080816 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 15

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

Alluring Ajettes met A.J. Croce

PAGINA4 3

Geen subsidie theatermakers

PAGINA4 5

Brinker over toekomst EDON

PAGINA415

PEC trapt af tegen NEC

PAGINA416

Regenboogloper staat voor acceptatie

ZWOLLE STAD

VEILIG OP VAKANTIE? GOED ZICHT MET EEN SCHONE AUTO!

Foto: Pedro Sluiter

HANZELAND – Wethouder Jan Brink heeft zaterdag aan de Hanzelaan de regenboogloper geopend. Het kleurrijke ‘zebrapad’ staat voor dat in Zwolle iedereen mag zijn wie hij is. Om dit uit te dragen en aandacht te vragen

voor de acceptatie van homoseksualiteit, transgenders en biseksualiteit, ondersteunde het college de motie van D66 en PvdA die dit regenboogpad mogelijk heeft gemaakt. De totstandkoming van de loper is een coproductie tussen

het COC, the Love Boat en raadsleden Claudia van Bruggen en Patty Wolthof. Daarnaast zet het gemeentebestuur zich in voor gelijkheid, onder andere binnen het onderwijs. Ze vindt het daarom belangrijk om mee te doen aan het

feest van saamhorigheid en tolerantie tussen homo’s en hetero’s.

Zaterdag, de dag van de Canal Parade op de Gay Pride in Amsterdam, wapperde de regenboogvlag dan ook op verschillende plekken in de stad, zoals op de Peperbus.

Zomerevenementen vereisen verkeersmaatregelen ZWOLLE - Zwolle is in augustus het decor van veel activiteiten.

De Zomerkermis, de herdenking van de slachtoffers in Oost-AziĂŤ en het Stratenfestival brengen veel bezoekers naar de binnenstad.

Deze activiteiten hebben gevolgen voor het verkeer, de busroutes en de warenmarkt.

Zwolse Zomerkermis Van 12 tot en met 21 augustus staat de Zomerkermis op het Rodetorenplein, de Melkmarkt, de Grote Markt, de Luttekestraat en het Grote Kerkplein. De voorbereidingen voor de opbouw van de kermis zijn op maandag 8 augustus. In de periode van dinsdag 9 tot en met vrijdagochtend 12 augustus wordt de kermis opgebouwd en op 22 en 23 augustus wordt er afgebouwd en opgeruimd.

De kermis en de op- en afbouwperiode hebben gevolgen voor het verkeer in de binnenstad.

Kijk voor meer informatie over de zomerkermis en het omlijstende programma op www.zwolle.nl/ zomerkermis.

Het verkeer, komend vanaf de Blijmarkt, moet rekening houden met stremming op de route Praubstraat, Grote Kerkplein, Sas-

senstraat. Via de Goudsteeg en de Bloemendalstraat is het mogelijk om de Sassenstraat (rijrichting alleen het centrum uit) te bereiken.

Busroutes De kermis heeft ook gevolgen voor busroutes. De stadslijnen 2, 3 en 12 van Syntus rijden vanaf maandag 8 augustus niet via de Jufferenwal, het Rodetorenplein, de Buitenkant maar via de Kamperpoortenbrug, Pannekoekendijk, Burgemeester Roelenweg/ Schuttevaerkade en omgekeerd.

Deze omleiding geldt tot en met 23 augustus.

Op de Pannekoekendijk is sinds 2015 een centrumhalte aanwezig.

Met de komst van deze centrumhalte is de centrumhalte Eekwal vervallen. Deze halte bestaat nog wel, maar niet alle stads- en streeklijnen stoppen hier.

Herdenking Alle militaire en burgerslachtoffers die in de periode 1941-1962 zijn gevallen in Oost-AziĂŤ worden op maandag 15 augustus in Park Eekhout herdacht. De herdenking vindt plaats van 19.15 tot 20.30 uur bij het herdenkingsmonument. Uit respect voor de herdenking is de Emmawijk tussen parkeeraccommodatie Emmadek en de kruising Nieuwe Havenbrug tussen 18.30 en 20.30 uur afgesloten voor het verkeer.

Het verkeer wordt omgeleid via de Westerlaan. De parkeerlocatie Emmadek blijft toegankelijk via Willemskade. Kijk voor meer informatie over de herdenking op www.zwolle.nl/vrije-tijd/evenementen/herdenkingen-en-vieAdviseur en specialist op het gebied van payroll dienstverlening nodig?

Bel: 038 303 16 63

ringen/vieringen-en-herdenking15-augustus.

Meer informatie over wegwerkzaamheden en stremming door evenementen in Zwolle: www. zwolle.nl/bereikbaarheid.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen?

U kunt ook zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen op onze website. Dit kan kosteloos en op ieder moment van de dag.

Ga naar www.deswollenaer.nl en klik op de button ‘Upload hier uw eigen nieuws’.

Kijk voor de verkeersmaatregelen tijdens het Stratenfestival op pagina 3.

)6*4 7&3,01&/ ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

6 Lenses

â‚Ź26,60

✁

✁

BIO KNALLER BIOLOGISCHE

FILETLAPJES naturel of gekruid 750 gram van € 16.30

Lakschade aan uw auto?

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

✁

9,98

✁

Voor....................... €

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

ZWOLLE

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

iervoeders en benodigdheden Groothandel in dierenbenodigdheden Wegens het vrijkomen van een vacature in ons team zoeken wij:

LOGISTIEK MEDEWERKER M/V fulltime of 32 uur (bv. leer-werk)

De functie omvat de volgende taken: • Orders picken met electro

Kraton 5, van een vacature zijnpallettruck wij op zoek naar een 8271 RR IJsselmuiden

• Vrachtwagens laden/lossen • Deel productiewerk • Inkomende goederen controleren en bijvullen • Magazijn op orde houden

ieel medewerker endienst m/v fulltime

Functie-eisen: • Serieus en nauwkeurig • Zelfstandig en in teamverband kunnen werken • Collegiaal, accuraat en stressbestendig Wij bieden een goed salaris en een prettige werkplek

Heeft deze vacature uw interesse opgewekt?

Dan kunt u uw sollicitatie voorzien van c.v. mailen naar vacature@wielinkdiervoeders.nl

de taken:

Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

Media Markt Zwolle opent Ziggo shop-in-shop

Consumenten kunnen vanaf nu ook bij Media Markt Zwolle terecht voor de diensten van telecomprovider Ziggo en advies over hun internetverbinding, tv-aansluiting of telefoon. Ziggo opent bij iedere Media Markt in Nederland een eigen shop-in-shop.

Met deze nieuwe formule bereikt Ziggo landelijke dekking en kunnen consumenten terecht voor persoonlijk contact met een medewerker van Ziggo.

De samenwerking is voor Media Markt een mooie uitbreiding van hun serviceconcept.

In Media Markt Zwolle is de shop-in-shop op 1 augustus geopend. In de loop van het jaar volgen er meer, waardoor er door heel Nederland uiteindelijk 49 Ziggo shop-in-shops bij Media Markt zijn te vinden. Klanten kunnen bij het Ziggopunt terecht voor advies bij de keuze van het juiste abonnement, kunnen zelf ervaren wat Ziggo Horizon - het tv-kijken van nu - is en krijgen antwoorden op vragen over het gebruik, bijvoorbeeld hoe van elk scherm in huis een tv is te maken. Ook geven de medewerkers advies over een goede wifi-ontvangst overal in huis.

Dichtbij “We willen graag dichtbij onze klanten zijn. Met de

landelijke dekking van Media Markt is er altijd wel een shop-in-shop in de buurt”, zegt Peter Dörr, Chief Commercial Officer bij Ziggo. “Een groot voordeel van deze samenwerking is dat er miljoenen consumenten over de winkelvloer komen, waarvan veel mensen op zoek zijn naar een nieuwe tv, laptop, tablet of smartphone. Dat is precies het moment waarop wij graag met deze consumenten in gesprek willen gaan.”

Klantvragen “Bij Media Markt Zwolle koop je niet langer een televisie, je koopt tv-kijken.

We vullen de totale klantbehoefte in; van inspiratie en beleving tot persoonlijke service en doorlopende ondersteuning. Onze winkel wordt een complete service hub. Vanzelfsprekend kan de service van een partij als Ziggo daarbij niet ontbreken”, aldus Marc Steur, vestigingsdirecteur bij Media Markt Zwolle.

Actie De opening van Ziggo bij

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

BEKIJK NU DE FILM OP FUNDA

Al vanaf 2 m € 8,- per

2

Media Markt wordt gevierd met een exclusieve en scherpe openingsactie.

Nieuwe klanten ontvangen een Media Markt cadeaukaart ter waarde van 200 euro als zij tijdens de openingscampagne kiezen voor een Alles-in-1 Complete of Max pakket van Ziggo. In de winkel vertelt Ziggo de klanten graag meer over deze actie.

Media Markt Media Markt is al jarenlang marktleider in consumentenelektronica en bekend bij 95 procent van alle Nederlanders. De eerste Nederlandse winkel werd in 1999 in Rotterdam geopend en inmiddels verwelkomen 49 vestigingen elk weekend maar liefst 550.000 bezoekers. Klanten kunnen ook online hun aankopen doen in de Media Markt-webshop www. mediamarkt.nl. Met het grootste assortiment aan elektronische producten met alle A-merken, eerlijke prijzen en een uitstekende service weten bezoekers van Media Markt precies wat zij mogen verwachten.

Blijf op de hoogte en volg Media Markt op Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Youtube en Linkedin.

Zoekt u betaalbare (sier) bestrating?

Dan passen wij in uw straatje!

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

Vraagprijs: € 474.500 k.k.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

Meer dan 20.000 m 2 speciale R E S T PA RT IJEN uit voorra ad leverba ar Haatlanderdijk 33 • Kampen Tel. 06-10891724 of 06-53353451 www.steenhandelderuiter.nl

ACTUEEL

maandag 8 augustus 2016

Zangeres Shura Lipovsky treedt ‘in alle talen’ op in Zwolse synagoge BINNENSTAD - De internationaal bekende zangeres Shura Lipovsky brengt op zondag 11 september in de Zwolse synagoge aan de Samuel Hirschstraat een muzikaal programma ten gehore met de titel Concert in alle talen.

Het concert omvat Sefardische, Hebreeuwse en Jiddische liederen. Ensemble Hapilpel begeleidt de zangeres. Shura Lipovsky staat wereldwijd bekend als zangeres en schrijfster van Jiddische liederen. Ook heeft zij een uitgebreid repertoire van Ladino (Spaans-Joodse) en Hebreeuwse liederen.

Thema Het concert in Zwolle heeft als thema ‘Verscheidenheid in Joodse talen’. Het nieuwe ensemble waarmee zij optreedt, draagt de naam Hapilpel, ‘Peper’. Het is een naam die komt uit de joodsreligieuze traditie.

Pilpoel staat voor ‘vurig debatteren over de Talmoed’. Vuur en passie zijn kenmerkend voor het ensemble Hapilpel en voor de COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Binnenstad beperkt toegankelijk tijdens het Stratenfestival BINNENSTAD - Het jaarlijkse Stratenfestival is dit jaar op vrijdag 19 augustus. Dit jaar is er geen hoofdpodium, wel zijn er op meerdere locaties podia met optredens en kramen aanwezig. De opbouw hiervan begint op vrijdagmiddag 19 augustus direct na de warenmarkt.

Om dit goed te laten verlopen, wordt de omgeving op diverse locaties afgesloten. Kijk voor meer informatie over het Stratenfestival op www.stratenfestivalzwolle.nl.

Shura Lipovsky zingt in de synagoge. Foto: Michel Borzykowski

manier waarop de musici met Lipovsky samenspelen.

Ensemble Lipovsky’s expressieve verscheidenheid aan zangstijlen en Joodse talen komt in deze gepeperde setting volgens de organisatie uitstekend tot haar recht. Het ensemble bestaat uit: Monique Lansdorp (viool, mandoline en percussie), Bart Lelivelt (accordeon) en Roelof Rosendal (drums en ud).

Koor Het Joods koor Kachol Lawan uit Zwolle heeft het concert georganiseerd. Met dit concert wil het koor, dat zelf ook een repertoire heeft van Jiddische, Hebreeuwse en Ladino liederen, meer bekendheid geven aan deze muziekgenres in Zwolle en wijde omgeving. De entree bedraagt 10 euro per persoon.

Kaarten zijn verkrijgbaar aan de deur van de synagoge.

3

Afsluitingen De gehele binnenstad is vanaf 18.00 uur niet meer toegankelijk voor het gemotoriseerde en langzame verkeer, met uitzondering van voetgangers. De afsluitingen staan bij alle bruggen naar de binnenstad.

Dichtbij de toegangen tot de binnenstad worden extra fietsenstallingen geplaatst. Bewoners die in de binnenstad wonen en tijdens de afsluiting de auto nodig hebben, worden verzocht de auto tijdig buiten de stadsgracht te zetten.

Busroutes De stads- en streeklijnen van Syntus en Connexxion rijden op deze dag niet door de binnenstad maar via een aangepaste route

vanaf het station naar de Pannekoekendijk. De dichtstbijzijnde halte voor de binnenstad is aan de Pannekoekendijk.

Warenmarkt In verband met de Zwolse Zomerkermis wordt de warenmarkt op vrijdag 12 en 19 augustus en zaterdag 13 en 20 augustus gehouden op de Oude Vismarkt, het Gasthuisplein en omgeving. De genoemde en aanliggende straten zijn tijdens de warenmarkten niet bereikbaar voor verkeer.

Wegsleepregeling Tijdens bovenstaande activiteiten is een wegsleepregeling voor foutief geparkeerde auto’s in de binnenstad van kracht.

Het parkeerverwijssysteem op de binnenring geeft beschikbare parkeerlocaties aan.

Meer informatie over parkeerlocaties en tarieven is te vinden op www.zwolle.nl/parkeren.

The Alluring Ajettes gaan drie keer optreden met hun idool: A.J. Croce (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE- “We stonden te dansen in de kamer en gilden als schoolmeisjes.” De drie zangeressen, Margriet Bruggemans, Marieke Eerelman en Marit van Raalte, van The Alluring Ajettes gaan optreden met hun idool A.J. Croce.

bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.

Totale oplage ca. 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.deswollenaer.nl

De Zwolse formatie bestaat sinds 2012 en had haar eerste optreden in januari 2013 in café Public.

Haar muziek: jaren vijftig-stijl met dixieland en jazz, gebaseerd op het repertoire van de Amerikaanse singer/songwriter A.J. Croce. Op 31 augustus en 1 en 3 september staan ze met hem op het podium in achtereenvolgens Borger, Arnhem (Luxor Live) en Den Haag (Paard van Troje).

The Alluring Ajettes zijn in de wolken. Foto: Erik-Jan Berends Covers geweest. Zo hopen we ook binhaar liefde voor de muziek uit die mans: “We repeteren één à twee Medio 2013 stuurde het drietal periode toe. keer in de week. Dan luisteren we een filmpje op naar hun idool. nenkort meer nummers te mogen en nemen we liedjes door. Dan “Hij reageerde heel enthousiast, meedoen.”

Studeren heb je snel een repertoire. Voor al na een paar uur”, vertelt Van De bedoeling is dat de Zwolse foronze optredens kleden we ons Raalte. “Daarbij nodigde hij ons Ego matie bij de optredens van A.J. ook in stijl; we vinden het belangmeteen uit mee te doen, zodra “We zijn niet zo snel zenuwachCroce één nummer meespelen. rijk er goed uit te zien.” hij in Nederland was.” Van Raalte tig”, volgens Van Raalte. “Maar de “Maar we zijn als gekken gaan en Eerelman staan als middelbare komende concerten zijn toch wel studeren”, verklapt Eerelman.

Bekendheid schoolvriendinnen aan de basis spannend. We willen vooral voor “We hebben heel goed geluisterd Waar de formatie in de beginpevan The Alluring Ajettes. Brughem goed voor de dag komen.” naar zijn nummers en hebben een riode veel reclame moest maken, gemans sloot later aan. Reinder “Hij geeft wel aan wat hij wil en eigen backup toegevoegd.” In het begint de bekendheid nu snel te van Raalte is de pianist van de wij passen ons erop aan”, aldus najaar van 2014 bezocht de Amegroeien. Met A.J. Croce - zoon formatie. Samen brengen ze coBruggemans. “In feite zijn wij zijn rikaan Nederland al. Van Raalte: van Jim Croce die overleed bij een vers van onder meer A.J. Croce, enige coverband in de wereld en “We waren bij hem bij de soundvliegtuigongeluk de Andrew Sisters, dat streelt zijn ego wel.” checks in Hedon. Hij was verrast toen zijn zoon drie Boswell Sisters en wat we hadden gedaan. Toen hebjaar oud was - als Bing Crosby. “We Wie wil meer weten over The Al‘A.J. Croce is een ben we vijf of zes nummers meegrote voorbeeld. zingen ook wel luring Ajettes of naar de conceruitstekend pianist gedaan. De dag erna zijn we met “A.J. treedt al sinds modernere liedjes, ten wil, kijkt voor meer informatie hem naar Paradiso in Amsterdam zijn vijftiende op maar die gieten op www.thealluringajettes.com. en heeft een mooie met onder meer we dan in een jaB.B. King, Ray ren vijftig-sausje”, donkere stem’ Charles en Rod aldus Eerelman.

Steward. In jaren “We brengen wat vijftig stijl. Hij is een uitstekend we het leukste vinden en probeVoor een gewone prothese of een klikgebit. pianist en heeft een mooie donkeren daar ook nog wat geld mee te re stem”, volgens Van Raalte. “Ik verdienen. Maar het belangrijkste Reparatie klaar terwijl u wacht. heb vroeger nog de platen van Elvoor ons is gewoon lekker muziek vis en de Andrew Sisters grijs gemaken.” Het repertoire hadden de Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066 draaid”, voegt Bruggemans over zangeressen snel bijeen. Brugge-

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

waardebon

2

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

EURO KORTING

OP 500 GRAM ZWOLS STOOFPOTJE

waardebon

waardebon

waardebon

3 KINDEREN (t/m 15 jaar) ZWEMMEN = 2 BETALEN

tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon:

SHUFFLE

DAMES EN HEREN KNIPPEN

in diverse smaken.

p.p. slechts

2.

25

er, Uw Slager

Zwolle, Tel. 038-4533145

Snackcorner HOLLANDIA Diezerstraat 88, Zwolle Tel. (038) 421 67 39

Veerweg 2 Hasselt tel: (038) 477 14 66 mail: vanwijngaarden@zwembadenszz.nl

GELDIG VAN 08-08 T/M 14-8-2016

waardebon

geldig van 8 tot en met 14 aug. 2016

Bel voor info of een afspraak Tel: 038-4232188 • Assendorperstraat 62 www.kapsalonzizzers.nl

aanbieding is geldig t/m zo. 14 augustus 2016

Geldig t/m 31 augustus 2016

Thuisblijfvoordeel

waardebon

1X VOORDELIG BANENZWEMMEN

Tegen inlevering van deze bon:

Neem een verfrissende duik! ma, di, wo, do, vr: 7.00 - 8.30u. ma, wo: 18.00 - 20.00u.

Nu voor maar……… €

2,50

Ossenkamp 7 • Zwolle • T 038-4550689 www.optisport.nl/vrolijkheid aanbieding geldig van 8 t/m 15 augustus 2016

Tegen inlevering van deze bon:

€ 10, €10,

SLAAPZAKKEN

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

Terug van vakantie en een vieze auto?

-

reiningen van

• Iedere week NIEUWE ACTIES

waardebon

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met Briljant Polish, Supervelgen en Bandenzwart

5,-opKORTING het

• 6 weken lang VOORDEEL

waardebon

Van € 15,voor.... ...........

ALLE DAMESHAKKEN €10,- PER PAAR KLAAR TERWIJL U WINKELT

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559 a a nbi edi ng i s gel di g t/m 20 a ug . 2016

TOPKLASSE ZONWERING BIJ DE SPECIALIST!

SHOWROOM MET BETERE MERKEN

Zwolle-Zuid en Zwolle-West Aanbieding is geldig t/m 21 aug. 2016

Mandjesstraat 10, 8011 RM Zwolle (Zijstraat van Snackcorner Hollandia) aanbieding is geldig t/m zat. 27 augustus 2016

waardebon

waardebon

BOLLETJE BOERENIJS

tegen inlevering van deze bon

20

MAAR

€

1.

00

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl a a nbiedin g i s g e l d i g t / m z a t . 13 au g

ROLLUIKEN DIKKE LAMEL SUPER KWALITEIT SNEL GELEVERD VEEL KEUS!

GRATIS stofzuigen

GEEN €1.

17.

50

van € 3,00 voor

maximaal 1 bon per klant.

4

GRATIS FITNESS GROEPSLES zoals Zumba, Synrgy of Total Workout Maak kennis met

TERRAS OVERKAPPING Heel veel opties, topklasse en stabiele systemen.

Kom voor info!

TERRASOVERKAPPINGEN • TERRASZONWERING • UITVALSCHERMEN • MARKIEZEN • ROLLUIKEN • SCREENS GARAGEDEUREN • HORREN • RAAMDECORATIE • GORDIJNEN • BINNENZONWERING • VELUX ZONWERING

ZONWERING PUT Campus 2-6 8017 CA Zwolle www.on-campus.nl aanbieding is geldig t/m 19 augustus

ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN

KANAALSTRAAT 1C • T 0578-690338

HEERDE

W W W. Z O N W E R I N G P U T. N L Din. en Don. 13:30-18.00 uur • Zat. 13:30-17.00 uur

ACTUEEL

maandag 8 augustus 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

5

‘Tour de Hanze’ toont de binnenstad van Zwolle ZWOLLE - Een stadswandeling maken door de Zwolse binnenstad kan elke dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag gedurende de periode 2 augustus tot en met 27 augustus. Deelnemers ontdekken met de ‘Tour de Hanze’ de leukste plekjes.

De kosten bedragen 6 euro per persoon. Voor informatie en reserveringen kan men terecht op www.overijsseltrips.nl.

ge nog overgebleven stadspoort van Zwolle, de ruim zeshonderd jaar oude Sassenpoort.

Reserveren De wandeling begint om 14.00 uur bij het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt 41.

Reserveren is verplicht vanwege het beperkte aantal plaatsen per wandeling. Kleine groepen en last-minute bezoekers kunnen contact opnemen met het Zwolse Balletjeshuis / Toeristisch Info Punt: (038) 421 88 15, info@ zwolseballetjes.nl.

Tijdens de ongeveer twee uur durende historische stadswandeling verhaalt de stadsgids over de geschiedenis van de Hanzestad en de groep bezoekt daarbij plekken en gebouwen waar men de geur van het verleden kan opsnuiven.

Sassenpoort De wandeltour voert onder meer langs de Onze Lieve Vrouwe Basiliek met Peperbustoren en de eni-

De ervaren stadsgids vertelt onderweg over de Hanze en de talloze gevels en bouwstijlen.

Tevens kunnen de deelnemers een groot aantal monumenten als de Schepenzaal en de Grote- of Sint Michaëlskerk van binnen bezichtigen (indien beschikbaar).

BOLCHRYSANT

Chrysanthemum.

Diverse kleuren.

Potmaat 19 cm.

Per stuk 5,99

2 VOOR

FAVORIET VAN

DE WEEK

99 , 4

KOM N AAR D VOOR HOOG E WINKEL SPRING EN

KORTIN

GEN!

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrijk.nl wk 32. Geldig van 11-08 t/m 17-08. OP=OP

Theater Gnaffel en Young Ones krijgen geen subsidie van het Fonds Podiumkunsten ZWOLLE - Het Fonds Podiumkunsten heeft dinsdag bekendgemaakt dat ze de subsidieaanvraag van Theater Gnaffel niet kan honoreren.

Het Zwolse gezelschap, bekend van de voorstellingen met mensgrote poppen, meldt dat daardoor haar voortbestaan in gevaar komt.

Gezelschappen, producenten en festivals kunnen de meerjarige activiteitensubsidie eens in de vier jaar aanvragen. Het biedt ze de mogelijkheid om continuïteit in voorstellingen, concerten en festivalprogramma’s te brengen. Theater Gnaffel ontving in de periode 2013-2016 meerjarige subsidie van Het Fonds. Dinsdag heeft het bekendgemaakt dat ze het advies ‘honoreren voor zover het budget dat toelaat’ heeft gegeven. Het beschikbare budget blijkt echter niet toereikend om de aanvraag te honoreren. Het Zwolse Theater Young Ones heeft ook een aanvraag ingediend, die ook niet is toegekend.

Het team van Theater Gnaffel meldt hierover ‘natuurlijk uitermate teleurgesteld’ te zijn.

Zakelijk leider Nicolette Klein Bleumink: “De geplande theatervoorstellingen van dit seizoen kunnen gewoon doorgaan. Maar het is de vraag of we in de jaren hierna nieuwe producties kunnen maken. We moeten kijken wat er mogelijk is met subsidie van de gemeente en provincie.”

Criteria Om de selectie te maken worden aanvragen getoetst aan bepaalde criteria, zoals artistieke kwaliteit, pluriformiteit van het podiumkunstenaanbod en geografische

DE

‘Fiets en Geniet’ gaat naar Mastenbroek STADSHAGEN - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ, voor woensdag 10 augustus twee fietstochten voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

Het betreft een route van ongeveer 31 kilometer en één van 15 kilometer. Deze laatste tocht is speciaal voor die mensen, die de wekelijkse tochten te lang vinden. De start van beide ritten is om 13.15 uur vanaf het WijZ Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen. De 15-kilometertocht vertrekt als laatste. De route voert de deelnemers richting Mastenbroek. Ze betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Bel voor meer informatie over de fietstochten (038) 337 50 99.

Gregoriaanse muziek in de OLV basiliek

Theater Gnaffel maakt voorstellingen met mensgrote poppen. Archieffoto: Pedro Sluiter

spreiding in Nederland. Het Fonds Podiumkunsten heeft 26,9 miljoen euro per jaar te verdelen. De geinteresseerde instellingen hadden ruim het dubbele aangevraagd.

Omdat de commissie over meer aanvragen een positief advies heeft gegeven dan het beschikbare budget toelaat, kunnen niet alle instellingen met een positief advies worden ondersteund en heeft de commissie onderscheid aangebracht in prioriteit. Van de 212 aanvragers zijn er 84 gehonoreerd. Daaronder zijn 28 nieuwkomers; 23 instellingen, waaronder dus Theater Gnaffel, keren niet terug in de vierjarige regeling van Het Fonds.

De commissie zegt Theater Gnaffel een ‘gewaardeerd gezelschap dat de afgelopen decennia een belangrijke bijdrage heeft geleverd

aan het podiumkunstenaanbod’ te vinden, maar heeft daarnaast een aantal kritische opmerkingen op de beoordelingscriteria. De beoordeling is te lezen op de website van Het Fonds Podiumkunsten: www.fondspodiumkunsten.nl.

Poppen Theater Gnaffel maakt al bijna dertig jaar voorstellingen waarin mensgrote poppen op magische wijze tot leven komen, onder de artistieke leiding van Elout Hol. De poppen staan naast de acteurs op het toneel als gelijkwaardige personages. In de voorstellingen, in theaters, op scholen en bijzondere buitenlocaties, worden kinderen en volwassenen meegenomen naar een andere werkelijkheid. “Een aderlating voor de stad”, noemt Niek van der Sprong, onder meer organisator

van het jaarlijkse Stadsfestival het nieuws. “Theater Gnaffel en Theater Young Ones gaan een moeilijke tijd tegemoet. Anderzijds vindt de creatieve sector vaak weer creatieve oplossingen.”

BINNENSTAD - In de Onze Lieve Vrouwe-basiliek (Peperbuskerk) wordt op zondag 14 augustus om 11.00 uur een Gregoriaans gezongen Latijnse mis gevierd.

Ruggengraat De twee gezelschappen spelen ook altijd een belangrijke rol bij het Zwolse Stadsfestival. “Ze vormen een belangrijke basis en vormen een ruggengraat”, volgens programmeur Laura van der Meijden. Theater Gnaffel en Theater Young Ones zijn beide, evenals diverse andere Zwolse gezelschappen, weer te zien op het Stadsfestival dat van 2 tot 4 september in de binnenstad wordt gehouden.

Het volledige programma staat op www.stadsfestival.nl. Daar is ook de online voorverkoop van de voorstellingen.

De wisselende gezangen zijn van de 20e zondag door het jaar. De vaste gezangen, Kyrie, Gloria, Sanctus en Agnus Dei, vormen samen de Gregoriaanse Zondagmis (Mis XI).

De zang is van Schola Cantorum onder leiding van dirigent-organist Gerard Keilholt.

Kijk voor informatie over de Schola op www.scholacantorum-zwolle.nl. Belangstellende heren die lid van de Schola willen worden, kunnen bellen met contactpersoon Henk Bach (038) 454 28 08 of per mail: hj.bach@hetnet.nl.

Steunpunt zoekt vertaalmaatjes voor hulpvragers en mantelzorgers ZWOLLE - Steunpunt Mantelzorg in Zwolle zoekt vertaalmaatjes.

Vertaalmaatjes zijn vrijwilligers die zowel Nederlands als een vreemde taal beheersen en als vertaler optreden bij gesprekken tussen hulpvragers, mantelzorgers en (zorg)instanties.

De talen waaraan behoefte is, zijn Turks, Arabisch, Mandarijn, Kantonees, Berbers, Perzisch, Somalisch, Koerdisch, Joegoslavisch en Engels. In oktober begint de training voor vrijwilligers die vertaalmaatje willen worden. Het vertaalmaatje gaat met mantelzorgers en hulpvragers mee naar gesprekken waar de taal een barrière vormt. Een voorbeeld: een Somalische vrouw

die met haar zieke moeder naar het ziekenhuis gaat, spreekt een beetje Nederlands maar begrijpt de medische termen niet. De moeder zelf spreekt helemaal geen Nederlands. Om te zorgen dat zowel moeder als dochter het verhaal en de adviezen van de arts begrijpen, kan een vertaalmaatje meegaan.

Maatjes gaan mee naar gesprekken bij bijvoorbeeld het Sociaal

Wijkteam, de huisarts, het ziekenhuis en welzijnsorganisaties.

Op die manier helpen ze mensen die de Nederlandse taal niet machtig zijn om toch zelfstandig gesprekken met zorg- en welzijnsprofessionals aan te gaan.

Daarmee helpen ze ook mantelzorgers die anders wellicht overbelast zouden raken door hun zorgtaken. Vertaalmaatjes nemen geen beslissingen en geven geen adviezen. ze zijn er puur om te vertalen, als steuntje in de rug.

De verantwoordelijkheid ligt bij de mantelzorger, hulpvrager en (zorg)professionals.

Wie interesse heeft om vertaalmaatje te worden, kan zich aanmelden bij Steunpunt Mantelzorg. Na een individueel kennismakingsgesprek volgt een training van twee dagdelen. Daarin wordt aandacht besteed aan onder meer: gericht communiceren, taken van het vertaalmaatje, tijdsinvestering en het proces van afspraak tot en met het gesprek.

Van een vertaalmaatje wordt verwacht dat hij of zij goed ontwikkelde communicatieve vaardigheden heeft, zowel goed Nederlands als een andere

vreemde taal spreekt, zonder oordeel en hartelijk met anderen omgaat, integer is, openstaat voor feedback, woonachtig is in Zwolle, 23 jaar of ouder is en bereid is om zich voor minimaal een jaar als vertaalmaatje in te zetten.

Vertaalmaatjes worden ingezet aan de hand van de behoefte van hulpvragers en mantelzorgers.

Aanmelden Aanmelden kan bij Güler Cumert, via mail mantelzorg@zwolledoet. nl en telefonisch (038) 422 52 00. De kennismakingsgesprekken vinden plaats in september.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

6

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

5.

95 7.

6.2550 5.

VLEESWARENDUO

100 GRAM GEBRADEN GEHAKT & 100 GRAM PASTRAMI kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT DE STREEK

RIBLAPPEN

OM 2 UUR TE SUDDEREN 500 gram van € 10.25 | voor

BIOLOGISCHE MAALTIJDEN

PASTA PESTO

PENNE MET GROENE PESTO, KIPDIJVLEES EN CHERRY TOMAATJES per maaltijd |

KIPPENSOEP

PER LITER = 4 KOMMEN per liter van 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 13 augustus 2016

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

NIEUWE OOGST!!! KOOPJE

5 kilo van 4,99 | voor

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

IN DE MIX!!!

HEERLIJK ZOMERFRUIT

KEUZE UIT: FRAMBOOS, BLAUWE BES OF BRAAM PER DOOSJE 1,99

3 doosjes |

VAN EIGEN TELER:

KROP IJSBERGSLA

Per krop van 0,99 |

MAALTIJD VAN DE WEEK

5 ZOMERGROENTE STAMPPOT 400 gram van 3,99 |

RAUWKOST VAN DE WEEK

SLANKSALADE MET CRANBERRY’S

200 gram van 2,69 | voor Volg ons ons op Facebook, elke week een nieuw filmpje met produktinformatie.

2.

5.00 59 0.

99 2.

99 1.

99

Geldig t/m zaterdag 13 augustus 2016

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25 MENU VAN DE WEEK

KIBBELINGMENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

van 7.25 | voor

VISGILDE VOORDEEL

6.

50

2 GEBAKKEN LEKKERBEK VAN KABELJAUW + 2 HOLLANDSE NIEUWE 95

9.

8.50 10.00

SAMEN VAN 11.90 | voor

VISGILDE SPECIALITEIT

FRANSE WOKSSCHOTEL MET ZALM EN KABELJAUW

500 GRAM VAN 9.95| voor

BBQ

GARNALENSPIES

2.25 PER STUK | 5 voor

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

FRIESLANDER AARDAPPEL

GA NAAR:

kleintjes.brugmedia.nl

50

SAMEN van € 6.30 | voor

EXTRA BIO-KNALLER zie:

Kleintjes

2e PRIJS

Geldig t/m zaterdag 13 augustus 2016

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Anderen helpen bij hun thuisadministratie, formulieren, post, financiën?

Word vrijwilliger bij Humanitas.

Telefoon 06-35130470 e-mail ta.zwolle@humanitas.nl website www.humanitas.nl/ afdelingen/zwolle

OP DE AKTIETAFEL:

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

WELKOM IN DE WINKEL

TERRE DES HOMMES THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33 13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

DIRECT VASTE BAAN

BEL (06) 20 70 14 40

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

BOEKEN GEVRAAGD

FOTOLIJSTJES EN ALBUMS, SERVIESGOED EN KEUKENSPULLETJES. OOK HANGT ER AL EEN KLEINE COLLECTIE NAJAARSKLEDING!

DIVERSE TIMMERMANNEN EN UITVOERDERS GEZOCHT

RIOLERING VERSTOPT?

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Iedere dag nieuwe voorraad boeken.

Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nl

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

DIVERSE MONTEURS GEZOCHT! (INSTALLATIE-, ELEKTRA-, BEVEILIGINGEN/OF KOELTECHNIEK)

BEL 06 83176771 DIRECT VASTE BAAN

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

Plato Zwolle

Wij zoeken:vinyl en cd’s

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur.

Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling.

Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | zwolle@platomania.nl

Kom naar de winkel voor informatie of neem contact met ons op.

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

GOUDKOPERS

SINDS 1979

VEILING FAKKERT THORBECKEGRACHT 72, ZWOLLE

ACTUEEL

maandag 8 augustus 2016

Waarnemen met Harry

Tip: google – Meteoren - Kometen – Perseïden - en kijk bij Wikipedia voor nog meer info.

Veel nachtelijk kijkplezier! Harry van der Werf, harryvanderwerf@hotmail.com

Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Zwolle

Bezoek onze website: www.vws-thales

Thales Astrokalender van maandag 8 augustus t/m woensdag 7 september 2016 AUGUSTUS 2016 Zon op tussen 06.14u. en 07.03u., Zon onder tussen 21.16u. en 20.12u. ma 8 11.00u. Noordelijke hemel, meteorenzwerm delta-Aquariden is mogelijk zichtbaar.

22.30u. Westzuidwestelijke hemel, wassende Maan. Pal daaronder Spica, in het sterrenbeeld Maagd. di 9 20.21u. De Maan in het Eerste Kwartier.

21.30u. Laag westelijke hemel. Zoek met verrekijker de planeten Jupiter, Mercurius en Venus, bijna op één lijn. wo 10 02.04u. Driehoek met Maan, Saturnus links, Mars linksonder in het apogeum do/vr 11/12 en vr/za 12/13 tweede helft van de nacht maximum meteorenzwerm Perseïden, veel meteoren zichtbaar. do 11 22.30u. Zuidelijke hemel rechtsboven de wassende Maan de oranjerode planeet Mars.

Saturnus links van de Maan. vrij 12 22.30u. Rechts van de Maan, zuidelijke hemel.

De planeten Mars en Saturnus en de ster Antares (=rivaal van Mars) maken een driehoek. zo 14 22.30u. Zuidzuidoosten de Maan, links van de Zomerdriehoek. ma 15 17.52u. Mercurius is in het aphelium ( het verst van de zon) di 16 22.30u. Zuidwesten, kijk de komende dagen naar Mars die wegloopt bij Antares.

Van rechts/ west naar links/oost. do 18 11.26u. Volle Maan bij daglicht. Is de hele

avond en nacht te zien.

Kijk naar het prachtige W-vormige sterrenbeeld Cassiopeia.

vrij 19 22.00u. Zuidzuidwestelijke hemel,bekijk het groepje.

De ster Antares en de planeten Mars en Saturnus. za 20 23.00u. Exact west, Arcturus, de oranje ster. zo 21 24.00u. Laag oostelijke hemel de Maan, rechtsboven daarboven het Herfstvierkant. ma 22 22.30u. Zuidwesten, beiden oranjerood Mars en Antares, de kleinste schijnbare afstand. di 23 22.30u. Zuidwesten in het sterrenbeeld Schorpioen, de ster Antares, planeten Mars en Saturnus bijna op één lijn. wo 24 05.00u. Zuidoosten, links de ster Aldebaran, sterrenbeeld Stier. wo 24 en do 25 Beide avonden samenstand van Saturnus en Mars met de ster Antares, onder elkaar. do 25 05.44u. Laatste kwartier van de half verlichte Maan, nu in het sterrenbeeld Stier. do 25 22:30u Zuidoosten, samenstand Mars met Saturnus als beiden uit de schemering laag boven horizon zichtbaar worden. do 25 en vr 26 Beide nachten 02.00u. tot 06.30u.

Samenstand van de halve Maan met rechtsboven Aldebaran.

Op vrijdag de Maan linksonder de ster.

Ook de Pleiaden zijn hoger aan de hemel zichtbaar.

7

wij bezorgen ! huis uw maaltijd aan

Meteoren zijn stofdeeltjes en gruis achtergelaten door kometen. Komt een komeet in de buurt van de Zon dan verdampt het ijs van dit hemellichaam. Het vuil vormt een meteorenzwerm die de baan van onze Aarde kan kruizen. Zodra deze deeltjes onze dampkring binnendringen verbranden ze door wrijving, waarbij ze een helder lichtspoor achterlaten.

De meteorenzwerm van de Perseïden is wellicht de bekendste en zichtbaar in het noordoosten van 23 juli tot 22 augustus.

Vooral vrijdagmorgen12 augustus rond 03.30u. Misschien wel tot 85 “vallende sterren” per uur.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

vrij 26 20.40u. Laag west, na zonsondergang, samenstand Venus en Jupiter.

Moeilijk waarneembaar. Neem een verrekijker. za 27 en zo 28 05.00u.

Op beide dagen vanaf de ochtendschemering, hoog oostelijke hemel.

De sterren Castor en Pollux, sterrenbeeld Tweelingen.

Onder de Maan in het sterrenbeeld Kleine Hond staat Procyon zo 28 22.30u. Mercurius bij Venus. wo 31 06.20u. Laag oostelijke horizon, probeer met een verrekijker de smalle maansikkel op tesporen.

SEPTEMBER 2016 do 1 00.00u Vandaag begint de weerkundige herfst. (september, oktober en november). De astronomische herfst begint dit jaar op 22 september.

In Afrika vandaag een ringvormige zonsverduistering zichtbaar. vrij 2 21.30u. Kijk hoog in het noordwesten naar de Grote Beer ofwel de Steelpan. vrij 2 23.02u. De maan bij Mercurius za 3 00.00u. Mercurius bij de Maan 05.30u. Vroeg op! Hoog in het zuidoosten.

Het wintersterrenbeeld Orion is al zichtbaar. di 6 21.30u. Zuidelijke horizon, links de planeten Mars en Saturnus.

20.44u. De Maan in het apogeum wo 7 21.30u. Op afstand links van de Maan, de planeten Saturnus en Mars zichtbaar.

KOELVERSE MAALTIJDEN - DIEPVRIESMAALTIJDEN WARME MAALTIJDEN - BOODSCHAPPENSERVICE T 088 511 5400 | www.vansmaak.nl

• 4 jaar Focwa garantie • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij TEl. 038 - 477 21 66 www.dijkmanauToSchadE.nl

Roosdorp Opticiens wenst PEC Zwolle veel succes dit seizoen!

De selectie komt voor een uitgebreid oogonderzoek bij Roosdorp Opticiens.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

2

e

HALVE PRIJS

Roosvicee of Robinsons Fruitshoot Alle soorten kleinverpakkingen

2e halve prijs: 25% korting op de totaalprijs van 2 producten.

2 VOOR

2

50

Meloenen Alle soorten 2 stuks

Geldig van wo 20 juli t/m di 16 augustus 2016

3

99 Kilo 15,96

Biefstuk

Topkwaliteit uit Ierland Per 250 gram

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Geldig van wo 25 mei t/m di 20 september 2016.

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

8

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

3 VOOR

10

00

Kies en mix roséwijnen

Roche Mazet merlot, Waterval pinotage rosé, Viña Baida vino rosado, Joseph Castan Excellence syrah grenache of Feu rosé d'Anjou 3 flessen à 750 ml Alle combinaties mogelijk

Geen 18, geen alcohol

2

eHALVE PRIJS

Ola Cornetto Classico of Hollandse Klassiekers 2 dozen à 8 stuks

* 2e halve prijs: 25% korting op de totaalprijs van 2 producten.

2 VOOR

5

49

Jumbo maaltijdsalades Alle soorten 2 bakken à 400-450 gram

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Geldig van wo 25 mei t/m di 20 september 2016.

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

9

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

Zò Horeca Is Zwolle: La Cubanita

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

10

EN CHE KIJKT LEKKER MEE

Door Peter de Jong/foto Pedro Sluiter Van uitzendbureau naar Cubaans eten: de 45e landelijke vestiging van een laagdrempelig tapasrestaurant zit in Zwolle. Notabene op huisnummer 45. Hoe mooi wil je het hebben? De Melkmarkt is behoorlijk op weg om de culinaire boulevard van de ‘hoofdstad van de smaak’ te worden.

Pal tegenover het Wapen van Zwolle – kijk maar eens omhoog bij de Kijkshop – is sinds begin juni het tapasrestaurant van Ivan Freij en Beau de Snoo gevestigd.

Kiezen voor Zwolle lag enigszins voor de hand: economisch stabiel en Cubaans eten ontbrak hier. De keuze voor de Melkmarkt is voor de twee ondernemers een logisch gevolg van een uitgebreide zoektocht door de Zwolse binnenstad waarbij het pand van de Atlas ook een moment in beeld is geweest.

Nummer 45 op de Melkmarkt bleek echter helemaal te voldoen. Twee verdiepingen restaurant en daar boven twee verdiepingen hotel; de eerste Cubanita met hotelfaciliteiten. IJs en weder dienend opent het hotel dit najaar. “Twee 2-persoons en twee 4-persoons kamers. Met alle luxe en comfort voor zowel de toerist als zakelijk publiek”, zegt Freij. Een kijkje in de kamers maakt direct duidelijk dat hier wordt ingezet op het hogere segment van de markt. Adembenemend is het uitzicht, stijlvol en met allure het interieur van de kamers waar de term appartement ook op z’n plaats is. De binnenstad heeft met dit hotel, maar tevens met het vorig jaar gestarte Apart op de Nieuwe Markt, twee overnachtingtoppers bij gekregen.

Vuurwerk Terug naar de begane grond en de eerste verdieping; het restaurant dat onder de vleugels van een franchise organisatie met een lan-

delijke dekking van inmiddels 45 restaurants een behoorlijke speler binnen de culinaire branche is geworden. Ook de cv van Freij (32), die naast La Cubanita tevens een zakelijk belang binnen Proeflokaal Bregje in Almere heeft dat wordt gerund door zijn vriendin, kent een behoorlijke staat van dienst. Deze geboren Haarlemmer, momenteel woonachtig in Almere, heeft zowel nationaal als internationaal veel horeca-ervaring opgedaan. De formule van La Cubanita spreekt hem aan. Een breed scala aan tapas, groot assortiment cocktails met daarbij swingende salsamuziek maakt dit restaurant toegankelijk voor een brede doelgroep. “Wij zijn laagdrempelig en bedienen op een frisse en jonge manier. Informeel, losjes maar ook interactief. Een kannetje sangria bijvoorbeeld wordt gedronken uit lange rietjes.

Vooral onze vrouwelijke gasten zijn enthousiast en ervaren dit als een bijzondere beleving. Dat moet eten bij La Cubanita ook zijn; een beleving waarin de gast meegaat met als apotheose een dessert dat bol staat van het vuurwerk. Wij zijn pas twee maanden geopend maar vanaf het begin is het hier een volle bak. Gewoon super, boven verwachting en veel positieve reacties.” Dat alles in een omgeving waar voorheen mensen aan een baan werden geholpen. De metamorfose van uitzendbureau naar horeca is opmerkelijk. Het pand is van binnen volledig gerestyled en gestript en onder regie van kunste-

La Cubanita’s Ivan (rechts op de foto) met zijn vaste personeel. Vriendelijk en dat geldt zowel voor het personeel als het prijsniveau

naar Joost van den Hondel getransformeerd tot een stukje Cuba op de Melkmarkt. Met een metershoge Che Guevera als blikvanger op de wand bij binnenkomst. Met nadruk op Che dat in Latijns Amerika gebruikt wordt als aanduiding voor vriend of maat.

Freij ten slotte: “Zwolle, een leuke stad en het bevalt mij hier prima.

Het aanbod van kroegen en restaurants is ruime en gevarieerd. Zowel op Koningsdag als

RONDJESWOLLE@HOME.NL

VERKOOP (038) 337 00 52

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Bevrijdingsdag heb ik de stad beter leren kennen. Aangenaam sfeertje en overal iets te doen. Op dit moment woon ik nog in Almere maar sluit niet uit dat Zwolle, mits er meer woningen komen die aan mijn wensen voldoen, mijn toekomstige woonplaats wordt. De komende jaren richt ik mij volledig op Zwolle”, aldus Freij die in Almere nog wel bestuurslid van de Koninklijke Horeca Nederland is. www.lacubanita.nl/zwolle

DE HAPPY FREIJ HORECA Passie: een totaal beleving met tevreden gasten Presentatie: dit pand, buiten monumentaal, binnen direct Cubaans Poen: voor mij geen drijfveer maar ik wil wel alles kunnen betalen Plezier: hard werken en soms een stapje extra doen Privé: samen met vriendin wonen in Almere waar ik regelmatig de sportschool bezoek

BESTEL NU JE SEIZOENKAART!

2016

2017 Nog 200 seizoenkaarten verkrijgbaar!

Kijk voor alle informatie op peczwolle.nl/seizoenkaart

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

Gehoord onder de Sassenpoort XL Foto: Pedro Sluiter

Het is alweer geruime tijd geleden dat Zwolle zich mocht tooien met de titel ‘Hoofdstad van de Smaak’. En er komen steeds meer culinaire pleisterplaatsen in de stad. Hoe anders was dat lang geleden. De generatie van mijn ouders trok op zondag naar plaatsen in de omgeving (zoals Apeldoorn en Deventer), want Zwolle was toen nog een ‘zwarte kousen gemeente’. Weinig vertier en een beperkt horeca-aanbod. Dat waren dus andere tijden. Nu heeft de consument een enorme keus.

Zwolle kent veel goede restaurants: voor een Chinese maaltijd, voor tapas, voor Italiaans eten, voor Mexicaans, Indonesisch en voor heerlijke Thaise gerechten.

Er zijn bistro’s en brasserieën, je kunt hier eten met sterren, er zijn wokrestaurants, eetcafés, sushispecialisten, sjieke hamburger zaken en fastfoodketens en nu is er dus ook La Cubanita (zie elders in Rondje Swolle). De keten bestaat 15 jaar en ik ben ingenomen met de komst naar Zwolle. Ik ken het concern van de vestiging in het Noordeinde in Den Haag en vind het beslist een aanrader. Concept en aankleding zijn perfect. Weer dus een perfecte toevoeging aan het culinaire aanbod. Toch vragen sommige mensen zich voorzichtig af wanneer de grens is bereikt. Planologen en overheden vullen graag hun plannen in met ruimte voor horeca. En de bedrijfstak kampt dan ook nog vaak met pseudohoreca. Dus bezinning lijkt geboden.

HORECAMANNEN: TABÉ, FOYÉ!

Arno Boer en Henk Schippers, ook bekend als de Horecamannen, hebben na twee intensieve exploitatiejaren in Café Foyé besloten om dat café los te laten. “We hadden een opdracht voor twee jaar en in die periode hebben we samen met een mooi team van collega’s Foyé gestalte gegeven. Omdat het werk van de Horecamannen gestaag groeit en wij verleden jaar de Ooster-Schelde, de voormalige Willem-Jan, hebben gekocht, zijn er keuzes gemaakt. Het schip heeft onlangs een grondige onderhoudsbeurt ondergaan waarmee de historische look en feeling volledig is teruggebracht. Helemaal klaar voor mooie feesten, vergaderingen, evenementen en partijen”, aldus Boer.

De Horecamannen werken inmiddels ook samen met buurman Hofvlietvilla en inspirator, motivator en stimulator Gooitske Zijlstra.****

CAMPINGVLIEG’N HELEMAAL AG-E-NIETEN! Ook zo genoten van de beslommeringen van een campingpapa? Wij in ieder geval wel; journalistiek hoogstandje en een

prima pr voor vakantie in eigen stad.

Zou de Stentor vaker moeten doen want met schrijver Remco Regterschot heeft de krant kwaliteit met een sausje humor in huis. Zes dagen per week het echte leven met echte Zwollenaren; staaltje real life soap.

Komkommertijd? Het nieuws ligt op straat en, Regterschot heeft dat aangetoond, zelfs op het grasveld.

Hierbij ons advies: meer van dit soort series. Kermispapa, strändpapa, schoolpapa, herfstpapa, supermarktpapa, weekendpapa, Sassendonkpapa, feestdagenpapa, eigenlijk teveel om te benoemen. Alledaagse thema’s vanuit een Zwols hart. Misschien ook een sportpapa met als titel: ‘komt dat Regterschot’ als een Zwols eerbetoon aan de historische Hugo Walker met zijn ‘komt dat schot’ waarbij Regterschot wekelijks terugblikt op het afgelopen Zwolse sportweekend.

Nogmaals, meer dan genoten van campingpapa, al was het alleen maar dat vervlogen tijden van Barvlieg’n – een 3-wekelijkse column op Rondje Swolle van dezelfde auteur – onze pagina destijds extra glamour gaf.

Tot slot, het campingvirus heeft nu ook bij mij (PdJ) toegeslagen want mijn schoonzoon heeft een fraaie stacaravan gekocht met als staplaats, juist, de Agnietenberg. Wij zijn van harte welkom op veld E en van die uitnodiging gaan wij zondermeer gebruik maken!****

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE Zwolse situatie zegt Theo Runhaar, regiovoorzitter KHN, het volgende: “nee, binnen onze vergadering en onder mijn leiding is daar niet over gesproken. Het onderwerp is bij mijn weten ook niet eerder geagendeerd geweest. Wel duurzaam koken met gecertificeerde producten. Het is uiteraard zonde en maatschappelijk niet verantwoord om bruikbaar voedsel zomaar weg te gooien. Dat kan niet. Als ik hoor wat mensen soms weggooien, is dat schrikbarend. Uit eigen ervaring weet ik dat wij scherp inkopen en geportioneerd koken. Dus minimale verspilling. Om horecavoedselverspilling op onze agenda te plaatsen, zou ik graag eerst een betere kijk willen hebben hoe wij in onze regio daar mee omgaan,”aldus Runhaar die de komende weken drukker dan normaal is. Reden: vakantie van Arjan Broekman waardoor Runhaar tijdelijk weer de eerste verantwoordelijke in het Wijnhuis zal zijn. “Nee, kleinkinderen moeten nog even wachten op opa. Maar ook andersom, de kleintjes moeten eerst nog wat groeien.” Bij lunchroom Van Orsouw heeft eigenaar Max van Dijk ervaring met het zoeken naar een oplossing voor voedselverspilling. Jaren geleden lanceerde hij een initiatief op facebook. Gevolg: veel positieve reacties en volop medewerking toegezegd. “Maar tot iets concreets heeft dat niet mogen leiden. Jammer, maar in mijn eentje kan ik, naast mijn 70 tot 80 uur werk in de week, niet meer op mijn schouders nemen. Ik heb in die tijd wel contact opgenomen met restaurant Instock uit Amsterdam. Zij koken met producten die normaal gesproken het bord niet meer halen. Op een creatieve en inventieve manier wordt er gewerkt.

Helaas, toen ik een afspraak met de eigenaar wilde maken had hij geen tijd voor mij. Wel telefonisch maar dat vond ik niet gepast.”****

11

PECH VOOR DE LIBRIJE! Beter gezegd, opstartproblemen waardoor de auto niet doet wat jij wilt. In plaats van Librije werd het ‘niet-rije’.

Gelukkig is er dan een ander voertuig en helpende handen om het probleem op te lossen. Ja, ook dat kan gebeuren bij de sterren van de Librije. Gelukkig heeft het evenement Chefs (R)Evolution daar geen last van. De line-up voor het tweedaags culinair evenement op zondag 19 en maandag 20 september 2016 is rond.

Met diverse internationale koks uit de ‘World’s 50 Best Restaurants’ wordt de stad getrakteerd op kookdemonstraties van een ongekend hoog culinair niveau. Kaartverkoop voor deze demonstraties zijn te bestellen via www.chefsrevolution.com en theater de Spiegel. Gasten zijn naast de internationale kookdemonstraties tevens van harte welkom op de gratis (!) toegankelijke BOERenmarkt XL. En voor de wijnliefhebbers is er een speciaal wijn- & spijspaleis met wijn van wijnboeren die tot de wereldtop behoren. Kortom, smaakvol proeven en genieten!****

POKEMONDRUKTE BIJ ‘T BEUGELTJE ! Best vreemd, al die mensen rond café ’t Beugeltje. Niet dat zij een plekje op het schitterende terrasaan-het-water zoeken; nee, het zijn Pokémon Go spelers, op zoek naar virtuele wezens. Dat spel is inmiddels wereldwijd zo populair dat de andere kant van de medaille zich aandient: pokestops op privéterrein en zelfs kerkdiensten schijnen last van pokespelers te hebben. Dan is de stap naar spelletjes-van-toen snel gemaakt: mens, erger je niet!****LATER!

KENT ZWOLSE HORECA OOK VOEDSELVERSPILLING? Twee Rotterdammers zijn de strijd met voedselverspilling in de horeca aangegaan. Met het introduceren van de app ‘Restoranto’ kunnen restauranteigenaren overgebleven gerechten tegen gereduceerde prijzen aanbieden. Benieuwd naar de

Gezond genieten in de meest unieke locatie in Nederland

Sinds 1977

authentiek Indonesische keuken

ZWOLLE

IN ASSENDORP

een begrip in Zwolle en omstreken thomas a kempisstraat 17-19, 038 4533272

www.balizwolle.nl

toko - restaurant - catering - workshops

Kom en proef van de nieuwe menukaart

Het grootste en meest gevarieerde Japanse All You Can Eat restaurant in Zwolle en omgeving!

TOKO WEEK-RECLAME Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

wk 32 - t/m zondag 14 augustus

MAKANAN BALI

witte rijst ajam semoor(pootjes) sajur lodeh en sg kentang € 6,00

Bloeddrukmeter

Balizwolle ( aanspreekpunt Henri Rudolph of J

Lunch

van 12.00 - 16.00 uur

LUNCH

...........................€

LUNCH (Kind 4-10 jaar). €

18,

50

12,

50

Alle dagen open vanaf 12.00 uur

Diner

vanaf 16.00 uur

DINER

(Ma t/m Wo)........€

DINER

(Do t/m Zo)..........€

DINER

(Kind 4-10 jaar)...€

24,50 26,50 16,

50

Kan Blue Sakura u ook verwelkomen?

Wij bezorgen nu

ook aan huis

Bethlehemskerkplein 35 8011 PH Zwolle t: 0383335333 i: www.bluesakura.nl e: zwolle@bluesakura.nl

NIEUW EN VERBETERD M6 AC bloeddrukmeter 8021 BG Zwolle Thomas a kempisstraat 17-19

Preventie is een sleutelwoord als u gezond wilt blijven.

Hierbij hoort ook het meten van uw bloeddruk.

Het werken met een bloeddrukmeter is vrij eenvoudig.

038 45 33 272

Advertentie opdracht: Tijdsduur Kosten

NU

€114,95

contract voor 52 wk

bij aankoop ontvangt u gratis € 70 excl. btw per wk, gedurend een digitale koortsthermometer

Medische hulpmiddelen Plaatsing v.a wk 9 advertentie op vaste plaats • corsetten en medische bandages • bloeddrukmeters en polsbloeddrukmeters iedere week andere aanbieding d • mammaprothesen, B.H.’s Info advertentie 60 x 95 full colour • bloedsuikermeters • lichaamsvetmeters Betaling wekelijkse automatische afschri • infraroodlampen Bij koninklijke • lichttherapie beschikking Met vriendelijke groet, hofleverancier • massageapparatuur • manicure- en pedicure sets Erkend leverancier van • elastische kousen en panty’s alle zorgverzekeraars

Henri Rudolph Balizwolle

www.deswollenaer.nl

maandag 8 augustus 2016

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

M arjanne Staal uitva ar tve rzo rging zorgzaam en zorgvuldig

Stap voor Stap

Uitvaartwensen boekje met wilsverklaring

UIT VAARTBEGELEIDING

Koperslagerstraat 99, 8043 EM Zwolle

T. 06 109 669 39 | www.marjannestaal.nl

Steeds meer mensen vullen een wilsverklaring in. Hierin leggen ze alles vast wat ze belangrijk vinden over hun eigen uitvaart. Het kan u en uw nabestaanden rust geven. U hebt immers alles doordacht en dit bespaart uw nabestaanden het maken van lastige keuzes.

Belt of mailt u mij gerust. Dan zorg ik ervoor dat u mijn wilsverklaring krijgt. Dit is uiteraard kosteloos en het verplicht u tot niets. Ook met een uitvaartverzekering bent vrij om uw eigen uitvaartbegeleider te kiezen.

Met compassie en oog voor detail.

Wilma Bouwmeester Dag en nacht bereikbaar: 06 -182 837 61 info@stapvoorstapuitvaartbegeleiding.nl

www.stapvoorstapuitvaartbegeleiding.nl

Swolsch Bloemenhuys:

voor een stijlvol en passend afscheidsarrangement Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg

038 33 33 323

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

www.uitvaartbottenberg.nl htbottenberg@hetnet.nl

Zorg voor uw uitvaart

Afscheid nemen van een dierbare gaat vaak gepaard met veel emoties en verdriet. Dan is het fijn als er iemand is die de wensen op het gebied van bloemen begrijpt en daar naar luistert.

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Geert van de Belt Geert van de Belt

06-16945646

www.geertvandebelt.nl dag en nacht bereikbaar ook als u elders verzekerd bent

Swolsch Bloemenhuys neemt graag de tijd voor haar klanten om een stijlvol en passend arrangement te bespreken en samen te stellen.

Het bespreken en beluisteren van de wensen kan dan ook eventueel in alle rust na sluitingstijd in de winkel of bij de nabestaanden thuis.

Samen met hun verhaal en de ruime ervaring van Swolsch Bloemenhuys wordt er een persoonlijk afscheidsarrangement samengesteld, van overweldigend bloemrijk tot klein liefelijk, van traditioneel tot modern of juist heel natuurlijk.

Ideeën voor deze gelegenheid halen nabestaanden niet graag uit een standaard boekje. Swolsch Bloemenhuys kan en wil er graag

iets persoonlijks van maken. Ook is er de mogelijkheid om samen met Swolsch Bloemenhuys een bloemstuk te maken voor een dierbare, zodat het afscheid voor de nabestaanden nog persoonlijker wordt.

Wanneer woorden tekort schieten, zeggen bloemen soms genoeg.

Swolsch Bloemenhuys Sellekamp 14 8014 DR Zwolle (038) 457 90 35 06-232 14 715 www.swolschbloemenhuys.nl

AFSCHEID NEMEN MET BLOEMEN IS EEN MOOIE LAATSTE GROET

Freda Gaasbeek

Verzorgt uw uitvaart natuurlijk

Zo gaat het bij afscheid nemen ook vaak. Ik zie mensen de mooiste symbolen en rituelen bedenken en gebruiken. Het is altijd erg belangrijk dat je uitlegt wat je ermee bedoelt. Als mijn zus en ik ergens tijdens het feest van mijn ouders alleen maar lege flesjes hadden uitgedeeld, had niemand begrepen wat ze ermee moeten en dan had het geen waarde gehad. Maar als je uitlegt wat iets voor jou betekent dan kun je daar heel veel mensen in meenemen. Bij een afscheidsbijeenkomst wijzen wij als uitvaartbegeleiders op de mogelijke waarde van symbolen en desgewenst dragen wij ideeën aan en denken mee met de naasten, maar de mooiste ideeën komen van de naasten zelf merk ik iedere keer weer. Dan zijn ze heel persoonlijk en passend bij degenen waar het over gaat. En dan krijgen kleine dingen een waarde die niet in geld is uit te drukken.

Brenda Koper

Melden overlijden: 038 453 63 20 (24 uur per dag) www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Wilt u meer mensen bereiken?

PLAATS DAN UW FAMILIEBERICHT OP ONZE WEBSITE. Dat is mogelijk voor € 50,- excl. btw Bel voor meer info met Bianca Schutte of mail naar familieberichten@brugmedia.nl

www.fredagaasbeek.nl

Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.

Mijn ouders waren onlangs 50 jaar getrouwd. Wat een tijd he? Een zegen dat ze het gehaald hebben.

Natuurlijk zijn er in de 50 jaar moeilijkheden en verliezen geweest, maar er is vooral heel veel om dankbaar voor te zijn en dat zijn we dan ook allemaal. Daarom hebben ze het uitgebreid gevierd. Met een muziekkorps dat ‘lang zullen ze leven’ voor hen speelde, een lied, speeches en heerlijk eten en drinken. Maar vooral met de genegenheid en liefde voor elkaar en alle mensen die aanwezig waren op hun feest. Je voelde het gewoon in de lucht hangen: de blijdschap dat ze al zo lang samen zijn en de wens dat ze nog jaren mogen genieten en dat iedereen daar getuige van mag blijven. In de speech die ik als oudste kind gaf, vertelde ik dat ik kans had gezien om de liefde die zo voelbaar was op het feest in flesjes te doen en daarna deelden mijn zus en ik aan iedereen een piepklein flesje met liefde uit. Een leeg flesje dus, als u het voor u wilt zien. Iedereen was er erg blij mee en koesterde het flesje. Mensen die we in eerste instantie over het hoofd hadden gezien en die nog geen flesje hadden kwamen erom vragen: iedereen wilde de liefde meenemen naar huis.

Neem voor vragen of voor het maken van een afspraak contact op.

Uitvaartbegeleiding

Wilt u een overlijden melden?

Bel Freda 06-425 132 80.

Liefde in een fles

Ik realiseerde me daar weer hoe groot de kracht van symbolen en rituelen kan zijn. Een flesje met niets erin was ineens een kostbaar goed geworden en iedereen wilde het hebben om zo iets van de warmte van het moment te bewaren.

Een geschenkje dat in feite niet meer dan 10 cent per stuk kostte, was ineens bij wijze van spreken onbetaalbaar geworden.

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg

Brenda’s BLOG

Neemt u gerust contact met ons op voor vragen of voor een afspraak te maken.

Sellekamp 14, 8014 DR Zwolle, 038 - 457 90 35, info@swolschbloemenhuys.nl

Al onze familieberichten kunt u vinden op www.deswollenaer.nl/familieberichten

12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

13

WEEK 32

De zomerkermis in de Zwolse binnenstad is altijd een groot feest! Van vrijdag 12 tot en met zondag 21 augustus zijn er in het centrum veel attracties waar je volop kermisplezier kunt beleven. Kom je ook?

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Herdenking gevallenen Oost-Azië in Park Eekhout

Vaar heen en weer met ‘t Kleine Veer

Zwolse zomerkermis wordt spetterend geopend

De gemeente Zwolle herdenkt maandag 15 augustus alle militairen en burgers die omkwamen in Oost-Azië in de periode 1941-1962 bij het Indië- en Nieuw-Guinea-monument in Park Eekhout aan de Burgemeester van Roijensingel in Zwolle. De herdenking begint om 19.15 uur.

Gastsprekers zijn Gerdi Verbeet, voorzitter Nationaal Comité 4 en 5 mei en Silfraire Delhaye, voorzitter Indisch Platform. Burgemeester Henk Jan Meijer draagt een gedicht voor en legt een krans met loco-Commissaris van de Koning Bert Boerman.

De leukste weg van Zwolle naar Hattem is dwars over de IJssel. Van april tot en met oktober vaart het pontje ’t Kleine Veer dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur op de IJssel.

Zwolle is van vrijdag 12 augustus tot en met zondag 21 augustus 2016 het bruisende decor voor de zomerkermis. Tien dagen met veel gezelligheid en amusement. De officiële opening vindt plaats op 12 augustus op het Rodetorenplein. Het programma start om 15.00 uur met een spetterende Blobjump onder leiding van Ron Boszhard, bekend van de AVRO/ TROS hit Bommetje XL. Wethouder Ed Anker zal het startsein geven voor de eerste spectaculaire sprong vanaf de brug bij het Rodetorenplein.

Geef je op via blobjump.nl/inschrijven

Caravan niet te lang op openbare weg stallen

Hoe werkt het riool?

Vakantie? Voorkom een inbraak!

Tijdens het kampeerseizoen komt het regelmatig voor dat mensen hun caravans, campers en vouwwagens voor langere tijd op de openbare weg stallen. In de gemeente Zwolle mag dit maximaal drie dagen. Het is niet wenselijk dat recreatievoertuigen langer dan drie dagen op de openbare weg staan. Deze nemen immers parkeerplaatsen in en kunnen het uitzicht belemmeren. En dat laatste leidt ook tot onveilige verkeerssituaties. Staat je recreatievoertuig langer dan drie dagen op de openbare weg, dan riskeer je een boete.

Het afvalwater komt terecht in het openbare riool.

Via buizen en pompen stroomt het afvalwater naar de rioolwaterzuiveringinstallatie, waar het wordt gezuiverd. Regenwater loopt via afvoergoten en straatkolken in het riool waar het naar het oppervlaktewater stroomt of in de bodem infiltreert. Straatkolken en putten zijn uitsluitend bedoeld voor regenwater. Hondenpoepzakjes of ander afval horen daarom niet thuis in het riool, de straatkolk of putten. Je draagt bij aan een beter milieu door geen afvalwater of troep in straatkolk te gooien.

Het is volop zomervakantie. Een gezellige tijd, maar ook een periode waarin veel wordt ingebroken. Houd daar rekening mee en voorkom dat het je overkomt. Want bij een inbraak ben je vaak niet alleen je bezittingen kwijt, maar ook het gevoel van veilig zijn in je eigen huis. Een onbekende heeft je privébezittingen doorzocht, een enorm vervelend en naar gevoel. Of je nu afreist naar je vakantiebestemming of thuis blijft, met de tips op www.zwolle.nl/voorkominbraak kun je de kans verkleinen dat er wordt ingebroken.

Volg de gemeente Zwolle via social media.

Ga naar www.zwolle.nl/facebook, www.zwolle/instagram en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

08 augustus 2016, 6e jaargang, nummer 32 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle

Het pontje vormt een voet- en fietsverbinding tussen de Zwolse IJsselvallei en Hattem. ‘t Kleine Veer vormt samen met de veerdiensten in Zalk, Wijhe, Olst en Deventer een recreatieve route aan weerszijden van de IJssel. Meer informatie staat op www.zwolle.nl/kleineveer

Blauwvingerdagen ingroenbeleid hartje Zwolle Janvan Brink, wethouder emancipatie René Henk de Jan Heer Meijer wethouder burgemeester evenementen Filip Rene As, wethouder wethouder sport verkeer Steeds De komende vakerweken wordengaan mobiele we extra telefoons fietsrekken ook opbijplaatsen de fiets gebruikt. langs de Handig Hanzelaan. om verbonden De Voor keer vaart Love Boat door detot Amsterdamse grachten Ruim Ik geniet 450 volop kinderen vanzover, tussen de levendigheid de 9 de en Zwolse 11van jaar onze hebben stad. van Het april hart van oktober Zwolle, van onze huiskamer, verbouwd Hetde is tweede weer de temperaturen gaan omhoog en de regen van dealles afgelopen Je kan de wethouders en mij dagelijks tegenkomen in de stad.

Een paar keer per te blijven, maar afgelopen tijd kwamen niet zo er goed steeds voormeer de verkeersveiligheid. signalen dat er te Jaarlijks weinig rekken gebeuren zijn bij er helaas het tijdens de gaypride. laten we zien dat iedereen gelijk is. Invoor Zwolle mag in is de vanaf jeugdtuinen. augustus Lekker nogHiermee vitaler samendan in de anders: buitenlucht dan zorgt bezig onze zijntraditionele en ontdekken zomerkermis hoe tijd12zorgt voor een overvloed aan mals gras.

Werk aan de winkel de alles jaar iedereen die dat wilsamen - instellingen, bedrijven het hele college uitnodigen. veelkan station. ongevallen Daarom onder hebben fietsers we doormet mobiel NS en telefoongebruik ProRail-de handen in het ineengeslagen verkeer.

Daarom om daar zijnbloeit. wie jereuring. bent kanleerzaam jeaansprekende zijn bent.

Dat vieren wejong met the Love Boat en groeit weerjevoor en veelDe Het isen leuk, Naast enjegezond attracties tegelijk. voor Een ander en mooi oud worden van de dames! hele zomer loop ikwie weer met de schapen in Zwolle.

Ben jeaspect benieuwd Tijdens deze wevoor indekorte tijd een dwarsdoornede van wat er allemaal vragen snel daar iets snel wij aan iets dedagen te aandacht aan doen. tezien doen.

Nog voor Nog de voor campagne kerst de kerst plaatsen ‘Fiets plaatsen op weModus erwe 650 er aan’. plekken 650Het plekken gebruik bij.

Ook bij.wordt van Ookdede laten 6 augustus ook zien door op verschillende plekken de stad de jeugdtuinen gedurende de isop hele dat ruim kermis 70plaatje vrijwilligers allerlei acties georganiseerd voor de uitbezoekers. deinmouwen Wil hebben je weten naarwe het prachtige van 350enthousiast schapen in de hethanden Westerveldsebos?

Kom gebeurt deapp stad.

Dathet isonder ontzettend veel, en daar zijn niet we trots op!”

Fietsmodus fietsenstalling wordt deinfietsenstalling onder stimuleert Lübeckplein jongeren het Lübeckplein om aantrekkelijker, hun telefoon aantrekkelijker, want te die gebruiken is want voortaan die tijdens is voortaan de eerste het regenboogvlag te laten wapperen. gestoken. wat degerust kermis Hartelijk dit jaar bedankt te bieden voor heeft? jullie inzet Kijk dan enVolg hulp. op www.zwolle.nl/zomerkermis langs en wandel een stukje mee! me op twitter @zwolsekudde fietsen.

24 de eerste ur gratis.

Zet 24jeuur Fietsmodus gratis. app aan en maak kans op mooie prijzen!

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

MATCHDAY

ZATERDAG 13 AUGUSTUS

20.45 uur, MAC³PARK stadion Online en in de PEC Zwolle Fanshop Vrije verkoop

www.peczwolle.nl/tickets /peczwolle

/peczwolle.1910

14

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 8 augustus 2016

15

Brinker voor altijd op gelijke voet met Bakhuys (door Gerjos Weelink) ZWOLLE - Hoewel EDON voornemens is om in het seizoen 2017/2018 terug te keren in de vierde klasse, komt er dit jaar door het wegvallen van het eerste elftal een (voorlopig) einde aan een tijdperk. De Swollenaer blikt terug met clubtopscorer Han Brinker en kijkt vooruit met scheidend voorzitter Frans Kwakman.

Vol onbegrip staan zijn medespelers hem aan te kijken. Han Brinker, begin jaren negentig al topscorer aller tijden van v.v. EDON met 147 treffers, weigert in een van zijn laatste wedstrijden een penalty te nemen. En dat komt dankzij Gerard Schutte, de in 2012 overleden Zwolse voetbalstatisticus. “Gerard had me destijds gewezen op het feit dat de legendarische Beb Bakhuys 147 doelpunten had gemaakt in het Zwolse amateurvoetbal. Nu ik ook op 147 stond, leek het me mooier dat maar zo te houden. Nu word ik tenminste in een adem genoemd met Bakhuys en dat is me meer waard dan het maken van die 148ste treffer”, zegt Brinker met een knipoog.

Biljartlaken Na een conflict bij zijn oude club SV Zwolle komt Brinker halverwege het seizoen 1982/1983 bij het toenmalige IJsselmij terecht, aan de overzijde van de Marsweg.

Tussentijdse overschrijving was niet mogelijk, dus hij begint als grensrechter en doet mee in oefenduels. “In die tijd bestond het eerste elftal nog voor een groot deel uit jongens die ook daadwerkelijk bij IJsselmij werkten.

We zijn de onderafdeling van de KNVB nooit uitgekomen, maar ambitie is er altijd wel geweest.

We trainden twee keer per week en degenen die trainden, hadden het recht om te spelen.” Voetballen gebeurt overigens op het mooiste veld van Zwolle. Het speelveld, waarop de karakteristieke vierkante doelpalen staan, ziet er in de jaren tachtig uit als een biljartlaken, in tegenstelling tot het mollenveld anno nu. “IJsselmij had er voor gezorgd dat er elke dag een tuinman op het sportpark te vinden was. Geen wonder dat het veld er zo goed bij lag. In de voorbereiding speelden we oefenwedstrijden tegen PEC en ook Vitesse kwam hier graag.”

Posters Met zevenvoudig topscorer Brinker als scherpschutter wordt de ploeg in 1988/1989 kampioen en promoveert naar de tweede klasse van de onderafdeling. Een kunstje dat zes jaar later, in 1994/1995, zal worden herhaald. Brinker is dan trainer. “Begin jaren negentig moest ik min of meer noodgedwongen stoppen met voetbal, omdat ik een ernstig auto-ongeluk had gehad. Vooral door toedoen van toenmalig trainer en bestuurslid Joop Bredewold bood IJsselmij me de mogelijkheid om mijn trainersdiploma’s te gaan halen. Daar heb ik dankbaar gebruik van gemaakt, want op die manier kon ik toch nog mijn steentje bijdragen

aan de club.” Door het ontbreken van jeugdelftallen moet v.v.

EDON op andere manieren zorgen dat de selectie zowel kwantitatief en kwalitatief op peil blijft. “In maart wisten we meestal al aardig wie er bleef en wie er zou stoppen. Vervolgens benaderden we spelers van andere clubs om bij ons te komen spelen. Ik heb zelfs nog posters opgehangen op Hogeschool Windesheim om spelers te rekruteren.”

Scheidend voorzitter Frans Kwakman betreurt de gang van zaken.

Toch had het bestuur van v.v.

EDON, de club die tussen 2013 en 2015 zelfs twee seizoenen in de derde klasse speelde, geen andere keuze.

Het eerste elftal van EDON in het seizoen 1994/1995. Rechts Han Brinker als trainer.

Foto: Joop Bredewold

EDON (dat staat voor Energie Distributie Oost en Noord Nederland) werd in 1937 onder de naam IJC opgericht als bedrijfsvoetbalclub.

Tot aan de jaren ’50 speelde IJC voornamelijk op toernooien van andere elektriciteitsbedrijven in den lande. Begin jaren tachtig werd de naam van de club gewijzigd in IJsselmij. Nu alweer ruim twintig jaar geleden vond de laatste naamswijziging plaats en ging de club verder onder de naam v.v. EDON.

“We zijn begin juni, ondanks eerdere toezeggingen dat de selectie op peil zou blijven, toch verrast door een complete leegloop. In eerste instantie zouden er één of twee spelers vertrekken, maar kort voor de door de KNVB gestelde deadline (15 juni, GW) werden dat er in rap tempo veel meer. Voor ons bleef er geen andere mogelijkheid over dan om voor 2016/2017 geen eerste elftal aan te melden bij de KNVB. We betreuren dat enorm, maar zullen niet bij de pakken neer gaan zitten.

Komend seizoen gaan we in alle rust bekijken wat er nodig is om in 2017/2018 weer met een eerste elftal in de vierde klasse aan te treden. En ook al zal ik dan zelf geen voorzitter meer zijn, op de achtergrond blijf ik zeker betrokken bij deze mooie club.”

STERONDERHOUD: GRIP OP ONDERHOUDSKOSTEN. VAST, LAAG MAANDBEDRAG.

Historisch Overzicht periode 1984/1985 – 1994/1995 Seizoen

Onderafdeling

Eindklassering Topscorer

• 1984/1985 • 1985/1986 • 1986/1987 • 1987/1988 • 1988/1989 • 1989/1990 • 1990/1991 • 1991/1992 • 1992/1993 • 1993/1994 • 1994/1995

Tweede klasse Tweede klasse Tweede klasse Derde klasse Derde klasse Tweede klasse Derde klasse Derde klasse Derde klasse Derde klasse Derde klasse

09 09 12 (degradatie) 03 01 (kampioen) 11 (degradatie) 03 04 02 03 02 (promotie)

Aantal

Han Brinker 12 Han Brinker 7 Hans Schuurman 8 Han Brinker 23 Han Brinker 27 Han Brinker 10 Han Brinker 25 Han Brinker 20 Jan Dekker 16 John Schunselaar 08 Jan Dekker 24

Bron: Archief Gerard Schutte (HCO)

Wij wensen PEC Zwolle veel succes tegen Sparta Rotterdam! v.a. 21% bijtelling Rock. Star. De nieuwe CLA Coupé en CLA Shooting Brake.

Ze besparen op CO2 maar niet op performance dankzij hun aerodynamisch design. Rijdt u zakelijk? Kies dan voor één van de rijk uitgeruste CLA Lease Editions met een bijtelling vanaf 21%.

Vanaf nu in onze showroom.

Vanaf

€ 32.495,-*

Bijtelling vanaf € 262,- per maand.

Gecombineerd verbruik: 3,5 - 7,3 l/100 km, 28,6 - 13,7 km/l. CO2-uitstoot: 89 - 171 g/km.

U rijdt al een CLA vanaf € 32.495,- incl. BPM en BTW en excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Voor kosten en leveringsvoorwaarden zie mb-wensink.nl.

Kijk ook op mb-wensink.nl

Zwolle Lippestraat 2, 8028 PS, tel. 038 - 4255755. www.mb-wensink.nl, info@wensink.nl

Tussen hemel en aarde

De columns van Henny en haar collega’s zijn gebundeld in een boekje,‘Bijzondere verhalen over afscheid’, hiervan is een tweede uitgave verschenen. Deze tweede bundel kunt u gratis bestellen door een email met uw adresgegevens en de code SW te zenden aan bedrijfsbureau.zwolle@yarden.nl.

Het baasje van Ollie de hond, was overleden.

Meneer had een langdurig ziekbed gehad en tijdens het ziek zijn week Ollie nooit van zijn zijde. Meneer werd thuis opgebaard, boven in zijn eigen bed maar Ollie ging die dagen niet naar boven toe. Op de dag van de uitvaart droegen we meneer naar beneden en legden hem in de kist. Ollie was compleet in de war. Hij wilde dicht bij zijn baasje zijn en probeerde in de kist te springen.

Samen met de familie zetten we meneer in de rouwauto en wat ik toen zag zal ik niet snel vergeten. De achterklep van de rouwauto stond nog open en daar kwam Ollie aan, ging met zijn voorpoten op de achterklep staan en begon zachtjes te janken.

Je vraagt je dan toch af, wat gaat er in zo’n beestje om?

Zo maakte ik al eens eerder mee dat tijdens de uitvaartplechtigheid in het crematorium, de hond mee was in de aula. Het was de uitdrukkelijke wens van de overledene. Dit

komt wel vaker voor en was dan ook helemaal geen probleem, een bak met water voor de hond stond zelfs al klaar.

Tijdens het opbaren in het uitvaartcentrum was de hond

ook al een paar keer meegegaan en nadat hij zijn baasje uitvoerig had besnuffeld, liet het beestje zich zakken naast het hoofdeinde, zuchtte eens diep en ging daar gewoon liggen slapen.

Zo ook nu lag de hond tijdens de plechtigheid rustig voorin de aula, trouw naast zijn baasje en keek niet op of om.

Onderweg, vanaf het woonadres naar het crematorium, liep ik een stuk voor de rouwauto aan en kwam langs een weide met paarden. Op het moment dat ik hun wei passeerde kwamen ze allemaal aangelo-

pen en langs het hek bleven ze netjes naast elkaar staan, alsof ze een erehaag maakten.

Bijzondere gebeurtenissen.

Ik ben ervan overtuigd dat dieren veel meer voelen dan dat wij denken. Er is meer tussen hemel en aarde vind ik dan ook geen vreemde gedachte…

Henny Goldebeld Yarden uitvaartzorg Zwolle

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 8 augustus 2016

16

Organisatie ZTK mikt op record aantal van vierhonderd deelnemers (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De editie van vorig jaar was zowel kwantitatief (319 deelnemers) als kwalitatief (voor het eerst 2-spelers) een hoogtepunt, maar de organisatie van de Zwolse Tennis Kampioenschappen hoopt er in de zevende editie nog een schepje bovenop te doen.

“Vorig jaar was geweldig. Met de 2 en 3-spelers, met de wethouder erbij, giga veel publiek. Dat willen we weer. En we willen dit jaar richting de vierhonderd deelnemers. Dat is haalbaar”, denkt Danny van Deventer.

Van 18 tot en met 25 september wordt er doordeweeks op de tennisparken van alle Zwolse

tennisverenigingen (ZLTB, TC ’91 Stadshagen, TC WVF, TC Ittersum, TVZ750, TV PAF en ZTC De Pelikaan) gespeeld. Het finaleweekeinde, elk jaar op een ander park, is dit jaar bij ZLTB. Het toernooi stond tot 2014 bekend als de Zwolse Masters, maar dat gaf een verkeerd beeld in de uitstraling. “Velen dach-

ten dit voor een select groepje was (Masters), maar het is juist voor iedereen, van alle niveaus en leeftijden. Je kunt je dit jaar inschrijven in 68 categorieën”, vertelt Van Deventer, namens ZLTB betrokken bij de organisatie van de Bureau HTM – Zwolse Tennis Kampioenschappen 2016.

HTM is een nieuwe sponsor, evenals Energiewacht. “We hebben daardoor middelen om nieuwe dingen te doen. Het is niet terug te zien in het prijzengeld, maar dat zit in de aankleding. De deelnemers en de toeschouwers

verwennen. We willen een leuk en gezellig toernooi voor iedereen”, aldus Van Deventer.

Vorig jaar deden voor het eerst alle zeven tennisverenigingen mee aan het Zwolse tennisfeestje, toen ook TVZ750 erbij kwam.

“Het is heel goed dat de Zwolse clubs zo samenwerken”, zegt Van Deventer. “Vroeger had iedereen het druk zat met zijn eigen toko.

Je ziet nu dat het toernooi steeds meer groeit. We hebben in maart een overleg gehad met alle trainers. We wilden de jeugd en ook nieuwe leden betrekken bij de

‘Sportverenigingen zouden meer buiten de gebaande paden moeten treden’ (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Jeroen van Leeuwen was amper twee maanden directeur van Sportservice Zwolle toen de gemeente een bezuiniging aankondigde van acht ton op de sport.

Het markeerde de start van Van Leeuwen, bijna twee jaren geleden, als baas van het steun- en adviespunt en zorgde indirect voor een koerswijziging.

Als opvolger van Toon Kannekens, die vanaf de start in 2004 SportService Zwolle leidde, kon Van Leeuwen (33) gelijk aan de bak. “Op het moment dat je weet dat er elf miljoen bezuinigd moet worden door de gemeente, weet je dat de sport ook aan de beurt komt. Dan wordt de organisatie, en de sport in de breedste zin, wel even op scherp gezet. Hoe toekomstbestendig zijn we? Wat moet er veranderen? Het accentverschil is dat wij in het verleden heel sterk onderwijsgericht waren. Dat hing ook vast aan het brede school-beleid. Het gaat nu meer richting de sportverenigingen. Ik denk dat verenigingen dat ook wel merken”, aldus de geboren en getogen Zwollenaar, die inschat dat SportService Zwolle zich eerst voor 30 procent richtte op sport en voor 70 procent op onderwijs (in combinatie met sport).

Die percentages zijn nu omgedraaid.

Door de forse verhoging van de zaal- en veldhuur stijgt het water verschillende Zwolse sportclubs inmiddels tot aan de lippen. Waar de meeste verenigingen voorheen aan een A-diploma genoeg hadden om het hoofd boven water te houden, is dat met de (financiële) tegenstroom niet meer genoeg om de kade te bereiken. SportService

Jeroen van Leeuwen, directeur van Sportservice Zwolle, tussen de ballen. Foto: Pedro Sluiter

Zwolle helpt een drenkeling graag aan wal, maar stuurt het daarna snel op zwemles.

“Blue Hawks (honk- en softbalvereniging) is een mooi voorbeeld. Dat stond op de rand van de afgrond en kwam bij ons voor hulp. Daar gaat het nu heel goed, de continuïteit van de vereniging is in ieder geval niet meer in gevaar. SV Zwolle voetbal vind ik ook een mooi voorbeeld. Het bestuur was te druk, naast besturen moest het ook uitvoeren. Met die boodschap kwam het bij ons. Met tien, twaalf betrokken clubmensen zijn wij aan de slag gegaan.

Daar is een nieuwe organisatiestructuur komen te staan door met leden in gesprek te gaan over de toekomst, en die leden te bewegen om iets voor de vereniging te doen. Dat wordt de toekomst.

We moeten terug naar het prin-

cipe van de vereniging, ‘voor en door de leden’. Tuurlijk, je betaald contributie. Maar als al die vrijwilligers niet zoveel werk verzetten, moet die contributie omhoog.

Relatief gezien is sporten bij een vereniging goedkoop. Als je ziet wat je er voor terugkrijgt. Je krijgt training, een wedstrijd, kleding, je kunt douchen, in de kantine zitten. Verenigingen moeten zich daar bewust van zijn.”

Van Leeuwen roept verenigingen op om buiten de gebaande paden te treden. “Een volleybalvereniging die alleen zaalvolleybal aanbiedt, zou na moeten gaan denken over een beachvolleybal-variant.”

Hij ziet mooie dingen ontstaan op sportparken waar clubs de handen ineen slaan. “Op Sportpark Marslanden is er sportaanbod met taallessen, een mooie combina-

tie tussen maatschappij en sport.

Op het Hoge Laar denken ze na over hoe ze tot gezamenlijk inkopen komen. Ook op sportpark de Pelikaan is men zich aan het orienteren op haar maatschappelijke rol.” Van Leeuwen juicht fusies toe, maar kent de sentimenten die een volledig samengaan vaak in de weg staan. De positieve voorbeelden spreken echter voor zich. “De handbalfusie tussen Tyfoon en SV Zwolle is een prachtig voorbeeld. En het hockey, ZHMC en Tempo ’41, eveneens. Het zou niet verkeerd zijn als naast elkaar gelegen verenigingen wat meer met elkaar zouden ‘knuffelen’. Als dat tot fusies leidt, juich ik dat toe omdat je dat sterker maakt.”

Lees verder op www.deswollenaer.nl over de ambities van Van Leeuwen en zijn rol als assistenttrainer van WVF.

ZTK. De jeugdonderdelen worden steeds groter.”

Ook de publiekstrekkers zijn er dit jaar weer bij. Van Deventer verwacht dat de 2-spelers Bas de Vries, Sander Erkamp en Wilco Lindeboom meedoen namens ZLTB, dat uitkwam in de hoofdklasse van de voorjaarscompetitie, het op één-na-hoogste niveau in de Nederlandse herencompetitie.

“Dat wordt echt weer een heel leuke week”, verwacht Van Deventer. “Hopen dat het weer net als vorig jaar meezit.”

Goud voor Van der Breggen in Rio RIO DE JANEIRO - De olympische droom van Anna van der Breggen is uitgekomen. Op de tweede dag van de Olympische Spelen in Rio de Janeiro veroverde de in Hasselt geboren Zwolse goud in de wegwedstrijd.

“Ongelooflijk”, stamelde Van der Breggen kort na afloop. Ze was nog beduusd van de gebeurtenissen in de koers. Landgenote Annemiek van Vleuten was op weg naar het goud, maar vloog in de afdaling, met nog ruim tien kilometer te gaan, over de kop.

Een verschrikkelijke val voor de vrouw die even daarvoor Mara Abott uit het wiel had gereden.

Vervolgens was het de Amerikaanse die het goud in handen had, maar de laatste onverwachte wending moest nog komen.

Abott viel stil in de laatste twee kilometer en het groepje met Van der Breggen, Longo Borghini en Johansson ging in de laatste 500 meter erop en erover. Op 200 meter van de finish maakte Van der Breggen vanaf de derde positie de ultieme sprong naar het goud.

Johansson reageerde te laat en pakte zilver.

Van der Breggen komt donderdag in actie in de tijdrit, waar ze ook een kanshebster is voor goud.

Zege Nummerdor RIO DE JANEIRO - Reinder Nummerdor, woonachtig in Zwolle, en Christiaan Varenhorst zijn goed begonnen aan de Olympische Spelen.

Het Nederlandse beachvolleybalduo versloeg de Chileense broers Marco en Esteban Grymalt met 21-16, 21-13. In de groepsfase spelen onze landgenoten dinsdag en donderdag weer.

Twee pakken slaag voor WVF PEC Zwolle laat het liggen in Nijmegen ZWOLLE - WVF heeft op de veertigste editie van de Veluwade, het jaarlijkse oefentoernooi voor amateurvoetbalclubs in Hierden, twee forse nederlagen moeten incasseren.

Op woensdag verloor de ploeg, die de afgelopen twee seizoenen degradeerde en nu in de tweede klasse uitkomt, met 6-0 van hoofdklasser NSC uit Nijkerk.

Zaterdag was eersteklasser Nunspeet met 5-0 te sterk. Het toernooi , waar WVF voor de eerste keer aan meedeed, werd gewonnen door NSC. Bij Nunspeet maakten de van Dieze West overgekomen Tom IJzerman en Wahid Shimeri hun debuut.

Berkum won zaterdag de eerste oefenwedstrijd met 0-6 van tweedeklasser VIOS Vaassen. Chris van der Meulen en Thom Kooke scoorden al vroeg en kort voor de pauze tilde Youp Kok de stand naar 0-4. De nieuwe trainer Arno Hoekstra wisselde veelvuldig, maar ook met de reserves binnen de lijnen bleef de eersteklasser domineren. In de slotfase maakten Jordi Lemmens en Van der Meulen respectievelijk 0-5 en 0-6.

ZWOLLE - PEC Zwolle kwam goed voor de dag in de eerste wedstrijd van het eredivisieseizoen, maar bleef door een gebrekkige afronding steken op 1-1 tegen NEC. Vooral Anass Achahbar liet vrijdagavond in Nijmegen mooie kansen liggen. De van Feyenoord overgekomen spits stond na 32 minuten wel aan de basis van de 1-0, door met een schitterende voetbeweging Queensy Menig vrij te spelen. Met een hakje achter het standbeen langs tikte Achahbar een strakke bal van achteruit ineens door op de snelle Menig, die de bal meenam, naar binnen trok en in de verre hoek plaatste.

PEC had toen al twee goede kansen laten liggen. De tweede helft begon met weer twee mogelijkheden voor PEC. Achahbar zag een schot worden gesmoord door een verdediger en een inzet worden gered door de doelman. Naarmate de 0-2 uitbleef, werd PEC wat onrustiger. De thuisploeg nam het initiatief en was vervolgens uitermate effectief. “Één kans, één goal”, zag Jans. De snelle Ofosu ontsnapte binnendoor bij

linksback Calvin Verdonk en prikte de bal onder de weifelend uit zijn doel komende Mickey van der Hart door. De partij kon vervolgens beide kanten op. “Je creëert genoeg kansen”, wist aanvoerder Bram van Polen. “Het is jammer dat je jezelf niet beloont.

In de tweede helft werden we slordig en speelden we te snel de lange bal.”

Bij PEC speelde Mustafa Saymak zijn eerste competitiewedstrijd sinds mei 2015. Hij werd na zeventig minuten vervangen door de eveneens van een knieblessure herstelde Ryan Thomas.

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

SummerSale

Geniet nu van voordeel in stijl

www.deswollenaer.nl

16

Iedereen is uniek. Daarom heeft Auping een brede eigen collectie, passend binnen elk interieur.

Dus wat je ook zoekt, er is altijd een nieuw zomerdekbed of

15%

voordeel

op het gehele Auping assortiment*

kussen, dekbedovertrek, frisse matras of compleet bed dat perfect bij jou past. Combineer jouw unieke stijl met persoonlijk slaapcomfort en profiteer ook nog eens van 15% voordeel op het gehele assortiment. Kom snel naar de Auping Plaza bij jou in de buurt en geniet van jouw voordeel in stijl. *De actie geldt van 23 juli t/m 11 september 2016. Kijk op auping.nl/summersale voor de voorwaarden.

Auping Plaza Zwolle Dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 | www.aupingplaza-zwolle.nl

est. 1983

Stapelkorting eesstt.. 11998833

Wij gaan verbouwen, Woensdag 24 augustus OPENING ANAF MAANDAG 28 DECEMBER ALLES VVMOET WEG! ANAF MAANDAG 28 DECEMBER * LAATSTE WEEK! Zaterdag 13 augustus gaan we sluiten * KORTING DAMESKLEDING KORTING DAMESKLEDING Bijna alles 1 STUK 40% - 2 STUKS 50% 1 STUK 40% 2 STUKS 50%

60% en 70% korting HERENKLEDING* HERENKLEDING*

1 STUK = 1 STUK = 2 STUKS = 2 STUKS = 3 STUKS = 3 STUKS =

25% 25% 30% 30% 40% 40%

*UITGEZONDERD: NIEUWE EN BASISCOLLECTIE *UITGEZONDERD: NIEUWE EN BASISCOLLECTIE

WESTERKAAI 48 • 8281 BG GENEMUIDEN • TELEFOON 038 - 38 55 930 • INFO@DEGROENELANTAARNMODE.NL • WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL WESTERKAAI 48 • 8281 BG GENEMUIDEN • TELEFOON 038 - 38 55 930 • INFO@DEGROENELANTAARNMODE.NL • WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL Wij verkopen oa de merken: State of art, Blue Industry, cavallaro, cast iron, Antony Morato, 10days, Penn en ink, maison scotch, Yaya, stroke, Kocca enz.

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

15

Jan Goedebure kijkt reikhalzend uit naar de Internationale Hanzedagen

Grootste spektakel ooit in Kampen belangstelling van de Duitse toeristen krijgen.”

Maar ook vanuit België en natuurlijk Nederland komt veel volk. Daarnaast gaan Kampen én IJsseldelta voor een effect op langere termijn. “Zo’n organisatie voor vier dagen is te mager.

Tijdens het evenement organiseert de provincie Overijssel een congres voor ondernemers. Dat moet bedrijven uit binnen- en buitenland met elkaar in contact brengen. Onze doelstelling is niet alleen het vergroten van onze naamsbekendheid onder toeristen, maar ook het aanboren van nieuwe economische markten en contacten.

Ja, in feite de oude Hanze-gedachte.”

Ga maar na: Kampen mikt op 300.000 bezoekers in 4 dagen en moet voor vertegenwoordigers van de 120 verwachte Hanzesteden 2200

te halen. “In 2008 hoorden toenmalig burgemeester Oosterhof en ik dat Lünen de organisatie van 2017 teruggaf. De stad kreeg de organisatie niet

rond. Toen hebben we alles uit de kast getrokken en een jaar later kregen we tijdens de Hanzedagen in Rusland het evenement toegewezen. Nu het dichterbij komt, merk je hoe groot het eigenlijk is.”

“Misschien wel het grootste spektakel dat ooit in Kampen is georganiseerd…”, zegt gemeentesecretaris Jan Goedebure onomwonden over de 37e Internationale Hanzedagen die van 15 tot en met 18 juni 2017 in Kampen plaatsvinden. Een spektakel met een doel bovendien: “Kampen onder de aandacht van de toerist brengen én zorgen dat ondernemers er baat bij hebben.”

Goedegebure is opdrachtgever van dit grootse evenement en vanaf het eerst moment betrokken bij de plannen om de Hanzedagen naar Kampen

slaapplaatsen regelen. Om over de organisatie van het evenement zelf nog maar te zwijgen. “De Hanzedagen zijn een geweldige kans voor het vergroten van onze naamsbekendheid. Daarom zijn we al bezig met de marketing in met name Saksen en Nordrhein-Westfalen. De Hanze leeft daar enorm. Ze beginnen te stralen als je het woord noemt. Wij verwachten daarom dat we Kampen meer in de

YRO

Buiten dat worden de Hanzedagen een bruisend spektakel voor bewoners en bezoekers van Kampen. De plannen zijn niet bescheiden. “Alleen de opening moet al spetterend zijn.

De IJssel speelt daarin een belangrijke rol. Daarnaast zijn overal in de stad podia voor concerten en voorstellingen. Koren en gezelschappen uit Kampen werken daarbij samen met groepen uit de andere Hanzesteden.

Verder vechten driehonderd ridders een vechtslag uit…”

Het zijn slechts enkele krenten uit de pap. De komende maanden kristalliseert het programma zich verder uit.

“Ga er maar vanuit dat het vier dagen lang een superfeest wordt…”, belooft Goedegebure.

Meer informatie op www.hanze2017.nl.

KEUKENS & BADKAMERS

DE GROOTSTE KEUKEN EN BADKAMERSPECIALIST IN DE NOORDOOSTPOLDER

UITZICHT OP ONVERGETELIJKE MOMENTEN

Deze maand Keukens

HALF GELD!

BIJ DE KOPER EN HOOGTE

OOK TIJDENS DE ANTIE BOUWVAKVAK GEOPEND!

YRO BADKAMER CONCEPT:

Geheel gemonteerd, leidingwerk, betegelen, Hangend toilet, incl reservoir. Mooi badkamer meubel. Thermostaat douche mengkraan met regen douche. Inloop douche met scherm.

€ 7995,*vraag naar de mogelijkheden

NIEUW YRO KEUKENS OUTLET! Vraag naar onze keukens met een budgetprijs.

DEZE BADKAMER GEHEEL VERZORGT!

YRO VERZORGT MET EIGEN MONTEURS:Complete verbouwingen (zoals muren wegbreken, vloerverwarming infrezen, plavuizen leggen, montage complete badkamers en keukens electra, stucadoren, schilderen.) Meer dan 30 jaar ervaring in montage werkzaamheden.

BELEEF MEER BIJ DE KOPEREN HOOGTE

ETEN • FEESTEN • OVERNACHTEN • TROUWEN • VERGADEREN • VISSEN

YRO

KEUKENS & BADKAMERS

• Maandag geopend na telefonische afspraak

WWW.DEKOPERENHOOGTE.NL

LICHTMISWEG 51 - ZWOLLE - 0529 428 428 - INFO@DEKOPERENHOOGTE.NL

MARKNESSE

Expansie 10 T. (0527) 20 33 06

Huisleverancier van: • Rotpunkt • Nobilia • Nolte• Pronorm

Afbeeldingen kunnen afwijken.

Prijs- en zetfouten onder voorbehoud.

Exclusief verwijderingsbijdrage.

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 16.00 uur. Koopavond op donderdag: 19.00 - 21.00 uur Garantie leveringen geschied • Dinsdag t/m zaterdag geopend. kijk voor de actuele gegevens op binnen 14 dagen • Donderdag avond koopavond van 7 tot 9 uur WWW.YRO.NL *vraag in de showroom naar de voorwaarden

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

14

WAND- EN VLOERTEGELS

OUWVAK TIJDENS DE B G TOT EN VAN DINSDA G GEOPEND! MET ZATERDA RAAD VOLOP VOOR De allerbeste s, hoofdtelefoon s gewoon bij on te koop!

MEER DAN 3000 M2 DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR.

VERRASSEND SCHERP GEPRIJSD

viseren Laat u deskundig ad room. in onze prachtige show

Benjamin Franklinstraat 22 • 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 • E info@detegelmaster.nl Van dinsdag tot en met zaterdag geopend.

Verkoop/winkel: Vechtstraat 22 • Zwolle Tel. (038) 455 04 81 - www.elektrocentrumzwolle.nl

Uw computer in goede handen Starten met hardlopen?

Wij starten weer op 5 september.

Info en inschrijven op irun.nl

Maak nu een einde aan uw PC zorgen. Wij checken uw PC en/of laptop op defecten en lossen kleine problemen direct op.

Virussen en spyware behoren tot het verleden.

Met het PC Plan is uw computer in deskundige handen.

OOK KUNT U BIJ ONS TERECHT VOOR:

• Aanschaf van uw PC / laptop • Aanschaf van PC onderdelen en randapparatuur • Service aan huis

PC Plan Al vanaf

€ 30,- *

Kom langs in onze winkel!

incl. btw

*Eerste 45 minuten, daarna € 12,50 per 15 minuten Burg. van Engelenweg 47 | 8271 AL IJsselmuiden | Tel: (038) 333 61 24 | info@vrcd.nl | www.vrcd.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

13

Evenementen in het najaar: Kerst in Oud Kampen

Niemand kon bedenken dat dit zo groot zou worden Ook na de zomer is de IJsseldelta het decor van veel activiteiten en mooie evenementen. Deze krant kijkt in de zomer vooruit naar enkele van die festivals. Dit keer Kerst in Oud Kampen dat toe is aan editie nummer zeventien. Gerrie Kragt was bij al die edities betrokken. De eigenaresse van ’t Kroegje in Kampen verwacht weer een bijzondere editie.

Wat is Kerst in Oud Kampen?

“Een echt familiefestijn met veel theater, zang en bijzondere acts.

Het idee is van Jan Lieftink. ‘Dat kan toch anders…’, dacht hij toen hij ooit een arrenslee door de stad zag rijden. Meer gebeurde er gewoon niet. Uit dat idee is Kerst in Oud Kampen ontstaan. Dat het zo groot zou groeien, had niemand kunnen bedenken.”

Wat is het unieke van het evenement?

“Dat we de historische binnenstad van Kampen als decor gebruiken.

Die biedt zoveel mogelijkheden.

In het Keizerskwartier kunnen we terug naar het verleden, terwijl het Van Heutszplein zich leent voor moderne acts. Daarnaast is de combinatie van professionals met amateurgezelschappen onze kracht.

Die levert mooie voorstellingen en een betaalbaar festival op.”

Is het evenement al bekend genoeg?

“In de regio zeker. Het is geweldig om te zien hoeveel mensen elk jaar

op Kerst in Oud Kampen afkomen.

Zelfs bij slecht weer. En ook de kleine entree die we sinds vorig jaar vragen heeft daarop geen invloed.

Voor ons betekenen die inkomsten vooral zekerheid. Wij hebben nu de mogelijkheid om veel eerder met het programma bezig te zijn. Eerder moesten we afwachten of en hoe het festival door kon gaan. Ook kunnen we nu extra investeren in de kwaliteit en een sfeervol decor.”

Mooiste moment tot dusver?

“Dat zijn er te veel om op te noemen. Als organisator vind je het mooi als iets helemaal in het plaatje past. Vorig jaar was een levend boek een hoogtepunt. Die ging in op de vondst van De Kogge. Een perfecte combinatie met het decor. Van dat soort dingen geniet ik ook na zestien jaar nog volop.”

Waarom mag je Kerst in Oud Kampen niet missen?

“Omdat het een heel sfeervol evenement is. Het gevoel van saamhorigheid is heel bijzonder. Een perfect begin van de kerstdagen!”

BTW-VRIJ TOT EN MET 31 AUGUSTUS

GEEN BTW OP VOORRAADMODELLEN VAN JEEP Jeep viert dit jaar z’n 75ste verjaardag. In de tijd van de eerste Jeeps betaalde u geen btw. Jeep gaat terug in de tijd met een historische actie: geen btw op voorraadmodellen van de Jeep Renegade. Dat scheelt al snel duizenden euro’s én u kunt snel wegrijden in uw nieuwe Renegade.

Deze actie is verlengd tot en met 31 augustus! Ga uw eigen weg en kom snel naar de showroom om onze voorraad te bekijken. Want hoe eerder u komt, hoe meer keuze u heeft.

BTW VRIJ T/M 31 AUGUSTUS

Auto Palace Zwolle-Marslanden Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle. Telefoon 088-0035625, www.autopalace.nl Gemiddeld verbruik: 4,6 - 6,9 l/100 km (1 op 14,5 – 21,7). CO2-uitstoot: 115 - 160 gr./km.

De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden; zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. De actie btw-vrij betekent dat bij aankoop van een ongeregistreerde voorraadauto van de Jeep Renegade, de waarde van de btw van de auto, inclusief opties, op factuur in mindering wordt gebracht. In de prijslijst kunt u het exacte bedrag per versie zien en/of berekenen. Uw totale voordeel is afhankelijk van de beschikbare voorraad, de Jeep-dealer kan u vertellen welke voorraad beschikbaar is. De actie is geldig t/m 31 augustus 2016, de auto dient ook uiterlijk 31 augustus 2016 geregistreerd te zijn. Speciale actiemodellen zoals bijv. de Renegade Night Eagle en Black Line zijn uitgesloten van deze actie. Alleen geldig bij deelnemende dealers. Drukfouten voorbehouden. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op Jeep.nl. Jeep is een gedeponeerd handelsmerk van FCA US LLC.

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

12

Ambassadeur van de IJsseldelta: Bert Palland

, Toeristen genieten van rust, ruimte en alpaca s Ambassadeurs van de IJsseldelta zijn onbetaalbaar. Zij dragen hun liefde voor de streek over op bewoners en bezoekers.

Deze krant stelt er deze zomer een aantal voor. Dit keer Bert Palland van Alpaca IJsseldelta in IJsselmuiden.

Wie is Bert Palland?

“Samen met Erna run ik sinds vorig jaar Alpaca IJsseldelta: een luxe gastenverblijf tussen de alpaca’s én met uitzicht op de IJsseldelta.

Het gaat super. We hebben al elf nationaliteiten over de vloer gehad.

‘Is dit nou een vakantieregio?’, vroegen we ons zelf af, maar gasten genieten van de rust, ruimte en het landschap. En natuurlijk van de alpaca’s, vooral kinderen vinden de dieren prachtig. Waarom we er zelf voor gevallen zijn? Tja, het hoge knuffelgehalte. En alpaca’s zijn hele intelligente dieren.”

Waarom ben je ambassadeur?

“Ik wil mijn gasten informeren over onze regio. Niet alleen over bezienswaardigheden, maar ook over de geschiedenis. Tijdens de cursus ontmoet je bovendien andere ondernemers. Samenwerking vind ik belangrijk. Onze gasten wijs ik bijvoorbeeld op Kalter Aardbeien of de Museumboerderij op het Kampereiland, maar natuurlijk ook op Kampen. Mensen weten niet wat ze zien. ‘Klein Amsterdam’, zeggen ze soms. Wat me wel opvalt is dat gasten vinden dat mensen in de horeca slecht Engels spreken. Misschien een aandachtspunt.”

Wat is je favoriete plek in de IJsseldelta?

“De stukken langs de IJssel bij Wilsum en Zalk. De natuur in de uiterwaarden vind ik prachtig. Zalk heeft ook één van de oudste kerken van Overijssel.

Die streek vormt een mooi contrast met het polderlandschap van Mastenbroek en Koekoek. Buitenlanders genieten daar echt van. Pas hadden we gasten uit Saoedi Arabië. ‘Wat doen die nu in IJsselmuiden?’, zou je zeggen, maar ze vonden het hier fantastisch.”

Is de IJsseldelta bekend genoeg bij toeristen?

“Dat moet groeien. Ook onder Nederlanders is dit gebied redelijk onbekend. Buitenlanders kiezen soms voor ons vanwege de centrale ligging.

Dichtbij Giethoorn en een uur vanaf Amsterdam.

Soms komen ze voor een bepaald evenement zoals BMX-kampioenschappen of Kerst in Oud Kampen. Maar onze gasten zijn altijd erg verrast en enthousiast over onze regio.”

Waarom moeten toeristen de IJsseldelta niet overslaan?

“Je kunt hier lekker wandelen, fietsen en zelfs kanoën. Rust, ruimte, landschap én mooie steden.

En Alpaca IJsseldelta is een prima uitvalsbasis met een mooi uitzicht over de polder. Al maken we ons daarover wel zorgen. De gemeente breidt het bedrijventerrein uit. Dat kunnen wij niet rijmen met de ambitie om meer toeristen te trekken.”

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

Heerlijk fietsen in de IJsseldelta

11

Opgepompte fietsbanden en een goed gevulde picknickmand voor onderweg. Dit is alles wat u nodige heeft om al fietsend te genieten van het prachtige landschap van de IJsseldelta!

Gratis boekje Hanzerondje Kampen-Zwolle De route is ook te verkrijgen in een pocketformaat boekje. Dit boekje vind u bij de Tourist info punten in Zwolle en Kampen. Wilt u het boekje vast bekijken of downloaden klik dan hier! Fietsen langs de macht en pracht van de Hanzesteden. Bewegwijzerde route van 41 km langs de IJssel, één van de mooiste rivieren van Nederland. Het water, de uiterwaarden, de natuurgebieden en de Hanzesteden hebben een enorme aantrekkingskracht. Zwolle en Kampen zijn twee boeiende Hanzesteden aan de IJssel. De roemrijke geschiedenis van het Middeleeuwse Hanzeverbond heeft z’n sporen ruimschoots nagelaten.

Dit mooie boekje is verkrijgbaar bij de Tourist Info Punten in Kampen en Zwolle. Ook kunt u deze gratis downloaden via www.ontdekdeijsseldelta.nl/fietsen net als vele andere fietsroutes.

De volgende editie lichten we een andere route uit!

mode

zorg

lenzen

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

Norma viert 40 jaar Combispring: hetviert origineel altijd goed ligt.

Norma 40dat jaar Combispring:

www.deswollenaer.nl

10

Lekker slapen.

De normaalste zaak van de wereld.

Lekker slapen.

De normaalste zaak van de wereld.

het origineel dat altijd goed ligt.

Vlak

2795,-

1499,1499,Vlak

2795,-

alle maten

Elektrisch alle maten verstelbaar 3815,-

2499,2499,-

Elektrisch verstelbaar 3815,alle maten

ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE ALL INCLUSIVE JUBILEUMACTIE

• Boxspring met pocketvering interieur • De originele Combispring ® • Boxspring met matrassen pocketvering interieur • Luxe Latex topper • De originele Combispring ® • Luxe achterwand matrassen • Hoogwaardige meubelstof • Luxe Latex topper • Maat: 160/180 x 200/210 • Luxe achterwand • Hoogwaardige meubelstof • Maat: 160/180 x 200/210 Uit voorraad leverbaar *

alle maten

Uit voorraad leverbaar *

RIKELS SLAAPEXPERTS GROTE VOORT 72-74 8041 BG ZWOLLE (038) 453 45 14 INFO@RIKELS-SLAAPEXPERTS.NL WWW.RIKELS-SLAAPEXPERTS.NL

* Vraag naar de voorwaarden

* Vraag naar de voorwaarden

??

HOOL? ,= AAR SC f € 899 al vana WEER N -Bikes liteit E

a Top-kw

€ Van

,-

9 1.79

ts

ortfie

sp Tran

€ Van

Voor € 1.299,-

9,-

1.69

k

Roc

H E-

PUC

€ Van

Dames + Heren model

Voor € 1.499,-

9,-

1.49

ogie

H Bo

PUC

Dames + Heren model

€ Van

Voor € 995,-

1.49

9,-

A ccu

me!

in fra

Dames + Heren model

Voor € 1.199,-

De grootste collectie E-Bikes van héél Europa!!!

UNIEK! !!

S c h o l i e ren-Ser v ic e in Zwol le ! ! ! d.w

.z.

On d e rh o u d / repa schoolu ratie ti re jd n ens in c l. gratis e v o e p n h tu a len bij e el pech onderw eg.

Meer dan 200 verschillende modellen in de showroom!!!

E-Bike Centre BV Boerendanserdijk 39 8024 AE Zwolle 038-3031860 www.e-bike-centre.nl

welcome to a new way of cycling

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

9

Bij Avontura Dronten bieden we op ruim 2500 m2 urenlang puur speelplezier voor kinderen t/m 12 jaar.

Daarnaast is het voor de ouders in een overzichtelijke en prettige omgeving ook een fijn dagje uit.

Avontura Dronten Educalaan 37 8251 GC Dronten T 0321-388700 E dronten@avontura.nl I www.avontura.nl/dronten

MAAK KANS OP EEN GEZINSARRANGEMENTEN T.W.V. €29,-!

Onder de goede inzendingen verloten we 10 gezinsarrangementen, deze bestaan uit 2 entreekaarten en 2 braskaarten voor kinderen en 2 kopjes koffie/thee voor volwassenen. (Volwassenen hebben gratis entree)

+ H=V

+ -ha

+ -n

N=PR

Stuur de oplossing van de rebus samen met uw volledige gegevens vóór 21 augusus 2016 naar info@brugmedia.nl.

Wij maken plaats voor de nieuwe collectie • • • • • •

SALE

Modestoffen Wafel en badstoffen Tafelzeil Bandjes en knopen Haakkatoen Workshops

SALE

3.95

p/m.

6.95

p/m.

SALE

5.00

SALE

8.95

p/m.

p/m.

www.steffies-stoffen.nl

Muv basisstoffen en nieuwe collectie

Thomas. a Kempisstraat 3 | ZWOLLE | (038) 33 77 661 |

OM RUIMTE TE MAKEN VOOR DE COLLECTIE 2017

MAAK NU EEN AFSPRAAK

TOT 50% KORTING OP ONZE SHOWCOLLECTIE 2016!

TROUWJURKEN, AL VANAF

499€

Geldt uitsluitend voor bruidsjaponnen die uit voorraad leverbaar zijn.

Exclusief dealer van

12 PRAALWAGENS 7 TOPKORPSEN

Waaronder o.a.: Kamper Trompetter Korps, Rijnmondband Schiedam, Pasveerkorps Leeuwarden, Advendo Sneek

W W W.CO R S O -VO L L E N H OV E . N L FACEBOOK.COM/ CORSOVOLLENHOVE

@CORSOVOLLENHOVE

DE KLEU RRIJ K DAG VA S TE H E T JA A N R!

‘S MIDDAGS 14.00 uur ‘S AVONDS 20.30 uur

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

8

Revolution.2 >> The smart forfour and smart fortwo.

Vanaf €189,p.m. ALL-IN * Wensink Zwolle

Lippestraat 2, 8028 PS, tel. 038 - 4255755. smart-wensink.nl, info@wensink.nl smart – engineered with Mercedes-Benz

smart – a Daimler brand

* O.b.v. privélease van smart, speciaal voor particuliere klanten, kijk voor de volledige voorwaarden op smart.nl. De smart fortwo is er al vanaf € 10.895,- en de smart forfour vanaf € 11.195,- incl. BPM en BTW en excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken.

Profiteer nu bovendien van voorraadvoordeel oplopend tot € 3.500,- kijk op smartopvoorrraad.nl. Gecombineerd verbruik: 4,1 - 4,3 l/100 km, 24,3 - 23,3 km/l. CO 2 -uitstoot: 93 - 99 g/km. Voor kosten en leveringsvoorwaarden zie smart-wensink.nl.

Gegarandeerd rendement op investering: 20% per jaar!

Roescher heeft de

in de

primeur

energiewereld!

Deze hele set heeft u na 5 jaar 0 euro gekost!

+

Investeren in lagere energiekosten loont!

De CV-kachel is een fantastische sfeermaker, maar geeft net als de zonnepanelen warmte af aan de boiler. Daarmee realiseert u een besparing van 70% op uw gaskosten.

Samen met de tijdelijke subsidie én de scherpe introductieprijs van Roescher is dit nu wel héél aantrekkelijk.

Kom naar de showroom en vraag onze expert hoe groot uw voordeel is!

+

0,-*

* Wilt u weten hoe dit kan? Kijk op: paulroescher.nl/besparen voor de rekenvoorbeelden.

Of bel gelijk voor een afspraak: (0548) 360 1747.

sten en schouwen, tegels, ka orn o amers, vloeren, haarden re Apeld 2 woonplezier: keukens, badk Megasto

Paul Roescher 17.500 m

SupreMatie keukens

TOP KWALITEIT keukens

Wor ld Tegel Expo ling vloe r & wandtegels ‘s wer elds grootste afde

BUDGET-Trendlin e keukens

Vloe renafdeling

Bad kamerafdeling

Forn uizenstraat

Haa rdenafdeling

Megastore Ri

jssen

Plan zelf uw afspraak l via www.paulroescher.n of bel 0548 540 340

Schuifdeurkastenafde ling

Paul Roescher heeft Megastores in: Rijssen: (7463 PH) Apeldoorn: (7317 AN) Plaagslagen 2 Vlijtseweg 196 Tel. (0548) 540 340 Tel. (055) 360 1747

Rekenvoorbeeld op basis van gemiddelden, de huidige regelgeving en (gas)prijzen.

Deskundig advies dankzij 45 jaar ervaring!

PAUL ROESCHER K E U K E N

•

B A D

•

V L O E R

•

Open: di. t ⁄m vrij. 9-18 uur (zat. -16.30 uur). Koopavond = do. Zon/feest dagen gesloten.

H A A R D

HET COMBI-VOORDEEL IS NIET VAN TOEPASSING OP BUDGET-ASSORTIMENT.

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

7

GÉÉN STUDENT

ZONTIDONER AC

KIJK OP ACTION.NL/STUDENT

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! AARDEWERK KOFFIEMOK inhoud 300 ml diverse varianten

AARDEWERK KOFFIEBEKER inhoud 200 ml diverse varianten

HAWAI TROPICAL OF POMS DRINK 250 ml

KINDER BASIC SHIRT 95% katoen/5% elastaan diverse kleuren lange mouwen maten 98-152

0.49

THEE- OF KEUKENDOEK 100% katoen diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

KINDER GYMSCHOENEN antraciet of wit met klitteband maten 27-32

2.49 HEERLIJKE TROPISCHE FRISDRANK

UITZOEKEN

049

069 KUNSTSTOF OPBERGBOX met klemdeksel 60 liter 57x39x35 cm

5.79

32 liter 39x39x26 cm

339 COLGATE TANDPASTA diverse varianten 100 ml tandenborstels diverse varianten

0.79

GÉÉN STUDENT

WASDTERAAFCTION ZON

199 BUREAULAMP MODERN metaal/chroom zwart of wit 36x16x55 cm

SPECTRUM HOOGGLANSLAK diverse kleuren voor binnen en buiten 750 ml

theedoek dessin 50x70 cm

0.89

099

SPILBERGEN REISKOFFER

met uittrekbare handgreep zwart of grijs 2 wielen 61x56x20 cm 70x66x23 cm

795 SLAZENGER BEACH VOLLEYBAL diverse kleuren of tennisballen, 3-pack

12.95 16.95

TRENDY SCHOOLETUI

FROZEN OF MINIONS PYJAMA

299

099 51x47x16 cm

1.88

479

TOPWRITE PAPIERVERSNIPPERAAR ideaal voor het vernietigen van vertrouwelijke documenten inclusief de mogelijkheid om creditcards te versnipperen maximale papierinvoer 6 vel onderbak van 7.5 liter

SCHOOL SCHRIFTEN diverse varianten A5, lijn 5-pack

0.75

995 FROYAK ZAKLAMP

diverse varianten

ook verkrijgbaar in Cars, Spiderman, Paw Patrol, Princess of Minnie 100% katoen maten 92-122

SCHOOL RUGTAS diverse varianten nylon

NEKKUSSEN DELUXE diverse kleuren 28x30 cm

895 FROZEN OF MINIONS SOKKEN ook verkrijgbaar in Cars, Spiderman, Star Wars of Batman 72% katoen/ 26% polyester/ 2% elastaan maten 23-34 2 paar

zwart of zilver 3W high power LED exclusief batterijen 31 cm

2.99

CAMPING TIP

299

079

DOVE BADCREME

DOVE BODYLOTION diverse geuren 250 ml

diverse geuren

1.59

1.19

700 ML

479

249

RUGZAK MET LAPTOPVAK

apart vak met extra bescherming voor een laptop extra gevulde schouderbanden opbergvak voor smartphone hoofdtelefoon ingang magneetsluiting diverse kleuren

SANDISK USB-STICK 32 GB USB 3.0 Flash Drive verkrijgbaar bij de kassa

8.95

695

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 augustus t/m dinsdag 16 augustus 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

NU 5 DAGEN

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

AU G U ST U S Woensdag 10.00 - 17.30 uur

AU G U ST U S Dinsdag 10.00 - 17.30 uur

10

9

11 AU G U ST U S Donderdag 10.00 - 17.30 uur

12 AU G U ST U S Vrijdag 10.00 - 21.00 uur

www.deswollenaer.nl

6

13 AU G U ST U S Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

WIJ STOPPEN ERMEE

HASSELT WORDT

DAAROM 25% TOT 75% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE!!!

VOOR MEER INFORMATIE KIJK OP LUSANNA.NL GEHELE SHOWROOM MOET LEEG & ALLES WORDT MET VOLLEDIGE GARANTIE VERKOCHT!!!

VAN HOUDT

norma

SVEDEX

Boxset Buffon

DRAKACEL

EN VELE ANDERE MERKEN

TEXELSROEM

Boxset elek. Grandala

UIT VOORRAAD LEVERBAAR!

Een complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteitsverhouding van Nederland! De boxspring Grandala elektrisch is uitgerust met stevige 5-zone matrassen en een GRATIS COMFORTABEL SPLIT-OPLEGMATRAS.

Deze complete boxset bestaat uit stevige onderstellen, hoofdbord en een soepel binnenveringmatras. Nu in combinatie met het GRATIS OPLEGMATRAS VAN COMFORTSCHUIM een heerlijke set!

GEHEEL COMPLEET

INCL. ONDERPLINT VOOR EEN LUXE UITSTRALING

GEHEEL COMPLEET

120x200 van 699,nu voor 349,-

140x200 van 2299,nu voor 899,-

140x200 van 799,nu voor 399,160x200 van 899,nu voor 449,-

160x200 van 2399,nu voor 949,-

HOCKER OPTIE 69,-

180x200 van 999,nu voor 499,-

€

90x200 van 599,- nu voor

HOCKER OPTIE 59,-

180x200 van 2499,nu voor 999,-

299,-

90x200 van 1797,- nu voor

€

599,-

LUSANNA.NL - BOXSPRINGS BODEMS MATRASSEN TOPPERS ANTI-ALLERGISCH TEXTIEL HALFHOOGSLAPERS LEDIKANTEN - LUSANNA.NL

Lattenbodem Stern

Koppelbed Helena

Deze comfortabele 28-lats lattenbodem is verkrijgbaar in vaste en elektrische uitvoering. De latenbodem is in alle maten leverbaar.

Box Monteiro

GEHEEL COMPLEET

Sterk koppelbed op comforthoogte, verkrijgbaar in de kleuren walnoot en naturel eiken. INCLUSIEF 2x een 28-lats lattenbodem en 2 gezondheidsmatrassen naar keuze. Keuze uit een koudschuim- of pocketveermatras. Het koppelbed is met wieltjes en makkelijk uit elkaar te schuiven. Ook met nachtkastjes verkrijgbaar.

IN DIVERSE LENGTEMATEN VERKRIJGBAAR

Goed ventilerende box in de kleur zwart. De Box Monteiro is geschikt voor alle type matrassen.

Ook met hoofdbord verkrijgbaar.

Meerpijs vanaf 79,-

180x200 van 1799,nu voor 899,MET POCKET INTERIEUR

GEHEEL COMPLEET

Vaste uitvoering: 70x200 van 119,- nu voor 80x200 van 130,- nu voor 90x200 van 139,- nu voor

59,65,69,-

90x200 van 199,- nu voor 120x200 van 279,- nu voor 140x200 van 299,- nu voor

Elek. uitvoering: 70x200 van 399,- nu voor 80x200 van 419,- nu voor 90x200 van 439,- nu voor

199,209,219,-

160x200 van 1599,- nu voor Ook leverbaar met volledig elektrisch

€

verstelbare bodems. Meerprijs 250,-

Ook in elek. uitvoering 70x200 nu voor 299,80x200 nu voor 349,90x200 nu voor 399,-

799,-

80x200 van 179,- nu voor

€

99,139,149,-

89,-

ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG!!!

Meer dan 500 Matrassen, 100 Bodems, 500 Boxsprings, 50 Ledikanten, 250 Dekbedden, 300 Kussens etc. etc.

Koudschuimmatras Beo

Topdekmatras

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

70x200 van 259,70x210 van 270,80x190 van 270,80x200 van 279,80x210 van 290,90x190 van 290,90x200 van 299,90x210 van 319,90x220 van 330,-

nu voor 129,nu voor 135,nu voor 135,nu voor 139,nu voor 145,nu voor 145,nu voor 149,nu voor 159,nu voor 165,-

100x200 120x190 120x200 130x190 130x200 140x190 140x200 160x200 180x200

van 330,van 379,van 389,van 390,van 399,van 410,van 439,van 450,van 459,-

70x190 van 229,- nu voor

TUK-INN HASSELT

|

€

OPLEGMATRAS

Zomerdekbed

Ideaal voor in het huis, het hotel, de boot, de caravan, de camper.

Comfortschuim: van 89,van 149,van 179,van 195,van 209,van 225,van 239,van 269,van 299,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

140x200 van 59,- nu voor 140x220 van 69,- nu voor 200x200 van 79,- nu voor

Ook in splituitvoering.

Meerprijs 50,-

5 cm

Nasa:

29,49,59,65,70,75,79,89,99,-

170x200 180x200 190x200 120x190 130x190 140x190 140x200 160x200 180x200

8061 RL Hasselt (ov)

van 179,van 209,van 239,van 345,van 359,van 375,van 389,van 419,van 449,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

25,29,95 39,95

200x220 van 85,- nu voor 240x200 van 89,- nu voor 240x220 van 99,- nu voor

42,50 44,95 49,95

Wollen dekbed

59,69,79,115,119,125,129,139,149,-

Dit wollen dekbed is gevuld met 100% zuivere scheerwol en biedt een aangename nachtrust, het hele jaar door.

140x200 van 79,- nu voor 39,95 140x220 van 90,- nu voor 45,200x200 van 109,- nu voor 55,-

200x220 van 119,- nu voor 59,95 240x200 van 129,- nu voor 65,240x220 van 139,- nu voor 69,95

DEKBEDOVERTREKKEN (TOPMERKEN) NU VANAF 20,-

T 085 - 273 80 15

|

100% KATOEN

Slaap heerlijk koel onder dit voordelige zomerdekbed van 100% katoen. Licht en ademend, geen klamme nachten meer!

Heb je last van hinderlijke drukpunten of ben je op zoek naar extra comfort? Onze topdekmatrassen zijn circa 5 cm. dik en vormen zich naar de contouren van het lichaam en werkt drukverlagend. Het topdekmatras wordt vaak gebruikt om de naad tussen 2 matrassen weg te werken.

nu voor 165,nu voor 189,nu voor 194,nu voor 195,nu voor 199,nu voor 205,nu voor 219,nu voor 225,nu voor 229,-

70x200 80x200 90x200 120x190 130x190 140x190 140x200 160x200 180x200

119,-

Handelsweg 8 unit 5 |

|

info@tuk-inn.nl

|

www.tuk-inn.nl

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

10 jaar Speelgoedkabinet KAMPEN - Het Speelgoedkabinet is op 1 juli 2006 geopend en bestaat dus 10 jaar. Deze zomervakantie is het speelgoed van de afgelopen 65 jaar te zien. Lego, Barbie en Playmobil zijn nog heel bekend.

Ander speelgoed lijkt verdwenen, zoals de Snoepjes van de Week van De Gruyter, de vinylauto’s van Tomte en de poppen van Wildebras. Ook is er speelgoed dat terugkomt: Furby en de Ninja Turtles. Klassiek zijn de spelletjes als Blaasvoetbal, Dobbertje Duik en Tic Tac Toc. Speelgoed van kinderen, ouders en grootouders. Ook rijden de treinen weer in het berglandschap dat steeds groener wordt. Dit en veel meer is te zien in het Speelgoedkabinet; het kleine museum met de grote collectie speelgoed.

Het Speelgoedkabinet toont speelgoed vanaf 1950. Lego, Playmobil,

Meccano, Ministeck, Barbie, Action Man, Fischertechnik, poppen, cowboys, indianen, ridders, keukentjes, winkeltjes, boerderijtjes, een treinen-

worden beloond met een nominatie voor de Zoover Awards. Vanaf maandag kan de consument stemmen op zijn of haar favoriete accommodaties.

Een stem is gelijk aan het schrijven van een review. Vervolgens worden per categorie twee Awards uitgereikt: voor de populairste accommodatie met de meeste stemmen en voor de beste accommodatie met het hoogste waarderingscijfer. Het land met de hoogste gemiddelde score binnen alle categorieën wordt ook beloond met een Zoover Award.

REGIO - Vanaf 4 juli tot en met 4 september bepaalt de consument welke accommodaties in september een Zoover Award in ontvangst kunnen nemen. Via de website www. zooverawards.nl kan gestemd worden op ongeveer drieduizend genomineerde accommodaties verdeeld over veertien landen in acht categorieën. In de provincie Overijssel zijn vierentachtig vakantie accommodaties genomineerd.

MarketingOost, is tevreden over het hoge aantal nominaties uit de provincie: "Er is door ondernemers in Overijssel hard gewerkt aan het innoveren van de vrijetijdssector. Ook de provincie heeft daar een goede bijdrage aan geleverd. Tel daarbij op dat Overijssel gewaardeerd wordt om haar gastheerschap, de persoonlijke aandacht voor de gast en de rust en ruimte, dan is het voor mij geen verrassing dat zoveel ondernemers uit de provincie genomineerd zijn."

Kijk voor meer informatie en om te stemmen op www.zooverawards.nl.

www.deswollenaer.nl

“Zonder bezoekers gaat het niet” KAMPEN - Kijken naar kunst heeft iets met geluk te maken, je kan er intens gelukkig van worden door ernaar te kijken.

De vrienden van ´t Huys der Kunsten, verheugen zich altijd op de nieuwe kunstenaar die mag exposeren in het gebouw van ´t Huys der Kunsten aan de Voorstraat 20 in Kampen.

baan en heel veel autootjes. Het Speelgoedkabinet is van 9 juli tot en met 3 september open op woensdag tot en met zaterdag, steeds van 14.00 tot 16.00 uur. Voor groepen buiten deze tijden ook op afspraak.

Bovennieuwstraat 65, Kampen.

Entree: 1 euro per persoon.

Tel. (038) 3322895. Kijk ook op: www.speelgoedkabinet.nl.

Overijssel sterk vertegenwoordigd bij de Zoover Awards

Overijssel Henk van Voornveld, directeur van

Accommodaties die een gemiddelde van een 8 of hoger scoren op Zoover

Momenteel is dat Jan Brokkelkamp, geboren en getogen Kampenaar. Jan werkt veel met acrylverf en daarbij maakt hij gebruik van ritmen en soms van wiskundige principes. Door ordening van bepaalde figuren, het spelen met verhoudingen en met het gebruiken van op het gevoel inspelende kleuren komt hij uiteindelijk tot zijn creaties.

5

Zijn werken ademen een statische harmonische sfeer.

Dat wordt versterkt door de symmetrie die hij regelmatig in zijn composities toepast. Soms komen bepaalde beeldvormen meerdere keren voor, tegen een iets in kleur gewijzigde achtergrond. De kleurvelden zijn altijd in een egale kleur geschilderd, de randen scherp. De kleur nuanceringen spelen een belangrijke rol. Dit geometrisch abstracte uitgangsprincipe leidt niet tot voorspelbaarheid of verstarring. Jan weet telkens iedereen weer te verrassen.

Wie zijn werk wil bekijken, kan contact opnemen via de mail: info@ huysderkunsten.nl Daarnaast is het ´t Huys der Kunsten open op zaterdag 10 september op landelijke monumentendag.

Orgelpad Kamper Ui(t)dagen KAMPEN - In het kader van de Kamper Ui(t)dagen wordt donderdag 11 augustus in Kampen weer de jaarlijkse 'Kamper Orgelpad-dag' gehouden. Op diverse locaties in de binnenstad van Kampen zijn orgels te beluisteren en te bespelen.

Vanaf 10.00 uur zijn geopend: de Bovenkerk (Hinsz en Reil orgel), Burgwalkerk (Zwier van Dijk orgel), Broederkerk (van Gruisen orgel) Buitenkerk (Hinsz orgel) Lutherse kerk (Naber-Proper orgel), Nieuwe kerk (Pels-Nijsse orgel) en de Poortkerk (de Koff & zn orgel). Bezoekers met wellicht enige ervaring, die een stuk(je) hebben voorbereid, kunnen

onder begeleiding van de registranten hun kunsten ten gehore brengen.

De orgels zijn te bespelen tussen 10.00 en 16.00 uur, waarbij een middagpauze van 12.30 tot 13.30 uur aangehouden wordt.

In de Bovenkerk geeft de Kampense organist Sander van den Houten enkele korte concertjes gedurende die dag. Mogelijk worden in de andere kerken ook concertjes georganiseerd. Tijden hiervan worden bij de betreffende kerken aangegeven. 's Avonds is van den Houten te beluisteren in het kader van de zomeravondserie en dat is tevens het slotconcert van de 'Kamper Orgelpad-dag'.

Het concert begint om 20.00 uur.

VAKANTIETIJD:

• Perfect passende kinderschoenen door meerdere breedtematen

kinder-

• Leverbaar van extra smal tot extra breed

schoenen-

tijd

• Kindervoeten worden deskundig opgemeten • De grootste keus bij kinderschoenenspecialist Krisman

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl

Gearriveerd: de schitterende kinderschoenencollectie najaar 2016!

Parkeren voor de deur Donderdag koopavond

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

4

Last van? Astma, COPD, Bronchitus, Sinusitis, Allergie, Psoriasis of Eczeem?

MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL!

DE GROOTSTE GROTE MATENSPECIALIST IN DE REGIO ZIT GEWOON IN KAMPEN TOT XXXXXXXXL OOK DE SPECIALIST IN LENGTEMATEN!

OP DE GEHELE ZOMERCOLLECTIE TOT

Natuurlijke Halotherapie helpt... !

Resultaat al na enkele sessies...!

De heilzame werking van de natuurlijke zoutgrotten, verbeterd toegepast in onze zoutkamer…!

Voordelen HaloTHeRapie: • Natuurlijk en effectief • Geen bijeffecten • Verwijdert overmatig slijm • Reinigt de luchtwegen • Verbetert de longfunctie • Minder hoesten • Beter slapen • Vermindering van huidklachten • Geeft ontspanning en vitaliteit • Verbetert algemene conditie • Versterking immuunsysteem • Betere sportprestaties

opgelucht ademhalen betekent dat uw longen weer meer zuurstof kunnen verwerken.

B el nu vo or ee n g ra ti s p roefsessie

100% natuurlijk!

50% KORTING

MET EIGEN BORDUURSTUDIO VOOR PARTICULIER EN ZAKELIJK Geerstraat 40 • Kampen (038) 333 48 00

Geerstraat 27 • Kampen (038) 332 67 43

www.zoutkamer-kampen.nl Reigerweg 13-15, 8263 BC Kampen • Tel. (038) 333 27 27 • info@zoutkamer-kampen.nl

EEN STIJL DIE VERRAST, Een stijl VOOR EEN PRIJS DIE BIJ JE PAST die verrast voor eenBANK prijs LIFESTYLE die bij je past Meubelen Gebroeders Seinen

OPRUIMING SHOWMODELLEN BANKSTELLEN, KASTEN, EETKAMERS, SLAAPKAMERS TOT

Eetkamertafel vanaf

Salontafel

vanaf

STOELENDANS

Buffetkast vanaf

1499.-

485.645.775.-

3 zits 4 zits

975.1145.-

IN VERSCHILLENDE KLEUREN 3,5 ZITS IN MICRO LEDER VAN € 1.595,-

449.-

NU € 1.295,399.-

70%

Dressoir vanaf

799.-

KORTING 539.720.865.-

Het programma Mallorca is gemaakt van Acaciahout in Wagon Grey gecombineerd met wit MDF. Het leuke is dat de laden omkeerbaar zijn. Aan de ene kant zijn ze gemaakt van rotan en de andere zijde is wit gelakt.

Bankstel Persey Heerlijk ruime ‘plofbank’ die mogelijk is in vele maten, stofsoorten en -kleuren. Rugkussen kan met en zonder knopen.

VANAF € 55,- PER STOEL

BIJ ONS IN DE SHOWROOM DE GROOTSTE BY-BOO COLLECTIE IN DE REGIO 1 zits 1,5 zits 2 zits

3-2 zits 1840.-

1650.-

875.1030.-

Sinds 1978

seinenmeubelen.nl

Reserve re n zonder aan betalen Eerlijke pri jzen Parkeren v oor de deu r 5000 m 2 w onen in all e stijlen

IJsselmuiden Gebroeders Seinen Meubelen

Industrieterrein Zendijk, tussen de 2 IJsselbruggen van Kampen Tasveld 2 • 038-3316256 • ma. t/m zat. geopend • vrij. koopavond

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

3

Grote drukte op campings in de regio (door Leo Polhuys)

ZWARTEWATERLAND – Nederlandse campings en vakantieparken trekken volgens het CBS de laatste tijd weer meer gasten uit eigen land. De reden hiervan ligt in de onrust en de onveiligheid in een aantal traditionele vakantielanden zoals Turkije. De Stadskoerier maakte een rondje langs een aantal campings en parken in Zwartewaterland.

Annie Visscher van de Stadsgaten in Hasselt vertelt dat de vijftien plaatsen op de minicamping goed bezet zijn. “Wij krijgen vooral mensen die al wat ouder zijn maar dat neemt niet weg dat ook gezinnen met kinderen bij ons komen staan. Onze gasten komen vooral voor de rust en de ruimte. Bij ons heb je vrij uitzicht, je staat niet hutje mutje zoals op veel andere campings. Ook buitenlanders hebben ons ontdekt. Duitsers, Belgen, Engelsen. Over onveilige situaties in andere landen waardoor mensen meer in eigen land blijven, horen we eigenlijk nooit iets.”

Jachthaven De kampeerplaats bij jachthaven De Molenwaard in Hasselt is ook goed bezet. Het veld biedt plaats aan toercaravans, tenten en campers en ook zijn er twee trekkershutten.

“Wij zitten behoorlijk vol, maar onze gasten zijn meestal mensen die kort blijven. Bijvoorbeeld een paar dagen.

Vooral als het mooi weer is, loopt het storm. Vooral mensen met een camper weten ons dan te vinden. Als de vakanties in onze regio ook zijn begonnen, zitten we naar verwachting binnenkort helemaal vol. De

Wethouder Gerrit Knol is blij met VakantieBieb app Campings in de regio maken zich op voor het hoogseizoen

nabijheid van de jachthaven is voor veel kampeerders ook aantrekkelijk.

Misschien zullen er mensen komen die anders naar het buitenland waren vertrokken maar dat nu niet doen in verband met de veiligheid, maar wij merken daar niets van.”

Picknicktafels Matthijs Kootstra van camping Zwartsluis vertelt dat de camping al wekenlang helemaal vol zit. “We hebben weinig vrije plekken. Ook de plaatsen voor de tenten zijn eigenlijk constant bezet. De mensen met tenten hebben dan ook hele mooie plekken aan het water, met mooi

uitzicht en picknicktafels voor de deur….” Kootstra hoorde onlangs van kampeerders dat ze niet meer naar het buitenland op vakantie gingen maar in eigen land bleven.

“Niet zozeer vanwege de veiligheid maar omdat er in eigen land ook veel moois is te zien.” Jan Boer van camping Duinigermeer tenslotte meldt dat de camping nu wel redelijk vol zit, maar dat het voorseizoen niet al te best liep. “Dat kwam door het slechte weer. Maar aan de andere kant: de bezetting kan zo maar omslaan. September is vaak ook nog een mooie maand. Het kan best zijn dat we ook dan helemaal vol zitten.”

Toeristen en dagjesmensen: ‘Zwolle is top!’ (door Leo Polhuys)

ZWOLLE – Zwolle is top!

Dat zeggen toeristen en dagjesmensen die een dagje Zwolle ‘doen’. De Swollenaer ging de straat op en vroeg een aantal willekeurige bezoekers van de binnenstad naar de reden van hun komst en hun ervaringen.

“Ik kom eens in de twee, drie maanden naar Zwolle, dus ik ken de stad wel redelijk”, zegt Mieke Niemeijer.

Ze woont in Oosterbeek bij Arnhem en is samen met haar man Jan naar de Overijsselse hoofdstad gekomen. Samen zitten ze tussen de middag op een bankje een broodje te eten tijdens de Zwolse Blauwvingerdagen. “In Zwolle heerst een gezellige sfeer”, zegt Mieke.

“De binnenstad is mooi en je kunt hier goed winkelen.” Het echtpaar is een rondje aan het maken met een OV fiets. “We maken een toer rondom Zwolle”, zegt Jan. “Niet alleen de stad is de moeite waard, de omgeving is ook erg mooi.” Mieke: “Zwolle is eigenlijk uit toeristisch oogpunt interessanter dan Arnhem, hoewel de omgeving daar wel erg mooi is. Ik zou best in Zwolle willen wonen...”

Sfeer Een paar straten verderop loopt het echtpaar Buitendijk uit Pernis bij Rotterdam. “Wij hebben zo’n goedkope NS kaart gekocht en moesten

Mieke en Jan Nie me ijer : 'Binnenstad van Zwolle is mooi en je kun t er goed winkelen'.

Foto: Leo Polhuys.

een stad uitkiezen waar we naar toe zouden gaan”, zegt de mannelijke helft van het echtpaar uit. “Het werd Zwolle, want daar waren we nog nooit geweest. Het bevalt ons erg goed. Heel anders dan Rotterdam met zijn bijzondere skyline. Maar erg gezellig. En de sfeer is goed.”

Lida Steekers en Fred Verbaan uit Poortugaal (eveneens bij Rotterdam) zijn met de auto naar Zwolle gekomen. “We staan op de camping in Heerde en zagen een aanplakbiljet van de braderie. Zodoende zijn we in Zwolle terechtgekomen. De stad is mooi en er zijn veel winkels.

Kortom: erg leuk.”

Relaxter Het echtpaar Stallinga komt uit de kop van Noord Holland en is al eens eerder in Zwolle geweest. De heer Stallinga, voetbalgek als hij is, wil onder meer het stadion van PEC Zwolle bezoeken. “We maken met de camper een toer door Nederland en hebben een plek bij de jachthaven gevonden. Toen we zagen dat de Blauwvingerdagen op de agenda stonden, dachten we: we gaan er naartoe. En het bevalt ons hier goed.

Het lijkt wel of de mensen hier relaxter zijn dan in het westen van het land. De toon is minder agressief, als je mensen iets hoort zeggen.”

ZWARTEWATERLAND Wethouder Gerrit Knol en Bibliotheekdirecteur Hans Hilbers hebben elkaar helemaal gevonden: beide zijn wielrenliefhebber. “Goed van jou zeg, ben je op de fiets naar hier gekomen?”, geeft wethouder Gerrit Knol Hans Hilbers een compliment. Al gauw zijn de beide heren in een geanimeerd gesprek over fietsen, fietsvakanties en de mooiste fietsroutes.

Het is vakantietijd en zowel de wethouder als de Bibliotheekdirecteur kijken uit naar het lekker op vakantie gaan, nieuwe werelden ontdekken, aan andere culturen snuiven. Zo staat bij wethouder Knol de Ötztaler Gletscherstrasse in Oostenrijk op zijn wensenlijstje en gaat Hilbers dit jaar fietsen in Italië. Over Italië gesproken: beide heren hebben al eens de Passo dello Stelvio op de fiets bedwongen.

Naast het fietsen blijken beiden nog een overeenkomstige hobby te hebben: lezen. En dan houden zowel de wethouder als Hilbers ook nog eens van dezelfde auteur, John Grisham.

“Vindt u die ook zo geweldig? Ik heb werkelijk elk boek van Grisham gelezen.”

Hilbers heeft Knol vertelt over de gratis app ‘VakantieBieb’. Deze werkt alleen tijdens vakantieperioden en is sinds kort weer in de lucht. Samen bekijken ze de mogelijkheden: een app die de bibliotheek heeft gemaakt voor zowel leden als niet-leden, de app kent verschillende categorieën, zoals jeugd zes tot negen jaar, jeugd negen tot twaalf jaar, jeugd twaalf jaar en ouder, en volwassenen. In de VakantieBieb-app staan boeken als ‘het geheim van Guus’ van Ruben Prins, ‘F-side story’ van Hans Kuyper, ‘100 % Anna’ van Niki Smit, ‘Fout!’ van Gerda van Wageningen, ‘Het keukenhuis’ van Kathleen Grissom en ‘Vader’ van Karl Ove Knausgard.

“Als Bibliotheek zijn wij continu bezig met innovatieve ontwikkelingen.

Wat kunnen wij doen om publiek nog beter te bereiken, waar is vraag naar, wat vindt het publiek prettig.

In de afgelopen tijd zijn er diverse Bibliotheek-apps ontwikkeld, zoals de Luisterbieb-app en natuurlijk deze VakantieBieb-app”, vertelt Hilbers. “Ik vind deze app een geweldig initiatief. Apps vind ik sowieso makkelijk toegankelijk. We zijn allemaal al zo gewend even een app te downloaden.

Ben je op vakantie en wil je lezen, dan download je even de VakantieBieb-

app. Heel gemakkelijk voor onderweg en je hoeft geen stapels papieren boeken mee te nemen”, concludeert wethouder Gerrit Knol.

Geraakt worden Wethouder Knol mag dan een leesliefhebber zijn, hij vindt het ook belangrijk dat er veel gelezen wordt.

Maar hij onderkent ook dat niet iedereen lezen leuk vindt. “Het meest belangrijk is dat je geraakt wordt.

Voor iedereen is er wel een mooi boek te ontdekken en als je dan leest, lees je verder. De vraag is alleen altijd: welk boek is mooi voor jou, door welk verhaal word jij geraakt?” Hilbers reageert: “Er zijn ook nog altijd mensen die denken dat het bij het lezen gaat om het ‘uit’ lezen, belangrijker is inderdaad of je door een verhaal wordt ‘gepakt’. Dat kan trouwens bij een roman zijn, bij een boeiend informatief boek of bij een krant of tijdschrift.

Lezen is lezen!”

Volgens Hilbers zijn er momenteel veel ontwikkelingen gaande.

“Bibliotheekleden kunnen gebruik maken van het E-bookplatform. De VakantieBieb-app is voor zowel leden als niet-leden. Sinds kort is het ook mogelijk alleen een digitaal abonnement te nemen bij de Bibliotheek.

Deze leden kunnen dan duizenden E-books downloaden. En wat ik vooral hierbij belangrijk vind, is dat er via deze app en het E-bookplatform legaal E-books worden aangeboden.

Er wordt door lezers nog wel eens vergeten dat schrijvers ook een vergoeding moeten krijgen voor het werk dat zij doen. We moeten af van het idee dat het normaal is om E-books illegaal te downloaden.”

Wat veel ouders ook nog steeds niet weten is dat kinderen tot achttien jaar gratis lid kunnen worden van de Bibliotheek. Kinderen kunnen dan ook van het E-bookplatform gebruik maken. De VakantieBieb app is tot 31 augustus te gebruiken om boeken te downloaden.

m a a n d a g 8 a u g u s t u s 2 016

www.deswollenaer.nl

2

SUMMER

SALE

50% 10% tot wel

KORTING op boxsprings, slaapkamers, tienerbedden, bodems, matrassen, overtrekken, kasten, dekbedden, hoeslakens, comfortbedden, kussens ...

DĂŠ slaapwinkel met de beste service en kwaliteit

Direct aan de

A28 Zondags gesloten

Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

hallo zomer!

Regiobijlage in het verzorgingsgebied van de Swollenaer, de Brug de Stadskoerier en Streeknieuws.

OPLAGE VAN 90.000

Genieten van een heerlijke vakantie, daarvoor hoef je niet bepakt en bezakt over de Route du Soleil. Al weet de Nederlandse zomer nog niet helemaal wat ze wil: zonnestralen of pijpestelen, Nederland staat toch op nummer 2 van de meest bezochte vakantielanden.

Ons land heeft dan ook veel te bieden en misschien onze eigen regio nog wel het meest. In deze speciale zomerbijlage trekt BrugMedia de slippers (of de kaplaarzen) aan en neemt een kijkje vlak achter de eigen voordeur.

d esw o llen aer.n l

d estad sk o erier. n l

b r u g n ie u w s .n l

s tr e e k n ie u w s .n u