval van pensionering, arbeidsongeschiktheid en overlijden. Alleen dan kunt u een weloverwogen beslissing nemen.

Confinced levert onafhankelijk financieel advies. Dit betekent dat wij geen provisie ontvangen van banken of verzekeringsmaatschappijen bij het afsluiten van een hypotheek. Wij zijn dus volledig vrij in de keuzes die wij maken en baseren deze uitsluitend op wat het beste aansluit op uw financiële situatie. Voor onze onkosten vragen wij een vaste vergoeding. Deze kosten zijn afhankelijk van de vorm en de hoogte van uw hypotheek.

• Financieringen • Verzekeringen • Vermogensgroei • Pensioenen Wilt u meer weten over Confinced? Kijk op www.confinced.nl of bel ons voor een afspraak. Hopelijk kunnen we dan binnenkort zeggen: gefeliciteerd met uw nieuwe huis!

en fin ve ho

maandag 1 oktober 2012

Confinced wint award ‘Beste Hypotheekkantoor regio IJsselland 2012’

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

SWZ bouwt 28 sociale huurwoningen in Stadshagen Woningstichting SWZ is begonnen met de bouw van 28 sociale huurwoningen in Stadshagen, in de wijk Breecamp-Oost. In dit project komen ook zes Wmo-woningen. De aannemer is Nikkels bouwbedrijf bv uit Twello, de architect is Henk de Velde van De Velde Architecten uit Kampen. De architectuur van de woningen is bijzonder, met statige gevels en een hoog afwerkingsniveau. De oplevering is naar verwachting juli 2013. In het eerste kwartaal van 2013 begint de verhuur van de woningen via De Woningzoeker.

Breecamp-Oost is één van de uitbreidingslocaties van de wijk Stadshagen. De te realiseren huurwoningen zijn centraal gelegen in Breecamp-Oost en liggen op een verhoging in het landschap. Het project voldoet aan alle duurzaam-

heidseisen van de gemeente Zwolle. De woningen worden aangesloten op de biomassacentrale van BeGreen, die op dit moment in Breecamp-Oost wordt gebouwd. De woningen zijn goed geïsoleerd en voorzien van vloerverwarming.

De Groene Welle houdt streekproductenmarkt Independer.nl heeft op 6 september de 24 regionale winnaars bekend gemaakt van de award voor het ‘Beste Hypotheekkantoor 2012’. In de regio IJsselland is Confinced uit Zwolle tot winnaar uitgeroepen. Dit hypotheekadvieskantoor geeft volgens reviews van klanten en objectieve beoordelingen van het adviesproces het beste hypotheekadvies van de regio. Jan Pieter Kuhlmann van Confinced: “Wij zijn heel erg blij met deze erkenning. De adviseurs stellen bij ieder gesprek het klantbelang voorop en baseren het advies op de behoeftes en wensen van de klant. Onze klanten moeten echt het gevoel hebben dat ze een hypotheek afsluiten,

waarmee ze zorgeloos kunnen wonen. Onze score van 8,8 op Independer.nl geeft wel aan dat onze klanten zeer tevreden zijn.” Adviseurs die aan deze verkiezing hebben meegedaan, kunnen worden beoordeeld door hun klanten op www.independer.nl. Om in aanmerking te komen voor een award moesten advieskantoren minimaal acht klantreviews ontvangen hebben. Ook moesten minimaal vijf klanten een

kwaliteitscheck ingevuld hebben. Met deze check kunnen consumenten aan de hand van een vragenlijst controleren of hun hypotheekadviseur alle relevante onderwerpen heeft besproken. De Kwaliteitscheck is gebaseerd op een vragenlijst van de Autoriteit Financiële Markten (AFM). De awards hebben betrekking op beoordelingen die zijn achtergelaten tussen 1 augustus 2011 en 19 augustus 2012. Confinced Schermerhornstraat 154 8015 AC ZWOLLE (038) 852 06 90 www.confinced.nl

Wij zijn weer geopend en dat gaan wij vieren!

/l ct g* tin ine/ r ko enz m b liu op xcel E

ko op rtin ct/l Ex dies g* ce e die lliuml/ se l

rdag r e t a z be prijs ag & 3 oktao d j vies i d r e 1 *V jk li 2+ nde g! enn d1e TOTAL la ssin 6 + erra 5 asis va en v Op b

Voor

ook is er kind

Doe mee aan de 10’en-lawine en win tot 10 november: - Dagelijks 1 van de 10 gratis tankbeurten! - Wekelijks 1 jaar lang gratis tanken! Vraag de medewerker naar de voorwaarden of kijk op www.total.nl

TOTAL Fritse Dijkstraat 2 8011 XS Zwolle-Centrum

Total kies je niet toevallig

De Week van de Smaak wordt van 29 september tot en met 7 oktober gehouden. Aan dit landelijke evenement doen verschillende bedrijven en organisaties mee. Ook De Groene Welle uit Zwolle haakt aan bij dit Smaakfeest van het jaar. Als onderdeel van de Week van de Smaak organiseert het vmbo van deze groene onderwijsinstelling op donderdag 6 oktober een smaakvolle streekproductenmarkt. Hierbij speelt het speciale thema van het evenement, de aardappel, een centrale rol. De streekproductenmarkt wordt georganiseerd door derdejaars leerlingen en verschillende bedrijven

geven acte de présence. In de week voorafgaand aan de markt zullen leerlingen bij verschillende vakken werken aan en met ‘de aardappel’. Zo wordt er bij het vak VAP (verzorging agrarische producten) chips gemaakt, gaan de leerlingen tijdens aardrijkskunde en geschiedenis in op de herkomst en de geschiedenis van de aardappel en zal bij de creatieve vakken de aardappel een grote rol

spelen. De Groene Welle werkt voor het vierde jaar mee aan de Week van de Smaak. Zij doet dit omdat leerlingen op deze manier bewust worden van (h) eerlijk eten en het productieproces ervan. De streekproductenmarkt vindt plaats bij De Groene Welle aan de Koggelaan 7 in Zwolle van 19.00 tot 21.00 uur. De toegang is gratis. Parkeren kan eenvoudig achter de school.

‘Kom de deur uit!’ Dinsdag 2 oktober 2012

Informatiebijeenkomst Maak kennis met ruim 20 maatjes initiatieven! Presentatie ‘zorg moet geen eenrichtingsverkeer zijn’ door Femmianne Bredewold van het Centrum voor Samenlevingsvraagstukken. Aansluitend informatiemarkt. Maatjeskoppels vertellen over hun ervaringen Maatjes en coördinatoren zijn aanspreekbaar voor concrete vragen en afspraken. Lancering www.maatjeszwolle.nl Programma Inloop: 19.30 uur Programma: 19.45 – 20.30, aansluitend infostands Locatie: Andreas Centrum van het Leger des Heils Geert Grootestraat 11 Meer informatie: www.vrijwilligerswerkzwolle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? Schilderen of renoveren “That was the question” Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!! Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarbij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen maar dat komt terug. Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven. A. Huybrechts

Oktober woonmaand ACTIE!!

0% BTW Voordelen traprenovatie • • • •

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

12 jaar g a ra n t i e !

Nu ook nieuwe trappen!

TrapXpress Zaterdag 13 oktober 13.00 uur Kom nu naar onze showroom of bel naar: 038 375 80 80

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

KINDERFEEST

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Van photoshoot tot muziekparade... Check de leukste p verjaardagsfeestjes o .nl www.mcdonaldszwolle

Boekenlegger Koe Benodigdheden: *stevig karton *lijm *stift

Het lijfje en de kop met armen op wit karton overtrekken of natekenen. Plak nu het kop gedeelte met de bovenkant van de armen aan het lijfje vast. Zodat je er een bladzijde van je boek tussen klemmen kan. Nu de vlekken, ogen, mond en de poten met een stift erop tekenen.

Kind van de maand Hallo! Ik ben Ismaïl Raziqi en ik ben 3 en een half jaar oud. Ik speel op KDV Plons Carillon van ‘Stichting Prokino’. Dit is een nieuw kinderdagverblijf dat bij de school ‘Het Carillon’ aangebouwd is.

Naam Ismaïl Raziqi Leeftijd 3 jaar Locatie Plons Kinderdagverblijf Carillon (Holtenbroek)

Ik heb het hier ontzettend naar mijn zin en heb veel vriendjes, o.a. Ibrahim en Morris. We hebben veel nieuw speelgoed maar waar ik het liefst mee speel zijn de auto’s en de trein. Ook maak ik graag van duplo een boot. Wat ik minder leuk vind is kleuren of knutselen. Ik lust graag kipfilet op brood. Wat ik minder lekker vind is een appel of een peer, de rest van het fruit lust ik wel graag. Ik wordt het liefst voorgelezen uit het boek ‘Tarzan’ met veel jungledieren. Mijn favoriete liedje om te zingen is dan ook ‘De Krokodil’.

Voor meer informatie over Kinderopvang Plons: 038-4542857 plons@prokino.nl, of neem een kijkje op www.prokino.nl

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

Ismaïl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Gezocht: medeAPK-KEURINGEN werker GRATIS helpdesk. Basiskennis ict vereist. Bel tijden kantooruren: Diesel 50,038-4210110 32,LPG-Benzine bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

(ook voor studenten)

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

HELP

VAKMANNNEN GEzocHt Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Fietstocht 55+: woensdag 3 oktober, start 13.15 uur vanaf de Weijenbelt, Campherbeeklaan 82, Zwolle. De tocht gaat richting Slennebroek. Kosten deelname + koffie/ thee bij terugkomst 2,50, tot. afst. ong. 31 km, snelh. max. 15 km/u, meer info tel. 038-3375099

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Te koop gevraagd: metalen of polyester roeivisboot, enig achterstallig onderhoud geen bezwaar, tel. 06-48459971

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

UITNODIGING UITVAART INFORMATIEDAG ZATERDAG 6 OKTOBER 2012 Graag nodigen wij u uit voor onze informatiedag. Wij willen u een helder beeld geven van alle ontwikkelingen in de uitvaartzorg en u de mogelijkheid bieden vragen te stellen. uitvaartbegeleiding ritueelbegeleiding rouwdrukwerk ecologische uitvaartkisten asbestemmingen grafmonumenten rouwbloemwerk rouwvervoer rouwverwerking rouwbegeleiding nalatenschap

Een waardig afscheid voor iedereen. Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

ROBOS-OUTLET.NL

• • • • • • • • • • •

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop: accordeon, merk Firotti, 120 bas piano klavier, 7registers + 5 bas registers, tel. 0621621124

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Ook deze week op de aktietafel: heel veel textiel o.a. handwerkspulletjes enz. Kom ook binnen voor onze najaarscollectie kinderen volwassenen kleding. Deze wordt 3 x per week aangevuld. Welkom!! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

LOW BUDGET

Reünie De Vijverhof Kampen De Vijverhof bestaat

40 jaar!

Gezocht: rustige landel. omg. om blokhut/tuinh./ caravan neer te zetten ivm studeren en schrijven, ook mogelijk blokhut/ tuinh. ter overname, tel. 06-10164537 Gevraagd: oude boeken, wij komen deze gratis bij u afhalen, tel. 0629031002

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

bezoekt u daarvoor eens

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

Meld je nu aan voor de reünie op vrijdag 5 oktober via www.reunievijverhof.nl

Te koop: Honda VF 750 Super Magna, bj. 90, zwart, 36000 km, z.g.o.h, vraagprijs 2450,-, tel: 06-19746478 Te koop: peuter/ kleuter bestek t.e.a.b., 5 z.g.a.n. houten puzzels 5,-, tel. 06-15527699

Oproep: wie heeft er nog een winkelwagenmuntje liggen van de bibliotheek zwolle, uitgegeven bij opening bib Diezerstraat, ik zou deze graag komen ophalen of ruilen, ook andere winkelwagenmuntjes zijn welkom, tel. 06-12430966

Parttime bijverdienen?

Bel: 06-11642454 voor meer informatie.

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V. Zoekt ervaren schoonmaakmedewerk(st)ers voor scholen in Zwolle Werktijden zijn wisselend op ma t/m vrij. Interesse? Stuur uw cv naar personeelszaken@dolmans.com of bel tijdens kantooruren naar Kitty Knipmeier op tel. 06-51765073

Wij verstrekken die dag ook informatie over tarieven en nazorg in de breedste zin van het woord; van notaris tot verliesbegeleiding. Uiteraard is er ruimte voor al uw persoonlijke vragen over uitvaartzorg. De informatiedag vindt plaats in het Dominicanenklooster Assendorperstraat 29 in Zwolle van 10.00 tot 16.00 uur. Wij stellen uw komst zeer op prijs!

Zonnebloemstraat 31 | 8012 XH Zwolle | T 038 45 363 20 www.uitvaartverzorging-meander.nl | info@uitvaartverzorging-meander.nl

Gamers zoeken gamers!

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 oktober 2012

Mooi debuut voor Marathon zwaar.” Net voor het binnenkomen van Peter Bruinsma kwam in 2:43:01 het eerste duo al binnen. Volgens Kruithof was het organiseren van een duo-marathon een gouden greep. “Ik heb dit jaar weinig tijd gehad om te trainen en dan biedt het lopen van een duomarathon uitkomst. Een mooi initiatief voor diegene die geen hele marathon kan lopen.”

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - De eerste editie van de Marathon Zwolle is zondag een waar succes geworden. Het publiek kwam, ondanks het prachtige weer, nog niet in grote getalen op het evenement af.

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

‘Water’ thema van tweede SportGala ZWOLLE - De tweede editie van het SportGala Zwolle wordt vrijdag 1 februari 2013 gehouden in het Zwols ‘Theater van de Sport’, oftewel het Landstede Sportcentrum. Stichting Sportief Zwolle is opnieuw de organiserende partij.

Erben Een opmerkelijke prestatie werd zondagmiddag geleverd door PEC Zwolle United-ambassadeur Erben Wennemars. De oud-schaatser was, gehuld in een shirt van PEC Zwolle, één van de snelsten van het veld en liep in 2:53:48 voor het eerst onder de drie uur in een marathon.

Foto: Annet van Raalten

Maar de deelnemers waren na afloop positief over de Zwolse marathon. “Het ging niet heel best, maar het parcours was prachtig, zo door de natuur. Vooral het stuk over de dijk van Wilsum naar Kampen was schitterend”, zegt Jeroen, de eerste quatroloper van team SYJE. Naarmate de eerste lopers het IJsseldelta Stadion naderden, kwam de sfeer er rond de finishplaats meer en meer in. Op de

Henk Timmer Tribune verzamelden zich steeds meer fans en familieleden om hun helden binnen te halen, terwijl een dweilorkest voor een muzikale noot zorgde. Uiteindelijk bleek Peter Bruinsma in 2:46:36 de beste man, hij bleef Erik Kuijer en Martijn Schakelaar voor. Aanwinst Bij de vrouwen was de Zwolse Angelique Poppe in 3:17:20 de snelste. Harold Kruithof liep in een duo-estafette de marathon en genoot. “Deze marathon is zeker weten een aanwinst voor de stad Zwolle. Het parcours is qua omgeving prachtig, alleen had ik op sommige delen wel veel last van de wind. Dat maakte het lastig en

Kinderziektes Naast de lopers en de toeschouwers was ook de organisatie na afloop meer dan tevreden over de eerste editie. “Natuurlijk zijn wij nog wel tegen wat kinderziektes aan gelopen, maar al met al was het zeker een geslaagde dag. Alle deelnemers hadden het naar de zin en kwamen heelhuids over de eindstreep. Dat is toch het belangrijkste”, zegt Erik Smeele namens de organisatie. “Het was pas de eerste editie en dat was te merken, de marathon moet in Zwolle ook nog een beetje gaan leven. Het is nu zaak om de hele dag te evalueren en de kleine dingen te verbeteren. Op naar volgend jaar.”

Marcel’s Goud IJsselmuiden

Foto: Annet van Raalten

Ze wordt ondersteund door een breed scala organisaties uit de gemeente Zwolle. De organisatie betrekt zowel top- als breedtesport bij het sportevenement. Het thema tijdens het tweede SportGala Zwolle is ‘water’. De organisatie heeft eerder dit jaar politiek draagvlak gekregen nadat er een motie is ingediend voor een ondersteuningsbudget. Nieuw tijdens het SportGala Zwolle is de ‘Sportmeeting’, vervanger van de Sporttoost. De Sportmeeting moet het platform worden waar verenigingen, de politiek, sporters en het bedrijfsleven elkaar ontmoeten. De prijzen worden - net als

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

✁

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

✁

CONTANT GELD Inkoop van:

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden: Openingstijden: Ma. Do. Ma. t/m Di. en Do. Vr. Wo. Za. Vr. Zo. Za. Zo.

van16:00 15.30tot tot20:30 20.30uur uur van van16:00 15.30tot tot20:30 22.00uur uur van van16:00 12.00tot tot22:00 22.00uur uur van rustdag van 12:00 tot 22:00 uur rustdag

Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN

ontvang DIREKT (veel) • oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

bij het eerste SportGala Zwolle uitgereikt in de volgende negen categorieën: Sportman, Sportvrouw, Sportploeg, Sporttalent, Sport(st)er met een beperking, Sportcoach, Sportvrijwillig(st)er, Sportstimuleringsprijs en Sportfoto van het jaar. Bij de drie laatstgenoemde categorieën gaat het om digitale publieksverkiezingen. Vanaf woensdag 10 oktober 2012 mag iedereen personen/teams voordragen via de website www. sportgalazwolle.nl. De dresscode is wederom black tie/gala. En ook het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle keert terug in het programma.

Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!

Marcel Goud IJsselmuiden

• oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

m a a n d a g 1 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

SPORT

maandag 1 oktober 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Tyfoon: ‘Heren zitten in de lift, dipje bij dames’ ZWOLLE/HATTEM - Het zaalseizoen staat voor handbalvereniging Tyfoon op het punt van beginnen. Zondag 7 oktober speelt het herenteam, dat afgelopen seizoen is gepromoveerd naar de tweede klasse, haar eerste officiële wedstrijd van het nieuwe zaalseizoen. Het damesteam van Tyfoon daarentegen komt dit seizoen niet in actie. Na het vertrek van vijf speelsters zette het bestuur een streep door het team. De herenploeg van Tyfoon ontvangt op de eerste speeldag van de competitie Heeten. Het duel begint om 12.00 uur en wordt gespeeld in sporthal De Marke in Hattem. Tyfoon kan in de tweede klasse behoorlijk wat sterke tegenstanders

verwachten, maar de club heeft veel vertrouwen in de heren. “De toekomst van het herenhandbal ziet er bij Tyfoon rooskleurig uit. Naast het vlaggenschip beschikken we namelijk over een prachtig jongens A-team en in de C- en D-jeugd zijn de jongens ook goed vertegenwoordigd”, vertelt Alfred Stegeman, secretaris van de handbalvereniging. Terwijl de herentak van Tyfoon

dus in de lift zit, zijn de berichten over de dames even minder positief. “Het dameshandbal bij Tyfoon zit tijdelijk in een dipje. Aan het eind van vorig seizoen hebben maar liefst vijf talenten Tyfoon verruild voor Dalfsen. Deze meiden is de ‘vette worst’ van een eredivisieclub voorgehouden, waardoor de talenten stellen zich in Dalfsen beter te kunnen ontwikkelen. Stiekem dromen zij natuurlijk van een plaatsje in het eredivisieteam”, zegt Stegeman, die de vijf meiden een sportief en leerzaam seizoen toewenst.

Foto: Marcel Senz

Marijn de Vries kijkt al uit naar grote koersen

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Marijn de Vries rijdt volgend seizoen voor de Belgische wielerploeg Lotto Belisol. De 33-jarige Zwolse reed de afgelopen drie jaar voor de formatie van Leontien van Moorsel.

Maar deze ploeg zal ophouden te bestaan. “Ik heb nog nooit voor een andere ploeg gereden, dus ik weet niet zo goed wat ik kan verwachten.” Op het wielerseizoen 2012 blikt De Vries met gemengde gevoelens terug. “Het was absoluut een leuk en goed seizoen. Ik ben het hele jaar fit geweest en gelukkig niet zwaar ten val gekomen. Maar doordat wij ook een zeer sterke ploeg hadden, heb ik helaas niet de grote wedstrijden gereden die ik graag had willen rijden”, stelt de Zwolse, die er vlak voor de start van het seizoen nog vier sterke ploeggenotes bij kreeg. “Daardoor viel ik voor wedstrijden als de Waalse Pijl, de Giro en het WK ploegentijdrit voor merkenteams net buiten de boot. Dus wat dat betreft was het

geen bevredigend seizoen. Ik had er graag iets meer uitgehaald.” De geboren Drentse, wist het afgelopen jaar één wedstrijd te winnen. Ze won de Grote Prijs Bolderhof en was eigenlijk ook de sterkste in de Omloop van de IJsseldelta. De renster van het AA Drink Cycling Team leek voor eigen publiek op weg naar de winst, maar werd verkeerd gestuurd in de slotkilometers. “De motorrijder voor mij wist niet welke kant hij op moest en gaf dat na afloop ook toe. Maar de organisatie hing meteen een verhaal op dat het mijn eigen fout was en dat maakt het extra zuur.” Het seizoen van wielerfanaat Marijn de Vries is nog niet ten einde. “Ik rijd 21 oktober in Frankrijk nog de Chrono des Nations, dat

is een tijdrit. Pas daarna ga ik op vakantie. In november pak ik het trainen vervolgens weer op. En in de eerste maanden van 2013 verblijf ik hoogstwaarschijnlijk in Spanje om mij voor te bereiden op het nieuwe seizoen.” De Vries draagt dan dus het shirt van Lotto Belisol. “Het is een kleinere ploeg, waar ik wel tot de zes beste rensters behoor. Dus is de kans groot dat ik de grote koersen kan rijden en daar ben ik heel blij mee.” De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Zaterdag 6 en Zondag 7 oktober

s! lle a p o g in rt ko a ss ka a tr ex % Alleen op deze 2 dagen 10

13 0 2 ie ct e ll co n é n e g in d ie b Dus ook op alle aan

Grote opruiming collectie 2012

Sparta stadsfietsen

30% korting Trek L100+

Elektrische fiets van 1999.- voor

1595.-

Kinderfietsen

(Loekie-Sparta)

40% korting Trek

mountainbikes vanaf

315.-

Wielerkleding tot

70% korting

o.a. Shirts, jacks, lange broeken, overschoenen, handschoenen

Zomer wielerhandschoenen van 29.95 voor

7.50

Openingstijden zaterdag 09.30 – 17.00 uur zondag 13.00 – 17.00 uur

Bike Studio Benny Brouwer Stadionplein 14 8025 CP Zwolle t 038 420 48 25 www.bikestudio.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 1 oktober 2012

Vrouwen PEC Zwolle te veel onder de indruk van koploper Twente (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Als iedereen had gedaan wat ze moesten doen, ja, dan was het heel anders gelopen. Dat weet Marianne van Brummelen zeker. Maar de vrouwen van PEC Zwolle lieten zich de kaas van het brood eten door een genadeloze koploper uit Twente. “Als team maak je bepaalde afspraken, maar als je die niet nakomt... We wisten dat Twente voetballend beter is dan wij. Dan moet je er bovenop zitten en ze geen bal laten aannemen. Maar dat konden we niet opbrengen”, zegt Marianne van Brummelen na de 2-5 nederlaag in het IJsseldelta Stadion. Een harde, met rood bestrafte, overtreding op de oud-Twente-speelster van Larissa Wigger, na 34 minuten, veranderde het wedstrijdbeeld, maar door een misverstand in de Zwolse defensie stond het kort hierna al 0-3. Een treffer van Lisanne Vermeulen, haar vijfde van het seizoen, gaf PEC de hoop dat het nog een spannende tweede helft kon worden. Die hoop leefde op na de hervatting, toen PEC behoorlijk wat druk op het Twentse doel creëerde en via inzetten van Judith Frijlink en Sylvia Smit gevaar stichtte. Honderd procentkansen voor PEC waren er echter niet en na dom balverlies op het middenveld besliste Anouk Dekker de wedstrijd met haar derde van de avond. Over de hele wed-

Marianne van Brummelen had het zwaar tegen de sterke Tashira Renfurm. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ague Orange. Concurrenten hiervoor zijn ADO Den Haag, Telstar en PSV. “Voetballend komen we aardig mee. We zijn elke keer minimaal gelijkwaardig geweest aan de tegenstander, ook tegen Ajax. Vandaag kwam het er alleen totaal niet uit.”

strijd gezien zat het er niet in voor de vrouwen van PEC, die er meer van hadden verwacht. “Het leek wel of we te veel onder de indruk waren van Twente”, constateerde Van Brummelen. “Het was angstig”, zag trainer Bert Zuurman, die er ook meer had verwacht. “Maar we zaten er niet dicht genoeg op en hielden de linies niet kort. Daardoor konden we het niet belopen.” Zuurman is in het algemeen wel te spreken over de seizoenstart van PEC, dat gaat voor een plekje bij de eerste vier van de BeNe Le-

De nieuwe satellietclub van het beloftenteam van PEC Zwolle vrouwen, SV Zwolle, speelt dit seizoen in de hoofdklasse samen met HTC en Be Quick’28 2. Door een 1-9 overwinning op SSS staat het nu vijfde na vier duels. HTC is

de nummer twee na de 1-1 tegen Oostkapelle. Het tweede vrouwenteam van Be Quick, net als HTC afkomstig uit de eerste klasse, staat troosteloos onderaan. In de topklasse begon het eerste van Be Quick’28 goed met twee remises, maar na de derde nederlaag op rij weet ook de ploeg van trainer Louis Osterhaus dat het een moeilijk seizoen gaat worden. Be Quick ging ondanks drie doelpunten van Karin Tersteeg met 3-6 onderuit tegen Oranje Nassau en zakt daardoor naar de één-nalaatste plaats.

Blue Hawks kan weer jaren vooruit (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Verscholen tussen de megaflats achterin Holtenbroek werkt het eerste honkbalteam van Blue Hawks onder geringe belangstelling haar thuiswedstrijden af. Honkbal en softbal in Zwolle is Blue Hawks, maar het ging de laatste jaren niet goed met de vereniging. Het ledenaantal was dalende en financieel was er weinig mogelijk. Dit seizoen is echter alles anders. Meer sfeer, meer eenheid en meer betrokkenheid en dat allemaal dankzij een nieuwe organisatiestructuur die met de hulp van Sport Service Zwolle is opgezet. Zo is het bestuur verkleind naar drie mensen (voorzitter, secretaris en penningmeester) en is het onderlinge contact verstevigd. Er zijn nu verschillende commissies die allemaal hun eigen inbreng hebben, en waar naar geluisterd wordt. “Een goeie zet van het bestuur”, vindt Arno de Swart, lid van het softbalteam en bedrijvig vrijwilliger binnen de club. “Zo maak je de mensen betrokken en

creëer je een clubgevoel. De afgelopen jaren lag alles bij het bestuur. Nu kan iedereen zijn zegje doen”, vertelt De Swart terwijl het eerste team de belangrijke wedstrijd tegen WHSC 2 afwerkt. Ook op het veld haast alleen maar goed nieuws dit seizoen. Door de 5-3 zege op de concurrent uit Winschoten is het eerste team nog kansrijk voor de titel in de vierde klasse A, het laagste competitieniveau. Over twee weken komt WHSC 2 opnieuw op bezoek in Zwolle. Dat het met de toekomst van het team wel goed zit blijkt uit de Topscorers

1. 2. 3. 4.

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

goals

Blue Hawks en WHSC 2 in actie. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

goede prestaties van zowel de pupillen als de aspiranten, die beide kampioen zijn geworden. Het duurt echter nog een paar jaar voordat het eerste team daar de vruchten van gaat plukken. factor

8 goals x 1 7 goals x 1 6 goals x 1 5 goals x 1 5 goals x 1 5 goals x 1 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 2 goals x 2 4 goals x 1 4 goals x 1 2 goals x 1,5

punten

= = = = = = = = = = = = = = =

8,0 pnt. 7,0 pnt. 6,0 pnt. 5,0 pnt. 5,0 pnt. 5,0 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,0 pnt. 4,0 pnt. 4,0 pnt. 3,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. WVF* 2. EDON HFC Storica 4. Berkum 5. Dieze West 6. HTC 7. CSV’28 SVI 9. Zwolsche B. 10. Be Quick ’28 11. ZAC 12. VSW 13. Ulu Spor 14. Wijthmen 15. SV Zwolle

3 4 4 5 5 7 8 8 9 11 12 15 21 22 24

* geen data ontvangen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Vijf aspiranten gaan op in een nieuw te vormen juniorenteam, dat gecoacht gaat worden door Jan Barneveld. “Het gat tussen de senioren en de aspiranten was te groot”, zegt Barneveld, die dit jaar de aspiranten coachte.

Samenwerking ZLTB met STAD (door Gerard Meijeringh) ZWOLLE – Tennisvereniging ZLTB gaat nadrukkelijk samenwerken met Stichting Tennis Academie Drenthe (STAD). Deze stichting gaat de tennislessen verzorgen bij de Zwolse tennisclub en voorziet in een eigen exploitatie. De samenwerking geldt in eerste instantie tot de winterstop, maar het streven is om een langdurige verbintenis aan te gaan.

ZLTB had een trainersprobleem en was op zoek naar een tennisschool. Uiteindelijk kwam de club uit bij STAD. Deze stichting is in 2008 voortgekomen uit de tennisclub MLTC en heeft als doel om tennis voor iedereen toegankelijk te maken en op topniveau doorstroming te genereren naar de eigen tennisacademie. STAD houdt zich bezig met het selecteren van toptalenten en wil deze spelers vervolgens een stapje omhoog laten maken. Daarbij leunt de stichting op een goede samenwerking met verenigingen. ZLTB is de zevende vereniging waar STAD actief zal zijn. De trainingen bij ZLTB worden verzorgd ddoor Sylvester Jorna, Harold Jans en Jelle Boers. STAD voorziet in een eigen exploitatie. Dat betekent dat ZLTB niet voor de trainingen hoeft te betalen. Tennissers betalen een vergoeding voor de trainingen. Voor jeugd ligt dat bedrag op 99 euro voor 18 uren/weken. De jeugdlessen worden gegeven op woensdag, donderdag en vrijdag in de tennishal van ZLTB. Iedereen van vijf tot en met twaalf jaar is welkom.

Berkum boekt eerste uitzege ZWOLLE - Hoofdklasser Berkum is geklommen naar de zesde plaats door een 1-2 overwinning bij promovendus HZVV in Hoogeveen. Youp Kok maakte vijf minuten voor tijd gelijk waarna Yassine Assa met een schot van grote afstand de winst bezegelde. Zaterdag. 1D: WVF-Blauw Geel’55 1-1, 2H: AVW’66-Be Quick’28 3-3. 3C: IJVV-CSV’28 3-2, Gramsbergen-ZAC 2-2, Zwolsche Boys-SVI 2-3, VoorwaartsHTC 3-1.4C: EDON-Wilsum 5-2, Lemele-Storica 0-5, VSW-Kampen 2-4, DKB-Wijthmen 5-2. Zondag: 2J: Heino-Dieze West 0-2. 3B: SV Zwolle-Overwetering 1-3. 6C: Ulu Spor-Wissel 2-3.

Topweek voor PEC Zwolle ZWOLLE - Eindelijk lachende gezichten bij PEC Zwolle in een competitiewedstrijd. De wedstrijd die gewonnen moest worden, tegen concurrent Willem II, werd gewonnen met 0-1. Voetbal is een oneerlijk spel en dat ondervond PEC Zwolle in eerdere competitieduels, waarin het vaak meer balbezit had en meer kansen creëerde dan de tegenstander, maar te weinig kreeg. In de eerste helft tegen Willem II werd die film weer afgespeeld en bleef de promovendus steken op 0-0, waarbij PEC ook nog een strafschop werd onthouden na

een overtreding op spits Fred Benson. Door een schitterende vrije trap van Bart van Hintum, meteen na de rust, beloonde PEC zich dit keer wel met drie punten. Met de bekerwinst van woensdag bij Roda JC (0-1) kan Zwolle terugkijken op een succesvolle week. In de derde ronde van de KNVB Beker (eind oktober, begin november) is RKC in Waalwijk de tegenstander.