Swollenaer week 44

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.000

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

Bent u het cirkelhoofd van de week?

Feest rond Hanzelijn

Rappers voor talent

ACTUEEL4 3

ACTUEEL4 5

Actie licht op de fiets

Dagje naar dierentuin

ACTUEEL4 7

ACTUEEL411

Kijk op pag. 9

Kamperpoorters vieren Halloween

Partij

handel

Dubbelfrisss fruitdrank alle varianten 8 pakken Ă 1,5 liter

Alle combinaties mogelijk

OP=OP

7.68 8.72

OP=OP

4.80

8 PAKKEN

OP=OP

OP=OP

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE – In de wijk Kamperpoort is zaterdag Halloween gevierd.

Vanaf 19.00 uur ging het wijkcentrum, dat geheel in sfeer was gebracht, open voor publiek. Binnen werd een spannend verhaal verteld. Dit jaar ging het verhaal over de ruiter zonder hoofd.

Na het verhaal was er een spokentocht door de wijk. Die was mede mogelijk gemaakt door de inzet van 31 vrijwilligers. De deelnemers, waaronder wethouder Nelleke Vedelaar, kwamen diverse figuranten tegen, waaronder soepheks Johanna.

Brandweer en corporaties gaan samenwerking aan ZWOLLE - De Zwolse brandweer gaat samenwerken met de drie Zwolse woningbouwcorporaties DeltaWonen, Openbaar Belang en SWZ. Dit gebeurt in het kader van Community Safety. Met het project Community Safety willen de gemeenten uit de regio de kennis en de vaardigheden van haar inwoners op het gebied van eigen veiligheid vergroten.

De brandweer zoekt hierbij samenwerking met verschillende organisaties in de stad. Zo werkt de brandweer bijvoorbeeld samen met de Zwolse basisscholen waarbij voor de leerlingen ontruimingsoefeningen worden georganiseerd en er wordt een lesprogramma voor leerlingen uit groep 7 en 8 aangeboden. Ook wordt de samenwerking tussen vrijwillige hulpverleners (zoals

het Rode Kruis, de Reddingsbrigade, de Hoogwaterbrigade en vrijwillige politie) versterkt.

Trainingen Tijdens trainingen draagt de brandweer kennis omtrent veiligheid in huis en zelfredzaamheid over aan medewerkers van de woningcorporaties. “Het draait hier om het vergroten van de brandveiligheid van huurwonin-

)6*4 7&3,01&/ ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

AFSLANKEN MET:

gen en het bewust maken van de bewoners�, legt Henk Ouds-

Fles 1 liter 29.95 nu slechts 24.

Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Tel. 038 454 88 07

ELK

12,5 MEGAPIXEL

m

18x optische zoo 24-432 mm Full HD filmen

E ZO

OP=OP

NDA G! NU

Theatervoorstelling Kinderbegeleiding Knutselen, tekenen, theater maken Leestafel voor ouders Gratis www.odeondespiegel.nl

159,-

OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Heeft u een volledig kunstgebit? Dan kunt u bij ons terecht voor een GRATIS consult.

IT’S AMAZING AFRICAN MANGO JUICE Deze juice bevat o.a Hoodia Gordonii en Baobab deze stoffen remmen uw eetlust, versnellen uw metabolisme, bevatten vitamine C en zeer veel antioxidanten.

95 â‚Ź5,-

NA)

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

SAMSUNG WB 750

hoorn, coĂśrdinator Community Safety uit. “Medewerkers van corporaties komen regelmatig bij mensen thuis. Zij kunnen dan ook een belangrijke voorlichtingsfunctie vervullen.â€?

(BIJ

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

WA AR D E BO N 30 minuten fishfootspa inclusief een Health-snack; lekkere raw food met

HOTWINGS (ECHT HOT)

€ 3,99

500 GR.

FRIED CHICKEN HOTWINGS (KROKANT GEBAKKEN, LICHT SPICY)

36 VOOR

€ 12,95

dipsaus en vers geperste

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video.

jus d’ Orange

Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductiebedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.

van € 34,95

Dit geeft een voordeel van

Meer informatie: www.photopressimages.nl.

www.kip2day.nl

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

restaurant

Sirtaki

Van maandag t/m donderdag hebben wij

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

8011 ME Zwolle

voor €12,- per gerecht

038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

26,95

20%

Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) • Zwolle Tel: (038) 76 000 80 www.fishfootspa.nl

aanbieding is geldig in de maand november

geldig tot 10 november 2012, bij afhalen

Melkmarkt 44

voor €

Kinderen tot 9 jaar mogen gratis in dezelfde bak als de ouder. Dit onder begeleiding van een betalende ouder per kind.

Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen!

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

OPEL ZAFIRA Met rollatorlift en

AANGEBODEN: VAN EERSTE EIGENAAR!

aangepaste rem bij het stuur

GOED ONDERHOUDEN DOOR ONZE WERKPLAATS. • Uitgerust met LPG G3 onderbouw • Grijskenteken, geen achterbank • Bouwjaar 2003 • PRIJS: € 6.950,- All-Inn • BTW, 3 maanden garantie

MEER FOTO’S OP: WWW.AUTOHARTGERS.NL

6.950,HARTGERS AUTOBEDRIJF

Schutstraat 199 • 7904 CE Hoogeveen • tel (0528) 262 541

AANBIEDING

Het kan weer!

Zilvervloot Sparen

Negro Amaro 2010 Doppio Amaro, Salento Italië

Zeer zachte zwoele rode wijn met veel zondoorstoofd geconcentreerd fruit. De afdronk is zacht en vol.

Heerlijke rode wijn voor bij rood (gegrild) vlees, tapas en als geweldige huiswijn.

Per fles slechts € 4,95

Nu tijdelijk 4,25

2,4%e*le variabte ren

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2 Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

* Variabele rente per 17 september 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

Maximaal 24 flessen per klant

10% pr voor e1 mie 0 sparenjaar

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

2

ACTUEEL

maandag 5 november 2012

NS belooft snellere verbindingen mede dankzij opening Hanzelijn ZWOLLE – Met de opening van de Hanzelijn op 9 december, de nieuwe spoorlijn tussen Zwolle en Lelystad, gaat ook de nieuwe NS-dienstregeling in. Het nieuwe spoorboekje is al online via de reisplanner. In november en december informeert NS de reizigers nader over de nieuwe dienstregeling.

De nieuwe regeling houdt in dat op vier trajecten meer treinen gaan rijden: over de Hanzelijn tussen Lelystad en Zwolle, naar Limburg tussen Eindhoven en Sittard, tussen Groningen en Zwolle en Hengelo-Deventer.

Stations Bovendien opent de NS vijf nieuwe stations: Groningen Europapark, Kampen Zuid, Dronten, Almere Poort en Halfweg-Zwanenburg. De nieuwe dienstregeling leidt volgens de NS tot reistijdwinst voor veel reizigers. Zo is men op de lijn Zwolle–Amsterdam Zuid 13 minuten sneller over, op de lijn Utrecht–Heerlen COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

4 minuten, tussen Amersfoort en Schiphol 4 minuten, van Enschede naar Schiphol 6 minuten, van Almere naar Schiphol 4 minuten en van Groningen naar Schiphol scheelt 14 minuten.

Grootste Spooruitbreidingen die specifiek voor de binnenlandse dienstregeling zijn bedoeld, komen volgens de NS niet vaak voor. De Schip-

hollijn (1981), de Flevolijn (1988) en de Zuidtak bij Amsterdam (1994) waren de meest recente uitbreidingen. Daarnaast maken reizigers sinds 2009 gebruik van de hogesnelheidslijn.

De Hanzelijn is de grootste wijziging van het spoorboekje sinds 2007. NS verwacht per dag zo’n 26.000 extra reizigers, onder meer dankzij de Hanzelijn.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Ruim drie ton aan uitkeringsfraude ZWOLLE - De sociale recherche heeft afgelopen kwartaal 324.969 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. Van vijfentwintig personen is de bijstandsuitkering stopgezet.

Zij hadden hun werkelijke woonsituatie verzwegen. Door bestandskoppeling bleken verschillende personen hun volledige uitkering aan te vullen met inkomsten uit werk. Zij fraudeerden voor 34.756 euro.

Negen personen moeten zich verantwoorden voor de rechter, omdat zij ieder voor meer dan 10.000 euro hebben gefraudeerd.

Uitkeringsfraude heeft vaak te maken met het niet doorgeven van de werkelijke woonsituatie.

Dat bleek ook het geval bij een Zwols stel. Zowel de man als vrouw had aangegeven alleen te wonen. Onderzoek bracht echter aan het licht dat de twee al sinds 2007 samenwonen. Ten onrechte

ontving het stel zo ruim 101.147 euro aan bijstand. Dit bedrag wordt van hen teruggevorderd.

Ook twee andere Zwollenaren beweerden op papier elk op een eigen adres te wonen. De praktijk bleek anders: het tweetal verzweeg al zo’n zeven jaar samen te wonen. Een bedrag van ruim 86.426 euro wordt van de twee teruggevorderd.

Bij een derde Zwols stel bleek de man niet te wonen op het adres dat hij aan de gemeente had doorgegeven. Omdat hij sinds 2011 samenwoonde met een vrouw, kreeg het stel ten onrechte ruim 53.156 euro aan bijstand.

Ook van hen wordt dit bedrag teruggevorderd.

DURE HERFSTVAKANTIE GEHAD?

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR! NOVEMBER-STAATSLOTEN

JACKPOT 9,4 MILJOEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Tevens oudejaarsloten, miljoenenspel, lotto, krasloten, toto. NIEUW KRASLOT: Mega-7 klapper. 4 x 7 klapper voor € 5,i.p.v. € 6,- en: altijd prijs!

Stad staat bol van de activiteiten rond de opening van de Hanzelijn

De Nieuwe Markt wordt rustpunt en kunstmarkt en op het Grote Kerkplein is er muziek en staat een podium voor Zwolse muzikanten, theatergroepen en andere talenten. ‘Gewoon Zwolle’ organiseert van 16.00 tot 22.00 uur een groot concert, waar nog niet nader bekende ‘grote Zwolse artiesten’ optreden.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Hare Majesteit Koningin Beatrix verricht op 6 december de officiële opening van de Hanzelijn, de nieuwe spoorverbinding tussen Lelystad en Zwolle. In Zwolle is het op zaterdag 8 december de hele dag groot feest.

“De opening van de Hanzelijn is wel het belangrijkste moment in mijn carrière”, zegt burgemeester Henk Jan Meijer. “De ontsluiting van Zwolle wordt veel beter en de treinverbinding met Lelystad wordt heel concurrerend met de auto. Verder wordt de kwetsbaarheid van het spoornet kleiner. Als er een calamiteit is op de Hanzelijn, kunnen reizigers altijd nog via de Veluwelijn van en naar het westen.” De opening van de spoorlijn door de koningin begint in Lelystad. Van daar reist ze naar Zwolle. “De Commissaris van de Koningin en de burgemeester wachten haar daar op, waarna we vanaf het perron naar de Nieuwe Buitensociëteit lopen. Dat is ook het moment dat burgers de koningin kunnen zien”, aldus Meijer.

De route naar de stad wordt gastvrijer gemaakt. Foto: Pedro Sluiter

Zaterdag 8 december is de Open Dag, waarop in alle vier gemeenten die aan de Hanzelijn liggen activiteiten plaatshebben. De trein rijdt die dag gratis heen en weer om mensen kennis te laten maken.

“We willen die dag veel mensen Zwolle in trekken”, benadrukt de burgemeester. “Daarom hebben we een oproep gedaan aan verenigingen en organisaties om activiteiten te organiseren.” Zwolle wil zich presenteren als gastvrije stad en ‘het nieuwe Hanzegevoel’ op

Gemeente zoekt muzikaal talent ZWOLLE - Theater de Spiegel opent op woensdag 2 januari haar deuren weer voor de nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Zwolle.

Afgelopen januari luidde de gemeente haar nieuwjaarsbijeenkomst in met een talentenconcert. De vocalisten deden dat met een professionele begeleidingsband, The Real Centimeters. Ook voor de nieuwjaarsbijeenkomst 2013 wil de gemeente graag laten zien welke muzikale toppers Zwolle rijk is in alle muziekstijlen (pop, jazz, klassiek en singersongwriter). Wie in Zwolle woont, of wie een muzikale binding met

Zwolle heeft (door het volgen van een muziekopleiding in de stad) en de stad wil laten genieten van zijn of haar muziek, kan een mail sturen naar Gouden Regelneef Producties (goudenregelneef@ gmail.com) voor meer informatie en/of aanmelding.

Aanmelden kan tot en met 9 november. De audities zijn op 13 november, met medewerking van Esther Groenenberg.

cultureel en detailhandelsgebied manifesteren, vult Tamara Toering van Zwolle Marketing aan. “Op het station staat voor bezoekers een welkomstcomité klaar met goodybags. Jeugdstadsomroepers en muziekvereniging Jubal leiden de bezoekers naar het centrum.”

De Potgietersingel staat van 9.00 tot 17.00 uur in het teken van kunst-cultuur en culinair. Er staan verwarmde tenten en er komt ene klein podium in de buitenlucht.

Op het Rodetorenplein staan dan het IJsbeeldenfestival en een kerstmarkt. Vanaf 22.00 uur wordt op de Grote Markt de speciaal geschreven theaterproductie ‘Theaterspektakel De Nieuwe Hanze’ opgevoerd, waarbij de glazen engel Michaël een centrale rol speelt.

Als derde en laatste activiteit is er op 12 december het congres ‘De Nieuwe Hanze’, een initiatief van ondernemers. Zij zien met de opening van de Hanzelijn belangwekkende kansen voor de stad en de regio. ‘De Nieuwe Hanze’ kan volgens hen een krachtige bijdrage leveren aan de profilering van de regio Zwolle en de BV Nederland door investeerders en arbeidsplaatsen aan te trekken.

HERFSTWEKEN VIEILLES VIGNES Côtes du Rhône Rouge AC

r 2 voo

15.99

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD

0.75 Liter

€

€

5.99 6 VOOR

€

32.50

inbetweens vanaf

Gordijnen vanaf

incl maken en meten

per meter

€ 19,95

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

€ 3,-

Horizontale jaloezieënfacet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Inbouwen?

Doen we!

Inbouwen Doen we!

Nu met 4 jaar garantie op uw apparaat!

Bij Expert vindt u een ruim assortiment inbouwapparatuur. Wij komen vrijblijvend bij u thuis om in te meten. Zo kunt u zorgeloos genieten van uw aankoop. Nu met 4 jaar garantie op uw inbouwapparaat! Kijk voor meer informatie én de deelnemende winkels op www.expert.nl/inbouwactie.

VAN 799.-

LEGNER

599.549.-

Jenever of Fine Vieille 1.0 Liter

€ 8.99 Beerenburg

3.000 M2 SHOWRUIMTE

1.0 Liter

geldig t/m 21 november 2012

€ 9.99

Sauna’s Infrarood

THE FAMOUS GROUSE

Scotch Whisky

Fitness

0.7 Liter

Whirlpools

€ 13.99

Zwembaden

www.dewereldvandranken.nl

Zonnebanken

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

De echte VETVERBRANDER voor Billen, Buik en Benen

Vacu Step Actie bij Bodylifeplan De unieke combinatie van bewegen in een vacuümruimte zorgt voor een . optimale vetverbranding bij billen,buik en benen.

Met de juiste voeding en begeleiding. Uw huid voelt gladder en omvang

zal duidelijk afnemen.

20 x 30 min. in 7 weken.

165 euro incl. voedingsplan

WAARDEBON 1 keer

GRATIS

VAN 399.-

649.29

699.-

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

HOOGHOUDT

A

ER IS AL EEN INBOUW VAATWASSER VANAF

ENERGIEKLASSE

VOLLEDIG INTEGREERBAAR

429.-

ER IS AL EEN INBOUW KOELER VANAF

782.-

Inbouwen?

Doen we!+

INDUCTIE KOOKPLATEN

A 299.- Nu met 4 jaar garantie op uw apparaat!

ENERGIE-

AEG inbouwvaatwasser

KLASSE Bij Expert vindt u een ruim assortiment inbouwapparatuur.

Wij komen vrijblijvend bij u thuis om in te meten. Zo kunt u zorgeloos genieten van uw aankoop. Nu met 4 jaar garantie op uw inbouwapparaat! Kijk voor meer informatie én de deelnemende winkels op www.expert.nl/inbouwactie.

ETNA keramische inbouw kookplaat

F55010VI. Met watersensor, 5 afwasproT266. Met 4 x 2800 watt kookz 699.782.gramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte indicatie per zone, kookwe 599.649.voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A timer en boostfunctie.

• Tip to INBOUW VAATWASSER INBOUW KOELER A F55062VI0.

K9212I. ER IS AL EEN INBOUW VAATWASSER VANAF

ER IS AL EEN INBOUW KOELER VANAF

Wij leveren en plaatsen merken inbouwapparat 429.-

• 5 programma’s • Startuitstel tot 19 uur • 47 db: dus zeer stil!

ENERGIEKLASSE

VOLLEDIG INTEGREERBAAR

299.-

INBOUW VAATWASSER F55062VI0.

INBOUW KOELER K9212I.

• 5 programma’s • Startuitstel tot 19 uur • 47 db: dus zeer stil!

• Netto inhoud van 155 liter • Praktische opbergruimte • Variabele indeling koelruimte

Expert Witgoed www.expert.nl/inbouwactie V.d. Capellenstraat 145, Zwolle • Eigen servicedienst (038) 4654106 • Gratis parkeren www.expert.nl/inbouwactie Van experts kun je meer verwachten.

• Vrijdag koopavond Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 10 november 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

Landelijke Inbouw adv. - 125x193mm h - FC opbouw - week 45

Eigen technische dienst • Gratis parkeren • Vrijdag k

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 10 november 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolan Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

Landelijke Inbouw adv. - 125x193mm h - FC opbouw - week 45

InbouwAdv. - 125x193mm h - ZW/PMS021 - week 50

Kom naar

hetgroene

lyceum WWW.GROENEWELLE.NL

INFO AVOND C HET GROENE LY

EUM

MA. 19 NOVEMBER ‘12 ZWOLLE Nieuw in Zwolle: Het Groene Lyceum!

Voor iedereen met havo/vwocapaciteiten, een Cito-score van 537 en feeling met de groene omgeving.

ZK **** UNIVE, VGZ, DL OHRA etc.

VAN KARNEBEEKSTRAAT 46 WW W.BODYLIFEPLAN.NL 038-4233710

A+

ENERGIEKLASSE

• Netto inhoud van 155 liter • Praktische opbergruimte • Variabele indeling koelruimte

19.30 - 21.00 uur

gebruik van de Vacu-Step

4

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

Tel. (038) 467 11 20 / info@groenewelle.nl / www.groenewelle.nl

ACTUEEL

Muziek in het wijkcentrum ZWOLLE - Omdat Muziek in de Tent gedurende de wintermaanden de activiteiten in de muziektent op het Assendorperplein heeft opgeschort, is vanuit wijkcentrum de Enk besloten de organisatie van de optredens tijdelijk over te nemen.

Elke tweede zondag van de maanden november tot en met februari 2013 is er een concert in het wijkcentrum. In maart 2013 staat er vervolgens weer een optreden in de muziektent op het programma. Voor 11 november staat Fin M’Coul geprogrammeerd. De toegang is gratis en de aanvang is, zoals gebruikelijk, 14.00 uur. De naam Fin M’Coul is geleend van een reus uit de Ierse legenden. De band speelt bekende en minder bekende ‘Irish Folk, Traditional & Drinking songs’. Fin M’Coul speelt nummers van onder meer The Dubliners, Flogging Molly, The Pogues en The Dropkick Murphys. De bezetting bestaat uit Jeroen Drost (leadzang en bodhrán) en Jan Willem van Hasselt (gitaar, zang en lipwhissle). Op 9 december komt de Neightbours Blues Band in de Enk.

Wereldmuziek bij Huismuziek

maandag 5 november 2012

Voetbalvandalisme supporter van FC Zwolle bestraft met werkstraf ZWOLLE (JPZ) – ‘Een waar slagveld’, zo noemde de politierechter het voetbalgeweld op 22 juni vorig jaar in Zwolle. Met stoeptegels werden ME- en politiebusjes bekogeld, geparkeerde auto’s bewerkt en een bushokje gesloopt. De vernielingen werden aangericht na de wedstrijd tussen FC Zwolle en RKC Waalwijk.

Donderdag moest een 37-jarige Zwollenaar zich voor het openlijk geweld bij de politierechter verantwoorden. Een agent had hem herkend terwijl hij trottoirtegels naar een politiebus gooide. De verdachte zei dat hij zich er, door de alcohol, weinig meer van kan herinneren. Hij was een van de, volgens schatting dertig man, die na de wedstrijd op de Ceintuurbaan bleef hangen, ogenschijnlijk om de confrontatie aan te gaan met supporters van RKC. Die waren echter via een alternatieve route weggeleid. Daarop richtte de voetbalsupporters hun woede op het straatmeubilair en auto’s.

“Er was sprake van fors voetbalgeweld en daar zet het Openbaar Ministerie zwaar op in’’, zei de officier van justitie. Ze eiste tegen de verdachte een werkstraf van 120 uur en een voorwaardelijke gevangenisstraf van een maand.

De advocaat vond dat zijn client moest worden vrijgesproken.

“Mijn cliënt bevestigt het openlijk geweld niet. Het hele bewijs hangt vast aan de verklaring van een politieagent.” Te weinig, zo meende hij. Mocht de rechtbank wel tot een veroordeling komen dan vond hij een voorwaardelijke gevangenisstraf, zoals geëist, een brug te ver. “Hij heeft een blanco strafblad. Bovendien, het stadionverbod van drie jaar trof hem hard als echte FC Zwolle-fan.” De rechter zag genoeg bewijs voor het plegen van openlijk geweld.

Hij legde werkstraf conform de eis van de officier op. De voorwaardelijke celstraf liet hij achterwege vanwege het blanco strafblad van de verdachte. Daarnaast moet de FC Zwolle-fan samen met de andere veroordeelde supporters duizenden euro’s aan schade vergoeden.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

19e Studiebeurs Zwolle ZWOLLE – Studiebeurs Zwolle wordt op woensdag 14 en donderdag 15 november in de IJsselhallen gehouden. De beurs is bestemd voor vmbo-, havo-, vwo-leerlingen en mbo-studenten.

Zij vinden er bijna zestig mbo-, hbo- en wo-instellingen onder één dak. Ook opleidingen van beroepsorganisaties zoals de Landmacht en de politie zijn aanwezig. Samen zorgen zij voor een compleet overzicht van opleidingsmogelijkheden voor de ruim 12.000 bezoekers die worden verwacht. Studiebeurs Zwolle is

LEESBRIL OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

Nu voor

€ 115,-

(incl. enkelvoudige glazen)

www.palsbrillen.nl

van 14.00 tot 20.00 uur geopend.

Entree en parkeren is gratis, wél moeten bezoekers zich vooraf registreren via www.studiebeurszwolle.nl. Op de website is meer informatie te vinden over de beurs en de standhouders die er staan. Studiebeurs Zwolle wordt georganiseerd door de Zwolse mbo- en hbo-instellingen.

Camera’s op sloopgebied ZWOLLE - Woningstichting SWZ heeft, in samenwerking met de gemeente Zwolle en de politie IJsselland, besloten om het toezicht op het sloopgebied van de Bachlaan te optimaliseren.

Zo zijn de heggen de afgelopen periode tot kniehoogte gesnoeid.

Een andere maatregel die de corporatie heeft ingesteld, is het gebruik van camera’s op het terrein van de te slopen flats.

Stichting I-watch verzorgt vanuit de Toezichtruimte Noord- en Oost-Nederland in Zwolle onder meer de beveiliging van de Zwolse binnenstad en bedrijventerrein Hessenpoort en heeft

al jaren ervaring met camerabewaking en –toezicht. Om dat zo goed mogelijk uit te kunnen voeren, worden aan en rondom de flats aan de Bachlaan camera’s aangebracht en wordt in samenwerking met de gemeente Zwolle de verlichting op deze locatie zo optimaal mogelijk gemaakt. De camerabeelden worden 24 uur per dag opgeslagen en op vastgestelde tijden live uitgekeken.

Rappers gaan voor talentontwikkeling

ZWOLLE - Huismuziek Zwolle heeft voor zaterdag 10 november een wereldmuziekdag onder leiding van het Charivari Trio georganiseerd.

De leden van het trio zijn Bart Lelivelt (accordion/zang), Gerard Schoren (zang/bas) en Anneke Frankenberg (viool/ zang). Informatie over dit trio is te vinden op www.charivari.nl.

Er wordt een workshop gegeven voor gevorderde deelnemers en één voor minder gevorderden.

Samen met het trio wordt kennis gemaakt met nieuw repertoire, met variatie en improvisatie en het werken aan begeleidingspatronen. Huismuziek Zwolle is van 10.00 tot 17.00 uur in basisschool De Ichthus aan de Zwarteweg 74. De kosten zijn 12,50 euro per persoon. De deelnemers moeten zelf een lunchpakket en een muziekstandaard meenemen. De dag wordt om 16.30 uur afgesloten met een klein concert van de gespeelde muziek. Voor informatie of opgave voor deelname kan men contact opnemen via mail: zwolle@huismuziek.nl of telefonisch: (038) 460 74 22

5

Sticks begrijpt dat de initiatiefnemers van Totaalbeeld bij hiphop zijn uitgekomen. Foto: Herb Alfonso (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De Ambelt en de Groene Welle zijn de eerste twee scholen die beginnen met het project Totaalbeeld. Het project richt zich op talentontwikkeling op middelbare scholen via workshops rap, dans, beats, visuals graffiti, breakdance en spoken words.

Totaalbeeld is een gezamelijk initiatief van Hedon, New Arts en Fakkelteitgroep in opdracht van de Provincie Overijssel. “We maken een hip-hop theatervoorstel-

Optocht met Sint Maarten

ling”, legt Junte Uiterwijk, beter bekend als rapper Sticks van de Fakkelteitgroep uit. “Het uitgangspunt daarbij is ‘Eigen Kracht’. We gaan de scholieren niet vertellen

Opendeurdienst in Sionskerk

Japanse roos

ZWOLLE - De Speeltuinvereniging Assendorp heeft voor vrijdagavond 9 november de jaarlijkse Sint Maarten optocht door de wijk georganiseerd.

Meedoen is voor iedereen gratis.

De bonte, vrolijke stoet vertrekt met muziek om 18.30 uur vanaf de speeltuin. De organisatoren hopen dat alle kinderen uit Assendorp en Pierik als een bonte stoet met hen achter de muziek aan gaan.

hoe ze het moeten doen, het moet vanuit henzelf komen. Ze krijgen daarbij begeleiding van een team ervaren docenten.” Naast Junte werken ook rappers Typhoon en Rico aan het project mee, waarvan de voorstelling het thema ‘Mijn jaar’ heeft gekregen. “Eigen Kracht is als thema te breed. Met ‘Mijn jaar’ laten we de kinderen nadenken over de vraag: Hoe ga je

Camellia japonica Potmaat 15 cm. Per stuk

van 14,99Cvoor

11,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 45. Geldig van 08-11 t/m 14-11. OP=OP

ervoor zorgen dat 2013 jouw jaar wordt? We willen ze laten ervaren dat ze misschien wel meer in huis hebben dan ze zelf denken.”

De serie workshops van elk twee uur mondt uit in een optreden in Hedon. Het aantal workshops is afhankelijk van de mogelijkheden op school. Volgens Junte zullen er dat meestal drie of vier zijn. “Het is de bedoeling om de scholieren meer zelfvertrouwen te geven en nieuwe vaardigheden te leren. Ieder heeft zijn eigen rol in de gezamenlijke voorstelling in Hedon.

Waar misschien de één als rapper vooraan wil staan, kan het zijn dat een ander de visuals achter de schermen doet.”

Het thema Eigen Kracht leeft volgens Junte, die zegt goed te begrijpen dat de initiatiefnemers bij hiphop zijn uitgekomen. “Bij hiphop moet je alles zelf doen, is er weinig budget en zijn er weinig opnamemogelijkheden. In feite heb je aan een pen en papier genoeg. Het zelf mogelijk maken, is hiphop ten voeten uit.” Hij hoopt dat de voorstellingen van de verschillende scholen totaal van elkaar verschillen. “Maar het uiteindelijk doel is wel dat de scholieren uiteindelijk met een lach op het gezicht van het podium komen.”

Scholen kunnen zich aanmelden bij NewArts/Muzerie.

ZWOLLE – Het Koperensemble Wezep verzorgt op zondagavond 11 november de muzikale begeleiding tijdens de opendeurdienst in de Sionskerk.

Evangelist Frans Verkade uit Hoogeveen is er de voorganger.

De opendeurdienst in de kerk aan de Glanerbeek in de Aa-landen begint om 19.00 uur, vanaf 18.45 uur is er samenzang.

4

Vers-

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

6

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.N

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

100 GRAM BOTERHAMWORST + 100 GRAM RAUWE HAM van 5,15 | voor

VARKENS FRICANDEAU ZOWEL AAN 1 STUK ALS IN LAPPEN

500 gram van 10,00 | voor

VELUWS WILD

HERTENBIEFSTUK PER 100 GRAM van 4,45 | voor Geldig t/m zaterdag 10 november

4.

45 8.

25 3.

30

NIEUW SOORT STOOFPEER HEERLIJK ZOET

ALLE VERPAKKINGEN BILDTSTAR AARDAPPELEN

GEBRUIKEN OOK ALS KNIPBON TE

1.

2 gratis 15 2.

VOLKOREN KORENRIJK GEBAKKEN MET 11 VERSCHILLENDE GRANEN EN ZADEN LACTOSEVRIJ van 2,75 | voor Geldig t/m donderdag 8 november

VERSE SCHOLFILET 500 gram van 10,95 | voor

2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN + 2 HOLLANDSE HARING + 200 GRAM TONIJNSALADE

samen van 13,80 | voor

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig SCHOLFILET MENU, COMPLEET MET FRIET, SAUS in de winkel tegen inlevering EN RAUWKOSTSALADE van deze bon!

van 8,95 | voor

Geldig t/m zaterdag 10 november

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

8.

95

10.00

7.

95

GEBRUIKEN

| 4 betalen +

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

OOK ALS KNIPBON TE

KRENTENBOLLEN

2.

knipbon

15

van 1,45 | voor

| 400 gram voor

Geldig t/m zaterdag 10 november

99

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

BOERENJONGENSTOMPOUCE

halve prijs

KIJK OP REGIOVERS.N

L

knipbon

| 2e zak voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N

| 1,5 kilo voor

DUURZAAM GETEELD

STAMPPOT BOERENKOOL MET SPEK EN WORST

2.

49

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

VLEESWARENDUO

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBRUIKEN

knipbon

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

maandag 5 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Omvangrijke fietsverlichtingscampagne moet vooral jongeren bereiken ZWOLLE – Wethouder René de Heer en een Lightqueen hebben donderdag het startsein gegeven voor de nieuwe Overijsselse fietsverlichtingscampagne ‘Ik wil je zien’. De campagne van de Fietsersbond moet vooral jongere fietsers van 13 tot 25 jaar bereiken.

Helemaal complete hoekkeukens met inbouw app.

Keukens half geld inbouw app. half geld

www.yro.nl Marknesse, tel 0527 - 202206 Hasselt, (bij Zwolle) tel. 038-4774294

Vestiging Hasselt is open op donderdag, vrijdag & zaterdag

Politici voor de vmbo-klas ZWOLLE - Alida Renkema (CDA), Statenlid Provincie Overijssel, Eefke Meijerink (PvdA) en Gerrit van der Kooy (VVD), raadsleden van de gemeente Zwolle, staan op dinsdag 6 november voor de klas.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

licht te laten repareren. Daarnaast konden passanten op de foto in het campagnebeeld of een lampje plukken van de jurk van de Lightqueen.

Voor deze nieuwe campagne is samengewerkt met jonge vormgevers, performers en sociale

media experts. De campagne is ontwikkeld door de Fietsersbond in opdracht van het ministerie van Infrastructuur en Milieu. Bovagbedrijven verkopen tijdens de actieperiode de speciale ‘Ik wil je zien’ -cadeaubonnen en rekenen geen arbeidsloon. Alleen de kosten van verlichtingsproducten

worden berekend. Op de website www.ikwiljezien.nl is meer informatie te vinden.

Via een speciaal ontwikkelde app op www.facebook.com/ikwiljezien kunnen jongeren hun eigen ‘Ik wil je zien’ -boodschappen doorsturen en prijzen winnen.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Onderwijsinstelling Landstede heeft woensdag op de locatie aan het Dokterspad een samenwerkingsovereenkomst getekend met het Leger des Heils. Tegelijkertijd werd een expositie geopend van kunstwerken, gemaakt door cliënten van het Leger des Heils. “Landstede is continue op zoek naar samenwerking op maatschappelijk vlak en gericht op de beroepspraktijk.” de Dutch Homeless Cup.” Naast ondersteuning bij activiteiten biedt het Leger des Heils studenten van Landstede ook stageplekken in de organisatie.

De cliënten van het Leger des Heils zijn volgens de directeur mensen in kwetsbare omstandigheden. “Je kunt denken aan mensen met psychische of financiële problemen, maar ook mensen met een verslaving of die in aanraking zijn gekomen met justitie. Bovendien helpen we gezinnen met meerdere problemen.”

Het ‘vrije tijdsbeleid’ van het Leger des Heils is zo’n drie jaar geleden landelijk ingevoerd, vertelt Van den Hoek. “Om dat goed te doen, zoeken we regionale partners, omdat we niet alle kennis zelf in huis hebben. Het beleid is bedoeld om onze cliënten meer

Rob van Kessel en Dik van den Hoek tekenden de overeenkomst. Foto: Pedro Sluiter

structuur te geven, meer zin uit hun leven te laten halen en hun talenten opnieuw te leren ontdekken. Bij het schilderen stellen wij bijvoorbeeld de materialen beschikbaar en bij sport gaat het ook om trainen, op tijd komen. Eén voetbaltraining heeft soms meer effect dan drie hulpverleningsgesprekken. Ook op deze manier proberen we voor onze cliënten een betere verbinding met de samenleving te geven. We zoeken altijd naar het hoogst haalbare.”

ZWOLLE - Cees Fasseur verzorgt de lezing tijdens het jaarlijkse Thorbeckededat op dinsdag 20 november vanaf 20.00 uur in het Zwolse stadhuis. koningschap. Zo ver kwam het nog niet, maar de rol van de koningin bij de formatie lijkt in elk geval uitgespeeld. Volkspartijen als de PVV en SP hebben weinig op met het koningshuis - dat is volgens hem bijzonder, omdat Oranje als vanouds op volkssteun kan rekenen.

Het Thorbeckedebat is een initiatief van de Stichting Thorbecke Zwolle. Deze stichting komt

voort uit de Stichting Standbeeld Thorbecke, die zorgde voor een standbeeld van de Zwolse staatsman in 1992 op het Stationsplein van Zwolle. Het debat wordt jaarlijks georganiseerd om burgers en overheid dichter bij elkaar te brengen en de kwaliteit van het openbaar bestuur te vergroten.

Bij de vraagstelling in de jaarlijkse debatreeks wordt gerefereerd aan zienswijzen van Thorbecke.

De raadzaal van het stadhuis is dinsdag 20 november geopend vanaf 19.30 uur. De lezing begint om 20.00 uur. Dr. Jan Drentje, als

Het Statenlid en de raadsleden gaan op de Thorbecke Scholengemeenschap aan de Russenweg met een aantal vmbo-klassen in gesprek over de democratie en de rol van de provincie en de gemeente daarin. Deze lessen zijn onderdeel van het project ‘Jong Overijssel doet mee!’ van de provincie Overijssel.

De provincie Overijssel besteedt sinds enige jaren extra aandacht aan jongeren vanaf 15 jaar met de bedoeling hen méér te betrekken bij de democratie. Onderzoek van de Jongerenraad Overijssel heeft aangetoond dat jongeren zich best willen verdiepen in de democratie, zolang de leerstof maar onder schooltijd wordt aangeboden.

Ook de gemeenteraad van Zwolle wil scholieren enthousiast maken voor de politiek en organiseert, net als de provincie, regelmatig debatten met scholieren waarbij een raadsvergadering wordt nagespeeld.

Een selectie van de bij Landstede tentoongestelde kunstwerken wordt verkocht op de Luxury Masters, de voormalige Milionairs fair, die eind dit jaar wordt gehouden. Het thema van de kunstuitingen is ‘Hoop’.

Basisgemeente

De creatieve activiteiten voor de cliënten zijn volgens Van den Hoek zeker niet bedoeld als therapie. “Het is voor mensen soms wel therapeutisch, maar dat is dan alleen maar mooi meegenomen.”

Dat is bij De Bazuin aan de Jupiterstraat, hoek Mombaertstraat, in Zwolle. Het thema is ‘Vasthouden(d)-Loslaten’. Kijk voor meer informatie op: www. basisbewegingzwolle.nl

Thorbeckedebat over Nederland als ‘Gekroonde Republiek’ Zijn lezing over de toekomst van Nederland als ‘Gekroonde Republiek’ gaat over verleden en toekomst van de monarchie in een partijpolitiek in een steeds meer versplinterd Nederland. Fasseur is emeritus hoogleraar geschiedenis en onder andere bekend van zijn biografie van Wilhelmina. In de Tweede Kamer tekende zich recent een meerderheid af voor de introductie van een ceremonieel

Keukens vanaf € 3995,-

Voor

Landstede vindt het Leger des Heils Aldus lichtte Rob van Kessel, lid van het College van Bestuur, de samenwerking toe. “Als we school combineren met de praktijk, kan er namelijk nooit worden gezegd dat je achter loopt.” De overeenkomst met het Leger des Heils lijkt een heel bijzondere. Volgens Dik van den Hoek, directeur van het Leger des Heils Overijssel, is dat echter niet zo opmerkelijk.

“Landstede heeft opleidingen die heel goed aansluiten bij onze activiteiten. Naast onze basisopvang en begeleiding, zetten we ons de laatste jaren voor iedereen vooral ook in op de invulling van werk en vrije tijd. In die laatste categorie zien we de samenwerking met Landstede met haar kunst- en theateropleidingen. Net zoals bij sport, zoals we al ondersteuning krijgen van Landstede-studenten bij de Dutch Street Cup, voorheen

Outlet Yro keukens

OsliP OdePsn= elle be sser!

Volgens de bond reed in 2011 62 procent van alle fietsers met licht. Maar van de jongeren, die het meest in het donker fietsen, reed slechts 54 procent met licht.

Jongeren worden in de campagne geprikkeld om met goede verlichting te fietsen. Dit gebeurt via social-media acties, advertenties op populaire jongerenwebsites, opvallende straatacties, acties op scholen, gratis reparatie-acties en buitenreclame.

De aftrap van de campagne was donderdag in de Luttekestraat in samenwerking met de gemeente Zwolle, vrijwilligers van Fietsersbond en VVN en Scholten Tweewielers. De Heer opende de campagne samen met Lightqueen Marije, die een jurk met 300 brandende fietslampjes droeg. Na de officiële opening kregen voorbijgangers de gelegenheid gratis hun

7

historicus verbonden aan de Universiteit Groningen en bestuurslid van de Stichting Thorbecke Zwolle, verzorgt de oppositie.

Hij bespreekt de plaats van de koning in het stelsel van1848 en in het verlengde daarvan de rol van het dualisme tussen kabinet en parlement. Aansluitend is er een informele bijeenkomst in de burgerzaal.

Belangstellenden zijn van harte uitgenodigd het Thorbeckedebat bij te wonen en deel te nemen aan de discussie.

ZWOLLE - Basisgemeente ‘De Werkplaats’ houdt op zondag 11 november om 10.00 uur weer een bijeenkomst.

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: Een halve eeuw familie Chan.

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

TAIWAN FLOREERT & JUBILEERT ONDER FRANK EN AIDA

Frank, Aida en de kinderen Andrea, Joselien en Stefan. Een

gezin waarbij ook Hollandse kost als stamppot wordt •hecht redactie: Jan Boertien gegeten.

“En een patatje”, zegt vader Frank.

Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Boertienfoto

“Mijn overgrootvader is in 1962 in Zwolle met restaurant Tong Au begonnen. Hij was een sterke en zeer ondernemende man. Opgegroeid in de Chinese bergen waar hij alles in eigen beheer verzorgde. Maar hij was ook een arme boer die hongersnood heeft gekend. Dat deed hem besluiten om zijn geluk elders te gaan zoeken. Via de zeevaart kwam overgrootvader in Nederland terecht. Zonder geld dus moest hij een manier vinden om aan de kost te komen. Overgrootvader ging pinda’s en koeken verkopen. Dat deed hij op de fiets waarmee hij wekelijks honderden kilometers aflegde. Zo pendelde hij tussen Utrecht en Leeuwarden. Het ging goed en met zijn eerste verdiende startkapitaal kon hij in Utrecht een klein restaurant beginnen. Dat was het begin.

Grootvader’s grootste wens, hij was een echt familiemens, was om zes generaties bij elkaar te krijgen. In onze traditie is de oudste zoon heel belangrijk. Zijn wens had voor mij betekend dat ik op mijn 16e moest trouwen en dan een jaar later vader van een zoon zou worden. Had ik toen nog in China gewoond dan was die wens wellicht uitgekomen.

Voor mijn overgrootvader was ik zijn favoriete achterkleinzoon. Op latere leeftijd is overgrootvader naar China teruggekeerd. Hoewel het een man met een ijzeren wil was, had hij ook een zachtaardige kant. Zowel voor de familie als voor zijn dorpsgeno-

ten in China heeft hij veel betekend en verdiend. Bij zijn overlijden was het complete dorp uitgelopen. Hij is hoog in de bergen begraven. Ik ben daar bij geweest. Het was een tocht van vijf uur lopen. Die begrafenis had veel impact op mij.”

“De derde generatie Chan, mijn opa heeft deze zaak nooit gerund, waren mijn ouders. Mijn vader kan ik het best omschrijven als de ideale gastheer. Hij was gastvrij en vriendelijk. Die houding ging soms ten koste van zichzelf. In mijn beleving had mijn vader meer voor zichzelf moeten opkomen. Maar dat was zijn karakter niet. Mijn moeder was zeer ondersteunend naar mijn vader.

Eigenlijk de ideale partner voor een succesvolle zakenman. Zij was meer op de achtergrond aanwezig. Mijn ouders hebben altijd hard gewerkt en zuinig geleefd. Ook voor hen stond de familie voorop.”

“Ik ben dus feitelijk de vierde generatie die het familiebedrijf in Zwolle voortzet. Dat ik een universitaire studie heb gevolgd (bedrijfskunde) heb ik voor een deel aan mijn vader te danken. Hij vond studie heel belangrijk. Opgroeien in Nederland heeft natuurlijk impact op mijn ontwikkeling gehad. Ik ben direct en kom op voor de eigen belangen. Wat belangrijk is moet gebeuren. Na mijn studie heb ik tien jaar in het bedrijfsleven gewerkt. Daarbij heb ik te snel carrière gemaakt. Dat is, constateer

ik achteraf, niet altijd goed voor mijn binding met de familie geweest. Het moment van overname van het restaurant kwam nabij. Een beslissing die mijn vader lang heeft uitgesteld.

Tot het moment, ik herinner het mij als de dag van gisteren, dat hij mij echt aankeek en vroeg: wat wil jij?

Ik koos voor Taiwan. Indirect koos ik ook voor de familie. Van die keuze heb ik nooit spijt gehad. Wat ik nu samen met mijn vrouw Aida doe, geeft voldoening. Maar ik ben ook een mens van verandering. Een Chinees restaurant van alleen maar de deur opendoen, de gast binnenlaten en weer zien vertrekken is niet hoe ik in de horeca sta. Ik wil meer. Eten bij de Taiwan is een avondje uit. Met alle toeters en bellen. Het serveren

in ons restaurant is veranderd. Ook zijn wij authentieker gaan koken.

Gasten wille steeds meer. Dan zul je die gasten ook moeten bedienen.

Dit restaurant koppel ik aan mijn eigen gevoel, mijn eigen identiteit.

Noem ons de moderne Chinees.

Die gebruik maakt van social media als twitter. Dat is een goede en moderne manier om jezelf te laten zien. Gasten kennen onze kinderen omdat wij een nauwe band met hen hebben. Natuurlijk zijn er grenzen.

Vanwege mijn twittergedrag heb ik weleens het verwijt gekregen dat ik teveel privé deel met mijn gasten.”

Restaurant Taiwan viert het jubileumjaar met Chef Wang (8/9 november) proeverijen en maandelijks nieuwe gerechten.

8

Volgens een onderzoek van de Hogeschool Utrecht staan er op dit moment in de Nederlandse binnensteden 23.000 winkel- en horecapanden te koop. Hier en daar zijn er wel geïnteresseerden, maar die kunnen heel moeilijk aan geld komen. De banken zijn heel voorzichtig met het verstrekken van financieringen (geworden). Sommige winkeliers doen een deel van hun voorraad in de uitverkoop en eten daarmee een stukje van hun oude dag voorziening op.

In de horeca zijn het vooral de restaurants die met actieweken proberen klanten te trekken.

Volgens het vakblad Misset Horeca neemt bijna 90 procent van de toprestaurants deel aan dergelijke weken. Dining with the Stars (in sterren restaurants) en de Restaurant Week zijn daarbij favoriet, maar ook de Heerlijk10Daagse en de Dinerdagen zijn populair. De prestigieuze Franse restaurantgids GaultMillau kende vorige week maandag de Grand Prestige Award 2013 toe aan Jonnie Boer en zijn collega Sergio Herman van Oud Sluis in Sluis. De twee onbetwiste topkoks in Nederland worden weer alom geprezen.

Niet allen in de GaultMillau, ook de Nederlandse gids Lekker zet Oud Sluis en de Librije in Zwolle weer op het erepodium van de beste restaurants in ons land.

Overigens maakt Librije’s Zusje een behoorlijke sprong in die Top 100 van Lekker. Van 86 naar 76. Een felicitatie voor Jonnie en Thérèse Boer waard. Overigens liet Jonnie Boer tijdens de presentatie van de gids Lekker weten bang te zijn voor de crisis. De kwaliteit in de betere restaurants van Nederland kan in het gedrang komen door die crisis. Restaurants moeten personeel ontslaan en prijzen verlagen, met als gevolg dat de kwaliteit terugloopt. Als we niet oppassen en de crisis houdt aan dan gaat de kwaliteit van onze restaurants omlaag, aldus Jonnie. Hij noemt het meedoen aan grote acties vaak een logisch gevolg, maar geeft gelijktijdig toch een waarschuwing: Pas op wat je doet! Tot 7 november loopt overigens de actieweek Heerlijk10Daagse. In Zwolle kunt U daardoor in ieder geval in Xanders Bazaar aan het Rode Torenplein genieten van een diner voor 25 euro.

10 NOV 2012

naamswijziging: La Liguria voorthuis wordt

NIEUWE BUITENSOCIËTEIT ZWOLLE Nieuwe Buitensociëteit Zwolle

Italiaansvoorthuis.nl

Rembrandlaan 1, 8021 DC Zwolle, Tel. 038- 4548580

Kennismakingsactie

Afhaalpizza met 1 topping voor €4,italiaansvoorthuis@gmail.com www.italiaansvoorthuis.nl

X-STATIC BARCODE

& DJ NITEFOX

Zaal open: 20:00 uur

volg ons op twitter @zwollelive1

(door Peter de Jong) Van Tong Au naar Taiwan. Dan praat men over vijftig jaar culinaire Chinese geschiedenis. In Zwolle, welteverstaan. Vier generaties lang waarvan de huidige exponent misschien wel voor de meeste veranderingen heeft gezorgd. Want Frank Chan koos, ondanks zijn universitaire opleiding, uiteindelijk toch voor de familie. Eten op niveau!

www.deswollenaer.nl

Aanvang: 21:00 uur

Tickets online: www.zwolle-live.nl

Ook voor al uw catering / hapjes / buffetten op locatie de ruimte voor je drukwerk

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

9

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

MENSENMENS Huis van Verhuur, Stadshagen, twee lieve dochters en samenwerken met een man die net als haar over een rijke ervaring in de makelaardij beschikt. Zie hier het leven van Dorien bakker (31) in een notendop. Dorien is sinds kort het eerste aanspreekpunt in een splinternieuw verhuurkantoor. De naam van het bedrijf spreekt boekdelen en gedurende drie dagen in de week kan Dorien in haar werk haar ei kwijt. “Het is divers, geen dag is gelijk en ik kan eigenlijk met iedereen goed overweg.

Hoe dat komt? Ik denk dat mijn uitstraling daar voor een groot deel debet aan is. Daarnaast omschrijf ik mijzelf als een mensenmens. Een karaktertrek waar ik ontzettend blij mee ben. Dat geldt zowel in het werk, maar ook daar buiten. Of ik nu met een student om tafel zit, een arts of een jong gezin, allen zijn altijd verzekerd van mijn betrokkenheid bij wat zij zoeken. Ik ben in hen geïnteresseerd.” Niet voor niets noemt John Nadema, naast collega ook een beetje haar baas, Dorien een geweldige personal assistent. De twee nieuwkomers in de Zwolse wereld van verhuur kunnen goed met elkaar overweg. Een balans waar menig ander jaloers op zou zijn. “Naast mijn leven in de verhuurbranche ben ik ook moeder van Daphne (4) en Babette (2) en beschik over een groot sociaal netwerk.

Met vrienden ga ik graag op pad om te genieten van een avondje lol. In mijn vrije tijd lees ik graag, ben een filmliefhebber en een fikse wandeling is aan

Boertienfoto

Boertienfoto

mij zeker besteed.” Met jong kroost thuis is het stappen op een laag niveau gekomen. Toch weet Dorien zich met enige regelmaat thuis te onttrekken om de wereld van dance van nabij te beleven. “Fusion of Dance, Lipgloss en Blue Friday zijn voor mij feesten waar ik graag vertoef. Het is een plek waar ik veel mensen (van toen) tegenkom.

En dance is wel mijn muziekgenre.”

Binnen het culinaire heeft Dorien enige voorkeur voor de Italiaanse keuken, met een goede vriendin als Carine van

Vito’s is dat mooi meegenomen, en is Mexican food bij La Cucaracha eveneens een favoriete stek van haar. Over haar eigen keuken is ze snel uitgepraat. “Ik ben geen keukenprinses. Misschien gaat dat veranderen als de kinderen groter zijn. Het lijkt me trouwens best leuk om met oudere kinderen gezellig te tafelen. Zij zijn wel mijn lust en mijn leven.” (PdJ)

Cirkelhoofd week

Boertienfoto HET PROEFTEAM VAN BERKUM! Voetbal en de kroeg; het blijft een mooie twee-eenheid. De heren van Berkum6 worden al vele jaren gesponsord door o.a. het Proeflokaal en de Vrolijkheid. Nu zien wij de voetballers met regelmaat aan de bar van het Proeflokaal. Andersom, aan de lijn van Berkum6, zien wij barman Thomas echter zelden****

van de

Bent u dit? Dan mag u samen met 3 familieleden of vrienden GRATIS* komen eten bij Humphrey’s Restaurant.

Boertienfoto

GROEPSUITJE? * geldige legitimatie verplicht!

• prachtig gerestaureerd pand • 8 verschillende ruimtes tot 350 zitplaatsen • overdekt en verwarmd terras

Het cirkelhoofd van de week is mogelijk gemaakt door:

Humphrey’s Restaurant, Melkmarkt 47-49, Zwolle

REMCO ZOEKT MOOISTE VOETBALVROUW! Onze Barvlieg’n was afgelopen week te gast bij EDNED van TV Oost. In zijn ‘vrije tijd’ is hij namelijk redactielid van Nusport. In die hoedanigheid ging Remco c.s. op zoek naar de beste/slechtste voetbalanalyticus.

Kennelijk heeft Remco de smaak te pakken want op zijn lijstje staan nu de volgende thema’s: mooiste voetbalvrouw, grootste matennaaier en lelijkste uitshirt. Wij zijn nieuwsgierig naar de mooiste Zwolse barvrouw (zowel vóór als achter de bar). Dus, Barvlieg’n?!****

ROY P-CAT & THE V8 DADDY’S! De Bluesjongens van Musictoco, Cor en Tonio, gaan weer stunten. Morgen, dinsdag 6 november, vanaf 20.00 uur drie uur live vanuit studio RTV ZOO Roy P-Cat and the V8 Daddy’s. Met een mix van rock’n roll, R&B bop, Rockabilly en Swing. Insiders weten dat de muzikale sporen van de Daddy’s hun oorsprong vinden in de legendarische formatie the Rumble Cats. Wil jij hier gratis bij aanwezig zijn? Mail naar musictoco@rtvzoo.nl ****

Bij

Boertienfoto MOSSELWEEKEND! Gisteren was het KBN Dag van het Karate. Die ging echter voorbij aan bondscoach Wim Mossel en dochter Lydia (zie foto). Zij hadden met de Nederlandse Karateploeg een trainingsweekend in Zwolle ter voorbereiding op het komende WK Karate in Parijs. Dat de boog dan niet altijd gespannen kan zijn, werd duidelijk toen niemand minder dan meervoudig wereldkampioen karate Kenneth Leeuwin (de halfbroer van Sylvana Simons) vermomd als Michael Jackson de mat in de Kamper sportschool van Jetze van Dijk dansend betrad. Zijn show werd een echte thriller. De hele karateploeg verbleef in het Mercurehotel, werd culinair door Joop van Ommen in de WRZV Hallen verwelkomd en het team bracht ook nog een skelterbezoekje bij oud Zwollenaar Jacques van Dijk in Nijverdal. Mossel cs is klaar voor een greep naar goud in Parijs!****

CAFÉ SMART

Unieke all-inclusive arrangementen tot 120 personen!

LUSTRUMSTAPPERS VIEREN FEEST! Vier Zwollenaren namen vijf jaar geleden een moedig besluit: “wij gaan voor onszelf beginnen.” De overname van café Stapp’s Inn werd daarmee een feit. Nu vijf jaar na dato hebben Gertie, Rita, Magda en Paul geen moment van spijt van dat besluit. Gertie vertelt: “dit heeft mijn leven totaal veranderd. Ik heb plezier, beleef veel gezelligheid en krijg genoegdoening. Het is gelopen zoals het moest lopen.” Paul reageert met eenzelfde enthousiasme. “Met het nieuwe kabinet is het even afwachten maar met onze creativiteit zijn wij hoopvol gestemd. Als de komende vijf jaar net zo crescendo verlopen als de afgelopen vijf jaar ben en blijf ik een tevreden mens.” Zondag 18 november wordt het eerste lustrum van dit kwartet gevierd. Men in Music zorgen voor muzikaal vermaak en veel artiesten die de afgelopen vijf jaar bij Stapp’s Inn hebben opgetreden, komen op herhaling. Aan het feestje worden twee goede doelen verbonden: Het Zwols Dierenasiel en Stichting de Riethorst. Het volgende lustrum wordt niet speciaal gevierd want over zes jaar bestaat deze oeroude gezellige kroeg vijftig jaar. “En dat gaan wij heel speciaal vieren.”****

kunt u nu ook met grotere groepen terecht tot 120 personen. Vraag naar ons all-inclusieve arrangement voor groepen vanaf 15 personen.

Boertienfoto THEO REN-JE-ROT! Nog maar net benoemd tot regiovoorzitter van Koninklijke Horeca Nederland Zwolle en Theo Runhaar heeft nu al moeite met slechts 24 uur in één etmaal. “Ik kom tijd tekort”,aldus Theo die deze maand ook nog eens in het nieuwe UIT/NUL38 Magazine zijn ‘Vette Pech’ verhaal doet****Wim ‘SKYFALL’ ten Hove bezocht samen met dochter de première van de nieuwste ‘dubbeloseffen’. Wim was onder de indruk****ZWOLLE HEEFT EEN HORECA-EEUWELING! Blocks bestaat 100 jaar en daar komen wij binnenkort met meer dan 100 woorden op terug****HORECAHELD Laura van Renen is nu officieel genomineerd.

Brachten wij afgelopen week dit nieuwtje al in deze rubriek, nu staat Laura volop in de schijnwerpers. De eerste cameraploeg is bij Villa Suikerberg geweest en heeft opnames van Laura gemaakt. Vanaf 10 december barst de competitie echt los. Op www. horecahelden.nl/finalisten lees je meer****LATER!

DE SWOLLENAER MEDIAPARTNER VAN WWW.HELPPORTRAITZWOLLE.NL Wie gun jij een portret?

McDonald’s Zwolle sponsort mee.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

Drentse vereniging “Oes Drente” Viert haar 65 jarig jubileum op 16 november a.s. in Odeon te Zwolle.

10

BOEKENFESTIJN EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

GRATIS TOEGANG EN PARKEREN!

´s Avonds om 19.30 uur wordt door de eigen toneelgroep het blijspel “Punk op ´t darp”, geschreven door Herman van der A, opgevoerd.

Er zijn nog een aantal kaarten voor deze avond beschikbaar.

Deze zijn te bestellen via tel. nr.

038 1417304 of 038 4219621

IJSSELHALLEN ZWOLLE don

vrij

8

zat

9

NOV

zon

10

NOV

11

NOV

NOV

10.00 - 21.00 UUR

10 - 18 U

BESTSELLERS

De najaarsschoonmaak al in het hoofd?

Wij maken het zoals beloofd!

10% korting

op het sierpleisterwerk en/ of sauswerk*

NU:

5,95 NU:

* Bij uitvoering van een gemaakte offerte in november en/of december

2,50

FIRMA EB STUC

NU:

Hoepelweg 5 | 8271 DD IJsselmuiden tel. 038 - 386 97 89 | Mob. 06 - 21 80 63 79

NU:

NU:

4,95

4,95

NU:

4,95

5,95

Nu bij Tijhaar Totaal Installaties:

Remeha Tzerra

NU:

Dé nieuwe standaard in kwaliteit

NU:

4,99

1,50 • Modulaire opbouw voor maximale betrouwbaarheid • Ruimtebesparend • Leverbaar in drie vermogensklassen • Moderne vormgeving • Nederlands kwaliteitsproduct

* Neem contact met ons op en vraag naar de voorwaarden.

2,95

OVERIGEN NU:

Nu compleet geïnstalleerd voor slechts € 1.334,-*

NU:

3,50

NU:

NU:

9,99

1,50

KIND & JEUGD

NU:

3,50

NU:

5,99

NU:

NU:

3,50

3,50

BOEKENFESTIJN WAARDEBON Gratis Boek

Kies één gratis boek uit bij de afdeling 'Actieboeken' tijdens het Boekenfestijn in Zwolle en lever de bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren.

ZWOLLE

IJsselhallen Zwolle: Openingstijden:

8 t/m 11 november 2012 don/vrij/zat 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur.

MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT

TEL 030 604 74 00

OKTSWOL

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

ACTUEEL

maandag 5 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Marinierskapel ‘Oes Drente’ viert 65-jarig bestaan in schouwburg Odeon in Concert elkaar. Lubbinge: “We zijn dan elkaar goed leren kennen. Verder ZWOLLE - De Marinierskapel der Koninklijke Marine, met medewerking van Ernst Daniël Smid, geeft op woensdagavond 7 november een eerbetoon aan oorlogsveteranen.

Speciaal voor deze avond werken de Marinierskapel en Ernst Daniël Smid samen om een muzikaal saluut te brengen aan alle Nederlandse mannen en vrouwen, die werden uitgezonden voor vredesmissies waar ook ter wereld. De Marinierskapel, gevormd door 54 geselecteerde beroepsmusici, behoort tot een van de beste militaire orkesten ter wereld en is het muzikale visitekaartje van de Koninklijke Marine. De eigen ‘sound en drive’ van het orkest is kenmerkend en legendarisch in de internationale muziekwereld.

Het concert begint om 20.00 uur in theater De Spiegel aan het Spinhuisplein. De prijs voor het concert is 20 euro per persoon, inclusief garderobe en pauzedrankje. Groepen, verenigingen en bedrijven krijgen bij aankoop van tien toegangsbewijzen 10 procent korting. Van 17.30 tot 19.30 uur is er gelegenheid om deel te nemen aan een uitgebreid buffet van diverse stamppotten voor 12 euro per persoon (exclusief drankjes) in het theaterrestaurant Koperen Kees. De korting geldt niet voor deelname aan het buffet. Belangstellenden kunnen voor meer informatie en voor reserveringen terecht op www. odeondespiegel.nl of telefonisch contact opnemen: (038) 428 82 80. Het concert is een initiatief van het bestuur van de Stichting Oud Militairen Zwolle , de vereniging Contact Oud-Mariniers Regio Zwolle/ Flevoland en de directie van Odeon De Spiegel theaters.

Voorlichting KOPP-kinderen ZWOLLE - Dimence heeft voor maandag 3 december een voorlichtingsavond voor volwassenen die zijn opgegroeid in een gezin met een psychiatrische of verslaafde ouder georganiseerd.

Tijdens deze avond wordt ingegaan op de situatie van deze KOPP-kinderen en wat hun positie betekent voor de eigen ontwikkeling tot volwassene.

Kinderen die opgroeien in een gezin met een psychiatrische of verslaafde ouder (KOPP) hebben het niet gemakkelijk en lopen een verhoogd risico om later zelf ook problemen te krijgen. De afdeling Preventie van Dimence biedt veel ondersteunende activiteiten voor deze kinderen om dit te voorkomen. De avond vindt plaats bij Dimence aan de Burgemeester Roelenweg 9. De avond begint om 19.30 uur en is gratis toegankelijk. Aanmelding vooraf is noodzakelijk. Mensen mogen een familielid, vriend of vriendin meenemen naar de voorlichtingsavond. Belangstellenden kunnen voor meer informatie of aanmelding mailen naar preventie.westoverijssel@dimence.nl of bellen met het cursuscentrum Preventie: (038) 469 26 08.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De Drentse vereniging ‘Oes Drente’ viert op 16 november haar 65-jarig bestaan met onder meer een receptie en een blijspel in schouwburg Odeon. De vereniging is op 10 oktober 1947 opgericht.

Het doel was de onderlinge band tussen Drenthen, woonachtig in Zwolle en omgeving, te versterken.Eveneens wilden de noorderlingen met de vereniging hun cultuur in ere houden. Henk Lubbinge, voorzitter van de jubileumcommissie, wordt in 1961 lid als hij vanuit Zuidwolde verhuist naar Zwolle. Het is de tijd dat je gaat wonen in de plaats waar je werkt, vertelt hij. “Je komt in

Zwolle en kent niemand. Dan is het prettig dat je lid kunt worden van een Drentse vereniging om aansluiting te vinden.” ‘Oes Drente’ telt nu ongeveer vijfhonderd leden. In de jaren zeventig, de bloeiperiode, waren dat er wel bijna duizend, herinnert Lubbinge zich.

Bij ‘Oes Drente’ is het volgens Lubbinge vooral de jaarlijkse nieuwjaarsvisite waarop mensen

kent de vereniging tegenwoordig toneeluitvoeringen, een culturele avond, kaart- en kienavonden en een fietstocht. “Hoewel de ‘Oes Drente’ vergrijst, komen er nog wel meer dan vijftig mensen op de maandelijkse kaartavond.

Ook de culturele avond trekt zo’n negentig mensen en bij de nieuwjaarsvisite komt de teller op zo’n 160. We doen het dus nog wel ergens voor”, zegt de voorzitter met gepaste trots. Een speciale ‘Noaberschapscommissie’ verzorgt ziekenbezoek en ook met een ledenblad houdt de vereniging de gelederen bij

ook wel de grootste afdeling van Nederland.”

De jubileumviering in schouwburg Odeon begint met een receptie voor genodigden, gevolgd door een stampottenbuffet voor de leden. ’s Avonds voert de eigen toneelgroep het blijspel ‘Punk op ‘t darp’ van Herman van der A op. Tussendoor kunnen de gasten een collage bekijken. Voor de avondvoorstelling is nog een aantal kaarten voor niet-leden beschikbaar. Geïnteresseerden kunnen ze bestellen via telefoonnummer (038) 141 73 04 of (038) 421 96 21.

Kinderen dagje naar de dierentuin

Foto: Kantoor NUL38

ZWOLLE - Ruim veertig kinderen uit Holtenbroek die dit jaar niet op vakantie konden, hebben onlangs genoten van een dagje uit naar Dierenpark Emmen. Anders dan voorgaande jaren werd dit jaar het benodigde bedrag voor het busreisje bijeengebracht vanuit de door Local Charity georganiseerde benefietveiling.

De benefietveiling, op 7 juli tijdens het zomerfeest in Holtenbroek, kwam tot stand door een

samenwerking van Local Charity met Stichting Wijkorganisatie Holtenbroek NU. Wijkbewoners,

Voorlichtingsavond van het Isala slaapcentrum en Apneuvereniging ZWOLLE – Het Isala slaapcentrum en de Apneuvereniging geven op 6 november voorlichting over het effect en de behandeling van slaap- en snurkproblemen. De voorlichtingsbijeenkomst vindt plaats in de Isala klinieken, locatie Weezenlanden, van 19.00 tot 21.45 uur.

Chronische slaap- en snurkproblemen kunnen leiden tot zware vermoeidheid, slaperigheid, concentratieverlies, gebrek aan energie, vergeetachtigheid en stemmingswisselingen. Maar het onder controle krijgen van hoge bloeddruk, hartkloppingen en hartritmestoornissen wordt ook steeds moeilijker. Vermoeidheidsklachten en prikkelbaarheid kunnen de relatie met de partner onder druk zetten of het gezin uit balans brengen. Na doorverwijzing via de huisarts, kan het nieuwe Isala slaapcentrum de diagnose binnen een dag vaststellen.

Het team van het Isala slaapcentrum bestaat uit een longarts, neuroloog, KNO-arts en kaakchirurg en wordt ondersteund door physician assistants. Nadat de patiënt door de huisarts is doorverwezen naar het Isala

slaapcentrum wordt de patiënt op één dagdeel gezien en aan het einde van de dag is de diagnose gesteld. Afhankelijk van de uitkomsten wordt de patiënt voor een vervolgtraject ingepland bij een specifiek specialisme. De specialisten zoeken vanuit hun eigen invalshoek naar oplossingen voor een snurk- en/of slaapprobleem.

Daarbij zijn de physician assistants het aanspreekpunt voor de patiënt en voor de huisarts en zorgen zij voor afstemming binnen het team. Het Isala slaapcentrum is in het voorjaar van 2012 van start gegaan.

Geïnteresseerden voor de voorlichtingsbijeenkomst kunnen zich aanmelden via de website van de Apneuvereniging: www.apneuvereniging.nl/aanmelden Meer informatie over het Isala slaapcentrum is te vinden op: www. isala.nl/slaapcentrum.

gevestigde ondernemers en vrijwilligers in de wijk droegen hun steentje bij en de Stichting Vrienden van de Herberg zorgde voor een belangrijke bijdrage; zij vulde de opbrengst van de benefietveiling aan tot het benodigde bedrag.

De stichting wilde namelijk graag iets doen voor de wijk, waar op-

vanghuis de Herberg voor dak- en thuislozen zich heeft gevestigd.

De oprichter van de Herberg, Joop van Ommen, reageerde direct op een eerder geplaatst bericht over het initiatief en bood aan om een bijdrage te leveren.

Veel kinderen, en een aantal van de vrijwilligers, waren nooit eerder in een dierentuin geweest.

Ook van buitenaf ervoer de organisatie veel medewerking.

Dierenpark Emmen overtrof de verwachtingen van de organisatie door deze bij uitzondering tegemoet te komen met een sterk gereduceerde entreeprijs. Hiernaast bood het dierenpark alle kinderen en vrijwilligers tegen een klein prijsje een patatje, frisdrank en een snack aan.

Ook zonder de financiële steun van subsidieverstrekkers kunnen initiatieven als deze volgens de organisatoren van de grond komen. Onder KantoorNUL38 werkt het team van Local Charity aan de opzet van diverse lokale maatschappelijk gerichte projecten.

Wie goede ideeën heeft, kan contact opnemen met Local Charity: (038) 422 79 50 en vragen naar Elisabeth van Doornum of een email ter attentie van haar sturen naar info@kantoornul38.nl.

ZHTC houdt lustrumgala ZWOLLE - Ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan van studentenvereniging ZHTC is tussen 17 en 23 november een lustrumweek georganiseerd.

In deze week is er onder andere een reünie voor oud-HTS-ers/ ZHTC-ers, een open podium en een gala. Het gala wordt op donderdag 22 november gehouden in de Proosdij. Vanaf 20.30 uur is iedereen welkom. Uiteraard wel alleen als de gasten volgens gala-etiquette gekleed zijn. Dat betekent: dames in galajurk,

heren in rokkostuum of smoking.

De band That’s What She Said en dj Gerke Slotboon verzorgen de muziek die avond.

Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via de website www. zhtc60.nl. Er is ook een beperkt aantal kaarten verkrijgbaar aan de deur. Meer informatie is te vinden op: www.zhtc60.nl.

Modelspoorclub naar Zwolle ZWOLLE - De Trix Express Club, de grootste modelspoorclub in Nederland, komt op 17 november in Zwolle. Uit binnen- en buitenland wordt een unieke verzameling modeltreinen bijeengebracht.

Dit keer ligt de nadruk op de historische modellen, zoals de ‘Adler’. Ten minste honderd specialisten geven in gemoedelijke en gezellige ambiance antwoord op alle Trix-vragen van de bezoekers. Op de tweehonderd meter aan tafels is verder een keur aan kleine en grote ‘zoldervondsten’ te zien die een nieuwe eigenaar zoeken. Een deskundige reparatieploeg voert ter plekke kleine

reparaties uit aan meegebracht materieel. Ook voor kinderen is het leuk om op tafelhoogte te zien waarmee hun opa en vader speelden. De expositie is op zaterdag 17 november van 11.00 tot 16.00 uur in WRZV- hallen aan de Buitengasthuisstraat 8.

De toegangsprijs bedraagt 4,50 euro; kinderen onder de 12 jaar hebben gratis toegang.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

+

2e BRIL GRATIS of INCL. VARIFOCALE GLAZEN of INCL. ONTSPIEGELDE GLAZEN of INCL. MEEKLEURENDE GLAZEN

TIP!

ALLEEN DEZE WEEK:

20% KORTING OP ALLE BLAZERS

U kunt ook de eventuele vergoeding van uw zorgverzekeraar gebruiken voor deze actie. Specsavers kan deze rechtstreeks declareren bij uw zorgverzekeraar.

Zo hoeft u niets voor te schieten. Bereken snel uw persoonlijke zorgpasvoordeel op: zorgverzekeraarvoordeel.specsavers.nl

€29

€59

ALTIJD INCLUSIEF GRATIS STANDAARD ENKELVOUDIGE GLAZEN

€109

€79

+

€139

2e BRIL GRATIS

€169

€199

OF INCL. VARIFOCALE GLAZEN OF INCL. ONTSPIEGELDE GLAZEN OF INCL. MEEKLEURENDE GLAZEN

KOM NU NAAR SPECSAVERS EN WORD AANGENAAM VERRAST! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Kiest u voor de ontspiegelde of meekleurende glazen dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

€229

12

ACTUEEL

Duurzaamheid

ZWOLLE – Henk Manschot komt op dinsdag 6 november naar het Humanistisch Café Zwolle om te vertellen hoe men met duurzaamheid bezig kan zijn.

En dan met nadruk vanuit een humanistisch perspectief. Henk Manschot is verbonden aan het Kosmopolis Instituut van de Universiteit voor Humanistiek. Hij onderzoekt hoe we van binnenuit een houding kunnen ontwikkelen die van duurzaam leven geen opgave meer maakt, maar een vanzelfsprekendheid. De lezing is om 20.00 uur bij Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6.

De toegang bedraagt 5 euro.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 5 november 2012

Iconen in Mediacentrum Windesheim ZWOLLE - In het Mediacentrum van Hogeschool Windesheim is tot 21 december een tentoonstelling ingericht van iconen. De iconen zijn geschilderd door Liesbeth Smulders en haar cursisten.

Liesbeth kwam een aantal jaren geleden door een cursus kunstgeschiedenis in aanraking met iconen. Inmiddels geeft ze zelf cursussen icoon schilderen. Kijk daarvoor voor meer informatie op www.parochie-thomasakempis. nl.

Wie Liesbeth aan het werk wil zien, kan dat op 26 november van 13.00 tot 17.00 uur in het Mediacentrum. Op de website www.

Foto: Windesheim

liesbeths-ikonen.nl is veel achtergrondinformatie te vinden en

zijn afbeeldingen van door haar geschilderde iconen te zien.

13

Vogels kijken ZWOLLE – Belangstellenden kunnen onder leiding van twee IVN-natuurgidsen op zaterdag 10 november naar vogels kijken in de Vreugderijkerwaard.

De Vreugderijkerwaard, aan de IJsseldijk ter hoogte van Westenholte, is een bijzondere plek om te genieten van vogels. De ligging van de IJssel is vooral voor trekvogels ideaal. Zwanen, ganzen en steltlopers rusten er uit tijdens hun zuidwaartse trektocht. De gidsen adviseren de bezoekers een verrekijker mee te nemen.

De groep wandelt om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats aan de Vreugderijkerweg naar de vogelkijkhut.

Zwolle al in kerstsfeer

Week van het Geld

ZWOLLE - De eerste Kerstmannen en –vrouwen waren donderdag, in het kader van de Fairtrade-week, al te zien in de Diezerstraat.

ZWOLLE - Ineke van BerkumJochemsen geeft op maandag 12 november antwoord op vragen en adviezen over het omgaan met (zak)geld.

Afgelopen dinsdag heeft een team Upgraders van Meander gezorgd voor een Upgrade van de dagelijkse boodschappen. Door het uitdelen van kortingsbonnen haalden meer mensen een Fairtrade-product in huis. De acties werden uitgevoerd in het kader van de landelijke campagne Upgraden.nu. Upgraders zijn jongeren die zichtbare, positieve acties uitvoeren voor een betere wereld.

De acties leveren een bijdrage aan één van de Millenniumdoelen of

Het gaat tijdens deze voorlichting in de Week van het Geld vooral over hoe ouders met kinderen op de basisschool hun kinderen kunnen leren omgaan met (zak)geld.

Van Berkum-Jochemsen heeft als budgetcoach dagelijks te maken met budgetvragen die leven binnen gezinnen. Ook verzorgt zij veel lezingen, workshops en trainingen. De grootste uitdaging voor deze budget- en verandercoach is iedere keer situaties zo om te draaien, dat mensen weer

Foto: Upgraden.nu

aan mensenrechten. Op de portal www.upgraden.nu wordt met

filmpjes en foto’s verslag gedaan van Upgrades in het hele land.

gaan denken in mogelijkheden in plaats van problemen.

De lezing ‘Je eerste eigen portemonn€e’ is op maandag 12 november van 20.00 tot 22.00 uur in de Statenzaal van de Bibliotheek Zwolle Centrum. Deelname kost 7,50 euro of 6,50 euro (UITmet-je-biebpas). Reserveren voor deze lezing is mogelijk op www. bibliotheekzwolle.nl.

Vishandel Theo Muys U boft als u van vis houdt!

Deze week!

Gebakken lekkerbekken 50 € 7, Verse Zalmfilet 00 € 8, per stuk € 3,25

3 voor

500 gram voor

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE: WWW.VISHANDELTHEOMUYS.NL Winkelcentrum AA-landen Winkelcentrum Stadshagen Winkelcentrum Zwolle-Zuid

0800 - VISMUYS 0800 - 847 68 97

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

14

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.

Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.

Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Op de mooie sfeervolle verdieping van het

Restaurant Poppe / Poppe Boven

monumentale pand waar Restaurant Poppe

Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle

is gevestigd, vindt u Poppe Boven met de

(038) 421 30 50

Huiskamer, de Gelagkamer en een gezellige

www.poppezwolle.nl

bar. De verdieping is geschikt voor 10 tot

7 dagen per week open

60 personen en leent zich voor de meest uiteenlopende activiteiten, zowel zakelijk als privé. Poppe Boven is zeer concurrerend, want u betaalt geen zaalhuur! *

Heeft u iets te vieren, te bespreken of een andere activiteit? Neem vrijblijvend contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden!

jubileum recep tie

o p e n va n a f 8 . 0 0 u u r

-

v erg a dering

-

-

-

tr a iningen

cursus s en

v erja a rdag

diner

• geen za alhuur* • g r at i s fa c i l i t e i t e n * *

-

pres entaties

-

-

s emin a r

sta nding dinner

- ( z a k elijk e ) ontmoe tingen - enz . enz .

fa miliebijeenkomst

w w w. p o p p e b ove n . n l

In combinatie met culinaire hapjes en drankjes, lunch of diner. Kijk op onze website voor alle faciliteiten zoals: draadloos internet (Wi-Fi), laptop, beamer, whiteboard, enz.

Zaterdag finale dag in Zwolle!

Adv_PB_Swollenaer 255x95mm_Mei12.indd 1

27-04-12 13:41

Wij hebben tijdelijk, t/m 10 november, een winkel aan de Vispoortenplas, tussen Ten Hag en V&D, met mooie lampen voor uw woning.

Wij hebben daar rest partijen, showroom partijen en opruim partijen verlichting, al of niet met kleine beschadigingen, met hoge kortingen.

Deze laatste zaterdag extra kortingen!

Op de bestaande super lage prijzen dus nog meer korting!

Tafellampen met kap, v/a € 20,00 - zaterdag 50% extra Alle wandlampen op de buiten beun - zaterdag 50% extra Kapstokken RvS. Nog enkele modellen - Uitzoeken nu € 25,00 Vloerlampen met lees arm, van af € 25,00 - zaterdag 20% extra Leeslampen voor bij de stoel, uitzoeken, v/a € 25,00 - zaterdag 10% extra Losse kappen creme, rond 28 Ø x 20 cm. € 10,00 - zaterdag de 2e kap GRATIS Losse kappen wit, rechthoek 30 x 15 x 20 cm. € 10,00 - zaterdag de 2e kap GRATIS Losse kappen wit, rechthoek 22 x 15 x 22 cm. € 10,00 - zaterdag de 2e kap GRATIS Sint en Kerst tip: Bronzen beeldjes, keus uit meer dan 50 stuks - zaterdag uitzoeken € 25,00 Grote keus in glasplaat lampen van Steinhauer, met lichte beschadigingen - zaterdag 60% op de bruto prijs

Alleen zaterdag, een partij kappen, grote modellen - uitzoeken € 25,00

VOOR ALLES GELDT, OP=OP. Openingstijden! LAMPEN DISCOUNT, VISPOORTENPLAS 9, 8011 TH ZWOLLE Vrijdag 10.00 – 17.00 uur - Zaterdag 10.00 – 17.00 uur en op afspraak, willem@videlampen.nl

Vanaf 16 nov. aan de Marktwand in Epe!

ACTUEEL

maandag 5 november 2012

Con Amore

Vrienden van Isala voor bouw theater

ZWOLLE - De Christelijke Zangvereniging Con Amore viert op vrijdag 9 november haar 40-jarig bestaan met een concert in de Hoofdhof aan de Kerkweg in Berkum.

Het concert begint om 20.00 uur.

De kerk is open om 19.30 uur.

Het Christelijk Gemengd koor Con Amore onder leiding van Jan van der Kamp verleent haar medewerking, als ook de familie Pondman uit Zwolle. Wim Kanis bespeelt orgel en piano.

Optreden duo Afbeelding: Vrienden van Isala

ZWOLLE - De Vrienden van Isala bouwen met de verkoop van unieke kerstkaarten een Multifunctioneel Theater in de nieuwbouw van Isala. Zowel particulieren als bedrijven kunnen deze kaarten bestellen en zo bijdragen aan het theater.

Kinderen van de Amalia kinderafdeling en Isala medewerkers hebben de kerstkaarten gemaakt. De opbrengst gaat naar een multifunctioneel theater in de nieuwbouw van Isala. Het wordt een ruimte waar straks iedere patiënt en bezoeker afleiding en ontspanning kan vinden tijdens het verblijf in de klinieken. De Stichting Vrienden van Isala bestaat sinds 2006. Het bestuur vindt het tijd om de stichting te professionaliseren en nauwer samen te werken met de Isala klinieken om meer extra’s te kunnen realiseren voor de Isala-patiënt en -bezoe-

ker. De Vrienden zetten zich in om het welzijn van Isala patiënten en bezoekers te verhogen en het verblijf aangenamer voor hen te maken. Dankzij donaties kunnen de Vrienden voorzieningen aanschaffen die niet uit het reguliere ziekenhuisbudget kunnen worden betaald. Iedereen, jong en oud, mag donateur worden. De Vrienden geven advies en denken mee over inzamelingsacties, bijvoorbeeld door sponsoren aan te reiken. Belangstellenden kunnen meebouwen met de Vrienden door de unieke kerstkaarten kopen via www.vriendenvanisala.nl.

ZWOLLE – In de Lutherse kerk treedt op zaterdagmiddag 10 november om 15.30 uur het fluit-gitaarduo Harm Martens en Caroline Magnus op.

Het uit Amersfoort afkomstige duo bestaat nu drie jaar. Martens is in 2008 afgestudeerd als docerend musicus klassiek gitaar aan de Schumann academie. Hij heeft een lespraktijk in Zeewolde en Amersfoort en maakt ook deel uit van het gitaarduo ‘Intermedio’ met gitarist Bernd Jaunich. Carolien Magnus speelt vanaf haar achtste jaar fluit, is een gevorderd amateur en speelt in diverse kamermuziekensembles, variërend van trio tot nonet.

Kijk voor meer informative op: www.kerkenalspodium.nl

Marcel’s Goud

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

15

Pronken met feestelijk zilver ZWOLLE - Drie musea aan de IJssel, het Stedelijk Museum Kampen, het Stedelijk Museum Zutphen en het Stedelijk Museum Zwolle, presenteren vanaf 1 december een reeks tentoonstellingen.

Van oudsher staan deze voormalige Hanzesteden bekend om de zilversmeedkunst die daar op hoog niveau werd beoefend. De collecties van alle drie musea omvatten hiervan fraaie voorbeelden. Deze topstukken worden door elk museum op een bijzondere manier getoond.

De tentoonstelling Pronken in het Stedelijk Museum Zwolle laat zien hoe graag wij pralen, paraderen, prijken en opscheppen. Pronken doen we met ons interieur, auto, lichaam, voedsel en nog veel meer.

Ook overheden en kerken maakten en maken graag indruk door hun kostbaarheden te laten zien.

Zo liet de gemeente Zwolle in 1667 zelfs een speciale zilverkast maken waarin het stadszilver werd bewaard.

Deze bijzondere kast en andere pronkstukken zijn op de expositie te zien naast werk van hedendaagse kunstenaars.

Zie voor meer gegevens over de tentoonstellingen van de Musea aan de IJssel ook: www.musealangsdeijssel.nl.

Reünie Youth for Christ ZWOLLE - Youth for Christ Zwolle heeft voor zaterdag 24 november een reünie georganiseerd voor iedereen die betrokken is of is geweest bij de activiteiten.

Enthousiaste mensen met een passie voor jongeren hebben ongeveer 45 jaar geleden YfC Zwolle opgezet met als basis de kelder in het Dominicanenklooster. Daarna is een pand in de Sassenstraat ‘de Palco’ gekocht dat diende als een koffiebar om jongeren te ontmoeten.

Momenteel bevindt het kantoor van YfC Zwolle zich aan de Ruusbroecstraat. Elke week worden er verschillende activiteiten georganiseerd, waaronder Panna, Rock Solid, Meidenclub (Girlz only), Jongensclub (Underground), Hart

voor Dieze en Maatjeswerk.

Aangezien het alweer enige tijd is geleden dat er een reünie heeft plaatsgevonden, heeft het bestuur het idee opgevat om iets te organiseren waarbij vooral de ontmoeting met anderen centraal staat. Belangstellenden kunnen op de website www.mijnkoffiebar.nl meer informatie vinden over deze dag.

De reünie wordt gehouden bij het Carolus Clusius College, ingang Rieteweg 1. Vanaf 19.00 uur is er een hapje en een drankje en de reünie begint om 20.00 uur.

Landstede restaurant op officieel geopend

IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk!

Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

✁

Marcel Goud IJsselmuiden

ontvang DIREKT (veel)

Inkoop van: • oude sieraden, heel of kapot.

• smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!!

- Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

✁

CONTANT GELD

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden: Openingstijden: Ma. Do. Ma. t/m Di. en Do. Vr. Wo. Za. Vr. Zo. Za. Zo.

van16:00 15.30tot tot20:30 20.30uur uur van van16:00 15.30tot tot20:30 22.00uur uur van van16:00 12.00tot tot22:00 22.00uur uur van rustdag van 12:00 tot 22:00 uur rustdag

Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

Het nieuwe opleidingsrestaurant van Landstede aan het Rechterland in Zwolle is donderdag officieel geopend.

Alle studenten van de horecaopleidingen en zo’n 150 gasten uit de horecabranche en het onderwijs waren getuige van een spectaculaire opening. Horecabestuurder Theo Runhaar maakte de naam van het nieuwe restaurant bekend: Gerecht & Land.

De naam Gerecht & Land was één van de tweehonderd inzendingen van de prijsvraag die via Facebook werd uitgeschreven. Directeur Thea Liebrand vertelde hoe een droom tot stand kwam, een hypermodern à la carte restaurant met dito keuken, als onderdeel van een horecaplein waarin studenten op alle facetten ervaring kunnen opdoen.

‘We zijn ongelofelijk blij met dit restaurant, een aanwinst voor Zwolle’, aldus Liebrand.

Betrokkenheid Theo Runhaar, voorzitter van Horeca Nederland - regio Zwolle roemde de betrokkenheid van de docenten. ‘Het enthousiasme voor het vak straalt je tegemoet zodra je het restaurant binnenkomt. Het is natuurlijk mooi dat dit op de studenten wordt overgebracht.

Enthousiaste schoolverlaters zijn nu eenmaal interessant voor de horecabedrijven’.

Witte en zwarte brigade Tijdens de opening werden

de studenten letterlijk en figuurlijk in de schijnwerpers gezet.

Na een heuse parade van de witte en zwarte brigade - de studenten van de opleidingen kok en gastheerschap - was het publiek getuige van een interview met de studenten. Aansluitend werd de nieuwe naam Gerecht & Land gepresenteerd, evenals de nieuwe website. Prijsvraagdeelnemer Wim Coster die de naam bedacht, ontving een cheque voor een vijfgangen menu voor zes personen in het nieuwe restaurant.

Het restaurant is toegankelijk voor iedereen. De openingstijden en andere informatie zijn te vinden op www.gerechtenland.nl.

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Schuifdeurwandkast systeem t a a m op ! t k a a gem

Nu naar keuze met

20% korting *

StoreMax Comfort is een compleet assortiment schuifdeuren en kastinterieurs volledig voor u op maat gemaakt. Stel uw persoonlijke kastenwand samen in slaap- of woonkamer, zolder of hal, in werk- of kinderkamer. Maar ook in kantoorruimten, vergaderzaal of showroom! Er is altijd een passende smaakvolle invulling voor uw specifieke behoefte aan opbergruimte. Uw eigen stijl bepaalt de unieke, eigentijdse, speelse of juist klassieke inrichting van uw ruimte.

of gratis montage!

Kant en klare garderobekasten.

Nu met 25% korting*

25% korting

Formido Dalfsen De Vesting 31 Tel.: 0529-46 96 20 Formido Hattem Populierenlaan 7 Tel.: 038-44 42 541 Formido Zwolle Charles Storkstraat 3 Tel.: 038-421 49 37 Deze aanbiedingen zijn geldig vanaf 5 november t/m 5 december 2012. *Niet in combinatie met andere kortingsacties.

Huis. Thuis. Formido.

16

ACTUEEL

maandag 5 november 2012

Groenkapje presenteert Kids on the Catwalk

Permatuin in Zwolle-Zuid ZWOLLE - Transition Town Zwolle begint op 10 november onder leiding van Katharine Hone met de aanleg van een tweede permacultuur moestuin bij wijkboerderij ‘De Schellerhoeve’ in Zwolle-Zuid.

Het verschil tussen een permacultuur tuin en een ‘normale’ moesttuin zit in het ontwerp van de tuin. Bij de aanleg van een permacultuur tuin wordt er optimaal gebruik gemaakt van de omliggende natuur, de bodem, de zon, het water en de wind.

Dit gebeurt door de tuin aan te leggen in zeven plantlagen (hoogtes).

Foto: Groenkapje

ZWOLLE - Het team van Groenkapje presenteert de nieuwe workshop Kids on the Catwalk, een lesserie over mode en kleding, modeshows en hoe het voelt om op een catwalk te staan. Op woensdag 7 november is er een gratis open les.

De workshop Kids on the Catwalk is bij in de dansstudio Dans & Creatief aan de Harm Smeengekade 20 en bestaat uit vijf lessen waarbij elementen uit dans, theater en mode gemengd worden.

Samen leren de kinderen om oude kleding te restylen, hun kleding te showen en hoe het is om model te zijn. Na de open les begint de cursus van vijf lessen tot de kerstvakantie. Lestijden zijn van 14.00 tot 15.00 uur voor kinderen van zes tot en met negen jaar en van 15.00 tot 16.00 uur voor kinderen van tien tot en met dertien jaar. Het lesgeld voor de lesserie en mate-

riaalkosten restylen bedraagt 35 euro voor kinderen van zes tot en met dertien jaar en 40 euro voor kinderen van tien tot en met dertien jaar. Groenkapje wil met interdisciplinaire initiatieven groene items bij een breed publiek onder de aandacht brengen. Bedenker van Groenkapje is Map Renes. Op ongedwongen wijze probeert zij Zwollenaren van jong tot oud ecobewust te maken. Meer informatie over Kids on the Catwalk is te vinden op www.2bonthecatwalk. nl of www.groenkapje.nl. Mail voor vragen of aanmelding naar map@2bonthecatwalk.nl.

De diversiteit van de verschillende planten en bloemen in een permatuin, zorgt voor onderlinge versterking en voeding. Het resultaat: een weelderige tuin waar men het hele jaar door van kan eten. Samen met een aantal vrijwilligers van Transition Town Zwolle heeft Katharine Hone al een eerste tuin tot stand gebracht bij de Schellerhoeve.

De tweede tuin wordt een stuk groter.

Wie wil meewerken als vrijwilliger is op zaterdag 10 november welkom bij de start. Aanmelden kan door een mail te sturen naar r.swart@kpnmail.nl.

Wie eerst meer wil weten, kan kijken op www.facebook.com/ transitiontownzwolle of op www. transitiontownzwolle.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

17

Eerste wedstrijd theatersportgroep ZWOLLE - De Zwolse theatersportgroep Excuses voor het Ongemak speelt op vrijdag 9 november de eerste theatersportwedstrijd van het seizoen tegen Piri Piri uit Emmen.

De wedstrijd heeft plaats in de Jenapleinschool in de wijk Assendorp. Theatersport is improvisatietoneel in wedstrijdvorm. Twee teams van vier spelers spelen met behulp van suggesties uit het publiek ter plekke verzonnen korte scènes. Dit levert ontroerende, muzikale, spannende of gewoonweg hilarische momenten op.

Nadat een team een scène heeft gespeeld, beoordelen de strenge doch rechtvaardige rechters die op inhoud, techniek en amusement. Ook het publiek wordt hierbij niet vergeten. Bezoekers

kunnen de spelers aanmoedigen door het gooien van rozen op het toneel en uiteindelijk beoordelen zij ook de ‘objectieve’ kritiek van de rechters.

De Jenapleinschool is gevestigd aan de Enkstraat 69. De zaal is open vanaf 19.30 uur en de wedstrijd begint om 20.00 uur. Na aanvang zijn de deuren gesloten.

De entree bedraagt 5 euro per persoon.

Kaarten reserveren kan via www.facebook.com/TheatersportExcusesVoorHetOngemak of koop een kaartje aan de deur.

‘De kracht van anders denken’ ZWOLLE - De afdeling Preventie van Dimence begint op dinsdagavond 13 november met de cursus ‘De kracht van anders denken’, op maandagavond 19 november begint een assertiviteitstraining.

Beide cursussen worden gehouden bij Dimence aan de Burgemeester Roelenweg 9 in Zwolle.

Tijdens de zes bijeenkomsten van de cursus ‘De kracht van anders denken’ wordt er gewerkt aan allerlei gedachten die ons leven soms minder plezierig maken.

Het gaat dan om gedachten als: ‘Ik kan toch niks’, ‘De mensen zullen me wel niet aardig vinden’, ‘Ik moet alles perfect doen’ of ‘De wereld is slecht’. Deze gedachten blijken vaak helemaal niet te kloppen. Door anders te leren denken kan men gelukkiger gaan leven.

Nee zeggen en grenzen stellen, om hulp vragen, je mening geven, omgaan met kritiek: dat is allemaal te leren. Voor mensen die daar niet zo goed in zijn, is er de training Assertiviteit.

Deze training bestaat uit vijf bijeenkomsten.

Voor meer informatie of aanmelding kan men telefonisch contact opnemen met het Cursuscentrum, afdeling Preventie van Dimence, locatie Roelenweg, (038) 469 26 08 of via preventie. westoverijssel@dimence.nl.

Broekenprimeur Op elke 2e broek of pantalon geldig voor het goedkoopste artikel!

50 % KORTING m 52) (maten 38 t/

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

UW PAS AUB

PIN ENEMEKAAKKANS* IEDEREMWAAL 250 EURO OP MAXI OK

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks de action.nl voor

100 NIEUWSTE ARTIKELEN OP AFSTAND

STONE/ROSE DESSIN

KUNSTSTOF

diverse modellen zeer luxe gedetailleerd schaal 1:14

diverse kleuren luxe bont-look 150x200 cm

met houten steel 121x41 cm

BESTUURBARE WOON DEKEN FERRARI

SNEEUW SCHUIVER

18.95 10.95 3.29 bijpassend SIER KUSSEN 45x45 cm

emmer STROOI ZOUT 7,5 kg

HOME&STYLING

SINTERKLAAS

KATOEN

hout met zinken dak wit of bruin 49x19x19 cm incl. 3 sfeerlichten

maak heerlijke cupcakes met speculaas topping en leuke decoratie voor 12 cupcakes

diverse kleuren en prints lange mouw maten M-XXL

7.95

2.49

3.79

SFEER CUPCAKE LANTAARN KIT

Elders 14.95 19.95

ROMANTIC

8.95

RUSTIEK KAARS basic of twisted diverse kleuren 7x9 cm idem 7x14 cm

1.35

bolkaars 9x9 cm

0.98

LED

Elders 1.99 2.99

MEISJES

1.29

NACHT HEMD

diverse kleuren en prints o.a. Snoopy, Mickey, TinkerBell en Dora katoen maten 92-158

0.89

Elders 5.95 7.95

KERST

2.99

keuze uit diverse artikelen voor het maken van je eigen kerstkaarten

2.39

DECO STICKERS

0.49

katoen HEREN POLO maten M-XXL

6.59 -

L'OREAL

3.19

ELVIVE CONDITIONER diverse soorten

SFEER KNUTSEL VERLICHTING MATERIAAL parelverlichting: 1 meter, 20 lamps metalen bol: 180 cm, 10 lamps

HEREN SHIRT

0.79

400 ML Elders 2.99 3.59

KATOEN/ELASTAN

1.59

KINDER SOKKEN diverse kleuren en dessins hoog of quarter model maten 23-38

3 PA A R Elders 2.19 2.49

1.49

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 04-11 t/m za. 10-11 in Nederlandse filialen.

diverse modellen BESTUURBARE AUTO schaal 1:24

18

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 5 november 2012

19

12-12-12 Een bijzondere gebeurtenis gepland op 12 december 2012? De redactie wil dan graag met u in contact komen.

xen Ruimtebo

V.O.N. € 27ex.5cl. 0BTW0,-

Van wie op deze datum trouwt, ‘zoveel’ jaar getrouwd is, uitgerekend is of iets anders bijzonders heeft gepland, ontvangt BrugMedia graag een mail met naam en telefoonnummer en een korte omschrijving van de bijzondere gebeurtenis naar redactie@brugmedia.nl o.v.v. 12-12-12.

Lees meer op www.

de

Swollenaer

RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN

ZWOLLE

Bakker Groot Koerkamp verzorgt brood voor Nationaal Schoolontbijt

WWW.RUIMTEBOX.NL

> hoogwaardige bouwkwaliteit > oppervlakte 31,5 m2 > per direct beschikbaar

Verkoopinformatie:

Ontwikkeling:

Tel. (038) 422 42 25 www.bramer.biz

Tel. (038) 337 02 40 www.degilden.nl

Tel. (038) 423 71 11 www.mullerbog.nl

Tel. (038) 425 44 85 www.03projectontwikkeling.nl

.nl

De Echte Bakker, Bakkerij Groot Koerkamp heeft donderdag het Nationaal Schoolontbijt verzorgd op het Atelier in Assendorp.

De bakker deed dat afgelopen week ook bij zes scholen in Genemuiden en één in Kamperzeedijk.

Het Nationaal Schoolontbijt wil het belang en het plezier van een goed ontbijt onder de aandacht brengen van scholieren, hun ouders en leerkrachten. “Veel kinderen gaan tegenwoordig zonder ontbijt naar school”, weet Anton Groot Koerkamp.

“Ze krijgen dan een te lager

bloedsuikerspiegel wat concentratieverlies oplevert en waardoor dus leerproblemen kunnen ontstaan.” De bakker leverde uitsluitend bruin en volkoren brood en zag dat ook de belegleveranciers met

hagelslag en jam met minder suiker meehielpen aan het verantwoorde ontbijt. Via speciaal ontwikkeld lesmateriaal leren de kinderen ook meer over het belang van een goed ontbijt als start van de dag.

STOP STOPDE DEDIEF! DIEF! BEVEILIGINGSACTIE Wilt u zich veilig voelen in én om uw huis? Voorkom samen met Van Rossum Beveiligen dat inbrekers een kans krijgen.

Geheel volgens het Politie Keurmerk Veilig Wonen.

UNIEKE ACTIE MET MEERPUNTSSLUITING*

• Verwijderen oude sloten • Meerpuntssluiting inclusief sluitplaten en -kommen SKG*** • Veiligheidsbeslag met kerntrekbeveiliging SKG*** • Cilinder met boorbeveiliging SKG** • Totale montage aan huis • Extra voordeel, deur trekt niet meer krom!

PER DEUR MONTA T GE TA INCL. MONTAGE AAN HUIS

349,GELDIG T/M 1 DECEMBER

* niet mogelijk voor kunststof en aluminium deuren/kozijnen ® SKG

GRATIS

BANDEN MONTAGE & WINTERCHECK Daarom in actie maand november gratis montage van de volgende banden:

Boven- en onderzijde zijn voorzien van schuin toelopende haakschoten met sluitkom. ®

Bel voor een afspraak

Wachttijden (winter) bandenwissel in deze weken?

Niet bij bandenservice Retro BV Zwolle!

Veiligheidsbeslag met kerntrekbeveiliging Bestaat uit schild en een garnituur in de vorm van een kruk, knop of greep in verschillende combinaties.

SKG

038 453 57 25 of kom langs in de winkel

® SKG

Cilinder met boorbeveiliging Voorkomt dat het slot kan worden uitgeboord.

Meerpuntscilinderveiligheidsslot met sluitplaat en –kom.

• Onze gebruikte voorraad (zomer/winter/bestelwagen/aanhanger/ camper/truck/4x4) • Onze huidige nieuwe autobanden (door retro geleverd) • Onze nieuw te bestellen banden (zomer&winter) • Dus alleen € 10,00 (incl. Btw) voor balanceren en ventiel p/stuk • Bezoek ons geheel vrijblijvend voor deskundig advies Voertuigtechniek & bandenservice retro bv is uw adres voor: Banden, velgen, remmen, uitlaten, accu’s, onderhoud & reparatie alle merken.

Tegen scherpe tarieven!

Van € 25,90 voor

Van V €67, € 67,99 voor

€ 19,95

€ 39,95

Veiligheidsinsteekslot Nemef 4119 SKG **

Van € 32,80 voor

Bijzetslotje AXA 3012

In wit of aluminium kleur

€ 23,95

Raamboompje AXA 3319 Met slot

V € 143,95voor Van

€

Digitale Deurspion 2.0

o.a. dealer van de bandenmerken:

Met foto en video functie Met infrarood (nachtfunctie)

Uw specialist voor: Sleutels, Hang- en Sluitwerk, Alarm- en Videobewaking Tarieven voor montage gelden voor: Zwolle, Kampen, Genemuiden, Hasselt, Rouveen, Staphorst, Dalfsen, Heino, Wythmen, Hattem, Wezep, Wapenveld, Heerde en tussenliggende gebieden.

Bandenservice Retro BV - Marconistraat 3 - 8013 PK Zwolle - 06 47 68 43 47 - www.retrobv.nl - info@retrobv.nl

Bel voor een afspraak, of bezoek ons op onze nieuwe

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

20



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

21

  

Partij

 

handel     





 

  















   







 





  

  







 



 





         





 

   

 

 

  













  



  



 



 



 

 

    

P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P OP=OP OP=O   

     



  

 







 

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

 



    

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10



  

  



 



 

 



 

Beijer

 











 



Supporter van



 



   







 



   









 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 7 NOVEMBER T/M DINSDAG 13 NOVEMBER 

  





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

GAMEACTIE BIJ

22

WEBER WOONWERELD Norwich winkelkast H220xB180xD50cm. van 1329,- nu tijdelijk voor

999,!

N ME

GA

!

N E M GA vanaf

ard rwa rden

!

N E

M A G !

N ME

agraag *vra *v

1699,-

N E AM

G

N E AM

G

!

N E M GA 119,-

er t u p m o c e en gam oo waa daredve voor r a na na

GA

Haldo hoekbank in wit of zwart rundleer.

H81xB258/201xD94cm. van 1999,- nu voor

p Bij aankoo de n i u t n u k â‚Ź 500,een r e b m e v o maand n rse e v i d t i u n e keuze mak en n e l e k i t r a a elektronic s!!

!

N ME

Relo eetstoel in diverse kleuren leverbaar van 179,- nu tijdelijk voor

M A G

N E AM

Norwich eettafel 220x110cm. van 999,- nu voor

799,-

!

N E M !

A N E G M !

A N G E M A G

G !

N E M A G GAM Vind ons leuk op facebook en maak kans op mooie wooncheques

Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88 Kijk ook eens op www.weberwoonwereld.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

23

Zwolle Foto: Harry ten Klooster Tijdens de inloopavond van het Jongerenbudget hebben jongeren hun ingediende ideeën besproken met de wijkmanager of de wijkbeheerder.

Samen hebben ze gekeken of en hoe de ideeën die de jongeren hebben ingediend passen binnen de spelregels van het Jongerenbudget.

WEEK 45 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Zorg voor jezelf!

Kom naar de Gezonde Week in Holtenbroek en Diezerpoort Heb je zin om leuke en gezonde dingen te doen? Tijdens de Gezonde Week, van maandag 5 tot en met vrijdag 9 november, is er in Holtenbroek en Diezerpoort volop keus! Op diverse locaties in de twee wijken worden voor jong en oud verschillende activiteiten georganiseerd die gaan over het thema gezondheid.

Dit jaar staan ‘Sport en Bewegen’ en ‘Drinkwater’ centraal.

Wil je eens lekker uit je dak bij een Zumbales of heb je vragen aan een medewerker van Sportservice Zwolle?

Kom dan langs bij de Gezonde Week.

Meer informatie over de Gezonde Week: www.traverswelzijn.nl

Ik wil je zien!

Activiteitenkalender 5 november – 12 november Dinsdag 6 november 2012

19.30 uur - 22.00 uur Wijkplatform Kamperpoort Locatie: Wijkcentrum Ons Eigen Huis, Hoogstraat 86 www.zwolle.nl

Dinsdag 6 november 2012 20.00 uur - 22.00 uur Wijkplatform Dieze-West Locatie: wijkgebouw Het Noorden, Ferdinand Bolstraat 2 www.zwolle.nl

Wist je dat 1 op de 3 fietsers geen verlichting gebruikt volgens de wettelijke regels? Een groot deel van deze groep is jonger dan 25 jaar. Als je bij slecht zicht (schemer, donker, regen en mist) geen fietsverlichting gebruikt, dan kunnen automobilisten je echter onmogelijk zien.

De kans op een ongeluk wordt zo erg groot. Bovendien loop je het risico op een boete.

Vrijdag 9 november 2012

Zorg dus dat je goed te zien bent in het donker: Ik wil je zien! www.ikwiljezien.nl www.facebook.com/ikwiljezien

20.30 uur - 22.30 uur All that jazz: Leon Kuijpers Locatie: Statenzaal Bibliotheek Zwolle Centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

5 november 2012 2e jaargang, nummer 45 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Vanaf 20.00 uur Zwolse dameszitting 2012 Locatie: Las Rosas en de Harmonie www.zwolsedameszitting.nl

Zaterdag 10 november 2012 10.00 uur tot 17.00 uur Wereldmuziekdag Locatie: de Ichtus, Zwarteweg 74 www.huismuziek.nl

Zaterdag 10 november 2012

Een beroerte heeft niet alleen gevolgen voor degene zelf, maar ook voor de naasten. Ben jij familielid, partner of naaste van iemand die een beroerte heeft gehad? Dan ben je van harte welkom op de bijeenkomst van woensdag 7 november met het thema: ‘Zorg voor jezelf’ Er wordt ingegaan op stress en vermoeidheid die mantelzorgers ervaren.

De bijeenkomst begint om 19.30 uur en duurt tot ongeveer 21.30 uur en het is in De Vogellanden, Hyacinthstraat 66a. Je kunt je tot uiterlijk 5 november aanmelden bij Stroke Service regio Zwolle, (038) 424 39 93 of 06 30 81 27 49 of per e-mail: tssz@careketens.nl.

Foto: Hans Smit - Sportief Zwolle

Het Gouden Sportboek Ben je een Zwolse sporter die een bijzondere sportieve prestatie heeft behaald? Meld je aan voor ondertekening van het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle.

Elk jaar worden sporters uitgenodigd om het boek te ondertekenen tijdens een feestelijke bijeenkomst, georganiseerd in samenwerking met Topsport Overijssel. De bijeenkomst is een onderdeel van het SportGala Zwolle dat op 1 februari 2013 in het Landstede Sportcentrum plaatsvindt.

Sporters kunnen zich voor 1 januari aanmelden op de website: www.zwolle.nl/goudensportboek.

Hier staan ook de voorwaarden. voor aanmelding.

Henk Jan Meijer, burgemeester “Bezoek je binnenkort de publieksbalies in het Stadskantoor? Om een rijbewijs aan te vragen bijvoorbeeld. Of de aangifte van je pasgeboren kindje. Sinds 1 november kan je alleen op afspraak terecht. Handig, want je weet wanneer je aan de beurt bent en kun je binnen vijf minuten geholpen worden. Plan dus je bezoek en maak vooraf een afspraak. Dit regel je snel en eenvoudig op www.zwolle.nl/afspraakmaken. Je kunt ook bellen naar het nummer 14038 (vijf cijfers).”

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Olthuis pakt uit!

Donderdag, vrijdag en zaterdag.

TWEEDE PA A R

HALVE

PRIJS Van elke twee paar die u afrekent is ....

Alle combinaties zijn mogelijk ....

het goedkoopste paar voor de helft !

Actie gaat uit van originele prijs

Hattem - Heerde - Epe

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde

Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Internet: www.olthuisschoenen.nl

Twitter

Facebook

24

Formido bouwmarkt Hattem vernieuwt Maatwerkafdeling schuifdeurkasten

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 5 november 2012

Pelletkachels zorgen letterlijk en figuurlijk voor warm gevoel

25

Erve Frankhuis aan de Frankhuisweg 20 in Zwolle toont tijdens twee open dagen op respectievelijk vrijdag 9 en zaterdag 10 november van 10.00 tot 17.00 uur acht pelletkachels van de Italiaanse merken Nordic Fire en Thermorossi.

Ondernemer Ruud Westrik legt uit hoe de techniek werkt: “Houtbrokjes (pellets), gemaakt van afvalhout dat anders zou worden weggegooid, worden door de pelletkachel zelf gestookt. De kachel regelt de hoeveelheid hout

en stopt zodra de ruimte die je verwarmt de gewenste temperatuur heeft bereikt. Er is zelfs een pelletkachel die je op afstand kunt uitzetten door er een sms-bericht naar te sturen”, zegt Westrik lachend.

Bezoekers van Erve Frankhuis kunnen vrijdag en

zaterdag profiteren van een mooie aanbieding. De meest voordelige pelletkachel die normaal gesproken meer dan tweeduizend euro kost, gaat voor 1.895 euro weg. Bel voor meer informatie met (038) 423 47 94 of kijk op www.ervefrankhuis.nl.

Spontaan idee leidt tot prachtige stamtafel Een speciale stamtafel voor WVF. Rikels Wonen en Slapen, een familiebedrijf dat al meer dan 80 jaar een specialist is op het gebied van woon- en slaapcomfort, stelde deze beschikbaar voor de club.

Formido Hattem heeft op 1 november een nieuw concept voor de afdeling Maatkasten gelanceerd.

kopje koffie krijgen.

Behalve de uitgebreidere maatwerk mogelijkheden is ook montage mogelijk.

Christiaan Pruis van het uit Hattem afkomstige bedrijf Fix4You, tevens eigenaar van Formido Hattem, zal de producten uit de Op maat-afdelingen monteren. Zie ook de advertentie in deze krant.

Gordijnen en raamdecoratie vernieuwd. De producten worden samen met de klant zover mogelijk in 3D op de afdeling uitgetekend. Hierdoor kunnen klanten zich een beter beeld vormen. Op de afdeling kan men een vers

De afdeling maakt hierbij gebruik van het ‘Op maatconcept’. Formido wil met dit nieuwe concept beter inspelen op de wensen van haar klanten. Het komend halfjaar wordt, naast de afdeling Maatkasten, ook de afdeling

NOVEMBER

MAAND

TOT 25 EURO KORTING OP TESTWINNAARS! WinterContact TS800 165/70 R14 81T

79.-

TESTW

65.-

tend een kopje koffie kunnen drinken en waarop ’s middags de kannen bier kunnen staan. De tafel kent een blad van massief eiken en heeft een doorleefd karakter.

Reiki in woord en actie Dinsdag 13 november, aanvang 19.30 uur, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki. Locatie: Biesbosch 265 in Zwolle.

De toegang is gratis.

Reiki heeft voor iedereen wat te bieden, zelfs als u gezond bent en dat wilt blijven. Reiki moedigt uw systeem aan zijn eigen evenwicht te vinden waardoor klachten verminderen of zelfs verdwijnen. Enkele

voordelen van Reiki: het versterkt ons natuurlijke vermogen tot genezing, geeft verlichting van pijn, is een natuurlijk antistressmiddel, verbetert het immuunsysteem, brengt rust in drukke gedachten, vergroot de

intuïtie en ondersteunt het persoonlijke groeiproces. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door het (eventueel) ondergaan van een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belang-rijk onderdeelvan deze avond.

WINTE

R

RBAND

ENTES

T 2012

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groeicentrum, Biesbosch 265 8032 VG Zwolle, T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56, www.centrumderobijn.nl

Voel de

195/65 R15 91T

71.-

WinterContact TS850

TESTW

INNAA

205/55 R16 91H

153.-

balsponsor, we staan in de presentatiegids en sponsoren meerdere zaken bij de club.” De tafel is een visitekaartje van Rikels Wonen en Slapen waar ouders op zaterdagoch-

INNAA

WinterContact TS850

86.-

De bier- annex stamtafel werd onlangs geplaatst in de kantine en is speciaal voor WVF gemaakt. “Hij is 3 bij 1,20 meter lang en zeer robuust”, aldus Sander Klompenburg van Rikels. “Het idee voor de stamtafel werd spontaan geboren tijdens een trip naar New York met vriend en WVF’er Gerben Pannen. We zijn al jarenlang

126.-

WINTE

RBAND

R

ENTES

T 2012

Voel warmte de van een warmte CV houthaard!

ALLE ANDERE ACTIEMATEN? BEL ONS NU OF CHECK WWW.PROFILETYRECENTER.NL/CONTINENTAL-BANDEN *Prijzen zijn geldig t/m 30 november 2012. Zolang de voorraad strekt, inclusief montage en BTW. Excl. balanceren, ventielen en afvalbeheerbijdrage. Niet geldig i.c.m. andere acties.

Kalvenhaar T 038 421 67 48

Gasthuisdijk 2, Zwolle 2 Zwolle, Gasthuisdijk Tel. (038) 421 67 48 www.kalvenhaar.nl

KALVENHAAR

BANDEN, VELGEN EN AUTOSERVICE

ONDERHOUD APK REMMEN UITLATEN BANDEN VELGEN

•

OOK VOOR ZAKELIJKE RIJDERS

Ruud en Henny Westrik zijn de eigenaren van Erve Frankhuis, Wij leveren: houthaarden, houtgestookte fornuizen en pelletkachels.

Al deze uitvoeringen zijn verkrijgbaar met CV functie Dealer van Nordic Fire haarden, fornuizen en kachels Frankhuisweg 20 8043 PB Zwolle - www.ervefrankhuis.nl

VAC AT U RES

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

26

In ons team is plaats voor een..

SCHOONMAAK HULP

• Het gaat om een aantal dagen in de week, van 16.00 tot 18.30, en 1x in 2 weken een zaterdag, welke in overleg met je collega ingevuld worden.

Ben jij de bikkel die we zoeken en ben je tussen De 15 en 18, pak je mobiel en bel naar: 038-4216986

• Naast het schoonmaken zullen je werkzaamheden bestaan uit verpakken en bijkomende klusjes.

• Je ontvangt van ons een prima beloning en een gezellig collegiaal team.

• Van jouw verwachten wij een flinke inzet en een opgeruimde en schone werkplek.

GEVRAAGD: bezorgers in de wijken Centrum, Diezerpoort, Wipstrik.

Assendorperstraat 49

is een AWBZ erkende en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE met als werkgebieden Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.

VACATURES

Door de groei van onze organisatie zijn we in ons werkgebied ZWOLLE met SPOED op zoek naar:

Eerst Verantwoordelijke Verpleegkundige, Nivo 4 of 5

Heb je interesse? mail dan naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027

Wij nodigen je van harte uit om mee te denken en te groeien en ons team te komen versterken. Je geeft leiding aan een klein team, coördineert de zorg en loopt mee in de routes. Uren zijn nader overeen te komen Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je flexibel, mail dan je sollicitatie naar Marja Pijlstra: m.pijlstra@beter-thuis-wonen.nl of via de post naar Kortewijkstraat 81, 7906 BS Hoogeveen, www.beter-thuis-wonen.nl

stichting voor gereformeerde zorg en ondersteuning aan mensen met een handicap Voor onze locatie Reysigerweg in Zwolle zoeken we een enthousiaste

ondersteuningshulp

Sprank werkt vanuit gereformeerde levensovertuiging en biedt zorg, ondersteuning en begeleiding aan mensen met een verstandelijke beperking. Je begeleidt en ondersteunt de bewoners bij hun dagelijks activiteiten.

Kijk voor meer informatie over deze vacatures op www.stichtingsprank.nl of neem contact op met Bas Geertsema (sectormanager) tel: 088-0070700.

G EZ O C H T:

FRANCHIS EN EM ER Shoeby is een succesvolle winkelformule in trendy dames-, heren- en kidsmode. Shoeby onderscheidt zich door snel wisselende collecties, een uitgebreide service en uitgekiende marketing. Momenteel zijn er ruim 240 Shoeby winkels verspreid door heel Nederland en België. De winkels zijn gevestigd op gemakkelijk bereikbare locaties. Zo brengt Shoeby de allernieuwste modetrends voor iedereen dichtbij. Wil jij van je droom een succes maken? Start dan je eigen modewinkel volgens de formule van Shoeby!

Voor winkels in gedreven

REGIO ZWOLLE

is Shoeby op zoek naar enthousiaste en

FRANCHISENEMERS M /V TRAINEE FRANCHISENEMERS M/ V Kijk op onze website voor meer locaties in Nederland.

• Ben jij werkzaam in de (mode-)retail en droom je ervan je eigen modewinkel te starten; • Ben jij een geboren gastvrouw of -heer en staat de klant voor jou centraal; • Wil je van het Shoeby-succes ook jouw succes maken?

Bel dan direct Sjon van Vugt (tel. 06-23363678).

Of vraag de uitgebreide brochure aan via eigenzaak@shoeby.nl.

SHOEBYFRANCHISE.COM

Direct kennismaken met Shoeby?

Kom naar de informatieavond op 13 november 2012!

Shoeby Zwolle Stadshagen Wade 15, 8043 LR Zwolle

Kijk voor meer informatie en om je direct aan te melden op shoebyfranchise.com

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

27

‘Kavóca’ terug van geslaagde concerttour Venetië Politie informeert over colportage

KAMPEN - Van zaterdag 20 tot en met woensdag 24 oktober jl. maakte het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ een vijfdaagse concert- en studiereis naar Venetië, de bakermat van de oosterse en westerse kerkmuziek, van architectuur en kunst. Na concertreizen naar Hongarije en Engeland en na een bewogen vorig seizoen, ging daarmee een lang gekoesterde wens van een aantal Kavocanen in vervulling, alsmede ook van enkele Coventry Singers.

Mijlpalen vieren Vocaliste en dirigente Luthine Postuma werkte de ideeën samen met Els Bosch, Maria van Hulst en enkele koorleden uit en gaf hiermee bovendien creatief vorm aan het vieren van enkele persoonlijke mijlpalen: 25 jaar zangeres en 20 jaar professioneel musicus/zangpedagoge. Ook mocht zij vrijdag jl. haar 50e verjaardag, ‘het nieuwe 40’, vieren. Luthine zag 2012 als hét moment om met de huidige Kavóca-groep Italië, haar tweede vaderland (seconda patria), te bezoeken. En wat is er nu mooier dan ‘leven en werk’ muzikaal te vieren door middel van een concert- en studiereis in Venetië!

San Marco Hoogtepunt van deze reis was de medewerking aan de mis op zaterdagavond 20 oktober en zondagavond 21 oktober in de San Marco basiliek, in het unieke besef op deze historische plek te mogen zijn en zingen, met zuilen uit de 3e eeuw, waar ooit Vivaldi, Monteverdi en Palestrina muciseerden. Op maandagmiddag 22 oktober verleende Kavóca medewerking aan de orgelvesper voorafgaand aan de mis in de Chiesa di Santa Maria della Salute, een Barokkerk met een prachtige akoestiek! Alle deelnemers constateerden dat kunst en rijkdom geen halt hebben gehouden bij de San Marco… ’s Avonds verzorgde het ensemble een concert

in het museum voor muziekinstrumenten, Museo della Musica. Daar vond tevens een ontmoeting plaats met leden van Rotary Venezia della Brenta. Op dinsdagmiddag gaf Kavóca concerten in twee andere van de vele mooie kerken in Venetië.

Muziek en kunst In het kader van de combinatie concert- en studiereis ‘muziek, kunst en architectuur’ bezocht Kavóca twee van de drie kerken ‘van’ architect Paladio. Binnen werd gezamenlijk gekeken naar meesterwerken uit de Renaissance en de Barok, waaronder ‘De aanbidding der herders’ (schilderij van Titiaan), ‘De Kruisiging’ (schilderij van Tiepolo) en vanuit de beeldhouwkunst naar profeten, apostelen en Bijbelse taferelen van de hand van de Venetiaanse beeldhouwer Morlaiter.

Young Kavóca Daarnaast was Young Kavóca te zien en te horen tijdens optredens op verschillende pleinen van deze historische stad. Dit in samenwerking met danscoach Marcel Bruinewoud en geluidsman Klaas Keizer. Al met al werden zo 17 uitvoeringen in vijf dagen verzorgd. Bijzonder hoe Kavóca op plaatsen en in situaties heeft kunnen en mogen zingen waarvan het op voorhand niet had kunnen bedenken dat hierin zou worden Voorzien… ‘Somewhere…skies are blue and the dreams that you dare to dream, really do come true’.

17e Adventsconcert Kavóca ‘Prepare’ Adventsconcert 2012 Deze Venetiëconcerttour vormt een bijzondere opmaat voor zaterdag 1 december a.s.

Dan geeft Kavóca haar jaarlijks Adventsconcert voor koor en orkest in Engelse traditie in de Kamper Buitenkerk.

Dit jaar ‘met een Italiaans tintje’ én in samenwerking met The Coventry Singers o.l.v. Paul Leddington Wright.

Kerk open: 19.00uur. Aanvang 20.00 uur.

Kom genieten van prachtige Adventsmuziek van Palestrina, Bach, Mendelssohn, Jenkins,

Leddington Wright, Wilberg en Christmas Carols van Rutter.

Kaarten zijn in de voorverkoop voor € 15,- verkrijgbaar bij: Plantageboekhandel Bos, Evangelische boekhandel ‘De Rank’ (Kampen), Boekhandel Schutte (IJsselmuiden), Evangelische boekhandel ‘Het Baken’ (Dronten).

Kaarten aan de kerk en via internet adventkavoca@xs4all.nl à € 17,50.

Zie www.kavoca.com www.twitter.com/kavoca

Fiets of scooter weg?

ZWOLLE - Voor menig burger is het moeilijk om te bepalen of iemand die een product of dienst wil verkopen aan de deur een echte verkoper is met niets kwaads in de zin of een oplichter.

Om die reden brengt de politie IJsselland de zogenoemde Colportagewet onder de aandacht.

In deze wet staan regels waaraan verkopers aan de deur zich dienen te houden, zodat bewoners het ook opvalt wanneer er mogelijk iets niet in de haak is. Aanleiding is een melding die de politie kreeg van een man uit Zwolle die een

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Politie houdt inbrekers aan ZWOLLE / DALFSEN - De politie heeft vorige week aan de Poppenallee in Dalfsen twee mannen van 21 en 24 jaar uit Zwolle aangehouden op verdenking van inbraak. Even daarvoor had een oplettende getuige de politie geattendeerd op een verdacht geparkeerde auto op het fietspad aan de Haersterveersweg.

aantal ‘verdachte mannen’ langs de deuren zag gaan om een dienst aan te bieden nadat eerder een auto was gesignaleerd van waaruit woningen waren gefotografeerd.

Toen aan de mannen werd gevraagd wat ze deden, gingen ze er vandoor. Ook bleken tablets die zij bij zich hadden niet te werken en konden zij zich niet identificeren.

De politie heeft dit voertuig vervolgens in de gaten gehouden, wat uiteindelijk leidde naar twee mannen die de auto meenamen naar het clubgebouw van een sportvereniging aldaar. Toen men de auto wilde stoppen, gaven de inzittenden gas en ging men ervandoor. Na een achtervolging richting Heino en via de Poppenallee weer richting Zwolle, sloegen de twee bij het zien van een wegversperring van de politie een doodlopende

Voorkom inbraak!

Met een AXA SKG** oplegslot 95% minder kans op inbraak!

De politie krijgt dergelijk meldingen vaker. Vaak geven mensen onbedoeld meer informatie prijs dan ze zouden moeten doen, weet de politie die op haar website een aantal tips geeft om oplichting aan de deur te voorkomen.

Man met losse handjes aangehouden ZWOLLE - De politie heeft bij een instelling aan de Eerdelaan een 53-jarige bewoner aangehouden voor mishandeling, bedreiging en onzedelijk gedrag.

De man wordt ervan verdacht zich hieraan schuldig te hebben gemaakt tegenover diverse hulpverleners van de instelling , aldus de politie.

Bel of mail voor een gratis beveiligingsen/of preventieadvies Thomas A Kempisstraat 29-31 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25 vanrossum@beveiligen.nl

WWW.BEVEILIGEN.NL weg in. Hier konden ze worden aangehouden. In de auto lagen diverse goederen die vermoedelijk van inbraak afkomstig zijn. Bij het genoemde clubgebouw was ingebroken. De mannen zitten vast voor nader onderzoek.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

G

BE

N A

Kavóca blijft werken aan kwaliteit en zoekt voortdurend naar nieuwe inspirerende uitdagingen uitwisseling met andere bevlogen musici in binnen- en buitenland.

IKB

AA

R

C H T

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

28

O N DE RN E M E N D

maandag 5 november 2012

www.deswollenaer.nl

Media Markt viert 12,5 jarig bestaan Superhoofdprijs Dieze-Centrum met jaarlijks terugkerend Gekkenhuis voor Arian van Panhuis

Iedereen kan sinds woensdag bij Media Markt Zwolle een retourtje ruimte kopen of winnen. Het aanbieden van ruimtereizen is een gezamenlijke actie van Media Markt, Samsung en Space Expedition Corporation (SXC) en onderdeel van het Media Markt Gekkenhuis dat jaarlijks zal terugkeren.

Tijdens het Gekkenhuis verkoopt Media Markt Zwolle naast ruimtereizen ook vreemde producten, zoals auto’s, scooters, vaatwastabletten, rijlessen en waspoeder. Michel van Ruth, directeur Media Markt Zwolle: “Media Markt bestaat 12,5 jaar in Nederland. Met het Gekkenhuis willen we Nederland daarvoor bedanken. Het Gekkenhuis staat voor extreem lage prijzen en voor ons vreemde producten die we gedurende een week aanbieden, tegen een Media Markt prijsje.” Barry van Ruiven, directeur Media Markt Nederland: “Het is onze passie om alles bereikbaar te maken voor Nederlanders. Nu zelfs de ruimte. Een mooier sym-

bool om met Nederland de volgende 12,5 jaar in te gaan, konden we niet bedenken. We zullen ons best moeten doen om daar volgend jaar overheen te gaan.”

Astronaut De mogelijkheid voor een gewone Nederlander om zichzelf officieel astronaut te mogen noemen, wordt geboden in nauwe samenwerking met Samsung en SXC dat vanaf 2014 commerciële ruimtevluchten zal uitvoeren vanaf onder meer Curaçao. Het totale Samsung Ultimate Experience pakket dat men tijdens Gekkenhuis kan kopen, bestaat uit zeven Premium Samsung producten, een speciale

29

training en een driedaags verblijf op het eiland en uiteraard de ruimtereis zelf. De verkoopprijs is 73.333 euro. Media Markt en SXC hebben samen speciale verkopers opgeleid die geïnteresseerden in de winkels alles over dit speciale product kunnen vertellen. Ook kan één gelukkige winnaar een retourtje winnen door tussen 31 oktober en 31 december één van de 24 speciale actieproducten van Samsung, zoals een Smart TV, koelkast, wasmachine of camera, te kopen in een Media Markt vestiging.

Op 22 december worden de eerste twaalf kanshebbers geloot, één per provincie. Op 31 december komt daar een laatste kanshebber bij. De dertien potentiële astronauten gaan begin januari 2013 de strijd met elkaar aan om het ticket, waarna de winnaar bekend zal zijn.

Arian van Panhuis uit Zwolle heeft de hoofdprijs gewonnen van het grote Prijzenfestival van Dieze Centrum. De gelukkige prijswinnaar ontving de schitterende hoofdprijs, een 14-daagse reis naar Amerika, uit handen van Erik Land van Tourkoop reisburo Jo Land en Lucien van Rossum, voorzitter van de winkeliersvereniging.

Van Panhuis had zijn aankoop gedaan bij Dierenspeciaalzaak Hilbert Jonkman, de bon ingeleverd en uiteindelijk het goede nieuws gekregen van Lucien van Rossum. Met de uitreiking van de hoofdprijs kwam een einde aan de geslaagde actie van Dieze Centrum. De winkeliers van de Diezerkade, Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat gaven zes weken lang bonnen weg bij iedere verkoop vanaf 10 euro. Dat werd een groot succes, want de hoofd-

prijs kon worden getrokken uit duizenden inzendingen.

Daarnaast werden wekelijks een weekprijs en andere prijzen uitgereikt.

De weekprijs, een weekendje Maastricht voor twee personen, aangeboden door weekblad De Swollenaer, was deze week voor Yvonne Sleegers. Een boodschappenkar ter waarde van 100 euro van Coop Supermarkt ging naar Rsenja Chernyshovo, een cadeaubon ter waarde van 25 euro van Toko Bali,

ging naar N.D. Gravestein, een boeket bloemen van Bloembinderij Sjef Mulder was voor K.J. Bolink, een koffie- of theepakket ter waarde van 25 euro van Mirella’s Koffie en Thee, ging naar G. Bel, een heerlijke slagroomtaart van de Kruyter werd gewonnen door S. de With, een fruitpakket van de echte groenteman Van der Vegt was voor Anouk Mulder, een pedicurebehandeling van Beauty Point Pedimani ging naar J.L. Hartkamp, een Vippgreen zeeppompje, ter waarde van 85 euro van Van Rossum Deurbeslag, ging naar Missie Hageman.

Tenslotte was een fraai wijnpakket van Weinkoperij Jan Bruins voor J. Schutte.

www.hypotheekshop.nl/zwolle

Kom nú langs, we rekenen het graag voor je uit!

Wil jij weten wat het regeerakkoord voor jouw hypotheek en financiële situatie betekent? Kom dan nú langs bij De Hypotheekshop. We rekenen het graag voor je uit en vertellen je bovendien hoe we je de garantie kunnen geven dat je hypotheek ook in de toekomst betaalbaar blijft.

Maak vandaag nog een afspraak, ook als je je hypotheek niet via ons hebt afgesloten. Dan weet je snel waar je aan toe bent.

De Hypotheekshop Zwolle heeft twee vestigingen: Centrum: Eekwal 31, 8011 LB Zwolle, telefoonnummer 038-4214656 Stadshagen: Werkerlaan 221, 8043 LV Zwolle, telefoonnummer 038-4203449

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

DE LAATSTE RONDE!

SLAAPKENNER GENEMUIDEN STOPT ER DEFINITIEF MEE NU 50% TOT 70% KORTING OP DE GEHELE VOORRAAD!!!

MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG

UITVER

70%

KORTING

HOLMSTAD

70%

KORTING

VOLLEDIG ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET

NU MET GRATIS SPLIT-TOPDEKMATRAS SLAAP KLAAR

EXCL. MATRASSEN

COMPLETE PREMIUM BOXSPRING

VAN 1.199,- VOOR

!

KOCHT

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

SANDMANN BOXSPRING

359,-

VAN 4.249,- VOOR

1.249,-

70%

50%

KORTING

KORTING

OOK LEVERBAAR IN 210

70% KORTING voor 1098,160x200 MD Prijs 4329,- NU MET 70% KORTING voor 1299,180x200 MD Prijs 4669,- NU MET 70% KORTING voor 1399,140x200 MD Prijs 3669,- NU MET

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

COMPLETE TIME BOXSPRING

VAN 3.499,- VOOR

1.049,-

OPRUIMHOEK: SPIRAALBODEMS 70x200, 80x200 en 90x200 75,- PER STUK, 2 VOOR 100,-

DE CASHMERE LIJN MATRASSEN

70%

Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.

KORTING

LAATSTE SHOWROOM-MATRASSEN, KUSSENS & DEKBEDDEN. DOE EEN BOD & WIJ ZIJN VLOT!

PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam.

LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim.

CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.

80x200 VAN 1.499,- VOOR 80x210 VAN 1.649,- VOOR 90x200 VAN 1.599,- VOOR

449,494,479,-

VAN 4.799,- VOOR

2.399,-

DEKBEDOVERTREKKEN

CA. 500 STUKS

1 PERS. (140x220) 10,- PER STUK, 2 VOOR 15,2 PERS. (200x220) 15,- PER STUK, 2 VOOR 25,LITSJUMEAUX (240x220) 20,- PER STUK, 2 VOOR 35,-

PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie.

SATIJNEN EN JERSEY HOESLAKENS ALLE MATEN NU 5,- PER STUK, 4 VOOR 15,-

NOX BED + BODEM

90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-

DIVERSE MERKEN: ESSENZA, BEDDINGHOUSE, VAN DIJCK, MC GREGOR, HEKKERT & VAN DER LEEN, BRILJANT SATIJN EN NOG VELE MEER

DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN UITVER

!

KOCHT

AL LES MO ET WE G!! ! WE ES ER SN EL BIJ WA NT OP =O P: | TEMP UR SHOW ROOM KUSS EN NU 49,TEMP UR SCHO TELBO DEMS NU 249,- | TEMP UR FIETS ZADE LDEKJ ES NU 20,RENB EDDE N V . A . 99,- | NACH TKAS TJES V . A . 10,DONZ EN DEKB EDDE N NU VANAF 49,- | HALFH OOGS LAPER S V . A . 25,- | SENIO | SATIJ NEN HOES LAKEN S V . A . 5,KAST EN V . A . 75,- | TOPD EKMATRAS SEN V . A . 25,- | LATTE NBOD EMS V . A . 10,EN V . A . 25,SATIJ NEN OVER TREKK EN V . A . 10,- | STAPE LBEDD EN V . A . 25,- | VOUW BEDD COMM ODES V . A . 50,ELEKT RISCH E LATTE NBOD EMS V . A . 99,- | DIVER SE ACCE SSOIR ES V . A . 1,- | SNEL NAAR DE WINK EL DEKB EDDE N V . A . 10,- | KUSS ENS V . A . 5,- | VOOR ALLE AANB IEDIN GEN KOM

T OOK DIV ERS E SHO WR OOM MO DEL LEN - DOE EEN BOD , WIJ ZIJ N VLO SLAAPKENNER GENEMUIDEN

OPENINGSTIJDEN

SLAAPGARANTIE

Schering 23

Maandag: gesloten

Een slaapsysteem is volstrekt persoonlijk en daardoor

8281 JW Genemuiden

Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 17.30 uur

voor uw nachtrust van het grootste belang. Mocht het

info@slaapkennergenemuiden.nl

Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond)

product niet aan uw verwachtingen voldoen, dan zoeken

www.slaapkennergenemuiden.nl

Zaterdag: 09.30 - 17.00 uur

we in overleg met u naar een passende oplossing.

30

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

31

Hoe kies ik de juiste verlichting voor mijn huis?

Bij de inrichting van het huis besteden veel mensen te weinig aandacht aan de verlichting. Het juiste licht is echter heel belangrijk. Je kunt met licht verschillende sferen creëren, interessante effecten bereiken of spelen met dimensies in een ruimte. Licht maakt of breekt een interieur’ Een te wit, hard licht maakt een kamer kil, hoe sfeervol je het ook inricht.

Bepaal de functies en effecten van het licht Ga per ruimte na wat je er doet en welk licht je daarbij kunt gebruiken.

Werken, slapen, lezen?

Weinig verlichting geeft een behaaglijk gevoel, maar voor activiteiten als koken heb je een helder, fel licht nodig.

Als een kamer meerdere functies heeft, zoals een woonkamer, zijn dimmers ideaal om de lichtbehoeften aan te passen. Bedenk ook wat voor effect je met het licht wilt bereiken. Kijk naar de plaatsing van de meubels.

Gebruik er eventueel een plattegrond van je kamers bij. De Bruijn adviseert alles goed te bekijken: ‘Zijn bepaalde objecten of hoekjes de moeite waard om mooi uit te lichten?

Waar wil je minder nadruk op leggen?’

Kies de soort verlichting Er zijn drie soorten verlichting: alge-

meen, taakgericht en decoratief (sfeer- of accentverlichting). Algemeen is de basisverlichting: het licht dat gelijkmatig de hele kamer beschijnt zonder grote contrasten. Een plafonnière waarvan het licht reflecteert op wanden en vloeren bijvoorbeeld. Taakverlichting, of functionele verlichting, is een geconcentreerde lichtstraal op één plek, bijvoorbeeld een bureaulamp of leeslamp. Sfeerverlichting zit tussen taakverlichting en algemene verlichting in. Een tafellampje (met een kleine reikwijdte) verzacht de contrasten tussen lichte en donkere delen van de kamer. Accentverlichting is ook decoratief, maar juist wel gericht.

Het benadrukt bepaalde dingen in het interieur, zoals een schilderij, pilaren of een nisje.

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

jubileumactie

kwaliteit kwaliteit vakmanschap vakmanschap planmatig onderhoud planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden behangen uitstukwerkzaamheden

kwaliteit vakmanschapWin planmatig onderhoud behangen retour uitstukwerkzaamheden op uw factuur.

Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699

Van fax.

Haersoltemarke 038-4607698 40 8016www.gebrscheffer.nl DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl

€ 2000,-

zie www.af-erkend.nl

U kunt ook bij ons terecht voor het plaatsen van inbraakwerende middelen, o.a.:

Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden?

Kant-en-klaar op maat gemaakt!

Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen

e

nu elke 4 meter design tapijt gratis

yunie .nl

Heb jij een eigenzinnige en unieke levensstijl? Dan past yunie precies bij jou. Met de designs

• Dubbele beglazing • Skg gekeurd hang en sluitwerk voor deuren,ramen, lichtkoepels en schuifpuien

van yunie kan je laten zien wie je bent . yunie is smaak en stijl. Fashion, luxe en ongekend geraffineerde kleuren . En natuurlijk zacht glansgaren. Revolutionair is de luchtzuiverende en uniek. vlekafstotende werking. yunie is een vloer waarmee je jouw wereld kunt Uwcreëren. expert inyunie vloer- enisraamdecoratie Net als jij. Verras jezelf met yunie .

Deze actie is geldig exclusief leggen

Makes you feel better. Already one year.

Offical yunie dealer:

Vraag nu vrijblijvend een offerte aan, dan informeren wij u over de mogelijkheden

LOGOBLOK

Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Kleen Schilderwerken het adres voor al uw • Binnen- en Buitenwerkschilderwerk • Behangen/Glasvlies/Stucwerk • Airless-spuiten • Verwarmd-spuiten • Houtrenovaties • Beglazingen • Transparante vrijblijvende offerte’s

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS

Vraag een offerte aan via www.kleenschilderwerken.nl/formulier.html of 06-27 14 35 77 Evert Kleen

CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

STUNTVERKOOP NIEUWE EN GEBRUIKTE KANTOORMEUBELEN

Wo. 8.30 - 17.30 uur Do. 8.30 - 17.30 uur

Vrij. 8.30 - 17.30 uur Za. 10.00 - 16.00 uur

400 kasten op voorraad prijzen vanaf

300 bureaus op voorraad prijzen vanaf

60,-

50,-

250 bureaustoelen op voorraad prijzen vanaf

40,-

TOPMERKEN VOOR DUMPPRIJZEN O.A AHREND, COMFORTO, MIBRA, VEPA EN GISPEN.

• • • •

Bureaus en bureaustoelen Kantinetafels en kantinestoelen Vergaderopstellingen Dossierhangmappenkasten

• • • •

Ladenblokken Kasten in allerlei soorten en maten, ook brandwerend Magazijnstellingen, hout of staal Palletstellingen

Kantoormeubelen en magazijninrichting Baileystraat 10 8013 RV Zwolle (Marslanden G5) Telefoon: (038) 460 91 87 Openingstijden: ma-vr. 08.30 - 17.30 uur, za. 10.00 - 13.00 uur info@pijlmanzwolle.nl www.pijlmanzwolle.nl

n j i z a g a m n e 2 showroom 2400 m kans! n uw u eubele n m r o k o Pa ionele kant N normen) E s o en N Profes b r A n n ien va iculiere t r a P (voorz r o ook voijzen ex. BTW Pr

32

maandag 5 november 2012

Snel een auto huren bij ffbusjehuren.nl

Maar liefst één op de drie vrouwen loopt een risico op botbreuken ten gevolge van botontkalking. Een tijdige risicoanalyse kan volgens Care for Women specialiste Nicole Elshof veel problemen voorkomen.

Nicole Elshof helpt vrouwen preventief de juiste maatregelen te nemen,

Ook de combinatie auto en aanhangwagen is bij ffbusjehuren.nl te huur: ‘Voor elke klus de juiste bus’. Bij ffbusjehuren. nl staan gemak en de laagste prijs centraal.

Huren gaat gemakkelijk online. Men heeft daarbij de keuze uit personenbussen, VIP-bussen, bakwagens (met en zonder laadklep) of bestelbussen (klein, middelmaat of lang en hoog). Daarnaast verhuurt ffbusjehuren. nl ook personenauto’s en open en dichte aanhangwagens. Wie een busje huurt, hoeft niets extra te

betalen voor de gereden kilometers. Dit noemt ffbusjehuren.nl kilometervrij verhuur. Klanten betalen dus alleen de kosten voor het daadwerkelijk huren en de gebruikte brandstof. Samen met de laagste prijsgarantie zorgt ffbusjehuren.nl er dus voor dat klanten erg voordelig kunnen huren.

De verhuurder is aangesloten bij ANWB Pechhulp. Mocht één van de auto’s onderweg pech krijgen, dan kan men gratis vervangend vervoer krijgen. Dit is mogelijk in Nederland, maar ook in

www.deswollenaer.nl

33

‘Osteoporosespreekuur pure noodzaak voor vrouwen’

Aanleiding voor haar om in de regio Zwolle te beginnen met een speciaal osteoporosespreekuur.

“Vaak al voor de overgangsperiode stijgt voor vrouwen het risico op osteoporose snel. Dit wordt veroorzaakt door de daling van het vrouwelijk hormoon, dat voor de overgang een beschermende werking had.”

ffbusjehuren.nl is een nieuw verhuurbedrijf in Zwolle.

Klanten kunnen er terecht voor het huren van personenauto’s, personenbusjes, ‘verhuis u zelf’ -bussen en aanhangwagens in allerlei soorten en maten.

O N DE RN E M E N D

het buitenland. Daarnaast zijn alle auto’s WA+verzekerd via Bovemij.

Klanten kunnen bij ffbusjehuren.nl al een busje huren vanaf slechts 24 euro per dag (excl.

BTW). Het aantal gereden kilometers is daarbij niet van belang. Wie een bus nodig heeft, gaat naar www.ffbusjehuren.nl of belt naar 06 – 150 01 500.

Langskomen kan ook. Het adres is Edisonstraat 8 in Zwolle. ffbusjehuren.nl is geopend van maandag tot en met zaterdag, tussen 08.30 en 17.30 uur of op afspraak.

waardoor botbreuken voorkomen kunnen worden.

Vanaf 12 november is het mogelijk een afspraak te maken voor het osteoporosespreekuur. Er wordt een persoonlijke risicoanalyse gemaakt. Samen met de vrouw in kwestie bekijkt Nicole welke risicofactoren zij heeft en geeft ze adviezen over welke preventieve maatregelen zij kan nemen.

Informatie of het ma-

ken van een afspraak:n. elshof@careforwomen.nl of 06-123 30 208. De Care for Women specialiste verwacht dat dit initiatief een laagdrempelige toegang biedt voor vrouwen om na te gaan of zij tot de risicogroep horen.

Vrouwen kunnen bij Care for Women 24 uur per dag, online of telefonisch, zonder doorverwijzing van een huisarts een afspraak maken. De consulten bij een Care for Women Specialiste worden veelal vergoed vanuit de aanvullende verzekering. Meer informatie is te vinden op de website www.careforwomen.nl.

FishFoot Spa houdt drempel laag De Zwolse vestiging van FishFootSpa aan de Nieuwe Markt (in het oude postkantoor) is enkele maanden geleden geopend.

Mensen kunnen hier terecht voor een bijzondere, maar ontspannen voetbehandeling.

FishFootSpa is nieuw in Zwolle, maar bestaat in Deventer al langer. Het zijn visjes die de voeten verzorgen. FishFootSpa biedt klanten een unieke spa-beleving met honderden Garra Rufa visjes die de huid op natuurlijke wijze peelen en op reflexologie-achtige wijze masseren. De FishFootSpa

in Zwolle is met opzet laagdrempelig gehouden. Mensen kunnen zo binnenlopen en het uitproberen. Voor 9,95 euro is het mogelijk om de visjes aan den lijve te ervaren. Tevens is een bezoek aan de FishFootSpa geschikt voor arrangementen, zoals

bijvoorbeeld bedrijfsuitjes, een vriendinnendag of vrijgezellendag. Denk aan High-wine, Health-snack, High tea. Geïnteresseerden kunnen vrijblijvend informatie opvragen via info@ fishfootspa.nl of bel (038) 760 00 80.

Uw medische gegevens elektronisch delen?

Alleen met uw toestemming!

Elektronische uitwisseling van medische gegevens In de afgelopen jaren is gewerkt aan de invoering van de landelijke elektronische uitwisseling van medische gegevens via de zorginfrastructuur (voorheen het landelijk elektronisch patiëntendossier). Via dit systeem kan de zorgverlener (zoals huisarts en apotheek) die u behandelt, uw actuele medische gegevens opvragen en inzien.

Per 1 januari 2012 is de verantwoordelijkheid hiervoor van het ministerie van VWS overgedragen aan de Vereniging van Zorgaanbieders voor Zorgcommunicatie (VZVZ). Deze organisatie heeft in overleg met de belangenorganisatie van patiënten (patiëntenfederatie NPCF) afgesproken het systeem voor elektronische uitwisseling van medische gegevens zonder steun van de overheid voort te zetten.

Alleen met uw toestemming Vanaf 1 januari 2013 worden alleen nog gegevens uitgewisseld van degenen die hiervoor toestemming hebben gegeven aan hun zorgverlener. Als uw zorgverlener is aangesloten bij het systeem dan zal hij u vragen of u ermee instemt dat uw gegevens kunnen worden uitgewisseld. U kunt uw toestemming

altijd weer intrekken. Bent u in de afgelopen jaren door uw zorgverlener aangemeld bij de zorginfrastructuur? En heeft uw zorgverlener u voor 2013 nog niet om toestemming gevraagd? Dan kunnen uw gegevens vanaf 1 januari 2013 niet meer worden uitgewisseld via de zorginfrastructuur. U kunt ook na 1 januari 2013 nog toestemming geven. Uw gegevens mogen dan worden uitgewisseld vanaf het moment dat u toestemming hebt gegeven.

Meer informatie In de folder ‘Uw medische gegevens elektronisch delen? Alleen met uw toestemming!’ vindt u uitgebreide informatie. Deze folder vindt u op de website www.vzvz.nl/informatiepunt, op www.rijksoverheid.nl en in de praktijk van de deelnemende zorgverleners. Voor vragen en meer informatie kunt u ook telefonisch contact opnemen met het Informatiepunt voor Zorgcommunicatie, telefoon 070 - 317 3456.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

De voordelen van vloerverwarming

Veel partijaanbiedingen, zoals: Wandtegels 25x40.

Gemaakt van witte klei. In 3 kleuren. Grijs, Vanille en Antraciet

- Voelt altijd behagelijk aan - U bespaart ruim 10% energie - Goed voor mensen met astma of luchtwegproblemen - Geen lelijke radiatoren De vloerverwarming via Tegeltoko is van een dusdanige kwaliteit dat wij minstens 10 Jaar garantie kunnen garanderen! U moet er rekening mee houden dat vloerverwarming alleen optimaal werkt met een tegelvloer, natuursteen of gietvloer en niet met hout, laminaat of PVC

Nu slechts â‚Ź19,99 / m2 Vloertegel Stein Gold 30x60.

Topkwaliteit. Doorgebakken en vorstvast.

Licht beige kleur met natuurlijk ruw oppervlak

Nu slechts â‚Ź15 / m2

De mooiste tegels, altijd voor de laagste prijs!

De mooiste natuursteenlooks De nieuwste trends Voor de laatste trends op tegelgebied bent u bij Tegeltoko op het juiste adres.

Naast de donkergrijze en antraciet trends van de afgelopen jaren, gaat de trend steeds meer richting zeer echte hout- en natuursteenimitatie tegels.

Dankzij moderne technieken kunnen deze materialen zeer realistisch als tegel nagemaakt worden, compleet met bijbehorende maatvoeringen en diversiteit aan opdrukken. Deze tegels hebben wel alle voordelen van tegels en niet de nadelen van het echt hout of natuursteen! Ze kunnen zelfs buiten doorgelegd worden. Ook ideaal in combinatie met vloerverwarming.

Nieuwleusen Dronten

Assen

Rollecate 45 De Noord 45

0529 484661 0321 338118

Dronten

Nieuwleusen

Lampenland

&

Muntendam

Verleiding in verlichting

Realistische houtimitatie tegels www.tegeltoko.nl

De Noord 45 - Dronten 0321336170

34

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

35

& Wellness Najaar!

2=1 ontvang kn ip uit en de dagop g in rt ko ijs! entreepr

Ook benieuwd naar onze nieuwe site?

Volg ons via @saunaswoll of op www.facebook.com/saunaswoll

Geldig t/m 30 november 2012. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

www.saunaswoll.nl

Breng uw haar weer in een mooie herfstkleur bij:

Beauty Lounge Zwolle introduceert nieuwe behandeling

25 jaar Pedicure Praktijk Gea Herkert Uw Voeten in vertrouwde handen Gediplomeerd Pedicure

Jubileumaanbieding

10% korting

op een 1e voetbehandeling (geldig t/m 30 november 2012)

Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Westenholte Tel: (038) 422 43 23 Praktijkruimte op begane grond

www.pedicurepraktijkgeaherkert.nl

DERMAPEEL (zie tekst op deze pagina)

nieuw Nu ter introductie:

Met Derma peel van Skeyndor heeft schoonheidssalon Beauty Lounge Zwolle een nieuwe, effectieve huidbehandeling in huis gehaald.

“De behandeling is zeer geschikt voor de verouderde huid, de huid met fijne lijntjes, (pigment) vlekjes, de onzuivere huid, grove poriën en de huid met acné littekens”, somt eigenaresse Caroline Hol op. “Derma peel van Skeyndor is de eerste cosmeceutische behandeling in Europa die is ontwikkeld om een intense dieptereiniging en vernieuwing van het gezicht te bieden. De behandeling is vergelijkbaar met die in medische klinieken.” Volgens Caroline is Derma peel een veilig en pijnloze methode en voor bijna elke huid geschikt. De behandeling wordt meestal in een kuur van drie behandelingen gedaan met tussen iedere behandeling twee weken rust. ‘Losse’ behandelingen zijn echter ook mogelijk.

“De huid vernieuwt en wordt weer egaal en stralend. Dat is direct na de eerste behandeling al zichtbaar.

Na de behandeling kan men direct de gewone dagelijkse bezigheden hervatten”, is de ervaring van Caroline. Ook nieuw bij Beauty Lounge Zwolle is BB-cream van Skeyndor. “De beauty musthave”, zegt Caroline. “Verder is vanaf woensdag de Kerst make-

nu voor 16500 geldig t/m 31 december

Wij werken met topmerken Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl

ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

up 2012 van Pupa er weer. Door de perfecte mix van pigment en parels geeft deze make-up een rijk en stralend resultaat en mag deze feestdagen niet ontbreken.”

Zie voor de aantrekkelijk kennismakingsaanbieding van de Derma peel behandeling de advertentie in deze krant.

Geïnteresseerden kunnen voor vragen, een afspraak of kennismaken bellen. Beauty Lounge is onder Beauty Lounge Zwolle ook actief op Facebook.

BEL DAN MET ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27

Beauty Lounge Zwolle Diezerplein 16 8021 CV Zwolle 06-165 20 577

NOVEMBER AANBIEDING

nu voor 6500 Kuur van 3 behandelingen van 180,00

Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur

WILT U OOK

Per behandeling van 69,50 geldig t/m 31 december

Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding

• Acné behandelingen • Huidverbetering Dé specialist in Acne behandelingen • Huidverjonging en andere huidproblemen • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) Nieuw bij Pure de producten van het • Verwijderen van steelwratjes en couperose Declaratie voor acné behandeling mooie huidverbete• French pedicure mogelijk via zorgverzekeraar.

LAST VAN ACNE OF EEN

ANDER HUIDPROBLEEM? rende merk Hannah.

BijPURE uw behandeling biedt u de mogelijkheid eennaar gezonde/ Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel Pure Welkom in de wereld van ontvangt u huid terug stralende te krijgen met het huid-

PURE praktijk voor huidverbetering verbeteringsconcept van MD Formulations.

20% KORTING Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle DE• info@pure-online.nl PRODUCTEN VOOR THUISGEBRUIK Bel voor meerTel.info ofOP op de website van PURE. 038 - 337 67kijk 86 • www.pure-online.nl Vloermat-hannah-2.indd 1

Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

21-02-2008 10:53:56

Maak deze maand een afspraak voor een behandeling en ontvang een Skin Therapy starterset van Lancaster t.w.v €16,00 Incl. een waardecheque van €5,00 te besteden bij aankoop van een Lancaster product!

Zolang de voorraad strekt Diezerstraat 7 8011 RA Zwolle T 038 42 363 62 E info@beautysaloncalliste.nl www.beautysaloncalliste.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

• Persoonlijk en deskundig advies • Officieel dealer van alle betere merken zoals Tunturi, Life Fitness, Kettler, Bremshey, Platinum, Concept2 en Fluidrower

WIJ MAKEN RUIMTE VOOR DE NIEUWE COLLECTIE 2013 Tunturi E60 hometrainer

Tunturi loopband T30

- 4 jaar garantie - Groot aantal programma’s - 7” kleurenscherm met tv mogelijkheid - Elektromagneet - Stuur in hoogte verstelbaar

-

van € 1.149 voor

van € 1.799 voor

€ 1.399

Bremshey Orbit Control crosstrainer

Ab King Pro buikspiertrainer

- 19”, extra lange slag - 18 programma’s - Weerstand dmv servomotor - Hartslagmeting - 2 jaar garantie

- Bekend van tv

van € 899 voor • • • •

€ 599

15 jaar garantie op motor en frame Snelheid tot 18 km/uur Loopvlak 50 x 141 Hellingshoek tot 12% 13 programma’s Hartslagmeting Opklapbaar

Altijd 2 weken omruilgarantie Laagste prijsgarantie NIEUW: verhuur van fitness-apparatuur Grote leegverkoop met hoge kortingen tot 70%

€ 699

van € 119,95 voor

• 500 apparaten uit voorraad leverbaar • Loopbanden, crosstrainers, hometrainers en roeimachines • Al 20 jaar de grootste fitness specialist van Midden- en Noord Nederland

OP=OP

Zuiderzeestraatweg 241 - 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 - www.rhodos.nl - Webshop 24/7 www.rhodos-shop.nl

€ 49,95

36

SPORT

maandag 5 november 2012

‘Lydia is outsider op WK’

Lydia Mossel in training voor het WK. Foto: Hans Smit

laten zien. Het is belangrijk om op het juiste moment te pieken, zodat je tijdens het kampioenschap op de toppen van je kunnen presteert. Is dat niet zo, dan maken ze ook geen kans op de prijzen.”

Of Nederland eind november daadwerkelijk in de prijzen gaat vallen, is volgens de Zwollenaar moeilijk te zeggen. “De top in het karate kruipt steeds dichter naar elkaar toe. Landen als Iran en Egypte zijn in opkomst, net als de landen uit Zuid-Amerika en het Oostblok. Nederland is echter op sommige disciplines zeker kanshebber, maar het is moeilijk te voorspellen.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

37

Onderberg bijna jaar ongeslagen (door Sportief Zwolle)

HEETEN/ZWOLLE - Het gaat goed met Marco Onderberg. De Zwolse voetbaltrainer staat momenteel aan het roer bij zondagderdeklasser SV Heeten en won vorige week, zonder te spelen, de eerste periode.

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - De Zwolse karateka’s Lydia Mossel en Ozan Arslan nemen van 21 tot 25 november deel aan het WK karate in Parijs.

Voor Mossel is het haar tweede deelname aan een WK. Karatetrainer Wim Mossel verwacht dat vooral zijn dochter kanshebster is voor een medaille.

“Lydia geldt in Parijs als een outsider. Het mooie van haar is dat ze op een goede dag van iedereen kan winnen. Het is hopen op zo’n goede dag.” De coach is apetrots op de selectie van zijn twee Zwolse pupillen. “Ik ben absoluut trots op Ozan en Lydia. De selectie voor het WK is streng, mede omDe redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

dat er in Nederland een sterke top is. Van een jonge jongen als Ozan is het daarom des te knapper dat hij al is geselecteerd.”

Arslan maakt In Parijs zijn debuut op het wereldkampioenschap karate. Hij neemt in Frankrijk alleen deel aan de landenwedstrijd, terwijl Lydia Mossel ook als individu deelneemt in de categorie tot 68 kilogram. “Sinds eind september zijn de karateka’s die naar het WK gaan al met elkaar in training.

De trainingsintensiteit is omhoog gegaan en tijdens de trainingen wordt er een stuk minder gedaan aan krachttraining. De focus ligt meer op het karate zelf”, zegt Wim Mossel, zelf ook bondscoach van de Nederlandse karateka’s. “Op het WK moet je het beste karate

Of ook de Zwolse karateka’s op het podium eindigen, hangt af van de vorm van dag. “Ozan komt uit in het landenteam, dat bestaat uit zeven karateka’s, waarvan er vijf ervaren zijn. In elk duel gaat het om een best-of-five, dus als je er drie wint ben je door. Nederland heeft drie sterke troeven, als zij een sterke dag hebben kunnen de heren ver komen”, zegt bondscoach Mossel. Lydia Mossel geldt in de categorie onder 68 kilogram als een outsider. “Het deelnemersveld kent sterke deelnemers uit Frankrijk en Rusland. Lydia kan van deze tegenstanders winnen, maar dan moet ze zelf top zijn.

Daarnaast komt ze uit in de landenwedstrijd, waarbij de dames - na de prima prestatie op het afgelopen EK - zeker gelden als medaillekandidaat. Als de dames van goede huizen komen, is er in Parijs zeker wat mogelijk.”

Marco Onderberg geniet bij SV Heeten. Foto: Annet van Raalten

Onderberg heeft het goed naar de zin bij SV Heeten. “Het bevalt mij hier prima. Het is een hele warme club”, stelt de trainer.

In de competitie zegevierde Heeten tot dusver zes keer, speelde eenmaal gelijk en zondagmiddag werd er voor het eerst verloren.

In Heeten was DSVD met 1-2 te sterk.

Daarmee kwam er voor Marco Onderberg een einde aan een mooie reeks. Hij was in competitieverband immers al bijna een jaar ongeslagen. Op zondag 13 november 2011 moest hij voor het laatst een nederlaag slikken. Hij ging destijds met Dieze West met

1-2 onderuit tegen Schalkhaar.

Maar daarna zette de Zwolse zondagclub een prachtige reeks neer, met als bekroning het kampioenschap in de derde klasse.

Nadat Onderberg Dieze West naar de tweede klasse had geloodst, begon hij afgelopen zomer in Heeten aan een nieuw avontuur.

“Bij Dieze West had ik allemaal rasvoetballers, dus op voorhand dacht ik dat Heeten voetballend iets minder zou zijn. Dat is echter niet waar. De jongens voetballen lekker en ze zijn zeer enthousiast.” Ondanks de nederlaag tegen DSVD staat SV Heeten nog wel bovenaan in de derde klasse A.

Afvallen is afzien?

Nee, het kan anders!

Wij scheppen je bord graag vol met gezonde en leuke zaken!

• Begeleiding bij afvallen • Individueel of groep • Workshops OOK VOOR KINDEREN!

www.voedingsadviescentrumzwolle.nl www.spruitjesenzo.nl Posthoornsbredehoek 19 | Zwolle | Tel. 038 - 750 46 26 of 06 - 42 89 25 71

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 5 n o v e m b e r 2 0 12

BOEKEN GEVRAAGD

Schoorsteenveger nodig ???

Ik kan u van dienst zijn !!!

voor de boekenmarkt t.b.v.

€ 32,50

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Kampen, IJsselmuiden, Wilsum, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Grafhorst, Zalk, de Zande, Ens, Kampereiland, Kamperzeedijk, Noordeinde.

Heeft u wel interesse maar staat uw woonplaats er niet tussen?

Mail of bel gerust voor de prijs of andere informatie.

038-3375291 / HPFrans@hotmail.com www.schoorsteenvegerfrans.nl Na het reinigen van uw rookkanaal krijgt u een bewijs voor de verzekering, dit is tevens u betaalnota.

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Oproep:

op vrijdag 23 november a.s.

Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Wie wil mijn wijk tijdelijk overnemen

WILDAVOND

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Pedicure praktijk

heeft nog ruimte voor voeten.

Thomas A Kempisstraat 11

Voor afspraak bel: 06 40 19 03 78 of 038 454 90 42

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Met reuma en diabetes aantekening

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Reserveer nu al voor onze

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Te Huur Garagebox

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen

Telemanstraat te Zwolle

Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

ICT studenten gezocht voor de functie telefonisch ict medewerker. (parttime) bel 06 - 11 64 24 54 voor meer informatie.

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Te koop: kinderkamer, beige/beuken, commode, kast en ledikant evt. ook met matras dekens, lakens enz., tel. 0628250009

GEVRAAGD:

Gratis af te halen: zwart metalen bed met lattenbodem en evt. matras, 90 x 200 cm., tel. 0626746292

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

www.bcoreclameburo.nl

Uw reclame-uiting onze specialiteit

Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

M.i.v. 1 jan, vorstvrij, 99,-p.mnd, tel. 06-16576067 www.garageboxen verhuur.nl

op ma. 19 & 26 Nov. en ma. 3 & 10 Dec. Omgeving: Caspar Fagelstraat. interesse mail: info@brugmedia.nl

Te koop: elektrisch hoog/laag bed met matras en papegaai, tel. 06-26735673

Haardhout gekloofd.

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

Te huur Garagebox Rhijnvis Feithlaan Zwolle (nabij het centrum) Kanteldeur ± 15 m2 geen stroom Huur prijs € 120,00 p/mnd Tel: 06-53567794

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

CONCERT NATIONAAL KINDERKOOR

regio Zwolle/Deventer.

Bel 06 - 11 64 24 54 voor meer info.

Gezocht: appartement Zwolle min 20m², max 500,-, vr 1 pers., tel. 0633756414 Gevraagd: blaasmuzikanten voor bestaande Egerländerkapel , m.n. klarinettist(e) en trompettist(e), geen contributie, tel. 0383319286

VO RMGE V IN G W EB SIT ES H UISST IJL EN F O L DERS B RO CH URES GE V EL RECL AME V L AGGEN TA SSEN ST ICK ERS EN Z.

Vraag naar de mogelijkheden!

38

Cadeautjes nodig?

Kijk op onze aktietafel.

Er liggen leuke cadeautjes voor de komende feestdagen.

Ook de feestkleding hangt weer in de winkel. Leuke sieraden?

Kom kijken!!

Te koop: grenen traphekje, 10,-, tel.

06-47070120

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gezocht: plc programmeur

Martin de Leeuw Genemuiden Tel. 06 - 51 48 59 22

TE KOOP

Gevraagd: verzamelaar zoekt documenten, fotos, passen, brieven e.a. materialen uit de Tweede Wereldoorlog, geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 0383335110

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Te koop: douchecabine i.g.st. kleur blank, geborsteld glas met zwarte lijsten, hoog 185cm, breedte 88cm prijs 40,-, levering c.a. eind nov., tel. 0384203389

es, beuk en eik.

Al vanaf € 50,- per m3, afhalen of bezorgen.

Te koop: witte trouwjurk mt. 42 incl. toebehoren 250,-, Tefal grillminute 10,-, elec. partypan 10,-, 6-dlg fonduestel 7,50, vissenkom incl. toebehoren 7,50, tel.

038-4202529

SCHUBERT - HÄNDEL - POULENC - FAURÉ

DOMINICANENKERK - ZWOLLE ZATERDAG 17 NOVEMBER 2012 aanvang 16.00 uur - toegang gratis

kerk open om 15.30 uur reserveren aanbevolen: info@uitvaartverzorging-meander.nl

Zonnebloemstraat 31 | 8012 XH Zwolle | T 038 45 363 20 www.uitvaartverzorging-meander.nl | info@uitvaartverzorging-meander.nl

Meander Uitvaartbegeleiding staat voor Bewust Afscheid Nemen

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 5 november 2012

39

Prima start voor handbaldames SV Zwolle (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - De handbalsters van SV Zwolle zijn de competitie uitstekend begonnen. In de eerste vier wedstrijden in de tweede klasse B werd nog geen punt afgestaan.

Volgens trainer Hennie Kutterik, die afgelopen zomer de taken overnam van Joop Patjanan, zijn de prestaties boven verwachting.

“Onze doelstelling hebben we zelfs al naar boven bijgesteld.”

SV Zwolle stapte in de zomer over van het district Noord naar het district Oost, een overgang die vooraf met angst en beven werd genomen. “Het verschil tussen Oost en Noord is dat er in het dis-

trict Oost beter wordt gehandbald en het spel een stuk harder wordt gespeeld”, zegt Kutterik, eerder handbaltrainer in Heino en Lemelerveld. Mede door de wisseling van district werd er niet te hoog ingezet door de Zwolse formatie, maar na vier wedstrijden staat de ploeg toch ongeslagen bovenaan.

“Onze doelstelling aan het begin van de competitie was om niet te degraderen. Het gaat echter zo

goed dat we hebben besloten om de doelstelling aan te passen. We gaan nu voor een plek in de top van de ranglijst”, aldus Kutterik.

Hij had niet verwacht dat het in de eerste wedstrijden zo gemakkelijk zou gaan. “We hadden wel een goede voorbereiding, maar ik had de competitie sterker verwacht. Het moet ook gezegd dat de meiden het goed oppakken en de selectie ten opzichte van vorig jaar meer uitgebalanceerd is. Vorig jaar waren er twee bepalende speelsters, nu kan elke speelster een doelpunt maken. Dat is een hele vooruitgang.”

De selectie van SV Zwolle heeft nog geen punt afgestaan.

Voulon: ‘Deze week kent alleen maar winnaars’

Foto: Stichting Autisme Sportief (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Autisme Sportief hield van 22 tot en met 28 oktober voor het eerst een sport- en recreatieweek voor kinderen met een autisme spectrum stoornis. De stichting kijkt tevreden terug.

Tien kinderen namen deel aan activiteiten als paardrijden, mountainbiken en zwemmen. “Dit was zeker voor herhaling vatbaar”, zegt Wilco Voulon van Autisme Sportief. “De reacties van de kinderen en hun ouders waren louter positief.” De activiteiten werden gehouden op een prikkelvrije locatie in Dalfsen, zodat de kinderen niet werden afgeleid. “Hier verbleef de groep van maandagmorgen tot en met zondagavond en dit was tevens het vertrekpunt van alle activiteiten. Zo hebben de kinderen een boswandeling en een mountainbiketocht gemaakt in de bossen van Dalfsen.”

Ook het paardrijden was een groot succes. Voulon: “Een paard accepteert iemand zoals hij is. Dit zorgde er onder andere voor dat

een deelnemer die niet kan praten en horen zonder enig probleem op een paard door het bos kon rijden.” De doelstelling van de sport- en recreatieweek is dat de kinderen en jongeren op een prikkelvrije locatie kunnen ervaren welke sport en/of recreatie-activiteit het best bij ze past. “We hebben kinderen echt zien groeien, sommigen hebben zelfs angsten overwonnen. Dat is hartstikke mooi en doet ons goed, maar het is ook zo dat de kinderen er even uit zijn.”

Door het succes gaat Autisme Sportief vaker een sport- en recreatieweek organiseren, maar het maximale aantal deelnemers is al wel bereikt. “Volgend jaar wordt er in de voorjaarsvakantie,

najaarsvakantie en twee keer in de zomervakantie een sport- en recreatieweek georganiseerd. We kunnen echter niet meer dan tien kinderen laten deelnemen aan zo’n week. Dit doen wij omdat we een veilig pedagogisch basisklimaat willen blijven garanderen en we werken met de gedachte dat extra persoonlijke aandacht dubbel plezier geeft”, adlus Voulon. De definitieve planning voor het volgende jaar is te vinden op www.autismesportief.nl.

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

BTW s t a a l

! s n a k e t

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 5 november 2012

SV Zwolle ziet toekomst weer een stuk zonniger tegemoet (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Het is lang geleden dat de sfeer op de tribune bij SV Zwolle zo goed was als zondag.

Het door de stromende regen samengepakte publiek had door de belangrijke 3-1 overwinning op Epe eindelijk weer wat te vieren, de eerste thuiszege van het seizoen.

SV Zwolle-aanvaller Koen Hultink op de huid gezeten door Tim Wellenberg van Epe. Martijn Posthumus kijkt toe. Foto: Pedro Sluiter

onduidelijk. Trainer Hans Tuin kan geen duidelijkheid geven over zijn toekomst bij de zondagderdeklasser. “Ik weet het echt nog niet. Heb ook nog niet met de spelersgroep gesproken.” Contractbesprekingen zijn normaal gesproken rond deze tijd een taak van het bestuur, maar aangezien dat momenteel demissionair is, wordt hiermee gewacht totdat een nieuw bestuur is aangesteld.

“Maar dat is geen probleem. Ik heb wel vaker pas in januari/februari over een contract gesproken”, aldus Tuin. Op de volgende

zo lang samen, dat zijn vrienden geworden. Het is makkelijker om te blijven dan om weg te gaan.

Het is altijd maar afwachten of je het bij een andere club net zo goed naar je zin hebt.” De 26-jarige aanvaller, die tegen Epe zoals altijd hard werkt maar ditmaal zijn stempel niet kan drukken, is van plan ook volgend seizoen te blijven. “Het gaat weer de goede kant op nu. We hebben er wat spelers bij. Het tweede staat op de rails, de A1 doet het goed.”

Wie er volgend jaar voor de groep staat bij SV Zwolle, is echter nog

ledenvergadering in december hoopt de club een nieuw bestuur te kunnen presenteren.

Dieze West blijft het goed doen als promovendus in 2J. De ploeg van trainer Marcel Boudesteijn won met 4-0 van Luctor et Emergo, dat voor de wedstrijd derde stond. Meer goed nieuws voor de club kwam er eerder in de week.

Secretaris Hinneman Slof maakte bekend dat Dominguss Lim-Duan de selectie versterkt. De oud-speler van FC Zwolle is vanaf februari 2013 speelgerechtigd.

WVF doet net voldoende tegen Meppel (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Door twee late doelpunten krijgt WVF hekkensluiter FC Meppel door de knieën, maar de grote kansen die de bezoekers krijgen, tonen aan dat het ook zomaar de andere kant op kan vallen. In de vierde klasse C is de titelstrijd weer open na de 1-0 nederlaag van Storica bij SCD’83 en de winst van EDON op Bruchterveld: 3-0.

WVF scoort dit seizoen erg moeilijk -na negen duels staat de teller op dertien- en dat euvel steekt zaterdag op Sportpark De Weidesteen weer de kop op. In de eindfase van de aanval ontbreekt de finesse, of in sommige gevallen, het geluk. Een kopbal in de 72ste minuut van de sterke centrale verdediger Marthijn van der Steege breekt de ban voor WVF, dat nog twee grote Meppeler kansen overleeft alvorens Rob Meijerink de wedstrijd beslist: 2-0.

Topscorers

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

ZWOLLE - Tijdens de algemene ledenvergadering van ZAC is afgelopen maandag een nieuw bestuur aangetreden. Jan Kistemaker, Trudy Kistemaker en Wil Denissen uit het interim-bestuur zitten ook in het nieuwe bestuur.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Jeffrey de Nooijer | EDON Chris van der Meulen | Berkum Hafid Lahzal | HFC Storica Cengiz Kuru | Ulu Spor Lennart Prins | Zwolsche Boys Edward Herrera | HFC Storica Stefano Chaar | HFC Storica 8. Karim Chengachi | Berkum 9. Arie Smit | Be Quick ‘28 10. Niels Goedegebuur | Zwolsche Boys 11. Richard Bouwmeester | WVF Rob Meijerink | WVF 13. Frank Oosterhof | Be Quick ‘28 Razi Kanseyo | Dieze West 15. Niek Rijnja | ZAC

goals

In het ZAC-bestuur zitten twee nieuwe personen. Bert-Jan Klaren gaat zich bezighouden met de PR en communicatie.

Alies Vos wordt in het bestuur verantwoordelijk voor de activiteitencommissie.

Zure remise ZWOLLE - Het eerste elftal van ZAC kwam zaterdag niet verder dan 0-0 tegen een ultra defensief Mariënberg, dat zich volgens trainer Egbert Kragt moest schamen voor de speelwijze.

“Je moet echt een hekel hebben aan het spelletje als je zo wilt spelen. Het is te triest voor woorden dat je zo speelt tegen de hekkensluiter.” Het scheelde weinig of de bezoekers hadden in de slotfase ook nog de overwinning gestolen. Doelman Jelle Brouwer ronselde een bal uit zijn doel. “Ik had die punten niet gewild, op zo’n manier”, schamperde Kragt, die Willard Zuidberg, Joost Ottens en Okks Scholten bijna zag scoren. “We kwamen er moeilijk doorheen, maar hebben toch wel een paar honderd procent-kansen gehad.”

Reünie bij 60-jarig SVI

maar niet langer ongenaakbaar.

De Zwolse ploeg had uit acht wedstrijden een honderd procentscore behaald, met bij tijd en wijle oogstrelend voetbal, maar krijgt in Dedemsvaart de rekening gepresenteerd voor een matige instelling. Op felheid afgetroefd door een formatie die negentig minuten lang keihard werkt en druk naar voren geeft, iets wat niet veel ploegen durven tegen Storica.

“SCD is één van de weinge voetballende ploegen in deze klasse.

Ik denk niet dat andere ploegen dat ook tegen ons kunnen”, zegt verdediger Erik Pol. “Ja, EDON

Storica is na zaterdag nog wel koploper in de vierde klasse C,

rofee

Nieuw bestuur voor ZAC

Het nieuwe bestuur staat onder leiding van voorzitter Jan Kistemaker. Trudy Kistemaker is secretaris en Wil Denissen is voorzitter van het Voetbalbestuur.

Van Limbeek blijft nog een jaar de functie van penningmeester vervullen, maar maakt op eigen verzoek geen deel meer uit van het algemeen bestuur.

Dat het uitgeklede elftal het moeilijk heeft in de derde klasse B was bekend, alsmede het gegeven dat het bestuur de taken heeft neergelegd en een hierna aangestelde commissie op zoek gaat naar vrijwilliggers die een bestuursfunctie bij de club willen bekleden. Maar achter de wolken schijnt ook voor SV Zwolle de zon. De commissie doet zijn werk, de club beschikt sinds dit seizoen weer over een A1, het tweede elftal doet het goed en bij het eerste lijken de grootste problemen achter de rug, al blijft de toekomst van het vlaggenschip ongewis.

In het voetbal is niets zeker, zo ondervond SV Zwolle vorig seizoen, toen het vlak voor het begin drie spelers kwijtraakte aan EDON. Afgelopen zomer was het maar de vraag of Koen en Leon Hultink, kinderen van de club, zouden blijven, maar de broers bleven de club trouw. Koen Hultink geeft aan dat de liefde voor SV Zwolle het uiteindelijk won van de nieuwsgierigheid het elders te proberen. “Het is een mooie club.

Met veel jongens speel je ook al

Topscorers T

40

Een hoogstandje van Hiro Granapragassan. Foto: Hans Smit - Sportief Zwolle

misschien, dat weet ik niet.”

De ploeg van trainer Jeffrey Hondebrink is Storica tot op één punt genaderd door een 3-0 overwinning op een concurrent die nu even is afgehaakt, Bruchterveld.

SCD staat hier weer één punt factor

13 goals x 1 6 goals x 2 11 goals x 1 11 goals x 1 7 goals x 1,5 9 goals x 1 9 goals x 1 4 goals x 2 5 goals x 1,5 5 goals x 1,5 3 goals x 2 3 goals x 2 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

= 13,0 pnt. = 12,0 pnt. = 11,0 pnt. = 11,0 pnt. = 10,5 pnt. = 9,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,5 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. EDON 2. HFC Storica 3. Dieze West 4. SVI 5. WVF 6. Zwolsche B. 7. Berkum 8. CSV’28 9. HTC 10. ZAC 11. Be Quick ’28 12. VSW 13. SV Zwolle 14. Ulu Spor 15. Wijthmen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

6 7 8 10 11 12 13 14 16 17 21 30 32 37 40

achter. In de onderste regionen van 4C is de Zwolse derby tussen dorpsploegen VSW en Wijthmen met 4-2 gewonnen door de Windesheimers, die opklimmen naar de tiende plaats. Wijthmen staat nu veertiende, en laatste.

ZWOLLE - SVI houdt op vrijdag 23 november van 19.30 tot 22.30 uur een grote reünie voor 40-plussers in clubhuis De Siggels.

Belangstellenden die graag willen komen maar nog geen uitnodiging hebben ontvangen, kunnen een mailtje sturen naar jvandodewaard@ziggo.nl. Meer informatie is te vinden op www.svi.nl.

PEC Zwolle onderuit ZWOLLE - Dat Joey van den Berg met zijn hand een tweede goal van Heerenveen-spits Alfred Finbogasson voorkwam, maakte uiteindelijk geen verschil in het resultaat voor PEC (2-1 verlies).

De centrale verdediger, die tegen PSV ook al de hoofdrol voor zich opeiste, tikte in de tweede helft een voorzet vanaf rechts met de hand weg, waardoor Finbogasson de bal niet in het lege doel kreeg.

Een goeie gok, noemde Van den Berg zijn actie, waardoor het bij 1-0 bleef. Op dat moment hadden Ronnie Reniers, die de lat raakte, en Wiljan Pluim al goede kansen voor Zwolle laten liggen.

Door een te zachte terugspeelbal van Rochdi Achenteh kon Daniël de Ridder twintig minuten voor tijd alsnog de 2-0 maken. PEC Zwolle zag een slotoffensief beloond worden met een door Mimoun Eloisghiri verdiende strafschop, waar deze het eerder niet kreeg na een handsbal van Gianni Zuiverloon. Van den Berg schoot raak, maar verder dan 2-1 kwam de promovendus niet.