Swollenaer week 15 by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Artiesten op straat

Muziekkamer met lage drempel

Veiliger naar het station

ACTUEEL4 3

ACTUEEL4 7

ACTUEEL4 5

Swingshift in zilver

ACTUEEL4 9

Musea en ateliers presenteren zich

ď ď Ąď Žď ˘ď Šď Ľď ¤ď Šď Žď §ď&#x192;&#x160;ď Šď łď&#x192;&#x160;ď §ď Ľď Źď ¤ď Šď §ď&#x192;&#x160;ď śď Ąď Žď&#x192;&#x160;ď ˇď Żď Ľď Žď łď ¤ď Ąď §ď&#x192;&#x160;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x192;&#x160;ď ´ď&#x20AC;Żď ď&#x192;&#x160;ď ¤ď Šď Žď łď ¤ď Ąď §ď&#x192;&#x160;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;śď&#x192;&#x160;ď Ąď °ď ˛ď Šď Źď&#x192;&#x160;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď&#x192;&#x160;

ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď Łď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď Žď Ź

ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ľď&#x192;&#x160;ď &#x2039;ď ?ď &#x2019;ď &#x201D;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2021;

ď&#x20AC;˛ď&#x192;&#x160;ď ?ď ď &#x2039;ď &#x2039;ď &#x2026;ď &#x17D;

ď &#x2026;ď ¤ď Ľď ´ď&#x192;&#x160; ď ´ď Żď Šď Źď Ľď ´ď °ď Ąď °ď Šď Ľď ˛ď&#x192;&#x160;ď łď Żď Śď ´ď&#x192;&#x160;

ď&#x20AC;˛ď&#x192;&#x160;ď °ď Ąď Ťď Ťď Ľď Žď&#x192;&#x160;ď&#x201A;&#x2C6;ď&#x192;&#x160;ď&#x20AC;´ď&#x192;&#x160;ď ˛ď Żď Źď Źď Ľď Žď&#x192;&#x160;

ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Žď&#x20AC;´ď&#x20AC;°

ď ?ď ď &#x2DC;ď &#x2030;ď ?ď ď ď &#x152;ď&#x192;&#x160;ď&#x20AC;´ď&#x192;&#x160;ď &#x201E;ď &#x2026;ď &#x161;ď &#x2026;ď &#x152;ď &#x2020;ď &#x201E;ď &#x2026;ď&#x192;&#x160; ď ?ď ?ď&#x20AC;˝ď ?ď ? ď ď ď &#x17D;ď &#x201A;ď &#x2030;ď &#x2026;ď &#x201E;ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2021;ď &#x2026;ď &#x17D;ď&#x192;&#x160;ď ?ď &#x2026;ď &#x2019;ď&#x192;&#x160;ď &#x2039;ď &#x152;ď ď &#x17D;ď &#x201D;

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Voorjaarsschoonmaak? zoals bij de Emmanuelshuizen in de Praubstraat. Al vanaf 1964 werken er beeldend kunstenaars in het monumentale pand. Op de foto bezoekers die hun aandacht richten op een, bijna afgerond, schilderij van Marcel Goossen.

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders stelt de gemeenteraad voor om de nachtopvang voor dak- en thuislozen structureel uit te breiden met 15 plaatsen in De Herberg en met 12 plaatsen bij het Leger des Heils aan de Burgemeester van Walsumlaan. Het college van b en w ziet het als haar maatschappelijke taak om dak- en thuislozen een plek te bieden in Zwolle in de wijken. De 12 extra plekken aan de Burgemeester van Walsumlaan

zijn bedoeld om de pieken bij De Herberg te kunnen opvangen

Dode Zeezout Shampoo

VOOR EEN GEZONDE HOOFDHUID!

Dode zeezout shampoo reinigt en stimuleert de hoofdhuid. Helpt snel en effectief bij verveldende kriebel en/of roos.

Fles 500 ml. 6.95 nu slechts 4.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

KARTPLAZA.NL KARTPLAZA .NL ACTIONWORLD ACTIONWORLD KARTPLAZA.NL ACTIONWORLD KARTPLAZA .NL FOR ACTION, ACTIONWORLD FOR ACTION, KARTPLAZA FOOD AND .NL FOR ACTION, ACTIONWORLD

FOOD AND FUN! FOOD AND FOR ACTION, FUN! FUN! KARTING | BOWLING FOOD AND FOR ACTION, KARTING | BOWLING FUN! LASERGAMES PAINTBALL KARTING | |BOWLING FOOD AND LASERGAMES | PAINTBALL VIRTUAL SPORTS & FUN FUN! LASERGAMES | PAINTBALL KARTING | BOWLING VIRTUAL SPORTS & FUN KLIM & ADVENTUREPARK VIRTUAL SPORTS & FUN LASERGAMES PAINTBALL KARTING | |BOWLING KLIM & ADVENTUREPARK KLIM & ADVENTUREPARK VIRTUAL SPORTS & FUN Energiestraat Nijverdal LASERGAMES |6, PAINTBALL Tel. (0548) 6, 62 Nijverdal 10 03 Energiestraat KLIM & ADVENTUREPARK VIRTUAL SPORTS Energiestraat 6, Tel. (0548) 62 Nijverdal 10 & 03 FUN Tel. (0548) 62 10 03 KLIM & ADVENTUREPARK Energiestraat 6, Nijverdal

â&#x201A;Ź2,-

korting!

of worden gebruikt als time-out plek. De gemeente Zwolle heeft begin maart een informatieavond over de voorgenomen uitbreiding gehouden. Tijdens de bewonersbijeenkomst bleek dat omwonenden veel overlast ervaren van de huidige doelgroep, meer dan bij politie, Leger des Heils en de gemeente bekend was. (lees verder op pagina 19)

Nieuwe Mitsubishi Space Star in de showroom! v.a. 2 8.790,Rijdt 1:25 en gĂŠĂŠn wegenbelasting

Clematisstraat 53 Wezep Telefoon 038-3761503

www.klaaysenautos.nl

)6*4 7&3,01&/

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

â&#x153;

Extra plaatsen in de nachtopvang

Zie voor wasbon pagina 12

Bij inlevering van deze advertentie krijgt u a.s. zaterdag 13 april

elk 2e BjĂśrn Borg

dubbelpack boxershorts vanaf â&#x201A;Ź 39,95

Ontdek je eigen

voor â&#x201A;Ź 10,(dames en heren)

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

SPIEGELSTRAAT 14 ZWOLLE TEL. 038 - 421 03 75 â&#x20AC;˘ WWW.JAMBELLE.NL

sâ&#x20AC;&#x2122; Avonds naar de tandarts? Wij zijn op maandag- en dinsdagavond geopend en telefonisch bereikbaar tot 21:00 uur Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

Tel. (0548) 62 10 03 Energiestraat 6, Nijverdal Tel. (0548) 62 10 03

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

â&#x153;

ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; Liefhebbers van kunst en musea konden afgelopen weekend hun hart ophalen. In het kader van Nationaal Museumweekend waren musea gratis of voor een zeer geringe prijs toegankelijk en openden kunstenaars hun ateliers voor het publiek,

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

zie

Bucket Fried Chicken Hotwings 16,95

verse worst van 12,00 Voor ....................€

✁

36 stuks ............

1 kilo Actie geldig t/m zaterdag 13 april

+ gratis bucket friet aanbiedingen geldig tot 13 april 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

Postzegelhandel de Sassenpoort IN VOORRAAD: postfris / gebruikt

Luxemburg

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

China

postfris

Kanaaleilanden

postfris

Frankrijk

postfris

Oostenrijk

postfris

Groot-Britannië

postfris

GUS landen

postfris

Oost-Europa

postfris

Franse koloniën

postfris

Noord/Midden/Zuid America

postfris

Spanje

postfris

Cuba

postfris

Australië / Nieuw Zeeland postfris

Thailand

postfris

Pacific

postfris

Vietnam

postfris

Cambodja

Postfris

Laos

postfris

ting

10% kor

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

Kantoor aan huis

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

WAARDEBON 1 EURO per flits voor de gehele behandeling

Beauty Plaza Kampen Noordweg 13 8262 BM Kampen (038) 332 15 18 06 25 47 75 52

De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard. Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

* Onze diensten stemmen we af op uw (zorg)vragen mogelijkheden, behoeften en wensen. * Klein persoonlijk en deskundig zorgteam * Eigen keuzemogelijkheden * Persoonlijke verzorging, verpleging, advies en begeleiding * Palliatieve en terminale zorg * Ondersteuning thuis, in omgeving en op school * Hulp bij aanvragen van indicatie en communicatie met instanties * Particuliere zorg, PGB en zorg in natura

Voor meer informatie of een afspraak maken kunt u bellen met Cobi Dezijn 06-31042807

www.beautyplazakampen.nl

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

ting

PGVZ biedt zorg waarbij u centraal staat. Dat doen we met een vast team zorgverleners, zodat u niet iedere keer een ander gezicht treft. Wij bieden zorg aan kinderen, jongeren én volwassenen met lichamelijke, zintuiglijke, psychische en/of een verstandelijke beperking en aan chronisch zieke zorgvragers.

Pijnloos en definitief ontharen

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen.

10% kor

DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

IPL

Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

Op alle m erken album s uppleme nten

Postzegelhandel de Sassenpoort

Nu € 1,-

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2

postfris

Nederland / overzee

erken Op alle m enten pplem u s m u alb

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Rusland

✁

kip2day.nl

✁

✁ Ook bezorgservice

COLUMN - Stefan Bos inmiddels meer duidelijkheid. Het stelt ons in staat om op basis van de meest actuele feiten een helder hypotheekadvies te geven. Onze klanten stellen dat zeer op prijs en profiteren ervan. In deze markt met dalende huizenprijzen kan het kopen van een huis namelijk zeer aantrekkelijk zijn. En: nieuwe hypotheken komen voor renteaftrek in aanmerking als de lening in dertig jaar wordt afgelost. Groot voordeel: na afloop houd je geen schuld over.

Amperestraat 8 • Zwolle • Tel. 038-337 57 23 • zwolle@a5deco.nl A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, HARDERWIJK, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE

gehele om de g naar a werkd ijken! e t uit k

A er Work Arrangement

5,0 4 4 € zie w

ebsite

» onbeperkt gebruik van gehele sauna » inclusief opgietsessie om 20.30 uur » 3-gangen-diner » later op de avond ‘Swollse’ koffie Ook benieuwd naar onze nieuwe site? Volg ons via @saunaswoll of op www.facebook.com/ saunaswoll

Geldig conform info website. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

www.saunaswoll.nl

Hypotheken, wie snapt het nog?

Na een eerste kennismakingsgesprek voor een hypotheekadvies volgt vaak een tweede afspraak. In dat gesprek zetten we alle feiten en wensen overzichtelijk op een rij. Vervolgens koppelen we daar de SNS Huisselectie aan. Naast een SNS Hypotheek kun je bij ons namelijk ook terecht voor hypotheken van andere banken en verzekeraars. Kwestie van vergelijken; welke hypotheek van welke

In de SNS Winkel komen regelmatig bezoe-

aanbieder past het beste bij wat de klant wil?

kers voor een goed hypotheekadvies. De laatste tijd horen wij steeds vaker dat ze

Zo werken wij. Mooi toch? Klanten stappen

onzeker zijn over hun mogelijkheden op de

binnen, voelen zich begrepen en krijgen een

huizenmarkt. Door alle veranderingen weten

helder advies dat past bij hun situatie. Reëel,

zij niet meer wat nu wel en wat niet kan.

open en met oog voor hun wensen. Heb jij

Hoogste tijd voor duidelijkheid!

vragen over de nieuwe hypotheekregels? Of wil je weten wat je mogelijkheden zijn om

Ook jij hebt de laatste tijd waarschijnlijk

het huis van je dromen te kunnen kopen?

de nodige vraagtekens geplaatst bij al het

Loop gerust eens bij ons binnen. Je bent van

nieuws over hypotheken, of breder nog, de

harte welkom!

woningmarkt. Het tweede kabinet-Rutte kwam in februari met het zogenoemde ‘woningmarktakkoord’. Ook dit riep weer vragen op. Gelukkig is rond dit akkoord

SNSBank.Zwolle@sns.nl

ACTUEEL

maandag 8 april 2013

Burgemeester Meijer bezoekt het platina-bruidspaar Bier-de Vries ZWOLLE – Burgemeester Henk Jan Meijer heeft donderdag een bezoek gebracht aan het platina-echtpaar Bier-de Vries. Jacob (Jaap) Bier en zijn echtgenote Antje de Vries waren op zondag 31 maart 2013 70-jaar getrouwd. Jaap Bier en Antje de Vries werden beide in Amsterdam geboren. Jaap Bier zag het levenslicht op 7 januari 1921 en Antje de Vries op 20 mei 1922. Zij hebben elkaar in Amsterdam op een dansschool ontmoet. Op 31 maart 1943 traden zij met elkaar in het huwelijk.Uit dit huwelijk is zoon Robert geboren. Hij is ongehuwd. Het echtpaar heeft geen kleinkinderen. Tot 1972 heeft de familie Bier aan de Van Spilbergenstraat in Amsterdam gewoond. Daarna zijn ze verhuisd naar Hakfort in de Bijlmermeer/Amsterdam om zich in 1980 te vestigen in Lelystad. Sinds 2011 wordt het echtpaar in Huize Werkeren in Zwolle verzorgd. Hobby’s hebben beiden weinig. COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Jaap Bier heeft vroeger vaak gevist maar later kwamen daar ritjes met de auto (die Jaap tot zijn 88e heeft kunnen besturen) voor in de plaats. Na Jaap’s lichte Tia moest het autorijden eraan geloven. Antje Bier is dol op snuffelen in de winkels, maar omdat ook zij slechter ter been wordt, gaat dat momenteel moeilijker.

Qua gezondheid gaat het – afgezien van de oude dag-ongemakken – redelijk goed. De Tia van Jaap Bier was gelukkig niet zwaar en de motoriek is niet getroffen. Af en toe kan hij niet goed uit zijn woorden komen en lopen gaat moeizaam Gelukkig biedt de rollator uitkomst. Zo ook voor Antje die met rollator goed ter been is. Haar botontkalking is onder controle.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Potloodventen als uitlaatklep’ ZWOLLE (JPZ) – De een had net gehoord dat zijn relatie uit was – ‘het was een heel leuk meisje’-, de ander dronk wel eens een biertje teveel. Maar beide Zwollenaren die onafhankelijk van elkaar moesten voorkomen wegens potloodventen zochten op die manier een uitlaatklep voor stress. Dat bleek dinsdag bij de rechtbank in Zwolle. De 36-jarige M. van der M. was om de spanning van zijn verloren liefde kwijt te raken op een zondag in maart 2012 eerst een poos gaan hardlopen, alvorens hij in een parkje bij de Paulus Buysstraat op een bankje neerstreek. Hij masturbeerde en werd gezien door voorbijgangers, die meteen de politie belden. “Ik ben eigenlijk wel blij dat ik gelijk gepakt ben”, verklaarde hij. De man was verbaasd over zichzelf en vol gene. “Het had niets te maken met seksuele fantasieën.” Hij heeft hulp gezocht om zijn spanningen beter te kunnen kanaliseren. Deskundigen achtten de kans op herhaling zeer klein. De officier van justitie eiste een voorwaardelijke werkstraf van zestig uur, met een korte proeftijd van een jaar. Seksuele intenties waren er wel

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

bij G.J.K.G. (50), bekende de Zwollenaar eerlijk. Hij werd ruim een jaar geleden gezien door een achterbuurvrouw van zijn woning in Berkum. De man stond zich voor zijn slaapkamerraam te bevredigen, de lichten aan, het gordijn open. Hij deed dat in die tijd wel vaker en vond de gedachte wel spannend dat hij gezien kon worden door een vrouw. Het was vooral onder invloed van de drank dat hij zich te buiten ging. Nu is hij ermee opgehouden, bezwoer hij de rechtbank. Tegen hem luidde de eis twee maanden cel voorwaardelijk met de gebruikelijke proeftijd van twee jaar. Hoewel het om lichte zedendelicten gaat, werden ze toch voorgelegd aan de meervoudige strafkamer en niet aan de politierechter, die alleen recht spreekt. De officier van justitie maakte die keus omdat schennisplegers vaak kampen met achterliggende problematiek, legde ze uit. De rechtbank doet over twee weken uitspraak.

Zwolle ‘smaakt uit de kunst’ voor bont gezelschap van straatartiesten ZWOLLE – Straatartiesten zijn aardige mensen. Ze moeten wel, anders is het snel gedaan met de interactie tussen hen en het publiek weet festivaldirecteur Henk Egberts van Straattheater Kunsten op Straat. Toch hebben ook de beoefenaars van dit ambacht zo hun voorkeur.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Zwolle Unlimited –de paraplu waaronder tal van festiviteiten zoals Kunsten op Straat plaatsvinden- hebben ze in elk geval in hun hart gesloten, weet Egberts. Dit dankzij de enthousiaste vrijwilligers die elk een artiest onder hun hoede nemen en desgevraagd optreden als tolk voor het internationale gezelschap. Omgekeerd is het voor de vrijwilligers een unieke kans om een internationale artiest te ontmoeten voor en na het optreden. Reden genoeg dus om je aan te melden aldus Egberts die Zwollenaren uitnodigt dat deze maand te doen. “Wij hebben twaalf vaste vrijwilligers op dit moment. Daar moeten nog ongeveer achttien verse krachten bij komen voor onder andere de begeleiding van artiesten en het

Het Zwolse publiek heeft Zwolle Unlimited omarmd. Archieffoto: Pedro Sluiter

meehelpen opbouwen van installaties op locatie.” Het programma van Kunsten op Straat laat tal van leuke optredens zien en kent een grote hoofdact op het Rodetorenplein. Egberts: “We zijn bezig met Gajes uit Deventer. Een zeer professionele theatergroep. Omdat Gajes onder andere werkt met grote kranen heb je wel veel ruimte nodig. Dat is schaars in de oude binnenstad, maar het Rodetorenplein biedt die ruimte wel.” De rode draad die door de voor-

stelling heen loopt is in Zwolle makkelijk uit te leggen, weet Egberts. “Het gaat over de torenhoge ambitie van een stad om te bouwen in het centrum. Dat gaat niet van een leien dakje. Wat dat betreft is het Rodetorenplein met om de hoek de locatie Schaepman een veelzeggende.” De keuze voor een grote hoofdact is mede ingegeven door het succes van Zwolle Unlimited vorig jaar, licht Egberts verder toe. “Het festival is door de Zwollenaren in de armen geslo-

ten. Daarom twijfel ik er niet aan dat het plein vol komt.” Het geheim van Zwolle Unlimited als geheel is volgens Egberts dat afzonderlijke festiviteiten min of meer gelijktijdig plaatsvinden zonder dat het publiek in de gaten heeft dat er zoveel verschillende organisatoren zijn. Ook het spontane karakter is er debet aan. “Vorig jaar ging men de HEMA binnen om daar bij de roltrap een voorstelling te geven. Het publiek en het personeel vinden dat geweldig. En ook daar bewijzen vrijwilligers hun waarde, want het is handig dat zij optreden als tolk om aan het personeel uit te leggen wat er gaat gebeuren. Dat spontane zal je ook terugzien bij de parade waarmee Zwolle Unlimited op donderdag (een dag voor de opening van Museum De Fundatie red.) van start gaat. Velen melden zich aan zodat het een bonte stoet belooft te worden.” Belangstellenden voor vrijwilliger van Kunsten op Straat kunnen bellen met 06-374 22 464 of een mail sturen naar mii_annelein@hotmail.com. Ze kunnen dan ook aangeven of ze een buitenlandse taal spreken.

2 mei familierecht inloopspreekuur!

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

deskundig en betrokken

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

HEERLIJK GENIETEN

3.000 M2 SHOWRUIMTE

Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket. En Dijkman Autoschade doet véél meer...

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

PAROLVINO Vino Frizzante 0.75 Liter

6.99

€

6 VOOR

€

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.

35.00

www.dijkmanautoschade.nl

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

BOLS Vieux

1.0 Liter

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

€ 11.99

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING

BOLS

Jonge Graanjenever

* HOUTROTREPARATIE

geldig t/m 24 april 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

1.0 Liter

10% Winterschilderkorting

€ 11.99 CHIVAS REGAL

Blended Scotch Whisky 0.7 Liter

€ 24.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

STROOMBERG

Zwolle

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Studio H Haarmode wordt

Haarstudio Corien

GRATIS

Laat je opmeten tijdens onze

MAATADVIESWEKEN!

Laat minstens eenmaal per jaar je BH-maat bepalen. Heel wat factoren hebben invloed op je lichaam en dus ook op je borsten; zwangerschap, gewichtsschommelingen of gewoon het feit dat je een dagje ouder wordt. Onze maatadvies weken zijn van dinsdag 9 t/m zaterdag 20 april.

Donderdag

koopavond!

Assendorperstraat 92 • Zwolle • www.qinnbodywear.nl

Na vele jaren het kappersvak met veel genoegen te hebben uitgeoefend is Henny Elbrink verheugd zijn kapsalon vanaf 1 april over te kunnen dragen aan zijn medewerkster Corien Brinkman.

Woensdag 10 April nodigen wij u uit om op dit heugelijke feit een glaasje te komen drinken in de kapsalon van 19.00 tot 21.00 uur.

Tevens wil Henny Elbrink die avond zijn clientèle bedanken voor het in hem gestelde vertrouwen in de afgelopen jaren als kapper. Hogenkampsweg 43 • 8022 DA Zwolle • tel: 038- 4544535 • www.haarstudiocorien.nl

ACTUEEL

maandag 8 april 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Oosterlaan krijgt 500 extra rekken om overlast fietsen tegen te gaan ZWOLLE - De provincie Overijssel, ProRail en de gemeente Zwolle hebben bij het station in Zwolle, aan de Oosterlaan, ruimte gemaakt voor ruim 500 extra fietsen. De extra plaatsen moeten volgens hen voorkomen dat fietsen gevaarlijk buiten de rekken worden gestald. De nieuwe stallingen zijn geplaatst aan de kant van het huidige streekbusstation. De rekken die er stonden, zijn vervangen door dubbellaagse fietsenrekken. Hierdoor is ruimte voor ruim 500 extra fietsen ontstaan. “Bij het station in Zwolle staan nog al eens achtergelaten fietsen, die de stallingen voor langere tijd bezet houden. Hierdoor is er minder ruimte voor andere fietsen, die vervolgens buiten de rekken worden gestald”, zegt wethouder van verkeer René de Heer. “Samen met ProRail en de provincie Overijssel doen we er alles aan om te zorgen dat er genoeg ruimte is voor fietsen bij het station. Dit doen we met de extra fietsenrekken, maar ook

Hout snipperen in Holtenbroek HOLTENBROEK - Het college van burgemeester en wethouders begint de procedure omgevingsvergunning voor het realiseren van een houtsnipperinstallatie in de Muziekwijk (Holtenbroek). Energieleverancier Cogas heeft de aanvraag ingediend. Op de houtsnipperinstallatie kunnen 335 woningen worden aangesloten. Dit betekent dat voor 80 procent wordt voorzien in de warmtevraag in de Muziekwijk. De warmte-installatie is het slot van een proces om tot duurzame energieopwekking te komen in dit deel van de wijk Holtenbroek. Voor het kunnen realiseren van de houtsnipperinstallatie is een omgevingsvergunning nodig. Hiervoor is vooroverleg met de provincie Overijssel en Rijkswaterstaat vereist. De uitkomsten van het overleg worden meegenomen in de ruimtelijke onderbouwing. Deze wordt samen met de aanvraag omgevingsvergunning ter inzage gelegd.

Dag voor Maud AA-LANDEN - Bredeschool Het Stroomdal houdt, samen met De Kameel en Plons, op woensdag 24 april een ‘Goede doelendag’. De kinderen hebben de stichting ‘Maud voor Leven’, als doel gekozen om te steunen, zo laat Het Stroomdal weten. De ‘Goede doelendag’ duurt van 12.30 tot 14.30 uur. Plaats van handeling is het schoolplein van Het Stroomdal aan de Botlek 56 in de Aa-landen. Er zijn deze middag verschillende spelletjes en er worden spulletjes verkocht die de kinderen hebben gemaakt. Iedereen is welkom.

Koningspaar naar Overijssel Foto: Gemeente Zwolle

door fietsen die buiten de stallingen staan of meer dan 14 dagen op dezelfde plek staan weg te halen. Hiermee voorkomen we overlast en gevaarlijke situaties voor bijvoorbeeld minder validen.” Verwijdergebied Met de plaatsing van de nieuwe stallingen wil hij vooruitlopen op de plannen voor de Spoorzone, waarin de stallingscapaciteit nog meer wordt vergroot om ook in de toekomst voldoende ruimte

voor fietsen te kunnen bieden. Naast het plaatsen van de fietsenstallingen wordt ook het gebied waarbinnen foutief gestalde fietsen worden verwijderd, verruimd van de Oosterlaan tot aan de Hertenstraat. Door de extra stallingsruimte bij het station is het volgens de drie organisaties namelijk niet meer nodig fietsen in de zijstraten van de Oosterlaan te stallen. De uitbreiding van het verwijdergebied gaat in vanaf maandag 8 april.

ZWOLLE - Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima brengen op 19 juni ’s middags een bezoek aan de provincie Overijssel. Dat heeft de Rijksvoorlichtingsdienst donderdag bekend gemaakt. Het bezoek aan Overijssel is er een uit de reeks provinciebezoeken die het Koningspaar in het kader van de inhuldiging aflegt. Centraal in het programma staan vrijwilligers die zich belangeloos inzetten voor mensen die het moeilijk hebben, ondernemers met visie en innovatieve ideeën, burgers met goede initiatieven en ideeën en bestuurders die zorgen voor verbindingen. Naast een bezoek aan Zwolle is in Overijs-

sel gekozen voor een bezoek aan locaties waarvan de bevolking rond het tijdstip van het bezoek een bijzonder jubileum viert. Dat zijn ’s Heerenbroek dat dan haar 650-jarig bestaan viert, en het Twentse stadje Goor waar op dat moment de feestelijkheden van 750 jaar stadsrechten beginnen. Alle Overijsselse gemeenten worden met hun burgemeester en een delegatie betrokken bij het provinciebezoek.

Gemeente Zwolle begint in juni aan tweede fase ‘Stationsroute’ ZWOLLE – De gemeente begint in juni met de aanpak van de tweede fase van de (Kunst) route van het station naar de binnenstad. Belangrijk is de aanpassing van de kruising Van Roijensingel – Stationsweg, maar ook trottoirs en verlichting worden aangepakt. Na het verplaatsen van het zebrapad naar de andere kant van de kruising blijken volgens wethouder Filip van As nog veel mensen gebruik te maken van het oude, weggefreesde zebrapad. “Om dit voortaan te voorkomen, wordt de oude oversteekplaats volledig verwijderd. De open afritjes worden verwijderd, de middengeleider wordt verhoogd en de groenstrook aan de singelkant wordt doorgetrokken.” Daarnaast krijgen fietsers op de Van Roijensingel, die uit de richting Sassenpoortenbrug komen, een eigen opstelvak om linksaf de Stationsweg in te slaan. Het overige verkeer wordt met een bord geattendeerd op voorgesorteerde fietsers. De gemeente

Snuffelmarkt WESTENHOLTE – Bij de Stinskerk in Westenholte wordt op zaterdag 20 april van 09.00 tot 12.00 uur een snuffelmarkt gehouden. De organisatie is in handen van de ZWO (Zending, Werelddiaconaat en Ontwikkelingssamenwerking) commissie. Op de markt worden de meeste uiteenlopende spullen verkocht. Bezoekers kunnen er ook koffie of thee met iets lekkers gebruiken. De opbrengst van de Snuffelmarkt is voor het project PAK Tagari, een kindertehuis in Sulawesi.

De oude oversteekplaats wordt nog veel gebruikt. Foto: Erik-Jan Berends

verwacht binnen zes weken met de aanpassing van het kruispunt te kunnen beginnen. Stopverbod Verder wordt het huidige, nieuwe zebrapad naar rechts verschoven. Volgens Van As krijgen met name de fietsers vanuit de Van Nagellstraat hierdoor een ‘logischer oversteek’, waardoor ze gemakkelijker linksaf kunnen de Stations-

weg in. “Op de ontstane ruimte komt een duidelijke uitrit voor fietsers uit de Van Nagellstraat en opstelruimte op de middengeleider.” Tot slot gaat de gemeente onderzoeken of ze een stopverbod instelt op de Stationsweg tijdens spitsstijden. Dit zou regelmatig tot verkeershinder leiden. Voor de opening van museum de Fundatie op 31 mei wordt langs

Vlijtig Liesje Impatiens New Guinea Diverse kleuren. Potmaat 13 cm. Per stuk 2,49

3 voor

5,GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 15. Geldig van 11-04 t/m 17-04. OP=OP

de route een tijdelijke kunstroute ingericht. Het is een project van Pieter Henket, ‘Big eyes is watching you’, dat aansluit op de openingsexpositie in het museum. Voor de route betekent dit dat het groen op de rotonde van het Stationsplein wordt vervangen, zodat het past bij het Stationsplein en de rest van de route. Verder wordt de Luttekestraat, tussen de Eekwal en de Kamperstraat, vernieuwd. Het voetpad wordt onder meer verbreed. Op de brug kan dit volgens de wethouder nog niet, omdat het busverkeer er anders niet langs kan.

Ook wordt de straatverlichting tussen de Sassenpoortenbrug en de Van Karnebeekstraat aangepast van oranje naar wit. “Het gaat in feite maar om zes lantaarnpalen, maar het geheel wordt er mooier door”, volgens Van As. Het aanpassen van de verlichting en de herinrichting van de Sassenstraat beginnen waarschijnlijk deze zomer; aanpassing van het groen wordt gedaan in december.

Harmonie ZWOLLE - De Zwolse Harmonie verzorgt op zaterdag 20 april een concert met als thema: ‘De Zwolse Harmonie goes Royal’. Het wordt een concert met een koninklijk tintje. Theatersportgroep Improkidoki verleent haar medewerking. Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop via de leden of aan de deur à 7,50 euro (volwassenen) en 3,50 euro (kinderen t/m 12 jaar). Meer info via www.zwolseharmonie.nl en op Facebook. Aanvang 20.00 uur. Zaal open: 19.30 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

100 gram zeeuwsspek + 100 gram cervelaatworst

4. 95 8. 50 5. 10

samen van 4,90 | voor

Biologisch rundvlees uit ons Vechtdal

MAGERE STOOFLAPPEN 500 gram van 10,50 | voor

Uit de biologische keuken

GROENTENSOEP

bereid van vers getrokken boullion en verse groenten 1 liter van 5,95 | voor Geldig t/m zaterdag 13 april

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Vol sap en vitamine C

PERSSINAASAPPELEN Van eigen teler, Uit de Koekkoek

TROSTOMATEN

500 gram van 1,99 | voor

Maaltijd van de week

VERSBEREIDDE

LASAGNE

400 gram van 4,99 | voor

2. 99 0. 99 3. 99

Geldig t/m zaterdag 13 april

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25 Maaltijd van de week, uit eigen keuken

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

500 gram van 7,50 | voor

Zo uit de rokerij

GESTOOMDE MAKREEL van 3,50 | voor

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig Kibbelingmenu compleet met friet, in de winkel saus en rauwkostsalade tegen inlevering (ook om mee te nemen) van deze bon!

| voor

Geldig t/m zaterdag 13 april

5. 95 2. 95 6. 95

HEERLIJKE ZALMPASTA MET SCHOTSE ZALM

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

11:00 – 17:00

Golfen bij een vereniging is leuker, golfen bij de Hattemse het leukst! De Hattemse Golf & Country Club is een gezellige golfvereniging met een mooie, uitdagende baan en een actief clubleven. Als lid van onze vereniging kunt u zo vaak spelen als u wilt of aan wedstrijden meedoen.

Op de Open dag is er een programma voor beginners, golfers met ervaring en goede spelers die op zoek zijn naar een mooie baan en een vereniging die gastvrijheid en gezelligheid biedt. Wilt u een aantal holes spelen? Ook dat is mogelijk.

Proeflidmaatschap 4 ipv 3 maanden proeflid Voor € 300

Dutch Golf Hattem OPEN GOLFDAG zaterdag 20 april Iedereen is welkom van 11:00-17:00 uur

Aanbieding 3 x golfles voor

€ 25,00 p.p. Jaarlidmaatschap € 360,00 eenmalig entreegeld € 170,00

Tot 1 juni 2013 50% korting op het entreegeld

NGF pas via Dutch Golf voor slechts € 75,00 p.p. incl. 2 greenfee’s van Dutch Golf Putten en/of Dutch Golf Hattem

(aanbidding geldig tot 20 mei) . Voor meer informatie,

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

20 stuks van 3,99 | voor

OPEN DAG 20 APRIL

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

www.golfclub-hattem.nl , of bel: 038 3447563 di en vr 9:00-12:00.

Konijnenbergerweg 3, Hattem

Veenwal 11 - Hattem

T. 038 4440620 www.dutchgolf.nl

ACTUEEL

maandag 8 april 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

College stelt actieplan ‘Aangepast sporten’ vast ZWOLLE - Sportverenigingen in Zwolle krijgen advies op maat hoe zij aan mensen met een beperking sportactiviteiten kunnen aanbieden. Dit is één van de acties benoemd in het actieplan Aangepast sporten dat door het college van burgemeester en wethouders is vastgesteld. De uitvoering van het actieplan ligt in handen bij Sportservice Zwolle. Naast het advies op maat, wordt ook een centraal punt in het leven geroepen waar de vraag naar en het aanbod van activiteiten voor aangepast sporten samenkomen.

Op deze manier kan een breed netwerk worden georganiseerd. De evenementen waar mensen met een beperking aan mee kunnen doen, worden breder bekend gemaakt, zodat deze een grotere groep bereiken. Vanaf 2009, het jaar van de Gehandicaptenzorg, zet de gemeente Zwolle zich in voor het vergroten van de kennis over aangepast sporten en het ontwikkelen van diverse

activiteiten voor deze groep. De afgelopen jaren heeft dit volgens de gemeente geresulteerd in meer dan 50 activiteiten zoals de Frion Sportdag, Action games De Twijn en de Nationale sportweek. In 2012 zijn er 104 sportadviezen gegeven (tegenover 15 in 2011), via de nieuwsbrief worden 400 geïnteresseerden op de hoogte gehouden van de activiteiten voor aangepast sporten. De Zwolse tennisverenigingen hebben onlangs al uitgesproken dat zij samen het aangepast tennissen gaan ondersteunen.

Laagdrempelige Muziekkamer biedt creatievelingen de ruimte (door Erik-Jan Berends)

ASSENDORP – “Dit podium is er voor iedereen die niet bij de pakken gaat neerzitten.” Gedreven vertelt Sytse Buwalda over zijn initiatief voor de realisatie van de Zwolse Muziekkamer in de creatieve werkplaats DOAS. De opzet is dat musici en kunstenaars zich er op laagdrempelige wijze kunnen presenteren. Wethouder Nelleke Vedelaar verrichtte zondag de opening van de muziekkamer. “We moeten als kunstenaars in deze tijd letterlijk de krachten bundelen”, vindt Buwalda, die de kosten voor de ruimte voor zijn rekening heeft genomen. “Veel mensen beseffen niet meer dat de kost voor de baat uit gaat. Dit is, zoals ik ben. Ik geloof erin en ga er dan helemaal voor. Ik ben er heilig van overtuigd dat het een aanvulling is op de dingen die er al zijn. Mijn droom is een heel netwerk van muziekkamers door heel Nederland.” Dagdromen De initiatiefnemer is een internationaal vermaarde zanger in het klassieke vak. “Ik kom uit een enorm creatieve onderwijsfamilie uit het Noord-Hollandse Zuiderwoude. Mijn beide ouders waren één brok creativiteit. Ook zij waren ondernemend: wij wachten niet af, wij doen. Dagdromen is leuk, maar het is leuker om dromen waar te maken. Wat mij betreft, kan hier alles in deze muziekkamer. Zolang mensen er maar blij van worden.” Verbinding De toegang moet voor de zanger vooral laagdrempelig zijn. “Als je

Sytse Buwalda in zijn Zwolse Muziekkamer. Foto: Erik-Jan Berends

als gezelschap een kerkje huurt, kost het al gauw 150 euro en dan staat er nog geen vleugel en brandt er nog geen verwarming. Huurders betalen hier 100 euro, inclusief vleugel.” Buwalda wil vooral de verbinding maken tussen muziek en ander vormen van kunst. Aan ideeën heeft hij allerminst een gebrek. “Ik wil graag de link leggen tussen muziek, tekst en beeld. Als je goed kijkt, overlappen die disciplines elkaar ook. Als je bijvoorbeeld over de winter zingt, krijgt iedereen wel plaatjes in zijn gedachten. Ik wil graag dat mensen hun fantasie hier lekker de vrije loop kunnen laten gaan. Een idee dat nu zo in mij opkomt, is om een recital te organiseren en kunstenaars tegelijkertijd kunstwerken te laten maken, waar het publiek bij zit. Ook wil ik graag

een serie maken met klassieke kamermuziek en literatuur. Tevens denk ik aan een combinatie met ArtEz om één keer per maand jong talent te laten optreden. Of dat muziekscholen hier hun leerlingenavonden houden. Gelukkig heb ik een groot netwerk in de muziekwereld, dat in de kunstwereld wil ik nog uitbreiden.” Verhalen Het programma voor de muziekkamer vult zich al. Zo verwacht Buwalda een optreden van Nico van der Meel, een beroemd evangelist, die a-capella verhalen gaat vertellen. Met zijn eigen Asteria ensemble brengt Buwalda muziek van Schubert en tijdgenoten. De Zwolse dichter gaat optreden met een combinatie van gedichten en muziek en in de zomer zullen er in de muziekkamer schilderijen

van Miriam Fleuren zijn te bewonderen. Vertrouwen Buwalda is vol vertrouwen. “Toen ik mijn bundel verzen ‘Mijn naam is boom’ uitbracht, vroegen veel mensen zich ook af waarmee ik bezig was. Mijn ervaring is gewoon dat het goed komt. De muziekkamer biedt ruimte aan zo’n 30 à 35 bezoekers. De kracht is de laagdrempeligheid en de intieme sfeer. Als er wordt gefluisterd, ben je nog goed te verstaan. Een luitspeler kan hier bijvoorbeeld prima een concert geven. Gelukkig heb ik heel fijne mensen om me heen die me hebben geholpen dit initiatief te realiseren.” Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht op de website www.zwolsemuziekkamer.nl.

Snuffelen aan techniek ZWOLLE - Groep 7 van de Geert Grooteschool heeft afgelopen week de TalentStad-locatie aan de Blaloweg bezocht. Bouwtechniek-docent Hugo Broersen heeft ze laten zien hoe je een bouwtekening moet lezen en verschillende gereedschappen gedemonstreerd. Vervolgens mochten ze zelf aan de slag met een tekening en een plaat multiplex. Ze konden om hulp vragen bij TalentStadleerlingen uit groep 3 die het vak bouwtechniek volgen en die middag assisteerden. Ook werd er met elkaar gesproken over allerlei mogelijkheden in de bouwwereld. In eerste instantie dachten de kinderen dat het een echte mannenwereld is, maar 20 procent van de medewerkers in de bouwwereld is vrouw. Er zijn ook meisjes die graag timmervrouw willen worden, maar de meeste vrouwen werken op kantoor. Ook voor deze beroepen blijkt het in de praktijk heel goed om een technische achtergrond te hebben.

Complete merkzonnebril al vanaf

99,-

op sterkte

www.palsbrillen.nl

Initiatieven senioren beloond Eigen Kracht Festival in theater Young Ones ZWOLLE - Organisaties die iets extra’s willen doen voor Zwolse senioren, kunnen tot 1 mei een financiële bijdrage aanvragen bij De Gasthuizen.

Na die datum bepaalt het bestuur van de stichting welke initiatieven in aanmerking komen. Geïnteresseerden downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl. Stichting De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen. In de vorige toekenningsronde, in oktober 2012, heeft De Gasthuizen in totaal 38.699 euro

toegekend aan organisaties die iets extra’s wilden doen voor senioren, maar daar zelf niet het budget voor hadden. Hierbij valt te denken aan het organiseren van activiteiten of uitstapjes en het bekostigen van materialen. Onder andere het Christelijk Gemengd Koor Zwolle, Stichting Present, Vereniging ’t Vissersdorp en Biljartclub De Terp kregen eerder geld.

ZWOLLE - De provincie Overijssel, The Young Ones en kunstencentrum de Muzerie hebben voor zaterdag 13 april het Eigen Kracht Festival 2013 georganiseerd. In het Young Ones Theater in Zwolle wordt ussen 14.00 en 22.00 uur een gevarieerd programma gepresenteerd met onder andere de docu van het New Arts project ‘ToTaalBeeld’, door Willem Alkema en de eenmalige Eigen Kracht voorstelling ‘Power to the People’ (regie: Jeroen Kriek) van The Young Ones. Ook zijn er optredens van onder andere Tim van Esch, Typhoon, Rico en Freez

van de Fakkelteitgroep en The Froggles. Verschillende scholen uit de provincie Overijssel namen de afgelopen maanden deel aan verschillende Eigen Kracht projecten: de Eigen Kracht Theatertour, ToTaalBeeld, RAW, Statued en Idesign. Door aan de slag te gaan met theater, kunst, muziek en dans ontdekten de leerlingen hoe zij in hun eigen kracht kun-

nen staan en hoe zij samen met anderen boven zichzelf kunnen uitstijgen. Deze ervaringen helpen jongeren bij het regie nemen en houden over hun eigen leven, ook bij tegenslagen. Het Eigen Kracht Festival 2013 is een initiatief van de provincie Overijssel en wordt georganiseerd in samenwerking met The Young Ones en de kunstencentrum de Muzerie. Met dit evenement wil de provincie jongeren en hun ouders bewust maken van hun eigen kracht en mogelijkheden.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Maak nu een afspraak voor een Gratis consult SCHIMMELNAGELS op zaterdagochtend 20 april van 08.30 tot 12.30 uur

U kunt 6 dagen per week terecht voor o.a.:

Acne Definitief ontharen Pigmentaties Couperose Beenvaatjes Laser Skin Clinics® behandelt schimmelnagels met de allernieuwste Schimmelnagels lasertechniek. In 1 behandeling van uw schimmelnagels af? Loop vrij Littekens binnen voor een gratis consult en zorgvuldig weefselonderzoek. Wijnvlekken Acne littekens Huidverjonging Kliniek Bussum Fractional lasertherapie Olmenlaan 159 Injectables 1404 DE Bussum Combinatie anti-ageing ©

Tel.: 035-698 00 55 Kliniek Zwolle Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038-421 15 52

Openingstijden: ma - vr.: 08.30 - 17.00 uur za. en ‘s avonds: op afspraak

NU: GRATIS HOORTOESTEL BIJ SPECSAVERS! IN DE BASISDEKKING IS UW HOORTOESTEL NIET MEER GRATIS. BIJ SPECSAVERS WÉL!

GELDT LLE A R O VO * N E L L MODE

Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a.:

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Specsavers betaalt uw eigen bijdrage van 25% naast de 75% vergoeding van uw zorgverzekeraar. Hierdoor kost het toestel u niets. Maximaal 1 gratis hoortoestel per klant. De actie is geldig t/m 30 juni 2013. Uw bestelling moet geplaatst zijn voor 1 juni 2013. Om in aanmerking te komen voor een gratis hoortoestel moet u aanspraak kunnen maken op de vergoeding van uw basisverzekering. Het gratis hoortoestel moet aangeschaft worden binnen de categorie waarin u ingedeeld bent door uw audicien en het Zorgverzekeraars Nederland Protocol. De volgende merken zijn geregistreerde merken van de vennootschappen van Specsavers: Specsavers, het Specsavers logo. www.specsavers.nl * Voor sommige producten kunt u doorverwezen worden naar een partner audicien van Specsavers.

ACTUEEL

maandag 8 april 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Swingshift viert zilveren jubileum met concert in Cultuurhuis Stadshagen (door Erika Schuuring)

ZWOLLE - Something old, Something New, Something Borrowed, Something Blue is het thema van het concert dat het Zwolse koor Swingshift geeft op zaterdag 20 april in het Cultuurhuis Stadshagen, ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum. Margreet Hendriks is koorlid van het eerste uur en weet nog hoe het allemaal begon. “De eerste groep zangers met een bezetting van twaalf leden, ging als kroegkoor van start onder de naam ’t Akkoortje. In het Bluescafé aan de Nieuwe Markt vertoonde de koorleden hun eerste kunsten met populaire Amerikaanse Folksongs. Nadat een dirigent werd aangetrokken, begon de zoektocht naar de meest geschikte muziek.” Verschillende dirigenten brachten het koor naar een hoger niveau. Een repertoire van lichte popmuziek in het Engels met invloed vanuit de jazz en rock, bleek het beste bij het koor van nu te passen. Na ongeveer tien jaar was de tijd rijp voor een nieuwe dynamische naam: Swingshift. “Wij werken op een professionele manier aan onze zang en uitstraling”, vertelt Jordi Storms, koor- en bestuurslid. “Daar horen verschillende outfits bij en een goede choreografie. Onder leiding van dirigent Mip van der Heide beginnen we de wekelijkse repe-

Foto: Jordi Storms

titie met ademhalingsoefeningen om onze stem los te maken. De nummers krijgen we van tevoren thuisgestuurd om te oefenen.” De zangers zijn gemotiveerd en enthousiast. Anders dan de meeste koren, zingen zij alle teksten uit hun hoofd . Het koor zingt altijd vierstemmig en verrast het publiek met nummers als A night like this van Caro Emerald en Viva La Vida van Cold Play. Ze laten zich begeleiden door een piano, drums en of basgitaar. Swingshift is te horen en te zien in de week van de AmateurKunst, het koren-

festival en op kerst- en zomermarkten. “Ons koor is hip”, zegt Jordi. “Het is zo ontzettend leuk om te zingen. Je krijgt er energie van en je kunt je gedachten verzetten. Het is eigenlijk net zoals sporten.” Margreet sluit zich daarbij aan. “Je kunt je stress kwijt, je hoort bij een leuke groep mensen en je maakt nieuwe vrienden. We gaan ook wel eens samen borrelen.” Swingshift repeteert op maandagavond in het muziekgebouw DoMusica en heeft een bezetting van twintig dames en tien heren. Het

zijn mensen met een verschillende achtergrond in de leeftijd van 25 tot 60 jaar. “Het koor trekt genoeg leden aan. Er is een wachtlijst voor dames,” benadrukt Jordi. “We willen nog uitbreiden met vier leden. Zanglustige mannen met een bas of tenorstem, zijn welkom.“ Het jubileumconcert begint op 20 april om 20.00 uur in het Cultuurhuis Stadshagen aan de Werkerlaan 1. Meer informatie over het optreden en de kaartverkoop is te vinden op www.swingshift.nl.

Pax Kinderhulp zoekt gastouders REGIO - Pax Kinderhulp zoekt gastouders die een Berlijns kind een zorgeloze vakantie willen aanbieden. Het gaat om kinderen van 5 tot 12 jaar die thuis of bij familie wonen. Ze komen in de zomervakantie van 13 juli tot 3 augustus naar Nederland. Vanaf 1945 was er een gedeeld Duitsland en een gedeeld Berlijn. Dat is nu verleden tijd. De vrijheid kwam en de vrees verdween toen de muur viel in 1989.

Maar sociale, culturele en economische problemen bleven bestaan. Berlijn ligt volgens de hulporganisatie nog steeds in het grootste probleemgebied van Duitsland. “Het zegt wel iets dat, nu de muur weg is, heel veel mensen hem weer terug zouden willen. De sociale omstandigheden zijn heel slecht, vooral in het oostelijk deel van Berlijn. En zoals altijd, zijn vooral de kinderen hiervan de dupe. Zij hebben te maken met de gevolgen van werkloosheid van hun ouders, met agressiviteit, criminaliteit en niet te vergeten de vreemdelingenhaat

die de laatste jaren heel sterk toeneemt. Berlijn is een smeltkroes van nationaliteiten.” Veel Berlijnse kinderen hebben het volgens Pax Kinderhulp nodig om even uit hun dagelijkse omgeving weg te zijn. Deze kans krijgen ze tijdens een vakantie in Nederland. “Door te ervaren dat het ook anders kan, groeit het vertrouwen van de kinderen in een betere toekomst. Als het klikt tussen het kind en het gastgezin dan kan het kind opnieuw worde uitgenodigd. Zo kan er een hechte band ontstaan en een tweede thuis in Nederland.”

Foto: Pax Kinderhulp

Medewerkers van Pax Kinderhulp staan standby voor de kinderen en de gastgezinnen tijdens de vakanties. En ook de gastgezinnen worden goed voorbereid op de komst van de kinderen. Van de gastouders wordt gevraagd dat

Leerlingen praten over duurzaamheid en religie ZWOLLE - Leerlingen en docenten van het Carolus Clusius College (CCC) zijn onlangs afgereisd naar Groot-Brittannië voor twee Comenius-samenwerkingsprojecten. ‘Building a Bridge in Europe’ en ‘Religious Understanding – Way to peaceful future’ zijn samenwerkingsprojecten tussen verschillende scholen van de Europese Unie. Het doel is om het bewustzijn van verschillende culturen en talen binnen Europa te bevorderen. Binnen het thema ECO-schools spraken leerlingen en docenten van het CCC in Londen met zeven andere scholen uit

Europa. De leerlingen verkenden Londen en leerden van alles over de Engelse cultuur van de gastgezinnen waarbij zij verbleven. Het Comeniusproject ‘Building a bridge in Europe’ is een tweejarige project dat in oktober 2012 startte in Aydin in Turkije. Het doel van dit project was om leerlingen in contact te laten komen met andere culturen, religieuze achtergronden en de

bijbehorende gebruiken om vooroordelen weg te nemen. Maar ook om bij te dragen aan een beter samenleven met mensen die een andere religieuze achtergrond hebben. Dit keer stond een intensieve kennismaking met de Islam op het programma. De leerlingen uit Italië, Polen, Engeland en Nederland gaven daarover in Bradford presentaties. Vervolgens zagen de deelnemers wat de Islam in Bradford betekent. Ze bezochten moskeeën, hun gebeden, speelden voetbal en voerden diverse gesprekken.

ze het kind structuur en duidelijkheid kunnen bieden en aandacht geven. Belangstellenden kunnen voor meer informatie vrijblijvend contact opnemen met Coby Kastelein, (038) 454 61 85 of kijken op www.paxkinderhulp.nl.

Bos- en Weidewandeltocht ZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) hebben voor op zaterdag 13 en zondag 14 april hun Bos- en Weidetocht georganiseerd. De deelnemers kunnen wandelen over 5, 10, 15, 20, 30 en 40 kilometer. De start is bij Speeltuin Madrid aan de Tolhuisweg in Dalfsen. De starttijden zijn voor de 30 en 40 kilometer van 9.00 tot 10.00 uur; de 20 kilometer van 9.00 tot 12.00 uur en de 5, 10, 15 kilometer van 9.00 tot 13.00 uur. Inschrijven kan op de dag van de tocht en de wandelaars hoeven geen lid te zijn van een wandelvereniging of -bond. De kortere afstanden blijven in Hessum/Vilsteren en de 30 en 40 kilometer wandelaars gaan nog richting Hoonhorst, met voor de 40 kilometer een extra lus over landgoed De Horte. De organisatie kan wandelaars die met het openbaar vervoer willen komen, van het station in Dalfsen halen. Wel dient men zich dan voor 12 april op te geven via 06-122 21 487 of (038) 421 98 91.

Klarinet ZWOLLE - Mpingo Ya Kwanza, wat zoveel betekent als ‘oud gerijpt hout’, is het clarinetensemble voor de actieve vijftigplusser en onderdeel van het Mpingo Clarinet Choir uit Zwolle. Op donderdag 18 april geeft Mpingo Ya Kwanza een voorjaarsconcert in de gehoorzaal van Kunstencentrum Muzerie aan de Goudsteeg en wel van 20.00 tot 20.45 uur. De toegang is gratis. Zie ook de website www.mpingo.nl.

Rondje Extra: Deals & Bonnen

Papje Bedrijven gaan failliet, steeds meer mensen raken hun baan kwijt, het wordt steeds drukker bij de voedselbanken. De rijksoverheid moet fors bezuinigen en dat geldt ook voor gemeenten. Soms krijg je echter de indruk dat dat nog niet tot iedereen is doorgedrongen. Neem wat mededelingen uit de Stentor van vorige week. Het onlangs verlegde zebrapad op de Van Roijensingel wordt alweer op de schop genomen. Metingen wezen uit dat het pad niet goed lag. Fout neergelegd dus. Gaat diegene die de fout heeft gemaakt nu de rekening betalen? Ik vrees dat die bij de burgers terecht komt. Nog een bericht: het groen voor het station (aan de voet van het standbeeld van Thorbecke) wordt opnieuw ingericht. Kosten 34.000 Euro! Binnenkort wordt ook begonnen met de herinrichting van de Luttekestraat tussen de Nieuwe Havenbrug en de Kamperstraat. Kosten 104.000 Euro. Is het daar dan nu een rotzooitje? Nee hoor, maar nog niet iedereen is er dus van doordrongen dat het crisis is! En dan nog één bericht. Er gaat 175.000 Euro naar een kunstpotje waar een “permanente kunstroute” tussen het station en Museum de Fundatie uit betaald gaat worden, totale kosten uiteindelijk drie ton! Bezoekers voor de Fundatie komen toch wel, ook zonder kunstroute! Zinloze uitgaven dus in donkere tijden.

DINEREN VOOR EEN APPEL EN EEN EI

(door Peter de Jong_ Sweetdeal, Grouponbon, Vakantieveiling of couverts.nl; een willekeurige greep uit het aanbod om voor minder geld aan te schuiven in de horeca. Immers, massa maakt kassa. Maar is de horeca wel zo blij met dit soort acties? Nancy Fermont, eigenaresse van bistro Bonne Femme, heeft haar bedenkingen. “Handen af van mijn handel”, zegt ze. Tot wel zeventig procent korting op de normale dinerprijs. Dat kan natuurlijk nooit. Nancy Fermont weet het en eigenlijk zou ieder weldenkend mens dat moeten beseffen. Vorige week werd ze nog, met mooie woorden, benaderd door Sweetdeals. Of Bonne Femme ook aan de sweetdeal wil meedoen. “Ik loop al wat jaartjes mee. Inderdaad, ze praten je zó lekker. Geen persoonlijk verhaal, het gaat niet om mij of mijn product. Hun provisie, hun gewin, daar draait het om. Wel slim bedacht. Maar maak de handel in de horeca niet kapot. Uit eten gaan is genieten, beleven, ontspanning, kwaliteit en gezelligheid. Dat moet zo blijven. Als je de helft maar blijft weggeven, kan dat nooit lang duren. Er zijn daardoor al bedrijven in de knoei gekomen. Schoenmaker, hou je bij je leest.” Fermont is van mening dat het de hoogste tijd is voor de horeca om voor zichzelf op te komen. “In deze zware tijden word je als ondernemer in een hoekje gedrukt. Ik wil het c-woord niet in mijn mond nemen maar ik doe niet mee aan al die kortingacties of zogenaamde scherpe aanbiedingen. Gelukkig sta ik niet alleen in mijn opvatting. Horeca Nederland heeft ook een kritisch geluid laten horen. Zonder mensen te willen beledigen of teleurstellen weet ik dat al die acties niet uit kunnen. Straks is het normaal dat als twee mensen komen dineren, er slechts voor een betaald

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Eigenaresse Nancy Fermont van bistro Bonne Femme

Foto: Boertienfoto hoeft te worden. Ik geef liever een drankje weg en weet zelf heel goed wat wel en niet kan. Een kat in het nauw maakt rare sprongen. Wij zijn onszelf en laten ons beleid niet door anderen bepalen.” Culinair Zwolle Ander voorbeeld, de Nationale Restaurantweek van Dining City. Kosten ongeveer € 600,- per jaar per bedrijf. Om dat bedrag terug te verdienen, moet je nogal wat gasten verwelkomen. In Zwolle staken

meerdere restaurants de koppen bij elkaar en brachten onder de noemer Culinair Zwolle (niet te verwarren met Zwolle Culinair, het feestje dat een vervelende nasleep beleeft) een variant op de markt. “Per bedrijf waren wij zo’n zestig euro aan kosten kwijt. Geen buitenstaanders maar Zwolse ondernemers die het zelf doen”, aldus Fermont. Zij is absoluut niet tegen acties. Zeker in moeilijke tijden komt het aan op creativiteit en onderscheidend vermogen. “Ik waak voor onze identiteit en kwaliteit. Die

ELKE DINSDAG

zoekt, voor onze gasten binnen en buiten op ons zonnige terras,

Onze befaamde huisgemaakte malse varkenshaas- of kip-

Gezellige ‘kanjers’ (m/v) Loop jij ‘het vuur uit je sloffen’ voor jouw gasten? Geef jij jouw ‘ogen en oren graag de kost’? Heb jij ‘een geheugen als een paard’ en …….. ben jij zelf een gezellige ‘gast’?

SATÉ

Met knapperige frietjes en een verse gezonde salade

Dan krijg jij bij ons op donderdag, vrijdag en zaterdag echt ‘loon naar werken’! Ervaring in de horeca en het beoefenen van een teamsport vergroten de kans dat jij het bent die ons team part-time komt versterken.

10 EURO

Tafeltje reserveren is wel zo slim!

Wil je meer weten over hoe wij denken over jouw rol, stuur dan jouw CV en motivatie direct naar Eetcafe De Kleine, Luttekestraat 22, 8011 LR Zwolle.

(038) 421 64 97

Op de mooie sfeervolle verdieping van het

Restaurant Poppe / Poppe Boven

monumentale pand waar Restaurant Poppe

Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle

is gevestigd, vindt u Poppe Boven met de

(038) 421 30 50

Huiskamer, de Gelagkamer en een gezellige

www.poppezwolle.nl

bar. De verdieping is geschikt voor 10 tot

7 dagen per week open

60 personen en leent zich voor de meest uiteenlopende activiteiten, zowel zakelijk als privé. Poppe Boven is zeer concurrerend, want u betaalt geen zaalhuur! *

Heeft u iets te vieren, te bespreken of een andere activiteit? Neem vrijblijvend contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden!

is goed, wij doen het goed. De reacties zijn positief. Neemt niet weg dat op bepaalde momenten de onzekerheid kan toeslaan. Maar voor een appel en een ei kun je geen gastheer/ vrouw, gezelligheid en lekker eten voorschotelen. Extra aandacht voor de horeca is juist prima; maar wel gedoseerd en in de juiste proporties. Als ondernemer sta je immers voor je eigen product. Daar begint het.” Wilt u, als gast of als ondernemer, reageren op dit artikel? Dat kan, bel of mail (rondjeswolle@home.nl)

jubileum recep tie

o p e n va n a f 8 . 0 0 u u r

• geen za alhuur* • g r at i s fa c i l i t e i t e n * *

In combinatie met culinaire hapjes en drankjes, lunch of diner. Kijk op onze website voor alle faciliteiten zoals: draadloos internet (Wi-Fi), laptop, beamer, whiteboard, enz.

v erg a dering

pres entaties

v erja a rdag

diner

tr a iningen

cursus s en

s emin a r

sta nding dinner

- ( z a kelijke ) ontmoe tingen - enz . enz .

fa miliebijeenkomst

w w w. p o p p e b ove n . n l

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort

LEO SEBEL: L.SEBEL@BRUGMEDIA.NL

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Horecalia

PETER DE JONG: 06 505 229 37

INDY TRUCK

Naam: Arthur Helbers (46) Functie: eigenaar Indy Truck, food on Wheels Waar: maandag t/m vrijdag op de Melkmarkt in de Zwolse ‘Bermudadriehoek’ Kota Radja-Las Rosas-Humphrey’s, ter hoogte van nummer 43 Het idee: “Is in 2008 geboren tijdens een vakantie in Spanje. Koken (Thais), een bus en cateren bij festivals. Het plan ging in de ijskast maar is er verleden jaar met de nodige aanpassingen weer uitgehaald. Mijn hart en passie liggen bij puur, eerlijk en gezond eten; wat ik nu aanbied zijn producten (tosti’s, de Indy Special en Classic Bol, drinks) waar ik helemaal achter sta” Over de naam: “Deels vernoemd (ik heb twee dochters, Lois en Luna; Indy is de eerste voornaam van Luna) en deels gebaseerd op het avontuur en het vrijbuiten. Het fenomeen van een foodtruck bestaat in Engeland en Amerika al een tijdje” Waarom deze locatie: “Veel doorgaand publiek en passanten, het ligt gunstig ten opzichte van de horeca, de MediaMarkt en de nieuwe voetgangersbrug” Wil graag een tosti serveren aan: “The Doors, met name Jim Morrison. Helaas….” Maar liever niet aan: “Dat heb ik niet. Als iets mij niet bevalt, zeg ik dat direct” Ambities: “Ooit, misschien een café/ restaurant met biologisch verantwoorde producten”

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto Leest: “De laatste tijd heel weinig, ik kom er niet aan toe” Favo muziek: “Doors, soul, R&B en reggae” Vrijetijd: “Binnenkort weer krachttraining en the Shawshank Redemption (voor de zoveelste keer!)” Uitgaan: “Drankje bij de Belgische Keizer, Hetebrij of de Singel” Drankje: “Gewoon, biertje” Vakantie: “Zon in Spanje” Zwolle: “Mijn geboorteplaats, Peperbus en nu Indy Truck” Zwolse horeca: “Stad van feestjes maar te weinig permanente dansgelegenheden zoals ik die uit mijn tijd herinner: The Fonz, X-Ray” Typisch Arthur: “Jongen die vanuit zijn hart en passie met deze bus lekkere tosti’s en broodjes wil verkopen” Onze mening over Arthur: Primeur voor Zwolluh, proef zijn biobolluh!

ZWOLSE TOPPERS OP FRION FESTIVAL! Het kon niet uitblijven: de Zwolse Toppers (v.l.n.r. Harm Wolters, Leen Ripke, Henk Klompemaker en Jilles Zuiderbaan), voor het eerst actief tijdens het komende Frion Festival in theater de Spiegel. Zondagmiddag 14 april vanaf 15.00 uur vindt de primeur plaats. Uiteraard hartstikke leuk maar de muzikale show maakt onderdeel uit van het jaarlijkse feestje van de Stichting Vrienden van Frion. Naast Zwolse artiesten is het podium gereserveerd voor talentvolle zangers/zangeressen met een verstandelijke beperking. “Het wordt een muziekshow waar iedere muziekliefhebber aan zijn/haar trekken komt. Ook mensen met een beperking laten zien en vooral horen dat ze kunnen zingen en entertainen. Dat zij midden in de samenleving staan en een podium verdienen. Hoofdsponsor De Energiewacht maakt het festival mede mogelijk terwijl de Zwolse wethouder (tevens zangeres) Nelleke Vedelaar zich als ambassadrice aan dit unieke evenement heeft verbonden”, aldus Jelger de Kroon, voorzitter van de stichting. Heb jij zin in een rap of smartlap, pop of jazz, tante Kippe of het Frion Prunuskoor? Koop een kaartje (€ 15,- p.p.) en beleef het mee.****

Foto: Boertienfoto GEEN TOETIE-HORECA-SCOOTIE DIT JAAR! Helaas, na de lustrumeditie van de Rondje Swolle Scootertocht in 2012 komt de organisatie met slecht

Vrienden van Frion organiseert:

Een begrip in Zwolle e.o.

Theater de Spiegel Spinhuisplein 14 Zwolle

Hoofdsponsor Theatervoorstelling Frion artiesten met Zwolse artiesen Harm Wolters

D-Gan

Prunuskoor

Danny de Weerd

Henri van Velzen

Tante Kippe

Jilles

Frion Dansgroep

Arlette & Geraldina Swartjes

Annemiek van Bussel

Popkoor Peppersweet

Margriet Bruggenmans

Henk Klompenmaker

15.00 uur Theater voorstelling

www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

Laura Westra

13.00 uur Markt

BLAUWVINGERGROETEN VOOR ORANJE KONING! Inmiddels is het tot veel Zwollenaren doorgedrongen; de letters G.U.Z. staan voor Groeten uit Zwolle. Een initiatief van een kwartet Zwollenaren die met unieke acties de stad nog meer willen laten stralen. Een van die acties is het samenstellen van een fotoboek vol Zwollenaren die een groet aan de Koning Willem Alexander willen uitbrengen. Zwollenaren worden uitgenodigd om zaterdag 13 of zaterdag 20 april tussen 10.00 en 17.00 uur zich, met eigen groet, te laten fotograferen op een speciaal vervaardigde troon voor de Sint Michaëlskerk aan de Grote Markt. De foto’s worden gebundeld in een boek dat 19 juni aan Koning WA tijdens zijn bezoek aan Zwolle wordt overhandigd (www. groetenuitzwolle.nl) ****

NICK NIEUWE KOK DA NINI! Joderik Piksen heeft Da Nini verlaten (gaat wat anders doen, zit nu weer in de schoolbanken) maar mede-eigenaar tevens gastheer Mark Reimert heeft met Nick Schutten de vacature opgevuld. Helemaal onbekend is Nick niet; hij werkte al op parttime basis bij Da Nini. Nu hij als chef-kok is aangesteld kan hij zijn passie voor koken helemaal de vrije loop geven****HANS IN HARNAS! Lange Hans is geblesseerd; de Bonne Femme-man werd gevloerd door een dissel van een aanhanger. Gevolg: een vervelende val en zes weken in een soort harnasachtige verbinding om de gebroken rugwervel te laten herstellen. Beterschap!****BROOD & GELATO! De stad is binnenkort twee horecazaken rijker: aan de Nieuwe Markt opent een broodjeszaak terwijl aan het begin van de Sassenstraat, vlak na de Sassenpoort (weer geopend voor bezoekers), Drago Gelato uit Raalte de Zwolse ijsliefhebbers gaat verblijden met drakenijs****HIGH FIVE BIJ SALLY’S! Komende zaterdag staat Sally’s in het teken van High Five; de band rondom zangeres Ankie & Friends. Jan Dijkstra drumt zijn potje mee****VORSTENDOM GAAT VREEMD! Afgelopen weekend bezocht het Zwolse Vorstendom van de Eileuvers in het kader van hun jaarlijkse uitstapje de stad waar Onno Hoes regeert: Maastricht. Een draai van maar liefst 180 graden want de voorgaande twee decennia bezochten de vorsten steevast Ameland. Maar sinds oud vorst Prins Jos 1 (Jos Kamphuis) daar niet meer regeert, is gekozen voor een nieuwe locatie. Ter afsluiting van het weekendje weg werd bij thuiskomst in stijl afgesloten bij de Zoete Inval van horecaman Theo Bakker. En passant vierde Jos Kamphuis zijn 60+ verjaardag****KLEINE JONGENS TOUR! Def P, Diggy Dex, Engel & DJ DNS doen komende vrijdag Even Dansen aan****Toedels

Sinds 1977

Frion festival Zondag 14 april

nieuws: dit jaar geen scootertocht. “Onmogelijk om een sluitende begroting te realiseren. De scootertocht is destijds bedacht om met medewerking van de Zwolse horeca en Zwolse sponsors een toertocht door de regio te organiseren met een prijzenfestival waar het prijzencircus van V&D een puntje aan kan zuigen. Maar anno 2013 moet iedereen op de centjes letten waardoor wij onvoldoende kwaliteit en veiligheid kunnen waarborgen. Dan is er maar een conclusie mogelijk”, aldus de organisatie.****

Foto: Boertienfoto

Bel voor tickets tel. 038 42 88 288

Meinesz & Bennesz Feestkleding & Artikelen

Uw gediplomeerde schoorsteenveger

www.deswollenaer.nl

maandag 8 april 2013

ALTIJ

Klik of Knip STAP 1

Swollenaer Nieuws van de Store baar in de App nu ook verkrijg

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 00

19 nov 2012 12.

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.

Zwols voetbal op

de kaart

19 nov 2012 12.

U knipt uw voordeelbon uit de krant of u toont de digitale voordeelbon in de winkel.

STAP 2

Klik op keiharde korting!

KORT IN DOWNLOAD NU ONZE GRATIS APP

STAP 3

STAP 4

Klik op uw voordeelbon en deze zal worden uitvergroot

Laat uw voordeelbon in de winkel zien en pak iedere week uw keiharde korting

Download hiervoor eenmalig onze GRATIS APP op uw smartphone. Dan bent u 7 dagen per week op de hoogte van de laatste voordeelbonnen! Actueel

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

Uw voordeelbon

VOORDEELBON 3

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

KIJK IEDERE WEEK, VANAF MAANDAG 12.00 UUR VOOR 8 NIEUWE AANBIEDINGEN!

Zware kwaliteit laminaat Bij al kwaliteit het hoogpolig tapijt Zware laminaat 4 kleuren, inclusief leggen, ondervloer en plinten van 34,95 voor

GRATIS 28, 28, per m ondertapijt

4 kleuren, inclusief leggen, ondervloer en plinten van 34,95 voor

95 95

per m2

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

Actie geldig t/m 25 maart

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

Anthony (Marslanden•B) 8013 NS Zwolle • Tel. (038) 465 49 06 T. (038) Fokkerstraat 465 49 06 • E. 3 info@tkczwolle.nl W.• www.tkczwolle.nl

Actie geldig t/m 20 april

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle • Tel. (038) 465 49 06

‘Spring de Lente in’: 50% korting tegen inlevering van deze bon!Je kunt meer dan je denkt.

van € 59,50 voor

Alléé vrou

❤ 30-minuten-fitne

♥ 1 maand onbeperkt sporten Kom nu in aktie en profiteer van deze aanbieding ❤ 30-minuten-fitness ❤ persoonlijke aanda ♥ 2x meten en wegen (incl. body-scan) ❤ persoonlijke aandacht ❤ huiskamersfeer ♥1x voedingsadvies d.m.v. voedingsdagboek maak kennis met CURVES 30-minuten-fitness ❤ huiskamersfeer ♥ persoonlijke begeleiding voor vrouwen voor máár € 25,00 (i.p.v. € 49,00). Bel voor een gratis figuuranalyse en ♥ gezellige sfeer

Bel voor een gratis figuuranalyse enMolenweg proefles! 38, 038 42 14 21

geldig t/m 27 april 2013 en deelname alleen nieuwe bezoekers Molenweg 38, 038 42 14 214 www.curveszwolle.nl

www.curveszwolle.nl

Canon kleurenprinter MG 2250 all-in-one

- printen - scannen - kopiëren

Alléé n voo vromeer r denkt. Je kunt je uwedan n

Tegen inlevering van deze bon

10% korting

€ 45,-

op hele vlaaien

Multi-Vlaai Zwolle Van der Capellenstraat 162 038 - 460 00 38

Multi-Vlaai Zwolle Stadshagen Wade 3 038 - 460 19 10

Multi-Vlaai Kampen Oudestraat 1 038 - 332 73 42

geldig t/m 31 mei en niet op reeds bestaande aanbiedingen

Tegen inlevering van deze bon

HET POWERPOLISH PROGRAMMA VAN 13,50

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

voor 8,50 geldig t/m zondag 14 april

Tegen inlevering van deze bon:

Boeren KILO KAASJES Verschillende smaken per stuk van 9,95 ....................

voor 5,00

tegen inlevering van deze bon

20% korting

op alle knipbehandelingen geldig t/m 31 mei bij: Haarstudio Corien (voorheen Studio H Haarmode) Hogenkampsweg 43, Zwolle Tel. (038) 454 45 35 Volg ons op facebook

8 STUKS HEERLIJKE HANDSINAASAPPELEN EN EEN DOOSJE 500 GRAM DUO PITLOZE DRUIVEN SAMEN VAN 5,99 VOOR 3.99

(geldig t/m zaterdag 20 april)

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 - www.dehuppe.nl

WILLIAM v.d. VEGT Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle • Tel. 038-4534025

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

Noten en Zuidvruchten 100% Bio 100% Raw

Door het raffineren van voedsel verdwijnt een groot deel van alle belangrijke vitaminen, mineralen en vezels die de natuur ons te bieden heeft. Hierdoor steken welvaartskwalen de kop op en gaan onze weerstand en vitaliteit achteruit. Bij uw G&W GezondheidsWinkel kunt u nu gelukkig terecht voor natuurlijke, ongeraffineerde producten; it’s Amazing! Raw Food of Super Food! Raw food bevat hoge concentraties vitaminen, mineralen, aminozuren en anti-oxidanten die ons lichaam extra power, energie en bescherming geven. Raw Food/Super Food is niet blootgesteld aan temperaturen boven de 42 graden Celsius, waardoor een groot deel van de

kracht en energie van het product behouden wordt. It’s Amazing! producten, te weten fruit, groenten, grassen, noten, zaden en granen, zijn puur plantaardig en niet van dierlijke oorsprong. Ze bevatten dus geen zuivel, eieren of vlees.

Noten en Zuidvruchten elke 2e zak naar keuze voor de halve prijs!!!

CRANBERRIES GEDROOGD

ABRIKOZEN ONGEZWAVELD Zak 500 gram 4,95

Goede aanvulling van de maaltijd. Zak 500 gram 12,95

2e zak

Lekker door de muesli.

2,48

Zak 300 gram 11,95

1,67

2e zak

4,98

2e zak

NOTEN MIX

Lekker door de yoghurt. Zak 500 gram 4,95 2e zak

2,48

APPEL-PEREN STROOP

2 stuks:

Een krachtige bron van magnesium! Draagt bij tot een normale werking van het zenuwstelsel, spieren, botten en verminde-60 tabl. 2 stuks: 95 ring van 8.95 vermoeid-Slechts: 120 tabl. heid. 14.95

12.

3 stuks:

2 paar:

2,38

Lekker pittig van smaak.

Zak 500 gram 3,45

Zak 500 gram 2,99

2e zak

Grote Tube

9.95

4.95

IT’S PURE MELATONINE

2 stuks:

3 stuks:

Melatonine draagt bij tot de vermindering van de tijd die nodig is om in slaap te vallen. Het gunstige effect van melatonine wordt verkregen bij minimale inname van 1 mg. melatonine kort voor 90 tabl. 20.95 het slapen gaan.

17.

1,68

2e zak

1,49

KELTISCH ZEEZOUT

ACTIE!

Gezond & Wel Rozen Douchegel. Vervaardigd met 100% biologische rozenolie.

ZONNEBLOEM PITTEN

Echte smaakmaker.

SUPERMAND

200 ml.

3 stuks: MAGNESIUM

SESAM ZAAD

Met zonnebloempitten en pompoenzaad. Zak 500 gram 4,75

4,98

3,48

3,98

ZADEN MIX

2e zak

Ook heerlijk door bakproducten. Zak 500 gram 6,95 2e zak

Zak 500 gram 7,95 2e zak

Heerlijk door de maaltijd. Zak 500 gram 9,95

HAZELNOOT NATUREL

Heerlijke zoete pit.

2e zak

CASHEW NOTEN

5,98

AMANDEL BRUIN

O.a hazelnoot, walnoot, cashewnoot en amandel. Zak 500 gram 8,95 2e zak

POMPOEN ZAAD

2,98

PECAN NOTEN

4,48

2e zak

2,98

Zak 300 gram 9,95

4,48

2 potten

2e zak

Zak 500 gram 3,29

Zak 300 gram 8,95

1.89

Zak 500 gram 4,95

Lekker door de salade.

350 gr.

Zak 500 gram 5,95

Gezond tussendoortje.

Zoet tussendoortje.

WALNOOT GEPELD

Puur fruit! Geen suiker toegevoegd. Grote pot.

ROZIJNEN ONGEZWAVELD

100% Biologisch. 2e zak

2e zak

VIJGEN GEDROOGD

MOERBEI GEDROOGD

SULTANA’S ONGEZWAVELD

Supergezonde recepten!

NIEUW

100% Biologisch

6,48

Gratis Brochure! met 12 Superheerlijke

2 stuks: 95 Slechts:

Heerlijk zachte smaak door het lage gehalte 800 g. aan natrium1600 g. chloride.

3. 45

6.45

2 stuks:

3 stuks:

CRANBERRY DETOX BOOSTER

Gezond & Wel Cranberry Detox Booster bevat o.a. het extract mariadistel. Mariadistel helpt de 500 ml. levercellen te 14.95 beschermen.

NU 5,-

! kortingSlechts:

995 .

3 stuks: 2 paar:

2 stuks:

3 stuks: 2 paar:

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl Slechts:

Slechts:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

MENUKAART VOORGERECHTEN

BIJGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Salade met gebakken mosselen, spek VOORGERECHTEN ui en remouladesaus € 6,75 Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees In bierbeslag gefrituurde champignons met tonijn saus € 6,75 met knoflooksaus € 6,25 Salade met brie, appel, walnoot en honing € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek Slade met gegrilde groenten, gebraden met honing € 6,75 rosbief en knoflookmayonaise € 7,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Salade met gerookte eendenborst, Salade met gebakken mosselen, spek paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 ui en remouladesaus € 6,75 Rundercarpaccio met notendressing en Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees pijnboompitjes € 7,75 met tonijn saus € 6,75 Trio van gerookte vis; zalm, forel Salade met brie, appel, walnoot en honing € 6,75 en makreel € 7,75 Slade met gegrilde groenten, gebraden Salade met in knoflook gebakken gamba`s, rosbief en knoflookmayonaise € 7,75 en gegrilde ossenhaas € 8,75 Salade met gerookte eendenborst, Herberg proeverij € 13,50 paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 Rundercarpaccio met notendressing en SOEPEN pijnboompitjes € 7,75 Tomatenroomsoep € 6,75 Trio van gerookte vis; zalm, forel Franse uiensoep gegratineerd met kaas € 6,75 en makreel € 7,75 Wildbouillon met Profiteroles € 6,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u Herberg proeverij € 13,50 lekker vindt:

Champignons, spek en ui Warme groenenkool salade Gemengde salade met notendressing Puntzak met friet en mayonaise Gebakken aardappelen Gerilde groenten met olijfolie Venkel met knoflook en room

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

Roerbak gamba`s met diverse soorten Gemengde salade met notendressing vis in huisgemaakte marinade Puntzak met friet en mayonaise Gebakken Victoriabaars met vissaus Gebakken aardappelen Gebakken kabeljauwfilet met Gerilde groenten met olijfolie paddenstoelensaus Venkel met knoflook en room

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 16,50 € 2,75 € 16,50 € 2,75 € 2,75 € 17,50 € 2,75

Kinderplate met keuze uit vissticks, Kinderijsje kroket,Blanche kipnuggets met frites, Dame mayonaise en appelmoes Walnotentaartje met honing en

-Koude knoflooksaus SOEPEN -Champignonroomsaus Tomatenroomsoep € 6,75 -Romige pepersaus Franse uiensoep gegratineerd met kaas € 6,75 -Stroganoffsaus Wildbouillon met Profiteroles € 6,75 -Honing-tijmsaus -Kruidenboter Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Honing-tijmsaus -Kruidenboter

VOOR DE KIDS

MENUKAART BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui HOOFDGERECHTEN VIS Warme groenenkool salade

HOOFDGERECHTEN HOOFDGERECHTEN VLEES VIS Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€ 16,50 Roerbak gamba`s met diverse soorten Gebakken runderbiefstuk vis in huisgemaakte marinade € 16,50 met saus naar keuze € 16,50 Gebakken Victoriabaars met vissaus € 16,50 Gebakken varkenshaasmédaillons Gebakken kabeljauwfilet met met saus naar keuze € 16,50 paddenstoelensaus € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 HOOFDGERECHTEN VLEES Wienerschnitzel (350 gram) Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 met saus naar keuze € 17,50 Gebakken runderbiefstuk Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 17,50 met saus naar keuze € 16,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 met saus naar keuze € 16,50 Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u Kipfilet omwikkeld met Serranoham en graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 mosterdsaus € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) Boerenribeye met kruidenboter, champignons, met saus naar keuze € 17,50 spek en ui. € 19,50 Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 17,50 Tournedos van ossenhaas Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 17,50 met saus naar keuze € 21,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 Kipfilet omwikkeld met Serranoham en mosterdsaus € 17,50 Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

€ 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

VOOR DE KIDS NAGERECHTEN

€ 4,25 € 6,75 € 7,25

bosvruchten yoghurt-ijs € 6,75 BIJ AL ONZE SERVEREN WIJ Brownie van HOOFDGERECHTEN pure chocolade met ijs KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES van Amarena kersen € 7,75 Appeltaart à la tarte tatin, omgekeerd NAGERECHTEN gebakken met stroop en vanille-ijs € 7.75 Kinderijsje € 4,25 Trio winter-ijs € 6,75 Dame Blanche € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs, Walnotentaartje met honing en slagroom en siroop € 6,75 bosvruchten yoghurt-ijs € 6,75 Proeverij van crème brûlee, Karamel Brownie van pure chocolade met ijs en abrikoos € 8,75 van Amarena kersen € 7,75 Grand dessert; een selectie uit de Appeltaart à la tarte tatin, omgekeerd bovenstaande lekkernijen € 12,50 gebakken met stroop en vanille-ijs € 7.75 Koffie compleet met 3 verschillende Trio winter-ijs € 6,75 bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Coupe van vers fruit met vanille-ijs, Glas dessertwijn; slagroom en siroop € 6,75 Muscat Beaumes de Venise € 4,25 Proeverij van crème brûlee, Karamel en abrikoos € 8,75 SPECIALE KOFFIE: Grand dessert; een selectie uit de Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25 bovenstaande lekkernijen € 12,50 French Coffee (Grand Marnier) € 6,25 Koffie compleet met 3 verschillende Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25 bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Italian Coffee (Amaretto) € 6,25 Glas dessertwijn; Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25 Muscat Beaumes de Venise € 4,25 SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

ACTUEEL

maandag 8 april 2013

Leerlingen verzorgen herdenking aan de Meppelerstraatweg

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Benefiet voor Zwolle groet koning voor de camera - Alle Zwollenaren kunnen zich op de zaterdagen 13 en 20 sokkel Thomas ZWOLLE april laten vereeuwigen voor de Grote- of Sint-Michaëlskerk aan de Grote Markt. ZWOLLE – De Stichting Grafmonument Thomas a Kempis houdt op 12 april een concert waarvan de opbrengst is bestemd voor een sokkel onder de schrijn van Thomas a Kempis.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - Leerlingen van basisschool De Springplank hebben woensdag een herdenkingsplechtigheid verzorgd bij het monument aan de Meppelerstraatweg. Dit ter nagedachtenis aan vijf inwoners afkomstig uit Zwolle, Kampen en Lutten. Zij werden op 31 maart 1945 wegens een verzetsdaad terechtgesteld. De leerlingen herdenken elk jaar de slachtoffers. Omdat 31 maart dit jaar op zondag viel, vond de plechtigheid op woensdag 3 april plaats. Wethouder Nelleke Vedelaar legde namens de gemeente Zwolle bloemen bij het monument, gevolgd door de scholieren en de nabestaanden. Alle oorlogsmonumenten in Zwolle zijn geadopteerd door basisscholen. Deze scholen organiseren jaarlijks een herdenkingsplechtigheid bij ‘hun’ monument

op de datum die aanleiding was voor oprichting van dat monument. De plechtigheid is de tweede in een reeks herdenkingen naar aanleiding van de Tweede Wereldoorlog. Zo vond op 11 januari 2013 de herdenking bij het oorlogsmonument aan de Eikenlaan plaats. Omdat de Bevrijdingsdag van Zwolle, 14 april dit jaar ook op een zondag valt, is op vrijdag 12 april de herdenking aan de Pilotenlaan, en op maandag 15 april de herdenking in het Ter Pelkwijkpark. Gevolgd door de Nationale Dodenherdenking op zaterdag 4 mei 2013.

De schrijn bevindt zich momenteel in de ‘Peperbus’ basiliek. Daar zal vanaf 20.00 uur ook het concert worden gehouden. De stichting Grafmonument Thomas a Kempis is in 2004 opgericht met als doel de kerkvernieuwer Thomas a Kempis (1380-1472) een ‘waardige laatste rustplaats’ te geven. De stichting memoreert in een persbericht aan de voorgeschiedenis: “Thomas’ resten lagen destijds in een schrijn in de Michaëlskerk aan de Bisschop Willebrandlaan. Daar was het kistje naartoe gebracht nadat zijn grafmonument in de Michaelskerk in de Roggenstraat in 1967, samen met die kerk, aan gruzelementen was geslagen.” Na de sluiting van de nieuwe Michaëlskerk werd in 2006 de schrijn overgebracht naar de basiliek. Herbouw van het grafmonument bleek te kostbaar. Een schilderij van Thomas boven de schrijn bleek wel haalbaar. De sokkel moet het sluitsuk worden voor de gedenkplaats. De entree voor het benefietconcert met het Zwols Vocaal Ensemble bedraagt 12,50 euro. Kaarten zijn te bestellen via b.pierik@zonnet.nl en te koop bij Waanders en het Stedelijk Museum.

Dat door plaats te nemen op een ‘speciale troon’ voor een fotomoment. De foto’s vormen gezamenlijk in boekvorm een cadeau voor Prins Willem-Alexander die op Koninginnedag zijn moeder Beatrix opvolgt en vanaf dan koning van Nederland is. ‘Alle Zwollenaren’ “We willen zeker niet alleen bekende Zwollenaren, het boek is een geschenk van ons allemaal”, zegt Arnold Fransen, één van de initiatiefnemers van het

project. Ook passanten zullen worden uitgenodigd om plaats te nemen op de troon. Het project is bedacht en wordt uitgevoerd door stichting ‘Groeten uit Zwolle’. Omarmd Toen de gemeente Zwolle en Zwolle Marketing hoorden van het idee werd het initiatief direct omarmd. In samenwerking met Zwolse instanties en bedrijven moet het project tot een succes worden gemaakt. Zo maken Cibap-studenten de troon en de attributen en worden de foto’s gemaakt door Zwolse fotografen.

Voorlichting signalen darmkanker ZWOLLE - Bezoekers van Isala kunnen van 15 tot 22 april ‘het kleinste kamertje’ bezichtigen in de centrale hal van Isala-locatie Sophia. In ‘het kleinste kamertje’, een minitheater, wordt aan de hand van een korte informatieve film over verschillende aspecten van darmkanker gesproken. “De ongemakken, de bewustwording, het verdriet, samen ziek zijn en de opluchting. De Maag Lever Darm Stichting stelt het kleinste kamertje beschikbaar om mensen alert te maken op alarmsignalen van darmkanker. De afdeling Maag-Darm-Leverziekten en het oncologisch centrum van Isala sluiten zich aan bij dit initiatief en willen mensen er op wijzen om bij klachten op tijd naar de

huisarts te gaan”, aldus Isala. Naast vertoning van de film is er op werkdagen een informatiestand waar verpleegkundigen van Isala aanwezig zijn voor het beantwoorden van vragen of voor het geven van informatie. Op verschillende dagen worden er voorlichtingsbijeenkomsten verzorgd door onder andere een maag-, darm-, leverarts. Hier wordt informatie gegeven over het landelijk bevolkingsonderzoek naar darmkanker dat in het najaar start. Meer informatie is te vinden op de website: www.isala. nl/maagdarmleverziekten.

OPHEFFINGSUITVERKOOP De Vries, geopend: woensdag t/m zaterdag

Standaard ondergoed, Dames & Heren Schiesser, Mey, Hom en Conta

10% KORTING

NIEUWE D Schiesser VOORRAA Herenpyjama’s Nachthemden Shortama’s (pyama korte broek)

20% KORTING Schiesser (2-Pack) Actie ondergoed Wit, sportslips of hemden

30% KORTING Robson

Heren pyjama’s en jasjes met knopen

50% KORTING

LAATSTE RONDE Restanten verkoop

30% - 40% - 50% KORTING Sloggi, Mey, Schiesser, Hom en Deal

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

NIEUW

” E I T C A N I T “HAR

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

nu 50 % korting speciaal voor 55 + Persoonlijke weekmenu’s met recepten 14 weken voor 50 euro of 14 weken 2 x per week cardiotraining incl. menu’s 250 euro

TUIMELJUDO Voor 4, 5 en 6 jarigen. In Zwolle-Zuid, Stadshagen en Assendorperdijk. Opgeven via: info@budo-stichting-boot.nl of (06) 23 39 65 43

Vergoeding van verzekeraars o.a. ZK **, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

GRATIS PROEFLES • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Run2Day Zwolle en Stichting Autisme Sportief: Een top team!

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Trakteer jezelf op een uurtje heerlijk ontspannen. Je verdient het!

Geloof het of niet... Maar het wordt echt weer zomer!

Deze maand Sinds dat Run2Day eigenaar Eddie Sevink en initiatiefnemer van de Stichting Autisme Sportief Wilco Voulon elkaar enkele jaren geleden hebben ontmoet, is er een mooie samenwerking ontstaan.

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 zwolle@run2day.nl www.run2day.nl/zwolle

Groepslessen voor. ......... € 75,-

20-Rittenkaart

Groepslessen voor. ....... € 135,o.a. voor: • Clubbattle • Ski Fit • Cycle (75 min.) • Senior Fit vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

038 333 10 27 Voorjaars aanbieding

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

10-Rittenkaart

Bel dan met ons kantoor:

Buiten het feit dat zij allebei natuurlijk erg sportief zijn ingesteld, hebben beide Zwollenaren elkaar ook op sociaal gebied gevonden. In de afgelopen ruim 15 jaar heeft Eddie zich al menig goede-doel-project ‘op de hals gehaald’. “Na het eerste contact met Wilco was er direct meer dan een klik”, vertelt Eddie. “Het is fijn om mensen te ontmoeten die het hart op de juiste plek hebben zitten en de kwetsbare groepen in onze samenleving willen ondersteunen.” De samenwerking tussen Run2Day en Autisme Sportief strekt zich verder dan alleen maar met elkaar praten over deze zaken. “Wij versterken elkaar enorm met ideeën en praktische uitvoeringen op het gebied van het begeleiden van kinderen en jong

volwassenen met een stoornis in het autistisch spectrum”, vertelt Wilco die de keuze heeft gemaakt om zijn leven in te richten om deze groep te helpen. Beide mannen vertrekken op 11 mei ook naar Nepal om deel te nemen aan de Tenzing Hillary Everest Marathon, de hoogste marathon ter wereld die start vanuit Mount Everst Basecamp op 5.400 meter hoogte. “Een geweldige ervaring gaat dit worden met een groep van bijna 30 mensen met als doel om onder meer de stichting nog meer onder de aandacht te brengen”, zegt Wilco. “Ik ben ook blij en trots dat ik voor de tweede keer, na de 2007 editie, weer ga deelnemen aan dit event en mijn ervaring kan delen als begeleider van deze groep”, sluit Eddie af.

n e g a d 0 0 1 n i n een iiFttiitnin11 g F g a a d d 0 0 0 0 F

Hotstone Massage

20%

korting

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

Blessure? Kijk op onze website: www.fysiofitzwolle.nl Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement

0 per daagg al vanaaff€€11,3 ,3 00ppeerrddag ,3 n 1 a v € l f a a n a v l a ijfgeld

Bel nu en meld u aan! en meld u aan! 038 - 422 80aan! 15 Bel& nuBel ennu meld u - 422 80 15 422 80 15 & 038&-038

Assendorperstraat 70 • 70 8012 CA Zwolle Assendorperstraat • 8012 CA Zwolle

www.cityfit.nl www.cityfit.nl Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

hr ¸ Geen insc hrijfgeld insc geld ¸ Geen hr sc chap en invast ijf ¸ GeGe lidmaatsch en ap ¸ lidmaats ap ¸ Geen vast ch ts aa m lid st en vaief deelname aann ¸ GeIn name aa ¸ Inclclus usief deelss ¸ en n le ps m oe na gr el ene aa le de ss al f le ie le groeps ¸ Inclalus g engeleiididin lesse be ps ng groeeen n goed alle goede begele We wi llen ee t m is he We wil len deren .Daaroom is het n ran gagar eeding anderen.Daar tot gelei peerk een be be erkt t tot ed naago bep gra ee nmm mm lle wi gra n. pro Wepro rso en. tne 50 son n 50 is he per va m pe aro um van .Da xim um ren ma xim de ma ga ran n 33 201 i 201 me meiee per:rkt 13tot r: 13 aenbe voo nvoo mm eldlde gra nm me proAa Aan nen. va n 50 perso

Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 • 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60

info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen.

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 8 april 2013

Expositie SIO

Zwolse schaapskudde weer de wei in

ZWOLLE –ZUID - Carla Stoffers exposeert van 3 april tot 20 juni in wijkcentrum SIO aan de Thorbeckelaan 2 in Zwolle-Zuid.

ZWOLLE - Op de koude afgelopen donderdagochtend heeft wethouder Filip van As bij wijkboerderij De Klooienberg in Holtenbroek het nieuwe graasseizoen voor de Zwolse schaapskudde geopend.

Haar werk bestaat voornamelijk uit aquarellen en acrylschilderijen. Ze probeert de afbeeldingen zo gedetailleerd mogelijk te benaderen. Het experimenteren om stofuitdrukkingen/structuren zo sprekend mogelijk op papier of doek te krijgen, is voor haar een uitdaging. Het is hierbij niet haar bedoeling dat het werkstuk een fotografisch karakter krijgt. Tijdens de tentoonstelling zijn ook enkele originele aquarellen te zien van haar Sinterklaasprentenboek. Kijk voor meer info op: www. galeriepaletti.nl.

De wethouder werd bijgestaan door herderin Gabriëlle Brinkman en drie kleuterklassen van basisschool Het Carillon. Samen openden ze het hek. De schapen hadden eerst nog weinig trek hun plek te verlaten, maar met hulp van kudde-eigenaar Tjitse Terpstra en de twee border collies van Brinkman werd de kudde even later richting de dijk dreven. Al een aantal jaren wordt de

Foto: Erik-Jan Berends

kudde in Holtenboek en de Aalanden ingezet om het groen op

ASSENDORP - Op het Assendorperplein is op zondag 14 april vanaf 14.00 uur in de muziekkoepel weer Muziek in de Tent. Hans Invernizzi en zijn dochter Anne voorzien de bezoekers dan van een breed en allround optreden. Met meer dan 25 jaar ervaring als zanger begeleidt Hans zichzelf op akoestische en elektrische gitaar. Zijn dochter Anne heeft de zangkwaliteiten van haar vader geërfd met als resultaat dat ze samen al vaak op het podium stonden.

BINNENSTAD - De tentoonstelling ‘Oeverloos’ in Kunstthuis Arte Presente aan de Sassenstraat 21 wordt geopend op 7 april om 16.00 uur. ‘Oeverloos’ bestaat uit vrij werk van fotograaf Frank van Hienen en een collectie houten boten gemaakt door beeldend kunstenaar Thijs Kwakernaak. Theatergroep Draadloos opent de tentoonstelling. Draadloos bestaat uit zeven jonge theatermakers van de opleiding Docent Theater van Artez.

Onder hun motto: ‘het swingt, het is gezellig, maar nimmer overheersend’ laten ze een breed repertoire horen. Zo komen er evergreens voorbij, maar ze trak-

Regie lege winkels bij provincie REGIO - Overijssel behoort tot de provincies met de meeste leegstand in winkelgebieden. ‘Uitbreiding van winkels zonder visie’ is dan ook ongewenst meent MKB Nederland. ‘Het georganiseerde bedrijfsleven’ roept daarom de provincie op om als overkoepelende overheid een regierol te gaan voeren.

educatieve en natuurlijke wijze te beheren.

Muziek op Assendorperplein Vrouwencirkel

‘Oeverloos’ in Sassenstraat

teren de bezoekers ook op hedendaagse hits. Hoewel de Basement Bigband vorige maand vanwege het slechte weer nog binnen in De Enk optrad, gaat het bestuur van Muziek in de Tent ervan uit dat Hans en Anne Invernizzi traditiegetrouw buiten in de tent te zien zullen zijn. Het concert wordt mede mogelijk gemaakt door De Enk, waar bezoekers tijdens het optreden terechtkunnen voor een drankje. Ook bij Eureka is de bar open, waar de pannenkoeken van Ed weer op het menu staan.

Marcel’s Goud IJsselmuiden

Marcel Goud IJsselmuiden

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

ZWOLLE - In de Vrouwencirkel Zwolle van 10 april staat seksualiteit centraal. Op deze avond delen vrouwen hun humoristische, spannende, pijnlijke of intieme verhalen over seksualiteit. Ze verkennen op speelse wijze hun eigen sensualiteit. Dit doen ze als zusters onder elkaar binnen een knusse en veilige plek. Al ruim een jaar worden bij de vrouwencirkel elke maand ervaringen over vrouwenthema’s uitgewisseld en worden vrouwenrituelen gevierd. De avond duurt van 19.30 tot 22.00 uur en kost 20 euro. Aanmelden kan bij Saskia van Noort via mail@saskiavannoort. nl of Kirsten: 06-249 88 059.

Deze week

Dat maakte MKB Nederland vorige week bekend in een persbericht. De Overijsselse gemeenten kennen gemiddeld genomen een leegstandspercentage van 11 procent waar dat landelijk 9,6 procent is. Daar komt volgens MKB Nederland bij dat de leegstand in Overijssel tevens in een hoger tempo oploopt. “Overijssel behoort tot de koplopers wat betreft het leegstandspercentage. Desondanks hebben diverse Overijsselse gemeenten nog steeds veel nieuwbouwplannen. Als de winkelmeters van alle bekend zijnde projectplannen in Overijssel worden opgeteld en de voorgenomen sloop daarvan wordt afgetrokken, komt dit neer op een mogelijke uitbreiding van het winkelaanbod met zo’n 140.000 vierkante meter”, aldus MKB Nederland. “Als georganiseerd bedrijfsleven vinden we het schokkend te zien dat gemeenten maar blijven doorgaan met ontwikkelingen aan de randen van de steden en dorpen.”

50 jaar

Jubileum actie!

10 % korting

✁

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

...op de totale Frank Walder collectie (maten 38 t/m 52)

ontvang DIREKT (veel)

van: Inkoop en verkoop van: • oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

✁

CONTANT GELD • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden: Openingstijden: Openingstijden:

Ma. en Di. van 15.30 tot 20.30 uur Ma. en Di. van 15.30 tot 20.30 uur Wo. Di. en Do. van van 15.30 tot 20.30 uur Ma. tot20.30 20:30uur uur Wo. van 16:00 15.30 tot Do. van 15.00 tot 20.30 uur Wo. van tot20.30 20:30uur uur Do. van 16:00 15.00 tot Vr. van 15.00 tot 22.00 uur Vr. van tot22.00 22:00uur uur Vr. van 16:00 15.00 tot Za. van 12.00 tot 22.00 uur Za. van tot22.00 22:00uur uur Za. van 12:00 12.00 tot Zo. rustdag Zo. rustdag Zo. rustdag Dorpsweg 2a Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator Audicien

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

• • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

• • • •

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

! e i t c A e i t o m E d a B j bi Toiletset

Pedaalemmer 30,-

25,-

• Bad in Beeld inbouwreservoir • Bad in Beeld bedieningsplaat • Villeroy & Boch wandcloset • Pressalit softclose toiletzitting

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Gespecialiseerd in ontwerpen

Douchewisser 28,-

19,-

en realiseren van badkamers Vakkundige installatie Een losse kraan of douchecabine? Kom naar onze showroom! Aangesloten bij Bad in Beeld

637,-

329,-

Glijstangset • Chroom • 60 cm • 2 straalsoorten

67,-

42,-

Wastafelkraan 233,-

139,-

sacties g in n e p o e z n o r o o Profiteer nú van spatvoordelige acties! Kijk v otie.nl m e d a .b w w w p o www.badinbeeld.nl BadEmotie Eiffelstraat 42, Zwolle - Telefoon 038 460 8484 www.bademotie.nl ook *

Vraag naar de voorwaarden in de winkel*

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 8 april 2013

‘Ondanks uitbreiding, toch minder klachten’ ‘We willen de Sassenpoort teruggeven aan de stad’ (vervolg van de voorpagina) “Deze overlast gaan we, ook samen met bewoners en met gerichte maatregelen aanpakken”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar. “Zo verwachten we dat, ondanks de uitbreiding, de overlast afneemt. Ik vind het ongelooflijk belangrijk de klachten serieus te nemen.Tegelijkertijd willen we de maatschappelijke opvang ook gebundeld houden. Door de buitenverlichting goed op orde te houden, de buurt zo goed mogelijk in te lichten en mensen op het hart te drukken zo snel mogelijk bij incidenten te bellen en met een persoonsgerichte aanpak, denkt het college dat de situatie beheersbaar blijft. Compleet nieuw is dat we met het Leger des Heils gaan onderzoeken of we de alcoholverstrekking in het pand zelf gaan doen, onder medisch toezicht.” In 2012 besloot de gemeenteraad om vanaf 2013 de subsidie te beeindigen voor de nachtopvang in

het Nel Banninkhuis. De opvang in het Nel Banninkhuis voldoet niet meer aan de eisen van deze tijd en is te kostbaar. Vedelaar: ”In het najaar van 2012 bleek er echter een stijging van de vraag voor nachtopvang en een daling van de uitstroom van gebruikers. Als het Nel Banninkhuis zou worden gesloten, betekende dit dat er mensen op straat zouden moeten slapen en dat willen we te allen tijde voorkomen.” Het college besloot daarom eind 2012 om het Nel Banninkhuis langer open te houden en in De Herberg 15 extra nachtopvangplekken te realiseren. Als de nachtopvang in De Herberg vol is, zo is afgesproken, wordt nu nog verwezen naar het Nel Banninkhuis. Om inzicht te krijgen in de gevolgen van de definitieve sluiting van het Nel Banninkhuis, is onderzoek gedaan.

Vedelaar: “In deze winterperiode bleek de behoefte aan nachtopvang groot en zijn er regelmatig mensen verwezen naar het Nel Banninkhuis. Uit het onderzoek en met een aantal metingen naar de bezetting in 2012 blijkt dat deze tijdelijke extra opvangbedden nodig blijven. Daarom stellen we de gemeenteraad voor om de nachtopvangcapaciteit structureel uit te breiden.” Zwolle blijkt een aantrekkelijke plek voor dak- en thuislozen. “Van de ene kant kunnen we daar trots op zijn”, vindt Vedelaar. “Ze weten dat hier niemand op straat hoeft te slapen. Van de andere kant moet het wel beheersbaar blijven. We moeten niet de opvangplek voor heel Nederland worden. Bijvoorbeeld voor uitgeprocedeerde asielzoekers die hier geen perspectief hebben en terug kunnen naar hun land van herkomst, houdt het gewoon een keer op.”

3D-première op 19 april in filmtheater Fraterhuis BINNENSTAD - Bij Filmtheater Fraterhuis zijn vanaf 19 april 3D-films te zien met de allernieuwste techniek van Sony Digital Cinema. “Het is hightech van de bovenste plank, je wordt ondergedompeld in de film als nooit te voren”, zegt Henriëtte Boerhof, directeur van het Fraterhuis. “De projectie door dubbele lenzen lijkt op de werking van het menselijk oog; er ontstaat diepte en een ervaring alsof de bezoeker midden in de

film staat.” Vorige maand toonde Sony de techniek voor het eerst in een Europese bioscoop, nu is Zwolle al aan de beurt. Boerhof is trots dat Filmtheater Fraterhuis zo snel over de allernieuwste techniek beschikt. De komende weken worden de aanvullende apparatuur en het bijzondere

filmdoek (een zogeheten silverscreen) geïnstalleerd. Bij de nieuwe techniek horen ook speciale 3D-brillen van Sony die de bezoekers eenmalig dienen aan te schaffen, de bril komt in eigendom van de bezoeker. De eerste voorstelling met de nieuwe 3D-techniek bij de film ‘Cave of Forgotten Dreams’ is op vrijdag 19 april om 16.00 uur. Het is verstandig vooraf te reserveren via www.filmtheaterfraterhuis.nl.

ZWOLLE - De Sassenpoort is weer open voor publiek. Wie dat wil, kan onder begeleiding van een gids de karakteristieke Zwolse poort bezichtigen. Een groep van vijftien vrijwilligers is betrokken bij de Sassenpoort die bezoekers kan rondleiden om iets over de geschiedenis van de poort te vertellen.

Foto: Cloudshots

“Bij iedere openstelling zijn er minimaal drie vrijwilligers. Maar zelf rondkijken kan natuurlijk ook”, zegt René Drost van stichting exploitatie Sassenpoort. De exploitatie houdt drie dingen in, zegt Drost. “We stellen de poort open voor publiek en we verhuren het voor culturele én commerciële activiteiten. We willen de poort weer teruggeven aan de stad.” Het publiek kan op woensdag- en zaterdagmiddag de poort bezichtigen. Drost: “Dit is het tweede seizoen dat alle vier zalen open zijn, waaronder de voormalige rijksarchiefruimte, de Pierre Cuy-

perszaal en de Hanzezaal. In die laatste is een vaste expositie over de historie van de Sassenpoort en over de geschiedenis van de Hanzestad Zwolle. De poort wordt daarnaast gebruikt voor culturele en voor commerciële activiteiten. De poort heeft overigens geen lift, het is dus wel traplopen geblazen op de wenteltrap.” Openingstijden voor publiek: woensdag van 13.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur. Prijzen: volwassenen 2,50 euro en kinderen 1 euro. Kijk voor meer informatie op: www.sassenpoortzwolle.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013



 







 





   







  





 











 

  





 















   







    

 





  

 

 



  





 

 

 



 













 

















    



  











  

  



 

 







 

  

  

 

 

  

   

 





 









 



 











 





 



 







 



 



  



 









 









  



 







     



 

 



  



 









  









 

 

   

 



 

  







 



 



  

 



 

 

   

 



 



  





  

 

   

 



 



  

 

 

 



  













 









  



 

 

 

 

   

 





  



  

   

  

 

 



  

 

  

 



  





    

  Beijer



 

 



 



   

 

   





  



 

  

 







 













 







       









 





 

 









   











  



 

   

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

 



 

 





  

 



 





 

 



  

  Supporter va





    

 



 

 

  









   

  



 







 

  



















 



  



AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 10 T/M DINSDAG 16 APRIL 2013

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10

  



 

  

  











 





 

 



 





 Mulder Holtenbroek Kerssies

Sellekamp Bachplein 14 Hogenkamps 24-26 Zwolle Zuid WC Holtenbroek passage 10   038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55 

 





  



 



  







  



  



 

 

















   

  



 



 



 



 













 



























 









 

 



















 





 



 

 















   



Iedere zondag geopend m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

www.deswollenaer.nl

van 16.00 uur - tot 20.00 uur

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038 - 425 76 10

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038 - 426 83 10

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Zwolle Donderdag 4 april opende wethouder Filip van As samen met herderin Gabriëlle Brinkman het nieuwe graasseizoen van de Zwolse schaapskudde. De kleuters van basisschool Het Carillon kwamen kijken hoe de schapen en lammetjes weer lekker de wei in dartelden.

WEEK 15 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Afrondende werkzaamheden Ceintuurbaan

Ruimte voor 500 extra fietsen bij station Zwolle

Ceintuurbaan twee weekenden afgesloten Van vrijdagavond 12 april tot en met maandagochtend 15 april aanstaande voert de gemeente het eerste deel van de afrondende werkzaamheden uit aan de Ceintuurbaan. Het kruispunt Ceintuurbaan – Brederostraat – Boerendanserdijk krijgt een nieuwe asfaltlaag. Tijdens de werkzaamheden is de weg grotendeels afgesloten voor verkeer. Verkeer wordt via borden omgeleid. Het tweede deel van de afrondende werkzaamheden staat een weekend later gepland. Lees verder op: www.zwolle.nl/ceintuurbaan

Activiteitenkalender 8 april- 15 april Maandag 8 april 2013 20:00 – 23:00 uur Academisch café Locatie: Café De Tagrijn Buitenkant 8 www.vvvzwolle.nl

Dinsdag 9 april 2013

13.00 – 17.00 uur Werkbijeenkomst provincie Overijssel VN-verdrag voor rechten voor mensen met een beperking Locatie: provinciehuis Overijssel

Ondersteuning nodig? Schakel ‘Tot uw dienst Zwolle’ in Als het schoonmaken van je huis te zwaar wordt, kan ‘Tot uw dienst Zwolle’ een uitkomst zijn. Je kunt er ook terecht voor bijvoorbeeld tuinonderhoud en hulp bij de boodschappen. Wil je gebruik maken van de diensten? Neem dan contact op via info@totuwdienstzwolle.nl, of bel (038) 425 4022. Alle diensten en tarieven vind je op www.totuwdienstzwolle.nl. Afhankelijk van je inkomen betaal je de hulp voor het huishouden zelf of word je (gedeeltelijk) gecompenseerd door de gemeente. Compensatie ontvang je alleen als je een Wmo-indicatie hebt van de gemeente. Denk je hiervoor in aanmerking te komen? Bel dan het Wmoloket, telefoonnummer 14038. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Donderdag 11 april 2013

20:00 - 22:00 uur Historische avond: Zwolle en WOII Locatie: Historisch Centrum Overijssel www.historischcentrumoverijssel.nl

Zaterdag 13 april 2013

12.00- 17.00 uur Sketchcrawl Zwolle, de derde editie Locatie: Wijkboerderij de Klooienberg www.sketchcrawlzwolle.wordpress.com

Zondag 14 april 2013 Vanaf 13.00 uur Mudrun Locatie: Park Wezenlanden www.mudrun.nl

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 8 april 2013 3e jaargang, nummer 15 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Bij het station, aan de Oosterlaan, is ruimte gemaakt voor ruim 500 extra fietsen. De fietsenrekken die er stonden, zijn vervangen door dubbellaagse fietsenrekken. De extra plaatsen moeten voorkomen dat fietsen gevaarlijk buiten de rekken worden gestald. Vanaf 8 april wordt tevens het verwijdergebied verruimd van de Oosterlaan tot aan de Hertenstraat. Dit met als doel overlast en gevaarlijke situaties te voorkomen en te zorgen voor een aantrekkelijke entree van de stad. De extra stallingen zijn gerealiseerd door de provincie Overijssel, ProRail en de gemeente Zwolle.

Vraag langdurigheidstoeslag aan

Heb je langer dan drie jaar een laag inkomen? Dan kom je mogelijk in aanmerking voor langdurigheidstoeslag. Het maakt daarbij niet uit of je moet rondkomen van een bijstandsuitkering, een arbeidsongeschiktheidsuitkering of een ander laag inkomen. Langdurigheidstoeslag kun je aanvragen met een formulier, te vinden op www.zwolle.nl/uitkering. Het formulier kun je ook afhalen op Werkplein de Lure, het Stadskantoor en bij de wijkservicepunten. Ben je geen cliënt van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en heb je wel een laag inkomen? Dan kom je misschien in aanmerking voor langdurigheidstoeslag. Bel dan naar 14038 voor meer informatie.

Filip van As, wethouder beheer openbare

ruimte:

“De schapen en lammeren van de Zwolse Schaapskudde zijn vanaf deze week weer in Holtenbroek en Aa-landen te vinden. De begrazing door schapen is een duurzame manier van onderhoud. Het is milieuvriendelijk en draagt bij aan de ecologische ontwikkeling van het landschap. Maar de schapen zijn natuurlijk ook vooral leuk. Ben jij ook benieuwd naar de belevenissen van de kudde of wil je ze een keer bezoeken? Volg de herder op twitter via @zwolsekudde of check het informatiebord bij wijkboerderij De Klooienberg. “

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Op zoek naar sierbestrating?

TUINEN

Verkoop van: Sierbestrating Natuursteenbestrating

2E KEUS PARTIJEN

Gebakken bestrating Siertegels Kantopsluitingen en

KWALITEIT HOOGWAARDIG

muurelementen Siergrind en brokken

Nu per m2 voor:

Waterpartijen Tuinmeubelen

vanaf

Veranda’s Barbecues

Een mooie tuin het hele jaar door

€ 10,-

op is op

WONING Sierbestrating

• Vakkundig advies • Ont werp • Wij verzorgen de complete aanleg van uw tuin • Onderhoud (regulier en contract)

Uw expert op het gebied van sierbestrating Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag: 09.00 - 12.00 en 13.00 - 17.30 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur (van april t/m sept. vrijdag open tot 20.00 uur)

Verlaagd BTW tarief geen 21% bt w

Nu 6% BTW

Kom vrijblijvend langs voor advies over aanleg en onderhoud

Bel voor een vrijblijvende afspraak: Telefoon: (038) 444 30 89

Eckertstraat 4 - Kampen - Tel. 038-333 30 11 woningbestrating.nl

Groot assortiment 1e kwaliteit en superscherpe prijzen!

Complete tuinaanleg met gratis tuinontwerp

Tuincentrum

TAXUS vanaf 5 1.65

Hoveniersbedrijf

DAKPLATAAN van 1 125.-

nu voor 5 96.-

BEUKEN vanaf 5 0.70

G 15% KORTINst en

5000m2 tuincentrum

rbeidsko% naar 6%) op alle abtw tarief van 21

(wettelijk verlaagd

Lentebloeiers; violen, primula’s en bloembollen.

■

Tuinaanleg

■

Voorjaars klaarmaken

■

Tuinonderhoud

■

Snoeiwerkzaamheden

■

Grondverzet klein

■

Beplantingsplan

■

Sierbestrating

■

Beregeningsinstallatie

Erkend leerbedrijf.

Grote collectie

vintage keramiek voor écht persoonlijk advies

Industrieweg 23 - 8091 AX Wezep tel. 038-3762409 - www.ginis.nl

uit de jaren 50-60-70. Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00-20.00 uur, zaterdag 8.00-18.00 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

onderhoud • planten • tuinieren • kweken • snoeien • tuinmeubelen • schuttingen Doelgericht en voordelig adverteren op deze pagina? Bel (038) 333 10 27

TUINEN

Eerenstein Verf & Wand: een echt familiebedrijf

Herkert Hoveniersbedrijf NIEUW! Tuin apk

Eerenstein Verf & Wand is sinds 1953 gevestigd aan de Vechtstraat 68. De speciaalzaak is zodoende een vertrouwd gezicht in Zwolle geworden. Eerenstein Verf & Wand wordt voortaan gerund door de broers Daniel en Leon Eerenstein. Zij besloten samen verder te gaan met het familiebedrijf. Uiteraard met ondersteuning van vader en moeder Eerenstein. De broers zien de toekomst met vertrouwen tegemoet. “Het voorjaar staat weer voor de deur en mensen kunnen weer aan de slag met het schilderwerk in de tuin. Daarvoor is Perkoleum ideaal. Dit product is milieuvriendelijk, uitermate duurzaam en aantrekkelijk geprijsd. Perkoleum dringt, door de lijnolie, diep door

in het hout en zorgt daardoor voor een lange bescherming. Kortom een perfect product.”

- en Beplanting vies sad bemesting fspraak na Bel voor ee

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Tevens: Tuinonderhouds contracten voor een vast maandbedrag. Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Klanten vinden bij Eerenstein Verf & Wand een ruim assortiment en kunnen er altijd terecht voor gedegen advies. Eerenstein Verf & Wand Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle (038) 453 53 01 info@eerenstein.nl facebook: Eerenstein Verf & Wand

Voor al uw:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21 Volg ons op facebook

w wwwwwwww.herkerthoveniersbedrijf.nl . .h he er rkke er rt thh oo vv ee nn ii ee rr ss bb e d r i j f . nn ll

In Zwolle alleen verkrijgbaar bij “Eerenstein” Lever deze advertentie in bij Eerenstein en ontvang een GRATIS verfkwast t.w.v. € 9,75 bij aankoop van een Koopmans product naar keuze.

• Natuurlijk met lijnolie • één-potsysteem • vochtregulerend • In dekkende en transparante kleuren

koopmansverf - www.koopmansverf.nl/nl/robstuinbeits

Uw dealer:

Vechtstraat 68, 8021 AZ Zwolle, Tel.: 038 - 453 53 01, info@eerenstein.nl www.eerenstein.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

70% KORTING NU INKELS IN LLE W

APRIL DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

APRIL

* ** 10 WOENSDAG 13 ZATERDAG 11 DONDERDAG 12 VRIJDAG 10.00 - 17.30 uur 10.00 - 21.00 uur 09.30 - 17.00 uur 10.00 - 21.00 uur

OP DE GEHELE COLLECTIE EN IN SOMMIGE GEVALLEN ZELFS MEER...

HELSINGBORG BOXSPRING VOLLEDIG ELEKTRISCHE BOXSPRING Deze luxe volledig elektrisch verstelbare (2x hoofd- en voeteinde) set is uitgerust met solide pocketveer matrassen en is excl. comfortabel splittopdekmatras. Door een splittopdekmatras kunnen beide hoofdeinden afzonderlijk van elkaar versteld worden, zonder hinder te ondervinden van de naad in het midden.

140x200 MD Prijs 2999,NU

DIT MODEL IS UITGEROEPEN TOT

D VAN 2013” EN TR: TELEG “DE(BRON RAAF WOONSPECIAL - OKT. JL.)

KIJK EN VER NEDERLAND IS T GELIJK! OCH NIET GEK

70% KORTING

899,160x200 MD Prijs 3669,- NU MET 160x210 MD Prijs 4169,- NU MET 160x220 MD Prijs 4329,- NU MET 180x200 MD Prijs 3999,- NU MET

OOK IN VLAKKE UITVOERING NU

180x210 MD Prijs 4469,- NU MET

699,-

180x220 MD Prijs 4829,- NU MET

PLUSPUNTEN ELEKTRISCHE BOXSPRING: + + + + + + + + + +

comforthoogte makkelijk in- en uitstappen éénvoudig op te maken voorkomt oedeem voeten kan snurken voorkomen makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen bij ziekte extra comfort om te bouwen naar 2x 1-persoons voorzien van zachte randen, tegen stoten gemakkelijk met stofzuigen

70% 70% 70% 70% 70% 70%

KORTING KORTING KORTING KORTING KORTING KORTING

1099,voor 1249,voor 1299,voor 1199,voor 1339,voor 1449,-

voor

ALLE MATRASSEN, ALLE BODEMS, ALLE DEKBEDDEN, ALLE BOXSPRINGS, ALLE LEDIKANTEN, ALLE OVERTREKKEN

ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. 70% KORTING

DE KONINKLIJKE BOXSPRING OOK VERKRIJGBAAR BIJ DE NR. 1 SLAAPSPECIALIST 140x200 MD Prijs 4329,NU

70% KORTING

1299,-

OOK IN LENGTEMATEN VERKRIJGBAAR

TOPKWALITEIT VOOR DE LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND 160x200 MD Prijs 4469,- NU MET 180x200 MD Prijs 4998,- NU MET

70% KORTING 70% KORTING

1399,voor 1499,voor

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Dit meest exclusieve model Amalia is een boxspring van een ongekende luxe en heeft een fenomenaal comfort! Boxspring Amalia is voorzien van prachtige natuurlijke materialen, zoals een 14 cm. dik gezondheids-topdekmatras bekleed met zeer hoogwaardige zuivere Egyptische mako katoen. Het handgemaakte bed heeft meerdere luxe veersystemen, geheel afgestemd op de hoogst haalbare comfortklasse. Door gebruik van comfortlagen gemaakt van het meest exclusieve drukverlagende traagschuim zijn onze Nederlandse beddenbouwers in staat om voor iedere verwende slaper het meest ultieme bed aan te bieden. Het bed Amalia is een prachtig ontwerp, helemaal compleet met de mooiste en meest exclusieve onderdelen uit het luxe boxspringsegment. Speciaal voor de Koninklijke feestelijkheden wordt dit model exclusief aangeboden in de meubelstof “Seasons Natural colour” van € 4329,- voor slechts € 1299,- (extra opties in afdekmaterialen en stofkleur zijn mogelijk.)

MD GENEMUIDEN: HET GOEDE VAN DRIE WINKELS SAMENGEVOEGD IN ÉÉN LOCATIE VOL MET BEKENDE MERKEN ADV - WK15. Druk- en zetfouten voorbehouden.

O.A. MET MERKEN ALS PIP, LIEF, ESSENZA, HOUSE IN STYLE, BEDDINGHOUSE, DAMAI, NORMA EN WEB ONLY AL MEER DAN 40 JAAR HET VERTROUWDE ADRES IN GEZOND SLAPEN!

ALTIJD GRATIS PARKEREN

"Zorg dat u niet te veel betaalt." (Bron: Consumentenbond, KRO - De Rekenkamer)

* = DO, ** = VR KOOPAVOND, Zondag gesloten.

** GENEMUIDEN (1150m2) Schering 23, Industrieterrein de Zevenhont, 088-9005150 = vestiging met extra outletruimte

DE KOFFIE STAAT KLAAR

U vind ons ook in: **DRONTEN (1000m2) 088-9005104 en *WOLVEGA (1100m2) 088-9005103

KIJK VOOR ALLE VOORWAARDEN, OPENINGSTIJDEN, ROUTEBESCHRIJVING EN MEER AANBIEDINGEN OP

Volg Matras Direct ook op:

WWW.MATRASDIRECT.NL

Frion Festival: een muzikale show voor iedereen in Zwolle en omgeving Theater De Spiegel is op zondagmiddag 14 april vanaf 15.00 uur het podium voor bekende Zwolse artiesten èn talentvolle zangers/zangeressen met een verstandelijke beperking.

De Stichting Vrienden van Frion heeft het Frion Festival georganiseerd met onder andere een muziekshow waar iedere muziekliefhebber aan zijn trekken komt. Jelger de Kroon, voorzitter: “Het wordt een muziekshow voor iedereen. Ook mensen met een verstandelijke beperking laten zien dat ze talent hebben, dat ze kunnen zingen en entertainen. Dat ze middenin de

samenleving horen en een podium verdienen.” Tijdens de muziekshow komen heel diverse muziekgenres aan bod. Grote Zwolse namen als bijvoorbeeld Jilles (Johnny Holtenbroek), Henk Klompenmaker (The Voice van Zwolle), Annemiek van Bussel en Rita Jansen (Tante Kippe), werken aan deze muzikale show mee. Maar ook piratentoppers als Henri van Velzen en

Harm Wolters laten hun hits horen. Daarnaast zijn er optredens van het Prunuskoor van Frion en het Zwolse popkoor Peppersweet. Iedereen kan voor 15 euro per persoon deze bijzondere muziekervaring meebeleven. Kaarten zijn te koop bij het Bespreekbureau van Odeon De Spiegel, Spinhuisplein 14, 8011 ZZ Zwolle, (038) 428 82 88 of via internet: www.odeondespiegel.nl. De kunsten ambachtsmarkt in het theater is gratis toegankelijk. Hier verkopen cliënten van Frion producten en schilderijen die zij zelf maken.

‘Open Golfdag’ in Hattem

In Hattem wordt op zaterdag 20 april een ‘Open Golfdag’ gehouden op Dutch Golf en de Hattemse Golf & Country Club.

Van 11.00 tot 17.00 uur zijn er op beide verenigingen mogelijkheden om actief kennis te maken met de golfsport, de baan en om het verenigingsleven te leren kennen. Reeds actieve golfers met baanpermissie of handicap mogen gratis een balletje slaan op beide banen. Bij ontvangst staat een gratis kopje koffie of thee klaar. Er zijn aanbiedingen op het gebied van proeflid-

“‘n Blauwtje lopen? Variatie genoeg. Kom en pas!”

weet Carolien, volgens wie mensen die veel in beelden denken niet alleen het gevaar lopen zich onbegrepen te voelen maar eveneens een verhoogd risico hebben op een burn-out.

Ze denken snel, zijn associatief sterk en hebben in veel gevallen al vlug het einddoel voor ogen. Allemaal goede eigenschappen, maar toch worden beelddenkers lang niet altijd begrepen. Te beginnen in het onderwijs waarin vaak juist de nadruk ligt op details. Carolien de Koning van Bureau Kroon, zelf ook een beelddenker, helpt met de cursus ‘Inzicht in je denken’ anderen te zien welk type denker ze zijn en talenten en valkuilen te ontdekken. Volgens Carolien ligt de

worden getest. De ‘Open Golfdag’ maakt onderdeel uit van de Nationale Open Golfdagen en de Nationale Sportweek.

nadruk in onze maatschappij vaak op taaldenken. Met taaldenken is niets mis. Je hebt het dikwijls nodig om creatieve ideeën –het domein van de beelddenker- goed onder woorden te brengen. De balans is echter meer dan eens zoek

De cursussen worden gegeven op vrijdag 19 april en donderdag 16 mei van 9.30 tot 16.00 uur te Zwolle. Normaal gesproken kost deelname 225 euro, maar dat is voor deze data verlaagd naar 175 euro. Voor meer informatie en opgave mail naar info@ bureaukroon.nl. Zie ook www.bureaukroon.nl.

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

“Zin in roze of fuchsia? Keuze uit diverse modellen en in de betere merken!”

“De lentekleur aan je voeten? Krisman heeft ze staan!”

Assendorperstraat 120 • ZWOLLE

• van extra smal tot extra breed • vakkundig advies voor moeilijke voeten • specialist in kinderschoenen

In groepen van maximaal zeven personen maakt Bureau Kroon mensen wegwijs in de wereld van beelden taaldenkers. Op welke kenmerken moet je letten? Ben je in de basis een beelddenker? Of toch een taaldenker? Dit en meer komt aan bod in een cursus die mensen vooral leert over hun basisdenken communicatiesysteem.

038 333 10 27 | info@brugmedia.nl

an m s i r K y ion b h s a f e o ll sh Color fu

“Rood combineert altijd leuk. Je krijgt er meteen een zomers gevoel van!”

• sprankelende damescollectie

(Beeld)denkers zien zichzelf met nieuwe ogen bij Bureau Kroon

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding. maatschappen, lespakketten en Under Armour golfshirts. Ook de nieuwste golfclubs van Wilson en BenRoss kunnen

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 8 april 2013

begrip! a l g e n e ra t i e s ‘ n

T 038-421 7950 • www.krismanschoenen.nl Maandagmorgen gesloten. Donderdag koopavond

WEBSHOP: www.FashionForTheFamily.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

www.deswollenaer.nl

Dealer Brommobielen rayon: Zwolle, Meppel, Dalfsen en Ommen

KEUZE GEEFT VRIJHEID

City |

0 Vanaf € 10.17

Crossover |

2 van de 5 modellen - 1x proefles gratis

standnummer 34

- 3x instructielessen gratis - Haal- en brengservice

ing in r a v r e r a a j 0 2 t op! l a v t a d , n e l e brommobi Burg. Backxlaan 206 7711 AL Nieuwleusen 0529-481288 www.autozieleman.nl

N°1 ZONDER AUTORIJBEWIJS

N°1 IN VEILIGHEID

Wij staan op de beurs in de IJsselhallen in Zwolle op 11,12 en 13 april van 10.00 tot 17.00 uur. Wij zien u daar graag, standnummer 34

Langer mobiel met Wout Zieleman!

O N DE RN E M E N D

maandag 8 april 2013

Starterscafé voor woningzoekers wordt succes Diverse Zwolse ondernemers hebben op donderdag 28 maart het Starterscafé in De Belgische Keizer gehouden, het beginpunt voor de startende woningzoeker in Zwolle. Het Notarieel, Schieven-Keizer Garantiemakelaars, medewerkers van de gemeente Zwolle en hypotheekadviseurs van De Hypotheekshop waren aanwezig om starters op de woningmarkt te voorzien van informatie.

“In navolging van de vorige Starterscafés is de avond goed bezocht”, zegt organisator Bart de Smidt. “Het is toch iets nieuws om in een café mensen te voorzien van informatie over de mogelijkheden voor de starters, maar blijkbaar spreekt deze laagdrempelige locatie

deze doelgroep aan. Bovendien blijkt hieruit dat er een enorme behoefte is aan informatie over het huidige woonakkoord.” De experts hadden de tijd om één op één mensen te woord te staan in een ontspannen omgeving en mensen te voorzien van informatie

waar ze echt op zitten te wachten. De Smidt: “Een starter weet vaak niet wat de mogelijkheden voor hem of haarzelf zijn, is vaak niet bekend met de overheidsregelingen, zoals de Starterslening vanuit de gemeente. Door de starter hierover te informeren, is er vaak toch meer mogelijk dan men denkt. De markt voor starters is nog steeds krap in Zwolle. De gemeente heeft 120 startersleningen beschikbaar gesteld waardoor de mogelijkheden voor die doelgroep enorm wordt vergroot.”

www.deswollenaer.nl

Meike Beekhuis opent nieuw schilderatelier Meike Beekhuis heeft op zaterdag 6 april haar eigen atelier geopend. Het is een tevens een plaats voor schildercursussen voor volwassenen, opgericht in samenwerking met kunstmaterialen winkel Busch & van der Worp. Meike: “In Zwolle barst het van de creativiteit. Ik wil een cursus aanbieden waar mensen hun creativiteit kunnen ontplooien en zich op een professionele wijze kunnen ontwikkelen.” De atelierhoudster is opgeleid kunstenares en bevoegd docent in de beeldende kunst. De opening werd gevierd

met een grote expositie. Het atelier bevindt zich in De Oude Ambacht School van Zwolle aan de Mimosastraat (DOAS). De expositie is elk weekend van april geopend, op zaterdag van 11.00 tot

14.00 uur, en op zondag van 12.00 tot 15.00 uur. De entree is gratis. Alle informatie over de cursus is te vinden op www.ateliermeikebeekhuis.nl. Er zijn nog een paar plaatsen vrij.

Wieten Schoencomfort krijgt excellent Zorg-informatiemarkt bij De Kievitsbloem dealerschap van Durea schoenen Gratis kennismaken met zorgaanbieders èn een verrassingstas ontvangen? Het kan op 10 april bij woonzorgcentrum De Kievitsbloem. Vanaf 14.30 uur zijn bezoekers van harte welkom aan de Patriottenlaan 3.

Wieten Schoencomfort is, met dank aan de Durea schoenfabriek, uitgekozen tot ’Excellent Dealerschap’.

Dit houdt in dat klanten keuze hebben uit een zeer omvangrijke collectie in kleur, model, maat en wijdtemaat. Durea bestaat 65 jaar en is uitgegroeid tot een belangrijk merk in dames mode- en comfortschoenen. De samenwerking tussen Durea en Wieten is al drie generaties actief. Het ’Excellent Dealerschap’ wordt

toegekend aan een zeer selectief aantal winkeliers uit Nederland. Voor klanten een extra

reden om zich bij Wieten Schoencomfort aan de Diezerkade 4 te laten verrassen door een mooi en goed passende collectie schoenen.

De ‘Aan huis markt’ maakt ze wegwijs in het woud van zorgaanbieders. Denk bijvoorbeeld aan de mogelijkheden voor fysiotherapie, tandheelkundige zorg, zorg voor het gehoor, de opticien of service vanuit het woonzorgcentrum. Maar ook: vakantiemogelijkheden, hulpmiddelen (scootmobiel/sta-op stoel)

of uitvaartverzorging. De deelnemers aan de markt geven alle bezoekers passend antwoord op elke vraag. De ‘Aan huis markt’ is op woensdag 10 april vanaf 14.30 uur in De Kievits-

bloem. Naast de informatiemarkt staat ook de koffie/ thee met lekkers voor de bezoekers klaar. Ze kunnen gerust familieleden of kennissen meenemen. Wie ook een verrassingstas wil ontvangen, kan zich aanmelden via: (0522) 24 08 92.

DOE UW AANVRAAG

VÓÓR 1 MEI

F I N A N C I E R I N G V O O R I N I T I AT I E V E N VO O R Z W O LS E S E N I O R E N De Gasthuizen biedt financiële bijdragen aan initiatieven die het welzijn van Zwolse senioren bevorderen.Verenigingen, clubs en andere groepsverbanden met ideeën voor senioren, kunnen een bijdrage aanvragen. De Gasthuizen kende in de vorige toekenningsronde ruim 38.699 euro toe, onder andere aan de volgende organisaties:

Christelijk Gemengd Koor Zwolle, voor het jubileumconcert in de Peperbus-basiliek Biljartclub De Terp, voor elektronische scoreborden Stichting Present, voor het novemberdiner voor 100 bijstandsgerechtigden die in sociaal isolement verkeren

zen.nl lke initiai u h t s a g vraagt, we www.de ijdrage aan

iatief financiële b n e e u kans úw init e l o e h e v e o Lees h n omen e nmerking k tieven in aa nanciering. maakt op fi

ENEN I D N I G en NVRAA De Gasthuiz

van het bestuur lt e rmulier e rd o o e aanvraagfo t e h d Op 1 mei b a lo n . Dow r post: e aanvragen estel het pe b weer nieuw f o l .n n e egasthuiz olle. op www.d 000 AD Zw 8 , 4 7 1 s u en, Postb De Gasthuiz ei. in vóór 1 m g a ra v n a a Stuur uw

Belangenvereniging Schellerdriehoek, voor zitplaatsen die het park prettiger maken voor senioren Vereniging ’t Vissersdorp, voor de aanschaf van een tent voor buurtactiviteiten

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

WOENSDAG 10 APRIL 2013

OPENING

KRUIDVAT TH. A. KEMPISSTRAAT 20, ZWOLLE

Profiteer nu van deze spectaculaire openingsaanbiedingen KRUIDVAT MIDPAK LUIERS

Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.

*Korting wordt verrekend als 33% kassakorting.

2+1 GRATIS

SYOSS HAARVERZORGING OF STYLING Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. haarkleuring. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

SCHEPSNOEP 100 gram

Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS

0.75

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

KRUIDVAT MULTI A-Z COMPLEET

120 tabletten Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.

KOAG/KAG-nr. 1375-0113-0089

Het keurmerk voor verantwoord bosbeheer ®1996 FSC FSC-NLD-0070

MAX FACTOR MASCARA

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

1+1 GRATIS

FA BAD, DOUCHE OF DEODORANT Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. mini’s en geschenksets. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS

*Korting wordt verrekend als 50% kassakorting.

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat Th. A. Kempisstraat 20, Zwolle, van woensdag 10 april t/m zaterdag 20 april 2013.

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO maximaal 4 kratten per klant

500 GRAM

Coop varkenshaas

Grolsch bier krat 24 flesjes à 330 ml, krat 16 flesjes à 450 ml of 2 multipacks à 6 blikken à 500 ml van 11.98/ 13.39

500 gram van 7.95/ 7.98

49 Coop schouderham 150 gram vers verpakt van 1.69

49 kilo 8.98

KILO

Kanzi appelen per kilo van 2.49

1+1

GRATIS

150 GRAM

79 kilo 5.27

Scharreleieren M 2 doosjes à 6 stuks van 2.10

KILO Coop rundergehakt naturel of gekruid kilo van 5.78/ 6.49

KILO

Coop shoarmareepjes kilo van 7.79/ 8.29

2 PAKKEN

Melkan vanillevla 2 pakken à 1000 ml van 1.84

99 liter 0.50

Duyvis borrelnootjes, tijgernootjes of knappers 2 zakken à 235-300 gram naar keuze van 3.72/ 3.98

Ariel wasmiddel 2 pakken à 1200 gram, flacons à 629/ 1300 ml of pakken à 14-30 stuks naar keuze van 11.38/ 14.68

2 ZAKKEN

2 STUKS

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 t/m zondag 14 april 2013. week 15

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

COOP.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

DAMES/HEREN

DELUXA DYNABASS

ORANJE

zwart of wit maten 39-42/43-46

topkwaliteit extra luxe afgewerkt

100% katoen maten S-XXL

KOP TELEFOON incl. microfoon

SPORT SOKKEN antibacterieel 3 PA A R Dunlop TENNIS BALLEN set/3

1.52

2.95

KUNSTSTOF

TUIN GIETER met sproeikop inhoud 10,5 liter

Elders 15.99 24.95

5.99

HEREN T-SHIRT diverse prints

ORANJE PRUIK diverse modellen

2.99

1.99

TECHNO BIKE PRODUCTS

TRENDY

zijreflectie maat 28x1,5/8x1,3/8

gebreid maten S-XL

BUITEN BAND met gekeurde

DAMES TOP diverse kleuren MODE TIP!

1.99

HEGRON

SUN SPRAY 200 ml factor 20

BINNEN BAND

1.59

HOUTEN

LETTER BAK diverse kleuren

4.19

L E U K VOO R! IN DE TU IN

2.49 3.29

factor 40 aftersun spray

1.59

KINDER

REGEN LAARZEN diverse kleuren

1.99

en prints maten 23-35

dames REGEN LAARZEN maten 36-41

5.99

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

LETTER BAK zink, hart 40x38x8 cm

3.98

PROGARDEN

WORTEL DOEK voor het tegenhouden

2.99

van onkruid 8x1,5 meter

3.69

UV-bestendig TUIN NET maas 17x17 mm 5x3 meter

1.59

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

TOM O'LEARY

SLAAP ZAK uitstekende warmte-isolatie met waterproof buitenlaag 200x85 cm

38x29x5 cm

factor 30

5.99

Elders 9.95 12.95

Intex LUCHTBED 1-persoons

5.99 9.95

2-persoons

10.89

AQUA+ FRESH AIR

LUCHT VERFRISSER pearly jasmine of oriental flowers zonder drijfgas

400 ML

2.39

Elders 1.99 2.49

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

0.84 STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 07-04-2013 t/m za. 13-04-2013 in Nederlandse filialen.

2.19

DECO DEURMAT 60x40 cm

maandag 8 april 2013

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Gratis boek CIR bij Goede Voornemens Coop van Brummen gaat samenwerken met Superbezorger.nl Voor wie aan de slag gaat met goede voornemens, is het fijn wanneer die ook slagen. Vorige maand is een boekje uitgekomen van de Zwolse schrijver Bas Smallenbroek dat bedoeld is om die kans te vergroten.

Coop van Brummen in Berkum en Superbezorger.nl hebben elkaar gevonden in de samenwerking. Superbezorger bezorgt al enige tijd boodschappen in Zwolle en omgeving bij bedrijven, instellingen en particulieren. “Het was niet eenvoudig een passende winkelformule te vinden die aansluit bij onze online service, tot we in gesprek kwamen met Koen van Brummen van de Coop in Berkum”, vertelt superbezorger Robert Boelen. “We hebben samen plannen gemaakt, zodat klanten de boodschappen zowel online via de webwinkel als per e-mail, fax of telefonisch kunnen bestellen om deze vervolgens thuis bezorgd te krijgen tot op de keukentafel.” De boodschappen worden verzameld, ingepakt en thuis bezorgd vanaf een minimum bestelbedrag van 25 euro. De bezorgkosten zijn vanaf 3,95 euro.

12.000 producten. Wij zijn niet duurder dan andere supermarkten. We rekenen alleen een kleine opslag voor het verzamelen en inpakken, maar dat is te verwaarlozen gelet op de voordelen en service die wij bieden.”

bedrijven en instellingen werkt Superbezorger.nl tijden kostenbesparend. “Wij bezorgen alle bekende Amerken als ook onze huismerken Markant, Bonbebe, Bumblies, Melkan, Bakkers Weelde, Bon Appetit en Derlon”, besluit Boelen.

Superbezorger.nl heeft zijn eigen wekelijkse aanbiedingen en acties. Coop van Brummen fungeert voor de bezorgdienst als magazijn en voorraadhouder. Boelen: “Het voordeel is dat wij een assortiment kunnen voeren van wel

Met de service van Superbezorger.nl hoeven klanten van Coop van Brummen geen zware tassen meer sjouwen, hoeven ze niet te wachten voor de kassa, krijgen ze de boodschappen tot op de keukentafel bezorgd en ook voor

Kijk op www.superbezorger.nl, de online supermarkt voor Zwolle en omgeving. Like Superbezorger op Facebook en volg Superbezorger op Twitter. Telefonisch is de Superbezorger te bereiken op: 06-531 43 172.

Het boekje is heel praktisch en biedt naast tips en informatie ook inspirerende verhalen. Bijzonder extraatje van dit boekje is dat de opbrengst naar drie goede doelen gaat. De redactie van weekblad de Swollenaer vindt dit een sympathiek initiatief, dat ook nog eens aansluit op vragen die vrijwel dagelijks te horen zijn op straat en bij de koffieautomaat. Om die reden stelt weekblad de Swollenaer vijf exemplaren van het boekje ‘Goede voornemens in uitvoering’ ter beschikking aan lezers met een goed voornemen. Samen met Bas Smallenbroek en zijn bedrijf CIR revalidatie en participatie wordt daar bovendien nog iets aan toegevoegd: de vijf winnaars krijgen ieder een individuele coachingsessie aangeboden om de kans van slagen zo groot mogelijk te maken. Het is immers wel zo fijn wanneer het ook lukt om te bereiken wat men zo graag zou willen. Wie een goed voornemen heeft dat verrassend is, of inspirerend, een voorne-

men dat recht uit het hart komt, doet er goed aan een mail te sturen aan bas. smallenbroek@cir.nl. Samen met de redactie van de Swollenaer kiest hij uit de inzenders de vijf winnaars die kunnen rekenen op een boekje en op een inspire-

rende coaching-sessie. Natuurlijk kan men dit boekje ook gewoon kopen in de boekhandel. Het is niet alleen prikkelend en goed te lezen, de kopers steunen er ook een goed doel mee.

Wapiti Mossel Extract Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

WAARDEBON - WAARDEBON

Spectaculaire resultaten met

20% korting JAPANS HOOFDKUSSEN Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, acties en kortingen. Per klant maximaal 1x dezelfde bon inleveren Actie geldig t/m 3 weken na verschijning Geldig op een product naar keuze bij uw G&W GezondheidsWinkel

✁

• • • • •

WAARDEBON - WAARDEBON

CRANBERRIES

Gezond en heerlijk van smaak. Ondersteunt een goede blaasfunctie.

-20%

7.95

De lekkerste biologische liter van Nederland! Heerlijke Spaanse biologische wijnen met een perfecte prijs-kwaliteitverhouding. Zowel rood, wit als rosé. Afgesloten met de handige schroefdop.

1500 mg. G&W Glucosamine cosamine 60 tabl. of G&W Glu 150 ml. i ele tsg rich Gew

Slechts:

7.95

2 paar:

60 capsules:

Volle, heerlijke, rode huiswijn gemaakt van drie kwaliteitsdruivenrassen. Fruitig, zacht en heeft een iets stevige, licht kruidige afdronk. Heerlijk bij tapas, rood vlees en als dagelijkse drinkwijn.

Slechts:

van E 39,90 Terra Barbara Airén 2011

001liter 99 voor E 230, 4. paar: 5.79

Fruitige witte wijn van de inheemse Airen druif. De smaak is soepel en fruitig met iets perzik en abrikoos in de geur en smaak. Heerlijk als aperitiefwijn en als huiswijn.

Terra Barbara Garnacha Rosado 2011

Soepele rosé, van de Garnacha druif, met fruit van frambozen en kersen. Een sappige wijn met een frisse afdronk. Heerlijk als aperitief en als huisrosé.

VITAMINE C1000 TR + BIOFLAVONOÏDEN

ALL NATURAL MOERBEI-EXTRACT ‘Moerbei-extract is ontwikkeld om de bloedsuikerspiegel na de maaltijd stabiel te houden en helpt de suikeropname te verminderen.

24.95

14.95

3 stuks:

Terra Barbara Tempranillo-Merlot-Syrah 2011

Gezond & Wel vitamine C1000 heeft een belangrijke rol • Goed voor de werking van spieren als voedingsstof bij de stofwisseling. Het bevat 1000 mgbotten vitamine C en 40 mg Biofla• Behoud van sterke -20% vonoïden per tablet. ml. 100 tabl. 300 tabl. 22.95 99 95 • 750 Nieuw-Zeelandse Groenlipmosselen 4.89 9.95 nu 14.95

Een heerlijke, gearomatiseerde, zoete rode wijn waaraan maar liefst 12 verschillende heilzame kruiden zijn toegevoegd.

-20%

! SupermandActie

KRUIDEN BLOEDWIJN

“Geen last meer va n hoofd- of nekpijn.”

De lekkerste biologische liter van Nederland! TERRA BARBARA verpakkingen uit Castilla, Spanje

3 stuks:

Naar keuze 14.95 Nu slechts

ondersteund wordt waardoor de spieren goed kunnen ontspannen. Het Boekweit hoofdkussen biedt u verkoeling tijdens het slapen. Het voorkomt rug- en nekklachten door optimale ondersteuning. Een koel hoofd (en warme voeten) bevordert uw nachtrust.

27.95

zak 200 gr. slechts 2.99 zak 500 gr. 5.95 4.95

1 kilo 9.95

Het Naproz boekweit hoofdkussen is een speciaal ontwikkeld kussen dat gevuld is met 100% natuurlijke materialen - boekweitdoppen. Boekweitdoppen blijven over als de boekweit voor consumptie wordt gepeld. Tevens zijn boekweitdoppen duurzaam en behouden ze gedurende langere tijd hun werking. Kortom, innovatief design en puur natuurlijke materialen brengen genot en gemak in uw leven! Het boekweit hoofdkussen laat zich gemakkelijk in model brengen en geeft toch genoeg steun waar nodig. Het vormt zich ideaal naar het lichaam en sluit perfect aan. In Japan heeft men uitgevonden dat boekweitdoppen enorme voordelen hebben ten opzichte van traditionele westerse schuimplastic en veren hoofdkussens. In de termen van de oriëntaalse medicatie geeft het met boekweit gevulde hoofdkussen een unieke verkoeling aan het hoofd. Het hebben van een koel hoofd is een belangrijk element voor een gezond lichaam. Eeuwenlang hebben de Aziaten gezocht naar de juiste materialen voor de ondersteuning van 32.95 het hoofd. Veel mensen lopen rond met hoofd- of nekpijn door het gebruik van het verkeerde hoofdkussen. Want hoewel het hoofd maar zo’n 5 kilogram weegt is het wel een groot deel verantwoordelijk voor het slaapcomfort en moet dus goed ondersteund worden. Het boekweit hoofdkussen zorgt ervoor dat de halswervelkolom optimaal

-20%

r keuze

Doos à 6 flessen naa

slechts 4.49 per fle

3 stuks:

STEVIA

Het is 100% natuurlijk, bevat geen suiker, geen calorieën, geen koolhydraten en heeft geen invloed op de bloedsuikerspiegel! Vloeibaar 125 ml. 5.95 Dispenser 300 tabl. 6.95

-20%

slechts Naar keuze

3.95

-20%

GREEN COFFEE 1000 MG 3 stuks: NAPROZ THERMOLINE3 stuks: 3 stuks: Werkt eetlustremmend, stimuleert de stofNOORSE SOKKEN wisseling, bevordert de afbraak

Slechts:

2 paar:

Natuurlijk ... het is Wapiti!

Sterke, comfortabele werksok. Ideaal voor buitenwerkers. Nooit meer koude voeten! Per 2 paar verpakt. Maten 35 t/m 49.

van lichaamseigen vet en fungeert als lichaamsreinigende kuur! Doos 18 sachets.

-20% -20% www.wapitinatuur.nl 95 Slechts: 16.95 Slechts:

www.gezondheidswinkel.nl IN ZWOLLE VERKRIJGBAAR BIJ:

9.95

7.95

3 stuks: 3 stuks: GezondheidsDrogist Schuttelaar, tel. 038-4215196 2 paar: Luttekestraat 23, Zwolle, 2 paar: GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl Slechts:

Slechts:

-20% Slechts:

3 stuks: 2 paar:

Slechts:

Modern / Nostalgisch / Klassiek

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

Liefde voor groen en genieten van voordeel! Franse geranium

Cordyline australis

Spaanse margriet

pot ø 12 cm, perkplant, ook geschikt voor binnen, verschillende kleuren, per stuk 2,99

pot ø 14 cm, terrasplant, groen- en roodbladig van 6,99

Osteospermum, pot ø 10,5 cm, verschillende kleuren, perkplant, per stuk 1,79

3 voor

Groot assortiment kruiden pot ø 14 cm, o.a. lavendel, tijm, oreganum, vaste plant, per stuk 1,99

3 voor

Kruidenpot

Potgrond

Mepal, ø 13 cm, met hydrosysteem, verschillende kleuren, van 8,99

30 liter, universeel, van 3,29

Hondenvoer

Kattenvoer

Pedigree, droogvoer, 15 kg, alle smaken, van 29,95

Hill’s, Kitten of Adult chicken, 400 gram + 400 gram gratis,

Koopje

79 Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 t/m zaterdag 13 april 2013.

3 voor

Mature adult chicken of Senior, 300 gram + 300 gram gratis

1+1 GRATIS

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 8 april 2013

Matras Direct Genemuiden: het goede van drie winkels in één

Leer in zes weken racefietsen bij Scholten Fietsgoed.nl

Slaapkenner en Vmus sloten begin dit jaar hun deuren. Voor veel trouwe klanten een verdrietig afscheid, want deze twee grote namen vormden een prachtige aanvulling op het Genemuider winkelaanbod. Toch is het afscheid niet zo droevig als het in eerste instantie leek. Al het goede van Vmus en Slaapkenner is namelijk samengevoegd in één locatie: de Matras Direct-vestiging aan de Schering in Genemuiden.

Scholten Fietsgoed.nl begint op dinsdag 16 april met een kennismakingscursus racefietsen van Fiets-fit. Tijdens deze cursus trainen de deelnemers zes weken lang om hun fietstechniek en uithoudingsvermogen te verbeteren.

Volgens Genemuider ondernemers Jan Pleijzier en Herman Jansen is de samenvoeging van Vmus en Slaapkenner in de Matras Direct vestiging positief nieuws voor veel vaste klanten uit de omgeving. Jan: “Wij vonden dat het luxueuze linnengoed en de kwaliteitsboxsprings niet uit Genemuiden mochten verdwijnen. Daarom hebben we het beste van Vmus en Slaapkenner samengevoegd in onze bestaande Matras Direct vestiging.”

De Matras Direct winkel aan de Schering in Genemuiden is nu een soort slaapwarenhuis geworden met drie verschillende onderdelen: de gebruikelijke scherp geprijsde bedden, boxsprings en matrassen van Matras Direct, het exclusieve bedtextiel van Vmus en de kwalitatief hoogwaardige matrassen en boxsprings van Slaapkenner. Hierdoor heeft Matras Direct onder meer merken als Pip, Lief, Essenza, House in style,

Beddinghouse, Damai en Norma mogen verwelkomen. Overal in Nederland worden de Matras Direct Vestigingen vernieuwd, zo ook in Genemuiden. Het steriele uiterlijk van de oude winkel wordt stap voor stap vervangen door een sfeervolle, eigentijdse uitstraling. Voor klanten is een bezoekje aan Matras Direct Genemuiden op dit moment dubbel de moeite waard. Ze profiteren in de verbouwingsperiode van 70 procent korting of meer op bestaande showroommodellen. Filiaalleider Teun Jansen hoopt de compleet vernieuwde Matras Direct vestiging in Genemuiden begin mei aan zijn klanten te kunnen presenteren.

De deelnemers hoeven geen ervaren fietser te zijn of over een uitstekende conditie te beschikken om mee te doen aan Fiets-Fit. Het is juist de bedoeling dat ze door deelname aan de cursus conditie opbouwen en dat ze de techniek van het racefietsen eigen maken. Vanaf 16 april verzamelt de groep zich de eerste twee dinsdagavonden om 18.30 uur bij de winkel aan de Luttekestraat. Op 30 april is er geen Fiets-fit, maar vanaf 7 mei wordt er weer op de

dinsdagavond verzameld, vanaf dan om 19.00 uur. Tijdens de Fiets-fit avonden wordt er aandacht besteed aan de verschillende basistechnieken en –vaardigheden. Na deze zes weken hebben de deelnemers de conditie en beheersen ze de techniek om mee te doen aan een NTFU-toertocht in de buurt. Wie geen geschikte fiets heeft en toch wil deelnemen aan Fiets-Fit, kan bij Scholten informeren naar de mogelijkheden voor huur of eventuele aanschaf

van een fiets. Toerclub Swolland zorgt voor begeleiders en na de cursus kan men zich ook aansluiten bij de club om zo gezamenlijk te blijven fietsen. Belangstellenden kunnen zich via www.fiets-fit.nl aanmelden. Ze nemen dan deel aan zes trainingen. Tijdens deze trainingen zijn ze verzekerd tegen fietsschade en ze ontvangen twee edities van Fietssport Magazine, een Shimano bidon en een herinneringscertificaat na afloop. Ga naar www.fiets-fit.nl, klik op deelnemen en klik op de startlocatie Zwolle Scholten.

WIE GAAT ER MET MIJ OP ZWEMLES ? Je kan snel beginnen, plek genoeg hoor ! Wil je nog even wachten ? Geef je dan nu alvast op en profiteer van deze aanbieding !

Vrijdag 12 april is er een

open dag

geen wachtlijsten !!!! eventjes met de auto

van 16.00 tot 20.00 uur. Peppy is natuurlijk ook van de partij en deelt goodybags uit !

persoonlijke aandacht kleine groepen les in diep water met de Swimsafe

ouders volgen de lessen via een beeldscherm, of zoom met één van de iPads in op je eigen kind

ACTIE Je kan

ook ee 6 kind n groe eren o p van A, B e p g e ven vo n C zw or het emme n. Dan betaal je maar per op gegev en kin d, als in 1 ke je er bet aalt.* * Deze

€ 500, -

actie g

17 apr

A,B en C zwemmen

Incl. inschrijfgeld, Swimsafe-pak, en 3 diplomagaranties. € 700,- als je in 4 termijnen betaalt. of:

€ 550,-

als je in 1 keer betaalt.* * Deze actie geldt tot 17 april 2013

eldt to

il 2013

Haersolteweg 23 - 7722 SE Dalfsen - 0529 434 474 of 06 5100 2824 - www.zc-dalfsen.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Avond voor nabestaanden

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Donderdag 18 april om 19.30 uur in Dominicanenklooster Zwolle

HELP

Op donderdag 18 april vindt de jaarlijkse avond voor nabestaanden plaats die wordt georganiseerd door Meander Uitvaartbegeleiding. Deze avond is bedoeld voor mensen die rouwen om een dierbare die ze aan de dood hebben verloren en uitdrukking aan hun gevoel willen geven door gezamenlijk te luisteren naar muziek, enkele gedichten en een spreker die ingaat op het onderwerp ‘delen in verlies’. Ook is er voor alle aanwezigen gelegenheid om kaarsjes aan te steken voor de overledenen. Deze bijeenkomst is vrij toegankelijk voor iedereen.

VAKMANNEN HELP GEZOCHT

VAKMANNNEN GEzocHt

Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame, inkoopkortingen, bedrijfsadvies Start je eigen allround klusbedrijf aantrekkelijke voorwaarden. met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. Betrouwbare organisatie 95% slagingskans! Formule Partner BV. Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en Kijk op: aantrekkelijke voorwaarden.

www.devakman.info of 033 - 456 79 20 www.keurmerkbedrijf.nl www.devakman.info

Garagebox te huur

telefoon 038 45 363 20 www.meander-uitvaartbegeleiding.nl info@meander-uitvaartbegeleiding.nl

Hogenkampsweg, Zwolle,

Meander staat voor BEWUST AFSCHEID NEMEN

www.garageboxenverhuur.nl 06 - 165 760 68

Oproep

ging Nabestaandenavond.indd 1

3/28/2013 10:32:06 AM

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel G-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Op 30 april is het zo ver, onze koningin zal aftreden en Willem Alexander wordt koning. Wij gaan hier aandacht aan besteden in onze kranten in week 17. Heeft u Koningin Beatrix, Willem Alexander en/of Maxima ontmoet? Stuur uw foto in naar elske@ brugmedia.nl Wij gaan deze dan gebruiken voor een fotoreportage.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Leden gezocht: voor vollybalclub VZN, op din.av. van 8.45 - 22.15 uur voor groep 2, in wijkcentrum de Dobbe, e-mail bedekker@ hotmail.comtel of tel. 038-4443274 Gratis af te halen: 28 grindtegels 60 x 40, 18 betontegels 60 x 40, 4 betontegels 30 x30 en 42 randrondo’s, in IJsselmuiden, tel. 06-2256171 of 0383328601 Gevraagd: kralen, niet te kleine oogjes omdat het gebruikt wordt in combinatie met fietsbanden, voor mijn vrijwilligersproject in Cambodja, tel. 0384203389

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Computerproblemen? SERVICE AAN HUIS regio Zwolle Computer en laptop reparaties.

Al plannen voor

KONINGINNEDAG? reserveer voor ons koninklijk buffet eventueel online www.deoase-zalk.nl

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454

Te koop gevraagd: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes,tel. 0650682378

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Zondag 14 april

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

Originele Vlooienmarkt Americahal Apeldoorn Laan van Erica 50.

SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Open van 07.00 - 16.00 uur Info: www.dekkerevenementen.nl of 0348-568837

Tel.nr. 06-24312744

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

ROBOS-OUTLET.NL

Ervaren schilder biedt zich aan!

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Gratis!

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan.

Virusverwijdering, opschonen of versnellen. Bel. 06-36158513

Te koop : Disney Princess set met 2 inklapbare stoeltjes en tafel 61 x 61 x 47 cm. met inklapbare poten, 25,-, tel. 0384538842 voor 20.00 uur

Download nu...

Op de aktietafel:

allerhande textiel, handdoeken, dekbedhoezen, kleedjes enz. Kom gezellig winkelen. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Oproep: verzamelaar zoekt documenten, foto’s, passen, brieven en andere materialen uit de WO2, geen boeken, tel. 038-3335110 of verzamelaarwo@ solcon.nl Te koop: baby jou joepy (zeehond) kinderkapstok, met drie gekleurde kleerhangers 10,-, tel. 038-4538842 voor 20.00 uur Te koop gevraagd: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, zilveren tientjes,tel. 0650682378 Te koop: konijnenhok met konijn (dwerghangoor), 50,-, tel. 0383322809

ZATERDAG 20 APRIL VAN 9-12 UUR SNUFFELMARKT BIJ STINSKERK: za. 20 april houdt de ZWOcommissie een Snuffelmarkt. Verkoop van bloemstukjes, kniepertjes, boeken, kaarten, speelgoed, spelletjes, allerlei klein huisraad, presentjes en nog veel meer! Plus hoekje waar u gezellig koffie of thee met iets lekkers kunt gebruiken. De opbrengst is voor ons project PAK Tagari!

Rommelmarkt HoltenbroekNu: 13 april van 08.30 tot 14.00 uur, bij Wijkcentrum Holtenbroek

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 8 april 2013

10 mijl van Zwolle-Zuid volgeboekt

HTC slaat aanval ZAC af met kunst en vliegwerk

ZWOLLE - Het hardloopevenement ‘De 10 Mijl van ZwolleZuid’ zit helemaal vol. Dat betekent dat er komende zaterdag maar liefst 1.500 atleten aan de start verschijnen bij de 5 en 10 mijl. Het startschot voor de 5 en 10 mijl klinkt om 17.00 uur. Vier uur eerder wordt een kidsrun gehouden op het plein aan de Van der Capellenstraat met tal van kinderactiviteiten.

(door Mark de Rooij)

Met 1.500 deelnemers heeft het evenement haar top bereikt. “Dat hebben we ons drie jaar geleden tot doel gesteld”, vertelt medeorganisator Hans Paul Visscher. “Dit is het maximum op ons parcours. Als je nog meer atleten wilt toelaten, moet je de 5 en 10 mijl gescheiden laten starten.” Vorig jaar trok het evenement 1.200 deelnemers. Het parcours is hetzelfde als bij de vorige editie. Wel zijn er aanpassingen bij de start. “Via een soort sluis komen de deelnemers bij de start gedoseerd op het traject. We hebben vier tijdsvakken. Het eerste vak is voor de wedstrijdlopers. De andere lopers worden over de resterende drie vakken verdeeld aan de hand van de doorgegeven streeftijd.” De Tien Mijl van Zwolle-Zuid wordt mede mogelijk gemaakt door de hulp van ruim zeventig vrijwilligers.

Braamhaar bij CSV ‘28 ZWOLLE - Komende zaterdag ontvangt CSV’28 de officiële KNVB-ARAG FairPlay certificering uit handen van KNVBscheidsrechter Eric Braamhaar. De vereniging krijgt het certificaat als beloning voor het arbitragebeleid van de afgelopen jaren.

ZWOLLE – Het is het enige echte hoogtepunt in een wedstrijd die met recht een degradatiekraker mag worden genoemd. De goal van ZACspits Dick Timmer is van een schoonheid die eigenlijk niet past in het duel tegen HTC, dat met een gelijkspel (1-1) als morele winnaar het veld afstapt. De negentienjarige aanvaller, die in plaats van de geblesseerde Willard Zuidberg speelt, kan er na afloop dan ook niet meer blij mee zijn. “Daar denk je niet eens aan. Het is een leuk doelpunt, maar winnen is het enige dat telt. Het is doodzonde, zij krijgen één kans. Spelen alleen maar de lange bal. Het is gewoon zuur dat je hem zo verliest”, sipt Timmer. De verspreking is begrijpelijk. Als er één ploeg is die moet winnen, op basis van het spel en op basis van de benarde positie op de ranglijst, is het ZAC, dat met een punt helemaal niets opschiet. Het gat naar HTC, dat op een promotie/degradatieplaats staat, blijft zes punten. Het hartgrondige ‘fuck’ van ZAC-trainer Egbert Kragt na het laatste fluitsignaal zegt genoeg. Door het gelijkspel is het draadje waar ZAC aan bungelt, onderaan de derde klasse, nog wat dunner geworden. Kragt geeft de moed niet op: “Wij weten gewoon nu dat

ZAC-spits Dick Timmer met een artistiek hoogstandje. Foto: Pedro Sluiter

we een klein draadje hebben. En daar klampen we ons aan vast. Een heleboel zullen zeggen: ‘het is over’. Maar wij hebben dat niet. En dat hoort ook. We hebben ook nog een wedstrijd af te maken (Voorwaarts uit, 2-1 achter met nog een half uur te gaan, MdR). Een wedstrijd waarin we beter waren. Weet je dat nog wel te keren, dan is het gat weer drie punten.”

hoop goed. Na 23 minuten spelen stift Timmer een inspeelpass in één keer door en voorbij de tegenstander die in zijn rug staat en haalt hij vernietigend uit. Een verdiende voorsprong. Robbin Bastiaan mist namens ZAC kort voor en na de gelijkmaker een opgelegde kans en in de slotfase ziet ook Timmer een schot gestopt worden door doelman Django van der Landen.

In de eerste helft ziet het er allemaal nog goed uit voor de thuisploeg, dat redelijk positiespel op de slecht bespeelbare mat legt. HTC is in de beginfase gevaarlijk met een van richting veranderde vrije trap van Raymond Hooiveld op de lat, maar komt nauwelijks aan voetballen toe. ZAC voetbalt ook minder dan de vorige wedstrijden, maar de 1-0 maakt een

En dus levert de enige kans die HTC krijgt, na 65 minuten, de Tuinders een puntje op. Het is nota bene de uit het derde elftal opgepikte Coen Dunnink die een voorzet met het hoofd bekroont tot doelpunt. “Een ultieme aanval op rechtstreeks lijfsbehoud van ZAC hebben we gepareerd. Met kunsten vliegwerk”, beseft HTC-trainer Eduard Lindeboom.

De gehele ochtend zal de scheidsrechter uit het betaalde voetbal spreken met het bestuur, buurtverenigingen, clubscheidsrechters en clubleden. De ochtend begint om 9.30 uur met een welkomstwoord van Harry van Zwieten. De uitreiking van de FairPlay certificering vindt plaats op het hoofdveld en staat gepland om 10.45 uur.

Be Quick ’28 zoekt dames De damesafdeling van Be Quick ‘28 is op zoek naar dames die willen voetballen. Er is ruimte op alle niveau’s. In de maanden april en mei houdt Be Quick ‘28 iedere donderdagavond open trainingen, zodat dames met veel, weinig of zonder voetbalervaring, vrijblijvend kennis kunnen maken met Be Quick ‘28. Belangstellenden kunnen een mailtje sturen naar vrouwenvoetbal@ bequick28.nl.

Verandering van spijs doet eten Eind 2012 is onderzoek gedaan bij een aantal bedrijven dat zich heeft aangesloten bij Zwolle Kampen Bereikbaar. Daaruit blijkt onder andere dat het autogebruik in de spits al minder is geworden, maar we zijn er nog niet. Wat we weten is dat werknemers in Zwolle en Kampen die minder dan 15 kilometer van hun werk wonen, gemiddeld al minder dan landelijk, gebruik maken van de auto. Diegenen die wel met de auto naar het werk komen wonen ook ver buiten onze regio. Uit het onderzoek blijkt ook dat het aantal mensen dat thuis werkt gelijk

is gebleven in vergelijking met een jaar geleden. De meeste winst is dan ook te halen bij het buiten de spits reizen. Uit het onderzoek blijkt namelijk ook dat het aantal mensen dat thuis werkt gelijk is gebleven in vergelijking met een jaar geleden. Eerst thuis werken en dan pas naar kantoor reizen betekent op andere tijden naar en van je werk gaan. Voor de een al heel vanzelfsprekend, voor de ander – werkgever of werknemer – nog een brug te ver. Buiten de spits reizen kan ook betekenen dat je ervoor kiest niet fysiek bij een vergadering te zijn die om 9 uur al begint. Dan komen alternatieven als telefonisch (beeld) vergaderen en videoconferencing in beeld. Simpel te regelen. Via internet (skype) of facetime op je iPhone bijvoorbeeld. Gaat het om vergaderen met grotere groepen, dan komt er technisch iets meer bij kijken. Het aantal aanbieders op dit gebied groeit snel, ook in onze regio. Wellicht toch interessant om je eens in te verdiepen. De potentie voor gedragsverandering, zo blijkt ook uit het onderzoek, ligt vooral bij jonge werknemers, vrouwelijke werknemers en hoog opgeleide werknemers. Dat zijn de groepen die het afgelopen jaar het vaakst hun reisgedrag hebben

Meander Uitvaartbegeleiding heeft voor donderdag 18 april haar jaarlijkse avond voor nabestaanden georganiseerd.

Deze avond is bedoeld voor mensen die rouwen om een dierbare die ze aan de dood hebben verloren en uitdrukking aan hun gevoel willen geven door gezamenlijk te luisteren naar muziek, enkele gedichten en een spreker die ingaat op het onderwerp ‘delen in verlies’. Ook is er voor alle aanwezigen gelegenheid om kaarsjes aan te steken voor de overledenen. “Wij

organiseren deze avond nu voor de tweede keer in Zwolle”, vertelt Brenda Koper. “Onze ervaring is dat de avond heel troostend is voor de aanwezigen. Men herkent het eigen verdriet in wat er wordt gezegd en gedaan. En te ontdekken dat je niet alleen bent in verdriet, kan steun geven. Daarom is iedereen welkom om stil te staan bij de overleden dierbare, of

het verlies nou lang of kort geleden heeft plaatsgevonden. Tijd is sowieso geen aspect in rouw.” Mensen worden wel verzocht zich van tevoren telefonisch via (038) 333 29 46 of per mail info@meander-uitvaartbegeleiding.nl op te geven, zodat de organisatie weet op hoeveel mensen ze kan rekenen. De avond begint om 19.30 uur en wordt gehouden in het Dominicanenklooster aan de Assendorperstraat 29 in Zwolle.

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012

Avond voor Nabestaanden bij Meander Uitvaartbegeleiding

VOOR

aangepast. Redenen om reisgedrag te veranderen liggen veelal op het gebied van persoonlijke omstandigheden. Verandering van spijs – baan, gezinssamenstelling of woonomgeving – doet dus ‘eten’ van de mogelijkheden die slim werken en slim reizen bieden. Op onze menukaart van 2013 staan onder meer carpoolen, slimmewerkplek. nl en de mobiliteitscans. Proef gerust! Meer weten of eens van gedachten wisselen? Ik help je graag. Volg me op Twitter (@bertvanrijssen) of kijk op www.slimmewerkplek.nl. Je kunt er je organisatie ook aanmelden als aanbieder van een slimme werkplek. Zo houden we samen Zwolle en Kampen bereikbaar! Bert van Rijssen mobiliteitsmakelaar

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

KEUZE UIT

14 krt. gouden trouwringen MEER DAN 1500 vanaf €

Betaal met oude gouden sieraden. Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

690,- per paar + gratis* week vakantie !

MODELLEN

ACTIE:

* RATIS + GRATIS

GG 2 TROUWRIN * E

TIE ! WEEK VAKAN

Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a p r i l 2 013

MELD JE NU AAN Beginnen m et VOOR FIETS-FIT RACEFIET SEN? D o e dan mee m OF DE CLINIC et FIETS-FIT! VAN MERIDA! Krijg in

zes weken de basistec hnieken race fietsen ond er de knie! Meld je aan op www.fie ts-fit.nl en kies voor lo catie Zwoll e

Start:

Dinsdag 3 16 april 201 18.30 uur

SPECIALE CLINIC

MERIDA

ZATERDAG 20 APRIL 09.30 UUR VERTREK UIT ZWOLLE SPECIALE CLINIC BIJ HET EXPERIENCE CENTER VAN MERIDA ERVAAR HET VERSCHIL TUSSEN EEN 26” EN 29” TESTRIT OP DE TOPMODELLEN DIE NORMAAL ALLEEN TE BEKIJKEN ZIJN

MELD JE AAN BIJ SCHOLTEN FIETSGOED LOCATIE CENTRUM

1000 M2 RACEFIETSEN EN MOUNTAINBIKES BIJ SCHOLTEN Midden in de binnenstad verwacht misschien niet iedereen het, maar op de bovenverdieping van Scholten Fietsgoed.nl is een grote afdeling sportieve fietsen. Mountainbikes Op ruim 500 m2 vindt u Mountainbikes van Cube, Koga en Merida. Scholten heeft een breed assortiment van deze merken staan, zowel in de 29 inch mountainbikes als in de 26 inch mountainbikes. U kunt kiezen uit een prijsklasse tussen de € 400,- en € 3000,-. Voor de recreant maar ook voor de fanatieke mountainbiker is er wat te vinden. Samen met Merida organiseert Scholten op 20 april een mountainbike clinic in Apeldoorn. Iedereen die denkt toe te zijn aan een nieuwe mountainbike kan zo ervaren hoe het is om op een superlichte carbon fiets te rijden, of om de nieuwe trend van 29er (29 inch) te ervaren. Racefietsen Op de bovenverdieping staat ook een ruime collectie aan racefietsen van de merken Koga, Jan Janssen, Merida en Cube. Merida die dit jaar de Lampre ploeg sponsort heeft een mooie lijn racefietsen neergezet, maar ook de fietsen van Cube, Koga en Jan Janssen zijn zeker de moeite waard om te komen bekijken. Voor de beginnende racefietser is er een ruime keuze en is er de mogelijkheid om met de Fiets-Fit cursus de race-conditie op te doen en de racefiets goed te leren kennen. Ook voor de gevorderde fietser is er een ruime keuze. Tussen de € 700,- en € 3500,- is er altijd een goede fiets voor u te vinden.

Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13 8011 LN Zwolle T 038 - 421 73 78

PARTNERS VAN FIETS-FIT PARTNERS PARTNERS VANVAN FIETS-FIT FIETS-FIT

PARTNERS VAN FIETS-F

SPORT

BB-lopers domineren Ekiden

ZWOLLE - De BB-lopers waren goed op dreef bij de 20e editie van de Ekiden Zwolle. Zowel bij de mannen als de vrouwen ging de winst naar de BB-lopers. Bij de mannen wonnen de BB-lopers in een snelle tijd van 2.21.57 uur. Het team Follow the Leader eindigde als tweede in een tijd van 2.25.10. Altijd. Alles. Maximaal pakte de derde plaats (2.26.04.).Bij de vrouwen was de tijd van 2.55.50 uur van de BB-lopers goed voor de winnende tijd. De PEC First Ladies volgden op grote afstand in een tijd van 3.03.50. De derde plaats was voor HAC ‘63 (3.05.08). Winnaars bij de andere categorieën waren Militaire Vijfkamp (bedrijven), VUTalis (zorginstellingen), The Ministry of Silly Walks (recreanten), Ben Thuis Lopers (straten) en Capellen 2 (onderwijs). Atletiekvereniging PEC 1910 bood de deelnemers tijdens de 20e editie van de Ekiden iets extra’s met een eigen tijdwaarneming. Daardoor konden de deelnemers tijdens de wedstrijd de tussenstand via internet volgen. Een andere primeur was het Nederlands kampioenschap Ekiden voor studenten. Het UT/Saxion Team won bij de mannen. Bij de vrouwen was Vitalis het sterkst en Phoenix greep de winst in de Mixed Categorie.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 8 april 2013

Record aantal deelnemers en lentezon kleuren Ekiden (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Met het record van ruim tweehonderd teams aan de start is de twintigste aflevering van de Ekiden Zwolle op voorhand al een succes. De frisse maar lenteachtige zondag maakt het loopfeest compleet. Het zorgt voor veel voldoening bij organisator Eric Kloosterziel, die na tien jaar, samen met meer commissieleden, de tasuki (estafettesjerp) overgeeft aan een nieuw comité. Het duurt nog wel even voordat Ekiden Zwolle de gigantische aflossingsmarathon bij de zuiderburen zal evenaren. Maar waar Brussel met 1.250 teams het wereldrecord in handen heeft, mag de Zwolse variant zich met meer dan tweehonderd ploegen wel de grootste van het land noemen. De Ekiden, letterlijk vertaald als ‘plaats van bestemming’, is overgewaaid vanuit Japan. Zes lopers leggen in estafettevorm de marathonafstand van ruim 42 kilometer af. Vooral het meedoen is belangrijker dan het winnen. Het aloude gedachtegoed van Pierre de Coubertin blijkt ook wel uit de namen van de talrijke ingeschreven teams. ‘Immer gerade aus’, ’The Ministry of silly walks’ en ‘Wie ziet weh’, zijn zomaar willekeurige voorbeelden. ”Maar roep niet te hard dat het alleen een recreatieve loop is”, benadrukt Kloosterziel. “Verkijk je niet op het wedstrijdelement. Er

Sparta houdt speciale uitvoering ZWOLLE - De Christelijke Gymnastiekverenigng Sparta Zwolle viert op zaterdag 20 april het 85-jarig bestaan met een speciale uitvoering in de Stilo Sporthal. Thema is ‘In de schijnwerpers’.

Mooi weer en een record deelname aan Ekiden. Foto: Pedro Sluiter

doen ruim twintig topteams mee, met hele goede atleten. En ook bij de recreatieteams is het competitieve gevoel absoluut aanwezig.” Kloosterziel voorspelt dat de BBlopers, AV Pallas en HAC ’63 favorieten zijn voor de eindzege. Een ‘rondje langs de velden’ leert dat er inderdaad ook gezonde ambitie heerst bij de overige equipes. Jasper van Overbeek bijvoorbeeld wil met ‘Out Sport’ in de categorie bedrijventeams opnieuw het ereschavot halen.”De laatste keer werden we derde, daar gaan we nu weer voor. We winnen graag maar plezier staat voorop.” Even verderop staat fysiotherapeut Arthur Vennik. Met zijn collega’s van Fysioplus Zwolle is hij voor de tweede keer van de partij. ”Voor mij is dit een ideale voorbereiding op de marathon. Het

is verder hartstikke leuk, alleen al de voorpet met elkaar”, zegt de veertienvoudig volleybalinternational en oud-speler en trainer van Landstede Volleybal. Terwijl een vrijwilliger nog snel even de dames van Zorgspectrum Zandhove fotografeert, zwermt na het startschot om 12.30 uur een groot peloton lopers uit richting Wijde Aa en Westerveldse Bos. De uitstekende weersomstandigheden en de fraaie ambiance leveren niet alleen mooie eindtijden op maar ook ultieme voldoening bij Eric Kloosterziel. “Het was geweldig. Elk jaar zeiden we als organisatie na afloop tegen elkaar: ‘dit was echt de mooiste.’ Vandaag is het niet anders. Zoveel mensen bij de prijsuitreiking, met dank aan het mooie weer, en de BB-lopers als een prima winnaar. Prachtig om zo afscheid te nemen.”

De driehonderd Sparta-leden zullen de toeschouwers meenemen in het land van showbizz en musicals. Het wordt een spetterende show waarin alle deelnemers laten zien wat ze kunnen, van jong tot oud. Muziek, dans, koprollen en veel meer. De selectieturnsters laten spectaculaire oefeningen zien op diverse turntoestellen. De middaguitvoering begint om 14.00 uur en de avonduitvoering start om 19.00 uur. De toegangsprijs voor kinderen tot en met 12 jaar bedraagt 4,50 euro en voor volwassenen 6,00 euro. Sparta verzorgt wekelijks diverse gymnastiek- en turnlessen. Naast gymnastiek/turnen voor meisjes en jongens zijn er ook uren voor specifieke doelgroepen. Zo is er kleutergym waarbij kinderen van 4 tot 6 jaar kunnen leren klimmen, klauteren en kennismaken met de basisvormen van gymnastiek. Voor kinderen met een motorische achterstand is er Specialgym. Ook verzorgt Sparta G-gym waarbij kinderen met een verstandelijke beperking leren turnen. Meer informatie is te vinden op www.cgvspartazwolle.nl.

Uw expert in vloer- en raamdecoratie

Lentekriebels?? Profiteer van ons aanbod:

25% korting op raamdecoratie van S-way

*actie geldig van 1 april t/m 14 mei, vraag naar de voorwaarden

Diezerkade 15 » 8021 CW Zwolle » T (038) 45 40 825 » E info@gordijnstad.nl » I www.gordijnstad.nl

SPORT

maandag 8 april 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Dubbele gevoel overheerst bij PEC Zwolle na remise tegen RKC (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Mustafa Seymak heeft bijna de winnende treffer op zijn schoen in de blessuretijd van het duel tegen RKC Waalwijk. Het zou een verdiende zege zijn, daar is iedereen het in Zwolle wel over eens. Maar het had ook zomaar anders kunnen lopen.

Doelpuntenmaker Youness Mokhtar verstrengeld met RKC-verdediger Cuco Martina. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Langeler is erg ontevreden over de voorzetten van PEC: “Met de lange spits voor het doel moet dat veel beter. We hebben er wel een stuk of twintig gegeven, maar die waren allemaal niet oké. Terwijl ze over het algemeen vrij gegeven konden worden.”

Denni Avdic heel dichtbij de winnende. De teleurstelling over het puntverlies blijft hangen bij Seymak, al zegt hij er meteen bij dat het doel, niet verliezen, bereikt is. “Een concurrent van ons (NAC) heeft verloren, dus we lopen een puntje in.” Trainer Art Langeler kan leven met een punt. “We begonnen uitermate zwak en de achterstand was terecht. Daarna hebben wij het overgenomen en hebben we de kansen gehad om te winnen.”

Discipline Met het feit dat PEC in de slotfase niet de boel opengooit en alles op de aanval zet, is Langeler content. “Aan het einde hebben we de discipline om niet alles weg te geven. Dat hebben we eerder dit seizoen

wel eens gedaan. Misschien is het punt net genoeg voor beide ploegen om aan het einde van de rit erin te blijven”, aldus de trainer aan het einde van de persconferentie, met een knipoog naar collega Erwin Koeman. Ook de RKC-trainer kan goed leven met een punt, al vindt hij wel dat zijn ploeg in de slotfase een strafschop had verdiend toen Robert Braber werd neergehaald door Van Polen. De beelden terugkijkend kan niemand Koeman daar ongelijk in geven.

Met wat mentale hulp richting de top (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – Bas Hergelink is het grootste tafeltennistalent van Zwolle, maar de laatste weken wilde het niet zo lukken. Tegen Smash’70 laat Hergelink weer wat meer flitsen van zijn klasse zien en pakt hij in de derde wedstrijd van de zaterdagavond een punt. Niet genoeg om afstand te doen van de laatste plaats. De Hattemers zijn met 2-5 te sterk voor Tafeltennis Zwolle. Omdat er in de eredivisie geen ploegen degraderen, heeft dit echter geen gevolg. Door een nieuwe regeling van de Nederlandse Tafeltennisbond (NTTB) spelen er volgend seizoen tien ploegen in de eredivisie, in plaats van acht. Een competitie tussen de onderste vier (naast TT Zwolle zijn dat DTK, Smash’70 en Scylla) gaat beslissen over de eindstand op de ranglijst, puur voor de statistieken. “Daar staat natuurlijk veel minder spanning op”, beseft Hergelink. Dat gegeven kan voor de jongeling wel eens heel goed uitpakken.

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Kopman Jelle Bosman van TT Zwolle in actie. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

een goed eerste seizoen wat minder dreef op de laatste weken. Zaterdag kwam hij echter weer goed voor de dag. De spanning speelde hem iets minder parten. “Ik heb een mentale begeleidster en die helpt me daarbij. Rianne van

Hergelink, die vorig jaar zijn debuut maakte in de eredivisie, is na

goals

SV Zwolle komt op een zonnig Sportpark Marslanden geweldig uit de startblokken tegen een mat Heerde en staat al na 26 minuten spelen op 2-0 door doelpunten van Ingmar Jonker en Koen Hultink. Heerde komt terug tot 2-2, maar een wonderschone lob van Hultink zet Zwolle weer op het juiste spoor. Jonathan van Zijl beslist zeven minuten voor tijd de partij. Een klasse hoger, in 2J, verspeelt Dieze West dure punten in de strijd om de titel. Op bezoek bij concurrent De Zweef gaat het met 3-2 onderuit. “Er is toch een stukje mentaliteit in deze ploeg gekomen”, concludeert trainer Marcel Boudesteijn, als hij Dieze West door goals van Tom IJzerman en Dani Lohman ziet terugkomen in Nijverdal. “Wij hadden het betere van het spel, maar door één omschakelmoment verlies je die wedstrijd.” Uitslagen Zwols amateurvoetbal:

“Het ging wat minder goed de laatste weken. Ik was een beetje uit vorm”, zegt Hergelink een dag na de wedstrijd tegen Smash, waarin TT Zwolle terugkomt van een 0-2 achterstand, maar de laatste drie wedstrijden verliest. Kopman Jelle Bosman, dit seizoen geteisterd door blessureleed, heeft de laatste maanden weinig kunnen trainen en spelen en haalt nog niet zijn gebruikelijke niveau. Bosman verliest beide enkelspelen tegen zijn vorige club.

Topscorers (bijgewerkt t/m zondag 31-03-13)

ZWOLLE - Met een 4-2 overwinning op directe concurrent Heerde heeft SV Zwolle uitstekende zaken gedaan in de strijd tegen degradatie. De ploeg van trainer Hans Tuin gaat door de driepunter weer over Heerde heen in de derde klasse B. Het gat naar hekkensluiter ZVV’56 is groot, maar omdat er twee ploegen rechtstreeks degraderen blijft de nood hoog.

Gezien het programma heeft de trainer er echter wel vertrouwen in dat het goed komt. “Als we drie van de vier winnen, dan ben je er. Albatross, Epe, Koninklijke UD en ZVV’56 zijn allemaal ploegen die we kunnen hebben.”

Slotfase Het is niet de enige kans die Zwolle krijgt in de slotfase en Seymak is bij veel van die kansen betrokken. Zelf kan hij net niet bij een voorzet van Bram van Polen en even later ziet hij twee medespelers voorbij gaan aan zijn voorzet vanaf rechts. Een fraaie steekpass van zijn voet kan door Fred Benson niet worden afgemaakt en uit de daaropvolgende corner is

rofee

SV Zwolle wint cruciaal duel

Tuin verwacht dat het tot het einde van het seizoen spannend blijft. “Ik denk dat het weer in de laatste wedstrijd beslist wordt, net als vorig seizoen.”

Daarover zijn de meningen ook niet verdeeld. Het zogenaamde dubbele gevoel komt vaak voorbij na de 1-1 in het IJsseldeltastadion (doelpunten van Florian Jozefzoon en Youness Mokhtar). Seymak legt uit hoe hij dichtbij een heldenrol is, maar de doorkopbal van Denni Avdic niet kan bekronen met een doelpunt. “Je hoopt dat-ie hem doorkopt en dat doetie. Maar ik krijg die bal op m’n knie en hij valt net niet goed. Het is een fractie van een seconde. Er is geen tijd om na te denken. Het is een beetje pech dat-ie zo op m’n knie valt. Als die goed valt, schiet ik hem er wel in.”

Topscorers T

factor

punten

= 28,0 pnt. 27 goals x 1 = 27,0 pnt. 12 goals x 2 = 24,0 pnt. 16 goals x 1,5 = 24,0 pnt. 14 goals x 1,5 = 21,0 pnt. 21 goals x 1 = 21,0 pnt. 20 goals x 1 = 20,0 pnt. 16 goals x 1 = 16,0 pnt. 7 goals x 2 = 14,0 pnt. 7 goals x 2 = 14,0 pnt. 14 goals x 1 = 14,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. Dieze West* 20 2. SVI 21 3. HFC Storica 22 4. CSV’28* 24 5. EDON 25 6. Zwolsche B. 28 7. Berkum 29 8. HTC 31 9. WVF 35 10. ZAC 35 11. Be Quick ’28 36 12. SV Zwolle 50 13. Ulu Spor* 54 14. Wijthmen 71 15. VSW 87 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 14 goals x 2

Strien, al anderhalf jaar. Ik heb er steeds meer profijt van.” Volgens Hergelink werken de toereikingen van Van Strien erg goed voor hem. “Als ze niet werken, dan werken ze niet, maar als ze wel werken, kun je het meenemen.”

Zaterdag Hoofklasse C: Berkum-NSC 4-0. 1D: WVF-Rouveen 3-2. 2H: Be Quick’28-DZC’68 0-2. 3C: Hardenberg’85-Zwolsche Boys 2-1, Gramsbergen-CSV’28 2-1, Voorwaarts-SVI 2-0, ZAC-HTC 1-1. 4C: Wijthmen-Storica 0-2, Zalk-VSW 4-1, EDON-Lemele 2-0. Zondag 2J: De Zweef-Dieze West 3-2. 3B: SV Zwolle-Heerde 4-2. 6C: Klein Dochteren-Ulu Spor FC 3-0.

Strikwerda tekent bij ZWOLLE - Redbad Strikwerda is ook volgend seizoen hoofdtrainer bij Landstede Volleybal. De Zwolse club en de coach hebben het contract met een jaar verlengd. Het zichtbaar ontwikkelen van talent blijft de voornaamste doelstelling. Daarvoor wordt een optimalisatie van de geboden faciliteiten in het programma ingezet. Daarnaast wordt gekeken hoe Strikwerda nog nadrukkelijker een rol kan spelen bij de begeleiding van de volleytalenten van het Centre for Sports & Education. Als landskampioen mag Landste-

de Volleybal ook volgend seizoen weer op Europees niveau acteren. De club doet er alles aan om in ieder geval deelname aan de CEV Cup rond te krijgen. Daarnaast onderzoekt de club, samen met de Nevobo, de mogelijkheid tot deelname aan de Champions League, de sportieve droom. Voor 20 mei dienen clubs zich Europees in te schrijven.