Swollenaer week 45 by BrugMedia B.V.

Diner voor

oplage 60.100 exemplaren

maandag 3 november • jaargang 8

Senioren wachten op woning pagina

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Muziek op het perron pagina

Studenten doen de boodschappen

pagina

Ontbijt op school pagina

Officiële start bouw De Herberg

Kijk op

pag. 5 Voordeel

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

ALTIJD BESCHERMD TEGEN HET WEER! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI J10

8.2 MEGAPIXELS

ZWOLLE - Aan de Nijverheidstraat, vlak langs de A28, is donderdagmiddag het officiële startsein gegeven voor de nieuwbouw van dak- en thuislozenopvang De Herberg. Voor alle officiële toespraken begonnen, nam een toekomstig bewoner als eerste het woord. Hij

2 PANTALONS REINIGEN

NU 9,95 (GELDIG T/M ZATERDAG 8 novEMbER)

vertelde iets over zijn levenswandel, waarna hij een fikse pluim uitdeelde aan Joop van Ommen die

Nieuw in Zwolle

Huidige kaart bij inlevering

€

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

Nieuwe specialcard

J’aime La Vie is … Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

WI N K E LC E NTR U M A A-L AN D E N ZWO LLE N O O R D TE L. 454 25 65 WI N K E LC E NTR U M ZWO LLE Z U I D TE L. 465 85 59

zich al vele jaren in Zwolle bekommert om de dak- en thuislozen. Volgende sprekers waren Eddy Veenstra (foto), directeur van woningstichting SWZ, en wethouder Erik Dannenberg. Na een gedicht van stadsdichter Lenze Bouwers werd het grote bouwbord langs de Burgemeester Roelenweg ont-

VO EX O TR RD A EE L

(door Erik-Jan)

d Spe cia l Car

ak de linge r ieza

van Zw olle

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

SNEL GESPAARD: 50 BONUSPUNTEN ZIJN € 25,- WAARD

huld. De Herberg gaat plaats bieden aan 35 dak- en thuislozen. Het gebouw moet over ongeveer een jaar klaar zijn.

• 3x optische zoom • Ned-talig menu • Groot LCD scherm

NU VOOR

119.-

MET ACCU EN LADER

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Simlock & GSm RepaRatie alles wat een telefoon nodig heeft!! (no cuRe, no pay) Gasthuisplein 29 Zwolle Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl

www.houthandelbuijert.nl Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

HUIS VERKOPEN?

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 3 november 2008 • pagina 2

UW HUIS

DIRECT

VERKOPEN? Ben en André doen graag een bod!

www.bespaar accountantskosten.nl U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten?

Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl off bbell gratis ti

0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle en vraag naar John Boerhof: 06-21507958

www.deswollenaer.nl

FITPLAZA GEWOON DOEN! SPORTEN VANAF

�

Stel nu je eigen lidmaatschap samen! Kom langs en probeer! van ma. t/m vr. :-: za. en zo. :-: uur staat onze adviseur voor u klaar!

Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

Fitplaza health & racketclub, Palestrinalaan 913, 8031 VA Zwolle Telefoon: 038-4545100, info@fitplaza.nl, www.fitplaza.nl • Openingstijden: ma/wo/do: 7.00-22.30 uur, di/vr: 9.00-22.30 uur, za/zo: 9.00-15.00 uur

is op zoek naar

jonge enthousiaste parttime medewerkers m/v om de bedieningsbrigade te versterken. Ga jij graag met mensen om en kun je goed in team verband werken?

Neem dan contact op met Edgar Hol, Restaurant de Gelderkamp · Apeldoornseweg 20, 8051 AC Hattem · 038-444 16 24

www.degelderkamp.nl

Iedere 2e zaterdagmiddag van de maand van 13.00 tot 17.00 uur

Cultuurhuis Stadshagen 8 november verkoop van o.a. baby- en kinderkleding, boxkleden, draagdoeken, Playgro speelgoed, voetenzakken en autostoelhoezen

Kijk voor onze hele collectie op:

www.jetskidsstore.nl Wij staan nu voor de Rabobank in Zwolle-Zuid!

Op ma. di. en do. van 13:00 - 18:00 uur en vrijdag van 10:00 - 18:00 uur. Iedere zaterdag tegenover de Albert Heijn in winkelcentrum Zwolle-Zuid

Vurig

van 9:00 - 17:00 uur.

verlangen

Deze week:

DE GROOTSTE COLLECTIE GORDIJNEN VITRAGES INBETWEENS TAPIJT KARPETTEN LAMINAAT EN VINYL

nbiedingen

Regelmatig diverse aa

ra’s en 95 Gerblenede kleur hil versc 10 stuks voor

Standplaats Winkelcentrum Zwolle-Zuid

Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur. Koopavond: vrijdags op afspraak

super stroopwafel

luikse wafel

€ 1,00

€ 1,50

Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geïnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creëert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt. Een vurig verlangen naar thuis.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n é e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

Zwolle-centrum Spiegelstraat 15B Zwolle Tel. 038 - 421 58 41

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Senioren Westenholte wachten op woningen (door Erik-Jan Berends)

WESTENHOLTE - Ouderen in Westenholte willen weten waar ze aan toe zijn. "Veel mensen staan al jaren ingeschreven voor een seniorenwoning. Ze blijven echter in het ongewisse. Er zijn mensen die dat al zo’n zes jaar geleden hebben gedaan toen ze nog in de zeventig waren. Nu zijn ze in de tachtig en beginnen zich af te vragen of het nog wel voor hen is weggelegd", vraagt een verontruste Wicher aan het Rot zich af. Tijdens het wijkspreekuur wordt hij regelmatig bestookt met vragen. "Zo’n acht jaar geleden hebben de inwoners van Westenholte gevochten om op de plek van basisschool De Wiekslag seniorenwoningen te krijgen, maar daar is de Ambelt gekomen", vertelt hij. "Als doekje voor het bloeden kwam er een aantal woningen aan de Rozenstraat/Ridder Zwederlaan. Er waren toen 150 gegadigden. Nu zijn er twaalf woningen bewoond en de zes koopappartementen op de verdieping staan al twee jaar leeg. Die mogen nu alsnog tegen een hoge huur worden gehuurd." Volgen Jan Hillebrand is het de ouderen van Westenholte al jarenlang beloofd dat Stichting Driezorg en woningstichting SWZ woningen zouden realiseren op de plek van de voormalige klompenfabriek. "Samen met een dokterspost, een apotheek en de fysiotherapiepraktijk. Dat complex zou eind 2009 klaar zijn, maar er is nog steeds niet bekend wanneer er wordt begonnen. Tijdens het laatste wijkplatform zijn er weer vragen gesteld. Toen werd verteld dat er in oktober wellicht meer bekend zou zijn, maar we weten nu nog niets. We krijgen soms de indruk dat men ons allemaal naar Stadshagen wil hebben." Bingo Aan het Rot en Hillebrand denken dat er nog steeds zo’n 150 gegadigden zijn. "Maar niemand wil naar Stadshagen. Er is een aantal mensen noodgedwongen vertrokken naar de appartementen in Werkeren, maar daar willen ze helemaal niet zitten. Ze komen met busjes naar Westenholte voor de bingo of een toneelavond." Volgens Aan het Rot heeft het verenigingsleven erg onder de situatie te lijden. Veel ouderen zetten zich ervoor in en die know how kunnen we niet missen. Het gaat hier nog goed, maar als het zo doorgaat moeten we straks net als in Stadshagen met rode petjes gaan lopen om vrijwilligers te werven. Dat willen we voorkomen, want Westenholte is en blijft een

Jan Hillebrand (l) en Wichert aan het Rot maken zich zorgen over de komst van seniorenwoningen in Westenholte.

Bouw stadion ligt stil ZWOLLE (JPZ) - De bouw van het nieuwe stadioncomplex van FC Zwolle blijft voorlopig nog stilliggen. Oorzaak is een betalingsconflict tussen de hoofdaannemer en het bedrijf dat de betonwanden bouwt.

buurtschap. Westenholtenaren wonen nou eenmaal in Westenholte en niet in Zwolle." Ontwerp "Er wordt keihard aan gewerkt", reageren SWZ-directeur Eddy Veenstra en directeur-bestuurder Wim J. Rave van Stichting Driezorg. "De afgelopen anderhalve maand is er bijna dagelijks aan de plannen gedokterd", licht Rave toe. "We hebben de architect de opdracht gegeven een goed gebouw te realiseren dat meer is dan een 'platte doos'. Een gebouw dat tegemoet komt aan het dorpse karakter van

Westenholte met een knipoog naar Stadshagen. Dat ontwerp met meer dan tachtig woningen ligt er nu. We hebben inderdaad wat vertraging opgelopen, maar ons credo is dat het beter is meer energie in de voorbereiding te steken. Die win je in de uitvoering vaak terug." De nieuwe woningen worden in samenwerking met woningstichting SWZ gerealiseerd. Het is volgens Rave een flinke klus geweest om binnen de huurgrens te blijven. "Dat is in dit ontwerp gelukt, inclusief huisartsenpraktijk, fystiotherpiepraktijk, een apotheek en welzijnsruimten met onder meer een Grand Café. Als Driezorg zijn we nu klaar", zegt hij tevreden. "Deze week hebben we nog een overleg met SWZ én we moeten de gemeente nog aan onze kant krijgen. Ik hoop de inwoners van Westenholte eind november het ontwerp te kunnen laten zien. Als alles voorspoedig verloopt, hopen we de huisvesting in 2010 op te leveren."

Donderdag troffen de twee partijen elkaar voor de voorzieningenrechter in Zwolle. Onderaannemer Nagabouw had een kort geding aangespannen tegen VOF Stadionbouw Zwolle (VOF) omdat veel facturen niet zouden zijn betaald. Nagabouw uit Werkendam is vanaf het begin betrokken bij de bouw van het stadioncomplex. De klus zou tien miljoen euro kosten, maar door uitgebreidere werkzaamheden valt dat bedrag hoger uit dan gepland. Volgens advocaat Quist van het bedrijf heeft de VOF voor miljoenen euro’s aan openstaande facturen nog niet betaald. Daarom besloot Nagabouw in september het werk aan het stadionhotel neer te leggen. Eerder dit jaar werd daar ook al mee gedreigd, waarna de VOF alsnog met geld over de brug kwam. De VOF, een samenwerking tussen bouwbedrijven Moes en Multiplan, beweert op zijn beurt dat Nagabouw zich niet houdt aan de oorspronkelijke overeenkomst. De vraag of oppervlaktematen bruto of netto verrekend moeten worden, lijkt cruciaal in het conflict. Volgens advocaat Van Warmerdam van de VOF was de afspraak tussen de aannemers dat Nagabouw betaald zou krijgen voor de netto betonoppervlakte, zonder ramen en dergelijke mee te rekenen. Het bouwbedrijf uit Werkendam zegt echter dat de afspraak bruto is. Een groot verschil, omdat de gevels van het stadioncomplex grote ‘gaten’ hebben. Bovendien zou de gevel van de oosttribune van een te slechte kwaliteit zijn. Nagabouw heeft begin dit jaar herstelwerkzaamheden uitgevoerd, waarna er vanuit de VOF geen com-

mentaar meer kwam. Volgens Quist is het onzin dat de VOF hier nu weer over valt. Hij vindt de ‘termijn’ om over een bouwwerk te klagen na acht maanden voorbij. De voorzieningenrechter doet over twee weken een uitspraak. “Dat is dan een beslissing, maar zeker geen oplossing”, gaf de rechter donderdag aan. Ondertussen gaan de partijen weer met elkaar om tafel, om buiten de rechtszaal om tot een oplossing te komen.

Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.

038 - 465 92 54

Goed bevallen die herfstvakantie?

Altijd vakantie?

Dan snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor:

november-stAAtsloten Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Jackpot: 12,2 miljoen! Pak die ton van John!

Happy Fashion maandag 3 november 2008 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Dé speciaalzaak in zwangerschapskleding

LAATSTE WEEK TOT KORTINGEN

75%

WIJ ZIJN VAN 10 TOT 20 NOVEMBER GESLOTEN

FEESTELIJKE HEROPENING 21 NOVEMBER

Vispoortenplas 5 8011 TH Zwolle

Tel. 038-4230987 �

Chocoladeletter 80 gr., 5

halen,

4 betalen Kikkers & Muizen

zak 328 gr., normaal

�� !�� " ��#�"�� $��%�� %��#� �� $�� $�� %�� $�%��#� �� &��' $�� #�(�)��$�� *��#+� $�� $��

3,99

nu 2,99

Zwolle-centrum Spiegelstraat 15B Zwolle Tel. 038 - 421 58 41

�� ,�� %�� % �� %�� !�"� #��""� #$ (�� #�� -��.��/ � ��01$23241305� ��#��$��#��6��

UITNODIGING PLAFONDSHOW Vrijdag 7 november van 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 8 november van 10.00 - 15.00 uur Wilt u een nieuw plafond, passend bij uw interieur, maar dan zonder ingrijpende verbouwing? Kies dan voor een PLAMECO-plafond, want dat kan binnen 1 dag geplaatst worden. Zonder hak- of breekwerk. Zelfs de grote meubelstukken kunnen gewoon in de ruimte blijven staan. Klassiek, modern of fantasievol, de keuze is aan u. Want elk plafond wordt geheel naar uw wensen samengesteld en op maat voor u gemaakt. Meer weten? Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. De koffie staat klaar!

Ampèrestraat 9 8071 PH Nunspeet T 0341 - 270 536 www.plameco.com

Plafonds

Kassa ndra Choice ’s

kies 2 designbrillen vanaf 169,Specsavers presenteert Kassandra’s Choice, een collectie van trendsettende monturen die hoogstpersoonlijk door topmodel Kassandra Schreuder zijn geselecteerd. Voor monturen vanaf 99,- geldt bij Specsavers: 2 voor de prijs van 1, inclusief gratis PENTAX standaard enkelvoudige glazen. Deze aanbieding geldt ook voor alle designbrillen! Designmonturen zijn er vanaf 169,-. Zo heb je dus al 2 designbrillen vanaf 169,-. Maak vandaag nog een afspraak voor een gratis professionele oogtest.

Specsavers Zwolle Diezestraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

www.specsavers.nl

Het 2 voor 1 aanbod geldt voor één persoon bij aankoop van een montuur v.a. 99,- met standaard varifocale glazen va 79,- 2e montuur en glazen uit dezelfde prijscategorie. Voor extra glasopties gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Sierlijsten

Verlichting

Een plafond waar je van opkijkt In mijn praktijk voor fytotherapie kunt u met ingang van 1 november voor een kruidenconsult terecht. Tevens verkoop van kruidenproducten via de webwinkel.

Kruidengeneeskunde en Kruidenproducten

Als kruidengeneeskundige kan ik zeer goede ondersteuning bieden bij de volgende klachten: spijsvertering, luchtwegen, spier en gewrichten, vrouwenkwaaltjes, urinewegen, zenuwstelsel, vermoeidheid, stress, hoofdpijn etc. Voor meer informatie of het maken van een afspraak zie de website of neem contact op via de e-mail of telefoon.

www.mentha-kruiden.nl

Dionne van Berkel Fytotherapeute Greppelmos 21, Zwolle Tel.: 06-24 83 21 75 mentha@planet.nl

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

De gemeente Zwolle telt zeven wijkbeheerders. Zij zijn â&#x20AC;&#x2DC;de visitekaartjesâ&#x20AC;&#x2122; van de gemeente, ze zijn regelmatig op straat en onderhouden contacten met bewoners en bedrijven. De wijkbeheerder is het aanspreekpunt voor alle zaken die inwoners van Zwolle op straat kunnen waarnemen, zoals openbaar groen, bestrating en verlichting. Handig dus, om te weten wie je wijkbeheerder is. De Swollenaer zet ze ĂŠĂŠn voor ĂŠĂŠn voor het voetlicht. In deze vierde aflevering Jurrien Stroomberg, wijkbeheerder van Stadshagen, Westenholte, Spoolde, Voorst B en C, Engelse Werk en Mastenbroek..

Haardhout Laat u heerlijk verwarmen op uw terras of in de tuin met dit haardhout van hoge kwaliteit!

3 zakken

10,-

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 6-11 t/m 12-11 2008. Op=Op.

â&#x20AC;&#x2DC;Veel mensen zitten te springen om informatieâ&#x20AC;&#x2122; (door Erik-Jan Berends)

Op de eerste verdieping van het Cultuurhuis in Stadshagen zit het informatiecentrum van de gemeente Zwolle. Een paar deuren verder houdt wijkbeheerder Jurrien Stroomberg kantoor. â&#x20AC;&#x153;De samenwerking is perfect. Veel mensen zitten hier te springen om informatie, die we zo vaak snel kunnen geven. Het is dus heel praktisch dat we zo dicht bij elkaar zitten. We houden hier samen met de twee wijkagenten ook ons wekelijkse spreekuur voor de bewoners.â&#x20AC;? Zeven jaar is hij actief in zijn huidige werkgebied. â&#x20AC;&#x153;Bewoners kunnen zo binnenlopen, maar in principe werk ik wel op afspraak.â&#x20AC;? Stadshagen â&#x20AC;&#x153;Stadshagen is een splinternieuwe wijk met nu achttienduizend inwoners en dat aantal gaat nog bijna verdubbelen. De bewoners willen graag meer speels groen. Om dat te bereiken zijn er veel jonge boompjes geplant, maar die moeten natuurlijk groeien. Je zult zien dat de wijk er over vijftien jaar compleet anders uit ziet. Stadshagen telt veel jonge gezinnen. Vorig jaar zijn er 370 kinderen geboren, ongeveer iedere dag ĂŠĂŠn! Wat ik erg leuk vond is om in de winter van het trapveld een ijsbaan te maken. Dat hebben we nu een paar keer ge-

daan. Ach, het behoort misschien niet helemaal tot mijn werk, maar het zijn wel de krenten in de pap en het wordt erg gewaardeerd. De wijkvereniging Stadshagen Totaal is zeer betrokken en speelt een heel belangrijke rol.â&#x20AC;? Westenholte â&#x20AC;&#x153;In Westenholte zijn de verbindingen de afgelopen jaren sterk verbeterd met de aanleg van de fietsbrug en de Rozentunnel. Mijn indruk is dat de inwoners niet zitten te wachten op grote veranderingen. Westenholte wil Westenholte blijven. Verder heeft Westenholte met KWF een bijzondere wijkvereniging. Er zijn talrijke werkgroepjes met enorm veel vrijwilligers. De contacten met de wijkvereniging zijn goed. In Westenholte hebben we een inhaalslag gemaakt met het opknappen van speelplekken en de skatebaan in het Stinspark is gerealiseerd.â&#x20AC;? Spoolde â&#x20AC;&#x153;Ook Spoolde kent een zeer actieve wijkvereniging: Spoolder Belangen. Als ik van Stadshagen naar het

Stadskantoor fiets, rijd ik altijd even door Spoolde. De buurtschap kent een zeer hoge opkomst van het wijkplatform. In de regel is wel zoâ&#x20AC;&#x2122;n veertig procent van de bevolking aanwezig in het wijkcentrum Eben Haezer. Zorgen zijn er over de carpooplaats die overbelast lijkt te raken. Ik heb daar tot mijn grote spijt nog geen oplossing voor.â&#x20AC;? Voorst B en C en het Engelse Werk â&#x20AC;?Voorst is het gebied van de enorme bedrijven als ABN Amro en straks ook Electrabel. De problematiek blijft beperkt tot in- en uitritten, parkeergelegenheid en het organiseren van het bouwverkeer. Met de aanpak van de Klipperweg en de komst van een nieuwe brug gebeurt er wel enorm veel. Het Engelse Werk wordt natuurlijk vooral veel recreatief gebruikt. Daar heb ik vooral een rol bij het groenbeheer.â&#x20AC;? Mastenbroek â&#x20AC;&#x153;Het gebied Mastenbroek dat bij Zwols grondgebied hoort, is erg klein. De polder ligt namelijk in drie gemeenten: Zwolle, Kampen en Zwartewaterland. Mastenbroek is vooral voor veel inwoners van Stadshagen hĂŠt buitengebied om te recreĂŤren.â&#x20AC;?

" # !" ! % !!

% %% .% & &," %#! " " #"'* " & $ % " " $& " % " - " '&' "" " #% ) " #"'* " ' ' % ' " $% &' %' ) % #" % - " # % ("" " % ##% ("" " ## " % -# & % & " &# !#' #" $%# ! " #"'&' "

' # " "&' '((' ' ! ' ! ' # ( %&' " +'% #" %&' (" " " " % " ! ' % # % &$%# ! " # ! ' )##% ,& + # ,& ( )#%! " ) " (' &! " ## ! ' # % " ' ##%- ) " % $%# ! " " ' ' " " !' % # * &( ' ' ) ! % $ - % " ' % " %#' % - ) %'%#(* " " ' % !#' ) ' ' # " "&' '((' & )##% % # ##% " #&' % " " %' / % " % ) " ! ' # ( %&' " ! ' ) &' " " " *# & " " "

$ " $$$

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM BrugMedia Diner voor 2-idee Kijk op

Pianist op het station vraagt aandacht

www.herderin.nl of bel

038-477 33 00

ZWOLLE - Een ongebruikelijk gezicht, vrijdagmiddag op het station. De reizigers werden getrakteerd op een

mini-concert van een pianist. Hij speelde er om bekendheid te geven aan de Klassieke Muziekweek 2008. Vijf pianisten reisden de hele dag door het land. Op elke locatie speelden de musici een werk in overleg met een plaatselijk podium dat meedoet aan de Klassieke Muziekweek 2008. Dit om een brug te slaan, drempelloos klassieke muziek live brengen op een plek waar mensen het niet verwachten. Per locatie werden negen pianotoetsen uitgedeeld aan het publiek. Het was de bedoeling dat deze met de treinreizigers meereizen naar Utrecht. Mensen die niet naar Utrecht gingen konden ook deze toets meenemen naar hun volgende bestemmingen, daar doorgeven aan een volgende reiziger . Als ze hun e-mail adres invulden, maakten ze kans een Theaterbon te winnen.

Diner voor 2 dinercoupon A.u.b. vooraf telefonisch reserveren en bij het diner deze coupon inleveren.

Laat u door â&#x20AC;&#x2DC;De Herderinâ&#x20AC;&#x2122; culinair verrassen. Vertel onze bediening waar u niet van houdt en onze koks bereiden voor u een heerlijk drie gangen diner. Speciale prijs voor dit verrassingsmenu: â&#x201A;Ź 69,50 voor 2 personen. Inclusief aperitief, 2 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met huisgemaakte lekkernij ter afsluiting.

VOORLETTERS

NAAM

ADRES POSTCODE

PLAATS

TELEFOON EMAIL Deze bon is geldig t/m 30 november 2008

FOTO: Jan Boertien

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 6

Cyclamen

WEGSTREPER

Gaultheriaâ&#x20AC;&#x2122;s 4.50 â&#x201A;Ź 1,95 Gemengde Amaryllis roosjes â&#x201A;Ź2.95 3,95 Per stuk 2,50

grote maat 2 stuks. . . . . ďż˝ per stuk slechts ..

De weg te strepen woorden zijn: ALLEEN AMANDEL ARENA ARTS ATLAS BANAAN CENTEN DAME DIEF DRAAK DREUN EGAAL ELFDE FINALE GARAGE GEDOGEN GOZER GTST HANDPALM INTERN INTRO

JUIST KETTER LIEFDE LIVE MONDIG NAVEL NEUT NOVA ONZIN PLOEG RABARBER SNAAR STIER TAART TUINTJE UITJE VERMEER VLAM WENS ZAKJE ZALF ZONDER

3 stuks slechts 10 .............. stuks. . . . ďż˝

geldig t/m zaterdag 8 november en zolang de voorraad (Geldigvan op donderdag donderdag 8 6 t/m zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt) strekt

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

In het diagram staan namen verborgen (horizontaal, verticaal en diagonaal). Wanneer u de gegeven namen hebt weggestreept, vormen de overgebleven letters een woord, dat de oplossing van de puzzel vormt. Uit de puzzel van vorige week kwam het woord â&#x20AC;&#x2DC;kapitaalverkeerâ&#x20AC;&#x2122;. Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door weekblad De Swollenaer. Oplossingen kunt u sturen naar: Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen De winnaar van week 43 is: Dhr./mevr. Lucas-Heerze, Zwolle, De SMS-winnaar van week 43 is: Dhr./mevr. P. Zieleman. De winnaars hebben de prijs inmiddels ontvangen. U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â&#x201A;Ź 0,70 per ontv.bericht).

HET SWOLLEWAER Bladval vordert gestaag

BEZORGERs GEZOCHT! â&#x20AC;˘ Kamperpoort â&#x20AC;˘

langzaam in het laatste stadium komt is het misschien wel leuk om daar eens op te letten. Voorwaarde is wel dat het niet tot storm komt want dan is het snel gebeurd met de bladeren

boven Frankrijk en een hogedrukgebied ten noorden van ons. Het gevolg is een stroming uit oostelijke richtingen. Hiermee worden vrij veel wolkenvelden aangevoerd waaruit af en toe wat lichte regen kan vallen. Soms komt de zon er ook af enJob toe bij. aangevoerde nr.:De 5878 Klant: Akwaak zwemscholen Aangevr. datum: 04-11-2008 11:25 lucht komt van oorsprong uit het Middellandse zee gebied dus de winterprik van vorige week zijn we al lang weer kwijt.

Voorlopig ziet het er echter niet naar uit dat er we met storm te maken krijgen. De komende dagen bevinden we ons tussen een lagedrukgebied

Heeft u vragen over het weer of wilt u een foto sturen gebruik dat het ondertaande email adres: g.voerman@brugmedia.nl

De herfst wordt door veel mensen geassocieerd met storm, regen, mist en een geleidelijke daling van de temperatuur. Veel minder aandacht is er voor de veranderingen van de kleuren in de natuur. Vooral het blad aan de bomen verkleurt sterk waardoor er een prachtig kleurenspel ontstaat die op zijn minst net zo mooi is als de frisse kleuren in het voorjaar (door Gert Voerman) Waardoor komt de verkleuring van de bladeren? Er zijn mensen die denken dat dit komt door de daling van de temperatuur. Dit is echter niet de hoofdreden. Zo kan het tot begin november makkelijk boven de 15 C komen. Nee, de verandering van het blad wordt vooral veroorzaakt door de langer wordende nachten, hetgeen een chemische reactie in de bladeren veroorzaakt. Hierdoor verliezen de bladeren het zomergroen en andere kleuren gaan overheersen. De invloed van de langer wordende nachten is vooral te zien aan een boom die in de buurt van een lantaarnpaal staat. Deze bomen blijven langer in het blad dan bomen die zich niet in de buurt van een dergelijke lichtbron bevinden. Nu het bladval

www.deswollenaer.nl

Voor VersPreIdInG Van ons HUIs aan HUIs weeKblad bel met de swollenaer:

038-333 10 27

Minimum temp.

Maximum temp.

Windkracht en -richting

Kans op neerslag

Dinsdag

8Â°

11Â°

2-4 NO

30%

Woensdag

8Â°

10Â°

2-4 NO

50%

Donderdag

8Â°

10Â°

2-4 NO

40%

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster. Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**. **CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden? Dan wordt deze geweigerd.

zwemlessen voor kinderen met Autisme en/of AD(H)D Start in januari 2009 Onze aanpak kenmerkt zich door: - benadering op niveau - gestructureerde lessen - plezier en vertrouwen in het water - kleine groepjes van maximaal 4 kinderen - mogelijke integratie in de reguliere lessen Gespecialiseerde zwemlessen voor kinderen met een verstandelijke en/of lichamelijke beperking worden aangeboden vanaf augustus 2009 Over Akwaak Zwemscholen Bij Akwaak Zwemscholen staat kind- en klantgerichtheid centraal. Ons motto is: â&#x20AC;&#x2DC;Zwemles is leukâ&#x20AC;&#x2122; Wij streven een hoge kwaliteit na: in samenwerking met de brancheorganisatie NPZ/NRZ is een eigen lesplan opgesteld.

zwemschool Zwolle

informatie en inschrijvingen inschrijvingen www.akwaakzwolle.nl en/of www.akwaakzwolle.nl en/of info.gzwemlessen.nl info.gzwemlessen@akwaakzwolle.nl

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Pmebb[ A_dZ[hM[h[bZijWZ En de multiculti droom heet Zwolle, Kinderwereldstad Een kerk vol tenten, theatervoorstellingen, muziek, film, een strandpaviljoen, workshops, én een kennismaking met culturen die wij veelal slechts van televisie kennen. Of, zoals COS Overijssel stelt, een festival voor kinderen dat de kleur en de cultuur van de samenleving bij elkaar brengt. Verantwoordelijk voor de programmering van Zwolle Wereldstad zijn de culturele producties van Niek van der Sprong. Scholen reageren enthousiast. De zintuiglijke prikkel begint al bij het betreden van de bus die de leerlingen naar de Broerenkerk vervoert. Acteurs van Artez spelen hierbij een belangrijke rol. In de kerk zelf wordt een intiem maar toegankelijk traject gebouwd waar de multiculturele ontmoeting zal plaatsvinden. Wij bieden de kinderen een interactief programma. Niemand staat aan de zijlijn” zeggen Kelly Roemaat en Ilona Dorgelo. Op de afsluitende vrijdagavond verwachten Kelly en Ilona veel ouders. “De finale van Zwolle Kinderwereldstad wordt indrukwekkend. Er is een vrije inloop en de Firma Weijland Muziektheater heeft speciaal voor deze avond een kinderwereldstadlied gecomponeerd. Dat lied valt weer samen met een flessenpost traject waarbij de kinderen zelf bedachte doelen op een briefje in een fles doen. Alle flessen worden verzameld en krijgen tijdens het Bevrijdingsfestival 2009 een speciale plaats op het festivalterrein. Ook worden er vrijdag kindercocktails gemaakt onder leiding van Alette Swartjes. Eigenlijk is er zoveel te doen want bij binnenkomst in de kerk voelen de kinderen, maar ook de ouders, zich direct helemaal thuis. Hoe? Dat moet je gewoon zelf komen ervaren. Zwolle Kinderwereldstad is absoluut de moeite waard”

Zwolle Kinderwereldstad 5, 6 en 7 november Broerenkerk Zwolle. Openingstijden voor publiek: woensdag 5 november van 13.30-17.00 uur en vrijdag 7 november de grote ﬁnale van 19.30 - 22.00 uur. Toegang is gratis.

Praktisch ingesteld “Ik ben geboren in met soms rollenZwolle. De stad geeft spellen (hoe zeg je mij een veilige en iets bij de dokter) prettige basis maar om de boodschap soms moet ik Zwolle duidelijk te maken. ontvluchten. Om weer Ik stimuleer dat het buitenlandgevoel mensen elkaar bete ervaren.” Twintig ter leren kennen. Er jaar geleden maakte bij horen, daar gaat Bea voor het eerst het om. Dan moet je kennis met Turkije soms een bepaalde en de Turkse samenvrees overwinnen.” leving. Het begin van een verdere fascina- Bea Mol: “Via Travers zijn Zwolle is in de ogen tie voor andere cultu- nieuwe deelnemers wel- van Bea, afgesturen. Blikken verrui- kom bij Rembrandtien voor deerd in de Turkse taal en cultuur, niet men, het denken in het volgen van taallessen” al te open voor een hokjes vervaagt om multiculturele samenleving. “Het daardoor bewuster te worden van de is wel een witte stad maar gelukeigen waarden en normen. “Minder kig is het hier minder opgefokt dan buitenkant, meer binnenkant gein de grote steden. Integratie vind ik richt” zegt Bea. Voor het derde jaar een moeilijke term. Meedoen met geeft ze in wijkcentrum Rembrandrespect voor elkaars achtergrond. tien taalles aan vrouwen en sinds Misschien klinkt het een beetje soft kort ook aan mannen. “Wij gaan op maar oké, het zij zo.” een losse manier met elkaar om.

“Multi cultureel staat voor mij ook voor multi educatief. Volgens mij hebben allochtone jongeren in Zwolle gelijke mogelijkheden als hun autochtone medescholieren. Overigens gebruik ik liever het begrip nieuwe Nederlanders. De geboden kansen worden echter niet altijd benut.

Kelly en Ilona hebben met veel plezier geprogrammeerd

hier beter op zijn plek. Elly Cuhfus is account primair onderwijs bij de Muzerie, namens de gemeente het cul-

Djembé bij basisschool de Morgenster als onderdeel van het project wereld

EEN WERELD VAN MUZIEK

N B IJ : K O M S N E L K IJ K E

Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94

Bea Mol (46), docente Nederlands voor anderstaligen en schrijfster van ‘Tussen hoofddoek en naaldhak’.

Onderwijs in een multi culturele samenleving

Basisonderwijs reageert enthousiast op zwolle kinderwereldstad Zes scholen zijn uitgekozen om aan Zwolle Kinderwereldstad mee te doen. Wellicht is de term uitverkoren

Het Blauwvingergevoel van…

Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek)

Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 421 50 04

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S DWARSFLUITEN-BASGITAREN-LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

tuurloket voor scholen, en verheugd over de massale belangstelling maar heeft daarbij dubbele gevoelens. “Een aantal scholen moeten wij teleurstellen. We hebben de aanmeldingen op volgorde van binnenkomst gehonoreerd. Jammer want tijdens Zwolle Kinderwereldstad kunnen de scholieren van de midden- en bovenbouw op een hele leuke en actieve manier kennis maken met andere culturen. Op woensdagmiddag en vrijdagavond is de Broerenkerk gelukkig voor iedereen geopend. Dat biedt dan uitkomst.” De scholen die aan Zwolle Kinderwereldstad meedoen zijn: de Schatkamer, de Phoenix, de Morgenster waar het evenement onderdeel uitmaakt van een speciaal wereld cultuurproject, de Ridderspoor, Oosterenkschool en de Campherbeek.

De kennis van de Nederlandse taal wordt vaak door studieadviseurs onterecht onderschat. Dat is mede het gevolg van het ontbreken van documenten als bewijsstelling voor eerder genoten opleidingen. Ook de t h u i ss i t u a t i e , Onderwijsvernieuwer Ammir Farokhi is clusterdirecteur ouders stimule- ICT op het Deltion College. ren hun kindeals Amsterdam, Utrecht, Rotterdam ren onvoldoende voor een vervolgopen Den Haag. Jonge allochtonen trekleiding en willen dat zij geld verdienen, ken graag naar grote steden met het speelt hierbij parten. Op Deltion geef idee dat zij zich daar beter kunnen ik bij twijfel de studenten het voorontwikkelen. De arbeidskansen zijn deel. Wat ik om mij heen waarneem in grote steden ook ruimer. De groei is dat mijn collega’s veel voor stuvan Zwolle moet door de overheid in denten over hebben. Knelpunt is wel een actief beleid vertaald worden. Het het vinden van een goede stageplek. onderwijs speelt hierbij een grote rol. In Zwolle is onlangs een netwerk van Deltion is zich hiervan bewust en prohoog opgeleide nieuwe Nederlanders beert daar vorm en inhoud aan te gegestart. Ik ben blij dat COS Overijssel ven. Maar het onderwijs alleen kan de hierin participeert. Mijn advies aan loklus niet klaren. Thema’s als huisveskale overheden en instellingen luidt: ting, verenigingen, studenten netwerdoe uw voordeel met deze sociale inken en speciﬁeke uitgaansmogelijktermediairs opdat doorstroming soeheden maken Zwolle aantrekkelijker peler verloopt. Ik merk wel dat Zwolle voor (allochtone) studenten.” moet concurreren met grote steden

Colofon Zwolle Wereldstad

(Eind)redactie: Kantoor Nul38 Koestraat 23a - 8011 NJ Zwolle Fotograﬁe: Jan Boertien, Roelof Bos, Alain de Jong, COS Overijssel e.a. Info & wereldtips: 06-50522937

Zwolle Wereldstad is een initiatief van COS Overijssel

in samenwerking met De Muzerie en Niek van der Sprong Producties en wordt mede mogelijk gemaakt door: Gemeente Zwolle, NCDO, BrugMedia Hervormd Weeshuis Zwolle

lll#c^Z`kVcYZghegdc\#ca

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 • PAGINA 8

IN THE PICTURE

Heetebrij

WWW.DESWOLLENAER.NL

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

CAFESMART LADIES

Twee Heeren

Cafe Bosch

Trafﬁc

Onder de bezielende vleugels van een nieuw trio, bestaande uit Reinder van Raalte en de zusjes Geraldine en Alette Swartjes, vindt komende zaterdag 8 november in Odeon het traditionele Smartlappenfestival plaats. Doel van deze avond is net zo traditioneel als het evenement zelf: het publiek op en top te vermaken. De kaartverkoop is reeds gestart en tot afgelopen weekend was de zaal voor driekwart al gevuld. De laatste kaar-

ten gaan er zeker uit en wie het eerst komt, het eerst maalt. Geen kaart, jammer, dat betekent een jaar wachten of na afloop van het festival samen uithuilen bij Public of Odeon waar aftersmartparty’s worden gehouden. Tijdens de pauze van het Smartlappenfestival zullen Max & Maria het Odeonpodium betreden. Kaarten reserveren: 038-4288288 (van 17.0020.30 uur) of via: www.smartlappenfestival.com

flyeren en zingen voor een vol smartlappenfestival

Dunnik’s

Het smakelijke hart van de stad

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Heerlijke lunches

Vrijgezellenfeestje?

Verse koffie met gebak

Zie www.dunniks.nl

Catering & Feesten

Onbeperkt smullen van onze:

Vriendelijk personeel

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

Heeft u ‘s avonds of in het weekend wat te vieren? Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 – 421 62 84

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Zwolle is een middelgrote gemeente. Ruim 100.000 inwoners. En iedereen wil dat al die inwoners het goed hebben. Werk, een dak boven het hoofd en een aangenaam leefklimaat. Maar er zijn altijd mensen die het minder goed hebben. En daar moet de gemeenschap bijspringen. Dat kost geld. Om geld te kunnen uitgeven moet je het eerst verdienen, dus er moet voldoende bedrijvigheid in de stad zijn en goede wegen om de bedrijven te kunnen bereiken. Zo is het goed dat de Ceintuurbaan wordt aangepakt, de levensader van onder meer het industrieterrein Marslanden. De afgelopen zomer fulmineerde ik tegen de gedachte dat een niet al te zeldzaam plantje ernstige vertraging zou kunnen opleveren bij de reconstructie van die weg. Er was namelijk een polletje veldsalie aangetroffen. Sommige natuurbeschermers draaien door. Neem de zeggekorfslak. Het beestje is gemiddeld 2,1 millimeter groot. Omdat de slakken voorkwamen aan de oostoever van de Maas, moest de snelweg A73-

Zuid bij Venlo op palen worden gebouwd. En zo zijn er tal van voorbeelden. De noordse woelmuis in Purmerend, de kamsalamander in Vught en de moeder aller dwarsliggers: de korenwolf in Heerlen. In de Volkskrant vertelt de directeur van bedrijventerrein Avantis in Heerlen zijn verhaal “wij wilden in 1998 beginnen met bouwen en sinds 1996 is er geen korenwolf gezien op dit terrein. Tot ergens in 2015 betalen wij een onafhankelijk bureau dat ieder jaar weer komt speuren naar het beest. De korenwolf had in 1996 zijn rugzakje al gepakt, die leeft van koren en dat hebben we hier niet meer”. De gemeente Heerlen besteedde 4,5 miljoen euro om het verdwijnende natuurgebied elders te compenseren. Bij de bouw van stadsdeel Almere Poort stuitte een natuurorganisatie op de rugstreeppad. De gemeente liet een speciaal duinlandschap met een handvol speciale paddepoelen aanleggen in het te ontwikkelen stadsdeel. Natuurlijk moeten we zuinig zijn op de natuur, maar je kunt het ook overdrijven. Goed dat het kabinet besloten heeft een einde te maken aan de ellenlange vertragingen en kosten die onderzoek naar beschermde diersoorten op bouwgrond met zich meebrengt.

‘Proeven’ van pure gastvrijheid

Speciaal voor whiskyliefhebbers organiseert Bilderberg Grand Hotel Wientjes een exclusieve whisky-masterclass o.l.v. de internationaal beroemde whiskykenner en Zwollenaar Hans Offringa: Vrijdag 7 november: Culinair viergangen whiskymenu, met uitleg en alle recepten cadeau Kortom: kom ‘proeven’ van pure Zwolse gastvrijheid. Reserveer via telefoonnummer 038 425 42 54 of via wientjes.reception@bilderberg.nl. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54, www.bilderberg.nl

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL

Regiovoorzitter Koninklijke Horeca Nederland Rob Leene

OPBOKSEN TEGEN DILEMMAâ&#x20AC;&#x2122;S

(door Peter de Jong/foto Jan Boertien)

â&#x20AC;&#x153;De wet geldt voor iedereen. Rood is stoppen en groen betekent doorrijden. Met de horeca willen wij graag doorrijden binnen de regels van de wetâ&#x20AC;?, aldus Leene.

Na de rookcrisis, de kredietcrisis en dus ook een consumentencrisis met als logisch gevolg minder horecabezoek? Klinkt nogal negatief, maar om welke crisis het ook gaat, de horeca lijkt aan het kortste eind te trekken. Wie weet brengt de geplande Binnenhofdemonstratie op 28 november onze regeringsleiders op andere gedachten. We, lees horecaondernemers en mogelijk hun klanten als sympathisanten annex het lijdend voorwerp, gaan naar Den Haag om te demonstreren tegen het rookverbod in de horeca zoals dat per 1 juli is ingegaan. De maat is vol, de asbak is leeg. Hoewel, in sommige cafĂŠs staat het zilverkleurig genotsbakje weer trouw en fier overeind op de bar. Althans, naar horen zeggen want burgerlijke ongehoorzaamheid moet je niet aan de grote klok hangen. Dat er iets moet gebeuren is ook de mening van Rob Leene. In zijn derde jaar als belangenbehartiger van de regionale horeca doemen echte problemen op. Tijd voor actie. Leene, ooit roker maar vanwege de gezondheid getransformeerd tot niet-roker, zegt daarover: â&#x20AC;&#x153;Ik heb bezwaar tegen de opstelling dat een ondernemer zich van de wet niets aantrekt. Dat geeft oneerlijke concurrentie. Maar het is wel begrijpelijk. Desondanks mag en kun je de wet niet overtreden. Een actie om de asbak gewoon weer op tafel te zetten was een kreet. Meer een noodkreet want natuurlijk is er wel degelijk sprake van omzetdaling. Zeker bij een aantal kleinere ondernemers. Die hebben zich binnen onze vergaderingen nadrukkelijk kunnen uiten. Soms emotioneel maar de boodschap kwam over. Daarentegen had ik grote moeite met het verwijt van een bestuurslid van de stichting Red de Kleine Horeca Ondernemer. Volgens hem zou Horeca Nederland deze zaak hebben verkwanseld. Dan raak je mij diep want het is niet waar. Onze club is al tien jaar met het rookverbod bezig. De horeca zou gefaseerd, met als

deadline 2011, met het rookverbod te maken krijgen. Dat stappenplan is door de huidige minister vervroegd. Sommige Zwolse horeca hebben zich daar goed op voorbereid. Anderen minder of helemaal niet. Nu het feit daar ligt hoor ik de roep om actie. Die bereidheid is er maar we moeten niet te nadrukkelijk naar landen om ons heen kijken. In Duitsland heb je te maken met deelstaten met een bepaalde wetsvrijheid. Dat kennen wij in Nederland niet. En of een demonstratie tot het gewenste resultaat leidt is ook nog maar de vraag. In de jaren zeventig en tachtig werd er in Nederland massaal geprotesteerd tegen kernenergie. Maar van die protestbeweging is nog maar weinig overgebleven, de raketten kwamen er toch. Wel heb ik aan de leden van onze organisatie die actie willen voeren toegezegd dat zij ons kunnen vinden op hun weg.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Onze stem wordt gehoordâ&#x20AC;? Onder het bewind van Leene, met uiteraard dank aan zijn voorganger, is er sprake van een behoorlijke onderlinge samenwerking terwijl externe gesprekspartners zoals de gemeente de visie en het beleid van de regionale horeca duidelijk geserveerd op hun bordje krijgen. Uit briefwisselingen tussen Leene en burgemeester Meijer wordt duidelijk dat er sprake is van wederzijds vertrouwen. Dat is goed zoals het ook goed is dat Leene namens zijn club in meerdere stuurgroepen (o.a. Centrum Management en toerisme) zitting heeft om zijn stem te laten horen. â&#x20AC;&#x153;Ik merk dat veel van onze leden met een aandoenlijke drive hun werk doen. Terecht want als geld je enige passie

Leene in Libanon Twee keer dit jaar was Libanon eindbestemming voor de familie Leene. Robâ&#x20AC;&#x2122;s zoon is getrouwd met een Libanese vrouw en dat brengt het gezin op plekken waar ze anders niet zo snel komen. Het ongedisciplineerd rijden van de Libanees bracht bij Rob een cultuurschok teweeg. â&#x20AC;&#x153;Het recht van de sterkste geldt danâ&#x20AC;? zegt hij. Kijkend uit de ogen van de horeca viel hem op dat er in Libanon veel rauw vlees gegeten wordt. â&#x20AC;&#x153;Van hoge kwaliteit. Ik keek mijn ogen uit. Ook het vele verse fruit was grandioos. Opvallend was dat de tafels in de restaurants pas worden opgeruimd nadat de laatste gast de zaak verlaat. Het land bekoort mij enorm. Het is op de een of andere manier toch grappig en gevarieerd. De snelle opbouw na beschietingen is verrassend. Wel zie je in de kleinere restaurants en op terrassen een scheiding tussen mannen en vrouwen. En Beiroet leeft. Vooral s-nachts is het topdrukte. Tijdens ons verblijf was DJ Tiesto daar ook. Het contrast tussen rijk en arm is groot.â&#x20AC;? is, vergeet het dan maar. Jonnie en ThĂŠrĂ¨se Boer hebben daar onlangs hun zegje over gedaan met betrekking tot de investeringen om Librijehotel het Spinhuis te realiseren.â&#x20AC;? Als voorzitter van een bewogen club dient Leene zich onafhankelijk op te

stellen. Wikken en wegen, soms balanceren want dilemmaâ&#x20AC;&#x2122;s zijn er om beslecht te worden. Een rol die hem goed afgaat. â&#x20AC;&#x153;Ik probeer boven alle partijen te staan. Niet individueel maar kom op voor de belangen van alle horecaondernemers.â&#x20AC;?

PRIJSVRAAG: TWINTIG VRIJKAARTEN DANCE-EVENT NEVERMIND Vorige week publiceerden wij een interview met de organisatie van Nevermind, het dance-event dat 15 november wordt gehouden op de Wythmenerplas. Hier kun je uit je dak gaan op de klanken van o.a. DJ Jean, Marcel Woods en Tony Cha Cha. In samenwerking met de organisator DMC biedt weekkrant de Swollenaer/Rondje Swolle jou de kans om ĂŠĂŠn van de twintig kaarten te winnen. SMS het juiste antwoord op de volgende vraag:

NEVERMIND wordt georganiseerd door: DMCA Jeffrey Woudenberg & Peter Vellinga DMCB Peter Woudenberg & Jeffrey Vellinga DMCC Jeffrey Woudenberg & Peter Wellinga SmS Brug [spatie] DMCA, DMCB of DMCC naar 5252. Jij kunt zo vaak meedoen als je wilt, deelname kost â&#x201A;Ź 0,70 per keer. Prijswinnaars worden 10 november gebeld.

! " # # $ % &"# '( & '

/ /

# & ) * +

+ , - .

038-4218172 www.cucaracha.nl

The week after, in dit geval Zwolle Culinair. Grandioos verlopen, veel bezoekers, lekker eten en proeven, sfeervolle ambiance, kortom een prima culinair festijn voor de goed gevulde beurs want aan dertig munten per persoon kwam je snel. Te snel? Het prestigieuze evenement verdient ook aandachtspunten. Zoals het beter in beeld brengen van restaurantnamen, het stagneringpunt bij de restaurants Pampus en Poppe (wellicht op te lossen met een kleine rotonde) en zichtbaar aangeven dat gasten gewoon met hun glas in de kerk aan de wandel mogen. Tip voor Zwolle Culinair, het magazine: volgend jaar graag weer een spannende foto op de cover. Dit jaar had de cover meer de uitstraling van een â&#x20AC;&#x2DC;lekkerbekjeâ&#x20AC;&#x2122;. Het Ronald McDonaldhuis deed in drie dagen overigens goede zaken; zij mochten veel donateurs verwelkomen waarvan er een binnenkort een etentje (met partner?) bij de Librije krijgt aangeboden****

Over goede doelen gesproken, de Zwolse horeca draagt hun steentje daaraan graag bij. City Hotel Zwolle, boven Vengo, verkoopt als eerste in Nederland het Kika (kinderen kankervrij) Moodboard naar een ontwerp van Pieter Millenaar i.s.m. Studio Bandita. Dertig procent van de opbrengst van deze speelse gadget komt ten goede aan KiKa. In de Livingroom staan de cliniclowns komende vrijdag centraal terwijl dezelfde avond in cafĂŠ de Singel gecollecteerd wordt voor een schoolproject in Ghana. De entree bedraagt slechts twee euro of tien potloden. â&#x20AC;&#x2DC;Dans je benefi(e)tâ&#x20AC;&#x2122; heet het DJ spektakel waarbij animator Herr Stephan in cafĂŠ de Singel wordt vergezeld door 8 bevriende DJâ&#x20AC;&#x2122;s en muzikanten. Volgende week bij Rondje Swolle het Ghana verhaal van Stephan****Asbak of geen asbak, thatâ&#x20AC;&#x2122;s the question. Het rookverbod in de horeca draagt wel bij aan de creatieve impulsen van de ondernemers. Bij het Swolsch CafĂŠ is door eigenaar Huib stevig geĂŻnvesteerd met een nieuwe design luifel voor de zaak. Compleet met demontabele zijwandjes, die nog komen, biedt hij hiermee een goed alternatief voor rokers. Maar ook voor de gasten die even een frisse neus willen halen****Nog frisser wordt het op 18 december. Dan wordt in de Zwolse binnenstad een Kerstmarkt gehouden waarbij de glĂźhwein niet zal ontbreken. Wat wel dit jaar ontbreekt, is een ijsbaan maar met alle ice-kredietellende in het hoofd van meerdere beleggers zal dat gemis niet gevoeld worden****Spellen en quizzen brengen in deze periode van het jaar, de donkere dagen voor kerst, de nodige gezelligheid. Zoals bij cafĂŠ de Gezelligheid waar de inschrijving voor het kerstklaverjassen op zondag 21 december is geopend. En onze meest markante horecaondernemer van Overijssel, Arjan van het proeflokaal, start 18 november met een wekelijkse quiz****Van het horeca familiefront komen de volgende berichten binnen: BKâ&#x20AC;&#x2122;s Jeroen en zijn partner verwachten hun 2e kindje, Cees en Karien Vitoâ&#x20AC;&#x2122;s hebben mei 2009 gekozen tot hun huwelijksmaand en, wat hebben SwollSkin zangeres Andrea en voormalig Whitesnake-gitarist Adje van den Berg met elkaar te maken?****Nog niet concreet maar wel in de planning is een uniek concert van de meest bekende Zwolse pianovirtuoos in combinatie met het fingerspitzengefĂźhl van een andere langharige grootheid die met Burning Heart de rockwereld wist te veroveren. Begin volgend jaar met de Tagrijn als podiumlocatie****Tot 1 december biedt Chapeau een 5 gangen verrassingsmenu voor de prijs van een 3 gangen menu. Na Zwolle Culinair nu voor culinair Zwolle een mooi cadeau van Chapeau!****Aanstaande zaterdag kom horecaondernemer Jan Briek praten over zijn branche in het programma Stadse Praat (13.00-14.00 uur Omroep Zwolle) van presentator Sibrand Hofstra****later

)PSFDBCFESJKWFO UF LPPQ JO ;XPMMF XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM

5FM

maandag 3 november 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

www.nilanttechniek.nl • • • •

De Veluwe Groep onderscheidt zich van vele andere bedrijven. Onze werkwijze is slagvaardig, snel, correct en duidelijk. Daarmee hebben wij in de loop van ons bestaan een goede naam opgebouwd, zowel in ons uitgebreide netwerk van opdrachtgevers als in die van onze medewerkers, binnen nagenoeg alle branches.

Voor onze opdrachtgevers Isential en Ifective zijn wij op zoek naar kandidaten voor de volgende vacatures:

ng di e i nb Aa

Tuinmachines Constructiewerk Sierhekwerk Verhuur

Versnipperen / composteren Eliet Chrono 220V / 2100W Met geavanceerd hakbijlprincipe De messen van ELIET versnipperaars hakken net als miniatuur kliefbijltjes op het groenafval in. Het hout wordt in de vezelrichting opengekliefd en afgesneden. Dit levert kleine uniforme snippers op, die perfect kunnen dienen als mulchlaag voor de bodem.

Nu van € 595,- voor

€ 495.-

Zo lang de voorraad strekt.

Nilant Techniek

Industrieterrein Botterweg 41, 8042 PA Zwolle Voorst Westenholte

L Microsoft Web Developer L Netwerk/Telecom Engineer L SharePoint Consultant L Microsoft Ofﬁce SharePoint 2007 Server Trainer L CRM/Dynamics Trainer/Consultant Kijk voor meer informatie: www.icttalentenhuis.nl Geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag uw sollicitatie met uw uitgebreide CV! Consultant: E.A. Endeman. DE 1000 MIJL BEGINT BIJ DE EERSTE VOETSTAP! Postadres: Postbus 94, 8084 ZH ‘t Harde Bezoekadres: Koekoeksweg 3, 8084 GN ‘t Harde Telefoon: 0525 - 651 117 Fax: 0525 - 650 634 E-mail: info@veluwebv.nl www.veluwebv.nl

…

038-4222822 info@nilanttechniek.nl

tuinmachines - constructiewerk - sierhekwerk - verhuur

H.J H.JBOSCH BOSCH OPTOMETRIST OPTOMETRIST Brillen Hoortoestellen Brillen__Contactlenzen Contactlenzen __ Hoortoestellen

HOORTOESTELLEN HOORTOESTELLEN uitsluitend gerenommeerde gerenommeerde merken - -uitsluitend merken basistoestellen zonder zonder eigen - -basistoestellen eigenbijdrage bijdrage incl. “in “in het het oor” oor” toestellen incl. toestellen demeest meest geavanceerde geavanceerde hoorsystemen - -de hoorsystemen voor zeer scherpe scherpe prijzen voor zeer prijzen

aanmeten, afleveren afleveren en - -aanmeten, en controle controlevan vanuw uw nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis. - gratis hoortest, ook aan huis. - dealer ALPINE gehoorbescherming

- dealer ALPINE gehoorbescherming

Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

22-11-08

jaar

JUBILEUMAANBIEDINGEN Uw specialist in: BORRELPOOTJES gegrilde kipproducten 500 gram Verse kipproducten Spare-ribs € 4,50 met gratis Grillworst kant & Klare maaltijden BBQ & Gourmet Catering & Partyservice hele maand Wild NOVEMBER WEEK 45:

Grill Kip van € 4,50 voor € 3,50

Zondag & maandag gesloten Di - vr: 10:30 tot 19:00 uur Zaterdag: 10:30 tot 17:00 uur

Kipfilet Schnitzel en Gordon Bleu’s

4 voor € 2,50

ASSENDORPERSTRAAT 164 - 8012 CE ZWOLLE T. 038-4204089 - www.kip2day.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Studenten starten bezorgdienst

Transcendente Meditatie

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Druk, druk, druk. Veel mensen ontkomen er tegenwoordig niet aan dat hun agenda weinig lege plekjes meer kent. Om hen enigszins tegemoet te komen hebben negen HBO-studenten Management, Economie en Recht (MER) een bezorgdienst opgezet. Daarbij kunnen mensen met tijdgebrek op een website hun te bezorgen boodschappenlijstje samenstellen bij verschillende winkelketens. “Iedereen is druk en studenten zijn lui”, legt Zwollenaar Lars Haverkort kernachtig het initiatief van de Sprint Bezorgdienst uit. Voor hun opleiding startten de vierdejaars MER-studenten anderhalve maand geleden hun bedrijfje, sindsdien zijn ze fulltime te vinden in hun ‘kantoortje’ op Hogeschool Windesheim. “We hebben eerst heel lang nagedacht over een dienst waar mensen echt iets aan hebben”, vertelt Haverkort. “Veel werkenden hebben door de week geen tijd om boodschappen te doen. Daar wilden wij op inspelen door hun de mogelijkheid te bieden producten te bestellen en deze ‘s avonds aan de deur geleverd krijgen. Ze kunnen zelf het tijdstip kiezen.” Zijn collega Chris Robaard vult aan: “En als ze bijvoorbeeld van het Super de Boer-huismerk de melk willen, en

❦ voor gezondheid, geluk en wereldvrede

De negen MER-studenten voor hun ‘kantoortje’ in Hogeschool Windesheim. Vooraan Zwollenaren Chris Robaard (links) en Lars Haverkort.

van C1000 de rijst, kunnen ze dat makkelijk op één plek bestellen.” Zoals het een goede ondernemer betaamt, hebben de studenten vooraf marktonderzoek gedaan. “De doelgroep is vooral tweeverdieners vanaf achttien tot en met dertig jaar”, verduidelijkt Haverkort. “Zestig procent van die groep wilde van onze dienst gebruik gaan maken. Oudere mensen waren ook geïnteresseerd, maar die weten vaak niet hoe internet werkt. Zij kunnen telefonisch bestellen.”

‘Iedereen is druk en studenten zijn lui’

Bakfiets Zodra de studenten een boodschappenlijst binnen hebben, zorgen ze zelf dat de producten gekocht en bezorgd worden. “We moesten voor onze opdracht een duurzaam element in het bedrijf hebben”, legt Robaard uit. “Wij

Piet Paulusma opent studio Thorbecke

ZWOLLE - SBS6-weerman Piet Paulusma heeft donderdag de nieuwe studio geopend bij de Thorbecke Scholengemeenschap.

De studio wordt dé nieuwe leerplek voor scholieren die kiezen voor het nieuwe vak Moderne Media. Aansluitend gebruikte Paulusma de studio

om samen met een groep Thorbecke-scholieren op bekende wijze het weerbericht te presenteren. In koor klonk het dan ook ‘Oant moarn!’

hebben er voor gekozen de bezorging met de fiets te doen. Daar hebben we een bakfiets voor en gewone fietsen. Het zal incidenteel voorkomen dat het met de auto gebeurt, als mensen buiten Zwolle bestellen. Maar in principe doen we alles per fiets.” De prijs voor bezorging verschilt per gewichtsklasse, het laagste tarief is 3,50 euro. Denken de studenten met hun dienst een goede boterham te kunnen verdienen? “We hebben gehoord van mensen die ook een dergelijk idee wilden starten”, vertelt Robaard. “Maar zij zaten met het probleem dat ze gelijk geld moesten verdienen. Wij zijn negen studenten die nog naar school gaan, we hoeven er niet gelijk van te leven. We willen eerst kijken of dit succesvol is. Maar we hebben er alle vertrouwen in dat veel mensen hier gebruik van gaan maken.” De website van Sprint Bezorgdienst is in de loop van deze week te vinden op www.sprint-bezorgdienst.nl.

Extra stadsbussen op koopavond

Kluun heeft het afscheidsboekje ‘Als ik er niet meer ben’ ingeleid met een serie korte verhalen. “Mijn vrouw en ik hadden alles goed geregeld, voor zover het te regelen viel. In het laatste jaar van haar leven hadden we het over de op-

voeding van onze dochter gehad, over de tastbare herinneringen die mijn vrouw wilde achterlaten voor ons en over het geld dat ze wilde schenken. Met dit boekje geven we mensen hopelijk dezelfde mogelijkheid om hier heel goed over na

Met Transcendente Meditatie ervaar je de innerlijke bron van creativiteit en intelligentie. Daardoor word je helderder, efficiënter en productiever. Deze creatieve bron in jezelf wordt steeds vertrouwder, waardoor alle aspecten van je leven rijker en gemakkelijker worden. Betere gezondheid De rust van Transcendente Meditatie maakt dat je lichaam sneller herstelt, wat leidt tot grotere fitheid (ook bij sportmensen) en minder stress. Daardoor heb je vanzelf minder behoefte aan sigaretten, alcohol of drugs. Of aan overmatig eten. De medische wetenschap heeft vastgesteld dat je zelfs jeugdiger wordt en langer leeft! Onderzoek toont aan dat de bloeddruk daalt, hartklachten afnemen, zintuigen beter gaan functioneren en de kans op allerlei ziekten wordt minder. Helderder denken Door de alerte rust die tijdens de meditatie wordt ervaren gaan de hersenen ordelijker en helderder functioneren. De verschillende gebieden in de hersenen werken meer samen, zijn meer coherent. Studies tonen aan dat het geheugen toeneemt (ook bij ouderen), het IQ wordt hoger, bevattingsvermogen neemt toe. Leren gaat gemakkelijker en spanningen nemen af.

ZWOLLE - Maxx rijdt vanaf 30 oktober weer extra koopavondritten op donderdagavond. Deze extra ritten waren in overleg met de provincie Overijssel per 17 augustus geschrapt wegens onvoldoende belangstelling. Op veler verzoek zijn deze extra ritten vanaf donderdagavond 30 oktober toch weer opgenomen in de dienstregeling. Hierdoor rijden er op donderdagavond tot half tien ieder kwartier stadsbussen van de verschillende woonwijken, via de Eekwal en het NS-busstation en weer andersom.

Kluun deelt afscheidsboekjes uit

ZWOLLE - Schrijver Kluun deelt op woensdag 5 november om 15.45 uur afscheidsboekjes uit in de bibliotheek in Zwolle. Mensen kunnen in de boekjes hun persoonlijke verhalen, wensen en gegevens vastleggen voor hun nabestaanden.

Transcendente Meditatie is een praktische, eenvoudige techniek die je zelfstandig thuis beoefent gedurende tweemaal 20 minuten per dag, terwijl je zit in een gemakkelijke stoel. 80.000 Nederlanders hebben in de afgelopen 40 jaar deze techniek geleerd en ervaren meer energie, meer geluk en meer succes in het leven. Dinsdag 4 november is er een informatieavond in Zwolle waar je alles te weten komt over de effecten van de techniek.

te denken.”  Het afscheidsboekje, dat mensen zelf kunnen invullen, bevat ook een serie korte verhalen van Kluun in zijn bekende directe stijl. Deze verhalen zijn gebundeld onder de titel ‘Van leven ga je dood’. Hiermee wil Kluun mensen aanmoedigen over het moeilijke onderwerp na te denken. Op de persoonlijke pagina’s heeft Kluun letterlijk aantekeningen achtergelaten.

Natuurlijke techniek Transcendente Meditatie is heel natuurlijk en verloopt bijna vanzelf. Er is geen inspanning of concentratie nodig, geen speciale vaardigheden of verandering in leefstijl. Je integreert steeds meer je eigen individualiteit met het allesdoordringende Zijn en uiteindelijk leidt dit tot verlichting, de hoogste toestand van vrijheid die de mens kan ervaren. Dan ben je niet meer uit je evenwicht te krijgen, je bent jezelf in alle situaties. Wereldvrede Wanneer er in een stad één op de honderd mensen deze meditatietechniek beoefent, dan wordt de hele maatschappij meer ontspannen, positiever. Dat is bewezen: in zo’n stad neemt de misdaad af. Zo kun je meewerken aan vermindering van geweld op straat. Het is zelfs mogelijk om terroristische aanslagen en oorlogen te voorkomen als er voldoende mensen de vervolgtechniek ‘Yogisch vliegen’ beoefenen. Maharishi’s Transcendente Meditatie wordt onderwezen door bevoegde docenten in een gestandaardiseerde cursus. U bent uitgenodigd te komen naar de informatieavond op dinsdag 4 november en de vervolgavond op donderdag 6 november die worden gehouden in: Nieuwe Buitensociëteit, Stationsplein 1 te Zwolle. Aanvang 20:00 uur, toegang vrij. Meer informatie: 0320-253290 of www.tm.nl.

maandag 3 november 2008 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Betaalbaar wonen op een mooie plek in de wijk Aa-landen te Zwolle.

. p o o k r e v e d t r a t Binnenkort s .N. .O V 0 0 .5 3 4 1 € f Koopsom vana Ontwikkeling:

Realisatie:

Meer informatie en verkoop: Nieuwe Markt 15 ZWOLLE T. 038 - 422 43 33 F. 038 - 422 38 88 www.margadant.nl makelaardij@margadant.nl

OP ZOEK NAAR IETS NIEUWS??? Rieker Modieus enkellaarsje heerlijk soepel 64,95

Diverse modellen kinderschoenen nu met

EXTRA KORTING Helioform Diverse modellen in schachtwijdtes van S t/m XXXL. Afgebeeld artikel vanaf 159,95

SPM Modieuze laars op platte zool 99,95

Bijv. Redzzz Van: 84,95 / 99,95

69,-

Bijv. Bo-Bell Van: 64,95 / 69,95

Durea

Carmens

Perfect passende veterboot met heerlijk loopcomfort 199,95

Hippe rijlaars in prachtige taupe-tint 159,95

Zoo

este Voor deemine de keuz rken beste me

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Stoere laars met verstelbare schacht 139,95

49,T S F HER TIE C A S KID Bijvoorbeeld

Giga Van: 109,95 / 119,95

Speciale wijdtemaat nodig? Of hebt u eigen zooltjes? Geen probleem! Bij ons vindt u een zeer uitgebreide collectie schoenen en laarzen van smal tot extra breed en geschikt voor uw individuele zolen.

KIJK OOK OP WWW.ELFERINKSCHOENEN.NL

89,Bijvoorbeeld

Quick Van: 79,95 / 89,95

59,-

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 13

www.deswollenaer.nl

JASSENFESTIVAL ...Voor u in de allermooiste najaarskleuren... Voor u in de allermooiste najaarskleuren

Jassen Jacks Coats Jassen Jacks (maat 38 t/m 52) Coats (maat 38 t/m 52)

-Â?>Ă&#x153;Â?Ă&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;i`Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Sjawls, hoedjes en accessoires Te kust en te keur tijdens >VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â°Ă&#x160;/iĂ&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x17D;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; onze grote primeur Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?`iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă˘iĂ&#x160;}Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â°

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt. Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaarâ&#x20AC;Ś 1Ă&#x160;}>>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x153;iiĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160;

Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;ìÂ?Â&#x2C6;}iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x203A;iĂ&#x160; Moeilijkheden met vervoer? `>Â&#x201C;iĂ&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;ìĂ&#x160;`Â&#x2C6;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x152;Â° BEL ONS!

UĂ&#x160;

Wij halen en brengen u ! Prettig winkelen door onze Ă&#x160;>Â?Â?iĂ&#x160;LiĂ˘Â&#x153;iÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă˘iĂ&#x160;Ă˘>>Â&#x17D;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x203A;>Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; nieuwe airco. iiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?iĂ&#x2022;Â&#x17D;iĂ&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;vw Ă&#x160;iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>>Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Â?>>Ă&#x20AC;

UĂ&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;iÂ?iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă˘iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x153;iĂ&#x160;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VÂ&#x153; UĂ&#x160; Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â?Â&#x17D;Â&#x2026;i`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x153;iĂ&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Bel ons! 7Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x2026;>Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â°

P Volop gratis parkeerruimte!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" Ă&#x160;UĂ&#x160;/ Â°Ă&#x160;Ă¤Ă&#x17D;nÂ&#x2021;{xĂ&#x17D;Ă&#x201C;{Ă&#x201C;Ă&#x2C6; "ÂŤiÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?`iÂ&#x2DC;\Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Â°Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;]Ă&#x160; `Â&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Â°Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;Ă˘>Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;

VOLOP GRATISĂ&#x160;* , ,,1 / t

maandag 13 oktober 2008 • pagina 14

Iets te vieren? Bij ons kunt u heerlijk à la carte eten, diverse buffetten met drankarrangement, BBQ, bruiloften, vergaderingen etc. 120 tot 180 personen

www.deswollenaer.nl

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Restaurant ‘De Brug’ Kanaaldijk 30, Heerde T. 0578-691607 www.restaurantdebrug.nl Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Oproep: met spoed kamer te huur gevraagd in Lelystad door werkende vrouw (06) 81188520 300.00 LELYSTAD FL43.0052.001

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Buurtauto: Wilt u ook een buurtauto in IJsselmuiden ? Bel Johan Derks: 038-3311567 (038) 3311567 IJSSELMUIDEN BR44.0289.001

��

Te koop gevraagd: singles en lpís, tel. 038-4660582

te koop: Bosch koelkast met 3 diepvriesladen, 50,-, tel. 06-51641660 Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, Super de Boer pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Na regen komt zonneschijn! In Person Zwolle, Bethlehemskerkplein 30, tel. 038 - 423 53 10 of mail zwolle@inperson.nl

kerstcollectie is binnen.

Kom nu de kerstsfeer proeven bij Cadeaushop Broers in Hattem.

info@cadeaushopbroers.nl www.cadeaushopbroers.nl

11, 18 en 25 november

EXTRA KOOPAVOND van 19.00-21.00 uur.

Wij bieden: een veelzijdige baan in een leuk gemotiveerd team salaris volgens CAO wonen

Meubels en woonaccessoires

Ben jij: sterk, gemotiveerd, en handig?

worden uit

Solliciteer dan!

voorraad verkocht tegen scherpe prijzen.

Buurtauto: Wilt u ook een buurtauto in IJsselmuiden ? Bel Johan Derks: 038-3311567 (038) 3311567 IJSSELMUIDEN BR44.0289.001 Oproep: met spoed kamer te huur gevraagd in Lelystad door werkende vrouw (06) 81188520 300.00 LELYSTAD FL43.0052.001 Te koop gevraagd: singles en lpís, tel. 038-4660582

Stuur of mail binnen 2 weken je sollicitatiebrief en c.v. met foto naar: Meubelmarkt Hattem, t.a.v. Ageeth Wever Burg. Moslaan 9, 8051 CP Hattem Telefoon 038 - 4449312 info@meubelmarkthattem.nl

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT” ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. te koop: compl. kinderkamer, beuken ivoor, wandelwagen met zwenkwile beige zwart, tel. 038-3322809

VERREKIJKERS

te koop: gas openhaard, afvoerpijp, montagevoorschrift en eiken schouw, tel. 06-53719302

NACHTKIJKERS

Spottingscopen

De betere dakkant kijker 8 x 42 - 10 x 42 - 10 x 50 Kijkers nu vanaf

39,-

Kom nu naar Vollenhove (20 min. van Zwolle, Kampen, Steenwijk) en profiteer van al onze aanbiedingen en het grootste assortiment kwaliteitskijkers van Nederland! Ook groots in kleine verrekijkers! 8x21-8x25 10x25-10x30 Een verrekijker is een ideaal cadeau voor een verjaardag, jubileum, etc.

Wij zijn dealer van alle bekende merken. Wij zijn dealer van alle bekende merken. Ook ruilen wij uw oude verrekijker of fotocamera in. Ook Kom ruilenkijk wijen uwvergelijk!!! oude verrekijker in.

Spottingscopen Tot 60x dichterbij Nu vanaf

129,-

Opruimingskijkers met 20% tot 50% korting. Kom, kijk en vergelijk!

Kerkstraat Vollenhove,tel. tel.0527-241594 0527-241594 Kerkstraat 67, 67 Vollenhove Dinsdagmiddag gesloten. alleen open op woensdag en zaterdag

Vollenhove KIJKERS DIE U NERGENS ANDERS ZIET!

inperson.nl

Kerkstraat 39 8051 GK Hattem Telefoon 038 - 444 18 75

Heb jij: de juiste werkinstelling en zin in een afwisselende baan?

van wel

Hallo: ik ben Ger en al 31 jaar allround schilder en klusser voor al uw schilder en kluswerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN44.0091.002

Onze exclusieve

��

Hattem is een

30 leveranciers

te koop: elektroden lasapparaat, 2 laskappen, tel. 0653719302

Taakomschrijving: ● laden en lossen van meubelen ● monteren van meubelen ● winkelinrichting ● magazijn op orde houden ● contact met klanten

Meubelmarkt

gratis af te halen: Aldi broeikastje, op te halen na 26-10, tel. 038-3316812

Het leven is al duur genoeg.

Bel: 06 - 489 363 40

PARTTIME/fulltime 16-25 jaar (ook voor BBLers!)

woon-outlet

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

- laminaat leggen - timmerwerk - sanitair - tegelwerk - elektra

STERKE JONGENS GEZOCHT LOGISTIEK/MAGAZIJN (M)

Te koop: grote Agave in pot, 15,-, tel. 038-4661074

In Person heeft volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus!

�� Tel: 05 78 - 69 12 46 ��

��

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

KLUSSER HEEFT TIJD OVER!

��

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582

Echt Thuiswerk:.....Echt Verdienen.Geheel vrijblijvende informatie.Gratis infopakket via: www.luckybird. eu http://www.luckybird.eu - BRUINISSE CH43.0092.001

Vrijdagavond koopavond GRATIS PARKEREN Gratis parkeren voor de deur

VOOR DE DEUR

KOM, KIJK EN VERGELIJK!!!

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 15

www.deswollenaer.nl

Talrijke mogelijkheden bij De Herderin

Vakman neemt afscheid

Het pand van Culinair Centrum De Herderin in het historische centrum van de Hanzestad Hasselt dateert van rond 1650 en heeft vanaf het begin een horecafunctie gehad. â&#x20AC;&#x2DC;De Herderinâ&#x20AC;&#x2122; is een multifunctionele accommodatie: de echte â&#x20AC;&#x2DC;gourmandsâ&#x20AC;&#x2122; kunnen er heerlijk eten, kookliefhebbers kunnen zelf hun diner bereiden en de zakelijke gast kan er terecht voor een training of vergadering.

Zelf een heerlijk vier gangen diner bereiden? De mensen die een kookcursus bij Culinair centrum De Herderin in Hasselt hebben gevolgd, draaien hun hand er niet voor om. Eigenaar Bas Brink heeft er duidelijk plezier in om kookliefhebbers te inspireren. "Het is leuk als mensen hier iets leren wat ze later voor hun vrienden kunnen koken." De Herderin beschikt over twee kookstudioâ&#x20AC;&#x2122;s, waarin kooksessies voor minimaal tien personen tot maximaal zestig personen worden gehouden. Bas begint zoâ&#x20AC;&#x2122;n sessie met de uitleg van het 4-gangenmenu dat op het programma staat, waarna de deelnemers aan de slag kunnen in ĂŠĂŠn van de twee professionele keukens. Het is de bedoeling dat ze tijdens de avond alles zelf doen, onder het toeziend oog van de kok. "Het wordt veel gedaan op personeelsavonden of als uitje met zakenrelaties", vertelt Bas Brink. "Het is een actief avondje uit, waarbij je gezellig bezig bent." De kooksessies hebben een besloten karakter, omdat elke kookstudio beschikt over zowel een volwaardige keuken als een eigen restaurantje met bar. De deelnemers hebben dus de hele avond een eigen ruimte tot hun beschikking. Ook worden er individuele kookcursussen georganiseerd voor particulieren en zijn er diverse kookclubs actief bij De Herderin.

Brasserie Daarnaast kent â&#x20AC;&#x2DC;De Herderinâ&#x20AC;&#x2122; een gezellige brasserie waar â&#x20AC;&#x2DC;s avonds de kersenhouten tafels met linnen placemats worden gedekt. Ook daar kan gezellig geluncht (alleen op afspraak) of gedineerd worden. De menukaart wordt regelmatig aangepast op het aanbod van het seizoen en ook is er een uitstekende wijnkaart. De brasserie is tevens zeer geschikt voor (bruilofts) feesten en recepties tot zoâ&#x20AC;&#x2122;n 150 personen. Private diningroom Deze ruimte is te bespreken voor â&#x20AC;&#x2DC;private diningâ&#x20AC;&#x2122; oftewel diners met besloten gezelschappen (tot 40 personen). Vergaderaccommodatie Op de eerste verdieping is een vergaderzaal met een capaciteit voor maximaal 25 personen. "Dankzij deze vergaderaccommodatie hebben bedrijven de mogelijkheid om het zakelijke met het aangename te verenigen", aldus Brink. Lees voor onze voordelige culinaire verrassing onze advertentie op pagina 5.

Foto: Rik Kleijer

Na een dienstverband van maar liefst 23 jaar bij Schuitema heeft chauffeur Eddy Boers op 31 oktober afscheid genomen. In totaal heeft hij 39 jaar op vrachtwagens gereden. Eddy begon op een kraan en werkte bij diverse transportbedrijven. Hij trad op 25 februari 1985 in dienst van Schuitema en reed eerst tien jaar voor Schuitema

Hengelo. Na een reorganisatie kroop hij dertien jaar achter het stuur voor Schuitema Raalte. Zijn collega's noemen hem een echte vakman die altijd in is voor een

Culinair centrum De Herderin Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt (038) 477 33 00 www.herderin.nl

grapje. Bovendien heeft hij maar weinig noemenswaardige schades gehad. Hij kan nu genieten van zijn welverdiende rust.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

Keukenmakers... Onbetwist uw keukenrenovatie specialist! Wat zijn de voordelen? t HFMECFTQBSFOE t UJKECFTQBSFOE t HFFO IBL FO CSFFLXFSL t TOFMMF MFWFSJOHFO t BEWJFT FO NPOUBHF EPPS Ă?Ă?O QFSTPPO

om d j i t e d m Nee over n e k n e d na te tie a v o n e r n keuke

Wat doen wij? t IFU WFSWBOHFO WBO LFVLFOEFVSUKFT BBOSFDIUCMBEFO BQQBSBUVVS IBOE HSFQFO MBEFCBLLFO TDIBSOJFSFO BDDFTTPJSFT FO[ t VJUCSFJEFO t BBOQBTTFO t WFSQMBBUTFO

"MMBSE %PPSO t ,PSBBM t ," *+TTFMNVJEFO 5FM t 'BY BMMBSEEPPSO!EFLFVLFONBLFST OM

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

PLEK Fotograﬁe

€ 10,- KORTING op een

Basiscursus Fotografie PLEK Fotografie www.plekfotografie.nl

Özen Versspecialist

Perssinaasappels 3 kilo voor

€ 2,99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Zoete pitloze mandarijnen 30 stuks

voor € 3,

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Kofﬁe & Thee Kaldi kofﬁe

4 HALEN = 3 BETALEN

(Uw voordeel € 5,10) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante Ma, di, woe Normale pizza naar keuze

€ 4,- KORTING of meer

(prijs per pizza € 7,25) Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN neus en oren (ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Beauty Salon factor 10

Epileren

€ 4,- KORTING (Normaal € 9,50 nu € 5,50)

Overtoom 5 06-23 18 68 91

Baby Twinkel Bij aankoop van een Stokke Tripp Trappstoel

EEN WAARDEBON T.W.V. € 25,- cadeau (besteedbaar bij een volgende aankoop) Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel Huisgemaakte Chocoladerepen

3 HALEN = 2 BETALEN korting = € 2,75

(meer dan 30 soorten, ook suikervrij!) Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Linn Fashion

€ 15,-

KORTING op je winterjas Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Rijschool Damon

GRATIS online theoriecursus t.w.v. € 39,

bij aankoop pakket 35 rijlessen

Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e BigMac

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

50% KORTING

(Winkelprijs € 7,95 per ﬂes, max. 12 ﬂessen per bon)

(badjassen, handdoeken, washandjes, badmatten, gastendoekjes)

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

belletje/zoetje 5,5% alc. iedere 2e ﬂes

GELDIG HELE MAAND NOVEMBER

MOSCATO D'ASTI

op de gehele textiellijn

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Henri Bloem Wijnkoperij

20% KORTING

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

een 2 kopje kofﬁe, thee of cappucino!! e

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

Rituals

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

GRATIS

(geldt niet voor meeneemmaaltijden)

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Maak kennis met Xperience!

op een hoofdgerecht

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Xperience

€ 2,50 KORTING

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

nu € 9,

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

zacht, 1 kilo

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Noord-Hollandse kaas

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Waerderkaas®

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

De Kaasspecialist

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

25% KORTING op een broek

uit de dames- en herencollectie van Tom Tailor Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

LEGO

Adventkalender City/Creator elders € 19,95

bij ons € 12,95 Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino Kroket, frikandel, lihanboutje of kaassoufﬂé

4 HALEN = 3 BETALEN

Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Connect Personenvervoer

Geen voorrijtarief van ma. t/m vr. 50

€ 3,

KORTING

(Max. 1 bon per huishouden)

Tel. 038 - 444 11 11

Makaske Zwolle

10% KORTING op D-klik kasten Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch

NIEUW

UIT EIGEN KEUKEN

PISTOLET ZWOLSE ROOKWORSTSALADE € 1,50 p.st. (introductieprijs)

Dijkstraat 1, Zwolle-Centrum Tel. 038 - 454 18 07 Fax: 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 03 NOVEMBER 2008 • PAGINA XX

WWW.DESWOLLENAER.NL

DEELPAGINA'S

't Pannenkoekschip Romantisch Avondje voor 2...

3 gangenmenu voor 2 personen

slechts € 25,-

(M.u.v. Ray-Ban, Oakley en Polaroid) Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

The Phone House Zwolle Zuid

op Paraff telefoontasjes (Normaal € 9,95 nu € 4,95)

€ 5,- KORTING op wassen, knippen en föhnen Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

10% KORTING op alle

armbanden Zwolle Centrum Roggenstraat 11

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

JOSH

Fotograﬁe: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

2 dessert naar keuze e

GRATIS Bij diner voor twee. (Korting van 6,50 tot 8,50)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 tel. 038 - 422 27 80

Super Snel Foto

GRATIS

fotoplakkers bij Henzo album Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2,

KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. € 7,95 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. € 6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select € 5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. € 5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot € 10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv € 4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. € 5,• Kaldi Kofﬁe & Thee 1 Pak kofﬁe 250 gr. • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. € 4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. € 10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje • McDonalds Medium Menu t.w.v. € 5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. € 10,-

• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. € 10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. € 10,• Oldenhof KOOKKADO Knoﬂookpeller t.w.v. € 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. € 5,• PC Computerservice Waardebon t.w.v. € 10,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. € 25,• Ringeloor Sieraden Cadeaubon t.w.v. € 10,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. € 4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. € 11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. € 9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Beauty Studio / Beauty Salon Factor 10 Waardebon t.w.v. € 9,95 • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. € 9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. € 10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. € 10,• Videoland € 10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€ 7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Koekenpan 20 cm met duurzame anti-aanbaklaag, geschikt voor alle warmtebronnen

€ 18,- KORTING (Normaal € 43,-, nu € 25,-) Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

20% KORTING op alle

BREIGARENS Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

'BLOKHOOFD'

i.p.v. € 32,-

50% KORTING

Diezerplein 8 Tel. 038 - 850 20 30

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

ALLE ZONNEBRILLEN

€ 7,50 KORTING

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

50% KORTING

virusverwijdering

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

zontegoed!

Nico Brillen & lenzen

Computerreparatie /

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

€ 25,- = € 40,-

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

PC Computerservice

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

7 weekﬁlms voor € 7,-

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Bij minimale besteding van € 15,-

Videoland

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

€ 2,50 KORTING

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Bij afhalen

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

Mr. Wok Chinees Indisch afhaalcentrum

GELDIG T/M 9 NOVEMBER 2008

NR1 Shops

€ 5,KORTING op het zetten van een piercing

Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

Bittergarnituur

GRATIS (t.w.v. € 5,50)

bij een borrel Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

DA In de Gaper

Nieuwe Markt 21-22

NIEUW COLLOSAL MASCARA

van Maybelline van € 11,99

voor € 9,99

Hattem | Zwolle Stadshagen Heerde | Zwolle Assendorp Zwolle-Zuid

Vishandel Theo Muys

Roerbak

naar keuze 500 gr.

voor € 6,50 W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Roerbak

naar keuze 500 gr.

voor € 6,50 W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

Koehandel

kaartspel Hilarische veehandel

nu € 7,(i.p.v. 9,99)

Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 3 november 2008 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M Te koop: z.g.o.h. 2- en 3-zits leren bankstel, zwart frame, rug en zit met hoes overtrokken, 100,-, tel. 06-15519801

Te koop: 10 dikke gebonden romans van buitenlandse schrijvers, 15,-, tel. 0384655665

Vrijdag 5 december

een uitgelezen dag om te reserveren in ons sfeervolle à la carte restaurant

www.deoase-zalk.nl

met goede zin de winter in! start nu en ontvang één maand gratis trainen!

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop: koperen messing hoge schermerlampvoet 10,-, stofzuigerstang met voet van Bosch 5,-, tel. 038-4655665 Te koop: moderne nwe mini radio cd-speler met 2 speakers,tel. 0525-661799

Persoonlijke begeleiding en deskundig advies door ervaren (sport)fysiotherapeuten, trainers en diëtiste

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

AUTO’S GEZOCHT Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties goedkoop en vakkundig. Bel Jos van der Wulp 038-4661058 / 06-42825216

APK-KEURINGEN

}

incl. afmelden en

Te koop: 2 Vishengels, 1 van 3m en 1 van 4m, met 2 tuigjes per hengel, nog nieuw, tel. 038-3315801

Diesel € 50,roetmeting of LPG-Benzine € 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50

E X C L U S I V E

Te koop:

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.-

Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 038 - 4228933

Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

Te koop: Linden babynestje/reiswiegje voor o.a.in een duowagen, voetenzak in buggy, 25,-, tel. 06-52383366 na 18.00 uur

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, Super de Boer pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

Te koop: jonge goudenregen boompjes, 5,-p.st., tel. 038-4653426

Te koop: grijze Verticale lamellen, 198x12.5cm, met rail 286cm, 10,-, tel. 038-4542980

Tijdelijk extra veel schoenen en tassen bij Terre des Hommes Open: ma. 13.30 - 17 uur di. t/m vrijd. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

EEN WERELD VAN MUZIEK

1.500 M2 SHOWRUIMTE

BI J: K OM S NE L KI JK EN

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04 GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

WWW.RHODOS.NL

EN S M I O U K TH IJ U W IJ B

Hypotheek nodig?

AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

• Altijd de laagste rente • Goedkope startersleningen • Scherpe nieuwbouw en bestaande bouw tarieven • Scherpe renteverlengingstarieven • Goede voorwaarden • Persoonlijke aandacht • Al uw ﬁnanciële zaken onder één dak

hypotheken - pensioenen - verzekeringen W W W. B O U D E S T E Y N . N L Tel. 038 - 385 93 93 | info@boudesteyn-partners.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Ontbijt op scholen in Holtenbroek Tot twee jaar cel voor mensensmokkel ZWOLLE (JPZ) - De officier van justitie in Zwolle heeft tegen drie verdachten van mensensmokkel gevangenisstraffen van negen maanden tot twee jaar geëist. Een vierde verdachte, een inwoonster van Enschede, zou een werkstraf van 240 uur en zes maanden voorwaardelijke celstraf moeten krijgen.

HOLTENBROEK - Op zeven locaties in Holtenbroek hebben kinderen en ouders donderdagochtend ontbeten op school. Dit was in het kader van het GGD programma Samen Gezond,

gezond ontbijten en gebeurde op drie peuterspeelzaallocaties

Onderzoek naar armoede ZWOLLE - De gemeente Zwolle begint in november een onderzoek naar

armoede. Er komt een ‘armoedemonitor’, waarmee de gemeente in kaart brengt hoeveel minima er zijn in de gemeente en welke achtergrondkenmerken deze doelgroep heeft, zoals huishoudsamenstelling en leeftijd. De gemeente peilt tevens de behoeften onder deze huishoudens. Er wordt onderzocht van welke regelingen men wel en niet gebruik maakt, wat men vindt van de dienstverlening van de gemeente en waar minima behoefte aan hebben als het gaat om inkomensondersteuning. Dit deel van het on-

derzoek gebeurt met schriftelijke vragenlijsten onder zo´n zevenhonderd huishoudens. De onderzoeken worden uitgevoerd door KWIZ, een onderzoeks- en adviesbureau dat gespecialiseerd is in sociale weten regelgeving. De resultaten worden in de eerste maanden van 2009 bekend gemaakt.

(Mucha, De Klooijenberg en De Regenboog), drie scholen (OBS de Toonladder en CBS het Carillon 1 en 2) en Kinderdagverblijf PLONS. Het ging in totaal om ruim vijfhonderd kinderen.

De drie mannen, allen woonachtig in Zwolle, worden ervan verdacht dat zij op 17 juli en 19 september twee transporten naar Hoek van Holland hebben verzorgd, waarbij het de bedoeling was dat in totaal ruim dertig illegale Chinezen naar Engeland zouden gaan. Zij werden naar Hoek van Holland gebracht om met de boot verder te reizen, maar in beide gevallen was het de Koninklijke Marechaussee die er een stokje voor stak. Op 19 september kreeg de Marechaussee een telefoontje van vervoerder Stena Line. Daar vertrouwde men het niet dat een vrachtwagenchauffeur zich voor vervoer naar Engeland meldde, terwijl de laadklep van de boot al dicht was. Toen men in de wagen ging kijken, bleken de Chinezen achter oude meubels verstopt te zitten. In beide gevallen waren de wagens gehuurd bij verhuurbedrijven in Zwolle. De officier houdt het erop dat de vier zich uit ‘financieel gewin’ met de

mensensmokkel hebben beziggehouden. “Op mensonterende wijze moesten de Chinezen, die duizenden euro’s moesten betalen, achterin een kleine vrachtauto zitten”, zo hield hij de verdachten voor. Over de ontkenningen van de mannelijke verdachten, die zeer rap van tong waren, maar zichzelf ook regelmatig tegenspraken, zei hij: “Ze ontkennen meer dan geloofwaardig is.” De vrouw was de enige die haar rol bij de mensensmokkel toegaf. Zij werkte aan het laatste transport mee, omdat in ruil hiervoor haar schuld van enkele tienduizenden euro’s zou worden betaald. Zij was medehuurster van een van de vrachtwagens en ook werd haar huis gebruikt om de Chinezen in afwachting van het vervoer een paar dagen te huisvesten. De openbare aanklager vond voor haar een werkstraf voldoende, “omdat er wel erg veel misbruik van haar is gemaakt.” Vonnis op 11 november.

Huygens Vocaal Ensemble met Argentijnse passie ZWOLLE - Het Huygens Vocaal Ensemble, dat afgelopen voorjaar een succesvolle concertserie gaf met de Argentijnse zanger Javier Rodriguez, gaat opnieuw een Latijns-Amerikaans avontuur aan. Het koor is uitgenodigd om begin november Nederland te vertegenwoordigen op het muziekfestival Cantapueblo in Mendoza, Argentinië. Het ensemble zal daar een mix van nieuwe Nederlandse en Spaanstalige muziek uitvoeren. Om het thuispubliek te laten meegenieten van deze buitenkans, geeft het ensemble een serie concerten

in Nederland waarin Latijns-Amerikaanse sferen gecombineerd worden met het modern klassieke repertoire waar het koor bekend om staat. Het eerstvolgende concert vindt plaats op zondag 9 november om 16.00 uur

in de OLV Basiliek te Zwolle. Het Huygens Vocaal Ensemble is als semi-professioneel kamerkoor al acht jaar actief in de Regio ZwolleDeventer. Het probeert een lans te breken voor moderne vocale muziek. De toegangsprijs voor de komende concerten bedraagt 15 euro (jongeren tot 16 jaar / studenten € 7,50). Meer informatie is te vinden op www.huygensmusic.nl.

CALAMITEITEN KORTING

20 TOT 25%

KORTING OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE

Langestraat 89-101 Genemuiden, tel.: 038 - 385 53 54 | www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Onder andere deze bedrijven dragen de Stichting HeinoDakar en de Tumani Tenda Development Foundation een warm hart toe.

Avonturiers vertrekken zuidwaarts!

HEINO - Vijf Teams maken zich op voor een groot avontuur... Een barre tocht van meer dan 7500 kilometer... via Dakar met als eindbestemming Gambia. Op 8 November vertrekt de karavaan om 10.30 uur vanaf Café Marktzicht aan het Marktplein in Heino. Komende zaterdag is het dan zover. Tien avonturiers vertrekken in vijf oude auto’s voor het goede doel naar Tumani Tenda in Gambia. Daar komen alle auto’s en de volledige inhoud ten goede aan dit dorp in ontwikkeling. De, voor Nederlandse begrippen, ‘oude’ auto’s zijn daar namelijk een waardevol bezit.

www.dinomite.nl

250 euro korting Op vertoon van deze bon krijgt u eenmalig 250 euro korting* bij aanschaf van een auto van Used Cars Centre.

*Deze actie is geldig t/m 31 December 2008

W W W. U S E D C A R S C E N T R E . N L

Drie weken zal de barre tocht ongeveer gaan duren, maar ook de voorbereidingen waren niet mis. Weken van sleutelen, schuren, klussen, lassen, bellen, regelen, mailen en drukte.

Maar dit alles met maar één doel voor ogen; de auto’s bruikbaar afleveren voor een nieuw en nuttig bestaan in West-Afrika. De Tumani Tenda Development Foundation ondersteunt een groot aantal projecten; van het voorzien van IT-voorzieningen op schooltjes, het realiseren van zorgvoorzieningen tot het ontwikkelen van duurzame landbouwmogelijkheden en het verzekeren van schoon water voor het dorp.

Stichting Heino-Dakar (www.heino-dakar.nl). “Een reis vol indrukken, intriges, avonturen, heldendaden en uitersten. Een tocht door mooie landen, extreme temperaturen, andere culturen en rare beestjes. Zandhappen, zweet, stof en tranen (van geluk welteverstaan). Eén missie, één schuitje, één gezamenlijk doel.”

Tijdens de gehele reis zullen de dagelijkse bezigheden en de avonturen van de teamleden te volgen zijn op de site van

Stichting Heino-Dakar wil hierbij alle bedrijven en particulieren die deze onderneming ondersteunen bedanken!

www .marscars. nl

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21

Toen Zwolle nog â&#x20AC;&#x2DC;Zwolleâ&#x20AC;&#x2122; was.... H.P. Jansen gemaakte film is onder andere het strandje van boer Dubbeldam aan de IJssel te zien, de oude Zwolse binnenstad met de pakhuizen van Bergia aan de Thorbeckegracht en de banketbakkerij De Zoete Inval aan de Diezerstraat. De avond begint om 20.00 uur. De deuren van het pand aan de Van Wevelinckhovenstraat zijn vanaf 19.30 uur geopend. De toegang is gratis.

ZWOLLE - Met de tentoonstelling â&#x20AC;&#x2DC;Overijssel in kleur 19381968â&#x20AC;&#x2122; wijdt het Historisch Centrum Overijssel op donderdag 13 november een Historische Avond aan onder de titel â&#x20AC;&#x2DC;Zwolle in 1964â&#x20AC;&#x2122;. Voorafgaand aan de vertoning van een vijftien minuten durende amateur-kleurenfilm uit 1964 geeft oud-HCO medewerker Jeanine Otten een beeld van de ontwikkelingen in Zwolle in dat jaar. In de door

www.deswollenaer.nl

DanscafĂŠ Flamenco in Stadshagen ZWOLLE - Liefhebbers van dans,

muziek of theater kunnen zich op vrijdag 14 november van 20.00 tot 22.00 uur uitleven bij het DanscafĂŠ Flamenco in het Cultuurhuis in Stadshagen. Tijdens een workshop van docente Judith Naber kan men kennismaken met de passionele Spaanse

Ieder weekeinde:

Flamencodans. Onder het genot van sfeervolle Spaanse muziek worden lekkere tapas en drankjes geserveerd. De kosten van de workshop bedragen 15,00 euro per persoon, inclusief ĂŠĂŠn drankje en tapas. Inschrijven kan tot 10 november. Het inschrijfformulier staat op: www.muzerie.nl of bel: (038) 422 40 55.

Diesel

het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programmaâ&#x20AC;&#x2122;s. Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciĂŤle regionale tv-zender voor Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

Simba

Ik ben een kruising husky/labrador van 2 jaar oud. Ik ben hier gebracht omdat ik niet zo goed met de baby des huizes overweg kon. Ik heb het prima naar mijn zin met de andere honden, maar ik kan hier niet eeuwig blijven. Ik zoek een baas met hondenkennis die mij nog wat kan leren. Heeft u zin in een uitdaging, dan weet u mij te vinden!

Ik ben een gecastreerde Britse korthaar kater van 5 jaar. Ik ben een geweldig mooi exemplaar, maar ik kan wat humeurig zijn. Daarom zoek ik een baas die bekend is met mijn raskaraktertrekjes. Natuurlijk is het hier geen ideale omgeving voor mij, dus thuis zal ik me vast beter gedragen! Wie geeft mij de kans om dat te bewijzen?

Zwols Dierenasiel 'RAHAM "ELLSTRAAT s 0, :WOLLE 4EL www.dierenasielzwolle.nl

Sparky

Xander

Ola, ik heet Sparky. Ik ben een Spaanse waterhond die een hele tijd geleden is geĂŤmigreerd naar Nederland. Nu moet ik zeggen dat de gebruiken hier wel wat anders zijn, dus zal ik me toch aan moeten passen! Ik zoek mensen die mij dit kunnen leren en die mijn soms wat explosieve karakter in goede banen kunnen leiden.

Ik ben een beer van een kat, maar laat mijn enorme hoofd u niet afschrikken, want ik ben echt een schatje met een hart van goud! Voor mij zoeken ze een baas waar ik naar buiten kan en waar ik op zijn tijd lekker kan relaxen op de bank of bed. Eigenlijk vind ik het allemaal goed, zolang ik maar een eigen plekje krijg.

Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.

Yob Hoi, ik ben Yob, een kruising Tibetaanse terrier. Ik ben afgestaan omdat ik mij tegenover kleine hondjes en katten behoorlijk kan misdragen. Ik zoek een baas zonder katten en niet al teveel kleine honden in de buurt. Verder ben ik echt een hele lieve hond en kan goed overweg met wat oudere kinderen!

038 - 465 92 54 Deze special wordt mogelijk gemaakt door de sponsor die vermeld staat op deze pagina. Hij draagt de dieren een warm hart toe!

BANG

Natuurlijk kunnen we in paniek raken over de dingen die misschien gaan gebeuren... Misschien dalen de huizenprijzen, misschien krijgen we een recessie, misschien ploft de Rabobank en kunnen we fluiten naar onze centen, misschien moeten we snel ons geld van de bank halen... Misschien, misschien, misschien.

ONZIN

Volgens ons moeten we gewoon lekker doorgaan en de dingen die gaan gebeuren op ons af laten komen. Vooral jezelf niet gek maken met bedachte dingen die kunnen gebeuren... Allemaal bangmakerij. Als het zover is zien we het vanzelf weer.

VANDAAG LEVEN

Vandaag is belangrijk. Hoe voelen we ons, hoe staan we in het leven, waar genieten we van, wat kunnen we... Ă&#x2030;ĂŠn ding is zeker, vandaag is Fashion Outlet Zwolle open en heeft een winkel vol schitterende kleding. Ook hebben wij nog onze slag geslagen bij een paar bange leveranciers. Dus ook voor teleurgestelde Ice-bank spaarders met een bijna lege portemonnee kunnen wij mooie dingen leveren.

Sla voor de recessie uw slag bij Fashion Outlet Zwolle!

Spijkerbroeken

2 voor â&#x201A;Ź 25,(Bij ons worden Fortis en ING-pasjes NIET geaccepteerd)

Fashion Outlet Store #FVMBLLFSXJFEF r "B MBOEFO /PPSE

Zero Een grotere knuffel als mij kun je echt niet bedenken. Ik ben 6 jaar oud en net gecastreerd hier op het asiel, Na een jaar te hebben rondgezworven is er eindelijk iemand geweest die mij gevangen heeft en lekker warm op het asiel heeft gezet. En nu na een aantal weken ben ik klaar voor vertrek. Dus NU komen en mij halen!

Quaestarina Jewels Het moest er een keer van komen, we groeiden uit onze jas. Na jaren in het gezellige winkeltje op de hoek van de Sassenstraat nr. 1 gevestigd te zijn geweest, hebben we toch de keus gemaakt voor meer verkoopruimte. Onze collectie breidde zich steeds verder uit met o.a. prachtige parels, van Tahiti en AustraliĂŤn zoutwaterparels tot een mooi aanbod van zoetwaterparels in de meest uiteenlopende kleurenpracht. Onze liefde voor prachtige sieraden heeft ons altijd gemotiveerd om een bijzondere collectie te kunnen aanbieden. Natuurlijk is het daarbij vereist dat dit ook tegen zeer interessante prijzen aangeboden kan worden. Inmiddels ontwerpen wij ook zelf sieraden tot en met trouwringen. Daarnaast kopen wij ook nog oude sieraden in. We hebben ons aanbod ook voor de heren groots weten uit te breiden met bijzondere horloges en met nieuwe merken, waaronder het merk â&#x20AC;&#x2DC;Steffenâ&#x20AC;&#x2122;. Tevens kunnen we nog iets nieuws melden. In onze nieuwe winkel hebben wij ruimte vrijgemaakt om schilderijen te exposeren deze zal regelmatig ververst worden door werken van bekende Nederlandse kunstschilders. Ook hebben wij de hand weten te leggen op een zeer bijzondere buitengewone collectie Russische handgeschilderde sierdozen. Wij zijn ook zeer verheugd met onze nieuwe winkel, die uniek te noemen is voor Zwolle, en zien met belangstelling uw bezoek tegemoet. Ons nieuwe adres is dan ook enkele deuren verder dan voorheen, Sassenstraat 15, Zwolle

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bouw & Woning Bouw & woning

2 0$ ,. !

GLAS-IN-LOOD WIJ VERVAARDIGEN GLAS-IN-LOOD NAAR UW OF ONS ONTWERP OP MAAT, VAN EENVOUDIG TOT COMPLEX ONTWERP

Sfeer in huis

NIEUW WERK â&#x20AC;&#x201C; ADVIES â&#x20AC;&#x201C; REPARATIE RESTAURATIE â&#x20AC;&#x201C; CONSERVATIE â&#x20AC;&#x201C; BRANDSCHILDEREN â&#x20AC;&#x201C;ONDERHOUD VOOR RAMEN, (SUITE) DEUREN EN ALS ANTI-INKIJK RAAM FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S & DOCUMENTATIE TER INZAGE VOOR PARTICULIER EN BEDRIJVEN

Jubileumaanbieding , , 0 ) # , % ,$" %/ $' /( , )". .$% '$%& # . / $' /( /$. $% )- # ! 0 ) ) *( $( ., - $) *( $) .$ ( . ) ' &.,$- # 0 ,-. ' , * ( Bij aanschaf van een TEMPUR Combimatras in combinatie met &,$%". / )/ *( */1 ( . $% #*, ) #**! *, '- / $' /( / " # ' een elektrisch verstelbare bedbodem, krijgt u nu de bedombouw met bijbehorend hoofdbord als jubileumcadeau GEHEEL GRATIS!

.$ + ,$* *&.* , .*. ) ( . )*0 ( , , " ) , 0**,1 , ) $% /1 ' ,

Geldig t/m 30 nov. 2008. Meer info in de winkel " # ! !

GA NU NAAR UW TEMPUR ADVISEUR IN DE REGIO!

KZX]ihigVVi )"+ Â&#x2122; -%&' 6M Â&#x2122; OldaaZ IZa# %(- " )*) ), ,- cV# .#(% jjg

GLAS-IN-LOOD ATELIER

OUD ITTERSUM

Nieuwe Deventerweg 31 Zwolle TEL. (038) 465 60 95

WWW.OUDITTERSUM.NL

Energie besparen op verlichting Licht breng sfeer in de woning. Tegelijkertijd denken veel mensen daarbij terecht ook aan het milieu en hun energierekening.

Nu ook voor tapijt naar: %*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE Een goed georganiseerd verlichtingsplan met de juiste verlichting voor de inrichting van de woning en het interieur kan op termijn veel energie en geld besparen. De basisverlichting van een ruimte moet natuurlijk voldoende sterk zijn om contrasten te verminderen. Te sterke contrasten vermoeien de ogen en werken storend. Met spotjes en andere lampen is de basisverlichting al gauw geregeld. Dat is aan te vullen met zogenaamde taakverlichting: sterkere

lampen op de plaatsen waar u goed wilt zien, bijvoorbeeld de eethoek en de leestafel. Gericht licht toont duidelijke contrasten en geeft sterk afgelijnde schaduwen. Verder zijn er bepaalde delen van de kamer of objecten, zoals schilderijen, mee te accentueren. Met sfeerverlichting of indirect licht voorkomt u schaduwen. Via muren en plafond weerkaatst een zacht licht. Ideaal daarvoor zijn wandlampen of staande lampen die de lichtstraal naar boven richten.

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

BOXSPRING ACTIE

Boxspring Sandvig . Van 1.595,- ............

1.295 2.495

Nu ook elektrisch leverbaar! Van 2.995,- ............................. voor

Kenmerken van deze boxspring t 1PDLFUWFSJOHTNBUSBT [POFT t /FEFSMBOET GBCSJLBBU t -FWFSCBBS JO EF NBUFO Y Y t *ODMVTJFG BDIUFSXBOE FO 5PQQFS PQMFHNBUSBT DN EJL t -FWFSCBBS JO LMFVSFO TOFMMF MFWFSUJKEFO FO HSBUJT NPOUBHF

Waterbedden- en boxspringspecialist

Van der Bend

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle - Tel: 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

Ieder weekeinde: het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programmaâ&#x20AC;&#x2122;s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciĂŤle regionale tv-zender voor Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

HET JUISTE ADRES VOOR DE SCHERPSTE PRIJS. s 6ERBOUW s 2ENOVATIE s .IEUWBOUW s /NDERHOUD 4EVENS HEBBEN WIJ EEN EIGEN GLAS EN SCHILDERAFDELING "EL OF KIJK OP ONZE WEBSITE WWW AMSZWOLLE NL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE

maanDAG 3 NOVEMber 2008 â&#x20AC;˘ pagina 23

www.deswollenaer.nl

Voordeel Verse Worst kilo

2.99

maanDAG 3 NOVEMber 2008 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Voordeel Varkenslappen

Witlof

kilo

500 gram

3.49

0.59

De Zuivelhoeve Boer’n vla of yoghurt alle varianten emmer 800 gram

1.69

Landbrood volkoren, bruin of wit

Choco Mini’s 3 zakken

3 zakken

per stuk

1.29

3.00

Week 45 2008, aanbiedingen geldig t/m 8 november. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

.""/%"( 0,50#&3 t 1"(*/" maanDAG 3 november 2008 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL www.deswollenaer.nl

Kerssies Holtenbroek van Brummen Holtenbroek 7INKELCENTRUM (OLTENBROEK tel. 038 - 426 83 10

+ERSSIES 7INKELCENTRUM (OGENKAMPSPASSAGE tel. 038 - 455 05 55

6AN "RUMMEN 7INKELCENTRUM "ERKUM tel. 038 - 453 20 54

maandag 3 november 2008 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Me e r d a nl s 20 0 w i n k e

i n Ne d e rgl ai ën d e n Be l

MONACO

PROSECCO-, CHAMPAGNE- OF PRINT/BORDUUR

afm. 58x28x73 cm 1650-2000 Watt verrijdbaar met afstandsbediening

kristallook op voet

Elders 129.00 179.00

89.00

Elders 6.95 7.95

100 ml

metalen frame 70 cm hoog naturel of grijs

8.95

3.59 11.95 Elders 19.95 24.95

WELCOME

Elders 29.95 33.95

heren 2 stijlen katoen maten M-XXL

S E T/6

GLORIA VAN DER BILT

EAU DE TOILETTE

SWEATVEST

WIJNGLAZEN

SUPER ZACHT

RIET MAND

HUIS SOKKEN dames acryl/polyester stripe brusched

3 PA A R

O P=O P

4.49

Elders 8.95 9.95

Elders 3.49 4.49

DIVERSE UITVOERINGEN

INDOOR & OUTDOOR MINI

FASHION

magneet, wandplaat, stencil of puzzel

80 lampjes

diverse uitvoeringen en kleuren

KINDERBOEK

UITZOE K E N Elders 4.49 4.95

ANTIEKLOOK

COUPE SET

KERST VERLICHTING

2.49

kandelaar op voet 20, 25 en 30 cm hoog

Elders 5.95 7.95

LONG STYLE

MEISJES SHIRT New Basic katoen maten 128-176

S E T/3 Elders 6.95 7.95

4.29

3.98

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

Elders 6.95 7.95

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

DAMES BEANIE

Elders 3.49 4.95

ARTI-CASA

1.59

SFEER LANTAARN glas/metaal 4 modellen ca. 35 cm hoog

3.95

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

1.59

Elders 2.98 3.98

NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

1.89

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 03-11 t/m za. 08-11

HAARD KACHEL

Nu 204 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

www.brugmedia.nl

dag ontmoet ze een maandag 3 november 2008 •echte pagina ridder. 27

MINIATUUR 2008: Krediet / Credo?!

Liefde kent geen Vadertje Tijd

Ineens klaarwakker jump ik belust op koffie, ontbijt en ochtendkrant - uit mijn nachtelijke omkisting en verlaat ik de mij Bij de éérste editie van omgevende nestwarmte. Even“de Swollenaer” zeven dalater voorzien in van2008, het broodnogen ná een met nevel en kruitdige, zit ik aan de tafel in een damp omgeven Oudejaarszonovergoten en leesaan avond, denk interieur ik éven terug ik krant. Snelogen inventarisededestervende van Vaderren nieuws dat tje mijn Tijd ogen of.., het zoals de Griekse de laatste weken niethem alleennoemde verhalendichters voorpagina maar evengoed vele den, Chronos. Over stervenden niets danbeslaat. goedsWow.., natuurbinnenpagina’s lijkgaat maar het maarmet niet lichte over; deachterwedocht denk óókcrisis evendoor. aan reld maakt eenik heuse het verraderlijk blanco voorNu dachten wij dat allemaal al komen van zijn jongste telg, te wel en dàt welhaast non-stop, weten: de éérste seconden, mimaar nu uren raakt het aande nuten, en zogezegd dagen van een geloofsartikel waarvan zo afgelopen week. Van het vóór ongeveer iedereen credo ons liggende jaarhet valt natuurbelijdt. lijk nog weinig te zeggen, Kredietcrisis.., ik proef het maar we zijn voldoende bij de woord bedachtzaam op tijd mijnom te kunnen bevroeden dat ons tong en vindt het nergens naarook dán weer verrassingen wachten. Volgens de oude Grieken was foto: Jan Boertien

Vadertje Tijd zowel de verwekker alsook de slokop van zijn eigen kinderen bij Rhea,

zen in De Swollenaer.

Column Wil Koolhof de dochter van Moeder Aarde. Erfelijk belast ja, want zijn vader Ouranos, ofwel de met het smaken. Ik zeg paar gevuurwerk vanhet deeen sterren keer heel langzaam, hemel, nadruk-flikte tooide nachtelijke al hetzelfde metvoor de door hem kelijk en zachtjes mij uit: verwekte geboortenissen bij “Kre-dietcrisis.., krediet-crisis.., Gaia. Met opzet gebruik ik credo-crisis.., geloofs-crisis…” hier het woord “gebóórtenisHmm, waarachtig; het woord sen” als verwant met het en de daarmee samenhangende woord “gebeurtenissen”. Want werkelijkheid houden ál wat er onder de verband hemel gemet de grootste meest omvatbeurt, geldt alseneen door Moetende wereldreligie in de menseder Aarde voldragen kind van lijke geschiedenis. Plotseling lijkt de tijd… een ieder bestaansonzekerheid te Al hetgeen geboorte krijgt, letvrezen vanwege de devaluerende terlijk op en/of figuurlijk, wordt cijfers hun geloofsbrieven èn als reden gebeurtenis weer door Vaom van de ineenstortende dertje Tijd en tot instituten van opgeslokt dit allerheiligst vergetelheid verteerd; telkens geloof. Angstvallig worden de en telkens weer, geen ontkobeursposities gevolgd en de oren men aan… Die verhalendichgespitst of er misschien toch niet ters hadden dus een punt: teiets is die van het onfeilgenofdeiemand “oermacht de tijd” bare leergezag is kruid nochherstelt. kruitdamp geBeroepshalve respecteer ik een iewassen. ders levensbeschouwing maar niet Hoewel, soms zijn er onverkritiekloos. Elke cisis, zo weet teerbare zaken die Vadertje Tijd als een steen op de maag liggen. Dan komt Moeder Aarde op voor haar kinderen en stelt ze die chronische veelvraat listig paal en perk. Een moeder wéét wanneer haar

kind onder duizenden telt en in plaats van voor de vergetelheid, voor de eeuwigheid is ik bovendien als hulpverlener, voorbestemd. Simpelweg ombiedt op heroriëntatie en dat in kansen dát geval de vrucht van haar schoot verherstel. Wel,inzoliefde wil ikwerd helpen wekt. hopen, de nu actuele aantasting van het blinde fundamentalisme Onder gezegd, nu om en zich dan van hetons reeds decennia gaat Moeder Aarde wel eens heen grijpende “geloofskapi‘vreemd’, of eigenlijk moeten taal”, kon juist wel eens ten goede we dan zeggen ‘verkomen aan de herinrichting trouwd’, door haar sponde te van demet menselijke delen Kairos, werkelijkhet minder heid. De broertje god van het gris en bekende vanteVadertje te graai Tijd. Hetgeroofde geruchtgeld, gaatheeft dat zij dan liefdebóven bedrijft wel stilletjes weer langde genoeg de met Kairos. heiligheid van Gebeurtenissen het Leven zelf welke geboren uit díede gestaan. Als ditworden failliete credo liefde; anders gezegd.., kindemunteenheden uit onze wat al te ren die geboren worden uit begerige ogen kan wissen, dan Moeder Aarde en Kairos, onzou het misschien wel de eens“kinkunderscheiden zich van nen gebeuren dat het ijs wordt deren van de tijd” door hun gebroken voor “kwali-tijd”; een nieuw krediet onvergetelijke in op schrijfwijze conto van onze menselijke de verraadt ik u geloofwaardigheid. Krabbel, hun geheime oorsprong. krabbel… nachtvorst ? Ik denk éven terug aan de stervende ogen van Vadertje Tijd; iets ligt hem kennelijk als een steen op de maag. Naast hem ontwaar ik het gegroefde gelaat van Moeder Aarde; in haar ogen raadselt gelukkig nog weer een glimlach.

www.deswollenaer.nl

Gitaarconcert in Cultuurhuis Youth Online

ZWOLLE - Gitaarleerlingen van Saskia Spinder en gitaar- en mandolineorkest ‘Het Consort’ onder leidingZWOLLE van Alex Timmerman geven locaop - Het Agnietencollege, woensdag 12 november samen een concert Cultuurhuis de tie CCC, in is het zondagavond hetaan decor Werkerlaan 1 in Stadshagen. van tienerdienst Youth Online. AA-LANDEN - Spirituele verDe dienst begint uur, spreeniging Het 21.00 Witte uur Licht houdt Timmerman zijnom als19.00 muziekdoVan 20.00 tot worker Henk van deaan Weerd. Thema is woensdag een onder openbare centisverbonden De Muzerie, den er werken van meer dit keer: ik + jij = wij. avond in De Bolder aan de Centrum voor de Kunsten. Meer Vivaldi, Paganini en Boccerini 29.gebracht. De entree informatie over dit concert staat tenDobbe gehore op: www.muzerie.nl. is gratis. Saskia Spinder en Alex De avond wordt verzorgd door Joke van Weert en staat in het teken van psychometrie.

Psychometrie

Adventskerk

Natuurgidsencursus IVN

Aanvang is om 20.00 uur, de ZWOLLE-ZUID - De Adventskerk ZWOLLE Het IVN januari 2009inmet zaal is -open vanafZwolle 19.30 begint uur. in staat zondag het teken van het DeIVN-natuurgidsencursus. entree bedraagt zeven thema voelen. een euro. Voorganger is Margriet Hijweege, De cursus duurt anderhalf jaar en orDe cursisten vergaren meer kennis ganist is Ton Lans. Gospelkoor kost ongeveer 275 euro. HiervoorChaover hun eigen houding ten opzichte nouka zorgt voor de muzikale omlijsverzorgt het IVN 45 bijeenkomsten van de natuur, ze oefenen vaardigheting. De dienst begint om 19.00 uur. op maandagavonden en zaterdagden om deelnemers aan excursies te ochtenden, een veldwerkweekend stimuleren zelf de natuur te beleven, en uitgebreid cursusmateriaal. Op te onderzoeken en te beschermen. maandag 24 november is er een inOok vergroten ze hun kennis over de formatieavond. Voor meer informatie verschillende facetten van de natuur. of opgave kan men terecht bij Alfred Voor deelname is enige basiskennis van der Burgh, 06-514 14 548 of van natuur en milieu vereist, bijvoorMirjam Smith, (038) 465 86 16. beeld via eerdere IVN-cursussen.

Tentoonstelling ‘Kind onder vuur’

ZWOLLE - ‘Kind onder vuur’ is een tentoonstelling van het Rode Kruis die maandagmiddag in het Provinciehuis wordt geopend. De expositie geeft een beeld hoe het is om als kind te leven in een gewapend conflict of een oorlogsgebied. De tentoonstelling wil aandacht vragen voor het groeiend aantal oorlogsslachtoffers onder kinderen. Elke twintig minuten stapt er iemand op een landmijn. Vaak is dat een kind, dat aan het spelen is, schapen hoedt of water haalt. In de afgelopen tien jaar stierven

zo´n anderhalf miljoen kinderen in een gewapend conflict. Naar schatting vechten 300.000 kinderen onder de achttien jaar mee in oorlogen. Velen zijn jonger dan vijftien jaar. Zo´n twintig miljoen kinderen zijn, alleen of samen met hun ouders, op de vlucht

voor oorlogsgeweld. Eén van de belangrijkste taken van het Rode Kruis is hulp en bescherming bieden aan deze groep mensen. Inleving in de situatie van kinderen uit andere delen van de wereld is het uitgangspunt van de expositie.

AANSTAANDE ZONDAG OPEN VAN 10 TOT 17 UUR

25% TOT 50%

KORTING ZWOLLE George Stephensonstraat 2, 038 - 460 11 81

ZONDAG 9 NOVEMBER KORTING OP RESTANTEN VERLICHTING, KLEINMEUBELEN, BIJVERWARMING, ELEKTRISCH GEREEDSCHAP, SANITAIR, WAND- EN VLOERTEGELS

maandag 3 november 2008 • pagina 28

Flensje van ei gevuld met gerookte zalm en oosterse mayonaise

€ 9,25

Carpaccio van ossenhaas met Parmezaanse kaas

€ 9,25

Gelderkampsalade, frisse salade met feta, spekjes, olijven en cashewnoten

€ 9,25

Geitenkaasje, gepaneerd met amandelschaafsel, uit de oven en overgoten met honing

€ 9,25

Wintersalade met gevogelte, walnoten, bospaddenstoelen en frambozedressing

€ 9,25

Salade met gebakken zeeduivelfilet omwikkelt met spek en truffeldressing

€ 12,50

In knoflookboter gebakken gamba’s op gemarineerde pasta met Pata Negra

€ 12,50

Salade met hertenrosbief, gemarineerde rode kool, Tête de Moine en jus van speculaas Gebakken eendenlever met gekaramelliseerde appel en Pedro Ximenez siroop

€ 14,50 € 15,50

SOEPEN Tomatenroomsoep met basilicum Wildbouillon met paddenstoelen en groene kruiden Romige kreeftensoep met kreeftenstaartjes

www.deswollenaer.nl

Flensje van ei gevuld met gerookte zalm en oosterse mayonaise òf Tomatenroomsoep met basilicum òf Carpaccio van ossenhaas met Parmezaanse kaas In de boter gebakken tongfilets met romige saus van roze garnaaltjes en dille òf Gebakken lendenbiefstuk met gemengde groenten, spekjes en rode wijnsaus òf Gebraden parelhoenfilet met saus van paddenstoelen en aceto balsamico

Slagroomsoesjes met karamelsaus en stroopijs òf Trio van ijs; chocolade, karamel en walnoot òf Luikse wafel met warme kersen en vanilleijs

€ 5,75 € 5,75 € 7,25

€ 29,50

HOOFDGERECHTEN VIS In de boter gebakken tongfilets met romige saus van roze garnaaltjes en dille

€ 18,50

In de oven gegaarde kabeljauwfilet met een korst van groene kruidentapenade en Zwolse mosterdsaus

€ 21,50

Gefrituurde zeeduivelfilet met gebakken grote gepelde garnalen, pofaardappeltjes en knoflookmayonaise

€ 21,50

In de boter gebakken zeetong

€ 32,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Gebakken lendenbiefstuk met gemengde groenten, spekjes en rode wijn saus

€ 18,50

Gebraden parelhoenfilet met saus van paddenstoelen en aceto balsamico

€ 18,50

Vegetarisch hoofdgerecht, in overleg met u samen te stellen

€ 19,50

Gegrilde runderribeye met pofaardappel en kruidenboter

€ 21,50

‘Gelderkampburger’: tartaar van ossenhaas, ijsbergsla, tomaat, rode ui en Franse friet

€ 21,50

Gebraden fazantenborst met zuurkool, Pata Negra en gevogeltejus

€ 22,50

Tournedos van ossenhaas met risotto van paddenstoelen en saus van rode port en sjalotjes

€ 25,50

maandag 3 november 2008 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

VOETMEETDAG GEORGANISEERD DOOR: HET TEAM VAN KEMERINK ORTHOPEDIE EN WIETEN SCHOENCOMFORT

WOENSDAG 5 NOVEMBER VAN 8.00 - 16.30 UUR De afgelopen jaren organiseerden Kemerink Orthopedie en Wieten Schoencomfort succesvolle voetmeetdagen. Zowel kinderen als volwassenen met voet- of houdingsproblemen kunnen woensdag 5 november geheel vrijblijvend hun voeten laten beoordelen en desgewenst correctiezolen laten maken. Het team van Kemerink Orthopedie, aan de Radewijnsstraat 8 te Zwolle, staat de hele dag klaar voor advies. De voorgaande jaren bezochten veel Zwollenaren de voetmeetdag. Mensen met knieproblemen, bekkenscheefstand, verkeerde teenstand lieten zich door het vakbekwame personeel adviseren. Ook verkopers van Wieten Schoencomfort zijn woensdag in de praktijk aanwezig met een ruime voorraad uit hun collectie. Klanten die daarvoor een voetmeting hebben ondergaan kunnen bij het team van Wieten een deskundig advies krijgen over het juiste schoeisel en een geschikt paar uitzoeken. Voor vrijwel iedere modieuze schoen is een correctiezool te leveren. “De meeste klachten ontstaan doordat mensen

een verkeerde lichaamshouding hebben”, legt Jan Haagen van Kemerink uit. “Met de zolen die wij maken, wordt de houding gecorrigeerd.” Met een digitaal aanmeetapparaat wordt een perfecte afdruk van de voet gemaakt. Hiermee kan worden vastgelegd wat correcties, zoals speciale zooltjes, met de voet doen. “Met een voetmeting meten we eigenlijk de houding van het lichaam.” Het vervaardigen van de zolen gebeurd in het ruime atelier dat tevens onderdeel is van Kemerink Orthopedie. De voetmeetdag wordt gehouden van 08.00 tot 16.30 uur en is

voor iedereen gratis toegankelijk. Een afspraak maken is op deze dag niet noodzakelijk, en na de voetmeting wordt altijd geadviseerd om de huisarts te consulteren, zodat de uiteindelijke beoordeling plaats vindt door de huisarts. Kemerink Orthopedie, Radewijnsstraat 8, Zwolle, tel: 45 313 37, Wieten Schoencomfort, Diezerkade 4, Zwolle, tel: 45 351 72

Let op! De voetmeetdag is aan de Radewijnstraat 8, bij Kemerink Orthopedie

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle tel. 038 - 453 51 72 DE ZOMEROPRUIMING IS GESTART!

Radewijnsstraat 8 s 8022 BG Zwolle Tel. 038 - 453 13 37 s Fax: 038 - 453 24 64 www.kemerink.nl s info@kemerink.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 30

te koop: 6 keukenstoelen, eiken, rieten zitting, 60,-, tel. 06-19302296

te koop: donker bruine rijlaarsjes, mt. 39, tel. 0383320117

te koop gevraagd: borduurpakketten, tel. 0383388371

www.deswollenaer.nl

Gevraagd: winkelwagenmuntjes, doet u hier verder niets mee, ik zou ze dolgraag voor mn verzameling willen hebben of eventueel ruilen, tel. 06-12430966

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Te koop: z.g.a.n. Game boy Advance SP, in originele doos met bijbehorende lader, evt. spelletjes waaronder Dogz, Broatz en Fifa, tel. 0383316062

Te koop: testjaarboeken consumentengids 2006 2007 en 2008 7,50, Alisun zonnebank 100,-, sportbladen jaren 60 en 70 7,50, tel. 0384654267

NIEUWE KOZIJNEN

Hoe veilig is een beleggingshypotheek? Gaat de hypotheekrente stijgen

KIEZEN?

wel e het et moment o e to om te kopen? ope ? Zal a de p prijs js van a mijn j huis u s dalen? da e Moet ik

De kredietcrisis. metHeb mijn pensioen? Is verbouwen wel de moeite vragen? waard? W Welke hypo je ook nognu zoveel

met het verkopen van mijn huis? Blijft de renteaftrek wel in stand? sta Hoe z

Schipper Kozijnen maakt ‘t u makkelijk

orm moet ik nu kiezen? Sparen? Maar bij welke bank? Wordt mijn huis

onbetaalbaar? o nbetaalbaar? Wat gebeurt er met mijn verbouwingsdepot? Flexibele F re

daar aar nog van af? Hoe veilig is een beleggingshypotheek? beleggin ngshypotheek? Gaat Ga de hyp kd Kies v én v oor ene oor o rg nze iebespa wint erac ring ties!

ente en nte sstijgen? tijgen? Is dit wel het moment om te e kkopen? open? Z Zal al de prijs van mijn h

en? M Moet oet ik ik wachten met het ver verkopen rkopen van van mijn huis? huis? Blijft Blijft de renteaftr n stand stand? d? H Hoe oe zit het met mijn pensioen? pe ensioen? Is Is verbouwen verbouwe en nu nu wel wel de moeit

Welke hypo hypotheekvorm otheekvorm moet ik nu u kiezen? kiezen? Sparen? Sparen? Maarr bij bij welke we bank?

mijn huis straks strakks onbetaalbaar? onbetaalbaar? Wat Wat gebeurt gebeurtt er er met met mijn verbouwingsde verbo bo ouwin

lexibele rente, kkan an iikk daar n nog og vvan an af? Hoe e vveilig eilig iiss een bele beleggingshypo eg ggings

Gaat de hypotheek hypotheekrente krente sstijgen? tijgen? Is dit wel het moment om te te kkopen? ope Za

prijs van mijn huis dalen? dallen? Hoe Hoe veilig is een beleggingshypotheek? beleggingshypothe the eekk? Gaat G d Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving. Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan één van onze showrooms.

Kies ook voor kunststof of aluminium! RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN

potheekrente stijgen? Is dit wel el het moment om te kopen? Za Zal de prijs v

uis dalen? Moet ik wachten met het verkopen van mijn huis? Blijft de re Kom naar het speciale inloopspreekuur op 7 november 09.00 uur tot 12.00 uur. De kredietcrisis, hebben we het ergste nu gehad? Of laten de gevolgen zich straks pas voelen? Door deze onzekerheid zitten de meeste mensen met een heleboel vragen omtrent hun eigen woonsituatie. Bij De Hypotheker geven wij daar graag antwoord op. Daarom hebben wij speciale inloopspreekuren georganiseerd waar iedereen terecht kan met vragen over de gevolgen van de

crisis op hun eigen financiële situatie. Het inloopspreekuur is bij ons op de vestiging en biedt je de mogelijkheid om samen met de hypotheekadviseur aan de hand van de uitslag van de Kredietcrisis Hypotheektest de gevolgen inzichtelijk te krijgen. Je kunt ook alvast zelf een test doen en de uitslag meenemen naar het inloopspreekuur. Schrijf je nu in via www.hypotheker.nl/kredietcrisis

binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22

Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER

www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.

Zwolle, Belvederelaan 25 (Stadshagen), (038) 711 21 00 Zwolle, Melkmarkt 43, (038) 421 57 10 www.hypotheker.nl/kredietcrisis

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

C1000 Groeneveld ontvangt Metamorfose Living met Lifestyle eerste beroepspraktijkmap Kenniscentrum Handel start op 4 november met de verspreiding van 30.000 nieuwe beroepspraktijkvormingsmappen onder erkende leerbedrijven in de sector Handel. In Overijssel mocht Ewout Groeneveld van C1000 Groenveld als erkend leerbedrijf de eerste map ontvangen uit handen van Ernst Voogd, opleidingsadviseur van Kenniscentrum Handel. Al vele jaren is C1000 Groeneveld erkend leerbedrijf van het kenniscentrum Handel en mocht het vele leerlingen ontvangen voor een stage binnen hun bedrijf. De opleidingen lopen uiteen van verkoper, afdelingschef tot filiaalmanager. Groeneveld, eigenaar van de supermarkt aan het Bachplein: “Wij vinden het onze maatschappelijke verantwoordelijkheid om ons bedrijf open te stellen voor deze MBO-studies, mede omdat wij vaak de leerlingen die hierin excelleren graag een contract aanbieden. Zo kunnen wij ook ons personeelsbestand uitbreiden met goede vakkrachten, en dat komt het bedrijf en de klant ten goede.” De stageplaatsen zijn opgedeeld in twee opleidingstrajecten. De BOL-opleiding (beroeps opleidende leerweg) waarbij de leerlingen naar school gaan en enkele dagen per week op stage zijn bij een leerbedrijf. Bij de BBL-opleiding (beroeps begeleidende leerweg) zijn leerlingen tenminste twintig uur in dienst van het leerbedrijf en gaan ze één dag in de week naar school. De praktijkmappen bevatten informatie over competentiegericht onderwijs en een korte uitleg per kwalificatiedossier. Deze map sluit direct aan op de trainingen voor praktijkopleiders die Kenniscentrum Handel verzorgt. Alle

leerbedrijven ontvangen deze actuele, op de praktijkopleider toegesneden informatiemap. Gezamenlijk brengen Kenniscentrum Handel, Hoofd Bedrijfschap Detailhandel (HBD), Stichting Opleidingsfonds Groothandel (SOG) en Bedrijfstakgroep Handel (BTG Handel) een nieuwe map over de praktische kanten van de beroepspraktijkvorming uit. De titel van deze BPV-map is ‘Coaching op de winkelvloer’. De mappen zijn bedoeld voor de praktijkopleiders op de werkvloer, dat zijn degenen die zorgen voor de begeleiding van een deelnemer uit het mbo op de werkvloer tijdens zijn of haar opleiding.

Veel vaste klanten van Living hebben de afgelopen week hun ogen uitgekeken. In minder dan een week is de winkel aan de Oude Vismarkt 10 ingrijpend intern verbouwd. Het is inmiddels alweer 2,5 jaar geleden dat de winkel in woonaccessoires, meubelen en verlichting zich er vestigde. “Tijd voor een metamorfose”, vond Leonie Pfrommer. De kleurstelling is aangepast met stijlvolle, warme grijstinten en het historische balkenplafond is weer tevoorschijn gehaald. Niet alleen uiterlijk is er het nodige veranderd. Aan het assortiment aan woonaccessoires is het zeer bekende merk Lifestyle Home Collection toegevoegd. “In onze winkel in winkelcentrum Stadshagen hadden we dat al”, vertelt Leonie. “Lifestyle heeft vooral veel mooie woonaccessoires. Daarnaast bieden we van het begin af aan al het merk Rivière Maison. Het is een compleet merk met een landelijke stijl. Van deze twee

merken hebben wij het alleen verkooprecht voor de hele regio.” Klanten vinden in de winkel tevens de merken Greengate en Stapelgoed, maar ook in quilts en meubelen heeft Living een uitgebreid assortiment. “Van waxinehouders en geurlijnen tot bankstellen”, zegt Leonie lachend. Een goede service is voor haar vanzelfsprekend. “We geven desgewenst persoonlijk interieuradvies en we begeleiden onze klanten zo goed mogelijk bij de aankoop.” Binnen enkele weken zal de sfeervolle winkel geheel

Leonie Pfrommer (l) en Priscilla Platje zijn erin geslaagd een warme sfeer in de winkel te creëren.

C1000 Kerssies feliciteert winnaar Perfect Draft

worden ingericht in kerstsferen: niet alleen in de binnenstad, maar ook de winkel in Stadshagen zal een kerstmetamorfose ondergaan. Living biedt voor het interieur voor elk wat wils. Mensen die ideeën willen opdoen voor de decembermaand doen er goed aan er hun licht op te steken. Leonie: “Iedereen kan hier slagen.”Tot slot is Living door het succesvolle blad Ariadne At Home geselecteerd als de beste woonwinkel van Zwolle.

C1000 Kerssies, C1000 Holtenbroek en C1000 van Brummen hebben onlangs een kassabonnenactie gehouden, waarbij klanten een Perfect Draft konden winnen. Bij C1000 Kerssies was de heer Worst de gelukkige. De winnaar kreeg de Perfect Draft uit handen van bedrijfsleider Theo van der Weerd.

Living Wonen, Oude Vismarkt 10 Zwolle, (038) 421 72 71 Lifestyle De Wade Winkelcentrum Stadshagen Wade 15, Zwolle

DEMO-DAG Electrische Scooters Zaterdag 8 november van 10.00 - 16.00 uur

Demo-dag elektrische scooters bij Jaap Bos Bij Jaap Bos Tweewielers is zaterdag 8 november van 10.00 tot 16.00 uur een demodag van elektrische scooters. Tijdens deze dag zijn verscheidene scooters van het merk QWIC te testen. Het merk QWIC staat voor schone, stille en stankvrije scooters. De elektrische motor Emoto draagt namelijk bij aan een CO2-neutrale leefomgeving. QWIC speelt hiermee in op de toenemende vraag naar ‘groene’ en flexibele vervoersmiddelen. Een rit op de Emoto is als een vlucht in een luchtbel. Na een draai aan de sleutel in het contact blijft het stil. Deze scooter is niet alleen goed voor het milieu, maar

ook voor de portemonnee. Vergeleken met de benzineslurpende scooters, wordt met de Emoto op jaarbasis al gauw 500 euro bespaard. Per 100 kilometer kost deze elektrische scooter namelijk nog geen 50 cent. En de scooter is zo bijgetankt, via ieder stopcontact. Vooral onder jonge, werkende volwassenen wint de elektrische scooter sterk aan populariteit. Deze drukbezette maar bewuste groep wil zich snel en gemakkelijk verplaatsen. De keuze voor de ‘modekleur’ groen geeft de doorslag, gecombineerd met het stijlvolle design van de Emoto.

Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87

De ondernemers van QWIC bieden met hun elektrische scooter niet alleen een trendy en goedkoop alternatief voor auto en scooter, maar vooral een milieubewust alternatief. De Emoto is bij Jaap Bos verkrijgbaar in vier kleuren: wit, zilver, bordeauxrood metallic en antraciet. De maximum snelheid is 40 kilometer per uur en voor de snorfietsuitvoering 25 kilometer per uur. De Emoto heeft een onderhoudsvrije 1500w elektrische naafmotor. Met een volle accu kun je tot 70 kilometer rijden. De motor is weer opgeladen in vier uur. Voor meer informatie:

www.qwic.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

KORTINGS 3-DAAGSE OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES DROGERS - KOELERS - VRIEZERS

Alleen op donderdag 6, vrijdag 7 en zaterdag 8 november

ALLES TEGEN BODEMPRIJZEN

OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 33

Winkelcentrum Zuid trekt meer bezoekers De werkzaamheden van het winkelcentrum in Zwolle-Zuid vorderen gestaag. Zaterdag werd gevierd dat ĂŠĂŠn kant van de Pijmanstraat van winkels is voorzien. Ook de andere kant is binnenkort aan de beurt.

Rembrandt Duo in het Proeflokaal Het Rembrandt Duo komt naar Zwolle. Op zondag 2 november geeft de voormalige begeleidingsband van Manke Nelis een optreden in â&#x20AC;&#x2DC;t Proeflokaal van Zwolle aan de Blijmarkt. Het concert begint om 17.00 uur en de toegang is gratis.

Voorzitter van de winkeliersvereniging Frans Storms is erg positief over de ontwikkelingen. â&#x20AC;&#x153;Niet alleen de nieuwe winkels, maar ook de parkeergarage met twee lagen heeft een zeer positieve impulsâ&#x20AC;?, verduidelijkt hij. â&#x20AC;&#x153;Vanuit de parkeergarage, waar mensen gratis hun auto kwijt kunnen, kun je zo het winkelcentrum in. We merken ook dat er steeds meer mensen naar Zwolle-Zuid komen. De bouw geeft misschien overlast, maar de ontwikkeling ervaren mensen toch als erg positief.â&#x20AC;?

The Green Room â&#x20AC;&#x2DC;Jan Groenâ&#x20AC;&#x2122; in nieuw pand The Green Room â&#x20AC;&#x2DC;Jan Groenâ&#x20AC;&#x2122; is donderdag voor de tweede keer binnen korte tijd verhuisd. Maar nu van de noodlocatie naar het nieuwe pand in het winkelcentrum Zwolle-Zuid. â&#x20AC;&#x153;Ik ben in mijn nopjesâ&#x20AC;?, zegt Jan Groen met een brede lach. â&#x20AC;&#x153;Al was het noodpand aan de overzijde een prima onderkomen, de nieuwe winkel is toch echt heel veel beter!â&#x20AC;? Altijd het beste, dat is het uitgangspunt van Jan Groen. â&#x20AC;&#x153;Ik kan in het nieuwe pand het beste bieden. Kwaliteit maar vooral ook leuke artikelen en steeds weer andere boeketten, bloemwerk, bruidswerk en rouwwerk. Teveel om op te noemen. Voor ons is het niet teveel

Ondernemend

om te maken. Dat is ook zo leuk in mijn vakâ&#x20AC;?, vervolgt Jan Groen. â&#x20AC;&#x153;Je hebt dagelijkse grip op alle zaken. Ik ben als zelfstandig bloemist een trots lid van The Green Room. Die ondersteunen me bij al het werk waar ik normaal gesproken niet aan toekom. Daarom kunnen we ons volledig toeleggen op het maken van de beste boeketten en bloemwerk. Ook bieden wij prachtige vazen , potten en sfeerartikelen. We zijn blij met het aanbod daarin.

Dat is weer goed gelukt, al zeggen we hetzelf.â&#x20AC;? Het nieuwe pand is een behoorlijk stuk groter dan de vorige winkel. Daardoor komen de artikelen veel beter tot hun recht. Er is meer ruimte om vrij rond te lopen. Elke week zal er een scherp geprijsd aanbod zijn als: â&#x20AC;&#x2DC;bloem van de weekâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;het weekendboeketâ&#x20AC;&#x2122; en ook het â&#x20AC;&#x2DC;Luxe boeket van de weekâ&#x20AC;&#x2122;. Want naast de beste kwaliteit en creativiteit wil The Green Room Jan Groen weten van een prima prijs kwaliteit verhouding. Niet voor niets is het motto: The Green Room: dĂĄĂĄr leeft het!

CafĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;t Proeflokaal van Zwolle wordt zondag 2 november omgetoverd tot een Amsterdams bruin cafĂŠ. Het Rembrandt Duo geeft dan namelijk een exclusief optreden tijdens het Zwolse smartlappenfestival Tranen met Tuiten. Het Rembrandt Duo kreeg nationale bekendheid als begeleidinggroep van Manke Nelis. Samen schreven ze de klassieker â&#x20AC;&#x2DC;Kleine Jodeljongenâ&#x20AC;&#x2122;. Accordeonist en drijvende kracht Eddy Hoorenman maakte ook nummers voor Willy Alberti en begeleidde ondermeer de Zangeres zonder Naam. En dat is precies het repertoire dat de bezoekers van â&#x20AC;&#x2122;t Proeflokaal kunnen verwachten. Authentieke Swingaccordeon met een snik en een

traan. Het bijzondere optreden van het Rembrandt Duo past uitstekend bij de sfeer van â&#x20AC;&#x2122;t Proeflokaal van Zwolle. Het kleine cafĂŠ aan de Blijmarkt onderscheidt zich met creativiteit en vakmanschap. Zo organiseert eigenaar Arjan Broekman regelmatig bier-, wijn- en whiskyproeverijen en heeft hij 36 verschillende whiskyâ&#x20AC;&#x2122;s op voorraad. Broekman werd voor zijn klantvriendelijke bedrijfsvoering en vakmanschap recentelijk uitgeroepen tot Meest Markante Horecaondernemer van Overijssel 2008. Uit de twaalf provinciaalse gelukkigen wordt in 2009 een landelijke winnaar gekozen.

The Green Room Jan Groen Winkelcentrum Zwolle Zuid v.d. Capellenstraat 140 8014 VS Zwolle (038) 465 50 56 www.greenroomzwolle.nl

KORT

Actie binnenzonwering bij Op alle PlissĂŠ en DuetteÂŽ ontvangt u

20% KORTING ÂŽ

Op alle Horizontale jaloezieĂŤn ontvangt u

25% KORTING HORIZONTALE

PLISSĂ&#x2030; & DUETTE

JALOEZIEĂ&#x2039;N

25 25%KOGRTI%

IN KORT

20%

KORT IN

Op alle Verticale jaloezieĂŤn ontvangt u

25% KORTING

VERTICALE

JALOEZIEĂ&#x2039;N PlissĂŠ & DuetteÂŽ

25%

Horizontale jaloezieĂŤn sÂŞÂŞ6ARIABELEÂŞREGELINGÂŞVANÂŞZICHTÂŞENÂŞLICHT sÂŞÂŞ,AMELBREEDTESÂŞ ÂŞ ÂŞ ÂŞENÂŞ ÂŞMM sÂŞÂŞ$IVERSEÂŞMONTAGE OPTIES sÂŞÂŞ"REDEÂŞENÂŞEXCLUSIEVEÂŞCOLLECTIEÂŞINÂŞVELEÂŞ ÂŞ KLEURENÂŞENÂŞDESSINS sÂŞÂŞ&LEXIBELE ÂŞALUMINIUMÂŞLAMELLENÂŞMETÂŞ ÂŞ KRASVASTEÂŞLAK sÂŞÂŞ IN ÂŞJALOEZIE sÂŞÂŞ"ADKAMERKWALITEIT sÂŞÂŞ$AKRAAMJALOEZIE sÂŞÂŞ:IJGELEIDING sÂŞÂŞ%LEKTRISCHEÂŞBEDIENING sÂŞÂŞ-ONOCOMMANDO sÂŞ ,ADDERBANDÂŞ ÂŞMM

20% % KORT 20 IN

G ING KORT

IN KORT

25%

KORVerticale TING jaloezieĂŤn

sÂŞ :ELFRICHTENDEÂŞTRANSPARANTEÂŞLAMELHAKEN sÂŞ ,AMELBREEDTESÂŞ ÂŞ ÂŞ ÂŞENÂŞ ÂŞMM sÂŞ ,AMELLENPAKKETÂŞEENVOUDIGÂŞÂŞMETÂŞDEÂŞHANDÂŞTEÂŞ ÂŞ ONTGRENDELENÂŞENÂŞOPZIJÂŞTEÂŞSCHUIVEN sÂŞ ,AMELLENÂŞSLUITENÂŞNAGENOEGÂŞ ÂŞ NAADLOOSÂŞOPÂŞELKAARÂŞAAN sÂŞÂŞ#OMPACTEÂŞRAILÂŞMETÂŞSMALÂŞLAMELLENPAKKET sÂŞ 2UIMEÂŞKEUZEÂŞINÂŞLAMELLENÂŞVANÂŞTEXTIEL ÂŞ ÂŞ KUNSTSTOFÂŞENÂŞALUMINIUM sÂŞ 5NIEKEÂŞLAMELHAAK ÂŞDEÂŞLAMELÂŞISÂŞEENVOUDIGÂŞLOS ÂŞ TEÂŞHALENÂŞENÂŞWEERÂŞTEÂŞPLAATSEN

sÂŞ 0LISSĂ? ÂŞPLOOIBREEDTEÂŞ ÂŞMM sÂŞ $5%44%ÂŽ ÂŞPLOOIBREEDTEÂŞ ÂŞMMÂŞENÂŞ&)8Â˛ÂŞ ÂŞMM sÂŞ 6RIJHANGENDEÂŞOFÂŞINGESPANNENÂŞMODELLEN sÂŞ "EDIENINGÂŞDOORÂŞMIDDELÂŞVANÂŞTREKKOORD ÂŞONDERLAT ÂŞ METÂŞBEDIENINGSGREEPÂŞOFÂŞBEDIENINGSSTOK sÂŞÂŞ'ESCHIKTÂŞVOORÂŞSCHUINEÂŞRAMEN ÂŞSERRESÂŞENÂŞDAKRAMEN sÂŞ $IVERSEÂŞSTOFFENÂŞZIJNÂŞVLAMVERTRAGEND sÂŞÂŞ-ODERNEÂŞUNI KLEUREN ÂŞEXCLUSIEVEÂŞDESSINSÂŞEN ÂŞ VERDUISTERENDEÂŞSTOFFEN

O O K V O O R L A M I N A AT, TA P I J T, V I N Y L , GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas Ă Kempisstraat 59 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ Tel. 038 - 453 31 57

maandag 3 november 2008 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

BMW maakt rijden geweldig!

Beleef de winter met BMW! Informeer naar onze scherpe tarieven voor winterbanden of kijk op:

BMW Sneeuwkettingen

w w w. o o l b e k k i n k - w e b s h o p . n l

Meer grip, meer rijplezier

...dus ook op de BMW winterbandensets!

OOK VOOR POETSEN BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES Showroomstaat Zowel het interieur als het exterieur van uw auto wordt weer in showroom staat gebracht.

Dit is slechts een kleine selectie uit de collectie velgen van BMW. Informeer naar de mogelijkheden.

Beschermlaag Op de buitenkant van de auto wordt zorgvuldig een beschermlaag (Wax Guard) aangebracht, waardoor de auto veel minder snel vies wordt. Tevens wordt uw auto weer volledig in showroomstaat gebracht.

Bel of kom eens langs voor onze scherpe WINTER aanbiedingen BMW Skiboxen en Ski- en Snowboardhouders

Meer ruimte, meer mogelijkheden

Velgenreinger-gel

Meer muziek, meer rijplezier De BMW iPod interface.

U kunt nu zelfs achter het stuur van uw BMW genieten van de ongekende mogelijkheden van de iPod. De BMW iPod interface is een directe verbinding van het audio systeem in uw BMW met al uw opgeslagen lievelingsnummers. De iPod is in het dashboardkastje veilig opgeborgen. Via de BMW radio of de toetsen van het multifunctionele stuurwiel kunt u de iPod veilig en gemakkelijk bedienen. Dat wordt genieten geblazen!

BMW portable DVD systeem BMW DVD-systemen voor video en audio, ook MP3 en spelcomputers. Met dockingstation als console aan de dakheme,l zodat u waar u maar wilt verder kunt kijken, 10,2 inch TFT scherm. Ruitensproeier vloeistof met antivries

Beleef de service van BMW Perfectie

Persoonlijk

Innovatie

Op BMW Service kunt u vertrouwen. Alleen ervaren, goed opgeleide technici werken met innovatieve service apparatuur aan uw BMW. Wat nodig is wordt gedaan – in één keer goed – en alles met exact op uw auto afgestemde Original BMW Onderdelen.

Bij BMW Service staan de persoonlijke wensen van de rijder altijd voorop. Met Original BMW Accessoires kunt u persoonlijke accenten zetten – wanneer u maar wilt.

Met BMW Service bent u steeds op de laatste stand der techniek. Het netwerk van auto, BMW dealer, Service Partner en het Forschungsund Innovationszentrum van de fabriek werken samen aan het behoud van de voorsprong op het gebied van innovatieve Service-competentie. BMW Service is steeds in beweging

De-icer

BMW Oolbekkink B.V. Molenland 4 8024 AL Zwolle T 038 - 42 77 357

Buitenvaart 1107 A 7905 SE Hoogeveen T 0528 - 287070

W W W. O O L B E K K I N K . N L

Ook de stoffen bekleding van het interieur kunnen wij behandelen met een beschermlaag (Tex Guard) zodat het vuil niet in de bekleding trekt. Bandenhotel U rijdt in de zomer op zomerbanden en in de winter, heel verstandig, op winterbanden. U kunt nu gerust twee keer per jaar uw banden verwisselen, en de banden bij ons in opslag laten. Wij zorgen ervoor dat uw banden onder de juiste omstandigheden worden bewaard en in uitstekende staat voor u klaarliggen als ze gewisseld worden. Vraag in de showroom naar de specificaties en prijsopgave.

MAANDAG 3 NOVEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 35

Fiets of scooter weg? Âą 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

Âą 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 454 42 87

Dwangsom voor illegale posters DEN HAAG/ZWOLLE - De Raad van State moet een dwangsom voor het illegaal ophangen van reclameposters van tafel halen. Dat heeft reclamebord-exploitant Bizon Media dinsdag bij de Raad van State geĂŤist. De gemeente Zwolle legde de dwangsom op, omdat Bizon Media geen bouwvergunning heeft voor de frames die zijn opgehangen aan transformatorhuisjes van de Edon Groep, een onderdeel van Essent.

Wilhelm RĂ&#x2022;OUHFOTUSBBU r /& ;XPMMF r 5FM

WWW.LENFERINK.COM

20 maanden voor verkrachting ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft de 31-jarige R.S. uit die stad veroordeeld tot twintig maanden cel, waarvan vijf maanden voorwaardelijk. S., die in april van dit jaar zijn partner verkrachtte, zal tijdens de proeftijd van twee jaar contact moeten houden met de reclassering. S. stond twee weken geleden terecht; er werd toen twee jaar cel, waarvan acht maanden voorwaardelijk geĂŤist. S. ontkende de verkrachting; hij zei dat het ging om een SM-spel tussen hem en zijn partner en dat de vrouw alleen maar â&#x20AC;&#x153;stopâ&#x20AC;? had hoeven

WWW.DESWOLLENAER.NL

zeggen om hem te laten ophouden. Dit zou zij niet hebben gedaan. De vrouw daarentegen beweerde dat S. haar had willen vernederen. Zij was de bewuste nacht slechts gekleed in een jas aangehouden; volledig overstuur en met behoorlijk letsel.

De dwangsom is intussen omgezet in een boete die fors oploopt. Per transformatorhuisje mag Bizon Media een bedrag neertellen van 240 euro. In Zwolle zijn naar schatting tussen de honderd en tweehonderd transformatorhuisjes beplakt. Maar het bedrijf weigert halsstarrig om de frames met de posters weg te halen zolang de Raad van State niet definitief heeft beslist. Volgens Bizon Media is er geen bouwvergunning vereist voor de frames. Bovendien vindt het bedrijf dat er sprake is van een ongelijke behandeling door de overheid. Het ophangen van reclameposters in bushokjes is wel toegestaan aan anderen. Daar komt nog bij dat Bizon zegt alleen posters op te hangen voor niet-commerciĂŤle reclameboodschappen, zoals goede doelen of culturele evenementen. Voor de gemeente Zwolle is het een uitgemaakte zaak. Voor de frames met de steeds wisselende

posters is een bouwvergunning vereist. Maar die kan in dit geval niet worden verleend, omdat er een negatief welstandsadvies is afgegeven. Voor het ophangen van posters binnen het beschermd stadsgezicht van Zwolle is sowieso een bouwvergunning verplicht. Dat geldt onder meer voor de trafohuisjes aan het Nahuysplein en de Zuiderkerkstraat. De rechtbank in Zwolle gaf de gemeente begin dit jaar gelijk. Vorig jaar besliste de Raad van State dat Bizon Media ook in Deventer zijn posters moest weghalen. De raadsvoorzitter stelde dinsdag dat die zaak nauwelijks verschilt van deze zaak in Zwolle. De kaarten liggen dus slecht voor Bizon Media. Ook de gemeente Amersfoort heeft het bedrijf intussen een dwangsom opgelegd om de posters daar te verwijderen. De uitspraak volgt binnen twee maanden.

MONTAGE & VERKOOP VAN AUTO ALARM AUTO HIFI AUTO TELEFOON AUTO NAVIGATIE

De autobeveiliging specialist van Zwolle e.o. Ieder weekeinde:

het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programmaâ&#x20AC;&#x2122;s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciĂŤle regionale tv-zender voor Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

KWALITEIT, SERVICE EN PERSOONLIJKE BENADERING MAKEN MURA EXCLUSIEF Obrechtstraat 30b Zwolle s WWW MURA EXCLUSIEF NL

Indien u verdachte bent in een lichte strafzaak kan de officier van justitie besluiten om de zaak af te doen buiten de rechter om. Dit kan op twee manieren gebeuren. Allereerst kunt u een transactievoorstel ontvangen. Dit is een voorstel om een boete te betalen. U ontvangt in dat geval een acceptgirokaart. Na betaling is de zaak dan afgewikkeld.

Het is echter de vraag of u wel altijd een transactie moet accepteren. In onze praktijk komen we nogal eens situaties tegen waarbij mensen zeggen onschuldig te zijn en de transactie maar accepteren om van het gezeur af te zijn. De situatie kan zich dan voordoen dat u een straf accepteert, terwijl u bij de rechter waarschijnlijk voor dit feit vrijgesproken zou worden. Het is daarom verstandig om altijd met ons contact op te nemen wanneer u een voorstel tot een transactie of zitting bij de officier heeft ontvangen. Wij vragen dan het strafdossier op en kunnen vervolgens beoordelen of u de transactie moet accepteren, of niet. Uiteraard kunnen wij ook contact opnemen met de officier om te kijken of de zaak alsnog geseponeerd kan worden, dat wil zeggen een beĂŤindiging van de zaak zonder straf.

Hiernaast bestaat de mogelijkheid dat de officier van justitie u laat verschijnen op een zogenaamde TOMzitting. In dit geval dient u persoonlijk voor de officier te verschijnen. De officier bespreekt dan met u de strafbare feiten en doet u vervolgens een voorstel om de zaak af te doen. Dit voorstel is meestal een voorstel voor een werkstraf. Indien u het voorstel

Inbraak bij bedrijf Diepholtstraat ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Bij een bedrijf aan de Diepholtstraat is dinsdagavond 28 oktober ingebroken. Vermoedelijk werd(en) de dader(s) gestoord door het alarm, want er werd niets weggenomen. Wel werden twee ramen en een deur geforceerd. De politie heeft een onderzoek ingesteld.

ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Aan de Van Karnebeekstraat is in de nacht van woensdag op donderdag een 32-jarige bromfietser uit Doornspijk aangehouden die een slok teveel op had.

SCM gecertificeerd (Track & Trace)

accepteert, is de zaak afgedaan. In beide gevallen hoeft u niet meer voor de rechter te verschijnen.

ZWOLLE - Twee automobilisten zijn dondermiddag tijdens een verkeerscontrole op de Hermelenweg hun rijbewijs kwijtgeraakt. Een 46-jarige vrouw uit Sint Jansklooster reed 110 kilometerr per uur terwijl er 60 was toegestaan. Een 19-jarige man uit Hollandscheveld reed op dezelfde weg 120 kilomegter per uur. Beide rijbewijzen zijn ingevorderd en er is proces-verbaal opgemaakt.

Boetes voor rijden onder invloed

Klasse I Klasse II Klasse III Klasse IV +LASSE 6 !LARMSYSTEMEN 6OERTUIGVOLGSYSTEMEN

Transactie

Twee rijbewijzen ingevorderd

Strafzaak? Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl

De ademanalyse gaf een uitslag van 525 ug/l. Dat leverde de man een rijverbod op van vijf uur. Ook werd tegen hem proces-verbaal opgemaakt. Aan het Ter Pelkwijkpark werd in dezelfde nacht ook een 40-jarige automobilist uit Zwolle aangehouden voor rijden onder invloed. De ademanalyse gaf een uitslag van 415 ug/l. Dat leverde de man een rijverbod op van drie uur. Ook hij ontving een proces-verbaal.

maandag 3 november 2008 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

TOPVOORDEEL Raf! j i b k j i l r u u t a N

A M S A P L T! STUN

PANASONIC TH-42 TH-42PX8 -42PX8

VIERA HD HD-Ready Ready plasm plasma plas asma sma tv met 1080p HD beeldverwerking enn 100 Hz Double Scan voor een schitterend beeld. Breedbeeld 106 cm scherm met V-Real3 beeldverw werking, contrastverhouding van beeldverwerking, 10.000:1, respons ssnelheid van 0,001ms en 24p responssnelheid weergave. Level 22.5 .5 teletekst met 500 pagina's geheugen en mog gelijkheid voor Text Dual Sc cre reen en. mogelijkheid Screen. M Me HDMI M aanslu luitingen, S-Video inga gang een 2x Mett 2 HD aansluitingen, ingang Scar Sc artt. IInc ncll. ttafelvoet. afel af elvo v et Scart. Incl. www.raf.nl/36383

106cm Plasma 100 Hz

Van 1299

799

SET! TOP HOME CINEMA YAMAHA RX-V3800

High-End Home Theater receiver met krachtige 7x140 Watt surround weergave en decoders voor de nieuwste surroundformaten. Pure Direct functie, bi-amp mogelijkheid en uitgebreide multiroom functies. HDMI v1.3a aansluitingen (4 in/1 uit) met video upscaling naar 1080p Full HD weergave. Netwerk aansluiting voor internetradio en PC-muziek. Titanium uitvoering.

AKG K-930

YAMAHA DVD-S2700

Topklasse universele speler voor weergave van alle soorten DVD's en CD's, naar ook DVDAudio en SACD in de hoogst haalbare kwaliteit. Full HD 1080p beeldweergave via de HDMI-uitgang. Ook geschikt voor weergave van MP3, WMA, JPEG en DivX. Incl. afstandsbediening met verlichte toetsen. wwww.raf.nl/65003

Setprijs van 2698

1699

Van 159

Ultracomfortabele draadloze stereo hoofdtelefoon, geschikt voor alle soorten analoge en digitale muziek. De UHF technologie staat borg voor een ongestoorde ontvangst tot ca. 100 meter, zelfs door muren en plafonds. Eenvoudig op te laden door plaatsing in de zendeenheid. Met zelfstellende hoofdband, verwisselbare fluwelen oorkussens en krachtige NdFe magneten. www.raf.nl/39879 wit, 39880 zwart

SAMSUNG LE32A330 Ook leverbaar in 81 cm schermformaat. www.raf.nl/35998 Van 899

102 cm Bravia

499

2x HDMI

66 cm HD-Ready 2x HDMI

SAMSUNG LE26A330

Van 699

399

HD-Ready LCD-televisie in compacte vormgeving met 66 cm breedbeeld schermformaat. Teletekst met 1000 pagina's geheugen en eenvoudige bediening via grafische beeldschermmenu's. A2/Nicam stereo geluidsweergave met 2x5 Watt vermogen en SRS TruSurround XT. Ingebouwde (sleep)timer voor in- en uitschakelen. Met 2 HDMI ingangen v1.2, component ingang, PC-aansluiting (D-Sub) en Scart ingang. Uitvoering zwart. Incl. tafelstandaard en afstandsbediening. www.raf.nl/39354

Van 1299

Full HD 1080 BRAVIA LCD-tv met 102 cm breedbeeld scherm. BRAVIA Engine 2 beeldverwerkingseldverwerkingstechnologie en Advanced Contrast Enhancer zorgen voor een haarscherp beeld met natuurlijke tech kleu kleuren. Uitstekende filmweergave door 24p True Cinema. Teletekst met 700 pagina’s’s geheugen met mogelijkheid voor beeld en tekst naast elkaar. BBE ViVA geluid met Virtual Dolby Surround en 2x10 Watt vermogen. 2 HDMI-ingangen met CEC. Bravia Sync afstandsbediening, wordt geleverd incl. voet. www.raf.nl/38589

RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK MET DE BESTE PRIJZEN. Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

899

SONY KDL-40L4000E SO

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 5 november 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

maandag 3 november 2008 • pagina 37

Ondernemend

Akwaak begint met speciale zwemlessen

Akwaak is gestart met zwemlessen voor kinderen met een beperking. Het gaat eerst nog om een kleine groep van vier kinderen. Als de proef goed verloopt, gaat Akwaak in januari beginnen met reguliere lessen.

Akwaak heeft nu vierhonderd leerlingen in Zwolle. “De ervaring leert dat het zelfs in kleine groepen van acht kinderen lastig is om kinderen met een beperking te handhaven”, vertelt instructrice Annemieke Elsinga. “Niet alleen voor ons is dat

vervelend, maar vooral ook voor de kinderen zelf.” Samen met Wilko Damstra verzorgt zij de speciale zwemlessen. Beide zijn bewegingsagoog en zodoende opgeleid om te werken met mensen met een beperking. “We richten ons eerst

Het alternatief voor de grote sportschool Voor iedereen die zich niet prettig voelt in de grote sportschool is er nu een alternatief. Sportstudio Zwolle is een kleinschalige studio waar sporters gezellig kunnen bewegen in een groep niet groter dan zes personen. Sportstudio Zwolle is voornamelijk gericht op afvallen en conditie opbouwen. De lessen op de zes cardiotoestellen worden gegeven in de vorm van een circuitles. Men kan bewegen op simpele toestellen zoals de loopband, roeier en fiets. Daarbij krijgen ze natuurlijk wel de persoonlijke begeleiding die in de grote sportschool vaak ontbreekt. Om zich als studio te onderscheiden van de grote sportschool heeft Sportstudio Zwolle verschillende voordelen. Het bewegen is op afspraak zodat er altijd een stok achter de deur is en er sneller resultaat wordt behaald. Ook is er hierdoor altijd een toestel beschikbaar. Voor het

beste resultaat met afvallen werkt Sportstudio Zwole met het Boddieplan Voedingsprogramma. Een programma waarbij men gaat eten volgens de schijf van vijf en nooit honger heeft. Verdere voordelen zijn dat sporters bij Sportstudio Zwolle geen inschrijfgeld betalen: men zit niet vast aan een jaarcontract en er is ook geen opzegtermijn. Heerlijk al die vrijheid. Probeer nu een proefmaand onbeperkt sporten voor 35 euro of neem contact op voor een gratis proefles. Sportstudio Zwolle Berkumstraat 100a (038) 452 91 97 www.sportstudiozwolle.nl

op kinderen met autisme, ADHD of ADD”, legt Elsinga uit. “Ze hebben meer structuur nodig en daarom werken we ook met pictogrammen. De beelden zijn voor hen vaak prettiger, omdat het voor hen vaak lastig is gesproken taal om te zetten in actie.” Ze benadrukt dat kinderen geen stempel opgedrukt krijgen. “Integendeel! Zodra het goed gaat, gaan ze terug naar een reguliere groep.” Akwaak start met de speciale zwemlessen, omdat er op dit gebied in de regio Zwolle volgens Elsinga nog niet veel gestructureerd gebeurt. De zwemlessen worden mogelijk ook volgens het persoonsgebonden budget (PGB) vergoed. Elsinga: “Ouders kunnen bij de aanvraag hulp krijgen van Dineke Hartman van het Autisme Huis. Om voor

foto: Jan Boertien

financiële steun in aanmerking te komen, is het belangrijk dat die op een juiste wijze wordt aangevraagd.” Mensen kunnen voor

meer informatie contact opnemen met www.akwaakzwolle.nl of een e-mail sturen naar: info@ gzwemlessen@akwaakzwolle.nl

Breecamp Oost eind dit jaar in de verkoop

BAM Vastgoed wil tegen het eind van dit jaar de verkoop starten van de eerste woning in Stadshagen – Breecamp Oost. Het zal in eerste instantie gaan om ongeveer zeventig woningen. Momenteel worden de voorbereidingen daarvoor genomen, samen

Rectificatie • Rectificatie

Focam Foto-actie In de vorige uitgave van de Swollenaer stond bij de fotoactie van Focam Fotovakstudio een foutief telefoonnummer. Deelnemers aan de november foto-actie kunnen bellen naar: (038) 454 04 59.

Rectificatie • Rectificatie

met alle betrokken partijen waaronder architecten, bouwkundige toeleveranciers en makelaars. In totaal ontwikkelt BAM Vastgoed in het deelplan Breecamp Oost circa achthonderd woningen voor alle doelgroepen. Er wordt rekening gehouden met de wensen en behoeften van de toekomstige woningbezitters. Ook wordt de leefomgeving hierin betrokken. De ontwikkelaar heeft inmiddels een makelaarskeuze. De keuze is gevallen op Boertjes Makelaars te Zwolle, kantoor aan de Hanzelaan 246 en Mijn Makelaar Rob de Jong

te Meppel, Steenwijkerstraatweg 25a. Beide zijn NVM makelaars en ook betrokken bij de verkoop van woningen in Berggierslanden te Meppel, die worden ontwikkeld door BAM Vastgoed. Geïnteresseerden in de komende ontwikkelingen in Stadshagen Breecamp Oost kunnen zich al melden bij één van deze makelaars. Via een inventarisatieformulier kunnen ze hun wensen opgeven. Dit kan veel extra informatie opleveren wat de wensen van de toekomstige bewoners zijn. Tevens ontvangen deze geïnteresseerden tijdig informatie over de voortgang van bijvoorbeeld de start van de verkoop en welke type woningen er komen.

maandag 3 november 2008 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

Mooiland Vitalis beheert ruim 12.000 moderne, goed onderhouden woningen in meer dan 140 gemeenten. Mooiland Vitalis Laan Corpus den Hoorn 108/1 9728 JR Groningen 050 526 78 05 050 527 32 66 groningen@mooilandvitalis.nl www.mooilandvitalis.nl

Thuis in Zwolle De hanzestad Zwolle met zijn sfeervolle en historische centrum geeft u alles wat u van een stad mag verwachten. In een groene en waterrijke omgeving bieden wij de volgende mooie en ruime appartementen aan.

Van der Kolk Zwolle is een bedrijf dat werkzaamheden verricht in diverse disciplines. U kunt hierbij denken aan o.a. veegwerkzaamheden, grondverzetwerkzaamheden en containertransport. Het wagen,- en machinepark wordt voortdurend marktconform aangepast en vervangen. Om die reden hebben wij een nieuwe wegdekreiniger aangeschaft. Voor meer informatie over deze nieuwe wegdekreiniger kunt u op zondag 9 november 2008 (18:30uur) naar een uitzending van RTL Transportwereld kijken.

huur Kale huur vanaf

Backermarke

R.E.C 80196

VAN DER KOLK-ZWOLLE IN RTL TRANSPORTWERELD (RTL 7)

De appartementen zijn gesitueerd op de begane grond, 1 e of 2e verdieping. De appartementen beschikken over een ruime entree die direct toegang biedt tot een riante woonkamer met een deur naar het balkon en een halfopen keuken, 2 slaapkamers, toilet, badkamer met douche en een binnenberging. Elders in het gebouw is nog een extra berging aanwezig. Het complex is voorzien van een lift. Deze appartementen worden toegewezen aan personen boven de 35 jaar. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mooiland Vitalis 055-5216463.

¤ 640,00

Iets te vieren? kinderfeest Ballontraktatie Piñata’s Ook voor: Kinderanimatie Creatieve workshops Ballonartiest Ballondecoraties Hulppieten Bij de Fierelier bent u altijd aan het juiste adres!

www.defierelier.nl

06-18872656

Bovengenoemde prijzen zijn per maand en exclusief stook- en servicekosten. Huurtoeslag is niet mogelijk. Heeft u interesse, neem gerust contact met ons op.

Te koop: 4 grote toner, ricoh toner type 2200 voor kopieermachine nu 4 voor 120,-, tel. 06-33330425

Ruimzichtweg 6 • 8043 PK Zwolle • (038) 4217132 • www.vanderkolk-zwolle.nl Te koop: org. dakdragers voor Mitsubishi Spacestar als nieuw en afsluitbaar t.e.a.b., 2 set sneeuwkettingen voor div. bandenmaten 10,-per set, d.bruine massief eiken salontafel 90x90cm ronde poten, set a 4 winterbanden op stalen velg mt 185/65 R14, tel. 038-4441038

Overal Thuis

te koop: Bobike achterzitje, 17,50, tel. 038-3318278

Te koop: grenen salontafel met 3 lades 25,-, 2x 1-pers. senioren bedden met nachtkastje l.eiken 125,-, div. computermonitoren vanaf 10,-, Pentium II comp. 15,-, div. hardware-onderdelen en opruiming Video en radio-toren reparatie onderdelen, tel. 038-4651720

IJsselmuiden - Zeester 14

NIEUW

Begane grond: Oprit met carport, entree/hal met opgang naar verdiepingsvloer, meterkast, toilet (zwevend) met fonteintje, de woonkamer is v.v. een eiken houten parketvloer en een schitterend vrij uitzicht op de speeltuin van ca. 30 x 100 m. De open woonkeuken heeft een mooie serre en is v.v. diverse inbouwapparatuur. De openslaande terrasdeuren geven toegang naar de tuin met sierbestrating en stijlvol tuinhuisje en is gelegen op het noordwesten met zij-ingang. Vanuit de keuken is er toegang naar bijkeuken en aangebouwde stenen garage (welke volledig geïsoleerd is).

1e verdieping: Overloop, 3 slaapkamers waarvan 1 slaapkamer aan voorzijde toegang geeft tot het balkon. De badkamer is v.v. ligbad, badmeubel, 2e toilet en separate douchehoek. De vaste trap biedt toegang naar de 2e verd. 2e verdieping: De ruime zolder is ingericht met kantoor en 4e slaapkamer met schitterend dakkapel. Tuin: De tuin is gelegen op het noord-westen en is v.v. een stijlvol tuinhuisje.

Bouwjaar: 1995 Perceelsoppervlak: 285 m2 Inhoud: 585 m3

Uniek gelegen stijlvolle en zeer goed onderhouden twee-onder-één-kap woning met aangebouwde stenen garage (volledig geïsoleerd) Deze ruime woning aan de Zeester 14 te IJsselmuiden, ligt in een kindvriendelijke woonwijk met een vrij uitzicht op een speeltuin van ca. 30 x 100 meter aan een rustige, breed opgezette straat met veel groenvoorzieningen. In de nabije omgeving zijn voorzieningen als scholen, winkels en medisch centrum.

Vraagprijs € 329.500 k.k.

OPEN HUIZEN ROUTE ZATERDAG 8 NOVEMBER

Een vertrouwd adres Goudplevier 123

Graafschap 1

Tel.

(038) 333 56 20

info@bergmakelaardij.nl

8271 GB IJsselmuiden

8261 LB Kampen

Fax (038) 332 33 82

www.bergmakelaardij.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Bakker met hart voor het ambacht Ooit begonnen aan het Assendorperplein is bakkerij Elderkamp sinds 1980 gevestigd aan de Ampèrestraat op de Marslanden. Van daaruit levert de bakker aan zijn winkels annex lunchrooms in de winkelcentra Zwolle-Zuid en Aa-landen én aan diverse cateraars, horeca en bedrijfsklanten.

“Als je op het industrieterrein zit, word je al gauw

gezien als fabriek, terwijl we toch nog echt een ambachtelijke bakkerij zijn; vers brood en banket is onze kracht”, benadrukt Wim Elderkamp.

De bakker nam in 1976 een bakkerij in Assendorp over. Al snel bleek de zaak veel te klein, vooral na het

openen van een vestiging in de Aa-landen. “We hebben toen besloten de bakkerij te verhuizen naar de Ampèrestraat. Achteraf een heel goed besluit. De kavel was heel groot, maar dat bood me mooi de mogelijkheid flink uit te breiden”, vertelt Elderkamp. Die uitbreiding is onlangs gerealiseerd. Ook het pand aan de Ampèrestraat werd in de loop der jaren te klein. In april is er gestart met de verbouwing. De bakkerij is nu bijna drie keer zo groot geworden. “De uitbreiding zit ‘m vooral in de banketbakkerij en de expeditie”, legt Elderkamp uit. “We kunnen het werk nu beter organiseren. Ook hebben we meer mogelijkheden om aan nieuwe producten te werken, waaronder het populaire zuurdesembrood. Bovendien kunnen we een klant die ineens een paar duizend broodjes bestelt beter van dienst zijn.” Bij bakkerij Elderkamp werken twintig mensen. Wim Elderkamp ziet zelf toe op de productie en doet de kwaliteitsbewaking. Daisy Elderkamp houdt zich vooral bezig met de winkels. Hun dochter Fabienne heeft inmiddels interesse getoond de zaak te zijner tijd over te nemen. Waar het in het verleden vooral ging om het bakken van wit- en bruinbrood, zijn de varianten tegenwoordig talrijk. “Donkere broden met veel zaden zijn erg in trek”, legt Elderkamp uit. “Maïs, zonnepitten, het komt hier massaal binnen. Verder hebben we in de zomer veel olijfbrood verkocht. Met brood kun je alle kanten op. We hebben wel zo’n veertig soorten grote broden en ongeveer 25 kleine.” Niet alleen voor brood, maar

ook voor ambachtelijk gebak zijn klanten bij Elderkamp aan het juiste adres. De bakker zegt dat het grote gebak een beetje ‘uit’ is. “We moeten daar constant in veranderen. Zo zien we tegenwoordig veel bestellingen voor taarten met foto’s en logo’s erop.” Toppers bij Elderkamp zijn de krentenbollen en oliebollen. “Beiden gemaakt volgens heel speciaal recept”, glimlacht de bakker. Wat hij ook maakt, dat het brood en gebak vers zijn, is volgens bakker Elderkamp het belangrijkste. “Voor de goede smaak is het enorm belangrijk dat het brood en banket snel bij de consument zijn. Wij kunnen de hele dag leveren. De kritische consument proeft dat en als ambachtelijk bakker vind ik het een eerste vereiste dat onze producten perfect smaken.”

Speciale

Openingsaanbiedingen t Bij aankoop van

5 broden een

gevuld speculaas taartje voor slechts...

1,-

Zwollenaartjes

6 stuks

nu voor...

4.95

(geldig t/m 8 november)

BAKKERIJ:

Amperestraat 29 8013 PT Zwolle tel. 038-465 04 99

WINKELCENTRUM AA-LANDEN TEL. 038-453 94 76

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID TEL. 038-465 97 23

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 40

www.deswollenaer.nl

Kijk op okommaareenskijken.nl voor alle deelnemende woningen!

a.s. zaterdag van 11.00 - 14.00 uur

9 Zoek op onze overzichtelijke website

op woonplaats, wijk en prijs.

9 Nu ook woningen buiten Kampen en IJsselmuiden 9 Een gezamelijk initiatief van alle NVM-kantoren

uit Kampen en IJsselmuiden

038 - 3322055

038 - 3336633

038-3371000

038 - 3312080

038 - 3331700

038 - 3313563

038 - 3322404

maandag 03 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 41

Ondernemend

KIP2DAY viert eenjarig bestaan

Vertrekpunt sponsort The Himalaya Trial

Omdat KIP2DAY Grillspecialiteiten & Maaltijden 22 november precies ĂŠĂŠn jaar bestaat, heeft de kipspecialist aan de Assendorperstraat deze maand speciale jubileumaanbiedingen. Elke week is het actie, dan worden bij aankoop gratis producten weggegeven.

In Valkenburg is de meest exotische klassieke rally, die ooit vanuit Nederland werd georganiseerd, gestart: The Himalaya Trial. Vertrekpunt is erbij! Als ĂŠĂŠn van de hoofdsponsoren is Vertrekpunt nauw betrokken bij deze bijzondere rally die medio januari op RTL7 wordt uitgezonden. De klassieke autoâ&#x20AC;&#x2122;s, gebouwd tussen 1932 en 1975, nemen de uitdaging aan om de 15.000 kilometer te volbrengen. De route voert door dertien landen: Nederland â&#x20AC;&#x201C; BelgiĂŤ - Frankrijk â&#x20AC;&#x201C; Duitsland â&#x20AC;&#x201C; Zwitserland â&#x20AC;&#x201C; ItaliĂŤ â&#x20AC;&#x201C; Griekenland â&#x20AC;&#x201C; Turkije â&#x20AC;&#x201C; Iran â&#x20AC;&#x201C; Pakistan â&#x20AC;&#x201C; India â&#x20AC;&#x201C; Nepal en Bhutan. 15.000 kilometer door woestijnen en rivieren naar het hoogste gebergte ter wereld de Himalaya. De finish, in het schilderachtige maar ook mystieke koninkrijk Bhutan

aan de voet van de Mount Everest, zal gepaard gaan met nationale festiviteiten ter ere van de kroning van de koning. â&#x20AC;&#x153;Het is een fantastisch project om bij betrokken te zijn. Landen die we kennen en in het bijzonder Bhutan (www.reisspecialist.nl/bhutan) is een bestemming waar we onze expertise kunnen tonen. Afgelopen week hebben wij de equipes uitgezwaaid bij Chateau St. Gerlach in Valkenburg, een bijzondere happening. Dit en een verslag van de hele rally wordt in januari gedurende vier afleveringen uitgezonden op RTL 7â&#x20AC;?, aldus Diederieke Alferink.

Menâ&#x20AC;&#x2122;s Night in Minerva de Kroon Mannen kunnen 12 november naar de Menâ&#x20AC;&#x2122;s Night in Minerva de Kroon. Zij krijgen een ontvangstdrankje en er zijn echte mannenactiviteiten in de foyer, de zaal en bij de ingang.

Grillproducten, verse producten, kant-en-klare maaltijden, barbecue, cateringservice, wild, gourmet/ tepanyaki en broodjes. KIP2DAY heeft het allemaal in huis, iets dat de klant ook weet te waarderen, gezien de groei die de kipspecialist heeft doorgemaakt. â&#x20AC;&#x153;Het afgelopen jaar is naar tevredenheid verlopenâ&#x20AC;?, vertelt eigenaar Robert Pijfers. â&#x20AC;&#x153;De prognose en verwachting die we hadden, hebben we waargemaakt. We hebben ook hard ons best gedaan om aan de weg te timmeren

en naamsbekendheid te krijgen. Dat heeft tijd nodig, de beste reclame is nog steeds mond-totmondreclame.â&#x20AC;? KIP2DAY bezorgt vanaf januari ook bij bedrijven, waarmee Pijfers zich twee dagen in de week bezig gaat houden. Mocht de groei door blijven zetten, denkt de kipspecialist er aan verder uit breiden. â&#x20AC;&#x153;Dan kijken we of we het uit kunnen bouwen naar een franchiseformuleâ&#x20AC;?, legt hij uit. â&#x20AC;&#x153;Dit concept leent zich

er uitstekend voor, de kleurstelling en uitstraling.â&#x20AC;? Momenteel heeft KIP2DAY een kleurplaatwedstrijd lopen voor kinderen. Zij krijgen bij bezoek aan de winkel aan de Assendorperstraat een tekening mee en op 22 november, de dag dat KIP2DAY ĂŠĂŠn jaar bestaan, is de prijsuitreiking. KIP2DAY Assendorperstraat 164, Zwolle (038) 420 40 89 www.kip2day.nl

MD-Entree te Genemuiden is de globale importeur & exporteur van het Red Label deurmatten programma. Deze onlangs geĂŻntroduceerde collectie is als trendsetter bestempeld door o.a. groothandels & winkelketens in binnen- en buitenland. Mede door het succes van ons Lifestyle concept zijn wij op zoek naar een

commercieel/administratief medewerker (m/v) voor een fulltime dienstverband,

die alle voorkomende werkzaamheden verricht op de afdelingen verkoop en inkoop. Wij vragen van de kandidaat voor deze functie: - afgeronde opleiding op mbo-niveau c.q. relevante werkervaring - beheersing van de Nederlandse, Duitse en Engelse taal in woord en geschrift - ďŹ&#x201A;exibele instelling

Aanvang is 19.30 uur en vanaf 20.30 uur kunnen de mannen kijken naar de nieuwste James Bond-film, Quantum of Solace. De entree bedraagt 10,50 euro per persoon of win nu twee van de achttien kaarten door het juiste antwoord te smsâ&#x20AC;&#x2122;en naar 5252. Voor de hoeveelste keer kruipt Daniel Craig in de huid van James Bond? JBA: 3e keer JBB: 2e keer JBC: 1e keer

SmS Brug [spatie] JBA, JBB of JBC naar 5252. Je kunt zo vaak meedoen als je wilt, deelname kost 70 eurocent per keer. Prijswinnaars worden 7 november gebeld. Alvast reserveren? www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl. Tijdens openingsuren kassa kun je bellen naar: (038) 422 39 95.

www.deswollenaer.nl

BrugMedia zoekt voor haar papieren uitgaves en internetsites in de gebieden Zwolle, Wezep, Oldebroek, Elburg, Zwartewaterland, Urk, Dronten en Kampen e.o.

ALL-MEDIA CORRESPONDENTEN EN CAMJOâ&#x20AC;&#x2122;S Goed thuis in het plaatselijke verenigingsleven. Gevoel voor nieuws en samenleving. Kandidaten dienen in bezit te zijn auto, digitale camera, internetverbinding. Vergoeding op freelance-basis per publicatie. cv en of ervaring mailen naar: h.bouwmeester@brugmedia.nl.

allround magazijn/ intern logistiek medewerker (m/v) voor een fulltime dienstverband,

die alle voorkomende werkzaamheden verricht in magazijn en spil is tussen kantoor en magazijn. Wij vragen van de kandidaat voor deze functie: - relevante werkervaring en de interesse om door te groeien - rijbewijs B+E, heftruck certiďŹ caat - overtuigingskracht en ďŹ&#x201A;exibele instelling Wij bieden de kandidaten voor deze functies: - afwisselende baan binnen een no-nonsense organisatie - goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden - na gebleken geschiktheid een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd Wij vragen belangstellenden om hun sollicitatiebrief voorzien van C.V. voor 7 november te sturen naar:

GEZOCHT: Oppermannen Callcenter Bouw/Infra Administratief Chauffeur (taxipas) BEN

JIJ

ONS

VISITEKAARTJE ?

MD-Entree T.a.v. de Directie Sisalstraat 65, 8281 JJ Genemuiden of per e-mail: wim@md-entree.nl telefonische inlichtingen via 038 - 385 51 11 bij Dhr. W. van der Vecht MD-Entree . Sisalstraat 65 . 8281 JJ Genemuiden . www.md-entree.nl . info@md-entree.nl acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

www.Ă&#x20AC;exuitzendwerk.nl SCHELLERWEG 33 8017 AE ZWOLLE-ZUID TELEFOON: 038 - 465 51 53

[PFLU NFU TQPFE FFO

FOUIPVTJBTUF WFSLPQFS WPPS CFTUBBOEF LMBOUFOLSJOH 1FMMFCPFS VX %JFQWSJFTNBO WFSLPPQU BM KBSFOMBOH FFO DPNQMFFU BTTPSUJNFOU EJFQWSJFTTQFDJBMJUFJUFO BBO IVJT 8JK CF[PFLFO NFU WBTUF SFHFMNBBU PO[F LMBOUFO PN EF[F UF WPPS[JFO WBO PO[F EJWFSTF EJFQWSJFTQSPEVDUFO )FU XFSL +F [VMU JO FFO JOXFSLQFSJPEF FSWBSJOH PQEPFO WBO BOEFSF DPMMF HBÂľT FO KF XPSEU IJFSOB [FMG WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS EF WFSLPPQ WBO EF EJFQWSJFTQSPEVDUFO JO FFO CFTUBBOEF LMBOUFOLSJOH %BBSOBBTU XFSL KF BBO FFO WFSEFSF VJUCSFJEJOH WBO EF LMBOUFOLSJOH 8JK [PFLFO JFNBOE EJF Â&#x2026; (PFEF DPNNVOJDBUJFWF WBBSEJHIFEFO CF[JU Â&#x2026; 8PPOBDIUJH JT JO PG SPOE ;XPMMF Â&#x2026; *O IFU CF[JU JT WBO FFO BVUP SJKCFXJKT Â&#x2026; )FU FFO VJUEBHJOH WJOE PN [FMGTUBOEJH UF XFSLFO Â&#x2026; &OUIPVTJBTUF FO HFESFWFO XFSLIPVEJOH IFFGU 8BU CJFEFO XJK 8JK CJFEFO FFO BGXJTTFMFOEF VJUEBHFOEF CBBO NFU WFFM [FMGTUBO EJHIFJE FO SVJNUF WPPS FJHFO XFOTFO FO JEFFqO %BBSOBBTU LSJKH KF HPFEF CFHFMFJEJOH FO HB KF FJOEFMJKL WFSEJFOFO XBU KF XBBSE CFOU EPPS FFO WBTUF CFMPOJOH FO FFO SFTVMUBBU HFSJDIUF QSPWJTJF .FFS JOGPSNBUJF 1FMMFCPFS VX EJFQWSJFTNBO 0VEF XFUFSJOH 1& .BTUFOCSPFL 5 & XQFMMFCPFS!QEN JDFDSFBN OM

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 42

www.deswollenaer.nl

Een leuke baan als

verkoopmedewerkster iets voor jou?

), $POTVMUBODZ # 7 JT FFO POBGIBOLFMJKL IVJTWFTUJOH CPVXLVOEJH BEWJFTCVSFBV 8JK BEWJTFSFO PO[F PQESBDIUHFWFST PQ IFU HFCJFE WBO OJFVXCPVX SFOPWBUJF FO POEFSIPVE WBO CPVXLVOEJHF QSPKFDUFO

Als gevolg van een positieve ontwikkeling van onze opdrachtenportefeuille zoeken wij een:

BOUWKUNDIG PROJECT-/WERKVOORBEREIDER Wat verwachten wij van je? â&#x20AC;˘ Zelfstandig en teamgericht kunnen werken â&#x20AC;˘ Eigen initiatief tonen â&#x20AC;˘ Een positieve persoonlijkheid â&#x20AC;˘ Opleiding op MBO-niveau â&#x20AC;˘ Beheersing van MS-office en Autocad â&#x20AC;˘ Weinig werkervaring hoeft geen belemmering te zijn â&#x20AC;˘ In het bezit van rijbewijs B Wij bieden je een uitdagende en afwisselende functie in een hecht en plezierig team. GeĂŻnteresseerd? Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met Henrik Koelewijn (038-333 15 12). Je sollicitatiebrief met uitgebreide c.v. kun je voor 17 november 2008 sturen naar: HK-Consultancy B.V. t.a.v. Marian van Ommen, Postbus 382 8260 AJ Kampen Bezoek voor nadere informatie over ons bedrijf onze website:

www.hk-consultancy.nl

VConsyst heeft software applicaties ontwikkeld voor kassaregistratie, toegangscontrole, toegangsregistratie en (accommodatie)reserveringen. VConsyst heeft als enige marktpartij een eigen ontwikkelafdeling met onder andere eigen programmeurs in India. Daarom zijn wij als geen ander in staat snel te schakelen voor nieuwe ontwikkeling en kunnen wij onze relaties maximale service en ondersteuning leveren. VConsyst is een krachtige groep van bedrijven en telt inmiddels meer dan 75 medewerkers. Zij maakt deel uit van de succesvolle holding Venture Group B.V.

GeĂŻnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae naar: Venture Group B.V. afdeling P&O t.a.v. Joop Leferink Postbus 88 8280 AB Genemuiden of e-mail: jleferink@v-groep.nl Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Willem Berends, tel. 038-385 70 57. Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijsgesteld.

Vanwege verdere groei heeft VConsyst een nieuwe functie gecreĂŤerd. Hij/ zij zal het gezicht in de markt zijn voor al onze oplossingen gestoeld op elektronica en software. Als een spin in het web kent hij/zij de marktbehoefte en weet deze om te zetten in te ontwikkelen producten. De doelgroepen varieren van zwembaden en gemeenten tot attractieparken en welnesscentra. Het partnership, dat VConsyst opbouwt met haar klanten zorgt ervoor, dat VConsyst niet alleen oplossingen biedt maar ook sterk meedenkt hoe processen bij haar klanten zo optimaal mogelijk kunnen worden ondersteund. Wij zijn dus op zoek naar een gedreven en enthousiaste:

Senior product - sales manager (m/v)

Wij zoeken jou! Iemand die het leuk vindt om samen met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s in onze winkel te werken. Wij zijn een jong, dynamisch en groeiend bedrijf. De sfeer in onze winkel is informeel, ontspannen en gezellig. Ben je:

â&#x20AC;˘ tussen de 20-32 jaar â&#x20AC;˘ zelfstandig en weet je van aanpakken? â&#x20AC;˘ in het bezit van een MBO-diploma? â&#x20AC;˘ iemand die graag met mensen omgaat?

Sollicitaties met CV kunnen binnen 14 dagen schriftelijk of per email gestuurd worden naar: Lise Lingerie T.a.v. Tiny Vos Gasthuisplein 2 8011 SC Zwolle lise-lingerie@planet.nl CECIL is een bedrijf voor jonge, sportieve en nonchalante damesmode met 12 collecties per jaar. Voor de samenstelling van ons team in KAMPEN zoeken we een enthousiaste en gemotiveerde

PARTTIME

VERKOOPMEDEWERKSTER Voor Âą 8 tot 16 uur en voor wie werken op de koopavond en zaterdag geen enkel probleem is. Functie-eisen: â&#x20AC;˘ Ervaring in de verkoop. â&#x20AC;˘ Je kunt dynamisch en zelfbewust optreden. â&#x20AC;˘ Je vindt klantgericht werken belangrijk. â&#x20AC;˘ Bij voorkeur in bezit van MBO-diploma, of dit compenseert met ervaring in de praktijk. Voldoe je hieraan en ben je toe aan een baan waar resultaatgericht werken, collegialiteit en werkplezier belangrijk zijn? Stuur dan je sollicitatiebrief met CV en eventueel een pasfoto naar: K.A.P.E.N. MODE BV t.a.v. Klaas Flikkema Egelveld 24 8017 LV zwolle

Hey student

Ga wat doen met je vrije tijd!

Elektronica- & software-oplossingen (fulltime, 40 uur per week) De taken zijn: â&#x20AC;˘ Verantwoordelijk voor de presentatie van VConsyst en haar producten bij nieuwe en bestaande klanten. â&#x20AC;˘ Een actieve marktbenadering voor het verwerven van nieuwe opdrachten, in veel gevallen na een lang verkooptraject. â&#x20AC;˘ Verantwoordelijk voor het beheer van bestaande relaties met als doel deze klant te behouden en de omzet per klant te verhogen. â&#x20AC;˘ Zelfstandig uitvoeren van onderhandelingen en het afsluiten van opdrachten. â&#x20AC;˘ Nieuwe software concepten ter ondersteuning van bedrijfsprocessen initiĂŤren, veelal in samenwerking met deze organisaties â&#x20AC;˘ Bijdragen aan productontwikkelingen en marketingactiviteiten. â&#x20AC;˘ Rapportage aan de directie. VConsyst is op zoek naar een m/v met de volgende persoonlijke kenmerken: â&#x20AC;˘ Een overtuigend gesprekspartner op managementniveau en op concept matig niveau. â&#x20AC;˘ Positieve en proactieve wijze van handelen en denken. â&#x20AC;˘ Bedrijfsprocessen inzichtelijk kunnen maken â&#x20AC;˘ Ervaring in het omzetten van oplossingen in functioneel ontwerpen â&#x20AC;˘ Ervaring en een eigen netwerk in de branche is een prĂŠ â&#x20AC;˘ Ziet ambitieuze omzetdoelstelling als een uitdaging. â&#x20AC;˘ Succesvolle ervaring in een commerciĂŤle functie. â&#x20AC;˘ Team player die ook goed zelfstandig kan werken â&#x20AC;˘ HBO werken denkniveau. Wij bieden een uitdagende en zelfstandige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals een auto van de zaak en een bonusregeling, in een bedrijf met een prettige en informele werksfeer. Bij gebleken geschiktheid is een vast dienstverband mogelijk. Zie ook onze website www.vconsyst.nl.

Bel MULTISERVICEZWOLLE schoonmaakbedrijf JE VERDIENSTEN ZIJN PRIMA We hebben parttime werk voor jou in de volgende uren: Ochtend uren of middag uren Avonduren en op zaterdag morgen. Op diverse locaties: Zwolle-zuid, binnenstad en Hattem. Heb je interesse? Stuur dan een e-mail met cv naar: CONTACT@MULTISERVICEZWOLLE.NL Of kijk op WWW.MULTISERVICEZWOLLE.NL Voor informatie kun je natuurlijk ook bellen tijdens kantooruren, tel 038-4530532 of 06-22493701 (Dhr. Haakmeester)

Multi Service Zwolle â&#x20AC;˘ Berkumstraat 92 Zwolle â&#x20AC;˘ contact@multiservicezwolle.nl

maandag 03 november 2008 • pagina 43

Nieuwe serre verrijkt De Oase

Ondernemend

Kavóca terug van Engeland music-tour

Sinds kort heeft Cafe-Eethuis De Oase nog meer te bieden. Met de komst van een uitgebreide serre heeft de zaak nog meer allure gekregen. Samen met de bestaande zaal in het achterste gedeelte van De Oase is deze ruimte nu gebombardeerd tot Torenvalkzaal. De eigenaren Flip en Zwier Kanis hebben met de Torenvalkzaal gekozen voor een zeer toepasse-

Novon trakteert jeugdzorg Novon Schoonmaak sponsort ter ere van de Week van de Jeugdzorg op maandagavond 3 november een voorstelling in Theater Odeon met afterparty voor jongeren in de jeugdzorg. De voorstelling is ‘Proud2B’ van het Internationaal Danstheater voor de Jeugd. Novon sponsort de hele voorstelling en heeft honderd kaarten cadeau gedaan aan Trias Jeugdhulp en Bureau Jeugdzorg Overijssel (BJzO). Het schoonmaakbedrijf ziet in deze sponsoring een kans om een maatschappelijke bijdrage te leveren aan het culturele aanbod en de jeugdzorg in Zwolle. De afterparty wordt ingeluid met een optreden van de band Goeiesmorgens Juffrouw Jannie. De band bestaat uit (oud-) werkers in de jeugdzorg. Daarnaast betreden DJ’s Serch en Ome Funk het podium en is er een breakdance act. Voorafgaand aan de feestelijke avond maakt een klein aantal jongeren bovendien nog kennis met graffiti-art. DJ Serch maakt ’s middags in Theater Odeon een decor dat de bezoekers van de afterparty ’s avonds kunnen bewonderen. Novon Schoonmaak is actief in in Noordoost- en West Nederland. Het hoofdkantoor bevindt zich in Zwolle; daarnaast zijn er ook Novon-vestigingen in Utrecht, Amsterdam en Hengelo. De Week van de Jeugdzorg vindt dit jaar plaats van 1 tot en met 8 november. Het is een initiatief van de twaalf provincies, de grootstedelijke regio’s Amsterdam, Haaglanden en brancheorganisatie de MOgroep Jeugdzorg. www.weekvandejeugdzorg.nl

lijke naam. Kijkend door de nieuwe serre is links de kerktoren van Zalk te zien en rechts daarvan molen De Valk. De nieuwe serre is een absolute aanwinst voor De Oase. De prachtige koepel, het fraaie uitzicht en de speciale verlichting maken de ruimte tot een zaal met uitstraling. Als klap op de vuurpijl heeft De Oase nu ook het speciale Torenvalkmenu op de eetkaart staan, die verbindingen legt met de historie van Zalk en het typerende karakter van het dorp langs de IJssel. Zo bestaat het gerecht uit Zalkerbos paddenstoelensoep, Buckhorster Ridder Gebraad, verwijzend naar het vroegere kasteel dat in Zalk heeft gestaan, La Variéte Brulé en een boerennagerecht met diverse exclusieve zuivelproducten. In de zomer wordt dit gerecht in een ander jasje gegoten met onder andere een zomerdijksoep met molensteenbrood. Het nieuwe gerecht past goed bij de doelstelling van De Oase.

Flip en Zwier Kanis doen al jaren van zich spreken met verrassende streekgerechten en proberen voortdurend iets nieuws te bedenken. De nieuwe stijlvolle serre sluit hier naadloos op aan. De Torenvalkzaal is multifunctioneel en kan worden gebruikt voor verschillende doeleinden. Zo dient de ruimte als restaurant, maar kan het ook worden gebruikt voor vergaderingen. Een beamer is aanwezig. Ook leent de ruimte zich uitstekend voor feestjes. Flip en Zwier Kanis willen zich ook op andere manieren onderscheiden. Zo staat De Oase al jarenlang bekend als erkend leerbedrijf. Het café-eethuis heeft twee leermeesters in de keuken en één in de bediening. Leerlingen kunnen zich altijd aanmelden bij De Oase. Cafe-Eethuis De Oase Kerkplein 3, Zalk (038) 363 62 70 www.deoase-zalk.nl

Aspirantbewoners denken mee Vorige week zijn op uitnodiging van BAM vastgoed tien echtparen bij elkaar geweest in de Havixhorst te De Wijk om met de plannenmakers van gedachten te wisselen over de gewenste invulling van tien nieuw te bouwen woningen. Deze nieuwe aanpak werd door de aanwezigen enorm gewaardeerd. Geconcludeerd werd dat deze opzet eigenlijk altijd zou moeten plaatsvinden voordat men met een bouwplan gaat starten. Het gaat hier om de zogenaamde Vestewoningen. Dit zijn bijzonder gelegen woningen met ruim uitzicht in een zeer strak architectonische vormgeving. De ontwikkelaar en de makelaars Mijn Makelaar Rob de Jong uit Meppel en Boertjes Makelaars uit Staphorst hebben gemeend deze avond te organiseren, omdat de vormgeving bijzonder is. Meestal hebben de toekomstige bewoners dan ook een eigen wensenlijstje voor de

indeling. Dat is dus ook gebleken. Nadat de architect uitleg heeft gegeven over de vormgeving, die door iedereen als positief werd ervaren, is er in drie groepen gediscuseerd over de mogelijke indeling. Daar kwamen mooie en praktische oplossingen uit. De ontwikkelaar heeft die avond uitleg gegeven over de verdere aanpak van het plan. Hierbij heeft hij duidelijk aangegeven dat de inbreng van deze avond uiteraard verwerkt gaat worden. Op korte termijn begint de verkoop en informeren de makelaars de aanwezige stellen vooraf.

Het Kamper Vocaal Ensemble Kavóca onder leiding van Luthine Postuma is terug van een indrukwekkende vierdaagse studiereis/ concerttour naar zangminnend Engeland. De tour is georganiseerd in samenwerking met de eerste dirigent van de Engelse BBC, Paul Leddington Wright. Hij is bovendien artistiek leider en dirigent van het International Church Music Festival en onder andere bekend van BBC’s ‘Songs of Praise’. Op herhaling In 2004, 2005 en 2006 kwam de Engelse dirigent voor Kavóca naar Nederland. In 2007 ging Kavóca voor het eerst als kamerkoor naar Coventry en Cambridge. Van 17 tot 20 oktober volgde een tweede concerten studietour naar Coventry en Glouchester. ‘Fantasia’ - Vaughan Williams / Glouchester Cathedral In Glouchester Cathedral werkte Kavóca mee aan het project ‘Fantasia’, een concert ter gelegenheid van de 50e sterfdag van de Engelse componist Ralph Vaughan Williams. In april 2008 vatte (de inmiddels in september overleden) dirigent Vernon Handley en zijn English Symphony Orchestra het plan op een feestelijk en tevens educatief herdenkingsconcert ter nagedachtenis van deze componist te organiseren. In samenwerking met vier dirigenten stelde hij een programma samen voor meerdere koren en groot orkest in de monumentale Glouchester Cathedral, de kathedraal waar Vaughan Williams zo nauw mee verbonden was. Op uitnodiging van één van de vier dirigenten, Paul Leddington Wright, ontving Kavóca de mogelijkheid aan dit grote concert deel te nemen. Er werd samengewerkt met ‘The Saint Michael’s Singers’ onder leiding van Paul Leddington Wright, de Glouchester Cathedral Choristers en het Jeugdkoor. Dirigent Nicholas Cleobury dirigeerde tijdens dit concert de eerste uitvoering (wereldpremière) van ‘Canticum Novum’ voor vier koren, groot orkest én publiek van componist Stephen Robinson, die tijdens repetitie en uitvoering ook aanwezig was. ‘Canticum Novum’ bracht een schitterende interactie teweeg tussen alle ruim tweehonderd uitvoerenden en de vele toehoorders. (zie bijlage - foto 18-10-2008) Morning Service/Evensong Zondagochtend verleende Kavóca haar vocale medewerking aan de Morning Service in de St. Mary Magdalen’s Church in Coventry. Ook ná de dienst mocht Kavóca acte de présence geven met Engelse kerkmuziek. ’s Middags volgde een repetitie en aansluitend een samenwerking met de Coventry Cathedral Girls Choristers and Choral Clerks in de koorbanken van Coventry Cathedral tijdens de traditionele Choral Evensong. Voorbereiding Adventsconcert Als voorbereiding op het jaarlijkse Adventsconcert volgden de ensemble leden een masterclass kamerkoorzang in de songschool van de Coventry Cathedral. Dit maal onder leiding van Kerry Beaumont dirigent, organist en muzikaal directeur van Coventry Cathedral. Tijdens de masterclass werd gestudeerd aan Kavóca’s repertoire voor het jaarlijkse Adventsconcert, dit jaar op 29 november in de Buitenkerk. Het thema voor dit concertprogramma in Engelse traditie is ‘Come, let’s rejoice!’. Zie ook: www.kavoca.com Datum: 29 november 2008 Locatie: Buitenkerk Kampen

maandag 13 oktober 2008 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

Manpower zkt. voor de kerstperiode postsorteers en data entry medewerkers De baan • voor het sorteercentrum Brieven van TNT in Zwolle zoeken wij postsorteerders en data entry medewerkers voor in de maand december.

Capac zoekt voor:

Jij • beschikbaar in de ochtend, middag, avond of nacht of een combinatie daarvan • kunt nauwkeurig werken. Wij • leuke tijdelijke functie • goede verdiensten met toeslagen • werken binnen een prettige organisatie. Contact • Manpower Zwolle Edgar Vos Sassenstraat 37 (038) 426 50 51 zwolle.131@manpower.nl www.manpower.nl

Kom langs op de speciale inschrijfavonden op elke werkdag in de maand november tussen 16:00 en 20:00 uur. Neem gelijk je ID, (eventueel) je CV en je agenda mee zodat we meteen kunnen zien wanneer je beschikbaar bent.

sorteermedewerkers en datatypisten m/v Wil jij wat bijverdienen voor de feestdagen? Dan hebben wij een leuke baan voor jou! Wij bieden een goede beloning, een ploegentoeslag voor de uren na 18.00 uur en een prettige werksfeer!

� Ben jij 18 jaar of ouder? � Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 01? � Ben je in de ochtend, middag, avond, nacht of een combinatie daarvan beschikbaar?

� Ben je minstens 3 diensten per week beschikbaar? � Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? � Spreek je goed Nederlands?

Zie voor ons privacybeleid: www.manpower.nl

Of ben je eerder beschikbaar? Neem dan snel contact met ons op!

Wij zoeken voor onze afdeling mammacare, bandages, therapeutisch elastische kousen en medische hulpmiddelen per direct een

Voor datatypisten vragen wij bovendien een goede typevaardigheid, bij voorkeur met typediploma.

VERKOOP MEDEWERKSTER

Capac Inhouse Services zwolle.1030@capac.nl Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30

De werkzaamheden worden zowel in de winkel als in de buitendienst (huisbezoek) verricht. Wij vragen: • Minimaal 32 uur per week • Minimaal opleiding Havo/MBO, kandidaten in het bezit van Sofob-diploma elastische kousen of medische vooropleiding genieten de voorkeur • Bereidheid tot het volgen van opleidingen • Flexibele instelling, gemotiveerd, klantvriendelijk, fysiek sterk • Commercieel, geen 9 tot 5 mentaliteit • Zelfstandig, alsmede in teamverband kunnen werken • Stressbestendig • Ervaring met computer (Excel en Word) • In bezit van rijbewijs B • Werktijden 9.00 - 13.00 uur en 14.00 - 18.00 uur • Om de zaterdag kunnen werken (tot 16.00 uur) • Kandidaten die niet gebonden zijn aan schoolvakanties en/of bouwvakvakantie genieten de voorkeur Schriftelijke sollicitaties aan: J.C. Olland B.V. Postbus 594 8000 AN Zwolle T.a.v. Mw Y. Visser Telefonische acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

zoekt

TECHNISCH PERSONEEL ook voor vast werk

Bent u technisch en wilt u een leuke baan in uw regio? Neem dan direct contact op met onze vestiging in Zwolle. Telefoon: 088 - 2352650 zwolle@cu.nl Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.

Oproep: Wie heeft 2 weken geleden zijn digitale camera verloren, op de hoek van de Hertshooiweg, Hondsdrafweg te Westenholte, onze dochter heeft hem gevonden, tel. 038-4226034 Echt Thuiswerk:.....Echt Verdienen.Geheel vrijblijvende informatie.Gratis infopakket via: www.luckybird. eu http://www.luckybird.eu - BRUINISSE CH43.0092.001

Beloon je mening Verdien € 25 - € 75 per gesprek! Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc. Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl

www.cu.nl Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582 Te koop: 2 Vishengels, 1 van 3m en 1 van 4m, met 2 tuigjes per hengel, nog nieuw, tel. 038-3315801

Te koop: tuinplant Lavatera met roze bloemen 15,-, 2 tuinplanten Malva 6,50p. st., paarse vlinderstruik 7,50, nw synthetisch 4-seizoenen 2-pers. dekbed 20,-, nw vloerkleed 170x230cm l.beige 25,-, nw electr. keukenmachine 35,-, 35 kookboeken en 13 oorlogsboeken van Lecturama i.p.st. t.e.a.b., tel. 0630025258 Te koop: Mexicaanse bijzettafeltjes, prima werkend elec. dartspel met veel dart pijlen, tel. 038-4541048 na 18.30 uur

Pensioenplatform is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

Te koop: haardhout berging, mooi en stijlvol openhaardhout opbergen, 195x65x145cm, tel.038-3854052 gevraagd: lege Hak potjes met twist-off deksel, kom ze graag haelen, tel. 0383324263 gratis af te halen: 2 jonge poesjes, 1 witte, 1 bonte, geb. 11-10-2008, tel. 0383317304 Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

wordEUR

Capac zoekt voor:

hulp sinterklazen en kerstmannen m/v Sinterklaas en de Kerstman hebben dit jaar hulp nodig van PAKKETSORTEERDERS voor het sorteren van de pakjes bij onze klant TNT Post Pakketservice in Zwolle. Vanaf half november tot de kerst zoeken wij (parttime) medewerkers voor ochtenddiensten (07.00-12.30 uur), middagdiensten (13.00-18.00 uur), avonddiensten (18.0001.00 uur) en nachtdiensten (24.00-07.00 uur). Voor de avonden nachtdiensten is het mogelijk om nu al in te stromen en ook na de kerst bij ons te blijven werken. Wij bieden je: � werk in een gezellig team van medewerkers � een goed salaris � toeslagen voor avonden nachtdiensten � maximaal 32 uur in de week werk. Ben jij: � minimaal 18 jaar (i.v.m. ploegendiensten) � langer dan 1.65 meter (i.v.m. de werkzaamheden) � minimaal 2 diensten in de week beschikbaar? Heb jij: � een goede lichamelijke gesteldheid (i.v.m. de werkzaamheden) � een goede beheersing van de Nederlandse taal � de mogelijkheid om een verklaring van goed gedrag te overleggen?

RIJ-INSTRUCT

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

Capac Inhouse Services TNT Postpakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl

MET BAANGARANTIE

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

maandag 3 november 2008 • pagina 45

www.deswollenaer.nl

Kinderopvang Plons blijft zich ontwikkelen Kinderopvang Plons maakt momenteel een bijzondere ontwikkeling door. Naast groei op de twee hoofdvestigingen in Aa-landen en Holtenbroek zijn er na de zomer drie drie bijzondere BSO’s gestart waardoor het totaal aantal locaties in Zwolle op zeven is gekomen. “We zijn in Zwolle een snel groeiende kinderopvang”, vertelt Bert Veuger van Plons. “Het afgelopen jaar zijn zowel in de Aa-landen als in Holtenbroek twee nieuwe kinderopvanggroepen gerealiseerd. Ook voor het komend jaar staan er verdere uitbreidingen op stapel.” Naast de groei op de bestaande locaties zijn in het najaar drie nieuwe BSO-locaties gestart. “Alle drie met een bijzonder tintje”, aldus Veuger. BSO De Schatgraver in Zwolle-Zuid is een BSO die qua identiteit aansluit bij die van de school. “Gezien onze achtergrond, Plons komt voort uit de Stichting Hervormde Internaten voor Schippersjeugd, kunnen wij goed vorm en inhoud geven aan de christelijke identiteit waar ouders van de Schatgraver voor gekozen hebben”. BSO de Brug is gevestigd bij de gelijknamige school. Hier wordt speciaal onderwijs gegeven. De kinderen worden hier in de oude directeurswoning opgevangen. De BSO bij voetbalvereniging CSV ‘28 in Stadshagen is de nieuwste aanwinst van Plons. “Het is een Buitenschoolse Opvang waar kinderen veel kunnen sporten”, vertelt Veuger. In Stadshagen is de vraag naar kinderopvang groot. “Er wordt ook gekeken naar mogelijkheden om verder uit te breiden. Er is dus een BSO, maar de wens voor een kinderopvang is er eveneens. Mogelijk gebeurt dat bij CSV.”

Voor een modieuze zwangerschap Blijde-bijdetijdsezwangerschapskleding Vispoortenplas 5, 8011 Th zwolle

Telefoon 038-4230987

gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Open: Ma 13.15-18.00 uur, di t/m Vr. 9.30-18.00 uur za 9.30-17.00 uur. don. koopavond

Kinderfysiotherapie

038 - 420 47 37 GEEN WACHTLIJST

Kinderopvang Plons • Botlek 52 (Aa-landen) • Zwolle • (038) 454 28 57

• Zwolle, Stadshagen • Hattem • Elburg

Kevin

w w w. m o o r -k i d s. n l

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

s n o l p g n a v Kinderopvang plons p o r e d n i K HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar Plons is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtebroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 3 november 2008 â&#x20AC;˘ pagina 46

Jubilaris bij Hercules ZWOLLE - Marjan Egberts is maandag gehuldigd door het bestuur van Gymnastiekvereniging Hercules. Zij is 25 jaar actief als leidster van de club die volgend jaar het honderdjarig jubileum viert.

www.deswollenaer.nl/sport Momenteel geeft Marjan Egberts les aan de damesgroep veertig plus in zaal. De Factoor van Landstede. Hercules is een bloeiende club met ongeveer duizend leden. Er wordt niet alleen gymnastiek gegeven maar ook body fit, jazzdance en streetdance. In het kader van het jubileum worden er in 2009 diverse activiteiten georganiseerd.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

De waterpolo-ambitie Integratie talent is drijfveer van Swol 1894 (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het seizoen 2007-2008 bij de waterpoloafdeling van Swol 1894 was er ĂŠĂŠn om snel te vergeten. Althans waar het de standaardteams betrof. Zowel de mannen als de vrouwen degradeerden. Maar â&#x20AC;&#x2DC;kopje onderâ&#x20AC;&#x2122; gaan in thuishaven het AA-bad is er niet bij. De talentvolle jeugd voorspelt een betere toekomst. Penningmeester en ĂŠĂŠn van huidige beleidsbepalers van de waterpolocommissie Rob Smit is duidelijk. â&#x20AC;&#x153;We hebben ons als hoofddoel gesteld de jeugd te integreren in de teams. De jeugd heeft de toekomst en een goede jeugdafdeling hebben we bij Swol 1894. Zelfs dusdanig talentvol dat enkele leden van ons zijn geselecteerd voor de WONN wat staat voor Waterpolo Opleiding Noord Nederland, het officiĂŤle opleidingsinstituut. Voor de heren zijn dat de keeper van C1 Jarno Senz en Christiaan Doll, die via het tweede wordt klaargestoomd voor het grote werk. Lies Kamerman en Mirjam Lammers zijn talenten voor de toekomst bij de dames.â&#x20AC;? Smit is verder blij met de aanstelling van Jascha Eeftink en het aanblijven van Arnold Appelman als trainers van respectievelijk het eerste heren- en damesteam. â&#x20AC;&#x153;Het zijn jonge trainers waarbij we vooral hebben gekeken

naar de interne motivatie en het clubgevoel. Ze worden ondersteund en gecoacht door Erik Hoek, een zeer ervaren man.â&#x20AC;? Arnold Appelman, ook vorig seizoen al trainer bij de dames, heeft voor het eerst ook Jascha Eefting, trainster van de mannen, onder zijn hoede. Want de 27-jarige waterpoloster, die binnenkort haar studie rechten afrondt, is als speelster zonder meer een versterking. Ze kwam over van Trivia uit Groningen. Van de tweede bondsklasse naar de eerste klasse district, het is wel een stap terug. â&#x20AC;&#x153;Ja, jammer want met dit team zouden we in de tweede klasse landelijk absoluut niet misstaan. We hebben in deze klasse, denk ik, maar ĂŠĂŠn concurrent: VZ&PC. Als we de onderlinge wedstrijden winnen komen we heel ver. Maar het is inderdaad wel wennen. In de bondsklasseâ&#x20AC;&#x2122;s staan de scheidsrechters veel meer toe op het fysieke vlak. Dat is

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de

loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan de selectieturnsters van de gymnastiekvereniging Turnlust. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@home.nl

Mannencoach en speelster Jascha Eefting. â&#x20AC;&#x153;Volgend seizoen oogstenâ&#x20AC;?. Foto: Pedro Sluiter

lastig voor ons, met name voor degenen die al op dat niveau hebben gespeeld. Vooral bij inzwemmende acties waar het contact met de tegenstander vaak onontkoombaar is worden we regelmatig ten onrechte afgefloten. Maar we zijn zonder meer titelkandidaat.â&#x20AC;? Impulsen De negen punten uit drie wedstrijden bij de dames spreken boekdelen, een totaal waar de heren vooralsnog van dromen. De ploeg die uitkomt in de vierde klasse landelijk is hekkensluiter met twee remises uit vier duels. Dat valt ook coach Jascha Eefting wat te-

gen. â&#x20AC;&#x153;Ja, het kon beter. Maar we hebben geen echte midvoor en ik probeer nu Jeffrey Borgmeijer uit voor deze positie. Dat kost tijd. Maar het plezier is weer helemaal terug. De punten komen vanzelf want elke wedstrijd zie ik dingen beter gaan. Er ligt geen druk op. Het inpassen van jeugd en er ĂŠĂŠn team van maken, daar ligt de nadruk. En volgend jaar oogsten. â&#x20AC;?Rob Smit onderschrijft die doelstelling.â&#x20AC;&#x153; De jonge spelers moeten de dragende spelers gaan worden. Daarom is het goed dat het tweede herenteam net gepromoveerd is. Via dit team kan de jeugd mooi doorstromen naar het

Workshops Nordic Running & Fitness op De Pelikaan ZWOLLE - Voor mensen die op zoek zijn naar een nieuwe intensieve vorm van training voor het hele lichaam in de gezonde buitenlucht, organiseert De Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan op zondag 9 november een unieke workshop Nordic Running & Fitness.

Vol enthousiasme staan de meeste selectieturnsters van Gymnastiekvereniging Turnlust voor, op en om hun nieuwste aanwinst: het springtoestel dat â&#x20AC;&#x2DC;pegasusâ&#x20AC;&#x2122; genoemd wordt en dat de vereniging geschonken is door stichting Hervormd Weeshuis. 8 november zullen de turnsters hun kunsten vertonen op de pegasus

en andere toestellen bij de regionale groepsspringwedstrijden die op Urk worden gehouden. Gymvereniging Turnlust biedt naast selectieturnen ook recreatiegym, jazzgym, streetdance, steps, sportfit 50+ en meer. U bent van harte welkom om een kijkje te nemen. Voor meer informatie www.turnlustzwolle.nl.

eerste.â&#x20AC;? Naast het structureren van de sportieve prestaties is er binnen de commissie ook de intentie om het waterpolo in Zwolle wat meer op de kaart te zetten. Zeker nu het Nederlandse damesteam tijdens de Olympische Spelen voor extra impulsen voor het waterpolo heeft gezorgd, liggen er mogelijkheden, beseft Smit, zelf actief in het vierde team. â&#x20AC;&#x153;We zijn op zoek naar sponsoren om het beleid de komende jaren verder uit te bouwen. Binnen de waterpolocommissie is er de ambitie en ook het vertrouwen om op termijn echt weer op alle fronten mee te doen.â&#x20AC;?

De workshop staat onder leiding van Marian Freriks. Ooit werd zij op meerdere afstanden Nederlands Kampioen hardlopen. Nordic Running en Fitness is een nieuwe intensieve sportieve uitdaging voor mensen die graag in de gezonde buitenlucht vertoeven. Hardlopen en sprongvormen voor het hele lichaam komen ook aan bod in deze workshop. Nordic Walking is sinds de introductie in Nederland in 2003 uitgegroeid tot een sport die een zeer uiteenlopende groep mensen aanspreekt. De workshops worden gehouden op en rond het bosrijke Sportpark De Pelikaan aan de Haersterveerweg in Zwolle. Er zijn vier workshops deze dag van: 9.30 tot 11.00 uur, van 11.30 tot 13.00 uur, van 13.30 uur tot 15.00 uur en tenslotte van 15.30 tot 17.00 uur. Het maximum aantal deelnemers per workshop is twaalf.

De kosten voor deelname aan de workshop zijn 7,50 euro per persoon inclusief gebruik van materialen en

koffie of thee bij aankomst. Door gebruik te maken van de ingevulde lezersbon elders in deze krant krijgt u bij vooraf insturen en opgave 2,50 euro korting. Meer informatie via telefoonnummer 06-34143780 of via e-mailadres verenigingsmanager@ pelikaan-zwolle.nl.

-&;&34#0/ 5FHFO JOMFWFSJOH WBO EF[F CPO POUWBOHU V OBBN BESFT QPTUDPEF XPPOQMBBUT F NBJM HFC EBUVN HFWPSEFSE CFHJOOFS

#0/

4UJDIUJOH EF 1FMJLBBO 1PTUCVT 014563&/ /""3 "/ ;XPMMF

,035*/( 0Q EF XPSLTIPQ /PSEJD 3VOOJOH FO 'JUOFTT 5JKELFV[F XPSLTIPQT VVS VVS VVS VVS

maandag 3 november 2008 • pagina 47

Einde zegereeks SVI in schemerdonker

www.deswollenaer.nl/sport

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

( door Harry Bouwhuis)

ITTERSUM - Het zat SVI niet mee zaterdagavond. De stadsderby tegen WVF was uitgekozen voor de officiële ingebruikname van het nieuwe kunstgrashoofdveld. Helaas gooiden de regen, een haperende lichtinstallatie en ook nog 0-3 verlies tegen de rivaal flink wat roet in het eten. Ruim zeshonderd toeschouwers waren getuige van de officiële opening van het kunstgrasveld door wethouder Janco Cnossen. Direct werd duidelijk dat de huidige veldverlichting onvoldoende is voor competitievoetbal. De vlagerige regen maakte het er daarbij niet beter op. Desondanks was de thuisclub in het eerste kwartier veruit de betere ploeg. Het beginoffensief werd wreed verstoord toen van een aantal lichtmasten de verlichting het liet afweten. Na ruim een kwartier werd de wedstrijd hervat. Maar door de gedwongen pauze bleef het licht bij de spelers van SVI wat langer uit. In het restant van het eerste bedrijf leverde het schimmenspel namelijk verder nauwelijks kansen op. Ook na de pauze waren de mogelijkheden schaars. Toen echter Martijn van der Steege namens WVF fraai de 0-1 binnenkopte werd het toch nog leuk. SVI moest risico’s nemen en dat speelde WVF in de kaart. Via

Martijn Ruijsch en invaller Peter van de Streek eindigde het duel in een geflatteerde 0-3 overwinning voor WVF. De warrig fluitende arbiter Onstenk zorgde hoogstpersoonlijk voor een tweede oponthoud toen zijn kapotte bril moest worden vervangen. Na afloop bleek van enige animositeit tussen de voorheen zo geduchte concurrenten uit de woonkernen Westenholte en Ittersum geen enkele sprake. De stemming was opperbest. In het sfeervolle clubhuis De Siggels keken beide trainers terug.”Het was voor ons erop of eronder. Ik was niet tevreden over de inzet van mijn ploeg de laatste weken. Vanavond is er echt geknokt tegen mijn oude club”, was de opgetogen reactie van Eduard Lindeboom. Collega Harry Decheiver vond het vooral jammer dat in een sterke fase van zijn ploeg de wedstrijd werd gestaakt. “Dat kan gebeuren. Maar het is wel jammer. Veel publiek en een perfecte organisatie rondom deze

WVF wint stadsderby

Slechte week Landstede

Thijs Bouwman (Landstede) probeert het. Joost Kooistra kijkt toe. Foto: Jan Boertien

ZWOLLE- De basketballers en volleyballers van Landstede kenden een slechte week. Na het verwachte verlies (71-88) donderdag in eigen huis tegen Amsterdam was er zaterdagvond in Leeuwarden de grote 100-79 nederlaag tegen Aris Friesland. Landstede Volleybal pakte een punt tegen HVA en herstelde zich enigszins van twee mindere duels. Landstede Basketbal kon het zaterdagavond in Sporthal Kalverdijkje in Leeuwarden nog bijsloffen tot de rust (49-49), maar via 69-61 sloegen de Friezen vooral in het vierde kwart genadeloos toe. Topschutter bij de Zwollenaren was dit keer Jamie Smalligan met 24 punten. Door de nederlagen staat Landstede Basketbal op een negende plek met zes uit negen. In de ZBC hal maakten Landstede Volleybal en HVA er in een vijfsetter een interessant duel van. Joost Kooistra hield er een goed gevoel aan over. “Na twee slechte wedstrijden hebben we laten zien dat er

weer naar boven gekeken kan worden. Het kwartje viel net niet onze kant op. In de tweede set werd ons de setwinst ontnomen door de scheidsrechter die een punt van ons annuleerde. Daarbij misten we in de vierde set een matchpoint. Het ging echt tegen elkaar op, dat blijkt ook wel uit de setstanden. Het is kenmerkend voor deze competitie waar de verschillen veel kleiner zijn. De vorm van de dag is vaak beslissend.” Aris Friesland-Landstede Basketbal 100-79 (24-29, 49-49,69-61). Landstede Volleybal-HVA 2-3 ( 2523,25-27,26-24,24-26,13-15)

Een fel duel tussen Martijn Mellema (SVI) en Martijn Ruijsch (WVF) Foto: Henry Dijkman

wedstrijd, de club kan hier niets aan doen. Of ik baal dat we na vijf zeges weer verliezen? Denk je dat we alle wedstrijden verder zo maar even

winnen? Na de eerste goal van WVF zijn we op jacht gegaan naar de gelijkmaker. Dan neem je risico’ s. We gaan gewoon, zoals ik al vaker heb

gezegd, voor een plek bij de eerste vier.” WVF en SVI staan op een gedeelde tweede plaats in 2H achter koploper Sparta Enschede.

ONS wint Dieze West hekkensluiter af van Berkum (door Harry Bouwhuis)

SNEEK- Berkum bewees zichzelf een slechte dienst door in Sneek onnodig van ONS te verliezen. Op het nieuwe kunstgras van een verder sfeerloos Zuidersportpark won de thuisclub met 2-1. Berkum begon prima aan het duel en kreeg een aantal goede mogelijkheden. Daarna kwamen de fysiek sterke gastheren beter in hun spel. Door een eigen doelpunt van Bas Bouwhuis kwamen de Friezen goedkoop op voorsprong. Een fout van doelman Vos stelde Klaas Johan Knevelman in staat vlak voor rust de 2-0 aan te tekenen. Na rust probeerde Berkum het wel maar verder dan een gemiste penalty en een treffer van Marc van der Meulen kwam de ploeg niet. Door het verlies staat Berkum nu, met nog een aantal andere clubs, voorlaatste in de hoofdklasse C.

Ieder weekeinde:

het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programma’s. Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

ZWOLLE - De derby zondag tussen laagvliegers Dieze West en ZAC leverde een 4-2 overwinning op voor de thuisclub. In het zaterdag-

voetbal gaat Zwolsche Boys onverdroten door na de eenvoudige 7- 0 zege op Zalk. HTC wacht nog steeds op de eerste zege. Dieze West en ZAC vervullen tot nu toe een marginale rol in 4H. ZAC op een fletse tiende plek terwijl het door allerlei sores geplaagde Dieze West, vorig jaar nog titelkandidaat, hekkensluiter is. Dieze West is echter bezig met een reorganisatie. Voorzitter wordt Lucien van Peer. “We willen graag opnieuw beginnen. Dieze West is beslist levensvatbaar. Eerst een goede organisatie en bestuur, daarna willen we graag aansluiting zoeken bij de andere Zwolse clubs en dan misschien ooit wel denken aan jeugd. Er is hier toch een groot achterland.“ De doorstart kreeg extra elan door de 4-2 winst op ZAC. De wapendragers waren in de openingsfase veel sterker en scoorden via De Nooijer. Maar daarna pakte de thuisclub het initiatief. Drie treffers van Hinneman Slof en één van Rieks Bosman zorgden voor een 4-1 voorsprong. ZAC kon daar alleen nog één treffer tegenover stellen. De rode lantaarn werd met plezier overgedragen aan de wapendragers. Gifbeker EDON HTC staat in 3C zaterdag stijf onderaan. Ook thuis tegen WZC (3-4) was er niets te halen. De Wapenvelders openden na een kwartier de score. HTC liep nadien opnieuw achter de feiten aan. Na de 1-3 ruststand moesten er risico’s worden genomen. WZC profiteerde er van. Het doelpunt van Vieleri Justiana in de laatste minuut kwam te laat. CSV ’28

speelde de kater van de nederlaag tegen ASC ’62 weg met een goede 2-1 winst op Bergentheim. Het was een gelijkopgaande strijd waarin de ploeg van Arnie Pot vlak voor rust op voorsprong kwam. Stolte schoot een voorzet van Wieringa goed binnen. Na rust was er de gelijkmaker. Maar drie minuten voor tijd stelde Jeroen Broekroelofs, na een succesvol genomen hoekschop, de winst alsnog veilig. ”Hier stond vandaag een team, met als pijlers organisatie en wilskracht. Dan komt de beloning vanzelf een keer. Het was een lastige wedstrijd waar we ons goed doorheen hebben geslagen”, meende trainer Pot. In 4C is de gifbeker voor het puntloze Edon nog niet leeg. De derby tegen VSW was goed voor een 0-3 nederlaag. Trainer Mosje Temmink heeft inmiddels de handdoek in de ring gegooid. “We hebben donderdag om de tafel gezeten. Het ging niet meer. Ik zag geen verbetering, bovendien kon een aantal spelers moeilijk met mij door één deur. We zijn in een goede verstandhouding uit elkaar gegaan. Het is beter zo.” Zwolsche Boys had geen kind aan Zalk. De ploeg van John Beijen zegevierde gemakkelijk met 7-0 en is met Nieuwleusen, dat met 2-1 won van Wijthmen, koploper. In 2J van het zondagvoetbal overwon SV Zwolle in Nijverdal knap De Zweef (0-1). Uluspor verloor in de zesde klasse thuis met 1-2 van Hoonhorst.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

de waterpolo -ambitie van Swol 1894

einde zegereeks

slechte week landstede

Be Quick’28 thuis niet de baas (door Piet Bakker)

ZWOLLE - De grote vraag voor het duel Be Quick´28-Nunspeet was zonder meer of de Zwolse club eindelijk in staat zou zijn een thuiswedstrijd winnend af te sluiten. Als het wederom niet wilde lukken, zou dat tot een soort complex kunnen leiden met alle gevolgen van dien. Maar op het gemeentelijk sportpark viel er voor de vierde keer dit seizoen niets te juichen. De club van de Noord Veluwe ging er met de drie punten vandoor en kreeg daarmee waar het recht op had. In de regen, wind en kou werd het 0-1 en deze nederlaag had de club volledig aan zich zelf te wijten omdat het niet kon worden opgebracht om negentig minuten lang tot het uiterste te gaan. Trainer Marco Koorman wordt er moedeloos van. “Natuurlijk begonnen we veel te slap aan de wedstrijd en dan vraag je om moeilijkheden. De absolute wil ontbrak om bepaalde opdrachten uit te voeren en daar moeten we deze week maar eens een goed gesprek over voeren.” In de tweede minuut kroop Be Quick’28 door het oog van de naald. Kees Dorgelo pakte een doorgebroken aanvaller bij het shirt en de verde-

Edwin Starke (rechts) duelleert met ex-Be Quick-er Arie Smit (foto: Henry Dijkman)

diger had eigenlijk een rode kaart moeten zien. Scheidsrechter Roeleveld koos echter voor het geel. De leidsman strooide trouwens met kaarten alsof het pepernoten waren. De gasten waren voor de rust duidelijk de betere partij, maar dat lag vooral aan de onmacht van de thuisclub. Er werd niet kort genoeg gedekt, van enige gretigheid en bezieling was

geen enkele sprake en het spel was veel te statisch. Nunspeet kreeg de nodige kansen om snel op voorsprong te komen, maar moest nog wachten tot de 30e minuut voor de eerste (en enige) treffer kon worden bejubeld. Het was Frank van Twillert die, na een vrije trap van Jerrol Pool, geheel vrijstaand raak kon koppen. Ook na de pauze was Be Quick’28, dat

aantrad zonder de disciplinair geschorste Stephan Rahantoknam, niet in staat het spel naar zich toe te trekken. Omtrent het hoe en waarom van deze maatregel wilde niemand iets kwijt. Met een paar wissels werd geprobeerd wat meer lijn in het spel te brengen, maar het mocht niet baten. Doelman Frans

Koornberg moest nog een paar keer al z’n kwaliteiten aanwenden om een grotere nederlaag te voorkomen. Be Quick’28 en thuiswedstrijden, er lijkt dit seizoen een vloek op te rusten. Gelukkig gaat het buitenshuis een stuk beter. Als het team echter zo lang mogelijk wil meedoen in de strijd om de titel, dan zullen er op het eigen kunstgras ook de nodige punten moeten worden behaald.

Hoe anders was de realiteit. De vormcrisis is nog lang niet voorbij. Deze conclusie kan worden getrokken na de teleurstellende 3-1 nederlaag. Eigenlijk laat het spel van de FC het hele seizoen al te wensen over, maar in de beginfase werden toch de nodige punten behaald en daar konden de supporters prima mee leven. Na de huidige negatieve reeks zal daar ongetwijfeld anders over worden gedacht. Toch was het in de saaie eerste helft de formatie van trainer Jan Everse die het eerst wist te scoren. Na een kluts kwam de bal zo maar voor de voeten van Javier Guarino en voor hem was het een koud kunstje om de bal in een leeg doel te deponeren. De thee had de thuisclub blijkbaar goed gedaan, want de FC kwam er in de tweede helft niet meer aan te pas. Knullig balverlies van Eric Botteghin (hij is geen schim meer van het vorige seizoen) is de inleiding tot de gelijkmaker door Wilmer Kousemaker. Amper vier minuten later is het al 2-1. Laurens ten Heuvel kopt raak na een vrije trap van Giel Neervoort. Zestig tel-

len eerder hield de grieperige doelman Diederik Boer met een knappe reflex Malvin Wijks van scoren af. De FC beschikte niet meer over de veerkracht om het duel nog te doen kantelen. De voorsprong werd door de thuisclub zelfs nog uitgebouwd door een curieuze treffer van Michel Kruijer. Met gebogen hoofd werd de kleedkamer opgezocht na weer een genante vertoning. Jan Everse maakte op de persconferentie van zijn hart geen moordkuil. “Ik begin me nu echt zorgen te maken. We kunnen het voetballen toch niet zijn verleerd. Het zo sterk begonnen centrale verdedigingsduo is duidelijk niet meer zo scherp als in het begin van het seizoen. Bij ons is het spel slecht of goed. Nooit iets daartussen in. Achter is het niet goed en voorin doen Boerrigter en Grizolli onvoldoende met hun kwaliteiten. Het komt er nu op aan de negatieve spiraal te doorbreken en dat kan alleen maar via een overwinning.” Dat zou dan komende vrijdag kunnen gebeuren als Helmond Sport op bezoek komt.

Ook Nunspeet wint in Zwolle

FC Zwolle moddert verder

Dirk Boerrigter (links) en Dennis van der Wal leggen de supporters uit wat er allemaal mis ging. (foto: Martijn Kleingeerts)

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Na drie wedstrijden zonder overwinning was FC Zwolle weer eens hard toe aan een sportief succes. Om niet verder af te zakken naar de middenmoot deed men het in en tegen Haarlem niet voor minder dan een driepunter.

Dramatische tweede helft tegen Haarlem