GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 58.000
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
Nieuw in Zwolle Wij bezorgen bij bestellingen vanaf
8.-
N het Oaausdte Postkant oor Keltisch oogstfeest
ACTUEEL4 3
Waken in basiliek
ACTUEEL4 5
Joint Venture naar Zwolle
Kraantje Pappie bruist
ACTUEEL411
ACTUEEL421
Fans genieten van dagje PEC Zwolle
Kijk snel op pagina 8 voor de kennismakings aanbieding!
Actie
C1000 Shoarma gekruid varkensvlees 500 gram
1.
99
3.59
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
De open dag van PEC Zwolle werd met ongeveer 10.000 bezoekers goed bezocht. Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
ZWOLLE - Ongeveer 10.000 bezoekers hebben zaterdag de open dag van Eredivisionist PEC Zwolle bezocht. Fans konden onder andere de spelersbus bewonderen, een kijkje nemen in de medische ruimte van de club, genieten van een freestyle-presentatie of kijken
naar een potje G-voetbal. En natuurlijk was er de presentatie van de spelers. Die werd onderbroken nadat het brandalarm was afgegaan als gevolg van rookontwikkeling van fakkels van de aanhang. Voor meer over de open dag zie de sportpagina.
Mogelijk tbs voor ‘sterke man die alles kan’ ZWOLLE (JPZ) – De 27-jarige D.B. Uit Zwolle heeft een ‘neus voor kwetsbare vrouwen’, die tegen hem opkijken als ‘de sterke man die alles kan’, zo stelde een gedragsdeskundige vast. Maar als hij zich geprovoceerd voelt, gaat het goed mis. Voor de derde keer stond hij voor de rechtbank wegens forse mishandeling van een vriendin. In maart dit jaar heeft hij zijn partner van dat moment een dubbel gebroken neus geslagen en dreigt er tbs voor hem, al of niet met dwangverpleging. Het was de derde vriendin op rij, die te maken kreeg met de gewelddadige reactie van de Zwollenaar. Vechtpartij Hij liep nog in een proeftijd van een vorige veroordeling toen er in februari vorig jaar een vechtpartij met zijn toenmalige vriendin ontstond in hun gezamenlijke woning. “Ze gooide dingen op mij, en toen ben ik gaan reageren.” De vrouw sprong in het holst van de nacht uit het raam op de eerste verdieping om aan de slagen van haar geliefde te ontkomen.
SUNDEAL 20 min. zonnen
10,-
voor maar......
(geldig t/m 31-8-’12)
Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11
De politie, gewaarschuwd door een buurman die hevig geschreeuw uit de woning hoorde, trof haar - blootsvoets en schaars gekleed- gehavend op straat aan. Romantiek B. zou tijdens het gevecht gezegd hebben: “Moet ik je doodmaken?”. Tegen de rechters heeft B. hierover vorig jaar gezegd: “Ze had zo’n beeld van onze relatie, die zou alleen eindigen als zij doodging. Dat vond ze het toppunt van romantiek. Ik bedoelde het niet als doodsbedreiging.” En verder: “Dit was een van de moeizaamste relaties die ik heb gehad. Ze kon altijd exploderen.” Maar dat had hij ook gezegd over de eerste vriendin die aangifte
KIJK EN KOOP VIA ONZE WEBSITE WWW.RMFASHION.NL Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadhuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04
tegen hem had gedaan. Terwijl de strafzaak van nummer twee nog onder de rechter was, kreeg B. een nieuwe relatie. Het stel was in de nacht van 3 maart wezen stappen in Amsterdam en keerde min of meer beschonken met de eerste trein ’s ochtends terug naar huis. Vuist Daar ontstonden problemen en weer was het ‘actie-reactie’ wat B. betreft. Zij sloeg hem en hij gaf een klap terug. “Het was niet zo hard, ik heb eigenlijk mijn hand voor me uitgestoken en die is in haar gezicht terecht gekomen”. Met forse gevolgen: bloed spoot uit haar neus, en haar ogen zagen later bont en blauw. Bij de huisarts zei ze dat ze van de fiets
was gevallen. “Of bent u tegen een vuist opgelopen?”, had de arts gevraagd. Type “Wat is dat toch met u en de vrouwen”, vroeg de rechter. “Mijn emotie-regulatie is niet zo best in relatieproblemen. Het ligt ook wel aan het type vrouw dat ik tref”, luidde het antwoord. Deskundigen vrezen voor herhaling als er geen intensieve klinische behandeling volgt.
Exclusief bij uw
Tel. 038 454 88 07
HOUSE OF “PASSION” ZWOLLE
VOOR AL UW EROTISCH GENOT ZIJN WIJ DE JUISTE SPOT!! WILLEMSKADE 11 8011 AC ZWOLLE T. (038) 421 89 94
Intake Omdat er deze week een intake is in een kliniek, wil de rechtbank het resultaat daarvan eerst afwachten. Wanneer de zaak verder gaat, is nog niet bekend.
pigmentvlekken en de uitgedroogde huid.
7,95 Flacon 125 ml. 23,95 nu 15,95
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Leek vorig jaar tbs met de dwangverpleging nog aan de orde, nu lijkt de Zwollenaar wel gemotiveerd voor de wat mildere vorm van tbs met voorwaarden.
Bio-Oil PurCellin huidolie Gespecialiseerde huidverzorging voor littekens, huidstriemen, Flacon 60 ml. 11,95 nu
BESCHERM UW AUTO TEGEN VLIEGEN EN VOGELPOEP!
BEKEND VAN TV
GezondheidsWinkel
Tot €8,8,korting!
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
Koopjes v.a.
5.-
Opruiming Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52
de 7 dwergen verruimde openingstijden kinderopvang van
Nú tot
06:30 - 19:00 uur
KORTING!
Op onze voorjaarscollectie en accessoires*
Let op de stickerkleur!
DEZE WEEK 2 T-SHIRTS/TOPS HALEN
1 BETALEN* *goedkoopste artikel gratis *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen
P
kinderdagverblijf
50%
Dat kunt u NIET laten liggen!
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72
Vers
EN VOORDELIG
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
ALLES MOET WEG! KOSTUUMS 19995 COLBERTS 9995 BROEKEN KATOEN 6995 SHIRTS 3500 POLO’S 3500 TRUIEN 5995 JACKS 9995 STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER STONES | DIGEL | MANZINI | VANGUARD
(GEGRILD) PER KILO
FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI | POINT
WRAPS
DIVERSE SMAKEN
10995
€ 6.00
4 VOOR
6995
EIEREN
€ 1.05
10 STUKS
www.kip2day.nl
6995
geldig tot 10 AUGUSTUS 2012, bij afhalen
9995
WILLIAM v.d. VEGT
MILESTONE | STONES | S4 | VANGUARD | JUPITER 16995/19995
En nog heel veel andere koopjes, o.a.: kostuums, colberts, broeken, shirts enz. enz. TOT WEL
€ 7.95
VOOR
16995/18995
LEDÛB | GIORDANO | HAUPT | VANGUARD
FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI
KIPSHOARMA ROLLADE
34995/36995
MEIJER | GARDEUR | VANGUARD | ZILTON
70% KORTING
2
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
KLAPPER VAN DE WEEK!
BILDTSTAR AARDAPPELEN 3 KILO ...............................................................................
1.
98
MAALTIJD VAN DE WEEK!
VERSE NASI MET KIPLOEMPIA
400 GRAM......................................................................
3.
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 11 AUGUSTUS
99 EIGEN BEZORGSERVICE!
ACTUEEL
maandag 6 augustus 2012
‘Fiets en Geniet’ spekt het aantal deelnemers aan fietsvierdaagse ZWOLLE - Aalt Docter van de Zwolse Fietsvierdaagse is matig tevreden over de opkomst dit jaar. “Erg grote deelname hebben we nooit, maar 150 fietsers dinsdag bij de start, waarvan 70 die alle vier dagen rijden, houdt niet over. In de omliggende gemeenten worden veel grotere aantallen gehaald.” Een aantoonbare reden kan de organisator van toerclub Swolland niet geven. “Voorheen zaten we tussen Hemelvaart en Pinksteren. Dat leverde al niet veel deelnemers op. Vorig jaar zaten we tegelijk met de Drentse fietsvierdaagse, maar deze periode is het blijkbaar ook niet.” Met het knooppuntensysteem kunnen fietsers tegenwoordig ook eenvoudig zelf routes uitzetten, realiseert Docter zich. “Wij hebben gekeken of we de vierdaagse met pijlen zouden uitzetten, maar dat bleek erg bewerkelijk. Daarom maken wij als organisatie nu ook gebruik van de knooppunten.” Even denkt hij terug aan de gloriejaren uit zijn jeugd toen de COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Donderdag was de start bij buurthuis Eben Haezer in Spoolde. Foto: Erik-Jan Berends
vierdaagse vertrok vanaf de Veemarkt en zo’n duizend deelnemers trok. “Met de helft zouden we nu al heel tevreden zijn”, zegt hij. “Volgens mij weten heel veel mensen buiten de stad niet hoe mooi Zwolle ligt met de grote verscheidenheid aan landschappen rond de stad.” Opvallend is het grote aantal deel-
nemers van ‘Fiets en Geniet’, de wekelijkse fietstocht voor 55-plussers aan de vierdaagse. In totaal 32 van hen meldden zich aan de start. “Die activiteit gaat heel goed”, stelt Docter tevreden vast. “De groep wordt steeds groter, gemiddeld zijn het meer dan vijftig deelnemers met onlangs een uitschieter tot tachtig.”
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
3
Kaartverkoop Stadsfestival ZWOLLE - De kaartverkoop voor het Stadsfestival is begonnen. Het nieuwe festival met muziek, theater en beeldende kunst wordt van 1 tot 8 september gehouden. Het Rodetorenplein vormt het festivalhart. Daar zijn ook iedere dag meerdere voorstellingen en concerten van onder meer theatergroep De Jonge Honden, de Zotte Zusjes en André Manuel. Via het programmaonderdeel ‘Op het water’, kiezen bezoekers voor één van de vaarroutes, waarbij men zich kan laten meeslepen in een theaterspektakel van Theatergroep Volt, luisteren naar Grimm-verhalen, een Retourtje onderwereld met het Kameroperahuis of genieten van een heerlijke lunch met Musica Michaelis. Bij ‘Langs de kade’ zijn onder andere The Young Ones, Theater Gajes, Technopera Nikola, het Rabo Jong Talent Programma en de gratis Drijf-in Bioscoop.
Festivalgangers kunnen vanaf 5 september iedere avond een gratis concert bijwonen. Op 5 september is er klassieke muziek met het Holland Baroque Society met Eric Vloeimans, op 6 september treedt het Nederlands Symfonieorkest op en op 7 september het JazzArt Orchestra met onder meer Wouter Hamel. Het Stadsfestival wordt op 8 september afgesloten met het Thorbeckegracht Concert, de finale-afsluiting met onder meer Frank Boeijen. Voor meer informatie of kaartverkoop kan men terecht op de site: www.stadsfestival.nl. Tijdens het festival zijn kaarten te koop bij de kassa’s op het Rodetorenplein.
Nog even snel naar de geluksmakelaar voor
AUGUSTUS-STAATSLOTEN JACKPOT: 13,1 MILJOEN!
Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
MAKKELIJK IN DE VAKANTIETIJD: ook al september-loten verkrijgbaar. www.geluksmakelaar.nl
Overvloed omarmen op Keltisch oogstfeest zonder valse romantiek ZWOLLE - Overvloed. Met alle negatieve berichten in de media zou je bijna vergeten wat de natuur ons allemaal schenkt. Het Keltische oogstfeest Lughnasadh herinnert mensen daaraan. En laat hen ontsnappen aan de hectiek van de dag. Zonder valse romantiek. Want hoewel het oogstfeest -dat op 1 augustus werd gevierd op de biologische schapenboerderij Soeslo aan de Heinoseweg- teruggrijpt op de voor-christelijke Keltische traditie, staan de feestvierders met hun beide benen op de grond in 2012 legt initiator Wil Koolhof uit. “Het gaat er om dat je contact maakt met de natuur, de grond onder je voeten voelt en een stuk levensvreugde ervaart. Wij maken deel uit van de natuur en haar cycli van de jaargetijden, of je dat nu leuk vindt of niet.” Seizoenen die een mens ook zelf ervaart in zijn of haar leven met het verstrijken van de tijd, maar ook doordat dingen in het leven zich herhalen weet Koolhof. “Je kent het wel, van die dingen waar je telkens weer tegenaan loopt.
De ‘oogst’ uitgestald voor ‘moeder aarde’. Foto: Christiaan Schutte.
Het is een cirkel. De kunst is om sommige dingen net even wat anders aan te pakken, waardoor het geen vicieuze cirkel wordt, maar een transformatie tot iets beters.” Geven, niet weggeven Koolhof kan honderduit vertellen over het oogstfeest en de zeven andere Keltische jaarfeesten, maar volgens hem is het niet te doen om zo even in het kort uit te leggen wat het allemaal inhoudt. Zo omschrijft hij de ceremonie
Antilliaanse minister op bezoek ZWOLLE – Silveria Jacobs, de Minister van Onderwijs van Sint Maarten, was woensdag op werkbezoek bij Landstede. Rob van Kessel, van het College van Bestuur van Landstede, ontving haar. Dat deed hij samen met Yolanda Martina, medewerker studiefinanciering op Sint Maarten en Antonio Aventurin, beleidsadviseur op het Ministerie van Onderwijs, Sport &Cultuur. Het gezelschap was met name geïnteresseerd in het praktijkgerichte onderwijs bij Landstede en de wijze waarop Landstede de studentenhuisvesting heeft georganiseerd. Verder werd er van gedachten gewisseld over de speciale aandacht
en begeleiding die Landstede het afgelopen jaar aan de studenten vanuit Sint Maarten heeft besteed. Tot slot werden de mogelijkheden tot samenwerking verkend. Vanuit Landstede waren Conchita Hugooschift, coördinator Studentenhuisvesting en Margriet Leest, projectleider Caribisch Nederland, bij het werkbezoek betrokken. Na het bezoek aan Landstede reisde de delegatie door naar Den Haag.
met het ritueel van de vuurschaal, dat later die avond zal plaatsvinden elders in de vrije natuur, als religieus. Maar niet in de godsdienstige zin van het woord. En op het moment dat de feestvierders hartjes in de schaal leggen met een intentie -het al dan niet hardop uitspreken van een wens voor ‘moeder aarde’ als brandoffer spreekt Koolhof van geven en niet van weggeven. “Je geeft het niet weg omdat je het aan de kosmos geeft waar jij als mens deel
van uitmaakt. Het is een soort offer, maar ook dat woord kan tot misinterpretatie leiden omdat een offer bij veel mensen de suggestie wekt dat je van iets afziet.” Aansluitend op het ritueel met de vuurschaal wordt er muziek gemaakt, onder andere door op trommels te slaan. Eén van de feestgangers is Marianne Willemsen. Na afloop zegt ze ‘vervuld te zijn’. “Ik heb het idee dat ik er weer tegen kan, ja je zou een feest als dit een oplaadpunt, een accu kunnen noemen.” Het is voor Willemsen niet de eerste keer dat ze deelneemt aan een dergelijk feest. Ze koestert de verbondenheid met de natuur. “We hebben als mensen veel kapotgemaakt. Ik snap echter het materialisme op zich ook wel. Het is fijn om een dak boven je hoofd te hebben en hoewel ik denk dat er op aarde altijd wel ergens een plekje voor je zal zijn, kun je lang niet altijd ontkomen aan het drukke ritme van de wereld. En dat is prima. Ik sta met één been in de ene wereld en met het andere been in de andere wereld. Dat is soms lastig, maar vaak prachtig.”
OPRUIMING KORTING TOT
60%
Achthoevenweg 22 7951 SK STAPHORST. (0522) 46 46 97 Achthoevenweg 22Tel.Staphorst www.landvanleer.nl - info@landvanleer.nl
(voorbij Boer Staphorst bij de rontonde rechtdoor)
Voorbij Boer Staphorst bij de rotonde rechtdoor
www.landvanleer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
www.deswollenaer.nl
X x x
x x
x
x
* Aanbiedingen max. 1 per klant * Geen verkoop aan handelaren * Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden * Aanbiedingen zijn geldig van 06-08-2012 t/m 11-08-2012 * Zolang de voorraad strekt * Prijzen excl. verwijderingsbijdrage
x
3.7" Touchscreen Android 2.3 Simlockvrij
S 5830i Galaxy Ace GSM Simlockvrij
In zwart of wit verkrijgbaar
Smartphone, quad-band, 3.7" touchscreen, 5 Megapixel camera, 832 MHz processor, video opnemen, FM-radio, internet/e-mail, RDS, MP3-speler, GPS ontvanger, micro SD slot (max. 32 gb), Wi-Fi, bluetooth, Android OS 2.3, touchwiz 3.0, swype tekstinput. Art. nr: 1148973.
Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij Media Markt Zwolle
www.mediamarkt.nl
Abonneer u nu op de mediamail!
4
ACTUEEL
maandag 6 augustus 2012
De Vogellanden organiseert VrijUitActiefmarkt ZWOLLE - De Vogellanden heeft dit jaar in SportService Zwolle een nieuwe samenwerkingspartner gevonden voor de VrijUitActiefmarkt. Voorheen was MEE IJsseloevers mede-organisator. De VrijUitActief, die op 13 oktober wordt gehouden, is een informatiemarkt voor kinderen, jongeren en volwassen met een beperking en/of chronische ziekte. Op deze dag kunnen zij kennismaken met een breed aanbod van sport en bewegen. Verenigingen en clubs uit Overijssel, Flevoland en van de Noord-Veluwe die hun activiteit willen presenteren, zijn van harte welkom. Door de
samenwerking met Sportservice Zwolle komt de nadruk meer te liggen op sport en bewegen. Het thema van de VrijUitActief 2012 is dan ook: ‘Ontdek je sport’. Bezoekers krijgen volop gelegenheid om verschillende en heel uiteenlopende vormen van sport en bewegen uit te proberen. Dit jaar is ook het Nederlands Olympisch Comité* Nederlandse Sport Federatie (NOC*NSF) aanwezig.
Geïnteresseerde organisaties die hun sport of activiteit willen presenteren, kunnen zich aanmelden bij Anniek van Vilsteren via a.van.vilsteren@vogellanden.nl of telefonisch (038) 498 11 11. De VrijUitActiefmarkt wordt gehouden in De Vogellanden aan de Hyacinthstraat 66a. Kijk voor meer informatie op: www.vogellanden.nl of www. zwollesportonbeperkt.nl. Men kan de VrijUitActief ook volgen op social media: www.facebook. com/vrijuitactief en twitter: @VrijUitActief.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Extra concert van De Dijk in Hedon ZWOLLE - De Amsterdamse band De Dijk speelt op donderdag 15 november in een uitverkocht Hedon. Voor de liefhebbers die geen ticket hebben kunnen bemachtigen, is er een herkansing. Want ook op woensdag 14 november doet De Dijk het Zwolse poppodium aan voor een concert. De kaartverkoop hiervoor is al gestart. Nummers als Bloedend Hart, Mag Het Licht Uit en Dansen Op De Vulkaan worden nog altijd door iedereen uit volle borst meegezongen. Het is dan ook niet voor niets dat de band nog met veel plezier stad en land afgaat om hun aanhang de avond van hun
Peperbuskerk zoekt nieuwe ‘bewakers’: ‘Basiliekwachter wordt steeds jonger’ (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE – De tijd dat de OnzeLieve-Vrouwe basiliek, beter bekend als de Peperbuskerk, werd ‘bewaakt’ door alleen maar oudere mannen is voorbij. Jong en oud, man en vrouw, het gilde der basiliekwachters is zeer divers.
Bewaker Een basiliekwacht is overigens niet per definitie iemand die bezoekers rondleidt, legt Koetsier uit. “Als toeristen met vragen bij je komen, is het de bedoeling dat je die beantwoordt. Maar evengoed bezoeken gelovigen de basiliek om te bidden. Je bent als basiliekwacht verantwoordelijk voor de openstelling van de kerk.” “Tevens ben je een beetje bewaker, want de tijden dat je een kerk onbeheerd kon laten tijdens bezoekuren, behoren tot het verleden”, weet Runhaar. De meeste gasten komen echter met de beste bedoelingen en brengen geld in het laatje ten bate
Harrët Runhaar en Alfred Koetsier kunnen nog hulp gebruiken. Foto: Christiaan Schutte
van het onderhoud van het Rijksmonument dat in 1999 bij haar 600-jarig bestaan de titel van basiliek kreeg toebedeeld van wijlen paus Johannes Paulus II. Bijzonder is overigens dat informatie over de basiliek ook in de moedertaal van deze paus, het Pools, verkrijgbaar is. Koetsier: “We hebben blaadjes in verschillende talen waaronder dus ook het Pools. Toen we hier vier Poolse nonnen op bezoek hadden, waren die bijzonder verrast. Tekst in hun eigen taal hadden ze totaal niet verwacht.” Schrijn Wat menigeen misschien ook niet zal verwachten, is dat het ook meer dan eens gebeurt dat een Italiaanse toerist de basiliek binnenloopt. “Maar, zo vreemd is dat
eigenlijk nu ook weer niet”, vindt Runhaar. “Italië is nu eenmaal een Rooms-katholiek land bij uitstek en veel Italianen hebben bij het horen van de naam basiliek zoiets van ‘laten we eens gaan kijken’.” En dat er genoeg valt te zien, is iets waar Runhaar en Koetsier het over eens zijn. Als is het dan wel weer zo dat hoe meer je weet, hoe meer je ziet. Koetsier: “We hebben hier een basiliekwacht die je alles kan vertellen over de glas in lood-ramen, ook zijn er die heel veel weten over de Moderne Devotie. De mensen die vanwege de schrijn van Thomas a Kempis deze basiliek met een bezoek vereren (Thomas is een van de bekendste Moderne Devoten, red.) hoef je overigens niets meer te vertellen. Die weten het meeste al wel.”
Respect Van basiliekwachten wordt overigens niet verlangd dat zij het meeste al wel weten. Ze kunnen terugvallen op een uitgebreide documentatie zodat de meeste vragen kunnen worden beantwoord.
Jeugdland in de Wipstrik ZWOLLE – In de Wipstrik is van dinsdag 28 tot en met vrijdag 31 augustus weer Jeugdland voor alle kinderen in de basisschoolleeftijd. Het thema is: Olympische Spelen.
De kosten voor een weekkaart zijn 5 euro, voor een dagkaart 1,50 euro en de activiteiten zijn van 10.00 tot 12.30 uur. Op donderdag is er een middagprogramma. De exacte tijd daarvan wordt op dinsdag bekend gemaakt.
Dat neemt niet weg dat het een pre is als ze naast de kennis van een of meerdere buitenlandse talen ook wat hebben met geschiedenis. En dat ze respect hebben voor het geloof, zonder dat ze nu zelf per sé religieus hoeven te zijn. Leeftijd Leeftijd maakt niet heel veel uit volgens Koetsier. “Vaak is het zo dat ouderen wat meer tijd hebben. Echter, we hebben ook basiliekwachten van in de veertig. De basiliekwachter wordt steeds jonger.”
Bril passen? kijk op www.palsbrillen.nl
Zomeractiviteiten hebben gevolgen voor verkeer ZWOLLE – In Zwolle hebben in augustus veel activiteiten plaats. In de eerste weken zijn er de Zomerkermis en de herdenking van de gevallenen in Oost–Azië.
Echinacea purpurea ‘Mistral’ Diverse kleuren. Potmaat 19 cm.
van 9,99Dvoor
6,99
wk 32. Geldig van 09-08 t/m 15-08. OP=OP
De zaal is op 14 november open om 20.00 uur en het concert begint om 21.00 uur. De entree bedraagt 24 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.hedonzwolle.nl en bij de Zwolse Plato en de VVV.
De organisatie werkt op donderdag samen met theater Odeon. Theater Buitengewoon komt dan naar de Wipstrik met een bijzondere theatervoorstelling en een workshop voor de kinderen. Op vrijdag is er een Olympisch toernooi.
Zonnehoed
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
leven te geven. Het was in 2009 dat de band tijdens het Noorderslag festival in Groningen met de Popprijs werd bekroond voor haar gehele oeuvre.
De kinderen beginnen dinsdag met het bouwen van de hutten. Op woensdag gaan ze de hutten afbouwen en schilderen, handenarbeid doen, schminken en broodjes bakken. ’s Avonds is er voor kinderen van 7 tot 12 jaar een film.
En toch zou het aantal gastheren- en vrouwen nog best mogen worden uitgebreid. Dat blijkt uit een gesprek met Harriët Runhaar verantwoordelijk voor het maken van de roosters - en basiliekwachter Alfred Koetsier. “Momenteel hebben we ongeveer zestig basiliekwachters, maar dat zouden er best twintig meer mogen zijn. Zeker in de drukke zomermaanden, wanneer we ’s ochtend twee en ’s middags twee wachten willen hebben. Reken maar uit, dan kom je op 24 vrijwilligers per week”, steekt Runhaar van wal in een oproep voor meer basiliekwachters.
5
Van vrijdag 10 tot en met zondag 19 augustus wordt in de binnenstad de Zwolse Zomerkermis gehouden. Tijdens de op- en afbouwperiode en de kermis zelf (van maandag 6 tot en met dinsdagavond 21 augustus) maken het Rodetorenplein, de Melkmarkt, Grote Markt, Luttekestraat en het Grote Kerkplein onderdeel uit van het kermisterrein. Verkeer komend vanuit
de Blijmarkt moet deze periode rekening houden met stremming op de route Praubstraat, Grote Kerkplein, Sassenstraat. De eenrichtingsverkeerstraat Sassenstraat (met rijrichting alleen het centrum uit) is te bereiken via de Goudsteeg en Bloemendalstraat. Kijk voor meer informatie over de zomerkermis op: www.zwolle. nl/zomerkermis. Bij het Indië- en Nieuw Guinea monument in Park
Eekhout worden op woensdag 15 augustus van 19.00 tot 20.00 uur alle militaire en burgerslachtoffers herdacht die zijn omgekomen in Oost- Azië in de periode 1941-1962. Uit respect voor de herdenking is de Emmawijk, gelegen tussen parkeeraccommodatie Emmadek en de kruising Nieuwe Havenbrug, tussen 18.45 en 20.15 uur afgesloten voor het verkeer. Verkeer wordt omgeleid via de Westerlaan. De parkeerlocatie Emmadek blijft toegankelijk.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
Verbreed je horizon
Het volledige cursusoverzicht Talen Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten. De kosten voor de cursus bedragen €256,- exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursussen Frans op reis, Russisch op reis en Spaans op reis, deze kosten €162,- en bestaan uit 12 lessen. cursus
aantal dag tijd
Arabisch 1
24
ma 20:30
Kijk op
Arabisch 2
24
ma 19:00
Deens 1
24
www.volksuniversiteitzwolle.nl
Deens conversatie
cursus
aantal dag tijd
1½ 24-Sep-12
Italiaans 3
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
1½ 24-Sep-12
Italiaans 3
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Italiaans 5
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Italiaans 6
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Duits voor beginners
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Italiaans conversatie 6
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Duits voor gevorderden
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Italiaans conversatie/opfris 12
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Engels 1
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
(om de week)
Engels 2
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Noors 1
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Engels 3
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Noors 2
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Engels 4
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Portugees basis
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Engels conversatie
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Portugees vervolg
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Engels op reis
12
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Russisch 1
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Engels op reis
12
ma 20:30
1½ 7-Jan-13
Spaans 1
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Engels opfris
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
Spaans 1
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Engels zakelijk
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Spaans 1
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Frans 1
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Spaans 1
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
Frans 1
24
di
1½ 25-Sep-12
Spaans 2
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Frans 2
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Spaans 2
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
Frans 2
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Spaans 3
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Frans 3
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Spaans 3
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
Frans 4
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Spaans 5
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Frans conversatie
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Spaans conversatie 1
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Frans op reis
12
di
1½ 8-Jan-13
Spaans conversatie 2
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
20:30
1½ 25-Sep-12
19:00
19:00
duur aanvang
duur aanvang
Hebreeuwse taal en cultuur 24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Spaans op reis
12
di
Hongaars 4
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
Spaans op reis
12
ma 20:30
1½ 7-Jan-13
Hongaars conversatie
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Turks 1
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
Italiaans 1
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Zweeds 1
24
ma 20:30
1½ 24-Sep-12
Italiaans 1
24
di
1½ 25-Sep-12
Zweeds 2
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Italiaans 2
24
ma 19:00
1½ 24-Sep-12
Zweeds 3
24
di
20:30
1½ 25-Sep-12
Italiaans 2
24
di
1½ 25-Sep-12
Zweeds 4
24
di
19:00
1½ 25-Sep-12
19:00 20:30
Maatschappij & Cultuur
Bezoek onze infomarkt! Op maandag 3 september en dinsdag 4 september van 19:00 tot 21:00 uur. Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het Cibap, Nijverheidstraat 11.
LET OP! Nieuw locatie: Zwolle Cibap, Nijverheidstraat 11,
Inschrijven tot 12 september Inschrijven kan via onze website.
cursus
aantal
dag
tijd
duur
Architectuurgeschiedenis basiscursus Architectuurgeschiedenis thema Cognitieve Zelftherapie Cognitieve Zelftherapie Filosofie (om de week) Geschiedenis van Nederland: de canon Kunstgeschiedenis Mindfulness basistraining Mindfulness basistraining Mindfulness basistraining Mindfulness basistraining Mindfulness vervolgtraining / Compassietraining Mindfulness vervolgtraining / Compassietraining Moed doet goed (Encouraging training) NLP basiscursus: Je ongekende vermogens NLP basiscursus: Je ongekende vermogens NLP vervolgcursus: Leer je ongekende vermogens nog beter kennen NLP vervolgcursus: Met je ongekende vermogens je succes vergroten Nu anders kinderen opvoeden Ontdek je persoonlijkheid Ontdek je persoonlijkheid Poeziegeschiedenis Solliciteren Solliciteren Solliciteren
12 5 12 12 12 12 24 6 6 6 6 6 6 12 10 10 10 10 12 8 8 12 6 6 6
di di di di ma di ma ma ma ma ma ma ma ma di ma di ma ma di di di di di di
20:30 20:30 19:00 19:00 19:00 19:00 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19.00 20:30 20:30 20:30
1½ 1½ 3 3 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 3 3 3 3 1½ 3 3 1½ 1½ 1½ 1½
aanvang
cursus
aantal
dag
tijd
duur
aanvang
prijs (€)
Beeld in beweging Beeld in beweging Breien voor beginners Digitale fotobewerking Klein Vaarbewijs 1 Klein Vaarbewijs 2 Muziekgeschiedenis - van nul tot nu Muziekgeschiedenis: uitgelicht Styling en matching Styling en matching Tekenen: Iedereen kan tekenen (beginnerscursus) Tekenen vervolgcursus: Anders kijken Tuinontwerpen
12 12 24 10 10 10 24 24 12 12 24 24 12
ma ma ma di di di di di ma ma ma ma di
19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 20:30 20:30 20:30 20:30 19:00 19:00
3 3 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
24-Sep-12 7-Jan-13 24-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 25-Sep-12 24-Sep-12 7-Jan-13 24-Sep-12 24-Sep-12 7-Jan-13
€ 256 € 256 € 256 € 231 € 162 € 162 € 256 € 256 € 162 € 162 € 256 € 256 € 162
25-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 8-Jan-13 1-Oct-12 8-Jan-13 24-Sep-12 24-Sep-12 12-Nov-12 7-Jan-13 18-Feb-13 7-Jan-13 18-Feb-13 24-Sep-12 25-Sep-12 7-Jan-13 8-Jan-13 24-Sep-12 7-Jan-13 25-Sep-12 8-Jan-13 25-Sep-12 25-Sep-12 13-Nov-12 19-Feb-13
prijs (€) € 162 € 95 € 256 € 256 € 162 € 162 € 256 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 95 € 162 € 256 € 256 € 256 € 256 € 162 € 256 € 256 € 162 € 95 € 95 € 95
Creatief & Hobby
* kijk op www.volksuniversiteitzwolle.nl voor meer informatie.
6
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 6 augustus 2012
7
SeniorWeb-Zwolle houdt Open Huis in De Terp Ambachtelijke Bierbrouwers kopen samen brouwgerst in ZWOLLE - SeniorWeb-Zwolle houdt op 14 augustus Open Huis in De Terp aan de Radewijnsstraat. Van 09.30 tot 12.30 uur kan iedereen zich vrijblijvend laten informeren over het cursusaanbod. Bezoekers kunnen een kijkje nemen in het leslokaal en er is lesmateriaal aanwezig voor wie het wil inzien. Voor de mensen die meteen enthousiast raken, is het mogelijk zich direct in te schrijven. SeniorWeb-Zwolle organiseert al twaalf jaar met momenteel 48 vrijwilligers computercursussen en –workshops voor 50-plussers. Het doel van SeniorWeb-Zwolle is het computergebruik van senioren te bevorderen met het oog op maatschappelijke participatie, communicatie en behoud van zelfstandigheid. SeniorWeb-Zwolle werkt samen met ouderenorganisatie WijZ en Rabobank IJsseldelta. Kijk voor meer informatie op: www.seniorwebzwolle.nl en www.facebook. com/swzwolle. Een complete basiscursus kost vanaf september 35 euro. De
basiscursus is bedoeld voor 50-plussers die nog geen ervaring hebben met een computer. Senioren die dat wel hebben, kunnen kiezen voor cursussen Internet en e-mail, Werken met Word, Fotobewerking, Excel, Website bouwen of PowerPoint. Deze cursussen kosten vanaf het nieuwe lesseizoen 60 euro. Alle cursussen bestaan uit zeven wekelijkse lessen van twee uur. Tijdens de les is er begeleiding van een docent en één of twee assistenten. Het benodigde lesmateriaal voor de cursussen is niet bij de prijs inbegrepen. De kosten hiervan variëren van 10 tot 18 euro. Naast het cursusaanbod biedt SeniorWeb-Zwolle ook diverse workshops als Picasa, fotoalbum maken, Organiseren van mappen, Skype, Picasa webalbum, een Back-up maken in Windows XP
en – 7, Rabo Internetbankieren, Genealogie, Starten met internet en e-mail, Social media (Hyves, Twitter en Facebook), iPad, Veiligheid en Windows 7 vervolg. De prijzen van de workshops variëren van 15 tot 35 euro. Ook de duur van de workshops varieert van één tot drie wekelijkse lessen van twee uur. Net als bij de cursussen worden de workshops gegeven door een docent en één of twee assistenten. Het lesmateriaal voor de workshops is bij de prijs inbegrepen. Alle cursussen en workshops worden gegeven in De Terp aan de Radewijnsstraat 1 in Zwolle. De lesgroepen bestaan uit maximaal acht personen en voor iedere cursist is een computer beschikbaar. De docent werkt met een beamer zodat de cursist op een scherm alles goed kan volgen. Verdere informatie: www.seniorwebzwolle.nl en www.facebook. com/swzwolle
Zomerworkshops voor onzekere tienermeisjes ZWOLLE - Meisjes van 13 tot 18 jaar die onzeker zijn, negatieve gedachten hebben en veel met hun uiterlijk en gewicht bezig zijn, kunnen in augustus meedoen aan een of meer workshopdagen. De workshops worden gegeven onder de noemer ‘Lekker in je lijf’ en elke afzonderlijke workshop heeft weer een eigen thema. De workshops kosten 10 euro per dag, inclusief materiaal en lunch. De cursusdagen duren van 10.00 tot 15.00 uur en worden gehouden bij Dimence aan de Burge-
meester Roelenweg 9 in Zwolle. Op maandag 27 augustus is van 10.00 tot 15.00 uur de workshop ‘Stop met piekeren en negatief denken’. Op dinsdag 28 augustus is van 10.00 tot 15.00 uur de workshop ‘Jezelf waarderen kun je leren’
voor meiden met weinig zelfvertrouwen. Op woensdag 29 augustus wordt van 10.00 tot 15.00 uur de workshop ‘Spiegeltje aan de wand’ gehouden. Belangstellenden kunnen voor aanmeldingen of meer informatie terecht bij het Cursuscentrum, afdeling Preventie van Dimence (038) 426 95 22 of mailen naar: preventie.westoverijssel@dimence.nl.
oordeel Smaakvol van voordeel van waardebon waardebon e Welscher! Uw Slager Te Welscher! t.w.v.
€ 150,Deze bon kan in combinatie met andere acties worden ingeleverd. Maximaal 1 bon per klant.
PUDDINGBROODJES
3 HALEN EN 1 GRATIS
ZWOLLE - De Overijsselse bierbrouwers Hettinga bier uit Zwolle, Twentse Bierbrouwerij, Huttenkloas, Sallands Landbier en Bierbrouwerij De Pauw richten een alliantie op om samen te gaan werken met Kalkwijck distillers en het akkerbouwbedrijf van de familie Benus uit Vroomshoop.
Foto: Ambachtelijke Overijsselse bierbrouwers
Samen willen ze de door hen geteelde brouwgerst gaan verwerken tot bier en gedistilleerd. Alle producenten hebben zich als doel gesteld om zich te onderscheiden door de grondstoffen voor hun producten uit de streek te gaan betrekken. Hierdoor willen zij een bijdrage leveren aan duurzamere producten en wordt een duidelijk verband gelegd tussen de herkomst van de grondstoffen en het eindproduct. Door afspraken te maken met de bier- en gedistilleerdproducenten komt het gerst vanaf nu als herkenbaar consumentenproduct op de markt. De
waardebon
10% EXTRA KORTING*
op de RODE/ GELE kaarten!
* vraag naar de voorwaarden
200m2 verlichting Bezoekadres Oudestraat 154 8261 CZ KAMPEN t (038) 333 55 66 Bezoekadres Oudestraat 154 Internet @ info@klaaslichtenlampen.nl 8261 CZ KAMPEN t (038) 333 55 66 w www.klaaslichtenlampen.nl Internet @ info@klaaslichtenlampen.nl w www.klaaslichtenlampen.nl aan b ie d in g is gel di g t/m zat. 11 aug . Kamper U i t D ag aanbi edi ng
Tel. 038 - 375 80 80 a a nb i e d i n g i s g e l d i g t /m 3 1 a u g u s tu s 2 012
waardebon Tegen inlevering van deze bon
4 Ambachtelijk gepaneerde schnitzels
normaal 8,00 nu voor .........................€ TE
3,
95
W E L S C H ER
Thuisblijfvoordeel • 6 weken lang VOORDEEL • Iedere week NIEUWE ACTIES
er, Uw Slager Te Welscher, Uw Slager
Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 aanbieding is geldig t/m zat. 11 augustus
Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven
betrokken bierbouwers brouwen allen reeds jaren bieren op ambachtelijke wijze. Iedere brouwer brouwt in Overijssel op zijn eigen wijze speciale bieren met onderscheidende smaken. Door samen te werken hebben de producenten voldoende volume gebundeld om het gerst als een partij te laten vermouten tot pilsmout. Hierdoor is geborgd dat de mout ook daadwerkelijk uit Overijssel komt met een herkenbare kwaliteit. De samenwerking tussen de producenten en de teler is mede tot stand gekomen door begeleiding van Syntens Innovatiecentrum.
waardebon Clos du Canalet Vieilles Vignes
Lanquedoc
Heerlijke huiswijnen in wit, rood en rosé Normaal € 4,95 per fles Nu per 6 naar keuze .......
€ 24,00
Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle M. 06 - 30 65 38 86 E. info@wein-koperij.nl W. www.wein-koperij.nl a a nbi edi ng i s gel di g t/m 11 a ug . 2012
waardebon Bij een behandeling van een half uur twv € 24,95
Koffie of thee en gebak... ...van de dag “GRATIS” bij Restaurant Samen (oude postkantoor)
Meer dan
20% voordeel
Mooi meegenomen in de vakantie!
Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: (038) 76 000 80
www.fishfootspa.nl aanbieding geldig t/m zaterdag 18 augustus
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
Schotels • Salades • Kindermenu’s • Snacks
Wij bezorgen bij bestellingen vanaf de P ostk
anto
or
Minerva de Kroon
Ou
w u e i N lle o w Z in
8.
NIEUWE MARKT
Nieuwe Markt
Naast het Oude Postkant oor
27
Speciale aanbieding
ter kennismaking
3.
Broodje Döner Kebab GELDIG T/M 19 AUGUSTUS
Met kip op Kalfsvlees Nu voor......................
25
421 09 97 Nieuw Markt 27 • Zwolle
www.atlanticzwolle.nl
www.thuisbezorgd.nl
www.justeat.nl
8
Boertienfoto
Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
RONDJE SWOLLE
www.deswollenaer.nl
Boertienfoto
9
Het voor het gevoel slechte weer deze zomer en het feit • redactie: dat de klanten murw zijn Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 gebeukt door alle berich• acquisitie: ten over economische – en Leo Sebel 06 - 123 456 78 financiële crises leidde in de eerste helft van dit jaar tot REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL sterk teruggelopen omzetten in de detailhandel. De warenhuizen - zoals Hema en V&D - kampen hier mee, maar ook heel veel detailhandelaren. Sommige (financiële) • redactie: Boertienfoto Jan Boertien onderzoeksbureaus voorspelBlues vanuit het hart van de studio, de Peter de Jong toko van ToCo. De playlist van Tonio en len zelfs dat er een slagveld rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Cor is te lezen op www.bluesforum.nl in winkelstraten op komst is. Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl Winkeliers die de crisis niet overleven. Het probleem doet zich niet alleen in Nederland voor. Misschien heeft tijdens Uw vakantie in Spanje gemerkt dat veel winkeliers de siësta hebben geschrapt. De Spaanse regering heeft namelijk groen licht gegeven voor ruimere openingstijden van winkels. Inclusief het schrappen van het rustuurtje in de middag. Voor Boertienfoto Spaanse begrippen een revolutionair besluit! Zo wil men Boertienfoto mensen die wel wat willen of moeten kopen het makkelijker Genieten was troef tijdens de WijnSpijs Wandeling bij restaurant de Atlas, Binnen Eten & Drinken, Bonne Femme, Hoogh, maken dat te doen. Misschien Over de Tong, Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Xanders Bazaar en Librije’s Wijnbar. iets voor ons land, geen discussies meer over sluitingstijfilet americain. Een goed glas rosé uit Terwijl het wachten op witte rook naire wandeling was goed georganiseerd den (op zondag bijvoorbeeld) de Provence completeerde het verblijf uit de pijp van Zwolle Culinair bijna met opvallend veel mensen van buiten van winkels en sluitingstijden in deze Bilderberglocatie. Volgend jaar in de horeca. angstvallig lang op zich laat wachten, de stad. Op herhaling? Absoluut maar
Rondje Extra: Music ToCo
DE BLUES VAN COR EN TONIO
blijkt Haarlemmer Wouter Dijkstra met zijn WijnSpijs Wandeling na één Zwols optreden zoveel credits te hebben opgebouwd dat meerdere edities ongetwijfeld volgen. Wat goed is komt van ver? Nee! Wat goed is, zit al in Zwolle. Het is de combinatie van wandelen en (her) (door Peter de Jong) ontdekken. Dijkstra omschrijft zijn kindje Twee vrienden die samen een hartstochtelijke passie voor ‘jie-bie-es’ eenKennen culinaire tour delen:jazz, bluesals en soul. elkaar ooklangs vanuitzorgvuldig de zorg voor de geselecteerde restaurants waarbijdat elke medemens. Het duo bedacht een alleraardigst programma vanaf zaak een uniek samengestelde wijn-spijs 2011 wekelijks op dinsdagavond van acht tot tien te beluisteren valt. Cor Bartelink (47)combinatie en Tonio Aa (54), zowel sfeer-als stemmingmakers presenteert. Prima pr voor bij RTV ZOO. Op 105de FM.stad en het restaurant. De Zwolse deelnemers, acht in totaal, deden hun animo voor de blues te zijn. InderCor: “Sinds wij ons radioprogramma uiterste best om daad, de gast een onvergebij RTV ZOO presenteren komen wij meer bluesfanaten dan wij telijk moment aan te bieden. er achter dat er meer bluesbands gedacht hadden.”Allen zijn daarin met verve geslaagd. Of, zoals de zijn dan wij hadden gedacht. En wij volgen de bands nauwlettend. ToCor: “Het gezamenlijk presentefamilie Schotman twitterde: ‘we hebben nio en ik bezoekengenoten regelmatigvan con- de ontvangst, ren gaat eigenlijk vanzelf. Hierbij gerechtjes certen. Laatst had ik een prijsvraag sprake van een behoorlijke en wijn. Erg leukeis er middag, zeker voor gewonnen en verdiende daarmee interactie die soms verrassend uitherhaling vatbaar’ . vrijkaarten voor een concert van pakt. Omdat wij ook vrienden zijn, Joe Satriani in de Heineken Music KILOMETERS Haal. Waren wij dus mooi bij.”
kennen wij elkaar ook van buiten de knoppen. Soms gaan dingen Een rondje langsopdegevoel, velden. eerste bij somsAls maken wij vooraf voor de Tonio: “Mijn passieOver spraken en verdelen de zendtijd deblues Tong waar chef-kok Gerda Ronk reikt tot het spelen in een bluesonderling. Luisteraars vinden het spreekstokje graag overdraagt aanonze band. Het presenteren van een presentatie fris en spontaan. Dat is manlief Dirk. “Ontzettend enthousiaste radioprogramma vergt uiteraard dan onze onderlinge blues.” reacties maar daarvoor kun je beter bij voorbereiding. Zo gaat er best veel Dirk zijn. in de“Music keuken”, zegt zevan tijd zitten in het bijhouden vanIk stondTonio: ToCo, de naam bijna verontschuldigend. Inderdaad, informatie, het inlezen zeg maar. ons wekelijkse programma, duurt Daarnaast beluisteren wij cd’s die twee uur.voelt Tijdensde hetvele eerste uur gastheer Dirk Huzinga wij deels toegestuurd krijgen. In van die draaien wij vooral nieuwe cd’s; het kilometers derde zondag in juli deze regio blijkt ernog opvallend is thema gericht. altijdveel als eentweede lodenuurlast. Graag ge-Dat varieert van een artiest en/of band daan overigens want in dit mensenvak die wij dan uitlichten tot een belle blijkt Dirk’s passiepaald en blueslabel liefde voor het vak of instrument. De bijkans ongelimiteerd. Zeiaan hijtafel eind vorig gast bij ons neemt ook zijn jaar nog ‘wat ik hier doe, doe ik voor eigen favoriete muziek mee. Op de eerstevoelt dinsdag vanonze de maand speelt Gerda. Over de Tong als huisons in de studiohet een band live. kamer. Het is heelbijpersoonlijk, is onze olle De uitzending duurt dan tot 23.00 levensvisie’. Na de WijnSpijs bekent Dirk uur, dus een uurtje extra. Zeker met heel eerlijk: “ik was kapot, geen benen publiek erbij zijn die uitzendingen over maar heel tevreden. blijftom Melkmarktmeer 37 • Zwolle een waar bluesfeest.Het De animo 038 - 4213355 grappig om blijebijmensen te zien. De culions op te treden is zo groot dat
‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Vrijdag 10 augustus Aanvang 22.00 uur
weer? “Goed plan”, aldus Van De Kolk. niet als het aantal gasten de grens van vijfhonderd passeert. Daar is onze locatie PROEFRONDE VAN ZWOLLE! niet op ingesteld.” Hoogh-medewerker Bij restaurant Bonne Femme was er, Steven Akker kan het positieve gevoel naast het culinaire, ook aandacht voor van zijn collega alleen maar onderschrijeen moment van vermaak. Een speciale ven. “Naast bekende gasten hebben wij rookoven en vrolijke klanken uit de veel nieuwe gezichten mogen begroeten. accordeon van Reindert van Raalte Zelfs van ver buiten Zwolle; uit Nijmegen, wij tot begin 2013 zijn volgeboekt.” geluisterd wordt danwaren je als toegevoegde waarde aan het Assen, Groningen Utrecht. Dat zegt Cor: “Morgen, dinsdag 7en augustus, denkt. Vooral uitzendingen programma verbonden. Die combinatie wel ietswijover het succes. Bijna driehonhebben Jim Cruppa bij ons in met livebands blijken populair werkte aanstekelijk. “Gasten gingen zelfs derd deelnemers, verdeeld de studio. Hij gaat zijn nieuwe cd over teacht zijn.” meezingen”, zegt eigenaresse Nancy. (Keep Going) presenteren en uitergroepen. Gedurende de middag hebben Opvallend aarddrie geeftkeer Cruppa eenpiek speciaal con- verwerken. Cor: “Zo lang wij er lol in hebben detail, hoe later op de dag, wij een moeten cert voor de luisteraars. Daar ben gaan we door met dithoe programma. losser de gasten. “Dat wij aan deze Wij doen zeker weer mee.” ik best trots op. Cruppa’s muziek is Ik kan je verzekeren, WijnSpijs die lol is nogWandeling meedoen was al Restaurantmanager bij Wientjes, Gerrit soms spijkerhard, dan weer zo zacht lang niet voorbij. Heel stiekem deneen uitdaging. Maar dat het zo beregevan deSchotse Kolk, singlemalt. benoemtNee, in dat zijn reactie als een ken wij ook aan uitzendingen op zellig zou worden, konden wij vooraf graag hetniet aspect vandan drempelverlaging. heb ik zelf verzonnen, zijn locatie. Of twee keer per maand niet Daarbij vermoeden. Met de deelnemende Jim’s eigen eenEerst liveband “Voor onswoorden.” geldt dat zelfs dubbel. bijin de studio. restaurants gaan wijGelukkig nog evalueren vullen. zijn er veel lokale wij Dan uiteraard afhankelijk van binnenkomst de hoge, statige zijn trap. omroepen die soortgelijke muziekTonio: “Eigenlijk hebben Cor en ik maar dat het evenement voor herhaling vrijwilligers. Zonder hen, zelf zijn hebben wij gasten mogen begroeten die programma’s bieden. Wij voorzien de ambitie om de blues voor iederwij dat ook, is er geen uitzending.” vatbaar is, mag duidelijk zijn. Misschien het bedrijf voor de eerste keer bezochen directe Veel een toegankelijk te maken. Achter wel twee keer Zwolle per jaar, zoalsomgeving. Mark Corpoten. Allen zeer enthousiast en“Mochten po- er bluesbands verder kunnen wij niet komen vanelke song zit waren wel een verhaal. Dat Tonio: zijn raal van Binnen Eten & Drinken zich liet sitief diewij. beleving. hen wege een beperkt uitzendbereik.” verhaalover vertellen MisschienOnder is die ietszelfs te melden hebben, laat het ontvallen.” Rondje Swolle doet er graag een aantal de succes WijnSpijs dat een reden die van het van Wandeling ons weten. Wij staan open voor elke eenDe schepje nietvan ‘de Music ToCo,waarom iedere dinsdag dit programma. een luisteronvorm van samenwerking. blues bovenop; ook in andereUitsteden hebben gemaakt. ” Proefronde van Zwolle’ als naam aan 20.00 tot 22.00 uur bij RTV ZOOeen op derzoek is gebleken dat er meer is natuurlijk Restaurant W presenteerde zich culinairzoveel meer dan de 105 festijn FM. Of via rtvzoo.nl naar de regionale en lokale radio twee uur zendtijd diedergelijk wij wekelijks culinair verbinden? met een trilogie van tartaar, rosbief en
10
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
Drogisterij & Parfumerie
Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 20 en 25% korting
op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 6 t/m 18 augustus 2012 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en filmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. *
✂
✂ ✂
korting
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 6 t/m 18 augustus 2012 Hogenkampspassage 4
✂
✂
op 1 artikel naar keuze
25%
korting
✂
✂
korting
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
✂
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
✂
korting
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 6 t/m 18 augustus 2012 Hogenkampspassage 4
20%
25%
✂
20%
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
✂
✂
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 6 t/m 18 augustus 2012 Hogenkampspassage 4
Deze actie loopt van 6 t/m 18 augustus 2012 Hogenkampspassage 4
✂
✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant
Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag
9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur
vrijdag zaterdag zondag
9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten
DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle
Actueel
De Bollebieste viert feest ZWOLLE – Buurtvereniging de Bollebieste viert volgende week haar 75-jarig jubileum met tal van activiteiten. Op maandag 13 augustus wordt aan de Kastanjestraat om 10.00 uur vlag de gehesen en leggen bestuur en buurtbewoners een krans voor de overleden leden en donateurs. Een groot buurtfeest is er op zaterdag 18 augustus van 10.00 uur tot 16.00 uur. Het feest wordt gehouden tussen de Iepenstraat en de Wilgenstraat. Wijkmanager Heleen Gansekoele opent het festijn met tal van activiteiten, zoals een springkussen, een clown, schminken, oudHollandse spelletjes, een podium met muziek, een patatkraam, een ijskraam en een ballonnen oplaat wedstrijd.
maandag 6 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
KvK: “2012 wordt een jaar van duwen en trekken” ZWOLLE – Volgens halfjaarcijfers van de Kamer van Koophandel wordt 2012 een jaar van duwen en trekken om een graantje mee te pikken van de economische koek. De meeste onrust zit in de branches organisatieadvies en bouw. Het aantal startende ondernemers komt dit jaar lager te liggen dan vorig jaar. Dat gebeurde ook in 2009, na de eerste economische dip. Nu, na de tweede dip van eind 2011, gebeurt hetzelfde. In het tweede kwartaal begonnen veruit de meeste starters in Oost-Nederland een onderneming in organisatieadvisering (164). Op ruime afstand volgt de bouw op de tweede plaats (82 starters). Ook het aantal nieuwe dochterondernemingen en filialen blijft
beperkt, omdat de economische koek niet groeit. De meeste dochterbedrijven werden vorig kwartaal in Oost-Nederland opgericht in de groothandel in pluimvee, wild en gevogelte (50). Organisatieadviesbureaus komen hier met 36 op de tweede plaats. Opheffingen Het aantal opheffingen lijkt dit jaar tot grote hoogte door te
stijgen, omdat bij veel bedrijven de rek er inmiddels uit is. In de organisatieadviesbranche werden Oost-Nederland vorig kwartaal de meeste bedrijven opgeheven (59), direct gevolgd op de tweede plaats door de algemene burgerlijke en utiliteitsbouw (53). Bij de faillissementen, die dit jaar op een recordaantal afstevenen, lag het beeld vorig kwartaal iets gecompliceerder. In Oost-Nederland komt de bouw (algemeen) op de eerste, de derde (bouwtimmeren) en vierde plaats (bouwgroothandel). Winkels in dameskleding bezetten hier de tweede plaats en de organisatieadviesbureaus
Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.
Orgelconcert in de OLV basiliek ZWOLLE – Gemma Coebergh speelt op zaterdag 11 augustus om 15.30 uur In de Onze Lieve Vrouwe Basiliek (de Peperbuskerk). Coebergh speelt Meditatio Sacra I, II en III van Albert de Klerk, afgewisseld met werken van Alexandre Guilmant, Camille Saint–Saëns en César Franck. De organiste is de opvolger van Albert de Klerk in de Josephkerk in Haarlem op het Adema-orgel en bestuurslid van de AndriessenDe Klerk Stichting. De toegang bedraagt 7,50 euro, kinderen, CJP- en PAS65-houders betalen 6 euro. Kijk voor meer informatie op: www.schnitgerorgelzwolle.nl.
De bouw zit als gevolg van de recessie het meest in de verdrukking. Hier vallen de meeste klappen in de vorm van bedrijfsopheffing (plaats 2) en faillissementen (plaatsen 1,3 en 4). De vooruitzichten voor deze sector zijn het somberst. In de branche organisatieadvies is de meeste beweging: hier zijn de meeste starters en de op één na meeste dochter- en filiaalbedrijven. Maar daartegenover staan ook veel opheffingen (1e plaats) en faillissementen (5e plaats).
XL editie met de Groningse rapper Kraantje Pappie. Hij scoorde een dikke hit met Waar Is Kraan waarmee hij zich een plek op de playlist van menig discotheek en club heeft toegeëigend. Op zijn onlangs uitgekomen debuut Crane laat Kraantje Pappie een avontuurlijke kant van zichzelf zien. Het werk is in samenwerking met drum’n bass collectief Noisia, onder het alterego Nightwatch tot stand gekomen. Het resultaat is een hiphopplaat met dubstep en pop-invloeden.
Fietstocht 55+
De start is om 13.15 uur vanaf de Terp aan de Radewijnsstraat 1. Deze tocht gaat richting Dalfsen. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie of thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 34 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.
ontbreken ook in dit lijstje niet: die staan op de vijfde plaats.
Kraantje Pappie naar BRUISfestival
Voor leden en donateurs is er op zaterdag 1 september een feestavond in café/ restaurant Stilo. Er is een receptie van 15.00 uur tot 17.00 uur. Om 20.00 uur begint de grote feestavond met Men in Music. Bij de grote verloting wordt als hoofdprijs een LCD TV verloot.
ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met ouderenorganisatie Wijz, voor woensdag 8 augustus een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.
11
Foto: BRUISfestival
ZWOLLE - Tijdens de introductie voor nieuwe HBO-studenten pakken de Bruisweken op vrijdag 24 augustus uit met het BRUISfestival. Het affiche presenteert een bijzondere XL-editie van Sabotage met als special guest Kraantje Pappie. Het indoorfestival vindt plaats in Zwols poppodium Hedon en Popfrontcafé. Met Blind Rose, A Letter Home, Van Hoek en Wolfhunters komen ook de gitaarliefhebbers aan hun
trekken. Dankzij een reeks uitverkochte edities, raken er steeds meer mensen bekend met het ec-
lectische dancefeest Sabotage. Met het befaamde dj-trio HNK (Henk Kanning – KinkFM), Pauluz en $imon staat het concept bekend om de diverse mix van de vetste hiphop, dubstep, indie, electro en alternative tracks. Speciaal voor de HBO-introductie van de Bruisweken wordt er uitgepakt met een
De jonge rockband Blind Rose produceert met een stevige liveshow flink wat decibels. A Letter Home is een vierkoppige formatie met leden uit Nederland, Duitsland en Zuid-Afrika. Van Hoek haalt inspiratie uit het werk van singer- songwriters als James Taylor, Dennis Kolen en Jason Mraz. De vuige garagerock van Wolfhunters maakt de avond compleet. De zaal gaat op 24 augustus om 22.00 uur open voor het BRUISfestival. De entree bedraagt 35 euro. Kijk voor meer informatie en direct aanmelden op www. bruisweken.nl.
om de vrijwilligersprijs Zonnehuis is vertrekpunt voor 600 Strijd ZWOLLE - In totaal 58 vrijwilligers en 51 vrijwilligersorganisaties kilometer lange fietstocht zijn genomineerd voor de Overijsselse Vrijwilligersprijs 2012. Naast de officiële juryprijzen wordt ook een publieksprijs uitgereikt.
ZWOLLE – In totaal 25 jonge (ex)patiënten en een aantal van hun broers en zussen beginnen op zaterdag 11 augustus aan een 600 kilometer lange sponsorfietstocht. Met deze krachttoer willen de deelnemende jongeren aan ouders en kinderen met kanker laten zien dat er een toekomst kan zijn na kanker. De start is vanaf Zorg- en Servicecentrum het Zonnehuis in Stadshagen en wordt omlijst met het oplaten van een ketting van ballonnen. Het startschot wordt gegeven door Jochem Uytdehaage (oud-schaatser; in het seizoen 2001-2002 behalve Europees en Wereldkampioen allround ook Olympisch kampioen op de 5 én de 10 km). De (ex)patiënten en broers en zussen fietsen voor de vijfde keer de Ketting van Ballonnen. Het is een fietstocht van in totaal negen dagen. De route leidt de fietsers langs zeven kinderoncologische centra in Nederland waar kinderen met kanker worden behandeld. De Ketting van Ballonnen is een sponsorfietstocht. De jongeren leveren deze sportieve prestatie om geld op te halen voor de Vereniging Ouders, Kinderen en Kanker (VOKK), die de opbrengst
gebruikt voor het project KanjerKetting. De KanjerKetting is een beloningssysteem voor patiëntjes tijdens de behandeling. Kinderen met kanker hebben het vaak zwaar; ze moeten een lange weg met veel behandelingen afleggen. Om hen een steuntje in de rug te geven heeft de VOKK dit speciale beloningssysteem ontwikkeld. Voor elke behandeling krijgen de kinderen een speciale, aan die behandeling verbonden KanjerKraal. Ook voor speciale gelegenheden als een verjaardag en een ‘goede’ dag zijn kralen ontworpen. De Rotaryclub Zwolle geeft zich bereid verklaard om het initiatief van de VOKK en de Ketting van Ballonnen fietstocht in alle opzichten te ondersteunen. Het Zonnehuis is gevonden as geschikte locatie in Zwolle om de fietsers op de dag voor de officiële start op te vangen.
Tot 28 september kan elke inwoner van Overijssel een stem uitbrengen op zijn of haar eigen favoriet. Stemmen kan via de website www.ovp2012.nl. Daar is een compleet overzicht te vinden van alle nominaties. Per mailadres kan er slechts één keer op een vrijwilliger en een vrijwilligersorganisatie worden gestemd.
De winnaars ontvangen hun prijs uit handen van gedeputeerde Bert Boerman tijdens een feestelijke uitreiking op vrijdag 28 september in het provinciehuis in Zwolle.De Overijsselse Vrijwilligersprijs wordt dit jaar voor de veertiende keer uitgereikt en is een initiatief van de provincie Overijssel.
Speelgoed- en kinderkledingbeurs ZWOLLE – In wijkgebouw SIO Zwolle aan de Thorbeckelaan 2 wordt op zaterdag 13 oktober van 9.30 tot 11.00 uur een tweedehands speelgoed- en winterkinderkledingbeurs gehouden. Iedereen kan op vrijdagavond 12 oktober tussen 19.00 en 20.00 uur speelgoed en kinderkleding inbrengen voor de verkoop. De organisatie neemt alleen speelgoed en kleding in die al is geprijsd en is ingeschreven op een lijst. Men mag maximaal dertig stuks per lijst inleveren, speelgoed en/of kleding die schoon, compleet en eigentijds is. De organisatie neemt kleding
in vanaf maat 74 tot en met 176. Zwem- en sportkleding, zo goed als nieuwe schoenen, snowboots en schaatsen/skeelers kan men ook aanbieden. Alle speelgoed is welkom, van boekjes tot fietsjes en alles er tussenin. Van de verkochte kleding is 75 procent van de opbrengst voor de inbrenger. Lijsten en uitleg zijn te vinden op www.kledingbeurszwollezuid.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
12
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
Supporter van
Beijer
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10
van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 8 AUGUSTUS T/M DINSDAG 14 AUGUSTUS
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
13
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
KNIP JE KORTING!!!*
E S L O ZW S I M R E K R E ZOM 2012 s
SUPER MOUSE Rodetorenplein
4 RITTEN VOOR € 10,00
u t s u g u a 9 1 m /
10 t
WALKING WATERBALLS Grote Markt
€1,00 KORTING OP DE RITPRIJS
BOOSTER MAXX Melkmarkt
Locatie: ad binnenst stijden: g n i n e p O uur 12 tot 24
1 EURO KORTING OP DE RITPRIJS
or:
akt do jk gema
Mogeli ezomerk
l/zwols cebook.n
www.fa
laat en de kleurp p kijk voor s of informatie o ctie rmis a e rk re e e d m n o a olle.nl/z www.zw
is
llekerm
com/zwo
itter. www.tw
Luttekestraat
4 RITTEN VOOR € 5,00
GLAZEN DOOLHOF Melkmarkt
8 RITTEN VOOR € 5.00
PUSHER PALACE
Melkmarkt
60 muntjes voor € 5,00 140 muntjes voor € 10,00 300 muntjes voor € 20,00
LIJNTREKSPEL
BEACH JUMPER
€ 0,50 KORTING BIJ 7X TREKKEN
LOS CHURROS Melkmarkt
Melkmarkt
NOSTALGISCHE BOOTJESMOLEN Rodetorenplein
4 RITTEN VOOR € 5,00
SCHIETTENT Melkmarkt
BIJ DEELNAME VAN € 5,00
FLYING BOB 3x extra schieten op de sterren
NOSTALGISCHE CARROUSEL MET DRAAIMOLEN Grote Markt
4 HALEN 3 BETALEN
ADVENTURELAND
Grote Kerkplein
€ 0,50 KORTING OP DE RITPRIJS
FIRE DEPARTMENT Melkmarkt
4 HALEN 3 BETALEN
FAMILIEACHTBAAN SWINGING COASTER
Melkmarkt
SPRING DE 5E MINUUT GRATIS
4 HALEN 3 BETALEN
OLIEBOLLENGEBAKKRAAM
CANDY FACTORY
BUSSENSPORT
€ 0,50 KORTING OP EEN PRODUKT NAAR KEUZE
3 HALEN 2 BETALEN
Melkmarkt
MEGA SKEEBALL
CRAZY WAVE
POLYP
4 HALEN 3 BETALEN
€ 0,50 KORTING OP DE RITPRIJS
Grote Kerkplein
Rodetorenplein
4 HALEN 3 BETALEN
Melkmarkt
Melkmarkt
€ 0,50 KORTING OP EEN MIDDEL OF GROTE PORTIE
35 BALLEN VOOR € 5,00
4 HALEN 3 BETALEN
0 ge
Bij aankoop van een zak olie/krentenbollen, 2 olie/krentenbollen gratis
Rodetorenplein
Grote Markt
.0 Vanaf 17
3 RITTEN VOOR € 5,00
Melkmarkt
AROUND THE WORLD
FESTIVAsLtad! N E T A R T tus: S e hele 17 augus zelligheid door d
Rodetorenplein
✁
3 HALEN 2 BETALEN
am nt Dom appa’s, m Circusolifa zusjes, p s, je rt om!! e lk ro B en is we Smurfen. s, iedere te n ta s, om oma’s, o
CAKE WALK
MINI ZWEEFMOLEN
Rodetorenplein
g met 5 openin :1 2 2 m nplein) ustus: O 0 (Rodetore rk - 10 aug e anaf 13:0 w r u lair vu eelden v u b c r d a n ta a c m ta e s r p s nde ies voo tus: Leve s lle attract a u g a u n ij a (b 2 - 1 er) rodag ach Jump ustus: Eu xxx en Be a M - 13 aug r e st .u.v. Boo tendag, 1 Euro! m handicap e G : s ezig. tu s u s is aanw 0 - 14 aug attractie e d 0 tot 17:0 ij b 3 g 1 in g. Om :0 a et De begeleid d m t ie e il re m s: Fa eet & G tu s M u 0 g u :0 5 a 1 a’s, - 15 bo en om ma’s, op
Zwolle
ermis
FUNNY CARS
Agenda:
✁
Rodetorenplein
*Deze aanbiedingen zijn alleen geldig tegen inlevering van deze bon en zijn niet geldig op eurodagen!
BREAK DANCE Grote Kerkplein
4 RITTEN VOOR € 10,00
14
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
15
Zwolle De verbouwing van het NS-station heeft de afgelopen week en twee weekeinden ingrijpende gevolgen gehad voor het treinverkeer. Veel reizigers waren voorbereid en namen de gelegenheid te baat om de werkzaamheden van dichtbij te aanschouwen.
WEEK 32 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle De Zwolse Zomerkermis komt eraan! Van 10 tot en met 19 augustus is er weer Zomerkermis in de binnenstad. Het thema dit jaar is ‘De lucht in!’. De kermis opent met een spectaculaire vuurwerkshow, die te zien is vanaf het Rode Torenplein op vrijdag 10 augustus om 22.15 uur. Ook op andere dagen is er genoeg te beleven. Denk aan levende standbeelden, het Stratenfestival of een Meet&Greet met de echte Smurfen. Daarnaast is er een speciale familiedag, gehandicaptendag en eurodag. Kom dus naar de Zomerkermis en geniet van de vele, spannende attracties! Of doe mee met de kleurwedstrijd en win mooie prijzen! Download de kleurplaat op www.zwolle.nl/zomerkermis.
Activiteitenkalender 6 augustus - 13 augustus Vrijdag 10 tot en met zondag 19 augustus 2012 12.00 – 00.00 uur Zwolse Zomerkermis Locatie: binnenstad www.zwolle.nl/zomerkermis
Zondag 12 augustus 2012 14.00 - 16.00 uur Muziek in de Tent Go!MMM Locatie: Assendorperplein www.muziekindetent.nl
t/m zondag 12 augustus 2012
Ontwerp fietsrotonde en fietsstraat Philosofenallee ter inzage De ontwerpen van de fietsstraat en de fietsrotonde Philosofenallee kun je tot en met 7 september bekijken in het Informatiecentrum, Stadskantoor, Lübeckplein 2. Nu is de oversteek Philosofenallee-Vondelkade voor fietsers oncomfortabel. Samen met Veilig Verkeer Nederland, Fietsersbond, verkeersouders, politie IJsselland en de wijkvereniging Wipstrik is gezocht naar een kruispuntoplossing die de verkeerssituatie verbetert. Gekozen is voor de fietsrotonde, een uniek ontwerp voor Nederland. In het ontwerp van de fietsstraat zijn de opmerkingen van bewoners, de voor- en nadelen van de parkeervarianten, beplanting, drempels en het kruispunt met de Menistenstraat meegenomen. www.zwolle.n/atzwolle. zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 6 augustus 2012 2e jaargang, nummer 32 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Di t/m zo: 11.00 - 17.00 uur Tentoonstelling Stil Even Locatie: Stedelijk museum, Melkmarkt 41 www.stedelijkmuseumzwolle.nl
t/m woensdag 15 augustus 2012 Tijdens openingstijden Grote Kerk Expositie Bagger! Locatie: Grote Kerk, Grote Markt 18 www.baggerexpo.nl
t/m woensdag 29 augustus 2012 Diverse openingstijden Expositie Loodzwaar en lichtzinnig Locatie: Kunstuitleen Zwolle, Voorstraat 31 www.kunstuitleenzwolle.nl
Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
Gevonden wapens op expositie Bagger! Op de expositie Bagger! krijg je een beeld van vijf jaar baggeren in Zwolse wateren. Maar wist je dat je er ook kunt zien wat er naast bagger nog meer uit het water is gehaald? De interessantste vondsten zijn de wapens en munitie uit de Tweede Wereldoorlog. Enkele zijn nog in bijna perfecte staat. Weten hoe deze wapens zo goed geconserveerd zijn gebleven, hoe ze in de gracht terecht zijn gekomen of de gevonden voorwerpen bezichtigen? Kom dan naar de expositie Bagger! t/m 15 augustus in de Grote Kerk. De entree is gratis. www.baggerexpo.nl.
Herdenking gevallenen Oost-Azië Zwolle herdenkt alle militaire en burgerslachtoffers die zijn omgekomen in Oost-Azië in de periode 1941-1962. Deze jaarlijkse herdenkingsplechtigheid is op woensdag 15 augustus 2012 om 19.00 uur, bij het Indië- en Nieuw Guinea monument in Park Eekhout. Gastspreker is Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht, tevens inspecteur der Veteranen, Luitenant-generaal A.C. Oostendorp. Loco-burgemeester René de Heer van Zwolle draagt een gedicht voor. De plechtigheid duurt tot ongeveer 20.00 uur en wordt afgesloten met een defilé. www.zwolle.nl/atzwolle
René de Heer, wethouder verkeer Uit landelijk onderzoek blijkt dat ongeveer 60 procent van alle fietsers, die in het ziekenhuis belanden, slachtoffer is van een eenzijdig ongeval. Wij willen dit percentage in onze stad omlaag brengen. Daarom gaan wij met jouw hulp het aantal paaltjes in fietspaden verminderen en de noodzakelijke paaltjes aanpassen door ze bijvoorbeeld te verplaatsen of zichtbaarder te maken. Graag horen we van jou welke paaltjes weg moeten of beter zichtbaar kunnen worden. Wil je ook een paaltje aanmelden? Dat kan nog tot 30 september op www.zwolle.nl/fietspalen etspalen.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
N .N L K ij k o p AC TIOfolder voor de nieuwe
o Back t OOL b SCH
TOPKWALITEIT
LANGE MOUW
TROPPIE
blik 750 ml wit
diverse kleuren katoen maten S-XXL
orange of multi fruit 10x200 ml
DAMES SHIRT
R IE K U IT D E F A B E R K ! -M A T E H N VA
1.49 nr. 18 2.49 nr. 14
2.79
Elders 9.95 14.95
2.99
ASSORTI KLEUR
TRENDY
lijn of 10 mm ruit 80 blz.
sla het horloge om je pols met de flexibele siliconen band!
A4 SCHRIFT
Elders 0.99 1.49
MASTERCLASS
0.32
BOEK met DVD meditatie, pilates, yoga of tai chi goed voor body en mind
Elders 5.99 6.49
HEREN/DAMES
DEO SPRAY
2.99
diverse geuren 150 ml
Elders 1.29 1.49
1.49
Elders 1.99 2.49
BASIC
SILICONEN HEREN HORLOGE SHIRT
Elders 6.49 7.95
katoen/elasthan zwart of wit maten M-XXL verkrijgbaar met ronde hals of V-hals
2.19
Elders 5.99 9.95
GROTE UITVOERING
KATOEN
met drukknoopjes diverse dessins
kabel motief 3 kleuren 50x80 cm
BABY SLABBER Disney DRINK FLES met speen
S E T/2
0.89
3-PACK
DEXTRO ENERGY
1.99
sinaasappel + vit.C of peppermint 3x47 gram
0.69
VRUCHTEN LIMONADE
Elders 1.65 1.79
BAD MAT bad- of TOILET MAT 50x40 cm
2.99
E+L SPORTS
3.19 4.79
TRAININGS VEST junior of senior diverse kleuren
0.98
TI P V O O R G EN ! V ER EN IG IN
Elders 2.99 3.99
1.29
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 05-08 t/m za. 11-08 in Nederlandse filialen.
GROND VERF professionele MEESTER KWAST patentpunt
16
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 6 augustus 2012
Overleven in het duister
Goedkoop en gezond eten: het kan ZWOLLE - Als je weinig te besteden hebt is het aantrekkelijk om naar een ongezonde, snelle hap te grijpen. Dit lijkt vaak goedkoper, maar met deze tips zal dit niet meer het geval zijn.
(door Nick Mentink)
ZWOLLE - Twee ogen knijpen samen en turen in het duister naar de pagina’s. Zelfs met de grootst mogelijke moeite lukt het niet om de woorden te onderscheiden. Eric zet de gaslamp iets hoger, gaat zitten en slaat zijn boek weer open. Zo brengt hij de meeste avonden door. Zonder televisie of computer. Eric kon de energierekening niet meer opbrengen en liet het vervolgens zo ver komen dat hij werd afgesloten. En zo zijn er meer Nederlanders. Geen geld, geen elektriciteit, maar wel een forse betalingsachterstand. Hoe los je dat op? Wij zoeken het uit. Hoofdzaak is om zo snel mogelijk een betalingsregeling te treffen met je energieleverancier. Je spreekt dan af om de schuld in delen te betalen. Wanneer het niet lukt om een betalingsregeling te treffen, is de schuldhulpverlening de volgende stap. Dit loopt via de gemeente of een schuldhulpinstantie. Nadat je bent aangemeld voor schuldhulpverlening worden de openstaande energierekeningen opgenomen in de schuldsanering. Het bewijs hiervan moet je kenbaar maken aan de leverancier waarna je weer wordt aangesloten. Bij een betalingsachterstand wijzen de meeste energieleveranciers zelf al op deze mogelijkheid. “Wij proberen klanten altijd te waarschuwen dat ze op het punt staan om in de problemen te ko-
1. Maak een weekmenu en verwerk hier aanbiedingen van de supermarkt in. Kijk ook naar aanbiedingen van producten die lang houdbaar zijn, zoals soep en groenten in blik. Naar aanleiding van dit menu maak je een boodschappenlijstje en hiermee ga je op pad. Doe dit niet met een lege maag want daardoor wil je nog wel eens meer kopen dan je nodig hebt.
men”, bevestigt Cor de Ruijter, woordvoerder van Eneco. “Schuldsanering kan dan een uitkomst bieden, maar de klant moet dan wel willen meewerken.” Wat nu als je niet wordt aangenomen bij een schuldhulpinstantie of wanneer het ondanks alle inspanningen toch niet lukt om tot een akkoord te komen? Dan rest je nog de mogelijkheid om de rechtbank te verzoeken om in aanmerking te komen voor de Wet Schuldsaneringsregeling Natuurlijke Personen. Mevrouw Van Weegberg, werkzaam bij de instantie Wet Schuldsaneringsregeling Natuurlijke Personen legt uit: “Wanneer het via een schuldhulpinstantie niet lukt is dit het laatste redmiddel. Via een wettelijk traject kom je onder begeleiding van een budgetbeheerder. Deze bepaalt hoeveel geld je krijgt om van te leven. De rest gaat
naar de schuldeisers. Gedurende drie jaar probeer je op deze manier zoveel mogelijk van je schuld af te lossen. Na deze periode wordt door de rechter verklaart dat je een schone lei hebt. Dit betekent dat je voor de wet schuldenvrij bent en dat schuldeisers nergens meer aanspraak op kunnen maken.” Zo zie je maar weer; er zijn maar weinig problemen die niet kunnen worden opgelost met hard werken. Mede dankzij alle regelingen en hulpinstanties in Nederland.
De serie artikelen ‘De crisis de baas’ op deze pagina is een project van studenten journalistiek van Hogeschool Windesheim.
2. Veel mensen vinden groente en fruit duur. Maar als je let op de producten die in het seizoen zijn, valt de prijs best mee. Op internet staat het vol met groente- en fruitkalenders, die aangeven wat er in het seizoen is.
3. Er wordt vaak gedacht dat verse groenten gezonder zijn dan uit blik of uit de diepvries. Dit is niet zo, de groenten worden direct na het oogsten ingevroren en zo gaan er geen vitamines verloren. 4. De supermarkten hebben trucs om je meer en duurdere producten te laten kopen. Zo staan de A-merken in het schap op ooghoogte, en de B- en C-merken onderaan of helemaal bovenaan. Laat je niet verleiden door de spaaracties, deze hebben als doel dat je meer en duurdere producten koopt.
Deuren dicht en lampen uit ZWOLLE - “Veel mensen weten niet hoeveel ze eigenlijk kunnen besparen op hun energie”, vertelt Manny Boersma, energiecoach in de wijk Stadshagen. Zelf past de energiecoach ook haar tips toe. “Ik doe alle deuren dicht en lampen uit als ik niet in de kamer ben. Tocht moet je zien te vermijden.” Ook heeft ze nachtstroom. “Dan betaal je veel minder. Ik zet dus ‘s avonds de vaatwasser en droger aan.”
voor de kachels staan. - Gebruik een waterbesparende douchekop. - Wok je groente in de wok. Dat scheel water en gas. - Haal opladers uit het stopcontact. - Als je nieuwe apparaten koopt, let dan op het energielabel.
Tips - Een wasdroger kost 1 euro per keer. Hang de was buiten op. - Zet elektrische apparaten uit, niet op standby. - Zorg ervoor dat er geen objecten
LEEGVERKOOP! 30% KORTING
OP ONZE GEHELE COLLECTIE KOFFERSET 3-DELIGE (75-65-50 CM) ZWART - GRIJS NYLON VAN € 99,-
25%
VOOR .... € 59,-
40% KORTING OP ALLE DAMESTASSEN OP ONZE TAFELS.
SALE
25%
SALE
25%E SAL
=OP P O ! E 25% SAL COLLECTIE 2012 • 17
R
JULI T/M 8 SEPTEMBE
GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND Om plaats te maken voor de collectie van 2013 ruimen wij onze huidige collectie op en daarvan kun jij profiteren. Geniet van dinsdag 17 juli t/m zaterdag 8 september van 25% KORTING op onze honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. OP = OP.
50%
KORTING OP ALLE ZOMERTASSEN
Lederwaren en reisbagage
P
voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218
www.seuterslederwaren.nl email: firmaseuters@hotmail.com
17
HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162 facebook.com/Honybruidsmode Internet www.honybruidsmode.nl Zondag en maandag gesloten Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Apeldoorn en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.
MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL
*Korting geldt bij directe betaling en uitsluitend op uit voorraad te leveren japonnen. M.u.v. schoenen en accessoires.
ACTUEEL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
KINDERFEEST
Medaille
18
Benodigdheden:
* dun karton, * schaar, * glas of kopje, * breed lint, * lijm, * kleurspullen * Teken 2 rondjes met het glas of kopje op een stuk karton. * Knip ze beide uit en geef 1 kant een van beide rondjes mooi kleurtje. Je kunt bv een gouden, zilveren of bronzen medaille maken, maar je kunt ze ook blauw (1), rood (2) en geel (3) kleuren of verven. * Knip een stuk lint van ca 80 cm en vouw deze dubbel. * Lijm hem op 1 van de achterkanten van je rondjes. Lijm nu het 2e rondje erboven op. * Je kunt op de medaille ook nog iets zetten.
HEERDE K A M PE N ZWOLLE
Sportief óf creatief ? Check de leukste verjaardagsfeestjes op www.mcdonaldszwolle.nl
Kind van de maand Plons Bso de brug is gevestigd aan de Ruiterlaan in Zwolle, hier worden kinderen opgevangen die op christelijke school voor speciaal basisonderwijs “de Brug” zitten. Deze maand is Wessel het kind van de maand, hij speelt al bijna een jaar 2 middagen in de week bij Plons – BSO de Brug. Naam: Wessel Dorgelo Leeftijd: 5 jaar BSO: Plons de Brug Kleur: Blauw Boek: Brandweerboek voor het slapen Film: Rupsje Nooitgenoeg Beroep: brandweerman, ik wil brand blussen! Muziek: The Real Mc Kenzies Leuk op de BSO: Met buitenspelen van de stang afglijden. Broer/zus: grote broer Bjorn Lievelingsdier: Gijs, de kat. Lievelings eten: pannenkoeken met heel veel stroop! Beste vriend: Roy
Mopjes
Mijnheer de Vries moet voor zijn werk een boottocht maken. Om niet misselijk te worden gaat hij naar zijn huisarts om een middeltje te halen. Deze adviseert hem om vlak voor vertrek een liter dikke toma-
tensoep te eten. “Helpt dat dan tegen zeeziekte?”, vraagt de Vries verbaasd. “Nee, dat niet, maar het kleurt wel erg mooi in het blauwe water”.
Wessel
Wilt u meer informatie over deze BSO? Dan kunt u bellen met de administratie: 038-4542857. Mailen mag natuurlijk ook: plons@prokino.nl
Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857
Uw kind op de juiste plek!
Mientje is bij oma op bezoek en vraagt: “Oma, mag ik op de piano spelen?” “Zeker, meisje”, zegt oma. Even later komt Mientje huilend thuis. “Wat is er?” vraagt haar moeder. “Ik mocht van oma op de piano spelen, maar ik ben er afgevallen!”
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
19
SPELREGEL: De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.
U ontvangt 5 - 10 - of zelfs 20% korting op 1 - 2 of 3 producten van hetzelfde merk!
Weleda
A.Vogel
Weleda heeft een reeks aan huidverzorgende producten, voor u en uw baby!
A.Vogel biedt u een ruim assortiment homeopathie en fythotherapie.
U ontvangt 5% op 1, 10% op 2 of zelfs 20% korting op 3 producten naar keuze van het merk ‘Weleda’
Solgar
Hauschka
Hauschka is een hoogstaand cosmeticamerk met uitsluitend natuurlijke huidverzorgingsproducten.
U ontvangt 5% op 1, 10% op 2 of zelfs 20% korting op 3 producten naar keuze van het merk ‘A.Vogel’
U ontvangt 5% op 1, 10% op 2 of zelfs 20% korting op 3 producten naar keuze van het merk ‘Hauschka’
Gezond & Wel
Orthica
Het merk Solgar is een van de vooraanstaande merken als het om voedingssupplementen gaat.
Gezond & Wel biedt u een geweldig assortiment aan vitamines, mineralen, homeopathische- en fytotherapeutische producten.
U ontvangt 5% op 1, 10% op 2 of zelfs 20% korting op 3 producten naar keuze van het merk ‘Solgar’
U ontvangt 5% op 1, 10% op 2 of zelfs 20% korting op 3 producten naar keuze van het merk ‘Gezond & Wel’
Het assortiment van ‘Orthica’ beslaat alle bekende voedingssupplementen.
U ontvangt 5% op 1, 10% op 2 of zelfs 20% korting op 3 producten naar keuze van het merk ‘Orthica’
Fantastische zomeraanbiedingen met 50% kennismakingskorting! MAXXPOSURE GREENTEA FATBURNER
Razendsnel vet verbranden. Blokkeert de opname van vet!
60 caps. 24.95
12.92
KIM BASIC DESINFECTERENDE HANDGEL Voor schone, bacterievrije handen zonder gebruik van water en zeep! Reistube 75 ml. 2.45 1.22
-20%
250 ml. 5.95
2.97
XTRACTS BATH 3 stuks: IT’S PURE EN SHOWERGEL SLAKKENGEL
BIOLOGISCHE WIJN SEÑORÍO DEL JÚCAR Keuze uit wit of rosé. Per stuk 5.95. Doos 6 flessen naar keuze: Dit is slechts 2.98 per fles.
-20%
35.70
17.85
Grote pot!
250 ml. 3.95
1.97
100 ml. 29.95
3 stuks:
100% ecologisch.
1.
34
-20%
750 ml. 3.95
1.97
-20%
500 ml. 6.95
14.97
2.99
3 stuks:
1.49
THEE
Heerlijke zachte thee, van nature rijk aan antioxidanten. Goed voor de stofwisseling. 40 kopjes!
-20%
3.47
380 gr. 5.99
2.
100% natuurlijk, bevat geen Doeltreffend door zijn drievoudige werking: suiker, geen calorieën, geen 1. remt de honger koolhydraten en heeft geen2 paar: 2. elimineert overtollig vet invloed op de bloed3. behoud van spierweefsel. Slechts: Slechts: Slechts: suikerspiegel! Keuze uit: Stevia Druppels ✓Vanille ✓Aardbei 50 ml. 6.95 ✓Banaan ✓Chocolade
2 -20% paar:
100 ml. 12.95
3 stuks:
6.42
2 -20% paar:420 gr.
19.95
14.
95
2 paar:
3 stuks:
-20%
3 stuks:
GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957
www.gezondheidswinkel.nl Slechts:
Slechts:
99
Slechts:
-2
Slechts: 3 st MAXXLEAN PROTEINE 3 stuks: 3 stuks: SHAKE Oordeel zelf; de rest wordt overbodig!
3.47
2 -20% paar:
GROENE
DODE ZEEZOUT SHAMPOO Hoofdhuidproblemen of -20%
roos? Dode Zeezout stimuleert de hoofdhuid. Een roosvrije haardos na 1x WASVERZACHTER wassen! 3 stuks: 100% ecologisch.
500 ml. 2.69
WASABI 3 stuks: STEVIA 3 stuks: OF TRIPLET MIX DRUPPELS
100% rich & fruity sense. Pigment-, ouderdomsvlekken Gewoon lekker! Keus uit Passion Fruit-Olive, en sproeten vervagen in 3 Grote zak Vanilla-Lime weken bij dagelijks gebruik. 175 of of Pure 250 gr. Slechts: Slechts: Cocos.
2 -20% paar:
L’ARBRE VERT RUITENREINIGER
Slechts:
Slechts:
Slec
2p
www.deswollenaer.nl
maandag 6 augustus 2012
20
Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •
Zorg voor uw uitvaart www.geertvandebelt.nl
Bloemen spreken een taal. Samen met u leggen wij de emotie erin. Het adres voor al uw rouwbloemwerk. *** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers *** tevens Emma Bridgewater - dealer Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl info@sjefmulder.nl
dag en nacht bereikbaar
Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323
Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen. Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323
Herman Ook als uUitvaartverzorging een uitvaartverzekering heeft. Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323
Dag enHerman nacht bereikbaar Uitvaartverzorging Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg 038 33 33 323
Als de wensen van de overledene bij hen bekend zijn, dan geeft het hen ondanks hun verdriet, een goed gevoel dat zij de uitvaart kunnen regelen volgens diens wensen. Op de website www.uitvaartbottenberg.nl staat het formulier wilsbeschikking, dat men kan downloaden. Op dit formulier staan allerlei vragen die bij het regelen van een uitvaart aan de orde komen. Vul dit formulier in en leg deze op een plek die bij de naasten bekend is, samen met alle andere papieren, zoals verzekeringspolissen en een adressenlijst. Verzekering Veel mensen hebben een overlijdensverzekering; een natura-, kapitaal- of depositoverzekering. Herman Bottenberg adviseert om de verzekering eens na te zien of men nog wel voldoende is verzekerd. De kosten van een uitvaart zijn de laatste jaren aanzienlijk gestegen. Veel mensen hebben alleen maar een basis natura overlijdensverzekering. Men kan in de
Jaar15
het krijgen vanstevige een juist beeld AlVoor 15 jaar bieden wij een bedding aan van het prijskaartje stroom van emoties en keuzemomenten. van een uitvaart, moet je weten hoe die uitvaart eruit
Uitvaartondernemer Herman Bottenberg wil graag duidelijk maken hoe belangrijk het is om over de uitvaart na te denken. ”Veel mensen vragen zich af: wat moet ik doen, wat moet ik regelen?” Voor naasten kan het belangrijk zijn dat zij na het overlijden weten wat de wensen van de overledene zijn. Denk hierbij bijvoorbeeld aan: begraven of cremeren, opbaring thuis of in een uitvaartcentrum, kerkelijke of geen kerkelijke uitvaart, muziekkeuze, wie is/zijn de spreker(s), welke begraafplaats, een eenvoudige of luxe kist, wel of geen rouwkaart, eigen ontwerp of de standaard, wel of geen koffietafel en wat mag er gebruikt worden, en als men kiest voor een crematie wat dan te doen met de as. Zo komen er veel vragen op de naasten af waarover zij beslissingen moeten nemen.
We leven in een tijd van toenemende transparantie. Mede door internet en social media weten we steeds meer van elkaar en van de wereld. Ook over bedrijven is steeds meer informatie te verkrijgen. Wat is de visie van het bedrijf, wie werken er, wat rekenen ze voor hun producten of diensten? Dit geldt – gelukkig – ook voor de uitvaartbranche. Uitvaartbedrijven worden steeds transpanter en duidelijker. Ze communiceren hun visie via de website en/of nieuwsbrieven, u kunt op de pc zien welke uitvaartbegeleidsters 2 november Rust, ruimte en zorg (in vanons geval alleen vrouwen) er werkzaam zijnmens en… als het goed is, is er mens tot helderheid over de tarieven. En toch; de meest gestelde Vandaag vraag op Allerzielen uitvaartverzorging, is nogbestaat steedsMeander ‘wat kost een uitvaart?’. Hoe krijg je die opgericht door Marjon Klaassen, precies 15 jaar. vraag als consument goed beantwoord? Wij staan voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen.
Zijn alle zaken voor de uitvaart al geregeld? 06 - 16 94 56 46
Het prijskaartje van de uitvaart.
veronderstelling zijn, dat men volledig is verzekerd voor alle uitvaartkosten. Dit is echter niet juist. Deze verzekering dekt maar in beperkte mate de uitvaartkosten. Dit kan ook gelden als men een kapitaalverzekering heeft. Kijk dus of het bedrag dat op de polis staat nog wel voldoende is. Wat een uitvaart kost, kan men ook vinden op de website www.uitvaartbottenberg.nl onder ‘Kosten uitvaart’. Hier staan alle kosten, onder meer die voor het regelen van de uitvaart, verzorging van de overledene, opbaring thuis of in een rouwcentrum, kist, rouwvervoer, rouwkaarten, begraafplaatsen gemeente Zwolle en omliggende gemeenten en Crematorium Kranenburg. Deze informatie maakt duidelijk wat een uitvaart in 2012 kost als die door Uitvaartverzorging Herman Bottenberg wordt verzorgd. Bij het afsluiten van een overlijdensverzekering wordt er meestal gezegd, en dat staat dan ook op de polis, dat men bij een overlijden een bepaald telefoonnummer moet bellen. Dit is echter niet noodzakelijk. Men kan zelf bepalen welke uitvaartondernemer de uitvaart verzorgt. Volgens de wet mogen verzekeraars verzekerden niet verplichten de uitvaart door hen te laten verzorgen.
moet zien. In het meest eenvoudige geval is er alleen een het prijskaartje w w w. van u i t vde a auitvaart r t v e r zuit o rde g i kosten n g - m evan and r. n l dee gemeente (voor het graf) of het crematorium, uit een simpele omhulling van de overledene (een wade of kist), vervoer van de overledene, een opbaring en minimale hulp van de uitvaartonderneming. De kosten van zo’n uiterst sober afscheid liggen rond de € 2.500,00. De overige kosten worden bepaald door de keuzes die de familie maken. Worden er rouwbrieven gestuurd en zo ja, hoeveel? Wordt er een advertentie geplaatst? Is er een bloemstuk? In welke locatie vindt het afscheid plaats? Wat wordt er aan de aanwezigen aangeboden; kiest men voor koffie met een koekje, een broodmaaltijd of een aangeklede borrel? Wil men een sobere kist of heeft massief eikenhout de voorkeur? Er zijn tal van posten die in prijs kunnen variëren van betaalbaar tot prijzig, waarbij duurder zeker niet hetzelfde is als mooier of beter. Uitvaartverzorging Meander vindt het belangrijk dat een uitvaart passend is. Passend bij de mens die overleden is en bij diens naasten. Maar ook passend bij het budget dat er beschikbaar is. Daarom vinden we het belangrijk dat de prijs van een uitvaart goed besproken wordt en ook dat stuk wordt afgestemd op de individuele situatie. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453bestaat 63 20 begrafenis of een crematie. Dan
Er zijn verzekeraars die de veronderstelling opwerpen dat mensen goedkoper uit zijn als ze de uitvaart door of via de verzekeraar laten verzorgen. Bijvoorbeeld omdat je anders kortingen misloopt. Soms beweren ze zelfs dat het verplicht is om de uitvaart bij de verzekeraar uit te laten voeren. De waarheid is anders. U bent wettelijk nergens toe verplicht en dus geheel vrij om een keuze te maken voor een uitvaartonderneming. Uitvaartverzorging Meander garandeert daarnaast ook nog eens dat de kosten van een uitvaart bij ons nooit hoger zijn dan elders, ook niet als u verzekerd bent bij een bedrijf dat zelf uitvaarten uitvoert. Waarom? Omdat wij een onafhankelijk uitvaartbedrijf zijn. U kunt ons dus altijd inschakelen zonder nadelige financiële consequenties. Heel persoonlijke zorg die toch betaalbaar is. Brenda Koper uitvaartbegeleidster
Plaats de naasten na het overlijden niet voor onnodige verrassingen. Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Koekoeksweg 5 8271 PC IJsselmuiden (038) 333 33 23
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.
Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website
www.uitvaartbottenberg.nl htbottenberg@hetnet.nl
Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 6 augustus 2012
Oncologische revalidatie
Waterschap visualiseert IJssel van nabije toekomst langs spoor ZWOLLE - Het Waterschap Groot Salland heeft langs spoorbrug de Hanzeboog bij Zwolle een groot bord geplaatst.
Beef gaat weer op tournee ZWOLLE - De reggaeband Beef geeft op zaterdag 1 december een concert in poppodium Hedon.
ZWOLLE – In De Vogellanden begint op 10 september een nieuwe groep oncologische revalidatie. Herstel en Balans is een revalidatieprogramma van De Vogellanden, centrum voor revalidatie, voor mensen die kanker hebben gehad en die na de primaire behandeling van de ziekte ondersteuning nodig hebben bij het fysieke en psychosociale herstel. Voor meer informatie of voor aanmelden kan men terecht bij Elles Kombrink, coördinator Herstel en Balans via e.kombrink@vogellanden.nl of via (038) 498 11 11.
Foto: Waterschap Groot Salland
Daarop staat de afbeelding van de toekomstige situatie van het gebied nadat het project Ruimte voor de Rivier Zwolle is uitgevoerd. Treinreizigers en fietsers die de rode spoor- en fietsersbrug over de IJssel gebruiken, hebben
aan één blik genoeg om de te graven nevengeulen te zien. Deze geulen kunnen extra hoeveelheden water op een veilige manier afvoeren. De werking hiervan is vergelijkbaar met die van spitsstroken langs snelwegen.
BeleefDalfsen.nl vraagt tips DALFSEN - De organisatie BeleefDalfsen.nl biedt fietsers en wandelaars op haar website gratis routes aan. “Wij willen gebruikmaken van het wandelnetwerk en het fietsknooppuntensytseem. Deze routes willen we voorzien van informatie over interessante plekken en objecten die je tijdens de route
tegen komt”, zegt de organisatie. Ze maakt daarbij graag gebruik van de informatie van zogenoemde ervaringsdeskundigen. Op de website BeleefDalfsen.nl kan men tips doorgeven.
Lakschade aan uw auto?
Vakkundig en professioneel herstel!
Aan de proeverij, die wordt gehouden in het pand aan de Koestrat 4, zijn geen kosten verbonden. De inloop is vanaf 19.00 uur en de proeverij begint om 19.30 uur. Kijk voor meer informatie op: www.zonnesteenzwolle.nl.
DUURZAAM DOOR DE IJSSELDELTA
30 SEPTEMBER 2012
Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!
Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en
gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio infrarood luistersystemen
• • • •
wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen
DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9
Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48
ontvang DIREKT (veel)
CONTANT GELD Inkoop van: • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud
✁
Audicien
zijn op woensdagavond van 20.00 tot 22.00 uur. De band is nog op zoek naar versterking, waaronder een trompettist, een alt saxofonist en een bassist. Belangstellenden kunnen mailen naar bigbandjointventure@gmail.com of bellen naar: 06-575 63 600.
Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.
middelen
Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator
Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86
Oorspronkelijk komt de band uit Epe, maar het overgrote deel van de muzikanten komt inmiddels uit Zwolle en omstreken. Vandaar dat Joint Venture haar pijlen op Zwolle gaat richten. Het repertoire is veelzijdig met swing, latin, pop en funk. De repetities
Marcel Goud IJsselmuiden
op alle loophulp-
Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8
Foto: Bigband Joint Venture
IJsselmuiden
✁
KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.MARATHONZWOLLE.NL
Botterweg 41 8042 PA Zwolle
hoortoestellen
ZWOLLE - Bigband Joint Venture onder leiding van Maarten Gal strijkt vanaf september neer in Zwolle.
Marcel’s Goud
ZWOLLE
• • • •
Bigband Joint Venture verhuist activiteiten naar Zwolle
ZWOLLE – Inloophuis voor mensen die met kanker te maken hebben De Zonnesteen houdt op donderdag 2 augustus een theeproeverij.
MARATHON ZWOLLE
Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl
ting was geboren. Zanger Pieter Both is blij met de rentree. De kaartverkoop is gestart en verloopt via www.hedon-zwolle. nl en bij de Zwolse Plato en de VVV.
Theeproeverij Zonnesteen
SCHRIJF JE NU IN VOOR DE MARATHON ZWOLLE
Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
Na een pauze van drie jaar stond de band onverwachts weer op het podium tijdens de Zwarte Cross.Een succes dat volgens de band naar meer smaakte. En een nieuwe tour met originele bezet-
DE WARMING UP
Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!
21
• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes
- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht
€
HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!
€
• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.
Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur) Openingstijden: Ma. Di. en Do. van 16:00 tot 20:30 uur Wo. van 16:00 tot 20:30 uur Vr. van 16:00 tot 22:00 uur Za. van 12:00 tot 22:00 uur Zo. rustdag Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 a u g u s t u s 2 0 12
22
Verzorgend en Verpleegkundig werk. Mensenwerk.
TSN Thuiszorg is dé volwaardige thuiszorgorganisatie die alle vormen van thuiszorg biedt. TSN Thuiszorg is opgericht door zorgverleners die meenden dat thuiszorg anders georganiseerd moest worden.
Maeike en Jeroen, Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon Mees! team BrugMedia
Voor al uw dak-en zinkwerk Ook nu in de vakantieperiode
GEZOCHT!
TIG lasser minimaal niveau 2. Bel voor een baan 06-11642454!
LOW BUDGET
TWEE KANTOORRUIMTES TE HUUR
Pacioli Boekhoudingen B.V. 038-3388192
voor bijna nieuwe en nieuwe
meubelen
GRATIS
meubelhal de meele
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
Te koop/te huur: Vechtstraat 70 te Zwolle
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
vraagprijs € 295.000,tel. 06 - 21 71 80 11
TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Voordelen van werken bij TSN Thuiszorg: • Altijd dezelfde cliënten • Reiskostenregeling • Cliënten bij jou in de buurt • Eindejaarsuitkering • Veel tijd voor de zorg • Pensioen van Zorg & Welzijn Uren in overleg • • Beloning volgens CAO-VVT • Een contract dat je past Naast de benodigde diploma’s heb je een rijbewijs en een professionele en flexibele instelling.
www.tsn-thuiszorg.nl
Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl
TE KOOP IN VERHUURDE STAAT
Op de aktietafel: Speelgoed! Veel spellen voor groot en klein. Kom kijken of er voor de vakantie iets leuks voor u is. Welkom in de winkel.
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
TSN Zwolle e.o. Assendorperstraat 119 8012 DJ Zwolle
038 - 425 40 20 zwolle@tsn-thuiszorg.nl www.tsn-thuiszorg.nl
TSN Thuiszorg is een landelijke organisatie met een sterk lokaal netwerk. TSN Thuiszorg is HKZ/ISO erkend, een waarborg voor kwaliteit voor zowel de zorgverlener als de cliënt.
TSN2787 P_ADV VV Zwolle De Swollenaar.indd 1
Te koop: luxe, bruine, rundlederen Prominent Sta-op Fauteuil, z.g.a.n, in uitstekende staat, electrisch verstelb. in div. standen, opblaasbaar onderrugdeel en extra hoofdsteun, nwpr +/- 3000,-, vr.pr. 1000,-, tel. 0384238696
OPROEP: Wie wil 27 aug. mijn wijk van de Swollenaer lopen omg. Haringvliet, tel. 038-4531873
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF
Kijk ook op
Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl
ROBOS-OUTLET.NL
voor het laatste nieuws
SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN
Een waardig afscheid voor iedereen. Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart. Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.
niveau 4 of 5
bezoekt u daarvoor eens
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
esel G-Benzine
Verzorgenden IG Verpleegkundigen
niveau 3
Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle Kamer 2 werkplekken €310 p/m Kamer 1 werkplek €210 p/m Inclusief energie en internet!
Luma Dakwerken De van der Scheurenmarke 71 8016 MD Zwolle • Tel.nr. 06-53388418
APK-KEURINGEN Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
In de regio ZWOLLE zijn we per direct op zoek naar meerdere
BOEKEN GEVRAAGD
Gezocht: zelfst. Woonruimte, Zwolle en omg., tel. 0631978934
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035
Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
Gevraagd: Bezorger vaste wijk in Assendorp, 495 kranten m.i.v. ma 20 augustus, mail naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027
GEZOCHT!
Oproep: Wie wil op 13 & 20 aug. mijn wijk lopen, omg. Pr. Irenestraat, 300 kranten, tel.0612301345
Voor meer informatie bel:
31-07-12 16:19
KANTER/ ZETTER 06-11642454!
Wonen en werken in Nederland? Het begint met taal! Cursus NT2. Nu ook in Zwolle! Ook begeleiding naar inburgering Kosten: vanaf € 10,- per uur; Plaats: Zwolle - centrum of lescentrum in Heerde. Info: 06 - 53 30 45 83 info@fralimgardur.nl Frá Limgardur Learning lesinstituut in Heerde en Zwolle.
Reserveer nu al voor onze
TAPASAVOND
op vrijdag 28 september a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!
Oproep: wie wil op maandag 13 & 20 augustus mijn wijk van de Swollenaer bezorgen? omg. Gouwe, 345 kranten.
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
tel. 06-25596432
TE KOOP GEVRAAGD
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen
BOEKEN
038-4660582
Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
Schoenmaker Wim Seuters 52 jaar in het vak
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
maandag 6 augustus 2012
Prijsuitreiking bij slijterij Lucas
23
De heer en mevrouw Bouwhuis namen op 19 juli uit handen van M. Lucas en vertegenwoordiger A.Vrielink van Boomsma een cheque in ontvangst. De prijsuitreiking was het resultaat van een gezamenlijke actie van slijterij Lucas en de importeur. Klanten konden bij aankoop van een Boomsma-product een weekendarrangement Schiermonnikoog winnen. De familie
Het is deze maand precies 52 jaar geleden dat Wim Seuters het vak van schoenmaker ging uitoefenen. Het ambacht leerde hij op de vakschool in Amersfoort. “Een pittige opleiding: zes dagen per week naar school.” Samen met zijn echtgenote Riet vestigde hij zich in 1973 aan de Thomas a Kempisstraat waar ze ook lederwaren gingen verkopen. “Ik heb het werk altijd met plezier gedaan en heb in al die jaren geen dag verzuimd wegen ziekte”, vertelt Wim Seuters met gepaste trots. De vader van de schoenmaker nam in 1960 de winkel van IJzerman in de Warmoesstraat over. Het was in de periode dat er volgens Wim Seuters wel een stuk of vijftien
schoenmakers in de Diezerpoort zaten. “Mensen hadden maar één of twee paar schoenen. Als ze een week op reparatie moeten wachten, was dat normaal. Dat is nu anders. Veel mensen hebben een kast vol schoenen en reparaties moeten bij voorkeur binnen vijf minuten klaar zijn.” Als echte vakman die nog alle reparaties aanpakt, krijgt Seuters het vooral warm van goed schoeisel, gemaakt van mooie materialen. “Er is gelukkig nog een
groep mensen die bewust kiest voor een mooie kwaliteit schoenen als Van Bommel, Greve en Italiaanse merken met mooi naaiwerk en mooi leer.” Met de op handen zijnde sluiting van de zaak, eind dit jaar, is het echtpaar Seuters zo’n drie jaar geleden gestopt met de verkoop van schoenen. Voor reparaties en lederwaren kunnen klanten nog gewoon tot en met december bij de speciaalzaak terecht.
Bouwhuis mag van deze mooie prijs gaan genieten. Slijterij Lucas
Hogenkampspassage 16 8022 EL Zwolle (038) 452 74 24 www.slijterijlucas.nl
BEZORGERS GEVRAAGD
VACATURES
AA-LANDEN OMG. FIVEL
236 KRANTEN, ASSENDORP
OMG. ROZENSTRAAT
495 KRANTEN,
(PER DIRECT) BERKUM OMG. SNELLIUSLAAN
190 KRANTEN,
Seuters Lederwaren Thomas a Kempisstraat 18 8021 BB Zwolle (038) 453 62 18 www.seuterslederwaren.nl
Heb je interesse ? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27
U komt toch ook?
25
augustus Middagcorso 14.00 uur Avondcorso 20.30 uur
14 bloemenwagens figuratie • topkorpsen www.corsovollenhove.nl
www.corsovollenhove.nl
SPORT
maandag 6 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Open dag PEC Zwolle: abseilen, stroomstoring en de mistrap van Art door Mark de Rooij
ZWOLLE – Met een spectaculaire spelerspresentatie, waarbij een deel van de selectie abseilend of vastgebonden aan een touw via het dak het stadion binnenkwam, werd de open dag van PEC Zwolle afgesloten. Verrassend was de entree van de nieuwelingen. Na de abseilende binnenkomst van enkele spelers zien de bezoekers aan de lange zijde plotseling een paar sportschoenen met daarboven blauw-wit gestreepte sokken onder het dak. In twee groepjes van vier zakken de aanwinsten Sherwin Grot, Mike Koenders, Ronnie Reiniers, Norichio Nieveld, Joost Broerse, Fred Benson, Giovanni Gravenbeek en Wiljan Pluim langs de volgepakte tribune en strijken ze na uitbundig te zijn toegejuicht neer op het veld. Deze gewaagde rentree van de kersverse PEC-spelers was een dag eerder ingestudeerd. “Je hangt daarboven en dan moet je loslaten. Je moet jezelf dan overgeven aan degene die jou laat zakken. Dat moment was een beetje tricky”, vond Broerse, die net als de overige spelers gedurende de open dag rondom het veld of het stadion te vinden was om handtekeningen uit te delen en/of een praatje te maken met supporters. De routinier deed samen met doelman Diederik Boer ook mee aan een wedstrijd met G-voetballers. Waar de bezoekers werden verrast
Bram van Polen ‘abseilt’ het stadion binnen. Foto: Pedro Sluiter
door de acrobatische binnenkomst van het achttal en in mindere mate door die van de abseilende spelers (Daryl Lachman, Bram van Polen, Jesper Drost, Rochdi Achenteh, Arne Slot en Diederik Boer), had de middag voor alle aanwezigen nog een verrassing in petto. Tegen het einde van de presentatie begaf het elektrische systeem het eventjes helemaal, naar even later bleek door rookontwikkeling in het vak van de de harde kern (de Ultra’s), op de Martin Eibrink Tribune. Het duurde echter even voordat dit duidelijk was,
waardoor velen verbaasd om zich heenkeken en zich afvroegen wat er aan de hand was. Op dit moment waren het de Ultra’s die met hun onophoudelijke gezang en de, gewraakte, fakkels in het middelpunt van de belangstelling stonden, maar de binnenkomst van de resterende spelers en de trainers Jaap Stam en Art Langeler eiste gauw weer de aandacht op. Langeler deed dit op een manier die op de lachspieren werkte. De hoofdtrainer faalde namelijk in zijn poging een bal de tribune in te schieten. Hij zag zijn schot
net tekort komen om op de Martin Eibrink-tribune terecht te komen. “Dat was een lekkere trap ja”, lacht Langeler. “Ik had mijn aandacht er niet bij. Maar hij kwam uiteindelijk bij de juiste persoon terecht. Bij een ‘die hard’ Zwollefan die op de grond stond.” Langeler liep als enige deze middag rechtstreeks naar de korte zijde om een bal de tribune in te schieten. “Iedereen ging naar de lange zijde, maar de Ultra’s waren zo aan het zingen en lawaai maken. Daar wilde ik ze voor belonen.”
Topsport Overijssel zoekt naar status door Mark de Rooij
ZWOLLE – Kirsten Wild, Mark Houtzager, Loes Gunnewijk en Willy Kanis. Vier olympiërs die door Topsport Overijssel Zwolle op verschillende vlakken, buiten het sportveld om, ondersteund worden. De namen van de sporters zijn genoegzaam bekend, die van Topsport Overijssel nauwelijks. De organisatie maakt deel uit van het Olympisch Netwerk Overijssel.
“Wij kunnen heel veel voor een sporter betekenen, maar zelfs hier in het gebouw weten ze niet eens precies wat wij doen”, zegt Joost Kooistra, ex-topvolleyballer en inmiddels talentenbegeleider bij Topsport Overijssel Zwolle, dat kantoor houdt bij Landstede aan het Rechterland. Samen met Tom Bloo vormt hij de organisatie die zo’n driehonderd sporters uit de regio begeleid. En die begeleiding is veelomvattend. Van dopingvoorlichting en mentale begeleiding tot financiële ondersteuning en huisvesting. Bij talenten gaat het vaak om bemiddeling met de
school. Dat laatste is een taak van Bloo, net zoals bijvoorbeeld themabijeenkomsten voor de breedtesport. Kooistra richt zich vooral op het begeleiden van talent en het contact met de sporters. Sportkoepel NOC*NSF geeft de A-status aan sporters die mondiaal tot de top acht behoren, de B-status aan sporters in de mondiale top zestien en de ‘high potential’-status aan uitzonderlijke gevallen met een buitengewoon perspectief op aansluiting bij de top acht. Ook zijn er talentenstatussen en daarnaast is er een
Tom Bloo (links) en Joost Kooistra van Topsport Overijssel Zwolle. Foto: Pedro Sluiter
regio-status, door de Olympische Netwerken in samenwerking met de nationale sportbonden ontwikkeld. Kooistra: “Een bond geeft aan NOC*NSF door wie er in aanmerking komt voor een status. Als het een sporter uit onze omgeving
is, krijgen wij dat te horen. Wij nemen vervolgens contact op met die sporter en vragen of ze weten wie we zijn, überhaupt, en of wij wat voor ze kunnen betekenen. Meestal weten ze niet van ons bestaan. Dat moet veranderen.”
24
Eindelijk weer dressuur bij Rijden Is Kunst ZWOLLE - De Zwolse rijvereniging RIK (Rijden is Kunst) houdt op 25 augustus een dressuurconcours. Voor de vereniging een mijlpaal, want de vorige keer dat RIK een concours organiseerde dateert van vele jaren terug. “Tenminste twintig jaar, misschien wel langer,” stelt een lid dat al meerdere decennia bij de club betrokken is. Het idee om een concours bij de Zwolse rijvereniging te houden, werd tijdens de meest recente najaarsvergadering geopperd door één van de leden. Dit lid nam het heft destijds ook direct in handen en voegde de daad bij het woord. Tijdens de wedstrijd op 25 augustus wordt er gestart in drie klassen, te weten basis, licht 1 en licht 2. De aanmeldingen voor het concours lopen storm, mede omdat het een door de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie (KNHS) goedgekeurde wedstrijd is. Het concours wordt verreden op de thuishaven van de vereniging, bij de manege aan de Hollewandsweg 24a. Publiek is van harte welkom bij de wedstrijd. De eerste start is om 09.00 uur. Toegang en parkeren is kosteloos.
Libero uit Italië voor Landstede Volleybal ZWOLLE – Landstede Volleybal heeft zich versterkt met de komst van libero Matteo Cacchiarelli. De 26-jarige Italiaan komt over van het in de Italiaanse serie A2 uitkomende Pallavolo Loreto. In het seizoen 2010-2011 speelde hij bij de Italiaanse topclub Lube Banca Marche Macerata, waarmee hij derde werd in de serie A1. Cacchiarelli is aangetrokken dankzij bemiddeling van spelersmakelaar Joost Kooistra. Door het uitgebreide netwerk van de oud-international lukte het om een speler uit de sterke Italiaanse competitie naar Nederland te halen. De selectie van Landstede voor volgend seizoen telt op dit moment tien spelers. Landstede Volleybal start op woensdag 8 augustus met de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Van 30 augustus tot en met 2 september houdt de ploeg van trainer Redbad Strikwerda een oefenstage bij TV Bühl in Duitsland. De competitie begint op 13 oktober met een thuiswedstrijd tegen Prins/VCV.
Amerikaanse aanwinst Landstede
Oefenzege PEC Zwolle
ZWOLLE - Tanner Smith is de tweede Amerikaan die komend seizoen bij Landstede Basketbal te bewonderen is. De guard speelde de afgelopen vier jaren bij Clemson University in South Carolina.
ZWOLLE - Met een 2-1 zege op KVSK Lommel United heeft PEC Zwolle de voorbereiding, op één wedstrijd na, afgesloten. Dinsdag wacht nog een duel met Babberich in het IJsseldeltastadion.
Clemson Tigers komt uit in de sterke Atlantic Coast Conference (ACC), met onder andere de teams van North Carolina en Duke. Smith is een veelzijdige speler en de eerste van Clemson die gemiddeld meer dan 10 punten (11,2), 5 rebounds (5,1) en 4 assists (4,1) over een heel seizoen heeft gescoord. Hij was daarmee teamleider in assists, uitzonderlijk voor een speler
van zijn lengte (1,96 meter). Daarnaast heeft de 22-jarige een goed schotpercentage. Hij schiet 36 procent van zijn 3-punters raak. Smith werd vier jaar achter elkaar gekozen in het All-ACC Academic team. Smith vulde de afgelopen jaren menig column en artikel in de VS met meer dan zijn spel op het basketbalveld. De zelfbewuste Smith heeft met zijn ‘Tanner’s
Totes’ een eigen goed doel (nonprofit organisatie). ‘Tanner’s Totes’ zijn grote draagtassen met daarin onder andere tekenblokken, kleurpotloden, kaartspellen, bordspellen, puzzels en wegwerpcamera’s voor ernstig zieke jongeren die lange tijd in het ziekenhuis moeten doorbrengen. Eerder al legde Landstede Zack Novak van Michigan University (The Wolverines) vast dankzij de contacten van trainer Herman van den Belt. De verwachting is dat er nog één Amerikaan bijkomt voor het seizoen 2012/2013.
De Belgische tweedeklasser groef zich behoorlijk in tegen PEC Zwolle, vrijdagavond in het stadion. Het deed trainer Art Langeler denken aan de wedstrijden die Zwolle vorig seizoen speelde. Lommel kwam namelijk niet veel van de eigen helft af. “Het creëren van kansen ging wel wat moeizamer in vergelijking met vorig seizoen. Maar we hoeven komend seizoen niet het spel te
maken”, aldus Langeler. De doelpunten kwamen op naam van Furdjel Narsingh (1-0) en Fred Benson (2-1). Narsingh maakte in de oefenwedstrijd tegen SV Lippstadt’08, drie dagen eerder, zijn rentree na maanden blessureleed. In de afsluitende wedstrijd van het Duitse trainingskamp deed de rechterspits, hersteld van een gescheurde hamstring, een helft mee.