Swollenaer week 41

Page 1

oplage 60.100 exemplaren

maandag 6 oktober • jaargang 8

‘Zwemles lijkt op onderwijs’ pagina

3

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Knutselen in de bibliotheek pagina

7

Sandra Soer schrijft ‘Stil verlangen’ pagina

14

Concert in de huiskamer pagina

Kijk op

pag. 13, 21 en 41

31

EOD ruimt Engelse bommen bij IJsselbrug

Voordeel Rundergehakt

2.98

kilo

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

6//2 "%(/5$ %. /.$%2(/5$ Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI F 50 FD 12 MEGAPIXELS

• 3x optische zoom • Nederlands menu • Anti-Shake 1 GB KAART LADER + ACCU, TAS

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Explosieven Opruimings Dienst (EOD) van de Koninklijke Landmacht heeft zondagmorgen bij de IJsselbrug twee Engelse vliegtuigbommen uit de Tweede Wereldoorlog onschadelijk gemaakt. Het trein- en scheepvaartverkeer heeft daardoor tot half twaalf stil gelegen. De bommen met elk honderd kilo springstof zijn tegen het einde van de oorlog afgeworpen om de verbinding tussen Gelderland en Overijssel te vernietigen. Bij bouwwerkzaamheden voor de nieuwe spoorbrug zijn de niet-geĂŤxplodeerde exemplaren gevonden. “Het blijft een riskante klusâ€?, vertelt John Blokvoort van REASeuro, de organisatie die het hele Hanzelijn-traject controleert op de aanwezigheid van explosieven. “Gelukkig zijn de

Engelse ontstekers gemaakt van messing en over het algemeen vrij

gemakkelijk te verwijderen.� Er was nog sprake van een mogelijk derde bom. Het bleek echter om een stuk ijzer van de oude IJsselbrug te gaan. “Maar het leek er wel verdacht veel op�, aldus Blokvoort. De twee geruimde bommen zijn onder politie-

begeleiding afgevoerd en worden waarschijnlijk op zee tot ontploffing gebracht. Vernietiging op de vindplaats zou te veel schade veroorzaken.

NU VOOR

159.-

OP=OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

Herfstlook

WINTERZON TURKIJE vertrek tussen 1-11-’08 en 31-3-’09

Turkse Riviera 4*-5* all in

IEDER e 2 KOLBERT REINIGEN NU ............4,50 (GELDIG T/M

ZATERDAG 11 OKTOBER)

8 dg .... â‚Ź 319,15dg ..............â‚Ź 419,-

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Incl. tax en toeslagen!

SIMLOCK & GSM REPARATIE Alles wat een telefoon nodig heeft!! (NO CURE, NO PAY) Gasthuisplein 29 Zwolle Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl

3FNCSBOEUMBBO t ;XPMMF

t XXX TVONBLFST OM

HUIS VERKOPEN?

www.houthandelbuijert.nl WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65 WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 29 September 2008 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

796),,9 4((5+>@QFB

Cyclamen

Azalea’s ₏4.50 2,95 Per stuk 2,50

diverse kleuren 2 stuks. . . . .

CFQMI>W>

Nu per stuk ....

Gemengde Roosjes roosjes gemengde

â‚Ź2.95 2,95

10 stuks

264 ,,5 4((5+ :769;,5 =669

nu ................... 10 stuks. . . .

(Geldig op donderdag 8 t/m zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt) geldig van donderdag 9 t/m zaterdag 11 oktober en zolang de voorraad strekt

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

UW HUIS

NACHTBRAKERS opgelet!

bestaat dit jaar

Wij zoeken per direct

70 JAAR.

PAKKETSORTEERDERS! Ben jij: t 'ZTJFL JO PSEF t *O CF[JU WBO FJHFO WFSWPFS t .JOJNBBM N MBOH

Dit vieren we op 13 december met een grote kerstmarkt in een hele grote tent. Er zijn nog kramen te huur.

%BO CJFEFO XJK t &FO HPFE TBMBSJT t 1MPFHFOUPFTMBH t 4DIPPO QSPEVDUJFXFSL t (PFEF XFSLTGFFS t 'MFYJCFMF XFSLUJKEFO

Voor inlichtingen bel wijkcentrum de Bestevaer tel. 038 - 453 81 86

*OUFSFTTF Bel naar 038 - 467 32 60 of mail ons: TPG@pro-flex.com

of kijk op

www.wipstrikzwolle.nl

Handwerk en Breiwolbeurs

Rits-in 20% wol 80% acryl, Pendikte 4.5-5 Heel veel kleuren, sjaals ideaal voor bijvoorbeeld

100 gr.

Zaterdag 11 oktober 10.00 tot 17.00 uur

Gratis entree Proosdij, Bethlehemkerkplein Zwolle

Breiwol sport

2.95

OriĂŤnt PerlĂŠ

1.70

Roma

Naalddikte 3-3.5 or Fantastisch breigaren vo kindertruien

50 gr. Assendorperstraat 105, Zwolle tel. 038-4212616

5.00 Borduurschaartje 2.50 DMC opbergdoos 2.00 Handwerkloupe

Breinaalden t/m maat 5

Naalddikte 2.5-3 er Voor de echte fijnbreist

50 gr.

Tbbp b bbopqb o pkbi _fg Ab 2- ^^ hofgdbk kjbiafkdbk bbk D O>QFP Cfqmi^w ^*q^p

1.25

gekleurd metaal

per paar OP

2.00

= OP

Deze aanbiedingen zijn geldig op 11 oktober op de Handwerk en Breiwolbe urs in de Proosdij gen:

n Voor inlichti

Rits-in

www.Ritsin.nl

.5

F

DIRECT

VERKOPEN? Ben en AndrĂŠ doen graag een bod! Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

)*

?BI7 -05*1212.-CFQMI>W> DBTLLK ALBK

Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib

Wijkvereniging

Wipstrikkwartier

LHQL?BO

maandag 6 oktober 2008 • pagina 3

‘ Zwemonderwijs moet betaalbaar blijven’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Voor zwemliefhebbers staat er nogal wat op stapel in Zwolle. Als alle plannen doorgaan, komen er nieuwe baden bij Hogeschool Windesheim en bij bedrijventerrein de Vrolijkheid ĂŠn mogelijk een nieuw, particulier, zwembad in Stadshagen. “Veel positief nieuwsâ€?, vindt Wim van Goor, zwemschoolhouder bij Hogeschool Windesheim. Tegelijkertijd maakt hij zich zorgen. “Door de komst van heel commerciĂŤle zwemscholen, bestaat het risico dat er zwemlessen komen die alleen de rijkeren in onze samenleving zich kunnen veroorloven.â€? Het is voor Van Goor een doemscenario. “Zwemles is misschien niet helemaal onderwijs, maar het lijkt er wel veel op. Ik vind dat de politiek een verantwoordelijkheid heeft in dit verhaal. In mijn ogen weegt het sociale aspect zwaar: je moet voorkomen dat kinderen door sterk uiteenlopende tarieven uit elkaar worden gedreven. Op die leeftijd ontstaat er dan al een tweedeling in de maatschappij. Ik vind dat je dat moet voorkomen. Dat risico is echter reĂŤel; je ziet nu al commerciĂŤle partijen komen, waarbij het winstoogmerk op de eerste plaats lijkt te staan. Ik zie tarieven die twee keer zo hoog zijn dan hier.â€? Zwemlessen zijn uiteraard bij Van Goor ook niet ‘gratis’. Hij erkent meteen dat hij er ook zijn boterham mee verdient. “Natuurlijk moet ik er ook wat aan over houden, maar verrijking is niet mijn doel. Wat ik belangrijk vind, is het soort zwemles; hier bij de Christelijke Academie voor Lichamelijke Opvoeding (CALO) hebben we daarop een duidelijke visie. We bekijken de kinderen individueel. We kijken wat hij of zij kan en geven zo op een hele speelse en ontspannen manier les, zodat het kind er ook plezier in krijgt. Een deel van de opbrengst steken we in nieuwe ontwikkelingen.â€? Zowel commerciĂŤle partijen als de Stichting Exploitatie Zwolse Zwembaden (SEZZ), die momen-

www.deswollenaer.nl

10 minuten van zwoll e

Nieuw: zalmforel &

regenboogforel

www.forellenvisserij-de-marshoek.nl Poppenallee 24 - 7722 KX Dalfsen - Tel. 0529-432992

Van maandag t/m zondag visvijvers: ‘s ochtends 08.00 - 12.30 uur ‘s middags 12.30 - 17.00 uur ‘s avonds 17.00 - 21.30 uur

Gooien vuurwerk niet bewezen ZWOLLE (JPZ) - De 32-jarige E.B. uit Zwolle is donderdag vrijgesproken het gooien van illegaal vuurwerk. E.B. werd ervan verdacht schuldig te zijn aan het ongeluk dat een bewoonster van Zwolle-Zuid in de nieuwjaarsnacht overkwam. Hij zou een illegaal stuk vuurwerk -een zogenaamde vlinderbom- in de richting van de vrouw hebben gegooid. Dat vuurwerk ontplofte in haar gezicht en perforeerde haar oog.

teel de baden in Hanzeland en de Aa-landen exploiteert, richten hun pijlen nu op een bad in Stadshagen. Van Goor pleit voor SEZZ en blijft huiverig voor de commerciĂŤle initiatieven. “Concurrentie vind ik prima; dat heb ik in feite nu ook van het Hanzebad. Zwemlessen moeten echter geen massaproduct worden. Het gaat mij er vooral om dat de lessen uiteindelijk goed zijn voor het kind. SEZZ heeft het

in de afgelopen twintig jaar niet slecht gedaan en is in mijn ogen een betrouwbare partij. Er zitten vakmensen, ze hebben een realistisch beeld en kunnen goede cijfers overleggen hoe je in een zwembad exploiteert. Dat vind ik een goed uitgangspunt. Nieuwe partijen hebben die kennis en ervaring meestal niet.� Bij zijn eigen zwemlessen werkt

Van Goor volgens het gedachtegoed van de CALO. Hij is als vanzelfsprekend heel blij met de komst van nieuwe baden op het hogeschoolcomplex. “De wisselwerking is ideaal. Kinderen krijgen les van vakkundige instructeurs en CALOstudenten kunnen heel mooi ervaring opdoen. Ik zie zwemlessen als een basisvoorziening en hoop dat die bereikbaar en betaalbaar blijft voor alle inwoners van Zwolle.�

Ontwerp Rodetorenplein aangepast

ZWOLLE - De architect en projectontwikkelaar van het bouwblok aan het Rodetorenplein hebben nieuwe tekeningen en achtergronden aangeleverd. De aanpassingen zijn gemaakt na opmerkingen van de welstandscommissie en de gemeenteraad. Het college vindt dat de procedure voor de bouwvergunning nu voortgezet kan worden. “De architect heeft meer silhouet en detaillering in het ontwerp aangebracht�, vertelt wethouder Janco Cnossen. “Op drie punten zijn er aanpassingen gedaan. Er is detaillering aangebracht aan de zinken kap, die anders te massaal overkomt. Daarnaast zijn de deu-

ren nu meer verzonken in de pui en zijn er verstekken gemaakt aan de zijkant. Er was tot slot ook een voorziening gevraagd voor reclames op de voorpui. Dat bleek ook voor de architect een lastige opgave, omdat die de toekomstig huurder niet kent. Hij heeft in ieder geval een ruimte boven de deuren voor reclame geschikt gemaakt.� In het ontwerp is ook aandacht voor de historische locatie. In het gebouw en deels aan de voorzijde van het gebouw is door een glasplaat het fundament van de Jan Baghstoren te zien.

De rechtbank is het niet eens met de officier van justitie, dat dit ongeluk aan B. te wijten is. In het vonnis wijst zij erop dat de verschillende getuigen elkaar tegenspreken en dat er ook anderen in de buurt van de vrouw met illegaal vuurwerk bezig waren. Het staat dan ook niet vast dat B. degene was die het fatale stuk vuurwerk afstak. “Mogelijk is het door een ander gegooid�, aldus de rechtbank.

Volgens het college moet bouwwerk een architectuur krijgen, waarin ‘zowel het moderne Zwolle als de karakteristieke identiteit van de binnenstad herkenbaar is, zonder uit de toon te vallen’. In de ogen van het college is de architect in deze moeilijke opdracht geslaagd. Cnossen: “De procedure loopt al erg lang. Als betrouwbare overheid moeten we nu er ook mee verder.� Als alle procedures soepel verlopen, wordt in het gunstigste geval in februari 2009 een bouw vergunning verleend.

Problemen met uw PC?

Twee weken geleden had de officier van justitie vijftien maanden cel, waarvan vijf maanden voorwaardelijk geĂŤist.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

C<KK<IJL;FBL

Iedere uitgave wordt er een waardebon beschikbaar gesteld!

U ziet drie keer drie vierkantjes van elk negen hokjes. In die vierkantjes moeten negen verschillende letters ingevuld worden. Per vierkantje mogen de letters slechts 1 keer voorkomen, en ook per horizontale en vertikale baan mogen de letters slechts 1 keer voorkomen. Zoals u ziet, zijn een aantal hokjes al ingevuld; u zult merken dat het in deze puzzel om de letters A, B, E, I, L, P, R, S en U gaat. De letters in de genummerde vakjes vormen de oplossing van de puzzel. Uit de vorige puzzel kwamen de woorden ‘separeercel, onruststoker’.

Oplossingen kunt u sturen naar: De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â‚Ź 0,70 per ontvangen bericht).

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster. Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. ‘Vermist’ of ‘gevonden’ is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie auto’s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER ÉN DE SWOLLENAER**. **CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

.)%57 ). :7/,,%

„ +NIPPEN MET OF ZONDER AFSPRAAK /+4/"%2 !#4)% „ $AMES EN HEREN +NIPPEN „ 6ANAF NOVEMBER ZETTEN WIJ OOK VANAF HAIREXTENSIONS &

'ASTHUISPLEIN „ 4EL

STEUN HET GOEDE DOEL

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden? Dan wordt deze geweigerd.

=:I HLDAA:L6:G :Wj ^[X `[ c[j Z[ m[ijY_hYkbWj_[ CV ZZc Ygd\Z ilZZYZ ]Za[i kVc hZeiZbWZg hadZ\ ]Zi lZZg kdg^\Z lZZ` YgVhi^hX] db# :Zc hidZi kVc Wj^ZcXdbeaZmZc Zc \ZW^ZYZc bZi VVc\ZhadiZc gZ\Zc igd``Zc dkZg OldaaZ Zc db\Zk^c\# De kZZa eaVVihZc k^Za ijh" hZc YZ )% Zc +% bb gZ\Zc# 9Vi ]Zi lZZg od YgVhi^hX] dbhadZ\ ]ZZ[i VaaZh iZ bV`Zc bZi ZZc `gVX]i^\Z lZhiZa^_`Z higdb^c\ Y^Z o^X] kVcV[ YZ 6iaVci^hX]Z dXZVVc dkZg CZYZgaVcY j^iWgZ^YYZ# 6[\ZadeZc YdcYZgYV\ bdg" \Zc hidcY Zg de - `^adbZiZg ]dd\iZ l^cYhcZa]ZYZc kVc bZZg YVc &,% `^adbZiZg eZg jjg# 9^i o^_c hcZa]ZYZc Y^Z VVc YZ \gdcY ^c CZYZg" aVcY \Zaj``^\ cVjlZa^_`h kddg`dbZc# =Zi ^h YVc dd` c^Zi od kZgldcYZga^_` YVi ]Zi lZZg YZ V[\ZadeZc lZZ` ZZc YZg\Za^_` l^hhZakVaa^\ WZZaY kZgiddcYZ# Dd` YZ `dbZcYZ lZZ` Wa^_[i YZ Vibdh[ZZg ^c ZZc l^hhZa" kVaa^\Z hiZbb^c\# =Zi lZZg ldgYi cVbZa^_` WZeVVaY Yddg ZZc \gddi hijgZcY aV\ZYgj`"

\ZW^ZY WdkZc YZ DXZVVc Zc ZZc ]d\ZYgj`\ZW^ZY WdkZc ]Zi ddhiZa^_`Z YZZa kVc :j" gdeV ‚‚c Zc VcYZg WZiZ`Zci YVi Zg bZi YZ gZ\ZabVVi kVc YZ `ad` hidg^c\Zc oja" aZc eVhhZgZc# >c YZ eZg^dYZ Y^chYV\ idi Zc bZi kg^_YV\ ojaaZc ^c ]Zi iZ`Zc hiVVc kVc V[ Zc idZ gZ\Zc d[ Zc" `ZaZ Wj^Zc bVVg dd` oZ`Zg Ygd\Z eZg^dYZc# =Zi a^_`i Zgde YVi ]Zi ^Zih b^cYZg l^hhZakVaa^\ oVa o^_c YVc YZ V[\ZadeZc lZZ`# =Zi ^h lZa od YVi YZ l^cY lVi bZZg j^i ZZc oj^YlZhiZa^_`Z g^X]i^c\ \VVi lVV^Zc lVVgYddg YZ iZbeZgVijgZc de ZZc ^Zih ]d\Zg c^kZVj `dbZc# LZgY ]Zi kdg^\Z lZZ` cd\ gdcY YZ &( \gVYZc YZoZ lZZ` ^h &+ | &, \gVYZc bd\Za^_` Zc YVVgbZZ a^\i YZ iZbeZg" Vijjg gdcY cdgbVVa# 9ddg Va

YZ gZ\Zc kVc YZ V[\ZadeZc YV\Zc ^h d`idWZg Ygj` WZo^\ ZZc cViiZ hiVijh iZ WZgZ^`Zc Zc YVVgbZZ gdZei ]Zi ]Zg^ccZg^c\Zc de VVc d`idWZg &..- idZc Zg ^c YZ @de kVc DkZg^_h" hZa oZZg kZZa cZZghaV\ k^Za# Od k^Za Zg de '- d`id" WZg de kZZa eaVVihZc bZZg YVc *% bb lVVgYddg Zg de Y^kZghZ eaVVihZc lViZgdkZgaVhi dcihidcY# Od aZZ` YZ edaYZg BVh" iZcWgdZ` db hdbb^\Z eaVVihZc bZZg de bZZg YVc de ZZc edaYZg# 8db" ea^XZgZcYZ [VXidg lVh YVi YZ bVVcY hZeiZbWZg idZc dd` ]ZZa cVi kZgadeZc lVh# Cj bVVg ]deZc YVi YZ \ZhX]^ZYZc^h o^X] c^Zi \VVi ]Zg]VaZc# 9ddg <Zgi KdZgbVc

Uw oude 00 BH is 10, of 00 20, waard! Is uw BH aankoopbedrag 47,50 of meer dan ontvangt u tegen inlevering van uw oude BH 10,00 korting. Bij aankopen vanaf 95,00 krijgt u voor uw oude BH maar liefst 20,00 korting! Uw oude BH wordt gedoneerd aan Stichting Humana. Deze actie is geldig tot en met zaterdag 11 oktober 2008.

! !

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 5 De gemeente Zwolle telt zeven wijkbeheerders. Zij zijn ‘de visitekaartjes’ van de gemeente, ze zijn regelmatig op straat en onderhouden contacten met bewoners. De wijkbeheerder is het aanspreekpunt voor alle zaken die inwoners van Zwolle op straat kunnen waarnemen, zoals openbaar groen, bestrating en verlichting. Handig dus, om te weten wie je wijkbeheerder is. De Swollenaer zet ze ĂŠĂŠn voor ĂŠĂŠn voor het voetlicht.

In deze eerste aflevering Jaap Schepers, wijkbeheerder van Veerallee, Binnenstad en Hanzeland.

‘Als wijkbeheerder ben je generalist’

Veerallee De wijkbeheerder noemt de wijk Veerallee een wijk met een grote betrokkenheid. “Ik heb er heel goed contact met de buurtvereniging. Als we er iets gaan doen, bijvoorbeeld bomen vervangen of werken aan de riolering, dan houd ik ze op de hoogte. In ‘Het Kwartaaltje’, hun wijkkrant, wordt daar vervolgens aandacht aan besteed.â€? Hij betitelt de wijk als ‘een mooie groene wijk, ingeklemd tussen verkeersaders’. “Er zijn maar twee uitvalswegen; aan de Veerallee en de Kamperweg. De bebouwing is heel gevarieerd. Opvallend zijn vooral de prachtige Jugendstil-panden.â€? Specifieke klachten kent de wijk volgens Schepers niet. Binnenstad “Iedereen vindt er wat van, iedereen komt er en iedereen wil er over meepratenâ€?, zegt hij over de binnenstad. “Het is natuurlijk dĂŠ locatie voor evenementen. Daar ben ik veel bij betrokken. Het Bevrijdingsfestival en Van Eigen Bodem

hebben een enorme vlucht genomen. Daarvoor is de binnenstad te klein geworden. Dit jaar was ik voor het eerst mede-organisator van de zomerkermis. De festivals hebben een prima plek gevonden in park de Wezenlanden, maar ik moet er niet aan denken dat de kermis uit de binnenstad verdwijnt. Dat lijkt me onmogelijk.â€? Een nette binnenstad heeft hoge prioriteit bij de wijkbeheerder. “Graffiti blijft een groot probleemâ€?, erkent hij. “Veel bewoners weten misschien niet dat ze tegen een heel laag tarief hun muren regelmatig kunnen laten controleren en zo nodig schoonmaken.â€? Verder prijst hij de vooral kleine ondernemers die ’s morgens vroeg hun pand en straat schoonmaken. “Als gemeente hebben we de schoonmaakwerkzaamheden voor de binnenstad ook opgeschroefd.â€? Hanzeland Parkeren is een belangrijk onderwerp op de wijkagenda in Hanzeland. Schepers: “De inwoners hebben gemiddeld ĂŠĂŠn parkeerplaats op eigen erf en dat is minder dan elders in de stad. Bovendien geldt er in de hele wijk een parkeerverbod van 9.00 tot 17.00 uur. Daarbuiten mag men de auto aan de weg zetten en na 18.00 uur zijn de parkeergarages gratis. Verder kenmerkt Hanzeland zich door enorme bedrijvigheid overdag, terwijl het er ’s avonds heel stil is. Het LĂźbeckplein is onlangs wat leefbaarder gemaakt door er wat grote plantenbakken te plaatsen.â€? Ook in de betrekkelijk nieuwe wijk Hanzeland is volgens de wijkbeheerder de betrokkenheid groot. “Dat vind ik ook prettig. Als ik interessante ideeĂŤn binnen krijg, maak ik een afspraak en ga ik met mensen praten. Daar komen soms verrassende ideeĂŤn en tips uit. Maar soms kom je zaken tegen die niet op te lossen zijn. Ook dat moet je erkennen.â€?

OOZ viert tweede lustrum

Blauw druifje

ZWOLLE - Openbaar Onderwijs Zwolle (OOZ) en Regio viert haar tienjarig bestaan. Het jubileum wordt maandag gevierd met het aanbieden van een cheque ter waarde van 500 euro aan de aangesloten scholen.

Plant deze 50 bloembolletjes nĂş voor een prachtige bloei in het voorjaar! In de mix-kleuren wit, blauw en lichtblauw.

Het geld is bestemd voor de verbetering of verfraaiing van de personeelskamer. In totaal telt het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio met 33 scholen, 48 personeelskamers. De overhandiging van de cheque is op alle scholen bewust op vandaag, ‘De Dag van de Leerkracht’. Tevens is op alle scholen een traktatie voor het personeel bezorgd.

Van 5,49

Nu 3,ÄÉ

g

‘Op de hei’ voor Diezerpoort Kruispunten Ceintuurbaan op de schop GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

ZWOLLE - De gemeente wil in

samenwerking met de woningcorporaties werken aan de ambities die zijn vastgelegd voor de wijk Diezerpoort. De partijen gaan daarvoor op 9 oktober gezamenlijk ‘de hei’ op om te bepalen hoe ze gaan samenwerken om de leefbaarheid in de wijk te vergroten. “Diezerpoort is een wijk met veel gezichten�, volgens wethouder Gerard van Dooremoolen. “Van de Indische Buurt tot de Bagijneweide praat je over verschillende bevolkingsgroepen. We hebben een aantal belangrijke ambities opgesteld om de wijk voor iedereen leefbaarder te maken. Dat zijn: actief burgerschap en betrokkenheid, woonruimtes voor alle levensfasen, de wijk niet alleen geschikt maken voor ‘starters’, maar ook voor startende ondernemers en kunstenaars, een duurzame en energiezuinige toekomst en een goede ruimtelijke kwaliteit.� De wethouder verwacht dat de voorbereidende sessies voor de aanpak van de wijk aan het einde van dit jaar zijn afgerond.

Geldig van 09-10 t/m 15-10 2008. Op=Op.

(door Erik-Jan Berends) Schepers heeft al veel ervaring als wijkbeheerder. Sinds 1996 doet hij zijn werk in de Zwolse wijken. De binnenstad al vanaf het begin, de Veerallee met twee jaar onderbreking en Hanzeland sinds 2001. Hij fietst ‘s ochtends om half acht naar zijn werk en doet dan meteen een inspectieronde. “Als wijkbeheerder ben je generalist�, legt hij uit. “De meldingen van inwoners komen binnen via de wijkservicelijn of bij ons. Veel zaken kunnen we oplossen, maar zaken die specialisten vereisen, verwijzen we door naar onze stedelijk beheerders. Die zijn gespecialiseerd in bijvoorbeeld groenbeheer of riolering. Alle meldingen worden centraal bijgehouden, zodat we aan het einde van het jaar precies weten wat er allemaal is voorgevallen.�

WWW.DESWOLLENAER.NL

(door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - De werkzaamheden aan de Ceintuurbaan zijn vorige week de tweede fase ingegaan. De kruispunten met de Dokter van Heesweg en Spanjaardweg gaan op de schop en dat zal voor het verkeer de nodige hinder opleveren. Wethouder Janco Cnossen gaf vorige week maandag, samen met de ‘Ceintuurbaanman’, het startsein voor de werkzaamheden door op een Kop van Jut te laan. Vervolgens deelde het duo veiligheidshamertjes uit aan wachtende automobilisten. Bij het kruispunt met de Dokter van Heesweg begint de aannemer aan de ‘Isala-kant’ met de aanleg van een fietstunnel. Die werkzaamheden duren tot ongeveer half mei, waarna de westelijke helft wordt aangelegd. Als de weersomstandigheden meezitten, moet de tunnel eind 2009 klaar zijn. Gedurende werkzaamheden blijven er twee keer twee rijstroken voor het verkeer beschikbaar. Automobilisten kunnen in die periode niet van en naar de Tesselschadestraat. Verkeer dat naar het Sophia Ziekenhuis wil, moet via de Dokter Spanjaardweg rijden. Rond die kruising maakt de aannemer meer rijstroken, zodat het verkeer beter de ruimte krijgt. De bus krijgt een speciale weg naar de Oosterenk; een weg die ook de hulpdiensten in geval van nood kunnen gebruiken. “De werkzaamheden gaan zeker stag-

Balou

natie opleveren�, erkent Cnossen. “We doen er alles aan om de hinder zoveel mogelijk te beperken. Het advies aan Zwollenaren is om zoveel mogelijk met elkaar mee te rijden of om op de fiets te komen. We gaan overigens ook extra letten op parkeergedrag, om te voorkomen dat er in het gebied overlast ontstaat.�

Belastingtip 2008 Ontvang het aankoopbedrag van uw bril of lenzen terug van de belastingdienst

Informeer bij...

Thomas Ă Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Kita

Hey hallo, ik ben Balou, een lieve Cocker SpaniĂŤl van 9 jaar. Ik ben inmiddels al een tijdje op het asiel en tot nu toe zit mijn leeftijd me niet mee. Dus nu wil ik toch eigenlijk wel graag naar een nieuwe baas! Ik ben enorm lief en aanhankelijk, dus echt een aanwinst!

Zwols Dierenasiel 'RAHAM "ELLSTRAAT s 0, :WOLLE 4EL www.dierenasielzwolle.nl

Jules

Mitch

Ik ben een witte Zwitserse herder van 1 jaar oud. Ik ben hier gebracht wegens omstandigheden en nu ben ik op zoek naar een nieuwe baas. Wel iemand die veel ervaring heeft met dit soort hond. Ik heb bergen energie. Mensen met veel tijd is een prĂŠ. Ik heb nog niet zoveel geleerd in mijn jonge leven, dus opvoeding is gewenst!

Ik ben Mitch, een gecastreerde kater van 6 jaar oud. Er zijn al diverse mensen geweest die mij een nieuw thuis wilden geven, maar tot nu toe geen geschikte kandidaten. Ik heb al zoveel te verduren gehad, dat ik daar een beetje timide van ben geworden. Daarom willen ze zeker weten dat ik een goed en rustig plekje krijg, zodat ik me weer kan herstellen.

Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.

Spike Hey, ik ben Spike, een kruising Mechelse Herder van 8 maanden oud. Ik heb nog het ĂŠĂŠn en ander te leren in de toekomst en daar zijn ze op het asiel al mee aan het werk! Voor mij zoeken ze een baas zonder kinderen en heel veel tijd om te besteden aan mijn opvoeding!

Hallo, ik ben Kita, een Bengaalse poes van 5 jaar oud. Ik ben hier gebracht omdat ik niet helemaal goed zindelijk was. Nu, na een kuur en speciaal voer, gaat het al een stuk beter met me. Nu snapt u dus dat ik een nieuwe baas zoek en dan wel iemand zonder al te kleine kinderen, want ik kan soms een beetje humeurig zijn.

038 - 465 92 54 Deze special wordt mogelijk gemaakt door de sponsor die vermeld staat op deze pagina. Hij draagt de dieren een warm hart toe!

0OEKI Ik ben Poeki, een lieve schildpadkleurige poes van 2 jaar oud. Ik ben een enorme knuffel en kan goed met andere katten overweg. Hier denken ze dat ik ook wel met kinderen overweg zal kunnen! Dus een gezin zou een goede situatie zijn, al moet ik er wel bij zeggen dat ik wel graag dagelijks een blokje om wil om een frisse neus te halen.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Herbalife Het energiek ontbijt! Verlang(t) u/je naar: š Z_[f[h[ edjce[j_d][d c[j =eZ5 š ^[j Ze[b _d km%`[ b[l[d5 Zondag 5, 19, 26 oktober:

REVIVE SAMENKOMSTEN Aanvang: 10.30 uur div. sprekers Gereformeerde Hogeschool Ingang: Weth.Alfrinklaan, Zwolle

www.Hebronhm.nl

t FOFSHJFWPFEJOH t CPVXU TQJFSFO PQ t WFSCSBOEU WFU t NFFUCBBS SFTVMUBBU t CFUBBMCBBS WPPS JFEFSFFO

Pensioenplatform is ÊÊn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiÍle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Nutricion Point Zwolle 'SFB

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: t &FO QSJNB CBTJTMPPO QMVT SJBOUF CPOVT WPPS HFMFWFSE XFSL t &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN t 'MFYJCFMF JOQMBOOJOH t 6JUTUFLFOEF EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO t #FMMFO PQ XBSNF CFTUBOEFO

zoekt een

medewerk(st)er voor de cafetaria voor 16 uur

U bent: t t t t

$PNNVOJDBUJFG FO DPNNFSDJFFM JOHFTUFME .JOJNBBM KBBS .JOJNBBM ESJF BWPOEFO QFS XFFL CFTDIJLCBBS (FĂ•OUFSFTTFFSE JO FFO QSJNB CBTJTMPPO NFU FFO HPFEF CPOVTSFHFMJOH

GeĂŻnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

inlichtingen en/of sollicitaties 038 - 421 41 44

GEHELE MAAND OKTOBER

TIS GRAm e

slim aat e h t rmost r bij

25% KORTING OP ALLE BUITEN-ZONWERING

rkrijgbaa Alleen ve ht Groep ac w ie rg e En

raamdecoratie

Bespaar jaarlijks tot A 350 met een nieuwe cv-ketel en de gratis slimme thermostaat*

zonwering verandadaken

' 3(- 4 . $ , % . *+%"' , . $ ' * " *. ' ! & *(& '( .22* /"', * ((* ' '" -/ ' * " 1-"'" . $ , % +) *, ' # *%"#$+ ,(, c

() -/ +,(($$(+, ' (. ' " ' (',. ' , - ' +%"&& ,! *&(+, , , / . c

" %% ' . *$*"# * "+ "# ' * " / !, *( ) 1 1 , -/ . */ *&"' -,(& ,"+ ! % * %+ - +% ), ( '" , ,!-"+ ', (% '+ (' *1( $ . ' ( .((* ' 0,* +) *"' ,(, c

% .((* ' +)* $ * ,"+ ( ' * /// ' * " / !, (&

* ' * .((*/ * ' " , % " " & ' * ," +

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038 - 337 57 23 www.a5deco.nl

garagedeuren rolluiken

Openingstijden:

maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.30 uur woensdag 10.00 - 17.30 uur donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kinderboekenweek van start

Thomas a Kempis College genomineerd ZWOLLE - Voor de Onderwijsprijs Overijssel zijn in de categorie voortgezet onderwijs twee scholen genomineerd: het Thomas a Kempis College (locatie Zuid) en OSG Erasmus in Almelo.

ZWOLLE - Lekker dansen, driftig knutselen, een poppenkastvoorstelling bekijken of geschminkt worden. In de bibliotheken in Zwolle is woensdag de kinderboekenweek geopend.

Tientallen kinderen woonden de feestelijke opening bij.

Fietsend op zoek naar juiste school ZWOLLE - Openbaar Onderwijs Zwolle (OOZ) en Regio heeft een

fietsroute uitgezet om leerlingen van groep 8 en hun ouders te laten kennismaken met de vier Zwolse scholen voor openbaar voortgezet onderwijs.

De fietsroute leidt ouders en leerlingen langs de Zwolse openbare scholen voor voortgezet onderwijs, de Van der Capellen Scholengemeenschap, het Gymnasium Celeanum en haar nieuwe nevenlocatie, het Diezer College en de Thorbecke Scholengemeenschap. De fietsers krijgen bij de route informatie welk onderwijs op de scholen wordt geboden. OOZ verspreidt de fietsroute begin oktober onder alle groep 8 leerlingen van de basisscholen van

Uw personeel in de

het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio. Ouders en kinderen kunnen de Zwolse VO-Fietsroute rijden wanneer ze willen, maar op zaterdag 11 oktober is er rond bij de scholen tussen 11.00 en 15.00 uur in en rond de school het nodige te beleven. Deelnemers maken die dag bovendien kans op een nieuwe fiets, beschikbaar gesteld door Gait Rigter, de Zwolse Profile De Fietsspecialist.

De jury bestaat dit jaar uit Wim Dalhuisen (fractievoorzitter PvdA in Provinciale Staten), Gert Hilbolling (directeur Vrije School MichaĂŤl) en Dick Laning (journalist). De winnaar gaat door naar de finale van de Nationale Onderwijsprijs die op 18 maart 2009 plaatsvindt in de Beurs van Berlage in Amsterdam. De Nationale Onderwijsprijs, een initiatief van INOP, het Instituut voor Nationale Onderwijspromotie, is ingesteld om de creativiteit en inventiviteit in het onderwijs voor het voetlicht te brengen. De prijs werd voor het eerst uitgereikt in 1993.

Speeltuin komt er ZWOLLE - Op het wijkplatform Holtenbroek is de stand van zaken bekend gemaakt over de besteding van de afgelopen zomer toegekende wijkbudgetten. Wiecher van der Worp liet weten dat speeltuin De Regenboog er nu werkelijk komt. “In het voorjaar staat er een speeltuin met zeventien toestellen, ook geschikt voor kinderen met een beperkingâ€?, vertelde een geĂŤmotioneerde Van der Worp. “Ik heb er vijf jaar voor geknokt en ben er ontzettend blij mee.â€?

metamorfose

Stelt uu zich zich eens eens voor: voor: uw uw monteurs monteurs in in smoking smoking of of uw uw secretaresses secretaresses in in sportieve sportieve vrijetijdskleding. vrijetijdskleding. Stelt Het isis allemaal allemaal mogelijk! mogelijk! Als Als werkgever werkgever kunt kunt uu uw uw personeelsleden personeelsleden namelijk namelijk in in het het zonnetje zonnetje zetten zetten door door Het ze op op te te geven geven voor voor de de Brugmedia Brugmedia Kerstmetamorfose, Kerstmetamorfose, een een gezellige gezellige dag dag waarbij waarbij ze ze worden worden 'geknipt 'geknipt en en ze geschoren',, helemaal helemaal verzorgd verzorgd en en in in een een stijlvolle stijlvolle outfi outfitt gestoken. gestoken. Uw Uw personeelsleden personeelsleden worden worden voor voor en en geschoren' na de de metamorfose metamorfose gefotografeerd gefotografeerd en en gefi gefilmd. lmd. UU krijgt krijgt aandacht aandacht in in de de krant krant en en de de fifilmopnames lmopnames worden worden na gebruikt voor voor uitzending uitzending op op BrugTV. BrugTV. gebruikt GeĂŻnteresseerd? Meld Meld uu dan dan snel snel aan aan via via pr@brugmedia.nl pr@brugmedia.nl o.v.v. o.v.v. Kerstmetamorfose. Kerstmetamorfose. GeĂŻnteresseerd?

Symposium vijf jaar Brede Scholen ZWOLLE - Met het vertonen van een film over de diversiteit van de Brede School heeft wethouder van onderwijs Martin Knol woensdag het symposium Zwolse Brede Scholen geopend. Met het symposium wordt gevierd dat vijf jaar geleden het eerste keurmerk Zwolse Brede School is uitgereikt en sindsdien Zwolle tien Brede Scholen rijk is. Op het symposium hebben bekende en onbekende samenwerkingspartners elkaar ontmoet. Om ervaringen en informatie uit te wisselen en om te discussiĂŤren over de toekomst van de Zwolse Brede School. “Zeven scholen gaan nog dit jaar een aanvraag voor het keurmerk indienenâ€?, vertelt Knol. “Dat verheugt mij zeer. Ik verwacht dat de ontwikkeling van Zwolse Brede scholen onstuitbaar is.â€? De wethouder ziet de Zwolse Brede School als een

impuls voor kwaliteitsverbetering van het onderwijs en vooral voor de zorg voor de Zwolse kinderen en hun ouders. Hij doelt op het specifieke karakter van een Brede School. “Een Zwolse Brede School is meer breed dan school�, vertelt hij. “Daarmee bedoel ik dat de school maar een onderdeel is van de Brede School. In een Brede School werken vele partners samen zoals de gezondheidszorg, het welzijnswerk, de kinderopvang, sportorganisaties, culturele instellingen en het onderwijs. Daardoor biedt een Brede School kinderen, maar ook ouders een breed aanbod dat nauw op elkaar aansluit.�

ZATERDAG 11 OKTOBER DARE TO GO BARE DAG Ontdek de wondere wereld van Minerale Make-up exclusief bij Amber en Rianda

Zaterdag

11 OKTOBER 10.30 - 16.00 uur Afspraak maken is niet nodig. Meer informatie over bareMinerals of de Dare to Go Bare Dag? Kijk op www.bareMinerals.nl of neem contact met ons op!

Wat kun je verwachten? t &SWBBS EF CJK[POEFSF WFSSSBTTFOEF FJHFOTDIBQQFO WBO minerale make-up t 1FSTPPOMJKL LMFVSBEWJFT t 1SPGFTTJPOFMF NBLF VQ UJQT t )PX 5P EFNPOTUSBUJFT FO EBBSOB [FMG PQCSFOHFO t .PPJF NBLF VQ TFUT t ,PPQ FFO EFMJHF (FU 4UBSUFE ,JU WPPS NBBS Ăť NFU P B UXFF GPVOEBUJPOT CMVTI ESJF LXBTUFO FO FFO $% SPN

bareMinerals is: t %F FOJHF [VJWFSF NJOFSBMF NBLF VQ t (FFO POOBUVVSMJKLF UPFWPFHJOHFO EF PQMPTTJOH WPPS JFEFSF IVJE t %Ă? OVNNFS GPVOEBUJPO JO "NFSJLB t 0OEFSTDIFJEFO EPPS EF "NFSDBO 4LJO $BODFS 'PVOBEUJPO t #SFFE BTTPSUJNFOU NJOFSBMF NBLF VQ

AMBER Huidverbetering voor huidverbeterende en cosmetische behandelingen kleurenanalyse Eigenhaardstraat 36, Zwolle Tel. 038 - 422 09 70 www.amberhuidverbetering.nl

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en AcnĂŠspecialist (Vergoeding ziekenfonds)

Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl Schermerhornstraat 126, Zwolle

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

IN THE PICTURE

Dunnik’s

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze: Meest Markant van Overijssel

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

Introductie Bockbier

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

â‚Ź 15.95 p.p. 038-4218172 www.cucaracha.nl CafĂŠJazz De Gezelligheid

Cijfers. In deze tijd van kredietcrisis, megasalarissen en bonussen voor bestuurders van financiĂŤle instellingen vliegen de cijfers je om de oren. Soms zijn cijfers leuk. Soms heel vervelend, als je geld tekort komt en rood staat op de bank bijvoorbeeld. Soms zijn ze ook onbegrijpelijk. De gemeente Zwolle heeft een handig boekje met cijfers over de binnenstad gepubliceerd. Daaruit blijkt dat Zwolle in de categorie “culinaire waarderingâ€? de tweede plaats inneemt op de lijst van 50 grote gemeenten in ons land. Logisch zou je denken, Zwolle is niet voor niets Hoofdstad van de Smaak. Maar dan komt het: op het gebied van diversiteit van restauranttypes staat Zwolle slechts op plaats 23 van de dezelfde lijst. Dat vind ik dus onbegrijpelijk. Van de Vietnamese loempia caravan tot de Librije, in Zwolle kun je alles eten. Thuis maar vooral ook uit. Directeur Henk Voorneveld van het Toerismebureau Vechtdal – IJsseldal somde onlangs de smaakvolle attracties van de stad nog eens op: ambachtelijke kaaasboeren, goede restaurants, aantrekkelijke cafĂŠs,

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Sally o’Brien Afscheid van Dawn en Marco

wijnhandels etcetera. Chinese restaurants, tapasrestaurants, Italianen, eetcafÊs, Indonesisch, Japans, bistro’s, wokrestaurants: een enorm aanbod. Zoveel, dat ik dikwijls moeite heb een keus te maken. De afgelopen tijd heb ik een hapje gegeten bij het Pestengasthuys, Xanders Bazaar, de Vrolijkheid, Bonne Femme, Mizu en eetcafÊ de Kleine. Overal even smakelijk. Allemaal aanraders. Hoezo niet divers genoeg? Conclusie: cijfers kloppen niet altijd! Vorige jaar telde Zwolle 69 bars en cafÊs, 32 fastfood zaken en 43 bedrijven in de restaurantsector. Die horeca levert een belangrijke bijdrage aan de plaatselijke economie. In de bedrijfstak werken in Zwolle ruim duizend mensen. Belangrijk, maar ook een sector die onder druk staat. Veel cafÊs ondervinden de nadelige gevolgen van het rookverbod. En bij economische tegenwind geeft de consument minder uit. Luxe uitgaven, zoals buiten de deur eten, laat men als eerste achterwege. Als ondanks de economische tegenwind ondernemers toch nog kansen zien, moet de gemeente dat stimuleren. Maar de gemeente moet niet op de stoel van de ondernemers gaan zitten. De markt bepaalt of er nog ruimte voor meer horeca is, niet de planologen.

HORECALIA: DE DUBBEL VAN RESTAURANT TAIWAN

Naam: Frank Chan ••• Functie: samen met echtgenote Aida het exploiteren van restaurant Taiwan ••• Taiwan in het nieuws: ja, op Rondje Swolle want afgelopen week zijn twee huiswijnen (rood en wit) van het restaurant bekroond en daarmee rechtstreeks geplaatst voor de landelijke finale van de Nationale Huiswijncompetitie. Het goede nieuws werd door Jan van Lissum, directeur Wine and Food Association, tijdens een feestelijk diner in Librije’s Zusje wereldkundig gemaakt ••• Frank wil graag een wijntje schenken aan: Prinses Maxima want mijn vrouw en onze kinderen zijn

/6 00, (&01&/% 01 ;0/%"( .""/%"(

werkelijk dol op haar. Daarnaast is onze bekroonde huiswijn van Argentijnse afkomst ••• Maar schenkt liever niet aan: ThĂŠrèse Boer want dan zou ik met heel veel spanning haar reactie afwachten. Doe ik het goed want zij is voor mij een absolute kenner ••• Genomineerd worden betekent voor mij: een totale maar ontzettend leuke verrassing. Het is voor ons de eerste keer dat wij meedoen. En gelijk in de prijzen vallen ••• Chinese wijnen: zijn in opkomst. Net als de Chinese wijncultuur. In ons assortiment hebben wij een zoete Chinese wijn ••• Rode wijn bij Chinees eten: dan adviseer ik grill gerechten ••• Witte wijn

bij Chinees eten: hierbij denk ik vooral aan zoete kip en varkensvlees gerechten ••• Ambities: doorgaan op de ingeslagen weg. Ik wil de Zwollenaar laten zien dat wijn in combinatie met Chinees eten bij elkaar passen. Het is mijn bedoeling om met meerdere wijnen te gaan werken. Zeker nadat de verbouwing/uitbreiding van de zaak voltooid is ••• Verrijkt wijnkennis door: het bezoeken van proeverijen. En natuurlijk de steun van Bert en Ella van Beek van Mondovino. Deze mensen geven zowel de particulier als het bedrijfsleven nog persoonlijke aandacht ••• Uitgaan: Mijn vrouw Aida heeft een uitgesproken voorkeur voor het Pestengasthuys. Zelf hou ik van variatie en kan zeggen dat ik de Zwolse horeca, zowel natje als droogje, goed ken ••• Drinkt zelf: wijn, soms bier ••• Vakantie: China blijft mijn favoriet ••• Zwolle: gezellige oude stad met kenmerken van een dorp ••• Zwolse horeca: ontzettend goed. Te weinig variatie? Dan vraag ik mij af wat de behoefte van de Zwollenaar is. Trendy in Zwolle is moeilijk ••• Typisch Frank: altijd bezig, altijd veranderen. Is deels onrust maar heeft niets met perfectionisme te maken. Als het goed is, is het goed. Punt ••• Onze mening over Frank: deze Blauwvinger Chinees gaat tijdens de komende Horecava (12 tot 15 januari 2009) in Amsterdam op voor de dubbel. Ganbei!

Het smakelijke hart van de stad Heerlijke lunches Verse koffie met gebak Catering & Feesten Vriendelijk personeel

5&7&/4 /*&68& .&/6,""35 .&5 )&3'45(&3&$)5&/ )FMF XFFL HFPQFOE ,FVLFO PQFO UPU VVS #BS PQFO UPU VVS EP WS FO [B UPU VVS 4BTTFOTUSBBU 888 (&-"(,".&3)00() /-

Heeft u ‘s avonds of in het weekend wat te vieren? Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!

Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 – 421 62 84

maandag 6 oktober 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL

Wat is er vorige week met de foto’s op jullie pagina gebeurd? Die vraag bereikte ons meerdere keren. Uiteraard waren de foto’s in zepia (soort zwart-wit) een eerbetoon aan de dag van de ouderen. Maar dat is kennelijk niet helemaal overgekomen. (F) Oudje, bedankt ••••

Rondje Extra: Horecabemiddelaar Maurice van Schubert

NO CURE, NO PAY

Nieuwe Markt, horecaplein van de toekomst?

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien Altijd al een horecazaak willen exploiteren? Ga dan eens een gesprek aan met Maurice van Schubert (32) van Horeca Bemiddeling Nederland (H.B.N.). In zijn portefeuille zit ook het Zwolse horeca-aanbod dat vanwege het recente rookbeleid wellicht het komende jaar zal stijgen. “Ik ben geen makelaar maar bemiddel tussen partijen.� Zijn kennis van de horeca is verrassend. Deze geboren en getogen Zwollenaren heeft zijn stad zien groeien en is meegegroeid. Ontwikkelingen op het gebied van horecaconcentraties, het horeca rookbeleid en horeca logistiek zijn aan hem besteed. Maurice staat zijn mannetje en denkt graag mee. Bemiddelen, zo omschrijft hij zijn werkzaamheden het liefst. Dat hij werkt zonder een makelaarsopleiding voelt niet als een gemis. “Het is gevoel voor het vak. Ik hecht meer waarde aan persoonlijkheid. De meerwaarde van het diploma ervaar ik niet. De horeca is een vak apart. Met betrokkenheid.� Maurice is, zoals dat heet, bij toeval in de horecabranche terecht gekomen. Een astmatische aandoening belemmerde een voortgang als loodgieter en dakdekker. Samen met zijn vrouw startte hij een detacheringbedrijf totdat in 2005 het gezin van Maurice werd getroffen door een tragisch ongeval met dodelijke afloop. “Na het overlijden van mijn vrouw leef ik anders. Van dag tot dag. Het is mijn eerste ambitie om onze twee kinderen een basis te geven. Mijn denken is anders

geworden. Minder materieel. Omdat ik op de achtergrond al after sales bij een horecamakelaar deed, raakte ik steeds meer betrokken bij dit werk. Vooral het contactuele spreekt mij aan. Zoals het overleg met brouwerijen die verantwoordelijk zijn voor veel hectoliters. Dat zijn grote partijen met een lange financiĂŤle adem. De stap naar volledige zelfstandigheid heb ik eind vorig jaar gemaakt. Ik bemiddel maar onthoud mij van een oordeel over de kwaliteit van de horeca. Klanten betalen bij mij geen entreegeld. Ik word beloond voor het werk wat ik verricht. Daarbij verwachten zij uiteraard kennis van zaken.â€? Kennis die Maurice wel degelijk bezit. Zo is zijn visie op de Nieuwe Markt als horecaplein duidelijk. “Net als op het Bethlehemskerkplein moet ook dat plein eerst autoluw gemaakt worden. Om vervolgens het postkantoor naar een andere locatie te verhuizen. Dat zijn twee belangrijke voorwaarden om op die locatie een horecaplein te concentreren. Zo is het ook een publiek geheim dat de lokale overheid de voorkeur geeft aan het Gasthuisplein als horecaconcentratie boven de Voorstraat. Gelet op de historie van de Voorstraat als uitgaansstraat lijkt mij dat niet haalbaar.â€?

Roken & luifels Het moet gezegd, roken ja/nee houdt de gemoederen danig bezig. Dat er slachtoffers gaan vallen, lijkt een uitgemaakte zaak. Wie dat zullen zijn is nog de vraag. Maar Maurice ziet vooralsnog weinig heil in horecapanden die vanwege het rookbeleid het loodje leggen. “Er is minder omzet dus de asbakken zie je in sommige kroegen weer op de tafels terugkeren. Gaan er koppen vallen dan komen die panden vrij.

ninginnedag op het Assendorperplein; Eureka heeft een geweldige bar, toch?â€? “Zekers.â€? “Toen het ging regenen mochten “Zomer zit er alweer op...â€? “Ja, jong‌ Even evalueren met twee we echter van een meisje met sleutelbos niet naar binnen. ‘Alleen bokbier?â€? voor vrijwilligers.’ Stonden we met “Is goed.â€? tweehonderd man droog te staan “Het weer?â€? in een hal terwijl aan de bar vijf “Slecht.â€? blije eikels chocomel dronken. Of “De feestjes?â€? die Muziektent. Geweldig initiatief, “Redelijk tot goed.â€? maar tijdens de opening ging het “Minpunten?â€? al mis. Zonnetje, biertje, jointje, “Het Bevrijdingsfestival heeft niets geleerd van vorig jaar. Wederom te klaar. Zit je vervolgens twee uur te kijken naar vrijwilligers die elkaar weinig bierstands, verkooppunten bloemen geven. Goed dat ze er zijn en toiletten en ze mogen blij zijn hoor, vrijwilligers, maar als die hun dat het per ongeluk droog bleef anders was er een moeras ontstaan. plek in de zon opeisen, houden Ook irritant: die giebelkonten achter feestjes op feestjes te zijn.â€? “Haha, proost.â€? de bar.â€? “Och man, ‘De Vrijwilliger’. Daar heb “Op alle vrijwilligers ĂĄchter de schermen.â€? Ă­k me het meest aan gestoord. Ko-

ALL IN ACTIE Lekker uitgebreid en gezellig wokken in een leuke ambiance aan het water bij: Mr. Wok Zwolle (Stadshagen)

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN (2,5 UUR) Dinsdag t/m donderdag â‚Ź 21,25 per persoon Vrijdag t/m zondag â‚Ź 24,00 per persoon Kinderen van 4 t/m 11 jaar â‚Ź 12,50 Niet in combinatie met andere acties

Chinees afhalen

vanaf 20 oktober weer 7 dagen per week geopend!

Openingstijden: ma/vrij 16.00-22.00 uur, za/zo/feestdagen 12.00-22.00 uur Reserveren noodzakelijk! Ook ideaal voor verenigings-, Belvederelaan 327 W.C. Stadshagen bedrijfs- en examenfeesten etc. Zwolle (038) 429 08 84 (Drinken: frisdrank, bier en huiswijn m.u.v. buitenlands gedestilleerd!)

Wie is dan geïnteresseerd? Zeker met het huidige lik-op-stuk beleid van de overheid raakt het rookpotje (klanten betalen mee aan de boete) snel leeg. Ik had van Horeca Nederland meer daadkracht verwacht. Daar is het nu te laat voor. Het probleem verplaatst zich naar buiten. Er komen meer luifels en heaters. Een roker doet gemiddeld een kwartier over zijn sigaret. Dat is een kwartier minder baromzet. Om nog te zwijgen over hetgeen zich buiten allemaal afspeelt. Portiers klagen ook want in de zogeheten speciale interne rookruimtes mogen zij bij calamiteiten niet optreden. De overheid moet iets doen. Zeker voor de kleine kroegjes.� Voor meer info: www.horecabemiddelingnederland.nl

De Happy HBN Horeca Passie: een succesvolle deal voor beide partijen Presentatie: website en netwerk Professionaliteit: kennis van zaken, objectiviteit en gevoel Plezier: elke dag want het is een mooi beroep PrivĂŠ: mijn kinderen Poen: niet noodzakelijk, wel makkelijk

! " # # $ % &"# '( & '

,

/ /

# & ) * +

+ , - .

De jaargetijden borrel, een netwerkbijeenkomst op initiatief van de gemeente Zwolle, vond afgelopen week plaats op de bovenverdieping van SEP. Zo u wilt, OCT, anders gezegd, de Harmonie. Uitbater Jan Briek en de zijnen hebben het uitgaanscomplex voorzien van een frisse uitstraling. “Uiteindelijk moet onze inspanning op deze plek leiden naar een groot en multifunctioneel stadscafe in de ontmoetingssfeer waarbij het karakter van dit pand in ere wordt gehoudenâ€? zei Briek tegen collega’s, ambtenaren en andere ondernemers uit de binnenstad. Hoewel wethouder Cnossen de kwaliteit van de Zwolse horeca prees, in de landelijke horecakwaliteitsindex zelfs genoteerd op nummer twee, was er ook kritiek. Zwolle zou onvoldoende diversiteit van culinair aanbod hebben. Zo blijkt uit de resultaten van de binnenstadsmonitor. De opmerking leidde tot enig geroezemoes onder de aanwezigen. “Meer diversiteit van, vooral luxe, (heren) kledingzakenâ€? hoorden wij ook en die stelling wordt door de monitor bevestigd. Ander opvallend feit: het bestedingspatroon van marktbezoekers. Zij geven gemiddeld 19 euro op de markt uit, 20 euro tijdens het winkelen en, ja ja, 1,50 euro in de horeca. Daar staat tegenover dat er wekelijks een kwart miljoen mensen de Zwolse binnenstad bezoeken. Kortom, best zinvol zo’n onderzoek over het kloppend hart van de stad •••• Ook geroezemoes maar dan binnen huize Norp (snackcorner) waar na zes maanden eindelijk de bekeuring in de bus viel van een parkeerovertreding op de Melkmarkt. Gepleegd door Ton. De bekeuring wordt niet bestreden; wel het feit dat de lokale overheidsdienaar zes maanden nodig had voor de afwikkeling •••• Nog meer geroezemoes want de tekeningen van het nieuwe Rodetorenplein maken de tongen bij veel Zwollenaren los. Zo wordt de Belgische Keizer in deze nieuwe opzet aan het gezicht onttrokken. Dat kan toch niet de bedoeling zijn met een van de meest succesvolle Zwolse horecazaken? ••••

Bij Zwolle’s meest muzikale familie, het gezin Konjanan, hebben ze komende zaterdag een uitgaansprobleem. Vader Dave treedt zaterdag met zijn band Oran Bai op in het wijkcentrum van Holtenbroek terwijl zoon Roy El Kei (Slam FM 2008 Clubbin-talent) dezelfde avond in de Livingroom (beide verdiepingen) een dj draaifeest organiseert ter gelegenheid van zijn 25e verjaardag. “Deze B-Day Party, met een line up van zeven dj’s, is voor echte houseliefhebbers die houden van dikke beatz en funky groovesâ€? laat Roy ons weten. Het eerste kadootje geeft Roy zelf; de entreeprijs bedraagt slechts vijf euro. Vader Dave, volgende maand op XL vakantie naar het verre oosten, neemt na afloop van zijn optreden uiteraard een kijkje bij zoonlief’s draaikunsten •••• Geen zin in Oran Bai of dikke beatz, kom dan zaterdag 11 oktober naar de Hollandse Artiesten Parade in de tent bij de Vrolijkheid. Grad Damen is toegevoegd aan de line-up. Er zijn nog kaarten beschikbaar. Niet voor het feest daags erna. Dan viert Wim ten Hove van PBN Music & Events, voor genodigden, zijn Abrahammoment •••• Laatste nieuws van het rokersfront: bij Jazzy Jam is vanaf heden een speciale rookruimte ingericht. De naam: Smoky Jam •••• Henk Jan bij de meest markante, zie In the Picture •••• Later

)PSFDBCFESJKWFO UF LPPQ JO ;XPMMF XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM

5FM

maandag 6 oktober 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl *+ )# / ) + ) & !& ) !2&+ & 0! ''# '&* )+!# $ !& 0 #) &+

+%..)3 -!+).'

$E AANBIEDING OP VRIJDAG

VAN VOOR

OKTOBER GELDT ALLEEN OP

AFSPRAAK DUUR BEHANDELING UUR

!LS EXTRA KRIJGT U OOK NOG EEN GRATIS AANVULLENDE LICHTTHERAPIEBEHANDELING T W V

62)*$!' /+4/"%2

. %. )%57 5. )%+

,! )0 *+) +.

0 ( + $

+ENNISMAKINGSBEHANDELING (YDRA&ACIAL 62)*$!' /+4/"%2 +ENNISMAKINGSBEHANDELING (YDRA&ACIAL %EN NIEUWE EN UNIEKE VORM VAN

4-

. %. )%57 5. )%+

4-

DERMABRASIE EN MICRODERMABRASIE %EN NIEUWE EN UNIEKE VORM VAN DERMABRASIE EN MICRODERMABRASIE / ) ! $ ) !&! + ,! )'& ! & ( $+ '- &*+ / ) ! $ ) !&! + ,! )'& ! & ( $+ '- &*+

,! $ & 0'& ) ) **! -'') ,! & -$' !*+' !& ($ +*

,! $ & 0'& ) ) **! -'') ,! & -$' !*+' !& ($ +*

-'')

- & #)!*+ $$ & .') + '& ) - ,3% '') '- &*+ ,! $ & - & #)!*+ $$ & .') + '& ) - ,3% '') '- &*+

-'')

&

,! $ &

&

*+,,) 0 -$' !*+' - + ! () !&! & % ) + $!"# ''#

*+,,) 0 -$' !*+' - + ! () !&! & % ) + $!"# ''#

*+ )# / ) + ) & !& ) !2&+ & 0! ''# '&* )+!# $ !& 0 #) &+

*+ )# / ) + ) & !& ) !2&+ & 0! ''# '&* )+!# $ !& 0 #) &+

+%..)3 -!+).' $E AANBIEDING OP VRIJDAG VAN OKTOBER GELDT ALLEEN OP VOOR $E AANBIEDING OP VRIJDAG AFSPRAAK DUUR BEHANDELING UUR

+%..)3 -!+).'

V

AN -'') OKTOBER GELDT ALLEEN OP VOOR !LS EXTRA KRIJGT U OOK NOG EEN GRATIS AANVULLENDE AFSPRAAK DUUR BEHANDELING UUR

LICHTTHERAPIEBEHANDELING T W V

&

-'')

&

!LS EXTRA KRIJGT U OOK NOG EEN GRATIS AANVULLENDE

,! )0 *+) +.

0 ( + $

LICHTTHERAPIEBEHANDELING T W V

Nieuw in Wezep en omstreken!

NIEUW! NIEUW! NIEUW! ,! )0 *+) +.

0 ( + $

NIEUW! NIEUW! NIEUW!

Voor zowel particulier als bedrijf verzor-

den tot in de puntjes worden uitgevoerd.

van Engelen bespreekt graag de mo-

gen wij ontwerp, aanleg en onderhoud

Wij verzorgen onder andere schaalteke-

gelijkheden met u. Bij Axxent hoveniers

van tuinen. Van schets tot gedetailleerde

ningen, beplantingsplannen, grondwerk,

bent u aan het juiste adres: een modern

tekening, van onderhoud tot herinplant,

(sier)bestrating,

gazons,

bedrijf met vernieuwende ideeĂŤn en het

vervanging of vernieuwing. Onze goed

vijvers, vlonders, beregeningsystemen,

axxent op de plaats waar u dat wilt heb-

opgeleide en gemotiveerde medewer-

jaaronderhoud, voor- en najaarssnoei,

ben. Axxent hoveniers is onderdeel van

kers zorgen ervoor dat de werkzaamhe-

maai- en knipwerk etc. Hovenier Bart

de Axxent Groep. Bel voor een gesprek!

beplanting,

Axxent Hoveniers | Rondweg 25 | Wezep | tel. 038- 375 83 32 / 06-22 33 10 30 | www.axxenthoveniers.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Zestien jaar cel voor moord op Karsten



â‚Ź 1,50 KORTING

ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft de twee daders van de moord op woonbootbewoner Jan Popken Kar-

op de entreeprijs (1 bon per persoon)

sten veroordeeld tot gevangenisstraffen van zestien jaar. Ook moeten zij de nabestaanden 5.338 euro betalen.
 De twee, Henk S. (39) en Eddy H. (30), beide uit Vroomshoop, brachten Karsten in maart 2007 met tientallen messteken en een schroevendraaier om het leven. De moord zou een wraakneming zijn geweest; volgens het tweetal had Karsten twaalf jaar geleden seksueel misbruik gemaakt

Motorclub houdt herfsttocht ZWOLLE - Motorclub Zwolle en Omstreken houdt zondag 12 oktober volgens traditie haar herfsttoertocht. Op deze dag worden alle motorliefhebbers uitgenodigd om mee te rijden. Ook niet-leden zijn welkom.

van het toen vijftienjarige zusje van H. De officier van justitie had twee weken geleden celstraffen van zestien jaar geĂŤist.

De moord op Karsten werd pas na ruim een jaar opgelost. Een getuige meldde zich bij de politie; zij had iets gehoord van de vrouw van Eddy H. Toen zij nader werd bevraagd bleek dat zij wist dat Karsten door zijn oog was gestoken. Dit detail was nooit bekendgemaakt, zodat duidelijk werd dat dit dader-informatie was. S. en H. werden aangehouden en bekenden.
De rechtbank gaat voorbij aan het motief en zegt in het vonnis dat Karsten voor onschuldig moet worden gehouden, omdat er nimmer een aangifte is gedaan of een ver-

oordeling is gevolgd. 
Dat er op niets ontziende wijze op de woonbootbewoner is ingestoken en hij aan zijn lot is overgelaten, wordt het tweetal zeer kwalijk genomen. De rechtbank vindt de eis dan ook gerechtvaardigd en ziet geen reden voor strafvermindering.

Naar verluidt heeft het tweetal besloten hoger beroep aan te tekenen. H. liet al direct weten dat hij het met het vonnis niet eens is. “Hij is slachtoffer, maar wij zijn ook slachtoffers. Wordt er dan helemaal geen rekening mee gehouden dat hij aan mijn zus heeft gezeten?�, riep hij de voorzitter van de rechtbank toe. Die antwoordde niet, maar zei dat hoger beroep mogelijk is.

11 en 12 oktober 2008 IJsselhallen Zwolle 10.00 - 17.00 uur

Werkzaamheden aan Zwartewaterallee ZWOLLE - Aan de Zwarewaterallee vinden van 6 tot en met 10 oktober wegwerkzaamheden plaats, in het gedeelte gelegen tussen Mozartlaan en Monteverdilaan inclusief de kruisingen zelf. De werkzaamheden bestaan onder andere uit frezen, aanbrengen van asfaltlagen, slijpen van lussen en aanbrengen van belijning.


Samenwerking voor betere huisvesting ZWOLLE - De gemeente heeft samen met woningcorporaties en zorginstellingen afspraken gemaakt om meer huizen beschikbaar te stellen voor bijzondere groepen. Met de afspraken willen de instanties voorkomen dat mensen die de regie over hun leven niet hebben of dreigen kwijt te raken tussen wal en schip raken.

De ongeveer 230 kilometer zondere doelgroepen. Hiervan zijn lange toertocht brengt de deelDe toewijziging van woningen er 974 bestemd voor ouderen met nemers dit jaar door Salland en voor deze doelgroepen verliep de zorg en 484 voor overige, bijzondere Twente. Er is een pauzeplaats en afgelopen jaren ‘niet erg gemakkelijk’, doelgroepen. Tevens is geĂŻnventaer zijn voldoende eetgelegenvolgens wethouder Erik Dannenberg. riseerd wat de opvang- en woonheden en/of picknickplaatsen “Het was een probleem waar zowel behoefte is. Vanuit de instellingen onderweg. Vanaf 5 euro kunnen de gemeente, de instellingen en de is er vraag naar ongeveer 750 extra motorrijders deelnemen aan de corporaties tegenaan liepen. Daarom woningen voor bijzondere doeltoertocht. Gestart wordt tussen hebben we twee jaar geleden beslogroepen (exclusief zorgwoningen 9.30 en 11.00 uur bij CafĂŠ-Resten dit gezamenlijk op te pakken. Zo voor ouderen). taurant Urbana aan de Wipstrikproberen we veel maatschappelijke De corporaties hebben voor de kerallee 213. Een deel van de problemen te voorkomen, zoals komende jaren zo´n driehonderd opbrengst gaat naar Landschap dakloosheid en overlast.â€? woningen beschikbaar voor de bijOverijssel. Doordat we de naUit onderzoek blijkt dat de wonzondere doelgroepen. Daar komen tuur in stand willen houden en ingcorporaties Openbaar Belang, er nog enkele honderden eenheden wij veel rijden in Overijssel is deltaWonen en SWZ in Zwolle 1.458 bij, waarbij prioriteit wordt gegeven gekozen voor dit goede doel. wooneenheden in bezit hebben, die ZwolseOV-fietsroute 255 x 193 01-10-2008 11:35 Pagina 1 aan eengezinswoningen voor multiVoor meer info: (038) 422 98 74. geschikt en bedoeld zijn voor bij-

probleemgezinnen, huisvesting voor extreme overlastgevers, zelfstandige eenheden voor begeleid wonen en reguliere woningen voor uitstroom uit voorzieningen. De gemeente is bezig met het samenstellen van een digitale sociale kaart, waarop te zien is hoe de mensen over de stad worden verspreid. “Ik durf deze samenwerking best uniek te noemen�, zegt Eddy Veenstra, directeur van woningstichting SWZ namens de deelnemende corporaties. “Er wordt in het land veel over dit initiatieven gesproken, maar in Zwolle doen we het gewoon. We zijn veel te bescheiden.�

Het verkeer wordt in de avond en nachtelijke uren omgeleid. Overdag behoudt het verkeer doorgang. Wel is dan enige hinder mogelijk, met name buiten de ochtend- en avondspits. Er is dan namelijk slechts ĂŠĂŠn rijstrook per rijrichting beschikbaar.  â€¨â€¨Automobilisten worden verzocht rekening te houden met de stremming tussen 19.00 en 6.00 uur. Verkeer wordt omgeleid via de Burgemeester Roelenweg, Burgemeester Drijbersingel, Van Wevelinckhovenstraat, Middelweg en omgekeerd. Een andere omleidingsroute is via de A28.

Fietsers kunnen gewoon het fietspad aan zuidzijde gebruiken. De stads- en streeklijnen van Connexxion rijden een aangepaste route na 19.00 uur. Meer informatie omtrent wegwerkzaamheden in Zwolle is te vinden op www.bereikbaarheidzwolle.nl.

Zit uw kind in groep 8 van de basisschool?

Dan is dit jaar een spannend jaar. Uw kind gaat een nieuwe school kiezen. Maar welke scholen zijn er eigenlijk? Wat

kunnen ze leren op deze scholen? Waar staan die scholen? Hoe zien de scholen eruit? Hoe ver is het fietsen?

) !"5" ""./0" 2. $"+ 3,.!"+ " +03,,.! 0&'!"+/ !"

Zwolse VO-fietsroute.

"+ 13 (&+! (1++"+ !"5" .,10" ,- ")( $"3"+/0 *,*"+0 #&"0/"+ "0 &/ ""+ ""./0" ("++&/ * (&+$ *"0 !" 2&".

,-"+ ." / %,)"+ 2,,. 2,,.0$"5"0 ,+!".3&'/ &+ 3,))" " 3,)/" #&"0/.,10" ) 0 5&"+ %," 13 (&+! 2& !"

$"* ((")&'(/0" 2"&)&$/0" "+ )"1(/0" #&"0/- !"+ &' 5&'+

,# % . +&"13" / %,,) ( + (,*"+ ,( /0 0 &+ !" #&"0/

.,10"( .0 &+#,.* 0&" ,2". !" / %,)"+ 5")# 3 0 13 (&+! ". ( + )"."+ "+ 3 ++"". !" ,-"+ ! $"+ 5&'+

Zwolse VO-fietsroute 11 oktober

WIN EEN FIETS

- 5 0".! $

,(0, ". 01//"+

"+ 11. &/ ". ,-

))" 2&". !" / %,)"+ 3 0 0" 5&"+ "+ 0" ")"2"+ ,2"+!&"+

* (0 13 (&+! !"5" ! $ ( +/ ,- ""+ /-&(/-)&+0".+&"13" #&"0/ 2 + !" 3,)/" #&"0//-" & )&/0

&' 3"+/"+ 1 "+ 13 (&+! 2"") #&"0/ "+ (&"/-)"5&".

" 3,)/" #&"0/.,10" &/ 0" !,3+), !"+ ,-

&." 0&"

3,.!0 2,,.

,(0, ". ,,( 1&0$"!"")! + ))"

%,. " (" %,)"+$"*""+/ % - 4*+ /&1* ")" +1* + !". -"))"+ %,)"+$"*""+/ % - "+ &"5". ,))"$"

www.openbaaronderwijszwolle.nl "5" .,10"( .0 )"".)&+$"+ 2 + $.,"- 2 + !" /&// %,)"+ 2 + %"0 -"+ . +!".3&'/ 3,))" "+ "$&,

"0 -"+ . +!".3&'/ 3,))" "+ "$&, &/ %"0 "/011. 2 + / %,)"+ 2,,. -.&* &. ,+!".3&'/ 66+ / %,,) 2,,. /-" & ) /&/,+!".3&'/ 66+ / %,,) 2,,. /-" & ) ,+!".3&'/ 2,,.0$"5"0 /-" & ) ,+!".3&'/ )1/0". "+ 2&". / %,)"+ 2,,. 2,,.0$"5"0 ,+!".3&'/ Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio Postbus 55, 8000 AB Zwolle 038 455 59 40 secretariaat@openbaaronderwijszwolle.nl www.openbaaronderwijszwolle.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeÍn • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

EEN WERELD VAN MUZIEK

SMS voor GRATIS kaarten!!

BI J: K OM S NE L KI JK EN

BrugMedia geeft 56 vrijkaarten weg voor

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04 GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

Ouderwetse boffert eten?

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT� ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

www. deoase-zalk.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Restaurant “De Oase�

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

ATTRACTIEPARK SLAGHAREN Ga met 4 personen gratis naar

DE LICHTJESPARADE (10 t/m 25 okt.) SMS: BRUG naar 5252 en ontvang 4 vrijkaarten! WEES ER SNEL BIJ, WANT OP=OP! â‚Ź 0,70 per ontvangen bericht (max. 2 berichten)

BOEKEN GEVRAAGD

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

VERREKIJKERS

4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL /PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR

Gratis Full map navigatie op elke Auris Avensis Business Pro: Leer en navigatie gratis! Lagere bijtelling

E X C L U S I V E

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN � 99.Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

Verso Dynamic Business: tot ruim 4.000 voordeel!

1.500 M2 SHOWRUIMTE

Top Deals ook op al onze 1st Class Occasions! Kom voor Top Deals naar: KORTERINK

BERENDSEN & DE GRAAF

Rouveen, Oude Rijksweg 482, 0522-291346

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur 341H

WWW.RHODOS.NL

NACHTKIJKERS

Spottingscopen

De betere dakkant kijker 8 x 42 - 10 x 42 - 10 x 50 Kijkers nu vanaf

39,-

Kom nu naar Vollenhove (20 min. van Zwolle, Kampen, Steenwijk) en profiteer van al onze aanbiedingen en het grootste assortiment kwaliteitskijkers van Nederland! Ook groots in kleine verrekijkers! 8x21-8x25 10x25-10x30 Een verrekijker is een ideaal cadeau voor een verjaardag, jubileum, etc.

Wij zijn dealer van alle bekende merken. Wij zijn dealer van alle bekende merken. Ook ruilen wij uw oude verrekijker of fotocamera in. Ook Kom ruilenkijk wijen uwvergelijk!!! oude verrekijker in.

Spottingscopen Tot 60x dichterbij Nu vanaf

129,-

Opruimingskijkers met 20% tot 50% korting. Kom, kijk en vergelijk!

Kerkstraat Vollenhove,tel. tel.0527-241594 0527-241594 Kerkstraat 67, 67 Vollenhove Dinsdagmiddag gesloten. alleen open op woensdag en zaterdag

Vollenhove KIJKERS DIE U NERGENS ANDERS ZIET!

,IEFHEBBERS VAN KOPER OF TIN 2UIME KEUZE BIJ 4ERRE DES (OMMES

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014

Vrijdagavond koopavond GRATIS PARKEREN Gratis parkeren voor de deur

VOOR DE DEUR

KOM, KIJK EN VERGELIJK!!!

maandag 6 oktober 2008 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 14

Emoties verwerken tot gedichtenbundel (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Sinds begin jaren ‘90 schrijft Sandra Soer gedichten. Echter, de zomer van 2007 veranderde sterk haar kijk op poĂŤzie en het leven in het algemeen. Door een hardnekkige speekselklierontsteking moest de Zwolse vechten voor haar leven. De roerige periode die volgde, verwerkte ze in vele gedichten die zijn samengevoegd in de bundel ‘Stil verlangen’. Het begon vorig jaar met keelpijn. ‘Het heerst’, was een kreet die Soer toen veelvuldig te horen kreeg. Maar haar kin werd dikker en dikker. “Ik had op een gegeven moment zelfs geen kaaklijn meerâ€?, verduidelijkt de 36-jarige. “Ik wilde alleen niet naar de huisarts. Ik heb het heel lang uitgesteld, ik ben erg eigenwijs.â€? Het ging zo ver dat Soer geen speeksel meer kon verwerken. “Toen ben ik onder druk van familie toch maar naar de huisarts gegaanâ€?, gaat de Zwolse verder. “Toen ik de volgende dag foto’s liet maken in het ziekenhuis, begonnen alle alarmbellen te rinkelen. Ze hebben nooit onomstotelijk vast kunnen stellen wat de oorzaak was, maar ze gaan uit van een speekselklierontsteking. Dat ging gepaard met streptokokken, een vleesetende bacterie. Ik had niet de ergste vorm, maar wel ĂŠĂŠn die resistent is tegen antibiotica. Als ik die dag niet was geopereerd, had ik het niet overleefd.â€? Na de operatie werd Soer bijna twee weken kunstmatig in slaap gehouden. Een paar dagen later mocht ze naar huis. “Dat was niet realistisch, want ik kon helemaal

WWW.DESWOLLENAER.NL

Reiki info Maandag 13 oktober, aanvang 20.00 uur, geeft Reikimeester Jeannet Hutten een info avond over Reiki in wijkcentrum De Bolder, Dobbe 29 in Zwolle. De toegang is gratis en iedereen die het wil ontvangt kosteloos een korte Reikibehandeling. Reiki is universele levensenergie die doorgegeven wordt via de handen. Tijdens de lezing geeft Jeannet voorbeelden over hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren. Door jezelf dagelijks met Reiki te behandelen, krijg je meer energie en ben

je meer ontspannen, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan bod komen ook onderwerpen als; Reiki als EHBO, het is gemakkelijk te leren en iedereen kan het en je eigen groeiproces. De eerstvolgende Reiki 1 weekendcursus is 24 t/m 26 oktober.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groei Centrum 038 – 45 44 624 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

Door een speekselklierontsteking moest Sandra Soer vechten voor haar leven. Deze roerige periode verwerkte ze in gedichten.

niet meer lopen�, vertelt ze. “Als twee mensen me vast hielden, kon ik nog niet eens staan. In principe ben ik nu genezen, alleen de lichamelijke kracht heb ik nog niet terug. Dat is misschien nog wel het moeilijkste in het hele proces, dat ik niet meer kan wat ik wil. Ik ben altijd heel actief geweest en een controlefreak. Nu ben ik eigenlijk

niet eens in staat om twee dagen achter elkaar te werken.� Knipoog Soer liet de opeenstapeling aan emoties op haar inwerken om ze vervolgens op papier te reproduceren. Het werden gedichten over haar verblijf in het ziekenhuis, maar ook over alledaagse zaken.

“Ik moest ergens met mijn gevoel heen�, legt de Zwolse uit. “Ik moest afleiding zoeken. Anders zou ik er ook geestelijk aan kapot gaan. Ik had emotioneel zo’n opdoffer gekregen. Daar komt bij dat ik een binnenvetter ben, ik praat niet zo heel geweldig over mijn gevoel. Maar als je met de dood geknipoogd hebt, is elke beleving heftiger. Als je normaal in de regen naar huis fietst denk je: getverderrie! Nu denk ik: heerlijk dat ik dat kan voelen! Dat klinkt heel zweverig, maar dat ben ik verre van, haha.�

Kaart Soer draagt haar gedichtenbundel op aan iedereen die haar tijdens haar ziekte en herstelperiode heeft gesteund. “Dit is iets dat je als vader of moeder niet wil meemaken�, vertelt ze. “Ik bracht ‘s ochtends mijn kind naar school en zei: tot straks. Veertien dagen later zag ik hem pas terug. Als je bijna overlijdt krijg je het besef dat je niet alles uit moet stellen. Het is allemaal zo relatief. Met dit boek heb ik mezelf op de kaart gezet. Het is iets tastbaars.�

‘Als je met de dood geknipoogd hebt, is elke beleving heftiger’

?jW^aZjb

VVcW^ZY^c\ ‚eda WZhiVVi ValZZg '% _VVg# 9 >c hVbZclZg`^c\ bZi dcoZ aZkZgVcX^Zgh ]ZWWZc l^_ cj i^_YZa^_` ZZc [ZZhiZa^_`Z _jW^aZjbVVcW^ZY^c\#

j WZiVVai ]Zi hiVcYVVgY \aVh Zc bZZg`dhiZc kddg ]Zi =G \aVh ]dZ[i j c^Zi iZ WZiVaZc

7^_ VVc`dde kVc `jchihid[ `do^_cZc i$b oViZgYV\ '. cdkZbWZg

@jchihid[ `do^_cZc

Vi ^h WZaVc\g^_` ^c jl ldc^c\4 9Vi j Ăˆh l^ciZgh `jci \Zc^ZiZc L kVc `cjhhZ lVgbiZ# :c Ăˆh odbZgh kVc kZg[g^hhZcYZ `dZaiZ# 9Vi jl ^ciZg^Zjg ]ZaZbVVa eVhi W^_ jl hbVV` Zc hi^_a# 9Vi j o^X] Ăˆh VkdcYh kZ^a^\ kdZai# 9Vi j eaZo^Zg WZaZZ[i VVc YZ gj^biZ! ^c YZ WgZZYhiZ o^c kVc ]Zi lddgY# @dgidb! YVi j Zg Xdc[dgiVWZa `jci aZkZc½ kVc" YVV\ Zc bdg\Zc 9Z gVVb" Zc YZjghnhiZbZc kVc 9ZXZjc^cX` `dbZc VVc Va YZoZ lZchZc iZ\ZbdZi# OZ XdbW^cZgZc ZZc bdd^Z hi^_a bZi ZZc iZX]c^hX] ^ccdkVi^Z[ `VgV`iZg Zc o^_c YVVgbZZ \Zg^X]i de ‚‚c Y^c\/ jl lddc\Zcdi kZg]d\Zc

<gVi^h ]dg \gVi^h =G \aVh

™ @do^_cZc ™ GVbZc ™ 9ZjgZc ™ KdjllVcYZc ™ 7Va`dcWZ\aVo^c\ ™ DkZg`Vee^c\Zc ™ 9V``VeZaaZc DcYZgcZbZghhigVVi ' ™ -',& GH >?hhZabj^YZc ™ IZa# %(-"((& -) ', @^_` dd` ZZch de/ lll#YZeda"^_hhZabj^YZc#ca bYVi lZ ZZc egdYjXi ]ZWWZc lVi cj ZZcbVVa i^_Y kgVV\i Zc l^_ dcoZ WZodZ`Zgh dd` \gVV\ VaaZ D VVcYVX]i l^aaZc \ZkZc! ]ZZ[i ZZc V[hegVV` bV`Zc dcoZ kddg`Zjg# 9dcYZgYV\ Zc kg^_YV\ kVc %.#%% idi &,#%% jjg# OViZgYV\ kVc %.#%% jjg idi &'#%% jjg WZci j dd` odcYZg V[hegVV` kVc ]VgiZ lZa`db#

maandag 6 oktober 2008 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

JASSENFESTIVAL °°°6ÂœÂœĂ€ĂŠĂ•ĂŠÂˆÂ˜ĂŠ`iĂŠ>Â?Â?iĂ€Â“ÂœÂœÂˆĂƒĂŒiĂŠ ˜>Â?>>Ă€ĂƒÂŽÂ?iĂ•Ă€i˜°°° Voor u in de allermooiste najaarskleuren

Jassen Jacks Coats Jassen Jacks (maat 38 t/m 52) Coats (maat 38 t/m 52)

-Â?>ĂœÂ?Ăƒ]ĂŠÂ…Âœi`Â?iĂƒ]ĂŠĂŒ>ĂƒĂƒiÂ˜ĂŠiÂ˜ĂŠ>VViĂƒÂœÂˆĂ€iĂƒ°ĂŠ Sjawls, hoedjes en accessoires Te kust en te keur tijdens /iĂŠÂŽĂ•ĂƒĂŒĂŠiÂ˜ĂŠĂŒiĂŠÂŽiĂ•Ă€ĂŠĂŒÂˆÂ?`iÂ˜ĂƒĂŠÂœÂ˜âiĂŠ onze grote primeur }Ă€ÂœĂŒiĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ“iĂ•Ă€°

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt. Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar‌

1ĂŠ}>>ĂŒĂŠÂ˜Ă•ĂŠ`ÂœÂœĂ€ĂŠĂœiiÀÊiÂ˜ĂŠĂœÂˆÂ˜`ʓiĂŒĂŠ`iĂŠĂ›ÂœÂœĂ€`iÂ?ˆ}iĂŠiÂ˜ĂŠ Moeilijkheden met vervoer? ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒÂˆiĂ›iĂŠ`>“iĂƒÂ“Âœ`iĂŠ`ˆiĂŠĂ•ĂŠLˆÂ?ĂŠÂœÂ˜ĂƒĂŠĂ›ÂˆÂ˜`ĂŒ°

UĂŠ

BEL ONS! Wij halen en brengen u ! ĂŠ>Â?Â?iĂŠLiâÂœiÂŽiĂ€ĂƒĂŠĂ›>Â˜ĂŠÂœÂ˜âiĂŠâ>>ÂŽĂŠÂœÂ˜ĂŒĂ›>˜}iÂ˜ĂŠ Prettig winkelen door onze iiÂ˜ĂŠÂ?iĂ•ÂŽiĂŠ>ĂŒĂŒiÂ˜ĂŒÂˆiĂŠiÂ˜ĂŠ`iĂŠÂŽÂœvw ĂŠiĂŠĂƒĂŒ>>ĂŒĂŠÂŽÂ?>>Ă€ nieuwe airco.

UĂŠ ÂŤĂ€iĂŒĂŒÂˆ}ĂŠĂœÂˆÂ˜ÂŽiÂ?iÂ˜ĂŠ`ÂœÂœĂ€ĂŠÂœÂ˜âiĂŠÂ˜ÂˆiĂ•ĂœiĂŠ>ÂˆĂ€VÂœ UĂŠ ĂŠÂ“ÂœiˆÂ?ˆÂ?ÂŽÂ…i`iÂ˜ĂŠÂ“iĂŒĂŠĂ›iĂ€Ă›ÂœiÀœÊ Bel ons! 7ˆÂ?ĂŠÂ…>Â?iÂ˜ĂŠiÂ˜ĂŠLĂ€i˜}iÂ˜ĂŠĂ•° P Volop gratis parkeerruimte!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ĂŠUĂŠ/ °ĂŠäĂŽn‡{xĂŽĂ“{Ă“Ăˆ "ÂŤi˜ˆ˜}ĂƒĂŒÂˆÂ?`i˜\ʓ>ĂŠÂŁĂŽ°ääʇʣÇ°ĂŽäĂŠĂ•Ă•Ă€]ĂŠ `ÂˆÂ‡Ă›Ă€ĂŠä™°ääʇʣÇ°ĂŽäĂŠĂ•Ă•Ă€]ĂŠâ>ĂŠä™°ääʇʣÇ°ääĂŠĂ•Ă•Ă€

P

6" "*ĂŠGRATISĂŠ* , ,,1 / t

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

€ 10,- KORTING op een

Basiscursus Fotografie PLEK Fotografie www.plekfotografie.nl

Özen Versspecialist

Lamsshoarma 500 gram van € voor €

3,99

4,99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Perssinaasappels 3 kilo voor

€ 2,99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Koffie & Thee

Kaldi koffie

4 HALEN = 3 BETALEN (Uw voordeel € 5,10) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante

GRATIS Flesje water bij minimaal 2 hoofdgerechten Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Ringeloor Sieraden

OORBELLEN of NEUSBELLEN

Gaatjes laten schieten (ook boven in het oor)

€ 5,- korting Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Beauty Salon Factor 10

Epileren € 4,- korting (Normaal € 9,50, nu € 5,50) Beauty Salon Factor 10 Overtoom 5 06-19 55 49 15

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

Baby Twinkel

Anita zwangerschapslingerie

50% KORTING Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel

Huisgemaakte Chocoladerepen 3 HALEN =

2 BETALEN

(korting = € 2,75) Kijk ook eens op onze nieuwe website! Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Linn Fashion

€ 7,

50

KORTING

op een jeans Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Rijschool Damon

GRATIS testles! t.w.v. € 40,bij aankoop lespakket (niet i.c.m. andere acties)

Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

Mc Nuggetskip 6

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

(Normaal € 11,90, nu € 8,90)

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

(Normaal € 4,50 per fles, max. 12 flessen per bon)

€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

3 flessen voor € 10,-

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

TARIQUET

Cotes de Gascogne Blanc

lichaamsklei uit onze Ayurveda lijn

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

PLEK Fotografie

Henri Bloem Wijnkoperij

Himalaya Clay,

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

Rituals

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

voor de helft van de prijs!

(geldt niet voor meeneemmaaltijden)

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Smoothie of Icecoffee

op een hoofdgerecht

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Xperience

€ 2,50 KORTING

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

(normaal € 6, ) 29

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

4,99

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

voor €

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Zuivelijntje® 35+ mild 500 gram

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

De Kaasspecialist

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

15% KORTING op een dames- of herenwinterjas Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

Nouvelles Images wandstickers

nu € 17,45 (Normaal € 19,95)

Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino

Kroket, frikandel, lihanboutje of kaassouflé

4 HALEN = 3 BETALEN

Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Connect Personenvervoer

Geen voorrijtarief van ma. t/m vr. 50

€ 3,

KORTING

(Max. 1 bon per huishouden)

Tel. 038 - 444 11 11

Makaske Zwolle

10% KORTING op D-klik kasten

Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch uit eigen keuken

Herfstsalade van € 4,95

voor € 3,95

(per bakje van 250 gram) Dijkstraat 1, Zwolle-Centrum Tel. 038 - 454 18 07 Fax: 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

DEELPAGINA'S

't Pannenkoekschip

Romantisch avondje voor 2... 3 gangen menu voor 2 personen

slechts € 25,-

Collectie 2008 Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

The Phone House Zwolle Zuid

Nu ook bij ons! 20% KORTING

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 5,- korting op wassen, knippen en föhnen Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

50% KORTING op de hele zomercollectie van

Dolce Luna Zwolle Centrum Roggenstraat 11

Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

2 dessert naar keuze e

GRATIS Bij diner voor twee. (Korting van 6,50 tot 8,50)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 tel. 038 - 422 27 80

Super Snel Foto

€ 2,korting

op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2,

50

korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. € 7,95 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. € 6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select € 5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. € 5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot € 10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv € 4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. € 5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250 gr. • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. € 4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. € 10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje • McDonalds Medium Menu t.w.v. € 5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. € 10,-

• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. € 10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. € 10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. € 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. € 5,• PC Computerservice Waardebon t.w.v. € 10,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. € 25,• Ringeloor Sieraden Cadeaubon t.w.v. € 10,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. € 4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. € 11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. € 9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Beauty Studio / Beauty Salon Factor 10 Waardebon t.w.v. € 9,95 • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. € 9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. € 10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. € 10,• Videoland € 10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€ 7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Koekenpan 20 cm met duurzame anti-aanbaklaag, geschikt voor alle warmtebronnen

€ 18,- korting (Normaal € 43,-, nu € 25,-)

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

30% KORTING op zakjes metalen ornamentjes Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

'BLOKHOOFD'

i.p.v. € 32,-

Hi studentenabonnement

Diezerplein 8 Tel. 038 - 850 20 30

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

MERKZONNEBRILLEN

€ 7, korting 50

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

40% korting

virusverwijdering

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

zontegoed! (Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

Nico Brillen & lenzen

Computerreparatie /

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

€ 25,- = € 40,-

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

PC Computerservice

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

7 WEEKFILMS VOOR € 7,-

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

(Bon voor het eten inleveren bij het personeel)

Videoland

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Frisdrank € 1,Bier en Huiswijn € 1,50

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

BIJ GEWOON WOKKEN

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 12 OKTOBER 2008

R

NR1 Shops

€ 5,- korting op het zetten van een piercing Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

GRATIS

Aperitief van het huis Max. 4 personen (Korting max. € 12,-) Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

DA In de Gaper

OPENING

Nieuwe Markt 21-22

In de Gaper Zwolle-Zuid

FEEST MEE EN PAK UW VOORDEEL

20% KORTING OP 1 ARTIKEL

(één bon per klant, muv geneesmiddelen, babyvoeding, fotowerk, kadobonnen en aktieart.)

Hattem | Zwolle Stadshagen Heerde | Zwolle Assendorp Zwolle-Zuid

Vishandel Theo Muys

Tilapia

in Spaanse marinade

500 gram

nu € 7,50 W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Crabsalade 100 gram

nu € 1,25 W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

Halli Galli

Het spel met de bel

2,99 KORTING

(Normaal € 12,99 nu € 10,-) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Rosedale Hasselt Openhuis dagen Winter 2008

Jonge dames mode Kindermode Klassieke mode Positiemode Barneveld 0342 - 400 555

Jonge dames mode Kids mode Klassieke mode tm mt 52 Positie mode Hasselt

Veenendaal 0318 - 595 099

Hasselt (bij Genemuiden) 038 - 4775586

De werkzaamheden bestaan uit het confectioneren van zonweringdoek. Er wordt gebruik gemaakt van naaimachines voor het maken van markiesdoek en Sealmachines voor het screendoek.

Een goed interieuradvies kan alleen ter plekke worden gegeven. Dat is de CYMK filosofie achter “De Gordijnen Showroom”. Op afspraak komen we met ons complete assortiment bij u langs voor een deskundig advies. “De Gordijnen Showroom” levert gordijnen, vitrage en binnenzonwering. Bovendien verzorgen wij ook de montage.

Ben je geïnteresseerd? (schrijf of bel) Correspondentie richten aan: Dhr. J. Huisbrink Huisbrink Confectie BV, Jutestraat 10 8281 JS Genemuiden - Tel.: (038) 385 55 57

Tel. 038 - 422 20 17 06 - 498 06 967 www.degordijnenshowroom.nl

VRAAGT ENTHOUSIASTE MEDEWERKERS (M/V) voor de confectieafdeling

Hoogstraat 26

Waardenburg 0418 - 651529

Nieuw in Zwolle!

0-3

'RAY

Uitnodiging Exclusieve voorinschrijving Heren van Hezenberg

Onder het genot van een high ‘tee’ heeft u op 1 november aanstaande de voorrangspositie om u als eerste in te schrijven voor de Heren van Hezenberg: 24 appartementen en 6 penthouses in 6 klassieke villa’s in Hattem. Golfprofessional Mark Reynolds geeft een spectaculaire golfshow! Maak kennis met ‘de Heren’ op www.herenvanhezenberg.nl schrijf u in, en ontvang een uitnodiging.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 19

www.deswollenaer.nl (advertorial)

PROFESSIONELE OOGZORG HOEFT NIET DUUR TE ZIJN! “U wilt uw ogen laten meten? Dan roep ik toch even onze jongste bediende!” U stapt binnen bij de opticien om de hoek, vraagt om een oogmeting en krijgt dit antwoord. Het is helaas de waarheid, want een opticien hoeft in Nederland geen overheidserkend diploma te hebben. Maar bij Specsavers hoeft u niet bang te zijn voor deze reactie. Specsavers is “de eerste keten op de lijst” voor oogmetingen. Dit is het resultaat van de AD Opticientest, gepubliceerd op 20 september 2008. In Nederland mag iedereen zich opticien noemen. Een ernstige gang van zaken, vindt Specsavers Opticiens. In mei 2008 heeft Specsavers 40.000 handtekeningen overhandigd aan de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. Hiermee is Specsavers de lobby gestart om het beroep van opticien via de overheid te reguleren. Inmiddels heeft Specsavers de handen ineengeslagen met de Nederlandse Unie voor Optiekbedrijven, de NUVO, om de lobby voort te zetten. De NUVO dringt nu namens al haar leden bij de overheid aan op wettelijke eisen ten aanzien van het beroep opticien. .JOTUFOT .#0 Specsavers vindt: oogmetingen mogen alléén verricht worden door opticiens met minstens een overheidserkend MBO-diploma. En niet, zoals soms nog steeds gebeurt, door medewerkers die een korte eigen cursus oogmeting volgden. De MBO-opleiding Opticien duurt vier jaar. In die tijd krijgen de studenten onderwijs in algemene optiekkennis, anatomie en fysiologie van het oog, en veel wis-

en natuurkunde. Daarnaast leren ze glazen slijpen, een vaardigheid die veel precisie en geduld vereist. Maar misschien het belangrijkste van de hele opleiding is het onderdeel oogmeting. Waarom dat zo belangrijk is, heeft alles te maken met wát er gemeten wordt. Dat is niet alleen de sterkte van de ogen maar ook de oogdruk. Die kan vooral na het veertigste jaar toenemen. Dit kan aanleiding geven tot glaucoom, een aandoening waarbij de zenuwvezels van het netvlies geleidelijk aan verloren gaan. Daardoor ontstaan blinde vlekken aan de rand van het gezichtsveld. Hierdoor kan je uiteindelijk enkel zoals door een koker kijken. Als deze blinde vlekken elkaar in beide ogen overlappen, kan dat uiteindelijk leiden tot algehele blindheid. Door op tijd met medicijnen de oogdruk te verlagen, kan erger worden voorkomen. Een andere aandoening waar de oogmeting inzicht in geeft, is staar. Ook hier geldt: op tijd weten, is op tijd maatregelen kunnen nemen.

bedrijven, de NUVO ziet toe op de inhoud van het lesmateriaal en stelt de eindtermen op. Zo is het niveau van het onderwijs gewaarborgd. Daarnaast neemt de Stichting Vakopleiding voor Gezondheidstechnische Beroepen, de SVGB, de erkenning van leerbedrijven op zich, waardoor studenten zeker weten dat ze ook het praktijkgedeelte van het optiekvak van de juiste praktijkbegeleider leren.

duur hoeft te zijn. Bij Specsavers heeft u een complete bril al vanaf 29.-! Die prijs is inclusief professionele oogmeting en inclusief PENTAX standaard enkelvoudige CE en ISO gecertificeerde glazen, ongeacht de Professionele oogzorg bij Specsavers sterkte of prisma-afwijking. Daaris dus in de eerste plaats een oogmeting door MBO-opgeleide opticiens of zelfs HBO-opgeleide optometristen. In de tweede plaats leiden we onze meMarc Simonis dewerkers intern nog verder op voor een oogonderzoek waarbij meerdere aanOpticien en vullende testen worden verricht. In contactlensspecialist de derde plaats besteden we veel aandacht aan nazorg. U koopt een bril Iedere dag stellen onze klanten ons bij Specsavers? Dan roepen we u na vragen over hun ogen. Als Specsavers een jaar op voor nacontrole. Om evenOpticien zijn wij dan ook veel meer tueel weer uw ogen te meten. En om dan alleen brillenverkoper: we zijn uw bril zodanig af te stellen dat die oogadviseurs die u met raad en weer voor een jaar goed zit. daad bijstaat om de gezondheid van

&O UÓDI WPPSEFMJH Specsavers toont aan dat professio,XBMJUFJU XBBSCPSHFO De Nederlandse Unie van Optiek- naliteit, service en topkwaliteit niet

DENK JE DAT JE ALLEEN TOP-KWALITEIT KRIJGT ALS EEN BRIL DUUR IS? GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS • • • • •

naast geldt voor monturen vanaf 99.-: 2 voor de prijs van 1! En wilt u een extra glasoptie zoals varifocale glazen, dan weet u vooraf precies hoeveel u daarvoor bijbetaalt. Want wij houden, net als u, niet van verrassingen bij de kassa.

Vraag het de opticien

uw ogen te waarborgen.

Kan ik mijn ogen niet beter door een oogarts laten meten? Probleem is alleen dat oogartsen het erg druk hebben en al jaren lang geen tijd meer hebben om een oogmeting te verrichten. 80% van de mensen gaat daarom naar een brillenwinkel voor een oogmeting. Wij krijgen ook steeds meer een zogenaamde ‘poortwachtersfunctie’. Dat betekent dat wij de eerste partij zijn die oogproblemen signaleren en mensen doorverwijzen naar hun huisarts. Waarom heeft Specsavers het initiatief tot een petitie genomen? Omdat we het te gek voor woorden vinden dat opticien geen beschermd beroep is. Het zicht is immers een van onze belangrijkste zintuigen. Professionalisering van oogzorg is echt dringend gewenst. De wetgeving rondom de oogverzorging moet nú aangepakt worden.

NIEUWE GLASINNOVATIE! VARIFOCALE GLAZEN OP MAAT VOOR SLECHTS 179,- PER PAAR

Heeft Specsavers ook afspraken met zorgverzekeraars? Uiteraard! Elke zorgverzekeraar geeft u recht op een bepaalde vergoeding voor oogzorg. Door onze afspraken kan dit bij sommige oplopen tot 25% korting boven op de reguliere vergoeding. U kunt uw exacte voordeel berekenen op onze website.

ALTIJD GRATISPENTAX STANDAAD ENKELVOUDIGE GLAZEN AL ONZE OPTICIENS ZIJN GEDIPLOMEERD 2 VOOR 1 BRILLEN EN HOORTOESTELLEN KEUZE UIT RUIM 1.000 MONTUREN Nu a comple l een te bril vanaf

29.-

www.specsavers.nl

Gratis standaard enkelvoudige glazen bij aankoop van een montuur. ‘2 voor 1’ geldt bij aankoop van een montuur v.a. 99.-. 2e montuur met glazen uit dezelfde prijscategorie en hoortoestellen uit de Specsavers Advance serie. Vraag naar de voorwaarden. Afgebeelde montuur is Illuminating Excelsior (24764384) 99.-.

Verleent Specsavers ook hoorzorg? Jazeker, inmiddels in driekwart van de winkels! En ook hiervoor werken wij uitsluitend met professionele, volledig gediplomeerde audiciens. Is dat niet érg voordelig, een bril vanaf 29.-? Het kan, dus waarom niet? Graag zien we u binnenkort in onze winkel! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 bij de Grote Markt 038 423 5477

3

maandag 6 oktober 2008 โ ข pagina 20

www.deswollenaer.nl

DOLLE DAGEN! Bij Flevo Meubel en Happy Leder

ZATERDA G

11

Zondag 12 oktober open!

oktober

10.00 -

17.00

VRIJDAG

10

oktob1e.0r0 9.30 - 2

AG ZOND

12

er b o t k o 17.00

.00 n 11.00 - 17

va

11.00

2 1/2 zitsbank Vigo Sterke Bradford bekleding.

505 ,035*/( OP BANKEN EN EETHOEKEN!

7"/ รณ

FLEVO MEUBEL

%0--& %"(&/ 13*+4 รณ DRAAI/RELAXFAUTEUILS

DE BESTE KWALITEIT DE LAAGSTE PRIJZEN! HAPPY LEDER Comfortledikant Kasper Incl. nachtkastje, electrisch verstelbare lattenbodem en pocketveermatras.

Draai/relaxfauteuil Genova In leer/pvc, div. kleuren. (Excl. hocker).

7"/ รณ

%0--& %"(&/ 13*+4 รณ

MATRASSEN

/03.""- รณ t รณ t รณ t รณ

/6 7"/"' รณ

7"/ รณ

%0--& %"(&/ 13*+4 รณ %"(&/ %& "--&3-""(45& 13*+4 DAT SCHEELT HONDERDEN EUROโ S! OP DE GEHELE COLLECTIE

HAPPY LEDER

EF /PPSE t (. %SPOUFO t 5FM

FLEVO MEUBEL 3 zitsbank Bonanza Incl. chaise longue, wildleer tazan. (Ook leverbaar als [JUT FO GBVUFVJM

7"/ รณ

%0--& %"(&/ 13*+4 รณ de Noord 63b %SPOUFO 5FM

-

maandag 6 oktober 2008 • pagina 21

‘Meten is Weten Weken’ bij Qinn-bodywear

Na 10 jaar weer DA drogist in Zwolle-Zuid Op woensdag 8 oktober opent een nieuwe DA drogisterij & luxe parfumerie In de Gaper in het winkelcentrum Zwolle-Zuid. In de Gaper heeft in Zwolle nog twee filialen namelijk in de Assendorp en in Stadshagen. “We zijn dan ook zeer trots dat we onderdeel mogen zijn van zo’n mooi winkelcentrum in Zwolle-Zuid. We hebben er met het hele team erg veel zin in”, zeggen rayonmanager Claudia Fijn en bedrijfsleider Mira Boer. “Wij richten ons vooral op gezondheid en parfumerie en hebben daar de nodige diploma s en cursussen voor

gevolgd. We zijn erg trots om onze luxe merken te mogen presenteren.” De drogist probeert dus de huidverzorging en parfumerie zo ruim mogelijk aan te bieden. “Lekker shoppen is ons motto. We willen ook make-up demonstraties organiseren en houden van een winkel waar het leeft.” Een nieuw merk bij DA is Weleda, voor

de klanten die van natuurlijke producten houden. En niet te vergeten de uitgebreide Solgar-vitaminelijn. De winkel is ruim opgezet zodat het ook toegankelijk is voor rolstoelgebruikers en scootmobiels. “Service en kwaliteit staan bij ons hoog in het vaandel. Wij proberen onze klanten zo goed mogelijk te adviseren bij het kopen van geneesmiddelen, haarkleuren of huidverzorging en besteden veel aandacht aan het inpakken van kado’s.” “Namens het hele team van DA In de Gaper: Hans, Anja, Claudia, Mira, Jacqueline, Paola, Lotte, Miriam, Magriet en Madelon wensen wij de klanten veel plezier bij het bezoeken van onze nieuwe winkel.”

Breiwol- en Handwerkbeurs in Proosdij Ieder jaar in oktober houdt Qinn-bodywear de ‘Meten is Weten Weken’. Bij een bh-aankoopbedrag van 47,50 euro of meer ontvangt de klant tegen inlevering van een oude bh 10 euro korting. Bij bh-aankopen van 95 euro of meer krijgt zij dan maar liefst 20 euro korting. De oude bh’s worden gedoneerd aan stichting Humana. Deze actie geldt tot en met 11 oktober. Qinn-bodywear staat op scherp, het lingerieseizoen is namelijk geopend. De winkel hangt vol met de nieuwste najaarscollecties, waarin paars iets extra’s toevoegt bij de antraciet en warme, rode kleuren. Daarnaast zijn de zwarte bh’s in alle varianten aanwezig. Het merk Sapph onderscheidt zich in uitdagend zijn en heeft een fijn lijnenspel. De merken uit België zijn Passionata, Chantelle, L’Aventure, Marie Jo en Prima Donna en zijn altijd perfect van pasvorm. Ze onderscheiden zich in kleine vrouwelijke details, gecombineerd met het gebruik van de mooiste kanten materialen. Qinn bodywear heeft zich de laatste jaren steeds meer gespecialiseerd in

www.deswollenaer.nl

de grotere cupmaten. Waar vroeger cup B en C de grootste omzetmakers waren, is dit nu cup D. Steeds meer vrouwen beseffen dat het dragen van een goede bh noodzakelijk is. Advies vragen is dan van belang. Kleur in het modesegment van Qinn-bodywear geven de merken Esprit -ook al tot en met cup E te krijgen- en diens jongere zusje EDC. Qinn-bodywear is een echte speciaalzaak met veel A-merken en heeft een breed assortiment zowel in basis en modelingerie. Qinn bodywear Assendorperstraat 86, Zwolle (038) 422 66 30 www.qinn-bodywear.nl

Handwerk- en breiliefhebbers kunnen zaterdag 11 oktober van 10.00 tot 17.00 uur hun hart ophalen in de Proosdij. Rits-in houdt dan namelijk de eerste Breiwol- en Handwerkbeurs in Zwolle. Tijdens deze dag kunnen de laatste nieuwtjes worden bekeken, maar ook aangeschaft. De entree van dit unieke evenement is gratis. De beurs is in deze vorm de eerste in Nederland. “Het is echt een kerk vol met alleen maar handwerken en breiwol”, legt Ria Mengerink enthousiast uit. “Van leveranciers

krijg ik voor die dag 150 kant-enklare handgeborduurde schilderijen, kleedjes en tassen. Die worden tentoongesteld en daarbij kunnen geïnteresseerden het ook nog eens

kopen.” Met de breiwol is het idem dito. “Er staan kant-en-klare modellen vesten, truien, jassen en sjaals”, vertelt Ria. “Daar heb ik poppen en bustes voor. Ook dit gedeelte is dus te koop.” Ria kwam op het idee toen ze op bezoek was bij een leverancier in België. “Ik zag dat allemaal staan en dacht: wat jammer dat mijn klanten dit niet kunnen zien. Het is zo mooi! Ik hoop dat er 11 oktober zo’n duizend mensen komen. Maar het is de eerste keer dat we het doen, dus het moet natuurlijk nog groeien.” Ria probeert ook de jongere doelgroep te trekken. “We hebben bijvoorbeeld sjaals”, vertelt ze. “Dat is natuurlijk voor de jongere mensen interessant. Daarnaast heb ik breiwol voor heel dikke breinaalden, dat vinden ze leuk want dat is namelijk binnen twee avonden klaar.” Rits-in Assendorperstraat 105, Zwolle (038) 421 26 16

maandag 6 oktober 2008 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Iets te vieren? Bij ons kunt u heerlijk Ă la carte eten, diverse buffetten met drankarrangement, BBQ, bruiloften, vergaderingen etc. 120 tot 180 personen

City komt tegemoet aan eisen als comfort, uitrusting en veiligheid.

D?;KM 7IIEHJ?C;DJ

7?N7C

C D # & >C 7GDBBD7>:A:C >9:66A KDDG 9: HI69

Een elegant en dynamisch ontwerp met veel binnenruimte en mooie details... Roadline: een aanwinst op de weg!

Restaurant ‘De Brug’ Kanaaldijk 30, Heerde T. 0578-691607 www.restaurantdebrug.nl

C6IJJGA>?@: <G6C9:JG

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onvergelijkbare ruimte en comfort. Testkampioen ANWB!

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

UW DEALER

WELZORG AUTO-AANPASSINGEN Marsweg 55, 8013 PE Zwolle tel.: 038 - 4258258

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

=:I <:KD:A K6C <GDDIH: GJ>BI:

Te koop: 2-pers. bedombouw met Auping verstelbare spiralen, 220x180cm, lichte houtkleur, incl. 2 nachtkastjes met 2 laden, tel. 3325525

Gevraagd: Super de Boer pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

M[½Z b_a[ je c[[j oek ?d F[hied

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

We hebben volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus!

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

_df[hied$db

Te koop: z.g.o.h. caravan, Kip grey-line 42 ek, bouwjaar 1993, tel. 038-3314304

RegioZorg een jonge dynamische thuiszorgorganisatie is in uw regio met spoed op zoek naar:

Alphahelpenden

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

U kunt telefonisch reageren naar

038-4660582

of via email info@regiozorg.nl

Gevraagd: oude bromfietsen, slopers en onderdelen ook welkom, tel. 0522291760

0529-482833

lll#V^mVb#ca

08091118 - WKMC08501

25.000 technische artikelen uit voorraad leverbaar Snelle levering Deskundig technisch advies Optimale service

â‚Ź

Dompelpomp met vlotter â‚Ź 42,00

35,29

incl. BTW

Gardena powerschrobber â‚Ź 120,00

100,84

â‚Ź

Er zijn nog enkele plaatsen vrij in onze cursussen Frans.

incl. BTW

excl. BTW

excl. BTW

Diverse niveau’s. Inlichtingen: 038 - 453 95 13 www. alliancefrancaise.nl/zwolle

â‚Ź

Kruiwagen met kunststof bak â‚Ź 39,95

33,57

WilnestÂŽ vogelhuisje

â‚Ź

incl. BTW

excl. BTW

25,00

â‚Ź

29,75

incl. BTW

excl. BTW

Inclusief SphinxÂŽ wandcloset met bedieningspaneel

Inbouwreservoir inclusief wandcloset

â‚Ź

* ! - * 1 * !!- ! %* !!* +)#!1%*# )!/ +..!* $!% ! !* 2 /!- %. !!* ,(!' )!/ $!!( 1!!(

Inbouwreservoir, inclusief wandcloset met bedieningspaneel, isolatie-materiaal, bril + deksel

167,23

â‚Ź

199,00

)+#!(%&'$! !* 4 +) 3- %!5 !##!* 2%& $%!-

Verstand van techniek

incl. BTW

excl. BTW

T 088 - 22 88 000

De prijzen zijn geldig van 6 t/m 26 oktober 2008

wildkamp.nl

Bezoek wildkamp.nl voor een filiaal bij u in de buurt

Afvoerleidingsystemen Aanvoerleidingsystemen Slangen & koppelingen Beregening Pompen Elektra Sanitair Verwarming Bouwproducten Agro & Tuin Persoonlijke bescherming Diversen

%& $!/!* 0 2!('+) %* ./!-%& 4 ! +!- !-#5 * ! - * 1 * !!- ! %* !!* +)#!1%*# )!/ +..!* $!% ! !* 2 /!- %. !!* ,(!' )!/ $!!( 1!!( )+#!(%&'$! !* 4 +) 3- %!5 !##!* 2%& $%!- ) )!/ )!(+!* -'!*.$ . $ ),%#*+*. 0. %& $!/!* 0 2!('+) %* ./!-%& 4 ! +!- !-#5 . +" '+""%! *

) )!/ )!(+!*

-'!*.$ . $ ),%#*+*. 0. ./!-%& 4 ! +!- !-#5 . +" '+""%! * +!- !-#.!2!#

Tel: 05 78 - 69 12 46

%*"+ '+!- !-# *( 222 '+!- !-# *(

maanDAG 6 oktober 2008 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Voordeel Rundergehakt kilo

2.98

maanDaG 6 oktober 2008 • paGina 24

www.deswollenaer.nl

Voordeel Boerenkool

gewassen

S I T A R G 1 + 1

1.15

Week 41 2008, aanbiedingen geldig t/m 11 oktober. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maanDaG 6 oktober 2008 • paGina 25

www.deswollenaer.nl

Voordeel Magere Vruchtenyoghurt aardbei, perzik of bosvruchten pak 1 liter

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

0.99

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 6 oktober 2008 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

: A A D L O C>:JL >C

C>:JL

G 6 * ! 6 , ? & ; 6 C 6 K C : H H A:

DE:C>C< DE ) D@ID7:G 68I>: 66C7>:9>C<

kddg ^ZYZgZZc kVcV[ &,!* _VVg * h^bjaVi^ZaZhhZc ^c ZZc ZX]iZ Vjid @aVhh^`VaZ 87G i]Zdg^Z YV\! VkdcY d[ lZZ`ZcYXjghjh )%"jjg YjgZcYZ `aVhh^`VVa dZ[ZceV``Zi kddg i]j^h\ZWgj^` 87G ZmVbZc `ZjoZ j^i VaaZ ZmVbZcXZcigV G^_WZl^_h^c[dgbVi^ZbVe ^cXajh^Z[ eVh[didÉh 7Z\ZaZ^Y^c\ ^c ]Zi 87G ZmVbZcXZcigjb HaV\^c\h\VgVci^Z

IdiVVa eV``ZiVVcW^ZY^c\ EV``Zieg^_h ` '+.!"

cj kddg

`..!"

Best e lez er, Be n je nog ma ar 17,5 ja ar en je wi lt nu al beg inn en met het ha le n va n je rij be wi js? Dat ka n. Je ho eft niet me er te wa chte n tot je 18 e om ee n du re praktij kcursus te vo lg en, wa nt oo k Z wo lle he eft nu ee n Rij be wijsw ink el! M et: • De nie uw st e rij-s im ul ator en • Ee n geze ll ige ko ffiec or ne r • Ee n profess ion ele pa sfot os tu dio • Div erse mo de rn e lesl ok al en • Ee n og entest ind icato r • Fin an cie rings desk / Rij be wi jsb udget • Ee n prac ht ige wi nk el vo l met alle rlei le ermi dd elen Ko rtom : De rij be wijsw ink el bie dt ee n un iek e sa me ns te ll ing va n ve el ve rsc hille nd e die ns te n voor alle rij be wijz en. In de wi nk el is alles hie rove r te vin de n en er z ijn desk un dig e me de we rk ers die vrag en ku nn en beantw oo rd en, exa me ns reg elen, of ee n pe rsoon lij k pl an ma ke n voor ee n pe rfect e ople idi ng.

M a a k k a ns op ee n G RAT IS R IJ B E W IJ S!

kgVV\ cVVg YZ kddglVVgYZc

?Z k^cYi YZ G^_WZl^_hL^c`Za ^c OldaaZ VVc ]Zi A WZX`eaZ^c )"*# PVX]iZgo^_YZ CH hiVi^dcR

YZ h]de lVVg _Z Vai^_Y haVV\i

maandag 6 oktober 2008 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

De Hohe Messe in Dominicanenkerk

ZWOLLE- In de Dominicanenkerk wordt op donderdag 23 oktober om 20.00 uur De Hohe Messe van J.S. Bach (BWV 232) gespeeld. The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands onder leiding van Bachspecialist Pieter Jan Leusink voert het stuk uit. Bijzonder is de medewerking van de internationaal gelauwerde sopraan Miranda van Kralingen. The Bach Choir & Orchestra worden in de Nederlandse pers geroemd als de absolute wereldtop. Dit jaar

brengt het gezelschap voor het eerst de Hohe Messe door heel Nederland. The Bach Choir bestaat

Presentatie boek Kinderen van Kranenburg

ZWOLLE - Jolanda van der Meer presenteert zaterdag 11 oktober het boek Kinderen van Kranenburg. De presentatie vindt plaats in het Nieuwe Uitvaartcentrum vanaf 15.30 uur.

Het boek ‘Kinderen van Kranenburg’ beschrijft de verhalen van de kinderen en hun monumenten. Het is een zoektocht naar de betekenis van zorgvuldig vormgegeven gedenkstenen op de algemene begraafplaats in Zwolle. In deze bundel vertellen ouders van Kinderen van Kranenburg, vormgevers, kunstenaars en andere betrokkenen bij Kranenburg over de betekenis van de monumenten en over hun relatie met Kranenburg. Kleurrijke foto’s vertellen een eigen verhaal en begeleiden de

verhalen van de monumenten op Kranenburg. Dit jaar wordt tijdens vier gedenkmomenten stilgestaan bij het 75-jarig bestaan van de begraafplaats. Elke gedenkmoment heeft een ander thema. Tijdens dit derde moment staan de veelal KunstZinnig vormgegeven gedenkbeelden centraal. Het boek bestellen kan via de website www.kinderenvankranenburg.nl. Na 11 oktober is de bundel verkrijgbaar bij boekhandel Westerhof en via genoemde website.

uit professionele zangers en zangeressen, die hun sporen hebben verdiend op de Nederlandse en internationale concert podia. The Bach Orchestra verzorgt de begeleiding. Het is een selectief gezelschap, samengesteld uit de top van barokmusici van West Europa. Het orkest neemt reeds jarenlang deel aan grote concertseries door Nederland, waaronder in het Concertgebouw Amsterdam. The Bach Orchestra behoort tot ’s werelds beste –op historisch instrumenten spelende- orkesten. Pieter Jan Leusink heeft ervoor gekozen te werken met vaste kern solisten. Als dirigent staat hij bekend om zijn dynamische en indringende wijze van dirigeren. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij de VVV Zwolle Grote Kerkplein 15, te  reserveren via (0525) 68 48 19 of via www.pieterjanleusink.nl. De kaarten worden per omgaande thuis gestuurd.

" # !" ! % !!

% %% .% & &," %#! " " #"'* " & $ % " " $& " % " - " '&' "" " #% ) " #"'* " ' ' % ' " $% &' %' ) % #" % - " # % ("" " % ##% ("" " ## " % -# & % & " &# !#' #" $%# ! " #"'&' "

' # " "&' '((' ' ! ' ! ' # ( %&' " +'% #" %&' (" " " " % " ! ' % # % &$%# ! " # ! ' )##% ,& + # ,& ( )#%! " ) " (' &! " ## ! ' # % " ' ##%- ) " % $%# ! " " ' ' " " !' % # * &( ' ' ) ! % $ - % " ' % " %#' % - ) %'%#(* " " ' % !#' ) ' ' # " "&' '((' & )##% % # ##% " #&' % " " %' / % " % ) " ! ' # ( %&' " ! ' ) &' " " " *# & " " "

$ " $$$

Genootschap viert honderdjarig bestaan Â

ZWOLLE - Dit jaar viert Het Apostolisch Genootschap in Zwolle haar honderdjarig jubileum en ter gelegenheid hiervan zijn er diverse activiteiten waaronder een concert op zondagmiddag 2 november in het gebouw aan de Pilotenlaan 2 in Zwolle.  ingestudeerd. Het Gelegenheidskoor uit  Arnhem dat al vele jaren, in het Het honderdjarig jubileum was voor- en najaar, concerten geeft aanleiding een aangepast prois gevraagd dit najaar in Zwolle gramma samen te stellen. Voor een concert te geven. de pauze worden naast enkele Het koor bestaat uit ongeveer delen uit het Deutsches Requiem 35 enthousiaste zangers uit van Brahms en de ZauberflÜte Arnhem, Ede, Wageningen, Apelvan Mozart ook liederen van doorn en Zwolle. Het concert Bortnjanski, Bruckner en wordt in ongeveer acht weken

UNIEK CONCEPT VOOR OVERIJSSEL e.o.

Tchaikovki gezongen.  Na een kopje koffie/thee zingen ze enkele delen uit Die SchÜpfung van Haydn en uit de Cantate Wording en Ontplooiing van het Apostolische Genootschap. Het geheel is met begeleiding van het orgel. De aanvang is om 15.00 uur. Hoewel de toegang tot het concert gratis is, wordt een kleine bijdrage ter bestrijding van de kosten na afloop wel op prijs gesteld.

Nieuwe impuls voor Vrouwengezondheidszorg. Kleinschalige centra zoals de FeM-poli zijn aantrekkelijker en voorzien in de behoefte van de patiĂŤnt aan persoonlijke aandacht, medische expertise en professionele dienstverlening.

Vrouwvriendelijke Gynaecologische Polikliniek

Herfstvaart incl. eten â– Zaterdag â– Zondag

Nieuwe keuzemogelijkheid voor vrouwen bij: t .FOTUSVBUJFQSPCMFNFO t 4FLTVFMF LMBDIUFO t "OUJDPODFQUJF CFIPFGUF t 4UFSJMJTBUJFXFOT 0WBCMPD

t 0WFSHBOHTLMBDIUFO t 7VMWBJSF KFVL FO QJKO t ;XBOHFSTDIBQTQSPCMFNFO

11 oktober 16.00 uur 12 oktober 14.00 uur

â– Maandag

13 oktober 16.30 uur

â– Dinsdag

14 oktober 16.30 uur

â– Woensdag 15 oktober 16.00 uur â– Donderdag 16 oktober 16.30 uur â– Vrijdag

17 oktober 16.30 uur

â– Zaterdag

18 oktober 16.00 uur

â– Zondag

19 oktober 14.00 uur

Pannenkoekenbuffet incl. ijsbuffet.

of Snackbuffet incl. ijsbuffet. Inclusief 21/2 uur varen 15,- p.p.

Tel. 038 - 460 70 74

Reserveren gewenst: 06-27406048

‘De Gebeurtenis’ staat voor een voortreffelijk aanbod met een scherpe prijs voor haar kwaliteitsproducten.

Thuishaven Zwolle Jong en oud: Beleef ‘De Gebeurtenis’. Informeer naar alle mogelijkheden: bel 06-27406048 of mail naar: info@degebeurtenis.info

www.degebeurtenis.info

Specialistische zorg, voorlichting en advisering na verwijzing en zonder wachttijd!

Maak kennis met het Menopauze Centrum van de FeM-poli. Kom naar de informatieavond ‘Gezond door de Overgang’. Op 16 oktober 2008 vanaf 19.00 uur in Zwolle. Toegang gratis. Aanmelden via 038 - 460 70 74.

;#$ 'F. QPMJ t ,PHHFMBBO t +/ ;XPMMF [VJE[JKEF /4 4UBUJPO ;XPMMF

WWW.FEMPOLI.NL

maandag 6 oktober 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

STRETCH LEATHER ART

KATOEN - HEREN

MICROFIBER

4 actuele modellen maten 36-41

uni, ruit of streep lange mouw maten M-XL

met kantrand of fantasie dessin maten 104-164

Elders 17.95 19.95

8.95

OVER HEMD

MEISJES LEGGING

3.49

Elders 5.95 7.95

1.95

Elders 2.98 3.98

DAMES JACKET OF

DAMES - TIENER

HEREN

polyester jacket: S-XXL bodywarmer: M-XL

2 uitvoeringen alle modekleuren one size

4 actuele modellen blijvend elastisch maten S-XL

BODY WARMER

Elders 14.95 17.95

6.95

BEENWARMER

1.79

Elders 2.98 3.98

BOXER SHORT

2.98

2 - PA C K Elders 5.95 6.95

BOX 15 STUKS

DAMAST OF SIERRA KATOEN

VOOR WINDLICHT OF SCHAAL

assorti dessins afm. 18x7 cm

damast: 140x250 cm sierra: 140x200 cm

zak 400 gram

KERST KAARTEN

0.79

Elders 1.79 2.49

MAGIC CLOVES

HANDSCHOENEN dames/kinderen chenille/birdfeather

Elders 0.98 1.49

0.59

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

TAFEL KLEED

Elders 9.95 12.95

HARDE KAFT

KOOK BOEK

5.95

4 titels 256 pagina’s heerlijke recepten

Elders 7.95 9.95

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

DECO BAKULI

Elders 1.98 2.49

CARARAMA

RESCUE AUTO

0.98

fraai gedetailleerd schaal 1:43

3.59

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 2.98 3.98

NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

1.69

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 06-10 t/m za. 11-10

DAMES LAARZEN

Nu 202 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 29

Bert Tol, specialist in arbeidsrecht Bert Tol Bureau Arbeidsrecht is deze maand precies twee jaar actief in Zwolle. Als ontslagspecialist met 23 jaar ervaring heeft hij hier vaste voet aan de grond. Mr. Bert Tol heeft een cliëntenbestand van zowel werkgevers als werknemers en kan zodoende uitermate geschikt fungeren als brug bij conflictsituaties. “Ik hou mij bezig met arbeidsverhoudingen en arbeidsrecht”, legt hij uit. “In 80 procent van de gevallen waarbij werknemers betrokken zijn, gaat het om ontslagsituaties. Ik ben daar specialist in. Dat houdt in snelle dienstverlening, een acceptabele prijs en een goede regeling, voor de werknemer, maar óók aanvaardbaar voor de werkgever. Ik weet namelijk welke wegen er te bewandelen zijn en welke adviezen ik moet geven. Mocht het zover komen, dan doe ik ook de rechtsbijstand bij het kantongerecht.” Ontslag is vaak erg ingewikkeld. “De ingrijpende beslissingen waar een werknemer voor staat zijn: of je vecht voor behoud van de baan, of je zoekt naar oplossingen waar beide partijen de toekomst mee in kunnen”, vertelt mr. Tol. “Dat laatste houdt in een keurige afregeling en instroom in de WW.” Een bijzonder lastig gebied is de re-integratie. “De werknemer raakt ziek, soms houdt de ziekte verband met het werk, soms niet”, verduidelijkt mr. Tol. “Hoe dan ook, herplaatsen van werknemers is ook één van mijn taken. Niet dat ik zelf mensen herplaats, maar ik doe wel de begeleiding zodat dat ze bij de juiste instanties terechtkomen.

Foto: Stephan Jansen

Uiteraard hou ik daarbij rekening met de ingewikkelde regels van de WIA.” Verder komt, volgens mr. Bert Tol, het opstellen en beoordelen van contracten vaak voor. En er wordt veel gebruik gemaakt van de mogelijkheid een vraag via de

website te stellen om kosteloos een juridisch advies te ontvangen. Bert Tol Bureau Arbeidsrecht Brederostraat 91 Zwolle (038) 453 50 25 www.berttol.nl

De Wonderlijke Avonturen van Smulpietje Dag lieve kinderen, nog zo’n zes weken en dan is het we er gro ot fe est. Sinterklaas komt we er naar Nederland en o ok aan jullie stad brengt hij e en bezoekje. Spannend joh! We zijn al druk hier vo or de grote reis naar Nederland, want daar moet ve el vo or gebeuren ho or. Vo or vertrek hebben alle Hulppieten al me er dan vijfduizend dozen met pepernoten en chocoladeletters aan bo ord van de sto ombo ot gedragen. En dat zijn echt de allerbeste ho or! Vo ordat ze do or Sinterklaas worden goedgekeurd mag ik ze proeven. En we et je waarom? Omdat ik het Smulpietje ben. En Smulpietjes weten precies wat lekker is. Soms is e en chocoletter niet zoet genoeg of te hard. Dat ge ef ik dan do or aan de Keukenpieten en die bereiden het dan zo dat het helemaal goed is. Er gaat dit jaar trouwens we er e en nieuwe groep Pieten me e aan bo ord: de Sportpie-

tjes. Ik vind ze eigenlijk maar raar. Ze springen en rennen de hele dag in het rond. En ze zijn lenig joh! Ze maken salto ‘s , klimmen in de mast en voetballen de hele dag. Sinterklaas he eft uitgelegd dat het belangrijk is dat ze he el fit zijn. Toch blijf ik het gek vinden. Vorig jaar waren er o ok ge en Sportpietjes aan bo ord. Waarom dit jaar dan wel? Mor gen vertrekken we trouwens uit Spanje. Er moeten vandaag nog zo’n twe ehonderd dozen met cadeautjes vo or de kinderen in Nederland op de bo ot worden gebracht. We et je dat de Sint vanochtend trouwens naar me toe kwam? Ik was net op de kade aan het snoepen van e en grote speculaaskoek en verslikte me bijna toen ik de Sint vanaf de kade mijn richting op zag lopen. Tsja, ik moest eigenlijk me ehelpen nog e en stel dozen op het schip te brengen. Mijn pauze was al vo orbij. En we moeten mor genochtend al weg; dat had de Sint nog tegen me gezegd. Ik ging dus snel aan de slag met het stapelen van dozen. “Zeg Smulpietje, doe maar rustig aan”, sprak de Sint met zijn lage stem. “J e hoeft je niet te haasten. We gaan mor gen namelijk

www.deswollenaer.nl

Huidverjonging zonder chirurgie Er zo lang mogelijk jong uitzien door middel van een hydraterende ‘facelift’ waar geen chirurg aan te pas komt? Het kan sinds kort bij schoonheidsinstituut Cyelle in Wezep. Door middel van hydradermabrasiebehandelingen met de HydraFacial ondergaat je huid een vitamineboost en totale hydratatie. Voor wie rimpels, lijntjes, kraaienpootjes of pigmentvlekken wil verwijderen en verminderen of af wil van een vermoeide of acnehuid is HydraFacial zeer geschikt. “De resultaten zijn waanzinnig en na één behandeling al te zien”, vertelt schoonheidspecialiste Coby Bette. Een kuur geeft duidelijk zichtbare huidverjonging en huidverbetering met long-lasting effect. In één van de sfeervol ingerichte ruimtes wordt de huid goed schoongemaakt met de reinigingsproducten van het kwaliteitsmerk Nimue. Hierna volgt de peeling. De Hydropeel tip peelt de huid met hydraterende serums die vacuüm door de bovenste huidlagen geprojecteerd worden en deze schoonspoelen. Hierna krijgt de huid een anti-oxydant behandeling met de HydraFacial. “De diepere levende lagen van de huid krijgen een infuus met een cocktail van vitamines en andere anti-oxydanten”, legt Coby uit. “Hierin zit bijvoorbeeld ook witte thee, een belangrijke anti-oxydant die beschermt tegen vrije radicalen waar je elke dag aan wordt blootgesteld.” Om een optimaal resultaat te krijgen wordt de behandeling afgesloten met lichttherapie. Twee LED-lampen branden aangenaam warm op verschillende plekken in het gezicht zodat de werkstoffen nog dieper de huid in komen. Hiermee wordt ook de productie

nog weg.” schrok, zouden mor gen vertrekken? moeten we dan op tijd in Nederland komen?

niet Ik we toch Hoe aan-

Ik vroeg aan Sinterklaas waarom niet. “Kom e ens me e Smulpietje, dan zal ik je wat laten zien.” De Sint liep met langzame passen naar e en grote opslagruimte die langs de kade stond. Ik was er nog no oit gewe est. Het was de ruimte waar de Regelpieten me estal dozen telden en nakeken. Soms werden er hele grote pakketten afgeleverd en zag ik er o ok wel e ens wat Sportpietjes he en rennen. Maar ik had Sinterklaas er nog no oit gezien. Mijn hart klopte sneller. Wat zou ik daar te zien krijgen? De Sint stopte bij e en grote rode deur en drukte op e en bel. Met e en zwaai ging de deur open. Een Sportpietje maakte e en salto en daarna e en diepe buiging. “Dag Sinterklaas, komt u maar binnen”, zei hij zangerig. We liepen over e en lange groene mat he en en ik stond in e en fel verlichte gymzaal met zo’n twintig Sportpieten. 1 van hen was op e en hoge balk oefeningen aan het doen. Verderop stond e en Piet zonder muts op

van collageen gestimuleerd. Op 10 oktober organiseert Cyelle een kennismakingsdag van 10.00 tot 18.00 uur. Deze dag is een behandeling ter kennismaking geen 90 maar 70 euro (inclusief een gratis lichttherapie behandeling ter waarde van 30 euro.) Belangstellenden kunnen hiervoor vantevoren een telefonische afspraak maken. Schoonheidsinstituut Cyelle Zuiderzeestraatweg 537, Wezep (038) 376 41 32 www.cyelle.nl

Lizette, van harte gefel icitee rd met je

25 jari g jubi leum

als kapst er. Strale nd en entho usias me als atijd.

Nog vele goede jaren in jouw zaak. Kapsalon Kamphorst al 80 jaar een haartje beter Assendorperstraat 173 www.kapsalonkamphorst .nl

e en lo opband te rennen. Vo or in de zaal tilde e en groep Pietjes in trainingspak e en gro ot apparaat op. “Wat is dat?”, vroeg ik verbaasd. “Dat is e en roeiapparaat”, sprak de Sint trots. “Dat moet me e het schip op. Net zoals de apparaten die daar in de hoek staan”, we es hij. Ik zag twe e Pieten bewegingen maken alsof ze e en trap opliepen maar er was helemaal ge en trap. Ik snapte er niks van. “Hierme e train je de spieren in je benen”, legde de Sint uit. “Dat is belangrijk vo or als je ve el moet lopen.” Ik begre ep best dat de Sportpietjes dat allemaal nodig vonden om fit te blijven. Maar waarom was Sinterklaas hier helemaal naartoe gekomen om me dat te laten zien? “Help je me e Smulpietje?”, vroeg hij ope ens en ke ek wat strenger dan zonet. “Hoe sneller we alles op het schip hebben, hoe e erder we weg kunnen.” Nou snapte ik het helemaal niet me er. Wat was de Sint van plan? Misschien kan e en van de Sportpietjes me wel me er vertellen. Nou, volgende we ek ho op ik me er te weten ho or. Ik ben echt he el er g benieuwd. Jullie o ok?

maandag 6 oktober 2008 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

SCHERPf!IN BEELD a R j i b k j i l r Natuu

106 cm Full-HD

PANASONIC P ANASONIC TTH-42PZ8 H-42PZ8

2x HDMI

VIERA VIER VI ERAA Fu ER Full HHDD pl Full plas plasma asma ma ttelevisie elev el leviisie isie m met et 1106 06 ccm m bree bbreedbeeld ree eedb dbee db eeld ee ld G111 progressive G1 p ogre pro pr ooggress ssive ss sivivee sc scherm, sch herm 10 herm 1000 Hz Hz DDouble Dou oubl ouble blee Sc Scan Scan an vvoor oorr ee oo eenn stra st rakk be eld ld, VV-Real -Rea Reall Pr Pro3 o3 bbee eeld ldve verw rwer erki king ngg eenn 24 24pp vo voor or strak beeld, beeldverwerking eenn ffantastisch ee antasstitisc tisch schh frfra fraa aaaie aiie w wee eerg rgav ave. e. LLev evel 2.5 teletekst st m ett fraaie weergave. Level met 00 pa ppagina's g na's geheugen en Text Dual gi Du Screen mogelijk500 eid. PLL Hyperbandd tu tune nerr met DVB-T -T ontvangst. ontv Met heid. tuner -Video ingang enn 2x Scart. -V S 2 HDMI v1.3 aansluitingen, SS-Video ERA Link afstandsbediening ng. Incl. tafelstandaard. VIERA afstandsbediening. nr. 37047 Art.nr.

Van 1699

100 Hz

1199 NIEUW!

NIEUW! 102 cm Full-HD 3x HDMI

94 cm Full-HD

DVB-T/C

3x HDMI 100 Hz

Nu bij Raf

PIONEER KRL-37V

1899

Full HD 94 cm LCD-televisie met Pioneer's onnavolgbare KURO technologie, waarbij aarbij het diepe an plasmaschermen zwartniveau zorgt voor een beeldcontrast en kleurnuancering die de kwaliteit van benadert. Met high-contrast front filter, automatische lichtsterkte regeling met sensor en 100 Hz beeldprocessor voor een perfecte weergave met vloeiende bewegingen. Verder uitgerust met Pure Cinema technologie, analoge en digitale (DVB-T) tuner, een responstijd van 6 ms en een kijkhoek van 176 graden. 3 HDMI-aansluitingen. Incl. draaivoet. Art.nr. 37281

Van 1799

1599

SONY KDL-40E4020

Full HD 1080 BRAVIA LCD-tv met 102 cm breedbeeld scherm, in een stijlvol frame dat tevens fungeert als een fraaie hoogresolutie fotolijst. Met de USB Photo Viewer kunt u uw eigen digitale foto's in 6.2 megapixel resolutie op het scherm weergeven. Ingebouwde teletekst met 1000 pagina's geheugen. Analoge en digitale afstemtuner met DVB-T en DVB-C ontvangst. Drie HDMI ingangen. Incl. BRAVIA Sync afstandsbediening en plaatsingsvoet. In aluminium uitvoering. Art.nr. 39007

94 cm Full-HD 81 cm HD-Ready

3x HDMI

2x HDMI

Van 899

SAMSUNG LE32A330

499

HD-Ready LCD-televisie in compacte vormgeving met 81 cm breedbeeld schermformaat. aat. Teletekst nu's. A2/Nicam met 1000 pagina's geheugen en eenvoudige bediening via grafische beeldschermmenu's. stereo geluidsweergave met 2x10 Watt vermogen en SRS TruSurround XT. Ingebouwde de (sleep) timer voor in- en uitschakelen. Met 2 HDMI ingangen v1.2. Uitvoering zwart. Incl. tafelstandaard en afstandsbediening. Art.nr. 35998

Van 999

Full HD Aquos LCD-televisie met 94 cm ASV Black TFT breedbeeldscherm. Multi-Text teletekst met 2000 pagina's geheugen en mogelijkheid voor beeld en tekst naast elkaar. Digitalee audioversterker met 2x10 Watt vermogen, Clear Voice techniek en SRS TruSurround XT. Analoge loge en digitale (DVB-T) afstemtuner en USB ingang voor JPEG diashow en MP3 muziekspeler. 3 HDMIingangen. Incl. tafelvoet en universele afstandsbediening. Art.nr. 38978

RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK MET DE BESTE PRIJZEN. Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

899

SHARP LC-37D65E

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn alleen geldig t/m woensdag 15 oktober 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

maandag 6 oktober 2008 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Intiem concert in knusse huiskamer Kermis in Aa-landen

ZWOLLE - De Stichting Wijkgemeenschap Aa-landen houdt vanaf 8 oktober voor de vierde keer haar wijkkermis. 
 Deze wijkkermis is vier jaar geleden opgezet als onderdeel van de festiviteiten ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan van de wijkvereniging. Hiermee hoopte de wijkvereniging ook eens de, anders voor haar moeilijk bereikbare, groep van twaalf- tot achttienjarigen te bereiken. Deze opzet is toen dusdanig geslaagd dat de wijkvereniging besloten heeft er een jaarlijks evenement van te maken.

De wijkkermis wordt woensdag 8 oktober om 14.00 uur geopend door twee

(door Bas Wilberink)

KAMPERPOORT - Eén knusse huiskamer in de Kamperpoort, drie singer-songwriters en dertig bezoekers. Meer was er maandagavond niet nodig om de eerste zogenaamde Ham Radio Communications-sessie in Zwolle tot een succes te maken. Het Amerikaans-Engelse duo Rue

‘Overlast Palestrinalaan vermindert’ Royale, de uit de Verenigde Staten afkomstige singer-songwriter Cedarwell en het Groningse The Black Atlantic wisselden elkaar af met korte sets en creëerden zodoende

Extra aandacht voor Holtenbroek 3 ZWOLLE - De leefbaarheid van Holtenbroek 3 begon woningstichting SWZ eind vorig jaar zorgen te baren. “We kregen verontrustende signalen en hebben daarom de problemen in kaart gebracht”, vertelde medewerker Sociaal Beheer van SWZ Anja van der Pennen op het wijkplatform. In 2005 sloot de woningstichting een leefbaarheidsproject in dit noordoostelijke deel van de wijk af. Twee jaar later blijkt de situatie weer te verslechteren. Van der Pennen vindt het positief dat er inmiddels vanuit de buurt eerder wordt gemeld wanneer zaken niet goed

in de wijk wonende raadsleden Gerrit van der Kooy en Inge Meyer. Tevens is woensdag ‘piekendag’. Op donderdag en vrijdag gaat de kermis om ongeveer 16.00 uur open. Zaterdag en zondag is de openingstijd weer ongeveer 14.00 uur.
Op zondag staat op het andere deel van de parkeerplaats een najaarsmarkt. Deze begint om 13.00 uur en eindigt om ongeveer 20.00 uur. Tevens komt dan om ongeveer 19.00 uur clown Bassie de feestvreugde vergroten.

gaan. Daar tegenover staat een aantal negatieve ontwikkelingen. “De problemen doen zich vooral voor in de portiekflats”, legde ze uit. “Ze zijn donker en het onderhoud laat te wensen over; ze zijn vaak vuil. Verder voelen veel bewoners zich bedreigd. Er wonen veel mensen

een intieme maar ook afwisselende avond. Muziekliefhebbers die het gemist hebben: naar alle waarschijnlijkheid volgen er meer concerten in Zwolse huiskamers. met verschillende leefstijlen bij elkaar. Ook het parkeren van aanhangers en handelswaar levert klachten op. Bovendien zien we dat overlast als graffiti en grof- en zwerfvuil terugkeert. Er wonen tevens veel probleemgezinnen. Het is ons ook opgevallen dat 58 procent van de kinderen in een andere wijk naar school gaan en daardoor minder betrokken zijn bij de buurt.” Van der Pennen liet weten dat de analyse bijna klaar is. Vervolgens wordt een plan van aanpak gemaakt om de leefbaarheid weer te verbeteren.

ZWOLLE - “Het is heel moeilijk mensen in beweging te krijgen”, vertelde wijkagent Lourens Koops dinsdag op het wijkplatform Holtenbroek. Hij gaf tekst en uitleg over het project ‘Samen gaan voor de Palestrinalaan’. Toch ziet hij de buurt in beweging komen. “We slagen er toch in mensen meer betrokken te krijgen. Als wijkagent word ik vaker direct aangesproken. Het aantal meldingen van overlast loopt langzaam terug, maar we zijn er nog lang niet”, deelde hij zijn gehoor mee. Het project om de leefbaarheid en de veiligheid in het gebied te vergroten, is inmiddels halverwege. Er wordt geprobeerd onder meer via de kinderen de ouders in beweging te krijgen. Het is maar een onderdeel van de vele activiteiten. Koops somde op: “Via een kinderkunstclub proberen we de ouders bij het project te betrekken. Verder houden we op 8 november weer een schoonmaakactie. In oktober komt een groep van jonge, alleenstaande moeders bijeen. Ook werken het UWV, CWI en Deltion

momenteel samen om twaalf langdurig werklozen aan een baan te helpen. Daarnaast hebben we een plek geregeld voor de ‘straatzuipers’. In samenwerking met Tactus verslavingszorg is er nu een aantal als rotzooiprikker actief. Een paar hebben zelfs een baan bij de Wezo. Via het Deltion proberen we een medewerker veiligheid in de Palestrinalaan te krijgen. Tot slot gaat woningstichting SWZ in 2009 groot onderhoud uitvoeren aan de flats, te beginnen bij de Elvis Presley flat, gevolgd door de Louis Armstrong flat.” De wijkagent maakte bovendien bekend dat er voor bewoners en betrokkenen op korte termijn een zeer uitgebreide nieuwsbrief verschijnt met daarin meer uitleg over de stand van zaken van het project.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl Te koop gevraagd: toervisbootje, tel. 06-48271471

Te koop gevraagd: singles en lpís, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582

H.J BOSCH OPTOMETRIST Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen

HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken - basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor” toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen

- aanmeten, afleveren en controle van uw nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis. - dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

Te koop: Canon Ixus fototoestel met autom. zoom 15,, medisch hoofdkussen met neksteun ongebruikt 7,-, 100 Ned. postzegels of wereld gemengd 4,-, poffertjes 5,-, tel. 038-4549133 Te koop: Mazda 3 1.6 Touring blauw metallic, bouwjaar juli 2007 ( dus nog fabrieksgarantie)kmstand: 22000 Moet weg ivm lease-auto (06) 54946614 16,000.00 HASSELT SK40.0055.001

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

}

incl. afmelden en

Diesel � 50,roetmeting of LPG-Benzine � 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50

D. van Oene

AANGEBODEN: Kapster aan huis. Knippen € 9 , Permanent v.a. € 30, Wenkbrauwen epileren en Manicure . 06 - 521 55 558 - ZWOLLE SN40.0031.001 GEZOCHT: VAATWASMACHINES,DROGERS alles waar een kabel aan zit. OUD IJZER / METALEN we komen het gratis bij u ophalen. 06 - 55 94 71 93 - ZWOLLE SN40.0031.002

APK-KEURINGEN

(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht.

Biedt zich aan: Hallo ik ben Ger en al 31 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN40.0091.001

VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

EN S M I O U K TH IJ U W IJ B

Hypotheek nodig? • Altijd de laagste rente • Goedkope startersleningen • Scherpe nieuwbouw en bestaande bouw tarieven • Scherpe renteverlengingstarieven • Goede voorwaarden • Persoonlijke aandacht • Al uw financiële zaken onder één dak

hypotheken - pensioenen - verzekeringen W W W. B O U D E S T E Y N . N L Tel. 038 - 385 93 93 | info@boudesteyn-partners.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

De Kleine reclame breidt uit Als eerste onderneming vestigt De Kleine reclame zich acht jaar geleden op bedrijventerrein Marslanden G. In de afgelopen jaren is het bedrijf alweer uit z’n jas gegroeid. Eigenaar Hessel de Kleine besloot begin dit jaar het pand met 100 vierkante meter te vergroten. “We hebben nu veel meer ruimte, waardoor we veel overzichtelijker kunnen werken en waar we onze klanten in een nette omgeving kunnen ontvangen.” Zoals de slogan al zegt: De Kleine, groot in reclame. Voor autoreclame, reclameborden, fullcolours, stickers, fleetmarking, spandoeken, huisstijlen of lichtreclames bent u bij De Kleine reclame aan het juiste adres. De ervaring gaat al dertig jaar terug. Zoon Hessel nam bijna vier jaar geleden het bedrijf van zijn vader over. In die periode is er in de reclamewereld veel veranderd. De Kleine en zijn personeelsteam gaan daarin mee. Ze volgen de ontwikkelingen op de voet en zijn zowel gespecialiseerd in het voorbereidende ontwerpwerk als in het aanbrengen van de reclame. De huidige eigenaar vindt het belangrijk dat zijn personeelsleden en klanten in een prettige atmosfeer verblijven. “Het is hier gemoedelijk en zo willen we het ook graag houden. Klanten mogen bij ons rustig doorlopen naar de bedrijfsruimte. Ik nodig ze graag uit om te laten zien wat we doen en hoe we werken. Dat geeft een goed

en vertrouwd gevoel en bij velen gaan de ogen open over hoe de reclameuitingen worden gemaakt.” Lichtreclames Klanten krijgen niet alleen inzicht in de werkwijze van De Kleine reclame. Zo wordt er binnenkort in het pand een demowand ingericht voor lichtreclames. In deze donkere kamer kunnen ze zich laten adviseren over de verschillende mogelijkheden van lichtreclames. Maar de meeste klanten kennen De Kleine reclame vooral van autoreclame en reclameborden. “De meeste klanten komen met een ontwerp of een logo, maar dat kunnen ze ook aan ons overlaten”, legt De Kleine uit. Advies is bij het bedrijf, mede dankzij de jarenlange ervaring, in goede handen. “Allereerst bespreken we welke sfeer de ondernemer met zijn bedrijf wil uitstralen. Vervolgens maken we een ontwerp, waarbij we ook heel precies kijken welke zaken belangrijk zijn en/of teksten goed leesbaar zijn en/of kleuren goed bij elkaar passen. Ook deze aspecten spelen een belangrijke rol bij de manier waarop je boodschap over komt.” Handwerk Het voorbereidende ontwerpwerk gebeurt per computer. “Verder is bijna alles handwerk”, zegt Berthil Runder-

voort, rechterhand van De Kleine. “Op een enorme full-colourprinter printen we de meest uiteenlopende reclames op alle formaten. Het voordeel van stickers is dat je ze later weer kunt verwijderen.” De Kleine reclame heeft zijn naam in Nederland waargemaakt. Overal wordt het bedrijf gevraagd om reclame-uitingen te maken, van soms enorme omvang. De Kleine reclame maakt de meeste reclame-uitingen in de vorm van bestickeringen. In het pand zijn alle faciliteiten voorhanden om de bestickering op professionele wijze aan te brengen, maar ook op locatie staat De Kleine zijn mannetje. Erkend signbedrijf Het bedrijf ademt een sfeer van professionaliteit en netheid uit. Kwaliteit staat hoog in het vaandel. De hoge eisen die De Kleine en zijn team stellen, werpen ook hun vruchten af. De Kleine reclame heeft het predikaat erkend signbedrijf, een waardering waar de eigenaar en zijn team best trots op zijn. Het bedrijf telt zeven personeelsleden en wat De Kleine betreft, mag dat zo blijven. “We staan voor een gemoedelijke sfeer en korte communicatielijnen. Dat willen we graag zo houden. We houden zo het overzicht over het bedrijf en kunnen zodoende onze kwaliteit blijven garanderen.”

maandag 6 oktober 2008 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Circus Renz in Zwolle ZWOLLE - Nederlands Nationaal Circus Herman Renz staat van 7 tot en met 12 oktober in park de Weezenlanden. Het circus presenteert dit jaar de geheel nieuwe show Mystery 2008, een programma vol verrassingen met vuur, water en mysterieuze effecten.

Voor een modieuze zwangerschap BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING Vispoortenplas 5, 8011 TH Zwolle

TELEFOON 038-4230987

Gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Open: Ma 13.15-18.00 uur, Di t/m Vr. 9.30-18.00 uur Za 9.30-17.00 uur. Don. koopavond

De Deense illusionist Kim Kenneth presenteert zijn magic show, waarbij hij wordt geassisteerd door vijf dames. Zij verschijnen en laten zich verdwijnen; dat is het mysterie. De topsporters van het Poolse duo Acrobalance zijn kracht-souplesse acrobaten van het zuiverste water. Griezelen doet Circus Herman Renz met het duo Stoichev op het Rad des Doods. Circustopper Orlando Oprescu laat met zijn Rola Rola-act de harten van de dames sneller kloppen. Als vanzelfsprekend presenteert Circus Renz een hogeschool-paardennummer, met Adriana Folco en Michel Jarz. De voor het circus onmisbare roofdieren van Yvonne en Knut Muderack geven acte de présence en Adriana Folco doet kunstjes met olifant Baby. De circusclowns Milko & Frenky vormen de rode draad door het programma. Vanaf hun entree is het ouderwets lachen voor jong en oud. De show duurt ruim twee uur en is een mengeling van een klassiek circus in een modern jasje. Het achtmans-circusorkest zorgt voor de muzikale

begeleiding. Kaarten reserveren kan telefonisch op 0909-5030060 (0,45 cent p.m.), online op www.renz.nl of aan de circuskassa op het festivalterrein.

Kinderfysiotherapie

038 - 420 47 37 GEEN WACHTLIJST s Zwolle, Stadshagen s Hattem s Elburg

Daan

w w w. m o o r -k i d s. n l

Hoe bereikt u meer dan 150.000 brievenbussen?

BrugMedia biedt u de ideale krantencombinatie:

w w w. b r u gm e d i a . n l Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!

Weekblad: De Swollenaer De Brug De Stadskoerier Editiekrant: De Brug (op donderdag) De Veluwe ‘t Nais van de Bult De Drontenaar Kabelkrant: Brugtv

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

PLONS KINDEROPVANG KINDEROPVANG PLONS HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtebroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

IQ Kunstuitleen ontvangt vrijwilligers

Muzerie haalt Ad van Denderen naar Zwolle In het kader van de World Press Photo Tentoonstelling heeft De Muzerie de beroemde documentairefotograaf Ad van Denderen naar Zwolle gehaald. Hij geeft vrijdag 10 oktober een lezing over onder andere de veranderingen binnen de journalistieke fotografie en de esthetisering daarvan. De lezing vindt plaats in de Broerenkerk in Zwolle om 20.00 uur. Ad van Denderen werkte als fotojournalist voor onder andere Vrij Nederland, GEO en The Independent Magazine. Hij verkreeg een aantal prestigieuze prijzen, waaronder in 2007 de Visa DĂłr, de oeuvre prijs van het Fonds voor Beeldende kunst, Bouwkunst en Vormgeving. Vanaf dinsdag 7 tot en met zondag 19 oktober is de World Press Photo Tentoonstelling te zien in de Broerenkerk. Deze reizende expositie, uniek in zijn soort, is het resultaat van de jaarlijkse internationale fotowedstrijd voor persfotografie en wordt in Zwolle georganiseerd

Ivo de Lange van het Zwolse bedrijf IQ Kunstuitleen was 2 oktober gastheer voor de vrijwilligers van het Ronald McDonald Huis Zwolle.

"Elk jaar gaan we met de vrijwilligers een dag op stap. Een dag om gezellig

is verder nog met spoed op zoek naar materialen voor de eerstkomende veilingen van november en december.

inzet voor het Huis en de gasten", vertelt Huismanager Lianne Booijink. Dit jaar zijn de vrijwilligers te gast bij Ivo de Lange die de deuren van zijn bedrijf met genoegen openzet. Ivo is zeer maatschappelijk betrokken. Bovendien vindt hij het belangrijk dat kunst voor iedereen toegankelijk is. Vandaar dat hij de vrijwilligers graag ontvangt en hen in vogelvlucht meeneemt in de verschillende vormen van kunst. Aansluitend is er een fantastisch buffet geregeld. Muzikale omlijsting wordt verzorgd door Wouter Penris Jazz/Pop Vocalist. Lianne Booijink is zeer verguld met dit aanbod, want zonder vrijwilligers kan het Zwolse huis niet bestaan.

W.Timmerman (PUK).
 Veilinghuis “De Voorstraat�
 Voorstraat 23
Zwolle

Ook vrijwilliger worden? Kijk dan op www.ronaldmcdonaldhuiszwolle.nl of bel overdag (038) 455 46 70.

weg te zijn, maar vooral ook bedoeld als waardering voor hun belangeloze

Na-veiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de na-veiling van woensdagavond 1 oktober bij veilinghuis De Voorstraat staan momenteel op de site. Op de site staan tevens de veilingvoorwaarden. De na-veiling sluit woensdagmiddag 8 oktober om 15.00 uur precies. Iedereen kan aan deze na-veiling meedoen per telefoon (038) 421 10 45 dagelijks van 8.00 tot 16.30 uur, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail veilinghuis@ devoorstraat.nl. Het veilinghuis

Cartografie CPa rr et ongt rea nf i e H a n d wP re er nkt lei nj s t e n Handwerklijsten I nI nl il ji js stt ww ee rr kk

Een betrouwbare professionele mobiele hogedrukreiniger huren kan nu via www.mobi-equip.nl. Stegeman Hasselt heeft drie exemplaren van de krachtige Mobi Equip klaarstaan voor verhuur. “We hebben de machines in eigen beheer opgebouwd op een aanhanger. Ze hebben een heel rustige loop en zorgen voor zo weinig mogelijk storing voor de omgevingâ€?, vertelt Edwin Stegeman. Zijn bedrijf heeft dertig jaar ervaring op het gebied van hogedrukreiniging en kon de opgedane expertise gebruiken voor het maken van de Mobi Equip. De machine is geavanceerd en tegelijk zeer bruikbaar voor de leek die gevel, straatwerk, (werk)vloeren of boten grondig wil reinigen. Met een krachtige dieselmotor

kan de machine een druk bieden van 200 tot 400 bar. Doordat hij geen elektriciteit nodig heeft, is de Mobi Equip is direct klaar voor gebruik. De Mobi Equip is gemaakt in twee uitvoeringen. Naast twee uitvoeringen met dubbel as is er ook een aanhanger met enkel as die gereden kan worden door een bestuurder die alleen in het bezit is van een B-rijbewijs. De Mobi Equip is per dag te huur. Neem contact op via www.mobiequip.nl. Telefonisch kan ook via, (038) 477 23 64 of 06 250 970 00.

/0%. (5)3

:ATERDAG OKTOBER

/0%. (5)3

4IJDENS DE OPEN DAG BENT U VAN HARTE WELKOM OM ONZE COLLECTIE VLOEREN TE BEKIJKEN

:ATERDAG OKTOBER Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw

/UDE LANDKAARTEN EN STADS PLATTEGRONDEN

Handwerklijsten E E E Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten voorraad PROVINCIEKAARTEN EN PRENTEN UIT DE

op EN EEUW

Handwerklijsten Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad ,)*34%. EN (!.$7%2+,)*34%. Lijstenmakerij Wij verzorgen al uw inlijstwerk 4IJDENS DEZE DAG KUNT ONZE COLLECTIE BEKIJKEN Lijstenmakerij EN KUNNEN WIJ INDIEN U DAT WENST TEKST EN UITLEG Wij verzorgen al uw inlijstwerk GEVEN OVER ZOWEL CARTOGRA½E ALS INLIJSTEN

!UTHENTIEKE KLEUREN

6EROUDERDE PLANKEN

!MBACHTELIJKE AFWERKING

3CHUREN EN ONDERHOUD

0ATROON VLOEREN

6AKKUNDIG GEPLAATST

'ESPECIALISEERD IN

-ASSIEF OF ,AMEL PLANKEN

EXTRA BREDE PLANKEN

4APIS VLOEREN

+/24/- $% "%42/57"!2% 6!+-!. 6//2 !,,% (/54%. 6,/%2%.

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

!SSENDORPERSTRAAT :WOLLE 6OOR INFORMATIE OF EEN AFSPRAAK - VAN (ELDEN

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Krachtige reiniger op wielen

%8#,53)%6% (/54%. 6,/%2%.

Oude landkaarten,Stadsplattegronden Oude landkaarten,Stadsplattegronden Provinciekaarten enenProvinciekaarten

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

door De Muzerie, Centrum voor de Kunsten. De tentoonstelling wordt 6 oktober officieel geopend door Hennie Kenkhuis, wethouder Cultuur in Zwolle. Iedereen is van harte welkom om de lezing bij te wonen. GeĂŻnteresseerden graag van tevoren aanmelden via t.presser@muzerie. nl, met vermelding van naam, adres, telefoonnummer en het aantal personen. Entree voor lezing, consumptie en bezoek aan de tentoonstelling bedraagt 12,50 euro voor volwassenen en 7,50 euro voor studenten tot en met 21 jaar. De kerk is vanaf 19.30 uur open.

4EL

777 6!.(%,$%.6,/%2%. .,

maandag 6 oktober 2008 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

11 en 12 Oktober IJsselhallen Zwolle Lezingen, workshops, verhalen & dans www.vechtdalproducten.nl

contact: 0529 - 45 11 50

Voor alles wat je eigenlijk niet nodig hebt, maar als je het eenmaal hebt kun je niet meer zonder! Ridderstraat 22 - Hattem (038) 444 96 46 www.elsennanda.nl

www.starsanddots.nl

Massagepraktijk Ingrid Kotte Manueel Praktizijn Shiatsutherapie * Stoelshiatsu Klassieke massage * Segmentale massage Dorntherapie * SchrĂśpfen

Tel. 038 - 46 56 726

&& D@ID7:G '%%=hej[ hk_cj[ ]Wd] leeh Z[ _d]Wd] lWd Z[ '[ pWWb &&#%% &&#(% &'#(% &(#%% &(#(% &)#%% &*#(%

IV^ 8]^ >ccZg IdjX] :\dhig^eeZc 6>B 8gZVi^dch Eda^i^Z` Zc He^g^ijVa^iZ^i EVgi^_ kddg BZch Zc He^g^i 9gjbX^g`Za IZh_dZlV =dZ addei ]Zi ^c _Z aZkZc ldg`h]de J"E^"F AZo^c\ kVc YZ hX]g^_kZg kVc YZ @VWWVa^hi <ZZgi @^beZc! o^_c c^ZjlZ WdZ`/ 9Z <Z]Z^bZ CZlidc =Z^a^\Z <ZdbZig^Z Ă„ <ZZhi ^c bViZg^Z 6c`^Z kVc YZ AVc\Zb]ZZc

!"

STEENSTRAAT 5-7 de boekhandel waar 8011 TT ZWOLLE muziek in zit TEL: 038 - 4229151 038 - 4228899 WWW.ANASOFIA.NL FAX: 038 - 4229302 E-MAIL: ANASOFIA@PLANET.NL

Natuurgeneeskundige Praktijk voor:

behandeling op afspraak Coby Hamer Bosplaat 42 8032 DM Zwolle 038 - 4525741 06 - 53862303 cobyhamer@home.nl

&%#(% &&#%% &&#(% &'#%% &'#(% &(#%% &(#(% &*#(%

Dorntherapie

7VaVch ^c _Z YV\Za^_`hZ ZcZg\^Z Bdc^h^h <V Zg bVVg ZZch gjhi^\ kddg o^iiZc ldg`h]de J"E^"F BZi `aZjgZc! bZZg ZcZg\^Z ^c _Z aZkZc 8gZVi^Z[ 8Zcigjb >ch^YZ Dji 6gdbVi]ZgVe^Z M^b‚c^h IgVchb^hh^Z BZY^iVi^Z H]VgZ CZYZgaVcY$>ciZgcVi^dcVa c^Zih ^kb YgjbX^g`Za LdbZc dc i]Z Ide EZigV kVc KZZc BV\^Z Zc `gVX]i kVc g^ibZ [gVbZYgjbh >gb\VgY 8diiVVg

=hej[ hk_cj[ ]Wd] leeh Z[ _d]Wd] lWd Z[ '[ pWWb

voor een SCHITTEREND cadeau

Gewichtsbeheersing

Lid van de NVST

IJsselbar (standnr 87) Op de beursstand ontvangt u een bon

B[p_d][dhk_cj[ ][ibej[d hk_cj[ leeh Z[ _d]Wd] lWd Z[ '[ pWWb

&' D@ID7:G '%%-

U vindt ons bij de uitgang van de

&&#%% &&#(% &'#(% &(#%% &)#%% &)#(% &*#(%

IV^ 8]^ >ccZg IdjX] =Z^a^\Z <ZdbZig^Z Ă„ <ZZhi ^c bViZg^Z 6c`^Z kVc AVc\Zb]ZZc 9gjbX^g`Za IZh_dZlV :\dhig^eeZc 6>B 8gZVi^dch =dZ addei ]Zi ^c _Z aZkZc ldg`h]de J"E^"F IV^ 8]^ >ccZg IdjX] Eda^i^Z` Zc He^g^ijVa^iZ^i EVgi^_ kddg BZch Zc He^g^i

AZo^c\Zcgj^biZ \ZhadiZc gj^biZ kddg YZ ^c\Vc\ kVc YZ &Z oVVa &%#(% &&#%% &'#(% &(#%% &(#(% &)#(% &*#%% &*#(%

AZo^c\ kdZiZc! kdZilVhh^c\Zc kdZioVak^c\ >gb\VgY 8diiVVg <V Zg bVVg ZZch gjhi^\ kddg o^iiZc ldg`h]de J"E^"F c^Zih ^kb YgjbX^g`Za 6gdbVi]ZgVe^Z M^b‚c^h KdZilVhh^c\Zc [gVbZYgjbh >gb\VgY 8diiVVi IgVchb^hh^Z BZY^iVi^Z H]VgZ CZYZgaVcY$>ciZgcVi^dcVa LdbZc dc i]Z Ide EZigV kVc KZZc 7VaVch ^c _Z YV\Za^_`hZ ZcZg\^Z Bdc^h^h

dcYZg kddgWZ]djY kVc l^_o^\^c\Zc

0PL WPPS $IBLSB )FBMJOH FO ;JDIUWFSCFUFSJOH .BBS IJFSNFF LFOOJT PQ EF CFVST

8JMU V NFFS XFUFO PWFS

Reiki FO PG

‘Byron Katie’ CF[PFL EBO EF TUBOE WBO $FOUSVN ²EF 3VJNUFÂł 7JFSIPVUFO XXX SFJLJKPPQ OM

U-Pi-Q, workshops in motion is gespecialiseerd in het geven van workshops voor persoonlijke ontwikkeling. De workshops zijn inhoudelijk een combinatie van Feldenkrais, Innerkrachtcoaching en Kinesiologische technieken. Naast onze deelname aan de Feelingwellfair beurs, verzorgen wij introductieworkshops te Zwolle op zaterdag 8 november en 12 december. Deze duren van 10.00 uur tot 16.00 uur. Voor meer workshops en locaties, kijk op onze website www.u-pi-q.com.

www.U-Pi-Q.com Tel. 0314-365 168

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 37

Fiets of scooter weg? Âą 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

Âą 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

WWW.DESWOLLENAER.NL

16 jaar cel voor moord op Karsten ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft de twee daders van de moord op woonbootbewoner Jan Popken Karsten veroordeeld tot gevangenisstraffen van zestien jaar. Ook moeten zij de nabestaanden 5.338 euro betalen. De twee, Henk S. (39) en Eddy H. (30), beide uit Vroomshoop, brachten Karsten in maart 2007 met tientallen messteken en een schroevendraaier om het leven. De moord zou een wraakneming zijn geweest; volgens het tweetal had Karsten twaalf jaar geleden seksueel misbruik gemaakt van het toen vijftienjarige zusje van H. De officier van justitie had twee weken geleden celstraffen van

zestien jaar geĂŤist. De moord op Karsten werd pas na ruim een jaar opgelost. Een getuige meldde zich bij de politie; zij had iets gehoord van de vrouw van Eddy H. Toen zij nader werd bevraagd bleek dat zij wist dat Karsten door zijn oog was gestoken. Dit detail was nooit bekendgemaakt, zodat duidelijk werd dat dit dader-informatie was. S. en H. werden aangehouden en bekenden. De rechtbank gaat voorbij aan het motief en zegt in het vonnis dat KarMONTAGE & VERKOOP VAN AUTO ALARM AUTO HIFI AUTO TELEFOON AUTO NAVIGATIE

Wilhelm RĂ•OUHFOTUSBBU r /& ;XPMMF r 5FM

WWW.LENFERINK.COM

Politiedag bij Wijthmenerplas ZWOLLE - Twee politiehelikopters, honden- en bikerdemonstraties, een grootschalige oefening van de Geneeskundige Hulp bij Ongevallen en Rampen (GHOR), demonstraties van de waterpolitie, politiepaarden en doorlopende presentaties van de Mobiele Eenheid (ME), Forensische Opsporing en IBT (beroepstraining). Dat is in een notendop het programma voor de Landelijke Politie Dag die op zaterdag 11 oktober plaatsvindt bij de Wijthmenerplas aan de ZalnĂŠweg in Zwolle. Tussen 10.00 en 16.00 uur presenteren de politiekorpsen van Twente, IJsselland en Noord- en Oost-Gelderland zich gezamenlijk aan het publiek. Van de bezoekers wordt een actieve bijdrage verwacht. Onder het motto ‘Beleef het zelf’ is de politiedag niet alleen een kijkdag in de keuken van de politie, maar vooral ook een doe-dag. “Even in de huid van een ME-er of een forensisch rechercheur kruipen, je lichamelijke conditie op de proef stellen bij beroepstraining docenten, instructie over reanimeren, een kijkje nemen in de nieuwe alcoholbus of zelf even plaatsnemen in een van de vele politievoertuigen. Het kan allemaal op 11 oktoberâ€?, aldus de organisatie. Gelet op het actieve karakter van de dag wordt geadviseerd in gemakkelijke kleding te komen en ook sportschoenen strekken tot de aanbeveling.

Jeugd Veel aandacht op de Landelijke Politie Dag is er voor de jeugd. Zij kunnen hun bromfiets of scooter laten testen op de rollerbank en krijgen informatie over veilig rijden, loverboys, risico’s van alcohol en voor nog jongere bezoekers is er onder meer een skelterparcours. Jongeren uit het voortgezet onderwijs die mee willen dingen naar het VIP-programma kunnen zich nog tot 30 september aanmelden viavoorlichting@ijsselland.politie.nl. Er worden zes jongeren geselecteerd. Zij worden ’s ochtends om 9.00 uur ontvangen op het hoofdbureau van de politie in Zwolle. Zij krijgen een actieve rol in de opening van de dag en daarna tot circa 13.00 uur een speciaal programma bij de Wijthmenerplas. Naast adresgegevens, telefoonnummer en kledingmaat vraagt de organisatie om een korte mo-

HigV[oVV`4 :bbVl^_` -%&& 8B OldaaZ I %(- )'()&)) ; %(- )'&(-,% lll#``[VYkdXViZc#ca

De autobeveiliging specialist van Zwolle e.o. Klasse I Klasse II Klasse III Klasse IV +LASSE 6 !LARMSYSTEMEN 6OERTUIGVOLGSYSTEMEN

sten voor onschuldig moet worden gehouden, omdat er nimmer een aangifte is gedaan of een veroordeling is gevolgd. Dat er op niets ontziende wijze op de woonbootbewoner is ingestoken en hij aan zijn lot is overgelaten, wordt het tweetal zeer kwalijk genomen. De rechtbank vindt de eis dan ook gerechtvaardigd en ziet geen reden voor strafvermindering. Naar verluidt heeft het tweetal besloten hoger beroep aan te tekenen. H. liet al direct weten dat hij het met het vonnis niet eens is. “Hij is slachtoffer, maar wij zijn ook slachtoffers. Wordt er dan helemaal geen rekening mee gehouden dat hij aan mijn zus heeft gezeten?�, riep hij de voorzitter van de rechtbank toe. Die antwoordde niet, maar zei dat hoger beroep mogelijk is.

SCM gecertificeerd (Track & Trace)

KWALITEIT, SERVICE EN PERSOONLIJKE BENADERING MAKEN MURA EXCLUSIEF Obrechtstraat 30b Zwolle s WWW MURA EXCLUSIEF NL

tivatie voor het VIP-programma. Na 30 september wordt contact opgenomen met de jongeren die uitgekozen zijn. Informatiestands De korpsen presenteren zich ook met diverse informatiestands. Zo zijn er presentaties van het Bureau Mensenhandel en Prostitutie, Vrouwenopvang Zwolle, het Advies en Steunpunt Huiselijk Geweld, de instelling voor verslavingszorg Tactus, Werving en Selectie, milieupolitie, politievrijwilligers, Boa’s en rijopleiding. Vts Politie Nederland haakt dit jaar aan bij de politiedag met onder meer een C2000 mast. De Dienst Koninklijke en Diplomatieke Beveiliging (DKDB) is eveneens met een voertuig aanwezig. Tot slot laat de politie met twee goede doelen ook zien dat de maatschappelijke betrokkenheid van politiemensen verder

IDB"o^ii^c\ :Zc higV[oVV` `Vc de kZghX]^aaZcYZ bVc^ZgZc Yddg YZ d[Ò" X^Zg kVc _jhi^i^Z Dk? ldgYZc V[\ZYVVc# Od `Vc YZ d[ÒX^Zg YZ oVV` dd` de ZZc od\ZcVVbYZ IDB"o^ii^c\ WgZc\Zc# 9Vi ]djYi ^c YVi YZ d[ÒX^Zg YZ kZgYVX]iZ j^icdY^\i kddg ZZc \ZhegZ`! lVVgW^_ YZ d[ÒX^Zg VVc YZ kZgYVX]iZ ZZc kddghiZa YdZi db YZ oVV` Wj^iZc YZ gZX]iZg db V[ iZ YdZc# =^_ W^ZYi YVc W^_kddgWZZaY YZ kZgYVX]iZ VVc YVi YZoZ ZZc lZg`higV[ bdZi YdZc! d[ ZZc WdZiZ bdZi WZiVaZc# KVV` ^h ]Zi kddghiZa kVc YZ d[ÒX^Zg gZYZa^_` Zc ^c odÉc \ZkVa `Vc ]Zi gVVYoVVb o^_c db de ]Zi kddghiZa ^c iZ \VVc# =Zi `dbi ZX]iZg dd` kddg YVi ]Zi WZiZg ^h db c^Zi de ]Zi VVcWdY ^c iZ \VVc Zc YZ oVV` Yddg YZ gZX]iZg iZ aViZc WZddgYZaZc# Od `ZccZc lZ j^i YZ egV`i^_` YZ kda\ZcYZ \ZkVaaZc/ 9Z kZgYVX]iZ dci`Zci# >c ZZc YZg\Za^_` \ZkVa oZ\i YZ kZg" YVX]iZ de YZ IDB"o^ii^c\ YVi ]^_ dchX]jaY^\ ^h# 9Z oVV` ldgYi YVc kZgkda\Zch Yddg YZ gZX]iZg WZ`Z`Zc lVVgcV YZ kZgYVX]" iZ ldgYi kg^_\Zhegd`Zc#

reikt dan de beroepspraktijk. De Desert Cops en Ropa-runners geven hier op 11 oktober tekst en uitleg over. Bereikbaarheid De Wijthmenerplas is gelegen aan de doorgaande weg ZwolleRaalte. Ter hoogte van het industrieterrein Marslanden is de afslag Wijthmenerplas. Tussen 10.00 en 16.00 uur rijden tevens gratis pendelbussen tussen het station Zwolle en de Wijthmenerplas. Informatie over de Landelijke Politiedag is ook te vinden op www.politiedag.nl.

Dd` `dbi ]Zi kddg YVi YZ kZgYVX]iZ Zc YZ d[ÒX^Zg Zg ^c ]Zi \ZhegZ` c^Zi j^i`dbZc dbYVi YZ kZgYVX]iZ oZ\i dchX]ja" Y^\ iZ o^_c! lVVgcV YZ oVV` ^cZZch! Zc`ZaZ lZ`Zc aViZg! W^_ \ZWgZ` VVc WZl^_h ldgYi \ZhZedcZZgY# BVVg dd` ^cY^Zc YZ kZgYVX]iZ ]Zi higV[WVgZ [Z^i WZ`Zci! ^h deaZiiZcY]Z^Y kZgZ^hi# Od YZZY o^X] dcaVc\h ]Zi \ZkVa kddg kVc ZZc kZgYVX]iZ Y^Z de YZ IDB o^ii^c\ ]Zi VVcWdY `gZZ\ db ZZc lZg`higV[ kVc '% jgZc iZ kZgg^X]iZc# 9VVgcVVhi kdcY YZ d[ÒX^Zg YVi YZ kZg" YVX]iZ YZ hX]VYZ VVc ]Zi haVX]id[[Zg bdZhi kZg\dZYZc! ZZc WZYgV\ kVc W^_cV &)%% Zjgd# 9Z kZgYVX]iZ Zc o^_c VYkdXVVi kdcYZc YVi iZkZZa kVc ]Zi \dZYZ Zc YZ oVV` lZgY W^_ YZ eda^i^ZgZX]iZg VVc\ZWgVX]i# 9^Z ddgYZZaYZ YVi YZ kZgYVX]iZ lZa hX]jaY^\ lVh! bVVg ]^_ kdcY! \ZaZi de YZ dbhiVcY^\]ZYZc lVVgdcYZg ]Zi [Z^i o^X] ]VY V[\ZheZZaY! YVi YZ kZgYVX]iZ YVVgkddg \ZZc higV[ bdZhi `g^_\Zc# =^_ eVhiZ YVVgbZZ Vgi^`Za .V kVc ]Zi LZiWdZ` kVc HigV[gZX]i idZ# KZgYZg kdcY YZ gZX]iZg YVi Zg dd` \ZZc VVcaZ^" Y^c\ lVh db YZ kZgYVX]iZ YZ hX]VYZ iZ aViZc WZiVaZc# =Zi ^h Yjh gVVYoVVb db! Vah j Yddg YZ d[ÒX^Zg kddg odÉc \Z" hegZ` ldgYi j^i\ZcdY^\Y! ZZghi ZZc VYkdXVVi iZ gVVYeaZ\Zc

Cel voor neersteken vader ZWOLLE (JPZ) - Vanwege ‘oud zeer’ zou de 21-jarige R.L. uit Zwolle op 8 juni van dit jaar zijn vader met een mes hebben gestoken. De man liep een snee in zijn buik en in zijn rug op en nog wat andere verwondingen. L. zegt dat hij zijn halfbroertje wilde verdedigen, maar ook dat hij iets ‘terug wilde doen’ voor de vele mishandelingen die hij in zijn jeugd moest ondergaan. “Ik wou hem een keer op zijn plek zetten.â€? De officier van justitie in Zwolle eiste donderdag achttien maanden cel, waarvan zes maanden voorwaardelijk tegen L.; daarbij zou een poliklinische behandeling nodig zijn. Raadsman mr. K. Kok vindt dat de jongeman geen straf moet krijgen, omdat hij vanuit een hevige gemoedstoestand handelde. Het incident speelde zich af in de woning van de vader in de Aa-landen. Tussen vader en zoon ontstond een ruzie; senior haalde uit en gaf L. een klap en een kopstoot. De halfbroer kwam met een vloertrekker aanzetten om L. te ontzetten, waarop de woede van de vader zich tegen hem keerde. L. zegt dat hij toen op zoek ging naar iets waarmee hij zijn vader kon slaan. In de kamer zag hij niets; liep naar de keuken, zocht een deegroller, maar ook die was er niet. “Vlak voor me lag een mes op het aanrecht, dat heb ik gepakt. Daarna is het allemaal een beetje wazigâ€?, aldus de verdachte. Hoe zijn vader aan meerdere steek- of snijwonden komt, wist L. niet. De enige steek waar hij zich van bewust is, is die in de buik, vertelde hij. Een psychiater houdt het erop dat L. verminderd toerekeningsvatbaar is voor zijn daad, die waarschijnlijk niet alleen is gepleegd vanwege de vroegere mishandelingen, maar ook uit frustratie over zijn huidige leven. Advocaat Kok vroeg de rechtbank L. te ontslaan van alle rechtsvervolging, omdat er van noodweerexces sprake zou zijn geweest. Het verzoek van de raadsman om het voorarrest van zijn cliĂŤnt direct op te heffen, werd afgewezen. De rechtbank wil rustig over de zaak nadenken en doet op 16 oktober uitspraak.

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

maandag 6 oktober 2008 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 39

Nieuwe naam Fysiotherapie Stilobad

www.deswollenaer.nl

ZMHC-team met IQ

Het is een jaar van nieuwe ontwikkelingen voor fysiotherapiepraktijk Stilobad. De praktijk bestond reeds langer dan dertig jaar nabij de Turfmarkt met als adres Rhijnvis Feithlaan 72. Na de gemeentelijke wijziging van de straatnaam in Stilobadstraat, is ook de naam van de fysiotherapiepraktijk overeenkomstig gewijzigd in fysiotherapie Stilobad, gesitueerd bij de plek waar ooit het Stilobad zwembad stond. De naamswijziging heeft geresulteerd is de komst van een nieuw logo, een nieuwe huisstijl en bebording voor de praktijk. Ook binnen de praktijk zijn diverse stappen gemaakt om fysiotherapeutische zorg te optimaliseren. Zo werd een extra ruimte in het monumentale pand gehuurd die is ingericht als oefenruimte met mogelijkheden voor fysiotherapie bij sportmedische en postoperatieve revalidatie en voor fysiosport in kleine groepen. Ook mensen met overgewicht, diabetes, COPD en hartklachten vinden nu mogelijkheid om onder begeleiding te komen trainen, met en zonder verwijzing. Daarnaast werd in de praktijk een online digitaal patiëntenvolgsysteem geïntroduceerd waarin volgens de laatste eisen dossiervorming en verslaglegging naar artsen kan plaatsvinden. Met de komst van collega Chris Stalknecht als manueel therapeut biedt de Stilobadpraktijk een mooie uitbreiding van zorg, naast de reeds aanwezige expertise op het gebied van adem- en ontspanningstherapie, sportfysiotherapie,

bekkenfysiotherapie, bedrijfsfysiotherapie en sportmassage. De Stilobadpraktijk bestaat nu uit Ilse Kappenburg, Kees Sleurink en Chris Stalknecht en is een goede mix van ervaring, enthousiasme en kwaliteit. Al deze vernieuwende ontwikkelingen zorgen voor een nieuw elan in fysiotherapie en manuele therapie Stilobad. Voor inlichtingen en afspraken voor fysiotherapie, manuele therapie of fysiosport kunt u contact opnemen met fysiotherapie en manuele therapie Stilobad, Stilobadstraat 7 in Zwolle, (038) 453 32 58, www.fysiotherapie-stilobad.nl of info@fysiotherapie-stilobad.nl

IQ Kunstuitleen sponsort het jongensteam D 8.1 van hockeyvereniging ZMHC. De kinderen waren apetrots en wilden natuurlijk graag even poseren.

www.deswollenaer.nl

Open dagen bij Unioninterieur Bij Unioninterieur zijn binnenkort twee open dagen. Op 16 en 17 oktober van 14.00 tot 21.00 uur en 18 oktober van 10.00 tot 17.00 uur kunnen mensen de nieuw ingerichte Unionfabriek bekijken. Werden er vroeger fietsen geproduceerd, door Unioninterieur worden er anno 2008 tafels en meubels op maat gemaakt. Ook zijn er prachtige brede eiken vloeren en branden er diverse mooie kachels. Verder kunnen klanten er terecht voor interieuradvies en decoratie. Unioninterieur, Den hulst 46b • Nieuwleusen • (0529) 481 650 www.unioninterieur.nl • info@unioninterieur.nl open: din-zat 10.00-17.00 • maandag gesloten

Informatieavond ‘Hoe geef je je uitvaart vorm?’ De vereniging Yarden Overijssel houdt woensdag 15 oktober de informatieavond ‘Hoe geef je je uitvaart vorm?’ in het Uitvaartcentrum Kranenburg in Zwolle. De bijeenkomst begint om 20.00 uur en duurt tot 22.00 uur. Het uitvaartcentrum is vanaf 19.30 uur geopend en de toegang is gratis. Hart van de avond is een presentatie van de uitvaartverzorgers Cees Hettema. Aan de hand van duidelijke praktijkvoorbeelden geeft hij inzicht in de mogelijkheden die er zijn om het laatste afscheid een persoonlijk karakter te geven. Ook vertelt hij de bezoekers hoe rituelen een functie kunnen hebben bij de vormgeving van de crematie of begrafenis. De Vereniging Overijssel maakt deel uit van Yarden organisatie die verzekeringen en uitvaarten verzorgt. Het

geeft aandacht aan iedere afzonderlijke klant en elke individuele wens is daarbij het vaste uitgangspunt. Want een uitvaart dient een unieke en bij de overledene passende gebeurtenis te zijn. Het bedrijfsmotto ‘Iedere uitvaart uniek’ is bij Yarden dan ook meer dan een mooie belofte. Uitvaartcentrum Kranenburg Kranenburg 5 • Zwolle Reserveren is gewenst, (0546) 864873 of mail overijssel@yarden.nl

Zit hulpverlening u in het bloed? Meer doen met uw EHBO-diploma? Word vrijwilliger medische noodhulp! Grote ongevallen en rampen, het risico daarop wordt steeds groter in ons dicht bevolkte land. Een kettingbotsing op de drukke A-28. Een grote brand op een industrieterrein met veel slachtoffers. De medische hulpverlening is in zulke gevallen prima geregeld. Vrijwilligers van het Nederlandse Rode Kruis zijn een bijzonder onderdeel van deze medische hulpverlening. Groepen van acht goed opgeleide hulpverleners vormen dan de SIGMA - de Snel Inzetbare Groep ter Medische Assistentie.

Deze SIGMA-vrijwilligers doen het voorbereidend werk. Zij assisteren de ambulanceverpleegkundigen bij de behandeling en helpen met het transport van gewonden. En zij blijven bij een patiënt als die even op vervoer moet wachten. Vrijwillig, maar professioneel. Wilt u meer met uw EHBO-diploma? Zit hulpverlening u in het bloed? Meld u dan aan via GHOR-bureau@rijv.nl Des te beter kunnen we samen hulp verlenen op de momenten dat het nodig is. Wij staan op 11 oktober 2008 op de landelijke politiedag bij de Wijthmenerplas in Zwolle. In de stand hebben wij alle informatie en u kunt zich aanmelden als SIGMA-lid. Doet u dat direct op 11 oktober, dan maakt u kans op een diner voor twee!

Bij een ramp of groot ongeval coördineert de GHOR de geneeskundige hulpverlening

Veiligheid & gezondheid in de regio? Burgerpanel… uw mening telt! Wilt u meedenken over veiligheid en gezondheid binnen de Veiligheidsregio IJsselland? Geef uw mening en doe mee aan ons panel van burgers! het burgerpanel is er voor iedereen vanaf 12 jaar. Een paar keer per jaar vragen wij u naar uw mening, wensen en ervaringen. Meestal doen we dat met een vragenlijst, maar soms nodigen we u ook uit voor een bijeenkomst. Sommige onderwerpen zijn voor een speciale leeftijdsgroep of voor alle panelleden. Leden worden alleen benaderd over onderwerpen die hen aangaan. Wij nodigen u van harte uit om mee te doen aan het panel! Aanmelden gaat heel eenvoudig: stuur een e-mail naar GHOR-bureau@rijv.nl, met vermelding van uw naam, leeftijd en woonplaats. Wie zich op 11 oktober persoonlijk aanmeldt bij onze stand maakt kans op twee kaartjes voor een voorstelling naar keuze bij theater De Spiegel!

maandag 6 oktober 2008 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT!

Personeel gevraagd! Fulltime medewerker mĂĄn Leeftijd 20-25 jaar! Voor onze internetafdeling

t ,BNQFSQPPSU t

Je taken: t *OUFSOFU PSEFST WFSXFSLFO t .BHB[JKO CFIFSFO

VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD

Wij vragen: t $PNNFSDJĂ‘MF GFFMJOH t ,MBOUHFSJDIUF JOTUFMMJOH t #FUSPVXCBBS FO DPMMFHJBBM

BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27 ALLROUND STUKADOORSBEDRIJF HOOISMA & HORST IN KAMPEN IS OP KORTE TERMIJN OP ZOEK NAAR EEN:

t &37"3&/ 41"$,416*5&3 */ #&;*5 7"/ 3*+#&8*+4 #

t &37"3&/ "--306/% 456,"%003 */ #&;*5 7"/ 3*+#&8*+4 #

t -&&3-*/( 456,"%003

Ben je geinteresseerd of wil je meer informatie? Neem dan contact op met Teun Horst 06 - 52 00 33 26 of Jan Hooisma 06 - 46 40 20 31

,, ,BNQFO 5

Je taken: t 7FSLPPQ XJOLFM t 0OEFSTUFVOFO JOUFSOFUWFSLPPQ

7PPS PO[F XJOLFM JT IFU ook mogelijk om 4 dagen (30 uur) te werken!

Ben jij op zoek naar deze leuke baan? 4UVVS POT EBO KPVX TPMMJDJUBUJFCSJFG mĂŠt foto aan info@feestartikelen.nl PG MPPQ FWFO CJOOFO JO PO[F XJOLFM

BINNENKORT STARTEN DE CURSUSSEN: t &)#0 CBTJT FO IFSIBMJOH PPL [POEFS MJENBBUTDIBQ

t 7""3#&8*+4 TUBSU PLUPCFS è

t 7&*-*( 8&3,&/ -"/(4 %& 8&( t 7$" #BTJT FO 70- WSBBH OBBS TVCTJEJFSFHFMJOH

t )&'536$,$)"6''&63

Henk van Zon feestartikelen

PPL JO 1PPMT

t 3&"/*."5*& $63464 JODM "&% t )00(8&3,&34$63464 ,FVMWPFU

Fulltime medewerker vrĂłuw Leeftijd 20-25 jaar! Voor onze winkel

Stoomstraat 7 Kampen Tel. 038 - 333 58 61 t Fax 038 - 333 58 62 email: info@hofstra-trainingen.nl www.hofstra-trainingen.nl

"TTFOEPSQFSTUSBBU %( ;XPMMF

www.feestartikelen.nl

Sinds 1979 produceert A4 Hydrauliek in Kampen standaard en custom-built hydraulische cilinders die wereldwijd worden toegepast in de Algemene Machine-industrie, Afval- en Recyclingtechniek, Landbouwmachines, Transportvoertuigen, Grondverzetmachines, Persen en Maritieme toepassingen.

Wij willen ons team graag uitbreiden met een:

Technisch Commercieel Medewerker (m/v) De belangrijkste taken binnen deze functie zijn: t IFU UFMFGPOJTDI DPOUBDU POEFSIPVEFO NFU PO[F LMBOUFO t IFU VJUCSFOHFO WBO PGGFSUFT FO IFU PQWPMHFO EBBSWBO t IFU WFSXFSLFO WBO PSEFST t IFU JOLPQFO WBO NBUFSJBMFO t IFU CFXBLFO WBO EF BGHFHFWFO MFWFSUJKEFO

Het profiel van deze medewerker ziet er als volgt uit: t FFO DPNNFSDJĂ‘MF UFDIOJTDIF PQMFJEJOH t HPFEF DPNNVOJDBUJFWF WBBSEJH IFEFO NFU FFO TFSWJDF FO LMBOUHFSJDIUF JOTUFMMJOH t TUSFTTCFTUFOEJH BDDVSBBU FO [FMGTUBOEJH

Aanbod 7PPS EF[F GVODUJF CJFEFO XJK WPPS FFO BNCJUJFVT QFSTPPO FFO VJUEBHFOEF CBBO NFU WFFM SVJNUF WPPS FJHFO JOJUJBUJFG FO POUQMPPJJOH 5FHFOPWFS EF FJTFO [FUUFO XJK FFO HPFE TBMBSJT QSJNB BSCFJETPNTUBOEJHIFEFO JO FFO TDIPOF FO NPEFSOF XFSLPNHFWJOH FO PQMFJEJOHTNPHFMJKLIFEFO Informatie en sollicitatie 7PPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS EF[F GVODUJF LVO KF DPOUBDU PQ OFNFO NFU (VVT 5JNNFSNBO 5FMFGPPO PG TUVVS KF TPMMJDJUBUJF WPPS[JFO WBO KF DW QFS FNBJM OBBS BU!B IZESBVMJFL OM

Een bedrijf dat regionaal toonaangevend werkt op het gebied van totale voetzorg, waaronder het maken van orthopedisch schoeisel, registerpodologie, podo-posturaaltherapie, een reparatie-afdeling en orthopedische voorzieningen. Kemerink Voet & beweging is een erkend orthopedisch schoentechnisch bedrijf en ISO – 9001: 2000 gecertificeerd. Zoekt op korte termijn een:

Orthopedisch Schoentechnisch Medewerker M/V (38 uur per week)

Wij vragen iemand die: t ;FMGTUBOEJH XFSLU NBBS PPL UFBNTQFMFS XJM [JKO t &FO HPFEF XFSLTGFFS CFMBOHSJKL WJOEU t 4PDJBMF WBBSEJHIFEFO CF[JU t -JFGTU FSWBSJOH JO IFU WBL IFFGU Wij bieden: t 4BMBSJT DPOGPSN $"0 TDIPFOUFDIOJFL t (PFEF BSCFJETWPPSXBBSEFO t (PFE XFSLLMJNBBU t 8FSLEBHFO WBO NBBOEBH U N WSJKEBH t .PHFMJKLIFJE UPU TDIPMJOH FO EPPSHSPFJFO Nieuwsgierig geworden: 4UVVS EBO VX TPMMJDJUBUJFCSJFG WPPS[JFO WBO $ 7 BBO Kemerink Voet & beweging U B W EIS + 5 . )BBHFO 3BEFXJKOTTUSBBU #( ;XPMMF tel. 038-4531337

maandag 6 oktober 2008 • pagina 41

www.deswollenaer.nl

maandag 6 oktober 2008 • pagina 42

MAGAZIJNMEDEWERKERS M/V Ben jij op zoek naar een parttime of fulltime baan in Zwolle? Bel Creyf’s Zwolle Tel. (038) 421 00 85

www.deswollenaer.nl

BELOON JE MENING Verdien â‚Ź 25 - â‚Ź 75 per gesprek! Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc. Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl

www.creyfs.nl

Adecco heeft de leukste banen! Wij hebben momenteel de volgende vacatures openstaan: Inkoper/Planner m/v

Voor een relatie in Kampen. Het uitvoeren van inkoopactiviteiten. Het aanvragen van informatie en offertes. Het opbouwen van zakelijke relaties en het opstellen en bijhouden van dossiers. Het plannen van werkorders. Het aansturen van de productie. Wij zoeken een kandidaat met een MTS / HTS opleiding en relevante werkervaring. Tevens is beheersing van de Nederlandse, Engelse en Duitse taal belangrijk.

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582 Te koop: nwe fleecevesten met rits 6.50 p.st., 35 kookboeken van Lecturama 50,-, houten hobbelpaard t.e.a.b., design hanglamp 3 witte kelken 10,-, nwe petjes met klep 1,- p.st., tel. 06-30025258

Voor een klein maar dynamisch bedrijf in Kampen. Het maken van tekeningen voor inrichting van schappen in een computersysteem. Opmaken van foldermateriaal. Verdere voorkomende administratieve werkzaamheden. Voor deze functie is het belangrijk dat je ervaring met bovengenoemde werkzaamheden.

Financieel Administratief Medewerker m/v

Voor een relatie in Kampen. Inboeken van inkoop en bankmutaties. Debiteurenbeheer en Incassowerkzaamheden. Daarnaast diverse andere administratieve werkzaamheden. Het gaat om een tijdelijke parttime baan voor 20 uur per week ter vervanging van zwangerschapsverlof.

Teamleider Productie m/v

Voor een dynamisch productiebedrijf in de omgeving van Kampen. Je bent verantwoordelijk voor de dagelijkse aansturing en coĂśrdinatie van het werk. Je werkt in 2 ploegen. Je geeft leiding en verdeelt de taken over de afdeling in overleg met de planning en werkvoorbereiding. Je bewaakt de kwantiteit, kwaliteit en leveringsvoorwaarden. Wij zoeken iemand die ervaring heeft in een soortgelijke functie en minimaal een afgeronde MBO opleiding heeft. Het is belangrijk dat je stevig in de schoenen staat.

Opperlieden m/v

Voor diverse relaties in Kampen en IJsselmuiden. Je gaat mee op locatie om stratenmakers te assisteren. Tevens krijg je de mogelijkheid om opgeleid te worden als stratenmaker.

Heftruckchauffeur m/v

Voor diverse relaties in Kampen zoeken wij heftruckchauffeurs met heftruckcertificaat. Bij goed bevallen is er kans op een vaste baan.

Graafmachinist m/v

Voor een relatie in Kampen. Je bestuurt een graafmachine en verricht graafwerkzaamheden voor grondverzet en straatwerk. Het is belangrijk dat je ervaring hebt als graafmachinist.

Medewerker Regie m/v

Voor een relatie in IJsselmuiden. Je voert inkomende orders uit en regelt het transport. Je bedenkt oplossingen voor problemen. Je hebt contact met klanten om alles perfect te laten verlopen. Bij wisselingen of storingen moet je snel kunnen schakelen. Je werkt op onregelmatige tijden. Wij zoeken iemand die flexibel en stressbestendig is en op zoek is naar een echte regelfunctie.

Telefonist m/v

Voor een relatie in IJsselmuiden. Aannemen van de telefoon, waarbij je klanten vraagt naar hun wensen en behoeften. Je verstrekt informatie en boekt reserveringen in het computersysteem. Je bent flexibel inzetbaar en ook in avonduren en weekenden beschikbaar.

Productiemedewerkers / Operators m/v

Wij zoeken regelmatig gemotiveerde productiemedewerkers en operators. Zowel parttime als fulltime en zowel in ploegendienst als in dagdienst.

Adecco Kampen Oudestraat 124 8261 CX Kampen 038-3370800

Mocht u voor bovenstaande functie in aanmerking willen komen kunt u solliciteren via: jobsnl@ups.com of per post naar UPS HR afd. Recruitment, Postbus 8128, 1005 AC Amsterdam

Wij zijn een filiaalbedrijf met 14 vestigingen op toplocaties. We hebben een assortiment dat toonaangevend is in de schoenenbranche. Taft-Oscar BV is een jong en vooruitstrevend bedrijf met volop mogelijkheden.

Ben jij ook zo gek op schoenen? In verband met versterking van ons filiaal in Zwolle zijn wij op zoek naar:

ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER m/v en een FULLTIME VERKOPER m/v die weten wat dit boeiende vak inhoud en het leuk vinden om met klanten om te gaan. Bij voorkeur heb je enige verkoopervaring en volg je de ‘mode op de voet’. Wij bieden een afwisselende baan en aantrekkelijke voorwaarden bij een leuke winkel in hartje Zwolle. Indien wij je interesse hebben opgewekt, maak dan een afspraak voor een sollicitatiegesprek of stuur een sollicitatiebrief met CV.

Taft-Oscar BV

t.a.v. Dhr. F. SchĂśller Roggestraat 18 8011 TG Zwolle tel.: 038 - 422 66 90 email: info@taft.nl

8JK IFCCFO PQ LPSUF UFSNJKO QMBBUT WPPS FFO

&37"3&/ ,0, 8*+ 73"(&/ *&."/% %*& Â… )FU MFVL WJOEU PN UF XFSLFO JO FFO ESVL FO QPQVMBJS FFUDBGn JO IFU DFOUSVN WBO ;XPMMF Â… TUSFTTCFTUFOEJH JT Â… JO UFBNWFSCBOE LBO XFSLFO 8*+ #*&%&/ Â… FFO GVMMUJNF CBBO VVS Â… TBMBSJT WPMHFOT IPSFDB $"0 Â… MFVL UFBN PN JO UF XFSLFO 40--*$*5"5*& 3*$)5&/ ""/ &FUDBGn %F ,MFJOF -VUUFLFTUSBBU -3 ;XPMMF 5FMFGPPO WSBHFO OBBS /JDP EF ,MFJOF

Gezocht modellen m/v Try Out Models is op zoek in uw regio naar div. type mensen, jong - oud, voor reclame, modefotografie, modeshows en figuratie. Ervaring niet vereist. Bel tussen 9.00 - 21.00 uur via tel. 011 - 859 61 61 06 - 49 90 60 89

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582 Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Studenten m/v

Ons pakketcenter is gevestigd op het industrieterrein Stadhoudersmolen Apeldoorn Noord.

TAFT-OSCAR BV

Creatieve Administratief Medewerker m/v

Heb jij interesse in ĂŠĂŠn van bovenstaande functies, loop dan binnen bij onze vestiging of mail je CV met motivatie naar kampen235@adecco.nl

UPS bestaat meer dan 100 jaar als wereldwijd concern en werkt in meer dan 200 landen. Wij zijn als grootste koeriersdienst toonaangevend in de distributie van talloze pakketten, die de hele wereld over gaan. Als logistiek medewerker ben je actief op een van onze 6 locaties die het centrum vormen voor verdere distributie. Ieder pakket wordt hier met de grootst mogelijke zorg en op tijd afgehandeld. Je bent vanzelfsprekend in een goede fysieke conditie en vindt het spannend om onder tijdsdruk te werken. Vanwege de afwijkende tijden is deze functie ideaal te combineren met bijvoorbeeld je studie en zijn de werktijden voor jou geen probleem. Werktijden: ‘s ochtends van: 4.30 - 8.00 en ‘s avonds van 17.30 - 21.30 u. Geen wisseldiensten.

DELTA STUC: Voor al uw pleisterwerk in uw bestaande of nieuwbouwwoning. Bel voor offerte 0646631406 (06) 46631406 KAMPEN BR40.0091.001

Better work, better life

Voor studenten hebben wij diverse mogelijkheden. Ben jij een dag of meerdere dagen beschikbaar? Neem je rooster mee en wij bespreken je mogelijkheden.

â– PARTTIME MEDEWERKER DISTRIBUTIECENTRUM

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Voor onze vestiging in Apeldoorn zoeken wij: Rijbewijs C is een prĂŠ; Ervaren in het rijden met een vrachtwagen of relevante ervaring als koerier; Het vervoeren, bezorgen en ophalen van pakketten bij onze klanten volgens een vaste route; Controleren van de vrachtbrief en bijbehorende export papieren; Voeren van de administratie die behoort bij de functie van een UPS-Chauffeur. Bij een vaste aanstelling behoort het behalen van rijbewijs C tot de mogelijkheden. Ons pakketcenter is gevestigd op het industrieterrein Stadhoudersmolen Apeldoorn Noord.

Mocht je voor bovenstaande functie in aanmerking willen komen dan kan je solliciteren via: jobsnl@ups.com of per post naar UPS HR afd. Recruitment, Postbus 8128, 1005 AC Amsterdam

maandag 6 oktober 2008 • pagina 43

Betoverende Miracle of Lights Parade

Ondernemend

‘Slim Stoken’ met Energiewacht Energiewacht Groep en ICY hebben na jaren van ontwikkeling de primeur voor een unieke geldbesparende thermostaat voor de consument. Het design vormgegeven apparaat is niet alleen gemakkelijk te bedienen, maar zorgt ook bij een gemiddeld huishouden voor een besparing van ongeveer 15 procent op de stookkosten.

Attractie- & Vakantiepark Slagharen sluit het seizoen 2008 groots af met een schitterende Miracle of Lights Parade. Tijdens de herfstvakantie (10 t/m 25 oktober) is het attractiepark dagelijks van 10.00 tot 19.30 uur ’s avonds geopend. De dagen worden iedere avond afgesloten met de Miracle of Lights Parade. Zodra de schemering valt, wordt Attractie- & Vakantiepark Slagharen betoverd door miljoenen lichtjes. Di-

verse verlichte oldtimers, steltlopers van hoog niveau, gekostumeerde danseressen en fantasierijke muziek zorgen voor een miraculeuze afsluiting van de dag. Voorafgaand aan dit spektakel kunnen de bezoekers de gehele dag onbeperkt genieten van de meer dan veertig attracties voor jong en oud, de shows, de live-acts

De functionele thermostaat is alleen verkrijgbaar bij Energiewacht Groep. Bij aanschaf van een nieuwe CV-ketel bij Energiewacht Groep krijgen klanten deze bijzondere thermostaat gratis. De slimme thermostaat is zelfdenkend. In een woning waar al een uur geen beweging is waargenomen, schakelt de thermostaat de CV-ketel automatisch omlaag. Met een simpele druk op de knop bij binen de zwembaden. Kinderen tot en met drie jaar hebben gratis toegang. Kijk voor meer informatie op www.slagharen.com.

nenkomst gaat de temperatuur weer omhoog. Als er in andere vertrekken wel mensen aanwezig zijn dan is ook dat gemakkelijk te ondervangen met een simpele instelling van de thermostaat. Tevens heeft de thermostaat een meedenkende klokfunctie. Gaan ’s avonds de lichten uit, dan weet het apparaat dat de warmtevoorziening naar een lagere stand kan en schakelt hij automatisch

BEZORGERS GEVRAAGD:

Win gratis kaartjes met BrugMedia. Kijk hiervoor naar de advertentie elders op deze pagina!

Extra concert Sjonnies na stormloop op kaarten

Wegens overweldigende belangstelling geven de Sjonnies zondag 21 december een tweede kerstconcert in de Zwolse Broerenkerk. Dat maakte organisator PBN music & events bekend. De eerste show op zaterdag 20 december is volledig uitverkocht.

De Sjonnies geven sinds 2002 jaarlijks een spectaculaire kerstshow in Zwolle. Honderden in wit geklede fans uit heel Nederland zetten de Broerenkerk op zijn kop en zorgen voor uitzinnige taferelen. De kaartverkoop loopt altijd storm, maar breekt dit jaar alle records. Een mogelijke verklaring is het aangekondigde afscheid van de band.

Na jarenlang succesvol optreden stoppen De Sjonnies op 1 januari 2010 in hun huidige bezetting. Friso Ruysdael gaat op zoek naar nieuwe bandleden en zanger Ronnie begint voor zichzelf. Wie het trio in zijn originele bezetting aan het werk wil zien bestelt kaarten op www.decemberfeesten.nl, www. desjonniesinzwolle.nl of bij Sam

Sam Music in Zwolle. Doe het wel snel, want ditmaal is uitverkocht ècht uitverkocht. Sinds 2002 geeft de groep jaarlijks een speciale kerstshow in Zwolle en deze ‘white-edition-christmasshows’ zijn uitgegroeid tot megaspektakels. Hazes-vertolker Peter Gelach opent zaterdag 20 december de Kersthow 2008, waarna de Dutch Prairie Singers en ’s werelds kleinste dj Popcorn King het publiek opwarmen voor hĂŠt hoogtepunt van de avond: de spetterende show van De Sjonnies zelf. De dj’s

de CV-ketel naar de ruststand. Het vernuftige apparaat is gemakkelijk te monteren en detecteert zelf het type ketel. Met de huidige gastarieven verdient de thermostaat zich binnen circa negen maanden terug. De energieprijzen van tegenwoordig zijn zorgwekkend hoog voor iedereen. Door deze slimme thermostaat te installeren, wordt er een besparing van energie en geld gerealiseerd. De besparing varieert per gezinssamenstelling en stookgedrag. TNO heeft becijfert dat er besparingen van meer dan 15 procent haalbaar zijn. Met dit nieuwe product heeft Energiewacht Groep en ICY een nieuwe bewuste manier van stoken ontwikkeld: “Slim Stoken, met de Slimme thermostaat�.

WPPS EJW XJKLFO JO ;XPMMF P B

van radiostation Q-music sluiten de avond met foute verzoekjes in het Foute Uur in stijl af. Een jaarlijks terugkerend fenomeen op de Kerstshow is de uitverkiezing van de best verklede man, vrouw of groep. De dresscode is als vanouds wit, en op de winnaar ligt dit jaar een reischeque van maar liefst 500 euro van Toerkoop Reisbureau Jo Land te wachten.

t 4QPPMEF t t %JF[FSQPPSU t *UUFSTVN t Heb je interesse? .BJM OBBS JOGP!CSVHNFEJB OM PG CFM 038-333 10 27

Muis zoekt creatieve hand

7kjeX[Zh_`\ DWX[hcWd" ][l[ij_]Z _d =[d[ck_Z[d" _i [[d lebb[Z_] k_j][hkij[ <ehZ#I[hl_Y[#:[Wb[h c[j iY^WZ[^[hij[bW\Z[b_d]" jWdaijWj_ed [d jWn_$ Ef aehj[ j[hc_`d pe[a[d m_` leeh edp[ W\Z[b_d] l[haeef [[d [d[h]_[a[

6JID K:G@DE:G \kbbj_c[

<kdYj_[X[iY^h_`l_d]

KZgVcilddgYZa^_` kddg YZ V[YZa^c\ kZg`dde Zc YZ YVVgj^i kddgikadZ^ZcYZ lZg`oVVb]ZYZc Zc ]Zi j^ikdZgZc kVc ZZc VVciVa heZX^[^Z`Z iV`Zc WZ]dgZcYZ W^_ YZoZ [jcXi^Z#

BrugMedia is de multimediale uitgeverij voor Kampen, Zwolle, Genemuiden en wijde omgeving. De uitgeverij legt zich toe op kwalitatief hoogwaardige informatievoorzieningen met een sterk lokaal en regionaal karakter. Zo’n vijftig professionals zijn dagelijks actief op het gebied van informatievoorziening en reclame via gratis huis-aan-huis verspreide nieuws- en advertentiebladen, magazines en internet. Daarnaast verzorgen wij regelmatig uiteenlo-

pende grafische en commerciÍle producties. De nadruk ligt op kwaliteit. Zowel qua vormgeving als inhoud streven we ernaar vernieuwend bezig te zijn. Eurecla bv is als reclamebureau een belangrijk onderdeel van BrugMedia. Alle pre-press werkzaamheden worden door Eurecla verricht. Een team van negen DTP’ers geeft op creatieve wijze invulling aan de diverse projecten. Ter versterking van Eurecla zoeken wij een:

Creatieve DTP’er fulltime dienstverband Voor deze functie is een afgeronde opleiding aan het Grafisch Lyceum en/of ervaring in een vergelijkbare functie een vereiste. Er wordt van je verwacht dat je kunt werken met de Mac en de bijbehorende software Adobe CS3. Onregelmatige werktijden zijn voor jou geen probleem en van een verschoven deadline word je niet zenuwachtig.

We kunnen je een plaats aanbieden in een gezellig, jong en hardwerkend team. Het is een afwisselende functie met veel ruimte voor eigen initiatief. Ben jij een doorgewinterde creatieve DTP’er met kennis van zaken en op zoek naar een nieuwe uitdaging, schrijf of mail ons dan je sollicitatie met cv!

JWWa_d^ekZ

™ KZgVcilddgYZa^_` kddg YZ iV`Zc Y^Z ldgYZc j^i\ZkdZgY W^ccZc YZ V[YZa^c\ kZg`dde# ™ Odg\ YgV\Zc kddg ZZc VYZfjViZ gVeedgiV\Z kVc YZ V[YZa^c\ kZg`dde# ™ KZgYZg VaaZ dkZg^\Z kddg`dbZcYZ lZg`oVVb]ZYZc iZg dcYZghiZjc^c\ kVc YZ V[YZa^c\ dekVc\ WZodZ`Zgh! kZghigZ``Zc kVc ^ca^X]i^c\Zc Zco# #

<kdYj_[#[_i[d ™ B^c^bVVa B7D"c^kZVj VVc\ZkjaY bZi Zc^\Z VYb^c^higVi^ZkZ ZgkVg^c\# ™ >c^i^Vi^Z[kda! oZa[hiVcY^\ Zc oZa[ WZha^hh^c\Zc `jccZc cZbZc# ™ :gkVg^c\ ^c hddgi\Za^_`Z [jcXi^Z ^h ZZc eg‚# ™ ;aZm^WZa# LWWhZ_]^[Z[d ™ <dZYZ Xdbbjc^XVi^ZkZ Zc hdX^VaZ kVVgY^\]ZYZc# ™ @jccZc lZg`Zc ^c iZVbkZgWVcY# ™ <dZYZ bdcYZa^c\Z Zc hX]g^[iZa^_`Z j^iYgj``^c\hkVVgY^\]Z^Y ^c YZ CZYZgaVcYhZ iVVa# ™ <dZYZ WZ]ZZgh^c\ kVc BH"D[[^XZ#

Sollicitaties kunnen, uiterlijk 2 weken na publicatie, per e-mail of post gericht worden aan: BrugMedia.nl U B W 4JMLF $SFNFS $POTUSVDUJFXFH #$ ,BNQFO t T DSFNFS!CSVHNFEJB OM

Pakketsorteerders gezocht voor:

Het Dominicanenklooster zoekt een

Facilitair medewerker (m/v)

H[W][h[d 7ZaVc\hiZaaZcYZc `jccZc ]jc gZVXi^Z W^ccZc &% YV\Zc g^X]iZc VVc/

voor een flexibel aantal uren (gemiddeld 15 Ă 20 uur per week)

7kjeX[Zh_`\ DWX[hcWd

Zie voor een uitgebreide vacaturebeschrijving:

I#V#k# ?d]Vc CVWZgbVc C^_kZg]Z^YhigVVi *( -'-& ?9 <ZcZbj^YZc :"bV^a/ bV^a@cVWZgbVc#ca IZa#/ %(- " (-* )% %%

www.kloosterzwolle.nl Dominicanenklooster Assendorperstraat 29 8012 DE Zwolle, 038 - 4254400

Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur)

Pakketsorteerders Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag (15.30-18.30 uur) en/of gecombineerd avond (18.00-01.00 uur) en nacht (24.00-07.00 uur). Wij bieden je werk voor een langere periode (max. 1 jaar), een goed salaris en toeslagen in de avond- en nachtdiensten; Ben jij: minimaal 18 jaar, langer dan 1.65 meter (i.v.m. werkzaamheden), per direct en voor langere tijd beschikbaar? Heb jij geen lichamelijke klachten (i.v.m. werkzaamheden), een goede beheersing van de Nederlandse taal en kun je een verklaring van goed gedrag overleggen?

Bel dan Capac Inhouse Services: 038-4695010.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

Capac zoekt voor:

VAN DER KAMP - DAKBEDEKKINGEN -� Van der Kamp Dakbedekkingen BV is gespecialiseerd in het uitvoeren van dakbedekkingswerken (bitumineus en kunststof), lood- en zinkwerken voor zowel nieuwbouw als voor renovatie-projecten. Het bedrijf werkt voor zowel particulieren, bouwbedrijven, woningbouwverenigingen enz. Wij zijn erkend lid van VEBI-dak en zijn door Bouwradius aangewezen als “Erkend leerbedrijf”. Wij werken met ca. 13 medewerkers in een straal van ca. 80 km rond de vestigingsplaats IJsselmuiden. Binnen ons bedrijf is per direct plaats voor zowel een

VOORMAN DAKDEKKER als een

LEERLING DAKDEKKER voor het aanbrengen van bitumineuze en kunststof dakbedekkingen.

De CAO voor de bitumineuze en kunststof dakbedekking is voor ons bedrijf van toepassing. Indien u geïnteresseerd bent in één van bovenstaande banen, of als u meer informatie wenst, neem dan contact op met: VAN DER KAMP DAKBEDEKKINGSBEDRIJF B.V. Koekoeksweg 12, 8271 PC IJsselmuiden Tel. 038 - 331 31 50 - Fax 038 - 331 45 65 E-mail: daknet@xs4all.nl

Te koop gevraagd: singles en lpís, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: toervisbootje, tel. 06-48271471

Locatie Apeldoorn

Bij UPS (koeriersdienst ) moeten alle pakketten, die wereldwijd worden verstuurd, worden aangemeld bij de douane. Hiervoor is het noodzakelijk dat de exportgegevens zoals verzendadres, afleveradres, waarde van de goederen etc. in onze database worden gezet. De Key Entry medewerker is verantwoordelijk om deze gegevens correct in te voeren. De werktijden zijn: maandag t/m vrijdag van 18.00 – 21.00 uur (met eventuele uitloop) Functie-eisen: - LBO / MBO niveau - Uitstekende typevaardigheid - Ervaring met gegevensinvoer met behulp van het numerieke toetsenbord - Nauwkeurig en zelfstandig kunnen werken - Computerervaring Wij bieden: Salaris volgens de CAO “beroepsgoederen”. Doorgroeimogelijkheden. Binnen onze organisatie hebben wij het motto “We promote from within”. Ons pakketcenter is gevestigd op het industrieterrein Stadhoudersmolen Apeldoorn Noord. Mocht je voor bovenstaande functie in aanmerking willen komen dan kun je solliciteren via: jobsnl@ups.com of per post naar UPS HR afd. Recruitment, Postbus 8128, 1005 AC Amsterdam.

Wij bieden een goede beloning en een ploegentoeslag voor de uren na 18.00 uur, een prettige werksfeer en leuke collega's!

* Ben jij 18 jaar of ouder? * Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 01? * Ben je in de ochtend, middag, avond, nacht of een combinatie daarvan beschikbaar?

Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen

* Ben je minstens 3 diensten per week beschikbaar? * Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? * Spreek je goed Nederlands?

Neem dan snel contact met ons op!

Te koop: handgeknoopt wollen karpet, 169x237cm, weinig gebruikt, tel. 0617551952

Voor datatypisten vragen wij bovendien een goede typvaardigheid, bij voorkeur met typediploma. Capac Inhouse Services zwolle.1030@capac.nl Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30

Te koop: 353 VHS originele videofilmbanden van alle genres, 35,- in 1 koop, tel. 038-4652848 Te koop: geloogd grenen tv meubel 105x54cm boven blad moet even geschuurd en op nieuw in de was t.e.a.b, partij ramen dubbele beglazing verschillende maten t.e.a.b, Xerox kopieerapparaat t.e.a.b, tel. 06-43595717 Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 0651290117 of 06-20474876 Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 of 06-20474876

Oproep: Snuffelmarkt op zaterdag 11 okt. van 10-14 uur, De Bazuin, Jupiterstraat hoek Mombaertstraat, opbrengst gaat naar zangvereniging Sangh en Spel

UPS is op zoek naar: ■ PARTTIME KEY ENTRY MEDEWERKER

Wil jij wat bijverdienen voor de feestdagen? Dan hebben wij een leuke baan voor jou!

Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334

Te koop: glas-in-lood boograam in 9 vakjes zwart lood 23,-, zwarte lamellen met rails 200x150cm 15,-, sunscreen 2m br. 36,-, sunscreen 60 br. 12,-, Peugeot dames racefiets opknapper 20,-, tel. 038-4236332

UPS is werelds grootste koeriersdienst voor pakjes en documenten en biedt express leverings- en logistieke diensten aan in meer dan 200 landen en regio’s wereldwijd. Met een luchtvloot van 500 toestellen heeft UPS de 9e grootste luchtvloot ter wereld. Dagelijks vervoert UPS meer dan 14 miljoen pakketten en documenten wereldwijd. Het hoofdkantoor bevindt zich in Atlanta en op het web is het bedrijf te vinden op www.ups.com. Het marktaandeel van UPS in Nederland groeit en ook de organisatie is in ontwikkeling.

sorteermedewerkers en datatypisten m/v

Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014

Te koop: Lavatera tuinplant 15,-, Malva heester 7.50, p.st., Kenwood nwe electr. keukenmachine 50,-, nwe haardoger 5,-, simkaart prepaid Vodafone 10,-, nwe poloshirts en t-shirts v.a. 5,- p.st., tel. 0630025258 Te koop gevraagd: metalen of polyester roei/visboot, opknapper geen bezwaar, tel. 06-48459971 Te koop: 2 dozen studieboeken, h.b.o b.-i, elektrotechniek/programmeren, t.e.a.b., tel. 038-4536871 Te koop: grenen salontafel 3 lades 25,-, 2x 1-pers. senioren bedden met nachtkastje l.eiken, computermonitoren v.a. 10,-, Pentium II comp. 15,, e.a. hardware onderd., opr. video en radiotoren rep. onderdelen, tel. 038-4651720 Te koop: blauw met grijze Buggy, i.g.st., 10,-, tel. 0384221606

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Te koop gevraagd: omgeving Zwolle grond, weiland, bos, geen bouwgrond, vanaf 5000m2 kan er gereageerd worden, tel. 06-55166559

Te koop: gekocht door man uit Hattem een Velux dakraam uit Aa-landen, neem contact op, want raam is niet compleet, tel. 038-4236332

Gevraagd: wie wil er als vrijwilliger helpen met de Dorcas-voedselactie in supermarkten in geheel Zwolle, info en opgave, tel. 038-4551653

Voor een landelijke account zijn wij op zoek naar:

Creatief DTP’er Profiel: - MBO werk- en denkniveau - Beheersing van Abobe: InDesign, Photoshop en Illustrator - Je durft initiatief te nemen en hebt gevoel voor humor Wat bieden wij? - Fulltime aanstelling (38 uur p/wk) - Leuke werksfeer - Functie met mogelijkheden voor eigen inbreng Interesse? Stuur dan een sollicitatiebrief met c.v. naar: Communiq, T.a.v. Hans Rein Jacobi, Popovstraat 40, 8013 RK Zwolle. Je kunt ook een email sturen naar info@communiq.nl.

Te koop: nw pokerblik met speelmat en 200 pokerchips 7,50, 3 boeken van Lecturama 2x zoogdieren 1x vogels 5,samen, tel. 038-4214894 Te koop: blauw met grijze Buggy, i.g.st., 10,-, tel. 0384221606

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 45

www.deswollenaer.nl

Bouw & Woning Bouw & woning

GLAS-IN-LOOD WIJ VERVAARDIGEN GLAS-IN-LOOD NAAR UW OF ONS ONTWERP OP MAAT, VAN EENVOUDIG TOT COMPLEX ONTWERP

Dure vakantie gehad?

Sfeer in huis

NIEUW WERK – ADVIES – REPARATIE RESTAURATIE – CONSERVATIE – BRANDSCHILDEREN –ONDERHOUD

Soms pakken dingen duurder uit dan verwacht. Maar gelukkig werkt het ook wel eens andersom. Want als u nu een 2-persoons Auping bed aanschaft, krijgt u de 2e matras voor de halve prijs* Hoeft u van die dure vakantie ook niet meer wakker te liggen...

VOOR RAMEN, (SUITE) DEUREN EN ALS ANTI-INKIJK RAAM

Auping nights, Better days

FOTO’S & DOCUMENTATIE TER INZAGE VOOR PARTICULIER EN BEDRIJVEN

GLAS-IN-LOOD ATELIER

OUD ITTERSUM * Actie is geldig van 15 sept. t/m 16 nov. 2008. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl

7FDIUTUSBBU t "9 t ;XPMMF t 5FM OB VVS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Nieuwe Deventerweg 31 Zwolle TEL. (038) 465 60 95

WWW.OUDITTERSUM.NL

Najaarstrend voor het interieur

%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

De najaarstrend voor 2008 is vooral een persoonlijk, niet standaard interieur te creĂŤren, waarin iets onthuld wordt over de bewoners. Er kan dus heel veel! Maar natuurlijk zijn er duidelijke trends waarneembaar.

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

BOXSPRING ACTIE

Wat in is of in opkomst: Barok, kleurige behangprints en stoffen met (grote) bloemen, metaalkleuren zoals rood koper, maar zilver en chroom blijven ook belangrijk, nieuw eco, grijs, grijs met geel, transparantie, gebruikt ruw hout. Het belangrijkste is toch je eigen stijl en sfeer te creÍren, zodat je in een omgeving leeft waar je je helemaal thuis voelt. Je mag allerlei stijlen mixen, er zijn geen regels voor. Vergeet de kleurentrends en kies kleuren die bij je passen, die jíj mooi vindt. Om te ontdekken wat bij je past, is het handig een sfeercollage of moodboard te maken. Knip of scheur foto’s van materialen, kleuren en meubels die je aanspreken uit (woon) tijdschriften. Kijk en vergelijk. Kies wat je echt mooi vindt. Plak de knipsels, aangevuld met verfstaaltjes, stukjes stof, eventueel stukjes tapijt en kleine materialen op een groot vel papier, stuk muur, of een prikbord. Je kunt weer iets toevoegen of weghalen als het toch niet bevalt. Ga net zolang door tot het bord de sfeer uitademt die je voor de ruimte zoekt. Zo heb je een mooi uitgangspunt om je interieur samen te stellen. Voor meer informatie: www.perscentrumwonen.nl

&&/ 7-0&3 %*& #*+ 6 1"45 Boxspring Sandvig . Van 1.595,- ............

1.295 2.495

Nu ook elektrisch leverbaar! Van 2.995,- ............................. voor

Kenmerken van deze boxspring t 1PDLFUWFSJOHTNBUSBT [POFT t /FEFSMBOET GBCSJLBBU t -FWFSCBBS JO EF NBUFO Y Y t *ODMVTJFG BDIUFSXBOE FO 5PQQFS PQMFHNBUSBT DN EJL t -FWFSCBBS JO LMFVSFO TOFMMF MFWFSUJKEFO FO HSBUJT NPOUBHF

Wicanders t Plakkurk plavuis 10 kleuren incl. lijm voor:

â‚Ź 34.50 p.m.2

Wicanders t Clickkurk 13 dessins incl. ondervloer en dakplint, voor:

â‚Ź 37.50 p.m.2

Balterio t V-groef laminaat 5 dessins incl. ondervloer en dakplint, voor:

â‚Ź 22.50 p.m.2

BEZOEK ONZE SHOWROOM VOOR MEER AANBIEDINGEN! t ,63, t -".*/""5

t -".&-1"3,&5 t )065&/ 7-0&3%&-&/

t 1 7 $ 7-0&3&/

Waterbedden- en boxspringspecialist

Van der Bend

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle - Tel: 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

Vechtstraat 82, Zwolle, Tel. 038-422 44 33

HET JUISTE ADRES VOOR DE SCHERPSTE PRIJS. s 6ERBOUW s 2ENOVATIE s .IEUWBOUW s /NDERHOUD 4EVENS HEBBEN WIJ EEN EIGEN GLAS EN SCHILDERAFDELING "EL OF KIJK OP ONZE WEBSITE WWW AMSZWOLLE NL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE

MAANDAG 6 OKTOBER 2008 • PAGINA 46

Gerben Last gehuldigd DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE- Zaterdag voor het eerste competitieduel van Tafeltennis Zwolle is Gerben Last gehuldigd voor zijn prestaties op de Paralympics in Beijing. De Kampenaar, die al jaren tafeltennist in Zwolle, greep net naast het eremetaal in het enkelspel.

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT De als vijftiende geplaatste Last was dik tevreden met zijn vierde plek tijdens de Spelen die in Beijing een veel sterkere bezetting kende dan vier jaar terug in Athene. Zijn club Tafeltennis Zwolle heeft de wind overigens

goed in de zeilen. Deze week werd bekend dat de Zwolse fusieclub over de grootste jeugdafdeling van Nederland beschikt. Het eerste heren komt uit in de eerste divisie en wil graag de stap maken naar de hoogste klasse.

Bescheiden en ambitieus (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Vriendelijke ogen in een open gelaat. Eric Fernando Botteghin moet ze heel goed de kost geven als de sluwe Roy Makaay zijn tegenstander is in het gedenkwaardige bekerduel uit bij Feyenoord. Maar ook ogen die beginnen te glanzen als hij terugdenkt aan 28 februari 2008, de avond waarin FC Zwolle geschiedenis had kunnen schrijven. “Wat een sfeer in dat prachtige volle stadion en wat een wedstrijd. We waren top die avond. Het was mijn mooiste duel tot nu toe voor FC Zwolle. Alleen hadden we verdiend te winnen.” De 21-jarige Eric Botteghin beantwoordt niet helemaal aan het standaard beeld van de Braziliaanse voetballer. De lange en slanke, in Sao Paulo opgegroeide, verdediger heeft Italiaanse voorouders en beschikt ook over een Italiaans paspoort. Italië, het land waar het voetbal begint met de defensie. Het zal bij de gedreven centrale verdediger in de genen zitten. Botteghin brengt zijn jeugd door in de beschermde omgeving van een appartementencomplex in de immense stad met bijna 24 miljoen inwoners. De verschillen tussen arm en rijk zijn enorm. “Mijn familie behoort tot de middenklasse. Mijn broers en ik hebben van onze ouders een fijne en onbezorgde jeugd gehad. We voetbalden elk vrij uur op de trapveldjes bij het appartementencomplex. Het voetbal is er dus ook bij mijn broers Michel (18) en Renan (14) ingegoten. Michel speelt nu als futsalprof bij Lazio Roma in Italië. Renan voetbalt bij Barueri, een kleinere club in Sao Paulo waar ik ook heb gespeeld. In Brazilië komen de talenten vooral boven drijven in het

schoolvoetbal. De leeftijdsstructuur bij clubs, zoals in Nederland van pupillen naar senioren, is er niet. De CBF, de Braziliaanse voetbalbond, begint pas met selectiewedstrijden als de spelers vijftien jaar zijn. Het land is ook zo gigantisch groot. Vaak zijn buitenlandse scouts ze dan al voor geweest. Het is het bekende probleem in Brazilië. Ik ben zelf op mijn vijfde al begonnen in een voetbalschool. Een coach van Palmeiras zag mij en zo kwam ik bij die club terecht. De grote clubs in Sao Paulo zijn verder onder meer Sao Paulo FC en Corinthians”.

Eredivisie volgende doel voor Eric Botteghin

Heimwee “Ik heb veel geleerd bij Palmeiras en heb op diverse posities gespeeld. Later kwam ik bij Barueri. Een paar jaar terug kon ik naar SC Internacional uit Porto Alegre. Ik heb er een jaar gespeeld en gewoond.” Hij speelt zich in de Nederlandse kijker als SC Internacional in 2006 het befaamde Eu-

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het C2 juniorenteam van voetbalvereniging Berkum. Ook uw jeugdteam op de foto, mail dan naar gpbakker@home.nl.

Bovenste rij {vlnr}: Bert de Vries (leider), Jordi Appelhof, David v.d. Ziel, Borgert de Jong, Martijn Walgien, Damian Plattel, David Hoekman en Andre Plattel (leider) Ondersterst rij {vlnr}: Christian Westemeijer, Mike Tubbe, Glenn v.d. Kolk, Ronald Sikkema, Joel de Vries, Tom Sandmann. Op de foto ontbreken: Jesse Salet, Maurits Driessen en Hiro Gnanapragassan (trainer)

Berkum C2 is dit seizoen een mix van eerste en tweedejaars C-junioren. Dit betekent dat de jongens nog moeten wennen en op elkaar ingespeeld raken. De voorbereiding was wisselend qua spel en samenstelling. De

rovoetbaltoernooi in Groningen wint. Als proefspeler bij FC Zwolle maakt hij direct indruk tijdens het trainingskamp in de winterstop van 2007 in het Spaanse Cadiz. Hij wordt ingelijfd en groeit snel uit tot één van de dragende spelers. Was hij daar zelf niet door verrast? De Braziliaan reageert bescheiden. “Ik heb heel veel opgestoken van trainer Jan Everse. Zie mijn type spel maar als een mix van iemand uit de Braziliaanse school met daarbij de Europese mentaliteit. Maar ik moet nog veel leren. Mijn grote voorbeeld is Lucio, de Braziliaanse verdediger van Bayern München die ook in Porto Alegre voor SC Internacional uitkwam.” Waar Botteghin als speler razendsnel aanhaakt, is de aanpassing in het dagelijkse leven een stuk moeilijker. ”Ik heb erg veel last van heimwee gehad in het begin. Alles is kleiner in Nederland, het is vaak koud en mijn verloofde woont in Sao Paulo, zij studeert daar Marketing & Reclame. Nee, het was beslist niet makkelijk in het begin. Het was wennen aan veel dingen in de eerste tijd, bijvoorbeeld ook de Nederlandse eetgewoontes. Thiago Grizolli en ik delen nu een appartement. Het is in korte tijd een goede vriend van me geworden. Daarnaast trek ik ook wel op met Braziliaanse spelers

eerste twee competitiewedstrijden gaven (gelukkig) een opgaande lijn te zien. De begeleiding is ervan overtuigd dat als er met veel plezier en enthousiasme gevoetbald wordt, de bijbehorende punten ook zullen volgen.

die eveneens in Nederland spelen zoals Bruno Andrade en Bruno Roma van Helmond Sport.” Communiceren binnen het vreemdelingenlegioen dat FC Zwolle heet, met zoveel nationaliteiten, beperkt zich doorgaans tot het bekende voetbaljargon. ’Doordekken, kaats, achter je, kort’. De bescheiden Nederlandse vocabulaire blijkt voldoende om het afgelopen seizoen een slijtvast en ingespeeld centraal duo te vormen met de Fin Niklas Moisander. Uiteraard volgt hij zijn voormalige, nu bij AZ spelende, kompaan. ”Hij gaat het absoluut redden. Een excellente speler die het gaat maken. Dat kun je nu al zien.” Even lijkt het erop dat ook Botteghin de club de rug zal toekeren. Zijn naam wordt in verband gebracht

met clubs als VfB Stuttgart, FC Twente en vooral Feyenoord. Hij krijgt de vermeende belangstelling allemaal mee, maar ’n belletje van één van die clubs blijft uit. ”Het is nooit concreet geworden, dus wat moet ik ermee? De teleurstelling zou er misschien zijn geweest als de onderhandelingen met deze clubs echt waren opgestart. Ik heb nog een contract tot 2011, dus ik concentreer me gewoon op FC Zwolle, een mooie club met fijne supporters. Ze helpen me overal mee. Het voetbal gaat nu even wat minder, maar we hebben nog zoveel wedstrijden te gaan. Dat gaat echt goedkomen. Ik probeer me zo goed mogelijk te ontwikkelen. Ik ben al trots dat ik als prof in Europa kan spelen. Spelen in de eredivisie, daar ligt nu mijn grote uitdaging.” (Met dank aan tolk Tania Kooke voor haar medewerking aan dit interview. De Swollenaer H.B.) Eric Bottheghin wil slagen als prof Foto: Jan Boertien

Nieuwe trainer Bas Autowas WESTENHOLTE - Het eerste damesteam van volleybalvereniging Bas Autowas Westenholte heeft, zo vlak voor het begin van de competitie, toch nog een trainer kunnen vinden. Donderdag is het bestuur akkoord gegaan met de aanstelling van Paul Snijders Blok als trainer/coach voor Dames1. Snijders Blok is daarnaast ook de nieuwe trainer voor Meisjes A1. Het bestuur van volleybalvereniging Bas Autowas Westenholte is blij met de aanstelling van Snijders Blok. Met hem haalt

de club veel ervaring in huis. Zo’n negen jaar geleden heeft hij het eerste herenteam van de Westenholter club al een tijdje onder zijn hoede gehad en nadien een aantal teams van HVV in Hattem. Ook is

Paul Snijders Blok in de voorbije jaren trainer/coach geweest van het Nederlands Zitvolleybalteam. Onder zijn leiding is het team twee jaar geleden wereldkampioen geworden.

maandag 6 oktober 2008 • pagina 47

www.deswollenaer.nl/sport

Wonderbaarlijke zege WVF (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Na tachtig minuten voetbal leek WVF op de drempel van de tweede nederlaag in successie te staan. De 0-2 achterstand tegen AZSV bood nauwelijks nog perspectief. Maar na de aansluitingstreffer van Michel Klink werd alles ineens anders. En na 95 minuten voetbal stond plotsklaps de 3-2 einduitslag op het bord. zijn ploeg in de tiende minuut op WVF kreeg weinig mogelijkheden tevoorsprong gezet door een rake vrije gen de stugge Aaltenaren. Peter van trap. Trainer Decheiver vond het geen de Streek was nog het dichtst bij de best duel. “Het werd een rommelig openingstreffer. Hij zou, evenals Marpotje door allerlei akkefietjes en die tin Ruijsch, geblesseerd uitvallen. Zij drie rode kaarten. Maar ik zie mijn werden vervangen door Michel Klink team wel steeds stabieler worden. en Maarten Kropman, die volgens Verdedigend geven we veel minder trainer Eduard Lindeboom een verweg dan in het begin van de comdienstelijk debuut maakte. ”Na de 0-1 petitie. Jammer is het dat we nu met bij rust kregen we amper kansen. Het allerlei pijntjes en blessures te maken werd na een kwartier in de tweede hebben.” helft 0-2 en bij ons geloofde bijna In 3C werd het puntentotaal van HTC niemand meer in een goed resultaat. verdubbeld. In Vaassen tegen VIOS Maar toen Michel Klink tien minuwerd een verdienstelijke 1-1 wegten voor tijd de 1-2 maakte, raakten gehaald. Het team van Henri Brink is die gasten helemaal van slag. “Toen nog wel hekkensluiter. De broederpenaltyspecialist Ard Slot zijn ploeg strijd tussen trainers Bauke (WZC) en vanaf elf meter alsnog vier minuten Arnie (CSV ’28) Pot leverde een 3-1 voor tijd naar 2-2 schoot, wreven de overwinning voor de Westenholtenaren zich op. CSV ’28 doet vergenoegd in de hanDoelpuntenfestijn laatste daarmee goede zaken, den. Een onverwacht want door de verdiende gelijkspel leek in de Wijthmen zege in Wapenveld staat knip. Toen dezelfde club uit Stadshagen Slot er in de ‘dying Zwolsche Boys de nu tweede, één punt seconds’ nog 3-2 van achter op koploper ASC maakte, ging volgens de opgetogen trainer ‘het dak eraf’ ’62. In 4H was de amusementswaarde hoog op Sportpark De Elshof. “Het op De Weidesteen. ”Ongelooflijk dat publiek was de grote winnaar“, vond ze het nog zo weggaven. Maar een Wijthmen aanvoerder Renzo van de compliment aan mijn team natuurlijk. Vegte. Hij was door twee rake peAls je op deze manier zo terugkomt, nalty’s medeverantwoordelijk voor geweldig.” Eveneens in 2H kon SVI de de riante 3-0 voorsprong van zijn derde overwinning op rij bijschrijven. ploeg. Toen de Boys terugkwamen In een rommelige pot tegen Enter op slag van rust tot 3-1 knakte er iets Vooruit werd het 0-1. Slechts negenin zijn team volgens de captain. ”Dat tien spelers verlieten na het laatste was echt een tikkie. Het werkte door fluitsignaal het veld. Bij de thuisploeg na rust toen zij via Wesley Bruins en konden twee spelers met rood verJeffrey van der Vlist op 3-3 konden trekken. Nardus de Vries van SVI werd komen.” Via Sander van Gurp kwam tijdens een opstootje in de tweede Wijthmen toch weer op voorsprong helft eveneens op het rode karton en leek de winst alsnog voor het getrakteerd. Dezelfde De Vries had

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Berry Mulder (WVF) verschalkt zijn tegenstander

grijpen, maar Tom Poortman trok de stand wederom gelijk. Toen het vermakelijke doelpuntenfestijn uit leek te draaien op een 4-4 remise, profiteerde Jeroen Dammers dankbaar van een slecht weggewerkte bal. “Ik vond een gelijkspel de terechte uitslag. Scheidsrechter Slijkhuis nam een aantal opmerkelijke beslissingen, maar hij floot beslist niet slecht. We kunnen hem de nederlaag niet aanrekenen”, aldus een sportieve verliezer Renzo van de Vegte. Zwolsche Boys is nu samen met Nieuwleusen koploper in 4C waarin VSW het goed blijft doen. De Windesheimers won-

nen met 2-1 van Wapenveld en staan keurig vierde. EDON was tegen VEVO dicht bij het eerste punt, maar verloor wel opnieuw met 2-3. Goede winst SV Zwolle In 2C van het zondagvoetbal won SV Zwolle voor de derde keer (3-2). Op het kletsnatte De Marslanden was Herman Morsink een ware plaag voor De Tubanters. De lange aanvaller scoorde één keer zelf en stelde twee maal Robbie Beernink in staat de trekker over te halen. Jeroen de Vries speelde tegen zijn oude club waarin oud-ploeggenoten van Heracles als

Landstede Basketbal begint met verlies

Foto:Jan Boertien

Kore Becker en Kenan Durmusoglu actief zijn. Verder spelen eveneens bij de tukkers, Rik Platvoet en Berthil ter Avest. Een feest van herkenning dus? “Ja, het is altijd leuk om tegen je oude club te spelen. Maar wat draaien we lekker mee in die tweede klasse. Wij gingen altijd door voor counterploeg, maar wij spelen voor tweede-klasse begrippen gewoon heel aanvallend. Op de overwinning is echt niets af te dingen.” ZAC en Dieze West beginnen in 4H langzaamaan bij de zwakke broeders te behoren. ZAC verloor met 3-2 van Sallandia en Dieze West werd geplet door Turkse Kracht met 8-2. In de zesde klasse was er tegen Nieuw Heeten opnieuw verlies voor FC Uluspor (0-4).

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De verwachtingen waren toch redelijk hooggespannen. Een prima seizoensvoorbereiding, een al goed ingespeeld team en het behoud van twee Amerikanen, Bostain en Punch. Bovendien viel er eerder voor tegenstander ZZ Leiden nooit zo veel te halen in de ZBC hal. Het liep toch even anders in het openingsduel. De gasten wonnen verdiend met 76-88. Leiden is met Groningen van oudsher dé basketbalstad van Nederland. Na jarenlang verstoken te zijn geweest van basketbal op het hoogste niveau begint de sport weer nadrukkelijk mee te tellen in de basketbalgekke Sleutelstad. Met de komst van Niels Meijer, die overkwam van Groningen, en de Amerikaan Bubba Walther is de selectie van Ivo Boom duidelijk versterkt. Ook in Leiden is de begroting gestegen. De selectie van Herman van den Belt kent niet zo gek veel wijzigingen. Naast Sjoerd Langevoort, Joshua de Jonge en Nick Blomhof was de komst van Jamie Smalligan de meest opmerkelijke transfer. De lange center liet in zijn eerste competitieduel echter zien dat hij nog duidelijk moet wennen. Dat was niet zo bij een nieuwkomer aan Zuid-Hollandse zijde. Point-guard Bubba Walther gaf in Zwolle direct zijn visitekaartje af met een score van 32 punten. Landstede basketbal gaf vooral veel ruimte weg in de eerste twee kwarts en daar profiteerden de bezoekers dankbaar van. De hardwerkende Leidenaren

onder aanvoering van ‘Vinnie’ Krieger en David Chiotto liepen via 20-16 uit naar 47-33. Landstede herstelde zich na de pauze vooral via een sterk spelende Nikki Hulzebos maar de toeschouwers kregen maar zelden het idee dat er nog iets te halen viel. Leiden, zonder de geblesseerde JS Nash, kon het zich veroorloven nogal slordig met de vrije worpen om te gaan. 21 van de in totaal 34 projectielen misten doel. In het derde en vierde kwart waren de verschillen weliswaar miniem (25-24 en 1817), maar de marge was veel te gering om Leiden aan het wankelen te brengen. “We hebben de tweede helft gewonnen”, stelde Herman van den Belt achteraf. De Zwolse coach wilde er maar mee aangeven dat zijn ploeg in de eerste helft de wedstrijd al verloren had. “We gaven teveel ruimte weg in de eerste helft. Na de pauze heb ik een geweldige Nikki Hulzebos gezien die Chiotto uit de wedstrijd speelde. Maar het is duidelijk, we moeten continu keihard blijven werken om stap voor stap beter te worden.”

Landstede Volleybal pakt Dynamo ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft laten zien dat het ten opzichte van vorig jaar vooruit is gegaan. In het tweeluik tijdens de seizoensouverture werd zaterdag in Almere al een mooi punt gepakt. Zondagmiddag werd in eigen huis gestunt tegen landskampioen PZ Dynamo. Het werd 3-1.

ZZ Leiden met 76-88 te sterk

Concentratie bij Alexandre De Sa. Rechts uitblinker (4) Bubba Walther Foto: Henry Dijkman

De explosie was enorm toen in de vierde set na een magistrale servicereeks van Marcel Sturkenboom de winst op de titelhouder werd gepakt. Met een excellerende Amerikaan Duncan Budinger in een ploeg die volledig tot het gaatje ging. Routinier Joost Kooistra kon alleen maar genieten. ”Gisteren in Almere waren we er al zo dichtbij. Vandaag hebben we het een perfect gevolg gegeven. Dit is een enorm succes en een perfecte opsteker. We hebben tegen de landskampioen vechtvolleybal van de bovenste plank laten zien.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

WONDERBAARLIJKE ZEGE WVF

BESCHEIDEN EN AMBITIEUS

LANDSTEDE BASKETBAL BEGINT MET VERLIES

Berkum toont veerkracht

Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

BERKUM- In de hoofdklasse moest Berkum het zaterdag in Zwolle opnemen tegen Excelsior’31. De formatie van trainer Michel van Oostrum was weer eens hard toe aan een overwinning, maar men wist op voorhand dat de ploeg uit Twente een lastige tegenstander was. En dat bleek inderdaad het geval. Voor achthonderd toeschouwers werd het 2-2 en daar zag het halverwege nog allerminst naar uit. Toen leidden de gasten comfortabel met 0-2 en gaf bijna niemand nog een stuiver voor de kansen van de thuisclub. Men beschikt bij de gasten in de personen van Jan Michels, Nick Hoekstra, Coen Zwollo en Niki Leferink over de nodige ex-profvoetballers. Pikant detail was dat oefenmeester Dennis Demmers vorig seizoen de Zwolse club naar de hoofdklasse loodste. Na een (te lange) periode van aftasten ontstond er gaandeweg een licht veldoverwicht voor Excelsior’31. De voorsprong, die in de 21e minuut ontstond door een fraaie kopstoot van Jolf Stel na een afgemeten voorzet van

Stef Lamberink, was dan ook verdiend. Randy van der Weide kreeg, op aangeven van Chris van der Meulen, een goede kans om weer op gelijke hoogte te komen. Zijn uithaal ging hoog over. Kort voor de rust werd de voorsprong verdubbeld, al was het op fortuinlijke wijze. Een hoekschop van Sjors Brugge verdween, langs en tussen vele spelers in, zo maar in het net. De donderspeech in de pauze van de coach en het wisselen van twee spelers (Bas Bouwhuis en Georgie Huisman vervingen Jean Paul Ndizeye

en Bram Roelofs) bracht nieuw elan bij Berkum en al in de eerste minuut werd het duel weer spannend. Chris van der Meulen speelde z’n man uit en zag de vrijstaande van der Weide, die het beheerst afmaakte. Nick Hoekstra kreeg even later een uitgelezen mogelijkheid om het verschil weer op twee te brengen, maar doelman Marcel Vos doorzag zijn lob. Een minuut later viel al de gelijkmaker. Van der Weide soleerde door de defensie en gaf ook doelman Vicente Fernandez Hesselink het nakijken. Een

Randy van der Weide scoort twee keer

FC Zwolle wint IJsselderby (door Piet Bakker)

ZWOLLE- De sjaaltjes met de opdruk ‘110 % anti Eagles’ konden zondag weer uit de kast bij de FC Zwolle-supporters. Als de rivalen elkaar ontmoeten, raken de wederzijdse aanhangers nogal opgewonden. Immers, niets is mooier dan winnen van de vijand. Al bijna twee decennia lang had de Deventer formatie niet meer gewonnen in het hol van de leeuw. Ook dit keer lukte dat niet. De FC trok met 1-0 aan het langste eind.

Chris van der Meulen speelt Coen Zwollo uit.

wonderschone treffer! Trainer Demmers probeerde met een dubbele wissel het tij te keren, maar mocht blij zijn dat Marc Van der Meulen en van der Weide enkele mogelijkheden onbenut lieten en Edmund Mijnheer op de kruising kopte. Tijdens de slotfase probeerden de tukkers onder het motto ‘lange halen, snel thuis’ alsnog de winst af te dwingen. De Zwolse defensie gaf echter geen krimp en bleef redelijk eenvoudig overeind. Het behaalde punt was op basis van de tweede helft en het getoonde karakter zeer zeker verdiend. Dat vond ook centrale verdediger Bouwe Zonnenberg, die

een goede indruk achterliet. “Na de 0-2 achterstand met de rust zijn we er toch nog in blijven geloven. We zijn uit een verloren situatie sterk terug gekomen en daarvoor verdient de gehele ploeg een compliment. Zelfs had er misschien nog wel winst ingezeten. Maar we wisten niet goed of we na de gelijkmaker moesten doordrukken of consolideren. Jammer dat we te slap aan het duel begonnen. We zagen in de eerste helft daardoor geen kans om ons geliefde spelletje te kunnen spelen. We moeten de remise achteraf als een winstpunt beschouwen.�

ALL-IN ACTIE! t 13",5*+,-&44&/ t 13",5*+,&9".&/ t 0/-*/& 5)&03*&$63464 t 5)&03*& &9".&/

Samen voor

999.-

www.rijschooldamon.nl

TEL 038 - 421 71 07 info@rijschooldamon.nl

Foto: Martijn Kleingeerts Diederik Boer en Etienne Reijnen vieren de zege op de Eagles

moest doelman Remko Pasveer gehonden, aan alles was gedacht om strekt naar de hoek. Dezelfde goalie het duel ordentelijk te laten verlokwam rond de 40e mipen. De eerste twee keer oog in helft was duideDubieuze strafschop nuut oog te staan met een lijk voor de thuisbeslist wedstrijd Zwolse aanvaller. Zowel club. Er was een Dirk Boerrigter als Erik flink veldoverBakker schoten in kansrijke positie wicht en veel beweging. Het spel op het lichaam van de sluitpost. Van werd goed breed gehouden en er Go Ahead Eagles werd voor de rust werd met veel bezieling gespeeld. in aanvallende zin nauwelijks iets Dat alles resulteerde voorshands vernomen. nog niet in doelrijpe kansen. Alleen Ook tijdens de tweede helft had de bij een schot van Marcel Kleizen FC het meeste balbezit, maar ook nu ontbrak een goede eindpass, zodat er amper mogelijkheden kwamen om te scoren. Het was dan ook niet toevallig dat uit een standaardpositie de eerste echte kans ontstond. Een door Dave Huijmans genomen vrije trap kwam voor de voeten van verdediger Zdenko Kapralic. Hij mikte net naast. Tien minuten voor tijd viel de beslissing in de wedstrijd in het voordeel van FC Zwolle. Erik Bakker probeerde binnen de beruchte lijnen een actie te maken. Er volgde een sliding op de bal van Robbert DCI9:@ 9: C>:JLHI: IG:C9H Maruanaya, waarbij de jonge aanval7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc ler zich erg gemakkelijk liet vallen. IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' Strafschop, oordeelde scheidsrech-

Dat was een verdiende zege. Niet omdat de pannen van het dak werden gespeeld, maar om de simpele reden dat de FC duidelijk de betere ploeg was. In het regenachtige en winderige Oosterenkstadion bleek opnieuw dat het nog steeds niet botert tussen de twee supportersgroepen. Sterker nog, ze staan elkaar naar het leven en maken dat vocaal ook duidelijk. De thuishaven van de FC leek zondag meer op een vesting dan op een stadion. ME, paarden en

@Zj`Zch! WVYbZjWZaZc iZ\Zah

lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca

Uitslagen Zwolse voetbalclubs

ter Wiedemeijer. Een zeer dubieuze beslissing. Aanvoerder Albert van der Haar nam zijn verantwoordelijkheid en pakte de vervroegde sinterklaassurprise gretig uit. De Eagles probeerden nog met man en macht het naderend onheil ongedaan te maken en kregen daartoe in de blessuretijd nog een goede mogelijkheid toen vanaf zo’n achttien meter een vrije trap mocht worden genomen. De ingevallen Oguzhun Turk deed dat prima, maar Diederik Boer ranselde de bal uit de kruising. Trainer Jan Everse over de omstreden penalty: “Het was een slimme actie van Erik Bakker.� Komende vrijdag speelt FC Zwolle opnieuw thuis. Dan is Eindhoven de tegenstander.

Zaterdag Hoofdkl.: Berkum-Excelsior’31 Oranje Nassau-Be Quick’28 Tweede kl.: WVF-AZSV Enter V.-SVI Derde kl.: Vios V.-HTC WZC-CSV’28 Vierde kl.: VSW-Wapenveld Wijthmen-Zw. Boys Edon-Vevo Zondag Tweede kl.: SV Zwolle-De Tubanters Vierde kl.: ZAC-Sallandia Turkse Kracht-Dieze West Zesde kl.: Nieuw Heeten-Uluspor

2-2 1-4 3-2 0-1 1-1 1-3 2-1 4-5 2-3 3-2 2-3 8-2 4-0

IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers 1. Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 2. Sander van Gurp | Wijthmen 3. Jeroen v.d. Bosch | VSW Renzo van de Vegte | Wijthmen 5. Niels Goedegebuur | Zw. Boys 6. Nick Kok | Be Quick ‘28 7. Ard Slot | WVF

Minste tegengoals 8 7 6 6 5 4 4

1. CSV ‘28 2. Be Quick ‘28 Berkum 4. VSW Zwolsche Boys 6. SVI 7. HTC

5 6 6 7 7 8 8

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.