swollenaer week 27 by BrugMedia B.V.

Festival

W W W.DESWOLLENAER.NL

maandag 4 juli 2011 jaargang 10

Totale oplage geen 57.500, maar 69.100 exe

EDITIE Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook inÂ Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

mplaren!

XTRA NIEUWS â&#x20AC;˘ XTRA OPLAGE â&#x20AC;˘ XTRA DIK

ZwArt op zwart pagina

â&#x20AC;&#x2DC;Dit soort winkelsâ&#x20AC;&#x2122; pagina

Tattoo van Van Velzen

pagina

Ontdek bijzonde Kijk op p

aginvan Onderdeel a Locatietheater

Op verschillende locaties rond het Grote Kerkplein spelen iede dag meerdere malen voorstell gen voor verschillen leeftijdscategorieâ&#x20AC;&#x2DC;n gema door jonge, avontuurlijke the termakers, dansers, musici beeldend kunstenaars.

Actie

Parkeergedrag

C1000 kipfilet

KILO

7.18

6 3 DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG 11

1 4

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De gemeente heeft de verwachtingen en

wensen van bezoekers die hun auto in de stad parkeren onderzocht. Zaterdag werden klanten van Het onderzoek was speciaal bedoeld om uit te zoeken hoe gebruikers van de drukbezochte garage onder het Maagjesbolwerk de Zwolse parkeermogelijkheden ervaren. Onder meer op basis van de uitkomsten van deze enquĂŞte wordt dit najaar een proef gehouden om de doorstroming op de wegen rond deze parkeergarage te verbeteren. Op drukke winkeltijden staat het verkeer in de buurt van het Maagjesbolwerk regelmatig vast. De situatie rond het Maagjesbolwerk is een van de verkeersknelpunten rond het Zwolse centrum die burgemeester en wethouders willen oplossen. Binnenkort begint de gemeente ook een proef met mobiele fietsenstallingen in het stadshart. Deze proef moet aantonen of zoâ&#x20AC;&#x2122;n nieuwe voorziening een verbetering is voor het fietsparkeren. Verder wordt de doorstroming van openbaar vervoer rond het station nog getest.

Een wereld aan zonweringen

de parkeergarage onder het Maagjesbolwerk, onder meer door wethouder Rene de Heer, gevraagd naar hun ervaringen met parkeren.

getrouw het gratis program Festival ZwArt plaats, dit jaar Ceintuurbaan 3 muziektheatervoorstelling Ă&#x2019;D (schuinwige tegenover FC Zwolle stadion) TerugkerelĂ&#x201C; door Firma Hubble & Tel. 038Orkestar, 454 88Amarins 07 Negre, Laura Vane & The Vip B-Movie Orchestra, Sax Ă&#x2022;n Gr als afsluiter op zondagavond,

Zwolle scoort hoog als woonstad ZWOLLE - Zwolle heeft een tweede plaats behaald op de lijst met 29 kerngemeenten die bureau Louter heeft onderzocht op woongenot. â&#x20AC;&#x153;Dat het in Zwolle goed wonen is, dat wisten we natuurlijk alâ&#x20AC;?, reageert wethouder Erik Dannenberg. â&#x20AC;&#x153;Dat het nu wordt bevestigd in een toonaangevend onderzoek, is prachtig. Onze stad heeft een hoge kwaliteit van leven gecombineerd met grote economische activiteit en dynamiek. Dat is een bijzondere combinatie, die maar weinig steden gegeven is.â&#x20AC;? Om na te gaan waar het in Nederland goed wonen is, vergeleken weekblad Elsevier en Bureau Louter alle gemeenten op 101 indicatoren. Themaâ&#x20AC;&#x2122;s waar naar gekeken werd zijn onder andere woonomgeving, economie, basisvoorzieningen, bereikbaarheid en veiligheid. In de totale ranglijst

van gemeenten staat Zwolle op de 45e plek. In deze lijst eindigen dit jaar vooral de dorpen hoog. Reden hiervoor is dat nu, in tegenstelling tot voorgaande jaren, ook allerlei aspecten als hinder (van bijvoorbeeld omwonenden) en sociale samenhang zijn meegenomen. Om gemeenten met gelijkwaardige omvang met elkaar te vergelijken, heeft bureau Louter 29 kerngemeenten tegen elkaar afgezet. Hierin heeft Zwolle dus een tweede plek behaald, na Haarlem en voor Hilversum. Dannenberg: â&#x20AC;&#x153;Waren we dit jaar ook al de tweede gemeente op economisch gebied, nu dus ook deze score als woonstad. We kunnen trots zijn op onze stadâ&#x20AC;?.

HEEL GEWOON Festival UW AUTO ! vindt Op het SCHOON Grote Kerkplein

OLYMPUS VG 130 14 MEGAPIXELS

â&#x20AC;˘ 5 x optische zoom â&#x20AC;˘ 26-130 mm

â&#x20AC;˘ tas met extra accu O

P=OP Online kaartverk

99,-

Kijk voor meer NU informa

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

MaxXposure Burner GREENTEA & LIME

Nu 3 st. voor â&#x201A;Ź 5,-

Verantwoorde ondersteuning voor een snelle en optimale vetverbranding. verbranding. Deze unieke sportdrank geeft energie en helpt je om met de aanwezige L-carnitine (1000 mg) af te vallen.

Fles 500 ml. â&#x201A;Ź 1,99 nu 3 flessen voor â&#x201A;Ź 5,-

25% korting op alle central park barbequeâ&#x20AC;&#x2122;s

Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

nu met kje gratis za l o houtsko 9 .9 3 â&#x201A;Ź . t.w.v

)6*4 7&3,01&/

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

praxis zwolle George Stephensonstraat 2, Zwolle

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 4 juli 2011 • pagina 2



10% korting

WWW.DESWOLLENAER.NL

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK

in verandering

** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING

www.vwc.nl Wij maken het u graag gemakkelijk

* HOUTROTREPARATIE

op het plaatsen van een

10% Winterschilderkorting

gelnagel

Fujitsu Stylistic Q550 – new tablet!

Canon Laserprinter LBP-6000

Bij inlevering van deze advertentie

 Advies en behandelcentrum Lelie Assendorperstraat 139 8012 DK Zwolle tel.: (038) 423 61 14 www.voetenlichaam.nl info@voetenlichaam.nl

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

De STYLISTIC Q550 is eenvoudig te integreren met bestaande ITinfrastructuren en beschikt over een sterke hardware beveiliging die voldoet aan de meest stringente eisen.



De STYLISTIC Q550 beschikt over Windows 7 waardoor business professionals niet langer genoegen te nemen met een mobiel besturingssysteem dat te weinig mogelijkheden biedt. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met VWC.

Ruimtebesparende, betaalbare zwart/wit laserprinter. Ideaal voor privégebruik. Dit energiebesparende apparaat produceert hoogwaardige, onderhoudsvrije prints en is bovendien gebruiksvriendelijk en uitzonderlijk stil.

Actieprijs

€ 75,- excl. BTW OP=OP

Introductieprijs

€ 639,- excl. BTW Geldig t/m 22 juli

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. SPARRENLAAN 1A, 8024 XR ZWOLLE

Adres: Telefoon: E-mail:

twitter.com/vwcgroup

Puttenstraat 12 A 8281 BP Genemuiden 038-3852400 info@vwc.nl

Adres: Telefoon: E-mail:

Betonstraat 27-1 8263 BL Kampen 038-3852406 kampen@vwc.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Laatste editie festival ZwArt biedt breed programma’

Nog even snel voor de vakantie ‘binnenlopen’? Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor een

JULI-STAATSLOT

en wie weet... Heeft u de rest van uw leven vakantie!

Gastmeester Jacob ter Veldhuis was vorige week in Zwolle nog druk aan het repeteren.

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Meespelen met ons boulevardspel? zie www.geluksmakelaar.nl ‘s lands grootste verkooppunt!

Schildpad laat zich niet zien (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - In de knoflookpaddenpoel aan de Agnietenbergweg, daar moet ie zitten: de roodwangschildpad. Donderdagmiddag deden Maarten Kaales, ecoloog van de gemeente Zwolle, en medewerkers van de dierenambulance verwoede pogingen het dier te vangen. Vergeefs. Foto: Erik-Jan Berends

Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De organisatoren beseffen het zich maar al te goed: komende week wordt de laatste editie van het festival ZwArt in deze vorm gehouden. “Heel erg jammer”, vindt artistiek leider Ingrid Docter. “We raken een belangrijk podium kwijt waarop jong talent kan groeien. Maar ik weet zeker dat we het publiek nu nog een mooi en evenwichtig festival gaan bieden.” Gastmeester voor het festival is Jacob ter Veldhuis, voor velen bekend als JacobTV. Zijn werk loopt als rode draad door het festival dat van 5 tot en met 10 juli in de stad wordt gehouden. “Hij is iedere avond in schouwburg Odeon met zijn productie Si Wang”, vertelt Docter. “Op 6 juli is de wereldpremière van de compositie over de Chinese aardbeving van 2008. Ter Veldhuis probeert de relatie te zoeken van beeld en geluid. Als gastmeester heeft hij verbinding met de drie meesters die in het festival ZwArt actief zijn. Zij hebben weer ieder drie kunstenaarsinitiatieven onder zich die drie kunstroutes in de binnenstad vormen.” Evenals vorig jaar heeft het festival ook weer locatievoorstellingen, al was dat nu niet vanzelfsprekend. “De voorstellingen zijn ons vorig jaar heel goed bevallen”, vertelt Docter. “Onze fondsen lopen echter al terug en eigenlijk hadden we er dit jaar geen budget voor. Wel kwamen er veel verzoeken binnen. Uiteindelijk hebben we een klein budget kunnen losweken, waarvoor we de locatievoorstellingen kunnen faciliteren. Twaalf gezelschappen verlenen nu op recette-basis hun medewerking.” Studenten Met name in het Cele-centrum is een groot aantal studenten actief bij het onderdeel ‘ZwArt in Opleiding’. Op het Grote Kerkplein is gedurende het hele festival een groot openbaar en vrij toegankelijk programma waar iedere avond om 20.30 uur de Firma Weijland de voorstelling ‘De Eeuwige Terugkerel’ speelt en waar iedere avond gratis muziekvoor-

stellingen zijn. Bijzonder is verder een ‘electro’ avond in schouwburg Odeon op zaterdagavond van 23.00 tot 3.00 uur. “Jacob ter Veldhuis zal ook daaraan zijn medewerking verlenen. We hopen met dit onderdeel met name de jongere bezoekers een plezier te doen”, aldus Docter. De Zwolse rapper Typhoon sluit met zijn nieuwe band zondagavond om 18.30 uur het festival af. Zorgen Dat betekent dan tevens het einde van het eigenzinnige kunstenfestival ZwArt. De gemeente heeft besloten de subsidie voor het festival niet voort te zetten. Het gaat Docter aan het hart. “ZwArt is een festival waar je als publiek wat meer moeite voor moet doen”, realiseert ze zich. “Het is geen hapklare brok, geen Jan Smit. Ik maak me daarover zorgen, ook landelijk. Bepaalde kunstvormen leiden tot verbeelding en betekenis geven. Dat is belangrijk voor de maatschappij, omdat ze mensen handen en voeten geven om veranderingsprocessen te doorlopen. Bij de PVV en in zekere mate bij de VVD zie je een bepaalde mate van populisme. Als er zo op kunst wordt bezuinigd, gaat de wereld er grijs en grauw uitzien; alles ‘vereconomiseert’.” Potentie De artistiek leider moet wel even nadenken als het gaat om de vraag of

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Zwolle wel de juiste voedingsbodem is voor een festival als ZwArt. “Zwolle laat zich niet gemakkelijk veroveren, maar ik merk wel dat we daarmee bezig waren”, reageert ze. “Om zo’n festival écht goed neer te zetten, heb je wel tien jaar nodig. Zo is het bij Oerol ook gegaan. Zwolle heeft zeker potentie voor een niet gemakkelijk festival, zeker als je je beseft dat hier een kunstvakopleiding zit en de Fundatie het erg goed doet. Wel blijft het zo dat mensen uit het westen van het land Zwolle nog steeds erg ver weg vinden.” Docter zeg ‘heel trots’ te zijn als festival ZwArt op een mooie wijze op zondagavond wordt afgesloten. “Dan kunnen we zeggen: dat hebben we toch maar weer gehad in Zwolle.”

De gemeente Zwolle heeft de poel in de Brinkenbuurt in 2006 aangelegd om de daar levende, en in Nederland bedreigde, knoflookpad de ruimte te geven. Nu de ecoloog er een roodwangschildpad heeft waargenomen, is volgens hem actie vereist. “De schildpad is een exoot die vooral voorkomt in Amerika. Waarschijnlijk heeft iemand die van het dier af wilde, het hier in de poel uitgezet. Het is een alleseter en doet zich onder meer te-

goed aan de larven en eieren van de knoflookpad. Vandaar dat we het dier hier willen verwijderen.” Een paar rondes door de vijver met vangnetten leverde donderdag echter niets op. “De schildpad kan hier prima overleven, maar hij kan zich niet voortplanten”, legt Kaales uit. “Het dier heeft bovendien hier eigenlijk geen natuurlijke vijanden.” Op een ander moment zal de ecoloog opnieuw een poging gaan doen het dier te vangen.

Zwem4daagse in het Openluchtbad ZWOLLE - Zwemvereniging Swol1894 en de Vereniging Openluchtbad hebben voor maandag 11 tot en met vrijdag 15 juli de Zwolse Zwem4Daagse georganiseerd. Met opzwepende muziek van dj Hinri moeten de deelnemers dagelijks 10 baantjes van 50 meter zwemmen om een medaille te bemachtigen. Deelnemers kunnen dagelijks starten tussen 16.00 en 18.30 uur. Gedurende

vier dagen wordt er iedere dag een afstand van 500 meter gezwommen

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

(250 meter voor deelnemers met alleen een A-diploma). Wanneer de felbegeerde knipjes zijn verzameld op de deelnemerskaart kunnen deze donderdag of vrijdag worden ingewisseld voor een medaille. Dit jaar is het ook weer mogelijk om deel te nemen aan het sponsorzwemmen. De opbrengst hiervan gaat naar de Regionale Vereniging voor Aangepaste Sporten ReVAS de Peperbus. Tijdens de vierdaagse zijn er bovendien diverse activiteiten rondom het bad. Zo kan men meedoen aan demonstraties van de wedstrijden waterpoloafdeling van zwemvereniging Swol 1894, de Reddingsbrigade Zwolle en sportschool XLPRO. Leden van de zwemvereniging Swol 1894 en Verenging Openluchtbad kunnen zich op zaterdag 9 en zondag 10 juli alvast inschrijven. Niet-leden kunnen dit op maandag 11 juli of dinsdag 12 juli doen.

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66 Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 4 juli 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kapsalon Kamphorst

voor alles wat uw printer nodig heef t

Maand make-over juli

DE CHIP IS GEKRAAKT! Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.

VOOR

Kapsalon Kamphorst

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

Assendorperstraat 173 Zwolle Tel: 038 - 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl http://kapsalonkamphorst.hyves.nl/

www.cartridgeworld.nl

Wij zijn met vakantie van 6 t/m 25 augustus

Nekpijn? RSI? Pijn in de rug? Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand! ** MASSIEF MASSIEF EN EN LAMEL LAMEL PLANKEN. PLANKEN. ** TAPIS TAPIS VLOEREN. VLOEREN. ** LAMINAAT LAMINAAT VLOEREN. VLOEREN.

Eiken-lame

l 19cm bree

Compleet g

elegd en afg

ewerkt

* SCHUREN EN ONDERHOUD.

Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle • tel: 038 - 230 30 32

WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL

* AUTHENTIEKE KLEUREN.

€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa

r in 23 kle uren)

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

cellen een grotere licht opslagcapaciteit bezitten, terwijl zieke cellen opslagcapaciteit verliezen. Hiermee gaat ook de mogelijkGewichtsregulatie of andere heid verloren om met andere cellen te kunnen communiceren, waardoor bewuste Ontwenningsverschijnselen cellen geen doel meer hebben. met Photonen Therapie Photonen bereiken via het zenuwstelsel en Photonentherapie: Dit is een therahet ruggenmerg de hersenen, hier worden pievorm waarbij Lichtenergie wordt verschillende stofwisselingsmechanismen overgedragen aan het lichaam. Hierdoor aangestuurd, waaronder o.a. het hormowordt het lichaam gestimuleerd om zichzelf nale stelsel. te herstellen en te genezen. Iets dat ontbreekt – een frequentie of Er zit Licht in onze cellen. Dit Licht wordt frequenties – wordt geleverd door deze “bio-foton” genoemd (levend licht). Photonentherapie. Als ontbrekende Dit Licht zorgt ervoor dat cellen onderling frequenties aangeleverd worden dan vulinformatie kunnen uitwisselen en dienen len ze , in bepaalde zin, de gaten in het als een soort communicatie middel voor frequentiespectrum van het leven. informatie uitwisseling. Cellen van alle levende wezens stralen Voor meer informatie of het maken Licht uit, een zwak Licht. Dit Licht wordt van een afspraak kunt u contact zwakker wanneer er bij de celdeling een opnemen met: beschadiging ontstaat. Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC Bij een ziekte ontstaat een verlies aan Licht (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) en de mogelijkheid om Licht op te slaan. Tel. 038 – 45 25 741 Ziek weefsel straalt anders dan gezond Mob: 06 – 53 86 23 03 weefsel. Onderzoek toont aan dat gezonde E-mail: cobyhamer@home.nl

Zoveel moois op2 1900 m

nu voor

€

299,-

Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

bedden

raambekleding

vloeren behang

kasten

uil Fautema ar

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk

meubilair

verlichting accessoires

interieuradvies...

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen! Openingstijden: ma. gesloten di. t/m vr. 10.00 - 18.00 uur vr. avond 18.00 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur

Ertsstraat 10, Kampen Tel. (038) 33 32 390 www.mtckampen.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 5

Ditsoortwinkels brengt aanbod onder de aandacht (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Hoe maken we mensen duidelijk waar we zitten? Hoe laten we ons meer zien? Het zijn vragen waar kleine binnenstadondernemers met vaak een bijzonder aanbod mee worstelen. Zeventien daarvan hebben hun krachten gebundeld en gaan onder de naam DitsoortwinkelsinZwolle hun winkel en waren beter onder de aandacht brengen. Het was Saskia Berris van het Kleine Pakhuis die bij de gemeente aanklopte of die behulpzaam kon zijn met het meer onder de aandacht brengen van de kleine binnenstadondernemers. “Een beleidsadviseur adviseerde me daarvoor meer ondernemers met een bijzonder winkelaanbod te zoeken. Zodoende heb ik contact gezocht met Wilma Yntema van ‘t Konkeltje. Wij zijn contacten gaan leggen en gaan nadenken over hoe we meer mensen naar de binnenstad kunnen trekken.” De aangesloten ondernemers bij ‘DitsoortwinkelsinZwolle’ willen het vooral simpel houden.

Hun site is inmiddels in de lucht. En ze zijn druk bezig met het ontwikkelen van een eigen flyer, die dan in alle winkels moet komen te liggen en bij het VVV en de horeca. “Belangrijk is dat we allemaal met elkaar meedenken. Daarnaast hebben we een kaart gemaakt, waarmee de bezoekers van de binnenstad onze winkels kunnen vinden. We treden nu samen op en kaarten ook andere zaken aan als routering en stadspromotie.” Stadsmarketeer Henk van Voornveld en de Zwolse Ideeënmakelaar Annemiek de Wolf zijn ook bij de ontwikkelingen betrokken. In de derde bijeenkomst,

Islamitische begraafplaats op Kranenburg

Foto: Erik-Jan Berends

Broerenkerk gaat in de steigers Foto: Pedro Sluiter

afgelopen dinsdag, hebben de ondernemers besloten de naam ‘DitsoortwinkelsinZwolle’ te hanteren. Yntema: “Het komt voort uit wat mensen vaak vragen: ‘Zijn er

nog meer van dit soort winkels in de buurt?’. Eigenlijk weet iedereen dan meteen dat het om onze winkels met extra service, persoonlijk contact en sfeer gaat.”

Restauratie Huis Hofvliet

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - In onze krant van vorige week meldden we dat de gemeente Zwolle op korte termijn Huis Hofvliet aan het Zwarte Water gaat restaureren en verkopen. Bij het artikel stond echter een verkeerde foto. Huis Hofvliet staat niet direct aan de stadsgracht maar aan het Zwarte Water, in de hoek van de Pannekoekendijk en de Katerdijk. Op onze foutieve foto vorige week stond Nieuw Hofvliet, het pand dat aan de stadsgracht staat, tegenover het Rodetorenplein.

had gemaakt in de bouwaanvraag, waardoor de beoogde kelder technisch niet haalbaar is. Een ernstige niet verwachte tegenslag”, zo schrijft Waanders in een persbericht.

ZWOLLE - De Broerenkerk in Zwolle gaat op 1 januari 2012, of zoveel eerder als mogelijk, in de steigers. De restauratie van het in- en exterieur zal voor 65 procent worden gesubsidieerd door de Rijksoverheid in het kader van het Besluit Rijkssubsidiëring Instandhouding Monumenten.

Aanbouw “Na diepgaand onderzoek van alternatieven wordt nu als enige mogelijkheid, binnen het herbestemmingsplan van de kerk, voorzien om aan de zuidoostzijde, rechts naast de ingang een aanbouw te plaatsten. Deze aanbouw is nodig voor culinaire-, sanitaire-, technische- en opslagvoorzieningen. Desgevraagd heeft het college van B en W verklaard daar geen bezwaren tegen te hebben en haar medewerking te willen geven.” Vanaf het begin van de achttiende tot het midden van de twintigste eeuw heeft er bebouwing gestaan. Aan de buitenzijde van de kerkmuur is dit nog goed te zien.

Het buitenmuurwerk en de gepleisterde binnenmuren, als ook de hoge ramen, worden grondig onder handen genomen. De plannen voor de vestiging van boekhandel Waanders in de Broerenkerk hebben vertraging

Opening Als alles volgens plan verloopt zal Waanders, na deze restauratie, direct kunnen beginnen met de interieuraanpassingen om in het late voorjaar van 2012 te kunnen starten

opgelopen. “Eerst vond een uitloop plaats van de gesprekken omtrent de gebruiksovereenkomst met de gemeente Zwolle. Daarna bleek bij nader onderzoek dat De Bruin architecten een verkeerde inschatting

OP STERKTE

vanaf ............................. 89,-

Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid, Carrera en Ray-Ban vanaf ............................. 29,-

Cel voor mislukte koperdiefstal ZWOLLE (JPZ) - De politierechter heeft vrijdag twee mannen uit Roemenië veroordeeld tot twee maanden cel wegens een poging tot koperdiefstal in Zwolle. De mannen hebben hun tijd er in voorarrest ruimschoots opzitten, zodat ze meteen werden vrijgelaten. De politie ontdekte tijdens een surveillance in maart dat er bij een bedrijf aan de Marsweg koperen kabels waren klaargelegd. Ze hield het in de gaten en betrapte de mannen toen ze de handel ’s avonds wilden ophalen. Bij hun aanhouding bekogelden de verdachten de agenten met stenen, waarvan er een rakelings langs het hoofd van een agent scheerde. Een 24-jarige verdachte zei dat hij van geen diefstal wist. Hij zei naar Nederland gekomen te zijn om te werken en alvast naar het industrieterrein te zijn gegaan. Hij zou er in de auto overnachten. “Pas toen ik werd aangehouden begreep ik dat het om koper ging”, liet hij door een tolk vertalen. “Ík weet niets van stenengooien, absurd dat ik drie maanden vastzit.” De rechter vond echter dat er genoeg bewijs was voor een veroordeling.

Hortensia Hydrangea paniculata ‘Bombshell’ Potmaat 19 cm. Per stuk Geldig van 07-07 t/m 13-07. OP=OP

de islamitische begraafplaats in Zwolle begraven wil worden. Ook in de regiogemeenten is belangstelling om in Zwolle te worden begraven. Het realiseren van een nieuwe islamitische begraafplaats bleek daarom noodzakelijk. Het nieuwe gedeelte heeft ruimte voor 300 graven. De officiële ingebruikname is volgend voorjaar.

ZONNEBRIL

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

ZWOLLE - Op begraafplaats Kranenburg is een nieuw gedeelte voor islamitische graven gerealiseerd. Islamitisch begraven was al mogelijk, maar de beschikbare ruimte was niet voldoende. Er is in de regio veel behoefte aan deze vorm van begraven, daarom is voor moslims nu een nieuw, apart gedeelte aangelegd. In Zwolle is al sinds begin jaren negentig een islamitisch gedeelte op begraafplaats Kranenburg aanwezig. Om de behoefte aan islamitisch begraven te peilen, heeft de gemeente Zwolle eind 2009 onderzoek verricht in Zwolle en een aantal regiogemeenten. Daaruit blijkt dat één op de drie ondervraagde Zwolse moslims op

WWW.DESWOLLENAER.NL

van 11,99Cvoor

6,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

met de aanbouw. Deze ontwikkelingen betekenen dat gebruik van de kerk door derden nog mogelijk is tot 1 oktober 2011. Waanders verwacht de ingebruikname en feestelijke opening van ‘Waanders In De Broeren’ in

het najaar van 2012, het jaar waarin het bedrijf 175 jaar binnen de familie Waanders bestaat. Al op 3 oktober 1836 vestigde Jan Marten Willem Waanders zich in Zwolle door overname van het bedrijf van J.W.Robijns.

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

NIEUW:

Luscious Cider!

100% natuurlijke appelcider, zonder kunstmatige toevoegingen. Slechts 3,5% alcohol en heerlijk fris met veel fruit van appels in de smaak. Gekoeld gedronken of met ijs het lekkerst. Bevat slechts 11 kcal. per 100 ml. en zonder gluten.

Döner € 3.95

Kipsalon

Ter introductie:

(100% kipdijenvlees)

per ﬂes

€ 2,25

3 ﬂesjes voor

€ 5,50

€ 5.95

www.kip2day.nl

DELICATESSEN - WIJNEN

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 9 juli, bij afhalen in de winkel

Menu van de week Lekkerbekmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

WILLIAM v.d. VEGT

Gezinszak Kibbeling (450 gr.) met gratis saus + zak friet

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 9 juli 2011

€

HET IS WEER BBQ-WEER!

DIVERSE BBQ-SPIEZEN

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Woe-Vrij-Zaterdag op de

MARKT ZWOLLE Het grootste assortiment, de LEKKERSTE kaas!!!!! Wij verpakken uw kaas GRATIS vacuum

s n o j i b s n Tot zoiep de markt!!

Kaas van liefhebbers.. ..voor liefhebbers

NAVELINA BIOLOGISCHE

HANDSINAASAPPEL 2 KILO..................................................

GALIA MELOEN

99 

PER STUK.....................................

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

2E MELOEN GRATIS



DE LEKKERSTE VAN NEDERLAND!

BIOLOGISCH

NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT



geldig t/m 9 juli 2011

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

samen voor maar

tegen inlevering van deze bon

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

PROEF DE ZOMER! HOLLANDSE JONGE

BOSBIETJES

2 BOS.......................................................

MAALTIJD VAN DE WEEK!

STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE MET SPEKJES

400 GRAM................................................

RAUWKOST V.D. WEEK GRIEKSE SALADE MET TOMAAT, UI, KOMKOMMER, PAPRIKA, OLIJVEN EN FETAKAAS. 200 GRAM ...................................................

EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 9 JULI

maandag 4 juli 2011 • pagina 7

Nieuwe impuls voor Dieze-Oost Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Aan de Geert Grootestraat is woensdagmiddag het officiële startsein gegeven voor de bouw van een nieuw appartementencomplex. Door een speciale methode is de bouwtijd gering en krijgen de bewoners de sleutels al eind december overhandigd. Over zes weken wordt al het hoogste punt bereikt. De opening werd

verricht door directeur Eddy Veenstra van Woningstichting SWZ,

wethouder Filip van As en directeur Dick Verhoeven van Bramer BV. Woningcorporaties SWZ en deltaWonen werken hard in Dieze-Oost om de wijk een nieuwe impuls te geven. De realisatie van 22 appartementen is een volgend hoofdstuk in dit proces. Vijftien bewoners uit Dieze-Oost komen in het complex te wonen. De appartementen vallen allemaal onder de huurtoeslaggrens. Volgens Veenstra zijn goedkope woningen belangrijk voor de Zwolse woningmarkt. Hij noemde de start van de bouw van de appartementen een nieuwe stap in de wijkvernieuwing van Dieze-Oost. Bewoners kregen bij de opening de kans om een handtekening, spreuk of wens in het nieuwe gebouw achter te laten. Zij mochten iets schrijven op een houtskeletbouwwand, die vervolgens op de juiste plaats werd gezet. Het complex wordt in snel tempo in een timmerfabriek vervaardigd. De losse onderdelen worden vervolgens op de bouwplaats aan elkaar gemonteerd. Daarna wordt het complex afgewerkt.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Première ‘Sluier’ op festival ZwArt ZWOLLE - Sluier is een multidisciplinaire dansvoorstelling van de Zwolse groep Stichting Mooier, waarin de danser de tegenstrijdige gedachten van één persoon verbeeldt. Zowel het verhaal als ook de muziek en de kostuums zijn speciaal voor festival ZwArt gemaakt. Stichting Mooier koppelt diverse disciplines als dans, beeldende kunst en muziek op een vernieuwende manier aan elkaar. De voorstelling duurt 25 minuten en laat de tegenstrijdige gedachten zien van iemand die op het punt staat een cruciale keuze te maken in

zijn leven. Leerlingen van BNO, de Danswerkplaats zullen voor iedere voorstelling een flashmop doen, onder meer op het Broerenkerkplein, waarna zij de mensen in hun stoet meenemen naar de locatie, Eiland 5, naast Waanders, waar de dansers onderdeel zijn van de voorstelling.

Burgemeester feliciteert bruidspaar Foto: Pedro Sluiter

Nieuwe fase in werk aan Havezathenallee

ZWOLLE - De gemeente begint morgen (dinsdag) met fase 2 van de werkzaamheden aan de Havezathenallee in Stadshagen. De werkzaamheden in deze fase duren tot en met 2 augustus. De omleidingsroutes zijn het zelfde als die in fase 1 en worden met borden aangegeven. De Havezathenallee krijgt, net als de Frankhuizerallee en de Belvédèrelaan, een middengeleider en geluidsreducerend asfalt. De werkzaamheden gebeuren in fases. Dit betekent dat de Havezathenallee voor de periode van één jaar in delen wordt afgesloten.

Bewoners en bezoekers van Stadshagen krijgen gedurende deze periode te maken met omleidingsroutes. Ook de stadsbus rijdt tijdens de werkzaamheden een andere route. De omleidingsroutes worden met borden aangegeven. De routes verschillen per

fase. Op de websites www.bereikbaarheidzwolle.nl en www.zwolle.nl/havezathenallee is steeds de meest actuele informatie over de werkzaamheden en de routes te vinden. De werkzaamheden aan de Havezathenallee vinden plaats vanaf de kruising Frankhuizerallee/Belvédèrelaan tot voorbij de kruising met de Nijenhuislaan. De middengeleider die wordt aangebracht, scheidt de weg in twee rijstroken en heeft als doel de snelheid van het autoverkeer te verminderen.

ZWOLLE - De heer en mevrouw Hollander-Bakker waren vrijdag 65-jaar getrouwd. Burgemeester Henk Jan Meijer is bij het echtpaar op bezoek om geweest om hen te feliciteren. Wolther Hollander is geboren op 27 maart 1923 in Nieuw-Amsterdam. Zijn echtgenote Aaltje Bakker op 4 mei 1921 in De Krim. Ze zijn getrouwd in Coevorden en hebben elkaar daar leren kennen tijdens een wandeling in het park. De heer en mevrouw Hol-

lander hebben twee zoons en twee dochters, elf kleinkinderen en negen achterkleinkinderen. En er zijn er nog twee op komst. Zij hebben gewoond in Coevorden, Schoonebeek, Ridderkerk, Assen, De Krim en wonen sinds2000 in Zwolle.

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, spaarsysteem culinaire maaltijden uit eigeneenvoudige keuken, vers belegde en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Speciaal voor u gemaakt

Italiaanse biefstukspies

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

per 100 gram

Geldig van 4 t/m 9 juli

Rundvleeskoopje

Bij 3

kogelbiefstukken een gratis bakje

2.20

Vleeswarenkoopje

Gebraden runderrollade

biefstuksaus

per 100 gram

1.95

Vlugklaar

Zwitserse BBQ worst

Iedere 4e

GRATIS Maaltijd van de week

Stamppot rauwe andijvie

met een gehaktbal en jus per 500 gram

3.95

Uitgelicht: Barbecue specialiteiten

Te Welscher Uw Slager is dé barbecue specialist! Bij ons vindt u alles voor een complete en vooral lekkere barbecue. Van authentieke vleessoorten en verrassende variaties tot verse salades, stokbrood en kruidenboter. TE

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 8

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon

038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL 7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

✁

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

038 - 4213000

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

038-4218172 www.cucaracha.nl

HORECALIA Horecalia: Michelangelo Naam: Pedram Datoobar (25) Werkzaam bij: ristorante Michelangelo, Sassenstraat 27 in Zwolle Functie: kok, inmiddels zeven jaar Opleiding: Pedram is een selfmade-man en volgde diverse interne opleidingen. Waarom horeca: van huis uit meegekregen, vindt koken leuk met passie voor de Italiaanse keuken. Wil graag als gast bij Michelangelo verwelkomen: familie uit Iran maar dat blijkt niet zomaar geregeld te kunnen worden. Stuit daarbij op tegenwerking. Maar liever niet als gast: Gordom Ramsay, wat een herrie in de keuken! Ambities: ooit een eigen restaurant. Dat kan in Zwolle maar ook in Almere, bijvoorbeeld. Leest: weinig, af en toe de Stentor. En vanaf deze week elke maandag de Swollenaer! Favo vrijetijdskleding: mooi gekleed (niet perse merkkleding), goed geknipt, kortom modebewust.

Mijn HorecaRondje:

Favo muziek: club, R&B, lekker dansbaar met op z’n tijd een Nederlandstalige uitspatting. Hobby’s: is een movieman (actie en comedy) en sport meerdere keren per week. Uitgaan: Club38, Bloopers en regelmatig uit eten bij o.a. Las Rosas en vroeger de Peppermill. Drankje: cola, saai, hè! Sport en alcohol gaan niet samen. Vakantie: vorig jaar Zuid Amerika, binnenkort studiereis naar Italië. Wil graag veel van de wereld zien. Zwolle: na 13 jaar zeg ik dat het

een rustige stad met een goed gezinsleven is. Zwolse horeca: voldoende hoewel een grote discotheek erbij, als destijds the Q, leuk zou zijn. Nu ga ik voor het grote dancewerk naar Index in Duitsland of Amsterdam Typisch Pedram: kok met een geweldige drive die als een diesellocomotief doorgaat. Zijn energie raakt nooit op. Of er nu 30 of 200 gasten zijn maakt hem niet uit. Onze mening over Pedram: daar wordt zelfs Gordom Ramsay stil van.

KROEGENJUTTERWANDELING!

“Het nieuws ligt op straat”. Dat zegt Saskia van Altena, de eerste Zwolse stadsjutter. Tijdens de allereerste Blauwvingerdag (woensdag 6 juli) verzorgt Saskia vanuit de dubbeldekkerbus van Brugmedia/ de Swollenaer, geparkeerd op de Grote Markt, drie wandelingen door het centrum. Zowel voor volwassenen (met fotospeurtocht en bonusvragen) als voor kinderen (zelf foto’s maken op een originele manier). “Ik stimuleer daarbij op details. Bijvoorbeeld een foto op kniehoogte., zegt de stadsjutter. De wandeling duurt zo’n anderhalf uur en er zijn mooie prijzen te verdienen. Voor de kinderen is er zelfs een jutterkampioenschap te behalen. “In Zwolle ben ik de eerste die in de stad gaat jutten. Harderwijk en Amersfoort kennen het fenomeen al langer. Vroeger ging ik met mijn opa gezellig mee jutten op het strand van Scheveningen. Dan vonden wij van al-

• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK

Boertienfoto

les. Tot aan kunstgebitten toe. Waarom dan niet jutten in de stad? Hier vind je werkelijk de mooiste plekjes. Ik noem ze pareltjes. Kijk maar eens goed om je heen.” Gelijk heeft ze. Zwolle is een stad met historie. Daar kun je niet zomaar aan voorbij lopen. Achter veel moois schuilt een verhaal. “Die kennis wil ik graag delen met anderen. Dat geldt niet alleen voor het centrum. Ook in de wijken valt veel te beleven. Kijk naar de stad door de ogen van een kind”, zegt Van Altena. Een voorbeeld: het Blijbeeld vóór museum de Fundatie. Deze spiraalvormige driehoek is gemaakt door een kunstenaar waarover de Zwolse veel kan vertellen. Of er

mogelijk een horecajutterwandeling in de pen zit? “Ik denk daar wel over na. Een kroegenjutterwandeling kan prima in deze stad met zoveel mooie cafés. Dan zal ik zeker cafés als de Belgische Keizer (mooie locatie, prima eten), het Wijnhuis en Sally’s daarin opnemen. In deze kroegen kom ik met enige regelmaat”, aldus Van Altena.

In the Picture

Openening de Stadsgenoot 2

Er woedt in ons land een debat over de bezuiniging die de overheid wil toepassen op kunst – en cultuur. Vorige week hielden tegenstanders van die bezuinigingen zelfs een mars van de beschaving. In de Volkskrant vroeg Duco Kniepstra zich af hoe het toch komt dat veel gewone mensen met een bescheiden inkomen bereid zijn om 50, 70 of zelfs 100 euro neer te tellen voor een avondje met Marco Borsato of André Rieu of voor een “Van den Ende-Musical”. Terwijl de elite, met doorgaans een hoger inkomen, niet meer hoeft te spenderen dan 15 tot 30 euro voor een theatervoorstelling. Met andere woorden: het probleem van veel kunstuitingen in Nederland is niet zozeer dat ze relatief weinig mensen aanspreken, maar veel belangrijker is dat de mensen die ze aanspreken niet bereid zijn er veel voor te betalen. Conclusie van Kniepstra: “het wordt tijd dat kunstminnend Nederland zijn zo geliefde sector gewoon zelf gaat betalen. De gewone man hoeft dan niet. na 70 euro voor André Rieu betaald te hebben, ook nog mee te betalen aan het entreebewijs voor de culturele elite. Ik heb de stelling van Kniepstra even getoetst aan de hand van de seizoengids van Odeon – De Spiegel. Op 15 maart volgend jaar is er een voorstelling van het Scapino Ballet in de grote zaal van de Spiegel. Kosten kaartje op de eerste rang: 27 euro 50. In september staat André van Duin vier avonden in dezelfde zaal. Kosten kaartje eerste rang 55 euro! Nu het toch over geld gaat: de (lokale) overheid lanceert regelmatig plannen voor nieuwe projecten waarin steeds ruimte voor horeca bedrijven is opgenomen, zoals in de plannen voor het Katwolderplein. Maar wat bleek vorige week uit een enquête onder horecamakelaars? Steeds meer horecazaken blijven langer onverkocht. Vooral kroegen en discotheken blijken onverkoopbaar. Er is in sommige gevallen wel belangstelling, maar de banken werken niet meer mee. De afgelopen maanden steeg het aanbod met 4,6 procent, dat betekent dat er nu ruim 2.200 objecten in ons land te koop staan. Misschien moet ook Zwolle nog eens kritisch naar de diverse plannen kijken.

Openening de Stadsgenoot 1

Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27 Openening de Stadsgenoot 3

Thomas gefeliciteerd

Kijk op snel pagina 11 wat Bistro de Zoete inval, Cafe Bosch en Spatjes u te bieden hebben!

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de SASSENPOORT

Rondje Extra: eetcafé de Kleine

BLAUWVINGERDAG? BLAUWVINGERAVOND!

Bob de Kleine ziet vooralsnog weinig meerwaarde voor de horeca als het de Blauwvingerdagen in de huidige opzet betreft.

Donderdag 7 juli is het de dag van het sprookje! Dus spreken wij met sprookjeskenner Rob Bults. Of hij op de Verhalenboot nog aandacht besteedt aan dit fenomeen. “Oh”, luidt Rob’s ietwat verbaasde reactie. “Wist ik niet. Is dat jaarlijks? Wie bepaalt dat?”. Afijn, komend jaar krijgt deze dag ook in Zwolle de aandacht die het verdient. Over verdienen gesproken. De eerste Zwolle Unlimited is wat betreft Rob’s bijdrage met Waterval Vertelfestival een groot succes geworden. “Tevreden en veel bezoekers, prima programmering en veel complimenten”, aldus Rob. In 2012 (1,2 en 3 juni) krijgen sprookjes wel een bepalend gezicht binnen het programma van zijn Vertelfestival. Vanwege het Jaar van Grimm; de makers van 200 sprookjes als Sneeuwwitje en Roodkapje. De Zwolse Verhalenboot (met internationale uitstraling) wordt dan wellicht omgedoopt tot Sprookjesboot. Een mooie uitdaging voor Marc van Middendorp, de schrijver van ‘Bob, en de straf van vier eeuwen’; een Zwolse sprookje dat hij exclusief voor het NUL38 Magazine schreef**** Boertienfoto

Boertienfoto

(door Peter de Jong) Groot voordeel van eetcafé de Kleine is de naamsbekendheid. Er zijn maar weinig Blauwvingers waarbij die naam geen associatie met de horeca oproept. Dus is het niet geheel toevallig dat ook de huidige eigenaren zijn gezegend met de achternaam De Kleine. Waarin één familie groot kan zijn. “Ik ben gemaakt op het biljart, geboren boven de kroeg en opgegroeid in de horeca.” Pats boem, de toon is gezet. Bob de Kleine (45), samen met partner Marja en het Kleine-team de stuwende krachten achter het eetcafé, laat er duidelijk geen gras over groeien. Dit is zijn café, zijn baan en ach, die opmerking over het biljart valt meer in de categorie ‘horecahumor’. Toch is er niets gelogen over alles wat zich achter en voor de deuren van het pand aan de Luttekestraat 22 afspeelt. Al meer dan 75 jaar een toonbeeld van gastvrijheid. De inrichting van de kroeg is in de loop der jaren wel veranderd; zo heeft het biljart plaats gemaakt voor meer gastenruimte en werd de comeback van de houten vloer met enthousiasme begroet. Desondanks blijft het gevoel uit 1935 op de een of andere manier tijdloos verbonden aan deze kroeg. Wellicht een verklaring voor het succesvol ondernemen van meerdere generaties De Kleine. Het zijn geen trendvolgers, meer gezelligheidsaanjagers. “Dit werk is zo leuk om te doen. Eigenlijk weet ik niet beter. Ik heb altijd in de horeca gewerkt. Wisselend publiek maakt het werk ook prettig. Wat dat betreft is er wel een verschil met vroeger. Toen hadden we hier veel vaste gasten. Die balans is veranderd. Meer eters, meer kopjes koffiepubliek. Of ik dat betreur? Nee, maar toen wij hier laatst een vrijgezellenfeest hadden, werd er ouderwets gezellig op de tafels gedanst. Daar kan ik dan best weer van genieten”, zegt Bob.

BRAINSTORMEN De Kleine is zeven dagen in de week geopend. Een maximale score

dat zich niet altijd vertaalt naar een evenredige omzet. Zo blijft de zondag een moeilijke dag. Bob vertelt: “toen wij de zaak vorig jaar hebben overgenomen, hoorde ik links en rechts dat er op zondag zo weinig in de stad te doen is. Wij zijn geopend maar het valt een beetje tegen. Heel eerlijk, ik had er meer van verwacht. Neem de laatste koopzondag. Veel winkels waren niet eens geopend. Dat is toch een aanfluiting? Of je doet allemaal mee, of niet. Centrumbezoekers moeten wel weten waar ze aan toe zijn. Zo hebben wij ook gebrainstormd over livemuziek in de zaak. Zou dat het publiek extra motiveren om naar de stad te komen? En zo ja, welke artiest moet je dan aantrekken? Het zijn vragen waar niet alleen ik mee worstel. Ook mijn collega’s kampen met dergelijke dilemma’s.”

Ui(t)-dagen doen het relatief gezien ook beter dan de Blauwvingerdagen. Misschien dat wij in Zwolle meer themagericht moeten denken en werken. Vorig jaar organiseerden mijn collega’s van Stapp’s Inn samen het Kroegje op een van de Blauwvingerdagen een Amsterdams feestje . Dat werd een groot succes. Probleem is dan dat het feestje om zes uur ’s middags afgelopen moet zijn. Het gaat dus ook om vergunningen. Als de winkels op de Blauwvingerdagen tot in de avonduren geopend mogen blijven, geeft dat al een verruiming van de mogelijkheden. En wellicht is het beter om dit soort dagen ’s middags te laten beginnen. Ik heb gehoord dat de HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) de Blauwvingerdagen als punt van aandacht voor 2012 hebben geagendeerd. Ik heb hoop.”

Geen sprookje, of toch wel? Want de baby van la Cucaracha kok Peter van Engen en partner Jane ziet er sprookjesachtig mooi uit. Benthe is een wolk van een dochter, woog bij de geboorte 3620 gram en moeder en dochter maken het goed. De babyaankondiging op het bord van La Cucaracha was bijzonder: a star is born terwijl de babykamer van Benthe is voorzien met de spreuk van het jaar: ik ben me er ‘eendje’****Het gratis toegankelijk Nieuwe Markt Klassiekconcert (zie ook In the Picture) van afgelopen vrijdag was bijna niet doorgegaan. Reden: de lichtsponsor had zich op het allerlaatste moment teruggetrokken. Gelukkig heeft Zwolle Wim ten Hove van PBN-Events. Hoewel op vakantie regelde Wim vanaf zijn relaxlocatie lights en kon alles gewoon doorgaan. Hulde aan Ten Hove!****

UITSTRALING Aan de vooravond van de Zwolse zomerweken, traditioneel aangeduid met de Blauwvingerdagen, laat De Kleine een kritische noot horen. “Tijden zijn veranderd. De Blauwvingerdagen zijn in feite achterhaald. De horeca merkt onvoldoende van een aanzuigende werking. Qua aantrekkingskracht hebben deze dagen weinig uitstraling. Het komt een beetje goedkoop over. Er is meer sprake van een grote uitverkoop. Daar is uiteraard niets mis mee maar ik bekijk dit soort dagen vanuit een ander perspectief. In Meppel (Donderdag, Meppeldag) doen ze het anders. In mijn visie beter. Daar is sprake van een overloop van de middag naar de avond. Het publiek blijft in de stad, gaat een hapje eten of pakken een terrasje. De Kamper

Boertienfoto

(brede foto Rob Bults/boot/gracht)

ZwArt, het meerdaagse kunstenfestival in de binnenstad van Zwolle, beleeft met Typhoon een afsluiting die het verdient. Omringd door een nieuwe band met muzikanten Dries Bijlsma, Sebastiaan van Olst e.a., laat de Zwolse rapper op zondag 10 juli vanaf 18.30 uur op het Grote Kerkplein zien, horen en voelen waarom hij twee jaar geleden de Zilveren Harp in ontvangst mocht nemen. Glenn ‘Typhoon’ de Randamie is een mens die van zijn hart geen moordkuil maakt. “Niks zeggen, dat is gevaarlijk. Het is beter te ventileren dan om alles binnenshuis te houden. Rappen kan heel direct en eerlijk zijn”, aldus Typhoon ****Schaatsers hebben zomerijs (Thialf ) maar ook de darters uit de ZHDO kunnen zich tijdens de zinderende zomerweken naar

hartenlust in hun (café)sport uitleven. Daarvoor is de ‘ZHDO Zomerstopcompetitie’ in het leven geroepen. Wekelijks op woensdagavond (t/m 31 augustus) wordt er bij Timeless gegooid. Ter herinnering hierbij nog even de teams die het afgelopen seizoen kampioen zijn geworden. In de eredivisie de Dartgladiatoren, de Artiesten in de 1e divisie, en café de Pul, De Toog2 en OBK in respectievelijk de 2e divisie A, B en C**** Boertienfoto

Zwar(t)e wolken boven hotel Waanders. Het faillissement is op verzoek van de aandeelhouders door Ton Kolman (ad interim Waanders) aangevraagd. De voorzitter van Zwolle Culinair ziet overigens mogelijkheden voor een doorstart. Met hem? “Dat weet ik niet, hangt van meerdere factoren af”, zegt Kolman diplomatiek. Het familiebedrijf met een rijke historie is daarbij mede afhankelijk van de komst van een nieuw Van der Valk hotel in Zwolle. Over Zwolle Culinair, dit jaar voor de 3e keer in Deltion op 21, 22 en 23 oktober, wordt inhoudelijk nog gedebatteerd. Kritische restaurateurs, een bestuurswisseling en financiële details (deelnemers willen dat weekend gewoon verdienen, magazine gesneuveld) vormen op dit moment bespreekbare hobbels. Moet Ton lachen of probeert hij een huilbui te voorkomen? (zie foto)****Tijdens de Zwolse Beachsportdagen vindt op zondag 10 juli vanaf 13.00 uur het 2e Horeca Beachvolleybaltoernooi plaats op sportpark de Pelikaan. Horecateams kunnen zich aanmelden via bedrijven op www.buitengewoonsporteninzwolle.nl en betalen 100 euro per team. Dat is inclusief bbq na afloop voor acht personen****

Toedels

Feest want Peter, een van de makers van Rondje Swolle, bereikte een mijlpaal in jaren: Isaak. Zijn mooiste cadeau? Een speciaal Rondje Peter met daarop ‘Veelicitaties’ (zoals medemaker Jan het benoemt) vanuit de horeca, Papje, Barvlieg’n en BrugMedia. Iedereen die heeft meegewerkt aan deze speciale pagina wordt door Peter eervol bedankt Peter,

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag van de Blockies. Je bent een van de hardstwerkende indo-journalisten, alleen leer je nu volgend jaar nu eens ‘echte’ journalistiek. De samenwerking loopt gesmeerd en het is ook altijd gezellig borrelen met jou. Ik hoop dat we een goede lustrum van de scootertocht gaan doen en er staat een borrel voor je klaar in de ‘huiskamer’ van Zwolle. Fijne verjaardag, Lunchroom Blocks

Beste Peter,

voor ons papje

Zestig! Als je die leeftijd hebt bereikt, begint het gezeur. Ik weet er sinds enige tijd over mee te praten. Je vergeet wat of je loopt een verkoudheid op. Ja jongen, ouderdom komt met gebreken. Als je tegen jonge journalisten zegt dat namen altijd correct gespeld moeten zijn en feiten moeten kloppen kijken ze je aan met een blik in de ogen van “die komt echt uit de vorige eeuw”. Dat laatste klopt overigens ook als je nu zestig bent geworden! Het gehoor is voor velen ook een graadmeter voor de leeftijd. Als je even iets niet gehoord hebt, krijg je meteen voor de kiezen: kun je zien dat je ouder wordt. Voor je het weet zit je bij Schoonenberg hoorcomfort (!) de (gratis) hoortest te doen. Voor Peter is dat voorlopig niet nodig. Wekelijks weet hij moeiteloos de rubriek “gehoord onder de Sassenpoort” op de pagina’s Rondje Swolle in de Swollenaer te vullen. Je hoort nog eens wat en je schrijft er over. Peter de Jong, officieel Petrus Hendrikus Bernhardus de Jong. Derde voornaam en geboortedag 29 juni komen overeen met die van wijlen de echtgenoot van ook al wijlen Prinses Juliana. Het is maar goed dat Bernhard zich niet in de buurt van Zwolle ophield. Na zijn dood bleek dat de Prins niet alleen plezierige momenten met de toenmalige Koningin beleefde. Overal doken kinderen van hem op. Niet voor niets kreeg hij de titel: Bernhard, Schavuit van Oranje. In de Zwolse horeca zou hij zeker vaak over de tong zijn gegaan. Peter had dat ongetwijfeld gehoord en wij hadden het vervolgens (met rode oortjes) onder de Sassenpoort gelezen. De afgelopen 10 jaar (ja, Rondje Swolle bijna 10 jaar) heeft gehoor en het opmerkingsvermogen van Peter nog niet geleden onder het voortschrijdende aantal levensjaren. Peter 60! Een mijlpaal. Een Kroonjaar en dat heeft dan weer niets met Vorsten en Prinsen te maken. Abraham had Peter al 10 jaar geleden gezien, nu dus Isaak.

Peter,

Beste peter van harte met deze jonge leeftijd. We hopen je artikelen nog lang te mogen lezen. Groeten van cafe de pierik. Stado en Irma.

Peter,

Hallo schrijvende naamgenoot. O ja moet harder praten GEFELICITEERD. Peter Vader

Peter,

Van harte gefeliciteerd met je 60ste verjaardag. Een getal is het maar 60, je bent zo oud als je je voelt. Sommige dagen een stuk jonger andere dagen pfffff hahahah. Een kleine anekdote: je weet wel waar ik over ga beginnen. Dat ik terug kwam van een voetbalwedstrijd van mijn favoriete club Tottenham hotspurs uit tegen ac.milaan. Dat je een week daarvoor

In the Picture

Allereerst van harte gefeliciteerd! Peter, je bent een lieve man, bescheiden man, rustige man, geïnteresseerde man, een man die luisteren kan, kortom een man om trots op te zijn. Dat zijn wij en we wensen hem dan ook nog vele jaren in goede gezondheid toe. Met vriendelijke groet, Elles Hetebrij Café de hete brij

Sally O Briens in Zwolsche handen.

Caro Peter,

Tanti auguri con il tuo 60e compleanno! Saluti, G. Giarratana, “La Dolce Vita”

Beste Peter,

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag, welkom bij de 60+ club. De hartelijke groeten van Helga. Afzender John van Dinther

Beste Peter,

Van harte met je 60ste verjaardag en bedankt voor alle “onzin” die je door de jaren heen hebt weten te schrijven over ons. Hopelijk ga je hier nog jaren mee door. Mooie dag toegewenst namens, Guido, Pablo, Wiebe, Peggy, Luka en Zoran. Eetcafé de Casteleyn.

Peter van harte met je 60e

(je ziet er nog steeds uit als een oude nozem) Ga alsjeblieft nog heel lang door met je berichten in de Swollenaer, want wat zou het saai worden zonder jou roddels en geruchten. Maak er maar een mooi feest van, Theo & Arjan van het Wijnhuis

“He, die twee gasten die hier net waren, he? Waar ken jij die van?” “Hoezo?” “Slecht volk, man, volgens mij zitten die in een zware motorbende.” “Welnee, joh, dat zijn Jan Boertien en

een foto van mijn vrouw en mij had geplaatst in rondje Zwolle, met de namen Paul en Marja erbij terwijl mijn vrouw MAGDA heet. Dus ik in Milaan super gezellig, krijg ik tot mijn stomme verbazing wel 20 sms-jes of ik een nieuwe vriendin heb. Weet van geen toeten of blazen waar het over gaat, maar dat werd mij heel snel duidelijk toen ik woensdag weer in Zwolle was.We hebben er een mooi verhaal van gemaakt in rondje Zwolle die week erop dat mijn koffer buiten voor de deur stond met een kaartje erop van ga jij maar lekker naar je nieuwe vriendin Marja hahahahahahahah, wat een reacties zeg. Maar namens Café Stapp’s Inn wensen wij jou een heel fijne verjaardag 29 juni. Groetjes Gerti, Rita, Magda en Paul.

De redactie en verkopers van weekblad de Swollenaer feliciteren Peter de Jong van harte met zijn 60e verjaardag!

Peter de Jong van De Swollenaer.” “Weet je het zeker?” “Ja, ik tik af en toe stukjes voor die lui. Barvlieg’n.” “Zou toch zweren dat het zware criminelen zijn… Jong, zei je?” “De Jong. Hij is net zestig geworden.”

“En dat is die gast op die Holleederscooter?” “Nee, da’s Boertien, de fotograaf. Die is volgens mij al lang zestig geweest. Peter is de architect van al die scoops.” “Oke.” “Rustige, vriendelijke

Twee jaar geleden waren Leneke Bennie en Charles bezig om de failliete Sally Ó Briens over te nemen. Er lag echter een bodembeslag op de Sally’s door de belastingdienst. Dit probleem moest eerst opgelost worden. Maar de roddel over de overname ging al door de stad.Dus had ik Peter en Jan al snel achter me aan. Zoals alle journalisten wilden zij de primeur. Maar de onderhandelingen met de belasting duurden langer dan verwacht. Op een gegeven moment was het bijna rond en kwam ik Jan op een vrijdagmiddag tegen en ik zei dat het zo goed als rond was maar dat hij nog niets moest publiceren. Maar op maandag pagina groot in de Swollenaer: Sally Ó Briens in zwolsche handen !!! Dit bericht kwam echter ook bij de belastingdienst binnen. Oh, dachten ze bij de belastingdienst serieuze kandidaten dan kunnen we prijs ook verhogen. Met als gevolg dat de Grolsche Bierbrouwerij opnieuw met de onderhandelingen moest beginnen en wij pas een maand later de sleutel kregen. Maar Peter we houden nog steeds van je en wensen je een fijne verjaardag. Je schrijft nieuws en morgen is het geschiedenis. Groet Charles

kerel. Hoewel het me niet verbaast als-ie wel degelijk een verleden heeft met een zwart randje.” “Tja, dat moet je dan maar niet hardop roepen. En, eh, hoeveel krijg je eigenlijk voor dit stukje?” “Alweer geen moer.”

direct beginn en! Goede belonin g!

maandag 4 juli 2011 • pagina 10

ZOMERSE WEKEN

NAIRE Vinos de la Tierra de Castilla y León

VAKANTIEGELD Bel nu : 038-3331027 of mail: VERDIENEN? info@brugmedia.nl BEZORG DE

Blanco of Tinto

0.75 Liter

4.75

Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.

• Assendorp

3 VOOR

10.00 OLIFANT

Jonge Graanjenever

omg. Goudsbloemstraat, 279 kranten, op 1, 8 en 15 augustus. Tel. (038) 422 58 66 na 18.00 uur of 06 380 54 223

1.0 Liter

9.99 OLD CAPTAIN

Caribbean Rum Wit of Bruin 0.7 Liter

7.99

geldig t/m 16 juli 2011

DUJARDIN Vieux Blue 1.0 Liter

10.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG

• Gerenbroek

omg. Sandbergmate, 270 kranten, op 1, 8 en 15 augustus. Tel. (038) 465 08 83

GEEF JE OP VOOR DE RESERVELIJST, HEB JE NOG TIJD IN DE VAKANTIE EN WIL JE GRAAG BEZORGEN VOOR EEN AANTAL WEKEN MAIL: INFO@BRUGMEDIA.NL

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

GRATIS badkamerideeënboek

De zomer in de bol? De badkamer is dé plek om even tot rust te komen. De hectiek van elke dag te vergeten en te ontspannen. Sanidrõme heeft alles in huis om uw badkamer te veranderen in een oase van comfort. Kom langs en laat u deze zomer verrassen door een mooi, zonnig en beter aanbod. www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

WWW.DESWOLLENAER.NL

OPRUIMING

ZOMERCOLLECTIE

maandag 4 juli 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Speelplaats als vinex-verbinding Vechtsportkunst in het AA-Huis meente Zwolle voor activiteiten die bewoners zelf in hun straat of buurt organiseren. Openbaar Belang ondersteunde de actie met een springkussen voor de jeugd en een financiële bijdrage uit het fonds ‘Samen Prettig Wonen-actie’. De woningcorporatie trakteert in het kader van haar nieuwe communicatiestijl al haar huurders op vijf euro per huishouden wanneer zij gezamenlijk een leefbaarheidsactiviteit organiseren voor 1 oktober. Hoe meer bewoners meedoen, hoe hoger het bedrag. In totaal hebben 33 bewoners van de Nijerwalstraat hun cheque laten verzilveren.

Foto: Pedro Sluiter

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Wethouder Filip van As heeft woensdagmiddag de speelplaats aan de Nijerwalstraat in Stadshagen officieel geopend. ''Een speelplaats met als doel buurtverbinding, want kinderen zijn vaak een verbindende factor'', vertelt Maryam Aliyary. De Zwolse betrok twee jaar geleden een huurwoning in het jongste gedeelte van de wijk en greep met de aanleg van de speeltuin de mogelijkheid aan om de kinderen en buren beter te leren kennen. ‘’We zijn met deze buurt eigenlijk een beetje het prototype van een vinex-locatie. Veel mensen zijn dagelijks druk met werk in en om het huis, verenigingsleven en kinderen’’, legt Aliyary uit. Haar grootste gemis is dat er geen buurtactiviteiten worden georganiseerd. ‘’Begrijpelijk, afgezien van de tijdsfactor weten de meeste mensen vaak niet waar ze moeten beginnen en welke instanties benaderd moe-

ten worden om een feest te organiseren. Ook ik vond dit lastig, maar gaandeweg kreeg ik ontzettend veel hulp en medewerking van de gemeente Zwolle en woningcorporatie Openbaar Belang.’’ Bijdrage Aliyary kreeg voor haar activiteiten een eenmalige bijdrage uit het fonds ‘Premie op actie’, een financiële bijdrage van de ge-

Actie Deze maand

25 % korting! op de hele rekening!

www.bistrodezoeteinval.nl

Signaal De initiatiefneemster wil met haar actie een signaal afgeven die meer mensen in ‘haar’ buurtje ertoe zet om activiteiten te organiseren. ‘’Want het is hier leuk wonen en het organiseren van activiteiten is echt niet zo moeilijk als de meeste mensen denken, het is een kwestie van de eerste stap nemen.’’ De eerste aanzet lijkt een schot in de roos. Na afloop van de officiële opening blijven groepjes moeders nog lang met elkaar keuvelen en vermaken de kinderen zich prima op de nieuwe speeltoestellen.

Lees meer op www.

Swollenaer .nl

ZWOLLE  Wijkjongerencentrum AA-Huis van Travers Welzijn aan de Gouwe 12 staat op vrijdag 8 juli in het teken van de vechtsportkunsten, Day of Art 2. Professionals verzorgen verschillende workshops, zoals streetdance, capoeira en kickboksen. Verder is er een lezing over voeding en doping. Ter afsluiting is er een tafelvoetbal-

toernooi met leuke prijzen. Iedereen tussen de 10 en 23 jaar is tussen 16.00 en 22.00 uur van harte welkom. Deelname is gratis. Ga voor meer informatie naar: www.fcoya.hyves.nl.

Emmaschool wint BIZ-World

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Leerlingen uit groep acht van de Emmaschool in Zwolle speelden dinsdagmorgen bij het bedrijf Hemmink B.V. in de Marslanden de finale van het BizWorld ondernemersspel. De 'slimste ondernemertjes' zaten uiteindelijk in de groep met de toepasselijke naam 'Juwels'. Het ondernemersspel is bedoeld om kinderen te laten kennismaken met alles wat met het ondernemerschap te maken heeft. Met een kant-enklaar lespakket en onder begeleiding van een lokale ondernemer leren de kinderen wat er allemaal nodig is om een bedrijf draaiende te houden. BIZ-World is een ondernemersspel, waarbij kinderen in groepjes een bedrijf moeten opzetten, een product ontwikkelen en

Reünie voor oud voetballers van café Bosch Op zondag 9 oktober van 15.00 tot 17.30 uur

vindt er in café Bosch een reünie plaats van oud voetbalspelers/coaches die in de periode van 1979 t/m 2009 op het veld of in de zaal, zijn uitgekomen voor café Bosch. Opgeven kan via mail bij Paul Bosch elpbosch@hetnet.nl of bij Jan Dijk dijkgelijk@zonnet.nl tevens voor meer info over de prijs en het aanleveren van foto materiaal uit die tijd.

verkopen. Zo leren ze spelenderwijs de basisbeginselen van het ondernemerschap, economie en financiële begrippen. Het BIZ-World-concept is gebaseerd op teamwork en stimuleert samenwerking tussen kinderen. Het project van de Emmaschool wordt financieel mogelijk gemaakt door De Maatschappij, departement Zwolle. De netwerkorganisatie doet dit om de kloof tussen onderwijs en het lokale bedrijfsleven te dichten.

Cafe Spatjes aan de Jufferenwal alweer 3 maand open! Nieuw in Nederland: • DE TOOTERS • DE SHOTCUPS • DE FROSTSHOT Alleen verkrijgbaar in Cafe Spatjes!!! In café Spatjes drink je als liefhebber van een mixdrankje ongegeneerd mee met de rest. Wij schenken onze mixdrankjes namelijk als een ‘spatje’, in plaats van in een hoog longdrinkglas.

Daarom betaal je ongeveer de helft van de normale prijs! Een weekend niet bij Spatjes geweest is een weekend niet geleefd! Dat is ons motto bij café Spatjes, het gezelligste en meest bruisende café van Zwolle aan de Jufferenwal.

www.spatjes.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

DEZE WEEK:

LINGERIE

MIX & MATCH

% 20

ASSENDORPERSTRAAT 92 • ZWOLLE • WWW.QINN-BODYWEAR.NL

BEZORGERS GEVRAAGD VOOR:

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

WIJK: BERKUM

omgeving Boerendanserdijk,

WIJK: ASSENDORP

omgeving Groeneweg,

WIJK: ASSENDORP

omgeving Sallandstraat,

WIJK: WESTENHOLTE

omgeving Papaverweg,

WIJK: ZWOLLE-ZUID

omgeving Wayerkamp,

WIJK: WEZENLAND

omgeving Schuurmanstraat.

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM. BEL 038-3331027 OF MAIL: INFO@BRUGMEDIA.NL

Heeft u een lang gekoesterde wens? • een nieuwe badkamer • een verbouwing • of een renovatie

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug

JVB Daar bouw je mee!

Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

06 - 518 292 62 - (038) 38 66 534 info@johanvinkebouw.nl

(advertorial)

ONDERZOEK MEER DAN ALLEEN UW ZICHT SIGNALEER VROEGTIJDIG NETVLIESAFWIJKINGEN MET DE GRATIS NETVLIESSCREENING BIJ SPECSAVERS Vanaf ongeveer 45 jaar komen bepaalde oogziektes vaker voor. Deze kunnen vaak ongemerkt ontstaan en tegen de tijd dat de eerste symptomen merkbaar worden is het proces vaak al even aan de gang. Met de preventieve netvliesscreening van Specsavers kunnen mogelijke netvliesafwijkingen vroegtijdig worden gesignaleerd en maatregelen worden genomen. Het is een extra controle van de gezondheid van uw ogen waarbij met een netvliescamera foto’s worden gemaakt van de binnenkant van uw oog, het netvlies. De foto’s worden altijd beoordeeld door optometristen en oogartsen. Wat is preventieve netvliesscreening? Met preventieve netvliesscreening maken we een foto van het netvlies (de binnenkant van het oog waar beelden op binnenkomen en worden doorgestuurd naar de hersenen) en de aderen in het oog. Zo kunnen we bepaalde aandoeningen ontdekken, zoals netvliesafwijkingen ten gevolge van suikerziekte, hoge oogdruk of netvliesslijtage. Wanneer deze afwijkingen op tijd gesignaleerd worden is het mogelijk dat een behandeling van de oogarts of oogchirurg misschien de aandoening kan verhelpen of verdere verslechtering kan voorkomen.

oogartsen en optometristen van Best Eye Care. Na maximaal een week krijgt u de uitslag van de Hoe werkt het? beoordeling van uw foto’s. Indien Als onderdeel van het uitgebreide na zorgvuldige beoordeling blijkt oogonderzoek in de Specsavers winkel dat verder onderzoek van uw ogen wordt met een speciale camera van raadzaam is, ontvangt u hierover ieder oog één netvliesfoto gemaakt. een brief met verdere informatie Wanneer we de foto’s maken, ziet u en zult u tevens een verwijsbrief een flits in de ogen, net als bij het ontvangen waarmee u een afspraak maken van een gewone foto. Dit is kunt maken bij uw oogarts. pijnloos en geheel onschadelijk. Het is niet nodig de ogen te druppelen Best Eye Care en u kunt direct weer goed zien. De Best Eye Care is een zorginstelling netvliesfoto’s worden vervolgens, die gespecialiseerd is in oogzorg en samen met de overige resultaten van met name netvliesscreening. Deze het oogonderzoek, beoordeeld door organisatie verzorgt voor Specsavers

de beoordeling van de foto’s, eventuele verwijzing en klantenservice. Best Eye Care werkt met gekwalificeerde optometristen en oogartsen en heeft een netwerk van academisch geschoolde oogartsen en oogklinieken waarnaar doorverwezen kan worden. Specsavers ontvangt geen inhoudelijke uitslag van de beoordeling van de gemaakte netvliesfoto’s.

GRATIS

NETVLIESSCREENING! Op vertoon van deze voucher kunt u gratis een compleet oogonderzoek inclusief preventieve netvliesscreening laten uitvoeren.* UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 *1 voucher per persoon. De netvliesfoto’s worden beoordeeld door optometristen en oogartsen van de onderneming BestEye Care en zijn een momentopname van de gezondheid van uw ogen waaraan geen garanties kunnen worden gekoppeld. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

VRAAG HET DE EXPERT...

Drs. R. Zandbergen Best Eye Care Oogarts

Drs. R. Zandbergen, een van de oprichters van Best Eye Care is een van de meest ervaren oogartsen in Nederland. Zandbergen wordt daarnaast gezien als een vooraanstaande refractiechirurg in Nederland. Zandbergen beschikt over een uitgebreid netwerk van oogspecialisten. Zandbergen: “Preventieve netvliesscreening ligt mij al jaren aan het hart en ik ben hier ontzettend gepassioneerd over. Het oog is een van de weinige plekken in het menselijk lichaam waar je zonder te snijden als het ware in het lichaam kan kijken. Op deze manier kunnen dus vrij eenvoudig netvlies-

afwijkingen vroegtijdig gesignaleerd worden. Daarnaast is deze service laagdrempelig; mensen hoeven niet naar een ziekenhuis te gaan, maar kunnen in hun eigen winkelstraat een netvliesfoto laten maken.” Wie komen er in aanmerking voor preventieve netvliesscreening? In principe komt iedereen in aanmerking voor deze service, maar omdat de oogafwijkingen waar op gecontroleerd wordt veel vaker voorkomen op latere leeftijd adviseren we met name mensen vanaf 45 jaar om deze screening te laten doen.

maandag 4 juli 2011 • pagina 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Opruiming P

50%

Nú tot

KORTING! Op onze voorjaarscollectie en accessoires*

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52 Let op de stickerkleur! *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

• Duurzaam ontharen • Afvallen met Bodymince maandag 4 juli 2011 • pagina 14 WWW.DESWOLLENAER.NL sportmassage proteïnedieet IPL en electrisch (vergoeding Een proteïnedieet waarmee u snel en zorgverzekeraars) hongergevoel tezonder make-up • Duurzaam ontharen Afvallen metgewichtsBodymince • Lichaamsbehandelingen 7• tot 10 kg IPL en electrisch (vergoeding door proteïnedieet per maand kunt • Duurzaam lenverlies met Bodymince ontharen Anti-cellulite, LPG Endermo zorgverzekeraars) Een proteïnedieet waarmee u snel en ehandelingen nedieet IPL en electrisch (vergoeding door hotstoneen sportmassage bereiken! Kijk ook op www.bodymince.nl zonder hongergevoel

Cyelle! Bij ons kunt u terecht voor: elle! Bij ons kunt u terecht voor:

nde en ontspannende en

oteïnedieet u snel en zorgverzekeraars) 7 tot 10waarmee kg gewichts• Lichaamsbehandelingen hongergevoel verlies per maand kunt Anti-cellulite, LPG•Endermologie, Permanente make-up Anti-agingbehandelingen 0 kg•bereiken! gewichts• Lichaamsbehandelingen hotstoneen sportmassage Kijk ook op www.bodymince.nl per!QMS, maand kunt Anti-cellulite, Bellapeel hydradermabrasie.LPG Endermologie, hotstone- •en sportmassage n! Kijk ook op www.bodymince.nl Permanente make-up • Overige behandelingen • Anti-agingbehandelingen

Bellapeel hydradermabrasie. Huidverzorgende •!QMS, Huidverbeterende behandelingen • Permanente make-up agingbehandelingen • Overige behandelingen Bellapeel hydradermabrasie. behandelingen Diverse peelingen, couperose, acne, Huidverzorgende en ontspannende • Huidverbeterende behandelingen • Overige behandelingen behandelingen Diverse peelingen, couperose, acne, zuurstof en pigmentbehandeling (NIEUW!) Huidverzorgende en ontspannende verbeterende behandelingen zuurstof en pigmentbehandeling (NIEUW!) behandelingen peelingen, couperose, acne, f en pigmentbehandeling (NIEUW!)

en ontspan

Openingstijden:

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep Zuiderzeestraatweg 537 - We Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl Maandag Di. t/m do. Vrijdag Zaterdag

10.00-17.30 uur 09.00-21.30 uur 09.00-17.30 uur 09.00-13.00 uur

Tel. 038-3764132 - www.cyell Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl

Schiesser Shortama In 4 dessins 100% katoen, maten 48 t/m 56

Zomer actie weken Schiesser American T-shirt

VAN

VOOR

39, > 27, -

Schiesser Shorts VOOR

16, > 12, 95

Schiesser Damesslips

VOOR

29, > 22,95

Wit 100% katoen, maten 5 t/m 8

VAN

VOOR

19, > 13,50 95

Schiesser Dameshemden VAN

VOOR

13, > 11, 95

2-verpakking

VAN

Schiesser Two-pack Sportslip of Singlet VAN

In 4 kleuren 95% katoen, 5% elastan

Wit met ronde of V-hals 100% katoen, 3 pack maten M t/m XXL

LAATSTE WEEK

Wit met kant, brede schouder van 14,95 per stuk

VOOR

2 > 22,50

Heren: Basic en Active Dames: Basic-Chic, Double Comfort, Control, Sensation Zolang de voorraad strekt

maandag 4 juli 2011 • pagina 15

Henri van Velzen zet tattoo bij fan ZWOLLE - Toen ‘zanger Henri van Velzen-fan’, Tineke, - ze wil niet met haar achternaam in de krant te horen kreeg dat hetgeen in haar lichaam was gevonden goedaardig was, besloot ze definitief een tattoo van Henri’s handtekening te laten zetten. “Ik heb een vervelende tijd achter de rug”, vertelt ze. “De muziek van Henri van Velzen heeft me er mede doorheen gesleept.” Tineke is al een jaar of vijf fan van de Zwolse zanger. “Het is begonnen met André Hazes. Daar blijf je altijd fan van. Maar ook Henri heeft heel goede nummers.” Toen Tineke onlangs het goede nieuws van de artsen kreeg, is ze meteen

Foto: Boertienfoto

naar de tattooshop gegaan. Al een jaar geleden leek het haar super om een handtekening van haar idool op haar lichaam te hebben. Die is vorige week bij Tattoopoint Zwolle gezet en daar is ze maar al te trots op. “Het heeft emotionele waarde voor me. Ik ben er superblij mee en ook Henri was heel enthousiast. Hij vond het spannend, maar vooral leuk.”

Reconstructie gaat verder aan de Assendorperstraat ZWOLLE - De gemeente is vandaag (maandag) begonnen met fase 3 van de reconstructie van de Luttenbergstraat en Assendorperstraat. De werkzaamheden in deze fase duren tot medio augustus 2011.Tijdens fase 3 wordt er gewerkt aan de Assendorperstraat. De werkzaamheden vinden plaats aan het gedeelte tussen de kruising met de Luttenbergstraat en het Groot Wezenland. Het deel van de Assendorperstraat ter hoogte van de Isala Klinieken is afgesloten voor auto- en fietsverkeer. Voor voetgangers blijft de Assendorperstraat wel bereikbaar. De bushalte van stadsbus lijn 3 wordt tijdelijk verplaatst. Tijdens de werkzaamheden gelden omleidingsroutes. Deze worden met borden aangegeven. Ruimte In de Assendorperstraat worden de

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Fiets en Geniet’ ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenorganisatie WIJZ voor woensdag 6 juli een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om 13.15 uur vanaf Dienstencentrum Werkeren aan de Werkerlaan 154 in Stadshagen. De tocht gaat richting Mastenbroek. De kosten voor deelname, inclusief koffie en thee bij terugkomst, zijn 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 31 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Voor meer informatie over de fietstochten, bel (038) 337 50 99.

Klussenochtend bij dierenweide ‘t Spiekertje

bushaltes aangepast aan de laatste eisen en er worden extra parkeerplaatsen aangelegd. Het voorsorteervak om linksaf te slaan vanaf de Assendorperstraat richting Luttenbergstraat verdwijnt. Hierdoor wordt het kruispunt volgens de gemeente overzichtelijker en verkeersveiliger. Dit geldt niet alleen voor automobilisten maar ook voor fietsers en voetgangers. De fietser krijgt, dankzij de overzichtelijkere indeling en een bredere fietsstrook, meer ruimte in de straat. Ook de bushaltes worden verkeersveiliger. In de nieuwe situatie stopt de bus

ZWOLLE - Dierenweide ’t Spiekertje in de wijk Ittersumerbroek houdt op zaterdag 9 juli een klussenochtend voor alle mensen uit de wijk en omgeving die zin en tijd hebben om mee te helpen met klussen. Foto: Pedro Sluiter

op de rijbaan om de passagiers in en uit te laten stappen, de fietsers fietsen om de bus heen. Voor voetgangers wordt het oversteken vanaf de Luttenbergstraat richting Bartjensstraat veiliger omdat ze in

de nieuwe situatie nog maar één rijstrook over hoeven te steken. Het ziekenhuis Isala Klinieken locatie Wezenlanden en het winkelgebied in de wijk Assendorp blijven gedurende werkzaamheden bereikbaar.

Fairtrade bananen. Omdat er nog zoveel krom is in de wereld.

Alle zondAgen open vAnAf 16.00 uur tot 20.00 uur

Adres: roemer visscherstrAAt 19 zwolle

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend, geldig van donderdag t/m zondag:

1,89

9,49

699

Spar ribkarbonades

8,37

voordeelverpakking 1 kilo

Prijs per kilo 9,32

2,60

Fairtrade bananen prijs per kilo

70 gram nu 4 stuks

diverse varianten fles 0,75 liter Per doos van 6 flessen van 29,94 voor 21,95. Prijs per liter 4,88. 4,99

Roomboter croissants

Gallo Family Vineyards

STUKS

399 Prijs per liter 5,32

Douwe Egberts pak 3x250 gram Nu met ECI cadeaubon t.w.v. € 5,OP=OP en extra handdoekzegel.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (7 t/m 10 juli 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zet fouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buur t op w w w.spar.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

• ZWOLLE

Samsung Galaxy SII

T-Mobile

Vodafone

i300 • 2 jaar

web • 275 • 2 jaar

42,50 + per maand

1 3 maanden gratis 300 min/sms/mms Inclusief gratis lederen hoes en autolader e

19,50* + per maand

*2e jaar 39,50 275 min/sms/mms Inclusief gratis lederen hoes en autolader

Diezerkade 12 • Zwolle • Telefoon 038 454 90 49

maandag 4 juli 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

JULI TOPPERS HARDDISK 80 GB SSD + TB SATA!!!

Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl

Schoenen van Wieten

passen goed zitten lekker lopen beter! én nu in prijs verlaag d

Onze zomercollectie mooie dames- en herenschoenen nu voor nóg minder geld! Veel bekende merken o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Greve, Vabeene, Dubarry, Floris / van Bommel, Meindl, Harris, Waldlaufer, Sioux, Giorgio, Montemario, Fluchos, Solidus etc.

HARDDISK 500 GB

HARDDISK 1 TB

HARDDISK 1,5 TB

GEHEUGEN 4 GB

GEHEUGEN 2 GB

GEHEUGEN 4 GB

WINDOWS 7 HOME PREMIUM 64-BIT

McDOS-net 4012i

Download GRATIS 5 muziekalbums ■ Intel® Pentium® G620 processor (2.6 GHz) ■ DVD-RW (Dual-layer) 24x incl. Nero 10 ■ 2 jaar carry-in garantie ■ USB & Audio aansluitingen aan de voorzijde ■ Intel HD Graphics ■ 7.1 HD Audio

McDOS-net 4033i McDOS-net 4053i Download GRATIS 5 muziekalbums ■ Intel® Core™ i3-2100 processor (3.10GHz) ■ DVD-RW (Dual-layer) 24x incl. Nero 10 ■ 2 jaar carry-in garantie ■ USB & Audio aansluitingen aan de voorzijde ■ Intel HD 2000 Graphics ■ 7.1 HD Audio

+ GRATIS TRUSTPORT ANTI-VIRUS

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden

Met GRATIS Intel Trolley koffer Download GRATIS 5 muziekalbums ■ Intel® Core™ i5-2300 processor (2.80GHz) ■ DVD-RW (Dual-layer) 24x incl. Nero 10 ■ 2 jaar carry-in garantie ■ USB & Audio aansluitingen aan de voorzijde ■ Intel HD 2000 Graphics ■ 7.1 HD Audio

McDOS-net 4073i

Met GRATIS Intel Trolley koffer Download GRATIS 5 muziekalbums ■ Intel® Core™ i5-2500 processor (3.10GHz) ■ DVD-RW (Dual-layer) 24x incl. Nero 10 ■ 2 jaar carry-in garantie ■ USB & Audio aansluitingen aan de voorzijde ■ Intel HD 2000 Graphics ■ 7.1 HD Audio

Jubileumaanbieding juli - augustus

ONDERBENEN HARSEN Incl. bikinilijn of okselharsen

Nieuw!

EPILFREE Definitief ontharen

10 behandeling GRATIS e

• gratis ruime parkeerplaats • op de begane grond • rustige sfeer

Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Puzzel mee en win

Nieuwe Markt 31 • Zwolle 038 - 422 74 67 / 06 - 22 47 00 91

WWW.BEAUTYCENTERAVON.NL

Zoek de 3 verschillen

20m2 sierbestrating uit het MBI eigen productie assortiment Buiter Beton Hoogeveenseweg 27 7707 CG Balkbrug Tel: 0523 657000 www.buiterbeton.nl

origineel

Rasing Sierbestrating VOF De Linge 2 8253 PJ Dronten Tel: 0321 316793 www.rasingsierbestrating.nl

Woning Sierbestrating Eckertststraat 4 8263 CB Kampen Tel: 038 3333011 www.woningsierbestrating.nl

bewerkt

Zoek de 3 verschillen in de foto’s

Oplossingen

HOE WERKT HET? Het werkt heel eenvoudig, vul de drie verschillen in en maak kans op 20m2 sierbestrating uit het MBI eigen productie assortiment. De waardebon is te besteden uitsluitend bij één van de MBI dealers en geldig tm 30-6-2012.

1 .............................................................................................................

Stuur uw oplossing in voor vrijdag 22 juli in een voldoende gefrankeerde envelop naar: BrugMedia o.v.v. Oplossing fotopuzzel • Postbus 179 8260 AD Kampen U kunt het antwoord ook sms’en. SMS ‘brug’ spatie ‘fotopuzzel’ en dan uw antwoorden naar 5252, € 1,50 p.o.b. maximaal één bericht per sms. Via de mail kan ook, stuur uw mail naar info@brugmedia.nl met als onderwerp: Fotopuzzel. Zet uw antwoorden er in en uw naam, adres en telefoonnummer.

Naam: ....................................................................................................

De prijswinnaar wordt gebeld en komt op een afgesproken tijd de prijs op halen. Mocht dit niet lukken, dan behoudt Brugmedia zich het recht voor om een volgende winnaar te bellen.

Telefoonnummer: ...................................................................................

2 ............................................................................................................. 3 .............................................................................................................

Adres: ..................................................................................................... Plaats: .....................................................................................................

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 18

“Mijn kleinzoon Daniël heeft een heel bewogen jaar achter de rug”, schrijft zijn opa. “Door een val op school heeft hij op de intensive care gelegen en er zijn een lieve oom en een opa van hem overleden. Vandaar dat ik graag zou zien dat hij die metamorfose krijgt, want het wordt nu tijd voor weer een vrolijke tijd.” Daniël is volgens zijn opa een echte wildebras die ook gek is op judo en voetballen.

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl

De schoenen komen uit de collectie van:

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Spiegelstraat 22 8011 VE Zwolle tel: (038) 422 90 58

WWW.DESWOLLENAER.NL

Eerste Overijsselse Big Jump in Zwolle ZWOLLE  Natuur en Milieu Overijssel en het Waterschap Groot Salland hebben voor zondag 10 juli de eerste Overijsselse Big Jump bij de Potgietersingel in Zwolle georganiseerd. Met de Big Jump wordt in heel Europa op een ludieke manier aandacht gevraagd voor het belang van schoon water. Waterschapsbestuurder Hans de Jong geeft klokslag 15.00 uur het startsein. In Zwolle wordt er niet gedoken, maar gaan de deelnemers met aquaballen het water op. Kinderen en volwassenen kunnen tussen 15.00 en 16.00 uur gratis in aquaballen over het water lopen, krijgen visles en doen waterproefjes. Na het startsein laten wethouder Erik Dannenberg en directeur Wijffels van Natuur en Milieu Overijssel de kinderen in aquaballen te water. De Big Jump in Overijssel is een initiatief van Waterschap Groot Salland en Natuur en Milieu Overijssel in samenwerking met de gemeente Zwolle. Deze partijen zien de Big Jump als een verfrissende manier om bij mensen het belang van schoon water onder de aandacht te brengen. Zij roepen mensen op om mee te werken aan de verbetering van de waterkwaliteit.

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voetbaljeugd aan de wandel

ZWOLLE - Landstede komt met een nieuwe cursus ‘Uitkomen met je inkomen’. De cursus biedt handreikingen en tips om goed zicht te houden op het inkomen en daar waar het mogelijk is te besparen. Er zijn geen kosten aan verbonden.

HATTEM - De jeugd van voetbalvereniging SV Hatto Heim is onlangs aan de wandel geweest met bewoners van de Hof van Blom. Na de geslaagde wandeling van vorig jaar besloten de jongens uit de A en B elftallen opnieuw een middag te gaan wandelen met de ouderen. “SV Hatto Heim wil graag midden in de Hattemse samenleving staan en daadwerkelijk iets betekenen in de maatschappij. Bovendien is deze wandeling een prima integratie tussen ouderen en jongeren”, aldus Hoofd jeugdopleidingen Pieter Koridon. De aftrap van de wandeling

werd gegeven door wethouder André Borst die aangaf zeer content te zijn met het initiatief van de Hattemse jongeren. Namens de gemeente Hattem bedankte hij SV Hatto Heim voor de organisatie en wenste Borst oud en jong een fijne wandeling toe. Hof van Blom welzijnsmedewerkster Albertje

Nieuwe secretaris-directeur voor waterschap ZWOLLE  Het algemeen bestuur van het Waterschap Groot Salland heeft donderdag Eveline de Kruijk benoemd tot nieuwe secretaris-directeur. Zij gaat met ingang van 1 oktober bij Groot Salland aan de slag en is de opvolger van Henk Schuurman, die op 63-jarige leeftijd gebruik maakt van de FPU-regeling en

Foto: Waterschap Groot-Salland

het waterschap verlaat. De Kruijk (1958) werkt momenteel als adjunct-directeur bij Waterschap Vallei en Eem in Leusden.

Besparen kun je leren

Schipper vindt met name de wisselwerking tussen oud en jong geweldig: “Onze bewoners hebben er echt naar uitgekeken. Het is geweldig dat deze jongens zich willen inzetten voor ouderen op hun vrije zaterdagmiddag.” Tijdens de wandeling van ruim zeven kilometer werd gepauzeerd bij IJscowd, waar de wandelaars werden voorzien van een versnapering. Na afloop vond de nabespreking plaats bij het Hattems Stekkie.

Zo krijgen de cursisten bijvoorbeeld opdracht om met behulp van de docent een overzicht te maken van hun jaaruitgaven. Verder worden onderwerpen als bezuinigen, sparen, lenen en verzekeren behandeld, en het op orde brengen van de administratie. Rode draad door de cursus is bewustwording. De cursisten houden hun inkomsten en uitgaven bij en krijgen veel tips. De training telt tien lessen op de maandagavond In Zwolle en vind plaats bij Landstede Training, Opleiding & Advies aan de Fuchsiastraat 1. De lessen beginnen in september. Geïnteresseerden kunnen zich nu alvast aanmelden voor een intakegesprek. Mail voor meer informatie naar Ans Timmerman: atimmerman@landstede.nl, kijk op landstede.nl/volwassenen of bel het gratis infonummer 0800-0245666.

Inschrijven voor MVO-prijs ZWOLLE  Ondernemers uit Zwolle hebben tot uiterlijk 12 juli de tijd om zichzelf of collega-ondernemers aan te melden voor de MVO-prijs Zwolle 2011. Door in te schrijven voor deze prijs laten de bedrijven in Zwolle zien wat zij doen aan maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO). Daarmee zijn zij een voorbeeld voor

andere ondernemers. Op www. mvoprijs.nl staat alle informatie hoe ondernemers mee kunnen dingen. De uitreiking van de prijs vindt plaats in oktober 2011.

maandag 4 juli 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

€ 5 BON



KNIP DEZE BON UIT EN LEVER DEZE IN BIJ HOLLAND

geldig t/m 31 augustus

Griekse salade van € 8,95 voor

€ 5,00

Gemengde sla met tomaat, komkommer, balsamico en natuurlijk olijven en feta.

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl Deze bon is geldig t/m 31 augustus en niet in combinatie met andere acties, 1 bon per persoon.

Besparen is

makkelijker dan u denkt!

voor renovatie

na renovatie

volg Hollandpannenkoeken op Facebook

Zit u deze zomer op Malta, Kreta of Dolcinea?

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens! Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

U zit het hele jaar goed met deze fauteuil Dolcinea. Van € 1.749,- in leer Senso of € 1.929,- in Alcantara. Nu tijdelijk beide uitvoeringen voor € 1.399,Beter kunt u niet zitten. www.leolux.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833 KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Wijnkoperij Henri Wijnkoperij Henri BloemBloem Wijnkoperij Henri Bloem Thorbeckegracht 47-48 47-48 Thorbeckegracht 8011 VN Zwolle 47-48 Thorbeckegracht 8011 VN Zwolle Telefoon 038 - 421 72 99 8011 VN Zwolle Telefoon 421 Fax 038038 - 422 56 Telefoon 421-26 72 99 72 99 E-mail zwolle@henribloem.nl Fax 038 422 26 56 26 56 Fax 038 - 422 www.henribloem.nl E-mail zwolle@henribloem.nl E-mail zwolle@henribloem.nl www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

RIJ

PE NKO

WIJ

www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis. Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis.

Montrose Rosé 4,95 per fles

St. Lucas Chardonnay 4,95 per fles

Heerlijke terrasrosé, mild en zachtdroog. Uit de Languedoc. De meest verkochte wijn bij Henri Bloem.

St. Lucas Chardonnay Uit Argentinië. Gulle, beetje vettige wijn. Milddroog. Goede combinatie met gegrilde zalmfilet.

Colombette Rosé 4,95 per fles

Robertson Chardonnay 4,95 per fles

Van de Grenachedruif. Lekker vol en veel smaak. Uit de Languedoc. Uitstekend bij de barbecue.

Uit Zuid-Afrika. Brede, bloemige geur. Lichtkruidig. Prima bij oosterse gerechten.

Aliaga Rosé 4,95 per fles

De Martino Cabernet Sauvignon 4,95 per fles

Gemaakt van de Tempranillodruif. Afkomstig uit Navarra (Spanje)Dikke kleur, volle smaak. Lekker bij Paëlla met kip.

Uit Chili. Gespierde wijn, veel body. Past uitstekend bij rundvlees.

Pegoes Rosado 4,50 per fles

Marquis de Belloc Merlot 4,95 per fles

Uit Portugal. Van Castelãodruiven. Stevig en boersig van smaak. Past goed bij antipasti.

Plezierig fruit en een zachte smaak. Uit de Languedoc. Mag licht gekoeld bij de bbq.

Tariquet Blanc 4,50 per fles

Pegoes Tinto 4,50 per fles

Cotes de Gascogne. Ugni Blanc en Colombarddruiven.Veel fruit en prettig droog. Heerlijk als “borrel”wijn

Uit Portugal. Van Syrah en Castelaodruiven. Vol en stevig. Wijndrinkerswijn. Lekker bij stoofgerechten en harde kazen.

De Martino Sauvignon Blanc 4,95 per fles Topper uit Chili. Superfris en lekker droog. Voor de liefhebber van crispy, droge wijnen. Smullen bij een zacht geitenkaasje

Sauvignon Colombette. 5,95 per fles Winnaar regionale huiswijncompetitie Noord Oost Nederland Categorie restaurant. De wijn wordt geschonken bij Vito’s.Vader François en zoon Vincent Pugibet maken deze verleidelijke, heerlijk geurende Sauvignon. Milddroog. Slechts 11,5% alc.De perfecte zomerwijn! Super bij kortgebakken slibtongetjes. Ideale schenkwijn op het terras.

Schola Sarmenti Primitivo 4,95 per fles Eén van de toppers uit Salento. Zuid-Italië. Gulle, warme smaak, geen zoetje. Maakt snel vrienden.

Henri Bloem mag zich ook in 2011 de beste wijnspeciaalzaak van Nederland noemen in de prijscategorie tot 5 euro!!

WILT U DE WIJNEN THUIS PROEVEN? Bestel dan een proefdoos. U mag de doos zelf samenstellen uit ons assortiment tot € 5,-. De doos van 6 kost € 27,50. De doos van 12 kost € 55,00. Gratis thuisbezorgen in Zwolle en wijde omgeving vanaf 12 flessen. MEER WETEN? Stuur een e-mail naar: zwolle@henribloem.nl

WIJNCURSUSSEN Wij organiseren wijnavonden met speciale thema’s. Voor beginners en gevorderden. De wijn en spijsavonden zijn altijd een groot succes. Waar? In onze fraaie proefruimte aan de Thorbeckegracht natuurlijk. NOG MEER WIJNEN ONDER DE 5 EURO? Jazeker. Stuur een mailtje en wij sturen u de lijst. Meer dan 50 soorten.

LET OP! ALLE VERMELDE PRIJZEN ZIJN PER FLES. KOOPT U EEN DOOS VAN 12 FLESSEN VAN 1 SOORT EN U HAALT DE WIJN AF, DAN KRIJGT U EEN FLES GRATIS.

OPZIIJJOPZIJ ZIJ P OPZ maandag 4 juli 2011 â&#x20AC;˘ pagina 22

G N I M I U OPR

J I Z P O

WWW.DESWOLLENAER.NL

OPZIJ

G N I D E I B N A A TOP itsbank er ! S I 3-z wart led T A R G in z k n a b s t i z +2-

, 9 29

Hoge

Luxe 3 zitsbank in rundleder Nu met gratis 2-zitsbank

kortingen *Uit voorraad leverbaar Op = Op 20% 30% 40% Boxspring Marloes elektris 50% elektrisch verstelbaar ch vers ZIJ ZIJ 60% P uit: telbaar bestaande O ! 1x2x Hoofdbord OP Elektrisch verstelbare boxspring

bij Weber Woonwereld 2x Pocketveringmatras 2x Potenset 2x Voetbord 2x Gekoppelde topdek

J I Z P O Nu v.a.

OPZIJ PZIJ O

PZIJ

op vele showroom modellen

1495,140 x 200 cm. 160 x 200 cm. 180 x 200 cm.

1495,1645,1799,-

OPZIJ

OPZIJ P O

J I Z P O PZIJ O

Weber Woonwereld

Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525 - 68 88 88 - www.weberwoonwereld.nl

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 23

Schuttelaar verkoopt nieuwe Zwolse appelcider

Mondovino verhuist naar Assendorperstraat

Schuttelaar delicatessen en wijnen verkoopt sinds vorige week als eerste Luscious appelcider. Deze cider is puur natuurlijk en gemaakt zonder enige kunstmatige toevoegingen. Met een alcoholpercentage van slecht 3,5 procent is deze cider uitermate geschikt als aperitief en verfrissend als tussendoortje. De smaak is zeer fris met een heerlijke smaak van verse appeltjes. De appels worden optimaal rijp geplukt en daardoor is de smaak zacht maar toch ook fris. De cider kan het beste gekoeld worden gedronken of samen met ijs. “We verkopen de cider pas net maar we zien nu al dat er veel mensen op af komen. En heel belangrijk, ze komen ook terug”, zegt Bedrijfsleider Remco van Looijengoed over de introductie van Luscious cider. Naast de heerlijke frisse smaak is de cider tevens een light product gezien de 11 kcal. die het per 100 ml. bezit. Ook mensen met een gluten allergie kunnen de cider drinken. De cider wordt door een stel jonge Zwolse ondernemers geïmporteerd. ”Dit is leuk meegenomen. We steunen graag dit soort jonge ondernemers om zich verder te kunnen ontwikkelen. Maar het allerbelangrijkste, het is gewoon lekker”,

WWW.DESWOLLENAER.NL

aldus Van Looijengoed. Schuttelaar delicatessen en wijnen Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle (038) 421 51 96 www.schuttelaarbv.nl

Wijnspeciaalzaak Mondovino heeft vrijdag de deuren geopend van haar nieuwe locatie aan de Assendorperstraat. “Zes jaar zaten we aan de Van Ittersumstraat, maar daar groeiden we uit ons jasje”, vertelt Bert van Beek, samen met echtgenote Ella eigenaar van de zaak. “Onze winkelruimte is nu 2,5 keer zo groot en de opslagruimte drie keer zo groot.” In haar bestaan heeft de wijnspeciaalzaak een brede en loyale klantenkring opgebouwd tot ver in de regio. “Onze klanten zijn onze ambassadeurs geworden”, zegt Bert van Beek. “Met Mondovino maken we geen deel uit van een franchise-organisatie; we zijn geheel zelfstandig. Hierdoor bepalen we zelf wat er op de schappen komt. Zo zijn verschillende horeca-bedrijven dan ook naar ons toe gekomen in plaats van andersom.” Alle wijn die in de

winkel komt, proeft het echtpaar zelf. “Wat we niet goed vinden, komt er niet in. Onze inkoop doen we bij de kleinere wijnboeren waar ze het hele proces van aanplant tot bottelen in eigen beheer hebben. Exclusieve wijnen die elders niet verkrijgbaar zijn. En daarmee vallen we regelmatig in de prijzen.” Een goede wijn moet volgens Bert van Beek vooral goed ‘doordrinkbaar’ zijn. “De wijn moet tot de laatste druppel goed smaken.” Hoewel de nieuwe zaak aan de As-

sendorperstraat voor 95 procent is gevuld met kwaliteitswijnen in alle prijsklassen, kunnen klanten er ook terecht voor een mooie selectie cognacs, likeuren, calvados en whisky’s. Medio september wordt een officieel tintje gegeven aan de verhuizing. Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

Nibourg Interieurs ‘timmert aan de gracht’

Nibourg Interieurs Spinhuisplein 2 8011 ZZ Zwolle (038) 422 30 88 www.nibourg.nl

Nibourg Interieurs is nu ook goed zichtbaar vanaf de Stenen Pijpbrug. Aan belangstelling hebben de nieuwe winkels, die sinds maart vorig jaar aan het Spinhuisplein zijn gevestigd, niet te klagen. Meer mag natuurlijk altijd en daarom heeft Nibourg Interieurs een opvallend reclamebord geplaatst, waardoor het bedrijf nog beter is te vinden. “Aan het Spinhuisplein zit nu al een mooie groep hoog-niveau bedrijven. Wij zijn interieur- en architectuurspecialist en leveren Italiaanse meubelen”, vertelt Beumers voor mensen die het bedrijf nog niet kennen. We doen niet uitsluitend exclusieve zaken; ook een kleine

kamer kunnen we heel mooi invullen. Zo nodig in samenspraak met een aannemer, elektricien, schilder en keukenbedrijf levert dat een gaaf resultaat. In onze winkel kunnen klanten zien hoe wij tegen een interieur aankijken. We zien onszelf als sfeermakers.”

(Echt)scheidingsadvocaat nodig? Een (echt)scheiding is voor alle partijen vaak een emotioneel en langdurig proces. Er moet op (korte) termijn vaak zeer veel geregeld worden. Dat is zeker het geval als er kinderen bij betrokken zijn en er sprake is van een gezamenlijke woning en schulden. Dit soort zaken dienen juridisch goed geregeld te worden. Dat kunt u doen door het inschakelen van een advocaat of een mediator. Het grootste verschil daartussen is dat een mediator beide partijen “bij staat” en een advocaat vaak één van de partijen. Door het inschakelen van een echtscheidingsadvocaat zorgt u er voor dat uw belangen worden behartigd. Wat moet er vaak geregeld worden: kinderen partneralimentatie, hoofdverblijfplaats van de kinderen, opstellen ouderschapsplan, verdeling van de bezittingen en de schulden, wie mag er in het huis blijven wonen en wie betaalt de lasten, etc. Als uw advocaat zullen wij bij al deze zaken uw belangen voorop stellen. Als u samen met uw (ex)partner in overleg afspraken wilt maken, dan is mediation misschien iets voor u. Een onafhankelijk mediator begeleidt de gesprekken tussen u beiden en geeft u de nodige juridische informatie. Omdat de afspraken samen worden gemaakt, zijn ze vaak beter “houdbaar” dan een uitspraak

van de rechter. Daarnaast werkt mediation vaak kostenbesparend en worden langdurige procedures vermeden, waardoor er tijdswinst ontstaat. Ten slotte: als uw samenwoning wordt beëindigd, zal er ook van alles moeten worden geregeld, of u nu wel of niet een samenlevingscontract heeft. Ook hiervoor kunt u bij ons terecht. Zoekt u een advocaat of mediator voor de (echt)scheiding? U kunt hiervoor en voor andere personen- en familierecht vragen terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.

Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Zwolle

OUTLETSTORE

PROFITEER NU

30% - 70% KORTING

op grote speciaal ingekochte partijen loungesets, bbq’s, parasols, porselein, bestekcassettes, huishoudelijke apparatuur, koffersets en meer. Zeer hoge kwaliteit!

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

TIJ POAOR RDEEL

Vanaf € 25.00* ontvangt iedere klant zaterdag 9 juli a.s. een

GRATIS

VAKANTIEGESCHENK!!!

juli a.s. zaterdag 9t 10 .00 uur! vanaf 9.00 to

10% extra*

KORTING

Outletstore Zwolle Branderweg 5 - 8042 PD Zwolle Tel. 038 - 4213985 Maandag DInsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

8.00 - 17.00 uur 8.00 - 17.00 uur 8.00 - 17.00 uur 8.00 - 20.00 uur 8.00 - 17.00 uur 9.00 - 16.00 uur

Ruime parkeergelegenheid, naast Hanos Zwolle! * prijzen zijn exclusief BTW

maandag 4 juli 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

w.ac tion.nl w w p o k ij K u we folder voor de nie

VAN EYCK

PORSELEINEN

FLACON 1,5 LITER

triple primed afm. 60x80 cm

met oor actuele decors

Summer Breeze of Purple Rain 20 wasbeurten

SCHILDERS SENSEO DOEK BEKER

1.98

ZAPATO

2.99

DAMES SANDAAL zwart/grijs maten 36-41

Elders 2.98 3.98

KINDER

1.69

SHAMPOO BADGEL Winnie de Pooh, Cars, Sneeuwwitje, Princess, Mickey, Batman of Spiderman 300 ml

Elders 1.49 1.98

TRENDY KINDER

ZONNE BRIL

0.98

Elders 1.58 1.96

0.69

PERFECT SCENTS

Nederlands, Ned./Duits, Duits/Ned., Ned./Engels, Engels/Ned. Ned./Frans, Frans/Ned.

navul alle geuren 300 ml

WOORDEN LUCHT BOEK VERFRISSER

Elders 3.95 5.95

BXS MICRO

2.09

HEREN SLIP

Elders 5.95 7.95

ZAPPELIN

2.09

VAKANTIE DOEBOEK vakantie SPEEL-LEER KLEURBLOK 56 pagina's

0.79

Elders 1.89 2.49

HEREN-DAMES

0.98

SPORT SOKKEN katoen/polyester zwart maten 39-46

100 pagina’s

0.69

2.19

Elders 4.49 4.95

SCHOLIEREN

super elastisch heerlijk draagcomfort katoenen voorpand maten S-XXL

diverse kleuren en modellen

Elders 1.49 2.98

2 VO O R

1.09

3 PA A R Elders 2.99 3.59

MICRO/POLY

HOOFD KUSSEN

1.59

basic: 60x70 cm 750 gram of box: 50x60 cm 800 gram

Elders 7.95 8.95

4.95

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 03-07 t/m za. 09-07

Van Eyck ACRYL VERF 400 ml

PERSIL WASGEL

maandag 4 juli 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

10% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT IRISH WHISKEY

ZOTTE ZOMER

OPRUIMING!!

fauteuils voor te zotte prijzen: NELY zand stof lichtbruin ES087973 189,- 129,63,JANE 2x zwart/wit JJ046693 289,- 199,127,VALMA diverse kleuren JJ010213 399,- 299,134,bankstellen voor te zotte prijzen: LOUNGEBANK PASCAL grijs/ecr JJ016504 549,- 399,192,2+3 BANKSTEL FIORI geel JJ108800 1519,- 1089,423,2 ZITS DABORA leder! blauw JJ108695 699,- 479,257,HOEKBANK TUSCAN rood JJ087995 1549,- 1039,743,LOUNGEBANK MERIDA zand SP020649 1329,- 959,431,LOUNGEBANK CHRIS zand WK020653 549,- 359,194,2 ZITS FUNKY SP020753 549,- 349,74,2 ZITS GUAN JJ014762 469,- 319,122,bedden voor te zotte prijzen: LEDIKANT MAX 160x200 MT062866 149,64,HEMELBED LOUISE 90x200 WE062878 189,84,LEDIKANT NICO 160x200 KI062875 inlc bodem 199,108,LEDIKANT WILL 160x200 KI062872 179,108,LEDIKANT WHITE 180x200 108,KI062869 179,stoelen voor te zotte prijzen: FAYE 6 stuks leatherlook taupe LE041623 179,- 129,50,- p. st. JANA stoel119,-riet incl89,-kussen WL062634 24,- p.st. Bij de meubelmarkt zit je altijd goed!!

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM tel.: 038 - 4449312 MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

www.meubelmarkthattem.nl

2 flessen VOOR € 25,alle combinaties mogelijk!

Meyers & Oldenkamp Jonge jenever (geldt ook voor de Vieux)

15.95

Captain morgan Spiced rum

van € 10,95 voor

€

Baileys

14.95

13.95

Johnnie Gordon’s Walker Red gin label

Smirnoff vodka

14.95

Captain morgan black

per fles € 5.95

95 Syrah rosé

14.95

nu per fles (70 cl) € 12.95

NOEMI VERNAUX

Meyers & Oldenkamp beerenburg

6 HALEN = 4 BETALEN

Pinot noir viognier

In Baarle-Nassau distilleert de familie Zuidam al jaren hun eigen producten. Zuidam is één van de zeer weinigen die nog zelf distilleren in Nederland en dat is te proeven!

van € 9.95 voor

€

14.95

Jonge graan genever

15.95 95 € 18. 95 € 19.

voor .............................................................. €

Zeer oude genever

voor ..............................................................

Korenwijn

1 jaar vatgelagerd voor ......................

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424 Aanbiedingen geldig van 4 juli t/m 16 juli 2011 en zolang de voorraad strekt

Kijk voor meer aanbiedingen op:

WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

Schakelaar Summer Deals

Peugeot Outlet Scooters AANBIEDING PEUGEOT V-CLIC 4T SUMMER BLUE

AANBIEDING PEUGEOT VIVACITY OP=OP SIXTIES BLUE 4T

• 25 km. • 45 km.

• Achterdrager • Topkoffer • 25 km.

OP=OP Van €1285,voor

Van €1985,voor

€ 1095.-* of 10x € 110.p/mnd 0% rente

€ 1795.-* RIJKLAAR

of 10x € 180.p/mnd 0% rente

RIJKLAAR

AANBIEDING PEUGEOT SPEEDFIGHT3 4T SUMMER BLUE

AANBIEDING PEUGEOT SPEEDFIGHT3 RS LC 45KM WHITE

• 25 km.

• Liquid Cooled • Dubbele schijfrem (v/a) • 45 km.

OP=OP Van €2274,voor

OP=OP

Van €2534,voor

€ 1999.-*

€ 2199.-*

of 10x € 200.p/mnd 0% rente

of 10x € 220.p/mnd 0% rente

RIJKLAAR

Voorwaarden: De prijzen zijn alleen van toepassing op de genoemde modellen en kleurstelling. * -

Prijzen zijn inclusief: kosten rijklaar maken kenteken en tenaamstelling afleverbeurt en gratis 500 km. servicebeurt - korting op onderhoud - 2 jaar fabrieksgarantie

Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

Surf voor meer acties en aanbiedingen naar www.schakelaar-tweewielers.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 26

       



WWW.DESWOLLENAER.NL



                    



  





  



  



 

 

  

 

  

 















    



  























   

   



 









maandag 4 juli 2011 • pagina 1

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route

WWW.DESWOLLENAER.NL

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route

Teflonspray

€ 6.

3 halen, 2 betalen

kaartleesklem STECO 95 normaal 22,50

€ 14.

Cortina fiets U1

3 versnellingen + gratis voordrager * leverbaar vanaf 7 juli

€399.-

Wie maakt de mooiste foto van de IJsseldelta fietsroute? Inzenden tot 15 september naar info@hermankoetsier.nl en maak kans op een weekendje weg

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

maandag 4 juli 2011 • pagina 2

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route

WWW.DESWOLLENAER.NL

Fietsvakantie? Laat uw fiets controleren bij Tonny Grobbee.

Wij hebben alles voor een geslaagde fietsvakantie FIETSSPECIAALZAAK

van der Capellenstraat 147 • tel. 038 - 466 28 95 • fax 038 - 465 42 18

ZONNEBRIL OP STERKTE

vanaf ................................. 89,-

Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid, Carrera en Ray-Ban vanaf ............................. 29,-

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route BrugMedia IJsseldeltaroute VANUIT ZWOLLE - Cultuur, rivier en natuur: dat vindt u allemaal langs de Brugmedia IJsseldeltaroute. Prachtige monumenten, vergezichten en kleine dorpjes wachten om ontdekt te worden. Vanuit Zwolle volgt u de IJssel richting ’s Heerenbroek waar u het Theehuis Zalkerveer tegenkomt. De vriendelijke verstandelijk gehandicapten bieden u graag een kopje koffie, thee of fris aan. Met mooie uitzichten over de IJssel heeft u al gauw zicht op het stadsfront van Kampen. Daarna vervolgt u uw weg dwars door de

historie! De IJsseldelta fietsroute leidt u daarna door een waterrijk gebied, u fietst over de dijk langs de Overijsselse Vecht op naar de culinaire stad Zwolle. De route afsluiten bij één van de gezellige restaurants in Zwolle is zeker een aanrader!

Mastenbroekerpolder - de oudste polder in Nederland en tevens een karakteristiek veenweidegebied met talrijke grazende melkkoeien en met prachtige vergezichten over de landerijen. U gaat verder op weg naar Hanzestad Hasselt: een gezellige kleine Hanzestad met een imposante kerk, Kalkovens en leuke doorkijkjes: proef de

De Route... Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

NIEUW!

TURBO SCOOTERS in 4 kleuren

1.049,-

NU VOOR slechts...................

(excl. afleveringskosten)

Zwolle) gedurende 7.5 km. 1. 0 km Vertrek vanaf knooppunt knooppunt 31 (Stenendijk, 14. 33.2 km Volg de bordjes naar 41 (Spoorkade, Kampen) en Hasselt) gedurende 2.2 km. volg de bordjes naar knooppunt knooppunt 63 (Hasselterdijk, 9. 16.1 km Volg de bordjes naar 45 (Dorpsweg, IJsselmuiden) Zwolle) gedurende 0.3 km. knooppunt 60 (Gennerdijk, gedurende 1.1 km. 15. 33.5 km Volg de bordjes naar Hasselt) gedurende 3.1 km. 2. 1.1 km Volg de bordjes naar knooppunt 5 (Twistvlietpad, 10. 19.2 km Volg de bordjes naar knooppunt 46 (Kloosterweg, Zwolle) gedurende 1.3 km. knooppunt 68 (De Doornweg, Kampen) gedurende 2.5 km. 16. 34.8 km Volg de bordjes naar Zwolle) gedurende 1.7 km. 3. 3.6 km Volg de bordjes naar knooppunt 2 (Zalkerdijk, Zwolle) 11. 20.9 km Volg de bordjes naar knooppunt 7 (Bisschopswetering, gedurende 2.7 km. knooppunt 69 (De Doornweg, Mastenbroek) gedurende 2.6 km. 17. 37.5 km Volg de bordjes naar Zwolle) gedurende 1.0 km. 4. 6.3 km Volg de bordjes naar knooppunt 3 (Veecaterdijk, 12. Volg de bordjes naar knooppunt knooppunt 29 (Nieuwe Wetering, 67 via Haersterveer-pont (30 ‘s-Heerenbroek) gedurende 1.4 Mastenbroek) gedurende 4.6 km. april tot 1 oktober). Indien km. 5. 10.9 km Volg de bordjes naar gesloten: volg de bordjes naar 18. 38.9 km Volg de bordjes naar knooppunt 36 (Cellemuiden, knooppunt 47 (Maatgravendijk, knooppunt 42 (Wilsumersteeg, Hasselt) gedurende 2.2 km. Zwolle) en dan naar knooppunt Wilsum) gedurende 5.2 km. 6. 13.1 km Volg de naar 67. 19. 44.1 km Volg de bordjes naar gabordjes nglaat en Deze mooie3 fietsroute u de delta van de rivier de stoppen bij het Zalkerveer & Theehuis en fietst tenslotte knooppunt 37 gedurende 0.2 km. knooppunt 41 (Spoorkade, keuzemenu op de schitterende dijk langs Veecaten terug naar uw kolken zien. 7. IJssel 13.3 en kmhaar Volgvele de bordjes naarU ontdekt via vaak fraaie Kampen) gedurende 4.4 km. vertrekplaats in de Hanzestad Zwolle.Ed dolorer iliquavergezichten boeiende landschap aantart beide zijden knooppunt 38het (Hoogstraat, 20. 48.5 km U bent nu bij met vercipisi elis nos alis nim velis nim quiscing et BIJGERECHTEN: van de IJssel tussen Zwolle en Kampen. fietst km vanaf Hasselt) gedurende 0.6 km. bestemming 41num (Spoorkade, 13.U 25.7 Volg de bordjes naar € 14,50 Champignons, spek en ui € 2,75 nonummy nonulput niamet del in hent lor in etumsan Bloemkool gegratineerd met bechamelsaus € 2,75 naar Zalk De Zande. U kunt daarna de Hanze8.€Zwolle 13.9 km Volg deen bordjes naar Kampen). knooppunt 64 (Bachlaan, 14,50 Gemengde groene salade met dressing € 2,75 dipit, venit iure vendre modignim dip exeros aliquam, met appeltjes en kaneel € 2,75 Kampen verkennen en gaat dan via IJsselmuiden €stad 14,50 Rodekool € 2,75 € 15,50 Puntzak met friet en mayonaise ver sum duisim at voloboreet, quis do commodi onul Aardappelkroketjes € 2,75 en Wilsum en langs ‘s Heerenbroek terug. U kunt even

Hoe werkt het??

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) VOORGERECHTEN: Stokbrood C. vanaf €met 8,- kruidenboter per week en aïoli

€ 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters) met knoﬂooksaus

€ 4,75

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 5,75

Boerenpaté met cranberrycompote

€ 6,75

HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met atjar en kroepoek

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN Ardennerham met meloen € 5,75 Vegetarisch hoofdgerecht EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

€ 6,75

Salade met gerookte eendenborst en frambozendressing

€ 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 6,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 6,75

Herberg proeverij

€ 11,50

SOEPEN:

Champignonsoep

€ 4,25

Tomatenroomsoep

€ 4,25

Zwolse mosterdsoep

€ 4,75

Boerengroentesoep

€ 4,75

HOOFDGERECHTEN VIS:

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Gebakken kabeljauwﬁlet met Zwolse mosterdsaus

€ 15,50

Gebakken roodbaarsﬁlet met oosterse knoﬂook

€ 15,50

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 26.50

MENUKAART

Verschillende betalingsmogelijkheden*

€ 15,50

Zuurkool met aardappelpuree

Gebakken kalfslever met spek,ui en champignons

€ 15.50

NAGERECHTEN:

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

Kinderijsje

€ 3,25

€ 15,50

Dame Blanche

€ 4,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Huisgemaakte tiramisu

€ 4,75

Gegrilde runderentrecote met Bearnaisesaus

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

VOOR DE KIDS:

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 2,75

Straciatellabavarois

€ 4,75

Warme appelcarré met kaneel-ijs

€ 4.75

Flensje met sinaasappelsaus en vanille ijs

€ 5,75

Luikse wafel met warme kersen en vanille-ijs

€ 5,75

Cheesecake met karamelsaus

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen

€ 9.75

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 5.25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoﬂooksaus

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

-Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Bearnaisesaus -Kruidenboter

€ 6,50

SPECIALE KOFFIE:

Irish Coffee (Ierse whisky)

€ 6,25

French Coffee (Grand Marnier)

€ 6,25

Spanish Coffee (Tia Maria)

€ 6,25

Italian Coffee (Amaretto)

€ 6,25

De koffie staat klaar!

Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl

Tijdens het fietsen tóch

mobiel

FUJI F500

16.0 MEGAPIXELS CMOS • 15 x optische zoom • 24 - 360 mm

• Incl. accu • Zeer goed getest

249,-

bereikbaar zijn?

Ga naar: Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83 GRATIS PARKEREN!

Zwolle Zuid

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 3

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route

WWW.DESWOLLENAER.NL

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route Hasselt 36

37 38 31

Oude Vismarkt 18, Zwolle tel. (038) - 421 36 97

Niet alleen voor de

IJsselmuiden

BESTE FIETSEN

60 46 67

Kampen 42 05

68 69 47

Start

Zwolle

maar ook voor de

MOOISTE SCOOTERS naar

Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

Bezoek onze vernieuwde webshop: www.schakelaar-tweewielers.nl

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding

Tijdens de fietsroute:

Hoe werkt het?? De Brugmedia IJsseldelta fietsroute is een route gemaakt via het fietsroutenetwerk. Het fietsroutenetwerk in de IJsseldelta bestaat uit honderden kilometers bewegwijzerde routes. In het netwerk kunt u zelf eindeloos veel fietsroutes samenstellen met behulp van ‘knooppunten’. U fietst van knooppunt naar knooppunt via genummerde borden.

De fietsroutenetwerkkaart is verkrijgbaar bij de verschillende VVV winkels in de IJsseldelta voor € 5,95. Kijk ook op www.vvvijsseldelta.nl Deze route kunt u in verschillende plaatsen beginnen, zoals bijvoorbeeld Kampen, Zwolle of Hasselt. U kunt daarvoor de knooppunten volgen die het dichtst bij uw beginpunt liggen.

wij zorgen voor de juiste sportvoeding en het juiste advies

SALE 50% SALE MERKEN NU TOT 50%

50% KORTING

OP SLAPEN&WONEN SPINDE INTERIEURS

THORBECKEGRACHT 32

ZWOLLE

www.spinde.nl

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 4

BrugMedia IJsseldelta Fiets Route

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZOMERSALE KORTING* 25%

Peter

Op alle modellen fietsen! Dus ook op electrische fietsen!

is helemaal

GEK

geworden WIJ WILLEN HELEMAAL

LEEG! exclusief kosten rijklaar maken *vraag naar de voorwaarden in de winkel

PETER KAMP STADSHAGEN

Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57, dus in het verlengde van de Werkerlaan U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34 Open: ma vrij 8.30 - 18.00 uur

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

FIETSPLUS MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 4 juli 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

                        



  





 



  









 

 

 



 

 



    



  



 

 

maandag 4 juli 2011 • pagina 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

Festival

05 t/m 10 juli

Ontdek bijzondere locaties tijdens Festival ZwArt! Onderdeel van Locatietheater

Op verschillende locaties rondom het Grote Kerkplein spelen iedere dag meerdere malen voorstellingen voor verschillende leeftijdscategorie‘n gemaakt door jonge, avontuurlijke theatermakers, dansers, musici en beeldend kunstenaars.

Locaties

Veel locaties van Festival ZwArt bestaan uit winkelpanden, dit is mede mogelijk gemaakt door Muller Bedrijfs Onroerend Goed.

Locaties 9

Schoutenstraat 8 Muzerie

Theater de Kerk

Ter Pelkwijkpark 19 Koningsplein 1

1 4

Bibliotheek, ingang Statenzaal

Deltawonen, Jufferenwal Sassenstraat 18 Eiland 5

Nieuwe Markt 14

Topcleaning, Jufferenwal Koestraat 40 Herensoci‘teit Festivalhart

Op het Grote Kerkplein vindt traditiegetrouw het gratis programma van Festival ZwArt plaats, dit jaar met o.a. muziektheatervoorstelling ÒDe Eeuwige TerugkerelÓ door Firma Weijland, Hubble Orkestar, Amarins & Le Gatte Negre, Laura Vane & The Vipertones, B-Movie Orchestra, Sax Õn Groove en als afsluiter op zondagavond, Typhoon!

JacobTV

In Theater Odeon vinden alle voorstellingen omtrent gastmeester JacobTV plaats, met o.a. de wereldpremi�re van Si Wang met soliste Lavinia Meijer, Cities Change The Songs of Birds, en een preview van The News die in 2012 in Amerika in premi�re gaat.

Online kaartverkoop en info? Kijk voor meer informatie over Festival ZwArt op

Overige Theater Odeon

Celecentrum Muzerie

Stedelijk Museum

Museum de Fundatie

www.festivalzwart.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle College beleeft Westenholte in ontwikkeling Ondernemerschap, zorg voor mensen en dieren en veel actieve vrijwilligers: het college van burgemeester en wethouders zag het tijdens een bezoek aan de wijk Westenholte afgelopen vrijdag. Op www.zwolle.nl/atzwolle vind je een impressie van het bezoek.

WEEK 27 atzwolle@zwolle.nl De klokken van de Peperbus

Activiteitenkalender 5 - 12 juli Dinsdag 5 juli – Zondag 10 juli Festival ZwArt, locatie binnenstad. www.festivalzwart.nl

SmartConnection daagt je uit Smart wat?? Ben je in de leeftijd van 16 tot 24 jaar?

Scan deze code en laat je registeren. SmartConnection is iets nieuws, een uniek project voor en door jongeren. Een nieuwe, frisse wind, waarbij een gezonde leefstijl voorop staat. Verantwoord omgaan met alcohol is daar een onderdeel van. SmartConnection wil laten zien dat je zonder alcohol ook feest kan vieren en lol kan hebben. Kom naar de kroeg, een festival of een ander feest. Doe aan het eind van de avond een blaastest. Een alcoholpromillage van 0.3 of lager? Dan krijg je punten. Zo kun je op elke avond dat je uitgaat, naar een festival gaat of een feesttent bezoekt een blaastest doen en punten sparen. Hoe minder je drinkt, hoe meer punten, hoe mooier, groter en beter de prijs. Wil je weten waar het jongerenteam van SmartConnection is? Check dan ook regelmatig de party-agenda op de website of volg SmartConnection op www.twitter.com/smartconnect

Vakantie? Caravan op de camping, niet op de openbare weg! Binnenkort naar de camping? Denk er wel aan dat recreatievoertuigen niet langer dan drie dagen op de openbare weg mogen staan. Houd je je hier niet aan, dan loop je het risico dat je een dwangsom opgelegd krijgt. Meer informatie over de regels op dit gebied vind je op www.zwolle.nl/atzwolle. zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 4 juli 2011 1e jaargang, nummer 13 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle zwolle.nl atzwolle@zwolle.nl

Woensdag 6 juli

10.00 -17.00 uur Blauwvingerdag Zwolle, locatie binnenstad. www.citycentrum-zwolle.nl

Zaterdag 9 juli

12.30 – 17.00 uur KNVB Beach Soccer Eredivisie, locatie Sportpark de Pelikaan 14.00 – 23.45 uur Van Eigen Bodem Festival, met tribute aan Herman Brood, locatie Rodetorenplein. www.vaneigenbodem.nl

Tijdens het festival ZwArt bespeelt de Zwolse beiaardier Roy Kroezen de 51 klokken van de Peperbus. Op de openingsavond, dinsdag 5 juli, van 18.45 uur tot 19.15 uur geeft hij het startsein voor het festival. Gedurende het hele festival, tot en met zondag 10 juli, speelt hij dagelijks om 14.00 uur, 15.00 uur en 16.00 uur de volgende werken van componist Jacob ter Veldhuis: • Cities change the songs of birds • Love means

Kom op met die jonge

uitblinkers!

Zondag 3 juli – zondag 31 juli Dagelijks geopend Palet zomerexpositie, locatie Rhijnvis Feithlaan 54. www.paletzwolle.nl

Woensdag 1 juni – zaterdag 30 juli Di t/m za Hollandsche Waaren expositie, locatie Kunstuitleen Zwolle, Voorstraat 31. www.kunstuitleenzwolle.nl

Ken jij een jongen of meisje tussen de 6 en 18 jaar die vrijwillig iets bijzonders doet voor mensen of de stad? Of een groepje jongeren dat goed bezig is? Jongeren die het verdienen JONG GOUD ZWOLLE te krijgen? Dan kun je hem of haar of die groep jongens en meiden tot 1 september 2011 voordragen bij de gemeente Zwolle. Wat je moet doen en welke voorwaarden hiervoor gelden lees je op: www.zwolle.nl/beleid/onderscheidingen

René de Heer, wijkwethouder Zwolle-Zuid “Als wijkwethouder voor Zwolle-Zuid heb ik de afgelopen weken pleingesprekken gehouden. Gewoon bij scholen in de verschillende buurten een paar uur buurtbewoners ontvangen voor een nuttig of verhelderend gesprek. Ik heb mensen ontmoet die ik (nog) niet op bijvoorbeeld wijkplatforms tref. En we hebben ook echt zaken op kunnen lossen. Een goede ervaring, kortom.”

maandag 4 juli 2011 • pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Extra veel voordeel ING

Oene

EXTR A KORTING OP KORT

dames top v.a.

5,-

9 0 kort % tot

ing

enen

damesscho v.a.

10,-

nen

herenschoe v.a.

20,-

rokjes / jurkje s v.a.

10,-

herenshorts v.a.

10,-

Heren t-shirts v.a.

5,-

kinderjassen v.a.

10,-

1 ARTIKEL 2 ARTIKELEN 3 ARTIKELEN 4 ARTIKELEN 5 ARTIKELEN

herenpolo’s v.a.

10,-

L E T O P!

de Voor alle afgeprijs tra ex de t ld artikelen ge ing! hoeveelheidskort

4 juli

5 juli

6 juli

7 juli

= = = = =

10% KORTING 20% KORTING 30% KORTING 40% KORTING 50% KORTING

8 juli

* Vraag naar de voorwaarden, duurste artikel betalen, afgeprijsde artikelen kunnen niet geruild worden. Actie is geldig van 4 t/m 9 juli. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE tel: 0578 - 64 12 26 www.aro-allgear.nl

9 juli

maandag 4 juli 2011 • pagina 31

Jade Hairstyle sterk in extensions

Jade Hairstyle staat in het Great Lengths vakblad bij de top 50 beste kapsalons van Nederland op nummer 15. “Een bekroning op ons werk en inzet. Jade Hairstyle is daarmee nummer 1 in Overijssel”, aldus de gelukkige eigenaren Jeroen en Diana Smit.

Wie aan ‘extensions’ denkt, verwacht dat haar alleen wordt verlengd. “Wij laten zien hoe eenvoudig en gemakkelijk het is om met een paar handelingen en in slechts een paar minuten, een volkomen nieuwe look te creëren. Dankzij het nieuwe Multisonic apparaat kunnen we bijvoorbeeld een extreem kapsel veranderen van punk naar zacht en verder naar elegant. Met de Multisonic machine wordt de behandeltijd enorm verkort.” Jade Hairstyle heeft al meerdere trendtrainingen van Great Lengths gevolgd en de kapsters hoeven nog maar twee cursussen te volgen om hun Master van Great Lengths te behalen. Naast Jeroen en Diana zijn ook Marloes en Laura actief in het succesvolle kappersteam. Jade Hairstyle Van Karnebeekstraat 15 8011 JA Zwolle (038) 460 76 00 www.jadehairstyle.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Libelle Academy nu ook in Zwolle Landstede Sportcentrum Zwolle en Libelle Academy slaan de handen ineen. Vanaf 1 juli opent de nieuwste Libelle Academyleslocatie met een inspirerend cursusaanbod in het moderne sportcentrum in Zwolle. Geïnteresseerden uit Zwolle en omgeving kunnen over een breed scala aan boeiende onderwerpen leren met plezier. ‘Foto’s bewerken’ is één van de creatieve cursussen. Daarin krijgen deelnemers tips en trucs om eenvoudig met een computerprogramma de ideale foto te realiseren. Met het thema ‘online & digitaal’ haakt Libelle Academy in op de behoefte van vrouwen hun kansen in de online-wereld te leren kennen. De nieuwe cursus ‘Make-over voor je huis’ is een voor-

beeld van leren met plezier in typische Libelle-sfeer, waarbij vrouwen creatieve en praktische ideeën krijgen om het huis gezellig te maken. De Libelle Academy cursussen en workshops gaan in september van start en worden gegeven in het Libelle Academylokaal in het Landstede Sportcentrum aan het Hogeland 10. Inschrijven kan vanaf 1 juli op www.libelleacademy.nl of www. landstede.nl of door te bellen met de Libelle Academy Klantenservice op 0900-556 55 55 (€ 0,10/min.). Libelle Academy is een initiatief van Sanoma Media Netherlands.

‘Uw voeten vragen om onze aandacht’ Advies- en Behandelcentrum Lelie is gespecialiseerd in de behandeling van kalknagels. “Wij kunnen op die verschrikkelijk lelijke kalknagel een gelnagel plaatsen. Een gelnagel is een kunstnagel (geen acrylnagel) die wij, nadat de kalknagel dunner is gefreesd, op de kalknagel plaatsen.” In de gel zit een schimmeldodend middel, die de kalknagel bestrijdt. De gelnagel groeit met de groei van de nagel mee en moet ongeveer na zes weken weer worden vervangen. Man kan de gelnagel eventueel lakken. Bij inlevering van de advertentie elders in deze

krant, krijgen klanten 10 procent korting op het plaatsen van een gelnagel. Verder is Advies- en behandelcentrum Lelie gespecialiseerd in het oplossen van alle voetproblemen. De medewerkers helpen graag bij het verwijderen van bijvoorbeeld likdoorns, wrat-

ten of ingegroeide nagels. Ook kan men er steunzolen laten aan meten. Advies- en behandelcentrum Lelie is aangesloten bij Provoet (vereniging voor pedicures) en stichting LOOP (een stichting voor podologen). Advies- en behandelcentrum Lelie Assendorperstraat 139 8012 DK Zwolle (038) 423 61 14 www.voetenlichaam.nl info@voetenlichaam.nl

OPRUIMING VID AXEL DA TASSEN

KIPLSIENNG

EASTPAK RUGTAS

SEN

TAS

20%

50%

KORTING

v.a.

29,-

KORTING op Bagsac tassen

Diverse r estanten

19,- / 39, etc.

Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

SmSeErkN TrA leuren se zo

Dive

Verzending van pakketten via de Pakket Shop geschiedt uitsluitend op basis van de Algemene Pakket Shop Voorwaarden van GLS Netherlands.

Primera Klinkhamer v.d. Capellenstraat 240 8014 VZ Zwolle (038) 465 99 38 www.gls-netherlands.com

Merkbabies

zwart en donkerbruin

KOFFERS

Uw voordelen: • Uw pakket binnen één werkdag overal in Nederland bezorgd • Naar de rest van de Europese Unie met hetzelfde gemak • Elk pakket is tot max. € 500,- verzekerd met een eigen risico van € 50,-) • Duidelijke prijsstelling op basis van omvang • Uw pakket is het gehele traject via internet te volgen • Standaard handtekening voor ontvangst

350-8014VZ

ti r o k % 0 3

Postkantoor gesloten?

25% g kortin

STANDAARD COLLECTIE 10% KORTING

opening 9 juli

€ 5,-

Kom voor mooie merken naar Merkbabies!

KORTING Bij inlevering van deze bon, bij besteding vanaf € 17,50 (geldig t/m 16 juli a.s. maximaal 1 bon per klant.

Baby- en kinderartikelen | Sassenstraat 49 | Zwolle

maandag 4 juli 2011 • pagina 32

LIS

LIST

PE APS CIA

SLA

PRIJSVERLAGING

ECIA 5 DAPS PN O AG G AP S P E C I AEN !

LIS

JULI ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

SLA

JULI VRIJDAG ** 10.00 - 21.00 uur

SLA

JULI DONDERDAG * 10.00 - 21.00 uur

LIST

JULI WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

SLA

JULI DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

WWW.DESWOLLENAER.NL

SPECIA

BIJ MATRAS DIRECT, NEDERLANDS GROOTSTE SLAAPSYSTEMEN VAKSPECIALIST MET WINKELS DOOR HEEL NEDERLAND. Matras Direct was de eerste in Nederland die zich is gaan specialiseren in alleen de bed inhoud. Het zogeheten technisch slapen. Nu decennia later zijn vele winkels hierin gevolgd. Matras Direct heeft meer dan 40 jaar ervaring en is een voorbeeld geweest voor vele andere beddenzaken door heel Nederland. Heel veel zelfstandige specialisten, beddenzaken en zelfs ketens hebben hun opleiding en begin kunnen maken dankzij de grondleggers van Matras Direct. De laatste 8 jaren is Matras Direct zich gaan specialiseren in luxe boxspring bedden en orthopedische matrassen. Uiteindelijk brengt u een groot deel van uw leven in bed door en juist daarom is het zo belangrijk om een bed te kiezen dat bij uw lichaam en slaapgedrag past. Daarop wil niemand lang wachten! Het is de unieke Matras Direct formule die het mogelijk maakt om direct beter te slapen, vanwege de enorme voorraden. Daar kan niemand tegen op! En de prijs? Daar kan ook niemand tegen op! ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET SEDNA

Geheel compleet met: 1x design hoofdbord met blokpoten, 2x hoogwaardig goed ventilerend in staal uitgevoerd onderstel, 2x boxspring met pocketvering, 2x luxe pocketveermatras, 2x remote control, 2x powermotor van hoogwaardige klasse, 8x luxe massief houten blokpoot, 2x gestoffeerde matrasrem en 1x topklasse NASA topdekmatras van 10cm dik en voorzien van split, afgewerkt met luxe tuft stikking. Alle onderdelen zijn meegestoffeerd in een luxe linnen stof zwart of taupe.

BOXSPRINGSET ZANDMANN

Geheel met de hand gemaakt en NU compleet geleverd in meeste luxe uitvoering: 1x design hoofdbord met luxe blokpoten, 2x goed ventilerende ‘comfort plus’ boxspring, 2x hoogwaardig meegestoffeerd pocketveermatras, 12x massief houten blokpoot, Alles gestoffeerd in stoere meubelstof zwart of taupe, 1x meegestoffeerd en ambachtelijk getuft 12cm. gezondheidstraagschuimtopdekmatras. Absolute top in het hogere segment!

BOXSPRINGSET ZANDMANN COMPLETE BOXSPRINGSET HOLMSTAD In de stof Kixx: Incl. hoofdbord, luxe verende boxsprings, pocketveermatrassen, comfortabel topdekmatras afgewerkt met contrast bies en 12-delige set vierkante massief houten blokpoten. DIT IS DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NL

Deze boxspring is speciaal ontwikkeld als jubileumaktie. Het was reeds jaren de best verkochte boxspring in het betere slaapsegment. Dankzij de grote inkoop is onze kostprijs zo laag, dat deze enige echte WONDERBOX voor de allerlaagste prijs ooit weg gaat! 70,80,90x200

339a,-

70% KORTING

OOK IN 210/220 LEVERBAAR

SLAAP KLAAR

DE ENIGE ECHTE VAN DAM WONDERBOX

99,-

140,160,180x200 678a,-

NOG 537 STUKS

70% KORTING

140x200 5399a,66% KORTING

140x200 4795a,73% KORTING

Reserveren voor later is ook mogelijk. Nu ook op comforthoogte en leverbaar op 210/220.

1899,-

160x200 5699a,- NU 1949,- 180x200 5999a,- NU 1999,-

SENIORENLEDIKANT SET SANDY Incl. 28-lats lattenbodem en een gezondheidsmatras naar keuze, zoals koudschuim-, nasa-, pocket- of latexuitvoering. Makkelijk bij het in- en uitstappen. In diverse kleuren. SLAAP KLAAR

Ook koppeluitvoeringen.

120x200 1399a,50% KORTING

SLAAP KLAAR

1299,-

160x200 5095a,- NU 1399,- | 180x200 5395a,- NU 1499,-

699,-

140x200 1599a,- NU 799,160x200 1699a,- NU 849,- | 180x200 1799a,- NU 899,-

AANBIEDING; ALLÉÉN DEZE WEEK! NOG MAAR 5 DAGEN TE GAAN, PROFITEER NU HET NOG KAN!

BOXSPRINGSET YOUNG De boxspringset Young is een betaalbare boxspring met de kwaliteiten van een hoogwaardig segment boxspring! Deze uitvoering wordt vaak gebruikt in gerenommeerde hotels en is daarmee één van de meest verkochte en erkende producten van Matras Direct. Ervaar de Young nu zelf voor een zeer scherpe prijs, alléén deze week!

298,-

1-persoons ledikant blank massief grenen

99,-

ZOMER DEKBED

120x200

GEHEEL AR! LAAPKLA

798a,-

50% KORTING NU Autobed, rood, zilver en wit*

OP=OP

90x200

249a,-

60% KORTING NU

Princessbed*

99,-

DEENS HALFHOOGSLAPER/STAPELBED

NU 99,-

DIVANBED* NU VOOR 99,-

MD LINE ESSENZ MATRASSEN 1 & 2

Essenz is een visco-elastisch temperatuurgevoelig schuim met een unieke celstructuur, dat zich exact vormt naar de contouren van het lichaam. Het Essenz matras is beter dan elk ander in zijn soort, omdat Essenz matrassen talloze open cellen bevatten die zich zachtjes rond de lijnen van uw lichaam vormen. Door de druk op uw gewrichten en ruggengraat evenredig te verdelen wordt pijn verminderd en slaapt u dieper en rustiger. Drukverlaging is een belangrijk gedeelte in de strijd tegen slapeloze nachten, veroorzaakt door (lage) rugpijn, fibrositis, artritis en slapende lichaamsdelen. Essenz matrassen hebben een exclusieve tijk die stofafstotend is.

1099,-

299a,-

66% KORTING

KIJK VOOR DE GOEDKOOPSTE SCHUIFDEURKAST SANTO OP WWW.MATRASDIRECT.NL - NU AL VANAF 199,-

INCLUSIEF GRATIS BODEM EN MATRAS!

50% KORTING

Verstelbare 28-lats lattenbodem. Hoofd- en voeteneinde zijn elektrisch verstelbaar. De lattenbodem is met degelijke kapjes en massief houten frame.

80x200 327a,- NU 109,90x200 357a,- NU 119,-

ACTIE VAN DE WEEK!

Compleet met elek. bodem nu 369,-

KINDERLEDIKANT

VOLLEDIG ELEKTRISCH VERSTELBARE 28-LATS DANOLA LATTENBODEM

SUPERSTUNT! OOK IN VLAKKE SIËSTA UITV. 70x200 NU 19,95 | 80x200 NU 24,95 | 90x200 NU 29,95

GEHEEL COMPLEET

2199a,-

NU OOK IN DIKKERE UITV.

70x200

50% KORTING

80/90x200

OOK MET HOOFD- EN VOETBORD LEVERBAAR*

Potenset optioneel. Potenset optioneel

599a,NU

198,-

MATRAS

GRATIS

NEDERLANDS TOPPRODUCT EN ANTI-ALLERGISCH OOK MET POCKET VERKRIJGBAAR

ALLE MATEN LEVERBAAR - ZIE WWW.MATRASDIRECT.NL

• • • • • •

399,-

ZOMERDEKBE

Uitgevoerd met verende bak over de volle breedte. Superzacht comfortabel matras. Afgewerkt met zeer luxe topper! Inclusief hoogwaardige poten. Met modern hoofdbord. NL-kwaliteits product!

OP=OP!

2 NASA POCKET MATRASSEN 1-PERSOONS

Soepel met 300 pocketveren per m2. Aan beide zijden afgedekt waarvan 1-zijde traagschuim is en v.v. een stevige middensector en soepele schoudercomfortzone. Dit is het meest verkochte matras van NL. Dankzij de unieke 2-in-1 matraskern heeft u het beste van 2 onovertroffen slaapsystemen. TALEN LEN, 1 BE 2 HA

2 GRATIS

80x200

MATRAS DIRECT PRIJS

NU 2 st

299,-

90x200 MATRAS DIRECT PRIJS

NU 2 st

140x200 140x220 200x200 200x220 240x200 240x220

NOG 162 STUKS

Scan de QR - code in met je smartphone en maak kans op een gratis boxspring!

140x200 898a,- NU 449,- | 160x200 998a,- NU 499,-

INCL ENS UNIEKE EIGENSCHAPPEN: NA SA KUSS • ideale ligging 00 OOK 140x2 • drukverlagend P/S 249,- T. • vormt zich naar lichaam • verdeling in comfortzones • uitstekende afvoer van lichaamsvocht • met dit matras lossen wij 80% van uw slaapproblemen op • NL kwaliteitsproduct

- tijk: 100% perkal katoen - vulling: 100% gekaarde katoen - altijd fris ontwaken - puur natuur NASA - wasbaar op 600C KUSSEN - NL kwaliteitsproduct NU 10,-

349,-

NU OOK LEVERBAAR MET LATEX VOOR DEZELFDE PRIJS

BOX & TRENDS BOSTON Comfort Schuim Matrassen 70x190 70x200 80x190 80x200 80x210 80x220 90x190 90x200 90x210

158a,178a,178a,190a,210a,218a,190a,198a,218a,-

NU 79,NU 89,NU 89,NU 95,NU 105,NU 109,NU 95,NU 99,NU 109,-

90x220 100x200 120x190 120x200 130x190 130x200 140x190 140x200 160x200

70x200 NU 2 STUKS VOOR 229,- | 80x200 NU 2 STUKS VOOR 239,- | 90x200 NU 2 STUKS VOOR 249,-

NU NU NU NU NU NU

25,29,39,45,45,49,-

OVERTREKKEN 2 HALEN, 1 BETALEN HOESLAKENS NU VANAF 5,-

NASA GEZONDHEIDSTOPDEKMATRAS

238a,278a,318a,338a,318a,338a,358a,378a,398a,-

NU 119,NU 139,NU 159,NU 169,NU 159,NU 169,NU 179,NU 189,NU 199,-

Ook in pocket VAN DAM uitvoering. Alleen in de maten 80x200, 90x200 en 140x200 voor dezelfde prijs als de BOX&TRENDS BOSTON

OOK ZONDER POCKETVEREN VERKRIJGBAAR

99,a119,a159,a180,a180,a199,a-

Deze NL-gezondheidstopdekmatras van origineel nasatraagschuim met luxe tijk geeft aan uw bestaande matrassen het comfort van een groot 2-persoonsmatras. Het topdekmatras is oprolbaar, dus makkelijk mee te nemen op vakantie, de boot, camper, caravan, hotels etc.

Anti-allergisch, stofvrij en wasbaar NL kwaliteitsproduct

80x200 90x200 120x190 120x200 130x190 130x200 140x190 140x200 160x200 180x200

139,a179,a218,a238,a238,a258,a278,a259,a279,a299,a-

NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU

69,89,109,119,119,129,139,129,139,149,-

99a,-

70x200

65% KORTING NU

35,-

+ DE MEESTE GOEDEREN ZIJN DIRECT MEE TE NEMEN + ALLE PRODUCTEN WORDEN MET VOLLEDIGE GARANTIE VERKOCHT + DESKUNDIGE ADVISEURS AANWEZIG + ONLINE BESTELLEN IS MOGELIJK WWW.MATRASDIRECT.NL + GRATIS OVERKAPTE AANHANGWAGEN TE

KIJK VOOR MEER UITLEG OVER DE AANBIEDINGEN, *VOORWAARDEN EN DE ROUTEBESCHRIJVING OP

WWW.MATRASDIRECT.NL

= vestiging met extra outletruimte

LEEN* + LEVERING/MONTEREN AAN HUIS IS MOGELIJK* + AANBIEDINGEN GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT + OUDE MATRASSEN KUNNEN GRATIS WORDEN INGENOMEN* + RESERVEREN VOOR LATER IS MOGELIJK + LID STICHTING KWALITEITS MATRASSEN

"Zorg dat u niet te veel betaalt." (bron : consumentenbond)

FILIALEN IN NL

DE GOEDKOOPSTE BEDDENSPECIAALZAAK VAN NL

VRAAG THUIS GRATIS OP ONZE SITE UW UITGESTELDE BETALING AAN

KOFFIE STAAT KLAAR

ALTIJD

IN DE BUURT

* = DO, ** = VR KOOPAVOND, zondag en maandag altijd gesloten.

** DRONTEN (1000m2) De Dieze 14-16, business zone Delta, 088-9005104 ** GENEMUIDEN (1500m2) Schering 25, ind. terrein Zevenhont, 088-9005150 * ZWOLLE (550m2) Th. A. Kempisstraat 100, naast Fakkert, 088-9005128

P ALTIJD GRATIS PARKEREN

maandag 4 juli 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

MEER KOPEN = MEER KORTING!

Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket. En Dijkman Autoschade doet véél meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

AUTOSERVICE

HASSELT • verkoop nieuw/gebruikt • onderdelen • onderdelen service

(de meest gangbare merken op voorraad nieuw en gebruikt)

op en top rijplezier!

ofﬁciële microcardealer

- Nieuwe zuinige en stillere DCI Common rail motor - Enige brommobiel met standaard airbag - 45 km auto - Rijden met het AM rijbewijs Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 - 477 12 76 • www.autoservicehasselt.eu

1 STUK

2 STUKS

40% KORTING!

30%

CO2

Voordeel

KORTING!

3 STUKS

50% KORTING!

Italia ‘150’ Active pakket Handbediende airconditioning Dakrails Totaalprijs

€ 9900,00,00 € 2250,50,€ 1.1 50,1.150,-

nu voor

€

uw voordeel

€ 1.000,1.0000, 1.00 0,-

1150,50,-

ITALIE IS JARIG, IG DE FIAT-DEALER FIAT DEALER TRAKTEERT! FIAT PANDA MET ITALIa ‘150’ PAKKET Fiat Panda Active voorzien van o.a.: • stuurbekrachtiging • elektrische raambediening voor • airbags • bumpers in carrosseriekleur • centrale portiervergrendeling De Fiat Panda Active Italia ‘150’ is er voor € 8.345,-. Gemiddeld brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8). CO2 : 110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2 -uitstoot van Europa.** Prijs Panda Active incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Belastingvoordelen zijn gebaseerd op de wetgeving zoals geldig op 1 mei 2010. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

GELDT VOOR ALLE ARTIKELEN MET EEN GEKLEURD KAARTJE

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 003 5625. www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 003 5525 (Alleen service)

VANAF DECEMBER OOK IN HOOGEVEEN

maandag 4 juli 2011 • pagina 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

Ook zeer geschikt voor zakelijke relaties!

Zwolse Kruidenlikeur Ambachtelijke kruidenlikeur volgens eigen receptuur. Verpakt in stenen kruik Per fles 0,35 liter

Zwolse Pot

Zwolle geschenk

Compleet

Zwolle geschenk Maxi

Peperbus wijngeschenk

Zwols Boerenkaasje Van Kaasboerderij de Huppe met potje Zwolse mosterd.

€ 7,95

Tevens verkrijgbaar in kruik van 0,7 liter

1 fles Zwolle wijn

€ 12,95

€ 17,95

€ 15,45

4 flesjes ambachtelijk gebrouwen Zwols speciaalbier In houten geschenkkrat, verkrijgbaar in de soorten Dubbel, Tripel, Bock en Witbier.

1 fles rode Zwolle wijn, Wijndragers Mosterd dillesaus, zakje Zwolse balletjes, Boekje Overijsselse pot met heerlijk en makkelijk te bereiden streekgerechten.

Fles Zwolle wijn, Zwolse Mosterd dillesaus, Zwolse balletjes, Zwolse naturel mosterd, 2 verschillende soorten Zwols bier, Algra zwolse koffie, blauwvinger thee melange.

1 fles rode Zwolle wijn verpakt in mooie Peperbus geschenkdoos

Zwolle wijn, Zwolse balletjes, Zwolse mosterd naturel, Zwolse mosterddillesaus. Verpakt als cadeau in cellofaan.

€ 13,95 Zwolse Sauzen van de Wijndragers uit Zwolle

Diverse smaken waaronder Mosterd dille, Honing thijm en Sinaasappel met rozemarijn Per flacon 250 ml. € 3,75

Compleet

€ 11,95

Compleet

€ 27,95

Als cadeau verpakt

€ 8,95

2 stuks voor

€ 6,50

HEERLIJKE ZOMERWIJNEN MET KORTINGEN TOT 50%! Orsola Spumante dolce Martini Fratelli, Italië Verfijnde zacht fruitige mousserende wijn met iets zoet in de afdronk. Ook voor als u niets te vieren heeft! Per fles € 7,95 nu € 3,95

NU TIJDELIJK 50% KORTING!

La Serre du Haut

2010, Cotes de Cascogne, Frankrijk. Zeer frisse en verkwikkende witte wijn met veel fruit van citrus en perziken. Ideaal aperitief en als zomerse huiswijn.

Per fles € 4,95

€ 3,95

Senorio del Jucar 2009, rood, wit of rosé. Heerlijke fruitige en makkelijk drinkbare wijnen uit Castilla, Spanje. Van biologische geteelde druiven. Per fles € 5,95

€ 3,95

GENIETEN OP Z’N MEDITERIAANS! Boeren Olijfolie

Topkwaliteit Italiaanse olijfolie uit Ligurië. Met deze olijfolie maakt u van ieder gerecht een ware delicatesse.

Grote fles 1 liter € 9,95 nu

€ 7,95

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, Tel: 038 - 421 51 96 • Fax: 038 - 422 39 52

Cantucci d’Abruzzo

Italiaanse amandelkoekjes met zeer hoog amandel gehalte en dat proeft u! Heerlijk bij de koffie, thee of dippen in Vino Santo!

€ 3,25 2 zakken voor € 5,50 Per grote zak

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Sottano chardonnay/torrontes of Malbec/merlot 2010. Zachte en fris fruitige Argentijnse wijnen. Perfecte prijs-kwaliteit! Heerlijk bij tapas en als aperitief wijn. Per fles € 5,45

€ 4,75

Uit onze tapasbar: Zoete Olijfjes Verse groene olijven in een heerlijke zoete dressing met wat uitjes en knoflook Per 100 gram € 2,95 nu

€ 2,45

www.schuttelaarbv.nl wijnen@schuttelaarbv.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

AFPRIJZINGEN TOT

TOM TAILOR, Weeshuisstraat 10, 8011 TZ Zwolle

TT_AZ_RV_Zwolle_125x193.indd 1

Kleurplaat Geef deze tekening kleur met glitters, kleurpotloden, stiften, stickers of andere plaksels en stuur deze voor 21 juli op naar: De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen Uki is een televisie-animatiereeks voor kinderen van 1 tot 4 jaar, momenteel dagelijks te zien bij RTL Telekids. Uki leeft in een veilige en natuurlijke omgeving.

Hij slaapt in een zonnebloem en de natuur is zijn speeltuin. De DVD van Uki is een leuke dvd voor in de auto op weg naar de vakantiebestemming. We geven 3 prijspakketten twv 35,weg. Elk pakket bevat een DVD, seizoen 1, een leesboek, poster en een pen/sticker.

Naam: ......................................................... .................................................................... Adres: .......................................................... .................................................................... Postcode: ..................................................... Woonplaats:................................................. Telefoonnummer: ........................................ Leeftijd: ....................................................... UKI & UNIVERSAL MUSIC II BELGIUM, TOPFLOOR, CREATIVE CONSPIRACY. UKI ® IS A REGISTERED TRADEMARK.

24.06.11 16:40

maandag 4 juli 2011 • pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

juli 9 g a d e IS Zater , Zwoll

HU 0 uur, WipstrikpaUrkrbana OPEN ot 13.0 aurant 0 uur t er rest 0 genov van 10. park te g n a g n I

• Bezichtigen van twee nieuwe modelwoningen Valkenhorst • Bezichtigen van vrije appartementen Valkenhorst en Havixholt • Koffie, thee met iets lekkers van Stern partyservice • DLH denkt op financieel gebied graag met u mee • Prijzen vanaf € 324.000,- v.o.n.

WWW.APPARTEMENTENWIPSTRIK.NL Mogelijk gemaakt door: Bramer Woningmakelaars

Thuis in Hasselt

maandag 4 juli 2011 • pagina 37

Selectiepunt weet wat de markt vraagt Zowel werkgevers als werkzoekenden kunnen bij Selectiepunt aankloppen. “We doen ook payrolling, met name voor de horeca, en bemiddelen voor vakantie- en seizoenswerk”, vult Hendriks nog aan. De selectie van kandidaten gebeurt volgens hem vaak te theoretisch. “Wij kijken heel nadrukkelijk naar de personen achter het cv. Verder leven we ons in in de situatie van de ondernemer. Daar passen we ons op aan. Voor mensen binnen alle branches hebben we specialisten. Zo is onze divisiedirecteur Annet van der Veen bijvoorbeeld sterk in de zorgsector.” Selectiepunt heeft vestigingen in heel Nederland, maar bijvoorbeeld ook in Zuid- Afrika. “We hebben korte lijnen en vinden het persoonlijk contact het belangrijkste”, besluit Hendriks. “Al onze medewerkers hebben een breed arbeidsverleden en daarmee veel kennis van de markt; ze weten wat een werkgever bezighoudt.” Dat onderscheidt Selectiepunt van veel andere uitzend-, werving- en selectiebureaus, volgens regiodirecteur Ruud Hendriks.

Avond Intermezzo over gynaecologische kanker Nazorgcentrum Intermezzo, voor mensen met kanker en hun naasten, heeft voor woensdagavond 6 juli een avond over gynaecologische kanker georganiseerd. In restaurant Urbana geven specialisten en een ervaringsdeskundige informatie

over de kanker bij vrouwen, vroegtijdige signalering en het nut van vaccinaties. Deelname aan de avond is gratis. Een vrijwillige bijdrage is welkom. De zaal bij Urbana aan de Wipstrikkerallee 213 gaat om 18.30 uur open.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kampense wint Loft fiets Mevrouw Schilder uit Kampen is bij de Media Markt de gelukkige winnaar geworden van een Loft fiets. Bij de release van de Nederlandse hitfilm Loft konden klanten meedingen naar een stoere fiets geheel uitgevoerd in ‘Loft-style’. Uit de vele inzendingen werd mevrouw Schilder geloot als de gelukkige. Onlangs kwam zij naar

Media Markt Zwolle om de fiets in ontvangst te nemen. Afdelingsmanager Lido SchuffelersBron had daarnaast ook nog een mooie bos bloemen voor de winnares, waardoor het feest compleet was.

Selectiepunt Dr. van Deenweg 108 8025 BK Zwolle (088) 883 36 23 www.selectiepunt.nl

Nieuwe behandelingen bij Beautycenter Avon Beautycenter Avon is sinds kort iets meer dan een jaar gevestigd in de Zalnéflat aan het Weteringpark in de wijk Wipstrik. “Het bevalt mij, maar vooral ook mijn klanten, hier goed”, vertelt eigenaresse Avonne de Haan. “Het is een lekker rustige plek en parkeren is hier probleemloos en gratis.” De Haan is al 32 jaar schoonheidsspecialiste, waarvan 12,5 jaar in Zwolle. Klanten kunnen voor alle klassieke behandelingen bij haar terecht. Sinds kort doet ze ook ontharen met Epilfree. “Met deze methode masseer ik na het harsen een serum in de lege haarzakjes,

waardoor de haargroei wordt tegengehouden. Het is een kuur, waarvoor ik momenteel een aantrekkelijke aanbieding heb.” Tevens is De Haan begonnen met Galvanic Spa huidbehandelingen. “Dit serum komt tot in de laatste huidlaag. Het verbetert de huidstructuur en

vervaagt lijntjes.” Ook voor hotstone massages zijn klanten bij Beautycenter Avon aan het juiste adres. De Haan hanteert flexibele tijden van 10.00 tot 22.00 uur en komt tevens aan huis bij mensen die slecht ter been zijn. Beautycenter Avon Weteringpark 7 8025 AM Zwolle (038) 422 74 67 06-224 70 091 www.beautycenteravon.nl

te koop

. 198.000,- k.k Vraagprijs E

Leliestraat 145, Zwolle

Op een mooie locatie ligt deze uitgebouwde tussenwoning met een diepe achtertuin voorzien van stenen berging en een achterom! Deze woning ligt in de gewilde wijk Assendorp en op korte afstand van de gezellige binnenstad en nabij scholen, sportverenigingen en het fraaie park “De Wezenlanden”.

nkam ebouwde woo Lichte en uitg tuindeur! met

In de woning zijn er diverse authentieke elementen aanwezig, zoals glas-in-lood, paneeldeuren, roedeverdeling in de ramen, etc. De diepe aangelegde achtertuin met achterom ligt op het noordwesten en beschikt over een charmante stenen schuur met elektra en een extra houten schuur voor de fietsen. Indeling begane grond: hal/entree, trapopgang, kelderkast en toilet met fontein. De ruime woonkamer is aan de achterzijde uitgebouwd en is voorzien van een laminaatvloer. Via de tuindeur is er toegang tot de aangelegde tuin. De eenvoudige maar nette keuken voorzien van diverse inbouwapparatuur. Vanuit de keuken is er eveneens toegang tot achtertuin. Indeling eerste verdieping: overloop, 3 slaapkamers van diverse afmetingen en met vaste kasten, de kleinste slaapkamer heeft een balkon. De compacte doucheruimte is netjes en eenvoudig afgewerkt. Indeling tweede verdieping: via de vaste trap is de voorzolder bereikbaar met een doorgang naar de ruime 4e slaapkamer, deze kamer is vergroot met een dakkapel.

Nabij park den! De Weezenlan tuin met Diepe achter schuren! 2 en om achter

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 4 juli 2011 • pagina 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

ASSENDORPERSTRAAT 84 ZWOLLE Op één van de beste plekken aan de altijd zeer drukke Assendorperstraat gelegen praktische, karakteristieke en overzichtelijke winkelruimte. • Totaal ca. 108 m² v.v.o. • Frontbreedte ca. 5,8 m • Begane grond ca. 100 m² v.v.o. • Systeemplafond • Kelder ca. 8 m² v.v.o. • Verwarming + Airco

Huurprijs e 2.000,- per maand

UNIEKE AANBIEDING!

TE KOO P 2 RIANT KAVELS E VAN

2000 M 2 E 3000 M N 2

HILSDIJK 84, HATTEM Bij koop vóór 1 januari 2012 ontvangt u e25.000 korting op de bodemprijs Karakteristieke villa op fantastische locatie met vrij zicht op landerijen. Rand villapark en op korte afstand van historisch stadscentrum

De Graaf van Vilsteren Eekwal 31 • 8011 LB • Zwolle Tel: (038) 422 72 29 • info@degraafvanvilsteren.nl

Kijk op www.degraafvanvilsteren.nl

ALTIJD AL GEDROOMD OM OP EEN UNIEKE PLEK UW EIGEN ONTWERP TE BOUWEN? Tot 1 september 2011 biedt de gemeente Kampen twee riante kavels aan van maar liefst 2000 m2 en 3000 m2! Heeft u interesse? Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u graag naar www.kampen.nl/hetonderdijks

HET WONEN MEER DAN WAARD

maandag 4 juli 2011 • pagina 39

Qinn Bodywear ontvangt de Stylingaward Qinn Bodywear aan de Assendorperstraat in Zwolle heeft onlangs de Stylingaward in ontvangst genomen, omdat zij iedere keer voldoet aan strenge eisen. Mystery shoppers controleren regelmatig of de service voldoet aan de gestelde kwaliteitsnormen. De firma Van de Velde die de merken MarieJo, L’aventure, Prima Donna en Twist maakt, heeft de Stylingsaward in het leven geroepen om de kwaliteit van de lingeriespeciaalzaken die hun merken verkopen te waarborgen. Met de juiste lingerie aan voelen vrouwen zich altijd net dat tikkeltje vrouwelijker. De lingeriestylistes van Qinn Bodywear helpen de slip en beha te vinden die als gegoten zit. Ze nemen de maten,

WWW.DESWOLLENAER.NL

Doe nieuwe ideeën op bij KroonJuweeltjes Bij KroonJuweeltjes zijn de laatste tijd weer leuke nieuwe artikelen binnengekomen. “We kopen steeds niet te veel in, zodat we vaak nieuwe dingen in de winkel hebben”, vertelt medeeigenaresse Desirée Bakker van de winkel in vooral brocante, woonaccessoires en baby- en kraamcadeautjes.

geven kleuren figuurtips, en zorgen ervoor dat dat hun klanten naar buiten stappen met een droomsetje in de voor hun geknipte pasvorm. Qinn Bodywear is een erkende Lingerie Styling winkel en biedt de absolute garantie dat de medewerkers de Lingerie Styling oplei-

dingen met succes hebben gevolgd. Qinn Bodywear Assendorperstraat 84 8012 CB Zwolle (038) 422 99 10 www.qinnbodywear.nl

Henri Bloem wint huiswijncompetitie

ruime keuze in verlichting en eventueel op maat gemaakte, lampenkappen. Verder heeft de winkel geurkaarsen van Bridgewater, porseleinen deurknopjes, PiP-Studio wenskaarten, sieraden en zelf opgeknapte brocante als kasten en stoelen. De artikelen zijn ook te koop via de webwinkel: www.kroon-juweeltjes.nl.

In de anderhalf jaar dat de winkel op de hoek van de Vechtstraat en Rhijnvis Feithlaan zit, heeft KroonJuweeltjes al een grote vaste klantenkring opgebouwd. “We horen nog wel eens dat het hier lastig parkeren is, toch is hier langs de straat en achter de Coöp plaats genoeg.” Klanten vinden een breed assortiment bij KroonJuweeltjes als kinderkleren, zowel nieuwe als tweedehandse merkkleding van hoge kwaliteit, maar ook een eigen lijn kinderlinnengoed. Er is tevens

KroonJuweeltjes Vechtstraat 110 8021 AZ ZWOLLE (038) 454 55 42

land/restaurant/witte huiswijn’, werd de Sauvignon Blanc van Domaine La Colombette uit de Cotes du Libron (Languedoc) gekozen tot lekkerste wijn. Deze wijn wordt geschonken bij restaurant Vito’s aan de Grote Markt. De leverancier is Wijnkoperij Henri Bloem aan de Thorbeckegracht. Op zondag 5 juni zijn de oorkondes voor de winnende wijnen uit de verschillende regio’s uitgereikt.

De wijnproeverijen van De Wine and Food Association in Amsterdam worden in mei en juni gehouden om de beste huiswijnen van Nederland te kiezen in diverse categorieën en diverse regio’s. De proevers weten niet welke wijn ze proeven. ‘Blind’ bepalen

ze welke de beste zijn. In de categorie ‘regio Noord Oost Neder-

Wijnkoperij Henri Bloem Co Hartman Thorbeckegracht 47-48 (038) 421 72 99 www.henribloem.nl zwolle@henribloem.nl

Nieuwendijk 29, Wijhe Vraagprijs: € 399.500,- k.k.

Doorgroeien in de zorg?

OPEN HUIS ZATERDAG 9 JULI VAN 10.00 - 15.00 UUR

Prachtige vrijstaande karakteristieke woning (bj. ca. 1929) met vrijstaande garage en schuur in het centrum van Wijhe met het station, scholen en alle voorzieningen op loopafstand. Deze woning is in 2008 prachtig gerestaureerd en volledig geïsoleerd, voorzien van een ruime woonkamer,

woonkeuken, 4 slaapkamers waarvan 1 slaapkamer op de begane grond en 2 badkamers waarvan 1 badkamer op de begane grond. Dit maakt de woning geschikt voor gezinnen, kleine zelfstandigen maar tevens ook geschikt voor senioren. De onderhoudsvrije tuin is gelegen op het zuiden.

Binsbergen & Douwma makelaardij Tel: 0571 - 29 13 08 / website: www.douwma-makelaardij.nl

OPHEFFINGSUITVERKOOP

Start dan na de zomer met een opleiding! In september starten wij weer met BBL-groepen (werken en leren) voor Helpende, Verzorgende en Verpleegkundige (ook als versnelde BOL). Ga in overleg met je leidinggevende of je een opleiding mag gaan volgen en meld je aan. De kosten van de opleiding worden deels gefinancierd door de overheid. Kijk voor meer informatie op www.deltion.nl of bel met het StudentenSucces Centrum, 038 850 3000.

NU ALLES NOG MEER AFGEPRIJSD! KOM SNEL

OP=OP

Street One • Diezerstraat 22 • 8011 RG Zwolle • 038-4236969

maandag 4 juli 2011 â&#x20AC;˘ pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

36 jaar

Blauwvingerdagen woensdag 6, 13, 20 en 27 juli 2011 Iedere woensdag in juli de grootste braderie van Noordoost Nederland in de binnenstad van Zwolle:

kom ook!

Alweer voor het 36ste jaar Blauwvingerdagen in Zwolle. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen, van groot tot klein. Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, Grote Markt/Melkmarkt, Oude Vismarkt, Roggenstraat, Eiland en Diezerstraat.

De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.

Activiteiten Grote Kerkplein: Festival Zwart op 6 juli 6 juli:

Prikkel je zintuigen met Sensalot en de Zwolse Stadsjutter!

13 juli:

FC Zwolle Pannakooi Toernooi: kom doelpunten maken!

20 juli: Knotshockey: doe mee met het spel!

27 juli: Waterspektakel met enorme waterballen!

Er is nog veel meer te doen! Lekkere streekproducten proeven?

Elke woensdag muziek van ballades

tot swingende dansmuziek door Henry Nuyen, een muzikant die zijn sporen heeft verdiend in diverse bands en door Europa en Amerika heeft getrokken. Niet minder belangrijk is de aanwezigheid van John Sea alias oud-Zwollenaar John van den Berg die na het spelen in rock- en coverbands nu als solist letterlijk en figuurlijk dicht bij de mensen staat.

Dat kan elke woensdag op de Nieuwe Markt waar een aantal ondernemers te gast is die u verwennen met typische Zwolse en regionale producten. Op deze prachtige locatie kunt u kramen vinden en tipiâ&#x20AC;&#x2122;s waar uw smaakpapillen worden gestreeld met veelal biologische producten. Brocante en nostalgie! Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porcelein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen.

Beide muzikanten kunt u ergens op het parcours aantreffen, elke woensdagmiddag van 13.00 tot 17.00 uur.

Informatie: Winkeliersvereniging

Citycentrum Zwolle t. (038) 421 29 00 e. info@citycentrum-zwolle.nl

Let op: zakkenrollers winkelen ook!!

Medewerkers van het Rode Kruis zijn ook weer elke woensdag aanwezig voor eerste hulp. Zij nemen hun vertrouwde plaats weer in boven in de bus van de Swollenaer op het grote kerkplein.

36 jaar Blauwvingerdagen staan garant voor koopjes, gezelligheid, kunst, cultuur en vertier op 6, 13, 20 en 27 juli

maandag 4 juli 2011 • pagina 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

Blauwvinger dagen 2011

Kom tijdens de Blauwvingerdagen elke woensdag in juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op het Grote Kerkplein. Ook dit jaar hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.

PRIKKEL JE ZINTUIGEN

Sensalot

is een Zwolse bordspeluitgeverij die spellen uitgeeft waarbij je zintuigen worden uitgedaagd.

13 juli 20 juli 27 juli

6 juli

De Zwolse Stadsjutter neemt volwassenen om 10.30, 12.30 en 14.30 uur mee op Jutterstocht door de Zwolse Binnenstad en voor de jeugd is er het eerste Zwols Jutterskampioenschap

FC Zwolle Pannakooi Toernooi Altijd al tegen een speler van FC Zwolle willen spelen? Dat kan op de 2e Blauwvingerdag op 13 juli 2011! De kwalificaties vinden plaats tussen 10.00 en

15.00 uur in de volgende leeftijdscategorieën: tot 6 jaar, 6-10 jaar, 10-14 jaar Je krijgt 3 minuten de tijd om

zoveel mogelijk doelpunten te maken. Sta jij om 15.00 uur bij de beste 3, dan speel je mee in de finale tegen een FC Zwolle speler.

Knotshockey Kom lekker Knotshockey spelen op het Grote Kerkplein samen met De Fierelier.

Geef je op met een team en doe mee met het toernooi of kom langs en speel lekker mee.

Opgeven met een team van minimaal 4 personen via patrick@deswollenaer.nl.

Waterspektakel Ontdek en Doe komt met een groot zwembad met een aantal waterballen en daarnaast kun je een Zorbbal uitproberen.

Duikvereniging Octopus geeft meer uitleg over de duiksport. AquaCombi vertelt over de voordelen van gezuiverd water

en demonstreert hoe het water gezuiverd wordt.

Tijdens alle Blauwvingerdagen zijn er de volgende activiteiten: RTV ZOO zendt live uit met Thomas de Vries vanuit De Rode Dubbeldekker GA JE MEE UIT? fotoactie Laat je culinair verwennen door EQUIPE De Blauwvingerdagen worden mede mogelijk gemaakt door: SENSALOT * DE ZWOLSE STADSJUTTER * RTV ZOO * FC ZWOLLE * MCDONALD’S * DE FIERELIER * ONTDEK & DOE * EQUIPE * BPM Media & Entertainment Facilities * DUIKVERENIGING OCTOPUS * AQUACOMBI * ZWOLLE MARKETING * DE REKREATIEBARON

maandag 4 juli 2011 • pagina 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 4 juli 2011 • pagina 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wijhe krijgt Straatfestival Zomervakantie in het Nederlands Bakkerijmuseum

WIJHE - Tijdens de Wiejese Diekdaegen heeft de Stichting Kulturele Evenementen Wijhe voor zondagmiddag 4 september voor het eerst in haar bestaan een Straatfestival georganiseerd.

Foto: Eva Posthuma

HATTEM - Het Nederlands Bakkerijmuseum zorgt van 2 juli tot en met 4 september voor een zomervakantie, boordevol activiteiten. Maar liefst zeven dagen in de week wordt er gebakken, hetzij door de bakker zelf, hetzij door jongens en meiden die zelf de handen uit de mouwen willen steken. Gevulde koeken leren maken, smullen van de bijzondere zonnebroodjes en demonstraties rondom de takkenbosoven voeren bij de activiteiten de boventoon. Voor de jongste museumgasten zijn er spannende speurtochten. Kinderen kunnen zich tijdens de zomervakantie elke dag melden in het museum om onder leiding van een echte bakker een eigen vulkoek te leren maken. Het maken van een vulkoek kan van dinsdag tot en met zaterdag tussen 11.00 en 16.00 uur en op zondag en maandag tussen 14.00 en 16.00 uur. Aanmelden hoeft niet en er worden geen extra kosten gerekend voor deze jeugdactiviteit. De bakkers van het museum bakken tijdens de zomermaanden iedere dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag zonnebroodjes. Bezoe-

kers kunnen het bakproces volgen tussen 10.00 en 13.00 uur. Houtovenbroden De 19e eeuwse, traditionele takkenbosoven vormt het hart van de bakkerij in het museum. Iedere zaterdag tussen 11.30 en 15.00 uur toveren de bakkers en baksters er deze zomer een dertigtal overheerlijke en ovenverse houtovenbroden uit tevoorschijn. Hoewel het museum in twee voormalige, laat– middeleeuwse, stadsboerderijen is ondergebracht, hoort de takkenbos– of houtoven er niet van oorsprong thuis. De bijzondere oven is afkomstig uit Renesse in Zeeland waar de familie Ter Velde een bakkerij annex winkeltje dreef. De complete inventaris, bestaande uit de 19e eeuwse bakkerswinkel, de houtoven en het woonverblijf van de familie, werd na beëindiging van het bedrijf aan

Dan vormt de Wijhese Langstraat het decor voor een bont spektakel aan bezienswaardigheden en voorstellingen, zoals van jeugdcircus Pavarini uit Zwolle, diverse zangkoren en muziekverenigingen, een verteltheater, muziektrio Muppetstuff, folkband The Old Firm en niet te vergeten een tiental straatacts. Van de aanwezige straatartiesten zijn Toon Maas en de Belgische deelnemer Sven Roelants wellicht de bekendste. Beide artiesten hebben hun sporen op internationale evenementen ruimschoots verdiend en treden ’s middags enkele malen op. Theater Lokate heeft een thuiswedstrijd met een mime act, ook de typetjes van René de Brouwer zijn kostelijk om te zien. De diverse acts wisselen elkaar in snel tempo af, zodat de variatie is gewaarborgd is. Steltenlopers, een bijzondere ontvangst van het publiek, een waarzegster en een sneltekenaar maken het plaatje compleet.

het Nederlands Bakkerij Museum aangeboden, eind jaren zeventig. De oven vormt sindsdien het hart van ‘Het Pand’, één van de hoofdgebouwen van het museum. Voor de jongste museumgasten is er een speurtocht beschikbaar die leidt langs alle spannende verhalen en ruimten in het museum. Het museum is van dinsdag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Op zondag en maandag is het museum geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Het museum is te vinden aan de Kerkhofstraat 13 in Hattem, (038) 444 17 15, www.bakkerijmuseum.nl.

Veldboeket schenkt aan Klein Canada ZWOLLE - Tijdens de voorjaarsmarkt op openbare basisschool het Veldboeket in Zwolle op 15 april is er een mooi bedrag opgehaald voor twee goede doelen.

Schilderreis door Hattem HATTEM- Het Anton Pieck Museum heeft voor zaterdagmiddag 9 juli weer een workshop buiten schilderen met als titel ‘Schilderreis door Hattem’ georganiseerd. De workshop is geschikt voor beginners en gevorderden, staat onder leiding van Sandra Holtman, en duurt van 13.30 tot rond 16.30 uur. Opgave vooraf is noodzakelijk. De kosten be-

UNIEKE TROUWRINGEN SHOW

Modeshows Het nevenprogramma vermeldt niet alleen klassieke automobielen en tractoren er zijn ook nog eens zo’n 300 brommers en solexen. Er zijn niet alleen oude ambachten en diverse verzamelaars! het Tinnen Figuren Museum uit Ommen, de Historische Vereniging Wijhe en de schildersclub Olst verlenen eveneens medewerking aan het programma. Er is een gedeeltelijke winkelopenstelling. De winkeliersvereniging AWO verzorgt aan het begin van de middag twee modeshows. Kunstenaarsforum ’t Sal heeft een kunstroute gemaakt en op het Marktplein draait een groots opgezette kermis. Dankzij financiele bijdragen van het prins Bernhard Cultuurfonds, de Provincie Overijssel, de gemeente Olst-Wijhe en diverse sponsors is de entree voor het festival gratis. De activiteiten spelen zich af tussen 13.00 en 17.00 uur.

dragen 25,00 euro per persoon dat is inclusief materiaal, entree museum en een consumptie. Bel of mail voor opgave en/of inlichtingen (038) 444 21 92 of info@ antonpieckmuseum.nl.

De school schenkt hiervan 530,00 euro aan zorgboerderij Klein Canada in Wijhe. Op woensdag 22 juni mocht een aantal kinderen de waardecheque overhandigen aan Sandra. Zij runt met veel plezier de zorgboerderij. Het geld wordt gebruikt om het dierenverblijf te voorzien van een nieuw dak en tevens komt er een nieuw hek. Sandra was erg blij met de donatie en bedankte het Veldboeket hiervoor.

Trouwen

• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Tro

op je mooist

Trouwen

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY Kijk voor leuke acties op onze web site

TEDORA

Bij aankoop van 5 bedels, armband GRATIS Bij aankoop van 3 bedels, glasbedel kadora GRATIS

SPAREN VOOR GRATIS BEDELS

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

Extra veel voordeel ING

Oene

EXTR A KORTING OP KORT

dames top v.a.

5,-

9 0 kort % tot

ing

enen

damesscho v.a.

10,-

nen

herenschoe v.a.

20,-

rokjes / jurkje s v.a.

10,-

herenshorts v.a.

10,-

Heren t-shirts v.a.

5,-

kinderjassen v.a.

10,-

1 ARTIKEL 2 ARTIKELEN 3 ARTIKELEN 4 ARTIKELEN 5 ARTIKELEN

herenpolo’s v.a.

10,-

L E T O P!

de Voor alle afgeprijs tra ex de t ld artikelen ge ing! hoeveelheidskort

4 juli

5 juli

6 juli

7 juli

= = = = =

10% KORTING 20% KORTING 30% KORTING 40% KORTING 50% KORTING

8 juli

* Vraag naar de voorwaarden, duurste artikel betalen, afgeprijsde artikelen kunnen niet geruild worden. Actie is geldig van 4 t/m 9 juli. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE tel: 0578 - 64 12 26 www.aro-allgear.nl

9 juli

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 45

Pelikaan Beach Soccer Zwolle twee keer thuis

Rikels Wonen Slapen en WVF doen proef met therapiemat

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rikels Wonen Slapen en voetbalvereniging WVF gaan een proef doen met de zogeheten Kybun therapiemat. Daarmee kunnen sporters sneller terugkomen van een blessure, maar ook hun spieren versterken.

Als onderdeel van de Zwolse Beachsportdagen en ter afsluiting van de NOC*NSF proeftuin-status wordt op zaterdag 9 juli een speelronde van de KNVB Eredivisie Beach Soccer in Zwolle gespeeld. Op de beachsportaccommodatie aan de Haersterveerweg speelt het eigen Pelikaan Beach Soccer Zwolle team, dat uitkomt in deze competitie, zelfs twee thuiswedstrijden. Om 13.00 uur speelt de selectie onder leiding van trainer/ coach Sillie Diluru tegen BSWW uit Wieringerwerf en om 16.00 uur tegen de landskampioen van vorig jaar Augustin-BDU Tiel. Om 14.00 en 15.00 uur vinden eveneens eredivisie-wedstrijden plaats. Momenteel doen de Zwolse heren het boven verwachting erg goed in de eredivisie. Ter opluistering van de sfeer zijn er rondom het beachveld op het sportpark extra gratis activiteiten. Voorafgaand aan de eerste thuiswedstrijd om 13.00 uur zal een vertegenwoordiger van NOC*NSF de bestuurders van de sportverenigingen op sportpark De Pelikaan bedanken voor hun inzet tijdens de proeftuin-periode de afgelopen vier jaar. Dit gebeurt onder toeziend oog van wethouder Gerrit Piek als ook de uitgenodigde

raadsleden van de gemeente Zwolle. Zij zijn aanwezig voor de presentatie van de resultaten van proeftuin De Pelikaan en wonen tevens de thuiswedstrijd van Pelikaan Beach Soccer Zwolle bij.

Het familiebedrijf, al meer dan 70 jaar specialist op het gebied van woon- en slaapcomfort en sponsor van de club, heeft de handen ineen geslagen met WVF om de proef op de som te nemen. Op 5 juli om 20.30 uur op sportpark De Weide Steen wordt er voor zes verzorgers een demonstratie gegeven. Zodoende kunnen ook zij de spelers die zij onder handen nemen, van de mat gebruik laten maken. Belangstellenden zijn van harte welkom om de demonstratie bij te wonen. Sander van Klompenburg van Rikels Wonen Slapen verzorgt de demonstratie. “Kybun is een Koreaans woord en betekent

prettig gevoel. De innovatieve therapiemat, die deel uitmaakt van een geheel concept, verbetert de lichaamsconditie, de concentratie, de bloedcirculatie, de rugspieren, de houding en het evenwicht.” Rikels Wonen Slpaen Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle (038) 453 45 14 www.rikelswonenenslapen.nl

Nieuwe eigenaar voor Kleinmeulman Fashion Rogier Hijkoop neemt eind augustus Kleinmeulman Fashion over van de heer en mevrouw Klein Koerkamp. Na Elburg en Lemelerveld verkoopt de familie nu de laatste winkel. Rogier Hijkoop is geen vreemde in het modevak. Met zeven Qinn winkels kent hij het klappen van de zweep. “Onze winkels hebben heel veel overeenkomsten en Dalfsen past perfect in onze plannen.” Trouwe Kleinmeulman-klanten hoeven niet te vrezen dat met de overname alles zal veranderen. “Het assortiment, de medewerksters, de sfeer en inrichting blijven hetzelfde”, legt Hijkoop uit. Dat betekent dat dames ook straks bij Kleinmeulman terecht kunnen voor merken

als Sandwich, Expresso, Street One, Esprit, EDC, Only, Dept, Vero Moda en mannen voor PME Legend, Pall Mall Jeans en EspritMen. Hijkoop: “De meeste merken verkopen wij bij Qinn ook. We gaan natuurlijk ervaringen uitwisselen en het zou best kunnen dat we in de toekomst het assortiment wat uitbreiden, maar Kleinmeulman moet wel haar eigen identiteit houden.” In verband met de naderende overname houdt Kleinmeulman Fashion momenteel diverse uitverkoopacties.

Wij zijn verhuisd!

U bent van harte welkom in onze nieuwe winkel aan de Assendorperstraat 107 te Zwolle. Wij hebben bijvoorbeeld voor u:

De beste Rosé van Nederland tot 5 euro!

De beste Rosé van Nederland tot 10 euro!

Fontanet, Les Terrasses, Pays d’Oc 2010 23ste Proefschrift Wijnconcours Rosé van het Jaar Winnaar categorie

Wijnspeciaalzaak | Slijterij

Prijscategorie t/m € 5,00

Fontanet, Vignerons Réunis, IGP Pays d’Oc, Frankrijk 2010 Importeur Les Généreux

Amsterdam, zondag 5 juni 2011

Voorzitter Jury J.G.T. van Lissum www.thewinesite.nl

Fraaie, roze getinte wijn met aroma’s van rijpe kersen en frambozen in de geur. De smaak is fris, vol en licht kruidig in de afdronk. Uitstekend als aperitief, maar ook prima bij zomerse salades.

ofﬁciële partners

Pascal Frère, Cabaret, Côtes de Provence 2010 23ste Proefschrift Wijnconcours Rosé van het Jaar Winnaar categorie

Importeur Les Généreux

Amsterdam, zondag 5 juni 2011

Voorzitter Jury J.G.T. van Lissum www.thewinesite.nl

ofﬁciële partners

Prijs per per flfles es € 5,50 Prijs € 5,00

Prijs perper fles6€ Prijs per 12 flessen Prijs fl5,50 essen

€4,60 5,00 € Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

Wijnspeciaalzaak | Slijterij

Prijscategorie € 7,51 t/m € 10,00

, Cabaret, Pascal Frère, Côtes de Provence Frankrijk 2010

Provençaalse, bleekroze tint en verleidelijk geurend naar mediterrane specerijen en rood bosfruit. Levendig, sappig en complex in smaak. Prima geschikt om te serveren op het terras of bij o.a. gekruide visschotels.

Prijs per per flfles es € 5,50 Prijs € 8,55

Prijs fles612 €flessen 5,50 Prijsper per flessen Prijs per

€7,85 5,00 € Per 12 ﬂessen

gratis

zakje Herbes de Provence

Bert en Ella van Beek

maandag 4 juli 2011 • pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor onze catering activiteiten op de Hogeschool Windesheim zijn wij per 1 september op zoek naar een

BEN JIJ TECHNISCH REGISSEUR?

Medewerker Spoelkeuken

KOM DAN BIJ ONS WERKEN ALS

voor 18 - 20 uur per week.

Wil jij werken in de bruisende omgeving van Windesheim en ben jij diegene die er voor zorgt dat ons nieuwe restaurant blijft blinken? Laat dan snel van je horen. Interesse? stuur je motivatie, voorzien van CV voor 11 juli naar: ISS Catering Windesheim, Campus 2-6, 8017 CA Zwolle, of mail: catering@windesheim.nl

(HOOFD) UITVOERDER G.W.W. Met ca. 60 werknemers zijn wij actief op het gebied van de grond-, wegen waterbouw. Beens Groep houdt zich bezig met het ontwerpen en uitvoeren van projecten in de volgende disciplines: • Grond- wegen waterbouw • Heiwerken • Groen • Bagger- en milieutechniek • Design en construct • Projectontwikkeling

Je werkzaamheden als hoofduitvoerder zullen bestaan uit: • De aansturing en begeleiding van uitvoerders voor een deel van onze werken • De ﬁnanciële begeleiding van deze werken • Het onderhouden van contacten met directie en opdrachtgevers

Ons aanbod: Een goede beloning en uitstekende secundaire voorwaarden.

Wil je meer informatie? Kijk dan op www.beensgroep.nl of neem contact op met de heer J. Visscher op telefoonnummer 038 - 385 55 85.

Je werkzaamheden als uitvoerder zullen bestaan uit: • De aansturing en begeleiding van voormannen voor een deel van onze werken • De dagelijkse besteks- en projectadministratie van deze werken • Het onderhouden van de contacten met de toezichthouder(s)

Onze voorkeur gaat uit naar iemand: Onze voorkeur gaat uit naar iemand: • Met een HBO opleiding civiele techniek • Met een MBO/HBO-opleiding • Met enige jaren ervaring in een civiele techniek vergelijkbare functie • Die zich collegiaal en ﬂexibel weet • Die zich collegiaal en ﬂexibel weet op op te stellen te stellen Solliciteren: Stuur je sollicitatiebrief met C.V. binnen 7 dagen aan Beens Groep t.a.v. directie, Postbus 6, 8280 AA Genemuiden.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Het is niet wat je doet, maar wat je wilt doen. Goede ideeën worden gewaardeerd Bij GVW Personeelsdiensten gaan wij anders om met mensen die bij ons solliciteren. Je solliciteert niet op een functie die wij hebben, maar je solliciteert op de baan die jíj wilt. Je denkt mee over de invulling van je functie en hoe wij je bijvoorbeeld het beste zouden kunnen opleiden. Solliciteer nu op één van de vele vacatures, kijk op www.gvwpersoneelsdiensten.nl.

Dát is anders, dát is GVW Personeelsdiensten

GV W O N DERDE EL VAN GERRIT VAN W E R VE N G R OE P

Eckertstraat 9 8263 CB Kampen tel.: 0321 74 00 00

SOLLICITEREN DOE JE VIA: werken@gvwpersoneelsdiensten.nl www.gvwpersoneelsdiensten.nl

maandag 4 juli 2011 • pagina 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kirsten Wild door blessure niet in Giro

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Nieuwe spelers Landstede Basketbal

ZWOLLE  Kirsten Wild heeft moeten afzeggen voor de Ronde van Italië, die vrijdag in Rome van start ging. De renster van het AA Drink Cycling Team ondervindt nog teveel last van de blessures die ze afgelopen zaterdag opliep tijdens het NK op de weg in Ootmarsum. Wild wordt vervangen door Daphny van den Brand. Door het wegvallen van Kirsten doen er nog maar twee Zwolse rensters mee aan de Giro: Marijn de Vries en Loes Gunnewijk. Wild heeft dusdanig veel last van haar beide armen, dat fietsen onmogelijk is. Het begon met haar linkerarm na een crash in de Ronde van Vlaanderen, gevolgd door een val op haar rechterarm bij het NK. “Ik deed de laatste maanden al alles met mijn rechterarm, omdat mijn linkerkant niet wilde en kon meewerken. Er is een spier ingescheurd, vandaar. En zaterdag viel ik op de andere kant, die nu hetzelfde aan-

ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft Kenrick Zondervan vastgelegd voor het komend seizoen. De 25-jarige en 2.05 meter lange verdediger speelde na zijn collegeperiode in Griekenland en Frankrijk.

voelt. Bovendien zit er een grote bloeduitstorting op mijn been.” In de Giro had sprintster Wild zich graag in de massasprint laten gelden. “Heel vervelend. Ik had graag de kansen die er zijn op een massasprint aangegrepen. Daarnaast wilde ik eindelijk wat terugdoen voor de andere meiden die me het hele seizoen al helpen. Helaas komt het daar nog niet van”, aldus

Kirsten Wild niet actief in italië. Foto: AA Drink Cycling Team

een zwaar teleurgestelde Wild, die in 2009 nog de proloog won

en in het zo felbegeerde roze leiderstricot mocht koersen.

Landstede wil in de komende competitie graag een grotere rol van betekenis spelen in de eredivisie dan in het teleurstellend verlopen seizoen 2010-2011.

‘Meer dan Voetbal Award 2011’ voor FC Zwolle WASSENAAR - Het project ‘Playing for Success’ van FC Zwolle is woensdag in Wassenaar uitgeroepen tot winnaar van de ‘Meer dan Voetbal Award 2011’. De prijs voor het meest aansprekende maatschappelijk voetbalproject werd voor de tweede keer uitgereikt. Bestuurslid en juryvoorzitter Prins Pieter-Christiaan van Oranje overhandigde de onderscheiding aan Myrte Scheffer en Erben Wennemars van FC Zwolle. Het project ‘Special Heroes’ van HTC was ook één van de vier genomineerde projecten. ‘Playing for Success’ is een project waarbij kinderen met een leerachterstand les krijgen in het stadion van Zwolle. Educatie wordt verbonden met de uitdagende wereld van top-

terblijven op school, leren weer leuk gaan vinden. Door dit initiatief hebben meer dan 250 kinderen zich verder kunnen ontwikkelen.”

alleen een groot effect heeft op het leren, maar ook op het zelfvertrouwen en het zelfbeeld van de kinderen. FC Zwolle heeft als eerste in Nederland het stadion als leercentrum ingezet. De verbinding met zowel landelijke als lokale partners is bovendien sterk en het concept is inmiddels door diverse clubs overgenomen. Namens de jury noemde Prins Pieter-Christiaan van Oranje het project ‘Playing for Success’ bijzonder. “Het project zet de kracht van voetbal en het stadion in om ervoor te zorgen dat kinderen die ach-

voetbal. Dit werkt motiverend voor kinderen met een leerachterstand en zorgt ervoor dat ze in een inspirerende omgeving hun talenten kunnen ontwikkelen. Het is bewezen dat dit niet

Eerder al werd forward Gerald Robinson aangetrokken. Robinson, die 2.02 meter lang is, was vorig seizoen actief in IJsland, waar hij in de hoogste divisie in 25 duels 24 punten scoorde. Ook werden onlangs de contracten met Nikki Hulzebos, Arno Bunnig en Mark Ridderhof verlengd.

Zwolle was zeer goed vertegenwoordigd in Wassenaar. Naast ‘Playing for Success’ behoorde namelijk ook het project ‘Special Heroes’ van HTC tot de vier genomineerde projecten. Binnen dit project maken kinderen en jongeren met een lichamelijke, verstandelijke of meervoudige beperking en chronisch zieke kinderen in de leeftijd

van 4 tot 20 jaar kennis met een aantal sporten. Dit gebeurt in samenwerking met reguliere sportverenigingen. Het uiteindelijke doel is ook dat deze doelgroep lid wordt van een ‘gewone’ sportvereniging. Het projectbureau van Special Heroes, speciaal onderwijsinstelling De Twijn, de stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan en SportService Zwolle hebben ‘Special Heroes’ gezamenlijk in Zwolle ingevoerd.

MARKT ACTIE - ZWOLLE ZUID GRATIS PROVEN OP DE MARKT DIVERSE HEERLIJKE HAPJES IN ZWOLLE -ZUID

✃

Uw Marktslager

Deze week: Zoete sappige

• Verse Worst 3 stuks . . . . . . . . . . . . . . . 4,75 mandarijnen • Slavinken (zonder pit) 5 stuks . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 • Rolladeschijven 99 40 stuks . . . . . . . . . €4. 1 kilo. . . . . . . . . . . . . . . . 8,95

ZWOLSE KAASHANDEL AAN HET ROT

GRASKAAS

500 GRAM...................................

FIETSTAS NODIG? GROTE OPRUIMING

3.75

Kleurwedstrijd:

KLEUR DE KLEURPLAAT, LEVER HET IN EN JE KRIJGT EEN LEUKE VERRASSING

fietstassen

5,00

Al vanaf.................

WAARDEBON

Hollandse nieuwe

Tegen inlevering van deze bon:

Per stuk 1.90

Texel Light Jong Belegen Graskaas

Verse Schol

7,50

.............

4 voor

.............

Kilo

Kilo.........

(geldig op 6 juli)

Haring test AD

4.95

Eindcijfer: ‘‘8’’

van Kabeljauw

2,50

200 gram......... (geldig op 6 juli)

7.00

Gebakken Lekkerbek

Bakje heerlijke Heksenkaas

✃

JAN NIJBOER

ARENDS, GROENTE EN FRUIT

U BOFT ALS U VAN VIS HOUDT!

Per stuk 3.00

.............

3 voor

8.00

Poelier Breunis Harrie & Gea Malse Kipdijrollade Per kilo van 8.95

7,95

Voor..........

Kant en klare kipshoarma Nu met GRATIS knoﬂooksaus

van het huis Van 10.95

9,95

Voor..........

Uw warme marktbakker • Bitterkoeken 10 stuks Nu.............................................. • Cocosrondo`s 10 stuks Nu.............................................. • Krentenbollen 6 voor........................................

3,50 3,50 1,50

maandag 4 juli 2011 • pagina 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S TE KOOP GEVRAAGD: metalen of polyester roeivisboot, enig achterstallig onderhoud geen bezwaar, tevens te koop gevraagd een boottrailer, tel. 0648459971 TE KOOP: Batavus herenfiets, 7 versn., rollerbreaks, i.g.st., 150,-, tel. 03846759749

Op de aktietafel:

Veel speelgoed voor groot en klein. Ook verkoop van kinderkleding. Kijkt u ook naar mooie sieraden en bric en brak. Welkom in de winkel. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17.00 uur Open: ma. di. t/m vr. 10. 00 - 17.00 uur za. 10. 00 - 16.30 uur

FIETSTOCHT 55+: woensdag 6 juli, start is 13.15 uur vanaf Dienstencentrum Werkeren, Werkerlaan 154 in Zwolle (Stadshagen), de tocht gaat richtingMastenbroek, kosten deelname + koffie/thee bij terugkomst 2,50, afstand ong. 31 km, meer informatie tel. (038) 3375099

TE KOOP: z.g.a.n. compl. computer, processor intel R core (TM) Duo CPU E4500 2.20GHz, beeldscherm 21inch, toetsenbord microsoft Wireless laser 6000 (draadloos), Muis Wireless laser mouse 6000 (draadloos), Trust home theatre systeem, tel. 038-3320635

TE KOOP: zeer stoer armani vestje/jasje, nieuw, wit met zwarte opdruk, 15,-, tel. 0615527699 TE KOOP GEVRAAGD: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes 1945/1970 en 1973, tel. 06-50682378

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. TE KOOP: Aeg luchtdroger 50,-, Bauknecht condensdroger 150,-, Lewestein lockmachine 150,-, Sparta damesfiets 100,-, tel. 06-47261909 of stefanieveentjer7@gmail.com

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GEVRAAGD: voor een verzamelaar winkelwagenmuntjes, heeft u nog iets liggen, ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

TE KOOP: metalen roei/ visboot. ongeveer 5m lang, vier banken, en vlonders, incl. 4.5 pk Mercury buitenboordmotor voorzien van keerkoppeling( voor en achteruit schakeling) plus handgas, ook afzonderlijk van elkaar te koop, tel. 0648459971 TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP GEVRAAGD

Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

TE KOOP: zilver/grijs metalen bed incl. lattenbodem ziet er perfect ui, tel. 06-13446313 TE KOOP: div. soorten 3d kaarten, 50 cent per stuk, tel. 06-13770750 TE KOOP: universele fietsdakdrager voor drie fietsen, tel. 06-13446313

TE KOOP: gebruikte tuinpotten 3 grijs/groen geglazuurde potten hoog 28cm en 2 x 23cm doorsnee 29, 23 en 21cm voor 15,-, 2 blauwe potten 22 en 26 cm hoog doorsnee 26 en 19cm voor 10,-, tel. 038-3324360 TE KOOP: koelkast en magnetron, tel. 038-3313726

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE KOOP: nieuwe van Delden regenmantel mt.48 40,-, 100jr oude hutkoffer 25,-, zinken vuilnis emmer 15,-, computertafel metaal lichtgrijs 12,50, tel. 038-3316073.

incl. afmelden en MEUBELEN roetmeting of vier-gasmeting

Bezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELE

Zaterdag 09 juli 2011 In de

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038HALLEN - 426 5 WRZV

TE KOOP: splinternieuwe moderne houten kinderstoel 30,-, z.g.a.n. kinderlogeerbedje 25,-, tel. 06-23204017

TE KOOP: bijna nieuw bankstel 2- en 2.5-zits, blauwe stof, weinig gebruikt, zonder vlekken vr.pr. 150,-, tel. 06-23875979

Uw zoon of dochter geslaagd?

TE KOOP: 1- en 2-zits leren blauw bankje, zier er mooi uit, samen 125,-, tel. 0624261505

Neem een lespakket op maat

Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle

WWW.IN4LESSEN.NL

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

GRATIS AF TE HALEN: 466 waaltjes 6,5 x 6 x 19,5, 202 dikke witten 7 x 10 x 21, tel. 06-43422548 TE KOOP: witte lange lamellen div. maten, 2 zwarte ventilatoren, elektrisch kacheltje, buiktrainer, tel. 0624771837 TE KOOP: t.e.a.b. vensterbank van rood/zwart graniet, 240 x 30cm, met ingezaagde kantalaven.5x12, tel. 0383318530 na 18.00 uur

Waardoor u niet te veel betaalt Autorijschool AA-Landen www.

autorijschool-aalanden.nl

tel: 06 – 16470400

GEVRAAGD: voor een verzamelaar, winkelwagenmuntjes, wie heeft er nog iets liggen, doet u hier niets mee ik kom ze graag bij u op halen, ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

w w w. s a l a r i s m a x i m a a l . n l

C.a. 110 m fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 2

www.meubelhaldemeele.nl

Buitengasthuisstraat 8 Zwolle

SNUFFELMARKT

En op zoek naar een goede rijschool

Te Koop: Vechtstraat 70 te Zwolle

Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

GEVRAAGD: kappers modellen, bent u toe aan een nieuw, trendy & kort kapsel, dan ben ik naar u op zoek, ik zoek trendy modellen wie op maandag avond met mij mee kunnen naar Elburg om daar bij Raishaís haarplezier geknipt te worden, u wordt natuurlijk gratis geknipt, tel. 06-28659623 TE KOOP: dames- en herenfiets, meisjesfiets 24inch, Atb jongensfiets 26inch, tel. 0383318382

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035 TE KOOP: vierkant houten bord voor het leren van de tafels 1 t/m 10, bestaat uit losse blokjes, 5,-, tel. 038-3326552

• Maximaal advies , maximale service voor uw salaris& personeelsadministratie • Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf. Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf. Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl

TE KOOP: mooi eiken wandmeubel/buffetkast, 200x182cm, z.g.a.n., voor foto mailen met catharinamaria3@live.nl TE KOOP: t.e.a.b. vensterbank van rood/zwart graniet, 240 x 30cm, met ingezaagde kantalaven.5x12, tel. 0383318530 na 18.00 uur

Standhouders: Reserveer tijdig!!

info: 038-4226129 E-mail: info-wrzv@planet.nl

TE KOOP: zeer stoer armani vestje/jasje, nieuw, wit met zwarte opdruk, 15,-, tel. 0615527699

TE KOOP GEVRAAGD: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes 1945/1970 en 1973, tel. 06-50682378

Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 49

WWW.DESWOLLENAER.NL

Go Back To The Zoo naar Stöppelhaene RAALTE  Het muzikale programma van het Stöppelveld tijdens Stöppelhaene 2011 presenteert met ‘Go Back To The Zoo’ een nieuwe top naam. Op vrijdagavond 26 augustus komt de razend snel populair geworden Nederlandse rockband naar Raalte, dat daarmee in het illustere rijtje Dauwpop, Pinkpop, Sziget en Zwarte Cross komt te staan. Peter Pan Speedrock en De Wolff waren al eerder voor deze (gratis toegankelijke) vrijdagavond voor het hoofdpodium vastgelegd. Ook op het Stöppelveld deze vrijdagavond maar dan in de Sallandse Herberg: vanuit Stuttgart komt weer Das Regiment naar Raalte voor echte Duitse ‘Party Power Musik’. Aan de andere kant van het Stöppelveld in de Feestfabriek zal DJ Patrick Kicken van radio Veronica zowel vrijdag- als zaterdagavond vanachter de draaitafel voor de nodige beats zorgen. Voor iemand die onder meer in de Heineken Music Hall en tijdens Oud en Nieuw op de Dam heeft gestaan moet dat zeker in de (weer) lukken. Zaterdagavond is in de Sallandse Herberg na een jaartje pauze ook weer Lijn 7 te zien

en te horen met als motto ‘Gas erop, dak eraf!’. Voor de enige avond dat toegang moet worden betaald, donderdagavond 25 augustus met niemand minder dan Guus Meeuwis en Within Temptation op het grote podium en DJ Hardwell in de Feestfabriek, gaat de voorverkoop inmiddels zo snel dat de kans groot is dat er (opnieuw) het bordje ‘Uitverkocht’ moet worden opgehangen. Go Back To the Zoo Het gaat supersnel met de door de twee broertjes Teun (gitaar) en Cas (zang) Hieltjes samen met Bram Kniest (drums) pas enkele jaren geleden opgerichte band. Na een verhuizing vanuit Nijmegen naar Amsterdam werd het vierde lid,

Lars Kroon (bas) gevonden en toegevoegd aan het kwartet. Afgelopen tv-seizoen was Go Back To The Zoo elke maand in de vrijdaguitzending van De Wereld Draait Door te zien. Dit jaar is zelfs nog succesvoller; Dauwpop in Hellendoorn, het hoofdpodium van Pinkpop, het beroemde Hongaarse Sziget-festival

‘Schilderreis door Hattem’ HATTEM  Het Anton Pieck Museum organiseert op zaterdagmiddag 9 juli, wederom een workshop buiten schilderen met als titel ‘Schilderreis door Hattem’ onder leiding van Sandra Holtman. De workshop is geschikt voor beginners en gevorderden en duurt van 13.30 uur tot rond 16.30 uur. In overleg met de cursusleider worden één of twee mooie locaties in Hattem of directe omgeving gekozen waar men in groepsverband een schets gaat maken. Daarna wordt van deze schets in het museum een

aquarelschilderij gemaakt. Er wordt uitsluitend gewerkt met conté potlood en aquarelverf op papier dat geschikt is voor gemengde technieken. Het museum stelt hiervoor tekenplankjes beschikbaar.

Bij slecht weer wordt alleen in het museum gewerkt aan de hand van foto’s. Opgave vooraf is noodzakelijk. De kosten bedragen € 25,00 per persoon. Dit is inclusief materiaal, entree museum en een consumptie. Voor opgave en/ of inlichtingen: Anton Pieck Museum, tel. 038 – 444 21 92 of per email info@antonpieckmuseum.nl

maar ook bijvoorbeeld de Zwarte Cross werden of worden allemaal plat gespeeld met de stevige en swingende rock in de herkenbare huisstijl van de band. Das Regiment Op enorme feesten zoals de Stuttgarter Frühlingsfeste en Cannstatter Volksfest met tienduizenden bezoekers , de tegenhangers van de ‘Oktoberfeste’ in München, speelt Das Regiment alles en iedereen plat. Door een geweldig optreden vorig jaar op de Stöppelhaene heeft het Duitse muziekgezelschap ook hier inmiddels een ijzersterke reputatie opgebouwd. ‘Das Regiment’ staat garant voor een flinke avond Deutsche Party Power’ en dat maken ze elke keer weer waar. De organisatie is er opnieuw speciaal voor naar Stuttgart gereisd om dat alvast een keer mee te maken en had weinig tijd nodig om weer groen licht te geven. ‘Party Power Music’ noemt het in fel rode kostuums, compleet met ouderwetse piekhelmen, gestoken

gezelschap de muziek. En dat betekent eigenlijk gewoon feest, feest en nog eens feest. En ‘Ein prosit’ hoort er in ieder geval bij.

DJ Patrick Kicken Bijna een vaste maar in ieder geval zeer gewaardeerde gast op het Stöppelveld, zo kan deze in Limburg (Stein) geboren Radio Veronica-DJ genoemd worden. Ooit begonnen bij lokale Belgische zenders, kwam deze eigenzinnige DJ bij 3 FM terecht om daarna met veel succes de ochtendshow ‘Kicken Wordt Wakker!’ bij Radio Veronica te presenteren.

Lijn 7 Gas erop, dak eraf! Dat is het motto van Lijn 7 dat de bezoekers van het Stöppelveld afgelopen jaren al aan den lijve hebben ondervonden. Elk optreden werd een bruisend feest en dat zal na een jaartje onderbreking zaterdagavond 27 augustus in de Sallandse Herberg niet anders zijn.

Foto expositie Johan van der Wielen ST. JANSKLOOSTER  Natuurliefhebbers kunnen van 1 juli tot en met 31 oktober bij het bezoekerscentrum van Natuurmonumenten in St. Jansklooster, een expositie van Johan van der Wielen bezichtigen: ‘De sfeer van de Wieden’. Johan van der Wielen geeft aan waarom De Wieden zo’n grote inspiratiebron voor hem is: …Varend over één van Nederlands meest unieke natuurgebieden geniet ik van de stilte en rust, het gekabbel van het water langs de rand van de kano, het gekrijs in de verte van de zwarte sterns, het drukke gezoem van de vele libellensoorten, het geroezemoes van de boeren op de rietlanden en de wind die door de

rietpluimen …. De Wieden is hèt voorbeeld van een door de mensen geschapen cultuurlandschap met unieke flora en fauna. Terwijl ik de frisse lucht opsnuif peins ik over vervlogen tijden van rietsnijders en koeien op punters en zie ik het perfect samengaan van mens en natuur. De mens als onderdeel van de natuur, de natuur voortgekomen uit menselijk ingrijpen en samen zorgdragend voor een uniek

stukje Nederland. Mijn kano glijdt verder door kreekjes en poeltjes, met veel kracht en overmoed steek ik de Beulaker over om weer verder te glijden langs rietlanden en oude boerderijen. Ik adem diep in en proef… de sfeer van de Wieden… De fotograaf Johan van der Wielen is professioneel natuurfotograaf met als specialisatie natuurlijke landschappen

en sfeerbeelden. Altijd op zoek naar de impressie en indruk van een landschap en de essentie van het beeld. Spel van vorm en licht, abstractie van sferen en de dynamiek van beweging. De indruk van een beeld wordt bepaald door al onze zintuiglijke ervaringen, Johan zoekt naar beelden waarbij al deze indrukken als vanzelf weer worden opgeroepen… Meer informatie: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met bezoekerscentrum De Wieden, Beulakerpad 1 te St.Jansklooster, T (0527) 246644,

via email: bcdewieden@natuurmonumenten.nl of via de website: www.natuurmonumenten.nl/ agenda. Het centrum is van april t/m oktober geopend op dinsdag t/m zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur; van november tot april op woensdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 16.00 uur en in juni, juli en augustus tevens op maandag van 12.00 – 17.00 uur. Het bezoekerscentrum ligt ten noorden van het dorp St. Jansklooster en ten zuidwesten van Giethoorn aan de Beulakerwijde en is bereikbaar met buslijn 71

MAANDAG 4 JULI 2011 • PAGINA 50

WWW.DESWOLLENAER.NL

MizuWaAi Dalfsen tevreden met loting

FC Zwolle te gast bij Hoonhorst

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

HOONHORST- Dinsdagavond 5 juli speelt FC Zwolle een oefenwedstrijd tegen een Sallandse regioselectie. Daarin zal ook een aantal spelers van gastheer Hoonhorst uitkomen. Het duel op Sportpark De Potkamp in Hoonhorst begint om 19.30 uur. VV Hoonhorst kan terugzien op een uitstekend seizoen. Bij de senioren werden het derde en vijfde elftal (met Jaap Stam in de gelederen) kampioen. Het combinatie-elftal A1 (met Wijthmen) eindigde op een keurige tweede plek en bij de meisjes werd B1 kampioen.

Ook de pupillen van VV Hoonhorst presteerden prima. D1, E1, E3 en F2 pakten de titel en konden met de platte kar door het dorp. Ook was er succes in de bekercompetitie, want E1, F1 en F2 wisten de finale van de strijd om de KNVB-beker in hun categorie te winnen.

Wijhe ’92 kan nieuwe kleedkamers bouwen Dalfsen koestert de titel en de kampioensschaal

WIJHE- De gemeenteraad van Olst-Wijhe is op 27 juni akkoord gegaan met het voorstel van het college van B&W om een subsidie te verstrekken aan Wijhe '92 voor de uitbreiding van de kleedaccommodatie.

Foto: MizuWaAi Dalfsen

(door Harry Bouwhuis)

DALFSEN- Nog nooit plaatste een Nederlands vrouwenteam zich voor het hoofdtoernooi van de Champions League Handbal. Daarin komen de beste zes Europese ploegen in actie. Zover is Dalfsen nog lang niet, maar met de loting van de voorrondes zijn ze in het Vechtdorp niet ontevreden. Op 2, 3 en 4 september vinden die voorrondes plaats. De kersverse landskampioen neemt het op tegen het Zwitserse LC Brühl, Ormi-Loux Patras (Griekenland) en het Portugese Gil Eanes Lagos.

energie steekt in de professionalisering van de club. Met handbalicoon Peter Portengen aan het roer wordt de trainingsintensiteit verhoogd van zes naar veertien uur per week. "Dat zal wennen worden. Het kan best zijn dat die stap in het begin misschien wel eens ten koste zou kunnen gaan van de resultaten. Maar in dat opzicht ligt er bij ons geen enkele druk. We hebben met de recente komst van Ellen Schop de selectie in ieder geval rond voor het komende seizoen."

Manager Renée Cloo kan ruim een maand na dato nog echt nagenieten van de ontlading bij het behaalde landskampioenschap. "We hebben er met z'n allen zo enorm hard voor gewerkt. Ik heb enorm van het feest genoten, vanaf het eindsignaal in de Trefkoele tot aan alle festiviteiten

Routine Van de gestopte speelsters gaan Karin Roescher en Nancy Gerritsen terug naar hun oude clubs Kwiek en Nieuw Heeten. Marlie Mentink en Petra Kamphorst gaan het tweede damesteam van Dalfsen versterken. "Een goede zaak, het tweede team

daarna. Vooral de huldiging op het plein voor het gemeentehuis zal me nog lang bijblijven. Het was al met al in één woord geweldig." Nu een maand later staat het vizier alweer op het nieuwe seizoen gericht, waarin men bij Dalfsen vooral veel

Met deze gemeentelijke subsidie, de opbrengst van de superloterij, een bijdrage uit het coöperatiefonds van de Rabobank en een lening is de financiering rond. De bouw van de kleedkamers kan beginnen. Deze bouw is hard nodig door krijgt daarmee een extra kwaliteitsimpuls en bovendien een surplus aan routine. Daar kan de hele club van profiteren." meent Cloo. Petra Kamphorst gaat met Josien Klarenbeek de medische staf versterken, waarover fysiotherapeut Hans Mentink het komende seizoen de leiding krijgt. "Het past allemaal in de stappen vooruit die we hopen te gaan maken."

ZOMERACTIE

de groei van het ledenaantal. Om de kosten laag te houden zal veel zelfwerkzaamheid worden gevraagd van leden en vrijwilligers. Ook worden de sponsoren benaderd om werkzaamheden uit te voeren of leveringen te verrichten.

Op 2 augustus begint voor de titelhouder de voorbereiding. In die aanloopfase naar het nieuwe seizoen neemt de ploeg van Peter Portengen deel aan drie aantrekkelijke internationale toernooien, op 13 en 14 augustus in Emmen en van 17 tot 21 augustus in het Franse Nimes. Van 23 tot 26 augustus is MizuWaAi Dalfsen present op een door SEW georganiseerd toptoernooi.

€

Voor E Voor nog noggeen geen per week Voor per week onbeperkt fitnessen nog geen enonbeperkt en deelnamefitness groepsVoor per week deelname groepslessen lessen of squashen nog geen onbeperkt fitnessen o.a. Zumba, Club Cycle, per week en deelname groepsClub Yoga, Boddiefit.

•

6,-

lessen of squashen

onbeperkt fitness • 10en weken groepslessen voor e 59,weken onbeperkt • 10squashen e 59,voor weken onbeperkt • 10fitness/groepsles/squash e 79,voor

Actieaanbieding is geldig t/m 7 augustus 2011 • Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.squashzwolle.nl

Dobbe 69 Dobbe 69 JX Zwolle 8032 JX8032 Zwolle T : (038) T : (038) 454 84454 85 84 85 E : info@squashzwolle.nl E : info@I squashzwolle.nl : www.squashzwolle.nl I : www.squashzwolle.nl

onbeperkt fitnessen en deelname groepslessen of squashen REKENVOORBEELD

Dobbe 69 8032 JX Zwolle T : (038) 454 84 85 E : info@squashzwolle.nl I : www.squashzwolle.nl

www.squashzwolle.nl

ERACTIE 6,ZOMERACTIE 6,squash & cardiofit centrum zwolle

10 weken normaal: • 10Nu weken10 onbeperkt fitness weken € 96,00 + intake en groepslessen voor e 59,weken onbeperkt voor slechts • 10squashen à € 20,00 e 59,voor = 10 weken onbeperkt • fitness/groepsles/squash € 116,00

€ 59,00 79,-

voor

maandag 4 juli 2011 • pagina 51

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wielerkenners voorspellen mooie Tour

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - 198 renners begonnen zaterdag om 12.58 uur met de 98e editie van de Tour de France. Er wordt weer reikhalzend uitgekeken naar fraaie sprints, adembenemende duels op de cols en mooie aankomsten. Voor het eerst sinds jaren lijkt ook Nederland weer een voorzichtig woordje mee te gaan spreken. Deze krant peilde de verwachtingen van enkele wielerkenners. Cor Rijpma, ploegleider WV De Hanzerenners “Ik denk dat Alberto Contador opnieuw gaat winnen. Hij maakt het verschil in de bergen. Dat is voor goede tijdrijders als bijvoorbeeld Fabian Cancellara nooit goed te maken. De teams zijn ijzersterk dit jaar. Ik ben benieuwd hoe vooral de ‘dure’ ploegen gaan presteren. Als ze willen fietsen ze elk gat dicht. De Tour wordt beslist in de Alpen en Pyreneeën. Ik zie Robert Gesink op een vijfde plek eindigen. Hij kan in de bergen met de besten mee, maar ik zie hem op bijvoorbeeld een heuvelachtig parcours toch misschien wel tijd verliezen. Ik heb wel goede hoop dat er eindelijk weer eens etappewinst is voor Nederland. Ik denk dat vooral Lieuwe Westra daartoe in staat moet zijn.” Hans van Raan, wielerverslaggever RTV Oost “Ik verwacht een mooie Tour. Je proeft dat in Nederland de interesse groeit, vooral omdat Robert Gesink bij de favorieten wordt genoemd. Of hij dat ook is? Eerst maar eens zien of hij de Tour ook uitrijdt. Als dat zo is, kon hij nog wel eens op het podium komen. Hij heeft bij Rabo uitstekende renners om hem heen, zoals Bauke Mollema en de

Spanjaarden Juan Manuel Garate en Luis Leon Sanchez. Bauke Mollema kon nog wel eens bij de eerste tien gaan eindigen. Ik vind het een uitstekend coureur. Verder denk ik dat Nederland na al die jaren eindelijk weer eens voor etappewinst kan gaan met kandidaten als Maarten Tjangillii, Lars Boom en Lieuwe Westra. De verwachtingen zijn in ieder geval hooggespannen. Voor de eindzege lijkt mij Contador de voornaamste kandidaat.” Jan Boender, oud-ploegleider Bauke Mollema “Je kunt je afvragen of het hele gedoe rondom zijn deelname Contador wel goed heeft gedaan. Aan de andere kant heeft Andy Schleck ook geen al te beste voorbereiding gehad. Dus gok ik toch maar op Contador. Uiteraard kijk ik uit naar de prestaties van Bauke Mollema, maar ook Maarten Tjangillii die ook bij mij in de ploeg zat. Toen Bauke Mollema bij WV Groningen kwam, kon hij al ontzettend goed fietsen, maar moest hij nog wel wielrenner worden. Hij ontwikkelt zich steeds beter. Bauke gaat vol-

Foto: Orange Pictures

ledig zijn eigen weg. En hij is ontzettend taai. Hij zal voor Gesink moeten rijden. Hij kan dan in de slipstream mee voor een hoge klassering, maar ook grote achterstand oplopen. Rabo zet volledig in op een hoge klassering van Robert Gesink. Hij zal, denk ik, rond de derde plek eindigen. Hij wordt completer. Vooral zijn tijdrit is sterk verbeterd. Ik denk dat bij de ploeg van Vacansoleil meer kans is op dagsucces. Het zijn vrijbuiters, ze hebben geen man-

Is Robert Gesink goed genoeg voor het podium?

nen voor het klassement en gokken echt op etappewinst.” Hans Prakke, wielerkenner en schrijver ‘De Kneetstory’ “De wielervlam wakkert aan, de gekte slaat toe. Je merkt het om je heen. Kijk, we krijgen nooit meer een jaar als 1977 toen er maar liefst elf etappes naar Nederlanders gingen. Dat kun je vergeten. Maar als de prestaties er komen, heb je maar zo weer die typische oranjegekte. Met Robert Gesink heeft Nederland een al gearriveerde klassementsrenner in huis, terwijl Bauke Mollema alles heeft om dat te gaan worden. Gesink heeft inmiddels ervaring

als ronderenner en heeft zijn portie narigheid, zowel fysiek als op het persoonlijk vlak, gehad. Dat zal hem gelouterd hebben. Ik ben zelf Achterhoeker en ken de mentaliteit. Varssevelders laten zich niet gek maken. Van de Vacansoleil-ploeg verwacht ik ook nog wel een stuntje als ze de kans krijgen. Maar dat zal met deze ijzersterke ploegen niet eenvoudig worden. Ik tip Alberto Contador zomaar niet direct als winnaar. De Fransen zullen er, net als destijds bij Armstrong, veel aan doen hem duidelijk te maken dat hij in feite niet welkom is. Dat geeft toch een psychische belasting. Het is afwachten hoe hij daarmee omgaat.”

Het Centrum voor Inspanning & Beweging heeft haar deuren in Zwolle geopend. De plek voor: - Inspanningstesten - Rustmetabolismetest - Cholesterol en/of lactaat meting - Sportmassage - Voedingsadvies - Afvallen - Running Therapie - Voetreflex massage - Beweegprogramma's voor bedrijven

Faradaystraat 13-b 8013 PH ZWOLLE www.inspanningenbeweging.nl info@inspanningenbeweging.nl

rs e eg iet ew ) n ! b g rs r o e o (n g o V n we e e b

maandag 4 juli 2011 • pagina 52

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sappelen in het zand (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE  De deelname was minder dan in andere jaren, maar het plezier op het vierde ALM Zwols Beachsoccertoernooi was er zaterdag niet minder om. Berkum won het zandspektakel waaraan vijf clubs deelnamen. Tegelijkertijd werkte het team van Beachsoccer De Pelikaan in Amstelveen de derde competitieronde in de eredivisie af. Het team van coach Sillie Dilürü verloor het eerste duel na strafschoppen, maar zag kans (na verlenging) de tweede wedstrijd te winnen.

Berkum en Be Quick ’28 ploeteren in het zand. Foto: Pedro Sluiter

Initiator Diederik Meijntjes wil niet spreken van een verminderde belangstelling bij de Zwolse clubs voor het beachvoetbal. “Nee hoor, het kwam dit jaar misschien allemaal niet zo goed uit. Er zijn clubs die hun afsluitende weekeinde uit hebben en vergeet ook niet dat het beachsoccerteam van De Pelikaan vandaag ook moet spelen. Daarin zijn bijvoorbeeld veel jongens van HTC actief. Dit blijft gewoon een traditie. En wie weet is een club als Storica, dat toch grote plannen heeft, er volgend jaar ook wel bij.”

In de zandbak aan de Haersterveerweg wordt naar hartenlust geploeterd en gesappeld. De clubs spelen wedstrijdjes van twee keer twaalf minuten. Het is ook voldoende, want beachsoccer is erg vermoeiend. Uiteindelijk komt Berkum als winnaar uit de bus en wint, naast een groot formaat beker, ook een ticket voor deelname aan het NK Beachsoccer op 23 juli in Scheveningen. De Zwolse hoofdklasser zal de invitatie laten voor wat het is, want op dezelfde dag staat ook het drieluik tussen Berkum, FC Zwolle en HSV op het programma.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Berkum start met thuisduel ZWOLLE - Berkum begint de competitie op 3 september met een thuiswedstrijd tegen DVS ‘33 Ermelo. Daarna volgt een uitwedstrijd bij DETO en vervolgens speelt het thuis de derby tegen WHC. De laatste wedstrijd voor de winterstop wordt gespeeld op 10 december. Berkum speelt dan het uitduel bij Staphorst. Het tweede gedeelte van de competitie begint op 28 januari met een thuiswedstrijd tegen DETO.

WVF heeft zich bereid verklaard de honneurs waar te nemen. Uitslag ALM Zwols Beachsoccertoernooi: 1. Berkum, 2. SVI, 3. WVF, 4. Zwolsche Boys, 5. Be Quick ’28. Karakter In Amstelveen werd ondertussen de derde ronde van de competitie in de eredivisie van het beachsoccer gespeeld. Beachsoccer De Pelikaan doet het tot dusver goed, maar begon tegen BS Katwijk slecht aan de wedstrijd en keek al snel tegen een 3-0 achterstand aan. “Daarna hebben mijn spe-

De laatste competitieronde van de hoofdklasse C staat gepland voor 12 mei. Berkum eindigt de competitie met een thuiswedstrijd tegen Staphorst. lers karakter getoond en kwamen we in de laatste minuut terug tot 5-5”, zag coach Sillie Dilürü. In de verlenging werd niet gescoord, maar na twaalf strafschoppen ging de winst alsnog naar de Katwijkers. In het tweede duel tegen Beachsoccer Hoorn leek een tweede nederlaag in het verschiet na een 6-3 achterstand. Een tactische omzetting van de coach bracht de Zwollenaren toch weer in de wedstrijd. “Jordi Lemmens zakte een plekje naar het midden en voor hem ging Koen Hultink in de spits spe-

len. Dat pakte uitstekend uit. Zij hadden trouwens een prima team met zaalinternationals en een Braziliaanse beach-speler in de gelederen.” Met de, na verlenging, zwaar bevochten 8-7 winst blijft Beachsoccer de Pelikaan lekker meedoen voor een plaats in de play-offs en ziet het uit naar komende zaterdag 9 juli, wanneer de beachsoccer-karavaan in Zwolle neerstrijkt. “We treffen dan de sterkste teams van de competitie. Om 13.00 uur spelen we tegen BSWW en om 16.00 uur tegen landskampioen Augustin BDU Tiel. Ik hoop op veel publiek en support.”

FC Zwolle op weg naar een nieuw seizoen (Deel 2) (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE  FC Zwolle begon afgelopen maandag met de voorbereidingen op het seizoen 2011-2012. De Zwolse profs zijn nu een week verder en hebben inmiddels twee oefenduels in de benen. Deze krant volgt de komende weken alle ontwikkelingen van FC Zwolle op weg naar een nieuw seizoen. Het is even knipperen met de ogen als de selectie van FC Zwolle zich maandag op het hoofdveld van Be Quick ’28 opmaakt voor de eerste training. Niet alleen door de felle zon, maar vooral door het grote aantal nieuwe gezichten in het keurkorps van trainer Art Langeler en zijn assistenten Jaap Stam en Claus Boekweg. De nieuwsgierigheid van de fans wordt maar kort op de proef gesteld, want een dag later treedt de sterk gewijzigde selectie al aan voor het eerste oefenduel bij ZAC. Voor bijna 800 toeschouwers is FC Zwolle niet alleen beducht voor het naderende onweer, maar vooral ook bang voor blessures op een veld dat vraagt om kwetsuren. Gelukkig blijft in de klamme hitte narigheid uit en kan Zwolle de eerste oefenwinst (0-13) van het seizoen 2011-2012 bijschrijven. De van FC Groningen overgenomen Norair Mamedov geeft zijn visitekaartje af met twee goede doelpunten. Woensdag voegt Yanic Wildschut zich in de lange rij spelers die FC Zwolle vaarwel zeggen. De exodus is compleet. De aanvaller, die

FC Zwolle in de nacompetitie tegen SC Cambuur-Leeuwarden op de been hield, vertrekt naar VVVVenlo, dat zich ten koste van FC Zwolle handhaafde op het hoogste niveau. En zo moeten de Zwollenaren het definitief doen zonder het illustere trio Schreurs, Ars en Wildschut, vorig seizoen regelmatig een plaag voor hun tegenstanders. Biljartlaken De eerste trainingsweek wordt op zaterdag in de namiddag afgesloten met het traditionele oefenduel bij Olympia ’28 in Hasselt. In tegenstelling tot het aardappelveld bij ZAC, ligt er aan de boorden van het Zwartewater een puike grasmat. De oefenduels in de voorbereiding tegen Olympia ’28 in Hasselt kennen inmiddels een lange traditie. Menig Hasselter herinnert zich uit de jaren tachtig nog dat PEC Zwolle-coryfeeën Piet Schrijvers en John Rep, na afloop van een oefenpotje, in de feesttent het jaarlijkse Euifeest opsierden met hun aanwezigheid. Ook Albert van der Haar is met zijn zoontje in Has-

Een nieuwe lichting bij FC Zwolle: Darryl Lachman, Rochdi Achenteh, Gerard Aafjes, Norair Mamedov, Bart van Hintum, Simon IJzerman. Foto: Pedro Sluiter

selt present, in burgerkloffie. Het is even wennen. Hij meldt (nog) geen nieuwe club te hebben. “Ik heb links en rechts wel wat contacten gehad, zoals ook met WHC, maar er is tot nu toe niets uitgerold. Ik leg de focus nu echt op een trainerscarrière bij FC Zwolle.” Het biljartlaken in Hasselt biedt een mooi podium voor het gretige FC Zwolle, dat razendsnel via Arne Slot de leiding neemt. Langs de kant wordt door de FC-supporters intussen druk gespeculeerd over de mogelijke komst van nieuwe spelers, met name voorin. De namen van Michiel Hemmen en Gunter Thiebaut circuleren. Supporter en vrijwilliger Gerard de Ruiter ziet vooral de komst van Thiebaut wel zitten. “Dat zou een jongen zijn die wel bij ons zou passen. Je kunt er

nu nog niets van zeggen natuurlijk, maar die Gerard Aafjes in de defensie lijkt mij ook een schot in de roos.” De Ruiter kan wel leven met het grote aantal mutaties bij zijn favoriete club. “Er moet eerst een gezonde financiële basis komen. Daar begint het allemaal mee. Maar er moeten natuurlijk nog wel wat spelers bijkomen.” Onder een lekker zonnetje loopt FC Zwolle uit naar een eenvoudige 0-11 zege en zit de eerste trainingsweek van de Zwollenaren erop. Hoofdtrainer Art Langeler kijkt er met een goed gevoel op terug. “We hebben veel en hard getraind, ook zaterdagmorgen nog. Het is een gretige groep. Het is voor ons als trainers ook een uitdaging om van deze grotendeels nieuwe selectie iets moois te maken.” Lan-

geler weigert verder namen van nieuwe kandidaat-spelers te noemen, maar geeft wel aan dat de clubleiding actief is op de spelersmarkt. “We zijn nog niet compleet. Er komen nog spelers bij. Ik ben in ieder geval tevreden over de eerste week. Volgende week leggen we de lat wat hoger met onder meer zaterdag het oefenduel in Hasselt tegen Cracovia Krakow.” Wordt vervolgd…..

Programma deze week 4-7 en 5-7: Trainingen 5-7: 19:30 uur Hoonhorst, Regioteam Hoonhorst-FC Zwolle 6-7 tot 8-7: Trainingskamp Texel 7-7: Regioteam Texel-FC Zwolle 9-7: 14.00 uur FC Zwolle-Cracovia Krakow (Hasselt)