swollenaer week 6

oplage 56.000 exemplaren

maandag 2 februari • jaargang 8

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Impuls voor Bevrijdingsfestival pagina

Wonen in kratjes

3

pagina

Caravans in vlammen

5

pagina

7

Opening Ouderkamer pagina

13

Voordeel

nieuws

De beste

deals bij uw C1000 slager

Kijk op pagina 20 en 21 voor alle aanbiedingen

Het is goed zakendoen bij

AUTOWASCENTRUM

NURI

HEEFT U DE SCHOONSTE AUTO? Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Motorliefhebbers konden dit weekeinde hun hart ophalen tijdens het Motor Cycle Event / Foto: Jan Boertien

Kanis strandt in Hilversum (Door Christiaan Schutte)

HILVERSUM - Tatjana Simic kreeg er kippenvel van en volgens de jury

in het algemeen was het zeker een nummer voor De Toppers. Toch vroeg men zich af of het wel een lied was voor het Europese Songfestival. Wellicht dat ook televisie kijkend Nederland zich dit zondagavond afvroeg en daarom niet koos voor het nummer Our Night van Zwollenaar Rutger Kanis en zijn kompaan Robert Dorn.

Binnenkort gevestigd in winkelcentrum Zwolle Zuid.

Shine is het nummer dat De Toppers straks brengen in Moskou. Verkozen boven Angel of the Night en de andere vier nummers, waaronder dus Our Night dat bij de vakjury eindigde als vierde, maar met de stem van de kijkers er bij als laatste.

Kanis zei zondagavond laat aan de ene kant teleurgesteld te zijn dat het avontuur voor hem ophoudt in Hilversum, maar het al prachtig te vinden dat zijn nummer was geselecteerd. Uit 365 inzendingen werd het door De Toppers zelf bij de laatste zes geschaard. “Als je kijkt naar de andere componisten, dan zie je allemaal

Nieuw in Zwolle Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is ‌ Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Makelaars en Taxateurs tel. 038-4201046

www.zuidzijde.com

bekende namen. Ik en Robert zijn bij elkaar zo ongeveer net zo oud als die andere componisten afzonderlijk.

Dit is gewoon een heel goed begin, ik ga zo nog visitekaartjes uitdelen�, aldus Kanis voor hij zich weer in het feestgedruis begaf.

De jonge componist, die popacademie in Leeuwarden volgt, denkt dat Shine het niet zo goed gaat doen, maar noemt het wel catchy. “Persoonlijk vond ik Angel of the Night nog net iets beter dan Shine.

Toen ik beide nummers hoorde, wist ik wel dat wij niet zouden winnen.

Die nummers zijn gewoon beter dan het onze, maar ik had wel gehoopt dat een derde of vierde plek er voor ons in zou zitten.�

PANASONIC FS 3 8.1 MEGAPIXELS

• 3 x optische zoom • groot LCD scherm • anti shake • accu + lader

VAN 169,- NU

139,-

OP = OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

geefkleuraanuwlerenbank.nl Ambachtsstraat 16 Kampen

0900 - 3 453 453

herkleuren - repareren

)6*4 ,01&/

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 2 februari 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Acupunctuur Praktijk H&S

WAT IS MBT ?

Behandelbare Klachten:

MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai.

De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool.

Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen.

Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

H&

S

¤ij êê½ĥÙü½ƓÜ ¤ij ļľù‘ ¤ij ŅĥÜijßŅľ ¤ij Ă˘ÄĄĂźĂśĂĽÄĽÂĽĂ˘ÄłĹˆÂ˝ÄĄĂąĂźÂ˝ĂĽÂ°Ă¤Äł Äł â½ü°ļļŋÜ°ĥßßù ¤ij&ü›ĥßùŋ‘êÙü½ ¤ij-ßßÉ°ĊüçÜĹùüÙĥ‘üܽ ¤ijH½ÜßĊ‘ŅĹ?½ ¤ijQĹˆÂ˝ÄĄĂ™Â˝Ĺ‰ĂĽÂĽĂ˘Äľ ¤ij^üçÜèê‘¼âľ½Ü ¤ijhĊßĥľ›ê½ļļŅĥ½ ¤ijhľßĊijù½ľijĥßè½Ü

Lid van ZHONG (Nederlandse Vereniging voor traditionele Chinese Geneeskunde) Vergoeding van zorgverzekeraars o.a. Achmea Groeneland, Agis, CZ, InterPolis, Unive Adres. Steenstraat 16 • 8011 TV Tel. 038 - 879 51 54

Vurig

verlangen Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte

haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geĂŻnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creĂŤert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt.

Een vurig verlangen naar thuis.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n Ê e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

Foto Hans Keuzekamp Speciale Setprijs SPECIALITEIT VERSACTIE Kippeling met gratis Verspakket, 4 poten, saus 500 gram 95 ......................

4,

Broodje v.d. week Baguette Piri Piri

9,

MAALTIJD Stamppot Andijvie

met Kiprookworst

per stuk 95 .......................

1,

per portie ..........

GRILL-ACTIE

Gegrilde Kip van 4,50 00 per stuk nu

12 vleugels, 4 drumsticks gemarineerd, 4 schnitzels en 4 grillburgers 95 .......

4,

3,

NIEUW Kip Saucijzenbroodje per stuk ...........

95

1,00

Canon EOS 1000D + Sigma 18-200mm dy D bo 1000 18-200 ma +sig

,9 9 4 â‚Ź Normale prijs: â‚Ź 608,Extra Accu Jupio LP-E5

Normale prijs: â‚Ź 39,95

Speciale Setprijs Neem ook je eens een kijk e: it op onze webs

.nl www.kip2day ASSENDORPERSTRAAT 164 - 8032 CD ZWOLLE 038 - 420 40 89

Tamrac Adventure Zoom 3

inclusief bovenstaande accessoires

Normale prijs: â‚Ź 39,-

Digicover Plus

Display bescherming

, 9 4 5 â‚Ź Normale prijs: â‚Ź 14,95

iale

pec

De s

set

is prijs

asis

op b

van

pin

g

talin

e be

tant

on of c

www.fotohanskeuzekamp.nl Foto Hans Keuzekamp • Oude Vismarkt 20 • 8011 TB Zwolle • 038-421 36 97

U kunt bij ons ook terecht voor pasfoto’s voor officiÍle documenten set 6 stuks:

,0 1 â‚Ź

maandag 2 februari 2009 • pagina 3

Spoeddebat waarde amendement

www.deswollenaer.nl

OPRUIMING BIJ QINN!

ZWOLLE - De fracties van VVD, Swollwacht, SP en D66 willen maandag een spoeddebat met als centrale vraag welke waarde een amendement van de raad heeft voor het college van b en w. Aanleiding is een amendement over de boomfeestdag ‘waar geen uitvoering aan is gegeven’, aldus de partijen in een brief, die vrijdag naar de redactie van de Swollenaer is gestuurd.

“De vraag die daarbij leidend is, is of de raad mag verwachten dat haar besluiten door het college worden gerespecteerd en wat de raad moet doen als dat niet het geval is, om imagoschade of verlies aan gezag te voorkomen”, valt er in de brief te lezen.

Een brief die dus in algemene zin vraagt wat de waarde is van een amendement. Maar waarin ook de verbazing wordt uitgesproken over de gang van zaken wat betreft het amendement aangaande bomendag.

Met het omarmen van het amendement gaf de raad aan dat voor het planten van bomen geen nationale feestdag nodig is en dus ook geen extra geld: “Het planten van bomen valt immers binnen het bestaande beleid. Daarnaast is aangegeven dat de maatschappelijke effecten van

Talkshow over ‘onmogelijke liefdes’

ZWOLLE - Dertig Nederlandse journalisten, verbonden aan kranten en tijdschriften publiceerden medio 2008 een bundel met portretten van gemengde koppels. Onder de titel ‘Let’s make love: 27 onmogelijke liefdes’ laten ze zien dat Nederlanders en allochtonen elkaar in de liefde vaak prima weten te vinden. Frénk van der Linden, een van de initiatiefnemers van het boek, leidt zaterdagmiddag 14 februari een talkshow in de Statenzaal van Bibliotheek Zwolle Centrum.

Het is volgens Van der Linden uniek dat vertegenwoordigers van zoveel verschillende kranten, week- en maandbladen zich gezamenlijk voor iets inspannen. Het is de bedoeling om in de huidige multiculturele samenleving de dialoog tussen de bevolkingsgroepen gezond leven in te blazen. “We ergerden ons eraan dat de maatschappelijke discussie over het zogenaamde multiculturele drama helemaal uit de handen loopt”, vertelt hij. “Het wordt zo langzamerhand een hele onvruchtbare gedachtewisseling, met de nadruk op wat fout gaat.”

De talkshow wordt georganiseerd in samenwerking met OostCultuur en vindt plaats op zaterdagmiddag 14 februari in de Statenzaal van Bibliotheek Zwolle Centrum (Diezerstraat 80). Aanvang: 14.30 uur. De entree bedraagt 5 euro. Reserveren is mogelijk via www.bibliotheekzwolle.nl.

deze feestdag minimaal worden geacht. Het amendement laat dus aan duidelijkheid niets te wensen over.

Het was in november glashelder wat de raad wilde: geen kosten maken voor de nationale boomfeestdag.”

De partijen zeggen om die reden verrast te zijn dat er niet alleen geen gehoor is gegeven aan het amendement, maar dat er zelfs is gewerkt aan voorbereidingen voor de boomfeestdag. Dat houdt in dat er kosten zijn gemaakt zonder dat de raad hierover is geïnformeerd, stellen de partijen. “Laat staan dat er

toestemming is verleend.”

Wethouder Hennie Kenkhuis heeft volgens de partijen nu in een brief aangegeven dat het een bevoegdheid is van het college. “Hij stuurde daarom kort voor de vergaderingen geen voorstel maar een brief ter kennisgeving met het verzoek om het even aan de agenda toe te voegen.

Hij vroeg om een reactie op de vraag of wel of niet aan het amendement gehoor moest worden gegeven.

Dat wekt verbazing.” Wethouder Kenkhuis was vrijdagmiddag niet bereikbaar voor commentaar.

www.qinnwomenswear .nl

Boost voor Bevrijdingsfestival (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Guus Meeuwis is gestrikt om het Overijsselse Bevrijdingsfestival 2009 op spetterende wijze af te sluiten. Het festival beleeft een bijzondere editie, omdat de start ervan ook landelijk de ouverture vormt van Bevrijdingsdag. De opening -waarbij op feestelijke maar ook serieuze wijze wordt stilgestaan bij het thema vrijheid en identiteit- vormt een mooie brug van de ingetogen 4-mei-viering naar het grote bevrijdingsfeest, meent wethouder Hennie Kenkhuis.

Volgens de wethouder kan juist de start van het verder bijzonder succesvolle evenement wel een impuls gebruiken. “De laatste jaren liep ‘s ochtends de belangstelling van met name jongeren wat terug. Het programma kon wel een upgrading gebruiken, maar met de nationale opening gaan we wel meteen heel erg snel”, zei de wethouder woensdag lachend tijdens een persconferentie. Daar was verder onder andere Commissaris van de Koningin Geert Jansen aanwezig.

Wie het muzikale dagprogramma bekijkt, zal het opvallen dat er minder namen van gevestigde artiesten op prijken. De organisatie wil verrassen met wat minder bekende maar erg talentvolle artiesten en bands zoals bijvoorbeeld Voicst en het Noorse Katzenjammer. Onder de gerenommeerde artiesten bevinden zich behalve Meeuwis onder andere Ilse de Lange als grootste naam uit Overijssel zelf.

De afsluiter van vorig jaar, Within Temptation. Foto: Hans van Eijsden

Een van de bijzondere momenten van de opening op de ochtend van 5 mei is het binnen dragen van de fakkels voor het bevrijdingsvuur.

Het laatste stuk van het traject wordt afgelegd over een brug die het provinciehuis en het hoofdpodium met elkaar verbindt.

Verder houdt staatssecretaris Frans Timmermans voor Europese Zaken aan de hand van het thema een toespraak. De keuze viel op Timmermans omdat identiteit in tijden van verder gaande Europese eenwording een hot item is. Ook historisch gezien is het interessant, omdat mensen in de Tweede Wereldoorlog juist werden vervolgd vanwege hun identiteit. Niet omdat ze iets hadden misdaan.

Hoewel Zwolle het decor is van het Bevrijdingsfestival Overijssel wordt de hele provincie er bij betrokken.

Dat gebeurt onder meer met Paal 38. Kunstenaars uit alle Overijsselse gemeenten komen met een performance van vijf minuten.

Ook zijn er onder andere flessen met vredesboodschappen van scholieren die de provincie doorgaan. De actie, flessenpost gedoopt, eindigt wel in Zwolle. Het complete programma is te zien op de website www.bevrijdingsfestival.nl. Die is vernieuwd en heeft nu een apart deel over de nationale opening.

De organisatie benadrukt er niet naar te streven het grootste bevrijdingsfestival van het land te zijn. Niettemin behoort het Zwolse evenement traditiegetrouw tot de toppers. Vorig jaar bezochten ongeveer 140.000 mensen het festival. Het weer kan altijd roet in het eten gooien, maar in principe rekent de organisatie op zeker eenzelfde aantal. Een aantal dat de organisatie ook goed aankan.

Maar bovenal wordt gehoopt op een prachtevenement voor mensen uit alle geledingen van de bevolking.

Snel naar de geluksmakelaar van zwolle voor

februari StaatSloten Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Jackpot: 6.6 miljoen

‘s lands grootste verkooppunt tevens uw adres voor lotto lucky day

maandag 2 februari 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

maandag 2 februari 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Regiotram tussen Studenten overnachten in krathuis Zwolle en Kampen

ZWOLLE/KAMPEN - Op de Kamperlijn, de treinverbinding tussen Zwolle en Kampen, rijdt in 2012 een elektrische Regiotram. Dit hebben de provincie Overijssel, de gemeenten Zwolle en Kampen en Prorail woensdag bekendgemaakt. De Regiotram rijdt ieder kwartier tussen Zwolle en Kampen. Naast de stations in beide gemeenten kunnen reizigers ook in- en uitstappen bij de nieuw te realiseren haltes aan de Veerallee, Voorsterpoort, Stadshagen, Werkeren en Kampen-Oost.

Provinciale Staten en de gemeenteraden van Zwolle en Kampen nemen naar verwachting in het voorjaar van 2009 een definitief besluit over het voorstel van de colleges van GS en B&W. De Regiotram is iets groter, comfortabeler en sneller dan een echte stadstram. De Regiotram kan 100 kilometer per uur rijden, terwijl een gewone tram maximaal 70 rijdt. De Regiotram kan daardoor zowel in de stad rijden en ook de afstand tussen Zwolle en Kampen snel overbruggen.

Deze vervoerswijze biedt volgens Gedeputeerde Staten van Overijssel en de colleges van burgemeesters en wethouders Zwolle en Kampen meer voordelen dan de huidige trein. De frequentie kan omhoog van twee keer naar vier keer per uur, waardoor de aansluiting van de tram op ander openbaar vervoer (bus en trein) in Kampen en Zwolle moet verbeteren. Daarnaast is een elektrische tram stiller en schoner dan een dieseltrein of dieseltram.

Tevens nemen de haltes van een tram weinig ruimte in beslag, waardoor ze goed inpasbaar zijn in de omgeving. Door de uitbreiding van het aantal haltes verbetert de bereikbaarheid van de diverse wijken en kantorenlocaties in Zwolle en Kampen. Naast de Regiotram met zes haltes is er ook nog een rechtstreekse verbinding tussen Kampen en Zwolle via de Hanzelijn. De Hanzelijn rijdt in 2012 twee maal per uur via het nieuwe station KampenZuid. De combinatie Regiotram en Hanzelijn zorgt zo voor een hoogfrequente railverbinding tussen beide steden.

ZWOLLE - Studenten uit de bierweekcommissie van studentenvereniging ZHTC en omgeving overnachten donderdag- en vrijdagnacht in een zelfgebouwde ‘kamer’ van duizend bierkratten voor de hoofdingang van Hogeschool Windesheim. Dit om de aandacht te vestigen op de dure en moeilijk verkrijgbare kamers voor studenten.

Tijdspad en kosten De plannen voor de Regiotram worden in 2009 verder uitgewerkt. Hierbij gaat het om het ontwerp van de haltes, de infrastructuur en de aanbesteding van het vervoer. Dit alles wordt in nauwe samenspraak met de inwoners van Zwolle en Kampen opgepakt.

Naar verwachting kan in de tweede helft van 2010 de schop in de grond voor de uitvoering van de plannen.

De totale kosten voor de bouw van de infrastructuur, elektrificatie en haltes bedragen ruim 16 miljoen euro.

De provincie neemt hiervan bijna 13 miljoen euro voor haar rekening en de gemeenten Zwolle en Kampen respectievelijk 2 miljoen en 1 miljoen euro.

Samenwerken De Regiotram is een samenwerkingsproject van de provincie Overijssel, de gemeenten Zwolle en Kampen en ProRail. De provincie Overijssel is regisseur van het regionaal openbaar vervoer in West-Overijssel en opdrachtgever van de exploitatie van de verbinding tussen Zwolle en Kampen. De gemeenten Zwolle en Kampen zijn verantwoordelijk voor de haltes. De infrastructuur, de beveiliging en het beheer vallen onder de verantwoordelijkheid van ProRail.

“Veel studenten zijn elke dag twee uur reistijd kwijt omdat er geen betaalbare kamer in Zwolle te krijgen is”, vinden de initiatiefnemers.

“De helft van de aangeboden kamers zijn volgens de Landelijke Studentenvakbond (LSVB) te duur. Afgelopen zomer bleek

uit onderzoek van dezelfde LSVB dat Zwolle een van de slechtst presterende gemeentes is op het gebied van studentenhuisvesting.”

Donderdagochtend leverde een bierbrouwer een vrachtwagen aan kratten af. De hele dag bouwden de leden aan een stevige studen-

Celstraf geëist tegen insluiper V&D ZWOLLE (JPZ) - De 20-jarige Rwandees B.A. zou op 24 oktober vorig jaar bezig zijn geweest met het voorbereiden van een gewapende overval op de V&D in Zwolle. Dat vindt het Openbaar Ministerie, dat vorige week voor de rechtbank in Zwolle een celstraf van twee jaar tegen de man eiste.

A. werd ’s ochtends vroeg door de politie aangetroffen op het systeemplafond boven de kluisruimte van het warenhuis. Door zijn vondst werd een groot deel van de binnenstad bijna twaalf uur lang afgesloten, omdat de politie vermoedde dat er nog een inbreker in het spel was. A. verklaarde dat er inderdaad een tweede dader bij de inbraak was betrokken. Samen waren zij via het dak de V&D binnengekomen.

Om bij de kluis te komen, kroop de Rwandees via het systeemplafond. Toen hij de deur van de kluisruimte aan de binnenkant opende om zijn kompaan binnen te laten, ging het alarm af.

De tweede man vluchtte volgens A. direct. Omdat de politie snel arriveerde, besloot de man zich

op het systeemplafond te verstoppen. Daar werd hij na enige tijd door de politie ontdekt.

De advocaat van A. bestrijdt dat er voorbereidingen werden getroffen voor een overval. Het zou om een simpele inbraak gaan. Dat er in de tas die bij A. werd aangetroffen een pistool en bivakmutsen zaten, dat wist de jongeman zelf ook niet. Hij zou daar pas achter zijn gekomen toen hij zich al had verstopt voor de politie. A. zou dan met drie maanden voorarrest voldoende zijn bestraft. De officier van justitie meent genoeg bewijs te zien dat het plan wel degelijk was om bij aanvang van de openingstijd personeelsleden onder bedreiging de kluis te laten openmaken. A. is al eerder

tenkamer inclusief meubels. In de avond maakten de studenten zich samen klaar voor de koude nacht.

Zaterdag in de ochtend komen de vrachtwagens de kratten weer ophalen. Dit jaar organiseert ZHTC de bierweek voor de 33e keer. Een hele week lang zijn er meer dan tweehonderd soorten bier verkrijgbaar in de sociëteit aan de Thomas a Kempisstraat.

Het recordaantal bieren ligt op 475 soorten. Hiermee organiseert ZHTC een van de grootste speciaalbierfestiviteiten van Nederland.

Speciaal voor de Bierweek is de bierweekcommissie naar Duitsland en België afgereisd om daar de kwaliteitsbieren in te kopen. Er zal zelfs, speciaal voor de bierweek gebrouwen, in gelimiteerde oplage, bier worden geschonken.

Naast het bierproeven zijn er ook veel andere activiteiten zoals een Hollywood party, een open podium, een paaldanscursus, een Maffia party, en op de laatste dag een groot meezingfeest met band.

De bierweek wordt 3 februari om 12.00 uur op Windesheim en om 14.00 uur in de sociëteit geopend.

Opruiming 10 tot 50% korting op monturen

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177 betrokken geweest bij inbraken en een gijzeling. Zelf verklaart hij daarover: “Ik heb de criminaliteit nou eenmaal eerder ontdekt dan werken.” De uitspraak volgt over twee weken.

Bobby

Broertje

deze lieve heer is van stabijafkomst. Zijn baasje is lange tijd van huis, daarom is hij hier beland.

Voor hem zoeken we iemand die hem veel liefde en aandacht kan geven want dat heeft hij wel nodig na zo`n lange tijd alleen te zijn geweest. Wie geeft deze lieve schat een 2e kans ??

Zwols Dierenasiel Graham Bellstraat 2 • 8013 PL Zwolle Tel. 038 - 460 17 84 www.dierenasielzwolle.nl

Nora

Larry

Deze lieve Rottweilerdame is afgestaan op ons asiel. Voor haar zoeken we mensen die veel tijd en aandacht aan haar kunnen besteden. Ze is erg makkelijk en kan best een paar uur alleen zijn. Niet al te kleine kinderen is niet aan te raden en een consequente baas is een must want zoals veel rottweilers is ze graag de baas!!!

Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.

Debbie Debbie is de naam. Deze lieve drukke terrier-kruising is ook pas binnengebracht.

Ze heeft het helemaal niet op katten en daarom zoeken we een katloos iemand, ze is een kleine druktemaker die prima halve dagen alleen kan zijn evt. kinderen vanaf 6 jaar is voor haar geen probleem!!

Wie geeft deze kleine 7-jarige dame een kans ??

Broertje is de naam. Ik ben een kater van bijna 10 jaar, gebracht bij ons samen met zusje maar die is al geplaatst dus nu zoeken we mensen die ons broertje wil!! Hij is wel wat wispelturig maar hij is verder wel erg lief.

Voor de juiste baas is het een dijk van een kater!!

038 - 465 92 54 Deze special wordt mogelijk gemaakt door de sponsor die vermeld staat op deze pagina. Hij draagt de dieren een warm hart toe!

Larry is een jonge kat die er net zit. Hij is ongeveer 8 maand en moet nog geholpen worden, daarna is het een mogelijkheid om hem te adopteren, voor hem zoeken we een jong gezin die hem alle aandacht en liefde kan geven dus sla uw slag!!

Max Dit is echt een lot uit de loterij. Hij is 7,5 jaar oud. Voor hem zoeken we mensen die alle aandacht voor hem hebben, hij is heel makkelijk en enorm lief en hij ligt graag op schoot en word graag gekroeld!! Kinderen is geen probleem, hij is heel sociaal maar kijkt wel de kat uit de boom!!

maandag 2 februari 2009 • pagina 6

Verras je Valentijn

www.deswollenaer.nl

Vrijdagavond koopavond!

Geldig van 4 februari 2009 t/m 10 februari 2009. Op=Op

Liefde is mooi. Liefde is spontaan. Liefde is spanning.

En die spanning is precies waar Valentijnsdag ooit om ontstaan is. De spanning rondom een nieuwe of zelfs anonieme liefde. Maar Valentijnsdag draait ook om moeite doen voor een ander. En moeite is meer dan het sturen van een kaartje. Je koopt met Valentijnsdag geen bloemetje voor je liefde.

Nee, je stelt zelf je bloemetje samen. Valentijnsdag gaat om echte liefde. Bloeiende liefde.

Orchideeën

7,95

7,95

7,95

Orchidee 1 tak, diverse soorten.

Hoogte 40-70 cm, potmaat 12 cm.

Excl. sierpot. Per stuk

van 12,95 voor

7,95

7,95 Areca palm

Chrysalidocarpus lutescens.

Hoogte ca. 75 cm.

Potmaat 17 cm.

van 7,99 voor

Camelia

Wildbird vogelnest. variant Portland voor pimpelmezen.

Variant Toronto voor koolmezen. Variant Oklahoma voor mussen. Per stuk

2 soorten houten bakjes met de tekst plants.

Inclusief planten en bloembollen. Per bakje

van 24,95 voor

Prijskraker

van 13,95 voor

van 12,95 voor

16,

95

Prijskraker

7,

95 Kauwstaaf

Voederbak

Goed voor het gebit. 25 cm dik. Per zak 10 staven.

Stenen voederbak met wortelprint voor een konijn of cavia. Binnenkant in bruin, groen of zalm. Per stuk

van 9,50 voor

6,95

van 4,95 voor

3,99 Dentastix multipack

Goed voor het gebit. Diverse formaten.

Per stuk

vanaf

5,59 Knaagdierbal Plastic bal met bel. Ø 7,5 cm of Ø 12,5 cm.

Per stuk

vanaf

GroenRijk Hattem Prijskraker

0,99

5,95

Vogelnestkast

Bollenbak

Camellia japonica. Hoogte 60-65 cm.

Potmaat 20 cm. Per stuk

Prijskraker

Zuiderzeestraatweg 21 A • Hattem 038-4443748 • www.groenrijk.nl

Ja, veel kauw is goed voor h en e van de hond. t gebit Bovendien voorkomt het tandplak.

11,75 Kattenvoer

Whiskas. Diverse soorten en smaken. Per pak 12 zakjes à 100 gram voor 4,49.

3 pakken voor

10,00

maandag 2 februari 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Zwolle ontwikkelt Brand verwoest cultuurvisie tientallen caravans

ZWOLLE - Zwolle kent een rijke culturele infrastructuur, heeft een groot aanbod aan podiumkunstactiviteiten, er is een breed pakket aan kunstonderwijs en creatieve opleidingen en kent een rijke cultuurhistorie. Al deze zaken vormen de basis voor Zwolle als cultuurstad. Maar er kan wel nog een en ander verbeterd worden, zo staat in de onlangs gepresenteerde startdocument voor de nieuwe cultuurvisie.

Verantwoordelijk wethouder Kenkhuis wil graag met mensen en instellingen uit de stad in gesprek om te kijken hoe cultureel Zwolle versterkt kan worden. De komende maanden wordt daarom samen met partners in de stad gewerkt aan een nieuwe cultuurvisie. Deze loopt tot 2020 en sluit daarmee aan op het Structuurplan.

Als start voor de visieontwikkeling van de nieuwe Cultuurnota is een startdocument gemaakt. Dit document is ook de basis voor de gesprekken. Uit het stuk blijkt onder andere dat het culturele aanbod in Zwolle weinig onderscheidend is. Ook blijkt dat van de opgeleide kunststudenten, maar een zeer klein deel aan de stad verbonden blijft. Daarnaast blijkt dat cultuur niet echt leeft onder het Zwolse publiek. En dat de samenwerking tussen de verschillende culturele instellingen beter kan.

De gesprekken worden gevoerd aan de hand van een aantal thema´s: jonge makers/creatieve industrie, cultuurtoerisme, cultuur in de wijk en de jeugd heeft de toekomst. Het idee is dat de creatievelingen die hier worden opgeleid kunnen bijdragen aan een verdere

Foto: Rik Kleijer

ZWOLLE - Bij een caravanstalling aan de Kanaalweg in Zwolle is kort na vijf uur donderdagmiddag een grote brand ontstaan.

Van een loods waarin circa negentig caravans stonden is ongeveer de helft in rook opgegaan.

De brandweer rukte met groot materiaal uit.

Tijdens het blussen van de brand waren diverse explosies te horen. De grote rookontwikkeling was in de wijde omgeving te zien.

ontwikkeling van het culturele klimaat en de creatieve industrie in Zwolle. Met cultuurtoerisme kan Zwolle niet alleen haar positie als centrum van de regio versterken, maar ook die van schakel tussen Noord- en Oost-Nederland. Dat is bovendien goed voor de economie. Vanuit het motto ´Iedereen doet mee´ van het Structuurplan is de bedoeling dat culturele instellingen zich meer gaan inspannen om mensen in de wijken actief bij het culturele leven in Zwolle te betrekken. In Zwolle wonen relatief veel jongeren. Daarom is het plan om het cultuurbereik onder jongeren te vergroten.

Opera-expo in De Fundatie ZWOLLE - ‘Niet omkijken, Orpheus! Van opera naar muziektheater‘ -de eerste tentoonstelling van Theater Instituut Nederland op reis- verbeeldt de recente ontwikkelingen van de operaregie.

Aan de hand van videobeelden, foto’s, kostuums en objecten reist de bezoeker mee langs de meest kenmerkende veranderingen in de uitvoering van de opera sinds de jaren ‘50 van de vorige eeuw. Deze tentoonstelling is van 3 februari tot en met 10 mei te zien in Museum de Fundatie.

De Fundatie is de eerste gastheer van Theater Instituut Nederland, dat vanaf 2009 niet langer exposeert in het eigen Theatermuseum in Amsterdam, maar met haar collectie theatermaterialen het land in gaat.

Het Theater Instituut wil zo meer mensen laten kennismaken met het Nederlandse theater van het verleden, heden en de toekomst.

Vanaf 17 tot en met 26 april staat de Blijmarkt in Zwolle volledig in het

teken van Opera. In theater Odeon, recht tegenover Museum de Fundatie, vindt in die periode de derde editie van het Nederlands Kameropera Festival plaats. Gedurende het festival is ‘Niet omkijken, Orpheus!’ tot 19.00 uur te bezoeken en zullen er rond de festivallocatie optredens, lezingen en debatten plaatsvinden.

Meer informatie over het Nederlands Kameropera Festival op www. kameropera.nl.

maandag 2 februari 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

after Heerenzitting

Twee Heren

Gezelligheid

The (Whisky)Eagle has landed

“Onze vlucht naar de VS was heel voorspoedig. Het vliegtuig koos een vrij noordelijke route waardoor we over het zuidelijke puntje van Groenland vlogen. We waren het natuurlijk aan onze stand verplicht om te checken welke whisky’s aan boord van vlucht Delta 39 waren. Onze voorkeur ging dit keer uit naar Woodford Reserve, de enige bourbon in de wereld die drie maal wordt gedistilleerd in Schotse pot stills. Via een tussenstop in Atlanta, - het is niet mogelijk om rechtstreeks vanuit Europa naar Charleston te vliegen – vlogen we door naar Jacksonville, Florida, waar Becky’s broer David ons ophaalde en naar het huis van haar ouders vervoerde. Die wonen net over de grens in Georgia, in het pittoreske kuststadje St. Marys, waar we in het plaatselijke onderzeebootmuseum een lezing over ons boek De Berging van de Koersk moesten geven, inclusief signeersessie. Dat was geregeld door Becky’s vader, die een belangrijke rol heeft gespeeld bij de bouw van de onderzeebootbasis die St. Marys rijk is. Het was heel bijzonder om oog in oog te staan met veteranen uit de Tweede Wereldoorlog temeer daar Becky’s oudoom James Lovett in februari 1945 sneuvelde aan de Nederlands-Duitse grens.

Hoewel zeer klein voor Amerikaanse begrippen – slechts 3.000 inwoners – heeft St. Marys letterlijk twee belangrijke wapenfeiten op haar naam staan. Ten eerste King’s Bay Naval Submarine Base, een van de zeven volledige onderzeebootbases die de VS telt, waaronder het beroemde Pearl Harbor in Hawaï. Ten tweede een bijzonder artefact in het museum, dat als enige buiten Rusland een stukje van de ver-

loren gegane Koersk/Kursk in de collectie heeft. Dit was een geschenk van een Russische onderzeebootcommandant, die enkele jaren geleden met zijn onderzeeÍr een bezoek bracht aan King’s Bay. De opkomst was fors en er werden heel wat boeken verkocht en gesigneerd. Voor Becky is St Marys ook een weerzien met oude vrienden, omdat zij haar middelbare schooltijd hier heeft doorgebracht, voordat ze terugkeerde naar Charleston om daar te gaan studeren aan de plaatselijke universiteit.

De dag na onze aankomst, nauwelijks bekomen van de jetlag, werden we uitgenodigd om bij een van Becky’s vriendinnen te komen eten. De vriendin in kwestie, Karen Preble, had een aantal oude klasgenoten uitgenodigd die nog steeds in en om St. Marys wonen. Het werd een gezellige avond met het ophalen van tal van herinneringen. Gastheer John Pre-

ble, zelf een groot whiskyliefhebber die regelmatig in Schotland gaat golfen, omspoelde de gesprekken en het eten met uitstekende wijn en rondde de avond af met een heerlijke Balvenie Double Wood 12 Year Old single malt. Dan kan de avond voor ons natuurlijk niet meer stuk. Wanneer deze editie van De Swollenaer is verschenen, zijn wij inmiddels noordwaarts richting Charleston gereden met een pitstop in Savannah om daar met onze goede vrienden Beth en Quin Monahan naar de Super Bowl te gaan kijken, het Amerikaanse equivalent van de Champions League finale in Europa en een nationale feestdag in de VS. De dag daarna arriveren we in Charleston, South Caroline, ons “home from home�, en wordt het tijd om aan het werk te gaan ...� Slainte mhath en dank aan Gijs Dragt voor het beschikbaar stellen van beeldmateriaal. Hans & Becky Offringa, thewhiskycouple.com uit Zwolle, zijn ruim twee maanden in Amerika. Exclusief voor Rondje Swolle lezen wij mee in hun dagboek.

Het smakelijke hart van de stad Heerlijke lunches Verse koffie met gebak Catering & Feesten Vriendelijk personeel

Heeft u ‘s avonds of in het weekend wat te vieren?

Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!

Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 – 421 62 84

Grill Restaurant ‘t Spookhuys "EFMBBSTIPFL t (3 )BUUFN 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX TQPPLIVZT OM

Weet U nog waar vorig jaar de Nationale Boomfeestdag werd gehouden? Ik wist het ook niet. Dat betekent dat de pr- waarde van het evenement slechts van korte duur is. Toch wil het college van b. en w. 150.000 duizend euro uittrekken om in 2010 de nationale manifestatie rond boomfeestdag naar Zwolle te halen. Probleem is echter dat de gemeenteraad in november nee zei tegen die plannen. De viering teruggeven aan het landelijke organisatie is niet geloofwaardig vond het college vervolgens. En dus volgde een klassiek voorbeeld van ‘we doen lekker wat we zelf willen’ zoals de Stentor in een commentaar schreef. Over die ondemocratische houding van het college volgt vanavond een debat in de gemeenteraad. Daarbij gaat het vooral over de vraag of de raad mag verwachten dat haar besluiten door het college worden gerespecteerd en “wat de raad moet doen als dat niet het geval is om imagoschade of verlies aan

WBO NBBOEBH U N [BUFSEBH HFPQFOE

NIEUWE KAART

gezag te voorkomen�. Dat zijn serieuze vragen. Burgers kiezen een gemeenteraad en die kiest vervolgens wethouders om het beleid uit te voeren. Het is triest als het college van b. en w. vervolgens uitspraken van de raad negeert.

Afgezien van de principiĂŤle vraag of een college een uitspraak van de raad kan negeren kun je ook nog discussiĂŤren over boomfeestdag zelf. De Nationale Boomfeestdag wordt jaarlijks op de derde woensdag in maart gehouden In veel steden in ons land planten schoolkinderen dan bomen en in ĂŠĂŠn stad krijgt dat een extra feestelijk tintje. Maar moet dat 150.000 euro kosten? En wat is het effect op langere termijn? In 1919 was er voor het eerst sprake van een boomplantdag in Nederland toen de oprijlaan van Kasteel Doorwerth van nieuwe beuken werd voorzien door 240 leerlingen van alle Arnhemse lagere scholen. Jammer genoeg is er 90 jaar later nog maar een enkele stronk over van deze bomenrij. Hoe zou het overigens zijn met de jonge bomen in Rotterdam - Overschie? Daar werd vorig jaar dus de boomfeestdag gehouden! Met onder andere Volvo Cars Nederland als hoofdsponsor!

maandag 2 januari 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL

Rondje Extra: Plein 34

HORECAHOEKSTEEN VAN HET BETHLEHEMSKERKPLEIN

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

Jonnie Boer hield afgelopen week een mooie Zwolse traditie fier overeind. Het Zwols kwartiertje, oftewel een kwartier later beginnen, was op hem van toepassing bij de feestelijke opening van de schipperskinderenkeuken PriMa. Het weerhield de topkok er niet van om na de openingshandeling met zichtbaar genoegen te proeven van de gemaakte hapjes. Met vrouwlief Thérèse en dochtertje Isabelle aan zijn zijde****Tapasbar Vengo heeft iets nieuws: de tapas bestellijn en service. Een belletje (4224227) is voldoende om alle Vengo heerlijkheden thuis in de huiselijke sfeer te nuttigen. Wel zelf afhalen, maar voor grotere groepen/bestellingen kan vervoer geregeld worden****De oppositie tegen het rookverbod in de horeca dreigt een langzame dood te sterven. Anders gezegd, wellicht is met name de kleinere horeca monddood gemaakt door de uitgedeelde boetes. Eetcafé de Casteleyn kreeg een waarschuwing, want de controleur had van buitenaf geconstateerd dat er binnen gerookt werd. Klopt, het rookaquarium geeft van buitenaf een beeld alsof er in het hele cafe gerookt wordt. Een vertekend beeld, maar nog vertekender is het wanneer controleurs niet de moeite nemen om bij een café naar binnen te gaan****

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

Aaron en Henriette bieden met Plein 34 betaalbare daghappen in een gezellige ‘huiskamer’ Door Peter de Jong/foto Jan Boertien

Eten wat de pot schaft! De tijden van weleer lijken te herleven. Maar bij Plein 34, het nieuwe eetcafé van de veertigers Henriette van der Kolk en Aaron Andrews, wordt deze dagschotel op een bijzondere manier aantrekkelijk gemaakt. Hoe eerder je komt, hoe voordeliger je eet.

Van rijst tot vis en van pasta tot stamppot. Knort jouw maag al om drie uur in de middag, wacht dan niet langer tot uiterlijk vijf uur met eten. Dat is namelijk het moment waarop je voor slechts vijf euro per persoon kunt aanschuiven voor de dagschotel bij Plein 34. Elk half uur later betekent meer betalen. Uiteindelijk is tien euro vanaf zeven uur de maximale prijs. Een vondst van Henriette en Aaron, die met Plein 34 een lang gekoesterde wens, een tweede zaak naast tapasbar la Bodega, in vervulling zien gaan. Hoewel, helemaal nieuw is een prijsbepaling aan de hand van tijdstip van binnenkomst niet. Henriette deed het idee op in Noordwijk. Onder het motto ‘elders gezien, dan Zwolle ook voorzien’ past zij dit graag toe in het nieuwe eetcafé. Voor alle duidelijkheid, een nieuwe zaak is voor het duo dat elkaar ruim tien jaar geleden

tijdens een cruise heeft ontmoet, geen absolute must. “Ik zie het meer als een nieuwe uitdaging. En, er bij zijn is in ons vak belangrijk. Onze eerste zaak loopt goed. Maar de Bodega heeft een beperkte ruimte die snel vol is. Toen dit pand definitief vrijkwam, hebben wij toegehapt. Overigens wel voor de derde keer dat wij hiermee bezig waren. Plein 34 heeft alles in zich om makkelijk binnen te lopen. Geen drempel.

Het huiskamergevoel willen wij graag uitstralen, waarbinnen de Hollandse keuken centraal staat. Daaromheen gaan wij tapasbreed meer hapjes serveren. Dus ook kleine gerechten uit andere landen. Wij weten dat daar een markt voor is. En dankzij Plein 34 krijgen wij nu de beschikking over totaal 250 vierkante meter terras op het plein voor ons. Waarvan 100 vierkante meter toekomt aan La Bodega. Een verrui-

www.dunniks.nl

ming die ons in staat stelt om ook veel aandacht aan het buitengebeuren te geven” zegt Henriette. De ontwikkeling van het Bethlehemskerkplein wordt door het succesvolle ondernemersduo nauwlettend gevolgd.

Hoewel Aaron meer de man op de achtergrond is, ook wil blijven, heeft hij de Proosdij plannen van collegaondernemer Hans Borrel met veel interesse gelezen. “Leuk, geeft een betere doorloop en qua locatie geschikt”. Zo luidt, kort weergegeven, de conclusie van beiden. Volgens Henriette heeft Borrel’s plan kans op slagen mits er zonder vooroordelen naar gekeken wordt. “Waanders wel in de Broerenkerk? Dan ook serieus naar dit plan kijken” zegt ze relativerend. Om zich vervolgens weer helemaal te richten op Plein 34, het nieuwste eetcafé waarmee Zwolle is verrijkt. Afgaande op de geluiden tijdens de openingsavond, met een imponerende vocale inbreng van zangeres Angelique Beauvence, is de horecahoeksteen op dit plein aardig gecompleteerd.

De Happy Aaron Andrews Horeca Passie: alles wat met koken te maken heeft Presentatie: liefst een volle zaak Professionaliteit: mijn ervaring, zeker toen ik nog hotelmanager op een cruiseschip was Plezier: veelal achter de schermen Poen: blijft belangrijk, is nodig en kan ook mooi zijn Privé: lezen, computeren en bij Anja (Livingroom) zijn

29 JAAR DE MANDARIJN

De Zwolse zanger Danny heden heeft samen met het IJsselmuider koor ‘Recht deur Zee’ het lied ‘Heb je effe’ opgenomen. Componist Willy van Jaarsveld heeft het lied eigenlijk voor zijn vader geschreven. “Mijn hele leven vraagt mijn vader mij: heb je even? Daar ging ik mij aan storen.

Vandaar het lied dat ik samen met Danny tekstueel minder persoonlijk heb gemaakt”. Met Mark Veenendaal achter de knoppen en cameraman Cees Quakkelaar (HCQ) werd Danny’s nieuwste lied voorzien van een eigentijdse clip. Wintersportliefhebbers zijn bij Danny ook aan het juiste adres. In de week van 15 tot 19 maart verblijft de zanger met vele collega’s in het Oostenrijkse Westendorf. Fans kunnen deze reis meemaken.

Meer info daarover op de site van dannyheden. nl****Cafe Japie is overgenomen door Ricky Reumer. Binnen voetbalkringen van Storica geen onbekende. De nieuwe naam voor het café luidt café Briljant. Het Nederlandstalige repertoire blijft gehandhaafd. IJs en weder dienende is Briljant inmiddels geopend****Restaurant de Oude Pepermolen daarentegen is dicht en blijft dicht. Ondernemer Groenendijk vertelde ons in december nog dat hij inmiddels een andere naam voor zijn restaurant had bedacht.

Naar die naam kunnen wij slechts raden, maar ‘passé’ had gekund. Volgens de eigenaar van het pand komt er een nieuwe (restaurant?)huurder in het pand aan de Jufferenwal****Niet passé maar TOUCHÉ wordt de naam van een nieuwe Zwolse seksclub. Waar voorheen Carla’s Shop (Korte Kamperstraat) was gevestigd, gaat horecaondernemer Radjes Tikai van café de Twee Heeren een Yab Yum- achtige zaak opstarten.

Op dit moment wordt er in het hogere relaxsegment nog te vaak uitgeweken naar Deventer. De bedrijfsvoering van Touché komt in handen van twee dames. Indien de benodigde vergunningen tijdig worden afgegeven kan Touché rond het carnaval worden geopend. Hopelijk met meer dan Twee Heeren****

Daarom de hele maand februari:

5-GANGENMENU (keuzemenu)

p.p. ................. 31.50 LET OP Vrijdag 13 en zaterdag 14 februari

VALENTIJN 5-gangen diner

p.p.............. 31.50 reserveren gewenst

OPENINGSTIJDEN: dinsdag t/m zaterdag vanaf 10.00 uur

Restaurant De Mandarijn ‘Nostalgische sfeer in hartje Zwolle’

Mandjesstraat 4 Zwolle(zijstraat Diezerpromenade) Tel. 038-422 66 85, E-mail: info@demandarijn.nl, www.demandarijn.nl

Mizu draait al enige tijd maar voorganger Joe Champ blijkt volgens dit bordje nog springlevend. Wandelend vanuit de Mediamarkt richting Jufferenwal viel de aandacht van de fotograaf op de aanwijzing van deze vergane glorie****Als ze me missen, dan ben ik pissen. Aldus Mike Bibikow. Echter niet in het Proeflokaal dat sinds gisteren drie dagen gesloten is. Komende woensdag weer normaal geopend met nieuw betegelde en dus hele frisse toiletten****later

The Neighbours Blues Band treedt zaterdag 7 februari (20.00 uur) op in wijkcentrum de Bolder.

De blues van deze buurmannen is dus niet op vrijdag al te horen zoals wij afgelopen week hadden gemeld.

maandag 2 februari 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

ipoëzie ipoëzie Gezocht: Stadsdichter M/V

V

Gezocht: Stadsdichter M/V

Zwolle is op zoek naar een nieuwe stadsdichter.

De Zwolse stadsdichter brengt poëzie dichterbij de mensen en zorgt dat zij op een andere manier stilstaan bij belangrijke gebeurtenissen in de stad Zwolle.

chter.

Functie en zorgt dat zij op een andere manier stilstaan bij belangrijke gebeurtenissen in de stad Zwolle. hterbij de mensen

Zwolle is opmetzoek een nieuwe stadsdichter.

De stadsdichter reageert poëzienaar op gebeurtenissen en ontwikkelingen in de stad. Een stadsdichter maakt gedichten over de stad Zwolle of over actuele zaken die de stad raken. De gedichten worden voorgedragen bij speciale gelegenheden.

Daarnaast initieert en organiseert de de stadsdichter activiteiten poëzie de mensen brengt. Destilstaan stadsdichter bij heeftbelangrijke een De Zwolse stadsdichter brengt poëzie dichterbij mensenandere en zorgt datdiezij op dichterbij een andere manier onafhankelijke positie. Daarmee kan hij of zij enerzijds het gezicht van de gemeente zijn voor de bevolking, maar anderzijds ook de stem van de bevolking richting de gemeente. De stadsdichter is zelf voor zijn /in haar en optredens.

De stadsgedichten worden eigendom Gemeente Zwolle en worden onderzaken andere gepubliceerd op raken. de gemeentepagina in De ebeurtenissen enaansprakelijk ontwikkelingen degedichten stad. Een stadsdichter maakt gedichten over van de de stad Zwolle of over actuele die de stad De gedichten PeperbusFunctie en op de gemeentelijke website.

g

heden. Daarnaast initieert en organiseert de stadsdichter andere activiteiten die poëzie dichterbij de mensen brengt. De stadsdichter heeft een zij enerzijdsCriteria het gezicht van de gemeente zijn voor bevolking, maar anderzijds en ookontwikkelingen de stem van de bevolking richting gemeente. De stadsdichter De stadsdichter reageert metde poëzie op gebeurtenissen in de stad.

Een de stadsdichter maakt gedichten o De Stadsdichter van Zwolle: hten en optredens.worden De stadsgedichten worden eigendom van de Gemeente Daarnaast Zwolle en worden onder andere gepubliceerd op de gemeentepagina in De voorgedragen bij speciale gelegenheden. initieert en organiseert de stadsdichter andere activiteiten die ^h WZgZ^Y db ilZZ _VVg aVc\ ^ckjaa^c\ iZ \ZkZc VVc ]Zi hiVYhY^X]iZghX]Ve0 . ]ZZ[i ed i^hX]Z `lVa^iZ^iZc Zc ZZc hiZg`Z! VVciddcWVgZ WZigd``Zc]Z^Y W^_ ]Zi YV\Za^_`h aZkZc ^c OldaaZ0 onafhankelijke positie. Daarmee kan hij of zij enerzijds het gezicht van de gemeente zijn voor de bevolking, maar anderzijd

]ZZ[i VVciddcWVgZ ZgkVg^c\ bZi ]Zi hX]g^_kZc Zc kddgYgV\Zc kVc \ZY^X]iZc0 is zelf aansprakelijk voor zijn / haar gedichten en optredens. De stadsgedichten worden eigendom van de Gemeente Zwolle bVV`i _VVga^_`h i^Zc idi ilVVa[ hiVYh\ZY^X]iZc W^_ VXijZaZ \ZWZjgiZc^hhZc Zc ]dd\iZ" Zc Y^ZeiZejciZc W^ccZc YZ \ZbZZciZ odlZa ^c deYgVX]i Vah de Z^\Zc ^c^i^Vi^Z[ YZZah \Z`deeZaY VVc ZZc kddgYgVX]i 0 Peperbus en op de gemeentelijke website.

YdZi V[hiVcY kVc YZ VjiZjghgZX]iZc de YZoZ hiVYh\ZY^X]iZc0 ^h ^c hiVVi ZZc Z^\Zc `aZjg iZ \ZkZc VVc ]Zi hiVYhY^X]iZghX]Ve Zc YVVgbZZ o^X]iWVVg iZ o^_c ^c YZ hiVY# \ZkZc VVc ]Zi hiVYhY^X]iZghX]Ve0

Criteria Z! VVciddcWVgZ WZigd``Zc]Z^Y W^_ ]Zi YV\Za^_`h aZkZc ^c OldaaZ0 Procedure g^_kZc Zc kddgYgV\Zc kVc \ZY^X]iZc0 Stadsdichter van Zwolle: Een jury De bestaande uit zes personen die allemaal affiniteit hebben met poëzie en literatuur, beoordeelt de sollicitaties. Uit alle sollicitaties nodigt de jury een aantal kandidaten uit voor een gesprek woensdag 25 maart 2009. Op basis van deze gesprekken selecteert de jury drie genomineerden die in aanmerking komen voor het stadsdichterschap.

X]iZc W^_ VXijZaZ \ZWZjgiZc^hhZc Zc ]dd\iZ" Zc Y^ZeiZejciZc W^ccZc YZ \ZbZZciZ odlZa ^c deYgVX]i Vah de Z^\Zc ^c^i^Vi^Z[ YZZah \Z`deeZaY VVc ZZc ^h WZgZ^Y db ilZZ _VVg aVc\ ^ckjaa^c\ iZ \ZkZc VVc ]Zi hiVYhY^X]iZghX]Ve0

Het college van Burgemeester en Wethouders stelt op basis van het oordeel van de jury de nieuwe stadsdichter aan. In een feestelijke, openbare bijeenkomst op 16 april 2009 wordt de nieuwe ]ZZ[i ed i^hX]Z `lVa^iZ^iZc Zc ZZc hiZg`Z! VVciddcWVgZ WZigd``Zc]Z^Y W^_ ]Zi YV\Za^_`h aZkZc ^c OldaaZ0 hiVYhY^X]iZg WZ`ZcY\ZbVV`i# 9Z hiVYhY^X]iZg ldgYi VVc\ZhiZaY kddg ZZc eZg^dYZ kVc ilZZ _VVg Zc dcikVc\i ZZc kZg\dZY^c\ kVc æ *%%%!" Wgjid eZg _VVg# 9Z hiVYhY^X]iZg `dbi c^Zi ^c Y^Zchi kVc YZ YZoZ hiVYh\ZY^X]iZc0 Gemeente Zwolle.

]ZZ[i VVciddcWVgZ ZgkVg^c\ bZi ]Zi hX]g^_kZc Zc kddgYgV\Zc kVc \ZY^X]iZc0 Sollicitatie bVV`i _VVga^_`h i^Zc idi ilVVa[ hiVYh\ZY^X]iZc W^_ VXijZaZ \ZWZjgiZc^hhZc Zc ]dd\iZ" Zc Y^ZeiZejciZc W^ccZc YZ \ZbZZci Sollicitaties naar het Stadsdichterschap dienen vóór vrijdag 13 maart 2009 in bezit te zijn van de gemeente. De sollicitatiebrief dient vergezeld te gaan van een schriftelijke motivatie, een kddgYgVX]i 0 curriculum vitea, een lijst met eventuele publicaties / optredens en een recent stadsgedicht. Het stadsgedicht is een al dan niet speciaal gemaakt gedicht met betrekking tot de stad Zwolle.

YdZi V[hiVcY kVc YZ VjiZjghgZX]iZc de YZoZ hiVYh\ZY^X]iZc0 lemaal affiniteit hebben met poëzie en literatuur, beoordeelt de sollicitaties. Uit alle sollicitaties nodigt de jury een aantal kandidaten uit voor een Sollicitatie sturen naar: s van deze gesprekken selecteert de jury drie genomineerden die in aanmerking komen voor het stadsdichterschap.

Zwolle ^h ^c hiVVi ZZc Z^\Zc `aZjg iZ \ZkZc VVc ]Zi hiVYhY^X]iZghX]Ve Zc YVVgbZZ o^X]iWVVg iZ o^_c ^c YZ hiVY# Gemeente

]Zi hiVYhY^X]iZghX]Ve Zc YVVgbZZ o^X]iWVVg iZ o^_c ^c YZ hiVY#

B&W ders stelt opCollege basisvan van het oordeel van de jury de nieuwe stadsdichter aan. In een feestelijke, openbare bijeenkomst op 16 april 2009 wordt de nieuwe O.v.v. Stadsdichter ]iZg ldgYi VVc\ZhiZaY kddg ZZc eZg^dYZ kVc ilZZ _VVg Zc dcikVc\i ZZc kZg\dZY^c\ kVc æ *%%%!" Wgjid eZg _VVg# 9Z hiVYhY^X]iZg `dbi c^Zi ^c Y^Zchi kVc YZ Postbus Procedure 10007 8000 GA ZWOLLE

Een jury bestaande uit zes personen die allemaal affiniteit hebben met poëzie en literatuur, beoordeelt de sollicitaties. Uit

Er zal zorgvuldig worden omgegaan met ingediende stukken.

De toegezonden in bezit van deselecteert gemeente Zwolle worden derhalve niet teruggestuurd. Voor informatie gesprek woensdag 25demaart 2009.

Op basis vanstukken dezekomen gesprekken deenjury drie genomineerden diemeer in aanmerking kunt u terecht op www.stadsdichterzwolle.nl ! YVc lZa XdciVXi decZbZc bZi bl# B# YZ =VVc %(- ).- (( ,(#

college Burgemeester Wethouders stelt op basis vanvergezeld het oordeel vanvan deeen juryschriftelijke de nieuwemotivatie, stadsdichter enen vóór vrijdag Het 13 maart 2009van in bezit te zijn van deen gemeente.

De sollicitatiebrief dient te gaan een aan. In een hiVYhY^X]iZg WZ`ZcY\ZbVV`i# 9Z hiVYhY^X]iZg ldgYi VVc\ZhiZaY kddg ZZc eZg^dYZ kVc ilZZ _VVg Zc dcikVc\i ZZc kZg\dZY^c ublicaties / optredens en een recent stadsgedicht. Het stadsgedicht is een al dan niet speciaal gemaakt gedicht met betrekking tot de stad Zwolle. www.stadsdichterzwolle.nl

Gemeente Zwolle.

SPOTGOEDKOPE HOUTKACHELS

Sollicitatie Sollicitaties naar het Stadsdichterschap dienen vóór vrijdag 13 maart 2009 in bezit te zijn van de gemeente. De sollicitatieb curriculum vitea, een lijst met eventuele publicaties / optredens en een recent stadsgedicht. Het stadsgedicht is een al dan

Floris

door eigen import

UIT VOORRAAD LEVERBAAR!

Sollicitatie sturen naar: Gemeente Zwolle stukken komen in bezit van de gemeente Zwolle en worden derhalve niet teruggestuurd. Voor meer informatie e ingediende stukken.

De toegezonden e.nl ! YVc lZa XdciVXi decZbZc bZi bl# B# YZ =VVc %(- ).- (( ,(# College van B&W O.v.v. Stadsdichter Postbus 10007 www.stadsdichterzwolle.nl 8000 GA ZWOLLE

Mario

Revi

Er zal zorgvuldig worden omgegaan met de ingediende stukken. De toegezonden stukken komen in bezit van de gemeente kunt u terecht op www.stadsdichterzwolle.nl ! YVc lZa XdciVXi decZbZc bZi bl# B# YZ =VVc %(- ).- (( ,(#

www.stadsdichterzwolle.nl

Leon €

Aron

389,-

€

849,-

209,-

€

349,-

€

245,-

Ambachtsstraat 36 Prachtige houtkachels voor super scherpe Kampen prijzen! Kom snel langs en u zit Tel.: 038-333 17 67 er straks warmpjes bij!

Fax: 038-333 17 68 info@jandiender.nl Kijk voor meer informatie op onze site! www.jandiender.nl

OP=OP

installatiebedrijf

€

Sven

maandag 2 februari 2009 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD: Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

erken Op alle m enten m le p p u album s

Kantoor aan huis

ting 10% kor

Een nieuw plafond in 1 dag!

Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven staan!

MT [PB TF SGP ¡%F NFUBNP SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens!

JL NF IBE WPP

Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet

10% kor

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

ting

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

NIEUWE KOZIJNEN

Bezoek onze showroom of bel 0341-270536

www.plameco.com

Op zoek naar balans Voor iedereen die zijn gewicht en gezondheid in de gaten wil houden, heeft Olland verschillende soorten weegschalen in zijn collectie. Zowel klassieke als moderne uitvoeringen.

KIEZEN? Schipper Kozijnen maakt ‘t u makkelijk

ener Kies vo voor giebesp or onze a wint ring én erac ties!

Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste

Medische hulpmiddelen • • • •

corsetten en medische bandages weegschalen mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s • colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen • incontinentie- en diabetes hulpmiddelen

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

• • • • • • •

ADL hulpmiddelen bloeddrukmeters bloedsuikermeters rolstoelen loophulpen wandelstokken closetstoelen

Hengelo, 7555 DL Geerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

’ E I T C A N I D R ‘HA

Geef je op voor:

Bodylifeplan geeft nu zelf een draai aan de knop. Via de inschrijfbon kunt u zich aanmelden om GRATIS begeleid te gaan worden om af te gaan vallen. U moet bereid zijn om de knop om te zetten en een gezonde leefwijze te willen gaan integreren in uw leefwijze. Er zullen twee mensen geselecteerd worden om 4 maanden lang gratis begeleid te gaan worden. Zij gaan samen de strijd aan en er gaat gekeken worden wie dit het beste gaat doen. De resultaten zullen wekelijks bijgehouden gaan worden. In de Swollenaer wordt een verslag geschreven hoe het jullie tijdens die vier maanden verloopt.

Dus geef je op, want zó’n kans krijg je niet vaak. Kijk voor meer info op de website www.bodylifeplan.nl

leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive,

allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving.

Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan één van

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

onze showrooms.

Van Karnebeekstraat 46, Tel. 038 - 423 37 10 www.bodylifeplan.nl

Kies ook voor kunststof of aluminium!

RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22

Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER

www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.

INSCHRIJFBON Naam: _ _ _ Adres: _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ Geb.dat. _ _ Gewicht: _ _ Motivatie: _ _______

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

INSCHRIJFBON

______ ______ ______ ______ Lengte: ______ ______

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

Opsturen naar: Body Life Plan, van Karnebeekstraat, 46 8011 JK Zwolle

DE VOORDEELSHOP maandag 02 februari 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

ECHT VOORDELIGER

Gilette Mach 3 5 stuks met gratis houder Elders 12.30 Bij ons

Robijn color

Omo wit of colour

5 Liter

1.5 Liter elders 5.19 bij ons

7.95

9.95

3.50

Robijn wasverzachter Sun All in 1 Green Power Dove Pro•age 62 tabletten

dagcréme nachtcréme serum oogcontour bij ons elders 14.99

1.5 Liter

Andrélon Shampoo Cremespoeling div. haarcreme’s

3 voor

6.00

9.95

5.50

2.95

Dove deo’s of douchecréme

Robijn Vaporesse strijkwater 1 Liter elders 2.79 bij ons

3 voor

0.95

elders 2.99 p. st. bij ons

5.00

max 4 per klant

Signal tandpasta

Axe douche

Rexona deo alle soorten

400 ml

2 voor

0.99

5.00

Assendorperstraat 73-75

3 voor

Zwolle

|

5.00

tel. 038-423 38 33

maandag 2 februari 2009 • pagina 13

Ouderkamer geopend in de Vogellanden

www.deswollenaer.nl

Karperbeurs in IJsselhallen ZWOLLE - In de IJsselhallen vindt zaterdag 7 en zondag 8 februari de grootste karperbeurs in Europa plaats, CARP 2009. Er zijn diverse demonstraties van Europa’s beste karpervissers die er ook zijn om advies te geven aan zowel de beginnende als de meest ervaren karpervisser. Ook zijn alle topmerken uit Nederland, Belgie, Duitsland, Frankrijk, Spanje en Engeland vertegenwoordigd.

De beste winkeliers, groothandels en karperspeciaalzaken uit binnenen buitenland zijn aanwezig, plus alle bekende karpervissers. Ook kan men dialezingen bijwonen.

Op de website www.carp2009.nl staat het volledige programma. De

beurs is zaterdag geopend van 9.00 tot 17.00 uur en zondag van 10.00 tot 16.00 uur. De entreeprijs voor volwassenen bedraagt 10 euro en kinderen tot en met tien jaar hebben gratis toegang, mits onder begeleiding.

Notitie over ‘Zwolle kennisstad’ ZWOLLE - De voorlopige visienotitie ´Zwolle kennisstad´ is vastgesteld door burgemeester en wethouders. In het stuk staan de ambities voor het hoger onderwijs voor de komende jaren beschreven; ambities die samen met de hogescholen, bedrijven, gemeenteraad en verschillende instellingen worden uitgewerkt tot een definitieve visie en een activiteitenplan.

Foto: Bas Wilberink

ZWOLLE - Wethouder Dannenberg heeft donderdag de Ouderkamer van De Vogellanden geopend. Het is een ontmoetingsplek voor ouders van een kind met een handicap of chronische ziekte om ervaringen uit te wisselen, tips en ideeĂŤn aan de hand te doen en steun bij elkaar te vinden. Op de foto wordt de wethouder door kinderen feestelijk begeleid naar de Ouderkamer.

De Ouderkamer is ontstaan uit de behoefte om andere ouders te ontmoeten die in soortgelijke situatie zitten. Ouders hebben veel aan el-

kaars ervaringen. Zowel in ‘real life’ aan de Hyacinthstraat als online stelt De Vogellanden faciliteiten beschikbaar voor ouders om ervarin-

gen te delen. Het idee voor een ontmoetingsplek is afkomstig van een moeder van een revalidantje. Het behandelteam van de kinderrevalidatie pakte het idee op en samen met de moeder werd de werkgroep Ouderkamer een feit. De Ouderkamer past in de visie van de kinderrevalidatie: het gezin in zicht.

De Ouderkamer is te vinden aan de Hyacintstraat 66 in Zwolle en op internet op www.ouderkamervogellanden.nl.

“De kwaliteit van het Zwolse onderwijs is bovengemiddeld�, vertelt wethouder Martin Knol van onderwijs. “Er is veel kennis en expertise aanwezig bij het hoger onderwijs. Deze moet niet alleen ingezet worden binnen de onderwijsinstellingen zelf, maar ook voor de verdere ontwikkeling van Zwolle.�

Onderwijsinstellingen leiden de toekomstige werknemers en inwoners van Zwolle op en spelen daarnaast een rol in de ontwikkeling van Zwolle, het maatschappelijke en culturele leven. Daarnaast zijn ze van belang voor de economie, arbeid en werkgelegenheid. Studenten kiezen na afronding van hun studie voor een vervolgopleiding of voor de arbeidsmarkt. Om die redenen vormen de scholen een belangrijke schakel tussen het onder-

wijs en ondernemers, de overheid en de overige partners in de stad, vindt het college.

De kennis en expertise binnen het onderwijs moet volgens de wethouder gedeeld worden met het bedrijfsleven, de overheid en overige instellingen in Zwolle, en daarmee wordt niet alleen de onderlinge samenwerking versterkt.

De ambities zijn dan ook vertaald naar drie programmalijnen: leren, leven en werken.

Nadat de voorlopige visienotitie ter informatie is voorgelegd aan de gemeenteraad, wordt deze in een stadsgesprek besproken met de raad, het bedrijfsleven, hogescholen en andere instellingen. Dat moet leiden tot een definitieve visie en een vertaling van de ambities in een activiteitenplan.

0QNn SDDQ SHICDKHIJ U@M DDM n M@MBHDQHMF 5 ADS@@KS I@@Q K@MF FDDM QDMSD

#DDMS # MSQ@ MS Q KD Q@ KD C CDT DTQU QQUUDQFQ FQDM FQ DM MCDKH CDKKHHMF CD F

#GDUQNKDS !UDN 6@M@E Çž

$D #GDUQNKDS !UDN HR RS@MC@@QC THSFDQTRS LDS GDDK UDDK DWSQ@`R "NUDMCHDM OQNn SDDQS T SHICDKHIJ U@M DDM n M@MBHDQHMF V@S ADSDJDMS C@S T CQHD I@@Q K@MF FDDM QDMSD ADS@@KS 0K@M CHQDBS TV OQNDEQHS NE F@ UNNQ LDDQ DWSQ@`R M@@Q VVV BGDUQNKDS MK 4NS YHDMR HM NMYD RGNVQNNL

%QHB 3DKKDR :VNKKD

%QHB 3DKKDR -DOODK

.HJNK@TR /SSNRSQ@@S :VNKKD :NLDQCHIJ A -DOODK

VVV DQHBRDKKDRB@QR MK

'%4 2%!, VVV BGDUQNKDS MK

!UDN QDMSD $D UDQJNNOOQHIYDM YHIM HMBK "47 DM "0- DWBK LDS@KKHB K@J JNRSDM QHIJK@@QL@JDM JDMSDJDMKDFDR DM UDQVHICDQHMFRAHICQ@FD 'DSNNMC LNCDK J@M @EVHIJDM U@M CD RS@MC@@QCTHSQTRSHMF (DS FDLHCCDKCD AQ@MCRSNEUDQAQTHJ U@QHDDQS U@M K JL SNS K JL $D FDLHCCDKCD #/ THSRSNNS U@QHDDQS U@M FQ JL SNS FQ JL 7HIYHFHMFDM HM OQHIR DM LNCDK DUDM@KR CQTJ DM YDSENTSDM UNNQADGNTCDM !@MAHDCHMF HR FDKCHF NO MHDTVD NQCDQR U@M I@M S L LQS NO MHDTV UDQJNBGSD !UDN`R FDUNDQC CNNQ #GDUQNKDS .DCDQK@MC " 6 THSDQKHIJD JDMSDJDMQDFHRSQ S L LQS -@W n M@MB ODQ JK@MS -HMHL@KD @@MADS@KHMF U@M U@M CD @CUHDRBNMRTLDMSDMOQHIR U@M DDM MHDTVD #GDUQNKDS HMBKTRHDE "47 "0- $D @BSHD HR @KKDDM FDKCHF NO O@QSHBTKHDQD @@MJNODM 6Q@@F TV CD@KDQ M@@Q CD UNKKDCHFD UNNQV@@QCDM NE JHIJ NO VVV BGDUQNKDS MK $D n M@MBHDQHMF VNQCS @@MFDANCDM UH@ '-!# &HM@MBH@K 3DQUHBDR SD "QDC@ +U+ !&- QDFHRSDQMQ SNDSRHMFDM VNQCDM FDC@@M UH@ "+2 SD 4HDK 0QNRODBSTR UDQJQHIFA@@Q UH@ VVV FL@BER MK

maandag 2 februari 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

' (

! )

#

#

$ %%

&

"

),

" "

- .

+ +

*/! $ 0

1 ,

"'

234 ,

0 +*

*// .

5

1 ,

"'

* 11+

2, .

3 '

" 6

! '

'

1

))! '

#

" ),$

"

"'

"

+110

),7 2

3 ( * 4 5 3 8

9

"'

$!

9 "

3

: 234

)!!

6

.

2 ( * * :

% %%

!

!

!

),/ 7

3 5

"'

'

)! . '

9

; (

< ' ' ( ' .

/ +

! " ! #" "

"

"

$

" %

" ! & ' ! #"

(

& )

'

( *+ **

) ) . , -

+

(

"'

)!!

/

) ,

*

#

"

**

!

" #

!$%

!"# $%& '(&$

) & " !! !

SFEERVERWARMING SFEERVERWARMING WEZEP WEZEP % & % ' ( ) * + ( , - % . ( / * *

! " # # "$

In onze showroom presenteren wij een zeer ruime keuze aan gas-, hout- en elektrische haarden en kachels.

In onze showroom presenteren wij een zeer ruime keuze aan gas-, hout- en elektrische haarden en kachels.

SFEERVERWARMING WEZEP SFEERVERWARMING WEZEP

Ook vindt u hier een mooie en Ook vindt u hier een mooie en In onze collectie natuuruiteenlopende collectie natuuruiteenlopende In onze showroom presenteren wijvoor iedere stenen schouwen die voor iedere stenenpresenteren schouwen die showroom wij een zeer zeerruime ruimekeuze keuze aan een aan klant op maat gemaakt worden. klant op maat gemaakt worden.

SFEERVERWARMING WEZEP

gas-,houthout-enenelektrische elektrische gas-,

haarden enkachels. kachels. presenteren wij een zeer ruime keuze aan en Inhaarden onze showroom Voor en de natuurstenen plaatsing vanIn haarden, kachels schouwen hebben we eigen Voor de plaatsing van haarden, kachels schouwen hebben en wenatuurstenen eigen onzehaarden gas-, houten kachels.

Ook vindt mooie enen Ook vindtuuhier hiereen een mooie en elektrische

vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeer hoge kwaliteit kunnen garanderen. vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeershowroom hoge kwaliteit kunnen garanderen. presenteren wij uiteenlopende collectie natuuruiteenlopende collectie natuurOok vindt u hier om een mooie en collectie Kortom: redenen genoeg om onzenatuurstenen showroom te schouwen komen bezoeken.

Kortom: redenen onze showroom te komen bezoeken. stenen genoeg schouwen die iedere eenuiteenlopende zeer ruime keuze aan stenen schouwen dievoor voor iedere klant op gemaakt worden.

Totinop ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep gas-, houten elektrische Totklant ziens bij Drost Sfeerverwarming Wezep die voor iedere klant maat gemaakt worden. opmaat maat gemaakt worden. haarden en kachels.

Voor plaatsing van haarden, enschouwen natuurstenen hebben we eigen vakbekwaam personeel, Voor de de plaatsing van haarden, kachels enkachels natuurstenen hebben weschouwen eigen Voor de plaatsing van haarden, kachels en natuurstenen schouwen hebben eigenen Ook vindt u hier eenwe mooie vakbekwaamwij personeel, waardoor wij kwaliteit een zeer hogekunnen kwaliteit kunnen garanderen. waardoor een zeer hoge garanderen.

Kortom: redenen genoeg om onze showroom te vakbekwaam personeel, eenshowroom zeer hogeteuiteenlopende kwaliteit kunnen garanderen. collectie natuurKortom: redenenwaardoor genoeg omwijonze komen bezoeken.

Kortom: redenen genoeg omSfeerverwarming onze showroom komen bezoeken. komen bezoeken.

Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep.

Tot ziens bij Drost inte Wezep stenen schouwen die voor iedere Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep

klant op maat worden.

Wij zijn hoofddealer vangemaakt Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, van Bocal, Saey,Barbas, Jotul, Faber, Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Bocal, Saey, Jotul, Faber, Wij zijn hoofddealer Kal-re, Morso, Dovre, Skan,Nedar, Hergom, Pierres Contura etc. Morso, etc.

Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, Altech Contura etc.dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, etc.Dru,Altech Bell-res, Bocal,Nedar, Saey, Jotul, Faber, Voor de plaatsing van haarden, kachels en natuurstenen schouwen hebben we eigen Dovre,kunnen Skan, Hergom, Pierres dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, Altech vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeer hoge kwaliteit garanderen.

Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Bocal, Saey, Jotul, Faber, RONDWEG 86,etc.

8091 RONDWEG 8091 XK te WEZEP Nedar, Kortom: redenen genoeg om86, onze showroom komenContura bezoeken.etc.

Morso, Dovre, Skan, dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, AltechDru, Nedar, Contura etc. Faber, Wij zijn hoofddealer vanHergom, Kal-fire,Pierres Barbas, Bell-fires, Bocal, Saey,etc.

Jotul,

XK WEZEP Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep TEL. 038-3756604 - FAX 038-3756609 TEL. 038-3756604 FAX 038-3756609 Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, Altech Nedar, Contura etc. etc.

RONDWEG 86, 809186, XK WEZEP Openingstijden: RONDWEG TEL. 038-3756604 RONDWEG 86,- FAX 8091038-3756609 XK WEZEPMaandag

13.30-17.00 uur

8091 XK WEZEP Openingstijden: Openingstijden: Openingstijden: TEL.Openingstijden: 038-3756604 - FAX 038-3756609 Di. t/m vrij. 09.00-12.30 / 13.30-17.00 uur TEL. 038-3756604

Openingstijden: Openingstijden: Vr. avondSaey, 19.00 - 21.00 uur Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Maandag 13.30-17.00 Maandag 13.30-17.00 Maandag 13.30 - 17.00uur uur Maandag 13.30 -Bocal, 17.00uur uur Jotul, Faber, Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, Altech Nedar, Contura etc. etc.

FAX 038-3756609 Zaterdag uur Openingstijden: t/m vrij.

09.00-12.30 Maandag 13.30-17.00 Di. -t/m vrij.

- 12.30 10.00 / 13.30-17.00 13.30- -16.00 17.00uur uur t/m vrij. vrij. 9.00 09.00-12.30 13.30-17.00 uur Di. t/m - 12.30 /uur 13.30 17.00 uur 9.00 Openingstijden: Maandag 13.30 - 17.00uur t/m vrij. vrij. avond 09.00-12.30 Di. t/m 9.00 - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur Vr. Zaterdag 10.00-14.00 Vr. 19.00 - 21.00uur uur Zaterdag 10.00-14.00 19.00 21.00uur uur WEZEP RONDWEG 86,-avond 8091 XK Maandag 13.30-17.00 Vr. avond Zaterdag 10.00-14.00 uur 19.00 - 21.00 uur uur Maandag 13.30 - 17.00 uur Zaterdag 10.00REGIO - 16.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 BEGRIP uur AL MEER DAN 100 JAAR EEN IN DE TEL. Zaterdag 10.00 - 038-3756604 16.00 uur uur t/m vrij. vrij. 9.00 09.00-12.30 Di. t/m - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00 uur - FAX 038-3756609 Vr. avond Zaterdag 10.00-14.00 19.00 - 21.00uur uur

. +

Herkert Hoveniersbedrijf Laat nu Tevens: uw tuin s Tuinontwerp vakkundig ss Tuinaanleg Tuinonderhoud snoeien s Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

maandag 2 februari 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

BMW maakt rijden geweldig!

Beleef de winter met BMW! Informeer naar onze scherpe tarieven voor winterbanden of kijk op:

BMW Sneeuwkettingen

w w w. o o l b e k k i n k - w e b s h o p . n l

Meer grip, meer rijplezier OOK VOOR POETSEN BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES Showroomstaat Zowel het interieur als het exterieur van uw auto wordt weer in showroom staat gebracht.

Dit is slechts een kleine selectie uit de collectie velgen van BMW. Informeer naar de mogelijkheden.

Beschermlaag Op de buitenkant van de auto wordt zorgvuldig een beschermlaag (Wax Guard) aangebracht, waardoor de auto veel minder snel vies wordt. Tevens wordt uw auto weer volledig in showroomstaat gebracht.

Bel of kom eens langs voor onze scherpe WINTER aanbiedingen BMW Skiboxen en Ski- en Snowboardhouders

Meer ruimte, meer mogelijkheden

Velgenreinger-gel

Meer muziek, meer rijplezier De BMW iPod interface.

U kunt nu zelfs achter het stuur van uw BMW genieten van de ongekende mogelijkheden van de iPod. De BMW iPod interface is een directe verbinding van het audio systeem in uw BMW met al uw opgeslagen lievelingsnummers. De iPod is in het dashboardkastje veilig opgeborgen. Via de BMW radio of de toetsen van het multifunctionele stuurwiel kunt u de iPod veilig en gemakkelijk bedienen. Dat wordt genieten geblazen!

BMW portable DVD systeem BMW DVD-systemen voor video en audio, ook MP3 en spelcomputers. Met dockingstation als console aan de dakheme,l zodat u waar u maar wilt verder kunt kijken, 10,2 inch TFT scherm.

Ruitensproeier vloeistof met antivries

Beleef de service van BMW Perfectie

Persoonlijk

Innovatie

Op BMW Service kunt u vertrouwen.

Alleen ervaren, goed opgeleide technici werken met innovatieve service apparatuur aan uw BMW. Wat nodig is wordt gedaan – in één keer goed – en alles met exact op uw auto afgestemde Original BMW Onderdelen.

Bij BMW Service staan de persoonlijke wensen van de rijder altijd voorop. Met Original BMW Accessoires kunt u persoonlijke accenten zetten – wanneer u maar wilt.

Met BMW Service bent u steeds op de laatste stand der techniek. Het netwerk van auto, BMW dealer, Service Partner en het Forschungsund Innovationszentrum van de fabriek werken samen aan het behoud van de voorsprong op het gebied van innovatieve Service-competentie. BMW Service is steeds in beweging

De-icer

BMW Oolbekkink B.V. Molenland 4 8024 AL Zwolle T 038 - 42 77 357

Buitenvaart 1107 A 7905 SE Hoogeveen T 0528 - 28 70 70

W W W. O O L B E K K I N K . N L

Ook de stoffen bekleding van het interieur kunnen wij behandelen met een beschermlaag (Tex Guard) zodat het vuil niet in de bekleding trekt.

Bandenhotel U rijdt in de zomer op zomerbanden en in de winter, heel verstandig, op winterbanden. U kunt nu gerust twee keer per jaar uw banden verwisselen, en de banden bij ons in opslag laten. Wij zorgen ervoor dat uw banden onder de juiste omstandigheden worden bewaard en in uitstekende staat voor u klaarliggen als ze gewisseld worden. Vraag in de showroom naar de specificaties en prijsopgave.

maandag 2 februari 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Wij zijn op zoek naar:

EEn goEd voornEmEn! In 2009 uw ware liefde tegenkomen?

gastouders

Bij Mens en Relatie ontmoet ruim 75% van de ingeschrevenen de juiste persoon!

met minimaal een mbo kindgerichte opleiding en ervaring in de kinderopvang

Bel voor meer informatie: Zwolle e.o.: mevr. Wassens: 038 - 444 68 98 of landelijk (55 consulenten): 0800 - 023 05 95 (24 u p/d)

Voldoe je aan het bovenstaande en werk je graag met kinderen en staat bij jouw liefdevolle verzorging en aandacht voor het kind voorop , neem dan contact op met gastouderbureau Happy Kids.

Zelfstandigheid,goede verdiensten,goede begeleiding.

GRatis BRochuRe: Postbus 520, 5900 aM Venlo

WWW.mEns-En-rElatIE.nl Grootste bureau, erkend aVR / Geschillencommissie op zoek naar een partner? Kom dan naar onze speeddate avond 24 januari of 7 februari! Bel17:15 077 - 3514880 st. Vivid single & actief 22-01-2009 Pagina 1

bralten

e t s n i m n e Skisets t G N I T R O K 15%

OOPRUIMING P R UUI IMING OPRUI UIMING Alle skikled ing 20-50% KO RTING

ortp s r nte Je wi kantie va bij: t n i beg ALTEN

Franchisegever voor innovatieve en professionele kinderopvang in huiselijke sfeer. Hét gastouderbureau met uitsluitend gediplomeerde gastouders

Tel. 038-332 67 27 of 038-331 59 23 e-mail:info@gastouderbureauhappykids.nl

www.gasTouderbureauhappykids.nl

DE DAT KAN

NIET TEGELWEKEN In deze weken is onze uitgebreide collectie bijna te geef! t Glans wit 25 x 40 t Vloertegel antraciet van 23,95 voor 11,95 50 x 50 van 19,95 voor 9,95 t Mat wit 30 x 60 t Vloertegel antraciet van 27,95 voor 17,95 30 x 60 van 19,95 voor 9,95

BR ORT N A J RSP E T N I

LUTTEN - NIEUWLEUSEN - WWW.TEGELGEK.NL Hoofdstraat 31 Meppel • 0522 - 251027 • www.janbralten.nl • info@janbralten.nl

Tegelgek is onderdeel van tegelhandel Pieter Meijer

MAANDAG 2 FEBRUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 17

Ondernemend

Vital Palace verwent klant met sauna

Tweede druk voor â&#x20AC;&#x2DC;De tovenaarâ&#x20AC;&#x2122; Omdat de reacties op de (uitverkochte) eerste druk zo goed waren, is nu de tweede druk verschenen van het boek â&#x20AC;&#x2DC;De tovenaarâ&#x20AC;&#x2122; van de Kamper schrijver Clement Roorda. â&#x20AC;&#x2DC;De tovenaarâ&#x20AC;&#x2122; hoort tot het genre â&#x20AC;&#x2DC;fantasyâ&#x20AC;&#x2122; maar dan, zoals de schrijver zelf zegt, de unplugged variant, want in â&#x20AC;&#x2DC;de tovenaarâ&#x20AC;&#x2122; wordt niet getoverd, er zijn geen feeĂŤn, draken, vliegende bezemstelen of anderszins.

Leden van Vital Palace Beauty & Health Centre kunnen sinds een maand gebruikmaken van een sauna. De bekende sportschool, die een thuishaven is voor onder meer de voetballers van FC Zwolle, verwent op die manier haar leden nog eens extra. zonder modern, maar tegelijkertijd vertrouwd uit. Klanten krijgen bij Vital Palace een beetje het huiskamergevoel. â&#x20AC;&#x153;Maar de belangrijkste reden waarom mensen hier komen sporten, is natuurlijk de uitstekende apparatuur die wij hier hebben.

De spelers van Zwolle komen hier nu voor het tweede jaar en zijn erg tevreden.â&#x20AC;?

Ook de scholieren van het Deltion College zijn erg te spreken over

Dat is niets te veel gezegd, want de sporters betalen er geen euro extra voor. â&#x20AC;&#x153;Het is gewoon nog een extraatjeâ&#x20AC;?, aldus Etdal Cetin van Vital Palace, waar klanten ook onder de zonnebank kunnen liggen om lekker bij te bruinen. Of bijvoorbeeld een schoonheidsbehandeling kunnen ondergaan.

De sauna bevindt zich in een eveneens nieuw en fraai douchecomplex. Het ziet er allemaal bij-

de sportschool. Behalve goede apparatuur heeft de sportschool namelijk ook instructeurs die als geen ander weten hoe je op een verantwoorde manier sport. Want behalve werken aan je sportprestaties, is werken aan je gezondheid een hoofddoel bij Vital Palace. Of je nu individueel traint of meedoet aan ĂŠĂŠn van de groepslessen.

Vital Palace Beauty & Health Centre Tuinstraat 15 Zwolle tel. 038-4227311 www.vitalpalace.nl

7003 %& #& 45& '*-.4

%& ,300/

'&#36"3*

-BEJFT /JHIU

NFU ´/FX JO 5PXO¾

XP

Wij gaan verhuizen!

Profiteer nu van aantrekkelijke kortingen

&FO 3PNBOUJTDIF LPNFEJF NFU P B 3FOnF ;FMMXFHFS )BSSZ $POOJDL +S FO /BUIBO 'JMMJPO "BOWBOHTUJKE QSPHSBNNB VVS "BOWBOHTUJKE ž MN VVS

%VCCFMGFFTU

7PPSQSFNJoSFT WBO EF ž MNT

´#PMU¾FO ´,JLLFSESJM¾ *ODMVTJFG FFO ,JET #PY WPPS LJOEFSFO U N KBBS "BOWBOHTUJKE VVS 5PFHBOHTQSJKT Q Q

E

[P

" Ă&#x160; <" /Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x203A;

4FOJPSFOCJPTDPPQ

WPPS JFEFSFFO WBOBG KBBS 0PSMPHTXJOUFS GFCSVBSJ VVS "VTUSBMJB GFCSVBSJ VVS 5PFHBOHTQSJKT Q Q *ODMVTJFG nnO LPQKF LPGž F PG UIFF

EP

7PPS JOGPSNBUJF PG SFTFSWFSFO XXX NJOFSWB [XPMMF OM PG F NBJM OBBS DJOFNBLSPPO![POOFU OM 0PL LBO NFO CFMMFO NFU EF LBTTB WBO $JOFNB EF ,SPPO UFM PQFOJOHTVSFO LBTTB

$*/&." %& ,300/ ("45)6*41-&*/ ;80--& .*/&37" '*-.-*+/ Â&#x2026; 888 .*/&37" ;80--& /-

VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;`iÂ?Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;âÂ&#x153;iÂ&#x17D;Ă&#x160; Â&#x2DC;>>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â?iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŤiĂ&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160; Â?Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;`]Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x160;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x152;°L°Ă&#x203A;°Ă&#x160;Ă&#x20AC;iVÂ?>Â&#x201C;i]Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x153;`ivÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>wi]Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`iĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;â°Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;°Ă&#x160; 7Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;}iiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?v}iÂ?`° iÂ?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iiÂ&#x2DC;Ă&#x160;>vĂ&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;°Ă&#x160;Â&#x2122;°ääÂ&#x2021;Ă&#x201C;£°ääĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;°Ă&#x160; /iÂ?°Ă&#x160;äĂ&#x201C;äÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2C6;ääĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;äĂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;nĂ&#x17D;äänäĂ&#x17D;

maandag 2 februari 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Cursussen en trainingen voor volwassenen in Zwolle Onderwijs & Opvoeding

Basisvaardigheden

Hebt u jonge (schoolgaande)

Soms kunt u wel wat hulp gebruiken

hoe u dat kunt aanpakken.

opvoeding en school? Of ben je

de maatschappij. Gewoon omdat u

verschillende cursussen speciaal voor u!

kinderen en hebt u vragen over

om beter te kunnen deelnemen aan

gestopt met school en/of werk toen

moeite hebt met lezen of schrijven.

je voor je kind ging zorgen? Of wilt

u als basisschool uw tussenschoolse

Omdat u nog niet of niet goed ge-

• Actief zijn! Thuis en in de buurt

overweg kunt, of omdat u actiever

* i.s.m. Deltion College

noeg met de computer

opvang professionaliseren?

Landstede biedt diverse cursussen

Landstede biedt uitkomst met

• Lees- en schrijfgroep *

wilt zijn maar nog niet precies weet

en trainingen waarbij u tips en adviezen krijgt en leert van andermans ervaringen.

• Ouders met jonge kinderen

Een aanrader voor elke opvoeder!

• Tussenschoolse Opvang

herkenning en bevestiging

• Tienerouders

Een opvoedcursus biedt inzicht,

Maatwerk & Advies • Opleidingen, training & coaching op maat voor bedrijven • Individuele leerwensen

• Loopbaanoriëntatie Centrum (LOC)

Beperking & Leren Hebt u een verstandelijke of

lichamelijke beperking? En kunt u

soms wel wat hulp gebruiken? Volg

Gewoon omdat u moeite hebt met

lezen of schrijven.

Uitkomen met je inkomen Vraagt u zich af hoe sommige mensen wél met hun geld kunnen rondkomen?

De cursus ‘Uitkomen met je inkomen’ biedt volwassenen en jongeren uitkomst.

Inburgering & Integratie

dan één van onze cursussen.

Bent u anderstalig en wilt u (beter)

• Zorg goed voor jezelf

Nederlandse taal en cultuur? Moet

• Computervaardigheden

Door de cursus kunt u laten zien dat u meer kunt dan de mensen denken.

Het geeft uw zelfvertrouwen een enorme impuls!

• Lezen en schrijven

vertrouwd raken met de

u inburgeren of wilt u beter kunnen deelnemen aan de Nederlandse

maatschappij? Volg dan een cursus of opleiding voor anderstaligen.

Kunt u soms wel wat hulp gebruiken?

• Nóg beter Nederlands leren?*

• Alfacursus voor anderstaligen *

Vrijwilligerswerk Bent u (startende) vrijwilliger in de gemeente Zwolle? Met onze

vrijwilligerscursussen vergroot u uw

• Inburgeringscursus • Training voor het

Inburgeringsexamen

• Examen Inburgering

• Examentraining Staatsexamen

Voel u onafhankelijk.

• Intensief traject

de Nederlandse taal en cultuur?

• Strippenkaart

Wilt u (beter) vertrouwd raken met

* i.s.m. Deltion College

vaardigheden en verdiept u uw kennis.

Een greep uit ons aanbod:

• Digitale vaardigheden -

Zo’n cursus maakt vrijwilligerswerk nóg leuker!

Vrijwilligerscursussen vergroten

vaardigheden en verdiepen kennis

computerles

Meer weten?

• Goed vergaderen

Wilt u meer weten over de cursussen en trainingen voor volwassenen bij

• Hoe presenteer ik mezelf en

Kijk dan op www.landstede.nl/volwassenen, bel het gratis informatienummer

• Notuleren

de organisatie waarvoor ik werk?

Landstede Training, Opleiding & Advies?

0800-0245666 of mail naar info@landstede.nl.

Kijk voor meer informatie op www.landstede.nl

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 19

www.deswollenaer.nl

Slijterij Lucas GAAT LOS! Hooghoudt Dubbele Graanjenever

Kalmoes Beerenburg

Voor

GRATIS

liter van 11.99

liter van 11.99

Voor

8.

99

8.99

Hooghoudt Vieux

Glenn Talloch Whisky

liter van 11.99

liter van 14.99

Voor

Voor

8.

99

Bacardi Rum Bianco

Voor

11.

Nokia N96 + Route 66 Europa

+ GRATIS onbeperkt internet en mobiel TV

â&#x201A;Ź 34,95 p.m.

99

Wijn Stunt!

Vina Montfil Spanje, Rood/Wit/RosĂŠ

liter van 18.99

SUPER AANBIEDING BIJ E-MOBILE

Fles van 3,99 voor 2,99

T-mobile Relax 300 2 jaar 1 6 maanden 400 minuten per maand daarna 300 minuten per maand 2 jaar web â&#x20AC;&#x2DC;n walk plus ook voor TV kijken gratis t.w.v. 14.95 per maand e

Doos Ă 6 fles

15.99

OP=OP

(U kunt o.a. kijken naar deze zenders)

15.00

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424 Aanbiedingen geldig van dinsdag 3 t/m zaterdag 7 februari en zo lang de voorraad strekt

Diezerkade 12 Zwolle Tel. 038 454 90 49 GSM 06 22 22 89 89

Opheffingsverkoop Wegens verhuizing

Fashion Outlet Store normaal â&#x201A;Ź 9.99 â&#x201A;Ź 19.99

800 m 2 mc De Zwolleal

Alle dames bovenkleding

â&#x201A;Ź 39.99 â&#x201A;Ź 49.99

Nu 3 voor â&#x201A;Ź 24.99

ONLY - YAYA - VERO MODA - ELVIRA - CARS - ENZ

normaal â&#x201A;Ź 9.99 â&#x201A;Ź 14.99

Alle kinder bovenkleding

â&#x201A;Ź 19.99

Nu 3 voor â&#x201A;Ź 9.99 EN VELE AANBIEDINGEN

Il Dolce ONLY KRUSH VERO MODA 10 FEET CARS ENZ Pinnen niet mogelijk

Dames jeans, 400 modellen

Nu 2 voor â&#x201A;Ź 25,-

/BBTU 1FUFS ,BNQ GJFUTFO r #FVMBLFSXJFEF r "B MBOEFO /PPSE

MAANDAG 2 FEBRUARI • PAGINA 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel

nieuws

De beste deals bij uw C1000 slager

Bij uw C1000 slager vindt u altijd de beste kwaliteit, voor de allerscherpste prijs.

De keuze is groot en onze ambachtelijke slagers staan garant voor kwaliteit en vakmanschap. Ook voor speciale wensen en handige bereidingstips staan zij voor u klaar. Heerlijk toch?

De komende weken is ons vlees bovendien extra voordelig. De beste deals vindt u dus bij uw C1000 slager.

Verse worst fijn gekruid varkensvlees kilo

L

DE BESTE DEA

2.

99

4.98

L

DE BESTE DEA

L

DE BESTE DEA

Varkenshaas 500 gram

3.

Varkenslappen kilo

3.

99

5.48

99

6.49

Week 6 2009, aanbiedingen geldig t/m 7 februari. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 2 FEBRUARI â&#x20AC;˘ PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

De beste deals bij uw C1000 slager L

DE BESTE DEA

4.

99

6.78

L

DE BESTE DEA

Ongepaneerde hamburgers gekruid rundvlees kilo

Hamschijf

L

DE BESTE DEA

2.

49

varkensvlees kilo

3.

49

3.

98

4.99

Beenhammetje diverse soorten gekruid varkensvlees 500 gram

L

DE BESTE DEA

L

DE BESTE DEA

2.

99

4.28

Riblappen rundvlees kilo

4.

98

7.48

Kipdrumsticks naturel kilo

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 2 februari 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Heerlijk en voordelig wokken

••• aan de ijssel •••

kn*t er beénpdr oon inke kken w

Wok cuisine biedt u • Prachtig uitzicht over de IJssel • 100 comfortabele zitplaatsen • Ideaal voor feesten & partijen • Alles vers bereid • Onbeperkt eten & drinken* • Ook à la carte en lunch • Vernieuwde keuken, oa. grillplaat

zondag t/m donderdag bij Wok cuisine slechts . . . . . . . . . . .

20.90

dure december en januari achter de rug?

vrijdag en zaterdag

n, wijntje u mag zelf uw pilsje tappe veren. ser nk schenken of de frisdra t?! nie Leuker kan toch

i n c l u s i e f

kom voordelig wokken in februari en maart all-inclusive, van € 25.00

g r a t i s

€ 23.00 p.p.

kinDeren van 1 t/m 12 leeftijD x € 2,-

jaar

d r i n k e n *

* prijs is inclusief voorgerechten, soepen, hoofdgerechten, warm buffet, grill, nagerechten en drinken, exclusief likeuren en gedistilleerd.

Uniek bij Sanidrõme:

Win een reis naar Bryce Canyon in Amerika bij aanschaf van de Bryce designradiator!

Vraag naar de actiefolder.

IJsselkade 48 Kampen, Tel: 038-3447777 we kunnen u vragen om vooraf af te rekenen. Duur arrangement: 2,5 uur!

www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

Straks naar het voortgezet onderwijs?

Kom vast sfeer proeven op ons open huis!

Voor ouders en leerlingen:

JenaXL Zwolle

donderdag 5 februari

vmbo havo vwo Wij bieden betekenisvol voortgezet onderwijs (praktijkonderwijs, vmbo, havo, atheneum en

gymnasium) in Zwolle, Kampen en Dronten en

omgeving. Kijk op www.kiesdeschooldiebijjepast.nl voor meer informatie.

16.00 tot 20.00 uur www.jenaxl.nl

TalentStad Zwolle

zaterdag 7 februari

10.00 tot 13.00 uur www.talentstad.nl

Agnieten College Nieuwleusen

Thomas a Kempis College Zwolle Ook gymna siu

19.00 tot 21.00 uur

10.00 tot 13.30 uur

vrijdag 6 februari

www.agnietencollege.nl

zaterdag 7 februari

www.thomasakempis.nl

m!

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 23

Al 29 jaar Nostalgische sfeer in Restaurant De mandarijn

In Restaurant De Mandarijn aan de Mandjesstraat wordt dit jaar al 29 jaar historie geschreven. Hier is het alsof de tijd even heeft stilgestaan. Er hangt een gezellige sfeer uit grootmoeders tijd en dat is terug te vinden in de grote hoeveelheid van emaillen (koffie)potten, pannen, petroleumstellen die de eigenaren Jan en Thea Siemens hebben verzameld in de loop der jaren en zo dit kleine restaurant een nostalgische sfeer hebben gegeven.

Win kaarten voor de voorpremière In Cinema de Kroon zijn op 8 februari twee voorpremières. Bioscoopliefhebbers kunnen kiezen voor de nieuwste Disney-animatiefilm Bolt of voor Kikkerdril. Beide films beginnen om 14.00 uur en zijn Nederlands gesproken.

Om kans te maken op twee gratis kaarten voor ÊÊn van deze voorpremières moet je het juiste antwoord geven op de volgende vraag. Voor Bolt: hoe heet het baasje van Bolt?

Voor Kikkerdril: Hoe heet de grote broer van Max? Mail het antwoord voor woensdag 11 februari naar: prijsvraag@brugmedia.nl. Prijswinnaars krijgen uiterlijk 13 februari bericht.

De menukaart is puur Hollands en voor elk wat wils. Voor wie zich liever laat verrassen, is het â&#x20AC;&#x2DC;Etenwat-de-pot-schaftâ&#x20AC;&#x2122; menu een ware traktatie. Omdat De Mandarijn op dinsdag tot en met zaterdag vanaf 10.00 uur geopend is, kan men er ook terecht voor lekkere, eerlijke koffie en/of lunch.

Sinds een aantal jaar wordt door Jan en Thea gelet op eerlijke producten. Er wordt gewerkt met Stads- en Streekproducten, zoals de echte Zwolse mosterdsoep en het Sallandse Nagelhout. Steeds meer producten uit het Vechtdal zijn te vinden in de gerechten die Jan maakt. De groenten zijn biologisch, de vissen voorzien van met MSCkeurmerk.

De maand februari staat voor hĂŠt jubileum voor De Mandarijn, want 29 jaar geleden werd het restaurant opgericht. Dit mag gevierd worden.

Iedereen is van harte welkom voor een heerlijk vijfgangenmenu voor slechts 31,50 euro, waarbij in elke gang nog een keuze gemaakt kan worden uit twee gerechten.

En voor Valentijnsdag maakt Jan een speciale avond voor alle geliefden. Omdat Valentijn dit jaar in het weekeind valt, is er op zowel de vrijdag- als de zaterdagavond het speciale Valentijn menu. (let op vol is vol).

De Mandarijn Mandjesstraat 4 Zwolle (038) 422 6685 www.demandarijn.nl

z at e r d a g7f OPEN ebruari HUIS van 11.0 0 - 15.0 0

KAMPEN

uur

DE MAAT 3

Uniek gelegen in de populaire wijk â&#x20AC;&#x153;De Matenâ&#x20AC;? ruim HALFVRIJSTAAND woonhuis met blijvend vrij UITZICHT, verlengde GARAGE en onder architectuur aangelegde TUIN met diverse terrassen. t #PVXKBBS t *OIPVE FYDMVTJFG HBSBHF N3. t TMBBQLBNFST NFU EF NPHFMJKLIFJE PN FFOWPVEJH FFO F FO F TMBBQLBNFS UF realiseren.

t ;FFS SVJNF HBSBHF Y N NFU BQBSUF ingang voor fietsenberging. t *O EF HFIFMF XPOJOH JT HFCSVJL HFNBBLU van hoogwaardige materialen!

Vraagprijs: 369.000,- k.k.

makelaars OUDESTRAAT 214 I 8261 CA I KAMPEN I TEL.: 038-3331700 WWW.VANDORSTEN.NL

Ondernemend

Frisse wind door Slijterij Lucas Han en Gertin Lucas nemen zaterdag tussen 13.00 en 15.00 uur na ruim 35 jaar afscheid van Slijterij Lucas. Dit houdt niet in dat de drankwinkel aan de Hogekampspassage verdwijnt. Integendeel, met zoon Michael Lucas als bedrijfsleider krijgt de bedrijfsformule weer een frisse aanpak.

Er zal volgens Michael niet heel veel veranderen. â&#x20AC;&#x153;Wel gaan we klanten meer opzoekenâ&#x20AC;?, legt hij uit. â&#x20AC;&#x153; Daar ben ik een groot voorstander van. Niet met emails of andere troep, maar door het organiseren van proeverijen met onder andere whisky, wijn en cognac. Zorgen dat je de interactie met de consument houdt. Dat kost veel energie, maar het werkt wel. Dat zie ik op lange termijn gebeuren. Mijn ouders hebben hier jaren hard gewerkt met bepaalde ideeĂŤn. Die zijn niet slecht, maar er zijn dingen die wij anders zien. Dit jaar zie ik als een jaar van aftasten.

Wat moet wezenlijk anders? Dat gaan we langzaam doorvoeren.â&#x20AC;?

Verder wil Michael proberen zo snel mogelijk een vast klantenbe-

stand op te bouwen. â&#x20AC;&#x153;Als de klant dat wilâ&#x20AC;?, gaat hij verder. â&#x20AC;&#x153;Als je dat in kaart brengt kun je op een andere manier contacten houden met de klant. Dat moet niet hoogdrempelig, maar laagdrempelig zijn in een gemoedelijk sfeer.â&#x20AC;?

Ook het assortiment wijn wordt weer goed op de kaart gezet. â&#x20AC;&#x153;We bekijken het kritisch en geven daar extra invulling aanâ&#x20AC;?, vertelt de nieuwe bedrijfsleider. â&#x20AC;&#x153;Meer diversiteit en meer diepgang is het doel. Het is mijn sport om de perfecte wijn te zoeken voor een consumentvriendelijke prijs.â&#x20AC;?

Slijterij Lucas Hogekampspassage 16 Zwolle (038) 452 74 24

MAANDAG 2 FEBRUARI 2009 • PAGINA 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

U wilt nieuwbouw?

Kom naar de Bramer nieuwbouwdagen op 5 en 7 februari aan de Oude Vismarkt schikbaar rtementen be kken!

Nog 3 appa tre termijn te be en op korte

De Sethe

Wipstrikpark

Bellevue

Bellevue Deux

Wonen aan het water! Luxe, ruime apparte­ menten gelegen aan het Meppelerdiep te Zwartsluis. Het complex bestaat uit 23 appartementen en is voorzien van een parkeerkelder.

42 luxe appartementen, verdeeld over 2 complexen, gelegen op een toplocatie met fantastisch uitzicht over water en een hoog afwerkingniveau. Royale afmetingen, mooie balkons en een inpandige garage.

Dit is wonen in de stad met het gevoel van buiten!

De hoogste woontoren van Zwolle! Ruime kamers, milieubewust warmte­/koelsysteem, mooie balkons, luxe afwerkingniveau en eigen parkeerplaats en berging. Unieke ligging direct boven het winkelcentrum van Zwolle!

Luxe appartementen met heerlijk uitzicht, in het winkelcentrum van Zwolle Zuid. 3 zeer bijzon­ dere patio/appartementen op de 1e verdieping en 7 woonlagen met appartementen. Onder het complex zijn parkeerplaatsen en bergingen.

Zwartsluis Appartementen v.a. € 368.000,­ v.o.n.

Zwolle Appartementen v.a. € 307.980,­ v.o.n.

Zwolle Appartementen v.a. € 261.000,­ v.o.n.

Zwolle Appartementen v.a. € 249.000,­ v.o.n.

Stijlvol Wonen

Stijlvol Wonen

Berkpark

Violier

15 geschakelde woningen in jaren ’30 stijl, op het Onderdijks. Royale vertrekken, straatgerichte woonkamer, ingerichte keuken, complete badka­ mer, 3 ruime slaapkamers op de 1e verdieping en een nog vrij indeelbare zolderruimte.

Sfeervolle, ruime 2/1 kapwoningen in jaren ’30 stijl.

Aansprekende architectuur, royale afmetingen en een uitstekend afwerkingniveau. Woonkamer en keuken zijn maar liefst 60m, bijkeuken, 3 slaapka­ mers, badkamer en een zolderruimte met dakkapel.

Op een unieke locatie, direct aan de IJssel, liggen deze appartementen met prachtig uitzicht over de rivier. Royale indelingen met slechts 2 appar­ tementen per woonlaag (124m2 en 144m2) , veel privacy, eigen parkeerplaats en berging!

Prachtig gelegen aan een waterpartij liggen deze vrijstaande herenhuizen. Een eigentijdse architectuur, de oriëntatie van woonkamer en terras op het water en een diversiteit aan indelingen maken deze woning uniek.

Kampen Rijwoningen v.a. € 257.000,­ v.o.n.

Kampen 2 onder 1 kap woningen v.a. € 353.000,­ v.o.n.

Kampen Appartementen v.a. € 375.500,­ v.o.n.

Zwolle/Stadshagen Vrijstaande woningen v.a. € 410.000,­ v.o.n. g Nog 1 wonin

beschikbaar!

Matisse

Mimosa

Aston

Wilton

Traditionele 2/1 kapwoningen, met een grote mate aan individualiteit door verschillende voor­ gevels. De woning is gelegen in Werkerhoven, aan een royaal groen hof. De bouw van deze woningen is reeds gestart.

Deze courante, complete rijwoningen zijn gunstig gelegen aan de buitenrand in Werker­ hoven, Stadshagen. De vriendelijke uitstraling en de ligging maken de situering bijzonder aantrekkelijk!

In een van de gezellige straten van Werkerhoven liggen deze fraaie rijwoningen, speels opgezet met groenvoorziening als centraal punt. Alle woningen hebben 3 slaapkamers en een vaste trap naar de zolder, met mogelijkheid voor een extra kamer.

Op korte termijn te betrekken! Prachtige vrij­ staande woning aan de Oldruitenborghstraat in Werkerhoven. Statig huis met fraaie elementen, een sfeervolle architectuur en een verrassende indeling.

Zwolle/Stadshagen 2 onder 1 kap woningen v.a. € 337.500,­ v.o.n.

Zwolle/Stadshagen Rijwoningen v.a. € 194.000,­ v.o.n.

Zwolle/Stadshagen Rijwoningen v.a. € 197.750,­ v.o.n.

Zwolle/Stadshagen Vrijstaande woningen v.a. € 435.990,­ v.o.n.

Datum nieuwbouwdagen: Donderdag 5 februari 2009 van 18.30 ­ 22.00 uur en zaterdag 7 februari 2009 van 11.00 ­ 14.30 uur.

Cardigan / Huntington

Benton / Camrose

Deze bijzondere woningen worden gebouwd in het Bastion. Het project bestaat uit een aaneen­ gesloten blok van 3 woningen en 6 vrijstaande huizen. Kenmerkend is de stadse uitstraling in het speels opgezette deel van deze wijk.

Klassieke tweekappers en vrijstaande woningen in sfeer van jaren ’30 verpakt in modern design. De woningen hebben een maximum aan wooncomfort en zijn zeer royaal van opzet.

Zwolle/Stadshagen Geschakelde en vrijstaande woningen v.a. € 290.000,­ v.o.n.

Zwolle/Stadshagen 2 onder 1 kap en vrijstaande woningen v.a. € 339.000,­ v.o.n.

Deelnemende projectontwikkelaars:

projectontwikkeling

Locatie: Oude vismarkt 38 te Zwolle

Bramer Makelaars Zwolle, Oude Vismarkt 38 T 038 ­ 422 22 22 Kampen, Botermarkt 5 T 038 ­ 333 66 33

Ook nieuwsgierig naar onze toekomstige projecten?

Stadshagen, Belvéderelaan 5 T 038 ­ 422 22 40

Laat u vrijblijvend informeren tijdens de nieuwbouwdagen!

I www.bramer.biz E info@bramer.biz

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 25

www.deswollenaer.nl

10% korting op haarlaserbehandeling voor de benen

Tegen inlevering van

deze advertentie eld t.w.v. â&#x201A;Ź 45,-

betaalt u gĂŠĂŠn inschrijfg

Zumba is dĂŠ nieuwe trend in Amerika en zet op dit moment voet op Nederlandse bodem!

Het is een fitnessworkout met danspassen op Latijns-Amerikaanse muziek.

â&#x153;&#x192; -JGF 4UZMF 4QPSUT t &FLXBM ;XPMMF

t XXX TQPSUFOJO[XPMMF OM

De les is makkelijk te volgen, geen ingewikkelde pasjes, geen gespring en dus voor iedereen geschikt. Door de aanstekelijke muziek is elke les weer een feestje.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle

www.LaserSkinClinics.nl

tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

Dermatologisch centrum Isala breidt uit Het Dermatologisch centrum Isala breidt het aanbod cosmetische behandelingen uit met de zogenaamde Intense Pulsed Light (IPL) behandeling en de behandeling met de fractionele CO2-laser. Beide behandelingen zijn bedoeld om de huid te verbeteren.

-EER PLEZIER VAN UW UITERLIJK %R GOED VERZORGD UITZIEN OP BASIS VAN UW WENS

$ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA REALISEERT KLEINE VERANDERINGEN AAN UW UITERLIJK WAARVAN U PLEZIER BELEEFT #OSMETISCHE ZORG IS EEN VAN ONZE SPECIALISMEN %EN DESKUNDIG TEAM GELEID DOOR EEN COSMETISCH ARTS

REALISEERT VAKKUNDIG UW WENSEN VOOR KLEINE UITERLIJKE VERANDE RINGEN 6OOR BEHANDELMETHODEN EFFECTEN EN KOSTEN

ZIE WWW ISALA NL COSMETISCHE BEHANDELINGEN $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA Â&#x201E; #OSMETISCHE BEHANDELINGEN Â&#x201E; $R 3PANJAARDWEG GEBOUW ! Â&#x201E; T

Met de IPL-behandeling kunnen via lichtflitsen ouderdomsverschijnselen als kleine pigmentvlekjes en verwijde bloedvaatjes verminderd worden. De behandeling zelf kost relatief weinig tijd en de huid herstelt snel.

De nieuwe behandeling met de fractionele CO2-laser is vooral geschikt voor personen met een matige tot ernstige huidveroudering of met littekens veroorzaakt door acne. Dit nieuwste type laser heeft als voordeel dat de behandeling weinig pijnlijk is en de huid snel herstelt.

De dermatologen en cosmetisch arts zijn zeer verguld met de nieuwe apparatuur. Met de start van de nieuwe behandelingen naast opvulmiddelen (â&#x20AC;&#x2DC;fillersâ&#x20AC;&#x2122;), Botox, peelings en andere huidverbeterende behandelingen biedt het Dermatologisch centrum Isala een compleet pakket oplossingen voor cosmetische problemen.

Voor een consultgesprek kunnen geĂŻnteresseerden contact opnemen met het centrum. Een verwijzing van de huisarts is niet nodig. Voor de

Ondertussen werk je ook nog de overtollige kilootjes weg. Zumba kan namelijk heel goed helpen bij het bereiken van gewichtsverlies. Tijdens de les worden er behoorlijk wat calorieĂŤn verbrand, alleen merk je dat nauwelijks, omdat het een echte fun les is.

Al na een paar weken merk je verbetering bij je billen, buik en benen!

6OOR DE ZOMER NOG STRAK OF STRAKKER IN JE VEL Bel dan voor meer info of een GRATIS PROEFLES naar 06-20 80 50 43 of mail naar zumba.zwolle@gmail.com

cosmetische behandelingen gelden korte wachttijden.

Dermatologisch centrum Isala Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A Zwolle (038) 424 55 06 www.isala.nl/cosmetischebehandelingen

6ERBOUWINGSOPRUIMING

4/4 +/24).'

PERIODE VAN T M FEBRUARI

Â&#x201E; ,2 :WOLLE Â&#x201E; 4EL Â&#x201E; &AX

,UTTEKESTRAAT

maandag 2 februari 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

O P=O P W E G=W E G

FINALE

KEUZE UIT RUIM 250 LCD/ PLASMA AANBIEDINGEN

JVC LT-26DA9BU

66cm HD-Ready

94cm PLASMA MA

HD-Ready 66 cm breedbeeld LCD televisie met DynaPix Plus Picture Engine voor een scherp beeld met levendige kleuren. Teletekst met 1000 pagina's geheugen en 2 HDMI ingangen. www.raf.nl/33383

Van 749

66cm HD-Ready

SSAMSUNG SAMS AMSSU UNG UN G LE26A330 LE2 LE E26 26A3 A330 A330

HD R d 6666 cm LCD-televisie HD-Ready CD l in compactee vormgeving. Teletekst met 1000 pagina's ve geheugen, A2/Nicam stereo geluidsweergave met SRS TruSurround XT. 2 HDMI ingangen. www.raf.nl/39354

van 899

399

Media Center Extender die alle multimedia-informatie op uw pc beschikbaar maakt op uw Home Cinema installatie. Dualband Wireless-N streaming met internetradio en -televisie. www.raf.nl/32096

A

299

KEUZE UIT RUIM 80 PRINTERS EN ALL-IN-ONE AANBIEDINGEN

O P=O P W E G=W E G

OLYMPUS O L EE-420 KOMACHI KI I KIT

SSupercompacte upp en lichte spiegelreflex camera met 10 megapixel Live MOS sensor, TruePic III m eg beeldprocessor en Live View. Incl. ZUIKO bbe ee 225-mm 5- 1:2,8 objectief en handgemaakt leren lle ere etui. www.raf.nl/39411

599

79 499

Van 799

Geruisloze en energiezuinige Mini-PC met Intel Core2Duo processor T7250 ((2.0 GHz), 2 GB geheugen en een 120 GGBB harddisk. Slot-in DVD-brander DL, Windows Vista Business.

W inn www.raf.nl/37048 www. www ww. w

DE GROOTSE GRANDIOZE E RAF UI UITVERKOOP! PROFITEER VAN DE MEESTE EN BESTE KEUS!

B

C Goed te combineren met: A MONITOR AUDIO RADIUS 90AV set

999 B KEF KHT-2005.3 set 6299

KEUZE UIT MEER DAN 100 HIFI-SETS EN COMBINATIES

O P=O P W E G=W E G

Setprijs van 898

649

C MORDAUNT SHORT PREMIERE + SUB set

2999

HARMAN AN A N KARDON KA ARDON N HK HK 3490 349900

KEUZE UIT MEER DAN 250 LUIDSPREKER AANBIEDINGEN

RD-7503 A/V receiver met discrete 7x110 Watt eindversterkers en ingebouwde decoders voor alle moderne audioformaten.

HDMI v1.3 repeater: 3 in en 1 uit. Incl. afstandsbediening.

BDP-6003 Blu-ray Disc speler met BD-Live, DVD upconversie en meerkanaals PCM audio via de HDMI-uitgang. USBaansluiting aan de voorzijde. Ethernet netwerkaansluiting.. www.raf.nl/34303+2358

699

999

KvK 24254234

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

HARMAN KARDON HD 980 H

Slanke CD-speler met hoge kwaliteit Sl weergave, met Wolfson 24-bit/176.4 kHz w DD/A-omzetter met 8x oversampling en Multibit Sigma-Delta technologie. Incl. afstandsbediening. www.raf.nl/33534+33536

MONITOR NITOR AUDIO R90 AV

5.1 luidsprekerset van hoge kwaliteit, met vier Radius us 9900 ssatelatel liet-speakers, een Radius 225 center speaker en een Radius 360 actieve 100 Watt subwoofer. Zwart hoogglans uitvoering. www.raf.nl/650071

RAF: EVEN GOEDKOOP, WEL EVEN BETER! Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

Krachtige stereo tuner-versterker met 2x120 Watt ultra breedband versterkerontwerp en High Current 45 Ampère stroomreserve. RDS FM/AM tunerdeel met 30 voorkeurzenders. m

Van 1549

Setprijs van 898

SHERWOOD NEWCASTLE TOPSET

Van 699

FUJITSU SIEMENS ESPRIMO Q5020

C Compacte t llaserprinter i t voor haarsch haarscherpe aarschherppe aafdrukken fddruukkken inn zwart/wit, met een hoge afdruksnelheid tot 18 pagina's 'ss per minuut. Toner en drum kunnen afzonderlijk vervann gen worden. 2 jaar garantie. www.raf.nl/39015

119

KEUZE UIT MEER DAN 100 CAMERA AANBIEDINGEN

Van 105

BROTHER HL-2035

Van 349

Van 399

Slanke, stijlvolle Cybershot camera met 10,11 effectieve megapixel resolutie en een Carl Zeiss Vario-Tessar lens met 4x optische zoom. Met Smile Shutter, D-Range Optimiserr SteadyShot. www.raf.nl/38545 zilver, 38549 roze ze

LINKSYS DMA2100

HD-Ready 94 cm plasma tv met 1080p met 100 Hz Double Scan voor een schitterend beeld. Teletekst met 500 pagina's geheugen en mogelijkheid voor Text Dual Screen. 2x HDMI. www.raf.nl/33088

O P=O P W E G=W E G

SONY DSC-T700S

KEUZE UIT MEER DAN 120 NOTEBOOK AANBIEDINGEN

PANASONIC PAN NASONIC TH TH-37PX H 37PX

SAMSUNG LE32A330 Ook leverbaar in 81 cm schermformaat. www.raf.nl/35998

Van 749

699

679

379

PROFITEER NU!

Multimedia notebook met Intel Core2Duo processor T3200 (2.0 GHz), 4 GB geheugen en een 250 GB harddisk. DVD Super p Multi drive en 15,4" TruBriteHB LCD-display.

HDMI display. HDM M I ppoort. oort.. www.raf.nl/39885

Van 999

Van 699

449

TOSHIBA SATELLITE A300-10S

LAATSTE K A N S!

Voor alle info: www.raf.nl

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 11 februari 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

142-168 77-92 237-239 40

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 27

Gezonder en mooier na behandeling Touch â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨

Ondernemend

Reiki info Woensdag 11 februari, aanvang 20.00 uur, geeft Reikimeester Jeannet Hutten een informatieavond over Reiki in wijkcentrum De Pol, Gelijkheid 1 in Zwolle.

De toegang is gratis en iedereen die het wil ontvangt kosteloos een korte Reikibehandeling.

Reiki is universele levensenergie die doorgegeven wordt via de handen. Tijdens de lezing geeft Jeannet voorbeelden over hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren. Door jezelf dagelijks met Reiki te behan-

delen, krijg je meer energie en ben je meer ontspannen, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven.

Aan bod komen ook onderwerpen als; â&#x20AC;&#x2DC;Reiki als EHBOâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Het is gemakkelijk te leren en iedereen kan hetâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Je eigen groeiprocesâ&#x20AC;&#x2122;.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groei Centrum 038 â&#x20AC;&#x201C; 45 44 624 / 06 â&#x20AC;&#x201C; 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

Of het nu gaat om gezichtsbehandelingen, hotstone massages of wellness, een behandeling bij Beautysalon Touch gaat altijd verder dan wat je met het oog kunt zien. Behalve schoonheid vindt Marwa Theunissen van de beautysalon gezondheid namelijk erg belangrijk. â&#x20AC;&#x153;Ik werk met honderd procent natuurlijke producten, van RVB.â&#x20AC;? â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨ Theunissen doet alles op het gebied van schoonheidsbehandelingen. â&#x20AC;&#x153;Van top tot teenâ&#x20AC;?, verwoordt ze het zelf. Maar naast gezichtsbehandeling en lichaamspakking, is het geven van massages ĂŠĂŠn van haar specialiteiten die het verdient om speciaal genoemd te worden. â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨â&#x20AC;&#x153;Ik doe gewone massages en hotstone massages. Dat laatste houdt in dat ik met een hete steen lange cirkelvormige strijkingen over iemands lichaam maak. Door

huis. Mensen kunnen langskomen voor een massage, maar ook komt Theunissen bij mensen thuis. Dat geldt ook voor de schoonheidsbehandelingen. Verder doet de Zwolse body pakking en body peeling.

Jongeren met puistjes helpt ze daar graag in ĂŠĂŠn keer van af. â&#x20AC;&#x153;Ik heb daar een uitstekend middel voorâ&#x20AC;?, verzekert ze. â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨Theunissen heeft veel vrouwen als klant, maar zou ook graag meer mannen als klant verwelkomen. â&#x20AC;&#x153;Die hebben net zo goed last van bepaalde zaken, zoals bijvoorbeeld puistjes of ingegroeide baardharen.â&#x20AC;? Om de prijs hoeft niemand het te laten. De goedkoopste behandeling kost twintig euro, de meest

de combinatie van warmte en beweging treedt naast ontspanning ook een herstellende werking van de huid op. Ik kijk heel goed wat voor persoon iemand is. Heeft hij of zij veel last van stress, dan zorg ik dat die persoon extra energie krijgt. Het kan natuurlijk ook zijn dat iemand te veel energie heeft.

Dan zorg ik dat â&#x20AC;&#x2DC;ie tot rust komt door de massage.â&#x20AC;? â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨Met het merk Alqvimia heeft de schoonheidsspecialiste de ultieme massageolie in

uitgebreide zeventig euro. Je kunt iemand anders ook een plezier doen door een cadeaubon van Touch te kopen. Die zijn er vanaf 10 euro. â&#x20AC;&#x153;Leuk voor een verjaardag of bijvoorbeeld Valentijn.â&#x20AC;? â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨

Beautysalon Touch â&#x20AC;¨ Raaigras 57 â&#x20AC;¨Zwolle â&#x20AC;¨ 06-41466601 â&#x20AC;¨ (038) 460 91 74 â&#x20AC;¨ info@beautysalontouch.nlâ&#x20AC;¨ www.beautysalontouch.nl

Aanmelden Yoga-lessen Instromen in de de yogacursus is weer mogelijk. Er zijn nog enkele plaatsen vrij op maandagavond in de Bolder in de Aa-landen van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur.

Op donderdagavond is instromen mogelijk in het Cultuurhuis in Stadshagen. Er wordt dan van 19.00-20.00 uur yogales gegeven.

Voor inlichtingen en opgave kan men bellen met JosĂŠ Salomons, bereikbaar op 038 - 420 16 57.

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

LAATSTE 2 WEKEN!!!

* Vraag naar de voorwaarden

VERBOUWINGSOPRUIMING

TOTALE LEEGVERKOOP 7.00

3.00

1.

00

2.00

10.

00

5.

00

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Spiegelstraat 14 Zwolle tel. (038) 421 03 75

MAANDAG 2 FEBRUARI 2009 • PAGINA 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEZELLIG OUTLET SHOPPEN IN HATTEM! ER IS WEER VOLOP KEUS STOEL BAROC zwart/ecru

€ 89,-

FAUTEUIL F27

FAUTEUIL GRAND

stof rood/paars

€ 179,-

oorfauteuil in bison stof

€ 299,-

STOEL MARTIN

bison stof, rvs poot Set van 6! Per stuk

€ 119,-

FAUTEUIL ZIGGY ecru zwarte bloem

€ 199,-

WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL 4000 M

2

OUTLET VAN 30 FABRIKANTEN

MEUBELEN VOOR

JONG EN OUD

2 + 3 COMBI PANDA hermes leder mocca

€ 1429,-

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER

KOM SNEL WANT OP = OP

2 + 3 COMBI QUALA in bruine tweed

€ 699,-

TAFEL OSLO

€ 299

teak 120x80 stoelen old English textielleder Set van 4! Per stuk € 69,-

COMPLEETBED BOCKX

elektrisch verstelbare bodems gestoffeerde pocketmatrassen hoofdbord en luxe topper 160x200

€ 1899,-

BOXSPRING DOMINO

met comfortabel gestoffeerde matras en topper 160x200 of 180x200

Nu € 799,-

Openingstijden: ma. 13.00-17.30 uur - di. wo. en do. 10.00-17.30 uur - vrij. 10.00-21.00 uur - za. 10.00-17.00 uur

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “Het Veen” Hattem 038 - 4449312

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 29

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT! t 8JQTUSJL t ""MBOEFO JO EF #FLFOCVVSU t t $FOUSVN PNHFWJOH (SPUF NBSLU t t $FOUSVN PNHFWJOH #BEIVJTXBM t HEB JE INTERESSE? MAIL NAAR INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27

FEBRUARI IS DE MEEST ROMANTISCHE DAG VAN HET JAAR $US JE WILT JOUW VALENTIJN VERRASSEN MET EEN ROMANTISCH DINER VOOR EN DAARNA LEKKER NAAR DE Ăź LM 7IL JE DAT "RUG-EDIA DIT VOOR JOU REGELT 3TUUR DAN JE MEEST ROMANTISCHE GEDICHT NAAR VALENTIJN BRUGMEDIA NL

KLANK-THERAPIE VOOR U

Ă&#x153; (HQ XQLHNH ZHUNJHYHU SURIHVVLRQHHO QR QRQVHQVH PHQWDOLWHLW Ă&#x153; (ÂŞQ YDQ GH JURRWVWH LQVWDOODWLH HQ VHUYLFHEHGULMYHQ YDQ 1HGHUODQG 1600 medewerkers, 39 bedrijven Ă&#x153; 0HW PHGH]HJJHQVFKDS ÂŞQ ZLQVWGHOLQJ Ă&#x153; 0RJHOLMNKHLG YRRU SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ

Versterk jij straks het team van Breman Centrale Diensten?

Bent u op zoek naar onhaasten, geestelijke balans en innerlijke harmonie?

Dan is de onstpannende werking van klanktherapie echt iets voor u.

Klanktherapie heeft een krachtige invloed op het loslaten van spanning en emoties.

Daarnaast heeft klanktherapie een bijzondere goede uitwerking bij slaapstoornissen.

STUDIO KLANKDRUPPELS

Breman. Samen bijzonder

Theresia Rook-Swillens Sterrekroos 2, 8265 LN Kampen Tel. 038 - 333 28 46 meer informatie: www.klankdruppels.nl

De Breman Installatie- en Servicegroep is met een totale omzet van circa 200 miljoen euro ĂŠĂŠn van de grote spelers in de installatiebranche en telt momenteel 39 bedrijven met 1600 medewerkers. De organisatie heeft een bijzondere structuur met vergaande medezeggenschap, winstdeling en een no-nonsense mentaliteit, gecombineerd met een actief sociaal beleid. De bedrijven hebben een grote zelfstandigheid in de uitvoering van hun beleid. Breman stimuleert de ontwikkeling van medewerkers op alle niveaus in de organisatie en biedt goede loopbaanmogelijkheden.

Ten behoeve van onze bedrijven worden ondersteunende processen uitgevoerd door Breman Centrale Diensten BV. Deze dienstverlening wordt geboden op het gebied van onder andere financiĂŤle administratie, salarisadministratie, communicatie, wagenparkbeheer, ICT, gebouwenbeheer, personeelszaken en juridische, bancaire en fiscale aangelegenheden.

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar enthousiaste kandidaten voor onderstaande functies:

SECRETARESSE

CURSUS VAARBEWIJS

Werkdagen: maandag, dinsdag en vrijdag

Je werk - je bent werkzaam voor meerdere managers/adviseurs - je verwerkt inkomende en uitgaande correspondentie - je beantwoordt inkomende telefoongesprekken - je houdt agendaâ&#x20AC;&#x2122;s bij van meerdere personen - je plant vergaderingen in en notuleert deze - je verricht archiveerwerkzaamheden - je verricht overige secretariĂŤle en administratieve werkzaamheden

Je profiel - je hebt een secretariĂŤle opleiding op mbo-niveau afgerond - je bent organisatorisch sterk en stressbestendig - je beschikt over goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden - je kunt goed in teamverband werken - je bent zelfstandig, flexibel en accuraat - je hebt een dienstverlenende en proactieve houding

Start donderdag 26 februari.

Er zijn nog enkele plaatsen vrij!

MEDEWERKER COMMUNICATIE Je werk - je draagt bij aan een goede ontwikkeling en bewaking van de huisstijl - je bent verantwoordelijk voor het functioneel beheer en de content van het intranet en de websites - je ontwerpt diverse communicatiemiddelen in overleg met de bedrijven - je onderhoudt contact met leveranciers, medewerkers en de bedrijven van de Breman Installatiegroep

Je profiel - je hebt een communicatie opleiding op mbo+/hbo-niveau afgerond - je bent dienstverlenend en resultaatgericht - je beschikt over goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden - je neemt initiatief - je bent zelfstandig, flexibel en creatief - je vindt het leuk om in een team te werken

TRAINEE FINANCIĂ&#x2039;LE ZAKEN Jij hebt recent een heao-opleiding afgerond, bent ambitieus en gaat een uitdaging niet uit de weg. Daarnaast heb jij maximaal twee jaar werkervaring.

Klopt? Dan zoeken wij jou!

In een periode van circa twee jaar werk jij mee in verschillende financiĂŤle, bedrijfseconomische en juridische projecten waarbij jij te maken krijgt met diverse afdelingen binnen Breman Centrale Diensten en de bedrijven van de Breman Installatiegroep. Tijdens het traineeship staat persoonlijke ontwikkeling centraal. Externe trainingen, intervisiebijeenkomsten en praktische ervaring zijn de uitgangspunten voor succesvolle ervaring en ontwikkeling.

Het traineeship zal ondersteund worden met voldoende begeleiding door de manager FinanciĂŤle Zaken van de Breman Installatiegroep. Het traineeship stelt ons in de gelegenheid om elkaar te leren kennen en zo te kunnen vaststellen waar jouw toekomstige bijdrage het best inzetbaar is binnen onze organisatie.

Breman biedt - een aantrekkelijke en veelzijdige baan met een grote mate van zelfstandigheid - een goede beloningsstructuur waaronder een winstdelingsregeling

GeĂŻnteresseerd? Dan ontvangen wij graag je motivatie en cv.

Breman Centrale Diensten BV, t.a.v. mevrouw D. Vinke Postbus 17, 8280 AA Genemuiden T 038 - 385 59 33 E d.vinke@breman.nl

Kijk voor meer informatie over Breman en deze vacatures op www.werkenbijbreman.nl

6OOR EEN PROJECT IN :WOLLE

ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR

ENTHOUSIASTE MEDEWERKERS

VOOR DE OCHTENDUREN

6OOR MEER INFORMATIE BEL MET

"RILJANT 3CHOONMAAK OP TELEFOONNUMMER

maandag 2 februari 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Arco Montis Leolux

U heeft

Artifort Luxaflex De Sede Gelderland Design On Stock Rolf Benz Bert Plantagie Jori Kendix De Ploeg Pastoe

Montis draaifauteuil ‘Turner’ Ontwerp: Niels Bendtsen In leer vanaf 1675,-

zo uw ideeën,

wij ook.

Hülsta

Montis draaifauteuil ‘Hugo’ Ontwerp: Simon Pengelly In leer vanaf 2010,-

Over hoe onze stylisten uw ruimte optimaal

Geef ons de maten van uw vertrek, praat met

ingevuld zien? Hoe zij denken uw woonwens te

ons zodat wij u leren kennen en... u ons ook.

Natuurlijk weet u wat u wilt in uw interieur,

vervullen en echt gedetailleerd vorm te geven?

Vertrouw ons en kom enige tijd later terug.

in ieder geval ‘zo ongeveer’.

Laat uw kamer dan eens virtueel inrichten door

Hoe het werkt?

Wat u wilt uitstralen, waartegen u zich wil

hen. Wij tonen u uw nieuwe interieur

Op www.WiechersWonen.nl leest u alles over

reflecteren. Natuurlijk heeft u daar zo uw

levensecht op een groot beeldscherm. Het

onze bijzondere manier van presenteren.

ideeën over. Wij zijn er erg benieuwd naar,

is alsof u door de kamer loopt. Of u gaat

U weet niet wat u ziet.

u ook naar de onze?

zitten, de gordijnen sluit of het licht aan doet.

Montis kast ‘Intu’ Ontwerp: Niels Bendtsen In verschillende kleuren en maten leverbaar.

Montis ‘Rivera’ Ontwerp: Gijs Papavoine 3-zits in leer vanaf 4165,-

W

O

N

E

N

...en niets is meer hetzelfde.

OMMEN Balkerweg 22a 0529- 45 39 33 DWINGELOO Entingheweg 15, 0521- 59 13 18 www. WiechersWonen.nl

maandag 2 februari 2008 â&#x20AC;˘ pagina 31

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg

IST? Tevens OPRUIMING showmodellen en occasions BEURS GEeM showroom

Ook bij ons in d te modellen staan de nieuws

E L E K T R I S C H E

FIETSEN & SCOOTERS Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,-

Actie vertelt wat je moet V erderop lĂ­jkt â&#x20AC;&#x2DC;t doen als je te water raakt altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken?

Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

Het ministerie van Verkeer en Waterstaat voert samen met BOVAG en RAI Vereniging de campagne â&#x20AC;&#x2DC;Auto te Water? Meteen eruit door de ruit!â&#x20AC;&#x2122;.

Dat liet BOVAG in de afgelopen week weten op haar website.

Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

â&#x20AC;˘

ELEKTRISCHE SCOOTERS VANAF .............. â&#x201A;Ź 1899,-

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

â&#x20AC;˘ is Focwa erkend en biedt indien gewenst

SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF .......â&#x201A;Ź 1395,-

een haal- en brengservice.

â&#x20AC;˘

heeft gratis leenautoâ&#x20AC;&#x2122;s en werkt voor ĂĄlle verzekeringsmaatschappijen.

â&#x20AC;˘ heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

)()' ) - +%## -

+++ ! & %( $# '" ' $ *%%' , "

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

APKACTIE

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZĂ&#x201C; STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

+* @DGI>C<

â&#x20AC;&#x153;Met de campagne wil het ministerie, in samenwerking met BOVAG en de RAI Vereniging, automobilisten voorlichten hoe ze zo snel mogelijk uit hun auto moeten komen als deze te water raakt: Meteen eruit door de ruitâ&#x20AC;?, is het motto, aldus BOVAG. â&#x20AC;&#x153;Om snel uit de auto te kunnen komen, is een veiligheidshamer nodig waarmee je de ruit kunt inslaan en de veiligheidsgordel kunt doorsnijden. De meest ideale plaats voor een veiligheidshamer is links of rechts van de middenconsole, maar bij veel moderne autoâ&#x20AC;&#x2122;s is dit ook de plaats waar bedrading en elektronica is verstopt. Vakmensen monteren de hamer zonder de elektronica te beschadigen en hanteren daarbij de

BZi ]jae d[ WZ\ZaZ^Y^c\ hi Vah j YVi lZc

door de leverancier aanbevolen bevestigingsinstructies. Daarom is het verstandig om de veiligheidshamer door de vakman te laten monteren.â&#x20AC;?

Sticker met instructies â&#x20AC;&#x153;En wie toch bij het BOVAG-autobedrijf langsgaat, kan daar binnenkort ook een sticker krijgen waarop de drie stappen staan die nodig zijn zijn om de auto direct te verlatenâ&#x20AC;?, valt er op de webiste te lezen. â&#x20AC;&#x153;Die sticker plak je aan de binnenkant van de auto op een zichtbare plaats zodat je bij een noodgeval snel kunt zien wat je moet doen.â&#x20AC;?

Voor meer informatie over dit onderwerp heeft BOVAG een link op haar site geplaatst. www.bovag.nl

BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

ďż˝ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

ďż˝ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCUâ&#x20AC;&#x2122;S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

H:C>DG:C7DC 6aaZZc \ZaY^\ de Y^chYV\Zc Zc ldZchYV\Zc i$b ) bVVgi '%%. de kZgiddc kVc g^_WZl^_h Zc iZ\Zc ^caZkZg^c\ kVc YZoZ Wdc! dcikVc\i j ]Zi bZZhi XdbeaZiZ lVhegd\gVbbV CG#&

.#

kVc &(#*% kddg

%%

maandag 2 februari 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

9 o o k i n 20 0 ligst e e d r o o v e d NO N - food t su p er m ar k MICRO

INTEX VELOURS

DAMES

royale uitvoering 150x200 cm ook als beddeken diverse kleuren

voor vakantie of in huis topkwaliteit 1-persoons 76x193x22 cm

korte mouw katoen/elasthan maten S-XL wrinkle-neck of v-hals

Elders 6.95 7.95

HEGRON

3.89

STYLING GEL 150 ml glue, extreme of graniet

Elders 1.89 2.49

1.19

2 persoons LUCHTBED 137x191x22 cm

9.98

WASHCAT

24+3 opn. met flits 400 ISO

startpakket 450 gram

FOTO CAMERA T/C A W IN T E R S P O R inktjet glossy FOTO PAPIER 20 vel A4 4880 dpi

1.39

ONYX

4-delig geschikt voor alle warmtebronnen ideaal voor alleenstaanden

72 vel 55 gram extra dik/zacht

PANNEN SET

14.95

SPORT/GEZONDHEID

GEWRICHT BANDAGE 6 uitvoeringen perfekte kwaliteit

Elders 0.98 1.29 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

0.49

5.99

Elders 4.95 5.95

EENMALIG GEBRUIK

LÖWENTHAL RVS MINI

Elders 24.95 29.95

ZOMER SHIRT

LUCHT BED

VOCHT VANGER

R N AVA L S T IP

1.59

VOCHTIG TOILETPAPIER

Elders 0.98 1.29

0.55

SCRUB/MASSAGE

HAND SCHOENEN

450 gram NAVULVERPAKKING

0.89

PENLITE

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

AA of AAA

S E T/12 Elders 8.95 12.35

VAN DIJCK

4.49

SCHILDERS DOEK canvas 60x80 cm triple primed

0.42

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

2.49

DURACELL BATTERIJEN

S E T/2 Elders 0.79 0.98

2.49

Elders 4.95 6.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

2.99

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

Nu 208 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

aanbiedingen gelden van ma. 02-02 t/m za. 07-02

FLEECE PLAID

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 33

www.deswollenaer.nl

show

OOK VOOR

VERANDA DAKEN

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Kleur ral 9001 creme wit Karpetten op maat gemaakt.

Festonneren

voor de halve prijs!

Kies uw eigen kleur en kwaliteit.

Onze styliste geeft GRATIS advies: zaterdag 7 februari en 7 maart 14.00 - 16.30 uur.

Neem situatieschets, fotoâ&#x20AC;&#x2122;s en eventuele afmetingen mee

____________________

"# # $ % & !

400 cm breed x 300 cm diep

â&#x201A;Ź 2.525,Alle daken zijn voorzien

!

stopplaatjes, tape,

w w w.janpleijsier.nl

____________________

zijkappen muurprofiel,

Gevlochten van hoogwaardig sisal.

Alle maten mogelijk

kliklijsten, PVC pijp,

6000 m2

Bekijk onze digitale showroom

â&#x201A;Ź 2.725,-

aluminium condensprofiel,

; TAPIJT ; GORDIJNEN ; HARDE VLOEREN ; MEUBELEN ; WOONDECORATIES ; RAAMDECORATIES Schering 51, Genemuiden, T. (038) 385 55 43

400 cm breed x 350 diep

van rubbers, bladvangers,

Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk. Zelf monteren, minderprijs â&#x201A;Ź 375,-

verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo en dimmer.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

s CCI

'U

s 4 HEO s

s

ANA

'

OLC E

50%

s 0 RAD A

ANE L

s

#H

Ko rt

s

$

ing

ABB

70%

tot

/ AK L

EY

we l7

50%

0%

70%

Opruiming bij Nico Brillen & Lenzen

70% 50%

Roggenstraat 10 s 4EL 038-4218861 s WWW NICOBRILLEN NL

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;¢ pagina 34

www.deswollenaer.nl

(+# (/.9 :7/,,%

'2//43 ). -/$% 6//2 %,+% '%,%'%.(%)$

+/3455#/-0,%%4 -%4 342/0$!3 %. /6%2(%-$ !, 6!.!&

6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONYBRUIDSMODE NL :ONDAG GESLOTEN /52 "2!.$3 !22/7 \ "2!8 \ ,% $5" \ #/- \ ",5% $2!+% \ -!2)/ "!2544) \ &/2 &%,,/73 \ ')/2$!./ -)#(!%,)3 \ &%2+).'(/&& \ *50)4%2 \ 0)/.)%2 \ !22/7 \ -!# \ +%.-/2% \ 34/.%3 \ -!34%2(!.$ \ )--%$)!4% \ +)-/

I: @DDE

I: @DDE

I: =JJG

7Zg\ZghaV\ (! HiVe]dghi KgVV\eg^_h % *(.#%%%!" ` #` #

LZiZg^c\ LZhi ,&! LZiZg^c\ KgVV\eg^_h % *.*#%%%!" ` #` #

<Va\Zc`VbehlZ\ &'! BZeeZa KgVV\eg^_h % *.#%%%!" ZmXa# Wi l eZg _VVg

<gdiZ egV`i^_`ldc^c\ bZi YjWWZaZ \VgV\Z Â&#x2122; eZgXZZa

CVW^_ YZ LZZgg^WWZc \ZaZ\Zc g^Zi\ZYZ`iZ lddcWdZgYZg^_

Bjai^[jcXi^dcZZa WZYg^_[heVcY &,*%b Â&#x2122; `dZa$kg^Zh"

.*(b Â&#x2122; ^c]djY XV# &%%%b Â&#x2122; bjai^[jcXi^dcZZa eVcY Â&#x2122;

Â&#x2122; \ZoZaa^\Z lddc`Zj`Zc Â&#x2122; VVc deZc kVVglViZg Â&#x2122; WdiZc"

XZaaZc XV# *%% b Â&#x2122; kg^_Z ]dd\iZ ]Va XV# , b Â&#x2122; `Vciddg"

egV`i^_`gj^biZ bZi VeVgiZ ZcigZZ Â&#x2122; . haVVe`VbZgh

hX]jjg Â&#x2122; eZgXZZah\gddiiZ &'%% b Â&#x2122; ^c]djY XV# *%% b Â&#x2122;

gj^biZ XV# &*% b Â&#x2122; kgVV\eg^_h/ *.#%%%!" ZmXa# Wil eZg

bd\Za^_` Â&#x2122; kg^_Z a^\\^c\ ^c ]Zi XZcigjb Zc Y^X]iW^_ 6'-

g^Zi\ZYZ`i ViZa^Zg XV# +% b Â&#x2122; ZZc kZggVhhZcY \Z]ZZa

_VVg Â&#x2122; iZkZch iZ `dde kgVV\eg^_h ` +'*#%%%!" `#`#

kZg`dde VVc`dde odZ`deYgVX]i iVmVi^Z I %(- )'& )+ %) Â&#x2122; lll#kVcVbZgdb#Xdb

]nedi]ZZ`VYk^Zh

MAANDAG 2 FEBRUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

Met Slomp en De Graaf goed kredietcrisis door De kredietcrisis brengt onzekerheid en daarmee veel vragen met zich mee.

Slomp en De Graaf heeft dan ook al veel vragen gehad van haar relaties over verzekeringen, beleggingen en hypotheken. Het bedrijf is met dertig jaar ervaring als financieel adviseur met name ook in deze tijd een wegwijzer.

Met antwoorden op maat. â&#x20AC;&#x153;Denk aan het opnieuw inventariseren van de risicoâ&#x20AC;&#x2122;s die je wilt of kunt lopen in de aflossingen die gedaan worden in de hypotheekpolissen. Zijn dit beleggingspolissen? Hoe sta ik er dan nu voor? Betreft het een zogeheten beleggingspolis of is het een polis met een vast gegarandeerd bedrag? Wat nu te doen? Dit zijn vragen die wij tegenkomen. Hetzelfde geldt voor de opbouw van de toekomstige pensioenenâ&#x20AC;?, aldus Slomp en De Graaf.

Ook op het gebied van de schadeverzekeringen krijgt de financieel expert veel vragen.

Slomp en De Graaf Terborchstraat 8, Zwolle & Nieuwstraat 8, Hasselt (038) 453 46 90 www.slomp-degraaf.nl

Zowel van bedrijven als van particulieren. â&#x20AC;&#x153;Als onafhankelijk tussenpersoon werken wij samen met dertig verzekeringsmaatschappijen en banken. Het blijkt ons steeds weer dat de voorwaarden en de premies bij de verschillende maatschappijen enorm kunnen verschillen. Wij kennen de weg in de financiĂŤle wereld.â&#x20AC;?

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

Marjanne Staal Uitvaar tverzorging Zorgzaam en zorgvuldig

Persoonlijke begeleiding in een sfeer van rust, aandacht en openheid.

Zomerdijkstraat 32, 8043 HR Zwolle T 06 - 109 669 39 | info@marjannestaal.nl www.marjannestaal.nl Ook met een uitvaartverzekering kunt u bij mij terecht. 24 uur per dag bereikbaar.

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren AndrĂŠ van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have.

Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

CARDIOFITNESS KRACHTTRAINING GROEPSLESSEN ZONNESTUDIO

NU MET NIEUWE SAUNAâ&#x20AC;&#x2122;S (Gratis voor leden)

Vital Palace heeft na een ingrijpende verbouwing de nieuwe kleedkamers en saunaâ&#x20AC;&#x2122;s in gebruik genomen.

U kunt in februari wel HEEL VOORDELIG kennismaken met ons vernieuwende centrum!

Hele maand februari: tegen inlevering van de bon

Geen inschrijfkosten!

U bespaart dan max.

40.

00

Tuinstraat 15 Zwolle | Telefoon: 038 - 422 73 11 | www.vitalpalace.nl

WAARDEBON Tegen inlevering van deze bon:

- GRATIS INSCHRIJVEN. -

U betaalt in februari gĂŠĂŠn inschrijfkosten en bespaart max.

40,- Euro bij Vital Palace

maandag 2 februari 2009 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

DE BIJNA

GRATIS

TEGELWEKEN In deze weken is onze uitgebreide collectie bijna te geef! t Glans wit 25 x 40 t Vloertegel antraciet van 23,95 voor 11,95 50 x 50 van 19,95 voor 9,95 t Mat wit 30 x 60 t Vloertegel antraciet van 27,95 voor 17,95 30 x 60 van 19,95 voor 9,95

LUTTEN - NIEUWLEUSEN - WWW.TEGELGEK.NL Tegelgek is onderdeel van tegelhandel Pieter Meijer

Salade met gerookte makreel en basilicummayonaise

€ 9,25

Carpaccio van ossenhaas met notendressing en pijnboompitjes

€ 9,25

Gelderkampsalade, frisse salade met feta, spekjes, olijven en cashewnoten

€ 9,25

In bierbeslag gefrituurde champignons met warme knoflooksaus

€ 9,25

Geitenkaasje, gepaneerd met amandelschaafsel uit de oven en overgoten met honing

€ 9,25

Terrine van gevogelte en paddenstoelen met lauwwarme kerriesaus

€ 9,25

Salade met in knoflookboter gebakken gamba’s en oosterse dressing

€ 12,50

Salade met gebakken zeeduivelfilet omwikkeld met spek en truffeldressing Gebakken eendenlever met gekaramelliseerde appel en Pedro Ximenez siroop Halve kreeft uit zijn jas geserveerd met mayonaise en salade van Rozevalaardappel

Tong Picasso; in de boter gebakken tongfilets met een garnituur van vers fruit òf Rollade van kip met gevogeltejus en gevuld met abrikoos en paddenstoelen òf Gebakken ossenhaaspuntjes met een oosters tintje

Parfait van boerenjongens òf Tiramisu met mokka-ijs òf Poffertjes met saus van mandarijn en vanille-ijs

€ 13,50 € 15,50

€ 29,50

€ 16,50

GELDERKAMP SURPRISEMENU

SOEPEN Tomatenroomsoep met basilicum Runderbouillon met paddenstoelen en groene kruiden Licht gebonden mosselsoep

Salade met gerookte makreel en basilicummayonaise òf Tomatenroomsoep òf Terrine van gevogelte en paddenstoelen met lauwwarme kerriesaus

€ 5,75 € 5,75 € 7,25

3 gangen € 32,50

4 gangen € 37,50

Dit menu wordt alleen per tafel geserveerd

5 gangen € 42,50

HOOFDGERECHTEN VIS ‘Tong Picasso’, in de boter gebakken tongfilets met garnituur van vers fruit

€ 18,50

Gebakken Victoriabaarsfilet met spaghetti en saus van zeevruchten en dille

€ 19,50

In de oven gegaarde kabeljauwfilet met gebakken gamba’s en kreeftensaus

€ 22,50

In de boter gebakken zeetong

€ 32,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Gebakken ossenhaaspuntjes met een Oosters tintje

€ 18,50

Rollade van kip met gevogeltejus en gevuld met abrikoos en paddenstoelen

€ 18,50

Gegrilde runderribeye met pofaardappel en kruidenboter

€ 21,50

‘Gelderkampburger’: tartaar van ossenhaas, ijsbergsla, tomaat rode ui en Franse friet

€ 21,50

Gebakken kalfsmedaillons met Zwolse mosterdsaus

€ 22,50

Gebraden lamsrack met honing-tijmsaus

€ 22,50

Tournedos van ossenhaas met gebakken ui, paprika, spekjes en champignons

€ 25,50

maandag 2 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 37

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Oproep: Zwols Vocaal Ensemble zoekt tenoren, met het oog op reeds geplande concerten is er in het Zwols Vocaal Ensemble o.l.v. Martien Hovestad nog plaats voor een tenor, o.a. wordt in het voorjaar van 2009 Purcellâ&#x20AC;&#x2122;s Dido en Aeneas uitgevoerd, van de koorleden wordt verwacht dat zij zelfstandig thuis kunnen studeren en redelijk van blad kunnen zingen, koorervaring is een aanbeveling maar niet noodzakelijk, inl. bij de dirigent 038-4219261 of de voorzitter van het koor Joop van Putten, tel. 038-4529337

info: 038-4655035 Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280 Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582 Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Te koop: nwe reistas voor huisdieren 5,-, nwe poezenkrabpaal 5,-, tel. 038-3314517

UUR /PEN MA DI T M VR UUR ZA UUR

Ouderwetse boffert eten?

Te koop: 2 grenen nachtkastjes met elk 2 lades 10,p.st, antiek blank gelakte eiken salontafel met lade 25,en idem tv-kastje met glazen deur en 2 smalle deurtjes voor opbergen van cds 100x70cm 35,-, tel. 038-4531611

www. deoase-zalk.nl

Gezocht: verzamelaar zoekt ansichtkaarten van voor 1930, ook postzegels gezocht, tel. 038-4478513

word CTEUR

RIJ-INSTRU

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582 Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

(mT BOEKHOUDKANTOOR VOOR HET KLEINBEDRIJF

Â&#x201E; JAARREKENING

Â&#x201E; WINSTBEPALING

Â&#x201E; AANGIFTES )"

WWW PACIOLI NL

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

WATERLOOPLEIN

K l e d i n g r e pa r at i e s : Brizjied Fashion. Voor al uw reparaties ook voor bijna alle lederen kleding. Nieuwe rits in uw jas vanaf 15 euro, inclusief rits. Broek korter maken 8 euro. Uw reparaties kunt u ook â&#x20AC;&#x2DC;s avonds of in het weekend afleveren. Bel voor meer info 06-14025175 (038) 4546327 ZWOLLE SN05.0319.00

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

4%22% $%3 (/--%3

4(/-!3 ! +%-0)3342!!4 4%,

Dagje uit, 3500 m2 winkeltjes

Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216

BOEKEN GEVRAAGD

BIJ

Te koop: Tenson z.g.a.n. skijas met alarm, mt. L, tel. 0384217438

EN VEEL SPEELGOED

Inkoop inboedels + gebruikte meubelen Bezemschoon opleveren. Verhuizen Ă 15,- p.p.p.u.

GOEDKOOP EN VAKKUNDIG

#ARNAVALSKLEDING

Tel. 0528- 236 236

tevens reparaties

4% +//0

www.deswollenaer.nl Te koop: welke leerling kapster kan ik een plezier doen met mijn permanentwikkels, tel. 038-3320013

WWW.WATERLOOPLEINBV.NL

PIANOSTEMMEN,

Te koop: kinderbox met boxkleed 20,-, Flexa grenen half hoogslaper met tent eronder, Flexa white wash glijbaan, Ikea ronde lime groene kindertafel met 2 stoeltjes en twee krukjes, tel. 0384600633

Gevraagd: oude bromfietsen Kreidler, Zundapp, Solex enz., ook onderdelen en sloop brommers zijn welkom, tel. 0522-291760

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v., tel. 0651290117 of 06-20474876

Te koop: grenen rechthoekige eettafel 121x81cm, 4â&#x20AC; grenen stoelen 59,-, kinderwagen i.z.g.st hoge wielen met tas jaren 60 met nieuw matrasje 95,-, tel. 038-4217438

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel.

06-51290117 of 06-20474876

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Te koop: geloogd grenen tv meubel 105x54cm boven blad moet even geschuurd en op nieuw in de was t.e.a.b, Xerox kopieerapparaat t.e.a.b, tel. 06-48271471

Gevraagd: wie heeft er nog winkelwagenmuntjes voor mijn verzameling, ook evt. ruilen, tel. 06-12430966

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons.

Wegens uitbreiding van onze vestigingen in Zwolle zijn wij per direct op zoek naar:

Pedagogisch medewerkers KDV & BSO (m/v) 18 uur per week

Invalkracht KDV & BSO (m/v) Wij vragen: - flexibele en regelmatige inzetbaarheid - een van de volgende diplomaâ&#x20AC;&#x2122;s: SPW-3 of SPW-4, MDGO, Verpleegkunde A, -B, -Z (ook andere relevante diplomaâ&#x20AC;&#x2122;s geven toegang

Verdien â&#x201A;Ź 25 - â&#x201A;Ź 75 per gesprek!

Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc.

Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl Oproep: speelt U accordeon of wilt u het leren? Kom dan eens op de repetitieavond van Accordeonver. Crescendo op dinsdagavond van 18.00 tot 22.15 uur in cultureel centrum de Marke Oudeweg 1 Marknesse, tel. 06-43595717

Te koop: grenen salontafel 80x120cm met 3 lades 25,,l.eiken senioren bed met nachtkastje 75,-, computermonitoren v.a. 10,-, Pentium II computers 15,-, toetsenborden e.a. onderdelen voor weinig geld, tel. 038-4651720

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x2DC;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;&#x2122; ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, FotograďŹ e en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te koop gevraagd: metalen of polyster roeivisboot met of zonder moter, 4m lang of langer, opknapper geen bezwaar, tel. 06-48459971

Te koop gevraagd: toervisbootje, tel. 06-48271471

Te koop: Bobike voor- en achterop, Buggydrager, Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, houten hobbelpaard rood/zwart, wipstoeltje, tel. 038-3763503

BELOON JE MENING

Te koop: 4-pits gaskookplaat wit met zwarte kitten en pan dragers, met vonkontsteking, i.z.g.st., 50,-, tel.

06-17134867

Te koop: bed/box, verstelbaar, opklapbaar en verrijdbaar, 120x80cm, 20,-, tel. 038-4542478 Gevraagd: van het Duitse topmerk TechniSat, de UKWDSR tuner uit 1993, met alfanummeriek display en 32fm presets. type DSR-5001-RDS, tel. 038-4226114

Pensioenplatform is ĂŠĂŠn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiĂŤle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collegaâ&#x20AC;&#x2122;s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden:

t &FO QSJNB CBTJTMPPO QMVT SJBOUF CPOVT WPPS HFMFWFSE XFSL

t &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN

t 'MFYJCFMF JOQMBOOJOH

t 6JUTUFLFOEF EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO

t #FMMFO PQ XBSNF CFTUBOEFO

tot het werken in de kinderopvang, welke dit zijn vertellen wij u graag)

- relevante ervaring - passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling Wij bieden: -

een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving betrokken en enthousiaste teams salariĂŤring volgens de CAO Kinderopvang regelmatige oproepmogelijkheden

GeĂŻnteresseerd?

Uw brief met CV kunt u binnen 10 dagen sturen aan Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. mevrouw M. Klomp of per mail via plons@prokino.nl

U bent:

t

t

t

t

$PNNVOJDBUJFG FO DPNNFSDJFFM JOHFTUFME .JOJNBBM KBBS .JOJNBBM ESJF BWPOEFO QFS XFFL CFTDIJLCBBS (FĂ&#x2022;OUFSFTTFFSE JO FFO QSJNB CBTJTMPPO NFU FFO HPFEF CPOVTSFHFMJOH

GeĂŻnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

maandag 2 februari 2009 • pagina 38

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Vorig jaar was het een probeersel. Indoormotorcross als onderdeel van het traditionele Motorcycle-Event in de Zwolse IJsselhallen. Het slaat aan. Een jaar later wordt groots uitgepakt.

Ruim 2000 kubieke meter zand en klei op een oppervlakte van 5500 vierkante meter. Veel internationale toppers aan de start en grote belangstelling bij publiek en pers. Het is een schot in de roos.

Zaterdagmorgen half twaalf. Voor de kassa’s van de IJsselhallen is het een drukte van belang.’Vogels van diverse pluimage’, met één grote gemeenschappelijke passie. De liefde voor motoren en de motorsport. Terwijl de handelaren op de beurs al goede zaken doen, ontlokt rockband Pebbles & the BamBams op het vroege uur in het restaurant de eerste enthousiaste reacties. Eveneens ontluikend enthousiasme in de markant geboogde ‘oude’ IJsselhal. Het bouwwerk is al jarenlang het decor voor de meest uiteenlopende sportevenementen zoals NK-indooratletiek, tractorpulling, BMX-fietskampioenschappen, paardensport en nu dus indoor-motorcross. De grote tribune aan de lange zijde van het circuit zit al behoorlijk vol. Van heinde en verre zijn motorfanaten present in Zwolle.”We hadden vooraf al het idee dat het wel eens goed kon gaan lopen. Als je de afgelopen weken keek naar

Passie, ronkende motoren en zand

Indoor-motorcross slaat aan

Trainer Jan Postema (links) en organisator Jarno Oldenijens: “Indoor-motorcross is absolute topsport.”

Foto: Pedro Sluiter

het grote aantal hits op internet, waren we wel op het één en ander voorbereid.” Organisator en coördinator Jarno Oldenijens, ook motorcrosser, kijkt tevreden vanuit zijn ‘kantoortje’ naar beneden op het circuit. “Ik doe dit samen met Gert Gruppen. We hebben vanaf het begin in deze formule geloofd. De grootste motorbeurs in Noordoost Nederland in combinatie met topsport.” Maar is indoor-motorcross eigenlijk wel topsport? “Absoluut”, reageert Oldenijens. “Neem maar van mij aan dat dit niet eenvoudig is. Het vreet energie. Vijf minuten indoor-cross kun je vergelijken met twintig minuten outdoor. Het is vooral echt geschikt voor de technische rijders. Heel kort werk met de springbulten ook dicht op elkaar. “

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de

loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan de jeugd van de gymnastiekvereniging Kwiek en Lenig. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar: gpbakker@home.nl

Concentratie Intussen is ook Jan Postema aangeschoven. De Assenaar, exploitant van een sport- en motorcrossschool, werd wereldkampioen in 1984 met het Nederlandse team.

Hij won verder onder meer de Supercross in Bangkok en de Indoor Ahoy. Hij is voormalig bondscoach en was in Zwolle de hele week aanwezig om trainingen te verzorgen.

Kortom, hij kan het weten. “Motorcross is spanning, concentratie en energie bij elkaar, met bij de rijders bovenal ook de enorme passie voor de sport. Een crosser geeft nooit op. De hartslag loopt op tot ongekende hoogtes. Een kleine fout kan al funest zijn en het verschil maken tussen winst of verlies.” Motorcross of wegraces, het is appels met peren vergelijken, of golf met bijvoorbeeld rugby, volgens Postema.

“Tijdens wegraces is de kwaliteit en snelheid van de motor doorslaggevend. Een crosser is vooral veel meer op zichzelf aangewezen. Het is heel goed mogelijk dat een motorcrosser met een gewone standaard crossmotor toch eerste wordt. Dat is in de wegracerij onmogelijk. En denk niet dat motorcross en ook indoor vooral alleen een typisch Hollands gebeuren is,” weet Jan Postema uit ervaring.” In Amerika bijvoorbeeld zitten in de stadions en immense hallen zo maar 80.000 toeschouwers. Het is ‘big business’ daar. Maar dit slaat ook erg aan

Pohowainjaan naar Berkum ZWOLLE- Jeffrey Pohowainjaan gaat weer bij Berkum voetballen. De linker vleugelverdediger komt over van buurman Be Quick ’28, waar hij bezig was aan zijn derde seizoen.

Elke week wordt er hard getraind bij Kwiek en Lenig. Bij gymnastiek zijn kracht, lenigheid, coördinatie, snelheid en uithoudingsvermogen van groot belang om een zo goed mogelijke turner te worden.

Er wordt dan ook op alle toestellen zoals brug, rek, vloer, voltige,

www.deswollenaer.nl/sport

ringen en sprong getraind. Door deze grote variatie van onderdelen vliegen deze jongens met veel plezier door de zaal. Het turnen voor jongens groeit steeds meer, want steeds meer jongens willen ook al die gave trucjes kunnen en kijken op tegen Yuri van Gelder en Epke Zonderland.

Jeffrey Pohowainjaan kwam voor Berkum uit vanaf het seizoen 20012002. Daarvoor was hij actief bij FC Zwolle en CSV ’28. Berkum trok eerder Pascal Diender aan. De middenvelder is momenteel aanvoerder bij WHC uit Wezep en gaf al in een vroeg stadium te kennen van club te willen veranderen. Berkum is op dit moment middenmoter in de Hoofdklasse C van het zaterdagvoetbal.

en, dat moet ik eerlijk zeggen, een perfect circuit hier in Zwolle. Mijn complimenten aan Jarno. Je hebt het goed gedaan.”

De inwoner van Sint Jansklooster neemt de loftuitingen van de kenner op nuchtere wijze in ontvangst.

“Met alle respect voor de hobbyrijders die hier nu rijden,maar morgen op de zondag is natuurlijk de echte topdag. Wereldkampioen in de Supermoto Oliver Pope is de grote

publiekstrekker, en verder ook veel nationale en internationale kampioenen aan de start. Maar die bijzondere sfeer zal niet anders zijn dan vandaag. Motorsport is prachtig. Er zijn hier wedstrijden op alle niveaus en leeftijden. Er zijn deelnemers van 7 tot 45 jaar, van hobbyrijders tot wereldkampioenen en alles daar tussenin. Dat, in combinatie met de beurs, is het mooie en bijzondere van dit evenement.”

Open lesdag woensdag 4 februari van 14.45 tot 16.30 uur

Voor ouders en leerlingen. Kom eens kijken in de les! Opgave via (038) 453 39 04 of via onze website.

Meander College Dobbe 37 www.meandercollege.nl

Cultuurschool!

MAANDAG 2 FEBRUARI 2009 • PAGINA 39

Mooie prestaties AV PEC 1910 in Omnisport

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

(door Harry Bouwhuis)

APELDOORN - De primeur was geslaagd. De eerste officiële indoor atletiekwedstrijd in Omnisport Apeldoorn, georganiseerd door de Zwolse atletiekvereniging PEC 1910, verliep perfect. De club, ervaringsdeskundige in het 25 jaar organiseren van indoorwedstrijden in de IJsselhallen, heeft de smaak weer te pakken.

Op de piste in Apeldoorn werden tientallen persoonlijke records gebroken. Ook de deelnemende Zwolse atleten lieten zich nadrukkelijk zien. Robin Oenema leverde een fantastische prestatie op de zestig meter horden. Hij liep met 8.09 seconde in de series zijn snelste tijd ooit. In de finale zorgde hij voor een Zwolse overwinning door de race in 8.20 se-

conde te winnen. Ook de andere PEC junioren waren op dreef. In de finale zestig meter jongens A presteerden Jeroen Piek en Bas Winkels prima. Inge de Wolf behaalde een goede zesde plek in de finale zestig meter horden meisjes B. Remco Wennink liep een uitstekende race op de zestig meter horden bij de mannen. In dat geweld bleef hij goed overeind met een finaleplaats. In de serie zette hij zelfs een persoonlijk record van 8.48 seconde op het bord.

Bas Vos was veruit de sterkste op het kogelstoten bij de junioren A met een afstand van 13.08 meter. Lieke Bakker werd vierde bij de vrouwen met 10.40 meter.

Lieke Miltenburg pakte bij het kogelstoten meisjes B een mooie zevende plaats. Frank Koopmans werd bij het verspringen derde met een goede sprong af van 6.77 meter. Annelies Fortuin, eveneens uit 'de stal' van trainer Marc van der

Landstede Volleybal kansloos ZWOLLE - Landstede Volleybal liet zich zaterdagmiddag in eigen huis niet van haar beste kant zien. In de ZBChal werd kansloos verloren met 0-3 van het Groningse Lycurgus.

Worp, was uitstekend op dreef met een persoonlijk indoorrecord van

Landstede Basketbal pakt winst in overtime (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Er zijn in de sport van die wedstrijden waarin de amusementswaarde vele malen groter is dan het waarderingscijfer op basis van het vertoonde spel.

Landstede Basketbal - Den Helder was er zaterdag zo een. Niet altijd even goed basketbal, maar wel strijd en een fenomenale climax. In de slotseconden van de verlenging pakte de thuisploeg de winst (96-95).

De week van Landstede stond deels in het teken van het afscheid van Jamie Smalligan. De lange center verliet tamelijk abrupt zijn ploeg. ‘Een gebrek aan motivatie’, was de officiële lezing.

In tegenstelling tot bijvoorbeeld het eerdere vertrek van bewierookte Amerikanen als Darnell Wilson, Scott Ungerer en eerder Eric Nelson zullen niet al te veel supporters wakker liggen van zijn afscheid. Een goed schot, maar geen ‘oorlog’ onder de borden. Al met al een te fletse inbreng in een krap half jaar Zwolle.

Inmiddels zingt de naam van oud speler Björn Kamphuis rond als diens vervanger. “Ik ben nog niet benaderd”, is de korte reactie van Kamphuis aanwezig in de ZBC-hal, na afloop. Iedereen blijkt dan nog maar net bekomen van een zinderende slotfase en verlenging.

Waar in de wedstrijd Landstede iedere keer wegloopt van de hekkensluiter uit Noord Holland, komt de ploeg van Remy de Wit telkens terug.

Behalve de scores van absolute uitblinker Robby Bostain laten de andere schutters het vooralsnog afweten.

Talent Jelte Helffrich mag opdraven en de Heldenaren lijken zowaar de winst te pakken. Zes seconden voor tijd houdt Frank Young zijn ploeg in de race door op de valreep de 81-81 aan te tekenen. Young is het laatste kwart de personificatie van de wil om te winnen bij Landstede. De Amerikaan is plotseling ‘superhot’ en laat dat in de overtime zien. 84-81 : Young, 86-81: Young, 89-84: Young. De hal staat op zijn kop, zeker als in de slotseconde de winnende treffer wordt geprodu-

Remco Wennink in Apeldoorn onderweg naar een persoonlijk record Foto: Kevin Woldberg AV PEC 1910

5.73 meter en een tweede plaats bij de vrouwen.

Ook waren er goede afstanden bij het verspringen van Yvette van der Worp, Inge de Wolf en Maureen Rots. Op de loopnummers legde Stefanie Beuling op de vierhonderd meter meisjes A beslag op de derde plaats. Cora Kloosterziel liep een mooie race op de achthonderd me-

Het was een eenzijdig treffen.

De Groningse ploeg, onder leiding van coach Ronald Zoodsma, had behalve het eerste deel van de tweede set weinig te duchten van de formatie van Arno van Solkema.

Uitblinkers waren oud-Landstede speler Ron van Steen en topschutter Richard Fransen die de een na de andere bal binnen sloeg. Door het verlies is Landstede in de A-League gezakt naar de vierde plek.

Landstede Volleybal-Lycurgus 0-3 (19-25,23-25,20-25).

ter vrouwen en finishte met 2.30.23 als vijfde. Martijn van Calker, tenslotte, sprong naar een hoogte van 1.97 meter bij de mannen hoogspringen en dat is een goede generale voor de Nederlandse kampioenschappen.

voordeel knipbonnegien Tegen inlevering

paella MeNU

van deze bon:

voor maar .............

5,95

aanbieding geldig t/m zaterdag 7 februari 2009

7*4(*-%& )"/4 7*44$)&3

-ELKMARKT s :7/,,% s 4 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen inlevering

van deze bon:

gebakken lekkerbek

4 halen, 3 betalen Robby Bostain (rechts) smaakmaker bij Landstede tegen Den Helder Foto: Henry Dijkman

ceerd.

Spelers schieten onder de reclameborden door, omhelzingen volgen en applaus, veel applaus. “Heel spannend. Niemand gaf op. Het ging echt om de punten. Geweldig dit gevoel”.

De stoom komt Alexandre De Sa nog uit zijn oren. Als de kruitdampen zijn opgetrokken staan er bijzondere statistieken in de boeken. Robby Bostain, met een score van 33 punten en de na de pauze ontketende Frank Young komt uit op een puntentotaal van 26. Herman van den Belt blijft na

afloop, zoals gewoon, ogenschijnlijk rustig in alle hectiek.”We hadden ze eerder moeten pakken, maar elke keer kwam Den Helder terug. We wilden zo graag. In de verlenging waren Young en Punch er klaar mee. Zij pakten de verantwoordelijkheid. Het zijn echte winnaars”.

Landstede Basketbal-Den Helder 9695 (22-12,17-27,19-26, 23-16, Oertime 14-15) Topscores Landstede: Bostain 33, Young 26, Punch 20.

aanbieding geldig t/m zaterdag 7 februari 2009

7*4(*-%& )"/4 7*44$)&3

-ELKMARKT s :7/,,% s 4 www.hansvisscher.visgilde.nl

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

Dure tijDen???? niet bij ons!!

bananen

vaste lage prijs

kilo ������������������������������

De lekkerste

perssinaasappelen

0�99 20 stuks

�������������������������

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

2�50

geldig t/m 7 februari

Meer dan 550 atleten kwamen op de prachtige atletiekbaan van Omnisport in actie en bijna honderd vrijwilligers zorgden ervoor dat alles gladjes verliep. Henk van der Worp, één van de organisatoren kijkt dan ook tevreden terug. ”We hebben als AV PEC 1910 heel veel complimenten gekregen van de atleten en begeleiders.

De club heeft inmiddels een optie genomen op de hal voor een vervolg op 30 januari 2010. Het is het eerste evenement van het jubileumjaar, want we bestaan dan honderd jaar.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

passie, ronkende motoren en zand

landstede basketbal pakt winst

mooie prestaties av pec

Monsterscore voor Sparta Celina Santing zoekt een afspeelmogelijkheid (foto Henry Dijkman)

Trainer Remco Jacobs:”De concurrentie zal heus nog wel een steekje laten vallen. Dat laat onverlet dat wij ons geen verliespunten meer kunnen veroorloven.” De verwachting was dan ook dat zaterdag de thuiswedstrijd tegen laagvlieger de Waterpoort niet al te veel problemen zou opleveren en dat klopte precies.

Halverwege stond het 11-1 en konden de toeschouwers die waren gekomen voor een spannend duel weer naar huis. De gasten bakten er helemaal niets van en zonder tot het uiterste behoeven te gaan was Sparta op alle fronten oppermachtig. De eerste treffer viel al na 20 tellen en kwam op naam van Celina Santing. Daarna kwam de ploeg uit Sneek er niet meer aan te pas en werd deze naar een genante ruststand gespeeld.

Ook na de hervatting was het krachtsverschil onverminderd groot, met dit verschil dat de Friese ploeg nu wel af en toe kans zag om te scoren. Het duel ging uit als de bekende nachtkaars en het laatste fluitsignaal zal beide teams als muziek in de oren hebben geklonken.

Coach Jacobs had op meer tegenstand gerekend. “We hebben de zwakte van

de tegenstander goed uitgebuit. Het is wel jammer dat het verschil in kwaliteit tussen sommige clubs in onze klasse soms erg groot is. Het sleutelduel zal zeer waarschijnlijk de thuiswedstrijd tegen koploper NKC’51 zijn.

Als we nog kampioen willen worden, zullen we er dan moeten staan en daar heb ik alle vertrouwen in.”

Scores: Maarten Schelling 7, Rene Compayen 5, Nico Roza en Johanneke Kievit 3 en Sandra de Ruiter, Barbara Toebast en Celina Santing.

Oranje Zwart lijkt promotie niet meer te kunnen ontgaan

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de eerste klasse van de zaalkorfbalcompetitie heeft Sparta de kampioenskansen niet meer in eigen hand. Door twee onnodige nederlagen is de mogelijkheid om te promoveren naar de overgangsklasse aanzienlijk gereduceerd. Niettemin beschouwt de Zwolse club zich nog niet als uitgeschakeld. In de Calohal werd het 21-8. Tijdens de eerste helft was er eigenlijk geen sprake van een echte wedstrijd.

FC Zwolle in de wachtkamer (door Piet Bakker)

LEEUWARDEN - Maar liefst zes clubs waren voor de laatste speeldag van de vierde periode nog in beeld voor de titel. FC Zwolle en Fortuna hadden de meeste kans, maar ook RKC, Cambuur, Go Ahead Eagles en het armetierige Eindhoven mochten nog hoop koesteren. Maar er viel vrijdagavond geen beslissing. Het duel Cambuur/Leeuwarden-FC Zwolle werd op het laatste moment geannuleerd.

In overleg met de beide teams besloot scheidsrechter Van Hulten dat er niet gespeeld kon worden. Dat was een verstandige beslissing want het veld leek meer op een ijsbaan dan op een grasmat. Het was hard, superglad en hobbelig en ongeschikt voor een voetbalwedstrijd. De vijf bussen met supporters konden zodoende linea recta retour richting Overijssel.

Omdat de overige kandidaten wel in actie kwamen weet de formatie van trainer Jan Everse exact wat het moet doen tijdens de inhaalwedstrijd tegen de Friese ploeg en dat is winnen. Bij gelijk of verlies is Fortuna periodekampioen. Het duel is nu vastgesteld voor komende dinsdag. Gezien de verwachte aanhoudende vorst lijkt het echter maar zeer de vraag of het duel dan wel gespeeld kan worden.

Transfers FC Zwolle was tijdens de transfermaand januari actiever dan mocht worden verwacht. Op het scheiden van de markt werd Cees Keizer aangetrokken. De 23-jarige linkermiddenvelder komt bij zijn club Vitesse nauwelijks aan spelen toe en was toe aan een nieuwe uitdaging. Deze overgang was financieel mogelijk omdat Marcel Kleizen naar Emmen vertrok.

Of deze transfer inderdaad z’n beslag gaat krijgen is echter zeer dubieus. De aanvaller brak twee weken geleden in de wedstrijd tegen Go Ahead Eagles zijn kuitbeen. In eerst instantie werd dat niet ontdekt door de artsen. Nu blijkt echter dat hij minstens zes weken aan de kant moet staan (of zitten). Daardoor lijkt een directe

Late afgelasting duel tegen Cambuur Leeuwarden

overgang naar de Drentse club niet erg waarschijnlijk.

Cambuur Leeuwarden-middenvelder Brandon Bonifacio maakt het seizoen op huurbasis af bij FC Zwolle. De Canadese jeugdinternational (19) heeft tijdens een stage een goede indruk achtergelaten op de technische staf.

Komende week wordt Jeffrey Hoogervorst aan een test onderworpen. De 24-jarige verdediger speelde de laatste zeven jaar in Spanje. Hij kreeg zijn opleiding bij Ajax en via Sporting Gijon en Real Madrid kwam hij terecht bij Barcelona. Mede vanwege een blessure leverde hij vorig jaar zijn contract in. Dat klinkt allemaal niet slecht, doch voorlopig maar even afwachten.

Eerder werd de selectie al versterkt met Nick Kuipers en Hugo Bargas.

Zij zijn huurling van respectievelijk FC Utrecht en de Graafschap.

Tegenover de komst van deze spelers staat het vertrek van Grizolli en Giglio en een drietal jeugdige spelers. De club is nog in onderhandeling met Radek Gorner over het afkopen van zijn contract.

Komende vrijdag staat de thuiswedstrijd tegen lijstaanvoerder VVV op het programma.

Nieuwe aanwinst Brandon Bonifacio (foto: Martijn Kleingeerts)

Oranje Zwart In de strijd om het kampioenschap in de tweede klasse deed Oranje Zwart prima zaken. Het uitduel tegen concurrent Revival werd met 16-17 gewonnen. Na een 9-9 ruststand stond de ploeg met nog vijf minuten op de klok twee doelpunten achter en zag het er somber uit. De formatie van trainer Jacky de Vries toonde echter veerkracht en zag toch nog kans de punten mee naar Zwolle te nemen. Als komende zaterdag van Spirit wordt gewonnen, is promotie een feit.

Scores: Pascal Riem, Arnoud van Gils en Linda van der Wal 4, Norman Vormer 3 en Liana Klijnstra en Aldrick Rijks.