swollenaer week 45 by BrugMedia B.V.

oplage 57.800 exemplaren

maandag 2 november â&#x20AC;˘ jaargang 9

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Een goede buur... pagina

Nieuw Hedon op zelfde plek pagina 5

Nestkastje uit wijkbudget pagina 7

Fietsen in de rekken pagina

Erepenning

pagina

26 & 27 Voordeel

nieuws

OP=OP OP=OP OP=O P OP=O

Chocomel halfvol of Fristi Rood fruit tray 15 pakjes Ă 200 ml

TRAYL VOORDEE

4. - 5.20 74

3.99 liter 1.33

OP=O AUTOWASCENTRUM

NURI

Heel gewoon uw auto scHoon! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07 Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders van Zwolle heeft Joop van Ommen de Erepenning toegekend â&#x20AC;&#x2DC;als blijk van waardering en erkentelijkheid voor zijn bijzondere en langdurige verdiensten voor de stadâ&#x20AC;&#x2122;.

Hyundai i10 rijklaar voor

3 EuRO*

per dag

* vraag naar de voorwaarden.

KiJK OP

www.Hyundai.nl/bERtwiEtEn

Joop van Ommen heeft jarenlang onderdak en steun geboden aan dak- en thuislozen. â&#x20AC;&#x153;Vaak wist hij kwetsbare mensen ook weer toekomstperspectief te geven. Met het opkomen voor hun belangen in de Zwolse samenleving heeft hij hen een stem en gezicht gegevenâ&#x20AC;?, volgens de gemeente in een verklaring.

Burgemeester Henk Jan Meijer heeft de onderscheiding zondag uitgereikt bij de sluiting van de gedoogruimte achter de WRZV-hallen en de ingebruikneming van De Herberg.

Genieten van een heerlijk 3-gangen keuzemenu voor slechts q 25,- p.p.

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

Alles wAt een telefoon nodig heeft!! Gasthuisplein 29 Gasthuisplein Zwolle 29 Zwolle Tel: 038 4290390 Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl www.miniprijzen.nl

199,-

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

BRUGMEDIA .nl

)6*4 7&3,01&/

Foto Voerman

Aanbieding is geldig t/m 29 november 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

OP = OP

Simlock Simlock & & GSm GSm RepaRatie RepaRatie

â&#x20AC;˘ 3 x Optische zoom â&#x20AC;˘ Waterdicht tot 3 meter â&#x20AC;˘ Accu + tas + 1 GB kaart

Speciale aanbiedin g!

10 MEGAPIXELS

â&#x20AC;˘ 12 x Optische zoom â&#x20AC;˘ Anti Shake CCD â&#x20AC;˘ Groot LCD scherm

179,-

10 MEGAPIXELS

Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, Ă la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

FUJI S1500

OLYMPUS MJU 550 WP Grand CafĂŠ

De nieuwe dak-en thusilozenopvang De Herberg wordt op vrijdag 20 november officieel geopend.

www.dekoperenhoogte.nl

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 2 november 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

AANBIEDING Skantrae luxe buitendeuren

OPENINGSTIJDEN: DI-ZA: 10:30 tot 19:00 uur ZO: 15:00 tot 19:00 uur

massief merbau / transparant voorbehandeld

OP =

ruime parkeergelegenheid bij het Azaleapark! KORTINGEN VANAF 40% 250 STUKS OP VOORRAAD!

WINTERKOST:

1 KIPROOKWORST 250 GR. KIPBALKENBREI

samen ..........

4,00

KIPNUGGETS 20 stuks .......

4,00

GRILLKIP 2 voor ...........

WZC Brinkhoven in Heerde en De Bongerd in Hattem maken deel uit van de St. Chr. zorgen wooncentra Noord-Veluwe te Hattem. Er wordt vanuit een christelijke zorgvisie huisvesting, verzorging en verpleging geboden aan 133 bewoners. Daarnaast wordt thuiszorg verleend in aanleunwoningen en wordt er verzorging geboden in de vorm van groeps- en dagverzorging. Voor onze wooncentra zijn we op zoek naar enthousiaste kandidaten voor verschillende functie’s. In 1e instantie voor 1 jaar:

Locatie Brinkhoven te Heerde Verzorgende extra muraal: Verzorgende: avonddiensten: Helpende:

12 uur p/w 11 uur p/w 12 tot 16 uur p/w

Voor zowel locatie Brinkhoven als De Bongerd zijn wij tevens op zoek naar oproepkrachten: verzorgenden. Salariëring vindt plaats conform CAO VVT

8,00

FRIED CHICKEN HOTWINGS

bucket 36 stuks ...........

16,95 + GRATIS BUCKET WEDGES

Acties geldig t/m zaterdag 14 november

Voor informatie kunt u contact opnemen de heer J.W. Hiemstra, Clustermanager Zorg 038-4445851. Uw schriftelijke sollicitatie kunt u richten aan WZC Brinkhoven, t.a.v. mevr M.W. van Lienden, p&o. Brinkhoven 1, 8181 DB Heerde of via mailadres: mvlienden@brinkhoven.nl

ASSENDORPERSTRAAT 164 - 8012 CD ZWOLLE 038 - 420 40 89

Kom de nieuwste woontrends bekijken bij GSM BIJ SEINEN ZIT U ALTIJD GOED! 5000 m2 woonplezier! verschillende boxsprings en slaapkamers

Tientallen slaapkamers

Complete woonkamers van klassiek tot modern

Grote relaxfauteuils 100collectie tal relaxfauteuils

GRATIS RESERVEREN ZONDER VOORUIT TE BETALEN!

bankstellen (klassiek & modern), relaxfauteuils, eethoeken, wandkasten, dressoirs, IJsselmuiden Tasveld tel: 038 - 331 62 56 aan de Zwolseweg, IJsselmuiden Tasveld2,2(industrieterrein (industrieterreinZendijk), Zendijk) tussen de twee IJsselbruggen van Kampen maandagmorgen gesloten, vrijdag koopavond tel. 038 - 331 62 56 aan de de twee IJsselbruggen van Nieuwleusen Rollecale 27,Zwolseweg, (aan de wegtussen Lichtmis Nieuwleusen), tel:Kampen. 0529 - 48 27 43, Maandagmorgen gesloten, vrijdag ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 -koopavond 18.00 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

slaapkamers, eetkamerstoelen, etc.

maandag 2 november 2009 • pagina 3

Noaberschap als goed voornemen

www.deswollenaer.nl

Vrijspraak voor uitschakelen stroom Sophia

ZWOLLE/KAMPEN (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heft de 35-jarige J.H. uit Kampen vrijgesproken van het moedwillig uitschakelen van de stroom van het Sophia-ziekenhuis in Zwolle, op 30 april van dit jaar. De man bekende zijn daad, maar volgens de rechtbank schakelde hij door een geestelijke stoornis niet met opzet de stroom uit. De man zou tijdens het voorval in een volledig psychotische wereld hebben verkeerd, waardoor hij niet de mogelijkheid had om gedragskeuzes te maken. De officier van justitie eiste twee weken geleden nog een verplichte behandeling van een jaar in een psychiatrische inrichting. Een psycholoog en een psychiater concludeerden tijdens het onderzoek al dat H. ontoerekeningsvatbaar was en deze conclusie is door de rechtbank overgenomen. De Kampenaar, die al in een psychiatrische instelling in Zwolle zat, verkeerde op

Wichert aan het Rot: “Met het noaberschap doen mensen iets voor een ander.”

Foto: BrugMedia

(door Christiaan Schutte)

WESTENHOLTE - Goede voornemens. Vaak hebben ze betrekking op iets dat we voor ons zelf willen veranderen of bereiken. En niet zelden sneuvelen ze vroegtijdig. Dat geldt echter niet voor het noaberschap zoals men dat in Westenholte voor ogen heeft. Het noaberschap is er voor alle senioren die af en toe wel hulp kunnen gebruiken en de houdbaarheidsdatum is onbeperkt. De introductie ervan staat -hoe toepasselijk- wel gepland voor 1

januari, de dag van de goede voornemens. Bedenker van het idee is

Sinterklaas in de Sassenpoort ZWOLLE - Met het leggen van het laatste gouden steentje op een levensgrote Lego-Sinterklaas heeft burgemeester Henk Jan Meijer zondag in de Sassenpoort de tentoonstelling ‘Sinterklaastraditie in de Torenkamers’ geopend.

Foto: Pedro Sluiter

De bijzondere tentoonstelling geeft een overzicht van de eeuwenlange Sinterklaastraditie aan de hand van kinderen muziekboeken, tekeningen, (historische) prenten, Sinterklaaskostuums en verschillende

Sinterklaasspullen. De expositie is geopend van 4 november tot en met 9 december. De poort is geopend van woensdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur en op donderdag koopavond tot 21.00 uur.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Wichert aan het Rot. “Ik heb het idee ingediend in het kader van de Wijkbudgetten. Het noaberschap zoals wij dat invoeren houdt in dat er een speciaal telefoonnummer komt dat mensen kunnen bellen die hulp nodig hebben of juist hulp willen bieden. Je kunt denken aan die wat oudere vrouw die graag wil blijven wonen op haar vertrouwde plek maar zelf haar tuin niet meer kan onderhouden. Of die man die anders anderhalf uur op een taxi moet wachten, maar dankzij een vrijwillige chauffeur snel van a naar b kan. De gemeente heeft eerst gekeken naar het plan om te kijken of het kans van slagen had.”

Opknapbeurt Dat bleek het geval. Overigens is het noaberschap één van de plannen die Aan het Rot met succes heeft aangedragen. De andere plannen hadden betrekking op een opknapbeurt van de locaties voor senioren in ontmoetingsplaats Het Anker en de Stinskerk. Aan het Rot: “In het Anker wordt veel gebiljart door 55-plussers, in de Stinskerk wordt veel gesjoeld. Het werk op die twee plekken is inmiddels afgerond.” De Westenholternaar is er druk mee geweest de laatste tijd. Hij sluit op 13 november deze periode af. Dan wordt er in Het Anker vanaf 19.00 uur een feest gehouden. Amusementsgroep Las Paljas treedt op, er is een gevarieerd programma van muziek en dans en onder andere wijkwethouder Hennie Kenkhuis zal aanwezig zijn namens de gemeente.

Aankomst Sinterklaas ZWOLLE - Sinterklaas komt op zaterdag 14 november met zijn gevolg in Zwolle aan. De Sint vertrekt om 11.45 uur vanaf de Weteringkade via het Almelose Kanaal naar de Thorbeckegracht. Onderweg passeert hij de volgende bruggen: Hanekampbrug, Schoenkuiperbrugje, Diezerpoortenbrug, Pelserbrugje en Vispoortenbrug. De Zwarte Pietenband is ook van de partij en speelt al varend vrolijke Sinterklaasliedjes. Duikpieten halen met een speedboot en jetski capriolen uit op het water. Rond 12.30 uur wordt Sinterklaas verwacht aan de Thorbeckegracht. Daar wordt hij welkom geheten door de burgemeester van Zwolle, Henk Jan Meijer en Louis van Daalen, voorzitter Citycentrum. Vervolgens vertrekt Sint met zijn Pieten in optocht door de binnenstad. De route van de optocht is als volgt: 12.50 uur vertrek Thorbeckegracht, Derde Bredehoek, Friesewal, Dijkstraat, Buitenkant, Rode-

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

torenplein, Melkmarkt en Grote Markt, Oude Vismarkt en Gasthuisplein, Ter Pelkwijkstraat, Kerkstraat, Diezerstraat, Grote Markt, Korte Ademhalingssteeg, Sassenstraat, einde optocht Proosdij op het Bethlehemskerkplein. Vanaf 14.00 uur is er een programma voor alle kinderen in de Proosdij met kinder-

Koninginnedag in een psychose en dacht dat hij in een computerspel was beland. Tijdens een ommetje kwam hij via de personeelsingang van het Sophia-ziekenhuis in de kelder terecht. De schakelaars die hij daar zag maakten naar zijn zeggen deel uit van een puzzel die hij moest oplossen, waarop hij de knoppen omzette. De intensive care, de liften en de baby-afdeling van het ziekenhuis kwamen daardoor zonder stroom te staan, terwijl even later gewonden van het drama in Apeldoorn bij het ziekenhuis aankwamen.

Speeltuin De gemeente reageerde volgens Aan het Rot enthousiast op het plan voor een noaberschap. “Veel plannen van wijkbudgetten gaan over iets dat mensen graag willen hebben zoals een speeltuin. Daar is natuurlijk niets mis mee, maar met het noaberschap doen mensen iets voor een ander. Het past ook wel een beetje bij Westenholte dat het dorp in de stad blijft. Alleen durft niet iedereen om hulp te vragen en hopelijk verandert dat hier mee.”

Dreigend ontslag? PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

circus Pavarini, diverse spelletjes en entertainment en een springkussen op het plein voor de Proosdij. Circa 15.00 uur vertrekt Sinterklaas met zijn Pieten naar de Isala Klinieken, locatie Sophia waar hij een bezoek brengt aan de kinderafdeling. De jaarlijkse intocht van Sinterklaas wordt georganiseerd door winkeliersvereniging Citycentrum Zwolle. De uitvoering is in handen van de Werkgroep Handbal van S.V. Zwolle.

Jackpot weer 27,5 miljoen! Dus... snel naar de bekende geluksmakelaar van Zwolle voor

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

november STAATSLoTen

OOk al verkrijgbaar: Oudejaarsloten en kraslot ‘miljoenen’ (bevat 40 X 1 miljoen)

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 2 november 2009 • pagina 4

Foto Hans

Foto Hans Keuzekamp

Keuze kamp

Inn

De speciaalzaak met kennis en visie

www.deswollenaer.nl

Proef De roem Van ZwoLLe CuLinair Reserveer nu, bel

038-477 33 00

Diner voor 2 culinaircoupon

- 12 megapixels - 3-inch kantelbaar LCD-scherm - 24x optische zoom - 26-624 mm - Vibratie Reductie - Electronische Zoeker - Snelle Continu Opname tot 15 beelden per sec.

A.u.b. vooraf telefonisch reserveren en bij het diner deze coupon inleveren. Laat u door ‘De Herderin’ culinair verrassen. Vertel onze bediening waar u niet van houdt en onze koks bereiden voor u een heerlijk drie gangen diner. Speciale prijs voor dit verrassingsmenu:

€ 67,50 voor 2 personen. Inclusief aperitief, 2 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met huisgemaakte lekkernij ter afsluiting. Deze bon is geldig t/m 24 december 2009

Foto Hans

Keuze kamp

Inn

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00 www.herderin.nl

Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20 038 - 421 36 97 www.fotohanskeuzekamp.nl

Culinair centrum De Herderin werd door een internationale vakjury beoordeeld als beste restaurant op het evenement Zwolle Culinair 2009.

Eén jaar Wellness for Hair Wellness for Hair viert a.s. Zaterdag 7 november 2009 met groot genoegen haar 1-jarig bestaan. Daarom nodigt Wellness for Hair u van harte uit op zaterdag 7 november 2009 vanaf 10.30 uur voor een hapje en een drankje voor dit feestelijke gebeuren! Afgelopen jaar kwamen mensen vanuit heel Nederland naar deze salon. Was het niet voor de ontspannen wasmassage of de geknipte coupe, dan kwamen ze wel voor onze Tierra haarkleuring of omvorming van het kappersmerk Fuente, vanuit Hasselt, Wijhe, Amsterdam of Oss. De klanten die het verst weg wonen komen vanuit Dinteloord en Denemarken; aldus eigenaresse Jantien van der Vegte.De salon Wellness for Hair biedt dan ook úw kappersbehandeling en streeft naar aandacht en kwaliteit in combinatie met ontspanning voor uw haar voor een verbeterend resultaat, dat doen we uiteraard met het gebruik van het juiste product, de juiste vaktechniek en het beste advies.Ook met onze haarproducten willen we graag het beste voor uw haar

bieden, daarom werkt Wellness for Hair met haarkleurings,- en haarverzorgingsproducten die volledig op plantaardige basis zijn, de Tierra kleuringen van Fuente geven bovendien een zeer natuurlijke uitstraling, bevatten geen ammonia en veroorzaken geen allergieen, zelfs de Hairtransformer, dat is de omvormingsvloeistof van Fuente, bevat geen ammonia en is daardoor minder schadelijk voor het haar en de hoofdhuid. De verzorgingslijn van Fuente bestaat voor 90 procent uit pure natuurlijke ingredienten en biedt onze salon Wellness for Hair een groot scala aan mogelijkheden, de lijn bestaat uit shampoos, cares, styling en finishingproducten. Eigenaresse Jantien van der Vegte vindt het bijzonder aangenaam dat deze producten elk een eigen functie en

effect hebben, zodat ze voor ieder haartype en gewenste styling een passend product kan bieden. Wellness for Hair wil niet alleen het beste voor uw haar bieden, maar ook het mooiste! We kijken dan ook samen met u naar aanleiding van uw wensen wat het beste bij u past, wat we met uw haar kunnen doen en welke technieken we nodig hebben om het mooiste van úw uiterlijk naar voren te halen, op die manier laten we uw innerlijke schoonheid naar buiten stralen en willen we uw persoonlijkheid versterken, waardoor uw haar uniek bij u past! Van catwalk tot classic, hierbij hanteren we modelijnen als richtlijn. Om deze kappersbehandeling bij een groot publiek onder de aandacht te brengen heeft Wellness for Hair een aantrekkelijke kortingsactie voor u!

WELLNESS FOR HAIR BIEDT IEDERE KLANT EEN KORTINGSKAART VAN € 7,50 AAN! Wellness for hair, úw kapsalon viert haar 1-jarige bestaan, BIJ INLEVERING VAN DEZE CHEQUE: daarom hebben wij een fantastische actie voor u, Met inlevering van deze cheque profiteerd u van maar liefst

7*€,507,50KORTING korting.

*Van toepassing op het wassen, knippen, stylen voor

Op het wassen, knippen & stylen

Dus kom naar de voor dames en salon, heren.neem deze cheque mee en profiteer van uw

Vernieuwend resultaat. Met inlevering van deze kortingskaart kunnen heren deze kappersWellness for Hairvoor ● slechts Melkmarkt ● voor 038-4213612 ● behandeling al ervaren € 21,50 en 51 dames € 33,35.

Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

maandag 2 november 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Hedon blijft op z’n plek

Cyclamen Cyclaam ‘Silverado White’ Potmaat 12 cm. Per stuk

Nu van 2,99 voor Geldig van 5-11 t/m 11-11. OP=OP

1,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Als het aan het college van b en w ligt, komt het nieuwe Hedon op de huidige locatie aan de Burgemeester Drijbersingel. De twee andere onderzochte locaties, het Noordereiland en de Spoorzone, zijn volgens b en w minder geschikt. Het college legt de locatiekeuze en het onderzoek voor aan de gemeenteraad. De nieuwste generatie multifocale brilleglazen van Hoyalux ID Lifestyle

€ 75,novembervoordeel

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle, Tel.: 038-4551177

Het nieuwe poppodium krijgt twee zalen: een grote zaal met een capaciteit van maximaal 1.200 bezoekers en een kleine zaal met ruimte voor 300 bezoekers. De grote zaal moet verkleind kunnen worden. Hiervoor heeft het nieuwe gebouw een oppervlakte nodig van minimaal 3.100 vierkante meter. Volgens verantwoordelijk wethouder Hennie Kenkhuis is de bereikbaarheid van de huidige locatie goed, is de nieuwbouw goed in te passen, ligt het poppodium gunstig ten opzichte van theater De Spiegel, de binnenstad en de horeca en weet de doelgroep Hedon prima te vinden. Van de twee overige locaties was vooral het Noordereiland een belangrijke optie. “Het nieuwe

Nieuwe fase baggeren gestart ZWOLLE - Wethouder Alida Kastelein van de gemeente Zwolle heeft woensdagmorgen met het opendraaien van de Schoenkuipenbrug het startsein gegeven voor de baggerwerkzaamheden van het Almelose Kanaal, de Nieuwe Vecht en het Koelwaterkanaal.

Foto: Jan Boertien

Bij de officiële handeling waren ook gedeputeerde Dick Buursink van de provincie Overijssel, dagelijks bestuurslid Bartus Jonkman van het Waterschap Groot Salland en directeur Hendrik van der Lee van aannemingsbedrijf Van der Lee B.V. aanwezig. De nieuwe fase

volgt op de baggerwerkzaamheden in de Thorbeckegracht, de Achtergracht en de Singelgracht die inmiddels zijn voltooid. Na deze fase volgt in 2010-2011 het Zwartewater en in 2011-2012 de Westerveldse Aa en de Willemsvaart.

Hedon is daar echter moeilijk inpasbaar vanwege de beschikbare ruimte en het historische karakter. Bovendien zijn daar plannen voor woningbouw, waardoor realisatie van het poppodium daar te duur zou worden.” Cultuurstad Hoe het nieuwe Hedon er precies uit gaat zien en waar het exact wordt gebouwd is nog niet bekend. “De kavel aan de Burgemeester Drijbersingel is groot”, legde Kenkhuis uit. “Waar precies op die kavel wordt gebouwd, gaan we nog nader overleggen. Daarbij betrekken we ook de bewoners van de Vermeerstraat. Samen met hen kunnen we ook beheersmaatregelen samenstellen.” Kenkhuis vindt Hedon belangrijk voor de leefbaarheid van de stad. “Het is een stimulans voor het uitgaansleven en versterkt Zwolle als cultuurstad. Hoewel Hedon zich richt op een brede doelgroep, zijn het toch vooral jongeren die het poppodium bezoeken. Uit onderzoek blijkt dat Zwollenaren met name ontevreden zijn over jongerenvoorzieningen. Ik hoop wat dat betreft dat Hedon het gat in de markt is om die ontevredenheid weg te nemen.” De gemeente verwacht dat de bouw begint in 2014, na het

Anderhalve ton voor beeldende kunst ZWOLLE - De gemeente Zwolle wendt vanuit de rijksregeling Beeldende kunst en vormgeving 100.000 euro aan voor het opzetten van een aantal tentoonstellingen op het gebied van hedendaagse en actuele kunst. Voor het versterken van de culturele infrastructuur trekt de gemeente 50.000 euro uit. Dit geld wordt gebruikt voor Stichting Het Langhuis, projecten van R-10 en de website: www.beeldeninzwolle.nl. Het Stedelijke Museum Zwolle wordt verantwoordelijk voor het zichtbaar maken van de beeldende kunst in Zwolle. De tentoonstellingen zijn niet locatiegebonden. Afhankelijk van het te tonen werk wordt een geschikte locatie gezocht of wordt op een bepaalde locatie een presentatie gemaakt. Met het invullen van deze tentoonstellingsfunctie komt de gemeente tegemoet aan de wens vanuit de culturele instellingen om meer aandacht te besteden aan hedendaagse kunst in Zwolle.

vertrek van dagopvang Bonjour. Kenkhuis stelt als voorwaarde dat het poppodium tijdens de bouw gewoon open blijft. Het nieuwe poppodium zou in 2015 haar deu-

ren kunnen openen. Het collegevoorstel komt op 2 november voor het eerst in de gemeenteraad aan de orde. Op 13 november neemt de raad vervolgens een besluit.

1,5 jaar cel voor ‘Maffiapraktijk’’ ZWOLLE (JPZ) - “Dit leek wel een soort maffiapraktijk’’, zei rechtbankvoorzitter mr. Versteeg dinsdag tegen de achttienjarige L.M.M.A. v.d. R. uit Zwolle. Die beroofde op 8 juli van dit jaar een vriend van zijn gouden ketting en zou daar volgens het Openbaar Ministerie fors geweld bij hebben gebruikt. De officier van justitie eiste dinsdag achttien maanden, waarvan zes maanden voorwaardelijk en een ambulante behandeling onder toezicht van de reclassering. Daarbij zou hij nog drie maanden van een eerder vonnis bij de kinderrechter moeten uitzitten. Van den R. gaf toe dat hij zijn vriend op 8 juli had uitgenodigd om naar een stille plek bij de Kamperpoort te komen. De smoes dat hij hem nog geld schuldig was en dat wilde terugbetalen, zorgde ervoor dat de man kwam. Hij werd door twee andere vrienden van Van den R. gereden. Bij de Kamperpoort aangekomen werd het slachtoffer door de verdachte uit de auto gesleept en tegen de grond gewerkt, waarop Van den R. zijn been op de borst van de ander zette, hem met een honkbalknuppel sloeg en de ketting van zijn nek rukte. Gebroken en gekneusde ribben waren het resultaat. Als reden voor zijn actie gaf de Zwollenaar op dat de ander had rondverteld dat

hij achter een inbraak bij de Stilohal zat; iets dat volgens Van den R. gelogen was. De ketting werd door een van de anderen verkocht; de opbrengst was 800 euro, waarvan Van den R. de helft kreeg. Een paar weken ervoor was de achttienjarige in een leegstaande caravan op de Agnietenberg getrokken, omdat hij geen onderdak had. Volgens hem was de vrij nieuwe caravan – met een waarde van 1,5 ton – niet afgesloten. Samen met een paar vrienden was hij er regelmatig in geweest tot de campingbaas het welletjes vond en was opgetreden. Niet alleen waren er spullen vernield en werd er eten uit de koelkast gehaald, maar ook werden er voor de handel bedoelde seksartikelen meegenomen. Van den R. gaf hier zijn vrienden de schuld van; zelf zou hij zich nergens aan vergrepen hebben. Vonnis op 10 november.

Welke vwo-opleiding kies ik? Gymnasium • Atheneum+ • Atheneum

Informatieavond Donderdag 5 november 2009 van 19.30 tot 21.00 uur

Voor groep 8 leerlingen + ouders/verzorgers. In de aula van het Carolus Clusius College, ingang Kamperweg, Zwolle

,n w

ol ereldscho

Opgeven hoeft niet, maar is wel prettig i.v.m. de catering.

www.carolusclusiuscollege.nl of telefoonnummer: 088 - 850 75 00

maandag 2 november 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

IN BUY-CHEAP! NIEUW E-ZUID! L L O W Z M U R T N E WINKELC TOPMERKE N TEGEN DUM PPRIJZEN!

O.A. STREET ONE CECIL - ANGELS SOYA - GAFAIR DREAMSTAR FRANSA - ENJOY INSHAPE - ETC.

NU KORTINGEN OPLOPEND TOT

90%

NU 3 HALEN

! N E L A T E B 2

WINKELCENTRUM W INKELCENTRUM ZWOLLE ZWOLLE-ZUID, ZUID GRATIS PARKEREN! * DE ÁLLERGOEDKOOPSTE IS DUS VOOR NIETS!

NEVER PAY THE FULL PRICE!

MAANDAG 2 NOVEMBER 2009 • PAGINA 7

Wijbudget voor vogelhuisjes ZWOLLE-ZUID - De wijken Ittersum, Ittersumerbroek en Gerenbroek zijn de afgelopen weken voorzien van talrijke vogelhuisjes en vleermuizenkasten.

WWW.DESWOLLENAER.NL

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering Kibbelingvan deze bon:

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

nu voor ...............

De initiatiefnemers hadden daarvoor 1.000 euro ontvangen uit het project Wijkbudgetten van de gemeente Zwolle. Vorige week dinsdag is het project feestelijk afgesloten met het ophangen van de laatste nestkast en een vleermuizenkast bij zorgcentrum Zandhove.

6,50

actie geldig t/m zaterdag 7 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

3 Hollandse Haringen + gezinszak kibbeling

met gratis saus

nu samen voor...

10,-

Foto: Martijn van Wieringen

aanbieding geldig t/m zaterdag 7 november 2009

Zwolle krijgt natuurspeelplaatsen

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

ZWOLLE - Het college vraagt van de raad 100.000 euro extra om de laatste 40 speelplekken in de stad op te knappen. De renovatie kost 400.000 euro, 300.000 euro is al gereserveerd. Een deel van de speelplekken wordt ingericht als natuurspeelplaats.

“In de afgelopen jaren zijn we met een inhaalslag bezig om alle speelplekken aan te pakken”, vertelde wethouder Hennie Kenkhuis woensdag. “Van de ongeveer 300 speelplaatsen in de stad, moeten er nog 40 aangepakt worden. Die inhaalslag moet uiterlijk in 2011 zijn afgerond.” De gemeente

heeft vastgesteld dat met name een aantal speelplekken in of dichtbij openbaar groen geschikt zijn om ingericht te worden als natuurspeelplaats. Deze speelterreinen hebben niet de bekende speeltoestellen en bij de aanleg wordt vooral gebruik gemaakt van het groen en het reliëf in het

VISGILDE HANS VISSCHER

terrein. “Het is een trend, kinderen vragen er zelf om”, volgens Kenkhuis. “Kinderen uit Stadshagen hebben enige tijd geleden ingesproken bij de raad en hun wensen kenbaar gemaakt. Ook voor de gemeente is het interessant: de constructie, het beheer en het onderhoud zijn goedkoper.” Bij de keuze om een natuurlijke of gewone speelplek in te richten, betrekt de gemeente ook de buurt. De gemeenteraad moet zich nog over het plan buigen.

Startersdag bij de Kamer van Koophandel ZWOLLE - De Kamer van Koophandel (KvK) heeft ook dit jaar voor de eerste zaterdag van november haar Startersdag georganiseerd. Tijdens presentaties en workshops, op de informatiemarkt en op het netwerkplein kunnen beginnende en recent gestarte ondernemers alle informatie vinden die voor hen relevant is. Ondanks de crisis hebben dit jaar in Oost Nederland zo’n 7.000 mensen de stap naar het zelfstandige ondernemerschap gezet. Dat zijn rond 200

minder dan in dezelfde periode vorig jaar. Op de Veluwe daalt het aantal het hardst, maar de regio Zwolle kent volgens de KvK nog steeds een toename van starters. “Voor de bouw is bij de nieuwkomers weinig animo, voor de zorg daarentegen bijzonder veel.” Voor meer informatie en aanmelding: www.kvk.nl/startersdag.

GRATIS FIETSVERLICHTINGSACTIE In samenwerking met de fietsersbond

ZATERdAG 7 NoVEmbER VAN 14.00 ToT 17.00 uuR. op de grote markt in het centrum van Zwolle. Gratis Reparatie, alle arbeid is gratis, eventueel benodigde materialen zijn ter plekke vaak met korting te koop.

SALONTAFEL MET 2 MANDEN 90X90X45 CM. KLEUR JASMINE

NU € 295,-

Living Wonen • Oude Vismarkt 10 • Zwolle

maandag 2 november 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Vliegerhuys gefeliciteerd

Moet de commissie die de namen bedenkt voor de straten in Zwolle binnenkort de naam van de Marsweg veranderen in Penny Lane? Dat was de straat in Liverpool waar Paul MacCartney vroeger op een andere buslijn over moest stappen als hij van zijn huis aan Forthlin Road naar het huis van John Lennon aan Menlove Avenue ging. De straat staat centraal in de song Penny Lane die de Beatles op 29 december 1966 in de Abbey Road studios in Londen opnamen. Die song werd een wereldhit en staat nog steeds in de hitlijsten aller tijden. Wat dat te maken heeft met de Marslanden in Zwolle? Wie het nummer van het weekblad Elsevier van vorige week gelezen heeft weet het antwoord al. Het zou zo maar kunnen dat de Beatles- collectie van de wereldberoemde fotograaf Robert Whitaker binnenkort wordt beheerd door een Nederlander, meldde Elsevier. En die Nederlander is de altijd in-

Kroegje liefdesstel

Eurest pensioen feestvarken

Watervaste haarverf of niet

ventieve Ivo de Lange van IQ kunstuitleen in de Marslanden. Hij zorgt dikwijls in zijn ééntje voor meer aandacht voor de stad dan een hele afdeling marketingmensen bij elkaar. Terecht dat het de koningin vorig jaar dan ook behaagde hem een koninklijke onderscheiding toe te kennen! De Britse fotograaf was er in de jaren zestig bij toen de Beatles nog tourden en de Fab Four gewillige modellen bleken. Whitaker exposeerde meerdere malen in Nederland: in Rotterdam en in Zwolle. En de fotograaf noemt Zwolle fántás-tic. Hij heeft volgens Elsevier een warme band opgebouwd met galeriehouder Ivo de Lange. Helaas is de beroemde fotograaf ernstig ziek en het zou dus zo maar kunnen dat zijn nalatenschap in Zwolle terecht komt! Zwolle straks Beatleshoofdstad? kopte Elsevier dan ook. De fotograaf was de afgelopen week nog in ‘fantastisch Zwolle’. En het resultaat van dat bezoek is een expositie die van 27 november tot en met 31 december te zien is bij IQ aan de Marsweg. Overigens kreeg De Lange nu al toestemming van Whitaker om zeefdrukken te laten maken van de bekendste foto’s van John Lennon.

Rondje Extra: All-Supersound

MET MUZIEK MENSEN PLEZIEREN Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15. p.p. 95

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien) Op het juiste moment de juiste muziek. Eenvoudig gesteld maar de invulling blijkt een stuk ingewikkelder. Nog afgezien van het financiële aspect. Jan van der Kamp was 17 jaar jong toen hij zijn eerste drive-in show lanceerde. Nu, veertig jaar later, weet Jan zich omringd door zoon Collin (21) en de andere teamleden Jeroen van Mierlo, Wilko van Vilsteren en Eric Posthumus. Gezamenlijk opereren zij onder de naam All-Supersound. Geluid uit Zwolle-Zuid. Supersound vanuit een superhuis op een superlocatie. Alleen al het inladen van de apparatuur moet hier heilzaam werken. Van der Kamp weet dat hij enige jaren geleden een mooi stekkie nabij de IJssel heeft gekocht. Een televisie in de woonkamer is eigenlijk overbodig. Het breedbeeld uitzicht is vele malen mooier dan menig televisieprogramma. En een verrekijker doet de rest. Het gezin geniet hier met volle teugen. Straks wellicht nog meer want Van der Kamp doet, zij het voorzichtig, steeds meer een stapje terug

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

bij het Heem

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

All-Supersound in actie op de PABO Zwolle, de een na beste school van Nederland.

als het zijn passie betreft. “Muziek zit in mijn bloed. Het is een rode draad in mijn leven. Naast mijn dagelijkse werk in de transportbranche. Met muziek kun je mensen plezieren. Dat geeft een fijn gevoel. Mijn eerste show was met een radio, pick-up en microfoon. Thuis, bij mijn ouders. Veel praten en contact met de omgeving maken. Het was mijn hobby. Tegenwoordig werken de dj’s anders. Het zijn sterren geworden die als een volleerd programmeur muziek aan elkaar mixen. Met veel apparatuur en diverse showelementen. Mijn insteek is het publiek. Als dj druk je toch een stempel op de avond. Het interactieve aspect is daarbij heel belangrijk”, aldus Van der Kamp. Lasershow Investeren in apparatuur blijkt een kostbare aangelegenheid te zijn. Gelukkig hoeven de mensen achter All-Supersound niet te leven van hun semiberoepsmatige hobby. “Als er aan het eind van het jaar een beetje geld in de kas overblijft, zijn wij tevreden. Wij blijven muziek maken. Maar de ontwikkelingen gaan snel. Laatst hebben wij een lasershow gekocht. Dan praat je over een kleine 15.000 euro. Heel professioneel en het biedt ons talrijke mogelijkheden. Wij krijgen ook steeds meer positieve reacties. Juist die mond tot mond reclame is

belangrijk. In een wereld waar op elke straathoek wel een drive-in show geboekt kan worden, is onderscheidend vermogen de toegevoegde waarde. Ons product is een totaal plaatje. Dat begint met een soort van intakegesprek. Om exact aan te voelen wat een

klant wenst. Dat varieert van geluid en licht tot karaoke of onze nieuwste lasershow. Om misverstanden te voorkomen, wij downloaden geen muziek. Alle cd’s worden netjes gekocht. Dat alleen al vraagt om een grote investering. Wil je in dit vak bijblijven, dan is dat een vereiste.”

038-4218172 www.cucaracha.nl

maandag 2 november 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de SaSSenpoort 600 jaar!

nataFeLen ZWoLLe CULInaIr

Het eten is gezakt, de stands zijn weg. De boulevard van Deltion wordt weer bevolkt door studenten en onderwijzend personeel. Achter de schermen kunnen Thijs van de Brink, Rinus Jannink en Ton Kolman, het verantwoordelijke trio voor Zwolle Culinair, geen munt meer zien. Wat een succes, de eerste editie van Zwolle Culinair op Deltion. Een OB-tje (onderwijsbedrijfsleven) om u tegen te zeggen. Een locatie, geboren uit nood, maar met een deugd waarmee de toekomst voor vele jaren lijkt te zijn veiliggesteld. Want veranderen en verjongen van een traditioneel culinair evenement is wellicht nog nooit zo eenvoudig geweest als de uitvoering in het laatste weekend van oktober. Met als grote winnaar het publiek dat massaal de weg naar de muziekwijk in Holtenbroek wist te vinden. Proefdagen Napraten met Ton Kolman, voorzitter Zwolle Culinair, leert dat het succes van een culinair evenement grotendeels bepaald wordt door een gevarieerd aanbod van restaurants. “Het publiek maakt zelf een keus. Wij zijn slechts de aanbieders. Maar bij ons doet iedereen zijn best en zijn alle sponsors gelijk. Ooit wilden wij een soort van preuvenement (Maastricht)

De Drie van Zwolle Culinair in willekeurige volgorde: Ton ‘PR’ Kolman, Rinus ‘Techniek’ Jannink en Thijs ‘Kassa’ van de Brink / foto Jan Boertien

naar Zwolle halen. Ik ben er nooit geweest maar heb wel gehoord dat daar met plastic eetgerei gewerkt wordt. Dat is niet wat wij willen. Zeventien jaar geleden is dit Zwolse feestje onder de naam Proefdagen gestart met

mosterdsoep, broodje zalm en koffie met gebak. Inmiddels zijn wij op Deltion aangekomen. In een ambiance die het beste voor de toekomst doet vermoeden. Natuurlijk zijn bepaalde zaken voor verbetering vatbaar. Het

ZWoLLe FaShIon eVent

(Foto Remco Schol) Fitzz Zwolle met eigenaar Remco Schol, voormalig betaald voetballer bij FC Zwolle

Grill Restaurant ‘t Spookhuys Adelaarshoek 18 • 8051 GR Hattem Telefoon: 038-444 57 43 Internet: www.spookhuys.nl Geopend v.a. 17.00 uur Maandag gesloten.

EERSTE EN TWEEDE KERSTDAG GEOPEND

Zwolle, modestad. Het begint er steeds meer op te lijken. Zaterdag 21 november organiseert Catwalk Promotions in de Proosdij een bijbij zondere fashionshow. Het bureau uit Bennekom, met tevens een vestiging in Duitsland, is bepaald geen onbekende in modeland. De opening van het Fashion Museum in Amsterdam werd door C.P. gevierd met een 300 meter lange catwalk in de P.C. Hooftstraat. Op lokaal niveau gaat Catwalk Promotions shows met een internationale allure organiseren. “De fashion industrie is heel populair bij het grote publiek. Helaas zijn er te weinig mogelijkheden om dit soort shows van dichtbij mee te maken. Meestal is het een ver-van-mijnbed-show.” Aan het Zwolse Fashion Event wordt meegewerkt door onder meer Beermann Man & Mode, Van TilVan de Werf Leer en Suède, Kale Optiek, Noa Noa, Fitzz, Eva First Woman. “Zwolse ondernemers reageren heel positief op dit initiatief”, aldus Gerben Pol van Catwalk Promotions. De show in de Proosdij is vanaf 11.00 uur gratis toegankelijk voor het publiek. Op de catwalk zullen er in de loop van de dag meerdere shows worden gegeven.

aantal muntjes als betaalmiddel bleek in het roulatiesysteem onvoldoende te zijn. Een verwerkingscapaciteit die wij volgend jaar hopen op te lossen met meer muntjes en twee kassablokken. Daarnaast overwegen wij het inzetten van twee mobiele muntenverkopers. Wat dat laatste betreft, daar willen wij graag een showelement aan toevoegen. Ondanks de ruime parkeergelegenheid was dat voor veel bezoekers niet duidelijk aangegeven. Ook dat krijgt extra aandacht. Net als de verlichting op en rond de boulevard”, aldus Kolman die en passent ook de optie van een vriendelijker opstelling in de evaluatie zal meenemen. Zelfs de rokers, een niet geheel onbelangrijke groep, krijgen in 2010 wellicht op het dakterras een eigen stekkie. Compleet met statafels. Als het Zwolse vlaggenschip de Librije dan weer acte de présence geeft kan er met recht gesproken worden over een compleet aanbod. Kortom, Zwolle Culinair 2010 wil naast tongstrelend ook kwalitatief een toppertje zijn op de jaaragenda van Zwolse evenementen. “Want het is een Zwols feestje en wij willen het graag Zwols (met een paar regionale toppers) houden”, besluit Kolman. Dus, tot volgend jaar op de Boulevard of ‘koken’ Deltion-dreams. (PdJ)

Jan van de Weerd (zie foto), uitbater van de Bierton, heeft een ferme eindspurt ingezet. Volgend jaar zet hij weliswaar een streep onder zijn Biertonactiviteiten maar voor de maand november is Jan’s agenda aardig gevuld. Te beginnen met komend weekend. Op vrijdag 6 november presenteren de Iselanders hun nieuwe cd. Dit jubileumfeest is ter ere van het 10 jarig bestaan. Oud wethouder en huidig campinghouder Gerard van Dooremolen neemt het schijfje in ontvangst. Een dag later, zaterdag 7 november, van 21.00 tot 02.00 uur de Bierton Reünie om op zondagmiddag 8 november Henri van Velzen & Friends te begroeten. De Zwolse H6 heeft weer een nieuwe cd met de alleszeggende titel ‘Maakt mij niets meer uit’. Tot slot, zaterdag 20 november organiseren vier Deltionstudenten, Mirjam Vernooy, Tamar Wolters, Cathelijne Worst en Anouk van Leeuwen, Bierton is Back. Opbrengst van deze avond gaat naar een goed doel: SOS Kinderdorpen****Van de Bierton naar de Buurman is een stap van Zuid naar de hoek Steenstraat/Nieuwstraat. Ons aller Eppe opende daar afgelopen weekend zijn kroeg, café de Buurman. Dus, als ze mij missen, ik ben even naar de Buurman****Voor Paul Bosch was het afgelopen weekend zijn laatste officiële kroegbaasweekend. Café Bosch krijgt met Theo en Edwin nieuwe uitbaters maar daar zullen de gasten weinig van merken. Paul blijft voorlopig de zondagdienst wel draaien****

Denken wij redelijk op de hoogte te zijn van de Zwolse horeca, blijkt restaurant la Cucaracha tijdens Zwolle Culinair te zijn verkocht aan chef-kok Peter van Engen. Althans, zo bracht een collega van de Stentor. Het heerlijke proeven heeft de bewuste journalist kennelijk in droomland gebracht want Silvio (en Jo) Platje is, was en blijft Cucaracha’s nummer 1. Nou ja, die sombrero past ons natuurlijk allemaal****Camera’s deden weer hun dienst want de inbreker van onder meer het Proeflokaal is afgelopen week opgepakt. Benieuwd of hij een proeftijd krijgt****Andere culinaire criminaliteit bij restaurant de Vier Azen. Daar wordt gemoord en niet zo’n klein beetje ook. Dit Moorddiner blijkt in de smaak te vallen bij bedrijfsuitstapjes, vrijgezellen- of familiefeestjes****Smaakvol maar dan retro is Retro Dining DLX op zondag 22 november bij restaurant Moor. Muziek, eten en quizzen i.s.m. de Nitefox. Wel even vooraf reserveren****Hans Westerbeke van restaurant Os & Peper start eind deze maand een culinaire winkel aan de Menno van Coehoornsingel ****Afgelopen week in de Hema van Zwolle gespot: cabaretier Guido Weijers. Kennelijk ook een liefhebber van de bekende Hemaworst waar collega Youp van ’t Hek zich ooit door liet inspireren****Gault Millau heeft de sterren weer uitgedeeld. De prijzenkast van Jonnie en Thérèse wordt zo langzamerhand boordevol. Naast beste restaurant viel ook Librijegastheer Stefan de Wilde in de prijzenpot als talentvol gastheer 2010. Daar was volgens Jan van Lissum van GM voldoende aanleiding voor. Want Stefan is: beheerst, accuraat, ongemerkt aanwezig, spil op de achtergrond, beleefd, attent, drijvende kracht, delegeert, heeft overzicht, groot verantwoordelijkheidsgevoel, onvermoeibare werklust, positief en vrolijk. Wat kan een mens nog meer verlangen? **** Opmerkelijk nieuws van Ivo de Lange. Samen met Jonnie en Thérèse vormt hij het hoogtepunt van een Zweedse reis waarbij kunst, culinair, sneeuwscooters en rendieren belangrijke ingrediënten zijn. Meer info over de reis die van 21 tot en met 24 maart 2010 plaatsvindt, op www.korareizen.nl ****toedels

maandag 2 november 2009 • pagina 10

Machinefabriek Hasselt Machinefabriek Hasselt Levering van stuurwerken, roeren, roeren, Levering vanboegschroeven, boegschroeven, stuurwerken, draaiwerk en bovenboven de waterlijn. draaiwerk enwerkzaamheden werkzaamheden de waterlijn. Sterk in enen kwaliteit. Sterk inservice service kwaliteit.

www.deswollenaer.nl

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

Machinefabriek Hasselt is sinds 1953 gespecialiseerd in voortstuwing en besturing van Machinefabriek Hasselt is sinds 1953 gespecialiseerd in voortstuwing schepen. Met dezevan kennis verrichten diverse werkzaamheden levering, inbouw en besturing schepen. Met wij deze kennis verrichten wij t.b.v. diverse werkzaamheden t.b.v. levering, inbouw en reparatie van o.a.en roeren. en reparatie van o.a. boegschroeven, hydraulische stuurwerken boegschroeven, hydraulische stuurwerken en roeren. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde

Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde

IJZERWERKER

Wat bieden wij? Bij ons vind je een collegiale werkomgeving waarbinnen je een grote mate van zelfstandigheid bieden wij? hebt. Wij kennen goede arbeidsomstandigheden en uitstekende arbeidsvoorwaarden.

t ons vind je een collegiale werkomgeving waarbinnen je een grote mate Wat moet je doen? zelfstandigheid hebt. Wij kennen goede arbeidsomstandigheden en Als jij de enthousiaste collega wilt worden die ons team kan versterken, stuur dan je tekende arbeidsvoorwaarden. sollicitatie met CV naar:

Machinefabriek Hasselt t moet je doen? 44 8061 RR Hasselt, info@machinefabriekhasselt.nl jij Cellemuiden de enthousiaste collega wilt worden die ons team kan versterken, ur dan je sollicitatie met CV naar: Voor meer informatie kun je contact opnemen met Dhr Vos. Tel 038 - 477 13 03

hinefabriek Hasselt emuiden 44 1 RR Hasselt @machinefabriekhasselt.nl

r meer informatie kun je contact opnemen met Dhr Vos. 038 - 477 13 03

postsorteerder/datatypist m/v Wil jij wat bijverdienen in de dure decembermaand? Bij TNT kunnen we nog versterking gebruiken! Wij bieden een goede beloning, een ploegentoeslag voor uren na 18.00 uur en een prettige werksfeer!

� Ben jij 18 jaar of ouder? � Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 53? � Kun je werken in de ochtend, middag, avond, nacht of een combinatie daarvan?

� Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? � Spreek je goed Nederlands? � Voor datatypisten: heb je een goede typevaardigheid? Dan zijn wij op zoek naar jou! Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

Is op korte termijn op zoek naar een creatief Toptalent die onze salon in Stadshagen (Zwolle ) komt versterken.

Ben jij die allround Haarstylist(e) die het dames en herenvak volledig beheerst en die de boel draaiende houdt in alle drukte van de dag, de duizendpoot die de helpende hand biedt? Stuur dan een sollicitatiebrief met pasfoto t.a.v. Marc Woldberg naar onderstaande adres. En wie weet kunnen we jou binnenkort verwelkomen als nieuwe collega. Hattem Kruisstraat 18,8051 GE Hattem tel.038-4447600 info: www.whair.nl email: info@whair.nl

Randstad Inhouse Services TNT Post Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

Deze week bij Elferink Schoenen...

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Bijvoorbeeld: Laars in zwart leer met heerlijk voetbed

169,95

119,-

Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

Bijvoorbeeld: Geklede laars in schachtwijdtes smal en breed

169,95

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor

U bent: • • • •

K E E W

Heren veterschoen in zwart leer met comfortabel voetbed

99,95

VELE AANBIEDINGEN VAN DIT TOP-MERK

59,-

LAARZEN MET MEERDERE SCHACHTWIJDTES (S t/m XXL) LAARZEN MET UITNEEMBAAR VOETBED, DUS OOK GESCHIKT VOOR UW STEUNZOOL

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

maandag 2 november 2009 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

10 % najaarskorting

op alle broeken en pantalons maten 38 t/m 52 ( geldig t/m 7 november)

• a lle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

maandag 2 november 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Bouw & Woning Bouw & woning Een nieuwe naam, een naam die staat voor kwaliteit!

aanbiedingen: • Click Vinyl ....... 10% korting • Click kurk gelakt ....... 10% korting • Gerookt wit eiken laminaat met V-groef Per m2 ...............13,95

Binnen- en buiten schilderwerk

Kurk • Laminaat • Lamelparket • Houten vloerdelen • PVC-vloeren

Behangen

Kurkland Zwolle

Glaszetten Houtrotreparatie Mirteweg 29 • 8042 HS Zwolle T. 06 - 271 435 77 e-mail: info@kleenschilderwerken.nl internet: www.kleenschilderwerken.nl

Sfeer in huis

Vechtstraat 82, Zwolle, Tel. 038-422 44 33

Kleen Schilderwerken, nieuw in Zwolle

Nu ook voor tapijt naar:

DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

Atlas Meubelstoffering!

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

BEZOEK ONZE NIEUWE SHOWROOM

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

BIJ ATLASMEUBELSTOFFERING KUNT U TERECHT VOOR:

* HOUTROTREPARATIE

• MEUBELSTOFFERING • BOOTKAPPEN • BOOTKUSSENS EN BESCHERMINGSHOEZEN • CABINESTOFFERING • CARAVAN KUSSENS • AUTO BEKLEDING • MOTORZADELS VERVANGEN, VERHOGEN,VERLAGEN • PROJECTSTOFFERING

Evert Kleen heeft al zestien jaar schilderservaring. Sinds februari is de Zwollenaar een bedrijf voor zichzelf begonnen, Kleen Schilderwerken. “Vers van de pers”, vertelt hij enthousiast.

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Naast schilderen is Kleen ook gespecialiseerd in behangen en glaszetten. De uitdaging was voor Kleen de belangrijkste reden om zijn bedrijf te beginnen. “Ik heb jaren bij dezelfde werkgever gewerkt”, legt hij uit. “Ik zag daar geen potentie meer in, het was fabriekswerk geworden. Ik wilde graag verder groeien en dat kan ik nu.” En het gaat goed tot nu toe, ondanks de recessie. “Natuurlijk merk je het wel een beetje”, gaat Kleen verder. “Maar deze periode biedt ook weer nieuwe kansen. Ik kan mij goed redden, ik ben het hele jaar aan het werk geweest.” Onderhoudswerk, zowel binnen als buiten, is waar Kleen het meest voor wordt gevraagd. “Een

huis moet ongeveer om de vijf jaar geschilderd worden. Dit soort klussen, waar je echt resultaat ziet, vind ik het mooist.” De komende vijf jaar gaat Kleen bekijken hoe het gaat. “Ik heb mezelf die tijd gegund. Als het goed gaat, breid ik mijn bedrijf misschien verder uit. Maar eerst wil ik leren hoe te ondernemen. Schilderen gaat me namelijk heel goed af, maar bij het ondernemerschap komen andere zaken kijken.” Kleen Schilderwerken Mirteweg 29 Zwolle 06-271 43 577 www.kleenschilderwerken.nl

Het komende half jaar maandelijkse kennismakingsaanbiedingen

25% KORTING op alle Villeroy & Boch badkamer series.*

Sphinx wandclosetcombinatie compleet voor €

299,-*

• Wij geven 2 jaar • MEUBELFOURNITURING garantie voor vakmanschap. VOOR DE DOE-HET-ZELVER • Wij komen altijd vrijblijvend langs.

(bijvoorbeeld polyether, meubelnagels, singels, kussenvulingen).

• Wij halen en brengen gratis.

Wij zijn verhuist naar:

Industrieweg 3A 8263 AA Kampen Tel. 038-331 98 88 b.g.g. 06-45 33 68 77

atlasmeubelstoffering@hetnet.nl / www.atlasmeubelstoffering.nl

Al meer dan 16 jaar ervaring! Badkamer- Toiletrenovatie Installatiewerkzaamheden Tegelwerken (ook natuursteen) Montagewerkzaamheden Levering sanitair/tegels Keukenmontage

Altijd een scherp uurtarief en alle A-merken voordelig geprijsd! Onze extra voordelen:

wegens verlengd t/m eind&november In de succes maanden februari maart

10% bij aankoop en plaatsing van een velux dakraam.

gratis buitenzonwering korting

Geen voorrijkosten, geen reistijdvergoeding tot 25 km. Persoonlijk en professioneel. (wij doen alles zelf) Meer kwaliteit en design voor betere prijzen. Vrijblijvend bezoek aan onze showroom in Zwolle. Aangenomen of op regie voor particulier en zakelijk.

*Geldig voor alle offerteaanvragen in de maand november 2009. Eventueel genoemde prijzen exclusief montage. ALLROUND ADVIES & INSTALLATIEBUREAU • BADKAMERS • WONINGRENOVATIE • TEGELWERKEN Siriusweg 23, 8262 BE Kampen Tel: 038-4534407 / 06-46143896

www.totaaltechniek.net

Otterbeek 60 • 8064 JL Zwartsluis (038) 420 07 55 • (06) 451 14 628 nooter-nimaform.nl info@nimaform.nl

maandag 2 november 2009 • pagina 13

Ulu-moskee presenteert plannen

www.deswollenaer.nl

Ludieke aanpak fietsenoverlast

(door Erik-Jan Berends) HOLTENBROEK - Nieuwe gevels, een nieuwe indeling van het pand en vijftig parkeerplaatsen op eigen terrein. Dat zijn in een notendop de plannen van het bestuur van de Ulu-moskee voor de nieuwe moskee die ze graag zien in het voormalige Deltiongebouw op de hoek van de Gombertstraat en de Monteverdilaan in Holtenbroek. De voorlopige plannen werden uit de doeken gedaan op een goed bezochte informatiebijeenkomst, donderdagavond in Havezate Woonzorgcentrum Driezorg. Nieuwbouw blijkt te duur voor de gemeenschap die uit haar jasje groeit in de huidige moskee in Assendorp. In een presentatie schetste Ali Karaca, lid van de accommodatiecommissie in het kort de geschiedenis van de moskee. “We zijn in 1982 in Assendorp gekomen. Toen hadden we 30 leden. Inmiddels hebben we ruim 250 leden, dat betekent samen met hun familieleden tussen de 1.200 en 1.500 mensen.” Het bestuurslid vertelde zijn gehoor vervolgens welke sociale activiteiten de moskee, naast de functie als gebedshuis, ontplooit. Als voorbeeld noemde hij onder meer voorlichting aan militairen die naar Afghanistan worden uitgezonden, voorlichting aan meisjes over loverboys en interkerkelijke bijeenkomsten. College-commissielid Hamdi Erdem motiveerde waarom de gemeenschap graag naar Holtenbroek wil. “Driekwart van onze gemeenschap woont in de directe omgeving. Dit pand voldoet bovendien volledig aan onze eisen. Het is nu nog een lelijk, uitgeleefd gebouw, maar wij willen het moderniseren. Zodanig

dat het past in de architectuur van de vernieuwde buurt.” Minaret Het moskeebestuur had een architect gevraagd een voorlopige impressie te maken van het beoogde pand. Die werd aan de aanwezigen getoond. “Het gebouw blijft helemaal in stand”, benadrukte Erdem. Er komt ook geen minaret, waar de bezoekers worden opgeroepen tot gebed. Eén van de aanwezigen wilde dat wel graag, maar kreeg van het bestuurslid een duidelijk antwoord. “Als bestuur vinden we dat een minaret geen toegevoegde waarde heeft. Bovendien hebben met de gemeente afgesproken dat we geen minaret gaan bouwen. Die afspraak komen we gewoon na.” De aanwezige buurtbewoners leken vrede te hebben met de plannen. Er waren met name nog wat vragen over het parkeren en het groen rondom het gebouw. De vertegenwoordigers van de gemeente Zwolle beloofden daaraan aandacht te besteden. Het bestuur van de Ulu-moskee onderzoekt nog of ze daadwerkelijk tot aanschaf van het pand kan overgaan.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De gemeente pakt de onveilige situatie door fout geparkeerde fietsen en bromfietsen op de hoek Diezerstraat/Oude Vismarkt aan. B en w hebben bepaald dat het verboden is er fietsen en bromfietsen onbeheerd buiten de stallingruimte te plaatsen.

Voordat in het gebied wordt gehandhaafd, hield de gemeente vorige week donderdag en vrijdag een ludieke actie om fietsers en bromfietsers te informeren over de nieuwe maatregel. De handhaving op de ‘kop’ van de Diezerstraat/Oude Vismarkt moet ervoor zorgen dat de veiligheid en leefbaarheid wordt verbeterd. Fietsers en bromfietsers worden eerst met een ludieke actie gevraagd om gebruik te maken van de vrije stallingen. Fietsers die hun tweewieler in de stalling zetten, werden vorige week donderdag en vrijdag beloond met een cadeautje. Volgens de gemeente past de actie in het stallingsbeleid: Zwollenaren moeten zich zelf verantwoordelijk (gaan) voelen voor het ordentelijk stallen van hun fiets, zodat de binnenstad voor iedereen aangenaam en goed te bezoeken blijft. Op de locatie Diezerstraat/Oude Vismarkt worden attentieborden geplaatst. Deze borden geven aan dat fietsen en bromfietsen slechts in de daarvoor bestemde stallingen geparkeerd mogen worden. De gemeente gaat daarna toezicht houden en fout geparkeerde fietsen en bromfietsen verwijderen.

Rock en Blues in Cultuurhuis Stadshagen ZWOLLE - Liefhebbers van rock en blues kunnen zaterdagmiddag 7 november hun hart ophalen in het Cultuurhuis Stadshagen. Dan treedt de Zwolse blues/rockband Double-B op. De naam Double-B staat voor BlueFinger Blues. De band bestaat uit Henk van de Kolk op gitaar, Bas van Dishoeck op bas, Henk Disselhof op drums en Rob Vos op bluesharp en zang.

De inspiratiebronnen van de band zijn onder meer The Rolling Stones, The Blues Brothers, Stevie Ray Vaughan, B.B King, Elvis Presley, J.J. Cale, Brian Sezter, Robben Ford en Matt Scofield. Voorafgaand aan het optreden vindt een voorronde

van de CultuurSpot-Cup plaats, de talentenjacht voor inwoners uit Stadshagen. De toegang is als vanouds gratis. De aanvang is om 14.00 uur. De CultuurSpot Stadshagen wordt elke eerste zaterdag van de maand gehouden, van 14.00 uur tot 16.00 uur, en is onderdeel van Wijkstichting Stadshagen Totaal. Meer informatie is te vinden op www.stadshagentotaal.nl.

Beauty Point Pedimani

EINDEJAARS AANBIEDING:

NOVEMBER/DECEMBER

15.Kunstnagels gel of acryl. . . . . . . . . . . . . 50.Tandkristal swarovski . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 Hot Stone Massage . . . . . . . . . . . vanaf 22. Deﬁnitief ontharen met IPL . . . .vanaf 39.Wassen/knippen/drogen . . . . . . . . . . . .

5 JAAR WINKELCENTRUM STADSHAGEN

Tip: Feestmaand, cadeaubonmaand

Beauty Point Pedimani Th. á Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle 038 - 46 58 981 • 06 - 307 27 154 www.beautypointpedimani.nl

SCHITTERENDE 2.5 ZITSBANK LEVERBAAR IN DIVERSE AFMETINGEN EN STOFFEN

€ 995,-

Lifestyle de Wade / Winkelcentrum Stadshagen • Zwolle

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

maandag 2 november 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

rtentie Wilt u deze adve r mail iedere week pe k d a n op ontvangen? Kij w w w.action.nl bij nieuwsbrief

SUEDELOOK

FLANEL

DECOBOL

beige/zwart maten 36-41

yarn dyed topkwaliteit katoen maten S-XL

100 lamps ø15 cm wit

Elders 8.95 9.95

KINDER

DAMES PYJAMA

4.95

idem in meisjes/tiener maten 110-164

4.95

SPAGHETTI

5.49

SCHILDER DAMES FRAMES TOP voorbedrukt incl. verf afm. 15x15 cm

katoen/elasthan zwart, wit of modekleuren maten S-XL

S E T/4

Elders 3.95 4.49

2.19

Elders 2.98 3.98

1.69

SFEER LICHT

3.59

Elders 5.95 8.95

SCHMINKSET, BARET, MIJTER OF

HAND POP Sint, Piet of paard

0.75

Elders 1.19 1.79

SILVER PLATED

DAMES DESSIN

TIENER-DAMES

gezilverd glas afm. 36 cm hoog

katoen alle maten

polyester maten XS-XL

SFEER LAMP

idem 43 cm hoog

11.95

DOVE SUNSHINE

BODY LOTION

8.95

donkere, lichte huid 400 ml

Elders 4.95 5.95

BIG SHIRT

Elders 3.98 4.98

EFFEN

2.29

JONGENS SHIRT rib katoen lange mouw met armprint maten 92-134

1.49

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

idem in de maten 140-182

2.29

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

1.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

SHINY LEGGING MODE TIP Elders 6.95 7.95

HEREN-DAMES

LEES BRIL

3.95

transparant kunststof etui

Elders 1.49 1.98

0.75

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 222 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 2-11 t/m za. 7-11

DAMES BOOTS

maandag 2 november 2009 • pagina 15

win deze auto! de ultieme navigatie

.fi

8: editie 200 s in 59 station 22:05 uur

l www

ezon fir e

test

www.deswollenaer.nl

Straatnamen Breecamp vastgeteld

ZWOLLE - Het oostelijke deel van Breecamp in Stadshagen II krijgt straatnamen met als thema natuur- en milieubeschermers. Het college heeft onder andere gekozen voor vernoemingen naar plantkundige Frederik van Eeden, jonkheer Marinus van der Goes van Naters, (één van de eerste politici die zich inzette voor natuurbehoud) en Etienne van Dissel, de eerste directeur van Staatsbosbeheer. In totaal gaat het om 17 nieuwe straatnamen voor oostelijk Breecamp. Door de nieuwe straten wijzigt ook de loop van de Sportlaan. Deze loopt vanaf nu van de Oude Wetering tot aan de nieuwe Van Disselstraat. Eerder is de toegangslaan tot de buurt al vernoemd naar de Zwollenaar Eli Heimans. Hij leverde samen met Jac. P. Thijsse, naar wie nu een straat wordt vernoemd, een belangrijke bijdrage aan

de popularisering van de natuurstudie en legde mede de basis voor de natuurbescherming in Nederland. Ook tussen de Scholtensteeg en de Hasselterweg komt een nieuwe straat. Deze straat krijgt de naam Altgerinkstraat naar een boerderij in Genne en maakt onderdeel uit van het westelijk deel van de toekomstige buurt De Tippe. Aan deze straat komen woningen met bedrijfsruimte.

rezon

De Iselanders viert tweede lustrum Bezoek de meeste Firezones binnen 24 uur! Avonturiers kunnen nog één week hun geluk beproeven en kans maken op een gloednieuwe Citroën C1. De opdracht is even uitdagend als simpel: Tank binnen 24 uur bij zoveel mogelijk verschillende Firezonestations. Stuur de bonnen van tankbeurten die op één dag (van 00.00 - 24.00 uur) met dezelfde pinpas zijn betaald voor 18 november 2009 naar: Firezone, Antwoordnummer 4307, 8000 VG Hasselt (postzegel niet nodig). Op www. firezone.nl kunt u het wedstrijdreglement lezen en zien welke stations u kunt bezoeken voor dit waanzinnige avontuur. Degene die de meeste stations heeft bezocht wordt de winnaar. Dit weekend maken we dit avontuur ook nog eens extra voordelig, want dan verlagen we de prijzen. Snel dus naar Firezone!

De 24 uur van Firezone Komend weekend extra korting! Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen. U betaalt met uw pinpas, Firezonepas, Travelcard of Multi Tank Card en uw eigen pincode.

vrijdag 6 nov. t/m zondag 8 nov.

cent korting op benzine

cent korting op diesel

11,4 9,1 (op de landelijke adviesprijs)

(op de landelijke adviesprijs)

7 dagen per week - 24 uur per dag* *De Firezone-stations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten. Kijk op www.firezone.nl voor het wedstrijdreglement en meer informatie over deze wedstrijd en voor een Firezone-station bij u in de buurt.

ZWOLLE - Shantykoor De Iselanders viert haar 10-jarig bestaan met een nieuwe cd. De muziekdrager wordt gepresenteerd tijdens het jubileumfeest op 6 november in De Bierton. Shantykoor De Iselanders is regionaal actief. Het is geen piratenkoor, maar een shantykoor. Dat is de trotse leuze van de Iselanders, het enige Zwolse koor dat uitsluitend werken zeemansliederen zingt. De veertig leden zingen vierstemmig en krijgen begeleiding van drie accordeonisten, één fluitis-

te en één bassist. De Iselanders staan onder leiding van dirigent Flip Jonkman. Het repertoire van het jubilerende koor bestaat uit shantys. Dat zijn werkliederen die vroeger het werktempo bepaalden op zee. Ook zeemansliederen staan op het repertoire.

Concept Beleidskader Wmo bekend ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders heeft het beleidskader Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) 2010-2013 vastgesteld. Het uitgangspunt voor het beleidskader is ‘het verbinden van mensen en rekening te houden met de verschillen in de persoonlijke situatie en mogelijkheden’. Het beleidskader gaat uit van vijf uitgangspunten. Allereerst wil de gemeente de eigen kracht van mensen stimuleren: zorgen dat mensen de regie over hun leven houden of krijgen. Daarbij gaat de gemeente uit van de eigen kracht en eigen verantwoordelijkheid van de inwoners van Zwolle. Wat kunnen mensen zelf in hun eigen omgeving doen? Het sociale netwerk van een hulpvrager wordt vaker ingezet om de helpende hand te bieden. Ten tweede wordt er meer aandacht gevestigd op het voorkomen van problemen: de gemeente wil het accent verleggen van individuele zorg en ondersteuning naar gerichte en specifieke preventie voor de samenleving als geheel. Het doel is problemen te voorkomen. Als derde uitgangspunt is het de bedoeling vertrouwen te stellen in sociale netwerken en particuliere initiatieven. De gemeente: “We kunnen niet alles alleen oplossen. Samen maken we de Stad is een manier van doen geworden. Sociale netwerken en particuliere initiatieven zijn van groot belang bij het in stand houden en bevorderen van maatschappelijke participatie en de betrokkenheid. De gemeente vertrouwt het zelforganiserend vermogen van de samenleving. Ze

helpt deze ontplooien en verbindt partijen. Subsidies kunnen initiatieven ondersteunen, maar zijn per definitie aanvullend op de inzet vanuit de samenleving.” Ten vierde zet de gemeente burger en cliënt centraal. Ze verwacht meer verantwoordelijkheid van burgers en cliënten. Daarom staan zij centraal bij de uitvoering van de Wmo. Analyses en oplossingen moeten aansluiten bij de dagelijkse praktijk. Als laatste uitgangspunt wil de gemeente recht doen aan verschillen. “Geen mens is gelijk, de gemeente erkent dat en houdt er rekening mee in de maatregelen door maatwerk te leveren. Niettemin wil de gemeente mensen ook verbinden met elkaar en verschillen overbruggen. De collectieve voorzieningen zijn dus toegankelijk voor iedereen.” Bij het opstellen van het concept-beleidskader is gebruikgemaakt van de inzichten vanuit de door de gemeente voor de zomer georganiseerde Wmo-conferentie waar tal van maatschappelijke organisaties, welzijn- en zorginstellingen, raadsleden en cliëntenorganisaties aanwezig waren. Het concept-beleidskader wordt vrijgegeven voor inspraak tot en met 27 november.

maandag 2 november 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Démi Bongers Ze heeft lang haar dat tot over haar schouders hangt. De 8-jarige Démi Bongers uit Zwolle zou het erg leuk vinden als ze een nieuwe coupe zou krijgen. Daarom heeft zij zich ingeschreven voor Blitse Kids. “Het lijkt mij leuk om mee te doen omdat ik benieuwd ben wat voor leuks jullie met mijn haren kunnen doen en welke leuke kleren jullie mij aantrekken. Ik vind het heel spannend”, schrijft Demi.

De schoenen komen uit de collectie van:

KRISMAN SCHOENMODE Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel. 038 - 421 79 50

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak

Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25

MAANDAG 2 NOVEMBER 2009 • PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Fietser gewond bij ongeval ZWOLLE - Een 66-jarige Zwollenaar is vorige week maandagochtend op de Harm Smeengekade gewond geraakt bij een ongeval.

Foto: Rik Kleijer

De man wilde linksaf slaan de Lijnbaan op. De 23-jarige buschauffeur die achter hem reed, kon de man niet meer ontwijken. De fietser kwam ten val en moest in het ziekenhuis worden behandeld voor een hersenschudding.

Parkeerbeleid Het Noorden aangepast DIEZE - In de buurt Het Noorden (Dieze) worden de parkeerregels vanaf 2 november uitgebreid. Het gaat om een aantal straten, waar de bewoners hebben aangegeven dat er parkeeroverlast wordt veroorzaakt door automobilisten die niet in dit deel van de buurt wonen. met zaterdag tussen 9.00 en 22.00 uur en op koopzondagen tussen 13.00 en 17.00 uur moet er op de openbare parkeerplaatsen worden betaald.

De nieuwe regels zijn vanaf 2 november van kracht in de Albert Cuypstraat, vanaf huisnummer 60 en vanaf huisnummer 19, Minervalaan, Hobbemastraat, vanaf huisnummers 4 en 13 Ferdinand Bolstraat, vanaf huisnummer 2 en vanaf huisnummer 21. Automobilisten kunnen voortaan in deze straten alleen nog parkeren met een kaartje uit de parkeerautomaat, met een parkeervergunning of met een bezoekerskaart. Van maandag tot en

Enquête De gemeente past de eindtijd voor het betaald parkeren voor heel Dieze per 1 januari 2010 aan tot 20.00 uur. Vanaf 1 januari gaat op alle tijden van de dag de maximale parkeerduur van twee uur gelden. In

het deel van Het Noorden waar de parkeerregulering binnenkort ook gaat gelden, is na een aantal klachten over overlast door toenemende parkeerdruk eind 2008 een enquête geweest. Uit de resultaten is gebleken dat er voldoende draagvlak in de buurt is om tot uitbreiding van parkeerregels over te gaan. Ook de werkgroep Parkeren Dieze is ermee akkoord gegaan dat in deze buurt volgens het bestaande beleid de parkeerregulering in de wijk Dieze wordt uitgebreid. Bewoners zijn schriftelijk op de hoogte gesteld van de enquêteresultaten en het besluit van de gemeente Zwolle om tot betaald parkeren over te gaan.

Praubstraat gaat op de schop

ZWOLLE - Groot onderhoud aan de Praubstraat in de Zwolse binnenstad heeft de komende weken gevolgen voor aanwonenden en binnenstadbezoekers. De werkzaamheden beginnen op 2 november en worden gefaseerd uitgevoerd tot 8 december. Het gaat om het vervangen van gasleidingen en rioolaansluitingen en het opnieuw straten van de rijbaan en het trottoir. De straat moet (gefaseerd) afgesloten worden voor alle verkeer. De werkzaamheden omvatten de hele breedte van de Praubstraat, van gevel tot gevel. De panden in de straat blijven steeds te voet bereikbaar waarbij, indien nodig, houten schotten worden neergelegd. Delen van de straat blijven beschikbaar voor parkeren. Voor personenauto’s die uit de Sassenstraat komen is een omleidingsroute beschikbaar, via het Grote Kerkplein, de Lombardstraat en de Goudsteeg naar de Koestraat. Vrachtverkeer (tot een maximale lengte van negen meter) uit de Sassenstraat moet gebruik

maken van de route via de Korte Ademshalingssteeg naar de Grote Markt. Van maandag tot en met donderdag van 6.00 tot 12.00 uur staat daarvoor de poller in de Korte Ademshalingssteeg naar beneden. Op vrijdagen is deze route vanwege de markt niet beschikbaar. Ondernemers aan het Grote Kerkplein blijven bereikbaar via de Papendwarsstraat. Het verkeer kan vanaf 2010 via de Sassenstraat alleen nog maar de binnenstad uitrijden. Als die eenrichtingsmaatregel van kracht wordt - naar verwachting medio volgend jaar - wordt de rijrichting van de Praubstraat omgekeerd.

In iedere eerste Swollenaer van de maand publiceert de zelfbenoemde Stadsschaduwdichter Henk Heideveld een gedicht dat in relatie staat tot Zwolle en haar regio.

Stadschaduwdichter Henk Heideveld mijmert deze mooie herfst met een glas wijn voor zijn open haard over de huidige crisis. De zin van zijn Het was niet de vraag die verlegenheid bracht, maar de vraag naar de zin van die vraag. De stelling die men gister wierp in de nacht bleek een wacht voor het licht van vandaag. Correctie: Het is niet de vraag die verlegenheid brengt, maar de vraag naar de zin van die vraag.

De stelling die men alle nacht weer verlegt,blijkt een wacht voor het licht van vandaag. Waar men raak praat en schrijft zonder zicht op gelaat, vol van uitleg om helder te gaan heeft de tijd geen gewicht, is het woord zonder maat, het er-zijn helaas doorsnee bestaan. Wat niet te verstaan is kruipt laag door gewas, zoekt beschutting, een schild voor de zon. Ontdekt daar een reden die diep in de aarde verstopt waar het ons om begon.

Henk Heideveld

De brinkwoningen van Werkerbrink, type Taarlo R E B O T OK 1 3 P KOO

v.a.  235.000,- v.o.n.

E V T R A ST

Inlichtingen en verkoop:

Belvédèrelaan 5 8043 LW Zwolle Telefoon: 038 - 422 22 40 www.makelaardijstadshagen.nl

Op een prachtige locatie, aan de brink van Werkerbrink, worden 11 brinkwoningen in verkoop genomen. Het betreft zogenaamde meerkapwoningen omdat er twee, drie of vier woningen onder één kap worden gebouwd. Door deze meerkap-bouwwijze ontstaat een variatie in gevelbeeld, oppervlakte en indeling waardoor vrijwel geen van deze woningen hetzelfde is.

N T W I K K E L I N G S C O M B I N A T I E

Eén belangrijk punt hebben deze stijlvolle brinkwoningen gemeen: ze zijn zeer royaal van opzet. De inhoud is vanaf ca 540 m3 tot maar liefst ca 625 m3 inclusief garage of berging en ze liggen op ruime percelen. De middenwoningen zijn ruim bemeten met hun beukmaat en tuin van 6 meter breed.

T A D S H A G E N

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 11.00 - 13.00 uur

Bramer Woningmakelaars

maandag 2 november 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

OPHEFFINGSUITVERKOOP

t d r o w d n a Ons p ! t p o geslo • Stoeltjes

diverse kleuren en modellen

nu 3

20,-

p.st.

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur

Bespaar € 6,00

op een volle tank* Tango Zwolle Oude Meppelerweg 2a www.tango.nl * Besparing op basis van 12 cent korting per liter op een volle tank van 50 liter. Korting op basis van de actuele brandstofadviesprijzen van de overige aanbieders met een landelijke dekking. Deze korting vervangt de huidige korting.

iedereen goedkoper tanken

MAANDAG 2 NOVEMBER 2009 • PAGINA 19

stuks • Kussens, nu 4

3 25,-

gbed- of • Bank-, stoel-, li p.st. 3 dekchairkussen

5,p.st. 3 5,• Grote spiegels p.st. 3 2,ls e g ie sp e in le K • v.a. 3 20,n e ld e e b ie o o 50 M • , 7 3 d nbla • Teakhouten die 95,1 3 0 8 x 0 6 1 ls fe ta k • Tea ,9 1 2 3 0 9 x 0 8 1 ls fe • Teak ta 0 3 225,0 1 x 0 0 2 ls fe ta k • Tea ,9 4 2 3 0 0 1 x 0 2 2 ls fe • Teak ta

WWW.DESWOLLENAER.NL

t e o m s e l l A weg!

VERMOEID VERMOEIDE VOE NOOIT ME VERMOEIDE VOETEN? NOOITWIJ MEER! DRAGEN MEP NOOIT MEER! WIJ DRAGEN MEPHISTO MET SOFT-AIRSCH TE

n kasten, • Ook teakhoute n: banken en stoele an ooit! nu goedkoper d

WIJ DRAGEN MET MEPHISTO SCHOENEN SOFT-AIR TECHNOLOG VERMOEIDE VOET MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE!

e Kom snel naar d ! n a k g o n t e h u n winkel

NOOIT MEER!

FELINE (2 ½ - 8 ½)

FELINE (2 ½ - 8 ½) WIJ DRAGEN MEPHISTO SCHO FELINE (2 ½ - 8 ½)MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE

DISCOUNT

FELINE (2 ½ - 8 ½) Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur

Houthandel Wobben ~ Alles voor wand en dak ~

VERMOEIDE VOETEN? VERMOEIDE NOOIT MEER!

VOETEN?

Stalen damwand profielplaten In vele lengten op voorraad, in de kleuren groen en grijs. Eerste soort groen met plastisol coating.

Stabipol golfplaten

Regelmatig gelegenheidspartijen Bel ons gerust voor inlichtingen en prijzen of kom langs! Wij zijn geopend van 08.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 08.00 tot 13.00 uur.

De lichte, sterke en duurzame golfplaat, als vervanger van uw asbestplaat en als alternatief voor asbestvrije golfplaten. Op lengte te bestellen tot maar liefst 12 meter.

Gegalvaniseerde golfplaten Vele lengten uit voorraad leverbaar. Ook te bestellen met coatinglaag.

Polyester en glasheldere golfplaten In diverse golven en lengtes op voorraad.

HARALD (5 ½ - 13)

WIJ DRAGEN MEPHISTO SCHOENEN MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE!

HARAL

NOOIT MEER!

*Op standaardcollectie 20% korting Stalen dakpanplaten In 4 kleuren voorradig, snelle levering in maar liefst 20 kleuren en op lengten te bestellen tot 8 meter.

HAR

VOOR VOOR MOSZA MOEITELOOS VOOR MOSZACHT EN voe MOEITELOOS LOOPPL Vermoeide VOOR MOSZAC TECHNOLO MOEITELOOS LOOPPLEZIER. Vermoeide voeten behoren dank

FELINE (2 ½ - 8 ½)

het verle MOEITELOOS LOOPPLE TECHNOLOGIE van MEPHIST Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIRSOFT-A het verleden. De elastisc Vermoeide voeten behoren dankzij TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot TECHNOLOGIE van MEPHISTO SOFT-AIR tussenzool van het verleden. De elastische superzachte het verleden. De elastische moeiteloos op SOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken SOFT-AIR tussenzool vangt a een enorme on HARALD (5 ½ - 13)moeiteloos op. Dit betekent moeiteloos op. voeten, gewric enorme een enorme ontlasting een voor uw ontlas wervelschijven. voeten, gewrichte voeten, gewrichten en tussenwervelschijven. wervelschijven.

T WORLD'S FIN VOOR MOSZACHT EN • MOEITELOOS LOOPPLEZIER. WORLD'S FOOTW WORLD'S FINEST FINEST FOOTWEA RE

WORLD'S FINEST FOOTWEAR

www.m

Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIR •F www.mephisto.com TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot www.mephisto.com VIA het verleden. De elastische superzachte DE GARANTIE VOORRIEEK SOFT-AIR tussenzool www.mephisto.com vangt alle schokken GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOE moeiteloos op. DitDE betekent US DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND• AVO een enorme ontlasting voor uw VAN L voeten, gewrichten en tussenDE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT wervelschijven.

Mephisto: FitkO

WORLD'S FINEST FOOTWEAR www.mephisto.com

DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT

WWW.HoutHAndelWoBBen.nl

ZWOLLE

DE BETERE MERKEN

Assendorperstraat 120 T 038- 4217950 Assendorper Do. koopavond ZWOLLE Do. koopavo

maandag 2 november 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Robijn wasverzachter R

4 LITE FLACON

morgenfris of puur & zacht flacon 4 liter

Coca-Cola

C1000 boerenbrood

regular, light of zero set 6 flessen à 1,5 liter

wit of tarwe 3 hele broden naar keuze

GROOT VERPAKKING

SETVOORDEEL

SET 5 FLACON

11. 5.

OP=OP OP=O

tray 15 pakjes à 200 ml

KORTING

TRAYVOORDEEL

Ariel wasmiddel

alle varianten, vloeibaar of poeder pak 3,2 kilo, flacon 2,97 kilo of 3 liter of set 2 flacons à 740 ml

OP=OP OP=OP OP=OP

GROOTVERPAKKING

liter 1.33

4.74 - 5.20

10.81 C1000 filet americain

C1000 kipdrumsticks

naturel set 2 bakjes à 150 gram

C1000 boomstammetjes

naturel

SET 2 BAKJES

3.98 1.99

Chocomel halfvol of OP=OP Fristi rood fruit

7 kruiden, elke dag of perzik set 5 flacons à 300 ml

Schwarzkopf shampoo

50%

3 STUKS

gekruid varkensvlees

KILO

50%

KORTING

KILO

6.98

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 45 • 2009 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 t/m zaterdag 7 november • Prijswijzigingen Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actie

maandag 2 november 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Oude 48+ kaas

C1000 spruiten

Lipton ice tea

kilo

2 zakken à 500 gram

regular set 6 flessen à 1,5 liter

SET 6 FLESSEN

45% KORTING

2 ZAKKEN

10.90

9.54

Hertog slagroomijs

Grolsch of P=OP =OP OP=OP OHeineken bier

diverse soorten pak 1,5 liter

ITER

PAK 1,5 L

tray 24 blikjes

VOORDEELPAK

maximaal 3 trays per klant

TRAY 24 BLIKJE

11.

OP=OP OP=OP 36

C1000 handperen Conference of Doyenne du Comice

KILO

omgerekend

16. -18.

72 0.50 PER BLIKJE

Heeft u geen vleestas ontvangen? Vraag er dan naar in de winkel

C1000 mager runder gehakt

Croky chips funbox

Lotus speculoospasta

naturel of paprika doos UITDEEL L E 12 uitdeelVOORDE zakjes

pot 700 gram

kilo BEST GETEST

DOOR DE CONSUMEN TENBOND gemengd en mager rundergeh akt

5.98

KINGSIZE POT

KIL ILOO K

DOOS 12 ZAKJES

P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP C1000 handperen Conference of Doyenne du Comice

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

en, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. iegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

MAANDAG 2 NOVEMBER 2009 • PAGINA 22

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA G

N A

Snelle bromfietser onverzekerd ZWOLLE - Hij viel op omdat hij vijftig reed waar dertig als maximum is toegestaan.

Tweede verdachte aangehouden

Bij controle bleek de 16-jarige bromfietser die donderdag door de politie werd aangehouden op het Twistvliedpad echter ook onverzekerd en zonder rijbewijs te rijden. De jongen kreeg een boete en moest zijn bromfiets inleveren. Die kan hij terugkrijgen als hij verzekeringspapieren en een rijbewijs kan laten zien.

ZWOLLE - De politie heeft maan-

Duo aangehouden voor drugssmokkel

IKB

C H T

Man valt in stadsgracht Foto: Rik Kleijer

dagmiddag een 27-jarige man uit Arnhem aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij het schietincident aan de Pieter Steynstraat de donderdag ervoor.

De dag ervoor troffen medewerkers van de belastingdienst op Schiphol in een pakket 52 kilo ruwe opium aan. Onderzoek leidde naar de twee verdachten. Het gaat om een 44-jarige man uit Zwolle en een 46-jarige man uit Ruinen. Beide mannen zijn aangehouden.

Hierbij raakte een 30-jarige Zwollenaar gewond. Vorige week zaterdag is al een 42-jarige man uit Arnhem aangehouden.

Eenzijdig ongeval Hessenweg ZWOLLE - Op de kruising van de Hessenweg met de Kranenburgweg

heeft donderdagavond een eenzijdig ongeval plaats gevonden.

Fietsers zonder licht ZWOLLE - In de Zwolse stadsgracht is donderdagavond een man door nog onbekende oorzaak te water geraakt. Politieagenten hebben de man op een paal geholpen en hem met een deken warm gehouden. De drenke-

Een auto kwam na een verkeerslicht geraakt te hebben tegen een verkeersbord in de berm tot stilstand. De bestuurster kon zelf uit haar voertuig komen en is door ambulanceperso-

neel onderzocht. Uit de schade en de sporen kon niet direct worden opgemaakt waar de auto vandaan kwam en wat de exacte toedracht van het ongeval is geweest.

ling is met een hoogwerker aan wal geholpen en ter controle overgebracht naar het ziekenhuis.

Poging tot tasjesroof

Fiets of scooter weg?

ZWOLLE - Een 25-jarige vrouw

± 100 gebruikte fietsen

uit Zwolle heeft vorige week zondagavond aangifte gedaan van een poging tot tasjesroof.

Foto: Rik Kleijer

Ze liep op de Wilhelminasingel toen een onbekende man probeerde haar tas af te pakken. De vrouw begon te schreeuwen waarop de man er zonder buit vandoor ging. De dader droeg een witte trui met capuchon en is ongeveer 1.80 m. lang. De politie zoekt getuigen. Zij kunnen bellen met: 0900-8844 of anoniem via 0800-7000.

Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Beschonken Belg op de bon

Gespecialiseerd in Aanbouw, Uitbouw en Renovatie. Alle kozijnen op maat gemaakt.

ZWOLLE - De politie heeft donderdagavond laat op de A28 een Belg aangehouden die slingerend over de weg reed.

Zwolseweg 113A, 8275 AD ‘s Heerenbroek Tel: 038-3557400

Een blaastest wees uit dat de man had gedronken. Zijn rijbewijs is in

Strafzaak? Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl

ZWOLLE - Bij een bedrijfspand aan de Gasthuisdijk heeft de politie op maandag 19 oktober twee mannen aangehouden op verdenking van drugssmokkel.

beslag genomen.

WERKSTRAF Onlangs stond in de media het verhaal beschreven van een Italiaan die een huisarrest opgelegd zou krijgen. De man smeekte de rechter om dit niet te doen: bij een huisarrest zou hij namelijk 24 uur met zijn echtgenote worden geconfronteerd en hij was bang dat hij dat niet zou overleven. Wellicht zou deze persoon beter af zijn geweest met een werkstraf. Deze vorm van strafoplegging wordt in de Nederlandse pers en politiek de laatste tijd weer veel bekritiseerd. Dit is niet terecht. Ook wij vragen in de rechtzaal vaak om de veroordeelde een taakstraf op te leggen in plaats van een gevangenisstraf. Dit doen wij in situaties waarbij geen sprake is van een ernstig strafbaar feit. Verder is er meestal sprake van een cliënt die niet eerder of niet vaak met justitie in aanraking geweest is. Ook zijn er vaak bijzondere omstandigheden die een werkstraf rechtvaardigen, bijvoorbeeld iemand die thuis de zorg voor bepaalde mensen heeft, of de werknemer die zijn

baan gaan verliezen wanneer hij de gevangenis in moet. Zo iemand kan zijn gezin dan niet meer onderhouden. De rechter kijkt hier altijd kritisch maar serieus tegenaan en maakt vervolgens een afweging van belangen. In de praktijk betekent dit dat er inderdaad regelmatig een werkstraf opgelegd wordt. Nu kan men over dit laatste klagen, maar we kunnen er ook de voordelen van zien. Iemand in een gevangenis opsluiten kost de gemeenschap ongeveer 350 euro per dag. In de gevangenis wordt men vaak geconfronteerd met slechte voorbeelden van medegevangenen. Dit resulteert nogal eens in een herhaling van strafbare feiten. Met een werkstraf moet de veroordeelde de handen uit de mouwen steken en zo wat terug doen voor de maatschappij. Met dit laatste is toch niets mis? Of zoals laatst een cliënt tegen de rechter zei: Met een werkstraf op zak, blijf ik tenminste uit de bak!

ZWOLLE - De politie heeft donderdagavond in de Zwolse binnenstad 15 fietsers bekeurd die hun verlichting niet in orde hadden. Ook op de Van Wevelinkhovenstraat is op fietsverlichting gecontroleerd. Daar gingen zes fietsers op de bon.

Man bedreigt ex-vriendin ZWOLLE - In Zwolle-Zuid is donderdagavond een 25-jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats aangehouden, omdat hij zijn ex-vriendin had bedreigd. De vrouw deed aangifte. De man is ingesloten op het politiebureau.

Rijverbod voor alcomobilist ZWOLLE - Een 19-jarige automobilist uit Wezep is vrijdagochtend op de Veerallee aangehouden, omdat hij onder invloed van alcohol verkeerde. De beginnend bestuurder blies bij de ademanalyse 320 ug/l. Dit leverde hem een rijverbod van vier uur op.

Minibike in beslag genomen ZWOLLE - Op de Braillestraat is donderdagmiddag een minibike in beslag genomen. Tegen de eigenaar, een 29-jarige Zwollenaar, is procesverbaal opgemaakt.

maandag 2 november 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Mr. Bert Tol, Nieuwe videotheek in Holtenbroek specialist in arbeidsrecht Bert Tol Bureau Arbeidsrecht is al een aantal jaren actief in Zwolle. Als ontslagspecialist met 23 jaar ervaring heeft hij hier vaste voet aan de grond. Mr. Bert Tol heeft een cliëntenbestand van zowel werkgevers als werknemers en kan zodoende uitermate geschikt fungeren als brug bij conflictsituaties. “Ik hou mij bezig met arbeidsverhoudingen en arbeidsrecht”, legt hij uit. “In 80 procent van de gevallen waarbij werknemers betrokken zijn, gaat het om ontslagsituaties. Ik ben daar specialist in. Dat houdt in snelle dienstverlening, een acceptabele prijs en een goede regeling, voor de werknemer, maar òòk aanvaardbaar voor de werkgever. Ik weet namelijk welke wegen er te bewandelen zijn en welke adviezen ik moet geven. Mocht het zover komen, dan doe ik ook de rechtsbijstand bij het kantongerecht of ambtenarenrechter.” Ontslag is vaak erg ingewikkeld. “De ingrijpende beslissingen waar een werknemer voor staat zijn: of je vecht voor behoud van de baan, of je zoekt naar oplossingen waar beide partijen de toekomst mee in kunnen”, vertelt mr. Tol. “Dat resulteert vaak in een beëindigingsovereenkomst of een vaststellingsovereenkomst, waarbij in ieder geval is geregeld

dat de werknemer daarna aanspraak maakt op een WW-uitkering.” Bert Tol Bureau Arbeidsrecht Brederostraat 91 Zwolle (038) 453 50 25 www.berttol.nl

Voordeel bij LOU In de Swollenaer van vorige week is in de tekst over LOU damesmode per abuis een aantal woorden weggevallen. Het juiste citaat is als volgt: “Elke maand vernieuwen we de collectie en iedere week hebben we een speciale LOUactie. Standaard hebben we twee hempjes voor tien euro. En dames kunnen bij ons leren handschoenen kopen voor slechts 14,95 euro.” Lou bevindt zich aan de Kleine A (achter V&D en naast de Kruidvat).

Holtenbroek heeft sinds twee weken weer een videotheek. Filmliefhebbers kunnen elke dag in de week terecht bij DVD-Inn aan de Beethovenlaan. "Mijn eerste prioriteit is een ruime klantenkring opbouwen", vertelt initiatiefnemer Abdel Karim. "Dat lukt tot nu toe goed, er hebben zich in deze korte tijd al meer dan 150 leden aangemeld." DVDInn is de vervanger van een onlangs in hetzelfde pand gestopte videotheek. Abdel krijgt elke week een lading van de nieuwste filmreleases. "Alle populaire films zijn hier te vinden", legt hij uit. "Daar komt bij dat het huren van films goedkoper is dan bij mijn voorganger. Dagfilms kosten 3 euro, weekfilms 2 euro. En drie films voor 5 euro. Daarnaast kun je hier bijvoorbeeld ook chips en frisdrank halen." Bang voor de

opmars van het downloaden van films is de Holtenbroeker niet. "De kwaliteit van gedownloade films is gewoon veel minder. Ik hoor vaak van mensen dat ze toch liever dvdkwaliteit hebben. Ik brand daarom zelf ook nooit films." DVD-Inn is geopend van maandag tot en met vrijdag van 16.00 tot 23.00 uur en op zaterdag en zondag van 14.00 tot 23.00 uur. DVD-Inn Beethovenlaan 169-171 Zwolle

10% tot 70% KORTING OP VERLICHTING Elskamp van de verlichting, u welbekend uit Zwolle van de kleine A, naast van Beek lederwaren en `t Kruidvat heeft momenteel een Lampen Discount in Apeldoorn, aan de hoofdstraat 53, naast de McDonald’s. Deze grote winkel heeft een collectie die 2-3 keer zo groot is als in Zwolle. Ook kunt u daar enkele vide lampen bezichtigen die wij desgewenst ook op maat leveren. U kunt dichtbij de zaak parkeren, achter de Coöp supermarkt, tevens is het 5 minuten lopen van af het station. U kunt even de site, www.lampendiscount.nl bekijken voor een indruk van de winkel. Graag tot ziens in Apeldoorn.

Als u een AAnkoop doet betAlen wij u 10% REIsGELD terug met een max. van € 15,00 op de toch al zeer scherpe prijzen.

Lampen Discount

Hoofdstraat 53 Apeldoorn, open: elke middag van 13.00 – 17.00 uur, www.lampendiscount.nl

maandag 2 november 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN! Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A A T 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

Deur renoveren?

Renovatie van Trappen Deuren Keukens

Vraag gerust naar een kostenloze renoVatie-analyse!

 0321-338959 www.intereno.nl Lakschade aan uw auto? Lakschade aan Bespaar tot 50%uw op auto? de reparatiekosten Bespaar tot met 50%het op unieke de ”ChipsAway” systeem! reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem! Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

(bumperschade, en krassen), Plaatselijk herstelsteenslag van lakbeschadigingen reparaties van dashboards, (bumperschade, steenslagautobekleding en krassen), veel meer! autobekleding reparaties vanen dashboards,

Vakkundig en professioneel Vakkundig en herstel! professioneel herstel!

en veel meer!

ZWOLLE ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl www.chipsaway-zwolle.nl Uw huis isoleren? Uw voordeel: geen 19% maar 6% BTW! Neem eens vrijblijvend contact met mij op zodat ik u kan informeren hoe u wettelijk gebruik kunt maken van deze regeling.

Jan-Willem Bakker Langestraat 128 8281 AN Genemuiden Tel. 038-3376908, Mob.06-51070253 j.bakker@klussenier.nl www.jan-willembakker.klussenier.nl

maandag 2 november 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Nieuw interieur voor Gebroeders Seinen Meubelen GSM

Professioneel borduurwerk op (bedrijfs)kleding Bedrijven en verenigingen die hun kleding willen voorzien van tekst of logo’s, kunnen daarvoor terecht bij Borduurcentrum Zwolle. Cora Roelofs begon in april 2009 haar eigen bedrijf en heeft sindsdien al een flink aantal opdrachten gehad.

Het interieur van Gebroeders Seinen Meubelen GSM aan de Tasveld 2 in IJsselmuiden, heeft een frisse metamorfose ondergaan. Hierdoor kunnen bezoekers, die op zoek zijn naar leuke woonideeën, nu een nog beter beeld krijgen van wat er allemaal mogelijk is. aan hun trekken door de zeer uitgebreide collectie. Ook zijn er een slaapafdeling met een matrassenstudio en boxsprings in alle soorten en maten. Wie alvast een professioneel interieuradvies wil hebben kan bij GSM gratis gebruikmaken van een bijzonder computerprogramma.

“Door nieuwe wanden te plaatsen en woonkamerhoekjes in diverse sferen te creëren, wordt het voor de klant veel overzichtelijker en duidelijker”, legt bedrijfsleider Erik Witter uit. De klant heeft bij GSM keuze uit een groot, zeer scherp geprijsd, assortiment aan bankstellen, fauteuils, eethoeken, woonprogramma’s en bijpassende accessoires, waardoor het mogelijk wordt een duidelijk totaalbeeld van de inrichting te creëren. Liefhebbers van klassieke meubelen komen ruimschoots

Gebroeders Seinen Meubelen GSM Tasveld 2 IJsselmuiden (038) 331 62 56

Naveiling bij De Voorstraat

“Het opbrengen van logo’s en dergelijke op kleding kan op verschillende manieren”, vertelt ze. “Daarvan is het machinaal borduren een duurzame methode, zodat kwalitatief goede kleding ook verzekerd blijft van een exclusieve uitstraling. Borduurwerk blijft mooi ook na veel wasbeurten.” Klanten kunnen hun logo het beste aanleveren in een jpg- of pdf- bestand. “Maar eventueel kan ik het ook inscannen”, legt Cora uit. “Dat bestand wordt omgezet in een borduurprogramma.” Op de door de klant aangeleverde kleding worden, met moderne apparatuur, heel nauwkeurig de logo’s en teksten aangebracht. Voordat ze de gehele opdracht afhandelt, wordt er altijd eerst even een

proefexemplaar ter goedkeuring overlegd aan de klant. Borduurcentrum Zwolle zorgt ervoor dat de exacte (huisstijl)kleuren worden ingezet en gebruikt hiervoor polyestergarens. Deze zijn kook-, licht- en chloorvast en mogen tot 95 graden gewassen worden. “Alle vormen en kleuren (ook vuurvaste en reflecterende) zijn mogelijk”, benadrukt Cora, “En nogmaals; ik kan het borduurwerk aanbrengen op alle soorten kleding, polo’s, overalls, sjaals, sporttassen, fleecetruien, winterjassen en noem maar op.” Borduurcentrum Zwolle 06-524 07 181 www.borduurcentrumzwolle.nl info@borduurcentrumzwolle.nl

De kavelnummers en omschrijvingen voor de naveiling van de zaalveiling van woensdagavond 4 november staan op de site (www.devoorstraat.nl) van veilinghuis De Voorstraat. De kijkdag voor de naveiling is donderdag 5 november tot 15.00 uur precies. De naveiling sluit maandagmiddag 9 november om 15.00 uur precies. Iedereen kan aan deze naveiling meedoen per telefoon (038) 421 10 45 dagelijks van 08.00 tot 16.30 uur, per fax (038) 423 38 05 of per email: veilinghuis@devoorstraat.nl.

MARKT ACTIE - ZWOLLE ZUID

IEDERE WOENSDAGMORGEN VAN 8.00 - 12.30 UUR ZWOLSE KAASHANDEL Doe mee en maak elke week kans op een fantastische prijs! • Woensdag 21 oktober won mevr. Bruins een vleesschotel AAN HET ROT JONGE KAAS

van marktslager Jan Nijboer • Woensdag 28 oktober won mevr. Ligtenlijn een waardebon t.w.v. € 20,- van Jennette Knoop

MARKTSLAGER JAN NIJBOER

KILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.95

KILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.95

•Rookworst grof of fijn

KILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.95

•Balkenbrij

KILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.95

10 STUKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.50

JONG BELEGEN

ROMIG BELEGEN KOMIJNEKAAS

LS U U BOF T A

VAN V

GEBAKKEN SCHOL FILET 100% GRAATLOOS

2.25 . . . . . 5.00

per stuk . . . . 3 voor

5,50

per kilo . . . . . . .

3,75

3 stuks . . . . . . .

4,50

•Verse worst

SCHARRELEIEREN MAAT L

! IS HOUDT

4 stuks . . . . . . .

Romige komijnekaas kilo

. . . . . . 4,95

Belegen Goudse kaas kilo

. . . . .

Oud Bodegraven kilo .

. . . . . . .

Geitenkaas Pittig kilo

. . . . . . .

Roomboter

. . . . . . . . . . . . .

Heeft u onze heerlijke snert en . 5,95 bruine bonensoep al geproefd? . 6,95 ARENDS, GROENTE . 7,95 EN FRUIT . 0,75 Bananen kilo

. . .

0.89

maandag 2 november 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

MuseuM 13

sint & Piet hebben door Zwolle gewinkeld, om alle cadeautjes te kopen Helaas waren de Pieten een beetje slordig en hebben ze bij een aantal winkels letters laten vallen. Deze letters kun je vinden door de sinterklaas Puzzel Roe-te te lopen.

optiek/optometrie

Naam adres Postcode Plaats

g en l! 1

telefooNNr

www.ton-kamp.nl

De winkels vind je op de Roe-te hieronder. Wanneer je alle letters op de juiste plek onderaan de pagina invult, komt er een woord te voorschijn. Deze oplossing kun je opsturen met de bon op deze pagina of inleveren bij de VVV-winkel op de Grote Markt en bij het Sinterklaas Museum op de Assendorperstraat 82 bij de winkel van Meinesz & Bennesz. De Roe-te wordt de komende 5 weken in de Swollenaer geplaatst en gaat elke week door een ander

winkelgebied in Zwolle. Elke week is er een weekprijs te verdienen en voor diegenen die elke week de juiste oplossing hebben ingestuurd verloten wij de Hoofd (piet) Prijs.

Inleveren kan tot 6 november. De prijswinnaar van de weekprijs krijgt 9 november bericht.

Slecht ter been of geen vervoer?

Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing

Stuur deze pagina met oplossing op naar:

0Constructieweg 07 41-1 8260 AD Kampen o.v.v. Puzzelroete

DeelnemenDe winkeliers • Porthein Topsluiter • Ton Kamp • Belle Fleur • Bakker Bart • Spruit • Kale Optiek

Geen PRobleeM! Weekblad de swollenaer en Fietsjoe, de fietstaxi van Zwolle, willen graag dat iedereen mee kan doen aan de sinterklaas ‘Puzzelroete’! Daarom geven wij van maandag tot en met donderdag, elke dag 1 GRATIs* rit met de Fietsjoe weg. Reserveren kan op nummer: 06-55713523 * De mensen van de Fietsjoe bepalen wie er recht heeft op de dagelijkse gratis rit.

OPRUIMING!

monturen Heel veel * monturen

maandag 2 november 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

gratis De leukste gratis kinderwinkel (*bij aankoop glazen)

Sinterklaas * koopt zijn bril bij (*bij aankoop glazen)

Sinterklaas bij Bakker Bart Stadshagen

van Zwolle Kinderwinkel Spruit, Wade 16, 8043 LS Zwolle

Spaar

voor een leuke Sinterklaas DVD

www.kinderwinkelspruit.nl

Bij besteding van 5,- krijg je een zegel. 4 Zegels is al een Sinterklaas DVD naar keuze voor maar 1,50.

* Vingino * Name it * BFC * Claesen’s * LCKR * Feetje * Me Too * Blue Seven * *Happy Horse * Colorique * Present Time * Shoes me * Boumy * Barts *

optometrie Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181

ook voor kinderbrillen optometrie Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181 Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

Sinterklaas t e h r a a n g a ld o o Kijk elke sch na het weer! ct e ir d s, w u ie n io Reg

6 Nou, wat was dat schrikken zeg! Vorige week had ik jullie toch verteld dat Stille Piet chocola zou regelen in Frankrijk omdat er alleen een paar blokken pure chocola in de voorraadkelder waren? Toen we hem naar de chocoladezaak hadden gestuurd waar een Nederlandse Piet werkte bleek hij even later met alleen pure en witte chocoladebonbons te zijn aangekomen.

Een beg rip in Zwolle !

PI ET: TI P VA N SI NT EN terbeurt ! Geef uw fiets een

Beethovenlaan 340 - Zwolle

T. 038 423 90 07

win

gaan huilen omdat hij weer iets verkeerd had gedaan. Gelukkig kwam slimme Saltopiet al gauw met een reuzegoed idee. “Als we de witte en pure bonbons nou eens gaan mengen? Dan wordt het ook een soort van melkchocola en dan kunnen we er toch nog melkchocoladeletters van maken? Alle Regelpieten klapten in hun handen van blijdschap. Omdat de bonbons gevuld waren zouden de letters zelfs nog lekkerder wor worden. We

www.ton-kamp.nl

Dat was helemaal niet de bedoeling! Hij zou grote blokken melkchocola kopen... Tja, wat moesten we nu? We durfden het ook niet goed aan Sinterklaas te vertellen. Toen Amerigo niet gelijk op het schip mee was gekomen was dat ook al zo raar. Wat moest de Sint nu wel niet van de Regelpieten denken? De Keukenhoofdpiet durfde ook niet te streng te zijn tegen Stille Piet, het was een heel lief Pietje en we waren bang dat hij zou

gingen snel aan de slag. In grote pannen gooiden de Kookpieten de bonbons en met een houten lepel roerde ik in de smeltende chocolademassa. De keuken rook heerlijk naar mokka-, room en chocolade. Onder het koken zongen we met zijn allen Sinterklaasliedjes. Na twee uur hadden we genoeg chocoladesaus en goten we de lettervormen vol. Daarna zetten we alles weg. Na een paar uur hadden we een nieuwe voorraad heerlijke melkchocoladeletters! “We kunnen ook alvast marsepeinfiguur marsepeinfiguurtjes maken”, riep de Hoofdkookpiet. Snel liep ik naar de voorraadkelder om de gekleurde blokken marsepein te halen. We hadden elk jaar marsepein in zo’n beetje alle kleuren van de regenboog. In Spanje hadden de Kleurpieten de mar marsepein al in grote dozen op het schip gebracht. Niet dat ik het gezien had, want ik had het beredruk gehad zo vlak voor vertrek. Maar elk jaar hadden we altijd kilo’s kleurige marsepein waar we leuke figuren van maakten. Terwijl ik naar de marsepein zocht vond ik alleen een doos met kilo’s witte marsepein. Waar waren de kleuren nou gebleven? Ik werd een beetje zenuwachtig; het ging dit jaar allemaal zo anders dan vorig jaar. Nu ik toch in de kelder was pakte ik ook maar gelijk wat dozen pepernoten mee. Konden we die gelijk tellen en er leuke zakjes

TOP VIEUX! DUJARDIN VIEUX

van maken voor de kinderen in Neder Nederland. Toen ik naar boven liep en tegen de Hoofdkeukenpiet fluisterde dat er alleen witte marsepein was gooide hij zijn armen in de lucht van verbazing. “Hoe kan dat nou? De Regelpieten zouden toch met de Kleurpieten ervoor zorgen dat er marsepein zou zijn in alle kleuren van de regenboog. Voorzichtig schuifelde Stille Piet naar voren. “Misschien kunnen we met ranja de marsepein kleuren”, piepte hij voorzichtig. “Dat is een goed idee!”, riep Blufpiet. We hadden in de keuken ranja in alle kleuren van de regenboog. Dus al snel waren de Keukenpieten de witte marsepein aan het kleuren om ze daarna te vormen in allerlei figuren zoals peertjes, appels, beertjes en nog veel meer. Ik was ondertussen met de overige Pieten de kruidnoten aan het tellen. Bij elke vijftig noten kwam er een gekleurd zakje om; zo hadden we een leuke verrassing voor in de schoenen van de kindjes in Nederland. Het was een hele klus om al die pepernoten te tellen. Je kunt je wel voorstellen dat we aan het eind van de dag blauwe vingers hadden.

SinterklaaS S be Stelt zijn boeket makkelijk en Snel via:

www.123boeket.nl www.123boeket.nl is onderdeel van

Per liter 10.99 NU 2 liter voor

20 Euro

Bachplein 18, Zwolle, T (038) 453 83 87 Winkelcentrum Holtenbroek

W I N K E L C E NT R U M H O LT E N B R O E K W W W. 12 3 B O E K E T. N L

maandag 2 november 2009 • pagina 28

2499

999

per stuk

INCL

per stuk

R/C I Bird en R/C I Wing. Maken levensechte fladderende vleugelbewegingen. In 3 kleuren verkijgbaar. 394-5777.0/ 394-5787.7

Barbie Career Doll met vele accessoires. In verschillende uitvoeringen. 571-8576.0

GROTE MERKEN KLEINE PRIJZEN!!! Schaal

2999 99

INCL

Vtech magische magneet koelkast o.a. om al het fruit en nog veel meer te leren. Met 26 magneten, letters, klanken,vrolijke melodietjes en grappige geluidjes. 405-1523.0

INCL

Alleen geldig bij: Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6 Zwolle

Schaal Schaal

Leercomputer. Met activiteiten zoals letters, woorden, tellen, melodieën en spelletjes. 642-0033.7

6999

2499

INCL

2999

K’nex Dragon’s drop coaster. Bouw een echte achtbaan. De bouwset bestaat uit 813 stukjes en is incl. motortje. Vanaf 9 jaar. 413-3075.7 Actieprijzen zijn geldig t/m 31 december 2009 of zolang de voorraad strekt. Model-, prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Genoemde prijzen zijn uitsluitend geldig bij Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6, Zwolle. Otto Simon B.V. Almelo © 2009

2499 99

Gereedschapskist. 17-Delig. 292-0220.5

dumpprijzen

3999 99

WEG = PECH

www.deswollenaer.nl

maandag 2 november 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Wervelende bruidsmodeshow Mooie kleertjes bij KroonJuweeltjes bij Women’s Destiny Dare to Dream is het thema van de volgende Women’s Destiny -avond op zaterdag 14 november. Women’s Destiny is in 2006 opgericht door een groep enthousiaste vrouwen die met hun talenten en mogelijkheden iets positiefs doen met en door vrouwen in Zwolle en omstreken.

KroonJuweeltjes opent op zaterdag 7 november de deuren. Niquette Marsman-Taconis en Desirée Bakker-van Duren vestigen zich op de hoek van de Wipstrikkerallee en de Rhijnvis Feithlaan, het pand waar voorheen Foto Henk Boeree was gevestigd. Klanten vinden er tweedehands, maar nog erg mooie merkkinderkleding, gemixt met outlet nieuwe kindermerkkleding. Juweeltjes van kleertjes, maar tegen een leuke en betaalbare prijs. Er is merkkleding van onder meer McGregor, River Woods, Barbara Farber, Jottum, Cakewalk, Esprit, Ralph Lauren,

Cursus EHBO Erkend docent Carla de Boer geeft de cursus KinderEHBO met officieel diploma van Het Oranje Kruis.

Women’s Destiny organiseert ongeveer 6 maal per jaar leuke en nuttige verwenavonden, de zogeheten Women’s Destiny Nights. Avonden vol verrassingen, zang- en dansoptredens, verwennerij, fun, en nog veel meer en natuurlijk gezelligheid. Deze keer is er ook een wervelende bruidsmodeshow van een topzaak uit Zwolle en van een nieuwe webwinkel die nieuwe bruidsmode levert voor zeer lage prijzen. Women’s Destiny werkt tijdens de live-optredens en presentaties met de allernieuwste mediatechnieken en een groot mediascherm. Er is dus genoeg te zien

en te genieten. De Women’s Destiny organisatiegroep bestaat voor 100 procent uit vrijwilligers die werken met waarden vanuit het christelijke principe dat elke vrouw even waardevol en belangrijk is. Dare2Dream op zaterdag 14 november wordt gehouden in de Gereformeerde Hogeschool aan de Grasdorpstraat 2 in Zwolle (bij park de Wezenlanden). De toegangsprijs bedraagt 12,50 euro, bij voorregistratie krijgt men 2,50 euro korting. Registreren kan via de website: www. womensdestiny.nl of via (038) 376 48 88.

De cursus duur acht weken, inclusief examen en kost, met boek en diploma inbegrepen, 70 euro. Het programma ziet er als volgt uit: Cursus A zaterdag 7 november van 8.30 tot 16.00 uur Cursus B woensdag 18 november van 8.30 tot 16.00 uur Cursus C woensdag 9 december van 8.30 tot 16.00 uur Cursus D donderdag 10 en 17 december van 18.30 tot 22.30 uur Cursus E zaterdag 12 december van 8.30 tot 16.00 uur Voor informatie of aanmelding: Carla de Boer, Jordensmarke 12, c.deboer.lange@home.nl of (038) 465 59 87.

Eager Beaver en Gaastra. Kinderen hebben immers hun kleding vaak zo kort aan, dat het nog heel goed een tweede ronde mee kan gaan. Mensen die kleding inbrengen, krijgen (na aftrek van btw) 40 procent retour. Daarnaast biedt de winkel brocante meubeltjes voor kinderkamers, maar natuurlijk ook voor de rest van het huis, kraamcadeautjes en leuke woonaccessoires. Denk daarbij aan bijvoorbeeld lampekapjes, kussens, plaids, lantaarns, geurkaarsjes van Bridgewater en een mooie collectie woonaccessoires van Braxton. De nieuwe winkel heeft een speelhoek met verkleedkleertjes en altijd wel een lekker snoepje of koekje. KroonJuweeltjes is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Op de openingsdag 7 november treedt vanaf 14.00 uur clown Angeliko op en is er een grabbeltoncadeautje voor alle kindjes. Meer informatie is te vinden op de website: www.kroon-juweeltjes.nl.

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

HET GROOTSTE ASSORTIMENT TUINPLANTEN IN UW REGIO! Sheba & Cesar 5 HALEN 3 BETALEN

Nieuwe collectie CADEAUARTIKELEN OP ONZE SFEERAFDELING

Volop vogelvoer

OOK ALS ARRANGEMENT

Palletvoordeel TUINTURF zak à 40 liter .........2,95

Skimmia volop knoppen van 5,50 voor ...................4.50

3 HALEN 2 BETALEN

Bezoek ons 15.000 m2 tuincentrum GROOT ASSORTIMENT TUIN- EN KAMERPLANTEN, POTTERIE, DIERARTIKELEN, VIJVERARTIKELEN EN TUIN-ACCESOIRES. VAKKUNDIG ADVIES, AANTREKKELIJKE PRIJZEN RUIME PARKEERGELENHEID.

Haagbeplanting

Cyclaam

LIGUSTER 10 stuks .................... 5,BERBERIS 10 stuks .................... 4,HAAGBEUK 10 stuks, 80-100 cm . 5,BUXUS 10 stuks, 25 cm ....8,50 FRUITBOMEN appel, peer, pruim, kers. Zowel laag-, half- als hoogstam. .................... v.a. 5,99

potmaat 12 cm nu van 2,99 voor ...................1.99 per stuk

RUIM ASSORTIMENT SIERBOMEN O.A.: • DAKPLATAAN • CATALPA’S • BOLACACIA’S • LEILINDE • ENZ.

Winterviolen IN POT 10 stuks ................3,50

RUIM ASSORTIMENT VOGEL- EN VOEDERHUISJES

Groenrijk Hattem

ZUIDERZEESTRAATWEG 21A • 8051 SL • HATTEM • TEL: (038) 444 37 48

MAANDAG 2 NOVEMBER 2009 • PAGINA 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Jan Dijkstra: voorzitter COS Overijssel BETROKKENHEID MET WOONOMGEVING om tot een betere wereld in 2015 te komen. Nederland telt 58 millennium-gemeenten waarvan Zwolle er een is. Dijkstra’s drive is zijn betrokkenheid met de omgeving. Geen ver-van-je-bedshow, maar meer de vraag: leef ik alleen hier en nu óf heb ik toch meer Dijkstra: “Ook het COS werkt marktgeverantwoordelijkheid? richt. Het is geen kwestie van onze hand Een bewustwordingsophouden. Maatschappelijke issues proces van produceren vertalen naar het bedrijfsleven om een en consumeren. Dijkstra juiste balans te vinden” is realistisch en zegt: “In de eigen woonomgeving is er veel te winnen. Als je dat Voormalig fysiotherapeut Jan Dijkstra is sinds 2007 voorzitter van het Centrum begrijpt, begrijp je meer en denk je voor Internationale Samenwerking Overijssel. Kortweg het COS hoewel de letruimer. Het COS werkt daarbij onter ‘o’ in deze afkorting nog duidt op het verouderde begrip ontwikkeling. dersteunend. Projecten als Zwolle Wereldstad laten facetten van het “Verwarrend”, erkent ook DijksAVALON’S DAGBOEK COS zien. Daarbij besef ik mij terdetra. Voor meer duidelijkheid zou ge dat wij nog een lange weg te gaan naamsaanpassing wenselijk zijn. “Ik betrap mij erop dat ik niet dahebben. Het is een wisselwerking “Wellicht in 2011”, voegt Dijkstra gelijks met Zwolle Wereldstad tussen de wereld en jezelf. Het gaat toe. Het COS vormt een belangrijke bezig ben. Betrappen? Eigenlijk om mensen en alles wat hen raakt. schakel bij het realiseren van de acht niet het juiste woord. Natuurlijk Ik vind dat boeiend, verrassend en millenniumdoelen. Doelen die door bekijk ik alles om mij heen vanuit vaak positief.” wereldleiders in 2000 zijn opgesteld een visie waar millenniumdoelen gewoon deel van uitmaken. Op dit moment ben ik druk met de voorbereidingen voor de Miss World verkiezing in Johannesburg. Dat ik word uitgezonden weet ik pas sinds twee weken. Ik denk dat mijn glamourwereld in Zuid1. U bent portefeuillehouder van 3. Stel u mag een wereldleider uitAfrika ook plaats zal maken voor een Millenniumgemeente; wat nodigen als gast bij Zwolle Wereldde realiteit van millenniumdoelen. houdt dat in? stad; wie wordt dat en waarom? Ook deze trip zal mijn leven gaan “Als portefeuillehouder ben ik vanuit “Nelson Mandela. Hij is voor mij de beïnvloeden. Als je met eigen ogen het college verantwoordelijk voor de persoon die leiderschap toont/getoond armoede ziet en beleeft, ga je anstart van projecten in het kader van heeft, zoals leiderschap getoond zou ders denken. Misschien een goede de millenniumdoelen. Daarbij is het moeten worden. En met name voor het leerschool voor mijn reis naar Nabelangrijk dat de uitwerking van die bereiken van de millenniumdoelen is mibië in het kader van mijn werk doelen wordt verbonden aan de lokale leiderschap één van de belangrijkste voor de stichting Pappa. Daarnaast situatie en volgens het Samen maken kritische succesfactoren.” heb ik mij wel voorgenomen om te we de Stad principe wordt uitgewerkt genieten van elk moment. Tijdens en opgezet.” de Miss Universe verkiezing heb ik dat te weinig gedaan. Ik heb er 2. Met welk millenniumdoel heeft ontzettend veel zin in en ben heel u de meeste binding? benieuwd wat mij nu weer alle“Alle doelen dragen bij aan een betere maal te wachten staat. Zaterdag 6 wereld en hebben onderling ook raaknovember vertrek ik. Ik mis daarvlakken. De gemeente heeft gekozen door de afsluitende wereldmarkt om met een aantal doelen aan de slag van Zwolle Wereldstad. Jammer, te gaan dat past bij de kracht van de want het slenteren langs allerlei stad. Het gaat dan om onderwijs, gekraampjes en het opsnuiven van zondheidszorg en duurzame ontwikdiverse culturen is best mijn dinkeling. Door deze keus te maken ontgetje. De andere dagen ben ik wel staat focus en kunnen we sneller van aanwezig. De komende week ga ik start gaan. We worden al regelmatig mij zo goed mogelijk voorbereiden gevraagd om uitleg te geven over de op mijn deelname aan de talkshow Visie op de Ondergrond, een soort beonder leiding van Willem Alkema. stemmingsplan voor de bodem waar Ik verheug mij op een weerzien met duurzaamheid het uitgangspunt is. veel Zwollenaren en bekenden.” Het is mooi dat we onze kennis en exAvalon-Chanel Weyzig, Miss Unipertise kunnen delen, niet alleen op verse Nederland 2009, is ambasnationaal maar ook op internationaal (Eind)redactie: sadeur Millenniumdoelen COS niveau.” Media NUL38 - Peter de Jong Overijssel. Fotograﬁe: Jan Boertien, Armand Satoor de Rootas, Harry ten Klooster, COS Overijssel e.a.

WETHOUDER HENNIE KENKHUIS EN NELSON MANDELA

PROGRAMMA ZWOLLE WERELDSTAD 2009 Voor basisscholen is er een speciaal programma op woensdag van 09.00 uur - 13.30 uur; donderdag en vrijdag van 09.00 – 15.30 uur. Woensdagmiddag van 13.30 uur tot 16.30 uur vrije toegang tot Kinderwereldstad. Zaterdag 7 november van 10.00 - 17.00 uur Zwolle Wereldmarkt: buitenlandse bazaar met diverse kramen en producten Avondprogramma Zwolle Wereldstad: Woensdag 4 november: 19.00 - 19.30 Zaal open; inloop publiek 19.30 - 20.00 Optreden Diop Percu (zie foto) 20.00 - 21.00 Talkshow o.l.v. Willem Alkema met gasten: Pauline Visser, Femke Bijlhout, Sander Dol, Glenn ‘Typhoon’ de Randamie, Miss Universe Nederland Avalon-Chanel Weyzig. 21.00 - 21.15 Pauze 21.15 - 21.45 Optreden Diop Percu 21.45 - 22.00 Uitloop en Afsluiting / afterparty in Jazzy Jam op de Nieuwe Markt Donderdag 5 november: 19.00 - 19.30 Zaal open; inloop publiek 19.30 - 20.00 Optreden groep uit Indonesië Kreasi Seni 20.00 - 21.00 Talkshow o.l.v. Willem Alkema met gasten: Linda Polman, Gerhard Schuil, Cor Wellenberg, dr. Adriaan Mostert, Miss Universe Nederland Avalon-Chanel Weyzig 21.00 - 21.15 Pauze 21.15 - 21.45 Optreden groep uit China Hua Ren Huan le Hui 21.45 - 22.00 Uitloop en Afsluiting / afterparty in Jazzy Jam op de Nieuwe Markt Vrijdag 6 november: 19.00 - 19.30 Zaal open; inloop publiek 19.30 - 20.00 Optreden van: de Zuid-Amerikaanse band Miquel Osorio 20.00 - 21.00 Talkshow “Gelijke kansen” o.l.v. Willem Alkema met gasten: Arash Yaqin, Ammir Farokhi, Sylvia van den Berg, Hennie Kenkhuis, Glenn ‘Typhoon’ de Randamie 21.00 - 21.15 Pauze 21.15 - 21.45 Optreden van de Zuid-Amerikaanse band Miquel Osorio 21.45 - 22.00 Uitloop en Afsluiting / afterparty in Jazzy Jam op de Nieuwe Markt

Zwolle Wereldstad is gratis toegankelijk.

DUIZELINGWEKKENDE PERCUSSIERALLY IN ODEON In het kader van Zwolle Wereldstad biedt de Muzerie op vrijdag 6 november in schouwburg Odeon een uniek optreden van Drumix. Twee percussionisten, Aly N’Diaye en Lucas van Merwijk, die sinds tien jaar een onafscheidelijk duo vormen, verbazen vriend en vijand met een fabelachtige slagwerkact. Onder de naam Amsterdam Dakar vindt er een duizelingwekkende percussierally tussen de beide grootheden plaats. Of, zoals zij zelf zeg-

gen: ‘wij laten het publiek alle muzikale hoeken van de wereld zien.’Elly Cuhfus, accountmanager Primair Onderwijs Zwolle, is met recht trots dat de Muzerie erin geslaagd is om dit slagwerkconcert speciaal voor Zwolle Wereldstad (bestemd voor groep 7 en 8 van het basisonderwijs) naar Zwolle te halen.

Colofon

EEN WERELD VAN MUZIEK

BI J: K OM SN EL KI JK EN

Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94

Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek)

Info & wereldtips: 06-50522937 • pbn@home.nl

Zwolle Wereldstad is een initiatief van COS Overijssel Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 421 50 04

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

Met medewerking van De Muzerie, Gemeente Zwolle • NCDO, BrugMedia • Niek van der Sprong Culturele Producties, Printzone, Rabobank, Jazzy Jam

lll#c^Z`kVcYZghegdc\#ca

maandag 2 NOVEMber 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

WIJ NODIGEN U UIT IN WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID VEEL SPECIAALZAKEN HETEN U VAN HARTE WELKOM

N E R E K R A P IS T A R G • ND O V A P O O K D N O V A G A D V R IJ

Winkelcentrum Zwolle Zuid deelt uit vrijdagavond 6 november: GRATIS Japanse hapjes vrijdagavond 13 november: GRATIS erwtensoep

• Albert Heijn • Banketbakkerij Elderkamp • Bart Smit • Beter Horen • Blokker • Bruna • China Palace • Cristal Cleaning • DA Drogisterij & Luxe parfumerie • Etos • Expert Witgoed • Fietsspeciaalzaak Tonny Grobbée • Foto Video Kale • Gall & Gall • Hans Kalf Intercoiffure

• Harry de Smaakspecialist • HEMA • Henk ten Hoor Textiel • Hier Mode • Hilbert Jonkman Dierenspeciaalzaak • Jamin • Juwelier Luna • Lake Side • Lijfstijl ondermode • Meat & Meals • Minxx Mode • Minxx Young • Multivlaai • New Man Mannenmode • Pearle Opticiens • PLUS Schonewille

• Primera • Qinn Womenswear • Rinck Opticiens • Schoenmakerij Vlot • Snackbar Snack 5 • Spijkerman Sports • Steakhouse Wolf • The Green Room Jan Groen • The Phone House • Topslagerij Gilsing en Zn. • Toerkoop Reisburo Jo Land • Vishandel Theo Muys • Vögele Mode • Zeeman Textiel Super

maandag 2 november 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

%R GOED VERZORGD UITZIEN

H.J BOSCH OPTOMETRIST StAr geregistreerd Audicien

OP BASIS VAN UW WENS

Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen

HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken

$E COSMETISCHE AFDELING VAN HET $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA REALISEERT KLEINE VERANDERINGEN AAN UW UITERLIJK ZOALS HET VERMINDEREN VAN GEZICHTSRIMPELS HET VERWIJDEREN VAN COUPEROSE OF PIGMENTVLEKKEN

- basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. â&#x20AC;&#x153;in het oorâ&#x20AC;? toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen

6OOR DE BEHANDELING VAN SPATADEREN KUNT U TERECHT BIJ HET &LEBOLOGISCH CENTRUM )SALA

nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis.

4IJDENS EEN INTAKEGESPREK KUNT U MET EEN VAN ONZE ARTSEN UW WENSEN EN VERWACHTINGEN BESPREKEN

- dealer ALPINE gehoorbescherming

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

+IJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW ISALA NL DERMATOLOGIE

Beautysalon Touch Beauty & Wellness

Voor huidverzorging en huidverbetering

Winter- en feestdagen aanbieding

Wellnessbehandeling van top tot teen â&#x20AC;˘ SabaaydiÂŽ SilkSecret gezichtsbehandeling â&#x20AC;˘ SabaaydiÂŽ kokos rugmassage & scrub â&#x20AC;˘ Voetenbehandeling met kruidenzakje & massage .............................. Nu van â&#x201A;Ź 98,- voor

Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

â&#x201A;Ź 60,-

Deze aanbieding is geldig t/m 29 december (reserveer nu)

Cadeaubonnen v.a. â&#x201A;Ź10 Voor meer informatie kijk op

www.beautysalontouch.nl Raaigras 57 (Stadshagen) Zwolle, Tel.: 038- 460 91 74 Mob.: 06-414 666 01, (Behandeling alleen op afspraak)

Grenen, teak & eiken

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ANTIEK EN NIEUW â&#x20AC;˘ Koloniale meubelen â&#x20AC;˘ Leer-, loomen rotanstoelen â&#x20AC;˘ Verlichting en decoratie â&#x20AC;˘ Groot in maatwerk

ar al meer dan 20 ja huis uw sfeermaker in

J.W. van Dijk v.o.f. Meubelen tegen betaalbare prijzen

eiGen lOOG- sPuiT- en werkPlaaTs Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

www.jwvandijk-grenen.nl

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝

E X C L U S I V E 12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN â&#x201A;Ź 99.-

Saunaâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Infrarood Fitness â&#x20AC;˘ Whirlpools Zwembaden Zonnebanken 1.500 M2 SHOWRUIMTE ZUIDERZEESTRAATWEG 241 â&#x20AC;˘ OLDEBROEK

Tel. 0525 - 63 16 18 â&#x20AC;˘ Ma.-zat. 10.00-17.30 uur

do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHODOS.NL

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

maandag 2 november 2009 • pagina 33

‘Klant steekt legaal 13 procent btw in zijn zak’

www.deswollenaer.nl

Pendelen bij De Zonneschakel

Of de recessie De Klussenier Jan-Willem Bakker in de bol is geslagen? Feit is dat hij momenteel zijn klanten het aanbod doet om energiebesparende maatregelen te treffen tegen het lagere btw-tarief van slechts 6 procent.

Een besparing van maar liefst 13 procent die bovendien helemaal legaal is en die netjes op de factuur vermeld staat. De Klussenier Jan-Willem Bakker volgde met interesse de Troonrede waarin een aantal maatregelen werd aangekondigd om de economie te stimuleren. Vooral de bouwsector krijgt extra’s toebedeeld om de werkgelegenheid in deze sector te prikkelen. Een van die maatregelen is het - onder voorwaarden - verlagen van het btw-tarief op isolatiewerkzaamheden aan woningen ouder dan 2 jaar. Jan-Willem Bakker: “Deze maatregel

heb ik met gejuich ontvangen. Ik heb bij Isover een training gevolgd tot ‘Isover Isolatie Specialist’. Zo leer je dat 60 procent van alle energie zinloos door het dak verdwijnt. Daar valt voor het gemiddelde Nederlandse gezin tamelijk eenvoudig veel voordeel te behalen. Ik kan vanuit mijn expertise een voorstel doen voor het isoleren van een woning, de besparing op de energienota die het oplevert én de terugverdientijd van de investering berekenen.” De Klussenier Jan-Willem Bakker is bereikbaar op telefoonnummer (038) 337 69 08 of 06-510 70 253.

Kinderconcert Oké4Kids Marcel en Lydia Zimmer en hun band trekken van september tot en met november door Nederland. Op 11 november doet deze concerttour Zwolle aan. Het middagconcert wordt samen met Herman Boon georganiseerd in het kader van de Christelijke Kinderboekenmaand 2009. ’s Avonds is er een concert voor jongeren en volwassenen.

Heerlijk! is het thema van de Christelijke Kinderboekenmaand 2009 en is ook de naam van de bijbehorende nieuwe kinder-cd. Deze cd’s, in de Oké4Kids serie, behoren reeds vele jaren tot de best verkochte kindercd’s in Nederland. Marcel en Lydia schrijven veel Nederlandstalige liederen voor zowel volwassenen als kinderen. Veel van hun liederen worden gezongen in kerken en gemeenten. Marcel en Lydia zijn fulltime met muziek bezig. In hun eigen opnamestudio hebben ze door de jaren heen verschillende

cd’s opgenomen en geproduceerd, waaronder ‘Wat een liefde’, ‘Til mij op’, ‘De hemel vertelt’ en de kinder-cd’s ‘Meer en meer’ en ‘Top tot Teen’. Het middagconcert is op woensdag 11 november in De Fontein in Zwolle (Stadshagen). Minimumleeftijd 4 jaar. Entreeprijs: voorverkoop 5 euro, aan de kassa 6,50 euro. Het concert begint om 14.45 uur en duurt tot 16.15 uur. Informatie en kaartverkoop bij Goedhart-boeken in Zwolle en Hasselt (en tot en met 9 november via muziek@goedhartboeken.nl) en via info@fonteinconcerten.nl.

Anneke de Winne van natuurgeneeskundig centrum voor mens en dier De Zonneschakel begint binnenkort met nieuwe cursussen pendelen. “Pendelen is al heel oud”, legt ze uit. “Het wordt al genoemd in de Bijbel. Ik wil mensen ermee vertrouwd maken, omdat ik zelf enthousiast ben over de resultaten.” op te lossen of te verbeteren. “Ons lichaam zendt frequenties uit en ontvangt ze ook. Vergelijk het als je naast iemand gaat zitten, dan voel je al gauw of je die persoon prettig vindt, of dat je liever ergens anders gaat zitten”, zegt Anneke. “De cursussen zijn interessant voor de deelnemers zelf, omdat ze met deze kennis op een verantwoorde manier hun zelf en de ander kun-

Met pendelen wordt informatie uit het onderbewuste zichtbaar gemaakt. Men kan zo aardstralen opsporen, verloren voorwerpen terugvinden, lichamelijke blokkades vinden of zelfs healingen bereiken. Bij de vervolgcursus pendelen leren de deelnemers met een pendel of een biotensor en testbuisjes met frequenties hun disbalans te meten. Die disbalans leren ze meteen

nen testen/meten, en behandelen. Het leert ze tevens waar hun krachten liggen. Op een simpele manier kun je veel oplossen. het is superleuk voor je zelfontwikkeling.” De pendelworkshops zijn op 7 en 14 november; de vervolgcursus begint in januari. Geïnteresseerden die eerst wat meer willen weten, kunnen terecht op de introductieavonden op 17 november of 15 december om 20.00 uur. De Zonneschakel 06-301 95 541 www.zonneschakel.nl anneke@zonneschakel.nl

Te Koop

Betaalbare woningen

Zwolle, Sweerssenkamp 42

Zwolle, Chopinstraat 23

In de wijk Ittersum staat deze hoekwoning met berging met maar liefst vier slaapkamers en tuin op het westen.

In de wijk Holtenbroek is deze leuke hoekwoning gelegen met garage en ruime tuin op het zuiden.

Koopprijs € 185.000,-- k.k.

ON W P

Koopprijs € 184.000,-- k.k.

Zwolle, Mendelssohnstraat 19

Zwolle, Chopinstraat 48

Zwolle, Morra 29

Zwolle, Stockholmstraat 18

Deze ruime tussenwoning met voldoende parkeergelegenheid is gelegen in de wijk Holtenbroek en is voorzien van vier slaapkamers.

Deze verrassend ruime tussenwoning met aangebouwde berging en drie slaapkamers is nabij het vernieuwde winkelcentrum gelegen in de wijk Holtenbroek.

Op een mooie, autoluwe en kindvriendelijke locatie, ligt in de gewilde wijk Aa-landen deze royale eengezinswoning. De woning is van binnen geheel geschilderd!

In Hanzeland, nabij NS-station, uivalswegen en binnenstad is op de derde etage en op de hoek van het complex dit ruime drie-kamerappartement gelegen.

Koopprijs € 165.000,-- k.k.

Koopprijs € 164.000,-- k.k.

Koopprijs € 187.000,-- k.k.

Koopprijs € 195.000,-- k.k.

Kijk voor meer informatie op www.deltawonen.nl of bel gerust voor een vrijblijvende bezichtiging met (038) 851 02 00 en vraag naar de afdeling verkoop. Telefoon: (038) 851 02 00 E-mail: verkoop@deltawonen.nl Oude Vismarkt 32 te Zwolle

maandag 2 november 2009 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

7 November openen wij ons KroonJuweeltje! In onze winkel vindt u tweedehands en outlet merkkinderkleding, brocante meubeltjes en woonaccessoires. De kast vol met te klein geworden merkkinderkleding? Bel, of mail ons voor een afspraak en wij verkopen het voor u. De inname van de kleding is al gestart. We horen graag van u.

Laat u verrassen op www.kroon-juweeltjes.nl

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

Tot ziens aan de Vechtstraat 110, Desirée en Niquette

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

Vechtstraat 110 - 8121 AZ Zwolle - info@kroon-juweeltjes.nl - Niquette Marsman-Taconis: 06-26 766 833 - Desirée Bakker-van Duren: 06-26 766 834

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES TE HUUR

Te huur: mooi appartement in de binnenstad van Kampen op 1e etage. Woonkamer, open keuken, 2 slaapkamers, badkamer en berging. Lift in gebouw aanwezig. Huurprijs € 550,-- p/m excl. GWE en excl. servicekosten ad € 106,- p/m. Telefoon 038-3335029 (038) 3335029 656.00 KAMPEN BR44.0104.001

Gordijnen vanaf € 3.95 per m.

rd wINo STRUCTEUR

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

RIJ-

Gordijn outlet lelystad

Te koop:

Goed adres voor tweedehands kleding, schoenen, tassen, enz.

Te koop: zwarte†pianokruk/ bankje z.g.a.n., Pioneer Stereotoren incl. boxen radio cassette cd en tuner, Maxicosi autostoel 0-9 mnd en babydraagzak, Brother faxkopieer- en printerapparaat, tel. 06-47776053

Tel. 038 - 422 89 33

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Te koop: z.g.a.n. zonnebank met 12 lampen, kan boven een bed geplaatst worden, incl. boekje 75,-, tel. 0384538989

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34

Internet:

www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Te koop: 2 hotelovernachtingen voor 2 pers., geldig tot eind april 2010, 19,-, tel. 0651290117

achterop, 25,-, tel. 06-5238336 ma 18.00 uur

GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

voor particulieren en bedrijven

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Te koop: 2x 1-pers. vierseizoendekbed ganzendons, per dekbed, 40,-, tel: 0653143345

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

}

SAMEN DE TOEKOMST TEGEMOET

Rieteweg TE 43 KOOP • Zwolle • tel.

Lemelerveld:

E-mail:

Te koop: Bobike voorop, Vtech kindercomputer, baby born pop, Primo duplo, Primo loopolifant, Bruder vuilniswagen, Loekie kinderfietsje, tel. 038-3763503

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

voor particulieren en bedrijven

Naast de persoonlijke begeleiding kiest uzelf: incl. afmelden enUw toekomstige partner staat in ons partnerboek! roetmeting of vier-gasmeting Te koop: Bobi bike fietszitje

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Natuursteenvloeren

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

THomas a kempissTraaT 47.

Voor een snelle service: Baltes bellen Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

Terre des Hommes ,

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

APK-KEURINGEN

Natuursteenwerken op maat

Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Mossel- en Bokbier avond vrijdag 13 nov. a.s.

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Natuursteen keukenbladen voor particulieren en bedrijven

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

Bel voor een kennismaking: 038 - 23 00 09 0 (Mevr. Blom) 038 - 426 50225 of 080050 - 0220

www.stichtingdate.nl Te koop: Miele W 921 wasmachine, is weinig gebruikt z.g.a.n., tel. 06-41548224

PC reparatie en onderhoud aan huis.

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties

In regio Zwolle geen voorrijkosten en een vast tarief.

goedkoop en vakkundig

Tevens verkopen wij goede gebruikte merksystemen met garantie.

Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216

Voor informatie tel: 06 - 45 23 13 92

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten†in†de†Isala klinieken te Zwolle, tel. 0651290117

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 LOODGIETER / CV-MONTEURS: Wil je snel aan de bak en versta je een vak? Kijk dan snel op WERKenTECHNIEK.nl DTR tel: 0522-247480 (0522) 247480 MEPPEL MC43.0092.006

Gevraagd: AH voetbalpuzzel, 2x nr. 7 en 1x nr. 23, tel. 0384653627

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

SCHOORSTEENVEGEN: door gediplomeerd schoorsteenveger , vanaf 35 euro incl. veegbewijs en voorrijkosten Bekker onderhoudsbedrijf 0653338592 (06) 53338592 35.00 STAPHORST MC43.0091.003 • Tropische artikelen • Afrikaanse Cosmetica • Pakketten versturen naar Suriname en Curacao • Overzetten van video op DVD

TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04 bachplein 17 • 8031 HR Zwolle

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Gevraagd: winkelwagen munten, wie heeft er nog een voor mij, tel. 0527-358084

laminaat outlet lelystad Laminaat vanaf € 3.95 per m2 Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Te koop gevraagd: metalen of polyester roeivisboot evt. opknapwerk geen bezwaar, metalen kajuitboot v.a. vijf meter lengte enig achterstallig onderhoud geen bezwaar, tel. 06-48459971

Bestuursvrijwilligers Zonnebloem Zwolle Zuid gevraagd Wij zijn op zoek naar nieuwe, gemotiveerde en enthousiaste vrijwilligers die het wel zien zitten om ons bestuur te komen versterken. Samen kunnen we dan kijken welke functie bij u past. Voor meer informatie kunt u bellen met de secretaris Gemma Groos, tel. 038 - 4654862.

maandag 2 november 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Lekker in je vel, dankzij Beautysalon Touch

Klanten van Beautysalon Touch kunnen genieten van een heerlijke behandeling, maar volgens Marwa Theunissen staat resultaat voorop. “Ik doe alles op het gebied van schoonheidsbehandelingen: bruidsmake-up, manicure, pedicure, epileren (met een touwtje), body sugaring, gezichts- en lichaamsbehandeling, diverse massages zoals ontspannende massage, hotstone massage èn (nieuw bij Beautysalon Touch) Sabaaydi kokos massage.” Ook nieuw bij Beautysalon Touch is de Sabaaydi Silk Secret behandeling. Dit is een gezicht- en voetenbehandeling waarbij het gezicht gereinigd en gescrubd wordt met een zijdecocon, waarna het met een zijden stempel wordt gemasseerd. Naast de Sabaaydi® behandelingen kan men bij Beautysalon Touch tegenwoordig ook

terecht voor een Fruitzuur behandeling. Fruitzuur is de perfecte oplossing bij huidproblemen, acne, restacne, verstopte talgklieren, acne littekens, pigmentatie en rimpels. Vanaf januari kan men genieten van mooie nagels (gel of acryl) en natuurlijk prachtig nailarts. Theunissen: “Je kunt iemand anders ook een plezier doen door een cadeaubon van Beautysalon Touch te kopen.” Beautysalon Touch Raaigras 57 Stadshagen - Zwolle  (038) 460 91 74 06 - 414 666 01  www.beautysalontouch.nl  info@beautysalontouch.nl

McDonald’s finalistSW bij verkiezing McDonald´s restaurant ZwolleNoord is een van de 6 finalisten in de Verkiezing Duurzaamste Fastservice bedrijf 2009. Vorige week maandag bezocht een deskundige jury onder leiding van Rob Geus de zes bedrijven om te bepalen wie tijdens de Horecava 2010 de prijs in ontvangst mag nemen. Ook het McDonald’s restaurant aan de Floresstraat in Zwolle werd tijdens het bezoek onderzocht op duurzaamheid, op de onderwerpen personeelsbeleid, assortiment, energieverbruik, voorkomen zwerfafval, verpakkingen, frituren en gebruik schoonmaakmiddelen. Franchisenemer Sjoerd-Jan Feenstra ontving de juryleden met een kopje duurzame koffie. “Duurzaamheid is geen nieuw begrip voor McDonald’s”, aldus Sjoerd-Jan Feenstra. “Het zit verweven in alle facetten van ons bedrijf. Van het personeelsbeleid en ons eigen recyclingsysteem tot aan de complete keten die achter onze ingrediënten te vinden is. Ik ben dan ook trots dan we met McDonald’s doorgedrongen zijn tot de finale.” McDonald’s restaurant Zwolle-Noord is een van de zes bedrijven die uit de 538 inschrijvingen is gekozen als finalist. De winnaar wordt tijdens de Horecava 2010 bekendgemaakt.

Programmering

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 2 november 9.00 uur: Dag.tv

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen9.00 van Smulpiet en de regelknechten uur: Dag.tv 18:18 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

DinSDag 3 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: TopSpeed - Verslag van de tweede 12-uurs autorace op de Ungaroring in Boedapest, (deel 1) 18:36 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoenSDag 4 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: Studio nul – Jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College. 18:30 uur: mijn reis is top – Reisprogramma met de meest uiteenlopende bestemmingen 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DonDerDag 5 november 9.00 uur: Dag.tv

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:36 uur: TopSpeed - Verslag van de tweede 12-uurs autorace op de Ungaroring in Boedapest, (deel 1 h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

vriJDag 6 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 18:45 uur: Studio nul - Een jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTerDag 7 november

Marjanne Staal Uitvaar tverzorging Zorgzaam en zorgvuldig

Persoonlijke begeleiding in een sfeer van rust, aandacht en openheid.

Zomerdijkstraat 32, 8043 HR Zwolle T 06 - 109 669 39 | info@marjannestaal.nl www.marjannestaal.nl Ook met een uitvaartverzekering kunt u bij mij terecht. 24 uur per dag bereikbaar.

00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Een terugblik op de Week van de Smaak en de Streekmarkt op de Agnietenberg. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek gaat op bezoek bij Historisch Centrum Overijssel voor de tentoonstelling ‘Diezerpoort ben ik’. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 8 november 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! Tv – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten. Deze week vanuit de Veldschuur bij Hasselt. Erna Beerda en Mascha van Duijn ontvangen deze week Stef Pastoor van Catering en Partyservice Pastoor en Koos Ras van TLO Repro. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 2 november 2009 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

All-in Lespakketten najaar 2009

Doe eerst de gratis en vrijblijvende proefles en maak kennis met de rijsimulator

Extra informatie over onze all-in lespakketten

Theorietotaal pakket (vanaf 17,5 jaar)

orie en m’n thIke vind r o o v . d ge slaag orle ssen n. n keeret de simulatnwijs veel va auto é é in “Ik benn ik bezig mn ik leer er oin een echtdee rijle ssen nu be echt tof e sen die ook week met en hoop het ulatiele s volgende ij Ingrid halen.“ im Na 5 sren, begin ikfijn le ssen brijbewijs te . arie gebeu weg. Ik ga aanden het A n ne m op de binnen 2 m da n

Lespakket B-25 (lessen vanaf 17,5 jaar)

• 5 simulatorlessen auto B • Complete theoriebox • Theorie-examen CBR • Klassikale theorieopleiding • Examengelden CBR • Examenbegeleiding CBR-examen • Lesboeken en pasfoto’s • Inclusief slagingsgarantie

TOTAAL PAKKET

PRIJS

e99,-

TOTAAL PAKKET

PRIJS • 20 praktijklessen openbare weg e985,• 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen

“Omdat ze bij de RijbewijsWinkel All-in pakketten werken, weet jemet altijd exact wat de opleiding je gaat kost en. Heel helder!“ Remco.

Lespakket B-30 (lessen v.a. 17,5 jaar)

TOTAAL • 25 praktijklessen openbare weg PAKKET • 5 simulatie praktijklessen PRIJS • Klassikale theorieopleiding e1198,inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen eiding van de “Dankzij de uitgebreideik opl ker snel geslaagd voort!“ lek ben el ink sW j i Rijbew lessen volgen bij Rober mijn theorie... Nu ga ik rij Marian.

Lespakket B-35) lessen vanaf 17,5 jaar

Want naast de reguliere  rijlessen heb je uiteraard  ook nog de kosten van een  goede theoriecursus,  het theorie-examen en het  CBR praktijk examen.   Vaak worden deze extra  kosten bij de rijscholen  vergeten en/of de prijs  van deze onverwachte  kosten niet vermeld.  Zo wordt een lage lesprijs  per uur tenslotte toch nog  extra duur.  Daarom werken wij met  All-in lespakketten, oftewel:  Blijf baas over je eigen portemonnee!

Lage pakketprijzen of zelfs je rijbewijs voor een vaste prijs! Scherpe prijzen, soepele  betalingsvoorwaarden en  heel wat extra voordeel.

TOTAAL PAKKET

PRIJS

• 30 praktijklessen openbare weg e1398,• 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen en examengelden

Als je met de rijlessen gaat  beginnen, wil je vooraf  graag weten wat dat kost!  Niet de prijs per les,  maar een totaalbedrag.

l ewijsWinke in de Rijb, wa s uitgebreid g in id le p o ale iding “De kla ssirkofe ssionele bege.le Luuk. met p om te volgen.. ” ig tt e r p n e

Klassikale theorieopleidingen, auto-, motor- en bromfietspakketten. Meest geslaagd, meest succesvol, meest betaalbaar! KIJK VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN AL ONZE COMPLETE LESPAKKETTEN OP:

WWW.RIJBEWIJSWINKEL.NL

Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]

de shop waar je altijd slaagt!

Na een gratis proefrijles  bepaal jij samen met je  rij-instructeur(trice) hoeveel  lessen je nodig hebt en  welke rijopleiding het  beste bij jou past.  Je houdt daardoor een  duidelijk overzicht, zonder  onaangename verrassingen!

meer info? bel:

0900-9000303 [lokaal tarief]

MAANDAG 2 NOVEMBER 2009 • PAGINA 37

Van Leeuwen sterk in renovatiewerk De crisistijd is geen ideale periode om te verhuizen, maar juist in deze economisch sombere tijden hebben veel mensen behoefte aan wat meer luxe. Hiervoor kunnen zij terecht bij Van Leeuwen Totaaltechniek.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gratis fietsverlichtingsactie op Grote Markt De Fietsersbond heeft in samenwerking met Tweewielerspecialist Scholten, Nowak fietswereld en de AFAC voor zaterdag 7 november weer de fietsverlichtingsactie georganiseerd. De Fietsersbond organiseert de verlichtingsactie al enkele jaren om het veilig fietsen in de donkere maanden te bevorderen. Een boete van 41 euro voor het niet functioneren van de verlichting is al niet niets, maar het niet gezien worden door automobilisten is natuurlijk nog gevaarlijker. Vrijwilligers van de Fietsersbond delen op donderdag 5 november

waardebonnen uit aan mensen die de fietsverlichting niet in orde hebben. Hiermee kunnen ze zaterdag 7 november op de Grote Markt gratis hun fietsverlichting laten maken door gekwalificeerde monteurs van Nowak en Scholten. Eventuele benodigde materialen kunnen ter plekke bij een kraam worden aangeschaft. Alle arbeid is gratis. Tevens staat er een

kraam van de AFAC waar men de fiets gratis kan laten graveren met de postcode. Bij diefstal is de fiets weer sneller te traceren. Ook iedereen die geen waardebon heeft gehad, maar die zijn fietsverlichting niet op orde heeft, is welkom op zaterdag 7 november op de Grote Markt in het centrum van Zwolle. Tussen 14.00 en 17.00 uur wordt ook bij hen gratis de verlichting gerepareerd. Dat is belangrijk voor de eigen veiligheid en daarmee ook voor de veiligheid van anderen.

‘Herderin’ in de prijzen op Zwolle Culinair

Deze duizendpoot in verbouwings- en renovatiewerkzaamheden verandert ieder huis in een handomdraai in een waar paleisje. Ton van Leeuwen voert de totale renovatie uit van de levering van het sanitair tot alle installatiewerkzaamheden. Van Leeuwen Totaaltechniek belooft geen 50 procent korting of dumpprijzen, maar duurzaamheid en kwaliteit tegen eerlijke prijzen. En dankzij het ontbreken van een

luxe bedrijfspand hanteren zij nog steeds een scherp uurtarief. De kracht van Van Leeuwen is ook de persoonlijke aanpak. Het komende half jaar heeft Van Leeuwen iedere maand bijzondere kennismakingsaanbiedingen. Kijk op de themapagina voor meer informatie over de aanbiedingen van deze maand en voor nog meer voordeel. Meer informatie op www.totaaltechniek.net of bel (038) 453 44 07 of 06-461 43 896.

De afgelopen editie van Zwolle Culinair is een groot succes geworden. Maar liefst tienduizend fijnproevers bezochten de boulevard van het Deltion College. Er was de ook plaats voor enkele ‘nieuwkomers’ op het evenement, zoals restaurant Mizu uit Zwolle en Culinair centrum De Herderin uit Hasselt. Laatstgenoemde werd door een internationale vakjury beoordeeld als beste restaurant op het evenement. Eigenaar Bas brink van De Herderin noemt Zwolle Culinair ‘een topevenement’, waarbij het voor de

deelnemers enorm hard werken was, maar waar het door de vele lovende reacties vooral ook genieten was. Er waren uiteraard ook wel punten ter verbetering, maar bovenal overheerste een trots gevoel. “De gezellige sfeer,

de fantastische ambiance en de gehele uitstraling; dit is echt een goede ‘spin-off’ voor de stad Zwolle. Wat mij betreft hoort Zwolle culinair in de top3 van culinaire evenementen thuis”, reageert voorzitter Ton Kolman.

HOP IN GALOP NAAR DE

  UW ADRES VOOR:

KLEDING VOOR HEREN, DAMES EN DE KIDS DE NIEUWSTE EN BESTE MODELLEN JEANS OOK DE VERTROUWDE FIFTY-FIFTY/FASTER JEANS

EN EXTRA GROTE MATEN



De koudeperiode staat weer voor de deur! Zorg daarom tijdig voor juist onderhoud van uw verwarmingsketel, zodat u onbezorgd de winter in gaat. Neem daarom contact met ons op voor meer informatie over een Service- en Onderhoudsabonnement. Ook kunnen wij het volgende voor uw verzorgen: • Service- en onderhoud van combitoestellen en het afstellen van deze apparatuur. • Het onderhoud van warmwatertoestellen. • Onderhoud van luchtverhitters (heaters.) • Inspectie van de circulatiepomp van uw vloerverwarmingssysteem. • Het reinigen van de mechanische ventilatie. Tevens kunnen wij het vervangen van uw CV ketel verzorgen, vraag vrijblijvend een offerte.

Voor meer informatie: Installatiebedrijf Thalen vof. Zilverschoon 26 8281 LA Genemuiden info@installatiebedrijf-thalen.nl Roelof Thalen: 06-511 96 802 Jeroen Thalen: 06-511 95 390

kijk op: www.installatiebedrijf-thalen.nl

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle

HANTEERT BOVENDIEN

KNALPRIJZEN!!  WESTERPARALLELWEG 24 7951 LL STAPHORST (0522)465944

WWW.TEXASSTORE.NL

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout • Inlite

Nieuw in 2009: Compleet assortiment tuinhout en blokhutten!

Edisonstraat 21 8013 PS Zwolle Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Fax:038-4654022 www.hubertsbv.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30 zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

maandag 2 november 2009 • pagina 38

www.deswollenaer.nl/sport

Swol 1894 langs Aqua Novio Donderdag 22 oktober, 19.30 uur Landstede Basketbal - Rotterdam Challengers Seizoenkaart Landstede € 55,00 Basketbal & Volleybal Tijdens geldig t/m 15 november. Normaal € 65,00, actie -hal. r bij de kassa van de ZBC baa rijg wedstrijden verk

Zaterdag 7 november, b 19.30 uur

Landstede Basketbal Vs.

EiffelTowers

ZBC-hal, Ossenkamp 5, 8024 AG Zwolle | www.landstede-basketbal.nl

Knappe zege Berkum bij HHC

(door Harry Bouwhuis) HARDENBERG - HHC wil dolgraag naar de Topklasse. De valse start van dit seizoen was daarom al snel aanleiding om trainer Jan van Raalte aan de dijk te zetten. Maar met het binnenhalen van Ted Verdonkschot was er zaterdag bepaald geen sprake van het beoogde schokeffect. Berkum had het feitelijk aan zichzelf te wijten dat na een 0-3 ruststand de 2-3 zege toch nog moeizaam tot stand kwam.

Het hoge verwachtingspatroon bij clubleiding, technische staf, spelers en publiek resulteerde in de eerste helft voornamelijk in ‘pap in de benen ‘ bij de thuisclub. Ondanks de aanwezigheid van kampioenenmaker Verdonkschot viel er, vooral in de eerste helft, maar weinig lijn in het spel van de thuisclub te herkennen. Berkum profiteerde dankbaar door nog voor rust op een ogenschijnlijk veilige marge van 0-3 te

komen door Marc en Chris van der Meulen en Pascal Diender. Tom IJzerman had het veld toen allang verlaten met rood na een charge op Marc van der Meulen. Na rust leunde Berkum achterover, maar kreeg toch bijna nog het deksel op de neus. Twee treffers van Ruud Bruns en Kenny Kroeze binnen ruim een minuut deden eindelijk het heilige vuur bij HHC ontbranden. Waar Ndzeye Berkum in de slotfase allang

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Swol 1894 liet zaterdag in een vol AA-bad zien dat het dit jaar mee wil doen om de prijzen. Aqua Novio werd met 7-5 verslagen. De winst was vooral te danken aan de sterke verdediging. “De defensie lag als een blok in het water”, reageerde een opgetogen trainster Jascha Eefting. Swol 1894 trok na de eerste periode het initiatief langzaam naar zich toe, vooral door sterk verdedigend werk. Een uitstekende rol was daarbij weggelegd voor doelman Mark Groenhuijsen. Hij is de opvolger van Jarno Senz die naar Het Ravijn vertrok. Jascha Eefting is tevreden over zijn spel tot nu toe. ”Hij doet het zonder meer goed. Ook vandaag keepte hij sterk”. Eefting was vooral te spreken over het spel in de vierde periode. “We vormden echt een team. Dat zag je in de vierde periode. Iedereen was bereid voor elkaar te knokken. Soms is het nog wel wat chaotisch, maar ik onderken duidelijk vooruitgang.” Ook voorzitter Rob Smit van de afdeling waterpolo van Swol 1894 ziet de progressie. “Het beleid, kiezen voor de jeugd, wat Swol vorig jaar heeft ingezet, lijkt nu al zijn vruchten af te werpen. Trainster Jascha Eefting is bezig om een uitgebalanceerd team samen te stellen waarin talenten zoals Cristiaan Doll en Michel Worst dit jaar misschien definitief doorbreken. Swol heeft hiermee, denken wij, een stabiele basis om de komende jaren te groeien naar een hoger niin veilige haven had kunnen schieten, bleef het tot de laatste seconde spannend, ondanks een discutabele tweede rode prent, nu voor Bruns van HHC. De zege voor Berkum was desondanks verdiend.

Concentratie bij Sander Meijering (7) Foto: Pedro Sluiter

veau.“ Jascha Eefting wil nog niet al te veel vooruitlopen op een mooie eindrangschikking. “Dit is een zware klasse waar de ploegen dicht op elkaar staan. Mijn doelstelling blijft een plek bij de eerste drie in de vierde bondsklasse.” Rob Smit is verder optimistisch over de toekomst van het Zwolse waterpolo. ”Behalve oog voor de jeugd is het speerpunt het komende jaar vooral gericht

op verdere samenwerking. Dit jaar is een nieuw jeugdteam opgezet met spelers uit Hattem, Wezep en Zwolle Verder zijn er serieuze stappen ondernomen om samen met WONN ( Waterpolo Opleiding Noord Nederland), te werken aan een topsportklimaat.” Scores Swol 1894: Gerwin Slot(3), Matthijs van Krevel (2), Sebastiaan Germers en Sander Meijering

Sportclubs en sponsors opgelet! Nieuw in de collectie van L&M

sportkleding van JEMSZ Uitstekende kwaliteit sportkleding voor een betaalbare prijs.

Groene Land Achmea opent 2 servicepunten in Zwolle Op maandag 2 november 2009 openen wij 2 nieuwe servicepunten in Zwolle. U kunt ons vanaf heden vinden in de: Isala klinieken, locatie Sophia (Dokter van Heesweg 2 - 8025 AB Zwolle) en op de locatie Weezenlanden (Groot Wezenland 20 - 8011 JW Zwolle)

Shirts vanaf € 12,50 Trainingspakken vanaf € 39,Tenue’s vanaf € 20,Vraag vrijblijvend de catalogus en profiteer van de introductie aanbieding:

10 % KORTING op uw offerte.

JEMSZ de meest sportieve kleding voor uw club. L&M is de JEMSZ dealer voor deze regio Langestraat 95 8281 AH Genemuiden Tel. 038 - 385 53 54 06 54 72 57 23 www.werkkledingnodig.nl

In deze nieuwe servicepunten kunnen wij u van maandag tot en met vrijdag tussen 9.00 uur en 17.30 uur nog beter van dienst zijn. Per 30 oktober 2009 sluit het servicekantoor aan de Dobbe in Zwolle. Uw voordeel:  Dichterbij u èn de zorg  Directe zorgbemiddeling  Snelle aanvraag van machtigingen Wij ontmoeten u graag in ons nieuwe servicepunt.

maandag 2 november 2009 • pagina 39

www.deswollenaer.nl/sport

WVF en SVI naar remise (door Harry Bouwhuis) DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Zilver voor Ronald Mulder

ZWOLLE - Zowel SVI als WVF schieten maar weinig op met het onderlinge 2-2 gelijke spel. De Westenholtenaren zagen de achterstand op koploper DZC ‘68 vergroot worden. En SVI komt maar niet weg uit de onderste regionen in 2H. EDON verraste door met 3-1 van ZAC te winnen.

HEERENVEEN - De titel op de 500

meter NK Afstanden ging net aan zijn neus voorbij. Maar het doel, deelnemen aan de wereldbekerwedstrijden, is bereikt. Zwollenaar Ronald Mulder overtrof zichzelf door met prima tijden (35.47 en 35.33) zilver te pakken.

De 23-jarige schaatser van de APPM ploeg van Gerard van Velde, heeft kans op deelname aan de Olympische Spelen in Vancouver. Hij moet minimaal bij de eerste acht rijden tijdens de wereldbekerwedstrijden om voor nominatie in aanmerking te komen. Het PR- van Mulder staat op 35.14 seconden. Tweelingbroer Michel Mulder eindigde op de 500 meter op een zevende plek. Lotte van Beek, de zeventienjarige schaatster van Jong Oranje, kan terugzien op een bevredigend debuut.

Een stevig duel tussen Gassan Al Taher en Hans Kamping (WVF) Foto: Pedro Sluiter

Eerste winst Landstede Volleybal (door Harry Bouwhuis) APELDOORN/LEIDEN - Landstede Volleybal deed zaterdag goede zaken door in Apeldoorn met 3-2 van Dynamo te winnen. In de rommelige en bij vlagen emotionele wedstrijd was het de eerste winst. Landstede Basketbal ging met 79-61 onderuit bij ZZ Leiden. Joost Kooistra was zaterdag in Omnisport in Apeldoorn de meest

besproken man. De routinier scoorde niet alleen

Waar WVF trainer Eduard repte over een ‘echte derby’ was elftalleider Ralf van Hoorn van SVI niet kapot van het gebodene. “Ik vond het een matige en slechte wedstrijd van beide kanten. Net als tegen OZC geven we in de slotfase de punten opnieuw weg. Dat kost ons in twee duels eventjes vier punten”. In de slotminuten scoorde Martijn van de Steege uit een strafschop, die WVF vlak voor tijd kreeg, na een overtreding van doelman Eddy Spaansen. Eduard Lindeboom had veel punten maar was ook verbaal nadrukkelijk aanwezig. De tegenstrijdige beslissingen tussen lijn en scheidsrechter waren hem een doorn in het oog. Zijn reacties kwamen Kooistra wel op een gele kaart te staan. Tegen Dynamo, nog ongeslagen en met oud Landstede spelers Mathijs Mast en Kars van Tarel in de gelederen, werd het een spannende vijfsetter. De vreugde was

Seizoenkaart Landstede € 55,00 Basketbal & Volleybal Tijdens geldig t/m 15 november. Normaal € 65,00, actie -hal. r bij de kassa van de ZBC baa rijg wedstrijden verk

Zondag 8 november, b 16.00 6 uur

Landstede Volleybal Vs.

BMC/SSS

ZBC-hal, Ossenkamp 5, 8024 AG Zwolle | www.landstede-volleybal.nl

de remise niet meer verwacht. ”Het was een pittige wedstrijd en een echte derby. SVI heeft meer individuele kwaliteit. Als wij dan twee keer terugkomen na een achterstand kan ik alleen maar trots op mijn ploeg zijn.” Voor SVI scoorden Martijn van Uffelen en Anne Nijland die met twee keer geel kon inrukken. Het eerste doelpunt van WVF kwam van Arno Leenhouts. groot aan Zwolse kant toen Duncan Budinger zijn ploeg naar de 3-2 winst serveerde. Landstede Basketbal De 1200 toeschouwers in het basketbalgekke Leiden zagen bij rust een verrassende 38-39 voorsprong voor Landstede Basketbal. De thuisclub, zonder Terry Sas en Seamus Boxley, explodeerde echter in het derde

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

kwart en nam een voorsprong van zeventien punten. De Zwollenaren vochten zich daarna terug in de wedstrijd door onder meer twee fraaie driepunters van Jesper Jobse. De achterstand werd nog verkleind tot vier punten. In het laatste kwart drukte de ploeg van Toon van Helfteren echter door en won met 79-61. Landstede Basketbal staat voorlaatste met slechts twee punten.

Fun, energiek en uitdagend... • Fitness, groepsﬁtness en meer • o.a.: Les Mills, Zumba, Bodyrun & Pilates • Persoonlijke begeleiding met digitaal trainingsprogramma • Voor Achmea en niet Achmea zorgverzekerden • Luxe Spa faciliteiten • Geen ervaring met ﬁtness nodig Aanbieding uitsluitend geldig in de AHC vestiging aan het Stadionplein!

intro cursus

3x Zumba nu voo r € 10,- !*

*Vraag naar de voorwaarden.

Achmea health & Spa Center Zwolle, Stadionplein 16, 8025 CP Zwolle, Tel. 038-4550966 www.achmeahealthcenters.nl

maandag 2 november 2009 â&#x20AC;˘ pagina 40

www.deswollenaer.nl/sport

Be Quickâ&#x20AC;&#x2122;28 valt weer tegen Harvey Bischop wordt flink op de huid gezeten. Foto Pedro Sluiter.

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Over het algemeen zijn 0-0 wedstrijden niet of nauwelijks aantrekkelijk. Het duel Be Quickâ&#x20AC;&#x2122;28Flevo Boys vormde zaterdag op deze regel geen uitzondering. Sterker nog, de strijd op het gemeentelijk sportpark was een tranentrekker pur sang. Beide ploegen bleken niet in staat om verzorgd voetbal te spelen. Het tempo lag veel te laag, er werd te veel met de bal gelopen en dat resulteerde over en weer in veel balverlies. Het spel straalde veel onrust uit en de aanvallers van beide partijen waren niet in staat een vuist te maken. Ook scheidsrechter Heida deelde mee in de malaise. Te pas, maar vooral te onpas strooide hij met

gele kaarten. De enige verdienste was dat beide defensies maar weinig kansen weggaven, maar dat maakte de wedstrijd er niet leuker op. Na een (veel te ) lange periode van aftasten, viel het eerste schot richting doel pas te noteren in de 15e minuut. Het was afkomstig van Patrick Hoep, die echter iets te hoog mikte. Diezelfde speler kreeg tijdens de eerste helft van de arbiter twee (overdreven)

gele kaarten en mocht zich in de 43e minuut vroegtijdig gaan douchen. Wie had gedacht of gehoopt dat het in de tweede helft alleen maar beter kon worden, kwam bedrogen.uit. Het voetbal bleef van een bedenkelijk niveau en zelfs met een man meer kroop de ploeg uit Emmeloord niet uit zâ&#x20AC;&#x2122;n verdedigende stellingen. Alleen Saba Gwedelidze kreeg kort op elkaar twee behoorlijke kansen. Eerst stuitte hij op de benen van doelman Hessel Altenburg en de tweede keer ging zijn uithaal voorlangs. De gasten stelden daar helemaal niets tegenover. Bijna had Be Quickâ&#x20AC;&#x2122;28 in blessuretijd alsnog de volle winst gepakt. Stephan Rahantoknam schoot van dichtbij uit een moeilijke positie echter over. Het was aan de ene kant maar goed dat dit gebeurde want de wedstrijd verdiende absoluut geen winnaar. Dat vond ook centrale verdediger Joram Hendriks. â&#x20AC;&#x153;Het was inderdaad niet best, zeg maar gewoon slecht. Daar wil ik wel aan toevoegen dat het ook niet eenvoudig is tegen een muur te voetballen. Zelfs toen we met zâ&#x20AC;&#x2122;n tienen waren kropen ze met zâ&#x20AC;&#x2122;n allen achter de bal. Te triest voor woorden eigenlijk. Aan de andere kant moeten we ons zelf verwijten dat we geen antwoord hadden op deze tactiek .Nee, het loopt dit seizoen nog niet al te best, maar de sfeer is nog steeds goed en het zelfvertrouwen is ook nog aanwezig. We moeten echter nodig een paar wedstrijden winnen.â&#x20AC;?

Geflatteerde zege FC Zwolle

Said Bakkati wordt achtervolgd. Foto: Pedro Sluiter.

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de Jupilerleague deed FC Zwolle eindelijk weer eens van zich spreken. Het thuisduel tegen Helmond Sport werd met 3-1 gewonnen.

"" 4QPSUQSJK[FO 7PPS JFEFSF TQPSUJFWF QSFTUBUJF FFO QBTTFOEF CFMPOJOH #FLFST 4UBOEBBSET .FEBJMMFT (SBWVSFT &SFMJOUFO SFMBUJFHFTDIFOLFO FO[ 2SHQLQJVWLMGHQ PD XXU GL W P YU XXU ÂľV DYRQGV RS DIVSUDDN 9RRUVWHUZHJ :HVWHQKROWH =ZROOH 7HO )D[ ZZZ DD VSRUWSULM]HQ QO 8JK IFCCFO EF LFOOJT FSWBSJOH FO [JKO OJFU EVVS

Of deze zege iets te maken had met het plotselinge vertrek van trainer Jan Everse is niet erg waarschijnlijk. Dat laat onverlet dat de beide interim-trainers Claus Boekweg en Jaap Stam tevreden waren met de behaalde winst. Toch moet worden geconstateerd dat het lek bij de FC nog niet boven is. Wederom bleek dat de ploeg niet in staat is een wedstrijd naar zâ&#x20AC;&#x2122;n hand te zetten. Een groot deel van het duel was Helmond Sport namelijk de bovenliggende partij. De 2-0 voorsprong halverwege was niet zo zeer de verdienste van FC Zwolle, maar was het gevolg

van twee enorme blunders in de defensie van de Brabantse ploeg. De eerste werd in de derde minuut al afgestraft. Oud-speler Rob van der Sluis ging gigantisch in de fout. Gergo Beliczky profiteerde dankbaar. Deze voorsprong gaf de ploeg geen vleugels. Integendeel. De gasten hielden het beste van het spel, maar kansen leverde dat niet op. In de 38e minuut stak de ploeg van trainer Jurgen Streppel weer de helpende hand toe. Er werd in de verdediging opnieuw geblunderd en het was dit keer Eldridge Rojer die het fraai afrondde. Ook tijdens het tweede bedrijf was de Helmondse ploeg beter dan de FC. Er werd echter te veel uit de tweede lijn geschoten en daar raakte doelman Diederik Boer niet van in paniek. Het was dan ook geen toeval dat het duel weer spannend werd na een standaardsituatie. Jeroen Veldmate krulde een vrije trap met veel gevoel tegen de netten. Die spanning was echter van korte duur want na vier minuten stond het al weer 3-1. Een afgeslagen hoekschop werd door de ingevallen Erik Bakker vanaf zoâ&#x20AC;&#x2122;n 30 meter in de kruising geramd. Een wonderschone treffer. In de slotfase kwam de thuisclub nog twee keer goed weg. Youssef Chida raakte de onderkant van de lat en met een kopstoot raakte Johan Voskamp met het hoofd diezelfde lat. Interim-trainer Claus Boekweg: â&#x20AC;&#x153;We hebben vanavond het nodige fortuin gehad, maar dat mag ook wel eens een keer. Nee, het vertoonde spel was niet om over naar huis te schrijven. Dat moet veel beter kunnen.â&#x20AC;? Komende vrijdag speelt de FC de uitwedstrijd tegen Telstar.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

DWAZE DAGEN bij Damon! NU

30 rijlessen incel.n voor 1111,praktijkexam analyse

Vertrek Jan Everse zat er aan te komen (door Piet Bakker)

ZWOLLE - FC Zwolle besloot vorige week per direct trainer Jan Everse op non-actief te stellen. Dit besluit kwam niet helemaal als een verrassing. De hoge verwachtinJan Everse op non-actief gesteld. Foto: Pedro Sluiter. gen en ambities van de club liepen dit seizoen niet parallel met de magere prestaties. Het vertoonde spel en het vele puntenverlies deden de ploeg vorige week op de twaalfde plaats belanden. Daar kwam ook nog de genante uitschakeling voor de beker tegen de reserves van De Graafschap bovenop. De reacties van de Zwolse supporters op van dit seizoen. De huidige posihun website lopen uiteen van tie op de ranglijst toont zijn onâ&#x20AC;&#x153;Dat werd tijdâ&#x20AC;? tot â&#x20AC;&#x153;Bedankt Jan gelijk aan. Het is hem niet gelukt voor allesâ&#x20AC;?. In maart van dit jaar de ploeg aan het â&#x20AC;&#x153;voetballenâ&#x20AC;? te kwamen de supporters nog in krijgen. Hij is niet in staat gebleactie en namen het voor de oeken een toegevoegde waarde fenmeester op, die verwikkeld te zijn en spelers beter te laten was geraakt in een arbitragefunctioneren. Op de ĂŠĂŠn of anzaak tegen het voormalige bedere manier klikte het blijkbaar stuur. Het contract werd toen niet met zijn pupillen. Als exverlengd. Het bestuur trok zijn cuus kan worden aangevoerd conclusies en stapte op. In dat dat de club de laatste jaren niet kader wekt het huidige afscheid over de geldelijke middelen betoch wel enige verbazing. Anschikte om prominente spelers derzijds is het de realiteit dat binnen te halen. een trainer wordt afgerekend Jan Everse was een tweetal peop de prestaties van de selectie riodes actief als trainer bij de en die waren bij de FC ver onder Zwolse club. Tijdens de vorige de maat. Everse heeft de laatste eeuw was dat in de tweede helft jaren veel invloed gehad op de van de negentiger jaren en van samenstelling van de huidige 2006 tot heden. Een derde terspelersgroep, die zelfs vlak voor mijn in de toekomst lijkt niet erg het verstrijken van de transwaarschijnlijk, maar zeg nooit ferperiode eind augustus nog nooit in het professionele voetwerd versterkt met Arne Slot en bal. Cecilio Lopes. â&#x20AC;&#x153;Een plaats bij de Wie de opvolger ook wordt, hij eerste drie is haalbaarâ&#x20AC;?, was de komt niet in een gespreid bedoptimistische voorspelling van je. de oefenmeester aan het begin

1. 2. 3. 4. 5.

Minste tegengoals 11 7 6 6 5 5 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HTC WVF CSVâ&#x20AC;&#x2122;28 Berkum ZAC Be Quickâ&#x20AC;&#x2122;28* SVI

7 10 10 11 14 15 19

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

* DEZE WEEK GEEN UITSLAG DOORGEGEVEN