Swollenaer week 2

HIER VALT U HET MEEST OP! ) 38 (0

Bel voor informatie:

33

oplage 56.000 exemplaren

3

Tachtig jaar knippen pagina

5

Schenking voor het Museum pagina

11

Goud voor Kirsten Wild pagina

Een duik in het nieuwe jaar

31

Voordeel

nieuws

100 aanbiedingen voor

1 euro

Voordelig het nieuwe jaar in!

Het is goed zakendoen bij

AUTOWASCENTRUM

NURI

EEN VEILIG EN SCHOON 2009!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

PENTAX V20

ZWOLLE - Het tweede elftal van voetbalvereniging Wijthmen heeft zaterdag een nieuwjaarsduik genomen in de Wijthmenerplas. Niet voor niets, overigens.

De voetballers hadden zich laten sponsoren om geld bijeen te brengen voor de festiviteiten later dit jaar rond het 40-jarige bestaan van de voetbalclub.

De opbrengst was aanzienlijk; de feestkas werd dankzij de moedige duik met 3.000 euro gespekt.

De overige nieuwjaarsduiken op Nieuwjaarsdag gingen door de ijsvorming op de Zwolse plassen niet door. Er was desondanks een aantal mensen naar de Agnietenplas (inzet) en de Milligerplas gekomen, maar zij konden onverrichter zake weer naar huis.

27

pagina

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

10

Trouwen in de tuin

3

maandag 5 januari • jaargang 8

Overigens is de jaarwisseling volgens de politie IJsselland relatief rustig verlopen. Grote incidenten of ernstige ongevallen hebben zich niet voorgedaan. In de aanloop naar Oud en Nieuw nam alleen het aantal overlastmeldingen van inwoners over vuurwerk toe.

Daarentegen kende de Zwolse oudejaarsnacht ook een paar unieke gebeurtenissen. Direct na midder-

8.0 MEGAPIXELS

r Y PQUJTDIF [PPN r HSPPU -$% TDIFSN r JODM UBT BDDV FO (# HFIFVHFOLBBSU

NU VOOR

149,-

OP=OP!

Foto Voerman

Foto’s Jan Boertien

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

nacht gaven twee stellen elkaar het ja-woord.

geefkleuraanuwlerenbank.nl Ambachtsstraat 16 Kampen

Meer daarover op pagina 3.

0900 - 3 453 453

herkleuren - repareren Voor het laatste nieuws

www.brugmedia.nl

VERBOUWINGSOPRUIMING Spiegelstraat 14 Zwolle

Tel. (038) 421 03 75

HUIS KOPEN?

Wij gaan mee voor deskundig advies!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 5 januari 2009 • pagina 2

el.: 038-4239122

: 038-4239122

www.deswollenaer.nl

APK voor uw computer

APK voor uw computer

tel.: 038-4239122

tel.: 038-4239122

Vurig

APK voor uw computer verlangen

APK voor uw computer tel.: 038-4239122 APK voor uw computer

KLANK-THERAPIE VOOR U Bent u op zoek naar onhaasten, geestelijke balans en innerlijke harmonie?

Dan is de onstpannende werking van klanktherapie echt iets voor u.

Klanktherapie heeft een krachtige invloed op het loslaten van spanning en emoties.

Daarnaast heeft klanktherapie een bijzondere goede uitwerking bij slaapstoornissen.

Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

STUDIO KLANKDRUPPELS

maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geïnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creëert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

Theresia Rook-Swillens Sterrekroos 2, 8265 LN Kampen Tel. 038 - 333 28 46 meer informatie: www.klankdruppels.nl

Openingstijden:

waar u tot rust komt.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498

Een vurig verlangen naar thuis.

www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n é e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

Open Dagen Spetterende aanbiedingen tijdens onze “Open Dagen” op vrijdag 23 en zaterdag 24 januari

AWB ThermoElegance Vaillant PRO Intergas HR28 Kombi Kompakt Remeha Avanta

E 1449,E 1549,E 1575,E 1599,-

Zet- en drukfouten voorbehouden. * Vraag naar de voorwaarden.

Win een CV-Ketel *

Bezoek onze “Open Dagen” op vrijdag 23 januari van 13.00 tot 16.30 uur en zaterdag 24 januari van 09.30 tot 16.00 uur aan de Marsweg 37 in Zwolle en maak kans op een gratis CV-ketel.*

Deze prijzen zijn inclusief BTW en standaard installatiekosten.

Deze prijzen zijn niet geldig in combinatie met andere acties.

Bovengenoemde CV-ketels hebben een gaskeur CW4 toepassingsklasse.

NV Energiewacht Groep, Marsweg 37, 8013 PE Zwolle, 0800 - 2359276 (gratis)

maandag 5 januari 2009 • pagina 3

Het eerste Zwolse huwelijk van 2009

ZWOLLE - Direct na middernacht, op Nieuwjaarsdag, zijn Ronald Nieuwenkamp (39) en Henriëtte de Jong (38) uit Berkum getrouwd. Zij maakten meteen van de mogelijkheid gebruik dat paren vanaf 1 januari 2009 in de gemeente Zwolle op elke plaats en op elk tijdstip in het huwelijk mogen treden.

Onder het toeziend oog van hun zonen Ricky en Davey en een handvol familieleden en vrienden gaven Ronald en Henriëtte elkaar het ja-woord in een partytent in hun eigen tuin aan

de Snelliuslaan. Een bijzondere gebeurtenis zeker ook voor Jeannette Buiter, ambtenaar van de burgerlijke stand. Het was één van de twee huwelijken die in de prille nieuwjaars-

morgen werd gesloten. Het andere huwelijk had plaats in de ijzige kou van het IJssculpturenfestival. Daar trouwden Maarten Brouwers (43) en Saskia Vergeer (36) uit Roosendaal.

College trekt opnieuw de stad in Zwolle mist ZWOLLE - Het voltallige college van b en w trekt in de week van 20 april iedere dag de stad in op zoek naar een dialoog met Zwollenaren in wijken en projecten. Burgemeester Henk Jan Meijer kondigde deze Week van de Verbinding vrijdag aan tijdens de jaarlijkse nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Zwolle in theater De Spiegel.

In zijn nieuwjaarstoespraak zocht de burgemeester naar een antwoord op wat de stad tot ‘thuis’ maakt. Ter voorbereiding van zijn toespraak heeft Meijer gesproken met drie families, die zich het afgelopen jaar in Zwolle hebben gevestigd. Met hen ging hij na welke factoren de stad voor hen tot een thuis maken, welke rol de gemeente daarbij speelt en hoe die rol nog kan worden verbeterd.

Vorig jaar bezocht burgemeester Meijer groepen jongeren in hun eigen omgeving en het jaar daarvoor sprak hij tijdens een aantal busritten met Zwollenaren over wat hen bezighoudt. Meijer: “Het is niet mijn stijl om me in m’n studeerkamer terug te trekken, om daar een plechtige toespraak te schrijven.

Dat heeft te maken met mijn op-

vatting over binden en verbinden.

Gesprekken met mensen horen de basis te zijn voor je handelen als burgemeester. En dat probeer ik op deze manier zichtbaar te maken”.

Verbinding is ook het centrale thema in de gelijknamige week in het nieuwe jaar. “Doen we wel de goede dingen en doen we die dingen ook goed?”, zo vraagt de burgemeester zich in zijn nieuwjaarsrede af. En daarvoor is een dialoog met de stad nodig, meent hij.

De Week van de Verbinding begint op 20 april en eindigt op de avond van 23 april met een stadsbrede conferentie in het kader van het collegeproject Samen maken we de Stad. Ook deze aanpak past in een reeks: de Week van het Bezoek (2003), de Week van de Stad (2005) en de Week van de Aanloop (2006).

jubileumvlucht ZWOLLE - Door mist en zware bewolking is de geplande jubileumvlucht van de 90-jarige KLM op nieuwjaarsdag aan Zwolle voorbij gegaan.

Een tiental fotografen stond vergeefs op de Nieuwehavenbrug te wachten op de formatie.

Volgens planning zouden de KLM Boeing 737 in historische beschildering en een gloednieuwe Boeing 777 om 13.25 uur over de Peperbus vliegen. Tegen 14.00 uur werd duidelijk dat de vliegtuigen vanwege de weersomstandigheden al eerder waren geland. De opzet was dat de vliegtuigen alle twaalf provincies aan zouden doen.

Uiteindelijk hebben alleen de Noordelijke provincies kunnen genieten van de laag overvliegende vliegtuigen.

www.deswollenaer.nl

TAK-leraar Engels krijgt ontslag ZWOLLE (JPZ)- De kantonrechter in Zwolle heeft woensdag de arbeidsovereenkomst tussen Het Thomas a Kempis College (TAK) in Zwolle en een leraar Engels per 1 januari ontbonden.

Dit gebeurde op verzoek van het TAK, dat vond dat de 51-jarige leraar zich onprofessioneel had gedragen tegenover een vijftienjarige leerlinge. De kantonrechter zegt in zijn uitspraak dat hij de arbeidsovereenkomst ontbindt op grond van een onherstelbaar ontbrekend vertrouwen en niet op een andere grond. Er is namelijk geen sprake geweest van fysiek grensoverschrijdend gedrag.

Aan de ontbinding is geen ontslagvergoeding gekoppeld, omdat het gebrek aan vertrouwen door de leraar zelf is veroorzaakt. De leraar had het bij de schoolleiding verbruid toen hij ondanks een verbod daartoe de begeleiding van de leerlinge in het geheim wilde voortzetten.

Tijdens gesprekken tussen de twee kwamen er allerlei zaken aan de orde die volgens de school niet met het meisje besproken hadden moeten worden. De kantonrechter is van mening dat de leraar een gebrek aan inzicht heeft getoond; “hij begrijpt niet dat zijn handelwijze jegens de

leerlinge ongepast was en hij niet de professionele afstand in acht heeft genomen die van hem mocht worden verdacht.”

32!! gefeliciteerd namens team BrugMedia

Westenholte wil ijsbaan houden ZWOLLE - In een brief aan het college van b en w vragen de Westenholter Wijkvereniging WVF, IJsvereniging WVF en de bewoners van de Zalkerdijk de gemeente af te zien van bouwplannen op de locatie van de huidige ijsbaan.

Sinds 2002 zijn er plannen voor bebouwing van de ijsbaan. Volgens de briefschrijvers zijn de plannen sindsdien onduidelijk gebleven. “Data, ontsluiting en kosten voor verplaatsing waren lange tijd onbekend.

De communicatie met de ijsvereniging en de wijkvereniging ontbrak of was minimaal, evenals de informatie op de wijkplatforms.”

Op het wijkplatform van november 2008 zijn de eerste plannen kenbaar gemaakt. Een grote doorn in het oog van de bewoners is de ‘tijdelijke’ ontsluiting van vijf jaar over de Zalkerdijk om de zandaanvoer op de ijsbaan mogelijk te maken. ”Alternatieven door de wijk zelf of om de wijk heen zijn om diverse redenen ook slechte keuzes”, zeggen de briefschrijvers. “Er is bovendien onduidelijkheid over de (veen)grondstructuur onder de

ijsbaan.” De ondertekenaars denken dat de lasten van ontsluiting de baten gaan overstijgen en dat de kosten voor verplaatsing van de ijsbaan naar een mogelijke alternatieve locatie aan het Trompetterpad hoog zijn. “Het is mogelijk dat er op de huidige ijsbaan gebouwd gaat worden voordat er een alternatieve locatie voor de ijsbaan beschikbaar is. Het is duidelijk dat er veel overlast zal zijn voor aanwonenden. Het is duidelijk dat de plannen leiden tot veel onrust in Westenholte. Het is een bedreiging voor duizenden schaatsliefhebbers in Zwolle.” De wijkvereniging en de ijsvereniging geven aan meerdere keren te hebben aangeboden mee te willen denken over andere mogelijkheden en plannen. “Wij stellen ons coöperatief en constructief op. Dit aanbod herhalen we bij deze”.

Let op: a.s. zaterdag 10 januari trekking

JANUARI STAATSLOTERIJ Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Dus nog even snel naar de geluksmakelaar!

Verkoop: tot a.s. zaterdag 13.00 www.geluksmakelaar.nl

maandag 5 januari 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

opruiming • • • •

Tassen Koffers Rugtassen etc.

P

• Schoenen • Pantoffels • etc.

parkeren voor de deur

o.a. Clarks Mephisto Romika

yoga zwolle

Basiscursus Communicatie (NLP) UQC organiseert opnieuw in Zwolle een Basiscursus Communicatie (NLP) van vijf avonden.

De cursusavonden vallen op de maandagen: 19 en 26 januari en 2 en 9 februari en 2 maart 2009

Nieuwe cursussen in januari 2009

Met deze cursus ga je ervaren: •

hoe je helder en creatief kunt communiceren • hoe je een betere balans tussen werk

en privé kunt creëren

•

• •

hoe je meer zelfvertrouwen kunt ontwikkelen hoe je sneller je doel(en) kunt bereiken hoe je lekker in je vel kunt komen te zitten

Nieuwsgierig geworden?

Kom dan naar deze vrij toegankelijke introductieavond op maandag 12 januari in het Dominicanen Klooster aan de Assendorperstraat 29 te Zwolle.

De avond start om 19.00 uur en eindigt uiterlijk om 21.00 uur.

(hatha) yoga: maandag 19 jan dinsdag 20 jan woensdag 21 jan donderdag 22 jan

19.00 18.45 20.15 10.00

poweryoga: maandag 19 jan dinsdag 20 jan woensdag 21 jan

17.45 - 18.45 20.15 - 21.15 09.30 - 10.30

zwangersschapsyoga: het hele jaar door!

Bel: 055 - 599 78 64 of e-mail: info@uqc.nl of kijk op www.uqc.nl UQC is aangesloten bij de NVNLP en geeft ook jaaropleidingen NLP Persoonlijke Communicatie (practitioner+) en Persoonlijke Ontwikkeling (masterpractitioner). In januari start er een nieuwe jaaropleiding Persoonlijke Communicatie

proeflessen van 12 t/m 16 januari!

Waar ga jij voor?

Carolyn van de Wijngaert (erkend yogadocente) T: 038 - 421 50 98 M: 06 - 3076 3938 E: info@yogazwolle.nl

www.yogazwolle.nl

SALE

9 0 0 2 n i n e g e nieuwe w

5 0%

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

KORTIN VEEL M G OP HEEL ONTUR ÉN GR ATIS PE EN NTAX S ENK TA

14 WK CARDIOTRAINING 2 tot 3 keer pwk.op afspraak

ELVOU

NDAA DIGE G R LAZEN D !

Voedingsadvies van gewichtsconsulent Afvallen zonder honger Meten van uw resultaten Personal en mental coaching Vacustep training voor vetverbranding bij BBB Bodylifeplan

Bodylifeplan wenst u een gezonde stofwisseling toe! (actie geldig t/m 16 januari 2009) Vergoeding ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive, Zorg en Zekerheid, Zilveren Kruis, Avero,Ohra, Delta Loyd

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

20.15 20.00 21.30 11.15

pilates: dinsdag 20 jan 09.30 - 10.30 donderdag 22 jan 08.45 - 09.45 vrijdag 23 jan 08.45 - 09.45

Eerst meer informatie ontvangen?

Wij stellen het i.v.m. de organisatie op prijs als je jouw komst meldt.

-

IN 2009 HEEFT U GEEN BELASTINGVOORDEEL MEER OP UW BRIL, DAAROM GEEFT SPECSAVERS U NU 50% KORTING! Tijdens de SALE van Specsavers profiteert u van maar liefst 50% korting op heel veel monturen vanaf 99.-.

En natuurlijk krijgt u daarbij, zoals gebruikelijk bij Specsavers, gratis PENTAX standaard enkelvoudige glazen op uw eigen sterkte. Voor andere typen glazen en extra coatings gelden vaste lage toeslagen. Kom nu naar Specsavers en profiteer van 50% SALE-korting!

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS

www.specsavers.nl

De 50% SALE korting is geldig t/m 31 januari 2009 op alle monturen die in de winkel voorzien zijn van een rode sticker op het glas.

De korting geldt niet voor alle hier afgebeelde monturen. Vraag binnen naar de voorwaarden.

maandag 5 januari 2009 • pagina 5

ZWOLLE - Ook in 2009 krijgt het winkelende publiek de gelegenheid

om op zondag inkopen te doen. Het college heeft acht winkelzondagen voor de binnenstad, buurt- en wijkwinkelcentra vastgesteld.

Voor de zogenaamde perifere winkelconcentraties, zoals de Woonboulevard Zwolle en Marslanden, zijn er vier extra winkelzondagen.

Op zondag winkelen in het centrum en de buurt- en wijkwinkelcentra kan in 2009 op: 1 maart, 5 april, 3 mei, 6 september, 4 oktober, 1

november, 29 november en 20 december. De overige koopzondagen zijn als volgt vastgesteld: Woonboulevard Zwolle Grote Voort: 4 januari, 1 februari, 1 maart, 5 april, 13 april, 21 mei, 1 juni, 6 september, 4 oktober, 18 oktober, 1 november en 26 december.

Marslanden perifere detailhandel: 4 januari, 18 januari, 8 februari, 8 maart, 13 april, 21 mei, 1 juni, 11 oktober, 25 oktober, 8 november, 26 december en 27 december.

Tuincentra Marslanden en Hessenpoort: 5 april, 13 april, 19 april, 26 april, 3 mei, 17 mei, 21 mei, 24 mei, 1 juni, 29 november, 20 december en 26 december.

Bouwmarkten Voorst: 25 januari, 29 maart, 13 april, 26 april, 30 april, 21 mei, 24 mei, 1 juni, 11 oktober, 29 november, 20 december en 26 december.

Kapsalon Kamphorst vierde 80-jarig jubileum Â

ASSENDORP - Het komt niet vaak voor dat een bedrijf de tachtig jaar haalt. Kapsalon Kamphorst heeft die mijlpaal bereikt. In het afgelopen jaar is het jubileum volop gevierd. Vanzelfsprekend is dat allerminst. “Ik zette vroeger als kind echt geen stap in de salon�, zegt Lizette Kamphorst lachend.

Ze is de derde generatie die de kapsalon heeft. “Ik ben nu 41 dus de honderd ga ik met een beetje mazzel wel halen.�

Haar oma Fien vestigde in 1928 een kapsalon in de wijk Assendorp. “Eerst in de Asterstraat, toen op de hoek Tulpstraat en daarna in het huidige pand aan de Assendorperstraat 173�, begint Lizette haar verhaal. De kelder van het huis was in de oorlog een schuilplaats voor het gezin Kamphorst. “Een spannende tijd, want de Duitsers wilden mijn opa komen ophalen. In die tijd verkochten we ook al lipstick in de salon. Mijn oma heeft daarmee allemaal rode vlekken op zijn lichaam gemaakt.

Opa ging vervolgens op een matrasje in de kelder liggen met een klamboe er omheen. Hij keek een beetje ziek uit zijn ogen, waarop de Duitsers snel weer verdwenen.�

Volgens de huidige eigenaresse van de kapsalon waren de mensen vroeger heel anders en meer op zichzelf. “Denk maar niet dat je van elkaar mocht weten dat je het haar kleurde en grijs werd�, aldus Lizette. “Daarom zaten er in die tijd schotten tussen de kapplaatsen, zodat niemand, behalve de kapper, kon zien welke behandeling je onderging. Zo gingen jaren voorbij en kwam mijn moeder in de salon werken. Ze ging vaak naar Parijs en was enorm goed in haar vak, vooral het opsteken van lang haar. Helaas is ze op 46-jarige leeftijd overleden. Vroeger werd er ook veel met haarstukken gewerkt. Maar ook daar gold weer voor dat niemand dat mocht zien.

Nu is dat heel anders: de markt van extensions en haarstukken groeit nog steeds.�

Olifantsoor Geldig van 08-01-2009 t/m 14-01-2009. OP=OP

Winkelzondagen 2009

www.deswollenaer.nl

Alocasia ‘Calidora’ Hoogte 80 cm.

Potmaat 24 cm.

Nu van 17,95 voor

11,95

GroenRijk Hattem % Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 % www.groenrijk.nl

Fundatie 117.000 bezoekers in 2008 ZWOLLE - Museum de Fundatie ontving in 2008 op beide locaties in totaal 117.000 bezoekers. Een forse stijging ten opzichte van 2007 (63.000) en 2006 (30.000). Het museum in Zwolle haalde 100.000 bezoekers, in Heino/Wijhe was dit 17.000.

De tentoonstellingen Jeroen KrabbĂŠ en Paul Citroen vormden de grote publiekstrekkers.

Laatstgenoemde is nog te zien tot en met zondag 11 januari 2009. In Paleis aan de Blijmarkt start op 1 februari Jasper KrabbĂŠ - ‘Memory Archive’, vanaf 3 februari vergezeld door ‘Niet omkijken, Orpheus! Van opera naar muziektheater’. Deze tentoonstelling toont de belangrijkste veranderingen in opera regie sinds de jaren ‘50 van de vorige eeuw en wordt gerealiseerd in samenwerking met Theater Instituut Nederland en het KamerToen Lizette zestien jaar werd, had ze maar ĂŠĂŠn passie. “Ik had de middelbare school gedaan en er was maar ĂŠĂŠn ding dat ik wilde en al jaren deed en dat was synchroonzwemmen op hoog niveau. Ik kreeg een knieblessure en toen was het snel gebeurd. Weg Nederlands team, weg droom en toen? Mijn wereld stortte in en ik moest op zoek naar een nieuwe passie. Het kappersvak wilde ik toen toch wel eens proberen.â€? Bij Nederlands kampioen Ad Peters in Deventer leerde ze het vak.

Toen diende de tijd zich aan om

Daan

Opera Festival. Op 21 mei volgt Caldic Collectie, Artists’ Books; kunstenaarsboeken van Warhol, Miro, Chillida, Penck, Marini en velen meer uit de kunstcollectie van Joop NA van Caldenborgh.

2009 wordt in Zwolle afgesloten met fotomontages van John Heartfield, affiches van Jßrgen Haufe en schilderijen, tekeningen en grafiek van Herman Gordijn. 
Museum de Fundatie in Zwolle zal wegens herinrichtingwerkzaamheden van maandag 12 tot en met vrijdag 16 januari gesloten zijn voor publiek.

terug te gaan naar de Assendorperstraat. “Daar werk ik sinds 1 oktober al 25 jaar. Ik herinner me nog dat mijn moeder 25 jaar in het vak zat. Ik weet ook nog dat ik toen dacht: ‘Nee, dat nooit voor mij!’. Inmiddels heb ik dus mijn zilveren kappersjubileum ook al gevierd.â€? De vierde generatie Kamphorst is nog niet echt geĂŻnteresseerd in het kappersvak. “Michael is 15 en een echte basketball fan en Charlotte van 12 zit het liefst de hele dag op het paardâ€?, aldus Lizette, “maar wat niet is, kan nog komen.â€?

0IRAAT

Hallo ik ben Daan, een mega lompe Rottweiler van ruim 7 jaar. Mijn baasjes zijn overleden en ik heb een poosje bij hun dochter gelogeerd maar ik ben behoorlijk bazig en vond het moeilijk om me aan te passen, het is zo dat ik graag de strijd aanga en dat ik niet zo te vertrouwen ben bij kleine kinderen dus voor mij zoeken ze mensen die mij op een passende manier nog even de weg kan leren! Wie geeft mij een kans???

Zwols Dierenasiel 'RAHAM "ELLSTRAAT s 0, :WOLLE 4EL www.dierenasielzwolle.nl

Miklo

Omir

Deze Kanjer is afgestaan omdat haar zijn baasjes uit elkaar gingen en ook omdat hij beresterk is en graag zijn eigenaresse achter zich aan sleept!

Nu zoeken we voor hem iemand die weet hoe je met zo`n bull omgaat en hem nog enigszins kan heropvoeden, hij heeft een hart van goud maar kan alleen niet met katten overweg! oh ja, hij heet Miklo, is van het ras Amerikaanse Bulldog en is 3 jaar oud!

Deze bangerik heet Omir, hij is doof en daardoor is hij wat panisch. Voor hem zoeken we mensen die de tijd en energie in hem willen steken en hem de rust kunnen geven zodat hij zich weer op zijn gemak voelt!! mensen die hem een kans geven moeten zich wel realiseren dat het toch veel tijd zal vergen om hem weer in de pas te laten lopen!! Hij is ongeveer 3 jaar oud !!

Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.

0OETS Hello ik ben Poets, een Jack Russel dame van bijna anderhalf jaar oud. Ik ben op het asiel gekomen omdat ik niet helemaal zindelijk ben, nu zit ik voor de heropvoeding bij ĂŠĂŠn van de mensen van het asiel thuis en het gaat redelijk goed met mij. Het blijkt nu dat ik een beetje last heb van onderdanig gedrag en daardoor mijn urine laat lopen als mensen mij te enthousiast benaderen. Ik kan het dus wel!! wie geeft mij een kans om het te laten zien ???

Hoi ik heet Piraat ik ben een kat op leeftijd zoals ze dat hier noemen. Ik ben 9 jaar oud en ben hier gekomen omdat ik niet zindelijk was. Wat nu blijkt na onderzoek is dat hij een mega blaasontsteking had en daar heeft hij nu medicijnen voor en speciaal voer dus het probleem is verholpen!! Wie geeft deze kanjer een kans we zoeken mensen zonder andere katten want daar voelt Piraat zich niet zo happy bij.

038 - 465 92 54 Deze special wordt mogelijk gemaakt door de sponsor die vermeld staat op deze pagina. Hij draagt de dieren een warm hart toe!

Murphy & Ollie Murphy en Ollie, 2 dijken van katten rond de leeftijd van 10 jaar. Ollie is de jofele en Murphy de afwachtende van de twee. Ze zijn erg lief en we zoeken dan ook mensen die veel tijd aan ze willen besteden. Ze zijn over het algemeen veel binnen dus lekker huiselijk aangelegd! Wie geeft deze bejaarden nog een kans???

maandag 5 januari 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

OPEN DAGEN 10 EN 11 JANUARI VAN 13.00 - 17.00 UUR

Schrijf je in en maak kans op een romantisch diner voor 2 personen

PRIJSBEWUST KIEZEN VOOR ONBEPERKT SPORTEN

FITNESS

GROEPSTRAININGEN

SQUASH EN TENNIS

= ACTIEF 44.VOOR

CURSUS VOORGOED GEZOND GEWICHT

CURSUS TAI-CHI

ZWEMMEN P.MND.

+

CURSUS SALSA

CURSUS YOU CAN DANCE

PRIJSBEWUST UITBREIDEN MET ONBEPERKT SAUNA

SAUNA 80˚ EN SAUNA 90˚

INFRAROOD CABINE

STOOM CABINE

= TOTAAL 55.VOOR

DOMPELBAD EN VOETENBAD

BUITENBAD MET TERRASSEN

7722 SE Dalfsen T 0529 434447

P.MND.

RESTAURANT EN LOUNGERUIMTE

PRIJZEN OP BASIS VAN JAARLIDMAATSCHAP

Haersolteweg 23

KOUDEPRET

WWW.KONTRASTDALFSEN.NL

STILTE EN SLAAPRUIMTE

maandag 5 januari 2009 • pagina 7

GOEDE VOORNEMENS

Ondernemend

Gerty Sonnenberg verlaat bestuur Ronald McDonald Huis Na meer dan acht jaren intensief betrokken te zijn geweest bij het Ronald McDonald Huis Zwolle heeft Gerty Sonnenberg het bestuur van het Zwolse Huis verlaten.

Vanaf het begin heeft zij zich vol overgave ingezet voor de realisatie van het logeerhuis voor ouders van zieke kinderen in Zwolle. Daarnaast was Gerty vanaf het eerste uur betrokken bij de bouw en de opstart. Ook heeft ze veel bewondering voor de vrijwilligers die elke week weer een aantal uren werkzaam zijn in het Huis. Gerty

kwam met regelmaat langs om bij te praten met een kop koffie. Kortom, het Ronald McDonald Huis heeft veel te danken aan Gerty Sonnenberg. Ze neemt afscheid van het bestuur, maar blijft wel verbonden aan het Zwolse Huis door lid te worden van het ComitĂŠ van Aanbeveling.

Haar plaats in het bestuur van het Ronald McDonald Huis Zwolle wordt ingevuld door Leonie Flanderijn-Gijzen, manager Communications & General Affairs bij Scania. Scania heeft in het verleden al diverse keren haar betrokkenheid getoond bij het Ronald McDonald Huis Zwolle.

Eerste Converse Store in Zwolle

&IREZONE WENST U EEN VOORDELIG NIEUWJAAR (ET NIEUWE JAAR IS ALWEER EEN WEEK OUD EN HOE IS HET MET UW GOEDE VOORNEMENS +UNT U VAN DE SIGARETTEN EN LEKKERE HAPJES AFBLIJVEN %N TRIMT U NOG TROUW IEDERE MORGEN DRIE RONDJES IN DE WIJK &IREZONE WENST U DE KOMENDE TIJD VEEL STERKTE BIJ HET NAKOMEN VAN UW VOORNEMENS EN HOOPT MET HAAR EIGEN VOORNEMENS U HET LEVEN WAT DRAAGLIJKER TE MAKEN $IT JAAR GAAN WE WEER VEEL LEUKE ACTIES ORGANISEREN EN ZAL DE PRIJS VAN ONZE BRANDSTOFFEN HET HELE JAAR DOOR DE MOEITE VAN HET OMRIJDEN WAARD BLIJVEN +OMEND WEEK END BEGINNEN WE HET JAAR ALVAST GOED MET EEN FORSE KOR TING OP ONZE BRANDSTOFPRIJZEN

0AK OOK IN UW VOORDEEL BIJ &IREZONE

De eerste Converse Store van Nederland opent op zaterdag 10 januari in Zwolle.

In Europa is al een aantal winkels, onder andere in Barcelona en Londen. Voor Converse Benelux is het een pilot om in Nederland een winkel te openen. In de toekomst worden ook in de grotere steden dit soort winkels geopend. De winkel is een zogeheten Mono Brandstore. Dit betekent dat er uitsluitend Converse wordt verkocht. “Het assortiment dat wij gaan aanbieden, is alleen in deze winkel verkrijgbaar. Wij verkopen niet alleen de schoenen, maar ook kleding en accessoires�, zegt Guus Berendsen, storemanager van deze winkel. Over de

locatie aan het Maagjesbolwerk zegt hij: “Dit is een toplocatie. Er is op het moment een grote verandering van het Rodetorenplein gaande. Als dat straks klaar is, wordt dit natuurlijk helemaal een publiekstrekker naar het Maagjesbolwerk.â€? De verwachtingen van het succes van de winkel zijn hoopvol. “Ik ben erg benieuwd wat er gaat gebeuren, Converse is door MTV uitgeroepen tot merk van het jaar en Converse is na Apple het populairste merk van Europa. Dus als we daar vanuit gaan, moet het helemaal goed komen.â€? Voor de opening op 10 januari is een aantal activiteiten gepland in en om de stad. De officiĂŤle opening is om 12.00 uur.

Gratis naar de Veluwse Bron bij Sportstudio Zwolle

+OMEND WEEKEND EXTRA KORTING

"IJ &IREZONE TANKT U BENZINE EN DIESEL TEGEN BODEMPRIJZEN 5 BETAALT MET UW BANK GIROPASJE EN UW EIGEN PINCODE

VRIJDAG JAN T M ZONDAG JAN

VRIJDAG JAN T M ZONDAG JAN

CENT KORTING OP BENZINE OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

CENT KORTING OP DIESEL OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

DAGEN PER WEEK UUR PER DAG

$E &IREZONE STATIONS IN )*SSELMUIDEN EN :WOLLE .IEUWE $EVENTERWEG ZIJN OP ZONDAG GESLOTEN +IJK VOOR MEER INFORMATIE OVER DEZE ACTIE EN VOOR EEN &IREZONE STATION BIJ U IN DE BUURT OP WWW FIREZONE NL

Er zijn in december veel mensen die er over gedacht hebben dat ze in januari extra gaan bewegen. Maar helaas door drukte, geen zin of niet weten waar je kunt beginnen, blijft het bij veel mensen enkel bij gedachtes.

Omdat Sportstudio Zwolle geen sportschool is, ligt de drempel om te gaan bewegen een stuk lager. Bij Sportstudio Zwolle kunnen geĂŻnteresseerden namelijk op 10 januari binnenstappen om de studio te bezichtigen. In deze ruimte staan zes (cardio)toestellen zoals de fiets, een loopband en een roeier. De afgelopen jaren hebben al veel mensen op deze toestellen hun doelstelling behaald. Alhoewel het veelal dames zijn die in de studio sporten, zijn ook heren welkom. Sportstudio Zwolle onderscheidt zich van de andere sportscholen door gĂŠĂŠn krachttraining aan te bieden. Maar

als de doelstelling is om af te vallen, conditie opbouwen of gewoon lekker te willen bewegen, komt de sporter zeker aan zijn trekken.

Alles is mogelijk op een eigen niveau. Wie juist diegene is die niet naar een grote sportschool wil of durft kan bij Sportstudio Zwolle kleinschalig, persoonlijk, gezellig en doelgericht aan het werk.

Zaterdag 10 januari kunnen geĂŻnteresseerden vanaf 10.00 tot 16.00 uur terecht. Exclusief voor de mensen die in januari beslissen om te komen sporten bij Sportstudio Zwolle is er een gratis toegangvoucher voor Sauna-, beauty- en wellnessresort de Veluwse Bron.

Sportstudio Zwolle Berkumstraat 100a, Zwolle www.sportstudiozwolle.nl

MAANDAG 5 JANUARI 2009 • PAGINA 8

IN THE PICTURE

WWW.DESWOLLENAER.NL

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

ballerina’s in opleiding

collegafotograaf receptioneert

geen whisky maar wijn

handjevol bestuurders

kapper Frans ‘geknipt’

twee maal lipgloss

Nieuwjaarsreceptie de Spiegel

Nieuwjaarsdag 2009. Nog een beetje licht in het hoofd van de bubbeltjes van de afgelopen nacht. Vaak via de smalle zoldertrap naar boven gelopen. Kerstversiering opgeruimd! Normaal doe ik dat op of rond 6 januari, Drie Koningen. Dit jaar dus wat eerder, want het vijfde jaargetijde staat al weer voor de deur. Nu na de Sint ook de Kerstman de aftocht heeft geblazen, wachten er nog de nodige Nieuwjaarsrecepties en dan is de weg vrij voor Stads – en Eileuverprins Kobus I, zijn collega Prinsen en de grote schare carnavalsvierders in onze stad. Over precies 47 dagen barst namelijk het carnaval 2009 los. Het carnavalsseizoen wordt ook wel “het vijfde jaargetijde genoemd”. Ook in de periode tussen chocoladeletters en oliebollen werd er hard gewerkt om de organisatie rond te krijgen. Carnaval is een feest met een lange traditie. Krijgt het feest dit jaar te maken met de financiële crisis of gaat het allemaal meevallen, zoals ook de verkopen

rond Sinterklaas en de Kerst – ondanks die crisis – zijn meegevallen. En hoe zullen in de cafés de gevolgen zichtbaar zijn van de betuttelende overheid. Gaat de overheid extra controleurs de overvolle kroegen insturen om te kijken of er niet toevallig een vrolijke carnavalsvierder een sigaretje opsteekt. Gaan we te somber 2009 tegemoet? Zo zijn ondernemers in de Zwolse regio, vergeleken met de rest van Nederland, somberder gestemd over de economie. Ook verwachten zij voor 2009 gemiddeld minder groei. Dit blijkt uit de analyse van de dit najaar uitgevoerde enquête van de Kamer van Koophandel, ondernemersvereniging en het CBS. De ondernemers in onze regio zijn een stuk minder optimistisch in hun omzetverwachting. Dat zou reden moeten zijn voor de lokale overheid om met alle mogelijke middelen de plaatselijke economie impulsen te geven. Daarnaast moeten we ons met z’n allen niet teveel de put inpraten. En vooral niet vergeten af en toe eens te lachen. Carnaval kan daarbij een fantastisch hulpmiddel zijn. Probeer het maar eens uit tijdens één van de vele feestjes in de aanloop naar het carnaval 2009.

HORECALIA: PILLOWS

Het smakelijke hart van de stad Heerlijke lunches Verse koffie met gebak Catering & Feesten Vriendelijk personeel

Heeft u ‘s avonds of in het weekend wat te vieren?

Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!

Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 – 421 62 84

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Naam: Liset van den Berg (22)***Werkzaam bij: Boutique Hotel Pillows***Functie: receptioniste op parttime basis***Opleiding: na de MBO nu tweede jaar HBO Small business & Retail management op Windesheim***Waarom Pillows: ik zocht een bijbaan en via een vriendin kwam ik in aanraking met dit hotel. Een schitterend hotel, vijf sterren en die uitdaging ging ik graag aan***Deze werkplek is leuk omdat: het heel afwisselend is met veel klantencontacten. In deze job moet je over een behoorlijk oplossend vermogen beschikken. Maar de ambiance van vijf sterren maakt de plek aangenaam***Ambities: mijn huidige baan is leuk maar niet mijn ambitie. Een eigen win-

kel in de food & geschenken-sfeer zou wel mooi zijn. Maar voorlopig concentreer ik mij vooral op mijn studie en deze baan***Wil graag als gast bij Pillows verwelkomen: Guus Meeuwis was hier laatst. Dat vond ik al leuk en wellicht dat Anky van Grunsven (met of zonder paard) hier eens komt overnachten. Dat zou ik mooi vinden***Wie liever niet: Ozzy Osbourne, the Prince of Darkness, en dat is niet persoonlijk bedoeld***Leest: waar gebeurde verhalen en oorlogsromans***Favo vrijetijdskleding: heel gewoon jeans met shirt***Favo muziek: breed, van jazzy tot Nederlandstalig. Nora Jones is een van mijn favorieten***Hobby: paardrijden.

Samen met mijn zus heb ik een

paard waar wij veel vrije tijd in stoppen***Uitgaan: op zaterdagavond is Bloopers mijn café. Voor een hapje eten ga ik naar het Vliegende Paard of de Vier Jaargetijden.

Tja, ik ben een student***Drankje: bier***Vakantie: liefst een zonnige bestemming maar de laatste twee jaren niet meer geweest. Daarvoor heb ik een wereldreis van ruim acht maanden gemaakt***Zwolle: enorm leuk, veel evenementen en festivals. Ik ben een Zwolse en ga ik hier niet snel weg***Zwolse horeca: het is hier goed uitgaan***Typisch Liset: mijn bureau lijkt chaotisch maar voor mij is het goed georganiseerd***Onze mening over Liset: maakt parttime een fulltime tevreden indruk

maandag 5 januari 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL Een gelukkig Nieuwjaar!****Prosit Neujahr!****Happy New Year!****Feliz Ano Nuevo!****Bonne Annee!****Felice Anno Nuovo!****Selamat Tahun Baru!****Yeni Yiliniz Kutlu Olsun****Godt NyttĂĽr****en in het Swahili: Heri ya Mwaka Mpya! Mwaka Mpya wenye Furaha!****

Rondje Extra:

AUFWIEDERSCHNITZEL TIROL, WELKOM BILLY’S PARTY RANCH

(foto-onderschrift) Nu nog buffetrestaurant Tirol maar vanaf 6 februari Billy’s Party Ranch. Eigenaar Rob van Klinken heeft vertrouwen in een nieuwe toekomst.

(door Peter de Jong/foto Jan Boertien)

De maatschappij verandert en dat is te merken aan het eetpatroon van de mens. De populariteit van de schnitzel is tanende. Tijd voor iets anders, tijd voor Billy’s Party Ranch. Aan de Zwolseweg 79a, even buiten de stad onder de rook van Heino. Vanaf 6 februari begint daar een nieuw culinair tijdperk. Meer kwaliteit, minder kwantiteit.

Triest is Tirol-eigenaar Rob van Klinken (45) allerminst. Nostalgie is leuk maar daar verdient hij de kost niet mee. “Ik sluit een mooie periode af. Maar na elf succesvolle jaren wordt het tijd voor iets anders. Dit buffetrestaurant heeft mijn stoutste verwachtingen overtrof-

De Happy van Klinken Horeca Passie:

ondernemen met elkaar Professionaliteit: het is een apart vak waar ik 24 uur per dag mee bezig ben.

Presentatie: dit is een goede locatie met historie. Dagelijks rijden hier gemiddeld 17.000 auto’s langs Plezier: altijd en iedere dag weer. Voor mijn idee ben ik qua beleving de rijkste man van deze omgeving Poen: het leven draait om geld maar ik ben een man die deelt. Gaat het goed dan profiteert iedereen daarvan PrivÊ: wintersport en voorheen heb ik veel tijd in karting met mijn zoon gestopt.

fen. Al in de beginjaren draaiden wij hier een topomzet. Heino trok de kar want op andere plaatsen ging het in een later stadium ietsje minder goed met onze formule. Zelfs collega’s die mijn concept imiteerden, haalden niet onze omzetcijfers�, zegt van Klinken. Het succes had ook een keerzijde.

De schnitzel als hoofdgerecht was zo bepalend dat je niet naar Tirol ging als je dat stukje vlees niet lustte. “Terwijl wij de afgelopen jaren ons assortiment behoorlijk hebben uitgebreid.

Maar ja, eens een schnitzel, altijd een schnitzel.� Dat het megagrote stuk vlees van Klinken bepaald geen windeieren heeft gebracht, blijkt uit zijn Oostenrijkse belegging voor later.

Het appeltje voor de dorst geeft de familie van Klinken enige speelruimte als de pensioengerechtigde leeftijd zich aandient. Want aan de voet van een mooi skigebied in St. Johann verhuurt van Klinken sfeervolle appartementen in het Wernegger complex. De chemie met Oostenrijk gaat verder want de naam Tirol.nl (maar ook Tirol.be) is door van Klinken in de jaren negentig al vastgelegd. Op zijn zachtst gezegd opmerkelijk gelet op de vele Nederlanders die jaarlijks dit deel van Oostenrijk als hun favoriete vakantiebestemming benoemen. Een gemiste kans van het Oostenrijkse Toeristenbureau? “Misschien wel. Ik heb de naam op het juiste moment beschermd en ben nu in onderhandeling over de verkoop ervan. Zou toch mooi zijn als ik met de opbrengst de komende verbouwing kan financieren�, denkt van Klinken hardop.

Versbeleving De horecacarrière van van Klinken is bepaald niet standaard te noemen.

De geboren Raaltenaar bezocht in Zwolle de middelbare hotelschool.

Zijn eerste bedrijf was echter een bakkerij, gevolgd door het exploiteren van de horeca op een camping in Hardenberg. “De horeca was wat ik wilde.

Toen ik een bakkerij had, werden mijn broodjes steeds groter en introduceerde ik ook pizza’s. Ik groeide eruit.

Kreeg een camping aangeboden en begon aan een nieuw avontuur. Dat beviel mij prima. Met gasten bezig zijn. Daarin ligt mijn grote kracht. En maak het vooral niet te ingewikkeld.

Het is de manier waarop je iets aan de man brengt. Op dit moment is vooral versbeleving een hot item. Die ontwikkeling heb ik ook binnen Tirol verwerkt maar dat wordt niet door iedereen op de juiste waarde geschat. Eigenlijk kies ik nu voor meer kwaliteitsproducten.

De tijd van de vreetschuur, ik zeg het met alle respect, is voorbij. Bij mij hoeven ze er niet meer met de benen eruit te hangen. De beleving, daar gaat het straks om. Die verandert op details.

Niet meer honderden tegelijk. Groepen van maximaal vijftig tot zestig personen. Daar gaan wij ons op richten. Met uiteraard gezinnen want in de nieuwe opzet van Billy’s Party Ranch, bestaande uit een laser chietsalon met groot scherm, een speciale bar en een restaurant waar wij de Billys burger introduceren, bieden wij een compleet avondje uit�, aldus van Klinken. Niet geheel onbelangrijk detail, de all-in prijs zal rond de 27 euro liggen.

VOORDEEL KNIPPEN?

HA6 9:O: E6<>C6 HC:A DB

Traditiegetrouw begint het nieuwe jaar met goede voornemens. Arjan Bischoff van Sam Sam Music stopt weliswaar met zijn cd- zaak op de Grote Markt (gaat echter kleinschaliger in Amersfoort zijn andere zaak runnen) maar is voornemens om in 2010 met een supergaaf concept Zwolle te verblijden. De succesvolle platenboer heeft zijn pand aan een â&#x20AC;&#x2DC;geĂŻnteresseerde binnenstadpandverzamelaarâ&#x20AC;&#x2122; (geen biermagnaat) verkocht. Over de toekomst en 2009 is Arjan positief. â&#x20AC;&#x153;Ik zie het leven als een sport waarbij degradatievoetbal ook leuk kan zijn. Een einde is tevens een start van een nieuw begin. Ik zeg dat wel vanuit een luxe positie. Zwolle is goed in ontwikkeling en er is wel degelijk ruimte voor kleine ondernemersâ&#x20AC;?, aldus Arjan die gewoon in Zwolle blijft wonen. In het laatste weekend van deze maand gaat Arjan met Sam Sam in Zwolle stunten. Daarna is het echt over èn sluiten****

Als de verbouwingswensen van de familie Briek in ĂŠn aan het pand van de Harmonie dit jaar worden gerealiseerd, dan â&#x20AC;&#x2DC;krijgt Zwolle terug wat het te lang heeft moeten missenâ&#x20AC;&#x2122;. Aldus moeder Dieneke en zoon Jan Briek. De binnenkant van het uit meerdere verdiepingen bestaande horecapand wordt helemaal gestript. Zo krijgt het voormalige Rootz een restaurantfunctie, wordt op de begane grond grand-cafe nieuwe stijl met ook een hoekentree op de Melkmarkt/Grote Markt gecreĂŤerd terwijl de bovenverdieping wordt getransformeerd in een stijlvolle Chesterfieldlounge met multifunctionele mogelijkheden. Dienekeâ&#x20AC;&#x2122;s nieuwjaarswens: â&#x20AC;&#x153;Ik wens de stad Zwolle een harmonieus 2009 toe met veel ontmoetingen in het centrum bij de Harmonieâ&#x20AC;?. Jan sluit zich graag aan bij de wijze woorden van zijn moeder****Het nieuwe jaar betekent mogelijk de definitieve doorbraak van de Zwolse SLAM-fm 2008 clubbin talent Roy El Kei. â&#x20AC;&#x153;Ik ben er klaar voorâ&#x20AC;?, zegt REK. Met snode plannen want in Hedon start REK op Valentijnsdag aan een reeks dance-events onder de naam DEEP. â&#x20AC;&#x153;Anders dan Lipgloss en de naam DEEP heeft alles te maken met diepe muziekâ&#x20AC;?, licht hij nader toe. Komende week meer over de line-up. Voor 2009 wenst REK iedereen een gezond, succesvol en vooral deep danceable jaar toe****Met restaurant Chapeau en cafĂŠ Japie als laatste binnenkomers in de verkoop wenst Maurice van Schubert (Horeca Bemiddeling Nederland) ieder die zijn hart op de goede plaats heeft dat gevoel kan overbrengen aan degenen die dat niet hebben. â&#x20AC;&#x153;Laat de mensen met vooroordelen eerst naar zichzelf kijken om dan pas hun oordeel uit te spreken. Dat 2009, zakelijk gezien, in de voetsporen van 2008 mag treden met veel mooie en constructieve plannenâ&#x20AC;?, aldus Maurice****Het hondje van cafĂŠ de Docter is weer helemaal bij zijn positieven. Geheel volgens traditie krijgt deze kleine viervoeter van baas Charles op oudejaarsdag enige slokken bier opdat knallend vuurwerk de hond in balans houdt****later

)PSFDBCFESJKWFO UF LPPQ JO ;XPMMF XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM

5FM

MAANDAG 5 JANUARI 2009 • PAGINA 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

R

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Özen Versspecialist

Pijnboompitten 200 gram

VOOR € 2,99 (normaal € 3,99) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Beauty Salon Factor10

Gehele gezichtsbehandeling

€ 10,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-) WC Stadshagen Overtoom 5 06-19 55 49 15 06-12 99 53 50

Linn Fashion

15% KORTING

op accessoires Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

€ 25,- is € 40,zontegoed

(Éénmalig alleen voor nieuwe leden) Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

Henri Bloem Wijnkoperij CABERNET SAUVIGNON "KLEINKOPPIES" Zuid-Afrika

3e FLES HALVE PRIJS (Winkelprijs € 4,95 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

'BLOKHOOFD' GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

VAN DE WEEK

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 06 47 69 78 50.

Puzzel & Spel Beauty Salon Factor10 Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Negendelige IQ-puzzel Waardebon t.w.v. € 10,Simon Lévelt Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 5,Cadeaubon t.w.v. € 7,50 De Toverschaar Sundays Zwolle Kledingreparatie Zontegoed t.w.v. € 11,50 tot € 10,Super-Snel-Foto Henri Bloem Wijnkoperij Set pasfoto's t.w.v. € 9,Dubbeltraps kurketrekker Tapasbar Vengo Make my Day Hairstyling Cadeaubon t.w.v. € 10,Gratis knipbeurt The Phone House Zw.-Zuid McDonald's Golla telefoontasje Medium Menu t.w.v. t.w.v. € 9,95 Tum Tummetje € 5,55 (Incl. frt.saus) Waardebon t.w.v. € 10,Ozen Versspecialist Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer Pakje dadels of vijgen Videoland t.w.v. € 5,€ 10,- huurtegoed Ringeloor Sieraden Xperience Broodje naar keuze Cadeaubon t.w.v. € 10,Linn Fashion Cadeaubon t.w.v. € 10,-

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

Super-Snel-Foto

€ 2,- KORTING op een set pasfoto's!

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Make my Day Hairstyling

Bij het kleuren knippen voor de

HELFT VAN DE PRIJS (Kleuren vanaf € 25,-. Knippen normaal € 15,- nu € 7,50) Zwolle-Centrum Gasthuisplein 27 Tel. 038 - 422 20 84

Toverschaar Op al uw kledingreparaties vanaf €12,-

€ 2,50 KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

Xperience Maak kennis met Xperience!

GRATIS

een 2e kopje koffie, thee of cappuccino!

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.tapasbarvengo.nl

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

INTRODUCTIEABONNEMENT

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Sunday's Zwolle

bij besteding vanaf € 30,-

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

VOOR € 2,99

Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

2 TAPAS naar keuze

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

3 kilo

(normaal € 14,- nu € 11,-)

GRATIS

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Perssinaasappels

€ 3,- KORTING

Tapasbar Vengo

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Özen Versspecialist

4 new releases

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Zwolle Centrum Grote Markt 3 www.simonlevelt.nl

Videoland

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

WINTERTHEE CADEAU

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Bij aankoop van 500 gr.

Koffie naar keuze, 1 pakje

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Simon Lévelt

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

Iedere week VOLOP VOORDEEL én LEUKE PRIJZEN

GELDIG T/M 11 JANUARI 2009

4KANTVOORDEEL McDonald's

2e Big Mac

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tum Tummetje Voordelig start van het nieuwe jaar Tegen inlevering van deze bon:

10% KORTING

op het hele assortiment (Niet i.c.m. andere acties) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Byouterie Bagheera

10% KORTING op de hele collectie van BULATTI

Zwolle Centrum Roggenstraat 11

The Phone House Zwolle Zuid

Nu Spyker Laviolette

van € 199,95

95 VOOR € 99, (Simlock vrij) W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

ZWOLLE ZUID

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN in neus en oren (Ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Puzzel en spel

Pokemon Booster pack

2 VOOR € 6,(i.p.v. € 8.50) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

MAANDAG 5 JANUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 11

Milk in première bij Fraterhuis

ZWOLLE - Milk beleeft bij Filmtheater Fraterhuis de Nederlandse première op donderdag 22 december en is vervolgens een week lang te zien. Met Milk brengt de Amerikaanse regisseur Gus van Sant een indrukwekkende film over Harvey Milk, de eerste gekozen politicus in Amerika die openlijk homoseksueel was.

Sean Penn vertolkt de hoofdrol van deze historische figuur in het San Fransisco van de jaren â&#x20AC;&#x2DC;70. Harvey Milk (1930-1978) strijdt jarenlang voor de rechten van homoseksuelen.

In 1977 slaagt zijn derde poging om gekozen te worden in de politiek.

Milk wordt benoemd in de directie van toezichthouders in San Francisco. Het is niet alleen een overwinning voor de homobeweging, Milk wordt een held en voorbeeld voor velen. Hij streeft zijn idealen na, in een tijd waarin het gerechtvaardigd lijkt vooroordelen en geweld jegens homoseksuelen te gebruiken. Milk moedigt mannen en vrouwen aan

WWW.DESWOLLENAER.NL

Stedelijk Museum krijgt schilderij ZWOLLE - De Vereniging van Vrienden van het Stedelijk Museum Zwolle hebben op een veiling succesvol geboden op een schilderij van de Overijsselse schilder Gerrit Hendrik GĂśbell (1786-1833).

voor hun rechten op te komen. Maar tegen welke prijs?

Gus van Sant (Psycho, Good Will Hunting) maakte een indrukwekkend portret van een man die zijn remmingen overwint en uitgroeit tot een tot de verbeelding sprekende figuur. Het waargebeurde verhaal van Milk en de dramatische ontknoping zijn in San Fransisco nog steeds van grote historische betekenis. Nu het Fraterhuis twee filmzalen heeft, behoort het tot de filmtheaters waar nieuwe films al vroeg te zien zijn. Ook voorpremières komen vaker voor. Het is aan te raden vooraf te reserveren via www.filmtheaterfraterhuis.nl.

Gerrit Hendrik GĂśbell is in Raalte geboren en overleed op 47jarige leeftijd in Deventer. Zijn vader was huisschilder en deze bracht hem de eerste beginselen van het schilderen bij. Later nam hij les op de Academie voor Beelden Kunsten in Amsterdam. Vanaf 16 december is het schilderij voor bezoekers van het museum te zien.

Goochelen op de Verhalenboot

Amateurfotografen exposeren bij KCO

ZWOLLE - Bij Kunst & Cultuur Overijssel (KCO) is vanaf 12 januari een fototentoonstelling te zien met het werk van de winnaars van de Martien Coppens Prijs 2008. Het thema van de tentoonstelling is Tafelen.

HAPPY NEW YEAR! NIEUWJAARS

g roeten

HAPPY NEW YEAR!

Het stelt een â&#x20AC;&#x2122;s zomers landschap voor met een riviertje, een boerderij en enkele jagers, geschilderd in 1830.

Het Stedelijk Museum Zwolle kan geen aankopen meer doen om de collectie te verbeteren en uit te breiden. Wegens de gestegen vaste lasten, onder meer voor energie en onderhoud van de gebouwen is er voor 2008 en 2009 geen budget meer om objecten aan te schaffen. Het museum bezat nog geen schilderij van deze kunstenaar, maar wel vier tekeningen uit dezelfde periode als het schilderij. Deze tekeningen zijn in 1919 in de collectie terechtgekomen na de verkoop van het bezit van Mr. J. Nanninga Uiterdijk, advocaat en gemeentearchivaris van Kampen. Ze geven allemaal het Sallandse landschap weer.

De tentoonstelling laat bijzondere fotoâ&#x20AC;&#x2122;s zien van verschillende amateurfotografen uit Nederland. Van sommige fotoâ&#x20AC;&#x2122;s krijgt de kijker misschien trek, anderen laten zien dat eten niet altijd zo vanzelfsprekend is als het lijkt. De Martien Coppens Prijs 2008 is een prijs voor documentaire-fotografie door amateurfotoclubs, fotowerkgroepen en cursusgroepen van Centra voor de Kunsten in Nederland. Deze prijs is ingesteld om de documentaire fotografie door amateurfotografen te stimuleren. Daarbij wordt de rol van de clubs en cursusgroepen nadrukkelijk onderkend. Deze in Nederland unieke fotowedstrijd wordt eenmaal per twee jaar uitgeschreven. Van de winnende series wordt een tentoonstelling samengesteld. Deze is een jaar lang te zien op diverse plaatsen in Nederland. Zie ook www. amateurkunst.net.

De tentoonstelling is te zien van maandag 12 januari tot en met 30 januari 2009 bij Kunst & Cultuur Overijssel aan de Kamperstraat 11-13 te Zwolle.

ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; In de serie Vaktaal op De Verhalenboot vertelt de bevlogen goochelaar Henk Arnoldus op maandag 12 januari om 20.15 uur over de wereld achter de zinsbegoocheling.

Arnoldus werkt al dertig jaar als professioneel goochelaar. Hij vertelt over onbewust menselijk gedrag en hoe dit gedrag is te sturen. Over hoe onze lichaamstaal onze gedachten onthult en onze diepere gevoelens verraadt. In hoeverre kunnen wij vertrouwen op onze zintuigen?

Is het een goocheltruc, wordt er gebruikgemaakt van hypnose of is er sprake van neurolinguĂŻstische programmering?

Denkpatronen en het herkennen van signalen in menselijk gedrag passeren de revue. Een avond vol interactie en humoristische voorbeelden, afgewisseld met verbazingwekkende ervaringen.

De entree bedraagt 11,00 euro, reserveren en informatie: www.deverhalenboot.nl. De Verhalenboot ligt in de Thorbeckegracht naast het Pannenkoekschip.

WENST IEDEREEN EEN MUZIKAAL 2009 Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94 Sassenstraat 52 Zwolle tel. 038 - 421 50 04 Bethlehemkerkplein 42 Zwolle tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek)

Bestuur en medewerkers wensen u een goed en sportief 2009 ÂŹsÂŹ*UDO sÂŹ*IU *ITSU sÂŹ+ARATEÂŹ ÂŹ O L V ÂŹ7IMÂŹ-OSSEL

Een voorspoedig 2009!

Eckertstraat 27 8263 CB Kampen, tel: 038 - 333 27 35, mail: info@avandenbrink.nl

sÂŹ4AIJIÂŹ1UAN ÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG BUDOSTICHTING BOOT Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038 - 421 32 44 (na 18.00 uur)

Ook leslocaties in Aa-landen, Holtenbroek, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

www.budo-stichting-boot.nl

7PPS BNCBDIUFMJKLF TDIPFOSFQBSBUJF FO 7-055& TFSWJDF

Wij wensen u een â&#x20AC;&#x2DC;goedlopendâ&#x20AC;&#x2122; 2009 toe!

"BOCFWPMFO EPPS

8JOLFMDFOUSVN ;XPMMF ;VJE W E $BQFMMFOTUSBBU Â&#x2026; 5FM 7PMEPFOEF HSBUJT QBSLFFSHFMFHFOIFJE

maandag 5 januari 2009 â&#x20AC;¢ pagina 12

www.deswollenaer.nl

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

START VAN ONZE OPRUIMING!

25% 40%

* Vraag naar de voorwaarden

OF

KORTING OP ONZE A-MERKEN COLLECTIE!

OP=OP

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Assendorperstraat 84 â&#x20AC;¢ Zwolle â&#x20AC;¢ www.qinn-bodywear.nl

OPENDAG Woensdag 7 januari 2008

WBOBG VVS t WPPSMJDIUJOHTBWPOE WPPS PVEFST

Zaterdag 17 januari 2008 0QFO %BH WBO VVS UPU VVS

Donderdag 22 januari 2008 WBOBG VVS t WPPSMJDIUJOHTBWPOE PWFS EF USBKFDUFO WPPS PVEFST FO LJOEFSFO

%PLUFS WBO )FFTXFH ;XPMMF

www.thorbecke-zwolle.nl

%F 5IPSCFDLF 4DIPMFOHFNFFOTDIBQ JT FFO TDIPPM WPPS ."70 )"70 FO "UIFOFVN FO JT FFO POEFSEFFM WBO EF %F 0QFOCBSF 3FDIUTQFSTPPO 0QFOCBBS 0OEFSXJKT ;XPMMF FO 3FHJP

maandag 5 januari 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Opruiming nú tot 50% korting

Op onze wintercollectie Damesmode (maat 38 t/m 52)

Zoveel moois... ...dat kunt u niet laten liggen!

Profiteer Nu! (Let op de stickers) UÊÊ1 Ì}iâ `iÀ`Ê iÕÜiÊV iVÌ iÊi Ê ÃÌ> `>>À`Ê>ÀÌ i i UÊÊ> iÊLiâ i iÀÃÊÛ> Ê âiÊâ>> Ê ÌÛ> }i Ê ii Ê iÕ iÊ>ÌÌi Ì iÊi Ê`iÊ vwÊiÊÃÌ>>ÌÊ >>À° UÊ i i`i Ê iÌÊÛiÀÛ iÀ¶ÊBel ons!

7 Ê > i Êi ÊLÀi }i ÊÕ°

De medewerksters van Beersma Mode wensen u een gezond, goed gekleed en kleurrijk 2009

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ÊUÊ/ °ÊäÎn {xÎÓ{ÓÈ "«i }ÃÌ `i \Ê >ʣΰääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Ê ` ÛÀÊä °ääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Êâ>Êä °ääÊ Ê£Ç°ääÊÕÕÀ

P VOLOP GRATISÊ* , ,,1 / t

maandag 5 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

De opruiming is begonnen!

Kortingen tot wel 50% Nieuwe bril nodig? Mooi montuur gezien? Jochem, voor ogen ruimt op! Met kortingen tot 50% op een groot deel van onze monturen. Een scherpe blik voor scherpe prijzen. Beter kan het nieuwe jaar toch niet beginnen?

vispoortenplas 1-3, zwolle, 038 4215817, email@voorogen.nl, www.voorogen.nl

maandag 5 januari 2008 â&#x20AC;˘ pagina 15

www.deswollenaer.nl

Medisport en drie C1000-filialen werken samen

YOGA lessen door JosĂŠ Salomons

Knallende kurken, een nieuw jaar, een nieuwe start, goede voornemens: een goed moment om de goede voornemens ook echt uit te gaan voeren. Medisport en C1000 willen daarbij gaan helpen.

Na het kerstdiner, oliebollen en al het lekkers is het tijd om weer aan de gezondheid te gaan werken.

Bewegen is daarbij van essentieel belang. Medisport heeft samen met C1000 Kerssies, Holtenbroek en van Brummen een actie opgezet om de klanten in Zwolle te motiveren in het nieuwe jaar een eerste stap naar een betere gezondheid te zetten.

Hiermee willen beide bedrijven een gezond signaal geven aan de klanten. â&#x20AC;&#x153;Wij gaan helpen de goede voornemens ook vol te houden!â&#x20AC;?

In de Bolder (Aa-landen) kan op maandagavond van 19.00 - 20.00 uur en van 20.15 - 21.15 uur yogales worden gevolgd. Op donderdagavond wordt er in het Cultuurhuis in Stadshagen yogales gegeven van 19.00 - 20.00 uur.

Medisport biedt vele trainingsmogelijkheden, waaronder fitness, diverse aerobicsvormen, body balance, body pump en Kick Fit. Bij Medisport is

Nieuwe opzet afslankcursus Achmea health Centers Zwolle start in januari weer met de vertrouwde cursus om op een sportieve manier af te vallen. Deze is in een nieuw jasje gestoken en heet tegenwoordig Slim Healthy.

Slim Healthy is een tien weken durende cursus gericht op zowel het afvallen als het (weer) fit worden.

Kortom voor iedereen geschikt die wil starten met sporten en tevens enkele kiloâ&#x20AC;&#x2122;s kwijt wil raken. Twee keer per week wordt er gesport, ĂŠĂŠn keer in groepsverband onder leiding van een vaste instructeur en ĂŠĂŠn keer individueel op de toestellen. Tevens is er voor de begeleiding op het gebied van voeding een diĂŤtiste betrokken bij de cursus.

Er wordt gestart met een informatiebijeenkomst. Hierin komen diverse onderwerpen aan bod waaronder de concrete inhoud van de groeps-

lessen, hoe de begeleiding op de fitness werkt en wat de kosten zijn (Achmea-zorgverzekerden krijgen via hun verzekering korting op de cursuskosten). Aan het eind van de bijeenkomst is er de mogelijkheid om direct in te schrijven. Bij Achmea health Center in het Stadion vindt de Slim Healthy bijeenkomst plaats gedurende de open dag op 11 januari om 12.00 uur. Voor Achmea health Center Stadshagen staat deze bijeenkomst gepland op vrijdag 23 januari 19.00 uur.

Informatie: Stadion (038) 455 09 66 Stadshagen (038) 420 42 25, www. achmeahealthcenters.nl

HAPPY NEW YEAR! NIEUWJAARS

g roeten

HAPPY NEW YEAR! Voor meer tuinplezier

De Hovenier

daarom voor iedereen een bewegingsvorm waarin men de uitdaging, motivatie en voldoening vindt om enthousiast te gaan en vooral ook te blijven bewegen. Medisport is zeven dagen per week open en er is goed opgeleide begeleiding aanwezig die de deelnemers door de lessen leidt.

Maar het is natuurlijk ook mogelijk een eigen programma te volgen.

Bij aankoop van 20 euro of meer aan boodschappen ontvangt iedere klant van C1000 een fitnesscheque voor twee weken gratis trainen en kennismaken met Medisport.

De reden om yoga te beoefenen kan uiteenlopen van lekker een uur yoga, tijd om te ontspannen en bij jezelf te komen tot een diep gevoelde spirituele beleving.Yoga beoefenen blijft altijd een persoonlijk beleven.

Tijdens de yogales wordt er in principe niet gepraat tussen of tijdens het beoefenen van de asanaâ&#x20AC;&#x2122;s; je houdt de aandacht bij jezelf, bij jouw persoonlijke beleving van dat moment. Praten brengt je weer op een ander bewustzijnsniveau, dan verleg je de aandacht weer van voelen naar de ratio. Je wilt tijdens de yogales bij het voelen/ervaren/beleven blijven.

Door op deze manier yoga te beoefenen, verdiep je het bewustzijn. Het â&#x20AC;&#x2DC;bewust zijnâ&#x20AC;&#x2122; is wat je oefent in de yoga. De yogaoefeningen worden begeleid met de adem en je oefent binnen je eigen grenzen. Door de

yogaoefeningen word je soepeler en vitaler. Hierdoor ben je beter in staat om spanningen los te laten.Yoga is geschikt voor iedereen die op zoek is naar rust, ook als de ademhaling niet goed zit, bij hyperventilatie bijvoorbeeld. Je draagt makkelijk zittende kleding en je beoefent yoga op blote voeten of sokken. Je neemt zelf een yogamatje mee. Op maandag 19 en donderdag 22 januari gaat de nieuwe yogacursus weer van start. Maandag 12 januari worden er introductielessen gegeven. Wie interesse heeft, kan telefonisch contact opnemen. De yogalessen worden gegeven door JosĂŠ Salomons, gediplomeerd yogadocente en erkend lid van de Vereniging van Yogaleerkrachten Nederland. Voor informatie/opgave: JosĂŠ Salomons, (038) 420 16 57.

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

IJsbaan Stadshagen afgesloten met Artiesten Parade Alfred Guikema, eigenaar van de Schaatsbaan Stadhagen, en PBN music & events hebben zondag een fantastische slotavond met diverse Zwolse artiesten gepresenteerd.

Van 19.00 tot 22.00 uur was er Nonstop livemuziek van onder andere Henri van Velzen, Raymond Smit, Zangeres Manon, Danny Heden, Reinier Vegter en natuurlijk Harm Wolters die ook

Directie en medewerkers van de WRZV-Hallen en bewoners van De Herberg wensen u

GEZOND EN SPORTIEF

2009

de presentatie in handen had.

De Zwolse Artiesten Parade was een groot spektakel met naast gevestigde namen als Harm Wolters en Henri van Velzen, ook aanstormende talenten als zan-

geres Manon en Danny Heden.

De Schaatsbaan in Stadshagen was uniek en heeft de afgelopen weken bewezen hoe populair het schaatsen in Zwolle is. Duizenden Zwollenaren, groot en klein, beleefden er veel plezier. Dat krijgt zeker een vervolg. Daarom werd er feestelijk en muzikaal afgesloten.

Wij wensen u Wij een gezond wensen u en uitgeslapen een prettige jaarwisseling

2009

Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend Van der Bend Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon: 038 - 453 91 91 Telefoon 038 - 453 91 91

Buitengasthuisstraat 8, 8041 AB Zwolle Tel. 038 - 42 26 129 Fax. 038 - 42 25 024

Wij wensen u een goed en groeizaam 2009 sĂŚ45)./.47%20ĂŚsĂŚ sĂŚ!!.,%'ĂŚsĂŚ/.$%2(/5$ĂŚsĂŚ sĂŚ 3)%2 ĂŚ"%342!4).'ĂŚs 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚsĂŚMOBIELĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ (ANEKAMPĂŚ ĂŚsĂŚ ĂŚ4$ĂŚ:WOLLE FAX ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ E MAIL ĂŚJ HANEWINKEL HETNET NL

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

Wij wensen u een gezond en gelukkig 2009!

Westerkade 70 Â&#x2122; 8281 BH Genemuiden Â&#x2122; Telefoon 038 - 385 59 30

MAANDAG 5 JANUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel nieuws

aanbiedingen

voor

1 euro Voordelig het nieuwe jaar in!

De komende weken vindt u bij C1000 iedere week 100 nieuwe aanbiedingen voor slechts 1 euro.

Unox Gelderse rookworst per stuk 275 gram

1.89

Het is goed zakendoen bij

100 aanbiedingen voor 1 euro Hieronder een selectie van 1 euro aanbiedingen kijk in de winkel voor de overige 95 aanbiedingen!

Aviko pommes frites

Magere vruchtenyoghurt

Remia fritessaus

Mora Magnetron broodjes

uit het vriesvak

alle varianten

normaal of halfvol

diverse soorten uit het vriesvak per stuk

zak 1 kilo

1.45

pak 1 liter

1.29

emmer 1 liter

1.65 1.92

1.20 1.29

MAANDAG 5 JANUARI 2009 • PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

2 WEKEN GRATIS SPORTEN

Van 5 januari t/m 10 januari ontvangt u bij besteding vanaf € 20,een Fitness-cheque die u kunt inleveren bij Medisport!

DE CHEQUE IS UITSLUITEND VERKRIJGBAAR VANAF 5 JANUARI T/M 10 JANUARI EN EENMALIG PER PERSOON INLEVERBAAR.

Kerssies Holtenbroek van Brummen Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 5 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

KAPSALON KAMPHORST

Sportst udio Zwolle

Assendorperstraat 173 Zwolle â&#x20AC;˘ 038-4213525 â&#x20AC;˘ www.kapsalonkamphorst.nl

Iedereen hartelijk bedankt voor de felicitaties in welke vorm dan ook

T.g.v. ons 80 jarig jubileum zaterdag 10 januari vier ik mijn verjaardag!

DAAROM: KOFFIE MET GEBAK &

Het alternatief voor de sportschool.

Persoonlijk, kleinschalig, gezellig en doelgericht!

Op afspraak bewegen in een kleine groep van maximaal 6 mensen

OPEN DjanAuaGri Zaterdag 10

PROEFMAAND ONBEPERKT SPORTEN â&#x201A;Ź 35.-

â&#x201A;Ź 5,- KORTING OP UW BEHANDELING

(Zonder verdere verplichtingen)

WEDEROM DIT JAAR GEEN PRIJSVERHOGING!

#FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XX

Volop schaatsen Ook Schaatsenslijpen

NIEUWE KOZIJNEN KIEZEN? Schipper Kozijnen maakt â&#x20AC;&#x2DC;t u makkelijk

Luttekestraat 13 tel. 038 - 421 73 78

| |

ener Kies vo voor giebesp or onze a wint ring ĂŠn erac ties!

8011 LN Zwolle

www.fietsgoed.nl

opruiming

meubelstoffen

50%

korting

op alle uitlopende meubelstoffen en coupons

tot en met 24 januari

Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving.

Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan ĂŠĂŠn van onze showrooms.

Kies ook voor kunststof of aluminium!

RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22

Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER

www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.

MAANDAG 5 JANUARI 2009 • PAGINA 19

Proeflessen bij Studio Yoga Zwolle Yoga Zwolle Carolyn van de Wijngaert erkend yogadocent www.yogazwolle.nl info@yogazwolle.nl (038) 421 50 98 06-307 63 938

Studio Yoga Zwolle opent in de week van 12 tot en met 17 januari het nieuwe cursusseizoen 2009 met proeflessen en een Indiaas concert.

De studio biedt diverse vormen yoga aan: Yoga, Power Yoga en Zwangerschapsyoga.

Nieuw in het cursusaanbod zijn de Pilates-lessen (Pilates is een afgeleide vorm van yoga) en meditatie-avonden. De introductieweek wordt afgerond met een concert Indiase muziek door Surajit Das (sitar), Rudrajit Bharrachrya (zang), Pankaj Misra (sarangi) en Subrata Paul (tabla) op zaterdagavond 17 januari om 20.00 uur.

Steeds meer mensen ontdekken de positieve werking van Yoga. In ons drukke bestaan kan het beoefenen van yoga je tot rust brengen, veel energie geven en je uitnodigen tot zelfonderzoek. De cursussen worden ondersteund met schriftelijk lesmateriaal en cd’s. Hiermee kunnen de cursisten zich verdiepen in de spirituele achtergrond van yoga en thuis oefenen.

Yoga Zwolle beschikt over een ruime, sfeervolle studio in Het Hobbemahuis aan de Hobbemastraat, nabij het centrum. De lessen worden gegeven door Carolyn van de Wijngaert, die met ruim vijftien jaar leservaring zich steeds opnieuw laat

Workshops DansTaal Op zondag 4 januari geeft DansTaal om 14.00 uur een workshop voor volwassenen en om 16.00 uur voor kinderen, in het kader van de open dag van de Werkplaats voor Beweging en Kunst. Op dinsdag 6 januari zijn er ’s middags open lessen van 16.00 tot 17.00 uur. Spelend bewegen voor vijf- tot en met achtjarigen en van 17.00 tot 18.00 uur Bewegen en balanceren voor acht- tot en met twaalfjarigen. Diezelfde dinsdag is er voor volwassenen om 18.45 uur een Exploratieles voor beginners en om 20.15 uur een les Vrijer bewegen. Ook op vrijdag wordt er gedanst: van 9.15 tot 11.15 uur werk je toe naar meer bewegingsvrijheid. Voor informatie: www.danstaal.nl en www.werkplaatsvoorbewegingenkunst.nl of (038) 422 06 00.

inspireren door opleidingen en studiereizen naar onder meer India.

Nieuwe naam Beautypoint

ding volgens de laatste mode is het ook goed mogelijk om een thema te kiezen. Carnavalskleding voor groot of klein of Disneyverkleedkleding voor kinderen. Ook is er regelmatig vraag naar eenvoudig veranderwerk. Naast de cursus kledingmaken wordt ook advies gegeven over de creatieve trend: haken en breien. Aanmelding voor de cursus kan via de site www.cususkledingmaken.nl of telefonisch: Riet Schoemaker (038) 420 33 89.

Beautypoint heet nu Beautypoint Pedimani. Op zaterdag 17 januari is de officiële opening van 13.00 tot 16.00 uur.

De nieuwe eigenaresse is Miriam Cornelissen. Zij is al 22 jaar pedicure bij Salon Pedimani en heeft zich door haar brede interesses in de loop der jaren gespecialiseerd op verschillende vakgebieden. Door de overname van Beautypoint, waarin tot nu toe een kapster, schoonheidsspecialiste en nagelstyliste waren gevestigd, is dit een welkome aanvulling.

Thomas á Kempisstraat 81 (038) 452 81 56/ (038) 465 89 81

Seniorenbioscoop bij de Kroon

Voor iedereen van vijftig jaar en ouder vertoont cinema de Kroon op donderdag 8 januari om 15.00 uur de film Oorlogswinter, gebaseerd op het gelijknamige boek van Jan Terlouw. De entree bedraagt slechts 5 euro p.p. inclusief koffie of thee.

Reserveren kan via www.minervazwolle.nl of e-mail naar: cinema-

Cursus kledingmaken De creatieve cursus kledingmaken start binnenkort weer. Naast het maken van perfect passende kle-

HAPPY NEW YEAR! NIEUWJAARS

g roeten

HAPPY NEW YEAR!

TRAINEN MET EEN BEPERKING? Sanisport biedt u een training op maat!

Gespecialiseerde trainingen voor mensen met een lichte lichamelijke- en/of geestelijke beperking. Gegeven in fitnesscentrum bij jou in de buurt! (vergoed door het PGB).

WWW.DESWOLLENAER.NL

Reiki info Dinsdag 13 januari geeft Reikimeester Jeannet Hutten een informatieve lezing over Reiki. Iedereen die het wil ontvangt kosteloos een korte Reikibehandeling.

Reiki is universele levensenergie die doorgegeven wordt via de handen. Tijdens de lezing geeft Jeannet voorbeelden over hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren. Door jezelf dagelijks met Reiki te behandelen, krijg je meer energie en ben

je meer ontspannen, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven.

Aan bod komen ook onderwerpen als Reiki als EHBO, het is gemakkelijk te leren en iedereen kan het. De lezing wordt bij Jeannet aan huis gegeven. Van tevoren telefonisch aanmelden is noodzakelijk.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groei Centrum 038 – 45 44 624 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

kroon@zonnet.nl. Tijdens openingsuren van de kassa kan men bellen naar: (038) 422 39 95.

Open Huis bij Werdandit

Boerderij Werdandit aan de Oude Dalfserweg 7 in Zwolle/Herfte begint het nieuwe jaar met een Kijk- en Oriëntatiemiddag. Op zaterdagmiddag 10 januari is iedereen welkom om tussen 14.00-16.30 uur te komen kijken in de lesruimte. Men kan cursusmogelijkheden en tekenwerk bekijken, informatie vragen en eens proberen hoe je lichtdonker overgangen met kleurpotlood kunt maken. Voor inlichtingen en/of opgave: Sytske Nijland (038) 421 96 10, sytske.nijland@ gmail.com of zie de site www.sytskenijland.com

Veiling bij de Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat in Zwolle houdt op woensdagavond 7 januari een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde) stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes, diverse themaboeken en plaatjesalbums. De veiling begint om 19.00 uur.

De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 6 januari van 08.30 tot 21.30 uur en woensdag 7 januari vanaf 08.30 tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies. www.devoorstraat.nl (038) 421 10 45

;MN [IRWIR Y IIR KSIH

Personal training voor iedereen..

Tel. 06 - 551 01 401 info@sanitas-personaltraining.nl www.sanitas-personaltraining.nl

Wij wensen u een gezond en gaaf

2009

aat Ook in 2009 st ianda het team van R voor u klaar!

Drapenierlaan 139 • Zwolle • Tel. 06-52463854 • 038-4200099

Kale Optiek Zwolle wenst u een

goed nieuwjaar!

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding ziekenfonds) Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Binnenkort verbouwingsopruiming in de stad! optometrie

Diezerpoortenplas 30-32 Stadshagen: Wade 11 Zwolle

maandag 5 januari 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

! f a R j i b k j i l r u u t a N

p o o k r e v t i u e van d

Setprijjs van 1698

999

S T U N T! DENON HOME CINEMA TOP SURROUND SET

DENON AVR-2808 High Definition AV Surround receiver met HDMI 1.3, voor een Full HD weergave op moderne tv-schermen en een maximale geluidswinst bij ongecomprimeerde High Definition audioformaten. Met zeven identieke, krachtige versterkers van 110 Watt elk (aan 8 Ohm) en uitgebreide multiroom mogelijkheden. In zilver uitvoering. www.raf.nl/29229 DENON DVD-1940 Universele speler voor DVD Audio en -Video, SACD en CD, met een buitengewone kwaliteit in beeld en geluid. Met Faroudja DCDi processor voor een ongekende Progressive Scan weergave en HDMI-uitgang met upscaling naar 1080p Full HD kwaliteit. www.raf.nl/29125

94 cm HD-Ready

66 cm HD-Ready

106 cm Plasma!

100 Hz!

Van 1099

679 PHILIPS 37PFL

HD Ready 94 cm LCD-tv met Digital Crystal Clear voor scherpe details en diepe kleuren. Hypertext teletekst met 1000 pagina's geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. Analoge en digitale afstemtuner voor DVB-T ontvangst. Met 3 HDMI v1.3-aansluitingen, USB poort en 2x Scart. Fraaie High Gloss Black Deco behuizing. www.raf.nl/154

Van 1199

Van 699

399

699

SAMSUNG LE26A

PANASONIC TH-42

HD-Ready LCD-televisie in compacte vormgeving met 66 cm breedbeeld schermformaat. Teletekst met 1000 pagina's geheugen en eenvoudige bediening via grafische beeldschermmenu's. Met 2 HDMI ingangen v1.2, component ingang, PC-aansluiting (D-Sub) en Scart ingang. Uitvoering zwart. Incl. tafelstandaard en afstandsbediening. www.raf.nl/39354

Van 399

VIERA HD-Ready plasma tv met 1080p HD beeldverwerking en 100 Hz Double Scan voor een schitterend beeld. Breedbeeld 106 cm Progressive HD panel met V-Real3 beeldverwerking. Level 2.5 teletekst met 500 pagina's geheugen en mogelijkheid voor Text Dual Screen. 2 HDMI aansluitingen. Incl. VIERA Link afstandsbediening. www.raf.nl/36383 LASER!

17" scherm

199

79

500GB HD

ONKYO CR-525

Prijswinnend mini Hifi-systeem met een weergavekwaliteit die vergelijkbaar is met die van separate componenten. Compacte CD-receiver met programmeerbare CD-speler met MP3 weergave en topklasse Wolfson DAC. FM/AM tunerdeel met 40 voorkeurzenders. USB frontaansluiting. Compleet met afstandsbediening. Uitvoering zwart. www.raf.nl/1614

BROTHER HL-2035

Multimedia

MORDAUNT SHORT REMIERE

Compacte Home Cinema luidsprekerset die garant staat voor een intense, imponerende weergave. In deze set zijn vier compacte Premiere 302 satelliet-luidsprekers gecombineerd met een klankmatig bijpassende Premiere 304 center speaker en een krachtige Premiere 308W 80 Watt actieve subwoofer. Geschikt voor versterkers van 15 tot 80 Watt continu. In zilver uitvoering. www.raf.nl/1733

Compacte laserprinter voor haarscherpe afdrukken in zwart/wit, met een hoge afdruksnelheid tot 18 pagina's per minuut. Met papierlade voor 250 vel A4, ook handmatige invoer is mogelijk. Toner en drum kunnen afzonderlijk vervangen worden, wat gebruikskosten bespaart. Full Speed USB2.0 aansluiting, geschikt voor pc en Mac. 2 jaar garantie. www.raf.nl/39015

Van 749

699

Van 799

349

Van 749

14.2 MP!

TOSHIBA SATELLITE P300-1DB

Stijlvolle notebook in zwarte high gloss uitvoering met Intel Core2Duo processor T5800 (2.0 GHz), 3 GB geheugen en een 320 GB harddisk. DVD Super Multi Drive en ATI Mobility Radeon HD 3470 grafische controller met 256 MB videogeheugen. Breedbeeld 17" TruBrite TFT-scherm met geïntegreerde 1.3 megapixel webcam en microfoon. Windows Vista Home Premium. www.raf.nl/977

RAF: EVEN GOEDKOOP, WEL EVEN BETER! KvK 24254234

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

,5 Van 99,9

SONY DSLR-A350K

Digitale spiegelreflex camera met een extreem hoge resolutie van 14.2 megapixel. Gevoelige Quick AF Live View voor snelle en nauwkeurige autofocus, zelfs bij snel bewegende onderwerpen. Verbeterde Super SteadyShot beeldstabilisatie en groot 2.7 inch Clear Photo LCD-scherm met gebruiksvriendelijke functies. Automatische pop-up flitser. Incl. Sony 3.8x zoomobjectief (DT 18-70). www.raf.nl/35201

Voor alle info: www.raf.nl

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn alleen geldig t/m woensdag 7 januari 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

549

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

142-168 77-92 237-239 40

maandag 5 januari 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg

jn wij ook zi ri a u n ja 1 f a n a V rscooters van dealer van moto B t (JMFSB t 1JBHHJP t 7FTQ

Tevens OPRUIMING showmodellen en occasions

V erderop lĂ­jkt â&#x20AC;&#x2DC;t Het hoe en waarom altijd G roener... van sneeuwkettingen Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken?

Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

â&#x20AC;˘

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

â&#x20AC;˘ is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

â&#x20AC;˘

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZĂ&#x201C; STERK!

heeft gratis leenautoâ&#x20AC;&#x2122;s en werkt voor ĂĄlle verzekeringsmaatschappijen.

VAKGARAGE KLAASSEN

â&#x20AC;˘ heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Loggerweg 20 tel. 038-4223550

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

ďż˝ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

ďż˝ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCUâ&#x20AC;&#x2122;S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

+* @DGI>C<

In deze periode vertrekken veel Nederlanders naar de wintersport.

Hoewel winterbanden al voor een stuk meer grip zorgen, zijn in veel situaties ook sneeuwkettingen vereist. Belangrijk dus om ze altijd bij je te hebben. Als Nederlanders zijn we sneeuwkettingen echter niet gewend. Daarom even wat wetenswaardigheden: - Sneeuwkettingen moeten goed om de band aansluiten. De maat van de wielen van de auto is dus het uitgangspunt; - Oefen thuis in het omleggen van de kettingen. In omstandigheden met sneeuw, ijs en wind is het veel lastiger; - Leg de banden om de aangedreven wielen. Dus: voorwielaandrijving, sneeuwkettingen op de voorwielen; achterwielaandrijving, sneeuwkettingen achter. Bij vierwielaandrijving zijn sneeuwkettingen minder snel nodig. Indien toch, dan op de voorwielen; - Wanneer zijn de kettingen nodig?

In de Alpenlanden wordt met spe-

BZi ]jae d[ WZ\ZaZ^Y^c\ hi Vah j YVi lZc

ciale borden aangeven wanneer ze zijn vereist, maar let zelf ook op: wanneer er een laag sneeuw op de weg ligt, zijn de sneeuwkettingen al gauw bijzonder nuttig; - Rijd niet sneller dan 40 km/u met sneeuwkettingen. De schade kan groot zijn als ze losschieten; - Verwijder eventueel de wieldoppen. Ook die kunnen door het gebruik van sneeuwkettingen beschadigen.

In Duitsland zijn sneeuwkettingen niet vereist, maar zijn winterbanden onder winterse omstandigheden verplicht.

Goede reis!

E L E K T R I S C H E

FIETSEN EN ELECTRISCHE SCOOTERS Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,ELEKTR

IS

AL VANCHE SCOOTERS AF â&#x201A;Ź1.4 99,-

)()' ) - +%## -

+++ ! & %( $# '" ' $ *%%' , "

H:C>DG:C7DC 6aaZZc \ZaY^\ de Y^chYV\Zc Zc ldZchYV\Zc i$b ) [ZWgjVg^ '%%. de kZgiddc kVc g^_WZl^_h Zc iZ\Zc ^caZkZg^c\ kVc YZoZ Wdc! dcikVc\i j ]Zi bZZhi XdbeaZiZ lVhegd\gVbbV CG#&

.#

kVc &(#*% kddg

%%

maandag 5 januari 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

OOK IN 2009 DE VOORDELIGSTE VOOR U

KATOENEN

MELKMEISJE

SATIJN OF APPLICATIE

klus, tuin of schilder maten 48-58

Katoen & Melk of Aloe Vera & Yoghurt 400 ml

diverse fraaie dessins 1-persoons afm. 140x200 cm

Elders 9.95 14.95

5.49

DEKBED OVERTREK

DOUCHE CRÈME

2-persoons 200x200 cm

0.89 12.95 19.95

lits-jumeaux 240x200 cm

23.95

Elders 1.79 1.98

METALEN KLEMDEKSEL

FRAAI DESSIN

CARS OF PRINCESS

afm. 11x19 cm in diverse decors

katoen/elasthan blijvend elastisch maten 36-41

170 gram

VOORRAAD DAMES TROMMEL SOKKEN

Elders 1.79 1.98

LUXE

0.69

WENS KAARTEN box 10 of 8 bloem, every day, glitter folie condoleance

Elders 1.79 2.49

HOME-EDITION

0.89

WOON DEKEN

1.75

Elders 2.98 3.98

Elders 2.75 2.98

EGYPTE/PIRATEN/DINO’S

NAADLOOS

8 puzzels

polyester/elasthan zeer elastisch maten S/M of L/XL

PUZZEL BOEK

Elders 5.95 7.95

PRINTER

2.99

S E T/4 Elders 2.98 3.98

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

DAMES HEMDJE

1.99

Elders 3.95 4.95

OVERSIZED

katoen/elasthan blijvend elastisch naadloos maten 40-54

1.89

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

1.19

DAMES SLIP

4x 30 ml

13.95

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 NIEUW: APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

3 PA A R

CARTRIDGE NAVULINKT

uni supersoft of corduroy rib afm. 150x200 cm perfecte kwaliteit

Elders 19.95 29.95

SMARTIES KOKER

Elders 1.79 2.49

NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

0.99

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma.05-01 t/m za. 10-01

HEREN OVERALL

Nu 207 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

MAANDAG 5 JANUARI 2009 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Marinierskapel treedt op in Hattem Nieuwjaarsconcert in Wezep WEZEP - Het Gelders Fanfare Orkest (GFO) verzorgt zaterdagavond 10 januari haar nieuwjaarsconcert in de Kamphal in Wezep. Het concert begint om 20.00 uur. Het GFO staat deze avond onder leiding van de uit Limburg afkomstige gastdirigent Jean-Pierre Cnoops.

HATTEM - Voor het fanfarekorps Ons Genoegen in Hattem wordt 2009 een bijzonder jaar. Het korps hoopt dan het 110 - jarig jubileum te herdenken. Het gehele jaar zijn er jubileumactiviteiten. Eén van de hoogtepunten in dit jubileumjaar is de komst van de befaamde Marinierskapel der Koninklijke Marine.

Deze kapel, de top in de Nederlandse blaasmuziek, verzorgt op 27 maart een concert in de Marke in Hattem.

Ons Genoegen is ingenomen met de komst van de Marinierskapel. Het komt namelijk niet vaak voor dat de kapel in deze regio van het land te zien is. De Marinierskapel voert voor de pauze een min of meer klassiek programma uit. Het bestuur van fanfarekorps Ons Genoegen heeft gemeend dat begunstigers van het fanfarekorps en andere Hattemers

voorrang krijgen bij het kopen van een entreebewijs. Hiertoe zijn twee verkoopdata vastgesteld. Op de zaterdagen 10 en 17 januari is er van 10.00 tot 12.00 uur in het verenigingsgebouw de Triangel aan de Veenburgerweg gelegenheid voor (bestuurs)leden, donateurs, leden van de club van 100 en leden van de supportersvereniging gelegenheid om maximaal twee kaarten per persoon te kopen. De kaarten kosten 7,50 euro per stuk. Hattemers die niet tot deze

Indonesische middag in De Terp ZWOLLE - In dienstencentrum De Terp aan de Radewijnstraat 1 wordt zaterdag 10 januari een Indonesische culturele middag gehouden.

De deuren staan open vanaf 13.30 uur voor een gezellige nieuwjaarsinloop tot 14.45 uur.

Vanaf 15.00 tot 16.00 uur is er een

voorstelling van Theater Lakon met het stuk Paman Doblang.

Paman Doblang is een stuk over vrije meningsuiting via de stem van oom Gong, de legendarische Indonesische verhaalfiguur die door de geschiedenis heen is gebruikt door poppenspelers, verhalenvertellers en schrijvers om datgene te zeggen dat nie-

doelgroep behoren, kunnen op zaterdag 17 januari van 10.00 tot 12.00 uur terecht in de Triangel om kaarten te kopen. Deze kaarten kosten 10 euro per stuk. Na 17 januari komen de nog resterende kaarten in de vrije verkoop á 10 euro per kaart bij de leden van het fanfarekorps. Informatie omtrent de verkoop van de entreekaarten is te verkrijgen via de website www.onsgenoegenhattem.nl of bij de penningmeester, de heer H. Spanhaak, telefoon: (038) 452 80 10. mand anders zeggen kan. Omdat nu in de wereld nog op zoveel plekken mensen van hun stem worden beroofd , laat oom Gong -op zijn oude dag- de zijne weer horen … De entree bedraagt 2,50 euro. De bezoekers kunnen na de voorstelling voor 7,50 euro deelnemen aan een Indonesische maaltijd. Opgave kan telefonisch: (038) 421 25 52, (038) 454 38 14 of (038) 454 13 62.

Willemien is zeventien jaar, speelt trompet bij het orkest Pieter Aafjes in Culemborg en is dit schooljaar begonnen met de vooropleiding aan het Conservatorium van Rotterdam.

Het programma na de pauze is opgebouwd uit filmmuziek waarvan een groot gedeelte speciaal voor het GFO is bewerkt door hoornist Erik Rozendom. Hij is naast muzikant van het Gelders Fanfare Orkest als muzikant/ dirigent werkzaam bij grote musicalproducties als Tarzan, Les Miserables en Evita. Kaarten zijn in de voorverkoop te bestellen via de site van het GFO: www.geldersfanfareorkest.nl of via telefoonnummer (050) 312 35 91. De toegangsprijs bedraagt dan 8 euro (tot en met donderdag 8 januari). Voorafgaand aan het concert zijn de kaarten te koop bij de kassa in De Kamphal in Wezep a 10 euro.

Het is inmiddels een goede gewoonte van het orkest om regelmatig te werken met gastdirigenten. JeanPierre neemt tot en met het komende Wereld Muziek Concours (WMC) in augustus de muzikale leiding van het GFO over van de ‘eigen’ dirigent Tijmen Botma. Jean-Pierre is voor muziekliefhebbers geen onbekende.

Tijdens het afgelopen WMC (2005) wist hij met zijn fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht de wereldtitel in de concertafdeling Fanfare binnen te halen. Ook bij het Limburgs Symfonie Orkest is hij regelmatig als dirigent werkzaam. Het gedeelte voor de pauze is afwisselend qua stijlen. Naast een ouverture staan concertwerken van Kevin Houben en de Limburgse componist Jean Lambrechts op het programma. Tijdens de audities van het zogenaamde ‘jong solistenproject’, dat ook dit jaar weer muzikanten van hoog niveau naar Epe bracht, is trompettiste Willemien van der Stelt uit Maurik uitgekozen om samen met het GFO een solistisch optreden te verzorgen.

Open Deurdienst Adventskerk ZWOLLE - In de Adventskerk aan het Talmaplein wordt zondag 11 januari om 19.00 uur de verhalendienst ‘Bestemming’ gehouden.

TEN

RICH MAIL UW PERSBE NAAR

Marinus Kalkman vertelt en Pim de Groot speelt gitaar. Menselijke waarden duiken in verhalen op, maar ook het onmenselijke: de vernietigende krachten. De viering is voor mensen die houden van verhalen die relevant zijn.

REDACTIE.SWOLLENAER@BRUGMEDIA.NL

Belastingvoordeel Kopen bij SWZ! ƽljŶƶ ƍǟƐǓȰ » - ) J ˆ˅ g t Y ª t ˆ˅Ȯ˅˅ { ˆˈȮ˅˅

gemist?

Ř«{mm-

Õ- j Î Y s t ˌȯ ˎȯ ˆ˅ȯ ˆˎȯ ˍȯ ˆˆ -t ˆˋ ğ » - ) J ˆ˅ g t Y ª t ˆ˅Ȯ˅˅ { ˆˈȮ˅˅ »Ygt )-»- «{tYtJ-t »{t)- V- s j-t ª t --t 7 j - -»Y V YJ-tȮ

verbouwings OPRUIMING!

Õ-»- V s t - «{tYtJ-t »Ygt J-m-J-t Yt )- J-mY-7)- «Ygj À -t){ Yt --t j j - Y Y-j- Ȯ Õ- «{tYtJ-t »Ygt - -t J- -t{ɍ ª-- ) -t V- -t --t ª- tY- «)- tJ- { «)- - JYtJȮ ð- Y{tȯ «Ytj-m -t V- VY { Y V -t s ª t Ř«{mm- »Ygt Ytt-t -tj-m- sYt ɍ -t - - -Yj-tȮ

gratis

Heel veel monturen

*

(*bij aankoop glazen)

Ō{{ )- Yt)-mYtJȯ 7{ {ȷ -t ª- j{{ ɍ ª{{ « )-t ª- «Yg»-t «Yg t {t»- «- Y -Ȱ «««Ȯ «»ȮtmȮ

Ō- j{{ Yg»-t ª t ʵ ˆˌ˅Ȯ˅˅˅ȯɍ jȮjȮ { ʵ ˆˎˍȮˋ˅˅ȯɍ jȮjȮ

optometrie Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181

ǫƽƶƐƶƁǓǚƐŬƍǚƐƶƁ ǓǫǶ ƯǤūŶŬƭljƯŶƐƶ ˌˈ ˎ˅ˆˍ ƧǓ ǶǫƽƯƯŶ ǚ ˅ˉˎ ˊˌˎ ˅ˆ ˈˉ ǫǫǫȮǓǫǶȮƶƯ

Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

maandag 5 januari 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl www.bespaar accountantskosten.nl U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten?

Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl off bbell gratis ti

0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle en vraag naar John Boerhof: 06-21507958

BETAALBARE PERSONAL TRAINING

Een nieuw plafond in 1 dag!

Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven TF [PBMT staan!

SGP NP UB NF F ¡% SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens!

JL NF IBE WPP

Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet

Praktijkopleiding Salarisadministrateur PDL Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ

start 23 februari 2009 13 lesavonden een dag examentraining opleiding tot erkend diploma docenten uit de praktijk

Voor iedereen die liever thuis training krijgt, zowel individueel of in groepsverband.

Voor een verantwoorde training op maat GRATIS EN VRIJBLIJVEND een proeftraining informeer naar de BETAALBARE prijzen!

ook opleiding basiskennis loonadministratie (BKL)

Meer informatie of aanmelden:

www.kroontje-personeel.nl Tel. 038-850 21 68

Personal training voor iedereen..

Bezoek onze showroom of bel 0341-270536

www.plameco.com

Altijd Lonend

Tel. 06 - 551 01 401 info@sanitas-personaltraining.nl www.sanitas-personaltraining.nl

VERBOUWINGSOPRUIMING nu alle goede merken met VETTE kortingen

Spiegelstraat 14 Zwolle • tel. (038) 421 03 75

maandag 5 januari 2008 â&#x20AC;˘ pagina 25

www.deswollenaer.nl

maandag 5 januari 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

BEZORGERs GEZOCHT!

Multiservice zoekt: Schoonmaakkrachten (m/v)

AAlanden in de Bekenbuurt.

Heb je interesse? Mail naar info@brugMedia.nl of bel Met de swollenaer:

Bel MULTISERVICEZWOLLE schoonmaakbedrijf JE VERDIENSTEN ZIJN PRIMA

038-333 10 27 Schuttelaar bv

We hebben parttime werk voor jou in de volgende uren: Ochtend uren of middag uren Avonduren en op zaterdag morgen.

Wij zijn op korte termijn op zoek naar:

bestaat uit:

• Schuttelaar Delicatessen en Wijnen • Schuttelaar Reformen Dieetvoeding • Naproz, Groothandel in Natuurprodukten De administratie voor deze drie bedrijven wordt centraal gevoerd in ons filiaal aan de Luttekestraat 21 te Zwolle.

Administratief medewerk(st)er 28 tot 36 uur per week ( in overleg)

Functieomschrijving: • Zorgdragen voor de financiële administratie, zoals o.a. grootboek, debiteuren, crediteuren, orderverwerking en facturering.

• Aannemen telefoon.

• Verzorgen correspondentie.

Wij zoeken: • Een enthousiaste kandidaat • MBO werk- en denkniveau • Goede computervaardigheden • Goede communicatieve vaardigheden Uw uitsluitend schriftelijke sollicitatie met C.V. kunt u voor 19 januari a.s. sturen naar: Schuttelaar Delicatessen-Wijnen T.a.v. mevr. G.J. Zwolschen-Vahl Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Op diverse locaties: Zwolle-zuid, binnenstad en Hattem.

Heb je interesse? Stuur dan een e-mail met cv naar: CONTACT@MULTISERVICEZWOLLE.NL Of kijk op WWW.MULTISERVICEZWOLLE.NL Voor informatie kun je natuurlijk ook bellen tijdens kantooruren, tel 038-4530532 of 06-22493701 (Dhr. Haakmeester)

Multi Service Zwolle • Berkumstraat 92 Zwolle • contact@multiservicezwolle.nl

Laarzenspektakel 2 paar e

1 eUrO Kies uit dameslaarzen en/of meisjeslaarzen Zie spelregels in de winkel!

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Dorpstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde - Internet: www.olthuisschoenen.nl

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

maandag 5 januari 2009 • pagina 27

Nieuw: Slender You Fitness ‘Body Motions’ aan de Assendorperstraat 179 heeft in de afgelopen drie jaar de nodige uitbreidingen gedaan. Zo zijn er naast de twee Slender You-sets ook twee sets Life Fitness voor de cardio training en twee Hapro zonnebanken met gezichtsbruiner.

Voor mensen die in een rustige, sfeervolle omgeving met goede begeleiding willen werken aan hun conditie-, reuma-, rug- of nekklachten, kan bij Body Motions prima terecht. Ook wie zijn of haar figuur

Slender You bestaat uit zes door elektromotoren aangedreven banken. Elke bank activeert tien minuten een gedeelte van het lichaam. Een uur op de Slender Youbanken heeft hetzelfde resultaat als zeven uur grondgymnastiek.

Verder zijn er de laatste tijd vele nieuwe oefeningen ontwikkeld, zodat er Slender You fitness is ontstaan. De combinatie Slender You met cardiotraining en zonnebank wordt door de vele deelnemers ook als zeer positief ervaren.

Het gediplomeerde Body Motionsteam -Cilia en Henk Klink samen met de enthousiaste medewerksters Martine en Harma- kan deelnemers deskundig begeleiden door middel van individuele programma’s, computergestuurde figuuranalyse inclusief vocht- en vetmeting. Bel voor informatie: (038) 421 10 73, of bezoek de website: www.bodymotions.nl. Geen inschrijfgeld, gratis proefles, bushalte dichtbij.

plaatselijk wil corrigeren of verstevigen, wil afvallen, last heeft van cellulitis, pas is bevallen of gewoon een uurtje wil ontspannen is aan de Assendorperstraat aan het juiste adres.

www.deswollenaer.nl

Creatief bij Inside Out Creatief Centrum Inside Out geeft zaterdag 10 januari vanaf 10.00 uur kennismakingslessen Mandala Tekenen en Intuïtief Schilderen.

Met deze workshops kan men komen proeven: is het iets voor mij of wat is dit nu eigenlijk? Velen denken dat je moet kunnen schilderen of dat het misschien vaag is. Maar het is juist erg leuk voor iedereen die nieuwe dingen wil ontdekken. Men kan op deze dag kijken wat meer aantrekt, mandala tekenen, dus werken vanuit een cirkel, of intuïtief tekenen/schilderen, meer expressiever met diverse materialen en op groter papier.

In 2,5 uur worden allerlei oefeningen gedaan en laat Creatief Centrum Inside Out zien wat de mogelijkheden zijn. En de deelnemers gaan natuurlijk met erg leuke werken naar huis. Tekenervaring is niet nodig. De kosten bedragen 17,50 euro inclusief alles.

Goeman Borgesiuslaan 4 Zwolle (038) 452 71 87 pascale@mandalatekenen.info www.mandalatekenen.info

C1000 heeft elke week 100 aanbiedingen voor 1 euro C1000 trapt het nieuwe jaar af met een spectaculaire voordeelcampagne. Van 2 tot en met 24 januari zijn er elke week 100 aanbiedingen voor 1 euro. Hiermee wil de supermarkt bewijzen dat zij als geen ander onderscheidend en voordelig is. De nieuwe reclamecampagne die na oud en nieuw is gestart, heeft als thema: ‘Het is goed zakendoen bij C1000’.

Ondernemer Ronald Kerssies: “Na de dure feestdagen proberen veel mensen financieel de zaken weer op de rit te krijgen. Bovendien heb ik gemerkt dat een groot deel van mijn klanten huiverig is voor de recessie. Men let echt op de kleintjes, trouwens ikzelf ook. Ik wil

mijn klanten daarin graag tegemoet komen. Daarom bieden wij wekelijks veel voordeel in de vorm van mooie aanbiedingen voor 1 euro. Het aanbod is bovenden heel divers. Daar kan niemand omheen.”

Het thema ‘Het is goed zakendoen bij C1000’ vormt de rode draad

van de reclamecampagne en komt terug in de tv-commercial, advertenties, weekfolder en op de C1000-site. Uiteraard staat ook de winkel volop in het teken van de campagne. In de tv-commercial wordt een gezinsmanager gevolgd bij het doen van haar boodschappen. De commercial bestaat uit verschillende scenes, waarin de vrouw goed zaken doet. Dit wordt op een humoristische manier gebracht. De spot is vanaf 1 januari op tv te zien.

Bedrijfsopleidingen, Cursussen en EVC-trajecten

Start nu met de juiste vakopleiding!

Het Deltion College is een van de meest veelzijdige aanbieders van opleidingen in de regio. Training & Advies is binnen het Deltion College het loket voor volwassenen die een bedrijfsopleiding, een cursus of een EVC-traject willen volgen. Ook voor bedrijven en instellingen die op zoek zijn naar een opleidingsadvies, EVC-traject of scholing voor hun medewerkers is Training en Advies het juiste contact.

Vanaf januari 2009* starten de volgende cursussen en opleidingen: Administratie & Economie ■ ■ ■ ■ ■

(Fin.) Administratief medewerker LSSO Basiskennis Boekhouden (BKB) Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijk Diploma Boekhouden (PDB) nieuwe Stijl MBA module Bedrijfsadministratie (BA)

Secretariaat ■

Telefonist(e)/receptionist(e) LSSO

ICT ■

Windows,Word, Excel, PowerPoint, Access, Internet & E-mail

■ ■

Grafisch ■ ■ ■

Financiële Dienstverlening ■ ■

WFT-Basis (Basisopleiding Financiële Dienstverlening) WFT-Schade (voorheen Assurantie B)

Personeelsbeheer en Salarisadministratie ■ ■

Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL)

Bouw ■

CADCAM en Werktuigbouw ■ ■ ■ ■ ■

Management ■

Basis Management (NEMAS)

VCA-B / VCA-VOL zelfstudie

■ ■

Autocad basis AutoCAD gevorderden Lascursus niveau 1, 2 en 3 (MIG/MAG, TIG, BMBE) Autogeenlassen Basiscursus Domotica Vervolgcursus Domotica Inventor 7

De cursussen vinden plaats in Zwolle. *Bij voldoende deelname Meer informatie of direct aanmelden?

Telefoon: 038 850 31 50 of training&advies@deltion.nl

CNC draaien / frezen Conventioneel draaien / frezen

■ ■

Creatief DTP’er (basis) Indesign CS-I Photoshop & Illustrator (basis) Photoshop & Illustrator (vervolg op DTP’er) Photoshop gevorderden & basis Webdesign

Gezondheidszorg ■ ■

Medische Terminologie Verplegende Elementen

Horeca ■

Leermeester - SVH examen “Nieuwe stijl” (incl. FEM)

maandag 5 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 28

WATERLOOPLEIN

Dagje uit, 3500 m2 winkeltjes

Inkoop inboedels + gebruikte meubelen Bezemschoon opleveren. Verhuizen Ă 15,- p.p.p.u.

Tel. 0528- 236 236

WWW.WATERLOOPLEINBV.NL

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

www.deswollenaer.nl

Gevraagd: C1000 boodschappenpakket-zegels en Robijn (R)-zegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel.

038-3321014

Aangeboden: uitdagende job start volgende week:

Basiscursus n gitaar & volkwiansdseerneen

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Posthoornsbredehoek 15 Zwolle

www.l-escola.com 038 - 423 43 55 AANGEBODEN: KAPSTER aan huis. PERMANENT v.a.

30,-, WENKBRAUWEN EPILEREN of VERVEN v.a. 10,-, in ZWOLLE. 06-521 55 558 ZWOLLE SN52.0031.001

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x2DC;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;&#x2122; ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

boeken gevraagd

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Gevraagd: C1000 boodschappenpakket-zegels en Robijn (R)-zegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel.

038-3321014 Verloren: gouden ring met ovale blauwe lagesteen, inscriptie Bram, Tessa, Noa, wie heeft deze ring gevonden, tel. 06-51885764 Te koop: Kunstschaatsen, wit, mt 35, nog goed geslepen, lage noren, zwart/bruin, maat 34, tel. 038-4651720

Aangeboden: uitdagende job - Partime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

Interesse? Kijk op www.neemuwkans.com

De Drie Aren

Jonge Jenever of Vieux 100 cl

Isle of Jura 10 years Single Jura Malt 70 cl

Campagne de Russie Brandy VSOP 70 cl

De Kuyper Vieux 100 cl

Bacardi Blanca Superior Rum

Pjotter

Wodka 70 cl

PassoĂŁ

The Passion Drink 70 cl

Floryn

Citroenbrandewijn 100 cl

Fläminger Jagd Kruidenbitter 70 cl

ENGIDS MEI

08

DE C

EN T

20

Duque de Sevilla Tinto Joven Blanco Joven Rosado Joven 75 cl

#PUUFMJFS 1PSUIFJOF #BDIQMFJO ;XPMMF 5

3.99

De leukste, origineelste kleding maakt u zelf!

Ook voor brei- of haakadviezen.

Informatie: R. Schoemaker Tel: 038-4203389

9 : H A > ? I : G 9 > : K : G G 6 H I # # #

- Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 17 januari a.s.

Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10.

Te koop:

Alle broeken â&#x201A;Ź

2,-

Terre des Hommes

Thomas a Kempisstraat 47

Tel. 038 - 4228933

Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

Open: ma. 13.30 - 17 uur di. t/m vrij. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Te koop: computermonitoren vanaf 10,-, Pentium II computers 15,-, toetsenborden e.a. onderdelen voor weinig geld, Wegens beeindiging hobby videos en radioâ&#x20AC;&#x2122;s reparaties te koop, tel. 0384651720

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

Te koop: 25 verhuisdozen, 25,-, tel. 038-4551653

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Heerlijk uit eten?

TE KOOP GEVRAAGD

rd wINo STRUCTEUR

inkomen

Interesse? Kijk op www.neemuwkans.com

www. deoase-zalk.nl

RIJ-

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

038-4660582 Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280 Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

Te koop: gekocht door man uit Hattem een Velux dakraam uit Aa-landen, neem contact op, want raam is niet compleet, tel. 038-4236332 Te koop: complete computer met HP 610c kleurenprinter, 99,-, tel. 06-45624456 Te koop: sneeuwkettingen Pewag, type Alaska Super LM 69 S TUV, gekeurd voor grotere banden maat, 20,-, tel.

06-52383366 na 18.00 uur

Te koop: 1 blauw en 1 groen petroleumstelletje, 2 koffers, 1x 84x42cm en 1x 52x37cm, tel. 038-4441155

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

Cursus kleding maken

www.cursuskledingmaken.nl of

geldig t/m &,"%&"%.

SU CON

M

EN IJN W ET BR

VAN 50 STE 0 BE ES dâ&#x20AC;&#x2122;A L AV

8.99 24.99 7.99 10.99 16.99 7.99 9.99 7.99 8.99

Te koop: maisbalen van 1000 kg gewikkeld in folie.

Ideaal voor paarden en vee.

De balen zijn geopend 4 weken goed. 0622744030 - 50.00 GARMINGE KD51.0086.001

- Partime of fulltime

Kom naar de

Te koop: grenen salontafel, 80 x 120 cm, 3 lades 25,-, senioren bed met nachtkastje, licht eiken, g.o.h. 75,-, 0384651720

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster.

Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven.

Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**. **CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden?

Dan wordt deze geweigerd.

maandag 5 januari 2008 â&#x20AC;˘ pagina 29

www.deswollenaer.nl

Zie je geen verschil in de spiegel?

Met Slim healthy wel!

Door het uitgekiende bewegingsprogramma en de duidelijke voedingsrichtlijnen te volgen daalt je vetpercentage en verbetert je figuur.

En in 10 weken enkele kiloâ&#x20AC;&#x2122;s afvallen, dat is toch mooi meegenomen?

Kom naar de informatiebijeenkomst bij Achmea health Center Zwolle Stadion op:

Kom naar de informatiebijeenkomst bij Achmea health Center Zwolle Stadshagen op:

zondag 11 januari om 12.00 uur

vrijdag 23 januari om 19.00 uur

Of reserveer telefonisch een plaats voor de Slim healthy cursus, tel. nr. 038 - 4550966

Of reserveer telefonisch een plaats voor de Slim healthy cursus, tel. nr. 038 - 4204225

Achmea health & Spa Center Zwolle Stadion Stadionplein 16, 8025 CP Zwolle Tel. 038-4550966

Achmea health Center Zwolle Stadshagen Overtoom 1, 8043 LZ Zwolle, Tel. 038-4204225

maandag 5 januari 2009 • pagina 30

Yoga

www.deswollenaer.nl

Start: ma. 19 en do. 22 januari

Voor beginners en gevorderden.

ES VAN 100 JAAR LEZING OVER: ‘SUCC THERAPIE’ OUDE RADIONICA i om 20.00 uur di. avond 13 januar .

Dobbe 29, Aa-landen in de Bolder aan de

Maandag 19.00 - 20.00 uur en 20.15 - 21.15 uur in de Bolder, Aa-landen.

Entree € 7.50

opgave/informatie

ANNEkE@ZONNESC

:

HAkEL.NL

• Ziekte van lymetest • Ook behandelingen voor paarden en honden • Maag- en darmklachten • Wiplash • Fibromyalgie • Luchtwegaandoening • Massage

Donderdag 19.00 - 20.00 uur in het Cultuurhuis in Stadshagen.

INTRODUCTIELESSEN op ma. 12 januari

www.zonneschakel.nl info: José Salomons SFEERVERWARMING WEZEP SFEERVERWARMING WEZEP Tel. 038 - 420 16 57

In onze showroom presenteren wij een zeer ruime keuze aan gas-, hout- en elektrische haarden en kachels.

Geert Grootestraat 150, 8022 CK Zwolle 038-4525382 - 06-30195541

In onze showroom presenteren wij een zeer ruime keuze aan gas-, hout- en elektrische haarden en kachels.

SFEERVERWARMING WEZEP SFEERVERWARMING WEZEP

Nieuwe carriere..? wordt stoelmasseur!

Unieke kans om de officiële opleiding ‘Touch Pro© ”stoelmasseur” door de oprichtster van deze organisatie, Rob’n Cappel, te volgen in Zwolle. Hiermee kunt u als masseur aan de slag in het bedrijfsleven.

Deze opleiding wordt normaal alléén in Rotterdam gegeven en kost dan E575,##,+ *'% ', 85-**# 2# 4-*%#,

Ook vindt u hier een mooie en Ook vindt u hier een mooie en In onze collectie natuuruiteenlopende collectie natuuruiteenlopende In onze showroom presenteren wijvoor iedere stenen schouwen die voor iedere stenenpresenteren schouwen die showroom wij een zeer zeerruime ruimekeuze keuze aan een aan klant op maat gemaakt worden. klant op maat gemaakt worden.

SFEERVERWARMING WEZEP

gas-,houthout-enenelektrische elektrische gas-,

haarden enkachels. kachels. presenteren wij een zeer ruime keuze aan en Inhaarden onze showroom Voor en de natuurstenen plaatsing vanIn haarden, kachels schouwen hebben we eigen Voor de plaatsing van haarden, kachels schouwen hebben en wenatuurstenen eigen onzehaarden gas-, houten kachels.

Ook vindt mooie enen Ook vindtuuhier hiereen een mooie en elektrische

vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeer hoge kwaliteit kunnen garanderen. vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeershowroom hoge kwaliteit kunnen garanderen. presenteren wij uiteenlopende collectie natuuruiteenlopende collectie natuurOok vindt u hier om een mooie en collectie Kortom: redenen genoeg om onzenatuurstenen showroom te schouwen komen bezoeken.

Kortom: redenen onze showroom te komen bezoeken. stenen genoeg schouwen die iedere eenuiteenlopende zeer ruime keuze aan stenen schouwen dievoor voor iedere klant op gemaakt worden.

Totinop ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep gas-, houten elektrische Totklant ziens bij Drost Sfeerverwarming Wezep die voor iedere klant maat gemaakt worden. opmaat maat gemaakt worden. haarden en kachels.

Voor plaatsing van haarden, enschouwen natuurstenen hebben we eigen vakbekwaam personeel, Voor de de plaatsing van haarden, kachels enkachels natuurstenen hebben weschouwen eigen Voor de plaatsing van haarden, kachels en natuurstenen schouwen hebben eigenen Ook vindt u hier eenwe mooie vakbekwaamwij personeel, waardoor wij kwaliteit een zeer hogekunnen kwaliteit kunnen garanderen. waardoor een zeer hoge garanderen.

Kortom: redenen genoeg om onze showroom te vakbekwaam personeel, eenshowroom zeer hogeteuiteenlopende kwaliteit kunnen garanderen. collectie natuurKortom: redenenwaardoor genoeg omwijonze komen bezoeken.

Kortom: redenen genoeg omSfeerverwarming onze showroom komen bezoeken. komen bezoeken.

Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep.

Tot ziens bij Drost inte Wezep stenen schouwen die voor iedere

E425,-

Opleidingsdagen Zwolle: 23, 24 en 25 JANUARI

,-% .* 21#, #1!&') 0

Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep

klant op maat worden.

Wij zijn hoofddealer vangemaakt Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, van Bocal, Saey,Barbas, Jotul, Faber, Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Bocal, Saey, Jotul, Faber, Wij zijn hoofddealer Kal-re, Morso, Dovre, Skan,Nedar, Hergom, Pierres Contura etc. Morso, etc.

Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres d’Henri, Altech Contura etc.d’Henri, etc.Dru,Altech Bell-res, Bocal,Nedar, Saey, Jotul, Faber, Voor de plaatsing van haarden, kachels en natuurstenen schouwen hebben we eigen Dovre,kunnen Skan, Hergom, Pierres d’Henri, Altech vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeer hoge kwaliteit garanderen.

Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Bocal, Saey, Jotul, Faber, RONDWEG 86,etc.

8091 RONDWEG 8091 XK te WEZEP Nedar, Kortom: redenen genoeg om86, onze showroom komenContura bezoeken.etc.

Morso, Dovre, Skan, d’Henri, AltechDru, Nedar, Contura etc. Faber, Wij zijn hoofddealer vanHergom, Kal-fire,Pierres Barbas, Bell-fires, Bocal, Saey,etc.

Jotul,

XK WEZEP Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep TEL. 038-3756604 - FAX 038-3756609 TEL. 038-3756604 FAX 038-3756609 Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres d’Henri, Altech Nedar, Contura etc. etc.

RONDWEG 86, 809186, XK WEZEP Openingstijden: RONDWEG TEL. 038-3756604 RONDWEG 86,- FAX 8091038-3756609 XK WEZEPMaandag

13.30-17.00 uur

8091 XK WEZEP Openingstijden: Openingstijden: Openingstijden: TEL.Openingstijden: 038-3756604 - FAX 038-3756609 Di. t/m vrij. 09.00-12.30 / 13.30-17.00 uur TEL. 038-3756604

Openingstijden: Openingstijden: Vr. avondSaey, 19.00 - 21.00 uur Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Maandag 13.30-17.00 Maandag 13.30-17.00 Maandag 13.30 - 17.00uur uur Maandag 13.30 -Bocal, 17.00uur uur Jotul, Faber, Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres d’Henri, Altech Nedar, Contura etc. etc.

FAX 038-3756609 Zaterdag uur Openingstijden: t/m vrij.

09.00-12.30 Maandag 13.30-17.00 Di. -t/m vrij.

- 12.30 10.00 / 13.30-17.00 13.30- -16.00 17.00uur uur t/m vrij. vrij. 9.00 09.00-12.30 13.30-17.00 uur Di. t/m - 12.30 /uur 13.30 17.00 uur 9.00 Openingstijden: Maandag 13.30 - 17.00uur t/m vrij. vrij. avond 09.00-12.30 Di. t/m 9.00 - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur Vr. Zaterdag 10.00-14.00 Vr. 19.00 - 21.00uur uur Zaterdag 10.00-14.00 19.00 21.00uur uur WEZEP RONDWEG 86,-avond 8091 XK Maandag 13.30-17.00 Vr. avond Zaterdag 10.00-14.00 uur 19.00 - 21.00 uur uur Maandag 13.30 - 17.00 uur Zaterdag 10.00REGIO - 16.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 BEGRIP uur AL MEER DAN 100 JAAR EEN IN DE TEL. Zaterdag 10.00 - 038-3756604 16.00 uur uur t/m vrij. vrij. 9.00 09.00-12.30 Di. t/m - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00 uur - FAX 038-3756609 Vr. avond Zaterdag 10.00-14.00 19.00 - 21.00uur uur AL MEER DAN 100 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO AL MEER DAN 100 100 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO AL MEER DAN JAAR EEN BEGRIP DE Zaterdag 10.00 -IN 16.00 uur REGIO

Voor meer informatie belt u ons op 038 460 65 09

Aanmelding opleiding: bookings@topinzet.nl

Openingstijden: Openingstijden:

AL MEER DAN 100 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO Maandag Maandag t/m vrij. vrij.

Di. t/m Vr. avond Zaterdag Zaterdag

13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur 09.00-12.30 9.00 - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur 10.00-14.00 19.00 - 21.00uur uur 10.00 - 16.00 uur

AL MEER DAN 100 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

Loop met ons mee naar de Halve van Zwolle Is èèn van jouw doelen voor 2009 het finishen in de Halve Marathon van Zwolle? Wij brengen jou naar de finish! Als hoofdsponsor van dit top evenement organiseren wij met onze Run2Day trainers dè hardloopclinic die jou naar de finish gaat brengen.

Informatiedag: 18 januari 2009 Start clinic: 1 februari 2009 Voor het aanmelden van de clinic of de informatiedag kun je terecht op www.halvevanzwolle.nl, bij FitPlaza aan de Palestrinalaan 913 of bij de Run2Day winkel aan het Diezerplein 10.

Hoofdsponsors Halve van Zwolle Clinic partner

MAANDAG 5 JANUARI 2009 • PAGINA 31

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Zaalvoetbal voor het goede doel

ZWOLLE - Voor de achtste keer wordt op 17 januari het Squash en Cardiofit Centrum Zwolle Zaalvoetbaltoernooi gehouden. De wedstrijden worden gespeeld in de WRZV hallen.

Het toernooi is een combinatie van gezellig zaalvoetballen overdag en daarna een feestavond.

Er doen zestien teams mee. De

‘roots’ van het toernooi liggen bij de oud-spelers van ZAC 3.

Door hun inzet en enthousiasme hebben zij in het verleden al een

bedrag van ongeveer 25.000 euro aan verschillende goede doelen ter beschikking gesteld. Dit jaar is de keuze gevallen op de gehandicapte voetballers van De Boog. De cheque wordt tijdens de feestavond aan het bestuur van De Boog uitgereikt.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Kirsten Wild schittert op de baan Kirsten Wild wint goud in Apeldoorn Links: Wereldkampioene Ellen van Dijk, rechts Elise van Hage Foto: Rudie Ottens

(door Harry Bouwhuis)

APELDOORN - “Dit had ik zelf nooit verwacht, wat een verrassing”. Kirsten Wild geloofde haar eigen ogen niet.

In het nieuwe Omnisportcentrum in Apeldoorn tijdens het Nederlands Kampioenschap (NK) baanwielrennen was de Zwolse goed voor goud en twee keer zilver.

De wegrenster en lid van WV De Hanzerenners neemt deze week deel aan de Zesdaagse van Rotterdam.

“Ik heb als voorbereiding op het NK eigenlijk maar één keer in de week op de baan getraind en helemaal geen wedstrijden gereden.” Het was voldoende voor de gouden plak op het onderdeel scratch. Wereldkampioene en houdster van de Europese

titel Ellen van Dijk werd in de eindsprint verslagen. “Scratch is eigenlijk één lange sprint van tien kilometer.

Dat ligt me ook op de weg wel. Maar dat ik zou winnen, had ik nooit verwacht.” Opponent Van Dijk diende na afloop een protest in dat niet werd

gehonoreerd. Wild zou in de eindsprint van haar lijn zijn afgeweken. ”Ik was me van geen kwaad bewust.

Gelukkig vond de jury dat ook. Ze baalde in het begin wel erg van het verlies. Maar ja, verliezen en winnen liggen vaak heel dicht bij elkaar.”

Na het eclatante succes was het vervolg in de laatste week van 2008 nog goed voor zilver op de drie kilometer achtervolging en eveneens een tweede plek op de puntenkoers. Op de drie kilometer achtervolging was het stuivertje wisselen met haar tegenstandster op de scratch Ellen van Dijk. ”Zij was vooraf ook de uitgesproken favoriete.”

AV PEC 1910 pakt traditie weer op

(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - 25 jaar organiseerde AV PEC 1910 in de IJsselhallen het Nederlands Kampioenschap Atletiek Indoor. “Het werd uiteindelijk allemaal te duur. In 1997 was de laatste keer”, herinnert clubicoon Henk van der Worp zich. “Maar de club heeft altijd iets met indooratletiek gehouden. Daarom is het mooi dat het in Apeldoorn op 31 januari een vervolg krijgt.”

De IJsselhallen toen en het Omnisportcentrum in Apeldoorn nu. Het is appels met peren vergelijken. Waar een ploeg van 125 vrijwilligers na de vrijdagveemarkt in Zwolle alles uit de kast moest halen om de IJsselhallen om te toveren tot atletiekhal, is in het prachtige onderkomen in Apeldoorn alles tot in de puntjes geregeld.

“Ik durf rustig te stellen dat er weinig atletiekhallen in Europa en ook daarbuiten het Omnisportcentrum overtreffen. Het is in één woord prachtig.”

In Apeldoorn geen ‘penetrante mestodeur’, zoals de Volkskrant steevast jaarlijks in de redactionele kolommen opnam. ”Het was natuurlijk een heel een andere tijd”, weet Van der Worp nog. ”Maar ondanks de nodige ongemakken kregen we het altijd weer prima voor elkaar. Een mooie periode,

topdeelnemers, veel publiek en heel veel aandacht van de pers. Het NK werd meestal live uitgezonden op TV. Alle betrokkenen kunnen nog steeds trots zijn op wat toen is bereikt. En Zwolle is door het NK destijds als sportstad flink op de kaart gezet. Ik moet ook zeggen dat vooral in de periode dat de gemeente nog eigenaar van de IJsselhallen was, de samenwerking perfect was, vooral met de mensen van de toenmalige STILO.”

Indoorwedstrijden in Omnisport Apeldoorn

Ervaringsdeskundigen De naam AV PEC 1910 bleef door het succes altijd min of meer geassocieerd met indooratletiek. Toen bleek dat de laatste zaterdag in januari het Omnisportcentrum in Apeldoorn nog vrij was, pakten ervaringsdeskundigen Henk van der

Worp, Frank Koopmans en Pieter van der Lucht de draad weer op. “In februari wordt in vier weekeinden het NK Indoor in Apeldoorn gehouden. De wedstrijd op 31 januari is daarom een mooie voorbereiding voor diverse topatleten. De inschrijving is vrij, maar we werken wel met zogenaamde ‘richtprestaties’. Atleten die zich aanmelden en buiten het deelnemersveld vallen, belanden op een reservelijst.” Op diverse onderdelen kunnen de atleten inschrijven zoals de diverse loopnummers, verspringen, hoogspringen, polsstokhoogspringen en kogelstoten. De inschrijving sluit op 17 januari. De wedstrijden beginnen op 31 januari om 11.30 uur.

Organisator Van der Worp denkt dat het atletiekevenement een succes wordt. “Deze hal kan zich meten met iedere atletiekaccommodatie, waar dan ook. Het is voor atleten als publiek een hoogwaardige atletiekarena. Ik verwacht er veel van.

Het kan dan maar zo zijn dat we er dan weer volgens oude traditie een jaarlijks terugkerend atletiekfestijn van gaan maken.” Meer informatie: www.avpec1910.nl

Zesdaagse De opvallende prestatiereeks van Kirsten Wild ontging ook baancoach Peter Pieters niet. Een uit-

nodiging voor het WK in Polen was het gevolg. Ze maakt er geen gebruik van. ”Een luxe probleem?

Inderdaad. Ik heb er echt goed over nagedacht, maar ik doe het niet. Ik zit net bij een nieuwe ploeg, (Cervélo red.) en ik ben de kopvrouw voor de wegkoersen De Ronde van Drenthe en De Ronde van Vlaanderen. Het WK zit daar te kort op. Het één gaat ten koste van het ander. Ik ben wegrenster, je kunt een evenement als het WK Baan er dan niet zomaar even bijdoen. Maar dit smaakt wel naar meer, dus wie weet?” Ze verheugt zich in ieder geval op het nieuwe wegseizoen bij haar nieuwe ploeg. Maar haar club blijft WV De Hanzerenners. “Het is een heel gezellige vereniging die steeds meer groeit. Misschien dat mijn prestaties de jeugd stimuleert om voor het wielrennen te gaan kiezen.”

Deze week is Wild met Vera Koedooder (Nederlands Kampioene Puntenkoers) van de partij op de bekende Zesdaagse van Rotterdam. Zij treft in het koppel Elise van Hage en Ellen van Dijk oude bekenden. Favoriet bij de vrouwen is het koppel Marianne VosAngela Hennig.

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. Iedere week kunt u kennismaken met een jeugdteam.

Deze keer is het de beurt aan het pupillen- en juniorenteam van schaatsvereniging Zwolle. Ook uw jeugdteam op de foto?

Mail dan naar gpbakker@home.nl.

Bovenste rij (v.l.n.r.) : Hans Brandwagt (trainer pupillen),Tom Terpstra. Tweede rij (v.l.n.r.) Marc Horstman, Jesper Holweg, Dorianne Kok, Silke de Bok, Sanne Brandwagt, Ronald Horstman (trainer junioren). Onderste rij (v.l.n.r.) Ami Sevenhuysen, Job Cohen, Bram Cohen, Lotte Brink, Maaike Brandwagt, Lisanne Hultink, Maaike.

Dit is een groep pupillen en junioren die twee tot drie keer per week in Deventer traint op het ijs.

De pupillen doen veel aan techniek en trainen onder leiding van Gerben van Vilsteren en Hans Brandwagt . Maar vooral het plezier op het ijs staat voorop.

De junioren trainen veel op techniek en conditie onder leiding van Wil van der Vegt en Ronald Horstman. De junioren hebben nog een extra looptraining op

zaterdagochtend. Naast de trainingen worden er elk weekend wedstrijden gereden in Deventer. Er worden verschillende afstanden gereden 100 meter, 300 meter, 1.000 meter,1.500 meter, 3.000 meter en de marathon.

Ieder weekend worden er weer meerdere PR’s behaald. Het is een enthousiaste groep jeugd die schaatst bij schaatsvereniging Zwolle. www.schaatsverenigingzwolle.nl

maandag 5 januari 2009 • pagina 32

Be Quick’28 pakt Zwolse zaaltitel

www.deswollenaer.nl/sport

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Het winnende team van Be Quick’28 (foto: Henry Dijkman)

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Vorige week waren de WRZV-hallen voor de zoveelste keer het decor voor het Jo van Marletoernooi voor Zwolse voetbalverenigingen. Met uitzondering van FC Zwolle, Storica en VSW waren alle stadse clubs van de partij. Zelfs hoofdklasser Be Quick’28, die het toernooi op haar naam schreef, had in tegenstelling tot voorgaande jaren een representatief team afgevaardigd en dat kwam het evenement alleen maar ten goede. Jan Pieterman, de geestelijke vader en directeur van het toernooi was verheugd over de grote belangstelling.

“Zo tijdens de winterstop is het blijkbaar een goed moment om de onderlinge krachtsverhoudingen eens te meten, maar ook om elkaar weer eens te zien en bij te praten. Eigenlijk is het ook een soort sociale happening.” Maar natuurlijk staat het voetbal centraal.

De 13 clubs werden ingedeeld in twee poules en al snel bleek dat de onderlinge verschillen soms erg groot waren. Uiteraard heeft hoofdklasser Berkum tijdens de

openingswedstrijd geen kind aan zondag zesdeklasser FC Uluspor.

In de andere poule wordt zondag vierdeklasser ZAC met 9-0 verpletterd door Be Quick’28, dat aantreedt met een zeer jong team met Gillian Justiana als absolute smaakmaker. Maar natuurlijk waren er ook duels die voor de nodige spanning zorgden. Geheel volgens de verwachtingen plaatsten Berkum en Be Quick’28 zich voor de finale. Beide ploe-

gen maakten er een interessant kijkspel van, waarbij de ploeg van trainer Marco Koorman aan het langste eind trok. Het werd 2-0 en daarmee deed Berkum zichzelf tekort. Het team had het beste van het spel en kreeg ook de meeste en beste kansen. Zelfs tijdens zes minuten met een man meer werd geen kans gezien de uitstekende spelende doelman Frans Koornberg te passeren. Met twee perfect uitgevoerde counters zorgde Tom IJzerman ( “Ik vind voetbal in de zaal leuker dan op het veld”)

er voor dat de beker richting het gemeentelijk sportpark verdween.

Natuurlijk was er voor de club ook de eeuwige roem en een geldbedrag van 500 euro. De strijd om de derde plaats ging tussen zaterdag tweedeklasser WVF en zondag tweedeklasser SV Zwolle. Na de reguliere speeltijd stond het 2-2.

In de verlenging scoorden beide ploegen één keer en dus moesten er strafschoppen aan te pas komen. Na een eindeloze serie was het uiteindelijk de ploeg uit Westenholte die de eer opeiste en met deze positie was trainer Eduard Lindeboom dik tevreden. “Berkum en Be Quick’28 waren duidelijk een maatje te groot, maar zijn dat ook aan hun stand verplicht.”

Als er is gedouched wordt er in de sfeervolle kantine, onder het genot van een alcoholische versnapering, nog even nagekaart.

Ervaringen worden uitgewisseld

Versterking voor FC Zwolle Paardensport in IJsselhallen

(door Piet Bakker) ZWOLLE - FC Zwolle heeft zich voor de rest van het seizoen versterkt met twee voetballers. Hugo Bargas (22) is aan aanvaller en wordt gehuurd van De Graafschap, alwaar hij nauwelijks aan spelen toekwam. Trainer Jan Everse had de Argentijn bij aanvang van het seizoen al willen binnen halen, maar de aanvaller koos toen voor de Gelderse ploeg, waar hij een contract heeft tot 2011.

Nick Kuipers komt de defensie van de Zwolse club versterken. De 20-jarige linksback zal de rest van het seizoen worden gehuurd van FC Utrecht. De carrière van Kuipers begon bij amateurclub Hollandia.

Via Haarlem kwam hij terecht bij de ploeg uit de domstad. De Tsjech Josef Harava (21) is op proef bij de FC en is met de club op trainingskamp in de Portugese Algarve. Hij speelt momenteel bij Sigma Olomour. Hij

is meervoudig Tsjechisch jeugdinternational. De middenvelder krijgt de kans een contract te verdienen.

In Portugal speelt FC Zwolle op vrijdag 9 januari een oefenwedstrijd tegen hoofdklasser Berkum, die ook overwintert onder de zon.

Het tweede deel van de competitie gaat voor de FC op zondag 18 januari van start met de altijd beladen wedstrijd in Deventer tegen Go Ahead Eagles.

ZWOLLE - Van 8 tot en met 18 januari staan de IJsselhallen in het teken van Zwolle International. Dit is een groots opgezet paardensportevenement met deelname van internationale dressuur- en springtoppers.

Ook is er een jeugdconcours voor dressuurruiters, een nationale dressuurdag , de KWPN tuigpaardhengstenkeuring en breedtesport voor springruiters.

De formule is ten opzichte van voorgaande jaren gewijzigd en richt zich niet alleen meer op hengsten. Nieuw is onder andere de GMB-kampioenschappen voor 4- en 5-jarige springpaarden. Tevens zullen de finales van de Hippo Zorg Jumping Challenge plaatsvinden. Meer informatie en het volledige pro-

gramma is te vinden op www. zwolleinternational.nl.

en daaruit blijkt dat niemand zich een verliezer voelt en zo hoort het ook, eens per jaar, op het Jo van Marletoernooi. Jan Pieterman denkt dat het evenement dit jaar weer een vervolg krijgt. “Hopelijk doen dan alle zestien Zwolse clubs eens een keer mee. Dat zou mooi zijn.”

Pascal Diender naar Berkum BERKUM - Pascal Diender maakt na dit seizoen de overstap van WHC naar Berkum. De 26-jarige middenvelder zal de komende twee seizoenen actief zijn op Sportpark De Vegtlust.

Diender is bezig aan zijn zesde seizoen bij de club uit Wezep. Hij maakte eerder al bekend toe te zijn aan een nieuwe uitdaging.

Pascal Diender is een speler die met zijn lengte en overzicht een bepalende rol heeft in de as van het veld. Voor zijn periode bij WHC kwam hij uit voor Heracles Almelo.

Daarvoor was hij actief bij Heerde, Hattem en Flevo Boys.