swollenaer week 49 by BrugMedia B.V.

Cartridge World 5 jaar! oplage 56.400 exemplaren

maandag 6 december 2010 â&#x20AC;˘ jaargang 10

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Strijd over zebrapad pagina

Zorg voor ouders

pagina

Italiaanse mores pagina

Halt op campagne pagina

Kijk op

pagina

Voordeel

Foto: Pedro Sluiter

100 nieuws

aanbiedingen voor

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT

Keuring

Ontdek onze

schuifbare terrasoverkappingen

tijdens het voeren van hun dieren. De filmpjes brachten de mens achter de kleindierhouder in beeld. Kinderen konden zich tijdens de

show vermaken met een kijkspeurtocht, ze mochten op de foto met een konijn of cavia, een masker ma-

ken, zich laten schminken of knuffelen met de dieren in de dierenknuffelhoek.

)6*4 7&3,01&/

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07 KAD

OID

UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT

SNELLE LEVERING ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

NOG 1 WEEK

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

WOENSDAG 15 DECEMBER OM 9.00 UUR

FEESTELIJKE Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

OPENING KARWEI ZWOLLE, G. STEPHENSONSTRAAT 6

Maatwerk in keukens Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle

Allee 27, 8051 DG Hattem - [ 038 ] 4446971 - www.nagelhoutkeukens.nl

specialist

NAPROZ THERMOSOKKEN Per 3 paar verpakt. Verkrijgbaar in maat 35 t/m 49

3 PAAR voor slechts

9,95

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

euro

Aan ZOUT en PEKEL hebben autoâ&#x20AC;&#x2122;s een HEKEL

ZWOLLE - De Zwolse Kleindieren Club en de Zwolse Vogelliefhebbersclub hebben vrijdag en zaterdag in de ZBC-hal aan de Ossenkamp de achtste editie van de Zwolse Kleindier- en Vogelshow gehouden. Deelnemers en bezoekers konden zien hoe verschillende rassen van onder andere caviaâ&#x20AC;&#x2122;s, kippen, duiven, konijnen en bijzondere vogels een strenge keuring ondergingen. Dit jaar was er op de show voor het eerst ook aandacht voor zeldzame huisdierrassen. Studenten van Landstede en leerlingen van de Groene Welle en TalentStad hielpen mee bij de organisatie van de show. Mbo-studenten van het Landschap Vormgeving & Entertainment bij Landstede presenteerden onder de titel â&#x20AC;&#x2DC;Babbelen tijdens het knabbelenâ&#x20AC;&#x2122; een uniek filmproject over de kleindierenhouders en hun dieren. De opnames waren gemaakt bij acht verschillende kleindierhouders thuis,

038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Met kerst genieten van heerlijk Italiaans eten! Vers gesneden Parmaham

Huisgemaakte groene pesto

100 gram van ........... 1,95

Nu ...............................

............................... Geldig t/m 24 december

Geldig t/m 24 december

20 - 50% KORTING

NET BINNEN!

Olijfolie, vers van ‘t vat van onze eigen olijfgaard in Italië. 100% biologisch en koud geperst.

Speciaal voor de kerst Italiaanse delicatessen en producten Pletterstraat 8 8011 VG Zwolle 06 - 167 159 76

• Truffelworsten • Pecorinokaas met truffels • Verschillende soorten panettore (kerstcake) • Vele huisgemaakte kerstsalades • Diverse Prosecco • Vele smaken Spumante

www.bespaar accountantskosten.nl U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten?

APK

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. zijnrijden wendbaar, jaar lang Ze gratis en de zuinig benzine cadeau!

€ 29.50

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl of f bel b l gratis en ti slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak op een jaar langwint gratis 0800-696 96 96 ofkans bel KUBUS Zwolle wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen grote proefrit. Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en vraag naar John Boerhof: 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) 06-21507958

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang Handje gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Kontantje - Zwolle

sale 341H

Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

41H Handje Kontantje - Zwolle

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle - T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Feestelijk opening van

Quist schoenen

CTIE OUTLET-A k tijdelij g 75% kortin

Openingsactie: Wintercollectie 2010

Dames, heren en kinderen kunnen bij ons laarzen en schoenen vinden! Onder andere JJ en Heliform. Tot en met maat 44. Schachtwijdtes van XS tot superbreed!! Kom langs voor advies op maat! De betere merken staan voor u klaar!

1e paar* 2e paar* 3e paar*

20% korting 30% korting 40% korting

* vraag naar de voorwaarden in de winkel

grote keus in dameslaarzen Openingstijden

Thomas à Kempisstraat 3 Zwolle tel: 038-421 70 63

dinsdag - vrijdag zaterdag Donderdag

van 09.30 tot 17.30 van 09.30 17.00 uur koopavond tot 20.00 uur

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gehandicapten willen zebrapad terug

Foto: BrugMedia

IN VERBAND MET DE FEESTDAGEN Denk voor reserveringen / aanlevering advertenties en persberichten aan onze sluitingstijd: donderdag 12.00 uur.

Verdachte brand Hoogstraat vrijgesproken ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank heeft donderdag de verdachte van een brand afgelopen zomer in de Hoogstraat in Zwolle vrijgesproken. Volgens de rechters was er onvoldoende bewijs.

Adrienne Dikschei durft niet alleen de weg over te steken bij het winkelcentrum. Vader Hans kijkt mee.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Het oude zebrapad op de Patriottenlaan had bij veel gehandicapten in Zwolle-Zuid een paar streepjes voor. Zij willen graag dat het zebrapad terugkomt, met aan weerszijden brede en niet te steile opritten, zodat ze makkelijk en veilig de oversteek kunnen maken -komend vanuit de Ministerlaan- naar het winkelcentrum en vice versa. Bertha Dikschei brak onlangs, tijdens het wijkplatform, een lans voor haar dochter Adrienne die in een rolstoel zit en nam het daarmee ook op voor andere mindervaliden. Wethouder Cees Berkhout zegde haar een gesprek toe om een en ander te bepraten. In tegenstelling tot vroeger durft Adrienne niet meer alleen vanuit activiteitencentrum

De Trommel de weg over te steken naar het centrum en vandaar verder te gaan naar haar huis. “En eenmaal aanbeland aan de andere kant van het centrum is ook het oversteken

Westenholte schaatst weer ZWOLLE - De schaatsen konden vorige week weer uit het vet. Donderdagmiddag opende IJsvereniging WVF in Westenholte de toegangshekken van de ijsbaan. Een paar uur later dan aanvankelijk de bedoeling was. ‘’De veegmachines hadden ook last van de kou’’, lacht Johan Zunnebeld. Samen met tien vrijwilligers is de baan in een paar dagen tijd klaargestoomd voor schaatsliefhebbers. ‘’De flinke vorst kwam voor ons ook vrij onverwachts. Woensdagavond lag

er al zo’n 7 à 8 centimeter dik ijs. Hierop hebben we besloten om de baan donderdag open te stellen het voor publiek, maar door de aanhoudende sneeuwval was het nog een hele klus om de baan enigszins sneeuwvrij te houden. Maar het is gelukt.’’

Het is voor velen even wennen om weer op de schaats te staan.

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 9.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Foto: Pedro Sluiter

van de Democratenlaan geen onverdeeld genoegen voor iemand die in een rolstoel zit”, verzekert Adrienne. “De opritten vanaf de weg zijn ook hier steil.” Bertha vindt het nog altijd jammer dat de verhoging die er vroeger zat er niet meer is. “Die haalde de snelheid bij de auto’s er flink uit.” De fietsenrekken aan de kant van het centrum bij de Democratenlaan zorgen er bovendien voor dat de ruimte er beperkt is, zegt vader Hans. Het grootste obstakel vormt voor Adrienne echter de oversteek vanuit het centrum zelf richting de Ministerlaan. “Vaak staan er auto’s geparkeerd op en bij de plek waar eerder het opritje bij het zebrapad was. Ik kan vanuit mijn rolstoel niet over de auto’s heen kijken en moet eigenlijk de weg op rijden om te kijken of er wat aan komt. Dat is gevaarlijk.” Bertha weet wel wat de reden is dat de situatie is aangepast. “Bij de vernieuwing van het centrum wilde men meer parkeerplaatsen creëren. Voor automobilisten is het centrum goed bereikbaar, maar voor gehandicapten is het er juist minder op geworden. Al moet ik wel zeggen dat de opritten tussentijds wel iets vlakker zijn gemaakt. Het is erger geweest, maar verder is het nog steeds een onveilige situatie.” Hans denkt dat het met de winter voor de deur er niet beter op wordt voor zijn gehandicapte dochter, die niet alleen staat in haar mening. Ook Hellen de Vries die De Trommel bezoekt, gaat nooit alleen naar het centrum. “De helling is zo steil dat ik het risico loop om uit mijn rolstoel te vallen.” De steilheid van de oprit bij de Democratenlaan, die de verbinding vormt naar het winkelcentrum, is Hilde ten Hagen een doorn in het oog. Zij komt er in haar rolstoel aangereden, net als Adrienne en haar ouders de weg over willen steken. “Ik zou de gemeente als advies willen meegeven om het hier vlakker te maken en om een zebrapad aan te leggen.”

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Op 22 juni brandde een appartement in de Kamperpoort uit. De bewoner was kort voor de brand met haast vertrokken. Hij had vlak ervoor nog spullen, waaronder fotoboeken, uit zijn woning gehaald. De oorzaak van de brand kon later niet worden vastgesteld. De 45-jarige A.K. werd echter door het Openbaar Ministerie gezien als de stichter van de brand. Tegen hem werd twee weken terug vier jaar cel waarvan een jaar voorwaardelijk geëist. Omdat de oorzaak van de brand niet kon worden vastgesteld en omdat er geen brandversnellende middelen op de kleren van de verdachte zijn aangetroffen, was het de vraag of er voldoende bewijs was dat K. de brand had aangestoken. De rechtbank vond van niet. Bovendien had K. geen motief, want hij had geen brand-

verzekering en hij stond op goede voet met de verhuurder.

BALLONAKTIE PRIK UW KORTING tot

40 % v.a. 49.00

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Inspraakmogelijkheden zijn aangepast ZWOLLE - De inspraakmogelijkheden voor burgers zijn aangepast. Tot nu toe konden burgers alleen in de informatieronde van het Raadsplein iets kwijt aan de gemeenteraad. Vanaf nu geldt dat burgers mogen inspreken op het moment dat het onderwerp voor het eerst op de agenda staat. In de besluitvormingsronde kan alleen aan het begin van de vergadering worden ingesproken. Inspreken kan na overleg met de raadsgriffie via (038) 498 21 81. Deze aanpassingen zijn volgens de gemeente nodig omdat sinds kort anders wordt omgegaan met de agendering van onderwerpen. Om de besluitvorming van de gemeenteraad efficiënter te

laten verlopen, worden onderwerpen nu vaker rechtstreeks voor de meningsvorming of de besluitvormende ronde geagendeerd. De mogelijkheden voor burgers om in te spreken over onderwerpen die niet op de agenda van de gemeenteraad staan, blijven hetzelfde. Meer informatie is te vinden op www.gemeenteraadzwolle.nl bij het tabblad Uw invloed.

Bij Asito krijgen we van onze mensen altijd te horen dat het bij ons zo leuk werken is en dat ze zich bij ons zo thuis voelen. Daar zijn we dan ook trots op. Net als op ons werk: schoonmaken. Dankbaar werk dat we met plezier, kwaliteit en zorg doen met enthousiaste mensen zoals jij. Wij zijn op zoek naar:

Schoonmaakkrachten (m/v)

in de ochtend- en/of avonduren Dus heb jij zin in leuk, afwisselend werk dat ook nog goed betaalt?

Bel of mail dan NU met Asito Medical OverGelder! Tel: 0570 - 62 57 54 Of kijk op: www.asito.com

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

NIEUW IN ZWOLLE!

green coffee

Snel afslanken met een kopje koffie drinken? Het kan echt! Groene koffie is een nieuwe rage op het gebied van afslanken. Groene koffie helpt namelijk niet alleen heel snel, het is ook verbluffend simpel en bovendien nog lekker ook! Gebruik 1 zakje Groene koffie bij het ontbijt en u zult een krachtige energie boost ervaren, veel minder trek hebben en razendsnel vet gaan verbranden.

Groene koffie combineert maar liefst 4 afslankeffecten in een product: Het werkt eetlustremmend, het stimuleert de stofwisseling, het bevordert afbraak van lichaamseigen vet en fungeert tevens als lichaamsreinigende kuur!

“Supersnel je

“Verdwijnen

SPECIALE DECEMBERAANBIEDING DIVERSE KUNSTAASSETS

Dropshotset van € 30,75............... voor € 24,95 Pluggenset van € 48,95................. voor € 35,FOX PREDATOR

Dood aas range..............10% KORTING LUXE VLIEGBIND BEGINNERSKOFFER di. t/m vrij: do. koopavond: zaterdag:

de kilo’s nu echt?”

Bevat naast Groene koffie tevens: • EGCG gestandaardiseerd groene thee extract

De Groene koffie zit niet in capsules of tabletten maar sachets gevuld met een zeer hoog gedosseerde mix ingrediënten die als ijzersterke combi u kilogram na kilogram laat afvallen zonder honger, zonder jojoeffect en met super veel energie om te verbranden. Green Coffee is zeer effectief en heerlijk van smaak!

• Chroom Picolinate • Ginseng • Calcium

nu 2 voor 25,-

Profiteer nu!

van € 100,- voor

€ 75,-

En uiteraard kunt u bij ons ook terecht voor een kadobon OPEN

overtollig vet kwijt!”

van 09.30 - 17.30 u van 19.00 - 21.00 u. van 09.30 - 17.00 u.

Vechtstraat 96 * 8012 AZ ZWOLLE * t 038 7504443 * www.ﬂyandspin.nl * email: info@ﬂyandspin.nl

adviesprijs pak ‘Green Coffee’ 18 dagen 19,95 Bij uw G&W Gezondheidswinkel

slechts 14,95

nu 2 voor slechts 25,-

Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel!

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

superknalprijzen

25% KORTING

op de gehele wintercollectie o.a. kostuums, kolberts, pantalons, pullovers, shirts, jassen, jacks, polo’s, enz

Tevens het adres voor verhuur van smokings!!! * uitgezonderd accessoires en andere aanbiedingen

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Zorg voor ouders houdt veel kinderen bezig’

Fijnspar

“Onze ervaring is dat kinderen juist veel voor hun ouders doen”, zeggen auteurs Esther Boontje (l) en Erna Oosterveen.

Picea abies Hoogte 150-180cm. Per stuk

van 17,95 voor

Geldig van 09-12 t/m 15-12. OP=OP

12,95

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Herkenning, je realiseren dat je niet de enige bent die deze ervaringen heeft.” Zo noemt de Zwolse schrijfster Erna Oosterveen het boekje ‘Help, m’n moeder wordt oud!’ dat ze schreef met Esther Boontje en Ine van Emmerik. Met interviews, beschouwende teksten en tips geven de schrijfsters een beeld van hoe kinderen worstelen met de zorg voor en om hun ouder wordende ouders. Ze schreven het boek in opdracht van de Stichting Zorgcentra Zuidwest-Drenthe. De directeur van de stichting verloor zijn vader en kwam vervolgens voor de zorg van zijn moeder te staan. Hij zag dat meer mensen met iets soortgelijks worstelden en gaf daarom opdracht de veelvoorkomende situatie te beschrijven. “We moesten vooral de emotionele kant van de kinderen belichten”, vertelt Boontje. “Een praktische beschrijving van wat er allemaal op je af komt.” In totaal hielden de schrijfsters vervolgens 45 interviews, die in verschillende vormen in het boek terugkomen. Tevens staan er illustraties in van Frans van de Vrande van zijn dementerende moeder. Om mensen te vinden die hun verhaal wilden doen, bleek voor de auteurs geen probleem. “We hebben gewoon allerlei mensen aangesproken. Toen bleek andermaal dat moeilijke situaties rond ouder wordende ouders heel veel voorkomen. Opvallend was wel dat de kinderen inmiddels ook vaak al aardig op leeftijd zijn, omdat mensen steeds ouder worden.” Boontje vindt het opvallend dat uit de verha-

len blijkt dat kinderen tot op hoge leeftijd een schouderklopje van hun ouders verwachten. “Het is lastig als je hulp biedt met de verwachting er waardering voor te krijgen. Als je dat kunt loslaten, gaat hulp geven veel gemakkelijker.” Realiteit Voor Oosterveen was het opvallend dat iemand vertelde dat de relatie met haar moeder verbeterde toen ze ging dementeren. “Ze had haar moeder veel te verwijten. Maar toen ze ging dementeren, werd de relatie veel prettiger.” Ook viel het de schrijfsters op dat bij het ouder worden van de ouders oude familiesystemen terugkomen. “De kinderen herpakken weer hun rol in het gezin; ze moeten immers weer met broers en zussen om tafel.” Het huidige veelgehoorde beeld dat kinderen hun ouders niet meer goed verzorgen, herkennen de schrijfsters niet. Oosterveen: “Onze ervaring is dat kinderen juist veel doen. En als er kinderen zijn die dat niet doen, ligt dat vaak aan een moeizaam verleden met hun ouders. De huidige realiteit is wel dat door de vergrijzing en beperkte financiële

middelen steeds meer van kinderen wordt verwacht.” De auteurs merkten dat zorginstellingen zich steeds meer afvragen of ze goed communiceren met de families. Anderzijds vragen families zich vaak af of ze goed communiceren met de zorginstellingen. Boontje: “Vroeger lag de regie voor het verzorgen van ouders vooral thuis. Dat is voor een groot deel overgenomen door zorginstellingen. Belangrijk is in ieder geval dat kinderen hun eigen keuzes maken, wat ze voor hun ouders willen betekenen en dat ook bewust doen. We hopen dat dit boekje daarbij behulpzaam is, zodat ze daar later geen spijt krijgen.” Het boekje ‘Help, m’n moeder wordt oud!’ is in Zwolle verkrijgbaar bij de boekhandel of via de website www. helpmijnmoederwordtoud.nl.

‘Derde rijstrook richting Meppel medio december open’ ZWOLLE - Rijkswaterstaat stelt, ruim vier maanden eerder dan gepland, de derde rijstrook op de A28 tussen de aansluiting Ommen (21) en knooppunt Lankhorst vanaf medio december open. Omdat de wegverbreding op dit gedeelte van het project klaar is, krijgt het verkeer in noordelijke richting vast de beschikking over de extra rijstrook. Het project A28 Zwolle-Meppel is onderdeel van de Spoedaanpak Wegen. Over een afstand van circa 15 kilometer is de A28 in beide richtingen verbreed met een volwaardige rijstrook. De komende weken wordt verder gewerkt aan de portalen, de bewegwijzering en het verkeerssignaleringssysteem boven de weg. Vooruitlopend op de afronding hiervan worden de drie rijstroken in noordelijke richting vanaf medio december opengesteld met een maximumsnelheid van 100 kilometer per uur. Bij definitieve openstelling van de weg wordt de snelheid op dit traject 120 kilometer per uur. Volgens de planning wordt dat uiterlijk 1 mei 2011. De

De Markesteen de Ark gaan verbouwen

Foto: Pedro Sluiter

(door Pedro Sluiter)

Wat aandacht krijgt groeit Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en tussenschoolse opvang

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel. Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

www.allio.nl

derde rijstrook in zuidelijke richting, tussen knooppunt Lankhorst en de aansluiting Ommen (21), gaat voorlopig nog niet open. Volgens Rijkswaterstaat sluiten de drie rijstroken uit het noorden ter hoogte van Zwolle nog niet op een verantwoorde aan op de spitsstroken. Daardoor kan de verkeersveiligheid volgens Rijkswaterstaat nog niet worden gewaarborgd. Ze verwacht dat dit uiterlijk 1 mei 2011 wel het geval is. Meer informatie over de verbreding van de A28 is te vinden op www.rijkswaterstaat. nl/A28Zwolle-Meppel of op www. vananaarbeter.nl.

ZWOLLE - Op openbare basisschool de Markesteen en Christelijke basisschool de Ark is dinsdagmiddag het startschot gegeven voor de verbouwing en renovatie van beide basisscholen. Een lange stoet schoolkinderen met muziekinstrumenten trok al zingend naar het schoolplein waar voormalig wethouder Martin Knol ‘de sleutel van de school’ overhandigde aan de hoofduitvoerder van het bouwbedrijf. Albert Kamphuis, directeur van de Ark, aanschouwt de feestelijke gebeurtenis met een brede glimlach. ‘’Het was een lang en moeizaam proces, maar nu gaan we dan toch echt met de verbouwing beginnen.’’ De scholen kampen al jaren met een overcapaciteit van leerlingen. Kamphuis: ‘’Alles bij elkaar opgeteld wachten we eigelijk al een kleine twintig jaar op deze uitbreiding. Al die tijd hebben we de leerlingen in noodlokalen moeten huisvesten. Geen ideale situatie als je

je bedenkt dat deze lokalen al ruim 15 jaar oud zijn en dus hun beste tijd hebben gehad.’’ Twee jaar geleden werd voor de nieuwbouw- en renovatieplannen groen licht geven. ‘’Maar opnieuw hadden we met een tegenslag te kampen’’, vertelt Kamphuis. ‘’De aannemers wilden het in eerste instantie niet doen voor het budget dat beschikbaar was gesteld door de gemeente Zwolle. Hierdoor is een aanbestedingsprocedure gestart waarna de klus wel binnen het bud-

get kon blijven. Een tijdrovende klus waar voormalig wethouder Martin Knol een sleutelrol in heeft gespeeld bij het beschikbaar stellen van het budget. Knol, die destijds onder andere de verantwoordelijkheid droeg voor de portefeuille onderwijshuisvesting, heeft de druk op het proces gehouden zodat we nu eindelijk kunnen beginnen. Daar zijn we hem erg dankbaar voor.’’ Volgens planning zijn eind mei de renovatie en uitbreiding van de Ark afgerond. De naastgelegen basisschool de Markesteen krijgt een half jaar langer met de bouwperikelen te maken, maar achter de locatie van de Ark staat dan wel een volledig nieuw schoolgebouw.

Leesbril van topkwaliteit

aangemeten voor uw ogen, inclusief glazen

vanaf

€ 135,-

Ook leesbrillen voor beeldscherm, hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

William van der Vegt: 12,5 jaar door en door gepassioneerd ORIGINELE AACHENER PRINTEN Duitse specialiteit uit Aken HEERLIJKE PEPERKOEK in de smaken naturel of met een dikke laag chocolade Per pak

€ 2,75

2 pakken voor

€ 4,95

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

DELICATESSEN - WIJNEN

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

UW VOEDINGSADVISEUR VOOR GROENTE EN FRUIT

BIJ AANKOOP VAN € 5,- OF MEER

ZAK UIEN

2 KILO T.W.V. 1.50 .........................

GRATIS

KASTANJE CHAMPIGNONS 200 GRAM VAN 1.50 VOOR.....................................................

William van der Vegt, de gepassioneerde échte groenteman, heeft zijn eerste 12,5 jaar aan de Vechtstraat er op zitten. Hij heeft een sterke bezieling, is een stevig voorvechter van kwaliteit en beseft maar al te goed dat succes niet vanzelfsprekend is. “De strijd die wij als kleine ondernemers moeten voeren tegen het geweld van supermarkten is gewoon topsport.” “Maar dat ligt mij wel”, vervolgt Van der Vegt. “Ik ben een eerlijke strijd nooit uit de weg gegaan. Een goede plaats op de markt moet je verdienen, dat gaat niet zomaar. Je moet mensen om je heen hebben die minimaal dezelfde inzet tonen als de ondernemer. Gelukkig heb ik dat goed voor elkaar. Tevens denk ik dat er nergens in Zwolle en omgeving zo’n specialistisch assortiment te koop is. Wij verkopen producten onder de naam ‘Vol smaak’, je proeft het echt, het smaakt gewoon beter. Dat geldt voor alles, van onze rauwkost, maaltijden en salades tot brood en kaas (vers van het mes). Als het maar vers en kwaliteit is. Met dat doel werken we al 12,5 jaar en het blijkt succesvol.” De échte groenteman doet er ondertussen alles aan om zijn kennis optimaal te houden. Zo slaagde hij vorige maand voor de cursus Voedingsadviseur AGF (aardappels, groente en fruit). “Ik krijg steeds vaker vragen over diëten, voedingsstoffen en over wat je wel en niet mag eten. Ik vind het heel belangrijk mijn klanten daarover goed te kunnen adviseren. Daarom spijker ik ook steeds de kennis over het inwendige van mijn producten bij. Die zijn in ieder geval 100 procent puur; daar komt nergens een conserveermiddel bij aan te pas.”

De échte groenteman Wiliam van der Vegt Vechtstraat 57, 8021 AS Zwolle (038) 453 40 25

FRIED CHICKEN HOTWINGS

€12,95 WINTERKOST!!!

36 stuks van 16,95 voor ............

UIT EIGEN KEUKEN:

Mosterdsoep, kippensoep e.a. 0.5 liter ..................

€1,95

STAMPPOTTEN HEERLIJK GEVULD MET SPEK Hutspot • Zuurkool • Andijvie portie 400 gram met een gehaktbal ................

€3,95

bestel online via:

www.kip2day.nl geldig t/m zaterdag 11 december alleen geldig bij afhalen in de winkel

MAALTIJD VAN DE WEEK! STAMPPOT

ZUURKOOL

MET SPEKJES EN WORST 400 GRAM................................................

ZE ZIJN ER WEER! DE MOOISTE

KERSTBOMEN

O.A. NORDMAN KERSTBOMEN DIE ABSOLUUT NIET AFVALLEN

Tilapiamenu compleet met friet, rauwkostsalade en saus

van 7,95

VOOR tegen inlevering van deze bon geldig t/m 11 december 2010

Gezinszak Kibbeling met gratis saus + zak patat samen voor maar

695

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 11 december 2010

NIEUW!! Visrollade +/- 500 gr.

EIGEN BEZORGSERVICE!

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 11 DECEMBER

1000

€

€ 6,95

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

maandag 6 december 2010 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Lucky Fonz III goes Nederlandstalig. Met zijn nieuwe plaat ‘Hoe Je Honing Maakt’ onder de arm reist hij momenteel ‘s lands poppodia af. Op donderdag 9 december staat Hedon Zwolle op het programma. De Swollenaer geeft twee maal twee vrijkaarten weg. Kans maken? Beantwoord dan de volgende vraag: ‘Wat is de echte naam van Lucky Fonz III?’. Stuur je antwoord naar prijsvraag@brugmedia.nl.

BINNENKORT DO 09-12 VR 10-12 ZA 11-12 WO 15-12 DO 16-12 VR 17-12 VR 17-12 ZA 18-12 DI 21-12 WO 22-12 VR 24-12 VR 24-12 DO 30-12 VR 31-12

LUCKY FONZ & DE FELLE KLEUREN SPEELMAN & SPEELMAN CUBY + BLIZZARDS WOVENHAND STAIRWAY TO HEDON - FINALE DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG YELLOW CLAW SCHRADINOVA BREAK met MONSIF BLAUDZUN / I AM OAK MISS MONTREAL (KERSTSHOW) HO-HO-HEDON DESTINE UNIVERSITY OF DANCE NEW YEARS EDITION VR 07-01 WENDE VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Hiphop en (emo)pop in finale ‘Stairway to Hedon’ (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Het oorspronkelijk idee van bandbattle ‘Stairway to Hedon’ was om piepjonge, net opgerichte bands een kans te geven podiumervaring op te doen. Het uiteindelijke niveau én de leeftijd van de deelnemende groepen in de vier voorronden bleek echter veel hoger te liggen dan verwacht. ‘The Doots’, ‘ZoieZo’, ‘Make It Count’ en ‘De Alliantie’ strijden donderdag 16 december in Hedon om de winst. Jongeren van veertien tot achttien jaar vormden de doelgroep waar de bedenkers van deze bandwedstrijd zich in eerste instantie op richtten. Op kleinere podia in ‘Het Vliegende Paard’, ‘Level-Z’, ‘Popfront’ (allen in Zwolle) en ‘’t Ukien’ (in Kampen) zouden de bands hun eerste vliegmeters kunnen maken, om bij winst vervolgens in Hedon van het echte werk te kunnen proeven. “Er waren echter te weinig inschrijvingen uit die doelgroep”, kijkt coördinator Anne Louise Sikkema terug. “Dat waren er maar vijf, terwijl ik heel wat scholen heb afgebeld en heb gehyved. De meeste bandleden waren tussen de 18 en 25 jaar, allen met enige ervaring. Er zitten er bij die al een demo hebben opgenomen, aan andere bandwedstrijden hebben meegedaan of in een voorprogramma hebben gestaan. Er was dus al een basis. We hebben de doelstelling van ‘Stairway to Hedon’ dus gaandeweg bij moeten stellen.” Niveau Wat Sikkema opviel, was dat het niveau van de verschillende bands overwegend dicht bij elkaar lag. ‘ZoieZo’, een hiphopband uit Zwolle, won de voorronde in Popfront. “Het zijn drie jongens van 20 tot

23 jaar”, vertelt de coördinator. “Ze hebben al een ep gemaakt en de nodige optredens in de planning staan.” ‘De Alliantie’ is eveneens een rapgroep uit Zwolle. Het trio ging in jongerencentrum Level-Z met de winst aan de haal. “Ze zijn een stuk jonger. Ik zag ze een jaar geleden bij een andere bandwedstrijd, sindsdien hebben ze flinke progressie geboekt.” Indieband ‘The Doots’ uit Apeldoorn heeft al een aantal bandwedstrijden op zijn naam geschreven. “Je zou daarom niet zeggen dat ze echt nog maar net zijn begonnen”, benadrukt Sikkema. “Maar ze maken een professionele indruk, ook doordat ze een eigen manager hebben.” ‘Make It Count’ uit Kampen kwam vrij fortuinlijk in de finale terecht. In de voorronde in ’t Ukien viel een band uit, waarna de emopopband inviel. Ook dit viertal heeft al de nodige optredens op het palmares staan, wat in de voorronde duidelijk werd door de overtuigende en interactieve set die ze neerzetten.

Workshops Om de vier bands helemaal klaar te stomen voor de finale worden ze op 11 december gecoacht door professionals uit het vak. “Ze krijgen drie workshops”, legt Sikkema uit. “Eén op zakelijk gebied, één voor podiumpresentatie en communicatie en één van artiesten die hun ervaringen met de bands delen. Daarbij wordt natuurlijk een onderscheid gemaakt tussen de hiphop- en popbands, omdat bijvoorbeeld de podiumpresentatie voor de twee genres heel erg kan verschillen.” En de finale op 16 december in Hedon? “De uiteindelijke winnaar komt in de selectie van de voorronde van de Doorbraak en speelt als voorprogramma bij een act in Hedon. De bands zijn erg aan elkaar gewaagd! Het wordt dus een spannende avond”, aldus Sikkema. De winnaar van ‘Stairway to Hedon’ krijgt daarnaast van de Swollenaer een fotoshoot van huisfotograaf Pedro Sluiter.

Presents (talentontwikkeling uit de brede regio), Check This, gericht op jongeren vanaf veertien jaar, en de samenwerking met Studentertainment bij aan een verdere verbreding van het aanbod. In combinatie met een flinke intensivering van het marketingbeleid wordt meer en meer publiek bereikt en dat zorgt voor de sterke stijging (meer dan 12 procent) en het behalen van recordaantallen.” Deze stijging past bij het beleid om de organisatie voor te bereiden op een capaciteitsuitbreiding. Riemersma geeft aan: “Wij hebben de afgelopen twee jaar fors ingezet om als organisatie klaar te zijn om ook een grote capaciteitsuitbreiding aan te kunnen. Zo is vol ingezet op

meer producties, het bereiken van meer doelgroepen, meer marketing binnen en buiten Zwolle.” Hedon ziet dat er nog steeds meer nieuwe bezoekers van binnen en buiten Zwolle bij komen. “Hieruit blijkt dat er nog veel potentie ligt in de grote regio rondom de Hanzestad”, legt Riemersma uit. “De maximale capaciteit, vijfhonderd bezoekers bij concerten, blijkt wel problematisch te zijn. Met negen uitverkochte huizen in de afgelopen twee maanden wordt de noodzaak tot uitbreiding duidelijk zichtbaar. Daarnaast blijkt steeds vaker dat de slag om de meer aansprekende bands toch vaak wordt afgelegd op basis van capaciteit.”

ZWOLLE Hedon boekt recordaantal bezoekers PAKT UIT MAGAZINE IS UIT

WIN VRIJKAARTEN OP ZWOLSUITBURO.NL

ZWOLLE - Ondanks de berichten over dalende bezoekersaantallen bij poppodia elders in het land stevent Hedon dit jaar af op een recordaantal bezoekers. De teller bij het Zwolse poppodium staat momenteel op 36.000 bezoekers. Dit tegenover de 32.000 bezoekers over het jaar 2009. “Op alle fronten worden de zeilen strak getrokken om straks klaar te zijn voor een grote capaciteitsuitbreiding”, vertelt directeur Anne Riemersma. “Dankzij verdere professionalisering is Hedon in staat om effectiever te werken en meer producties neer te zetten. Naast een programma waarin nationale top en subtop wordt afgewisseld met internationale namen, dragen projecten als Hedon

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 8

DE LIBRIJE SCHRIJFT COCKTAILGESCHIEDENIS VERSE COCKTAILS DRINKEN IN BAD, HET KAN!

Even terug naar het begin, naar de ontwerpfase die grofweg drie jaar geleden van start ging. Jonnie speelde in 2007 al met het idee om op een nieuwe

manier cocktails te serveren. “Cocktails in bad! Het leek me een fantastische extra service voor de hotelgasten, om met behulp van een mobiele cocktailbar overal vers bereide dranken te serveren.” Cocktailexpert Bacardi werd benaderd om mee te denken over het te ontwikkelen concept. Op basis van de zeer open briefing van Jonnie gingen de designers van Bacardi aan de slag. De sfeer van de Librije, een klassiek gebouw gecombineerd met een modern interieur, vormde de inspiratie voor het uiterlijk van de trolley. De mobiele bar zweeft soepel en stil over elke ondergrond. Het resultaat? De cocktails die bij de Librije geserveerd worden zijn verfijnde kunstwerkjes. Een mojito met verveine, een gintonic met limoengras of een heldere bloody mary met vers geperste blanke tomatensap. En dankzij de cocktailtrolley wordt de ervaring nog exclusiever. Jonnie is erg enthousiast. “Elke keer als ik ernaar kijk denk ik weer: ja, dat ding hoort hier thuis. Het is een stukje extra beleving. Ik weet niet of mensen onze cocktailshaker in hun badkamer willen hebben, maar verse cocktails drinken in bad behoort nu wel tot de mogelijkheden.”

die avond naar hartenlust gesessiet en geïmproviseerd kan worden. Het is de avond van en voor het conservatorium. Sowieso is Jazzy Jam een kroeg met de betere muziek. Geen dj met bekende deuntjes, geen top 40 werk maar vooral muziek met een jazzy insteek. En een fijne plek om jezelf te zijn”, klinkt het bijna eenstemmig. Het uitgaansrondje van dit conservatoriumtrio heeft daarnaast ook de Livingroom als the place to be. Met de Proosdij als een goede

derde, mits daar iets op dat gebied georganiseerd wordt. Sharon is van de drie toch wel degene met de meeste stapervaring. Haar plezierige momenten rijken verder dan de geijkte verlengstukmomenten van het conservatorium. “De Voorstraat is een goede plek om te stappen. Uiteraard in het Vliegende Paard maar ook bij Bloopers, een lekker danscafé, kom ik graag. En café de 4Jaargetijden mag binnen mijn uitgaansrondje ook niet ontbreken”, zegt ze.

bestaat uit cocktails met kruiden, fruit en groente, net als het wijnarrangement per gang afgestemd op de gerechten.”

INTERACTIE

De Librije-butlers bij de cocktailtrolley; niet alleen de gespecialiseerde barman, ook de butlers zijn opgeleid tot cocktailshaker

Door een speciale medewerker Na een turbulente geschiedenis vol illegale mixen en versies met parapluutjes, serveren nu steeds meer sterrenrestaurants cocktails. En dat gebeurt nergens zo innovatief als bij de Librije. Na de befaamde lolly nu de cocktailtrolley. Kwaliteit is het kernwoord als het gaat om de opmars van de cocktail in het gastronomisch topsegment. Maar kwaliteit alleen is voor de Librije niet genoeg. Het moet innovatief, opvallend en vooral persoonlijk zijn. Chef-kok Jonnie Boer vertelt: “Voor mij is een cocktail als een gerecht. Als er een stukje spanning in zit, als het exclusief en bijzonder is, be-

leef je er veel meer plezier aan. Dat is het uitgangspunt voor het ontwikkelen van onze cocktailtrolley. Een mobiele bar die we gaan gebruiken in de lobby, in de bar en op de kamers van ons hotel.” Thérèse Boer, sommelier van de Librije, licht toe. “Als mensen geen alcohol willen drinken bij het eten, bieden wij ze ons alcoholvrije arrangement aan. Dat

Zomaar drie meiden uit het conservatorium. Lonne Pondman (18) komt uit een zeer muzikaal gezin en studeert

klassiek viool. Evelien Wolting (27), eveneens met muzikale ouders waarbij moeder gitaar speelt, is actief op de blokfluit en Sharon Snellenberg (22) heeft klassieke zang als eindpunt gekozen. Kortom, drie muzikale meiden in de bloei van hun leven. Mogelijk onderweg naar het concertpodium. Onze vraag aan hen: waar vinden zij uitgaansplezier in Zwolle? Jazzy Jam is bij alle drie een geliefde locatie op de woensdagavond. “Komt ook doordat er

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS!

Het meest innovatieve aspect van het gloednieuwe, mobiele concept is de interactie. Wie een cocktail bestelt, wordt persoonlijk betrokkene bij het maken ervan. De professionele cocktailshaker geeft suggesties maar het is uiteindelijk aan de gast welke smaken de cocktail maken. “Mensen zijn heel positief over cocktails. Vooral als ze er zelf bij betrokken worden. Ik ben er groot voorstander van mensen na te laten denken over smaak, over waar zij van houden. We merken dat er steeds meer vraag is naar cocktails. Maar ook dat mensen steeds langer op hun hotelkamer blijven. Een mooie insteek voor een stukje extra service en smaak op Librije’s manier: persoonlijk”, zegt Thérèse. Immers, de beleving van de gast zit ‘m in de smaak, de passie en een vleugje entertainment.

KUNSTWERKEN

In the Picture

Bruiloft in De Bierton

bekijk alle foto’s op: www.boertienfoto.nl

Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Voor meer informatie kijk op onze website Apeldoornseweg 1D (in ’t Heem) 8051AA Hattem tel: 038-4443751

www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

038-4218172 • www.cucaracha.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

De meteorologische winter is vorige week ijskoud begonnen. Vorst en sneeuw. Bibberen en glibberen. Zoals altijd werd er ook weer volop geklaagd over het strooibeleid van de gemeente. Belangrijke verkeerswegen werden redelijk schoon gehouden, maar in de woonwijken werd niet gestrooid en waren de straten spiegel-glad. Veel ouderen hadden dus opeens huisarrest. Wat mij opviel was dat veel ondernemers stoep en straat voor winkel of bedrijf keurig schoon hadden geveegd, maar er waren er toch nog aardig wat die geen bezem of sneeuwschop hanteerden. Goed overigens te zien dat er altijd inventieve ondernemers opstaan die van de nood een deugd maken. Zoals de broers Potjes. Zij zitten met hun bedrijf op het industrieterrein Marslanden en daar kunnen bedrijven, maar ook particulieren, een kliko huren met strooizout. Aan het begin van dit jaar ergerden de gebroeders Potjes zich aan de gladheid in straten en op stoepen. Dat leidde er dus toe dat ze nu via de website zoutopdestoep.nl hun gele zoutcontainers aan de man proberen te brengen. En het loopt storm. Over jonge ondernemers gesproken. Een paar weken geleden schreef ik over Arend Kisteman. Ondanks de economische crisis opende hij aan de Blijmarkt een stadsbakkerij. Daarmee kreeg de Zwolse binnenstad weer een echte ambachtelijke bakker. In de winkel van de Stadsbakker kan het publiek de hele dag het proces van broodbakken volgen. Kisteman ontwikkelde ook een origineel Zwols stadsbrood. Deze ondernemer kreeg van de gemeente echter geen toestemming om in de dagen voor de jaarwisseling voor zijn zaak oliebollen te verkopen. Dat leidde tot verbazing en onbegrip bij velen. Daarom ging wethouder Cees Berkhout van Economische Zaken zelf maar eens een kijkje nemen bij de zaak aan de Blijmarkt. Hij viel zijn ambtenaren niet af, noemde de argumenten die zij gebruikten om de vergunning af te wijzen ‘niet onzinnig’. Maar hij vond ook dat de jonge ondernemer de kans moet krijgen zich te bewijzen en dus krijgt Kisteman alsnog zijn vergunning. Vijf dagen voor de jaarwisseling kan hij voor zijn deur oliebollen bakken! Een verstandige beslissing van de wethouder.

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

YUNOMI-RESTAURANT HERNIEUWDE BELEVING AZIATISCH DINEREN

Yunomi-restaurant laat haar gasten de Aziatische keuken graag doen herbeleven. Met Kerstmis biedt dit restaurant een speciaal 7-gangen menu zonder tijdslimiet. Reserveren is gewenst

Boertienfoto Door Peter de Jong Het traditionele Aziatische eten is bezig aan een indrukwekkende metamorfose. Nasi, bami en babi pangang, voor het Hollandse gemak te benoemen als de stamppot uit dat continent, maken plaats voor andere lekkernijen. Sushi, salades, tepan yaki en grill. Wees gerust, ook het gefrituurde en de wokspecialiteiten staan op het moderne keuzemenu. De Zwolse wijk Stadshagen. Een wijk in opbouw. Veel jonge gezinnen, modern maar enigszins tochtig winkelcentrum. Na acht jaar toch al een eigen identiteit voor deze ‘polderwijk’. Ook de horeca krijgt gestalte. Zoals het jonge ondernemersstel Ayang Yang (30) en Tam An Tran (25). Exponenten van een nieuwe lichting goed opgeleide horecalieden. Hij met commerciële economie in zijn bagage; zij voltooide met succes haar studie Small business en Retail management in Amsterdam. Dit najaar namen zij de Wok aan de Belvederelaan over om er een meer eigentijds restaurant van te maken. Een combinatie van lounge drinken en Aziatisch dineren nieuwe stijl. Met een verfijnde wijnkaart waarop diverse wereldwijnen prijken. Yang vertelt: “Mijn vriendin en ik vinden de tijd rijp om op eigen kracht aan iets nieuws te beginnen. Ik ben van huis uit met de horeca opgegroeid. Mijn ouders hadden vele jaren in Hasselt een Chinees-Indisch restaurant. Toen zij twee jaar geleden in Zwolle afhaalrestaurant de Blauwe Lotus hebben overgenomen, werden Tam en ik het gezicht van die zaak. Het is afhalen en bezorgen. Geen echte klantencontac-

Boertienfoto

ten. Dat voelt als een gemis. Het pand in Stadshagen kwam gewoon op ons pad. Eerder dan verwacht maar wel een kans. Ook een risico. Mijn ouders hebben ons daarvoor gewaarschuwd. Zij zijn voorzichtig. Weet waar je aan begint, zeker in deze tijd. Maar wij hebben het volste vertrouwen in deze locatie en in deze opzet. Er is hard gewerkt om onze ideeën in dit pand te verwezenlijken. Wij beginnen op nul. Dat is de realiteit. Op de Belvederelaan 327 is definitief afgerekend met het verleden. Yunomi is een compleet nieuwe manier van Aziatisch dineren.”

THEEKOPJE Dat Yang in Zwolle aan een nieuw zakelijk avontuur begint mag enigszins opmerkelijk genoemd worden. Enige jaren geleden woonde hij in Londen. Bij een oom die een lederwarenbedrijf had. “Ik zou in die zaak meedoen maar heimwee bracht mij terug naar Nederland. Eerst naar Arnhem waar ik een soortgelijke zaak ben gestart. Uiteindelijk heb ik toch vanwege mijn ouders voor Zwolle gekozen”, zegt Yang. De naam Yunomi betekent in het Japans ‘theekopje’. Ook blijkt er een lifestyle magazine van Unilever

op de markt te zijn met dezelfde naam. Volgens Yang is dat geen enkel probleem. “Alles is uitgezocht. Ons logo is totaal anders. De naam ligt direct lekker in het gehoor. Ook geeft het fonetisch iets van herkenning.” De eetformule van Yunomi is naast veelzijdig tevens experimenteel. Gasten kunnen tegen een vast bedrag van 23,50 euro gedurende vijf rondes een keuze maken uit meer dan veertig gerechten. Per ronde is er een maximum van vier gerechten. Uiteindelijk zijn de grote eters met twintig gerechten dus spekkoper? “Dat zie je verkeerd. Ons beleid is erop gericht om verspilling te voorkomen. Het gaat om een voldaan gevoel waarbij de gasten van alles kunnen uitproberen. Dat stimuleert. Wij adviseren altijd om rustig te beginnen. Maar wil je meerdere keren ossenhaas of sliptong, dan is dat geen enkel probleem. Er is voldoende, wij werken met twee keukens.” www.yunomi-restaurant.nl

Onder massale belangstelling werd afgelopen vrijdag in de Schepenzaal het huwelijk voltrokken tussen ‘automan’ Henk van Raalte Jr. en zijn lieftallige bruid Kiona Ester, dochter van Assuereus Cornelis Jacobus Ester. Beter bekend als Adwin, uitbater van ’t Kroegje. Neemt gij….en aldus geschiedde. Het Swollbizzhuwelijk van het jaar, naar zeggen van de vele gasten, kreeg een romantisch vervolg met een sfeervolle koetstocht. Het avondfeest beleefde met optredens van o.a. Henri van Velzen in de Bierton (zie ook In the Picture) een mooi slot. Onze gelukwensen! Voor hen die niet uitgenodigd waren had café Stapp’s Inn afgelopen vrijdag een alternatief feessie. Ook leuk.****Op dit moment vinden er vele personele verschuivingen binnen de Bilderberggroep plaats. Onze Wouter, van de Zwolse vestiging, blijft gelukkig op zijn vertrouwde plek: in Wientjes. De stoelendans van diverse managers gaat aan Wagelaar voorbij****Wie al enige maanden het Zwolse voor een geheel andere locatie heeft verruild, is Gert van Dijk. De journalist annex erkend kroegtijger woont met vrouwlief in het zonnige Italië. In de streek onder Toscane voelt Gert zich heel senang. Wel kwam hij vorige week een paar dagen over naar Zwolle om in het Wijnhuis alsnog afscheid te nemen van goede vrienden****

Boertienfoto

Arjan Broekman, die zijn Proeflokaal heeft verruild voor een nieuwe uitdaging in het Wijnhuis, heeft zijn eerste volle werkweek in de nieuwe omgeving erop zitten. Dat ging niet geheel onopgemerkt. Zo was Arjan telefonisch te gast bij ‘Evers staat op’ om over zijn laatste verovering, een smaakvolle witte glühwein, te vertellen. Ontdekt en meegenomen tijdens een recente wijnreis waar de meest markante horecaman ook een Aromabar voor proeverijen tegen het lijf liep. Nu dus te bewonderen, te ruiken en te zien in het Wijnhuis. Een prima educatiefje voor barpersoneel waarbij uit een van de flesjes zelfs de geur van kurk kan worden opgesnoven. “Goed voor de smaakherkenning”, aldus Broekman****De kaartverkoop voor de X-Ray Ten Years After Reunion Party (www.musichallx-ray. nl ) op zondag 28 december in de Broerenkerk (onderdeel van de Decemberfeesten) komt behoorlijk op gang. Het nostalgische feest

invullen van het bestelformulier voor de vijf rondes

Presentatie: jong, modern, eigentijds en open

Poen: belangrijk tijdens de opstartfase; daarna komt het niet op de eerste plaats

Professionaliteit: ervaring, opleiding en achtergrond Plezier: de interactie bij het

Privé: squash, voetbal, tafeltennis, films kijken, vrienden en uit eten.

Een complete verrassing voor bareigenaar Kabim van café de Blauwvinger. Na het uitverkochte optreden in theater de Spiegel bezocht zanger Guus Meeuwis met zijn band Kabim’s kroeg. Na het drinken van een paar biertjes kon Meeuwis het niet laten; hij sprong achter de bar, nam de microfoon en zong een paar van zijn hits. “Het was een nacht die je normaal alleen in films ziet maar deze nacht was helemaal echt”, aldus een dolgelukkige Kabim. Meeuwis overnachtte in het Zwolse Mercure-hotel****De nieuwe naam van een vijftal Zwolse culturele evenementen wordt dus CenZ, uit te spreken als ‘senz’ en niet als ‘ceen-zet’. Dat een stagiaire van Zwolle Marketing hierbij in de prijzen viel, lijkt verdacht maar de keuze van de wijze heren voor haar naam is gebaseerd op ‘onbevooroordeeldheid’. Waarvan akte, wel een naam om uit te leggen!****Fusion of Dance Indoor bijna uitverkocht! Getrokken door de krachtige line-up, een bijzondere locatie en de goede reputatie van het feest, toont het publiek massaal vertrouwen in een knallend begin van de kerstvakantie op 18 december in de IJsselhallen. Op de festivalsite bruiste het afgelopen week van de activiteiten. De reden: bezoekers mochten stemmen welke dj’s, naast de bekende line-up, op FoD Indoor hun draaikunsten mogen etaleren. De gelukkige winnaars van de diverse polls zijn: Hendrioz, Tim-T, Imad-Jay, Melvin van der Geld, Zentiments, T.O.M., S-Grand en Blockside****Terug van eventjes weggeweest; de Bingo, want Bingo is hot en wordt de nieuwe trend voor 2011. Fitplaza neemt alvast een voorproefje op woensdag 8 december. Vanaf 19.30 uur is iedereen welkom in grandcafe Beursplaza in het pand van Fitplaza. Mooie prijzen, loten kosten slechts vijftig eurocent**** Toedels

WIN GRATIS KAARTEN BOOGIE NIGHT

DE HAPPY YUNOMI HORECA Passie: dat de gast bij het vertrek zegt, graag tot ziens

mag zich verheugen in de komst en medewerking van Joyce en Sandy. Kassameiden van toen en dit topduo staat, alsof zij niet weg zijn geweest, ook nu gewoon bij de entree. Achter de komst van barmedewerker Gert-Jan, momenteel wonend en werkend op Aruba, dient een vraagteken gezet te worden. Volgende week het laatste nieuws over de Decemberfeesten in de Broerenkerk****

Boertienfoto

In samenwerking met organisator Henri Geerlings verloten wij zes gratis kaarten voor een swingende X-Mas editie van Boogie Night op

zaterdag 11 december in het cultuurhuis Stadshagen. BN is het kleine eigenwijze zusje van Generation Classics Party. Om in aanmerking te komen voor deze gratis kaarten hoef je slechts de code BN te sms’en naar 06-22779829. Vergeet jouw NAW-gegevens daarbij niet. Tickets a 5 euro per stuk zijn overigens verkrijgbaar bij het Cultuurhuis en Videoland Stadshagen. Succes.

maandag 6 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 10

www.deswollenaer.nl

Rugpijn? Veelal door zorgverzekeraars (deels) vergoed

Rugpijn, ischias, hernia... er is een oplossing!

Waarom Fysius? Succesvolle OriGENE-therapie Snelle en blijvende resultaten Deskundig, prettig en persoonlijk Bel voor meer informatie 038 - 845 06 10 (gratis) of kijk op www.fysius.nl

Vestiging Zwolle

Rijnlaan 27

8032 JZ Zwolle

038 - 845 06 10

www.fysius.nl

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Boek geeft kijkje in Italiaanse tradities Sandra Di Bortolo: “De helft van het verhaal komt uit het hart, de andere helft uit de duim.” Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Dit boek komt er, absoluut!” De Zwolse Sandra Di Bortolo is maar wat trots op haar debuut ‘Het zusje van vroeger’. Het verhaal gaat over een Italiaans immigrantengezin dat blijft vasthouden aan haar tradities en cultuur. Zelf geboren in een gezin met een Italiaanse vader en een Nederlandse moeder benadrukt de schrijfster dat het verhaal niet over haar eigen familie gaat. “Na-

tuurlijk, er staat wel het een en ander van mezelf in, maar ongeveer de helft is uit het hart, de andere helft uit de duim.” Di Bortolo wil met haar boek

Gemeente stelt actieplannen Diezerpoort vast

vooral openheid geven over de hiërarchische verhouding in Italiaanse gezinnen. Veel mensen roepen bij Italianen dat ze heel open en expressief zijn”, vertelt ze. “Maar als het gaat om emoties, dan houdt het op. Die beleeft ieder voor zich. Ik weet niet of dat specifiek Italiaans is, maar vooral mannen willen niet laten zien dat ze kwetsbaar zijn. Zo kwam ik op de rode draad van mijn verhaal, de totaal andere tradities van Italianen ten opzichte van Nederlanders.” Vooral de rol van de vader speelt volgens haar in Italiaanse gezinnen een grote rol. Waar in Nederland mannen en vrouwen zo gelijk mogelijk worden behandeld, staat de vader in Italië aan het hoofd van het gezin. “Zo vond mijn vader het bijvoorbeeld maar niets dat mijn moeder weer wilde werken toen de kinderen groot waren. Het wordt gezien als een soort belediging dat hij niet zelf voor zijn gezin kan zorgen.” De grootouders van Di Bortolo emigreerden in de jaren dertig naar Zwolle. Daar begon haar opa een bedrijf in granito vloeren dat na zijn overlijden door haar vader, de oudste zoon, werd voortgezet. “Dat gaat automatisch”, zegt ze. “Mijn vader was een zachtaardige man. Zijn broer was eigenlijk veel geschikter om de zaak over te nemen, maar daarover wordt niet gediscussieerd. Het is ook beslist niet Italiaans om de oudste van het gezin tegen te spreken.” Die essentie wil de schrijfster bespreekbaar maken. “Ik hoop dat het een ‘eye-opener’ is. We zijn één Europa, maar we zijn niet allemaal Europeaan. Er is momen-

Nieuw in Zwolle!

ZWOLLE - De gemeente Zwolle gaat meer investeren in leefbaarheid, veiligheid en wonen in de Diezerpoort. Dit gebeurt op basis van buurtactieplannen waarin veel activiteiten voor verbetering van de buurten in Diezerpoort staan. Deze acties worden in het komende jaar uitgevoerd. Travers, de politie, woningcorporaties, de Kern en Kwartiermakers/ Focus. Voorbeelden van acties zijn een impuls voor de wijkkrant Diezerpoorter, een buurttheater, de aanpak van verloedering van achtertuinen, het verbeteren van groen en speelplekken op verschillende locaties in de wijk en community art. De buurtactieplannen sluiten volgens de gemeente goed aan bij het onlangs door het college vastgestelde Ontwikkelingskader ‘Gedroomd Diezerpoort’, dat richting geeft aan de natuurlijke wijkvernieuwing in de Diezerpoort.

De actieplannen vloeien voort uit de ontwikkelingsvisie ‘Diezerpoort ben ik’, die de ambities voor de lange termijn voor de Diezerpoort beschrijft. De buurtactieplannen zijn gebaseerd op wensen en ideeën van bewoners en ondernemers in de wijk en het Buurt voor Buurt onderzoek 2009. Per buurt is er een analyse gemaakt en zijn de ambities uit de ontwikkelingsvisie uitgewerkt. Hieruit zijn direct uit te voeren acties gekomen, die in de buurtactieplannen zijn verwoord. De uitvoering van de plannen gebeurt in samenwerking met diverse partners, zoals

maanden 2.000 aandelen van 5 euro per stuk verkopen. Als het boek wordt uitgegeven, delen de aandeelhouders in de royalty’s. Anders krijgen ze 80 procent van hun geïnvesteerde bedrag terug. Mocht het via TenPages niet lukken, dan gaat Di Bortolo een uitgever zoeken. Schrijven heeft haar namelijk in haar greep. Ook haar tweede boek is inmiddels onderweg.

teel veel aandacht voor boeken over onderdrukte vrouwen uit Islamitische landen. Ik denk echter dat we er niet bij stilstaan dat er zelfs binnen Europa hele grote cultuurverschillen bestaan. Zoals in Italië, nog geen twee uur vliegen hier vandaan. Dat wil ik met een behoorlijke dosis melancholie en humor in dit boek laten zien.” Nu ruim een jaar geleden begon Di Bortolo aan haar boek. Een vriendin haalde haar over het te publiceren. De schrijfster probeert het nu via de website TenPages.com uit te brengen. Daarvoor moet ze binnen vier

Kijk voor meer informatie of het inschrijven op ‘Het zusje van vroeger’ op de website www.hetzusje.nl.

Kijk Uit

speciale openingsaanbiedingen, grote sortering verrekijkers, scherpe prijzen Bynolyt Stork 8x42

Zeiss Conquest 8x30

€729,€659,-

, 5 3 5 € n* ebo d r a + wa

€259,€219,-

Swarovski SLC 7x42

, 5 9 1 € +

€1271,€1145,-

* bon e d r waa

* De hele maand december ontvangt u een waardebon ter waarde van 10% van de aanschafprijs van een verrekijker Te besteden bij: Foto Hans Keuzekamp Kijk Uit Print Inn

Leica Trinovid 8x20

€399,€359,-

on * rdeb a a +w

, 9 9 2 € n* ebo d r a + wa

Nikon Action 7x35

Kijk Uit Oude Vismarkt 18 8011 TB Zwolle t: 038-4213697 e: info@verrekijkeraanbod.nl

www.verrekijkeraanbod.nl Dealer van o.a. Zeiss, Swarovski, Leica, Bynolyt, Nikon, Steiner, Kowa en Bresser aanbiedingen zijn geldig tot en met 31 december 2010 of OP = OP

, 9 9 8 €

€99,€89,-

, 5 €5 n* ebo d r a + wa

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

VOLOP KEUS, OOK IN LAARZEN SLA NU UW WINTERSLAG! avond

oop Do. k

TOPMERKEN: Footnotes • Helioform • Durea • Gabor Rieker • Mephisto Picardi • Van Lier • Van Bommel • JJ-Shoes • Piedro Tracks&Twins • Etc.

GEOPEND: Ma. 13.30-18.00 uur Di. 9.30-18.00 uur Woe. 9.30-18.00 uur Do. 9.30-21.00 uur Vr. 9.30-18.00 uur

Assendorperstraat 120 • ZWOLLE • T 038-4217950

Zat. 9.30-17.00 uur

Open dagen bij IQ Zwolle!

Van vrijdag 10 t/m zondag 12 december 2010 van 11.00 - 1700 uur: Marsweg 42 te Zwolle

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Wintermode Warm feestelijk en

gekleed!

Beersma pakt uit... NÚ TOT

25% KORTING

op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickerkleur). Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen.

Tot 50%

KORTING

op speciaal afgeprijsde artikelen.

Sportief, chique, elegant en stijlvolle betaalbare damesmode Maat 38 t/m 52 • alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

René Nijenhuis Zwolle

Geldig t/m zaterdag 11 december

12.98

Almhof Almhof Halfvolle Halfvolle yoghurt, yoghurt, 0% 0% vet vet of of roeryoghurt

1 + 1 GRATIS

Alle Alle smaken smaken naar naar keuze

Ovenklare Ovenklare winterrollade winterrollade met metTutti Tutti frutti frutti of of Gevulde Gevulde Kiprollade Kiprollade Per Per kilo kilo

22 bekers bekers àà 500 500 gram gram Alle Alle combinaties combinaties mogelijk. mogelijk. Per Per combinatie combinatie kan kan de de prijs prijs verschillen. verschillen. UU krijgt krijgt 50% 50% korting korting op op de de totaalprijs. totaalprijs.

Filet FiletAmericain Americain Alle Allesmaken smaken

Bakje Bakje 150 150gram gram

2 + 1 GRATIS

1.99 1.99

Wagner Wagner Pizza Pizza Sensazione Sensazione

Alle Alle smaken smaken naar naar keuze keuze

33 pakken pakken naar naar keuze keuze

44 kilo kilo

4.99 4.99 _ _

2. 2.

Perssinaasappelen Voordeelnet 4 kilo

Grolsch Grolsch Pils Pils

Honig Honig Mixen Mixen Allesmaken smakennaar naarkeuze keuze Alle

pakjes 33pakjes Allecombinaties combinatiesmogelijk. mogelijk. Alle Percombinatie combinatiekan kande deprijs prijsverschillen. verschillen. Per krijgt33,3% 33,3%korting kortingop opde detotaalprijs. totaalprijs. UUkrijgt

AlleAriel Ariel Alle Wasmiddelof of Wasmiddel vlekverwijderaar vlekverwijderaar naarkeuze keuze naar stuks 33stuks

2 + 1 GRATIS GRATIS

Krat 24x33 24x33 cl, cl, Krat krat 16x45 16x45 clcl krat of 22 sets sets met met of blikjes àà 33 33 clcl 88 blikjes

Corte dei Giusti Chianti

12.09-12.58 12.09-12.58 krat of of 11 krat sets blikken blikken 22 sets

8. .

Maximaal66kratten krattenper perklant. klant. Maximaal

Uit Italië 9.98 4.99

2 HALEN 1 BETALEN

2 flessen à 75 cl Kruidig

Logo geoptimaliseerd voor klein gebruik

Logo geoptimaliseerd geoptimaliseerd voor voor klein klein gebruik gebruik Logo

Allecombinaties combinatiesmogelijk. mogelijk. Alle Percombinatie combinatiekan kande deprijs prijs Per verschillen. U krijgt 33,3% verschillen. U krijgt 33,3% kortingop opde detotaalprijs. totaalprijs. korting

2 + 1 GRATIS GRATIS

Page Page Toiletpapier Toiletpapier

Kussenzacht of of decor decor Kussenzacht

7.95-8.49 7.95-8.49 OP=OP OP=OP Pak 16 16 rollen rollen Pak

49/10Aanbiedingen Aanbiedingenzijn zijnniet nietbestemd bestemdvoor voorwederverkopers wederverkopersen/of en/ofgrootverbruikers. grootverbruikers.Prijswijzigingen Prijswijzigingenen/of en/ofzetfouten zetfoutenvoorbehouden. voorbehouden. 49/10

Wiltuuper permail mailop opde dehoogte hoogte blijven blijven van van de de laatste laatste aanbiedingen aanbiedingen bij bij PLUS? PLUS? Wilt www.plus.nl. Melduudan dannu nuaan aanvia viawww.plus.nl. Meld

5.99

Kipkrokantschnitzel 9.98

4.99

2 pakken à 5 stuks

1 + 1 GRATIS

Plus René Nijenhuis Zwolle Van der Capellenstraat 45-47, Zwolle Telefoon 038 - 460 14 60 acties geldig zaterdag 11 december

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 15

Halt IJsselland start vuurwerkcampagne

ZWOLLE - Halt IJsselland start weer met de vuurwerkvoorlichtingen in de regio IJsselland. De voorlichtingen van Halt richten zich vooral op de regels: wanneer mag je vuurwerk afsteken en welk vuurwerk? Verder gaan de lessen over het voorkomen van overlast en is er aandacht voor de veiligheid. Bijna 150 studenten van de Hogeschool Windesheim en de Gereformeerde Hogeschool verzorgen vanaf maandag 6 december tot aan Kerst de lessen voor leerlingen van groep 8 van het basisonderwijs en de eerste twee klassen van het voortgezet onderwijs. Halt bereikt in de regio met deze voorlichtingen zo’n 15.000 jongeren. Consulenten van Halt IJsselland hebben de studenten ook nu weer getraind en voorzien van lesmateriaal. Er is onderscheid in het geven van de lessen in het basisonderwijs en voortgezet onderwijs. De voorlichting voor het basisonderwijs heeft vooral kennisoverdracht als doel. Het lesboekje heeft de vorm van een ‘vuurwerkdossier’. Alle aspecten van goed en veilig omgaan met vuurwerk komen aan bod: Hoe steek je veilig vuurwerk af, wat kan er allemaal mis gaan en hoe zorg je dat niemand overlast heeft en dat er niets wordt vernield? Bij de leerlingen in het voortgezet on-

www.deswollenaer.nl

SWZ rondt asbestinventarisatie af ZWOLLE - SWZ heeft steekproefsgewijs in al haar woningen die gebouwd zijn voor 1994 een asbestinventarisatie uit laten voeren. Afgelopen week hebben de bewoners die het aangaan een brief met de uitkomsten ontvangen. De asbestinventarisatie is uitgevoerd omdat SWZ een goed beeld wil hebben van haar woningbezit gebouwd voor 1994. Dit betreft zo’n 7.000 woningen. Door deze inventarisatie weet SWZ nu precies waar wel en geen asbesthoudend materiaal in de woningen zit. Bewoners zijn geïnformeerd, zodat ook zij weten waar het eventuele asbest zit en daar rekening mee kunnen houden. Het aangetroffen

materiaal is hechtgebonden en daardoor niet schadelijk voor de gezondheid. Ook betekent dit dat het verantwoord is om te wachten met het weghalen tot het moment dat er groot onderhoud aan de woningen wordt gepleegd. Op die manier is het voor SWZ ook financieel mogelijk (in totaal ruim 8 miljoen euro) om de woningen in de komende jaren asbestvrij te krijgen.

Kwetsbare groepen krijgen hulp Archieffoto: Pedro Sluiter

derwijs draait het in de voorlichtingen om kwesties als: durf jij nee te zeggen als je vrienden je uitdagen om iets te doen met vuurwerk wat niet mag? Realiseer je je hoeveel overlast je kunt veroorzaken en wat dat voor mensen betekent? Ook is er aandacht voor veiligheid en strafbaar gedrag met vuurwerk. Een set van vier verschillende kaarten en posters leggen de regels nog eens uit en verwijzen naar de Halt-site. Wanneer jongeren te vroeg vuurwerk afsteken,

teveel of illegaal vuurwerk in het bezit hebben of overlast en vernielingen veroorzaken, kan de politie ze aanhouden. Deze verwijst de jongeren door naar HALT voor een alternatieve straf. Jongeren die bij HALT terechtkomen, krijgen de mogelijkheid om recht te zetten wat zij fout deden, zonder dat zij hierbij in aanraking komen met justitie. Hiertoe voeren zij een leer- en/of werkstraf uit, bieden excuses aan en vergoeden de schade aan de benadeelde.

‘Nieuw’ festival CenZ ZWOLLE - Waterval Internationaal Vertelfestival, Culinair Zomerfestival, Gedichten aan de Melkmarkt, Straattheaterfestival Kunsten op Straat, Rhythm & Bluesfestival, HeSz Open, de voorstelling ‘Peer Gynt’ van theatergroep de Jonge Honden en de Boekenmarkt worden

gebundeld in één groot cultureel evenement dat verder gaat onder de naam CenZ. De eerstvolgende editie heeft plaats in het weekend van 2 tot en met 5 juni in de binnenstad van Zwolle.

ZWOLLE - De gemeente Zwolle gaat alle kwetsbare groepen die er op eigen kracht of met hulp van hun netwerk niet uitkomen hulp bij thuisadministratie aanbieden. Hiervoor stelt het college in 2011 aan ouderen-organisatie WIJZ en Humanitas subsidie beschikbaar. De uitbreiding van het aanbod was één van de aanbevelingen uit de proef Formulierenhulp, die voor de zomer is gehouden. Op dit moment is er alleen aanbod voor senioren en mensen die vaardigheden voor de thuisadministratie binnen een jaar onder de knie kunnen krijgen. Mensen die niet in staat zijn deze vaardigheden te leren en er met hulp van hun netwerk ook niet uitkomen, vielen tot nu toe nog buiten de boot. Om deze groep mensen te kunnen helpen, ontvangt WIJZ een subsidie van 35.500 euro. Daarnaast ontvangt de

stichting net als voorgaande jaren een subsidiebedrag van 17.000 euro voor de thuisadministratie voor ouderen. Voor volwassenen die de vaardigheden voor de thuisadministratie binnen een jaar onder de knie kunnen krijgen, ontvangt Humanitas komend jaar 76.407 euro. De thuisadministratie wordt in 2012 geëvalueerd. De gemeente wacht eerst de effecten van de aanbevelingen uit de evaluatie van de proef formulierenhulp af, voordat zij besluit over een eventueel structurele subsidie.

8 BEDRIJFSRUIMTES

MARSLANDEN

ZWOLLE

> Vloeroppervlaktes variërend van 95 m2 tot 114 m2 > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Naar eigen inzicht in te delen

A28

centrum

v.a. � 123.000,V.O.N. excl. BTW

huur � 935,-

Marslanden

per maand excl. BTW

Verkoopinformatie:

T. 038 422 42 25

Ontwikkeling:

T. 038 455 97 97

www.03projectontwikkeling.nl

www.degilden.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

RUIMTE NODIG?

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

KOM NU IN HOLLAND GENIETEN VAN ONZE NIEUWE WINTER SPECIALS!

HOME MADE

> Warm aanbevolen!

Chai Latte

€ 2,25

zoete kruidenthee met warme melk

Anijs-melk met honing

€ 2,25

ouderwets lekker

Verse gemberthee gezond genieten

€ 3,25

> Huisgemaakte soepen

Erwtensoep met roggebrood en spek

€ 4,95

onze ijzersterke winterklassieker

Uiensoep

€ 4,95

boordevol uien met brood en kruidenboter

Oosterse kerriesoep

gebonden kruidige soep

€ 4,95

Zuurkool

€ 9,95

> Stevige winterkost met spekjes, jus en rookworst

Boerenkool met oude kaas, jus en rookworst

€ 9,95

Holland Kampen 038-3337710 Holland Dronten 0321-318930 Holland Zwolle 038-4236500

MEDEDELING Tijdelijke verkoop van partijen BK pannen, Nederlands topproduct, tegen handelaarprijzen. Afkomstig uit faillissementen, reorganisaties of overtollige voorraden. Voorraad bestaat uit

nieuwe en 2e keus pannen, al vanaf € 5,-

KORTINGEN

VAN 40 TOT 75%

EN N N A M R O O ALLEEN V ERIESET AN EEN LING V P O O K N A GT U BIJ A NER ONTVAN T R A P W U R VOO T(S) BOXER SHOR t.w.v

INLEVEREN • DEZE BON EN K RTIKELEN ER M E E MET ACTIEA TI A KEUZE UIT ALL IN B M CO DEC. • NIET IN GELDIG T/M 18

De keuze is reuze

Complete pannensets, losse pannen, wokpannen, aspergepannen, juspannen, ook professionele pannen. U mag ook uw eigen pannenset samenstellen! Zo voordelig vindt u het nergens.

“DAVIDs VERKOOphAL”

Kleiland 5, industrie terrein Zendijk IJsselmuiden. (tegenover de Peugeot) Openingstijden: - vrijdag 10 +17 december koopavond van 19.00 tot 21.00 uur - zaterdag 11+18 december van 9.00 tot 17.00 uur - maandag 27 december t/m donderdag 30 december van 9.00 tot 17.00 uur

Assendorperstraat 92 www.qinnbodywear.nl

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

voor alles wat uw printer nodig heeft

CW ZWOLLE 5 JAAR Cartridge World Zwolle viert haar 5-jarig bestaan met een open huis op 10 en 11 december. Iedere betalende klant mag grabbelen voor mooie prijzen. Altijd prijs. Hoofdprijs: een Canon All in One printer Alleen op 10 en 11 december 10% korting op het hele assortiment. Niet geldig samen met andere kortingen. met dank aan:

CAFE - PETIT RESTAURANT

ASSENDORP

HERVUL & BESPAAR

Laat uw lege inktjet- en lasercartridges door ons hervullen en spaar uw portemonnee en het milieu.

www.cartridgeworld.nl

n ee

il m

De koffie staat klaar.

he t

Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

OPEN HUIS

Cartridge World Zwolle

10 en 11 december

Cartridge World Zwolle heeft sinds kort een nieuwe volautomatische vulmachine. We zijn de 4e shop in Nederland die deze machine heeft staan. Deze machine garandeert een perfect hervulde Cartridge voor een prachtig resultaat.

n uw por t

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

brommer/scooter rijden?

SARKISIAN

Zorg voor een gezond gebit.

Vanaf 1 maart 2010 moet je hiervoor praktijkexamen doen!

Mondhygiëne Praktijk

Bij ons kunt u terecht voor:

Dus worD je binnenkorT 16, neem Dan conTacT meT ons op en informeer naar De mogelijkheDen!!!

· verwijderen plaque, tandsteen en aanslag · fluoride behandelingen · bacterieel onderzoek · gaatjes vullen, in opdracht van uw tandarts · parodontale behandelingen / nazorg

· voorlichting mondverzorging (ook bij implantaten en beugels) · tanden / kiezen en vullingen polijsten · beschermlaag op tanden en/of kiezen aanbrengen · gebit bleken.

Voltastraat 3 Zwolle T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

www.blok-huls.nl

Bel voor een afspraak 06-41252052 of kijk op www.sarkisian.nl voor meer informatie Mondhygiëne Praktijk SARKISIAN • Braillestraat 15 • 8021 CX ZWOLLE

Open Dagen bij IQ Kunstuitleen IQ Kunstuitleen toont van vrijdag 10 tot en met zondag 12 december haar uitgebreide collectie aan de Marsweg 42 in Zwolle. Er is veel nieuw werk te zien, waaronder glas en brons. Verder zijn veel schilderijen en grafiek te zien van Theo Koster, Peter Meijer, Pieter Vermeulen, Theo Broeren, Gert van Reenen, George Heidweiller, Harmen van der Tuin, Rene van der Hoofd, Antonio Poioumen en Juhan Palmu. Alle werken zijn te zien in de showroom van meer dan 1.200 vierkante meter. IQ Kunstuitleen is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.iq.nl.

BINNENKORT IN KAMPEN

€ 1.000,-* extra inruilwaarde tijdens de Wereld Inruil Weken!

KLAAS & LICHT LAMPEN

OUDESTRAAT 154 KAMPEN Aygo Access nu vanaf € 7.250,-

Tijdens de Wereld Inruil Weken krijgt u standaard € 1.000,- extra terug voor uw huidige auto bij aankoop van een Aygo*. Daardoor rijdt u al een Toyota Aygo Access vanaf € 7.250,-.

En voor maar € 740,- meer heeft u al een Aygo Cool, met onder andere airco en een radio/ CD-speler met MP3-speler. Ga dus snel naar de Toyota dealer of kijk eerst even op toyota.nl.

Brandstofverbruik (EC/692/2008A) varieert van 4,5 l / 100 km (21,7 km/l) t/m 4,6 km / 100 km (22,2 km/l), CO2 103-106 gr / km.

Voor al uw Sint & Kerst inkopen!

A c t i e p e r i o d e l o o p t v a n 1 6 n o v. t /m 3 1 d e c . 2 0 1 0 . P r i j z e n i n c l u s i e f BT W, e xc l u s i e f k o s te n r i j k l a a r m a k e n e n v e r w i j d e r i n g s b i j d r a g e . A f g e b 341H e e l d : Handje A y g o Kontantje A c c e s s , - 5Zwolle - d r s . v. a . € 7 . 4 4 0 , - i n c l . € 1 . 0 0 0 , - i n r u i l p re m i e . W i j z i g i n g e n vo o r b e h o u d e n . 341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Waterschap en gemeenten Eet- en sportgedrag pubers onder de loep in Afvalwaterteams

ZWOLLE - Het onderzoek CheckTeen, dat onlangs is gestart, gaat pubers in de tweede klas van het voortgezet onderwijs vragen naar hun gewicht en eeten sportgedrag. CheckTeen is een initiatief van GGD IJsselland en het Onderzoekscentrum Preventie Overgewicht Zwolle (OPOZ) van VU-Windesheim. Volgens wethouder Erik Dannenberg maakt het onderzoek het mogelijk gericht actie te ondernemen en overgewicht terug te dringen.

ZWOLLE - De gemeenten in het werkgebied van het Waterschap Groot Salland én het waterschap gaan bekijken waar en hoe ze intensiever kunnen samenwerken om te komen tot betere prestaties, hogere duurzaamheid, lagere kosten en lagere kwetsbaarheid. Het gaat daarbij niet alleen om de samenwerking tussen gemeenten en waterschap, maar ook tussen gemeenten onderling. Het waterschap en de gemeenten richten hiervoor gezamenlijke afvalwaterteams op. Al jarenlang werken Groot Salland en gemeenten samen in de hele keten van riolering en zuivering van afvalwater. Het afvalwater van huishoudens, bedrijven en overige instellingen wordt via de gemeentelijke riolering ingezameld en gezuiverd op één van de negen rioolwaterzuiveringsinstallaties van het waterschap. Daarna wordt het weer afgevoerd op oppervlaktewater. Met de samenwerking zijn volgens het waterschap in de afgelopen jaren al goede resultaten bereikt en financieel flinke besparingen behaald. Bijvoorbeeld door goedkopere uitbreiding van een aantal rioolwaterzuiveringen in plaats van de aanleg van dure bergbezinkbakken in rioolstelsels. Een ander voorbeeld is de bouw van een tweede (kleine) rioolwaterzuivering in Zwolle (Hessenpoort), waardoor de aanleg van een nieuwe afvoerleiding

Foto: Waterschap Groot Salland

door de hele stad niet nodig was. Het nieuwe initiatief is GAWO gedoopt, dat staat voor Gezamenlijk Afvalwaterbeheer in West Overijssel. Als eerste stap

worden afvalwaterteams gevormd. Waterschap en gemeenten werken dan binnen zo’n team intensief samen als waren ze één organisatie.

WijZ opent buurtrestaurant ZWOLLE - Ouderenorganisatie WijZ opent op 15 december buurtrestaurant de Eethoek. Dit restaurant is gevestigd in WijZlocatie de Riethoek en is een laagdrempelige eetgelegenheid voor buurtgenoten uit Zwolle-Zuid. Elke derde woensdag van de maand worden om 17.00 uur de pannen op tafel gezet. Voor 7 euro genieten bewoners van Zwolle-Zuid van een smakelijke driegangen maaltijd. De behoefte aan een dergelijke voorziening bleek uit vragen van bezoekers van de Riethoek. Tijdens de voorbereiding kwamen de reserveringen al binnen. De Eethoek wordt

gecoördineerd door WijZ maar kwam tot stand dankzij de inzet van veel betrokken vrijwilligers. Op 15 december is de opening van buurtrestaurant de Eethoek met boerenkool met worst op het menu. Wie daar bij wil zijn kan zich vóór 13 december aanmelden bij de beheerder van de Riethoek, Patriottenlaan 1, (038) 851 57 80.

Het onderzoek bestaat uit een digitale vragenlijst die de leerlingen op school invullen. De vragen gaan over hun leefstijl en eeten beweeggedrag. Ook wordt de leerlingen gevraagd naar hun mening over het bevorderen van een gezonde leefstijl op school. Vooraf ontvangen de leerlingen en hun ouders op hun huisadres informatie over het onderzoek. De gemeente en de GGD gebruiken de onderzoeksresultaten en aanbevelingen om programma’s te ontwikkelen die bijdragen aan een gezonde leefstijl en een gezonde leefomgeving voor kinderen en jongeren in Zwolle. Elke school voor voortgezet onderwijs krijgt na afloop van het onderzoek informatie over het gedrag van haar leerlingen. Bovendien krijgen de scholen advies voor het stimuleren van gezond gedrag op school. Het onderzoek CheckTeen maakt deel uit van het Periodiek Geneeskundig Onderzoek (PGO) waarmee de GGD de gezondheid van de Zwolse jeugd door de jaren heen volgt. CheckTeen is het vervolg op CheckKid waarbij leerlingen van de basisscholen werden onderzocht (www.windesheim.nl/

De aanpak in Zwolle om het overgewicht bij kinderen aan te pakken, is volgens de gemeente tot nu toe succesvol. Zwolle is de eerste zogenoemde JOGG-stad in Nederland. JOGG (Jongeren Op Gezond Gewicht) is een actieprogramma dat landelijk wordt uitgevoerd. De aanpak kenmerkt zich door het uitvoeren van allerlei activiteiten in de wijk, op de school of in het gezin. JOGG en het onderzoek CheckTeen passen in het overkoepelende programma ‘Zwolle Gezonde Stad’. Zwolle Gezonde Stad wil de gezondheid verder bevorderen van de inwoners van Zwolle en een gezond gewicht bevorderen bij 0 –19 jarigen door een gezonde leefstijl, een gezonde omgeving en een gezonde zorg te stimuleren. De betrokken organisaties zijn gemeente Zwolle, GGD IJsselland, Icare, SportService Zwolle, Travers, de brede scholen, Hogeschool Windesheim en OPOZ.

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

chronische klachten van het bewegingsapparaat.

Het Bewegingsapparaat

Een combinatie van therapieën zoals Voetreflex, Gezichtsreflex, Tuina, waarbij men de acupunctuurpunten met de handen bewerkt (dus geen naalden) leidt in veel gevallen tot het gewenste resultaat bij chronische klachten van het bewegingsapparaat.

Alleen bij Bert Wieten

Het Bewegingsapparaat zorgt voor de vorm, de stevigheid en de stabiliteit van het menselijk lichaam. Het stelt ons in staat ons te bewegen. Het is opgebouwd uit botten, spieren, pezen, gewrichten, kapsels en banden, kraakbeen en ander bindweefsel. De skeletspieren vormen tezamen het grootste orgaan van het lichaam. Ze vormen een functionele eenheid met het zenuwstelsel en de meridianen.

EINDEJAARSACTIE NU TOT WEL 5 2.000,- VOORDEEL INCL. AIRCO!

Veel chronische klachten van het bewegingsapparaat hebben een diepere oorzaak die invloed heeft op de energie en de doorbloeding van het aangedane gebied. De specifieke pijnpunten bij veel aandoeningen zijn geen toevallige punten en in veel gevallen acupunctuurpunten. Deze punten zijn weer verbonden met een bepaalde meridiaan die een energetische storing heeft door een dieper liggende oorzaak. Er kan een emotioneel probleem of een orgaanstoring ten grondslag liggen aan

Hyundai i10 BW-edition Normaal

EINDEJAARSKORTING*

8.995,-

500,-

5 8.495,-

INCLUSIEF BW-PAKKET T.W.V. 5 1.500,• Lichtmetalen velgen • Parkeersensoren • Mistlampen vóór

• 5 jaar Garantie zonder km beperking

• Groene labels en 20% bijtelling

• 5 jaar Mobiliteitsgarantie

• Maximale veiligheid met 5 sterren EuroNCAP

• 5 jaar Voertuiginspectie

• Verrassend compleet

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 E-mail: cobyhamer@home.nl

uit VertrReEkGIO UW Kerstwinkelen Antwerpen Verblijf van 12.00 tot 18.00 uur Za. 18 december

Er is al een Hyundai i10 vanaf 3 6.495,TM

Reacties na een behandeling kunnen zijn: extra vermoeidheid, vaker naar het toilet, meer emotioneel reageren, dromen, oude klachten kunnen tijdelijk weer naar boven komen om na verloop van tijd helemaal te verdwijnen, dit betekent dat nu daadwerkelijk alle laatste restjes van ziek zijn of het hebben van klachten zijn opgeruimd en uit het lichaam zijn verdwenen.

DAGJE UIT

Nu bij elke offerte een kerstboom kado!

Nu voor

checkid). Door de gegevens van onderzoeken met elkaar te vergelijken, kunnen de onderzoekers zien hoe het gedrag van kinderen verandert bij de overgang van de basisschool naar het voortgezet onderwijs.

Kerstmarkt Münster

Zoveel meer. Hyundai.

Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Za. 11 december

Kerstmarkt Düsseldorf Verblijf van 11.30 tot 17.30 uur Vr. 17 en za. 18 december

€

25,00

18,00 00 € 20, €

Kerstshoppen Parijs

39,75 Oefeninterland Nederland – Oostenrijk Philips Stadion Eindhoven. Incl. zitplaats categorie 3 00 Wo. 9 februari 2011 € 51, EK Kwalificatie Nederland – Hongarije Amsterdam Arena. Incl. zitplaats categorie 3 50 Di. 29 maart 2011 € 54, Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 en 18 december

€

Gecombineerd brandstofverbruik: 5,0 - 5,9 (l/100 km) / 20,0 - 16,9 (km/l); CO2 - emissie: 114 - 139 (g/km). Uitstooten brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 80/1268/EG.

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DEZE UITVOERING IS OOK LEVERBAAR MET AUTOMAAT. LEVERBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. * ACTIE ALLEEN GELDIG OP AUTO’S UIT VOORRAAD VOORZIEN VAN KENTEKEN. DRUK-, ZETFOUTEN EN PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

oad.nl/dagtochten

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE TELEFOON 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

0547-28 44 43

BESTE BUS SPECIALIST

100

DINSDAG 6 DECEMBER 2010 • pagina 20

Hertog ijs

aanbiedingen voor MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT

Dole bananen

alle varianten 2 bakken à 1 of 1,1 liter naar keuze

OP=OP • KIJK IN DE WINKEL VOOR ALLE AANBIEDINGEN

C1000 nicola aardappelen

3. 6. 90

C1000 hamlappen

salame of Hawaï uit het vriesvak pak 9 stuks

C1000 scharreleieren

1.99

6 FLESSEN

00 10. 17.

KILO

Coolbest vruchtensap

1.59

alle varianten uit het koelvak pak 1 liter

alle varianten uit het koelvak

2 STUKS

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

jong of jong belegen pak 190 gram

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

OP=OP per stuk

Uw eigen bakker brood grof volkoren, waldkorn, boerentijger wit of bruin heel brood

2.95 Friesche Vlag halvamel kofﬁemelk 2 pakken à 465 ml

2 PAKKEN

1.69 1.79

1.50

C1000 rode kerstster

5.98

C1000 plakjes Goudse 48+ kaas

C1000 bapao

1.10 1.99

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

wit, rosé en rood OP=OP doos 6 ﬂessen of 6 ﬂessen à 750 ml naar keuze

1.79

Beijer

Viña Baida Spaanse wijn

medium doosje 10 stuks

2.60

1.79

1.94

C1000 kipﬁlet

kant&klaar gekruid rundvlees

150 GRAM

2 PAKKEN

2.06

C1000 hamburgers

C1000 boerenschouderham

Viﬁt drink

alle varianten 2 pakken à 500 ml naar keuze

2 PAKKEN

2.29

1.69

Wagner piccolinis

500 GRAM

ring 500 gram

uit het vriesvak 2 pakken à 4 stuks

ZAK 2,5 KILO

KILO

2 BAKKEN

Stegeman Leverworst

Mora rundvleeskroketten

vastkokend

1 euro

DINSDAG 6 DECEMBER 2010 • pagina 21

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

1.69 1.79

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

1.54

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

Week 49 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 6 december t/m zaterdag 11 december 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 22

. 199.500,- k.k Vraagprijs E

www.deswollenaer.nl

te koop Alm 20, Zwolle

In de gewilde wijk Aa-Landen ligt deze bijzonder ruime drie laags drive-in woning met inpandige garage en een balkon! De woning is goed onderhouden, heeft een nette keuken en badkamer. er is parkeergelegenheid op de eigen oprit en de achtertuin met achterom is ca. 12 meter diep. kortom, deze ruime woning is zo te betrekken! Begane grond: entree, vestibule, ruime hal, toilet, meterkast en garderobekast, garage met een lengte van ca. 10 meter met betonnen vloer en kanteldeur. Tevens is er een ruime tuinkamer. Indeling eerste verdieping: overloop, keuken met toegang naar het balkon aan de voorzijde van de woning, royale L-vormige woonkamer voorzien van glasvezel behang en moderne epoxy-grindvloer!

Royale woonk

amer!

Indeling tweede verdieping: ruime overloop, drie ruime slaapkamers met parketvloeren, keurige badkamer voorzien van een douchehoek, wastafel en een tweede toilet. De aangelegde tuin ligt goed op de zon, heeft een prieel, is keurig verzorgd en afgeschermd met hagen. tevens is er een achterom aanwezig. Deze tuin is extra diep daar deze tuin aan het einde van de steeg ligt. • Volledig dubbel glas; • Goed onderhouden woning; • Onderhoudsarme gevelbekleding;

hter tu in! ex tr a di ep e ac Slaapkamer oer! met parket vl

• Eventueel zakelijke invulling begane grond; • Inpandige garage;

t (038) 421 46 04

• Casco is in ca. 1995 grondig gerenoveerd! • Platte dak vernieuwd in 2007

www.vanamerom.com

(Advertorial)

Op 1 januari 2011 verandert een aantal zaken in de zorg. Hieronder vindt u de belangrijkste veranderingen. Eigen risico Het verplicht eigen risico wordt aangepast en gaat van €165 naar €170. Dit geldt voor iedereen van 18 jaar en ouder. Loophulpmiddelen In tegenstelling tot eerdere berichten verandert er niets rond loophulpmiddelen. De rollator, het looprek enz. blijven in het basispakket. Anticonceptie De pil, het spiraaltje en andere anticonceptiemiddelen worden alleen nog vergoed voor vrouwen tot 21 jaar. De pil blijft vergoed bij bepaalde medische indicaties. Fysiotherapie Bent u 18 jaar of ouder, dan komen de eerste twaalf fysiotherapiebehandelingen, bij een chronische aandoening, voor eigen rekening. Bekkenfysiotherapie Bekkentherapie bij urine incontinentie bij de fysiotherapeut wordt voortaan vergoed tot en met de negende behandeling. Tandarts De tandarts wordt alleen uit het basispakket vergoed voor jongeren tot 18 jaar. Kaakchirurgie Als u een tand of kies laat trekken (eenvoudige extractie) bij de kaakchirurg wordt dit niet meer vergoed uit het basispakket. Antidepressiva Antidepressiva worden alleen nog vergoed bij een beperkt aantal medische indicaties. Stoppen met Roken. Gedragsbegeleiding en bijvoorbeeld nicotinevervangers, die u helpen bij het stoppen met roken, worden voortaan uit het basispakket vergoed. Meer informatie over deze en andere veranderingen vindt u op: www.veranderingenindezorg.nl of bel Postbus 51: 0800-8051

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

College richt vizier op zwerfjongeren

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders neemt een aantal maatregelen om de problematiek van zwerfjongeren te verminderen. De aanpak vraagt volgens het college om een integrale aanpak die zich richt op preventie, betere en eerdere signalering van mogelijk zwerfgedrag en een betere overdracht van jeugdzorg naar reguliere zorg. Deze maatregelen moeten de meest urgente problemen wegnemen. Ze worden voor de integrale aanpak genomen; die behandelt de gemeenteraad in het voorjaar.

Zo komt er een kleinschalige dagopvang voor zwerfjongeren. Deze moet dienst gaan doen als een vindplaats van zwerfjongeren, van waaruit zorg wordt geboden en waar een dagbesteding wordt gegeven. Daarnaast moeten er volgens het college meer moge-

lijkheden voor nachtopvang en huisvesting komen. SWZ en Trias Jeugdzorg hebben samen het initiatief tot een jongerenhotel genomen. In aanvulling daarop is in het actieplan jeugdwerkloosheid een project ontwikkeld voor het geven van tijdelijke huisvesting aan

Foto: Erik-Jan Berends

Winter in Zwolle Winterconcert in Waalse kerk

ZWOLLE - Het Jeugdkoor van Koorschool Konstantijn en gitaristen van Gitaarinstituut L’escola staan op dinsdag 14 december samen op de planken.

Het concert vindt plaats in de Waalse kerk aan de Schoutenstaat, in het hartje van Zwolle. In een winterse entourage wordt een programma ten gehore gebracht met werken als My Funny Valentine, Winternn en Gabrilla’s Song. Naast het gezamenlijke optreden laten enkele

gitaristen zich ook als solist horen en zingt het koor enkele stukken apart. De koorschool staat onder leiding van Carmen Hovestad en de gitaristen staan onder leiding van Quirijn Snijder. Het concert begint om 20.00 uur en kost 5 euro. Jongeren tot 16 jaar betalen 2,50 euro.

Wintermarkt in Stadshagen STADSHAGEN - SEIN (Stichting Epilepsie Instellingen Nederland) heeft voor de derde maal een wintermarkt georganiseerd. De markt wordt gehouden op 11 december van 15.00 tot 18.00 uur op de locatie aan het Fonteinkruid 115 in Zwolle.

Op het Fonteinkruid wonen nu 29 mensen van wie ongeveer de helft dagbesteding krijgt op dezelfde locatie. Op de 11e wordt de parkeerplaats omgetoverd tot een markt waar trotse deelnemers hun zelfgemaakte producten te koop aanbieden. Er is kerstmuziek

van het bewonerskoor en het koor 4-ever-young. Op de markt zijn onder meer ansichtkaarten, vogelhuisjes, bloempotjes, schilderijen en fotolijstjes te koop. Voor de kinderen is er een workshop. Meer informatie is te vinden op www. dagbesteding.com.

jongeren die in hun huidige woonsituatie niet goed kunnen studeren of werken. De provincie Overijssel en het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid financieren dit experiment. Ook het 1.000 jongerenplan biedt kansen voor zwerfjongeren voor dagbesteding en werken onder begeleiding. Hoewel dit vooral gericht is op het hebben en houden van werk, kan waar dat nodig is ook aanvullende hulp worden geboden. Proef De aansluiting tussen jeugdzorg en reguliere zorg kan volgens het college beter. Daarom wordt in een proef gekeken hoe een verlengde indicering van jongeren tot 23 jaar kan bijdragen tot een betere aansluiting tussen jeugdzorg en reguliere zorg, onder andere door begeleid wonen. Hiervoor stelde de provincie Overijssel een subsidie van 80.000 euro beschikbaar. Met deze acties geeft het college een eerste aanzet voor de uitvoering van het amendement ‘in 2014 is het aantal zwerfjongeren in de regio Zwolle met 50 procent gedaald ten opzichte van het jaar 2008’. In het voorjaar van 2011 krijgt de gemeenteraad de nadere invulling over de aanpak van de zwerfjongerenproblematiek.

Mantelzorgers gaan bloemschikken ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Driezorg nodigt mantelzorgers uit voor een creatieve middag of avond op donderdag 16 december. Volop activiteit is er van 14.00 tot 16.00 uur in de Rivierhof en van 19.30 tot 21.30 uur bij de Kievietsbloem. Deelnemers kunnen onder leiding van Anja de Vries deze middag een kerstkrans maken op een ronde schaal. In een krans van steekschuim wordt met verschillende materialen gewerkt, zoals kerstgroen, verse bloemen en kerstballen. De deelname is gratis. Belangstellenden moeten zich aanmelden vóór vrijdag 10 december. Dit kan telefonisch via (038) 453 67 11 (Rivierenhof ) of (038) 466 04 55 (Kievietsbloem) of per e-mail naar l.hoogkamer@driezorg.nl.

Isala klinieken vragen aandacht voor darmkanker

ZWOLLE - De Isala klinieken proberen het belang van vroege opsporing van darmkanker onder de aandacht te brengen. Vroege opsporing van darmkanker geeft volgens het ziekenhuis namelijk meer kans op genezing. Van maandag 6 december (vanaf 13.00 uur) tot en met zondag 12 december staat een grote opblaasbare darm in de bezoekershal op locatie Sophia van de Isala klinieken.

Geïnteresseerden kunnen door de reizende tentoonstelling heen lopen en zien hoe darmpoliepen en andere darmafwijkingen eruitzien. Naast de tentoonstelling is er een informatiestand aanwezig, kan een interactieve film worden bekeken en bestaat de gelegenheid om

vragen te stellen. Tijdens werkdagen zijn er van 16.00 tot 17.00 uur verpleegkundigen en artsen aanwezig om meer te vertellen over darmproblemen. Darmkanker is in Nederland de op één na meest voorkomende vorm van kanker. In Nederland worden elk jaar bijna

12.000 mensen getroffen door darmkanker en overlijden er bijna 5.000 mensen aan de gevolgen. Volgens Isala vinden mensen het niet prettig om te praten over alles wat te maken heeft met de stoelgang. Dit is een van de redenen waardoor patiënten vaak pas in een (te) laat stadium naar hun arts gaan. Om meer aandacht te vragen voor darmkanker, het belang van vroege opsporing en een alerte houding te benadrukken reist sinds maart 2010 de opblaasbare darm langs de ziekenhuizen.

Jacob Vinke fotografie

Gloedvolle entree van de Adventstijd met ‘Ring Out!’ een impressie van Kavóca’s 15e Adventsconcert vanuit de Burgwalkerk in Kampen Ook dit jaar nam het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’, weer het voortouw bij het verkondigen van de geboorte van Christus. Het is immers advent. Dit jaar vierde zij haar derde lustrum met de 15e editie van het adventsconcert. Dit keer met als thema ‘Ring out!’, vertel het kerstverhaal overal. Kavóca en Young Kavóca zagen kans om deze periode van bezinning te omlijsten met een zeer gevarieerd en evenwichtig programma van Engelse, Russische, Duitse en Nederlandse advents- en kerstmuziek met werken van onder andere Bach, Rutter, Leddington Wright, Rachmaninov en Vaughan Williams. De bezoekers konden van zeer nabij de muzikale kwaliteit, de mimiek, de kracht en precisie in het zingen en dirigeren en het perfecte Engels van de koorleden in zich opnemen, omdat de Burgwalkerk deze keer als alternatief diende voor de in restauratie zijnde Buitenkerk. Daardoor minder sfeer en ambiance, en minder statige gewelfklanken? Ach, de genoemde voordelen maakten veel goed, evenals de wisselende bezettingen tijdens het zingen, alsook de professionele belichting van Arjan Vahl. ‘Bovendien’, hoorde ik later iemand zeggen, ‘zat ik dit jaar niet achter een grote pilaar…’ Kavóca nam ons tijdens dit concert bij de hand door een duidelijke indeling van de gebrachte werken. De verbindende lezingen werden zoals gebruikelijk verzorgd door Gert Mink. Het concert begon met liederen over de verwachting en de komst van het Licht vanuit het Oosten, zoals ‘Veni, veni Emmanuel’en ‘People, look East’. Na de samenzang van ‘Father, Lord of all creation’zat de stemming er meteen goed in. Om het maar ‘es plat te zeggen. Die platte zienswijze van mijn kant werd gelijk afgestraft met het ingetogen ‘Remember, o thou man’, dat de aandachtige toehoorders opriep dat God ons in deze tijd van bezinning in contact wil brengen met ons oorspronkelijke mens-zijn. Overigens mooi ingetogen gezongen door soliste Lucie Tromp. Young Kavóca gaf het centrale thema ‘Ring out!’knap vorm met ‘The rhythm of life’. Het snelle tempo paste goed bij hen. Ze kregen dan ook spontaan applaus! Een mooie gedachte dat ook een nieuwe generatie van jonge mensen de lofzang gaande houdt. ‘Even tell it under the Manhattan Bridge!’Nou ja, dacht ik, maar ‘es beginnen onder de Kamper brugge’. De engelenboodschap ‘Verkondigt het overal!’kreeg een prachtige invulling door het ’Mirabile Dictu’van S.J. Manning. Kavóca kwam helemaal los, inclusief de begeleidende musici. Niet voor niets werd dit lied later op de avond opnieuw gezongen als toegift. Het is al eerder gezegd: muzikale afwisseling was troef. Want even later kon je weer een speld horen vallen na de soli van Luthine Postuma en Lucie en Marjan Tromp (‘A Gaelic Blessing’van J. Rutter) en vervolgens van Yvonne Boerdam (‘O taste and see’). Met het openingskoor van J.S. Bachs Weihnachts Oratorium,’Jauchzet, frohlocket! Auf, preiset die Tage’, bracht Kavóca op schitterende wijze de verwondering en lofprijzing ten gehore. Bij het aangeven van ‘Jauchzet’meende ik te zien dat dirigente Luthine Postuma bijna even loskwam van de grond. Zó gepassioneerd was zij in haar stuurmanskunst om iedereen bij dit nummer in actie te krijgen. En zo geschiedde, en hoe! De leden uit het Harderwijker strijkorkest werden tijdens dit concert aangevuld met de gloedvolle klanken van het brasskwartet, van slagwerk, fluit, hobo en van fagot (Wietze Nijdam), piano (Jan Broekhuis) en orgel (Jurjan Lipke). Klasse! Daarna stonden allerlei (vooral) vrolijke liederen in het teken van de verschijning van Jezus als Gods Heerlijkheid. Het harmonieuze ‘Star Child’was daarin een mooie oude bekende. Ook met ‘All is well’kwam ik helemaal weer aan mijn trekken. Laat staan met de carolweerklanken. Die werden zeer origineel ingeluid met de kerkklokken van de Burgwalkerk. Ze beierden symbolisch over geheel Kampen. Het ‘Carol of the bells’ kreeg zo een extra dimensie, die zich doorzette in de ‘Birthday carol’en in de samenzang van ‘All for Jesus’. Heerlijk, om zo ‘op z’n Engels’mee te kunnen zingen. Het programmaboekje vermeldde dat het kerstverhaal een verhaal is dat alle eeuwen wordt dóórverteld, als een eeuwig durende beweging, een eeuwig doorgaande dans. Kavóca gaf daar met de ‘Lord of the Dance’(J. Rutter) zeer swingend gestalte aan. Net als met het ‘Going to Bethlehem’. Er volgde een ovationeel applaus. Met de samenzang van ‘Praise the Lord’werd het concert afgesloten. Samen dus. Heel passend. Want prijzen doe je samen. Net als het doorvertellen. Verkondig het overal. Ring out! Een bezoeker

Graag tot ziens in december, * Zondag 19 december 19.00 uur Lessons & Carols in De Bron te IJsselmuiden * 1e Kerstdag 25 december 10.00 uur in de Westerkerk te Kampen

Jacob Vinke fotografie

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

PRIJSWINNA ARS DE GELUKKIGE TA AYGO ZIJN VAN EEN TOYO skamp uit Aalten

Ko - Mevr ou w E. G. A. Sa rid jo ui t Ud en - De he er M. ui t Zwol le - De he er M. Ku it W ij fe lic ite re n de pr ijswi nn aa rs en we ns en he n ve el ge lu k m et de ni eu we au to !

EUROPEES FABRIKAAT

PRACHTIGE VOLLE

LUXE 3D

4 branduren 100 stk.

180 cm 880 tips metalen voet

met envelop 11.5x16 cm

THEE LICHTEN

KERST BOOM

KERST KAART S ET/8

2.49 26.95 1.59 idem 210 cm 1220 tips

3D KERSTKAART met of zonder licht en muziek set/2

VERLICHTE

KNIEKOUS OF

PHILIPS

incl. batterijen

pompom polyester/elasthan structuur one size

alkaline 4x penlite AA, 4x penlite AAA of 2x engelse staaf

Elders 3.29 3.95

39.95

KERST MUTS

kerst KINDER MUTS

0.69

0.79

BEEN WARMER

Elders 2.98 3.98

1.79

POWERLIFE BATTERIJEN

Elders 1.98 2.49

IJSFINISH OF POMPOM

ACRYL - KABEL

LUXE

voor in de kerstboom lengte 120 cm

2 modellen maten S-XL

3.8 cm x 3 m of 6.4 cm x 2 m

DECO HANGER

Elders 1.98 2.98

1.39

DAMES VEST

Elders 2.49 2.98

7.95

0.75

KERST LINT

Elders 1.79 2.49

0.95

Nu 246 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 6 DECEMBER 2010 â&#x20AC;˘ pagina 25

www.deswollenaer.nl

g i d e l l o v d n e s s a v e rr g i l e d r o o v d n e z v e rba

POMPFLACON

VERLICHTE

PERSONEN

bloemdesign met verwijderbaar EAN productinfo etiket 300 ml

4 modellen 82x75 tot 128x49 cm energiezuinige LED verlichting

inclusief vetindicator tot 150 kg

HAND ZEEP

WAS- OF

0.79 49.00 7.95

OPBERG MAND diverse kleuren ca. 40 cm

Elders 3.49 3.95

BUS

1.79

SPUIT SNEEUW 300 ml

Elders 1.49 1.98

WEEG SCHAAL

Elders 98.00 119.00

Elders 12.95 17.95

BESTMATIC STOOM

ZILVER

met thermostaat 2000 W

polystone ca. 8 cm

STRIJK IJZER

Elders 8.95 11.95

PORTABLE

5.99

HIFI SPEAKER USB/SD/MMC-kaart oplaadbaar MDF 80 DB

0.88 17.95 Elders 29.95 39.95

DECO VOGEL

S E T/3 Elders 1.98 2.98

0.79

KERSTBOOM

MINI FIGUURTJES 2 uitvoeringen box 12 stk. glas

Elders 2.98 3.98

1.59

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 05-12 t/m za. 11-12

Elders 1.49 1.98

REN DIEREN

Deze actie loopt van 25 oktober 2010 tot 15 januari 2011. Zolang de voorraad strekt. Drukfouten voorbehouden.

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

SNS Plussparen Speciale actie Altijd bij je geld kunnen VAN TROLLBEADS! en rente tot 2,5%*. ,Kijk op snsbank.nl 137 € n Va 99,€ r zilveren Tot voo startersarmband De startersarmband bestaat uit een sterling zilveren armband, zilveren dubbelslot, zilveren kraal (prijsgroep 1) en glaskraal (prijsgroep 1). Kies één van de zes startersarmbanden.

, 2 5%

* Rente op 01-10-2010. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden

WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE

��

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

van sneller sparen

(advertorial)

Met deze tips

k uw riool o o t m o k r. o o d n e g de feestda

Giet gebruikt frituurvet terug in de verpakking en breng het naar het inzamelpunt bij u in de buurt. Voor meer informatie kijk op www.frituurvetrecyclehet.nl

2 Vaste etensresten gooit u

weg in de gft-bak.

3 Soep kunt u afgieten in de

gootsteen. Alle resten die in de pan achterblijven zoals groenten, vlees en vermicelli gooit u bij het gft-afval.

4 Gooi schoonmaakdoekjes

in de vuilnisbak.

5 Make-updoekjes, brillen-

doekjes enz. horen allemaal in de vuilnisbak. Vochtig toiletpapier kunt u wel door het toilet spoelen.

6 Zuivelresten zoals melk

giet u door de gootsteen. Dikke zuivelresten zoals yoghurt en vla kunt u ook met verpakking en al in de vuilnisbak gooien.

7 Alle verfresten - ook het

spoelwater van kwasten met waterverdunbare verf - levert u in als chemisch afval.

8 Oude medicijnen kunt u bij

de apotheek inleveren.

Voor meer tips om ons water schoon te houden kijkt u op www.nederlandleeftmetwater.nl Alvast prettige feestdagen!

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Christmas Carols in de Lutherse kerk

ZWOLLE - In de jaarlijkse hoeveelheid kerstzangdiensten en -concerten zijn er in Zwolle Advent en Christmas Carols te horen en mee te zingen. Dat kan op zondag 12 december om 19.00 uur in de Lutherse Kerk aan de Koestraat. In Nederland zijn veel Engelstalige Christmas Carols bekend geworden. Al dan niet vertaald, zingt men ze graag. Evenals in Engeland kennen we in Nederland inmiddels ook de ‘Carols Service’. Het koor van Holy Trinity Anglican Church te Utrecht verleent daaraan haar medewerking. De bezoekers kunnen negen Bijbellezin-

gen horen en samen Advents- en Kerstliederen zingen. De gezangen zijn onder andere ‘O little town of Bethlehem’, ‘Hark, a thrilling voice is sounding’, ‘O come all ye faithful’ en ‘Hark, the herald angels sing’. Het koor soleert onder meer in ‘Adam lay ybounden’ en ‘Tomorrow shall be my dancing day’.

Kerstpot weer in straatbeeld ZWOLLE - ‘Een stilzwijgende herinnering aan onze plicht als medemens.’ Zo wordt de wereldberoemde kerstpot van het Leger des Heils wel omschreven. De komende tijd is de kerstpot te vinden in het centrum van Zwolle op de zaterdagen 11 en 18 december en op de avond van 23 december. In de winkelcentra De Bolder en Stadshagen staat de kerstpot op de zaterdagen 11 en 18 december en op vrijdag 24 december. De historie van de kerstpot gaat terug tot 1894. Toen zette een officier van het Leger des Heils voor de eerste keer een driepoot, met een grote zwarte kookpot eraan, op straat om geld in te zamelen voor de kerstviering van de vele werkloze zeelieden in San Francisco. Aan de top van de driepoot werd een bord gehangen met de tekst: ‘Keep the pot boiling’ (Houd de pot aan de kook). De kerstpot van het Leger des Heils was een feit. Sindsdien zijn de kerstpotten over de gehele wereld uitgegroeid tot een symbool. Het idee van de pot is ontstaan in een tijd van depressie. Ondanks dat in veel landen de armoede niet meer overheerst, zijn er volgens het Leger de Heils, ook in ons land, nog altijd mensen

ZWOLLE – Een medewerker van een bedrijf aan de Nikolaus Ottostraat ontdekte donderdagochtend dat een van de bedrijfsauto’s volledig was gestript. Toen de man ’s ochtends bij het bedrijf aankwam, zag hij dat alle vier wielen van de auto waren gehaald. Bij een nadere inspectie bleken ook de airbags, de stoelen en het stuur verdwenen te zijn. De diefstal moet hebben plaatsgevonden tussen woensdagmiddag en donderdagochtend. Mensen die iets gezien hebben dat verband houdt met deze diefstal, worden verzocht contact op te nemen met de politie via telefoonnummer 0900-8844.

Navigatieapparatuur gestolen die leven in nood. De organisatie ziet de kerstpotten dan ook als een stilzwijgende herinnering aan onze plicht als medemens.

AA-LANDEN - Wethouder Gerrit Piek verricht op donderdag 9 december de officiële opening van de vierdaagse kerstmarkt van Frion, RIBW IJssel-Vecht en Travers Welzijn. De opening is om 18.30 uur in de Aa-landen bij locatie de Golfslag aan de Arne 1.

De openingstijden zijn: donderdag 9 december en vrijdag 10 december van 15.00 tot 21.00 uur, zaterdag 11 december van 10.00 tot 21.00 uur en zondag 12 december van 13.00 tot 18.00 uur. Bij het Aabad is er gelegenheid om te parkeren.

Workshops Cliënten, begeleiders en vrijwilligers van RIBW IJssel-Vecht, Travers Welzijn en Frion bieden de activiteiten aan. Tijdens de sfeervolle kerstmarkt worden verschillende workshops gehouden, zoals het beschilderen van schaaltjes en het maken van kaarsen en kerststukjes. Daarnaast verkopen cliënten verschillende (kunst)producten, kerststukjes en kerstbomen. Ook treden de Tower Snörr’n, artiesten en koren op. Tot slot zijn er verschillende kinderactiviteiten, zoals een springkussen, broodjes bakken, ezeltje rijden, spijker slaan en een levende kerststal. Kijk voor het volledige programmaoverzicht op: www.frionzorg.nl.

Groene Kerstmarkt in Doepark Nooterhof ZWOLLE – In Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg wordt op zaterdag 11 december een Groene Kerstmarkt gehouden. De markt duurt van 13.30 tot 16.30 uur en is een ontmoetingsplaats voor iedereen die milieubewust en duurzaam wil omgaan met kerstspullen en kerstcadeaus. Op de Groene Kerstmarkt staan duurzaamheid, natuur en educatie centraal. Naast veel verschillende kraampjes, kunnen de kleintjes ponyrijden,

kan men deelnemen aan workshops en genieten van het Doepark met sfeervolle muziek. Bezoekers kunnen onder andere een kijkje nemen bij de kraam van De Reestlandhoeve met biologische wijn uit het Reestdal, Sari Wereld mode met eerlijke kleding en Playstand met duurzaam kinderspeelgoed.

Kerstrecital Margriet Kleefstra ZWOLLE - Margriet Kleefstra verzorgt op zondagmiddag 12 december om 15.30 uur een kerstrecital in de Doopsgezinde kerk aan de Wolweverstraat.

Wiel van personenauto gestolen

ZWOLLE – Een 36-jarige inwoner uit Zwolle is op de Rembrandtlaan aangehouden voor heling van een fiets. Bij controle bleek inderdaad dat de fiets eerder gestolen was. Het bedrag dat de man had betaald, stond niet in verhouding tot de werkelijke waarde van de fiets. De man is aangehouden en de fiets is overgebracht naar het bureau.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

ZWOLLE – Een inwoonster uit Zwolle heeft woensdag aangifte gedaan van diefstal van een voorwiel van haar personenauto. Het slachtoffer had haar auto op 27 november rond 17.30 uur geparkeerd op de parkeerplaats voor haar flat aan de Haringvliet. Toen zij op 1 november bij haar auto kwam, zag zij dat het linker voorwiel van haar auto was gestolen. De waarde van het wiel is onbekend.

75,-

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Man bedreigt Inbrekers doorzoeken en mishandelt clubgebouw ZWOLLE – Op verzoek van de politie ZWOLLE – In het gebouw van een sportvereniging aan de Urksteeg is in de nacht van dinsdag op woensdag ingebroken. De dieven hebben daarvoor de toegangsdeur opengebroken. Het hele gebouw is doorzocht en afgesloten deuren zijn opengebroken. Bij een eerste inventarisatie bleken audio-apparatuur en een geldbedrag te missen.

IJsselland hebben politiemedewerkers van korps Gelderland-Midden dinsdagavond in Arnhem een onbekende man aangehouden voor bedreiging en mishandeling. De man had eerder die avond, na een zakelijk geschil, een 55-jarige Zwollenaar in diens woning bedreigd. Daarbij had hij het slachtoffer ook de keel dichtgeknepen. De Arnhemmer is voor nader onderzoek ingesloten op het hoofdbureau in Zwolle.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA BE

men samen met Margriet Kleefstra, onder het genot van een kopje koffie of thee, napraten over haar recital. Kaarten à 8 euro, inclusief koffie of thee, zijn verkrijgbaar via telefoonnummer: 06-546 18 530 of ‘s middags bij de kerk.

ZWOLLE – Uit een geparkeerde personenauto in de Eendrachtstraat is in de nacht van dinsdag op woensdag een navigatie-apparaat gestolen. De 25-jarige automobilist heeft daarvan aangifte gedaan. De personenauto was opengebroken en is geheel doorzocht. Er worden verder geen andere goederen vermist. De waarde van de gestolen navigatie-apparatuur is onbekend.

Man heelt fiets

N A

Er worden oud-Hollandse kerstliederen, Christmas Carols en werken van onder andere Bach, Mendelssohn, Sibelius ten gehore gebracht. Bij enkele oud-Hollandse kerstliederen worden de bezoekers uitgenodigd om mee te zingen. Na afloop, kan

ZWOLLE – Twee inwoonsters van Zwolle van 36 en 58 jaar zijn donderdagmiddag aangehouden in een winkel aan de Veemarkt. Ze probeerden een tas vol boodschappen te stelen. De vrouwen zijn ingesloten op het bureau.

Bedrijfsauto gestript

Wethouder Piek opent kerstmarkt

Bezoekers zijn van 9 tot en met 12 december van harte welkom op de kerstmarkt. Zij kunnen hun bezoek beginnen bij dagcentrum de Golfslag aan de Arne 1. Via een uitgezette looproute kunnen zij hun weg vervolgen naar tuincentrum de Groene Tak en wijkboerderij de Eemhoeve aan de Eemlaan.

Vrouwen rekenen boodschappen niet af

IKB

C H T

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

H KC HONY MODE

Smulpietje slot

SMOKING

en het geheim van het plein

ACTI E

Hallo lieve kinderen. Weten jullie nog dat ik de vorige keer had verteld van dat briefje met die geheimzinnige tekst, die alleen Cyberpietje kon ontcijferen? “Naar de Melkmarkt hollen maar, voor het beste kapsel van het jaar”, zo stond er. Toen we deze plek zochten kwam ik een oude dame met een maffe hoed tegen., ze vertelde me dat ik alleen nog naar rechts hoefde en dan op de plek zou aankomen. Maar toen ik dat de andere Pieten vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. Gelukkig bleek al snel dat ik geen ‘spoken’ had gezien want het klopte echt wat het dametje had gezegd. In de kapperszaak kregen we allemaal een geweldig leuk kapsel aangemeten. Toen we ons trots in de spiegel bekeken viel mijn oog op een enveloppe met ouderwetse krulletters die achter een bus haarspray lag. Terwijl ik de brief oppakte om nog eens goed te lezen wat er stond, waren de letters pardoes verdwenen. Ik begreep er niets van. Toen we, ons de knapste Pietjes van het jaar voelend, weer buiten stonden, overhandigde ik de enveloppe aan Cyberpietje. Op de enveloppe was niks te zien, maar toch beweerde hij dat de brief aan hem gericht was. Zijn naam stond er immers op, in gouden krulletters geschreven. Nu was het mijn beurt om hem aan te kijken alsof ik het in Madrid hoorde donderen. Toen hij de enveloppe opende en er een blanco brief uithaalde en begon voor te lezen, snapten ook de andere Pietjes er niks meer van. “Op het plein waar de gast in huis is vind je tegen over de Kroon de Gezelligheid. Daar in de kelder wordt alles helder”, zo sprak hij. Terwijl we deze plek zochten, ging de telefoon. Het was Sinterklaas, en aan zijn stem te horen, klonk hij behoorlijk enthousiast. “Er gebeuren hier wonderlijke dingen, lieve Pieten!”, riep hij, terwijl zijn stem opeens veel minder zwaar was. “Sommige Pieten zijn er een beetje bang van geworden. Maar ik niet hoor”, sprak de Sint, die immers al vele honderden jaren oud was en al het nodige had meegemaakt in zijn leven. “Zoals jullie begrijpen is het computerprobleem opgelost en er zijn geen problemen meer met bestellingen. Naar ik heb begrepen heeft Goochelpietje ons geholpen omdat hij spijt heeft van die keer dat hij de gouden pepernoot had gestolen, twee jaar geleden. Maar er is nog iets anders”, vervolgde de Sint zijn verhaal. “Ik had jullie toch verteld dat er steeds van die berichten in de mailbox verschenen in van die ouderwetse letters? Nou ik weet nu inmiddels….” Op dat moment trok Cyberpietje me aan de arm, en vloog mijn telefoon uit mijn hand. De verbinding was verbroken. “We zijn volgens mij op de plek waar we zijn moeten!” riep Cyberpietje enthousiast. Ik keek hem woest aan. “Kan dat niet wat voorzichtiger, ik was in gesprek met Sinterklaas maar nu is de verbinding verbroken.” “Bel hem straks maar terug”!”, riepen de andere Pieten opgewonden. We liepen een mooi pand binnen en kwamen via een trap in de kelder. En wat was het daar mooi! Overal stonden prachtige cadeautjes, niet alleen voor de kinderen in Zwolle, maar ook voor ons. Op een lange tafel lag een prachtige vergulde staf. “Maar dat is....de gouden staf waar Sint het altijd over had en die hij al honderden jaren kwijt is..”, mompelde Stillepietje. Blufpiet was ondertussen aan het smikkelen van de lichtblauwe marsepeinen taartjes, die tussen allerlei andere lekkernijen in regenboogkleuren op kleine zilveren tafeltjes stonden uitgestald. Mijn oog viel op een enorme zak vol heerlijke pepernoten. Tussen al de prachtige uitgestalde cadeautjes zag ik opeens Goo-

chelpietje staan; hij had een goudkleurig pak aan en deelde cocktailglazen uit vol pastelroze bubbellimonade. “Dag lieve Pietenvrienden”, sprak hij verheugd. “Ik geloof dat ik jullie het een en ander uit te leggen heb.” Nou, dat had hij zeker. En terwijl we smikkelden van speculaaszoutjes, vertelde Goochelpiet het merkwaardige verhaal van zijn opa, het Magiepietje. Hij had zijn streken niet van een vreemde, want Magiepiet had meer dan honderd jaar terug de gouden staf van de Sint gestolen en de bestellingen weggegooid. In 1901 was er geen leuk Sinterklaasfeest in Nederland en kregen de mensen geen cadeautjes. De geest van de Magiepiet is hierna nooit tot rust gekomen. Net zoals Goochelpietje met het stelen van de gouden pepernoot, heeft ook de Magiepiet in die tijd vele mensen, van oud, tot jong, veel verdriet gedaan. Maar hij had er veel spijt van en nu, in 2010, met behulp van zijn kleinzoon Goochelpietje, gezorgd dat de verjaardag van de Sint alsnog een gigantisch succes zou worden.” Ik verslikte me bijna in een violetkleurig gebakje. Nu begreep ik opeens van die mevrouw met die merkwaardige ouderwetse hoed, het meisje dat geruisloos voorbij schreed met die kleding als in een schilderij van 1901. Zij waren in die tijd de dupe geworden van de streken van Magiepietje, en nu wilden ze ons uiteindelijk toch helpen...” Ik voelde koude rillingen over mijn rug lopen. Had ik dan toch spoken gezien?” “Je hoeft niet bang te zijn”, sprak Goochelpietje zacht, terwijl hij vol trots naar de glimmende gouden staf keek en de kamer vol schitterende cadeatjes. “ Hen zal je niet meer zien, zij hebben rust gevonden nu, net zoals mijn opa. Maar wij, lieve vrienden, wij gaan feest vieren. Laat dit de allermooiste verjaardag zijn van Sinterklaas die ooit gevierd is!” Op dat moment kwam de Goedheiligman binnen, omgeven door een dweilorkest vol Muziekpieten. En blij dat hij was toen hij zijn gouden staf weer terug had! Je snapt wel dat we de hele avond nog doorgefeest hebben, en cadeautjes hebben uitgepakt en zo. Ik heb me bijna misselijk gesnoept aan die overheerlijke lichtblauwe taartjes. Zouden ze die in 1901 ook al hebben gehad? Volgend jaar komen we zeker weer terug hoor, lieve kinderen. En dan maken we er weer zo’n gigantisch gezellig feest van. Afgesproken?!!!

19 €2

ITALIAANSE SMOKING * COMPLEET MET SMOKINGSHIRT EN STRIK, IN ALLE MATEN. + GRATIS REISHOES SETPRIJS VAN � 299 VOOR

+ LAKSCHOENEN * COMPLEET

SETPRIJS VAN � 449 VOOR *

199 299

Zolang de voorraad strekt.

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 E-mail info@hony.nl Internet hony.nl Zondag gesloten

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

e t s e b e d e t s r e e De Geniet uw kerstdiner bij De Herderin in Hasselt Schuifwandkasten

Culinair centrum De Herderin is evenals voorgaande jaren beide Kerstdagen geopend. Graag ontvangen wij u tussen 17.00 en 18.45 uur voor het aperitief.

Maatwerkmeubelen

Wij serveren het onderstaande Kerstdiner:

Deuren

VOORGERECHTEN: Bavarois van komkommer en langoustines geserveerd met wakame en sinaasappel- kletskopje of Pekelvlees van het Ibericovarken met zoetzure pompoen, gedroogde panchetta en marshmallows van geitenkaas

Horren Binnenzonwering

SOEP: Krachtige wildbouillon met ravioli’s van truffel en ossenstaart gegarneerd met hazelnotenschuim

Buitenzonwering

TUSSENGERECHTEN: In gerookte boter gebakken heilbotfilet geserveerd met gestoofde prei, gegrilde coquille en sabayon van citroenmelisse en oesterblaadjes of Langzaam gegaarde kalfslende en krokant gebakken zwezerik op een wentelteefje van kruidcake en compôte van rode ui

Shutters Behang Verf

SPOOM: Verfrissende pauzedrank van lycheesorbet en perencider

Span plafonds

HOOFDGERECHTEN: In specerijenfond gemarineerde hertenrugfilet geserveerd met hete bliksem, glasappeltjes en gelei van speculaas of Gebakken kabeljauwrug filet met fondantaardappelen gevuld met rouille, chorizo en een romige kreeftensaus of Ballotine van roodpootpatrijs met romige zuurkool, gebakken bospaddenstoelen, Madeirasaus en ´kroepoek´ van patrijs DESSERT: Canneloni van mango en rode peper gevuld met witte chocolademousse geserveerd met crème brûlee van sereh en roomijs van bosaardbeien en vanille

Prijs van dit 6-gangen Kerstmenu € 62,50 p.p. RESERVEREN: Tel.nr. 038-4773300 • info@herderin.nl

www.herderin.nl

Wij wensen u alvast hele fijne feestdagen toe en zien uw reservering voor het kerstdiner graag tegemoet.

Laminaat Hout- & plaatmateriaal Elektra Wilt u vrijblijvend advies (ook bij u thuis), het op maat laten bestellen en door eigen monteurs laten plaatsen?

Bel dan: 038 - 333 40 14 Boven Nieuwstraat 32-24 Kampen

www.hubokampen.com

START VOORVERKOOP

VUURWERK

BESTEL NU ONLINE: WWW.VUURWERKMARKT.COM DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN! OPENINGSTIJDEN:

Woensdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Donderdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 31 december van 8.00 uur tot 19.00 uur

PETER KAMP WWW. VU U RWE R KMAR KT .COM DIRECT ONLINE BESTELLEN!

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 30

MEER VACATURES?

• INTERESSE IN TECHNIEK? • Wij zoeken: Mensen die geïnteresseerd zijn in techniek en bereid zijn zich verder te ontwikkelen in onze speciﬁeke branche.

Kijk eens op: rk

ia.nl/we d e m g u r .b w ww

De Vierjaargetijden Zwolle zoekt een

Schoonmaak(st)er om ons team te versterken!! Voor ±20 uur in de week in de ochtenduren.

Interesse? mail naar zwolle@devierjaargetijden.nl Of bel: 038-4219904 en vraag naar Jarno of Erik.

ErvarenJaren Franchising BV Ervaren Jaren Uitzendbureau 40+ is een van de grotere gespecialiseerde uitzendbureaus op het gebied van arbeidsmarktbemiddeling voor ouderen. Onze doelgroep strekt zich uit over een brede en diverse groep van ca 40 jaar tot en met 65+.

Ervaren Jaren heeft op dit moment 3 eigen vestigingen en een 4 tal franchisevestigingen. ErvarenJaren biedt u de mogelijkheid om als zelfstandig ondernemer een franchisevestiging op te starten. Het enige wat u nodig heeft is een geschikte werkruimte (kan van huis uit) relevante ervaring, ondernemerstalent en een dosis enthousiasme en doorzettingsvermogen.

Franchisenemer Uitzendbranche

Werken vanuit huis en als duo mogelijk! Voor een goede start zijn de volgende eigenschappen en kennis van belang: · Affiniteit met de doelgroep · Doorzettingsvermogen en durf · Commerciële instelling gecombineerd met gevoel voor de klant · Financieel inzicht · Goede contactuele vaardigheden · Incasseringsvermogen, zelfvertrouwen en betrokken · HBO werken denkniveau · Enige financiële ruimte U krijgt van ons alle ondersteuning en een laptop met relevante software, training, website e.d. Een snellere opstart kunt u zich niet wensen voor een lage instapfee.

Bent u geïnteresseerd? Stuur dan uw motivatie, CV en de regio/stad waar uw voorkeur naar uitgaat naar Jan Boerefijn, franchise@ervarenjaren.nl, dan ontvangt u nadere informatie. Voor nader informatie kunt u ook even kijken op: www.ervarenjaren.nl

Uitdagende baan in de Verkoop? Warmtestore is al 9 jaar een begrip in Nederland op het gebied van Haarden, Schouwen en Sfeerverwarming. Ondertussen is Warmtestore uitgegroeid tot een klantgerichte, landelijk werkende organisatie welke het gehele proces van eerste klantcontact tot oplevering in eigen beheer uitvoert.

Op korte termijn zijn wij op zoek naar een:

Commercieel medewerker

De dagelijkse werkzaamheden zullen bestaan uit het verwerken van e-mail aanvragen, telefonische klantondersteuning en het bedienen van klanten in onze showroom.

Schoolverlater: logistiek- en websitebeheerder

De dagelijkse werkzaamheden zullen bestaan uit het verwerken van binnenkomende orders en het bijwerken van onze website en webwinkel. Wij bieden: * Een prettige werksfeer in een sterk groeiende onderneming * Afwisselend werk * Mogelijkheid tot het volgen van cursussen * Salaris volgens CAO- Metaalnijverheid Wij vragen: * Leeftijd 18-28 jaar * Commercieel ingesteld * Goede communicatieve vaardigheden * Afﬁniteit met techniek is een pre * Servicegerichte instelling * Flexibele instelling en verantwoordelijkheidsgevoel Uw schriftelijke of telefonische reactie kunt u richten aan Dhr. J. Hup, Warmtestore b.v. Industrieweg 4, 8263 AC Kampen 06-20704343 of e-mail: jhup@warmtestore.nl

Warmtestore

www.deswollenaer.nl

Haarden & Schouwen

Warmtestore Industrieweg 4 8263 AC Kampen E-mail: verkoop@warmtestore.nl www.warmtestore.nl

Functies: • Koelmonteur • Elektromonteur (Die intern opgeleid wil worden tot koelmonteur) Wij bieden: Gevarieerd werk. Flexabiliteit binnen het bedrijf, marktconform salaris. Interesse? Een sollicitatiebrief of email kan verstuurd worden naar: Van den Brink Koeltechniek, t.a.v. dhr. van den Brink, Eckertstraat 27, 8263 CB Kampen, tel: 038 - 333 27 35 mail: info@vandenbrinkkoeltechniek.nl Over ons Wij zijn een hoofdzakelijk regionaal werkend bedrijf dat koudetechnische, airconditionings en luchtbehandelingsystemen ontwerpt, installeert onderhoud en repareert bij een breed scala aan opdrachtgevers.

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Kerst

ondernemend

‘Met Engelengeduld’ in Hattem Nieuwe praktijk voor manuele therapie HATTEM - ‘Met Engelengeduld’ is de titel van het kerstoratorium dat een projectkoor van gemeenteleden van de Emmauskerk in Hattem ten gehore brengt in drie kerkdiensten. Er zijn nog uitvoeringen op zondag 12 december (3e Advent) en op Eerste Kerstdag. Het gaat in verschillende hoofdstukken over Zacharias, Elisabet, Maria, de ontmoeting tussen Maria en Elisabet, Johannes, de geboorte van Jezus en de engelen

Foto: Boertienfoto

en de herders, met zingen, muzikale begeleiding van piano en fluiten en het lezen van de Bijbelgedeelten door een lector. Iedereen is van harte welkom. De kerkdiensten begint om 9.30 uur in de Emmauskerk aan de Dorpsweg in Hattem.

Adventsconcert in de Koningskerk

ZWOLLE-ZUID - Het Gemengd Koor Zwolle en het Christelijk Mannenkoor Hanzezangers hebben voor het vijfde achtereenvolgende jaar een concert georganiseerd, dit jaar op 11 december in de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 in Zwolle-Zuid.

Manueel therapeut Dick van Os heeft op 1 november een nieuwe praktijk geopend aan de Goudsbloemstraat. In 2001 begon hij als fysiotherapeut, totdat hij in 2004 besloot uitsluitend nog manuele therapie te doen. “Het is mijn ervaring dat ik bij heel specifieke klachten meer bereik met manuele therapie.”

Foto: Hans Smit - www.hanssmit-fotografie.nl

Vanwege het lustrum is ervoor gekozen om extra uit te pakken met Marjolein de Wit op dwarsfluit, Marleen en Marieke Regterschot als sopranen, Wim Magré als organist en twee trompettisten Marco van Gelder en Ferdinand Engwerda. De komst van dirigent Jan Willem Docter bij het Gemengde Koor heeft zijn vruchten afgeworpen en het mannenkoor heeft juist in deze afgelopen vijf jaren een groei

doorgemaakt, zowel in kwaliteit als kwantiteit. Met hun dirigent en vaste begeleider Harry Koning en Wilco Veldkamp, zorgt ook dit koor voor een hoogstaande muzikale inbreng. Kaarten voor dit evenement zijn voor 6 euro verkrijgbaar bij de leden van beide koren, of via e-mail: cmkhanzezangers@home. nl. Het concert begint om 19.30 uur en de deuren gaan open om 18.45 uur.

Van Os gaat daarbij uiterst gericht op zoek naar de oorzaak van klachten. “Als iemand last heeft van zijn rug, kan ik de rug behandelen. Maar de oorzaak van de klachten kan in de nek zitten. Die oorzaak zoek ik op en die behandel ik.” Hij hanteert de

zogenoemde ‘Utrechtse school’ of ‘EggShell-methode’. Dat is een milde methode en niet het zogenoemde ‘kraken’, waarmee manuele therapie vaak wordt geassocieerd. Van Os behandelt zo iedereen die bewegingsklachten heeft. “Dat kunnen lage rug-

klachten zijn, maar ook klachten in de nek, schouder, heup, knie, waaronder doofheid, tinteling of hoofdpijnklachten die uit de nek komen”, legt Van Os uit. Men kan rechtstreeks bellen. De meeste verzekeraars vergoeden de behandeling geheel of gedeeltelijk. Van Os Manuele Therapie E.S. Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle (038) 230 30 32 www.vanosmanueletherapie.nl

Cursus Muziektheorie bij de Muzerie Wie 16 jaar is en naar het conservatorium wil, kan zich bij de Muzerie in 25 lessen laten klaarstomen voor het toelatingsexamen van het conservatorium. Maar ook wie geen ambities heeft voor het conservatorium is wel-

kom. De lessen worden gegeven op woensdag van 17.00 tot 18.15

uur in de hoofdlocatie van de Muzerie aan de Goudsteeg 19 in Zwolle en beginnen op 1december. Kijk voor meer informatie en een inschrijvingsformulier op: www. muzerie.nl.

Corton, gevestigd te Kampen, is gespecialiseerd in het ontwerpen, produceren en installeren van hekwerken voor dierenverblijven, met name paardenstallen, en is hierin al 35 jaar succesvol. Kwaliteit, innovativiteit en duurzaamheid staan bij ons hoog in het vaandel. Ons kwaliteitsconcept heeft zich inmiddels wereldwijd bewezen en wij zijn uitgegroeid tot een moderne onderneming met circa 30 medewerkers

Wij zijn op zoek naar een gedreven en talentvol (fulltime)

Productieleider De functie

Je bent verantwoordelijk voor de productie, magazijn en houtbewerking Je draagt zorg voor een goede organisatie, planning, uitvoering en productkwaliteit en stuurt hiertoe een team aan van 20 medewerkers Daarnaast denk je mee in het ontwikkelen van producten en lever je regelmatig uitvoerend een bijdrage door het maken van constructietekeningen. Je werkt nauw samen met de algemeen directeur en verkoopleider

Jouw profiel

Circa 10 jaar relevante ervaring binnen een technische omgeving (bij voorkeur in de metaalindustrie) Je hebt een natuurlijk overwicht, duidelijke leiderschapskwaliteiten en bent communicatief vaardig. Enige leidinggevende ervaring is vereist. Deze functie is voor jou de kans een stap vooruit te zetten zodat jouw leidinggevende en organisatorische kwaliteiten verder tot hun recht komen. Ervaring in het maken van constructietekeningen met autocad Affiniteit met productiemiddelen zoals lasersnijmachines en lasrobots Je woont in de nabije omgeving van Kampen en zoekt een mooi bedrijf waar je mee kunt bouwen aan een gezamenlijk verdere toekomst. Opleiding MTS-WTB en een HBO werken denkniveau

Geïnteresseerd?

Stuur dan jouw CV vergezeld van een duidelijke toelichting waarom deze functie bij jou past aan Erwin Liefers (Directeur); eliefers@corton.nl Kijk voor meer informatie over Corton op www.corton.nl

Ertsstraat 15, 8263 BN Kampen Telefoon (038) 3317157,fax 3317909

Polomnis past al ruim 40 jaar een speciale techniek toe, waarbij digitale- en zeefdruktechniek gecombineerd worden met polyesterverwerking. Deze techniek wordt steeds aangepast aan de laatste technische ontwikkelingen. De eindproducten, hoogwaardige en uiterst duurzame bebordingsmaterialen, vinden hun weg naar afnemers in vele doelgroepen. Grote bedrijven in de energiewereld, waterschappen, natuur- en recreatiebedrijven in binnen- en buitenland behoren tot onze vaste afnemers. Voor onze plaatmakerij, waar het drukwerk geïntegreerd wordt in het polyesterlaminaat zoeken wij op korte termijn een

(leerling) plaatmaker Tot de taken van deze medewerker behoren het op maat snijden van glasmatten, het tappen en mengen van de polyesterharsen en het opbouwen en afwerken van de polyesterlaminaten volgens de hand-lay-up methode. De geschikte kandidaat heeft technisch inzicht, is bekend met de gangbare handgereedschappen en is accuraat. Enige basiskennis van de materialen en gereedschappen die bij polyesterverwerking gebruikt worden is een voordeel. Meen jij de juiste kandidaat te zijn voor deze functie en wil je werken in een bedrijf waar een prettige sfeer heerst en waar de arbeidsvoorwaarden beheerst worden door de Grafimedia CAO voor het Signbedrijf (www.grafimediacao.nl), neem dan voor 15 december as, contact op met de heer J.P. Lafeber, bedrijfsleider van Polomnis, te bereiken onder telefoonnummer 038-3332000 of via e-mail: janpieter@polomnis.nl. Polomnis BV Industrieweg 1a 8263 AA Kampen 038-3332000

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

PER DIRECT TE HUUR: Zeer ruime hoekwoning aan de Hunze 3 te Hattem

H A T T E M

NOG ÉÉN TE KOOP!

Waar het stadse leven tot rust komt

€ 352.500 V.O.N.

■ uniek wonen in kleinschalig project aan de Hoopjesweg te Hattem ■ duurzame woning in 30-er jaren stijl ■ woning met veel ruimte en kwaliteit ■ dichtbij uitvalswegen ■ nabij historisch stadscentrum en voorzieningen ■ met de bouw wordt binnenkort gestart

Per direct te huur: Royale hoekwoning in Hattem aan de Hunze 3.

Verkoop en inlichtingen:

038 - 42 22 222 www.bramer.biz

Aantrekkelijke projectﬁnanciering:

038 - 44 47 111 www.veltkampenstam.nl

Rabobank IJsseldelta

Bernhardstate Hattem is een project van Moes Projectontwikkeling

Indeling: woonkamer (32m²), luxe keuken voorzien van diverse inbouwapparatuur en bergruimte. 1e verd: 3 slaapkamers, separaat toilet, badkamer v.v. ligbad. 2e verd: zolderkamer v.v. dakkapel, doucheruimte met wastafel. Huurprijs € 858,75 per maand. Minimale huurperiode van 1 jaar.

WWW.B ER N H AR DSTATE.N L

ZWOLLE • Eekwal 2 • Tel. (038) 422 09 35

www.vanderlinden.nl

Kbijerstsferen Gini

t e m n e m o b t s r ! r Ke e g e o r OP v n a v n e OP = z j i r p

Bezoek onze kerstdecoratiewinkel.

Original Nordmann A-kwaliteit 150/175, normaal 1 37,50 ................ nu 1

27,50

Original Nordmann A-kwaliteit 200/250cm, normaal 1 55,00 .......... nu 1

60/80cm, normaal 1 11,00 ..................... nu 1

Industrieweg 23 - 8091 AX Wezep Telefoon 038-3762409 - www.ginisnursery.nl

Kerstden pot 150/175cm, normaal 1 21,50... nu 1

naaldvast

45,00

Omorica Ook voor cadeaubonnen

naaldvast

9,50

17,50

Desgewenst kunnen wij op verzoek de kerstbomen inpregneren. Vraag voor meer informatie.

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Inspirerende kerstbeleving bij Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes Voor wie zich wil laten inspireren voor de komende kerstperiode, is een bezoek aan Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes een echte aanrader. Men vindt er maar liefst 320 vierkante meter groendecoraties, tafelversieringen, kerstcreaties en kransen die klanten laten proeven van de kerstsfeer en ze volop ideeën geven voor interieur en exterieur.

Mensen die denken dat restaurant Zalkerbroek, aan de N50 tussen Zwolle en Kampen, een normaal wegrestaurant is, hebben het mis. Want het etablissement biedt ook een uitgebreid a la carte-menu.

Zalkerbroek heeft een kaart met verscheidene wildgerechten. “We gebruiken verse ingrediënten en maken veel zelf”, legt chefkok Raymond ten Have uit. “Vier tot vijf keer per jaar veranderen we het menu, zodat mensen steeds weer nieuwe gerechten kunnen ontdekken.” Restaurant Zalkerbroek is dus veel meer dan alleen de mogelijkheid om een lekkere schnitzel of uitsmijter te eten. “We bieden luxere gerechten als een Ossobucco, een Italiaans stoofgerecht van kalfsschinkel”, vertelt de kok. “Maar we bereiden ook kalfsschnitzel en spareribs. We hebben een uitge-

breide kaart, waarbij vooropstaat dat mensen bij ons een heerlijk avondje uit eten kunnen.” Voor de kerstdagen staat een groot en feestelijk koud en warm buffet met een kerstdessertbuffet op het programma. “Op Tweede Kerstag hebben we ook een brunch. Om de kinderen te vermaken is dan de kerstman aanwezig.” Restaurant Zalkerbroek is makkelijk bereikbaar aan de N50 en beschikt over voldoende gratis parkeerruimte. Restaurant Zalkerbroek Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk www.zalkerbroek.nl

Kerstmarkt Stichting Kringloop De Stichting Kringloop Zwolle heeft gedurende het afgelopen jaar weer een verrassend assortiment kerstartikelen verzameld. De verkoop daarvan begint op donderdag 9 december om 18.00 uur in de winkel aan de Nieuwe

Deventerweg. Van 18.00 tot 21.00 uur wordt hier de inmiddels bekende gezellige kerstmarkt

Zowel in klassieke of moderne stijl zijn de mogelijkheden groot. Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes geeft mensen ook de kans om zelf aan de slag te gaan. Onder begeleiding van gediplomeerde bindsters worden in de decembermaand kerstworkshops gehouden waarbij gekozen is voor het maken van een sfeervolle kerstcreatie. Op 16 december zijn er nog enkele plaatsen beschikbaar. Opgeven voor de workshop kan via info@ aandezevenalleetjes.nl of telefonisch (038) 421 60 80. Tevens heeft Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes in de maand december extra koopavonden op woensdag 22 en donderdag 23 december tot 21.00 uur waarbij men onder het genot van een glaasje glühwein de kerstsfeer kan proeven. Op zondag 19 december is de winkel geopend van 13.00 tot 17.00 gehouden. Wie eerste keus wil hebben uit het kerstaanbod, doet er goed aan de markt te bezoeken. De entree is gratis en de bezoekers worden tijdens deze koopavond bovendien getrakteerd op een drankje en iets lekkers.

uur. Aan de Zeven Alleetjes kan kerstgroeten zowel in binnen- als buitenland versturen. Informeer

Feestelijk spektakel bij Weber Woonwereld Ter gelegenheid van de opening van een maar liefst 200 vierkante meter grote store van het sfeervolle interieurmerk Rivièra Maison is er op 8 december bij Weber Woonwereld voor het eerst een VIP-night. Ruim 600 gasten en tal van bekende Nederlanders krijgen een afwisselend programma met hapjes en live-muziek, verschillende interessante proeverijen en demonstraties voorgeschoteld. De presentatie van deze happening ligt in handen van Chiel van Praag. Onder de ingeschreven personen worden VIP-treatments verloot. De prijswinnaars worden met een limousine thuis opgehaald en onder het genot van

ZWOLLE

A28

centrum

v.a. � 27.500,V.O.N. excl. BTW

huur � 210,-

Marslanden

per maand excl. BTW

Verkoopinformatie:

T. 038 422 42 25

Ontwikkeling:

T. 038 455 97 97

Weber Woonwereld Westerlengte 1 8081 PZ Elburg (0525) 68 88 88

Oplevering vóór bouwvak 2011!

RUIMTEBOXEN TE KOOP > Veilige opslag door gesloten terrein > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Buitenmaat minimaal 3,5 x 9 meter > Oppervlakte 31,50 m2 t/m 47,25 m2

een glaasje bubbels naar de feestelijke VIP-night gebracht. De eerste 500 mensen die zich hebben ingeschreven, krijgen een Rivièra Maison goodiebag, waar ook een cadeaucheque in zit van het Hof van Saksen en de Zwaluwhoeve.

Start bouw februari 2011

RUIMTE NODIG? MARSLANDEN

naar de mogelijkheden of bekijk de website www.aandezevenalleetjes.nl.

www.03projectontwikkeling.nl

www.degilden.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

A la carte eten bij restaurant Zalkerbroek

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

SWOLLENAERTJES VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

De winkel in kerstsfeer

Alles voor kerst zoals feestkleding kaarsenkandelaars, textiel, bric en brak, enz. Welkom in onze winkel.

Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Werktijden: vrijdag 16.00 uur tot 22.00 uur zaterdag 08.00 uur tot 12.30 uur

Onze diensten:

Voor meer informatie: bel Anne Schipper tel 06 10934472

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

TE KOOP: overgordijnen, nw., kleur brons, mt. 375 x 240/260 cm., 2 stuks, 40,-, tel. 06-55116204

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

OPROEP: verzamelaar zoekt documenten, fotoís, passen, brieven en andere mat. 2e Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 0383335110 of verzamelaarwo@ solcon.nl

info: 038-4655035 TE KOOP: paar mooie nieuwe zwarte heren bontlaarzen, zeer goed gevoerd, kort model, maat 46, 35,-, tel. 0384217438 KERSTWORKSHOP: vrijdagavond 10 dec. of za-ochtend 11 dec. bourgondisch binnen of buitenstuk.Info www bloemencatering.nl Verkorte vakopleiding start 3 febr.2011 (06) 33793182 LELYSTAD FD48.0031.004 TE KOOP: mooie ski-jas, mt. L, met ingebouwd alarm, winden waterdicht, afneembare capuchon en veel zakken, tel. 038-4217438

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

Voor een snelle service: Baltes bellen

OPROEP: bij deze een oproep aan alle gelovigen, ga gezamelijk bidden voor wijsheid in de politiek.

TE KOOP: kerstdecoratie voor binnen, 6 mooie items met verlichting en muziek, 50,-, tel. 06-55116204

Werkplaatsschoonmaker door NIJWA Zwolle (volvotruckdealer)

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

TE KOOP GEVRAAGD: Zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, originele gouden tientjes, tel. 06-50682378

MET SPOED GEZOCHT: cavia/konijnenkooien, handdoeken, kruiken, kranten, kattenbrokjes en kattenvoer voor Egel Steunpunt Zwolle, graag brengen, tel. 0384525496 of 06-41173415

OPROEP: leden gezocht voor recreatie vollybalteam plaats Zwolle Noord in de Dobbe, er wordt op dinsdagavond gespeeld en getraind groep 2 van 20..45 t/m 22..15 uur, tel. 038-4443274 of 038-4201431

Gezocht

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

TOURINGCAR HUREN: dagtocht kerstmarkt tot 92 persoons bussen personeelsfeest groepsreizen skiën winterberg www.eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC48.0313.006 SKIEN: Winterberg € 24,95 p.p. ski € 36,95 p.p. snowboard € 38,95 p.p. www.,eltravel.nl bel (0522) 251121 MEPPEL MC48.0098.001 AANGEBODEN: Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN49.0091.004

GEZOCHT: winkelwagenmuntjes, evt. van sportschool Van Dijk of media brugnet, ik kom ze graag ophalen, ook ruilen is een mogelijkheid, tel. 06-12430966

AANGEBODEN: Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN49.0091.004 TE KOOP: z.g.a.n. dames skipak mt. 40/42, 50,-, tel. 0655116204

Kampfoort Te koop

onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

TE KOOP: hoge noren schoenmaat. 40 en 39, 25,per paar, tel. 038-4217438 TE KOOP: tapdanceschoenen, dames, mt. 39, zilver, 40,, tel. 06-55116204 TE KOOP: bladmuziek voor orgel elementair onderricht opus 176 en incognita organo deel 11 samen 5,-, tel. 038-4214894

kerstbomen verkoop

melkbussen 30 of 40 liter. Ook losse 30 l deksels.

met en zonder kluit en verpakt in net.

Prijs vanaf € 25,-

10, 11 en 18 december

Tel. 06 - 13 40 50 88

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71 TE KOOP: wil jij ook piano spelen? te koop piano met krukje mooi warm geluid, in goed staat en onderhouden/elk jaar gestemd , (06) 11326482 500.00 ZWOLLE SN49.0089.001

ReseRveeR nu vOOR Ons

KERST

aRRangEmEnT op 11 december www.deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

TE KOOP: 1 paar Haed sport ski’s 1,27 m. incl. stokken en ski schoenen mt. 36/37 pr. 70,-, snowboard 1,46 m. incl. snowboard schoenen mt. 36/37 prijs 40,-, snowboard 1,30 m. incl. snowboard schoenen mt. 35/36 prijs 30,-, tel. 0384541160 of 06-34332504

TE KOOP: nw sil. hoesje wit v. Ipod 5g. 2,50, versch. kinderpuzzels 2-, kindertennisracket 10,-, Playmobil vliegtuig 20,-, Playmobil paardenmanege 35,-, Playmobil caviaverblijf, brandweerauto, camper, speedboot met auto, auto met paardentrailer en nog meer, tel. 06-19712000

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

parkeerplaats Belvederelaan Stadshagen

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 5

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

SpoelStraat 32 ZWolle 038 429 09 09 WWW.dooredelSmeden.nl info@dooredelSmeden.nl geopend WoenSdag t/m Zaterdag en de koopavond (meeStal Wel)

‘Op je mooist de feestdagen in’

Wij zoeken voor onze salon een part-time ervaren

KAPSTER/NAGELSTYLISTE Het bezit van een pedicure en/of schoonheidsspecialiste diploma is een pré. Uw sollicitatie kunt u richten aan:

BEAUTY POINT PEDIMANI t.a.v. Miriam Cornelissen Th. á Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle

Voor meer info: tel. 038 452 81 56 www.beautypointzwolle.nl • www.nailpoint.nl

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools

Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058

Oh... Opruiming bij Olthuis schoenen

www.olthuisschoenen.nl

Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 36

Foto: Pedro Sluiter

Het Kickboxgala 'Swolla Soldiers', dat vrijdag voor de tweede keer in successie wordt gehouden in de WRZV Hallen, kent een sterk deelnemersveld met zowel gevestigde namen als talentvolle nieuwkomers. Er staan zo'n 25 partijen op het programma van het toernooi, dat mede mogelijk wordt gemaakt door hoofdsponsor De Kleine Reclame. Vorig jaar beleefde 'Swolla Soldiers' haar ouverture in de vorm van een spectaculaire en bijzonder geslaagde avond. Dat zal dit jaar niet minder worden, verzekert de organisatie. "Ook dit jaar zal Gürhan Degirmenci met een Europese titel op zijn naam er weer bij zijn. De geweldenaar uit Kampen neemt het ditmaal op tegen Christian Delgado uit het hoge noorden. Christian is een opkomend talent, dat wil laten zien dat hij is opgewassen tegen de 'gevestigde orde. Het belooft een spetterende partij te worden. De andere hoofdpartij van de avond is een officieel Europees titelgevecht in de klasse tot 69.85 kilogram tussen Chris van Venrooy (Bully’s Gym) en Erkan Varol(Kafkas Kartali Fightclub Turkije). Chris behoort al jaren tot de top van de internationale kickbokswereld. De Ossenaar heeft al verschillende titels behaald. Hij is viervoudig wereldkampioen en tweevoudig Europees kampioen. De kickbokser heeft 105 partijen gevochten, waarvan hij er 80 heeft gewonnen met 20 keer winst door knock-out. Zijn tegenstander is Erkan Varol, woonachtig in Istanbul, Turkije. Erkan is een van de opkomende talenten uit Turkije. Tevens is hij kampioen van zijn vaderland en hij wil nu ook zijn naam buiten Turkije vestigen. Dat hij goed op weg is, blijkt wel uit het feit dat hij laatst te zien was in een partij op de welbekende televisiezender Eurosport. Het belooft dus een geweldige partij te worden." "Het gala start met een aantal jeugdpartijen. De openingspartij wordt uitgevochten tussen Dyara Brinkman en Felicia Knaap, de dochter van MMAkampioen Michael Knaap. De achtjarige Dyara (tegenwoordig uitkomend voor Loekie’s Gym) neemt haar wedstrijd heel serieus. Zij traint 4 keer per week en hoopt dat ze ooit wereldkampioen wordt. Daarnaast zijn er nog een aantal jeugdpartijen van de Zwolse sportschool Loekie’s Gym met onder andere Emre Altay, Delano Ruggenberg, Mehdi Marandi, Elias el Atiaoui en Dylan. Daarna een aantal nieuweling-partijen. Een gevecht die eruit springt is de partij van Wichert Pormes tegen Clarens Huizema ( Beiden afkomstig uit Assen). Deze jongens sloegen elkaar eerder, in een bijzonder enerverende wedstrijd in Groningen, om beurten neer. De partij eindigde onbeslist en in Zwolle vindt de rematch plaats."

I.S.M.

www.deswollenaer.nl

Hierna zijn de partijen van de hogere klassess aan de beurt. De Zwollenaar Soufyan Assa (C-klasse) is nog steeds ongeslagen. Volgens trainer Pascal Brinkman is deze jongen een 'echte werker'. Met zo'n stalen mentaliteit kan het bijna niet anders, dan dat hij ver gaat komen. In de op één na hoogste klasse zal Salaysa van den Bos debuteren tegen de gerenomeerde Barbara van de Vught. Tolga Meurs zal aantreden tegen de Roemeense vechter Budes Marius Cristian, de Roemeense vechter staat bekent om zijn harde vechtstijl. Deze partij belooft flink wat 'vuurwerk'. Het is goed te weten dat de kaarten in de voorverkoop goedkoper zijn dan aan de kassa. De WRZV Hallen hebben een beperkte capaciteit. Dus wees er snel bij. Voorverkooppunten zijn: Daisy snack, Rijnlaan 127; Body en Fit shop, Thorbeckegracht 38; Loekie’s Gym en WRZV Hallen, Buitengasthuisstraat 8.

Dit spektakel mag je zeker niet missen en vindt plaats in de WRZV Hallen aan de Buitengasthuistraat 8 in Zwolle. De zaal gaat open om 19.00 uur en het evenement zelf begint een uur later. De entree bedraagt aan de deur 35 euro en in de voorverkoop 25 euro. Bel voor meer informatie: 06 12164021.

MAANDAG 6 DECEMBER 2010 • PAGINA 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

Van den Berg revelatie bij Be Quick ’28

Sparta in de wachtkamer

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Gerard Meijeringh)

KAMPEN - De titel in de overgangsklasse A is voorlopig uit het zicht voor de korfballers van Sparta. In Kampen kon het goed meekomen met koploper KV DOS Kampen, maar in de slotfase gaf de ploeg het duel uit handen (21-19).

Thomas van den Berg heeft het naar zijn zin bij Be Quick ’28 Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Het Zwolse Be Quick ’28 heeft betere tijden gekend. De club kent de nodige financiële problemen en ook op het sportieve vlak heeft men er wel eens beter voorgestaan. Vorig seizoen werd er gedegradeerd uit de hoofdklasse en vond er een leegloop plaats. Momenteel wordt er in de eerste klasse een bescheiden positie ingenomen. Maar zoals altijd zijn er ook lichtpuntjes. Eén daarvan is Thomas van den Berg. De A-junior werd dit jaar al doorgeschoven naar het vlaggenschip en heeft daarin een basisplaats afgedwongen en is (gebaseerd op zijn techniek en overzicht) in het centrum van de verdediging een niet meer weg te denken schakel en dat kan toch opvallend worden genoemd. Zijn nog prille voetbal-

loopbaan begon de 18-jarige student gezondheidswetenschappen op z’n zesde bij stadsgenoot SVI. Hij speelde bij de F-jes en de E-tjes in Zwolle-Zuid en al snel bleek dat hij over meer dan gemiddelde voetbalkwaliteiten beschikte. Hij werd gescout door grote broer FC Zwolle en kreeg de gelegenheid zich

aan de Ceintuurbaan verder te ontwikkelen. Hij doorliep bij deze club de D-pupillen en de C- en B-junioren. Chris Riemens en Marco Koorman waren onder andere zijn trainers. Maar daarna was het over toen hem te kennen werd gegeven dat de club niet met hem verder wilde. “Ja, dat was wel een fikse teleurstelling, alhoewel, je moet er altijd rekening mee houden. Men vond dat ik qua snelheid en fysiek wat te kort kwam en dat zijn inderdaad niet m’n beste kwaliteiten. Niettemin heb ik er veel geleerd.” Er was echter genoeg belangstelling van Zwolse en regionale voetbalclubs. Zo kwam er onder andere een telefoontje van William Bakker, trainer van de A-jeugd van Be Quick ’28. “Ik heb

In het eerste bedrijf hadden beide ploegen grote moeite met scoren. Ook lag het tempo dikwijls te laag. Na een ruststand van 8-8 kwam de wedstrijd in de tweede helft echt los. Het tempo werd opgeschroefd en het scoringspercentage lag een stuk hoger. Beide ploegen maakten in de eerste tien minuten na rust ieder vier treffers. Daarna leek Sparta de wedstrijd definitief in handen te nemen. Via goals van Nico Raza en de belangrijke Maarten Schelling liepen de Zwollenaren uit naar 12-14. Daarna liet Sparta het liggen. Er slopen fouten in het spel van de gasten uiteindelijk voor die club gekozen omdat zij op landelijk niveau spelen. Van deze keuze heb ik geen moment spijt. Ik werd goed opgevangen en heb het er prima naar mijn zin. Mede als gevolg van het vertrek van vele spelers kwam ik bij de aanvang van het seizoen bij de selectie. Ik begon bij de oefenperiode direct in de basis en ook tijdens de competitie was ik er bij op m’n geliefde positie als centrale verdediger. Tijdens de laatste wedstrijd speelde ik als linkerverdediger, maar dat was om tactische redenen.” Ondanks de degradatie gaat het de club dit seizoen ook niet voor de wind. Een plaats in het rechter rijtje is

en aanvallend wist het in deze fase nauwelijks nog een vuist te maken. De thuisploeg boog de achterstand om in een 17-14 voorsprong en gaf de wedstrijd vervolgens niet meer uit handen. Sparta-trainer Henk -Jan van de Wetering miste scherpte op de beslissende momenten. “We zaten goed in de wedstrijd, maar geven vervolgens een voorsprong eenvoudig weg. We waren niet scherp genoeg en dat is iets van de laatste weken. Dat moet beter. We zitten nu in de wachtkamer en mogen geen fouten meer maken.” daarvan het gevolg. Toch is Van den Berg optimistisch. “We komen voorin stootkracht te kort, maar door veel strijd te leveren zullen we ons toch weten te handhaven en dat is ook de doelstelling. Er zijn toch enkele clubs die we onder ons kunnen houden, zoals AVW, Horst en DOS ’37.” Hoe zijn voetbaltoekomst er uit ziet kan hij nu nog niet overzien. “In verband met m’n studie verhuis ik binnenkort naar Amsterdam en dan ziet de situatie er een stuk anders uit. Ik zou nog wel eens in de hoofdklasse of topklasse willen spelen. Ik denk dat ik dat niveau wel aan kan. We wachten het wel rustig af.”

Sporten bij 4lijf: - snel resultaat! - effectief en leuk! - gezellig en gemakkelijk! - lekker fit in 30 minuten!

Nog geen kado voor de feestdagen? Geef een gezonde leefstijl kado!! De sportkadobon!

vanaf € 7,50 Voorstraat 33

8011 MK Zwolle

Tel. (038) 423 35 35

info@4lijf.nl

www.4lijf.nl

maandag 6 december 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Tweehonderd kilometer schaatsen voor Hippisch jaar start met goede doel Zwolle International De schaatsen zijn al een tijd geleden uit de kast getrokken, want Stefan van Dijk moet zich voorbereiden op een grote uitdaging: tweehonderd kilometer schaatsen op één dag. Hij doet 1 februari met drie vrienden mee aan de Alternatieve Elfstedentocht op de Weissensee in Oostenrijk. Met deze actie willen Stefan en zijn vrouw Marije een mooi geldbedrag ophalen voor het Ronald McDonald Huis Zwolle en Orange Babies. Het schaatsen van de tweehonderd kilometer lange tocht op de Weissensee heeft Stefan van Dijk zich een poos geleden al als sportief doel gesteld. “Zo wilde hij in zijn leven ook eens een hele marathon lopen en een aantal grote fietstoertochten afleggen”, vertelt zijn vrouw Marije. “Dat is hem eerder al gelukt. Een tijdje geleden heeft hij

Kickboksgala ‘Swolla Soldiers’ in WRZV-hallen Het kickboksgala ‘Swolla Soldiers’, dat vrijdag 10 december voor de tweede keer wordt gehouden in de WRZV-hallen, kent een sterk deelnemersveld met zowel gevestigde namen als talentvolle nieuwkomers. Er staan zo’n 25 partijen op het programma van het toernooi, dat mede mogelijk wordt gemaakt door hoofdsponsor De Kleine Reclame. Vorig jaar beleefde ‘Swolla Soldiers’ haar ouverture in de vorm van een spectaculaire en bijzonder geslaagde avond. Dat zal dit jaar niet minder worden, verzekert de organisatie.

Traditiegetrouw gaat het hippische jaar ook in 2011 van start met Zwolle International. Van 2 tot en met 16 januari vormen de Zwolse IJsselhallen het decor voor twee weken paardensport van de bovenste plank. Springen, dressuur, mennen en tuigpaarden, voor jong en oud, dat is Zwolle International.

Foto: Freddy Schinkel

besloten dat deze schaatstocht in 2011 aan de beurt is. Toen we plannen maakten, bedachten we dat hij dit voor zichzelf kon doen, maar dat het veel mooier zou zijn om er ook een goed doel mee te steunen!” En dus was de actie Weissensee4Kids snel geboren. Terwijl de specifieke training voor Stefan en zijn medeschaatsers Alfred Bolks, Han Keizer en Andre Bos in de zomer al begon, richtte Marije zich op de promotie en sponsoren. Een bestemming voor alle donaties werd razendsnel gevonden. Stefan is bestuursvoorzitter van het Ronald McDonald Huis in Zwolle, dus daarmee was het eerste goede doel een feit. Ook in zijn eigen omgeving hebben Stefan en Marije gezien hoe belangrijk het is dat zieke kinderen hun directe familie om zich heen kunnen hebben. Het Ronald McDonald Huis biedt gezinnen de

mogelijkheid om dicht bij elkaar te zijn in deze moeilijke tijd. De tweede organisatie waarvoor de vier mannen hun schaatsen onderbinden is Orange Babies, dat als doel heeft zwangere vrouwen met HIV en hun baby’s in Afrika te helpen. “Tijdens onze (Stefan en Marije) reizen naar Zuid-Afrika zijn wij geconfronteerd met de armoede van volwassenen en kinderen. Als je dan bedenkt dat daar ook nog een ernstige infectieziekte rondwaart, dan wil je helpen. Daarom hebben we gekozen om met ons project ook Orange Babies te ondersteunen.” De initiatiefnemers van Weissensee4Kids vinden het mooi om met deze actie zowel kinderen in Nederland als in het buitenland te steunen. Weissensee4kids heeft dan ook als missie: het helpen van kinderen met een moeilijke start! Lees meer op www.weissensee4kids.nl.

Drie dagen ijspret op ijsbaan in Westenholte Dankzij de inspanningen van de vele vrijwilligers van IJsvereniging WVF hebben liefhebbers van natuurijs afgelopen donderdag, vrijdag en zaterdag heerlijk kunnen schaatsen op de ijsbaan in Westenholte. Ondanks flinke sneeuwval was de ijsvloer van goede kwaliteit.

Veldvoetballers vluchten massaal de sporthallen in De vraag naar sporthallen en gymzalen in Zwolle is sinds vorige week enorm groot. Door de winterse weersomstandigheden vluchten de veldvoetballers massaal naar binnen. De telefoon bij SportService Zwolle staat roodgloeiend. Consulent Thijs Keuper, die de verhuur van gemeentelijke sportaccommodaties in Zwolle regelt, probeert voor iedereen een plekje te vinden. “Sinds de eerste sneeuw is iedereen weer zenuwachtig en meteen aan het bellen geslagen. Ze willen immers wel allemaal graag wat blijven doen”, vertelt Keuper, die in eerste instantie heel veel verzoeken van selectieteams kreeg, maar nu ook steeds meer reserveringen voor pupillenteams krijgt. “De pupillen kunnen gelukkig prima in een gymzaal terecht, maar voor senioren is zo’n zaal te klein. Bovendien zijn er in de gymzalen geen doeltjes aanwezig.” De voetballers en andere sporters die nog graag een sportaccommodatie willen huren kunnen contact opnemen met Thijs Keuper via gsa@ sportservicezwolle.nl of 038-4232956 (tussen 9.00 en 13.00 uur).

De jeugd heeft het de eerste week van het nieuwe jaar voor het zeggen. De deuren van de IJsselhallen gaan dan open voor de jongste generaties springen dressuurruiters. De springjeugd kan van zondag 2 tot en met dinsdag 4 januari alle feestdiners en oliebollen van zich af rijden. Drie dagen achter elkaar leveren ponyruiters en junioren onderling een strijd. De jeugdrubrieken worden deze drie dagen telkens afgewisseld met internationale springparcoursen in het kader van het CSI-evenement. Op donderdag 6 en vrijdag 7 januari zijn de jonge dressuurruiters aan de beurt. Ponycombinaties, junioren en Young Riders rijden dan hun landenen individuele proeven. Vervolgens heeft de dressuurjeugd een dag rust. Op zaterdag 8 januari vindt in Zwolle overdag namelijk de tuigpaardhengstenkeuring van het KWPN plaats, terwijl ’s avonds de finales worden verreden van het CDI. Zondag 9 januari is de grote dag voor de ponyruiters, junioren en Young Riders dressuur. Zij keren dan terug in de Zwolse IJsselhallen voor

het hoofdnummer van het jeugddressuurtoernooi, de finales. Met de KWPN-hengstenkeuring op zaterdag 8 januari en de ‘Klompenavond’ op donderdag 13 januari komen de liefhebbers van het tuig- en aangespannen paard weer volop aan hun trekken. De springruiters nemen in de tweede week bezit van de Zwolse IJsselhallen. Van donderdag 13 tot en met zondag 16 januari heeft het CSI plaats, met topdeelnemers uit binnen- en buitenland. Zeer interessant zijn natuurlijk de finales van de GMBcompetities voor jonge springpaarden, die op vrijdag 14 en zaterdag 15 januari in Zwolle plaatsvinden. De Grote Prijs van de gemeente Zwolle vormt op zondagmiddag 16 januari de spectaculaire afsluiting van twee weken paardensport in optima forma.

FC Zwolle test Sergio Zijler en Javier Martina Met het oog op de transferperiode in de winterstop is FC Zwolle zich alvast aan het oriënteren op eventuele versterkingen. Zo was vorige week Sergio Zijler (Ajax) als testspeler te gast in Zwolle en komt deze week Javier Martina (Ajax) een paar keer meetrainen. “We bekijken of deze jongens een directe versterking kunnen zijn en we kijken naar de toekomst: seizoen 2011-2012”, vertelt Zwolle-trainer Art Langeler.

De ijsbaan trok vorig jaar een recordaantal bezoekers, toen kwamen er in de winter meer dan 2.500 ijsliefhebbers om de schaatsen onder te binden. En ook de afgelopen week stroomden de bezoekers weer toe. Helaas bleef de ijsbaan zondag door dooi de

hele dag gesloten. “De baan is op dit moment meer geschikt voor roeiers dan voor schaatsers”, aldus de ijsmeesters na hun inspectieronde op zondagmiddag. Kijk voor een videoreportage over de ijspret in Westenholte op www.sportiefzwolle.nl.

Groot onderzoek naar eeten sportgedrag Zwolse pubers Zijn de Zwolse pubers te dik? Eten ze wel gezond en doen ze aan sport? Het onderzoek CheckTeen, dat onlangs is gestart, gaat met deze vragen aan de slag. CheckTeen onderzoekt het eeten beweeggedrag van jongeren in de tweede klas van het voortgezet onderwijs in Zwolle en is een initiatief van GGD IJsselland en het Onderzoekscentrum Preventie Overgewicht Zwolle (OPOZ) van VU-Windesheim. Wethouder Erik Dannenberg is blij met het onderzoek: “Het geeft ons inzicht in de eeten bewegingspatronen van tieners. Hierdoor wordt het mogelijk gericht actie te ondernemen en overgewicht terug te dringen.” Het onderzoek bestaat uit een

digitale vragenlijst die de leerlingen op school invullen. De vragen hebben betrekking op hun leefstijl en eeten beweeggedrag. Ook wordt de leerlingen gevraagd naar hun mening over het bevorderen van een gezonde leefstijl op school.

“Op dit moment lopen zaken uitstekend en hebben we een goede selectie, maar als er jongens wegvallen door blessures of schorsingen kunnen we niet op elke plek in het veld een gelijkwaardige vervanger opstellen. Daarnaast lijkt het erop dat we tot het eind van de competitie mee gaan doen voor de hoofdprijs, dus zowel de breedte als de kwaliteit van de selectie is dan essentieel. Kortom, redenen genoeg om ons te oriënteren. Let wel: een eventuele aanvulling van de selectie moet een absolute meerwaarde zijn, anders moeten we het niet doen. Tot dusver zijn we zeer gelukkig geweest met ons transferbeleid, dus hopelijk zet dit zich zo door. Daarnaast hebben we veel vertrouwen in onze huidige selectie van 24 spelers, dus de directe noodzaak voor een spelersinjectie is er niet.” Langeler vervolgt: “Als er geen spelers verkocht en/of verhuurd

worden in de winterstop is de kans klein dat er een speler bij komt, tenzij wij een directe meerwaarde zien en het financieel verantwoord is. Worden er wel spelers verkocht en/of verhuurd, dan zullen we meteen reageren op de transfermarkt en vervangers aantrekken. We zijn een kleine club met een beperkt budget, dus elke aankoop moet raak zijn!”

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Topsporthal nog geen inspiratiebron voor Landstede

(door Harry Bouwhuis)

Howard Crawford maakte woensdag zijn debuut | Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het Landstede Sportcentrum werd op 25 september officieel in gebruik genomen. Het ‘Theater van de sport’ is zonder twijfel een visitekaartje voor Zwolle. Ook de volleyballers en basketballers van Landstede, die op het hoogste niveau acteren, kregen eindelijk een onderkomen dat past bij de ambitie. Oude ‘Kuipers’en Hammers’ tijden zouden wel eens snel terug kunnen keren. Ruim twee maanden na de ingebruikname moet worden geconcludeerd dat hiervan nog lang geen sprake is. Het is misschien prematuur, maar de nieuwe behuizing heeft bepaald nog niet geresulteerd in aansprekende prestaties van Landstede Volleybal en Landstede Basketbal. Voor de volleyballers is de beoogde vierde plek even ver uit het zicht. De clubleiding ontdeed zich vorige week van hoofdcoach Arno van Solkema. Het is het bekende verhaal van de neerwaartse spiraal. “We hebben deze beslissing niet lichtvaardig genomen, laat dat duidelijk zijn”, benadrukt Edwin van den Broeke, technisch manager bij Landstede Volleybal. “We hebben het vorige seizoen grondig geëvalueerd en toen vastgesteld dat we met Arno door konden gaan. Er kwamen zes nieuwe spelers bij. Helaas constateerden we dat het met de wisselwerking tussen de staf en de nieuwe selectie niet goed zat. Er moest echt wat gebeuren. Vooral de laatste met 0-3 verloren thuiswedstrijd tegen BMC/SSS was een drama.” Van den Broeke ontkent dat het foutief invullen van het opstellingsformulier tegen Rivium Rotterdam Van Solkema de kop heeft gekost .”Dat zou wel erg makkelijk zijn geweest. Zo’n fout kan iedereen maken.” Edwin van den Broeke ziet ook wel dat het niet storm loopt en dat het dak er tot dusver maar

zelden af gaat in het Landstede Sportcentrum. “Het duurt een tijdje voordat je aanloop en sfeer in een nieuw huis hebt. Kijk maar naar de Amsterdam Arena in het begin en, om dichter bij huis te blijven, het FC Zwolle stadion. Nou, ik vond dat de stemming er vorige week vrijdag tegen FC Volendam uitstekend inzat. We hebben ons er misschien in eerste instantie wat teveel van voorgesteld. Het blijkt toch dat men eerst prestaties wil zien. Maar we houden vertrouwen.” Eenmanslegioen Ook bij Landstede Basketbal is het nog geen hosanna. De ploeg van Herman van den Belt oogstte slechts vijf winstpartijen in vijftien duels. Waarschijnlijk daardoor weet ook het basketbalpubliek maar mondjesmaat het sportcentrum te vinden. Tijdens het met 61-74 verloren duel tegen ZZ Leiden woensdagavond is er vooral gelatenheid bij de toeschouwers op de comfortabele schouwburgstoeltjes. In het vierde kwart, juist in een fase waarin de ploeg de steun van de aanhang hard nodig heeft, laat de achterban het na zich unaniem achter de ploeg te scharen. Alleen vaste supporter Jaap Sonnemans vormt een

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

éénmanslegioen met zijn aanmoedigingen, trommel en ratel. Het is manager Basketbal Adriaan van Bergen allemaal niet ontgaan.” Maar het valt of staat toch echt met winnen.” Ook Van Bergen verwijst naar FC Zwolle. “Tegen Volendam was het voor het eerst in de competitie volle bak. Met de prestaties komt de sfeer vanzelf. We hebben gewoon eens een serie winstpartijen nodig. Dan ziet het plaatje er heel anders uit. Het is misschien typisch Zwols. Hoewel, mijn woonplaats Groningen wordt geroemd om de fanatieke sfeer bij sportduels. Maar als het slecht gaat, is men net zo kritisch hoor. En vergeet ook niet dat we met de blessures van Nikki Hulzebos en Alexandere De Sa veel inleveren. We zijn van ver gekomen, dat heeft zijn tijd nodig. Gelukkig heb ik van onze nieuwe aanwinst

Opera

VERDI -

dagavond met 79-65 te sterk. Landstede Basketbal speelt komende zaterdag om 19.30 uur thuis tegen Groningen. De volleyballers komen een dag later in actie tegen Webton (16.00 uur).

Oranje Zwart dichtbij stunt tegen koploper ZWOLLE - De korfballers van Oranje Zwart hadden lang zicht op een goed resultaat tegen koploper De Parabool. In de slotfase ging het echter alsnog mis. In de allerlaatste minuut sloegen de Groningers genadeloos toe. Door de 17-18 nederlaag blijft Oranje Zwart hekkensluiter in de tweede klasse B. In dit duel stond de Zwolse ploeg bijna de gehele wedstrijd op voorsprong. In de slotfase liep het echter toch verkeerd af voor Oranje Zwart. Tot teleurstelling van trainer Frans

Grotendorst van Oranje Zwart. “We waren ook de betere ploeg. Dan is het zuur om alsnog de boot in te gaan. We maken door ons enthousiasme teveel fouten en dat moeten we afleren.”

Heeft u uw zorgvergoeding nog niet gebruikt? controleer uw voorwaarden voor 2011 start

DON CARLO Met Don Carlo schreef Verdi zijn compleetste en zwartste opera. Na zijn verpletterende debuut in The Met met de opera Carmen leidt de chef dirigent van het Rotterdams Philharmonisch Orkest Yannick Nézét-Séguin in deze nieuwe productie een sterren-cast met o.a. Ferruccio Furlanetto als Filips de Tweede en Roberto Alagna als zijn tragische zoon Don Carlo.

Ontvangst: 18.00 uur. Start voorstelling: 18.30 uur. Duur voorstelling: 5 uur, incl. 2 pauzes. Normale ticketprijs: € 32,50.

Nu speciale actie: 2 tickets voor de prijs van 1 do Coco Chanel & Igor Stravinsky

50 Plus Bios Biopic met Audrey Tautou als mode-icoon Gabrielle ‘Coco Chanel’. Start voorstelling 15.00 uur. Ticketprijs € 6,50 incl. kofﬁe of thee en iets lekkers!

9&16

Door goede samenwerking met zorgverzekeraars geeft specsavers u altijd een topdeal met uw zorgpas: Tot 20% korting bovenop uw zorgvergoeding voor uw bril of contactlenzen.* Deze korting geldt ook als u alleen een basisverzekering heeft zonder aanvullende verzekering. Specsavers declareert uw vergoeding in de meeste gevallen rechtstreeks bij uw zorgverzekeraar zodat u dit niet eerst zelf hoeft voor te schieten. In veel gevallen is uw bril of hoortoestel daardoor helemaal gratis. Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

TICKET RESERVEREN BIJ CINEMA DE KROON? WWW.PATHE.NL of 0900-1458 (55CPM)

www.specsavers.nl

DECEMBER

Howard Crawford goede dingen gezien. Dit is de mooiste hal van Nederland, maar dat wil niet zeggen dat we alles zo maar even winnen.” In Leeuwarden verloor Landstede Basketbal opnieuw. Aris was zater-

maandag 6 DECEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Eindelijk terug op het hoogste plan

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

VEENENDAAL/ZWOLLE - Eindelijk, dat was het toverwoord zaterdagmiddag in Veenendaal. Eindelijk promotie naar de eredivisie. Na zes vertwijfelde pogingen was er de zo felbegeerde terugkeer op het hoogste plan voor Tafeltennis Zwolle. “Ja, eindelijk. In één woord geweldig”, was de reactie van een dolblije Gerben Last die de beslissende game won. Gerben Last en Robert Jan van der Heijden waren er bij de laatste beslissingsduels ook al bij bij. Het tweetal, dat al jaren uitkomt voor Tafeltennis Zwolle en voorganger Flits, speelt al een beste tijd samen. Het team, onder leiding van Lumen Dekker en Marc Noorda, met verder ook Matthias Sijstra, kreeg een tijd terug gezelschap van Gert Kobes. De routinier is de man met een surplus aan ervaring. Maar de tukker bleek uitgerekend in het promotieduel tegen Scylla uit Leiden verre van fit te zijn. “Ik zat, zacht gezegd, niet echt lekker in mijn vel”, keek Kobes terug. “Ik moest tussen de duels door zelfs twee keer braken. Maar Gerben en Robert Jan waren super, grote klasse! Ik ben verder ontzettend blij dat ik, in deze toe-

stand, toch de nodige punten heb gepakt.” Veel kwam inderdaad neer op de schouders van Last en Van der Heijden, die beiden zo scherp als een fileermes waren. Dat bleek vooral in de dubbel, die met 0-3 werd gewonnen van het duo Gerard Bakker en Thomas Benit (8-11, 9-11, 8-11). “Een 3-0 zege tikt lekker door in de totaalstand”, rekende Gerben Last snel uit. “Die dubbel was de basis voor de promotie.” Daarvoor hadden Robert Jan van der Heijden en Gerben Last beiden al een wedstrijd winnend af kunnen sluiten. “Toen ik het eerste duel van Thomas Benit met 3-2 won, kreeg ik al het gevoel dat we het zouden redden”, wist Robert Jan van der Heijden, die

vooral ook de inbreng van Gert Kobes roemde. “Als Gert er bij is, staat er veel minder druk op. Iedereen is belangrijk, maar met hem erbij kun je je een keer een slechte game permitteren. Hij was ziek vandaag, maar was wel weer erg waardevol. Met zijn routine pakt hij altijd de nodige punten.” Fantastisch Voor de pas 24-jarige Robert Jan van der Heijden is het een weerzien in de eredivisie. Het grote talent van weleer is na negen seizoenen spelen in de luwte terug op het oude niveau. “Fantastisch, ik zie er echt naar uit.” Gerben Last sloot een superjaar af met promotie. Uitgerekend hij mocht in de laatste partij tegen Thomas Benit de trekker overhalen. “Ik hoorde en zag de aanmoedigingen van het Zwolse publiek. In de eerste verloren game wilde ik misschien te graag, maar daarna bleef ik rustig en kon ik het afmaken.” De Kampenaar is, naar zijn weten, de eerste mindervalide speler die nu eredivisie speelt. “Ik ben daar best trots op. Verder is het afwachten

Bas Autowas wint volleybalderby

De sporthal van wijkcentrum het Anker doet geen recht aan het spelen van volleybal op het niveau van de eerste divisie. De zaal is veel te klein, het licht is onvoldoende en het scorebord staat verdekt opgesteld. Niettemin maakten beide teams er een boeiende wedstrijd van. Het spel was niet altijd hoogstaand, maar er was veel inzet en beleving en er heerste een echte

Bas Autowas maakte een aangeslagen indruk. Ruben Naberman van

Aanbieding! speciaal voor de feestdagen

visie stijgt de begroting door de extra inkomsten (tv-gelden etc.) vanzelf naar ruim zes miljoen euro. De club ziet dan nog mogelijkheden om binnen het eigen stadion de begroting te verhogen naar zo’n tien miljoen euro. Dit is volgens de Zwolse club ook nodig om een stabiele eredivisieclub te worden. De FC is op dit moment de koploper in de Jupilerleague met zes punten voorsprong op de nummer twee, Volendam.

De afgelopen twee seizoenen leed de FC nog een verlies van 250.000 euro. Dat blijkt uit cijfers die de club vorige week heeft gepresenteerd. Het betere resultaat is vooral te danken aan de stijging van de sponsorinkomsten met ruim vier ton. Daarnaast daalden de personeelskosten met vijf procent. Hierdoor wordt nu ook voldaan aan de eis van de KNVB om minder dan zestig procent van de begroting op te laten gaan aan salarissen. FC Zwolle heeft na dit seizoen overigens nog wel een negatief eigen vermogen van ruim één ton. Bij eventuele promotie naar de eredi-

Landstede was toen optimistisch over een goede afloop. “Omdat wij de laatste twee sets hadden gewonnen was het psychologisch voordeel voor ons.” Maar zoals altijd was de beslissende vijfde set een soort van loterij. Bij 5-2 had Bas Autowas een gaatje geslagen en dat was genoeg voor de winst (15-11). Trainer/coach Barry Kiel van Bas Autowas was uiteraard in z’n nopjes met de winst, maar was wel realistisch. “De wedstrijd had geen hoog niveau, maar was toch wel boeiend vanwege de spanning en de enorme strijdlust van beide ploegen. Ik moet zeggen dat de gelukkigste heeft gewonnen. Na de twee gewonnen sets lieten we ons de kaas van het brood eten en gingen we

Berkum kiest voor Ten Berge

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

ZWOLLE - Berkum heeft voor het komend seizoen een nieuwe hoofdtrainer aangetrokken. Roeland ten Berge is de opvolger van de vertrekkende Michel van Oostrum.

teveel fouten maken. Daar heeft Landstede goed van geprofiteerd door ons het mes op de keel zetten. De ploeg toonde echter veerkracht, want tijdens de vijfde set waren we weer prima bij de les. Vergeet niet dat Landstede beter is dan de stand op de ranglijst doet vermoeden. Zij hebben zich onlangs versterkt met een tweetal spelers en zullen ongetwijfeld nog stijgen. Wij zijn tevreden met een positie in de middenmoot. Sterker nog, dan hebben we het prima gedaan.”

De 33-jarige Ten Berge is momenteel trainer van zondageersteklasser Voorwaarts Twello. Daarvoor trainde hij de reserves van Excelsior ’31 en A1 van Go Ahead Eagles. Hij is verder werkzaam bij de KNVB Jeugdplan en ook docent trainersopleidingen.

2-delig kostuum reinigen

Topscorers Trofee 2010-2011

(rok-jasje of broek-jasje)

11,95

nu voor slechts... www.stomerijcristalcleaning.nl

Zwolle heeft er in ieder geval weer een club op het hoogste niveau bij. Maar het is de vraag of de Tafeltennisbond de sterk gedateerde tafel-

ZWOLLE - FC Zwolle verwacht dit seizoen voor het eerst in drie jaar geen financieel verlies te lijden. De club denkt aan de voetbaljaargang 2010-2011 ruim een ton over te houden. Geen spectaculair bedrag, maar toch wel opmerkelijk.

Wijkcentrum Het Anker veel te klein voor topsport Foto: Pedro Sluiter

derbysfeer. De eerste twee sets was er amper sprake van enig krachtsverschil. Beide keren sloeg de thuisclub, met spelverdeler Lars van Dijk als absolute uitblinker, in de slotfase toe en zo werd twee keer uitgekomen op 25-23. De wedstrijd was hierna nog allerminst beslist, want in de derde set sloeg Landstede terug. Het eerste setpoint werd direct verzilverd en er werd geëindigd op 21-25. De gasten kregen hierdoor weer hoop en vertrouwen en de vierde set werd dan ook redelijk eenvoudig binnen gehaald (19-25).

tennisaccommodatie aan de Albert Cuypstraat goed zal keuren voor de eredivisie. Oud-voorzitter Paul Appels, die namens TTZ nog actief is als contactpersoon voor de nieuwbouwplannen, weet nog niet hoe dat uit gaat pakken. “We zijn op dit moment op een constructieve wijze in gesprek met de wethouder. Ik ga er vanuit dat we er uit gaan komen. Maar een eredivisieclub verdient een goede accommodatie. Dat lijkt me duidelijk.”

hoe we het een stap hogerop gaan doen.” Gert Kobes is ervaringsdeskundige in de eredivisie. Hij weet dat het doorsnee niveau vele malen hoger ligt. “Het zou mooi zijn als TTZ erin blijft. Of ik doorga? Daar ga ik wel vanuit. We moeten maar eens om de tafel gaan.”

Financiële winst voor FC Zwolle

(door Piet Bakker)

WESTENHOLTE - Zaterdag stond er een heuse Zwolse volleybalderby op het programma. De heren van Bas Autowas waren gastheer voor het tweede team van Landstede Volleybal/VCZ. Op basis van de stand op de ranglijst was de ploeg uit Westenholte duidelijk de favoriet. Er werd wel gewonnen met 3-2, maar de verschillen tussen beide ploegen waren te verwaarlozen. De meeste sets was het nipt en de thuisclub was dan ook de meest gelukkige.

Gerben Last in actie tijdens de alles beslissende game Foto: Bert Last

Geldig t/m 11 december

winkelcentrum AA-lAnden zwolle noord tel. 454 25 65

ce Overhemdenservi 5 Ove rh em den g ewassen en g estreken voor €10.(1 overhemd € 2.25)

winkelcentrum zwolle zuid pAtriottenlAAn 2 tel. 465 85 59

goals

factor

8 goals 7 goals 8 goals 8 goals 7 goals 5 goals 4 goals

2 x2 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x2 x2

punten

16 pnt. = 14 pnt. = 12 pnt. = 12 pnt. = 10,5 pnt. = 10 pnt. = 8 pnt. =

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CSV ’28 ZAC Berkum HTC SV Zwolle WVF Be Quick ‘28

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

8 9 14 14 15 17 19