swollenaer week 45 by BrugMedia B.V.

oplage 56.400 exemplaren

maandag 8 november 2010 â&#x20AC;˘ jaargang 10

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Wel of geen ZwArt? pagina

â&#x20AC;&#x2DC;Eco is dichtbijâ&#x20AC;&#x2122;

pagina

Veerezon verhuisd

pagina

Jongeren chatten pagina

Kijk o p pagina

Actie

PER COMBINATIE KAN DE PRIJS VERSCHILLEN. BIJ DE KASSA KRIJGT U 50% KORTING OP DE TOTAALPRIJS. COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN IS NIET MOGELIJK. MAXIMAAL 3 AANBIEDINGEN PER KLANT. OP=OP

Sassenstraat ZWOLLE - Wethouder Filip van As heeft zaterdagmiddag de gereconstrueerde Sassenstraat officieel geopend. De herinrichting van de straat, onderdeel van het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad 2004-2015, begon in februari 2010. De gemeente Zwolle streeft daarbij naar een autoluwe binnenstad. Van As benadrukte in zijn toespraak dat de leegstand in de Sassenstraat veel aandacht vergt.

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in ĂŠĂŠn behandeling

Foto: Pedro Sluiter

Tegelijk met de herinrichting is de rijrichting gewijzigd. Gemotoriseerd verkeer kan via de Sassenstraat alleen de binnenstad verlaten. Er zijn nu bovendien minder parkeerplekken; betaald parkeren in de Sassenstraat behoort inmiddels tot het verleden. Naast de muzikale opening van de straat waren er diverse activiteiten voor kinderen en was er een demonstratie streetpainten.

BALLONAKTIE PRIK UW KORTING tot

40 %

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

CRAYOLA 2.1 MP DIGITALECAMERA FILMCAMERA

49,-

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

v.a. 49.00

Voor BEHOUD en ONDERHOUD

59,-

SPECIAAL VOOR KINDEREN

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 0592 - 317222 | assen@dentalclinics.nl

Pizzeria Steakhouse

Maatwerk in keukens

MICHAEL

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

DINSDAG PIZZADAG elke pizza â&#x201A;Ź m.u.v. calzone

7,00

WOENSDAG alle shoarma- en kipschotels â&#x201A;Ź

9,00 DONDERDAG SPARERIBS â&#x201A;Ź 10,00 per persooon AKTIEDAGEN gelden ook in het restaurant kwaliteit en goede service. Probeer en vergelijk!

Werkerlaan 5, 8043 LT Zwolle (W.C. Stadshagen) 038 - 420 29 20 www.pizzeriamichael.nl

Allee 27, 8051 DG Hattem - [ 038 ] 4446971 - www.nagelhoutkeukens.nl

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

)6*4 7&3,01&/

www.

deswollenaer .nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

EXTRA VERDIENEN?

STORMACHTIGE WEKEN

FEESTELIJKE OPENING

KOM WERKEN OP HET BOEKENFESTIJN IN DE IJSSELHALLEN ZWOLLE.

Wij hebben van maandag 22 tot en met zondag 28 november veel mensen nodig voor op- & afbouwen en meewerken op de beurs. Bokma

Jonge Jenever

Dujardin Glen Talloch Vieux

1.0 Liter

Scotch Whisky

1.0 Liter

11.49 10.49 12.99 ITALIAANSE PRIMEUR

Novello Moresco

Onze nieuwe showroom is geopend! g

Ben je die hele week of enkele dagen beschikbaar? Vul dan op www.boekenfestijn.com het aanmeldingsformulier in. Klik op ‘werken’, ga naar medewerkers tijdens een Boekenfestijn en klik op ‘hier’. Vragen? Bel 030 686 82 36 of mail naar jobs@boekenfestijn.com.

Bij aankoop van een bruidsjap on GRATIS €100 ,- aan accessoires

Salento Rosso In Zuid-Italië is het een fantastische zomer geweest. De negro amaro, primitivo en malvasia druiven voor onze primeurwijn waren gezond en goed rijp. Wij bieden u nu als primeurwijn de sublieme kwaliteit Novello Moresco uit Salento in een fraaie fles aan.

6.99

6 flessen voo

35.00

Ga naar de website, print de waardecheque en lever hem in.

0.75 Liter ZWOLLE

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

Diezerplein 3-7 Zwolle Tel.: 038 453 02 55

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

! W U E I N

www.bruidsmodedynasty.nl

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

PRESENTEERT IN HATTEM EN KAMPEN

Modieuze herenveterschoen Van: 99,95

69,-

Stoer herenlaarsje Van: 99,95

BOOT-BAG

Trendy laars in zwart Van: 149,95

Het handige tasje dat je eenvoudig aan je laars kan bevestigen Nu verkrijgbaar bij

Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

Sportiefgeklede laars in hoog of laag Van: 149,95 / 129,95

89,-

99,-

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

99,Najaarspump met enkelband Van: 79,95

49,-

KOM NU VOOR DEZE EN NOG VEEL MEER ANDERE AANBIEDINGEN IN ECHTE MERKARTIKELEN!

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

‘Zwolle is heel creatief’ (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Een stad als Zwolle verdient een kunstfestival als ZwArt. Maar dat betekent niet automatisch dat de gemeente in tijden van bezuinigingen het evenement financieel in de benen moet houden, want ook wat betreft sponsoring mag je van een organisator verwachten dat hij creatief - lees zelfredzaam - is. Dat zeggen mensen op straat naar aanleiding van het nieuws dat een meerderheid van de gemeenteraad tegen verdere subsidiëring is van ZwArt. Het evenement zou niet breed genoeg zijn en onvoldoende landelijke uitstraling hebben.

Edith Bouwman uit Ommen heeft van festival ZwArt gehoord. Op de vraag of ze wat heeft met kunst antwoordt zij: “Ja, maar het hangt wel heel erg af van de soort kunst waar het om gaat. Sommige dingen vind ik heel mooi, andere weer niet.” Gaandeweg het gesprek schiet haar te binnen dat een nichtje van haar studeert voor Grafisch Ontwerpster. “Wat zij maakt, vind ik heel mooi. Ik heb misschien wel meer met kunst dan ik dacht. Wat ik er van vind dat ZwArt geen subsidie meer krijgt? Van de ene kant kan ik mij voorstellen dat subsidies worden afgeschaft in tijden van bezuinigingen, maar dit is wel erg rigoureus. Toch?” Edith Bouwman

Hij kent ZwArt zeker. Joël Lezana uit Balkbrug werkt namelijk in Zwolle en had vanuit zijn werkplek zelfs zicht op een deel van de activiteiten. “Ik herinner mij kunst met stokjes en pur. Dat vond ik erg mooi. In het algemeen vind ik dat kunst bijdraagt aan de ontwikkeling

Joël Lezana

van mensen. Kunstenaars zijn bovendien heel vaak de trendsetters binnen de maatschappij. In welke zin ZwArt trendsettend is? Dat kan ik zo niet zeggen, omdat ik daar het festival niet goed genoeg voor ken. In mijn beleving was het vooral veel abstracte kunst.”

Foto’s: Pedro Sluiter

Floor Hertog

Nu blijkt het met de naamsbekendheid van het evenement wel mee te vallen. Floor Hertog kent het festival, al heeft ze het nooit bezocht. “Ik volg een studie restauratie en decoratie en heb dus zeker wat met kunst. Alleen woon ik nog niet zo lang in Zwolle en daarom heb ik ZwArt nooit bezocht. Als het er volgend jaar nog zou zijn, zou ik denk ik wel gaan kijken. Kunst is

belangrijk om je gevoel mee uit te drukken. Zonder kunst zou de wereld heel saai en kaal zijn. Ik vind dan ook dat kunst op een goede manier gesubsidieerd moet worden. Bij een stad als Zwolle hoort wel een evenement als ZwArt, vind ik, ook omdat in de stad veel creatieve mensen wonen als ik dat met andere steden vergelijk. Zelf kom ik uit de buurt van Arnhem. Daar leeft kunst minder dan hier.”

De eerste associatie die Robert Hendriks heeft bij ZwArt is de inktvis als logo voor het evenement. “Ik ben zelf niet wezen kijken naar ZwArt, mijn vrouw wel. Die was er positief over. Dat er op kunst wordt bezuinigd is iets waar ik op zich niet op tegen ben, omdat er nog belangrijkere zaken zijn om

niet op te besparen, zoals zorg. Daarnaast vind ik dat mensen binnen de kunst net als anderen ook zelfredzaam moeten zijn. Dat je geen subsidie krijgt, moet niet meteen betekenen dat het evenement niet meer doorgaat. Waarom niet in afgeslankte vorm verder gaan met hulp van sponsoren?” Robert Hendriks

Sinterklaas meert aan bij Rodetorenplein

ISD-maatregel voor ramkraken

ZWOLLE - Sinterklaas en zijn Pieten komen op zaterdag 20 november weer aan in Zwolle. Rond 12.30 uur meert de Pakjesboot aan bij het Rodetorenplein. Daar wordt de Sint welkom geheten door locoburgemeester Erik Dannenberg en Louis van Daalen, voorzitter van Citycentrum Zwolle.

ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft dinsdag de 25-jarige M.A.J.V. uit Zwolle de maatregel tot plaatsing in een inrichting voor stelselmatige daders (ISD) opgelegd.

Vervolgens vertrekt hij, samen met zijn Pieten, voor een optocht door de binnenstad. De optocht legt de volgende route af: Rodetorenplein, Jufferenwal, Kamperstraat, Luttekestraat, Voorstraat, Melkmarkt, Grote Markt, Oude Vismarkt,

Gasthuisplein, Ter Pelkwijkstraat, Kerkstraat, Diezerstraat, Grote Markt, Korte Ademhalingssteeg, Sassenstraat en Bethlehemkerkplein. De optocht eindigt bij de Proosdij, waar vanaf 14.00 uur een heel programma voor kinderen is.

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 9.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Het kinderprogramma is in samenwerking met kindercircus Pavarini en Yosemite georganiseerd. Er zijn diverse spellen te doen en er is een groot springkussen op het plein. Rond 15.00 uur vertrekt de Sint richting Isala Klinieken om samen met zijn Pieten een bezoek te brengen aan de kinderafdeling. Winkeliersvereniging Citycentrum Zwolle organiseert de jaarlijkse intocht en de uitvoering is in handen van de Werkgroep Handbal S.V. Zwolle.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Dit voor de duur van twee jaar. V. pleegde op 16 maart van dit jaar ramkraken bij de Belcompany in de Diezerstraat en bij de apotheek aan het Straussplein. Hij reed bij beide zaken met een auto de voorgevel aan stukken met de bedoeling geld en medicijnen te stelen, maar dat lukte niet. Verder stal V. nog twee auto’s en

een scooter en reed hij meermalen zonder geldig rijbewijs. Het Openbaar Ministerie had om oplegging van de ISD-maatregel gevraagd gezien het verleden van V.. Die is al veel vaker met justitie in aanraking geweest. Mogelijk helpt een behandeling in het kader van de ISD hem weer op het goede pad te brengen.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 8 november 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

4 LBERT CO 95 99,

WWW.MARCOMANZINI.NL

95 , 9 7

TS SHIR OF RUIT STREEP VOOR

95 , 9 4

JA95CK 119,

89,

SL T VTSE BE KA RI 89,95

69,9

TS SHIR OR RUIT VO

49,9

MES MEN’S WEAR

Assendorperstraat 112, Zwolle, Tel. 038-4213738

MAANDAG 8 NOVEMBER 2010 • PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dag van de Duurzaamheid in teken bewustwording

Arjan Kok en Map Renes gaan Zwollenaren bewust maken van ecobewust leven.

Meer informatie over de Dag van de Duurzaamheid is te vinden op: www.samenmakenwedestad.nl en www.frisgroen.nu.

Markt van Morgen ZWOLLE - Eén van de activiteiten op de Dag van de Duurzaamheid is de Markt van Morgen in het Ecodrome. Voor zowel bedrijven, maatschappelijke organisaties als particulieren is het dé plek om inspiratie op te doen voor nieuwe duurzame ideeën, projecten en plannen. Om kennis en ervaring te delen, informatie op te doen over duurzaam ondernemen, wonen en energie en te netwerken. Natuur en Milieu Overijssel en verschillende partners die de Markt van Morgen organiseren roepen daarom iedereen met (of op zoek naar) duurzame ideeën vanaf 19.00 uur naar het Ecodrome te komen. De Markt van morgen bestaat uit informatiepunten over verschillende thema’s, zoals duurzame energie, wonen, inkopen, mobiliteit, ondernemen en biodiversiteit. Mensen met vragen

kunnen terecht bij een informatiepunt en in gesprek gaan met de verschillende specialisten. Zo kan de gemeente Zwolle alles vertellen over nulwoningen. Een specialist van het ministerie van Economische zaken en Landbouw en Innovatie heeft alle informatie over duurzame brandstoffen op een rij en weet precies te vertellen welke brandstof nou echt de toekomst heeft. Een deskundige van Natuur en Milieu Overijssel kan suggesties en ideeën aan de hand doen om huis en erf diervriendelijk in te richten.

Wat aandacht krijgt groeit Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang en tussenschoolse opvang

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel. Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

www.allio.nl

ZWOLLE - Het is ‘groen’ in en rond Eeeuwig aan de Melkmarkt op donderdag 11 november. De ruimte in het voormalige bankkantoor wordt omgetoverd tot Groen Promotiehuis tijdens deze tweede Dag van de Duurzaamheid. “De opzet is Zwollenaren ecobewuster in het leven te laten staan. Duurzaam zijn zit niet in grote dingen, dat kan ook heel dichtbij”, zegt Map Renes van Frisgroen, één van de initiatiefnemers. Met tal van activiteiten proberen diverse initiatiefnemers inwoners van deze boodschap te overtuigen. Er is onder meer een duurzame lampionoptocht, een smaakroute, een proeverij, een modeshow en er rijden die dag twee gratis fietstaxi’s door de stad. Zo’n tien ‘groenkapjes’ informeren belangstellenden over wat zij kunnen doen op het gebied van duurzaamheid. Renes richtte het particulier initiatief Frisgroen samen op met Sonja van der Sar. “Ik merkte dat er veel duurzame initiatieven in de Randstad waren en vind dat die er ook in Zwolle moeten komen. Vandaar.” Ze organiseerde het afgelopen jaar diverse feesten en modehows, waarin ze verschillende mensen warm probeerde te maken voor duurzame initiatieven. Het begrip duurzaamheid zit bij veel mensen al wel tussen de oren, denkt ze. Al kan er volgens haar nog wel wat aan het imago worden gewerkt. “Lastig is dat in de media nogal eens tegenstrijdige berichten opduiken over bijvoorbeeld het smelten van de ijskappen. Nadelig is ook dat het woord ‘duur’ in duurzaamheid zit en tenslotte heeft het bij sommigen ook nog steeds een geitenwollen-sokken-imago. Dat is jammer, want in 2008 kwam ik tot de conclusie dat het begrip elders al hip en hot is.” Hoogtepunten Niet dat er niets gebeurt op het gebied van duurzaamheid in Zwolle. “We zien een groei van de na-

tuurwinkels, we hebben Doepark Nooterhof en we zijn ‘Fietsstad’ en ‘Groene Stad’ geweest”, benadrukt mede-organisator Arjan Kok. “Het is alleen jammer dat dat van die éénmalige hoogtepunten zijn, waarna het weer stil wordt.” Tijdens een groene netwerkmeeting in juni kreeg de gemeente en de deelnemers inzicht in alle groene initiatieven die in de stad worden genomen. “Het groene besef gaat stapje voor stapje”, volgens Kok. “Het begint al bij voeding en iets kopen bij de kringloopwinkel. Met al die kleine

Leesbril van topkwaliteit

aangemeten voor uw ogen, inclusief glazen

vanaf

€ 135,-

Ook leesbrillen voor beeldscherm, hobbies en sporten.

Thomas a Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

stappen maken we samen een heel grote.” “Wat zou het toch mooi zijn als kinderen van jongs af aan met het bewustzijn voor een duurzaam leven opgroeien”, vindt Renes. “Het is dus heel belangrijk dat we duidelijk maken dat het niet suf is, maar juist heel hip.”

Cymbidium Cymbidium Potmaat 14 cm. Per stuk

van 14,95 voor Geldig van 11-11 t/m 17-11. OP=OP

Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

9,95

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Kinderen presenteren kookboek Foto: Pedro Sluiter

Foto: Pedro Sluiter

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Een heerlijke taart, lekkere traktaties, vis- en vleesgerechten of een nagerecht. Het is slechts een kleine greep uit de 65 recepten die gebundeld zijn in een nieuw kookboek. Het boek met de titel ‘Grote kookkunsten’ is samengesteld door leerlingen en leerkrachten van de Geert Groteschool. Het idee om een kookboek uit te brengen kwam zo’n anderhalf jaar geleden uit de koker van de sponsorcommissie. ‘’Noodgedwongen’’, vertelt Peter Marsman van de commissie. ‘’Het schoolplein is aan een flinke opknapbeurt toe, speeltoestellen zijn verouderd en ook de bestrating is slecht. Helaas heeft de school niet

genoeg financiële middelen om de herinrichting te laten uitvoeren. We moesten daarom een methode bedenken om geld in te zamelen. Binnen onze school wordt veel met het onderwerp koken gedaan en na een

aantal brainstormsessies ontstond het idee om een kookboek samen te stellen.’’ De respons bleek groot. Kinderen, ouders, leerkrachten en een groep vrijwilligers gingen direct aan de slag. Er werd een verkoopplan bedacht en alles was na een klein jaar beklonken. Het resultaat is een 180 pagina’s tellend kookboek voor en door kinderen “Ja, op de Geert Groteschool weten we wel wat lekker eten is’’, aldus Marsman. ‘’Naast de vele recepten, foto’s en kindertekeningen die het bevat, heeft het kookboek ook een educatieve waarde. Zo staan er allerlei wetenswaardigheden in beschreven en staan er interviews over voedselallergiën in. Ter afsluiting van het project zijn we met de leerlingen bij Jonnie en Thérèse Boer van de Librije aan de slag gegaan met de recepten uit het boek. Een leuke, maar vooral smakelijke middag.’’ Het kookboek is in een oplage van 2.000 exemplaren gedrukt, waarvan er inmiddels er al zo’n 1.700 via internet zijn verkocht. Een aantal bedrijven in de regio gaat het boek als relatiegeschenk aanbieden. Vanaf december ligt het kookboek bij de boekhandel in de schappen. ‘’Met de herinrichting van het plein gaat het dus helemaal goed komen’’, besluit Marsman. Geïnteresseerden die alvast een indruk van het boek willen, kunnen kijken op de website www.kookboek-geertgroteschool. nl.

MAANDAG 8 NOVEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

RECEPT

Paddenstoelentaartjes

NIEUW! ZOETE OLIJVEN Heerlijke zoete olijven in een dressing met uitjes en iets knoflook.

Per 100 gram

€ 2,95

Benodigheden:

• 10 plakjes bladerdeeg • 3 doosjes paddenstoelen (een mix naa r keuze) • 30 gram boeren roomboter • Peterselie (liefst platte) • Peper en zout • 4 of 5 eieren • Een ﬂinke scheut room • Boerenkaas met italiaanse kruide n, grof geraspt of in plakjes • Aluminiumbakjes (doorsnee ca 10 cm)

Bereiding:

Komt u maar proeven! Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

DELICATESSEN - WIJNEN

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

Smoor de paddenstoelen in roombot er met peper en zout Voeg ﬂink wat gehakte peterselie toe . Bedek de bakjes met bladerdeeg en verdeel het mengsel over de bakjes. Klop de eieren samen met de room en giet dit over de bakjes. Doe de boerenkaas erop. Plaats dit 30 minuten in de voorverwarmde oven op 200 graden. Je kunt ze ook invriezen.

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

Eigengemaakte kipbalkenbrij

BIJ AANKOOP VAN 10 KILO BILDTSTAR

AARDAPPELEN

2 KILO UIEN (T.W.V. 1,50)

GRATIS

Spareribs per 100 gram

GOED GEVULDE

FRUITTAS

MET MANDARIJNEN, BANANEN, APPELS, PEREN, KIWI’S EN SINAASAPPELS VAN 4.99 VOOR .........................................

0,89

van 1,19 voor

bestel online via: www.thuisbezorgd.nl

www.kip2day.nl geldig t/m zaterdag 13 november alleen geldig bij afhalen in de winkel

MAALTIJD VAN DE WEEK! GOED GEVULDE STAMPPOT ZUURKOOL MET SPEKJES EN WORST 400 GRAM.....................................................

2.99

LEKKER, EERLIJK & GEZOND BIJ AANKOOP VAN MINIMAAL 500 GRAM

LIGHT-KAAS

(25% MINDER VET + 33% MINDER ZOUT)

EEN BAKJE EIGENGEMAAKTE RAUWKOST

GRATIS

0,69

per 100 gram

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 13 NOVEMBER

Tilapiamenu compleet met friet, rauwkostsalade en saus

1 gestoomde makreel + 2 hollandse haringen + 2 gebakken lekkerbekken

VOOR tegen inlevering van deze bon geldig t/m 13 november 2010

samen voor maar

650

€

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 13 november 2010

T AC

1000

€

Uit eigen keuken

zalm mosterdsoep

1 liter voor

595

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

MAANDAG 8 NOVEMBER 2010 • PAGINA 7

Veerezon betrekt nieuw schoolgebouw

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Veerezon, basisschool met kinderopvang en bso, heeft vorige week dinsdag haar nieuw locatie aan de Oude Wetering 82 in Stadshagen betrokken. De bijzondere basisschool, die vorig jaar met zeven leerlingen is gestart, zat haar eerste jaar in een gedeeld pand op nummer 80. Nu heeft de school met 33 leerlingen de beschikking over drie leslokalen en drie lokalen voor opvang. Directrice Hélène Grijseels is, evenals haar collega's en de kinderen, erg blij met de nieuwe locatie. "We zitten nu echt lekker in een eigen gebouw en dat is ook voor de kinderen veel rustiger." De school is voortgekomen uit een 'denktank' die een school voor heel bijzonder onderwijs in Stadshagen wilde realiseren. Grijseels: "Het oorspron-

kelijke idee was dat de school 52 weken per jaar en zes dagen per week geopend zou zijn. Dat geeft de ouders ook veel flexibiliteit. De school zou van 9.00 tot 16.30 uur open zijn, waarbij de kinderen tussen 12.00 en 14.00 uur bezig worden gehouden met activiteiten. In april 2010 moesten we dat echter loslaten, omdat we dat financieel niet konden bolwerken." Vanaf januari 2011 wordt er van 8.30 tot 14.30 uur les gegeven. "Vervolgens is er tot 17.00 uur een leerkracht aanwezig. Die kan de kinderen bijvoorbeeld helpen met hun projecten of zaken waar ze meer aandacht voor nodig hebben. Zo proberen we een aanvulling te vormen op het gezin; de kinderen hoeven dan mogelijk niet meer 's avonds thuis aan de slag. Deze uren zijn dan echter niet meer gratis", aldus de directrice. Concurrentie Volgens haar onderscheidt de school zich door maatwerk te bieden aan de kinderen. "Ze kunnen in

Het geheim van Graaf Sassendonk

ZWOLLE - Kinderen van 9 tot en met 14 jaar kunnen in november en december het geheim van Graaf Sassendonk spelen. Een spannende ontdekkingstocht door Zwolle.

Met een zakcomputer, digitale camera en mobiele telefoon ging de groepen die het spel spelen op zoek naar het grote geheim van Graaf Sassendonk. Onderweg komen zij diverse spannende opdrachten tegen. Na een avontuur door de stad ontmaskeren zij het mysterie van Graaf Sassendonk. Het

geheim van Graaf Sassendonk te spelen op woensdagen van 14.00 tot 17.00 uur en zaterdagen van 13.00 tot 16.00 uur. Kosten zijn 11 euro inclusief twee consumpties en een leuk Graaf Sassendonk aandenken. Reserveren kan via de website www.graafsassendonk.nl. of bel (038) 421 61 98.

Directrice Hélène Grijseels: "Kinderen kunnen hier in hun eigen tempo en op hun eigen niveau werken." Foto: Erik-Jan Berends

hun eigen tempo en op hun eigen niveau werken. Dus als een kind in groep 6 verder is met taal, dan kan hij vast op groep 7-niveau verder. De druk om te presteren is daarmee weg, er is geen concurrentie. Dat werkt erg prettig, dat krijgen we ook te horen van de ouders. Het klopt overigens absoluut niet dat de kinderen maar mogen doen wat ze willen; iedere dag wordt sowieso het 'normale' lesprogramma afgewerkt." Uniek voor Veerezon is bovendien dat de kinderen al vanaf de opvang Engelse les krijgen. "Het is verbazingwekkend hoe snel ze dat oppakken", volgens Grijseels. "We hebben een 'native speaker' en een stagiaire in ons team die de lessen geven. Eén middag in de week wordt er in de les alleen maar Engels gesproken. De kinderen

leren de uitspraak meteen goed, maar ze hebben vooral het lef de taal te spreken." Initiatief Met 33 blijft het aantal leerlingen nog achter. "We hadden de ambitie voor 80 leerlingen dit jaar", erkent de directrice. Ze wijt het achterblijven vooral aan het uitblijven van de woningbouw in de omgeving van de school. "We zijn een school voor in principe alle kinderen met als bijkomend voordeel dat ze hier van de opvang tot en met groep 8 kunnen blijven, zodat we ze optimaal kunnen volgen." Veerezon is een oecumenische school en een initiatief van de Onderwijsgroep Landstede, Vivente, Stichting Scholengroep Christelijk Onderwijs (SSCO) en Catent.

WWW.DESWOLLENAER.NL

'Inburgeringstrajecten liggen op schema' ZWOLLE - In de gemeente Zwolle zijn 215 mensen vanaf 1 januari tot oktober 2010 een inburgeringstraject gestart. Daarmee is Zwolle op weg om haar ambitie van 305 inburgertrajecten in 2010 te realiseren. Naast de verplichte inburgeraars zijn er ook vrijwillige inburgeraars. Zo’n 42 procent van de inburgeraars volgt het traject op vrijwillige basis. Daarmee scoort Zwolle hoger dan het landelijke gemiddelde dat op 27 procent ligt. Mensen die behoefte tot inburgering hebben, hebben geen plicht tot inburgering, maar een betere beheersing van de taal kan volgens de gemeente wel leiden tot een betere participatie in de samenleving. De inburgeraars krijgen een cursus die past bij hun persoonlijke situatie. Er zijn verschillende soorten inburgeringstrajecten, gericht op opleiding, opvoeding, werk en meedoen in de Nederlandse samenleving. Daarnaast bestaat er een verkort traject, alleen gericht op het behalen van het inburgeringsexamen, voor mensen die al participeren. Mensen die in aanmerking willen komen voor een inburgeringstraject kunnen contact opnemen met het team Inburgering van de gemeente Zwolle via telefoonnummer (038) 498 32 42 of kijken op www.zwolle. nl/loket/inburgering.htm.

OP P STOFZUIGER EMERIO ELDERS 59.-

1800 watt. Inhoud 2 liter. Snoerlengte 5 meter. Metalen telescopische buis. *Excl. 1.- verwijderingsbijdrage.

MET WÁÁÁNZINNIGE

SUPERDEALS

MAKITA ACCU BOORMACHINE NORMAAL 165.-

Type 6261 DWPE. 9,6 volt. 1,3 Ah. Oplaadtijd 30 minuten. Incl. koffer en 2e accu.

WOENSDAG 10 TOT EN MET ZONDAG 14 NOVEMBER

KOOPZONDAG OPEN VAN 10.00 - 17.00 UUR

PRAXIS ZWOLLE

George Stephensonstraat 2, 8013 NK Zwolle, Tel. 038-4601181

U U N VRAIJDAGE 2C0D A N A A B B R R E E V O D N A D V N N A A B B R R E E V O C E D N EEN EN ALCRHORECA’ D N V‘IKABEN N A A B B R R E E V O A A A E J J D T T E E H H N N VCAON A V D N A B VER RAAJ JA

E D D A C I R R A E B D D A C I R R A E B D D A T C T E I E H H N R N A V R D N A E A B B D R E V D A O R C A A A J C J T I T E E H H R N N R A V D N A BCOA B VER RAAAJNTEHHETNJA DV MAANDAG 8 NOVEMBER 2010 • PAGINA 8

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zó Horeca Is Zwolle: Deltion & Drenth

Agaath Drenth: “Ik ben een regeltante binnen de opleiding, puur praktisch”. Collega Theo omschrijft haar als de moeder van de compagnie, Deltion directeur Amir Farokhi heeft het over een parel op school

Ruim dertig jaar heb ik bij de TROS gewerkt. Daar gold een gouden regel: de medewerkers aan de ontvangstbalie en de telefoon zijn het visitekaartje van de omroep. Het programmablad niet ontvangen? De telefonistes regelden het! Maar in veel bedrijven zijn die vervangen door vaak ongeïnteresseerde helpdesk medewerkers. Nog irritanter zijn die bandjes die je moet doorworstelen voordat je iemand van vlees en bloed aan de telefoon krijgt. Zo’n gladde mechanische stem die je een keuzemenu voorschotelt. Toets 1, toets 2. Een jaar of twintig geleden is de hele geletterde mensheid min of meer pardoes door het digitale tijdperk overweldigd, constateerde columnist S.Montag vorige week in NRC. En Youp van ’t Hek startte terecht een campagne over de onbereikbaarheid en klantonvriendelijk had van T- Mobile. Op die actie tegen de helpdesk- terreur kwamen duizenden reacties. We ergeren ons dus massaal aan T- Mobile, maar ook aan bedrijven als Tele2, Xs4all, kabelaar UPC. Ik hoor daar ook bij. Ik heb sowieso altijd al moeite gehad met balies en loketten. Toen ik twee weken geleden na een buitenlandse reis weer op Schiphol arriveerde, meldde de douanier dat mijn paspoort bijna verlopen was. Dat bleek ook het geval te zijn met mijn rijbewijs. Eenmaal achter de computer probeerde ik een afspraak te maken met de publieksbalie van de gemeente. Dat kan! laat de gemeente steeds weten. In mijn geval lukte het dus niet. Dus met angst en beven naar het Stadskantoor. De incheckzuilen konden geen dubbele vraag honoreren. Ik kreeg 2 nummers voor 2 loketten. Eén voor het paspoort en één voor het rijbewijs. En toen gebeurde het. Ik was met het eerste nummer direct aan de beurt en dat zonder afspraak. Een vriendelijke medewerkster zei dat ik beide documenten tegelijk aan kon vragen, het tweede nummertje kon ik weggooien. En binnen 10 minuten stond ik weer buiten. Daar wachtte nog een prettige verrassing: ik was zo snel geholpen dat ik gratis weer de P- garage uit kon rijden. Dus complimenten voor de medewerkers van de publieksbalie van de gemeente!

AF 17.00 UUR KUNT U TERECHT L RSOTO V T H C E R E T U A V I T S E RLLAE ABITJ F O N W Z A B R E 3 GANGEN AF 17.00 UURSTRAATFESTIVAL KUNT UO NOEVMTULHTERECHT ACVEIRTS R ETEFUM V O C BLOCKS. KUNT GENIETEN 3 GANGEN M N AO VEVM NTU EULHTSTERECHT E I N E G U U N A V I T S E F AF 17.00 HIER UURSTRAATFESTIVAL KUNT R O C E R E T U S U T U G U A 0 2 VRIJDAG DV COVERBAND BLOCKS. KUNT U GENIETEN NE ATERECHT N A V N E T IEN B R 3 GANGEN STRAATFESTIVAL E AF 17.00 HIER UURBARRICADE. KUNT U V U N E M L A IRTE.SEGTEDFUA DEVO HAPPY DRENTH HORECA R O V T H C UM O C E D AN E D A C I R R A RVEER TIJDIG VOL = VOL B COVERBAND BLOCKS. HIERBARRICADE. KUNT GENIETEN 3 GANGEN STRAATFESTIVAL N AVEM NEULTA EVIN U N ITE.SEGEDFUA M RVEER TIJDIG - VOL = VOL COVERBAND BLOCKS. HIERBARRICADE. KUNT N AV NEUTGENIETEN EINE.EGDUA RVEER TIJDIG VOL = VOL COVERBAND BARRICADE. .EDA EK

I LIVE MUZ

Boertienfoto

(door Peter de Jong) Leerlingen aansturen. Dat is een van de vele taken van Agaath Drenth (46), docent Horeca Leerbedrijf op Deltion. Een job die zij naar hartenlust uitvoert. Agaath is namelijk geboren en getogen in de horeca. “Ik heb de leukste baan van heel Deltion. Dit is mijn ding.” Veel enthousiaster kun je bijna niet zijn. Zeker als je de baan van je leven hebt gevonden. Inmiddels ruim vijftien jaar verbonden aan Deltion. Agaath Drenth, telg uit een Hoogeveense horecafamilie, zit duidelijk op haar plek. In 1982 volgt ze de middelbare hotelschool in Zwolle. Toen nog opererend onder de mooie naam van het Hanzecollege. “Een aantal van mijn huidige collega’s waren in die tijd mijn docent.” Ze kijkt terug met genoeg. Haar vader was chef-kok; moeder kwam uit een cafégezin. Amper twaalf jaar was ze maar dat belet haar niet om in het weekend als horecahulp een paar centen bij te verdienen. Van snackbar tot Chinees. Daar schaamt zij zich niet voor. Na haar studie volgt een periode buitenland. Twee jaar in de Elzas (‘culinair een hoogstandje’) en eenzelfde periode in Cambridge. De grote stap maakt Agaath in het gloriejaar 1988; het Nederlands voetbalteam wordt Europees Kampioen en Drenth is zomaar van werknemer tot werkgever gepromoveerd. Restaurant de Kienstobbe, met haar favoriete Franse keuken, wordt door Agaath en haar toenmalige partner overgenomen. Vijftien jaar delen de ‘Kienstobbers’ lief en leed in Oosterwolde. Totdat er zich een vacature voor zes uur op Deltion aandient. Agaath heeft interesse.

bleek dat het om een volledige baan ging. Dat was niet de bedoeling. Ik had immers een eigen zaak en wilde op die ene vrije dag in de week, de maandag, iets anders doen. Maar een fulltime job? Wel doen, niet doen, ben het gaan overwegen en uiteindelijk heb ik ja gezegd. Ik kijk wel waar het schip strandt”, zegt Agaath over dat dilemma. De geschiedenis leert dat dit schip sinds 1995 nog volop in de vaart is. Het eigen bedrijf werd in 2002 verkocht terwijl de toenmalige partner ook tot het verleden behoort. “Ik hou van het horecavak. Weet er ook veel van. Een glaasje, lekker eten. Ben zeker een Bourgondisch type dat overal komt. Frankrijk? Ik ben er gek op”, zegt de Deltiondocent die zichzelf omschrijft als streng maar rechtvaardig. “Duidelijke taal en direct zijn. Zo ben ik naar mijn leerlingen maar ook naar mijn collega’s toe. In de horeca zijn dienstverlening en gastvrijheid belangrijke eigenschappen. Die wil ik graag overbrengen op de leerlingen. Ik wil ze praktische leermomenten binnen de muren van de school aanleren. Dat doen wij onder meer door het zo echt mogelijk nabootsen van de praktijk. Zwolle Culinair was voor mij heerlijk om te doen. Een mooie wisselwerking. Daar gaat het immers om.”

Passie: mijn werk Presentatie: mijzelf zijn Professionaliteit: ervaring en opleiding Plezier: altijd, ik krijg voldoening van studenten

AN COVERBAND V

BOURGONDISCH

VANAF 17.00 UUR KUNT U TERECHT VOOR EEN 3 GANGEN STRAATFESTIVAL MENU BIJ BLOCKS. HIER KUNT U GENIETEN VAN DE COVERBAND BARRICADE.

GEZOCHT

Bedieningsmedewerker m/v

Wij zijn per direct op zoek naar een vlotte en enthousiaste persoonlijkheid die ons team full-time komt versterken!

Heb jij horecaervaring? Dat zou fijn zijn, maar is niet noodzakelijk! Je werktijden? Ma t/m za van 10.00-19.00 met af en toe een koopzondag! Fijne feestdagen? Die ben je gewoon vrij, met uitzondering van Koninginnedag. Ben jij degene die wij zoeken? Namens ons hele team: VAN HARTE WELKOM! Bel ons of kom langs en neem je CV mee. Vraag naar Menno van Zon, dan maken we een afspraak of doen gelijk een bakkie.

ZWOLSE HORECA Over de Zwolse horeca is Agaath meer dan positief alleen. Termen als geweldig, gezellig, in beweging, gast-

HET JAAR

vrij en eerlijk rollen dan in snel tempo Onze capaciteit is enorm toegenouit haar mond. “Zwolle doet het echt men. Dat vraagt om veel handjes.” goed. Het is toch fantastisch dat een zaak als de Librije door Gault Millau Nieuwsgierig naar de culinaire kookwederom tot het beste nationale resresultaten van het Horeca Leerbedrijf? RESERVEER TIJDIG - VOL = VOL taurant van 2010 is uitgeroepen. Dat Neem dan eens een kijkje op de geeft een toegevoegde waarde. Veel website van Deltion. Zwolse horecabedrijven maken gebruik van Deltion studenten door hen een stageplek aan te bieden. Aan ons de taak om de juiste student op de juiste plek te krijgen. Onze studenten gaan overigens de hele wereld over. Zelf heb ik Frankrijk en Italië onder mijn hoede. Ben dus jaarlijks enige keren in die landen voor overleg. Tja, dat hoort bij mijn taak. Goed onderwijs betekent meegaan met de markt. Sinds wij op deze nieuwe locatie zijn gehuisvest, gebeurt er nogal wat.

RVEER TIJDIG - VOL = VOL

“Ik heb gesolliciteerd, werd uitgenodigd voor een gesprek en toen

Poen: leuk om uit te geven, verder niet belangrijk Privé: sporten, uitgaan (lekkere luxe uitjes), shoppen, altijd bezig, geen tijd voor een boek, slaapt goed.

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Lunchroom Blocks - Diezerstraat 41 - Tel: 038 - 421 62 84

rondje swolle

maandag 8 november 2010 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort

Horecalia: Grand Café Lübeck

Naam: Gerie Kramer (27)***Werkzaam bij: sinds een maand Grand Café Lübeck***Functie: nu medewerker bediening, later gastvrouw***Opleiding: VBO en Sociale Hygiëne***Waarom horeca: zorg voor mensen vind ik een uitdaging***Horeca-ervaring: Public en de Koperen Hoogte***Waarom Lübeck: mooi bedrijf, onlangs gerestyled en in een modern jasje gestoken. Via de vacaturekrant ben ik er terecht gekomen. Het bedrijf biedt kansen, hier wil ik groeien***Wil graag als gast verwelkomen: mijn moeder die in Hilversum woont***Maar liever niet: Emile Ratelband, tjakkaa!***Ambities: mij verder in de horeca ontwikkelen om wellicht ooit een eigen zaak te openen***Leest: romans, thrillers maar wel met een veilige spanning***Favo vrijetijdskleding: van super chique tot nonchalant. Ik heb niet één stijl***Favo muziek: soul, jazz en blues. En die muziek draaien ze hier***Hobby’s: zingen

Boertienfoto

Boertienfoto (binnenkort met vriend een optreden bij café de Gezelligheid) en handwerken***Uitgaan: niet zo vaak. Café de Gezelligheid en Kletsen & Proeven***Drankje: bier of wijn***Vakantie: Noorwegen, daar woont familie van mij***Zwolle: voelt veilig, leuke winkels, ik ben hier op mijn gemak en kan mijzelf

zijn***Zwolse horeca: niet zo divers als soms gezegd wordt. Een echte swingjazzclub is er niet***Typisch Gerie: legt de lat voor zichzelf hoog. Lukt het niet dan baalt ze stevig. Zeer enthousiast, aldus het eigenaarechtpaar Alice en Arnoud Beekman***Onze mening over Gerie: die overleeft de proeftijd wel.

bekijk alle foto’s op: www.boertienfoto.nl

In the Picture Blonde Lena uit de Pletterstraat

Cafe Smart De Kleine

Na de week van de pin (is er bij jou ook zoveel afgeschreven?) nu de week van de pijn. Anders gezegd,aandacht voor de chronisch zieken. In het kader daarvan vindt er morgen (dinsdag 9 november) tussen 17.30 en 20.00 uur een speciaal Lagerhuis debat plaats in Zwolle’s enige Hogerhuis, het Stadhuis**** Afgelopen woensdag de kick off van het Deltion Fashion Gala 2011. Dit keer geen Mart Visser (te prijzig? te vaak, dus voorspelbaar?) maar topontwerper Monique Collignon (zie foto). Aline Hofstee van het organiserende Plan Effect belooft vrijdag 25 maart 2011 een unieke en spraakmakende Gala-avond. Tussen de bedrijven door vonden Monique en haar partner de tijd om zich culinair te vergapen bij de Librije dat voor de vierde keer in successie op nummer één in de lijst van Gault Millau staat. Ook gaf de winnares van de Dutch Designer of the Year Award een workshop op Deltion****Feest bij sommelier Stefan de Wilde van de Librije. Hij werd door GM gekozen tot talentvol gastheer****De enigszins bekoelde relatie tussen horecatycoon Ben Schuman en Bodega Henriette van der Kolk lijkt weer te zijn hersteld. Nieuwe ronde, nieuwe kansen en dat werd gevierd met de verjaardag van Benny’s dochter. Zij werd 23 en het drietal dineerde smaakvol bij restaurant Da Nini.**** Boertienfoto

(foto Ronnie, volgt)

Cafe Smart Public

kiezen, man! Op fusionofdance. “Hé gast…” nl. Duurt een half uur tot-ie “Gosert.” geload is, maar dan heb je “Alles goed?” ook wat. En dan moet je onder “Ja, lekker. Biertje?” techno even stemmen op Davy “Doe maar een Red Bull SaD, mijn favoriet. Zit een demo fari.” van hem bij ‘Davy D live@de “Natuurlijk. Jonge vriendin hondekoekjesfabriek’. Die is zeker?” zo vet…” “Haha. Ga je mee naar Fusion “Ik snap eigenlijk geen hol van of Dance?” wat je zegt, maar het klinkt “Defusion of wattes?” goed. En wat kost een kaartje “Op 18 december in de IJsvoor dat feest?” selhallen. Vet feest man, tot “Aan de deur 45 euro.” zeven uur ’s ochtends. Lekkere “Poeh, da’s geen geld…” chickies, zes verschillende “Ben je cynisch?” area’s, hardstyle, trance, de “Beetje wel, ja. En eh, zou ik hele kolerezooi. Ik denk dat ik nog één ding mogen vragen?” los ga in de Lipgloss area. Pil“Sekes.” letje klap’n, hop!” “Vindt Jan Stappenbeld dit “Lip los?” allemaal wel goed?” “En je kunt zelfs je eigen DJ’s

Sassenstraat Cucaracha

Wat deed Ronnie zonder zijn Rakkers afgelopen weekend in Zwolle? Hij pinkte een traantje weg tijdens het jaarlijkse Smartlappenfestival in Odeon om vervolgens als surpriseact ten tonele te verschijnen. Volgende maand is Ronnie de hoofdact tijdens de White & Gold Edition Kerstshow op 18 december in de Broerenkerk. Er zijn nog kaarten beschikbaar ****Maandag 15 november is het Swolsch Café één dag gesloten. Reden: in de kelder wordt een biertank geïnstalleerd die daags erop met één eurobier tussen 17.00 en 19.00 uur feestelijk in gebruik wordt genomen****Er is een nieuwe Fidderiaan op komst. Patrick Fidder van het gelijknamige Jugendstilhotel in de Wilhelminastraat en zijn partner verwachten binnenkort de geboorte van hun eerste kindje. Misschien wel op pakjesavond?****

Gehoord onder de Sassenpoort

Boertienfoto

Nog een geboorte maar dan die van de nieuwe Stadsprins van Sassendonk. Komende zaterdag om exact 21.30 uur wordt deze nieuwe hoogheid officieel bekend gemaakt in de WRZV Hallen. De avond begint rond 20.15 uur met de abdicatie van Prins Martinus. Dansmariekes, Hofkapel le Bombardon, Anouk, dj Kevin en Goeiesmorgens Juffr. Jannie omlijsten het programma. De toegang is helemaal gratis. Een ding staat vast: het wordt een jongetje****Zwolle Culinair was wederom geslaagd. Dat geldt in mindere mate voor de Proefpas. Dit jaar geïntroduceerd maar de rij wachtenden was desondanks groot. In de wandelgangen hoorden wij dat het Deltion gebouw zoveel ijzer bevat dat het een vertragende ontvangstwerking zou hebben op pinpassen en mobieltjes. Daarover zal binnenkort ongetwijfeld snel geëvalueerd worden****Het Abraham verjaardagsfeestje van de Zwolse zanger Jilles in Odeon ging in september niet door. Jilles was geveld door een stembandenaandoening. Wel had hij voldoende stem over om zijn vriendin Greta ten huwelijk te vragen. Dat deed de ‘beste zanger van Zwolle’ traditioneel op de knietjes. Horecaman Ton van Riele (Public) heeft het aanzoek op film vastgelegd. Inmiddels is de Zwolse Voice wel gestopt met roken. Ook is er een nieuwe concertdatum gekozen; zondag 6 februari 2011 gaat het hele circus op herhaling in Odeon****Weet jij een pakkende naam voor een vijftal culturele Zwolse evenementen? Stuur deze dan voor aanstaande vrijdag naar kantoor4@zwollemarketing.nl onder vermelding van ‘verzin & win’. Je maakt kans op een theaterbon t.w.v. 25 euri****Xanders Bazaar Wijnbar & Keuken is een van de drie genomineerden voor de Zakenvloer Social Media Award. Dit mede vanwege hun inzet voor nieuwe sociale (twiner) media. Vrijdag 18 november wordt de winnaar bekend gemaakt****Zondag 14 november organiseert Peter Eijbergen een vijfgangen benefietdiner voor twee arme Hongaarse families in grand-cafe de Harmonie. Soulclap, the Nitefox en Buddhi & Friends treden belangeloos op****

toedels

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

G A D E R E D IE ND

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig vanaf 01.11.2010 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

O V A P KOO 00 UUR! : 2 2 T O T

P O K O O DUS ! G A D R E ZAT

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Waterschap opent innovatieve zuiveringsinstallatie

ZWOLLE - Waterschap Groot Salland heeft vorige week dinsdag een speciale zuiveringsinstallatie officieel in gebruik genomen om onderzoek te doen naar betere verwijdering van medicijnresten uit afvalwater. Dagelijks bestuurslid Jan Oggel verrichtte de handeling, in aanwezigheid van alle projectpartners die bij dit Europese project betrokken zijn. Met de ingebruikname van de speciale installatie beschikt Groot Salland over de grootste ‘medicijnenzuivering’ van Nederland en, samen met een installatie in het Duitse Waldbröl, ook van Europa. De installatie staat aan de Dr. van Thienenweg in Zwolle, op het terrein bij het hoofdkantoor van het waterschap. Voor dit project werkt het waterschap nauw samen met onder meer de Isala kli-

Foto: Waterschap Groot Salland

nieken. Het project SLIK (Sanitaire Lozing Isala klinieken) gaat met de ingebruikname de onderzoeksfase

Zwollenaar moet hulp zoeken

ZWOLLE (JPZ) - Er worden hem ernstige dingen verweten, maar de 27-jarige N.A. van L. zat woensdag in een hele relaxte houding in het beklaagdenbankje in de Zwolse rechtbank.

Een beetje hangend in de stoel vertelde de Zwollenaar hoe hij zijn zwangere, toenmalige vriendin mishandelde en bedreigde en hoe hij een man trapte tijdens een ruzie bij een coffeeshop in Zwolle, waardoor het slachtoffer een schedelbasisfractuur en een hersenschudding opliep. Van L. bekende dat hij een agressie- en drugsprobleem heeft. “Nu heb ik voor beide hulp”’, zei Van

L. De rechtbank, die zich zorgen maakt om de verdachte, besloot de zaak uiteindelijk niet af te doen. Ze is van mening dat de reclassering een advies moet uitbrengen zodat Van L. straks eventueel kan worden behandeld onder toezicht van die instelling. De Zwollenaar zei hiervoor open te staan. In afwachting van het reclasseringsrapport werd de zaak voor onbepaalde tijd aangehouden.

in. In het najaar van 2011 worden de resultaten verwacht.

Hondenclub krijgt plek op Marslanden (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Kynologenclub Zwolle krijgt een nieuwe en definitieve locatie achter de vrouwengevangenis op industrieterrein de Marslanden. De club hoopt het terrein rond 22 mei 2011, de Dag van de Hond, in gebruik te kunnen nemen. Als echter alle procedures volledig gevolgd moeten worden, kan het nog ruim een jaar later worden. De toewijzing van het terrein volgt op een lange zoektocht. Voorzitter Jan-Anton Koers is al twaalf jaar in gesprek met de gemeente voor een goede plek. “Vaak zijn omwonenden bang voor geluidsoverlast”, vertelt hij. “Maar wij geven vooral gedrags- en gehoorzaamheidstrainingen. We leren honden aangepast gedrag, zodat mensen geen last van ze hebben. Daarnaast organiseren we hondententoonstellingen, geven we lezingen en doen we keuringen. Allemaal activiteiten die geen overlast opleveren. Het zogeheten ‘pakwerk’ voor politiehonden doen we uitdrukkelijk niet.” De Kynologenclub is nu nog actief in het Engelse Werk. De club mag niet blijven vanwege de belasting op de natuur, de hoeveelheid

Virtuele wandeling ZWOLLE - Een foto zegt meer dan duizend woorden. De nieuwe virtuele tour van Zwolle voegt nog een extra dimensie toe: de hoogte. Met de nieuwe virtuele tour kunnen bezoekers van de website op hun computer heel Zwolle in 3D zien. Via de website http://media. vvvzwolle.nl/virtueletour/ hebben mensen een ononderbroken zicht van Zwolle. Er zijn verschillende rubrieken: Zwolle beweegt, bruist, ontspant, proeft, overnacht, ontdekt en winkelt. Onder deze categorieën zijn verschillende ondernemers te vinden, waar bezoekers binnen kunnen kijken. En

ook andere locaties zoals Museum de Fundatie waar men doorheen kan lopen en tentoonstellingen kan zien. De virtuele tour is mogelijk gemaakt in samenwerking met SkyFocus. Zij maken gebruik van een traploos instelbaar statief dat tot een hoogte van maximaal 15 meter reikt. Zo kunnen zij een ruimer perspectief tonen.

ruimte die de club inneemt en het feit dat het een waterwingebied is. Koers is blij dat er aan de zoektocht een einde is gekomen. “Deze plek is heel gunstig voor ons. Het is opgespoten grond, zodat drainage niet nodig is. Bovendien is het gemakkelijk bereikbaar tussen woonwijken in.” Dat de plek lawaaiig is naast het spoor, is volgens hem geen probleem. “Dat hebben we in het Engelse Werk ook.” Op het terrein achter de gevangenis en Tuinland komt een clubhuis komen, waarvan de omvang nog niet bekend is. Het bestemmingsplan moet daarvoor nog worden gewijzigd. Twee weken geleden hebben wethouder Gerrit Piek en de vereniging met de ondernemers van Marslanden B gesproken. “Erg positief”, volgens Koers. “Zij zien het als win-win-situatie. De bedrijven kunnen profiteren van onze leden als klandizie. Ze stellen er ook prijs op dat we hun vergaderingen bijwonen.” Bij de ruim 2 hectare grote plek komen naast het clubhuis vijftig parkeerplaatsen. Het terrein wordt geëgaliseerd en opnieuw ingezaaid en voorzien van singels. De Kynologenclub neemt dit voor haar rekening. Van de gemeente ontvangt zij hiervoor een bijdrage van 15.000 euro. Een deel van het terrein wordt tevens verlicht met lichtmasten. Naast de Kynologenclub gaat ook Stichting Cave Canem (een afsplitsing van de club) mee naar de nieuwe locatie.

(advertorial)

Wees geen dief van uW eigen portemonnee! gratis BriL of HoortoesteL BiJ speCsavers Bij Specsavers ontvangt u altijd extra korting bovenop de vergoeding van uw zorgverzekeraar. een bril of hoortoestel is daarom al verkrijgbaar vanaf €0. ook als u geen aanvullende verzekering heeft, profiteert u van maar liefst 20 procent korting op monturen vanaf €99 inclusief gratis standaard enkelvoudige glazen. U hoeft alleen maar uw zorgpas mee te nemen naar de winkel. Specsavers werkt samen met bijna alle zorgverzekeraars. door deze goede samenwerking hoeft u de vergoeding van uw verzekering niet eerst zelf voor te schieten. Wanneer heeft u voor het laatst een nieuwe bril aangeschaft? Bijna alle zorgverzekeraars vergoeden één keer in de twee jaar een bril. Vergeet niet van het grote voordeel bij Specsavers te profiteren.

Vraag het de opticien

Marc Simonis Specsavers Zwolle (Opticien en contactlensspecialist)

In veel gevallen kunt u van heel veel voordeel profiteren bij de aankoop van een bril of hoor toestel bij Specsavers. Uw opticien kan u er alles over vertellen. Van hoeveel korting kan ik profiteren als ik een nieuwe bril wil aanschaffen bij Specsavers? U profiteert van minimaal 20 procent korting op een montuur inclusief gratis standaard enkel voudige glazen, ook als u geen aanvullende verzekering heeft. op www.specsavers.nl/zorg

verzekeraars kunt u eenvoudig berekenen wat uw zorgvoordeel is. Hoe komt het dat ik de vergoeding van mijn zorg verzekeraar niet hoef voor te schieten in de winkel? de vergoeding van uw verzekering hoeft u vaak zelf niet in de winkel aan de kassa te betalen. Specsavers regelt dit in veel gevallen recht streeks met de verzekeraar. dankzij onze uitstekende samenwerking met veel verzekeraars kunnen wij deze vergoeding rechtstreeks bij hen declareren.

Uw VeStIgIng! Specsavers Zwolle diezerstraat 3 (bij de grote Markt) 038 423 5477 * dit voordeel geldt niet in combinatie met andere acties. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. © 2010 Specsavers optical group. all rights reserved.

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

brommer/scooter rijden? Vanaf 1 maart 2010 moet je hiervoor praktijkexamen doen!

Er goed verzorgd uitzien

Dus worD je binnenkorT 16, neem Dan conTacT meT ons op en informeer naar De mogelijkheDen!!!

op basis van uw wens?

De cosmetische afdeling van het Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, zoals het verminderen van gezichtsrimpels, het verwijderen van couperose of pigmentvlekken of het ontharen door middel van laserbehandeling. Voor de behandeling van spataderen kunt u terecht bij het Flebologisch centrum Isala. Tijdens een intakegesprek kunt u met een van onze artsen uw wensen en verwachtingen bespreken.

Voltastraat 3 Zwolle T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

www.blok-huls.nl

Kijk voor meer informatie op www.isala.nl/dermatologie

Zeker als het om service gaat!

VAN 999.-

799.MET GRATIS PHILIPS BDP5100 BLU-RAY SPELER T.W.V. 179.-

van 1399.-

SAMSUNG 102 cm Full HD LED-TV

PHILIPS 102 cm Full HD LED-TV

1199.-

UE40C6800. Met 1920 x 1080 pixels, Motion Plus 100Hz, MegaContrast, HyperReal Engine, SRS TheaterSound en 4 HDMI-ingangen. • Internet@TV

40PFL5625. Met 1920 x 1080 pixels, LED technologie, 100 Hz, HD Natural Motion, Pixel Plus HD, Clear Sound en 3x HDMI. • Haarscherpe beeldkwaliteit

*Prijs na 50.- retour via Philips

TREND MICRO INTERNET SECURITY 2010 NU 24.95

HP 17,3” notebook

van 749.-

699.-

DV7-4010sd. Met o.a. AMD Athlon Dual Core P320 processor, 4GB geheugen, 320GB harde schijf, 17,3” LED beeldscherm en Wireless LAN. • Windows 7 Home Premium

ZANUSSI 1500 toeren wasautomaat

479.-

ZWG5156. Met 6 kg vulgewicht, programmafaseaanduiding, éénknopsbediening, spoelstop, 20 programma’s, AquaStop en starttijdkeuze. • Energieklasse A+

Van experts kun je meer verwachten. www.expert.nl

van 539.-

BOSCH elektronische condensdroger

449.-

WTE84171NL. Met 6 kg vulgewicht, LEDindicatie voor o.a. programmaverloop, TouchControl toetsen, anti-kreukfase en ruime vulopening. • Geen afvoer nodig

Van de Capellenstraat 145 Zwolle Tel. 038 - 465 41 06

PHILIPS zakloze stofzuiger

van 299.-

129.-*

FC9258/01. Met krachtige HD-motor voor 30% minder energieverbruik, handgreep met ergonomische vorm en tiptoetsen. • Uitwasbaar HEPA 13-filter *Prijs na 50.- retour via Philips

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m 13 november 2010. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. OP=OP.

Van experts kun je meer verwachten.

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Deze week

Broekenprimeur P

10% najaarskorting Op alle broeken en pantalons (maten 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 8 NOVEMber 2010 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 15

‘Werken is niet vies’

Foto: Pedro Sluiter

(door Pedro Sluiter )

ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil van jongeren hun mening weten over hoe zij over jeugdwerkloosheid, werken en leren denken.

Om hier een beeld van te krijgen heeft de gemeente in samenwerking met Deltion, Landstede en een advies- en organisatiebureau een aantal groepchats georganiseerd. Aan de hand van stellingen en een open chat discussiëren de jongeren met elkaar over mogelijke nieuwe oplossingen om jeugdwerkloosheid tegen te gaan.

Wim Wensink uit Kampen is een van de deelnemers die afgelopen woensdag heeft deelgenomen aan een klassikale chat. ‘’Het is goed dat er over deze onderwerpen wordt gesproken. Jongeren kunnen vaak door onvoorzienbare situaties problemen krijgen op het werk of tijdens de studie.’’ Wensink spreekt uit ervaring. ‘’Twee jaar geleden kreeg

Convocaal in Concert

ZWOLLE - Kamerkoor Convocaal onder leiding van Coert Bremmers geeft op zaterdag 13 november om 20.00 uur een concert in de Plantagekerk in Zwolle en op zondag 14 november om 15.00 uur in de Sint Willibrorduskerk in Vilsteren.

Met ‘Selig sind die Toten’ sluit Convocaal aan op de kerkelijke traditie dat in november de doden worden herdacht. Droevige gebeurtenissen leveren vaak de mooiste muziek op en veel componisten hebben dan ook hun muzikale licht laten schijnen over het thema ‘dood’

vanuit verschillende perspectieven. Convocaal zingt overpeinzingen over dit thema van Homilius, Schein, Schütz, Bach en Payen en delen uit Requiems van Howells en Purcell. De entree in Zwolle is 10 euro, in Vilsteren wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

www.deswollenaer.nl ik rugklachten, waardoor ik mijn werkzaamheden niet meer naar behoren kon uitvoeren. Na een lang slepende situatie met mijn toenmalige werkgever heb ik uiteindelijk maar zelf ontslag genomen. Het gevolg was geen uitkering. Gelukkig is het goed gekomen, momenteel volg ik een studie als beveiliger bij Landstede.’’ Chips Wensink heeft een duidelijke mening omtrent het onderwerp jeugdwerkloosheid. ‘’Het probleem is dat teveel jongeren niet willen werken, ze zitten liever thuis op de bank met een zak chips op schoot. Jammer, want de werkende mensen moeten hier voor betalen.’’ Een deel van de oorzaak wijt Wensink aan ouders. ‘’Strakker opvoeden en meegeven dat werk niet ‘vies’ is. Het is goed dat de gemeente aandacht aan het probleem schenkt en de mening van jongeren wil weten. De chat-methode is laagdrempelig.’’ De resultaten van deze sessies worden anoniem verwerkt in de evaluatie Wet inkomensvoorziening jongeren (WIJ), die begin 2011 aan de gemeenteraad wordt aangeboden. De WIJ trad september 2009 in werking en verplicht gemeenten om voor iedere jongere die zich voor een uitkering meldt een baan, scholing of een combinatie daarvan aan te bieden.

Weezenlanden start afasie-therapie ZWOLLE - Woonzorgconcern IJsselheem begint in november op locatie Weezenlanden met een combinatietherapie voor mensen met een afasie en/of verbale apraxie. De combinatie van muziektherapie en logopedie (Speech-Music Therapy for Aphasia) blijkt voor deze doelgroep goed te helpen. Dinsdag 9 november wordt van 14.00 tot 15.00 uur een presentatie gehouden in verpleeg- en revalidatiecentrum Weezenlanden. Afasie is een taalstoornis ten gevolge van hersenletsel. Bij een verbale apraxie is het programmeren van de spieren die nodig zijn bij het spreken verstoord. De Speech– Music Therapy for Aphasia (SMTA) is een combinatiebehandeling van logopedie en muziektherapie. Uitgangspunt van de SMTA is dat de gedachte dat muziek en dan vooral melodie en ritme, het spreken kan ondersteunen en stimuleren. IJsselheem startte een jaar geleden op locatie Myosotis in Kampen met deze vernieuwende therapie en dit bleek een succes. Veel mensen met afasie zijn al geholpen door deze nieuwe therapie en er is zelfs een afasiekoor uit voortgekomen. Zingen Doelen van de SMTA zijn onder andere het tot stand brengen van het spreken en het bevorderen van de vloeiendheid van het spreken. Voor elke cliënt wordt een doelstelling geformuleerd die gericht is op

Lezing over terrorisme en terrorisme ZWOLLE - Prof. dr. mr. Geert-Jan Knoops spreekt op 8 november om 19.30 uur over ‘Internationaal terrorisme en terreurbestrijding: naar een rechtspolitieke verschuiving?’ in de Rechtbank in Zwolle-Lelystad. De strijd tegen internationaal terrorisme heeft het laatste decennium een enorme vlucht genomen. Met name de aanslagen van 9/11 luid-

den een nieuw tijdperk in, zowel in rechtspolitiek als internationaalrechtelijk opzicht. Tegelijkertijd creëerde deze strijd evenzoveel

de persoonlijke hulpvraag en de mogelijkheden. De SMTA bestaat uit de logopedische behandellijn en de muziektherapeutische behandellijn. Tijdens deze combinatiebehandeling wordt via het zingen van logopedische oefeningen (klanken, woorden en zinnen) overgegaan op ritmisch spreken en vervolgens naar gewoon spreken. In Zwolle wordt de therapie gegeven door gespecialiseerde therapeuten, logopedist Isolde Puijk en muziektherapeut Gerdien Lindeboom. De afdeling logopedie van Zwolle (Weezenlanden) en Kampen (Myosotis) werken samen om ook in Zwolle deze therapie tot een succes te maken. Belangstellenden kunnen voor meer informatie contact opnemen met de afdeling logopedie van Woonzorgconcern IJsselheem. De afdeling logopedie is, op werkdagen, telefonisch te bereiken via telefoonnummer: (038) 424 44 249 of via mail op logo.zwolle@ijsselheem.nl. juridisch ethische dilemma’s en ook verdeeldheid over wat wel en niet kan. Diverse belangrijke juridisch ethische vragen zijn de afgelopen jaren door meerdere rechters over de gehele wereld beantwoord. Maar steeds weer bleek sprake van (juridische) verdeeldheid. De lezing is bij de rechtbank Zwolle-Lelystad, Luttenbergstraat 5 in Zwolle.

Wie nu kiest voor onder- en nachtmode van Schiesser, kan heerlijk genieten in één van de superdeluxe Fletcher hotels.

Hoe werkt het? Heel simpel: bij besteding van € 50,- aan Schiesser artikelen ontvangt u een hotelbon. Die is 1 jaar geldig en goed voor 3 gratis overnachtingen voor 2 personen. U betaalt alleen het ontbijt en het diner. Kijk voor de actievoorwaarden op www.tryoutgids.nl

Deze actie is geldig van 9 november t/m 16 november

maandag 8 november 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Bouw & Woning Bouw & woning ** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

Wilt u ook adverteren op deze pagina? Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

Service kent geen houdbaarheidsdatum bij Grenen & Teak meubelen Van Dijk

8024 EE Zwolle

kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Terrazzogranito vloeren in elke gewenste kleur. Grenen & Teak Meubelen J.W. van Dijk aan de Schellerweg 21 is het grootste bedrijf in de regio in maatwerk-meubelen in grenen, teak en eiken. Het bedrijf heeft niet alleen veel moois op voorraad, maar maakt meubels op maat voor bedrijven en particulieren. Ook worden Jan Willem van Dijk en zijn zoon Michel veel gevraagd voor de restauratie van antieke meubels en het spuiten ervan.

Jan van Nassaustraat 8-a | 8281 ZD GENEMUIDEN | 038 385 85 48 www.hoveniersbedrijfvanwendel.nl

Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden? Kant-en-klaar op maat gemaakt!

Of ze nu een balie van een Chinees restaurant moeten maken, een tafel, stoel of een wandkast van 3,5 meter, de twee vakmannen kunnen het. Jan Willem van Dijk zag zijn klantenkring in de loop der jaren gestaag groeien. “Ik had hier laatst een vrouw van wie de moeder en zus ook klant zijn. Zo gaat dat. Veel klanten komen hier door mond-tot-mond-reclame. Wij staan bekend om onze service. Veel bedrijven geven garantie die na een paar jaar is verlopen. Ik zeg echter tegen klanten dat ze het mij altijd moeten laten weten als er iets stuk is. Zo kwam er hier een klant met een kast die hij heel lang geleden bij mij had gekocht. Het slot was eruit gevallen. Ik heb hem gratis een nieuw slot meegegeven

en gezegd hoe hij het slot er in moet zetten. Als het een klant uit de buurt is (Van Dijk heeft ook klanten van elders zoals Amersfoort en Groningen red.) kan ik vaak binnen een paar dagen ook wel langs komen. Alleen wanneer iemand een goedkoop product koopt waar ik geen service op kan verlenen, doe ik dat ook niet. Maar dan zeg ik het er altijd eerlijk bij. Ik geef altijd een eerlijk advies.” Grenen & Teak meubelen J.W. van Dijk Schellerweg 21 Zwolle (038) 465 54 47 06-513 47 621 www.jwvandijk-grenen.nl

Ook reparatie en renovatie.

Terrazzo-granito@live.nl

Tel. 06 - 166 713 26

GRENEN, TEAK & EIKEN Q ANTIEK Q NIEUW Q MAATWERK

Al ruim 20 jaar

Tevens restauratie, logen en spuiten is uw sfeermaker in hu

J.W. van Dijk

Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen

Open: ma. t/m za. van 9.00 t/m 12.00 uur, 13.00 t/m 16.00 uur, vrijdagmorgens gesloten

www.jwvandijk-grenen.nl Schellerweg 21, ZWOLLE, tel. (038) 4655447

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE – S TA DS H A GEN – WER K ER H OV EN / WER K ER B R I NK

Twee succesvolle projecten krijgen een vervolg... Brinkwoningen Taarlo

3e Fase nu in verkoop

Prachtig gelegen bij de grote brink van Werkerbrink • Grote variatie in gevelbeeld en typen: twee, drie of vier woningen onder één kap. • Stijlvol en royaal van opzet. • Inhoud vanaf ca 540 m3 tot ca 625 m3, inclusief garage of berging. • Beukmaat middenwoningen 6 meter breed! • Ruime kavels met tuinbreedte vanaf 6 meter.

v.a.  235.000,- v.o.n.

Riant wonen aan een statige allee

Laanwoningen Campherbeek

2e Fase nu in verkoop

• Ruime woningen op ruime kavels • Gelegen aan ventweg langs de statige Havezathenallee met dubbele bomenrij • Hoge gevels in fraaie donkerrode steen • Plafondhoogte in woonkamer meer dan 3 meter! • Woonkamer met schuifpui aan tuinzijde • Voor deze woningen geldt: uitzonderlijke prijs-/kwaliteitverhouding!

v.a.  187.000,- v.o.n. Voor deze woningen geldt een VROMsubsidie van  5.000,-. Laat u informeren door de makelaar.

Bramer Woningmakelaars Belvédèrelaan 5 8043 LW Zwolle Telefoon: 038 - 422 22 40 www.makelaardijstadshagen.nl

W I K

E L

I N

C O

M B I N

A T

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 13.00–17.00 uur Zaterdag: 11.00–13.00 uur T A

D S

G E

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1

Elburg

Tel. 0525 68 88 88

speelt voor

SINTERKLAAS! *

! s r e t u p m o gamec Bij aankoop vanaf

€ 500,-

kunt u een keuze maken uit diverse elektronica artikelen en gamecomputers.* *Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

FAUTEUIL WEIMAR In stof. H 85 x B 80 x D 95 cm.

WOON TOPPER

3+2-ZITSBANK TERMAS In stof. H 81 x B 236/166 x D 93 cm. Ook verkrijgbaar in leder vanaf 2095,-

399,-

NU VANAF

999,-

(%%

&%%

HOEKBANK JORA In stof Caleido. H 85 cm. Compleet met lendekussens. &%% Exclusief sierkussens en hocker. Diverse opstellingen mogelijk. Hocker los verkrijgbaar voor 239,-

(%*

VANAF

1499,-

KIJK OOK OP WWW.WEBERWOONWERELD.NL EN VIND TALLOZE NIEUWE MEUBELEN EN TRENDS!

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Twee jaar cel geëist voor overal benzinepomp ZWOLLE (JPZ) - De officier van justitie in Zwolle heeft een gevangenisstraf van twee jaar, waarvan zes maanden voorwaardelijk, geëist tegen de 19-jarige K.D. uit Zwolle. D. wordt ervan verdacht dat hij een van de initiatiefnemers is geweest voor de overval op het Calpam tankstation aan de Nieuwe Deventerweg op 10 juni van dit jaar. De overvallers – gewapend met een schaar en voorzien van witte maskers en mondkapjes - maakten 200 euro en twaalf pakjes sigaretten buit. “Het is een rotfeit”, merkte de officier op. D. en zijn drie handlangers reden de bewuste avond eerst naar een Texaco tankstation. Daar werd van afgezien, omdat er een auto voor de deur stond. Vervolgens reden ze naar de Calpam, waar de bediende werd bedreigd en in een hoek geduwd. Toen het stel de zaak met de buit verliet, sprong het slachtoffer op zijn bromfiets en greep een van de overvallers in zijn kraag. De andere drie werden later aangehouden. D. gaf toe dat hij samen met zijn maten al eerder had

gesproken over het plegen van een overval. “We hadden het vaker over dingen die we graag eens zouden willen doen.” Er was niet nagedacht over de gevolgen voor mogelijke slachtoffers; dat deed de jongeman pas toen hij vastzat op het politiebureau. Uit onderzoek is gebleken de Zwollenaar aan een persoonlijkheids- en gedragsstoornis lijdt en anti-sociale trekken vertoond. Hij is verslaafd aan softdrugs en wordt enigszins verminderd toerekeningsvatbaar geacht. Volgens de onderzoekers is de kans op herhaling groot, maar is D. niet bereid zich hiervoor te laten behandelen. Hij zou inmiddels clean zijn en vindt urinecontroles door de reclassering

Zwolse Trekzakclub

voldoende om dat in de gaten te houden. De officier kon niet anders dan zich beperken tot het vragen van een gevangenisstraf, alhoewel ze zich wel zorgen maakt over de knaap. “Ik denk dan: die zien we heel snel weer terug.” De zaken tegen de twee zeventienjarige medeverdachten werden achter gesloten deuren behandeld. De eisen tegen hen waren respectievelijk drie en zes maanden voorwaardelijke jeugddetentie met een proeftijd van twee jaar. Voor beide jongens geldt dat zij het komende jaar klinisch worden behandeld. De 21-jarige E.P. uit Zwolle wordt later berecht, omdat de reclassering over hem nog een nader rapport moet uitbrengen. Ook zullen zijn maten als getuigen in zijn zaak worden gehoord. Op voorhand liet P. weten: “Ik schaam me dood”, waarop een van de rechters met “terecht” reageerde.

Foto-expositie

ZWOLLE - In het Biebcafé van Bibliotheek Zwolle Centrum aan de Diezerstraat is tot eind november de expositie ‘Eenzaam in Europa’ te zien. De foto’s zijn gemaakt door Pieter Lettinga en tonen de mensen en het dagelijks leven in de Oekraïne.

Foto: Zwolse Trekzakclub

ZWOLLE - De Zwolse Trekzakclub houdt kennismakingsavonden op woensdag 10 en 26 november in het gebouw Domusica aan de Radewijnsstraat 10. Dan kunnen belangstellenden kennismaken met de trekzak en zelf spelen en luisteren. Interesse? Kom tussen 19.00 en 21.30 uur naar Domusica. Meer informatie bij Jan Kamphuis (038) 33 76 309 of via de website www.zwolsetrekzakclub.nl.

ICEJ viert jubileum ZWOLLE - De International

Christian Embassy Jerusalem, ICEJ, bestaat dit jaar 30 jaar en viert dit met een tournee met de Internationale directeur Malcolm Hedding. Het thema van de viering is: Crisis in Israël. De ICEJ heeft tot doel om als christenen achter Israël te staan, in woord en daad. De jubileumviering is op zaterdag 13 november van 10.30 tot 15.00 uur in de Zuiderhof aan de Troelstralaan 2 in Zwolle.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

Lettinga heeft als enthousiaste fotograaf mooie zwart-witfoto’s gemaakt tijdens zijn bezoeken aan de Oekraïne. De gewone mens en zijn familie in het dagelijks leven staat centraal. Uitgebeelde emoties als eenzaamheid, zorg, trouw, hoop en zingeving zijn universeel. Lettinga is voorzitter van de stichting Netwerk Chernigov. De expositie ‘Eenzaam in Europa’ is tot en met zaterdag 27 november gratis tijdens openingstijden van Bibliotheek Zwolle Centrum (Diezerstraat 80) te bezichtigen. De fotograaf geeft zaterdag 13 november van 14.00 tot 15.00 uur in het Biebcafé een toelichting op zijn werk en gaat met belangstellenden in gesprek over de geëxposeerde foto’s.

Acht kunstenaars in Het Langhuis ZWOLLE - Galerie Langhuis nodigt ieder jaar een aantal recent afgestudeerde kunstenaars van de academie in Zwolle uit om een samenwerking aan te gaan met een partner vanuit een andere (beeldende) discipline. Deze samenwerking wordt 1 + 1 = 3 genoemd. In 2010 zijn de kunstenaars Ronald Bal, Janina Schipper, Gerda van de Weg en Sjan Top geselecteerd. Zij exposeren van 21 november tot en met 17 december in de galerie. Deelnemen aan 1 + 1 = 3 betekent voor elk duo

een korte intensieve werkperiode in een van de ruimtes van het Langhuis, waarbij gezamenlijk beelden worden ontwikkeld. Het Langhuis aan de Goudsteeg 8 is geopend van donderdag tot en met zondag van 13.30 tot 17.00 uur. Toegang is gratis.

Muziek in de Tent ASSENDORP - De band Karlijn met zangeres Karlijn Kunnen treedt op zondag 14 november op tijdens Muziek in de Tent op het Assendorperplein. Karlijn is de frontlady, zij schrijft alle muziek en teksten. De sound van de band is modern met invloeden van soul, rock, R&B en popmuziek. Haar teksten gaan over gevoel, passie en communicatie, voortgedreven door de

passie voor muziek. Zoals ze in één van haar teksten zegt: “ What is passion if you don’t give it a try?” Wijkcentrum de Enk en Eureka zijn geopend voor een hapje en een drankje. Muziek in de Tent begint om 14.00 uur.

15e Adventsconcert Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ 3e Lustrum Thema: ‘RING OUT!’ Op zaterdagavond 27 november 2010 houdt het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’, onder de bezielende leiding van Luthine Postuma, haar jaarlijkse Adventsconcert. Dit jaar voor de 15e maal. Vanwege een grondige renovatie van de Buitenkerk, vindt het concert van 2010 plaats in de Burgwalkerk te Kampen. Inhoudelijk staat het programma in het teken van ‘Verkondigt het overal!’. Dit als opmaat voor advent en kerst, in Engelse traditie met als thema: ‘RING OUT!’ ‘Kavóca’ brengt in samenwerking met ‘Young Kavóca’ opnieuw een gevarieerd en vernieuwend programma ten gehore met prachtige werken uit de Russische-, Engelse-, Nederlandse- en Duitse kerkmuziek. Uit Bach’s ‘Weihnachts Oratorium’ brengen ‘Kavóca’ en orkest het openingskoor ‘Jauchzet Frohlocket’. Daarnaast repertoire van o.a. Rutter, Vaughan Willams, Leddington Wright, als ook van Rachmaninov en Thompson. Ook kunt u weer gaan genieten van Christmas Carols voor koor en orkest, waarvan ook enkele met de toehoorders. Jan Broekhuis verzorgt de instrumentale begeleiding op de vleugel en Jurjan Lipke op orgel. Verdere instrumentale medewerking is er van een samengesteld orkest, m.m.v. het Harderwijker strijkorkest. Kaarten zijn in de voorverkoop voor € 12,50 verkrijgbaar bij o.a. Plantageboekhandel Bos (Kampen), Evangelische boekhandel De Rank (Kampen) Boekhandel Schutte (Markeresplein, IJsselmuiden) en bij de Kavóca-zangers. (kaarten aan de kerk: € 15,00). Voor kinderen tot en met 16 jaar is de toegang gratis. Het concert begint om 20.00 uur. De kerk is open vanaf 19.00 uur. Zie ook: www.kavoca.com * DVD Adventsconcert 2009 Van Kavóca’s 14e Adventsconcert is déze novembermaand een DVD uit. De DVD is verkrijgbaar op de avond van het 15e Adventsconcert, 27 november in de Burgwalkerk als ook te bestellen via Kavócazangers. * Een datum om alvast te noteren: 27 november 2010 Burgwalkerk Kampen

Actie maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

KORTING OP DE TOTAALPRIJS. CHILLEN. BIJ DE KASSA KRIJGT U 50% INGEN PER KLANT. OP=OP PER COMBINATIE KAN DE PRIJS VERS BIED AAN 3 L IMAA MAX . ELIJK IS NIET MOG COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN

C1000 schouderkarbonade

Unox soep in zak

varkensvlees

m.u.v. biologisch

P 50% KORTING O HT IC EW G N VA BASIS

Bijvoorbeeld: 2 x 500 gram

4.98

2.49

1+1 GRATIS

C1000 serranoham

4.38

2.19

1.39

1+1 GRATIS

Dole bananen

Bijvoorbeeld: 2 pakken vanille à 750 ml

4.66

1+1 GRATIS

Bijvoorbeeld: 2 stukken echte belegen à 500 gram

1+1 GRATIS

Beijer

Holtenbroek

van Brummen

Kerssies

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10 Hogenkamps passage 10 038-455 05 55

9.90

4.95

1+1 GRATIS

Brand bier

P 50% KORTING O HT IC EW G N VA S BASI

Bijvoorbeeld: 2 x 250 gram

1.17

extra belegen en oud 2 stukken à 500 gram naar keuze

500 gram

P 50% KORTING O HT IC EW G N VA S BASI

2.33

2.34

1+1 GRATIS

C1000 goudse 48+ kaas

C1000 trostomaten

kilo

Bijvoorbeeld: 2 x 500 gram

Bijvoorbeeld: 2 pakken framboos à 1 liter

alle varianten 2 pakken naar keuze

P 50% KORTING O HT IC EW G N BASIS VA

2.79

1+1 GRATIS

alle varianten 2 pakken à 1 liter naar keuze

Ola viennetta ijs

vers van ‘t mes

Bijvoorbeeld: 2 x 100 gram

Optimel drink en chocolademelk

alle varianten 2 zakken à 570 ml naar keuze

alle varianten 2 kratten à 12-24 ﬂesjes naar keuze

Bijvoorbeeld: 2 kratten à 12 ﬂesjes à 300 ml

13.88

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

6.79

2=1

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

Week 45 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 t/m zaterdag 13 november 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

EERSTE EDITIE

Met C1000 voordelig naar het Holland Muziek Feest!

OP 20 NOVEMBER IN IJSSELHALLEN ZWOLLE OPTREDENS VAN ONDER MEER

GORDON, THOMAS BERGE EN SIENEKE Oranje boven of volledig rood-wit-blauw. Op zaterdag 20 november zijn dit de basiskleuren van IJsselhallen Zwolle tijdens het eerste Holland Muziek Feest. Een Oer-Hollands meezingfeest met optredens van onder meer Thomas Berge, Gordon, Sieneke, One Two Trio en Het FeestTeam. De organisatie van het Holland Muziek Feest vraagt de bezoekers van dit evenement deze avond ORANJE of ROOD-WIT-BLAUW gekleed te komen. IJsselhallen Zwolle is een muziek-feest rijker. Op zaterdag 20 november vindt de eerste editie van het Holland Muziek Feest plaats met optredens van Gordon, Het FeestTeam, Sieneke, Thomas Berge, One Two Trio, Marianne Weber en DJ Devo. De eerste editie van het Holland Muziek Feest belooft een oer-Hollandse meezingavond te worden. Toni Denneboom, vanuit IJsselhallen Zwolle betrokken bij dit project: “We zijn er van overtuigd dat deze artiesten het publiek helemaal meekrijgen”. De organisatie van het Holland Muziek Feest vraagt haar bezoekers zich te houden aan de dresscode die voor deze avond van toepassing is: Hollands. “Voor het ultieme Holland-gevoel zou het natuurlijk fantastisch zijn als de dansvloer helemaal rood-wit-blauw met oranje kleurt”, aldus Denneboom. Kaarten voor het Holland Muziek Feest zijn verkrijgbaar voor 50 per persoon.

ZWOLLE e JE T R A A K 2 W U IS GRATIS!

BIJ

€ 25,

Kijk voor meer informatie en kaartverkoopadressen op WWW.HOLLANDMUZIEKFEEST.NL

Beijer

Holtenbroek

van Brummen

Kerssies

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10 Hogenkamps passage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

18, 19 en 20 november

De wereld draait even niet door in Zwolle De meeste Zwollenaren hebben een druk bestaan. ‘s Ochtends trekken we vaak even de koelkast open voor een vlug ontbijt, niet beseffend dat elders in de wereld mensen aan honger lijden. Het evenement Zwolle Wereldstad, dat jaarlijks herinnert aan de Millenniumdoelstellingen voor een betere wereld voor iedereen, laat Zwolle en haar bezoekers in elk geval even stilstaan bij dat besef. Dit jaar is het thema heel concreet het uitbannen van extreme armoede en honger. En wat we daar aan kunnen doen. De wereld in ons hoofd draait dus even niet door. Op de pagina’s van Zwolle Wereldstad treft de lezer deze maand artikelen

aan over de activiteiten. Maar ook betrokkenen komen aan het woord over de theatertour voor kinderen begin november en de ‘Werelddagen’ in de historische Sint Michaëlskerk van 18 tot en met 20 november. Deze keer komt

St. Michaëlskerk in Zwolle

Agenda Donderdag 18 novembe r kun genodigden in de Sint Mic nen haëlskerk genieten van een werel ddiner. Vlees en vis staan niet op het menu (één van de Millenniumdoelste llingen is dat de zeeën niet wo rden leeg gevist) maar de dis , bereid met ingrediënten uit de hele wereld door Zwolse topkok s, desalniettemin erg lekke zal r en voedzaam zijn.

onder meer Crispijn Oomes van Stichting Speelman Wereldmuziek aan het woord. Hij vertelt over de muzikale noot die de formatie OMFO (Our Man From Odessa) toevoegt aan het evenement.

Op vrijdagavond 19 novem ber staat muziek uit versch illende werelddelen centraal bij een gratis toegankelijk conce rt in de kerk. Een wereldpl aza op zaterdag 20 novembe r vormt de afsluiting van Zwolle Wereldstad. Een scala aan eetkraampjes en diverse andere waren zorgen voo r een culinaire ontmoeting. He t publiek kan zich laten verwenne n door te kijken, proeven, keuren , kopen en rond te slenteren. Het wereldfestival wordt me mogelijk gemaakt door NC de DO en de gemeente Zwolle.

Klanken uit ‘Verweggistan’ kleuren Zwolle Wereldstad

Wat doe je als je de Milleniumdoelen van Zwolle Wereldstad -zoals eerder gememoreerd staat dit jaar het uitbannen van honger centraalkracht wil bijzetten met wereldmuziek? Niek van der Sprong klopt dan in elk geval aan bij Chrispijn Oomes van Stichting Speelman Wereldmuziek. Oomes: “Mensen vinden het prachtig om muziek te horen uit Verweggistan, op voorwaarde dat het wel een beetje lekker in het gehoor ligt. De band OMFO voldoet aan die wens. Het is een band met veel internationale invloeden.”

En dat is niet zonder reden. Geestelijk vader Gherman Popov van OMFO (Our Man From Odessa) heeft zijn wortels liggen in Odessa. De havenstad aan de Zwarte Zee is een kosmopolitische stad bij uitstek. De stad ligt in Oekraïne, maar maakte lange tijd deel uit van de immens grote Sovjetunie, het Russische rijk onder de tsaren (vanaf eind achttiende eeuw) en in vroeger eeuwen verbleven onder andere Mongolen en Grieken in het gebied. “De stad is altijd internationaal georiënteerd geweest en dat zie je terug in het karakter van de stad”, vertelt Oomes.

“Popov woont sinds 1989 in Nederland. Ondanks dat hij zoals veel mensen die de Sovjetunie verlieten muziek met westerse invloeden ging maken, heeft hij zijn roots niet verloochend. Popov vermengt de communistische propagandamuziek van het Brezjnev-regime waarin hij opgroeide, met de vrolijke anarchie die hij in Amsterdam ontdekte.” Virtuoos Naast Gherman Popov bestaat OMFO uit, zoals Oomes het omschrijft, ‘virtuoze topmusici’ uit de hele wereld, zoals bajanist Yevgeni Suvorkim (Rusland), cimbalist Vasile Nedea (Roemenië),

qanounspeler Jamil al Asadi (Irak) en jazz-zangeres en vibrafoniste Fay Lovsky (Nederland). “De zang van Bakhtiyar Eybaliyev (Azerbeidzjan) is adembenemend. Het bijzondere van de traditionele Azerbeidzjaanse zang is het gebruik van speciale

DIT FESTIVAL WORDT MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR: COS Overijssel, NCDO, Gemeente Zwolle, Deltion College, Niek van de Sprong, Rabobank, en het Hervormd Weeshuis.

www.samenmakenwedestad.nl

jodeltechnieken. Our Man From Odessa mengt betoverende klanken uit Roemenië, Oekraïne, Azerbeidzjan en Centraal-Azië op authentieke akoestische instrumenten, zoals tambur, cimbaal, raamtrommels, tar, ney, kourai en mondharp,

desgewenst ondersteund door computergeluiden, synthesizer, elektrische gitaar, theremin dan wel vibrafoon.” In de Sint Michaëlskerk zal OMFO akoestisch spelen. “Je kunt niet allerlei zwaar geschut de kerk in slepen. Dat past niet in een historische kerk”, licht Oomes toe.

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

18, 19 en 20 november

‘Partners worden bij elkaar gebracht’ Wethouder Erik Dannenberg noemt het onder de aandacht brengen van extreme armoede en honger, zoals dat gebeurt met het evenement Zwolle Wereldstad lovenswaardig. Ook is hij blij dat verschillende partijen in de stad elkaar op deze manier vinden wat bijdraagt aan de filosofie van Samen Maken we de Stad. Dannenberg: “Zwolle is een Millennium-gemeente. Dit betekent dat wij een bijdrage leveren aan de realisatie van de acht millenniumdoelen. Als gemeente kunnen wij dit niet alleen. We doen dit daarom vooral samen met Zwolse partners. We willen graag initiatieven van derden ondersteunen en het belang van de millenniumdoelen onder de aandacht brengen bij de Zwolse samenleving. Zo zijn er de afgelopen jaren al diverse mooie initiatieven ontplooid. Het festival Zwolle Wereldstad is ook zo’n initiatief. Dat het festival er dit jaar voor heeft gekozen om het eerste millenniumdoel, het uitbannen van

Foto: Pedro Sluiter

extreme armoede en honger, onder de aandacht brengen is lovenswaardig”, aldus de wethouder. Hij voegt daar aan toe: “Zwolle Wereldstad draagt zo niet alleen bij aan de bewustwording van de millenniumdoelen bij de Zwollenaren, het festival brengt ook partners in de stad bij elkaar. Meerdere partijen zijn immers betrokken bij de organisatie of hebben het festival anderszins ondersteund. Zwolle Wereldstad is daarom een mooi voorbeeld van Samen Maken we de Stad. Om deze redenen hebben wij als gemeente dit festival dit jaar dan ook van harte ondersteund.”

"Ik denk dat er dankzij de Millenniumdoelstellingen veel al is bereikt, vooral wat betreft bewustwording''

Geen honger, wel verantwoord eten in Wereldcafé

Honger hoeft niemand te lijden in het Wereldcafé. Sterker nog, de muffins, quiche en stukjes kaas, om maar een paar voorbeelden te noemen, zijn erg lekker. Maar bovenal is de menukaart biologische verantwoord met streekproducten, zoals walnoten en honing uit de regio. De nadruk ligt zo veel mogelijk op biologisch verantwoord eten en drinken voor een duurzame wereld. In de hoop dat in de toekomst ook mensen elders in de wereld op die manier kunnen genieten van voedsel.

Liza Beldman van het Wereldcafé zal er tevens alles aan doen om er een 'warm café' van te maken. "Er zullen houten meubels komen in het café in de kerk. Met een apart hoekje dat een internationale uitstraling

heeft, wat betreft sfeer vergelijkbaar met de gezelligheid van een Marokkaans theehuis." Beldman werkt altijd met dezelfde houten meubels, maar varieert graag in de opstelling om telkens weer een andere

ambiance te creëren, afgestemd op de gelegenheid."

Laagdrempelig Met de Millenniumdoelstellingen heeft zij zelf ook het nodige. "Ik denk dat er dankzij de doelstellingen veel al is bereikt, vooral wat betreft bewustwording. Het belangrijkste is dat er een proces van bewustwording in gang wordt gezet en daarom vind ik Zwolle Wereldstad een prachtig evenement. Het is ook heel laagdrempelig. Iedereen kan de kerk binnen lopen." Beldman

stelt verder dat de kracht van Zwolle Wereldstad hem ook zit in de herhaling. "Persoonlijk denk ik dat mensen nu nog meer dan een paar jaar geleden rijp zijn om over onderwerpen als honger, armoede en duurzaamheid na te denken. Er gebeurt veel in de wereld om ons heen en dat maakt dat steeds meer mensen terug gaan naar de basis." Eén van de producten waar Beldman trots op is, is Limburgs Land van Gulpener. "Dit is een heel lekker biertje op biologische basis."

Schoolkinderen kiezen 'vet' lekker menu uit

De kinderen van Katholieke basisschool De Wingerd waren vorige week meteen bij de les. Het was dan ook geen gewone les, maar een theatervoorstelling van studentes van ArtEZ, getiteld VETarm. De scholieren werden groepsgewijs een theaterbus ingeleid, waar ze een menu mochten uitkiezen dat door de toneelspeelsters op papier in een bord werd ingetekend. Maar wisten de kinderen wel wat ze hadden besteld?

Natuurlijk wisten zij wel wat voor lekkers ze op hun denkbeeldige bord hadden. Waar het om ging was echter of ze ook wisten waar het eten waar ze soms over fantaseren en dat ze dagelijks consumeren vandaan komt. En of kinderen in landen waar dat eten vandaan komt wel net zo veel te eten hebben als zij en of ze weten hoeveel eten er jaarlijks in de westerse wereld

wordt weggegooid. Leerkracht Christian Benjaminsen van groep acht vond het een leuke interactieve theatervoorstelling. "De kinderen werden meteen bij de voorstelling betrokken. Heel leuk was ook dat de leerlingen de ogen dicht moesten doen en de handend ophoudend konden raden wat er in hun handen werd gestopt door er aan te ruiken. Het was een lekker stuk appeltaart, wat ze daarna ook

mochten opeten." De studentes speelden vier zussen, die elk op hun eigen manier bezig zijn met eten. Zoals zo velen denken ze niet allemaal en altijd na over of het gezond is wat ze eten en of het niet wat minder zou kunnen. Benjaminsen: "Ik geloof dat van het voedsel dat in de westerse wereld wordt weggegooid ongeveer het een derde deel van de wereldbevolking zou kunnen

eten. Het exacte cijfer weet ik zo niet, maar ik denk dat het er vooral om gaat dat we ons er van bewust worden dat we hier geen eten moeten weggooien waar anderen van kunnen eten." De leraar heeft goede hoop dat de leerlingen nu meer en vaker nadenken over eten en armoede. "Wij doen al best veel aan voorlichting. Elk jaar doen we mee aan een UNICEF-loop en ook doen we mee aan een project als 'Ik eet het beter'. Deze theatertour is een prima aanvulling op wat we doen. We komen graag op dit soort zaken terug, zonder dat we kinderen er mee overladen."

St. Michaëlskerk in Zwolle

STANDHOUDERS ZWOLLE WERELDSTAD

Afrikan Yaya Samake -----Stichting Ayuda Maya -----Project Rambura -----Stichting Congo -----Playstand -----Holy Cow -----Surinaams eten Joyce Bakker -----houten speelgoed Mevrouw Mekking -----Schiderijen Marianne Fakkert

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Met zo’n 70 medewerkers heeft BeddenREUS, onderdeel van Beter Bed Holding NV, 33 winkels verspreid door heel Nederland. En de groei is er bepaald nog niet uit! Dus, wil je met ons meegroeien? Dan past één van deze banen zeker bij jou! Voor onze vestigingen in de regio Zwolle willen wij ons verkoopteam versterken met enkele nieuwe collega’s mét ervaring.

P O O K R VE TOPPERS

m/v

opers k r e v e t n la u b am

Rowit is een

Wij zijn op korte termijn op zoek naar een

toonaangevend bedrijf

Buitendienst monteur (m/v)

op het gebied van spuitcabines en luchtbehandelingsinstallaties. Rowit houdt zich bezig met de verkoop, ontwikkeling, assemblage / productie en montage van deze installaties.

Ben jij de collega die wij zoeken?

Toe aan een uitdagende job met veel verantwoordelijkheid? Ben je klantvriendelijk, gedreven, collegiaal en flexibel? En wil je altijd net dat beetje éxtra doen? Dan willen wij graag dat jij ons verkoopteam komt versterken! Aarzel niet en mail je korte sollicitatiebrief met CV naar p&o@beddenreus.nl.

bevinden zich in de schadeherstel- en carrosseriebouwbedrijven, scheepsbouw en

Een lekker bed voor elk budget!

BeddenREUS biedt altijd de allerbeste kwaliteit voor de allerlaagste prijs. Met een uitgebreid assortiment slaapkamers, boxsprings, matrassen, bedbodems, bedtextiel én een goed slaapadvies slaagt echt iedereen! Bovendien kun je je aankopen direct uit voorraad meenemen.

www.beddenreus.nl

Klanten van Rowit

Groots in kleine prijzen!

Laatste dagen prijzen Nog geopend tot 14 november

industrie (in heel Europa).

die samen met één van onze huidige monteurs een team gaat vormen Functieomschrijving Als buitendienstmonteur van Rowit Spuitkabines zul je op locatie spuiten droogcabines monteren en de inbedrijfstelling uitvoeren. Deze werkzaamheden vinden plaats in zowel binnen- als buitenland. Functie-eisen Je hebt een technische opleiding (LTS / MTS) en je bent een aanpakker met technisch inzicht, verder heb je enige ervaring in montage werkzaamheden. Je dient in het bezit te zijn van rijbewijs B (E), het bezit van een heftruckrijbewijs is een pré. Je woont in de regio Kampen – Zwolle. Werkomstandigheden Rowit biedt je een zelfstandige, uitdagende baan met veel mogelijkheden en goede primaire en secundaire arbeids-voorwaarden. Voor vragen kun je contact opnemen met Jan Knol Tel.: 038 - 331 56 48 Je sollicitatie voorzien van een uitgebreid CV kun je sturen naar: Rowit Spuitkabines Kampen t.a.v. Dhr. A. Jongstra, Postbus 163, 8260 AD KAMPEN of reageer per e-mail: a.jongstra@rowit.nl Kijk voor meer bedrijfsinformatie op www.rowit.nl

H e r e n m o d e

Mode restanten van H e r e n m o d e

Dames Alle Dames shirts Alle Pantalons Alle Dresses

O.A.

 10. 25. 49.-

Heren Alle Heren shirts Alle Pantalons Kostuums vanaf

 25. 49. 75.-

Openingstijden do 10.00 tot 21.00 uur vr 10.00 tot 18.00 uur za 10.00 tot 17.00 uur

met bekende merken

MEN

Modemerken

OUTLET

Gasthuisplein 6, 8011 SC Zwolle, Tel.: 038-4227093

H e r e n m o d e

Spinhuisplein 6 (Flevogebouw) 8011 ZZ Zwolle Tel. 038 4233531

WOMEN Nieuwe Markt 12, 8011 PE Zwolle Tel. 038 4226683

MAANDAG 8 NOVEMBER 2010 • PAGINA 25

Coby Hamer maakt studiereis Tuina Massage Coby Hamer van de gelijknamige natuurgeneeskundige praktijk heeft aan de Universiteit in Beijing een studie Tuina Massage gevolgd. Tuina is een massagevorm, gebaseerd op de Traditionele Chinese Geneeswijze (TCM) en betekent letterlijk: druk en wrijf. Het principe van Tuina is het herstellen van de vrije stroom van Chi (de energie in ons lichaam). Hierdoor wordt het lichaam, vooral de organen, weer in balans gebracht en krijgt het de kans om zichzelf te helen. Tuina wordt ook preventief gebruikt. De massagevorm maakt onder andere gebruik van technieken als drukken, kneden, draaien, knijpen, draaiende bewegingen en kloppen en allerlei andere handmanipulaties. Tuina kan

worden ingezet bij onder meer: hoofdpijn, duizeligheid, koude handen en voeten, slaapproblemen, oedeem, kramp, ichias, onderrugpijn, RSI, pijn aan spieren, polsproblemen, schouderproblemen, buikpijn, nekklachten, fertiliteitproblemen, menstruatieklachten, urinewegproblemen, vermoeidheid en stress. Daarnaast is Tuina goed te combineren met Voetreflexmassage. Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer (038) 452 57 41 cobyhamer@home.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kapsalon Afee zit weer op de ‘oude’ stek “Het geeft een vertrouwd gevoel, we zitten weer op ons ‘oude’ stekje”, zegt een supertrotse Eefje ter Steege, eigenaresse van kapsalon Afee. Drie jaar zat de kapsalon tijdelijk op een andere plek in de Hoogstraat. Eind september was de verhuizing naar het gloednieuwe en bijna twee keer zo grote pand op de vertrouwde stek. Eefje is al meer dan vijftien jaar eigenaresse van de kapsalon. “Ik heb de zaak in 1995 overgenomen. Grappig is dat mijn toenmalige eigenaresse nu nog bij mij werkt.” Kapsalon Afee is er voor jong en oud. Eefje en haar drie personeelsleden zorgen dat zowel heren als dames er weer netjes bij lopen. Eefje: “We zijn in één weekend verhuisd naar de nieuwe kapsalon. Tegelijkertijd hebben we een nieuw logo gekregen. Verder hebben we de zaak een frisse look gegeven, modern en strak gecombineerd met koele en warme tinten. Zo hebben we

ons best gedaan een prettige sfeer te creëren.” Het vier personen tellende team van Afee doet er alles aan om aan de wensen van de klant te voldoen. “Gezond haar komt op de eerste plaats”, benadrukt Eefje. “Dat komt van binnen uit. Een gezonde hoofd-

Kindercursus bij de Muzerie Kunstencentrum Muzerie heeft bij een aantal kindercursussen en muzieklessen nog instroommogelijkheden. Er is nog plaats bij het beeldend kinderatelier en bij de jeugdtheaterklassen. Kinderen die graag muziek willen maken, kunnen instromen bij het basisjaar muziek, bij de cursus ontdek de popband, meezingen in het kinderkoor of meespelen in het beginnersorkest of Muzerie orkest. Bij muzieklessen zijn er nog enkele plaatsen vrij bij piano, klarinet, key-

board, dwarsfluit, cello, saxofoon, hobo, blokfluit, elektrisch gitaar, accordeon, trompet, trombone, bariton, bugel, hoorn. Kinderen die het leuk lijkt of eerst een kijkje tijdens de les willen nemen, kunnen contact opnemen met Lisette Lagerweij, (038) 422 40 55, e-mail: l.lagerweij@ muzerie.nl. Kijk voor alle lesinformatie op www.muzerie.nl.

Scholten Tweewielerspecialist 3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s

Zoekt een Parttime

Verkoopster / Verkoper Wij zijn op zoek naar uitbreiding van ons verkoopteam voor onze winkel. Wil jij parttime een leuke afwisselende baan? Mail of bel dan voor een kennismakingsgesprek. Werkzaamheden: Verkoop van fietsaccessoires zoals fietstassen, verlichting, sloten, fietskleding, helmen en fietsschoenen uit te breiden naar verkoop van fietsen. Uitpakken en indelen van binnen gekomen goederen

Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

MEER VACATURES?

Werkdagen: Maandagmiddag van 13.00 tot 18.00 uur Woensdag of vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur Flexibele inzet, in overleg, in verband met vakanties,

Monique Wouters Tweewielerspecialist Scholten Luttekestraat 13 | 8011LN Zwolle | 038-4217378 info@fietsgoed.nl

Kapsalon Afee Hoogstraat 115c Zwolle (038) 422 31 90

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

BINNENKORT IN KAMPEN

KLAAS & LICHT LAMPEN

OUDESTRAAT 154 KAMPEN BEZORGERs GEVRAAGD VOOR: • AA-lAnden oMgeving DoMMel

Kijk eens op:

• GerenlAnden oMgeving MulertkaMp

• OOsterenk

ziekte of drukkere periodes op andere dagen in de week (dinsdag, donderdag of zaterdag).

huid is een voorwaarde voor gezond haar. Daarnaast kan men het haar zelf goed verzorgen om het te laten glanzen en in model te houden. Daarvoor werken wij met de overbekende haarverzorgingsproducten Goldwell en Keune.” Momenteel heeft kapsalon Afee een speciale actie. Uit de kassabonnen wordt iedere week een winnaar getrokken die een gratis knipbehandeling krijgt.

l/werk

edia.n www.brugm

Dr. van Deenweg ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom. Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl Autobedrijf Breman is Bosch Car Service dealer en Focwa autoschadeherstelbedrijf te Genemuiden met jarenlange ervaring in de autobranche. Ons bedrijf heeft zich in de loop der jaren opgewerkt tot een goede en betrouwbare partner, waarbij service, kwaliteit en de klant hoog in het vaandel staan.

P O O K R VE TOPPERS

m/v

opers k r e v e t n la u b am Ben jij de collega die wij zoeken?

Voor uitbereiding van onze FOCWA schadeherstelafdeling zijn wij op zoek naar een enthousiaste collega.

Wij zoeken een ervaren

AUTOSPUITER/PLAATWERKER Functieomschrijving In deze functie zul je het complete schade herstel van een auto moeten en kunnen verzorgen, zodra er een auto binnenkomt zul je de de-montage en het spuitklaar maken , spuitwerk en montage uitvoeren. Functie eisen Om deze functie te kunnen vervullen zul je de enige jaren ervaring in schadebranche moeten hebben, je zult zowel het spuitwerk als plaatwerk uit moeten voeren. Je bent dus allround en kunt zelfstandig werken. Wij bieden je een uitdagende baan in een enthousiast team met gedreven collega’s. Voor vragen omtrent de vacature kunt u contact opnemen met Germo Brok op telefoonnummer 038-3854750.

U SOLLICITATIE KUNT U RICHTEN AAN: Autobedrijf Breman BV t.a.v. G. Brok, Klaas Fuitestraat 43, 8281 BX Genemuiden verkoop@autobreman.nl, www.autobreman.nl

Een lekker bed voor elk budget!

www.beddenreus.nl

Klaas Fuitestraat 41-45 Genemuiden Tel 038 - 385 47 50 info@autobreman.nl www.autobreman.nl

acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Groots in kleine prijzen! Wegens de toenemende vraag naar zorg, zijn wij per 1 januari 2011 op zoek naar een anitas Thuiszorg Jennifer Koopmans Eikenlaan 4 8024 CB Zwolle Tel. 038-4551108 K.v.K. nr. 05072639 www.sanitasthuiszorg.nl

Sanitas Thuiszorg bestaat sinds 1 mei 2003 en is inmiddels uitgegroeid tot een thuiszorginstelling met verzorgenden en verpleegkundigen in dienst, die staan en gaan voor het leveren van de hoogste kwaliteit zorg. Alle medewerkers ‘Verpleging en Verzorging’ van Sanitas Thuiszorg zijn gediplomeerd. Tevens zijn alle verpleegkundigen die voor Sanitas Thuiszorg werken in het bezit van een zogenaamde BIG-registratie. Eindverantwoordelijke voor de uitvoering van de zorg bij de cliënten thuis is een gespecialiseerd verpleegkundige. De zorg wordt gegeven in de gehele regio Zwolle.

A-Verpleegkundige / Verzorgende-niveau 3 Het betreft een vacature voor 36 uur per week, of twee vacatures van 16-24 uur per week Jouw kernwoorden: - Flexibel - Zelfstandig - Cliëntgericht - Enthousiast - Doortastend - Initiatief - Bereid extra te willen werken tijdens vakanties en bij calamiteiten

Kortom: ‘Met hart en ziel’ Je bent in het bezit van een geldig rijbewijs en auto. Wij bieden je uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. Een sollicitatiebrief voorzien van CV kun je binnen 7 dagen na plaatsing sturen naar: info@sanitasthuiszorg.nl of Sanitas Thuiszorg BV t.a.v. Jennifer Koopmans Eikenlaan 4 8024 CB Zwolle Voor meer informatie kun je contact opnemen met Sanitas Thuiszorg BV, 038-4551108.

Comaflex is een jong bedrijf dat werkzaam is in de kunststofindustrie. Dit dynamische bedrijf maakt onderdeel uit van de Visscher-Caravelle groep. Momenteel werken een 10tal mensen bij Comaflex die vakkundigheid en teamgeest hoog in het vaandel dragen.

Head office Comaflex Sisalstraat 87 NL - 8281 JK Genemuiden T +31(0)38-851 83 59 F +31(0)38-851 83 04 E info@comaflex.nl I www.comaflex.nl

Wegens uitbreiding van onze organisatie zijn wij op zoek naar een doortastende en enthousiaste

Medewerker bedrijfsbureau (40 uur) Inhoud van de functie De medewerker bedrijfsbureau draagt zorg voor de juiste afstemming tussen inkoop, verkoop en productie met als doel het op een zo efﬁciënt mogelijke wijze leveren van een kwalitatief hoogstaand product binnen de daarvoor gestelde termijn.

Je taken bestaan uit • Inboeken van verkooporders in het BAAN systeem; • Aanmaken en inplannen van productieorders ter voorbereiding voor de productie; • Bewaken van levertijden van verkooporders en tijdig ondernemen van actie bij (dreigende) vertraging; • Zorg dragen voor tijdige en correcte facturatie en archivering; • Inkopen en afroepen van grondstoffen; • Zorg dragen voor de uitvoering van de ingangscontrole; • Optimalisering en continue verbetering van het kwaliteitsmanagementsysteem (ISO 9001: 2008).

Wij vragen Contact Je kunt je sollicitatiebrief met CV richten aan Comaﬂex, afdeling HRM t.a.v. dhr. G. Merkus, Postbus 20, 8280 AA te Genemuiden of per email: personeel@comaﬂex. nl. Inhoudelijke informatie omtrent deze functie kunt u verkrijgen bij dhr. J. Heetebrij, tel.: 038-8518359.

• • • • •

MBO-4, administratieve richting; 3-5 jaar relevante werkervaring in een productieomgeving; Beheersing van Engelse en Duitse taal in woord en geschrift; Afﬁniteit met techniek (doorgronden doorlooptijden in productie); Competenties: klanten resultaatgericht, kwaliteitgericht, plannen & organiseren, samenwerken, probleemanalyse.

Wij bieden • Een afwisselende baan; • Informele no-nonsense omgangsvormen; • Ruimte voor eigen initiatief, zelfstandigheid en persoonlijke ontwikkeling.

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

om naar SpecSaverS te gaan voor uw hoortoeStel!

www.specsavers.nl

5 redenen

e t s e b e d e t s r e e De Schuifwandkasten Buitenzonwering Binnenzonwering Shutters Deuren Maatwerkmeubelen Laminaat Behang Verf

Onze audiciens zijn minimaal MBO gediplomeerd en StAr geregistreerd.

Elektra

Onze eigen merk hoortoestellen worden geproduceerd door ’s werelds marktleiders in hoortechnologie.

Hout- & plaatmateriaal

Onze hoortoestellen zijn zeer scherp geprijsd. En in de Elite collectie krijgt u altijd 2 hoortoestellen voor de prijs van 1.(1) Altijd een proefperiode van twee maanden én vijf jaar gratis nazorg.

Span plafonds

Bij Specsavers worden geen extra kosten berekend als u uw hoortoestel ‘in het oor’ wilt dragen of juist ‘achter het oor’.

Horren Wilt u vrijblijvend advies (ook bij u thuis), het op maat laten bestellen en door eigen monteurs laten plaatsen?

Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Bel dan: 038 - 333 40 14 Boven Nieuwstraat 32-24 Kampen

www.hubokampen.com

1) 2 hoortoestellen voor de prijs van 1 geldt voor de Elite collectie (advance 600, 700 en 800) en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. Het 2e hoortoestel dient het zelfde type te zijn als het 1e hoortoestel. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

KARAKTER VAN HOUT VOORDELEN VAN KUNSTSTOF Binnenkort stopt de subsidieregeling op

WoodLine®kozijn

isolatieglas! Profiteer nu nog en ontvang bij Schipper Kozijnen dubbel voordeel. De Schipper Subsidieverdubbelaar verhoogt het subsidiebedrag met maar liefst 100%. Bezoek onze showroom aan Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of bel voor meer

ACTIE! Subsidieverdubbelaar

informatie 038 465 56 22.

Specialist in aluminium en kunststof kozijnen, schuifpuien en dakkapellen.

En p

rofit eer van

de 6 %b tw-r egel ing!

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

AS SINT NICOLA

GE SC HE N K PAPIER L 5 RO

0.95

JONGENS-MEISJES

THERMO

BOX 20 STK.

glazen stapelen, tienerpop lovely mermaid, traktor met geluid (incl. batterijen), rescue team speelset of pony met accessoires enz. ongelooflijk voordelig

heren/dames polyester heerlijk warm voor wintersport of werk

met enveloppen diverse uitvoeringen

SPEEL GOED

Elders 3.95 5.95

KATOEN

BROEK OF KERST SHIRT KAARTEN

1.99

BADSTOF SOKKEN heren/dames met elasthan dus zeer elastisch effen of dessin alle maten

3 PA A R Elders 4.95 5.95

Elders 4.95 5.95

BUITEN

2.59

0.79

Elders 1.79 2.49

KERSTKRANS OF

IJSPEGEL KERST VERLICHTING BOOM 360 lamps 7 meter

volle uitvoering kerstkrans Ø 47 cm kerstboom 95 cm hoog

2.39 14.95 80 minilampen KERST VERLICHTING helder

4.95

3.79

Elders 6.95 8.95

SOFTTOUCH BORDUUR

SUPER DE LUXE

METAAL GLAS

katoen lange mouw maten M-XXL

imitatiebont 150x200 cm 3 uitvoeringen

17x17x38,5 cm

HEREN SHIRT

Elders 6.95 8.95

SANEX

WOON DEKEN

3.98

SHOWER GEL alle soorten 600 ml

Elders 3.79 4.49

FANTASIE

29.95

DAMES PANTY microfiber 50 denier maten S-XL

1.95

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 59.95 79.95

Elders 3.95 4.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

BROCANTE LANTAARN

Elders 9.95 12.95

PAK 10x200 ML

5.95

TROPPIE ORANGE orange drink vitamine C

1.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

Elders 1.95 2.19

1.35

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 7-11 t/m za. 13-11

rol 50x250 cm

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Leuke cadeaus bij Cosmo Hairstyling Politie zoekt getuigen ZWOLLE – Aan de Zalnéweg (bij de ingang van de Wijthmenerplas) werd op donderdagavond 28 oktober tussen 21.00 en 21.20 uur een uitgebrande bestelbus aangetroffen. Uit onderzoek bleek dat dit een bedrijfsbus betrof die op 19 oktober tussen 14.25 en 14.45 uur is gestolen vanaf het Gemaalpad in Zwolle. Deze bedrijfswagen, een witte Volkswagen Transporter met het kenteken 81-VLP-2 was voorzien van blauwe bestickering/ belettering van de Hemink Groep, een schilder- en afbouw bedrijf uit Borne. In het logo van de belettering stond de H van Heming in een roodkleurig vlak. In de bestelbus bevonden zich onder meer schildergereedschappen, verfpotten en bouwlampen. Bij de diefstal van de bestelbus werden in de omgeving twee mannen (dertigers) gezien die in een rode Volkswagen Golf reden. Later bestuurde een van de inzittenden van deze auto de gestolen witte bestelbus. Omdat de uitgebrande bestelbus - zonder motor - bij de Wijthmenerplas werd aangetroffen en het niet aannemelijk is dat die daar is gedemonteerd, gaat de politie ervan uit dat de bus per vrachtwagen met platte laadbak, autoambulance of platte aanhanger naar dit recreatiegebied is vervoerd. Mensen die, op basis van bovenstaande informatie, iets gezien of gehoord hebben dat mogelijk met deze uitgebrande bestelbus of de diefstal daarvan te maken kan hebben, wordt gevraagd contact op te nemen met het politieteam Zwolle-Centrum/ Zuid via 0900-8844. Datzelfde geldt ook voor aangeboden gereedschappen, bouwmaterialen en/of auto-onderdelen. Anonieme informatie kan worden gegeven bij Bel M. (Meld Misdaad anonieM) via 0800-7000. De politie stelt naar de diefstal en brandstichting een onderzoek in.

Politie waarschuwt voor diefstal bedrijfswagens

Sluipverkeer bekeurd ZWOLLE – Na klachten van omwonenden over sluipverkeer is er donderdagochtend gecontroleerd op de Kanaalweg. In totaal werden negen automobilisten bekeurd voor het negeren van het inrijd-verbod.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

ZWOLLE - De politie waarschuwt voor het dievengilde dat het kennelijk heeft voorzien op Volkswagen bestelwagens en daarnaast op bedrijfswagens waarin (vaak dure) gereedschappen of elektrische machines zijn opgeborgen. Op bouwlocaties worden ondernemers en medewerkers geadviseerd alert te zijn op personen die dergelijke bestelwagens observeren.

Na elke ronde openen de Cosmo-kluizen hun deuren. Deze eerste ronde zijn vijf prijzen uitgereikt, waarbij de leukste ‘gift’ zonder twijfel een weekendje weg voor zes personen was. Prijswinnares Nicole Nypels was dan ook aangenaam verrast toen de prijs overhandigd werd. Maar ook de overige prijzen vielen in de smaak. Een luxe verwenpakket van het merk Fuente, een avondje uit bij Amstel Live, luxe dvd boxen en een boekenpakket zorgen er voor dat

Cosmo-klanten het najaar goed beginnen. De prijzen voor de tweede spelronde zijn natuurlijk nog niet bekend. De Cosmo-kluizen worden op 1 december geopend en dan worden naast de eerste prijzen ook de hoofdprijzen uitgereikt. Cosmo Hairstyling Oude Vismarkt 26 8011 TB Zwolle (038) 422 81 70

Student Landstede Nederlands kampioen Sven Maris er voor de tweede keer in geslaagd om Nederlands kampioen wintertriatlon te worden. De student van Landstede deed in Assen mee aan de 27e editie van het NK. Maris, woonachtig in Hasselt, is lid van Schaats trainingsgroep Het Zwarte Water en de skeelerclub Staphorst. Hij volgt bij Landstede MBO aan het Dokterspad in Zwolle de opleiding Bedrijfsadministratie. Het kampioenschap vond plaats in en rondom het sportcomplex De Bonte Wever in Assen. Ruim 500 deelnemers uit heel Nederland stonden aan de start voor kilometers lang lopen, fietsen en schaatsen zonder onderbreking. Sven Maris deed mee aan het NK sprint: 5 kilometer lopen, 25 kilo-

meter fietsen en 10 kilometer schaatsen. Op deze afstand stonden 184 deelnemers aan de start. Maris werd voor de tweede keer Nederlands kampioen Wintertriatlon in de categorie heren 20 tot en met 24 jaar. In een eindtijd van 1 uur en 24 minuten.

Opera in De Kroon

Winkeldief aangehouden

ZWOLLE – Een 22-jarige man uit Vaassen is donderdag rond 12.25 uur in een winkel aan de Kleine A aangehouden voor winkeldiefstal. De man rekende een pakje kauwgom af, maar een De politie vraagt om signalementen van personeelslid had gezien dat de man verdachte personen en kentekens van hun diverse artikelen in zijn tas had gestopt auto’s of andere voertuigen vast te leggen die hij niet afrekende. Toen de man en die informatie zo spoedig mogelijk voorbij de kassa kwam, werd hij gevraagd door te geven. Zo is in het weekend van om zijn tas te openen. Daarbij werden 29 oktober tot 1 november in Zwolle een de gestolen spullen gevonden. De man grijze Volkswagen Transporter met het is aangehouden en overgedragen aan kenteken 9-VDD-65 gestolen van het de politie. Op het politiebureau bleek de bedrijfsterrein van de IJsselhallen. Op man een broek aan te hebben waaraan dinsdag 2 november tussen 12.00 en 13.30 nog een beveiligingsclip zat. De man uur werd een zwarte Volkswagen Multivan, deed afstand van de gestolen goederen met het kenteken 52-VPB-8 gestolen van en is na verhoor met een winkelverbod de Ruimzichtweg in Zwolle. Beide diefstal- heengezonden. Het Openbaar Ministerie len worden met de diefstal van de witte beslist over verdere afhandeling van de Transporter in verband gebracht. zaak.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA G

De eerste prijswinnaars zijn bekend bij Cosmo Hairstyling. Vanaf 1 juli konden klanten hun voucher inleveren en kans maken op leuke prijzen tijdens de Cosmo Secret Giftactie. In totaal zijn dit najaar twee spelrondes.

N A

IKB

C H T

Foto: Catherine Ashmore

Een avondje opera. Dat kan tegenwoordig iedere twee weken bij Cinema De Kroon. Minerva Bioscopen presenteert dit seizoen namelijk live-registraties van beroemde operavoorstellingen vanuit The Metropolitan Opera in New York. Dankzij de perfecte beelden geluidskwaliteit van de opnames lijkt het alsof de bezoekers zelf bij de voorstellingen aanwezig zijn. Met de vele close-ups hebben ze een prachtig zicht op de artiesten en hun kostuums. Bij de ticketprijs van 32,50 euro zijn een welkomstdrankje, een pauzedrankje en de garderobe inbegrepen. “De voorstellingen zijn op zaterdagavond en duren soms wel vijf uur”, vertelt een enthousiaste Jaap Voges. “Het is totaal nieuw voor ons, maar bij veel Pathé bioscopen al een mega-succes.” De eerstvolgende voorstelling Donizetti - Don

Pasquale is op zaterdagavond 13 november. De opera vertelt het verhaal van de oude gierige vrijgezel Don Pasquale die alles in het werk stelt het voorgenomen huwelijk van zijn neef met een rijke weduwe te verhinderen. De voorstelling begint om 19.00 uur en duurt vier uur, inclusief twee pauzes. Cinema de Kroon Gasthuisplein 8 8011 SC Zwolle www.pathe.nl/bioscoop/zwolle

ni et Oo -N k uo v o n- or kl an te n

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Profiteer nu van ons complete ketelpakket.

Honeywell Vision thermostaat

Dit is inclusief: • Intergas Kombi Kompakt HRE Ketel. • Montage door Energie Service Apeldoorn. • Honeywell Vision thermostaat.

€ 295,korting Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

• 2 jaar volledige garantie met storingsdienst. • Benodigde montagematerialen. Dus geen onverwachte kosten achteraf.

Huren kan ook, al vanaf € 25,- per maand. Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/ketelactie of bel gratis 0800 2021.

Energie Service Apeldoorn

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 31

Dit jaar beleven Smulpiet en zijn medepieten in “Smulpiet en het geheim van het plein” een spannend avontuur door de Zwolse Binnenstad. Wanneer je het verhaal leest krijg je aanwijzingen, waardoor je weet waar je in de binnenstad moet zijn.

www.deswollenaer.nl

Smulpietje

en het geheim van het plein (2) Hoihoi, als jullie dit lezen lig ik lekker languit en uitgestrekt op het

Als je alle aanwijzingen hebt opgevolgd kom je te weten waar je het geheim kunt vinden. De aanwijzingen zitten vanaf nu in het verhaal en je krijgt aanwijzingen tot en met 29 november.

dek, smullend van pastelkleurige pepernoten en een schuimige

Help Smulpiet het geheim ontrafelen en misschien ga jij er vandoor met het geheim van het plein.

die eens echt goed kan uitrusten.

SINT-TIP Zwolle Verjaardagskalender: met sfeervolle foto’s van Zwolle per maand. Te koop bij: VVV Zwolle (locatie hoofdwacht) Grote Markt 20 Prijs € 7,90

Voor mooi haar ga je naar:

Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

3 van Orsouw-producten Nu met 20% kOrtiNg aanbieding alleen geldig op producten in de winkel

Grote Markt 6 • 8011 LV Zwolle

Nu! -10%

-20%

-30%

-15%

-25%

-35%

Kinderkleding

Spiegelstraat 22 te Zwolle

(schuin tegenover Kruitvat en V&D)

chocolademilkshake. Het is niet koud, ik heb mijn Pietenmuts afgezet en geniet van de zonnestralen die op mijn bolletje schijnen. Relaxpietje ligt te slapen op het dek; helaas snurkt hij nogal hard, zodat hij de enige is

We hebben het druk gehad vandaag joh. Alle dozen met voorraden en de spullen die alleen in Spanje gekocht kunnen worden, zijn ingeladen. Het is een hoop geregel allemaal, maar dat weten jullie nog wel van de vorige keer, niet dan?

nen we Cyberpiet om hulp vragen!”, gil ik zo luid mogelijk. “Hij heeft altijd overal een antwoord op.” De Sint vraagt me hem te zoeken en ik daal snel af naar de kelder waar alle computers staan waarop de bestellingen worden bijgehouden.

Zonet hebben we allemaal uitgebreid geluncht. Marsepeintaart met chocoladeglazuur; worteltjessoep en stoofpeertjesijs na. Net als ik besluit op te staan om de keukenpieten te helpen met de gigantische afwas, hoor ik een ijselijke gil. Het is Relaxpietje…..hij klinkt opeens een stuk minder relaxed dan anders.

Achter een grote computer zit Cyberpiet als een razende te tikken. Als hij me opmerkt, kijkt hij me achter zijn grote brillenglazen verbaasd aan. “Wat is er Smulpietje?” “Kom gelijk mee naar boven, er zitten twee Pieten vastgeplakt op het dek!” Snel staat Cyberpiet op terwijl hij achter me aanloopt, de ladder op naar boven. Als hij vlakbij de twee vastgeplakte Pietjes komt, onderzoekt hij met een ijzeren staaf de reling. “Mmmm...chocoladeglazuur...hoe komt dat op het dek, geef me snel wat warm water en wat Pietenoplospoeder.“ Na vijf minuutjes heeft Cyberpiet een soort papje gemaakt wat hij uitsmeert over de reling en de plek waar de Pietjes vastgeplakt zitten. Na een half uur kunnen ze hun handen weer wegtrekken en halen ze opgelucht adem.

Als ik achteromkijk, zie ik dat hij met zijn handje zit vastgeplakt aan de reling. Zijn Pietensnoetje staat op onweer. Er zijn al wat Pieten komen aanrennen en die staan aan hem te trekken om hem los te krijgen. Wat is er allemaal aan de hand? Als ik bij de groep helpende Pietjes ga staan, hoor ik zware stappen het dek opkomen. Het geroezemoes is ineens opgehouden. Want als Sinterklaas langskomt is het altijd merkwaardig snel stil. “Wat is er aan de hand Pieten?” Klinkt de donkere stem van de Sint. “Ik was aan het slapen en wilde opstaan. Toen ik me aan de reling vast wilde houden, raakte ik vastgeplakt”, moppert Relaxpietje. “Laat me eens kijken!”, brult Blufpiet. Bij de reling aangekomen buigt hij zich voorover om steun te zoeken en blijft in een vreemde houding staan. “Wat sta je daar raar Blufpiet, help dan mee!”, spreekt Sinterklaas hem streng toe. “Dat gaat niet Sint. ik zit vast”, piept Blufpiet. Hij staat nu voorovergebogen als een oud mannetje en hij lijkt opeens een stukje minder stoer. Ik snap er niks van.....wat doen ze raar, wat is er toch aan de hand? Ik zwaai mijn arm hoog de lucht in, net zolang tot de Goedheiligman me ziet. Mijn stem is namelijk net niet hard genoeg om boven het gekakel van alle Pieten uit te komen, die allemaal druk aan het praten zijn over de vreemde toestand. ”Wat is er Smulpiet?”, vraagt de Sint. “Wil je soms iets zeggen?” “Misschien kun-

Als ik even later weer in de keuken bezig ben om het avondeten voor te bereiden, hoor ik gegiechel achter de ijskast. Als ik een kijkje ga nemen zie ik Mallepietje schuddebuikend van het lachen op de grond liggen. Om zijn mond zie ik sporen van chocoladeglazuur...

maandag 8 NOVEMber 2010 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

10 tot

3 WEKEN

50% KORTINGrraad

op gehele voo

S G N I W U VERBO

ONGEMAKKEN VOORDEEL! Wij stappen over op Ledverlichting. Dat is goed voor het milieu en geeft een betere belichting in onze showroom. Hierdoor zitten we echter 3 weken in de rommel en van die ongemakken profiteert u! Wij geven maar liefst 3 weken lang 10-50% korting op de gehele voorraad boxsprings, slaapkamers, tienerbedden, bodems, matrassen, overtrekken, dekbedden...

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Super resultaten bij Vital Palace een positieve instelling. Wij kijken met elke klant wat er verbeterd kan worden aan zijn of haar levensstijl.” Het team van Vital Palace maakt voedingsschema’s voor haar klanten om optimale resultaten te kunnen boeken. Ook praten de medewerkers van de sportschool met deze klanten over hun ervaringen met het gebruik van de Better Belly en wat zij kunnen doen om in de toekomst ook gezond en fit te blijven. “We krijgen ook mensen die niet alleen willen afvallen rondom de buik, maar ook, door de warmte van het infrarood systeem, minder rugklachten hebben. Mijn team en ik zijn er klaar voor om nog meer mensen te helpen met hun buikvet probleem. Graag motiveren wij zoveel mogelijk mensen om te gaan sporten met de Better Belly. Onze trainers staan klaar om ze te begeleiden naar een gezonder en slanker leven”, aldus Cetin. Belangstellenden kunnen voor een afspraak of een proefles bellen naar: (038) 422 73 11.

“Vorige maand hebben wij de Better Belly geïntroduceerd in Zwolle”, vertelt eigenaar Erdal Cetin van Vital Palace vol trots. “We hebben ontzettend veel reacties gekregen van klanten die deze uitdaging zijn aangegaan. De eerste resultaten zijn gemiddeld zes centimeter verlies in buikomvang!”

“De klanten die al klaar zijn, hebben ontzettend goed gewerkt

aan dit resultaat met de juiste voeding, intensieve training en

Veilinghuis start internetwinkel

Landstede MBO zet op donderdag 18 november tussen 18.00 en 21.00 uur haar deuren open. Toekomstige mbo-studenten en hun familie en vrienden zijn van harte welkom in Harderwijk, Lelystad, Raalte en Zwolle. Doel van deze avond is helpen bij de keus voor een (vervolg)studie. Landstede MBO heeft naast het grote huidige aanbod ook een aantal nieuwe opleidingen. Zo leren studenten bij de nieuwe opleiding Medewerker Mediatechnologie/Webdeveloper alles van de technische en grafische kant van website’s, presentaties op cd-rom, dvd-memo’s en digitale of gedrukte nieuwsbrieven. Bij de nieuwe opleiding Medewerker Zorg & Welzijn houden studenten zich vooral bezig met kleinere woonvormen waarin alle facetten tussen wonen, zorg en welzijn aan bod komen. Bij de nieuwe opleiding Manager Gemechaniseerd Loonbedrijf houdt de student zich vooral bezig met planning en coördinatie. Andere nieuwe opleidingen zijn Intercedent/Medewerker Personeel en Arbeid, Junior Accountmanager, Logistiek Medewerker, Allround/

Activiteiten IntermeZZo

Veilinghuis de Voorstraat heeft haar winkel op internet geplaatst. De winkel op www.devoorstraat-winkel.nl is gedeeltelijk ingericht en wordt in de loop van de tijd aangevuld met opbergsystemen voor verzamelingen, verzamelingen en verzamelobjecten.

Verder staan de kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 3 november op de site. Kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 2 november van 08.30 tot 21.30 uur en woensdag 3 november van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur precies.

Landstede MBO opent haar deuren op 18 november

In Nazorgcentrum IntermeZZo worden de komende weken diverse activiteiten georganiseerd waar mensen met kanker en hun naasten aan deel kunnen nemen.

Ook is er dinsdag 2 november een verzamelbeursje vanaf 18.00 uur. Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl

Zo is er een workshop aromatherapie, High Tea, etagère maken en bloemschikken voor de kerstdagen. Opgave voor deze workshops is noodzakelijk en kan bij Nazorgcentrum IntermeZZo,

Basis Medewerker Mode Maat Kleding, Medewerker Productpresentatie, Metaalbewerker, Aankomend Medewerker/Onderofficier Grondoptreden, Sociaal Cultureel Werk/Politie, Fast Service en Zwembadmedewerker (Aqua & Leisure Host). Kijk voor een volledig overzicht en uitleg van de nieuwe opleidingen op www.landstede. nl/mbo. Meer informatie is gratis verkrijgbaar via 0800-0245666. MBO Zwolle, 18.00 tot 21.00 uur: Locatie Dokterspad 2: Office & Management, Handel & Commercie, Veilig & Beschermd, Niveau 1 opleidingen/TaToe en Fast Forward. Locatie Stadionplein 12 (IT Performance House): ICT & Technologie en Fast Forward. Locatie Fuchsiastraat 1: Gezond & Wel, Onderwijs & Opvoeding, TaToe/niveau 1-opleidingen en Fast Forward. Locatie Rechterland 1: Mooi & Mode, Vrij & Gastvrij, Sport & Bewegen en Fast Forward. Locatie Ossenkamp 8: Vormgeving & Entertainment en Fast Forward.

Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl

Dr. Spanjaardweg 29, gebouw B in Zwolle, telefonisch: (038) 424 60 88 of per e-mail: intermezzo@ nazorgcentrum.nl. De kosten per workshop zijn 5,00 euro, inclusief parkeren.

NOVEMBER

Opera

DONIZETTI - DON PASQUALE Geïnsprireerd door de Comedia Dell’arte speelt het verhaal van de ouder gierige vrijgezel Don Pasquale die alles in het werk stelt het voorgenomen huwelijk van zijn neeft met een rijke weduwe te verhinderen.

Harry Potter and the Deathly Hallows Belly 1 tot 2 kledingmaten minder in 4 weken! Belly snel en gegarandeerd resultaat

de nachtpremière is in de nacht van dinsdag 16 op woensdag 17 november!

Belly Strakke buik door infrarood slimmingbelt

STRAKKE BUIK ! DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE

The Ghost Writer

Senioren

Een ghostwriter wordt ingehuurd door de voormalig Britse premier, maar zijn leven raakt in gevaar wanneer hij enkele geheimen ontrafelt.

Doe mee aan dit revolutionaire afslanksysteem. 100% meer vetverbranding in de probleemzones. Geef je snel op aan de balie, want

Tuinstraat 15, Zwolle Telefoon: (038) 422 73 11 info@vitalpalace.nl

vol=vol ol=vol

- 4 weken, 3 sessies per week, 45 minuten per sessie. - Uw lestijden worden in overleg gereserveerd.

VOL=VOL BetterBelly is ook mogelijk zonder lid te worden

Openingstijden: Maandag tot Vrijdag van 8:30 tot 22:00 Zaterdag en Zondag van 10:00 tot 18:00

do 11&18

De Eetclub

Ladies Night

Karen en Michel begin dertigers, verhuizen met hun dochtertje naar een exclusieve villawijk. Al snel vindt Karen een hechte vriendenkring in de vrouwen van De Eetclub en hun echtgenoten.

TICKET RESERVEREN BIJ CINEMA DE KROON? WWW.PATHE.NL of 0900-1458 (55CPM)

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Marvin Mulder in finale NK Autotrek PAK JIJ DEZE KANS?

KANS

-ADVISEUR VACATURE MEDIA EN BRUGMEDIA KAMP

Binnen het verkoopteam van BrugMedia is ruimte ontstaan voor een:

MEDIA-ADVISEUR Als media-adviseur ben je verantwoordelijk voor de verkoop van advertentieruimte in de vier gedrukte huis-aan-huisbladen en op de websites van BrugMedia. Je denkt ook mee over nieuwe concepten en zet deze commercieel in de markt. Je beheert en vergroot het klantenbestand en dient voor hen als vraagbaak. Je kunt ook ingeschakeld worden voor BCO reclameburo, het eigen reclamebureau van BrugMedia. Je verwerft hiervoor opdrachten van klanten waarvoor BCO professionele reclame-uitingen ontwikkelt; van brochures tot complete huisstijlen. Je werkzaamheden richten zich vooral op Kampen en omgeving. Over BrugMedia BrugMedia is een multimedia uitgeverij voor Kampen, Zwolle, Genemuiden en de wijde omgeving. Zo’n dertig professionals richten zich hier dagelijks op het huis-aan-huis verspreiden van lokaal nieuws en doelgroepgerichte reclame-uitingen. BCO reclameburo, de jongste tak van de uitgever, kan ingeschakeld worden voor alle mogelijke reclame-uitingen.

Wij zoeken: • Minimaal MBO-werk/denkniveau in een commerciële richting, liefst aangevuld met Nima A. • Een representatief persoon met goede sociale en communicatieve vaardigheden, iemand die zelfstandig, enthousiast, pro-actief, creatief en resultaatgericht is. • Relevante verkoopervaring (bij voorkeur in de advertentiemarkt) is een pre.

Wij bieden: • Een plezierige werkomgeving waarin iedereen gedreven is onze klanten optimaal te bedienen. • Een passend salaris en goede arbeidsvoorwaarden zoals auto, telefoon van de zaak en 12 ATV dagen. • Genoeg uitdagingen in zijn/haar werk. • Na gebleken geschiktheid een vast contract.

Geïnteresseerd? Stuur dan je schriftelijke reactie, voorzien van CV, uiterlijk 10 dagen na publicatie naar: BrugMedia t.a.v Johan van der Kolk, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen mailen mag natuurlijk ook: j.vdkolk@brugmedia.nl

DE BESTE CV-KETEL VOLGENS DE CONSUMENTENBOND

Wie trekt het snelst een Citroën C1 over een afstand van 25 meter en wordt kampioen van Nederland? Op zaterdag 13 november wordt in Veenendaal de finale gehouden van het NK Autotrek. Het afgelopen jaar zijn in alle provincies voorrondes gehouden. De allersterkste autotrekkers én autotreksters hebben zich geplaatst voor de finale. Namens de provincie Overijssel zit Marvin Mulder uit Zwolle in de finale. In het ijskoude Zwolle was hij met een tijd van 11.73 seconden verreweg de snelste. De finale vindt plaats op het Firezonestation aan de Rondweg-oost in Veenendaal. Het NK Autotrek is een initiatief van Firezone, een landelijke keten van onbemande tankstations. "We staan bekend om onze lage prijzen," vertelt Peter Groen, directeur van Firezone. "Maar naast onze kortingen houden we ook regelmatig ludieke acties. Het NK Autotrek is daar een

goed voorbeeld van." Vanaf 15.30 uur kunnen de deelnemers een tijd neerzetten. Kijk voor meer informatie op: www.nkautotrek.nl.

piet presenteert elijke l a nmd in Veenendaal 13 nove ber Finale

Wie wint de Citroën C1 Zaterdag 13 november organiseert Firezone de finale van het NK Autotrek. Alle provinciale kampioenen treffen elkaar in Veenendaal. Kijk op firezone.nl wie uw provincie vertegenwoordigd. ‘s Avonds worden de kampioenen gehuldigd in Piets weerbericht. Om het feest compleet te maken tankt u bij Firezone komend weekend tegen bodemprijzen. Pak dus uw voordeel bij Firezone!

Piet voorspelt:

‘Heel lage brandstofprijzen!’ Komend weekend extra korting! Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen. U betaalt met uw pinpas, Firezonepas, Travelcard of Multi Tank Card.

Goed, beter, best getest!

vrijdag 12 nov. t/m zondag 14 nov.

De ATAG A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat voor optimaal comfort in huis. Met rendementen waar geen andere ketel aan kan tippen. Zuiniger worden ze volgens de consumentenbond niet gemaakt.

Vervang nu uw CV-ketel door een ATAG A244EC (CW 4) inclusief montage* voor de actieprijs van:

€ 1499,-! XXXX,-!

alle leidingen en afvoeren binnen 1 meter van de ketel Vraag naarendeafvoeren voorwaarden. ** Mits Aanbieding geldig t/m 31 december 2009. Ps. aanwezig mits allezijn. leidingen binnen 1 mtr van de ketel aanwezig zijn. Vraag naar de voorwaarden.

11,4 cent per liter

korting op benzine

(op de landelijke adviesprijs)

vrijdag 12 nov. t/m zondag 14 nov.

9,1 cent per liter

korting op diesel

(op de landelijke adviesprijs)

KAREL

Installatietechniek

www.KARELINSTALLATIE.nl Van Karnebeekstraat 53 8011 JC Zwolle, Tel. 06 - 55 70 17 61

Zuiniger worden ze niet gemaakt

7 dagen per week - 24 uur per dag* *De Firezonestations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten. Kijk voor een Firezonestation bij u in de buurt op www.firezone.nl

maandag 8 NOVEMber 2010 • pagina 35

gratis

product naar keuze! Mis het n i e t!

www.specsavers.nl

TE Koop

www.deswollenaer.nl

kies uit een van deze gratis producten:

www.vanamerom.com TE H UUR!

Verrassend ruime bovenwoning met 6 kamers en een dakterras van ca. 20 m²! • Vloeroppervlakte ca. 150 m² • Aantal kamers 6 • Luxe maatkeuken • Uitzicht op het Zwarte Water

Ontspiegelde en kraswerende coating €50 nu gratis!

2e bril

(montuur + glazen) v.a. €99 nu gratis!

3a0 ar

standaard Reactions (meevarifocale p kle m urende of bifocale premiu n e z coating) glazen daglen €33 €85 €79 nu gratis!

nu gratis!

Bij een montuur vanaf €99

Huurprijs E 850,- per maand

Ridderstraat 48A, Hasselt Voor de starter, aantrekkelijke tussenwoning aan een woonerf!

TE KOOP!

• • • • •

Vloeroppervlakte ca. 110 m² Inhoud ca. 300 m³ Aantal kamers 4 Perceeloppervlakte ca. 142 m² Woning wordt grotendeels gerenoveerd

Koopprijs E 150.000,- k.k.

Frobergerstraat 70, Zwolle Royale gezinswoning in kindvriendelijke en autoluwe buurt!

TE KOOP!

• Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 350 m³ • Aantal kamers 5 • Bouwjaar ca. 1975 • Perceeloppervlakte 143 m²

Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Bij aankoop van een montuur vanaf €99 in combinatie met standaard enkelvoudige, varifocale of bifocale glazen, ontvangt u één van de genoemde producten gratis. Kiest u voor de 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met dezelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Dit aanbod geldt voor één persoon en niet in combinatie met andere aanbiedingen. Deze aanbieding is geldig van 8 november tot en met 30 november 2010. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg

6 DAGEN

SUPER SALE tegen minimale

RONDE PRIJZEN

Koopprijs E 177.000,- k.k.

Luts 20, Zwolle TE KOOP!

Royale eindwoning met stenen berging en achterom! • Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 300 m³ • Aantal kamers 5 • Perceeloppervlakte ca. 132 m² Koopprijs E 180.000,- k.k.

Ministerlaan 100, Zwolle Sassenstraat 1, Zwolle

T (038) 421 46 04

10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

60% 90% tot tot

vanwege de exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

vanaf maandag 8 nOvember t/m zaterdag 13 nOvember Kerkstraat 31-33 8011 rv zwolle tel. 038 - 421 28 39

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

MAANDAG 8 NOVEMBER 2010 • PAGINA 36

TE KOOP

WWW.DESWOLLENAER.NL

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES

TOURINGCAR CHAUFFEUR: ov bus elke dag van 07.00 uur tot 09.00 uur zwolle standplaats bel (0522) 251121 MEPPEL SN45.0092.001

OPLEIDING BLOEMBINDEN: start 25 nov,10 avonden. info@bloemencatering. nl of www.bloemncatering. nl (06) 33793182 LELYSTAD FL44.0058.001

TE HUUR

VUTTER: brengt uw boekhouding en belastingaangiftes snel, degelijk en tegen redelijke prijs op orde. (0321) 312464 DRONTEN FD43.0091.004 TE KOOP: mooie ski-jas, maat L, met ingebouwd alarm, wind- en waterdicht, afneembare capuchon en veel zakken, tel. 038-4217438.

te koop gevraagd: Meubels, witgoed of complete inboedels. Gido Second Hand Shop, tel. 06-19037080

ATELIER BROEDPLAATZ: organiseert een beginnerscursus boetseren. 17-24nov 1-8-15 dec a.s. van 9.00uur 11.45 uur.5 ochtenden 62.50 euro, alles inbegrepen.schellerpad 28, zwolle. info www. keramiex.nl of 06 21530034. (038) 4669699 ZWOLLE SN45.0058.001

HOUTWORM/BOKTOR: IN UW WONING BEL VERMIN CONTROL gratis inspectie 10 jaar garantie, ook voor al het andere ongedierte (0521) 521015 DE BULT SC44.0031.001 Het wordt weer feest! Op de aktietafel: Kinderspeelgoed. Ook veel spellen voor groot en klein. Ook verkopen we mooie kerstkaarten in enveloppe Welkom voor alle cadeaus. Terre des Hommes,

THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

wildavond

www.deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

HOUTWORM/BOKTOR: IN UW WONING BEL VERMIN CONTROL gratis inspectie 10 jaar garantie, ook voor al het andere ongedierte (0521) 521015 DE BULT SC44.0031.001 TOURINGCAR HUREN: kerstmarkt dagtochten bedrijfs feest schoolreizen verenigingen www.eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC44.0001.001

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. EENVOUDIGE CURSUS: website maken in 4 avonden. Zwolle Meppel Lelystad Emmeloord www.in4lessen. nl - 100.00 EMMELOORD NM44.0027.001 HALLO: ik ben Ger en al 34 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnen en buitenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN45.0091.005 TE KOOP: 10-lamps zonnebank op statief, Allisun, weinig gebruikt, pr. n.o.t.k., tel. 038-4537976 of 06-27420359

meubelen

GEZOCHT LOLA: Bobtail € 500,00 BELONING voor de vinder van mijn LOLA GRIJS, WIT gestereliseerd,geen staart chip donkereoortjes WIT hooft en voorpotende vinder of info. die tot het resultaat dat LOLA weer bij ons terug is.tel.0613399622 STEGGERDA SC44.0317.001

Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

ReseRveeR nu vOOR OnZe

TUIN MACHINE VERHUUR: kleine motor tuinfrees 25.p/d ex btw..motor blad blazer 25.- p/d ex btw..motor ketting zaag 25.- p/d ex btw.. ook tuin machines te koop. ketting zagen slijpen.Wim Damen verhuur lelystad (06) 14666662 25.00 LELYSTAD FL44.0099.002

NU WINTERTARIEF!!: Uw houten vloer schuren?? €14,incl. olie, lakken €16,- per m2. 06-40780666 www.vloerschuren.com (0591) 394583 14.00 BARGER-COMPASCUUM EM44.0044.007

Grote garagebox te huur Moderne opslag/bedrijfsruimte gelegen aan de Gasthuisdijk, Zwolle. Vloeropp. 30m², plafondhoogte 4m. Huurprijs slechts € 240,- p.m., exclusief servicekosten. Van der Reijd Makelaars Zwolle 038-4213290 www.vanderreijdmakelaars.nl

TE KOOP: 25 nwe rood/grijs gemeleerde vloertegels 30 x 30 cm voor Ä 15,-, gesch. v. b.v. toiletruimte, tel. 0384551099 TE KOOP: V-tech kindercomputer, Maxi Cosi autostoel 9-18 kg, stoelverhoger 9-36 kg, Bobike Junior, Bobike voor en achterop, tel. 0383763503 GEVRAAGD: oude bromfietsen zoals, solex, kreidler, batavus, enz., ook onderdelen hiervoor zijn welkom, tel. 0522-291760 Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

TE KOOP: mooie kamerplant plm. 150 cm pothoogte, 5,-, tel. 038-4217438 OPROEP: leden gezocht voor recreatief vollybalteam, plaats Zwolle Noord in de Dobbe, er wordt op dinsdagavond getraind en gespeeld, groep 2 van 20.45 tot 22.15, meer info tel. 038-4201431 of 038-4443274 TE KOOP: groene visoveral, grote maat met dikke voering, tel. 038-4217438 TE KOOP: fietsenrek (voor twee fiesten) op de trekhaak, 25,-, tel. 038-4217438 TE KOOP: reproductie van twee leeuwen in wissellijst 30 ñ 40 cm., 5,-, tel. 038-4217438 TE KOOP: mooie ski-jas, maat L, met ingebouwd alarm, wind- en waterdicht, afneembare capuchon en veel zakken, tel. 038-4217438.

GEVRAAGD: metalen roei/ visboot. enig achterstallig onderhoud geen bezwaar, tel. 06-48459971 SPEELGOEDBEURS: 6 nov. 9.30 uur tot 10.30 uur in wijkcentrum Het Anker, Mr. Koolenweg 10 in Zwolle, inbrengen speelgoed 5 nov. 18.30 - 19.30, 85% voor inbrenger, info op www.wijkverenigingwvf.nl (werkgr. vrouwen) of tel. 038-4200297

OPROEP: verzamelaar zoekt documenten, fotoís, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, eventueel geringe vergoeding mogelijk, tel. 0383335110 of verzamelaarwo@ solcon.nl

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216 TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381 TE KOOP: 2 leren herenjassen z.g.a.n. 30,- p.st., 1 heren winterjas Hume Nature 30,-, sportzeiljack z.g.a.n. 30,-, tel. 038-4653627

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Wij doen u graag een bod. 06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

TE KOOP: Playmobiel vliegveld en vliegtuig beiden 5 jaar oud, Playmobiel vuilniswagen heftruck vrachtwagen, tel. 038-3324576 GEVRAAGD: voor een verzamelaar winkelwagenmuntjes, wie heeft er het muntje van sportschool van Dijk, andere muntjes zijn ook van harte welkom en ook wil ik wel ruilen, tel. 06-12430966

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

APK-KEURINGEN

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen?

GEVONDEN: sporttas met kleding van jongen van ong. 10 jaar, met sportschoenen, af te halen bij Margrietweg 6 TE KOOP: fietsenrek (voor twee fiesten) op de trekhaak, 25,-, tel. 038-4217438 TE KOOP: reproductie van twee leeuwen in wissellijst 30 ñ 40 cm., 5,-, tel. 038-4217438

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

TE KOOP: 2 leren herenjassen z.g.a.n. 30,- p.st., 1 heren winterjas Hume Nature 30,-, sportzeiljack z.g.a.n. 30,-, tel. 038-4653627

TE KOOP: mooie kamerplant plm. 150 cm pothoogte, 5,-, tel. 038-4217438

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

ZAC wint veel te harde stadsderby

Verkeersmaatregelen voor bekerduel

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Voor vierdeklasser HTC zijn het turbulente tijden. Vorige week werd de eerste nederlaag van het seizoen geleden. VV Kampen was met 2-3 te sterk. Zaterdag stond de altijd beladen stadsderby tegen ZAC op het programma. Zo’n 400 toeschouwers hadden zich verzameld rondom het kunstgrasveld op sportpark de Pelikaan om van de strijd tussen de nummers twee en drie van de ranglijst in de vierde klasse D niets te missen. Bij winst zou ZAC zich ook melden in de strijd om het kampioenschap. En dat deed de club uit Zwolle Zuid. Het werd 0-1 in een duel dat vooral uitblonk door veel te hard spel over en weer. Voetbaltechnisch en voetbaltactisch had het duel weinig om het lijf. Er was veel inzet en beleving, maar goede voetbalacties waren schaars. Het krachtsverschil tussen beide ploegen was minimaal en de overwinning van de wapendragers was dan ook nauwelijks verdiend te noemen. Daar zat trainer Herman Oosterhaar echter niet mee. “We doen weer mee om de titel en dat geeft een goed gevoel. Dat neemt niet weg dat we niet goed hebben gevoetbald. Het spel was te slordig en we kwamen nooit goed in de

ZWOLLE - De bekerwedstrijd van FC Zwolle tegen landskampioen FC Twente is uitverkocht en dat betekent dat zo’n 10.000 mensen het duel zullen bezoeken. Daarom worden verkeersmaatregelen genomen om de toestroom van het verkeer en het parkeren in goede banen te leiden. Behalve de parkeerplaatsen bij het stadion, is er ook parkeermogelijkheid op het Rechterland en bij Landstede. Daarnaast gelden van 18.30 tot 24.00 uur speciale verkeersroutes: Zo wordt Het Rechterland ingericht als parkeerterrein. Daarom wordt de Boerendanserdijk (tussen de Ceintuurbaan en het Rechterland) eenrichtingsverkeer. Het verkeer kan via de Ceintuurbaan Boerendanserdijk naar Het Rechterland. Verkeer komend vanaf de Oude Meppelerweg - Kranenburgweg kan via Het Rechterland - Molenland - Hogeland naar Het Rechterland (neus van de auto richting Kranenburgweg). Na afloop van wedstrijd worden de automobilisten verzocht om via de Ceintuurbaan naar het zuiden te reizen. Voor het noorden en midden van het land via Kranenburg en Ommen. Verkeer met

Foto: Pedro Sluiter HTC’er Gideon Smit springt op Willard Zuidberg van ZAC

uit de lucht vallen. De bal kwam na een afgeslagen aanval van ZAC voor de voeten van centrumspits Jeffrey de Nooyer. Hij raakte het leder vanaf zo’n 20 meter optimaal en doelman Thierry ten Weerde heeft de bal waarschijnlijk alleen maar gehoord.

wedstrijd. Toch een compliment voor de jonge ploeg, want er is heel hard gewerkt.” Daar had de oefenmeester gelijk in. Beide teams moesten het hebben van een tomeloze inzet, waarbij de nodige (harde) overtredingen niet werden geschuwd. Daartegen trad scheidsrechter Klein-Rot in de eerste helft onvoldoende op. Na rust deed hij dat wel en toen regende het gele kaarten.

De optimisten die dachten dat het in de tweede helft alleen maar beter kon worden, kwamen bedrogen uit. Ook toen bleef het spel het aankijken amper waard en werd er veel te hard gespeeld. Het was dan ook een klein wonder dat de arbiter de rode kaart op zak hield. In het begin van de tweede doorgang kreeg Eugene Webb namens de thuisclub een

In de 38e minuut viel, naar later bleek, de alles beslissende treffer en die kwam letterlijk en figuurlijk

paar goede mogelijkheden zijn ploeg op gelijke hoogte te brengen, maar hij was niet koelbloedig genoeg en schoot naast. Met een alles of niets-offensief haalde de formatie van trainer Edwin Kwakkel alles uit de kast om de

bestemming Berkum kan via de Erasmuslaan of Campherbeeklaan naar Kranenburgweg rijden of via Kuyerhuislaan. Buslijn 3 van Syntus rijdt vanaf 18.30 uur niet via Boerendanserdijk maar via de Kranenburgweg. Daardoor vervallen enkele bushaltes. Bezoekers van de bekerkraker wordt naast het supporten van hun club ook opgeroepen om Museum de Fundatie te steunen in een de strijd om de prestigieuze BankGiro Loterij Museumprijs. Supporters kunnen hun steun betuigen door het woord ‘Fundatie’ te sms’en naar 7470. Tot en met zondag 14 november kunnen mensen hun stem uitbrengen. Iedere stemmer maakt kans op een reischeque ter waarde van 1.500 euro.

verdiende gelijkmaker op het scorebord te brengen. Er was echter te weinig overleg en overzicht om tot succes te komen. Komende zaterdag gaat HTC op bezoek bij koploper Swift. Dan is het er op of er onder.

APK

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle

€ 29.50

341H

Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. ARAL Motor Service

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Voltastraat 23B 8013PM Zwolle

038 - 460 87 92 06 - 42 22 19 88

info@aralmotorservice.nl www.aralmotorservice.nl

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

IN DE SCHIJN

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Kijk Kijk op op www.ijsselmakelaardij.nl www.ijsselmakelaardij.nl voo voo ZWOLLE

Vraagprijs: € 745.000,= k.k.

Schitterende, in een fraaie stijl gebouwde vrijstaande woning met vrijstaande stenen garage/schuur (kan als gastenverblijf dienen) en een prachtige, onder architectuur aangelegde achtertuin. Het geheel is gesitueerd op een perceel van 1370m². Indeling o.a.: woonkeuken met een luxe keukenblok, tuingerichte woonkamer, souterrain v.v. werk(slaap) kamer, bijkeuken. 1e Verd.: 3 slaapkamers en luxe, complete badkamer. 2e Verd.: bergruimte en mogelijkheid om hier een extra (slaap)kamer te realiseren. Zie: www.posthuis.eu

Kampen Kampen Europa-allee Europa-allee 8 8 8265 8265 VB VB Kampen Kampen IJsselmuiden IJsselmuiden Burg. Burg. van van Engelenweg Engelenweg 72 72 8271 AT IJsselmuiden 8271 AT IJsselmuiden @ @ W W

info@ijsselmakelaardij.nl info@ijsselmakelaardij.nl www.ijsselmakelaardij.nl www.ijsselmakelaardij.nl

(038) (038) 3371000 3371000

Obrechtstraat 20 V

Op fraai Op fraai woning Aan de Obrechtstraat te Zwolle, bieden wij een garagebox te koopwoning gebouw aan. De garagebox is gelegen achter het appartementencomplex gebouw garage) garage) een L-v Obrechtstraat. een liefstL-v 6s De garagebox heeft een afmeting van 6,00 m x 2,80 m en is liefst 6s speeltu voorzien van een betonvloer en kanteldeur speeltu al, een w al, een w De garagebox bevat geen aansluiting voor water en elektra. Toon Sleurinkhof Bijdrage VvE € 21,45 per maand Vraa Toon Sleurinkhof 35 35

KAMPEN KAMPEN

Vijzelpad 97, Hattem

Vraa

Koopsom € 14.000,- k.k.

IJssel IJssel M M ake ake

maandag 8 november 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Ronald Mulder Nederlands kampioen op de 500 meter

Synchroonzwemsters Swol prima van start De synchroonzwemsters van Swol 1894 zijn het seizoen 2010-2011 zaterdag prima begonnen. De Zwolse meiden kunnen terug kijken op een succesvolle eerste figurenwedstrijd. Deze zogenaamde figurenwedstrijden aan het begin van het seizoen zijn belangrijk om te voldoen aan bepaalde limieten voor bijvoorbeeld de Nederlandse Junioren Kampioenschappen op 26 maart 2011 of Synchro Beat op 16 en 17 april 2011 in Eindhoven.

Ronald Mulder is Nederlands kampioen op de 500 meter geworden, zijn eerste grote titel op het ijs. De Zwollenaar won vrijdagmiddag tijdens de NK Afstanden in Thialf zowel de eerste als de tweede omloop. In beide omlopen was zijn voorsprong op Jan Smeekens minimaal. In de laatste rit reden de twee tegen elkaar. Aan de finish was het Ronald die met het minieme verschil van 0.01 seconde de snelste was en zijn concurrent daarmee in het klassement slechts acht honderdste voor bleef. Nog nooit was iemand sneller op een NK Afstanden dan de 35.11 die Mulder in de tweede omloop op de klok zette. Het oude record stond met 35.23 op naam van Smeekens, die zijn titel na drie jaar kwijtraakte. Smeekens reed in Thiaf zelf ook twee keer onder zijn eigen record, maar 35.19 en 35.12 was niet genoeg om Mulder van het Nederlands kampioenschap af te houden. De 24-jarige Mulder liet in de eerste omloop namelijk 35.12 noteren, en klokte in de tweede sessie dus zelfs 35.11. Beide schaatsers plaatsten zich, net als Stefan Groothuis, Jacques de Koning en Hein Otterspeer, voor de wereldbekerwedstrijden.

Liv Willems in finale NK Hockeytechniek Liv Willems mag op zondag 14 november meedoen aan de grote finale van het Rabo NK Hockeytechniek. De hockeyspeelster van ZMHC ME2 is daarvoor geselecteerd tijdens de selectie- en trainingsdag van hockeyschool PANASJ. Bij hockeyclub HDM in Den Haag strijden finalisten in de leeftijd tussen 8 en 13 jaar om het Nederlands kampioenschap. Als Liv ook werkelijk Nederlands Kampioen Hockeytechniek wordt, dan wint ze een kledingpakket van hockeymerk Dita ter waarde van 250 euro.

Patrick Wijsman eind van seizoen weg bij SV Zwolle Patrick Wijsman vertrekt aan het einde van het seizoen bij SV Zwolle. Als reden voor zijn vertrek geeft hij aan toe te zijn aan een nieuwe uitdaging. Wat hij precies gaat doen weet hij nog niet. “Nog een keer bij een club met ambitie aan de slag of misschien wel iets bij de jeugd, ik zie wel wat er op mijn pad komt”, aldus Wijsman. De Zwolse oefenmeester staat sinds 2002 aan het roer bij de voetbalclub. Het sportieve hoogtepunt beleefde hij in 2006 toen hij met SV Zwolle kampioen werd in de vierde klasse H. Twee jaar later wist Wijsman - voor het eerst in het bestaan van de club - te promoveren naar de tweede klasse. Op dit moment is Zwolle een stabiele derdeklasser, die met een groot aantal jonge, talentvolle, zelf opgeleide spelers meedoet om de titel.

Mulder, die al meerdere titels wist te winnen bij het skeeleren, werd vrijdag dus voor het eerst nationaal kampioen op het ijs. “Dit is echt een totaal ander gevoel. Schaatsen is in Nederland echt een heel grote sport”, aldus de schaatser van Team APPM. De basis voor zijn titel legde Ronald in twee goede openingen. Vooral in de rit tegen Jan Smeekens, die normaal gesproken wat sneller vertrekt, was de opening erg belangrijk. “Dat gaf me direct eigenlijk al een heel goed gevoel en vertrouwen voor de rest. Gelukkig ging dat dus ook goed”, aldus een dolblije Nederlands kampioen. Broer Michel verging het vrijdag een stuk minder. In de eerste omloop kwam hij niet verder dan de

Foto: Annet van Raalten

tiende tijd en in zijn tweede rit kwam Mulder - na een veelbelovende opening - naar ten val in de eerste snelle bocht. Een grote teleurstelling, aangezien ook hij zich graag had willen plaatsen voor het wereldbekercircuit. Tijdens de 1.000 meter op zaterdag ging het iets beter, maar kon Michel niet voor een verrassing zorgen. Hij kwam met 1.10,28 niet verder dan plek elf. Ook Ronald kon niet voor een stunt zorgen, hij eindigde als zevende. Kijk voor meer foto’s op www. sportiefzwolle.nl.

Eerste waterpoloteams Swol blijven winnen De waterpolodames van Swol 1894 kunnen zich vooralsnog prima handhaven in de tweede bondsklasse. De ploeg van coach Dinie Kamp promoveerde afgelopen seizoen na twee jaar afwezigheid weer terug naar deze competitie en presteert uitstekend.

Allereerst wisten in categorie 2 Berber de Jong en Gunel Gadzieva respectievelijk vijfde en achtste te worden. Daarnaast presteerden in dezelfde categorie ook Kelly van Nes en Britney Roddenhof goed. Zij werden verdienstelijk 21ste en 22ste. In categorie age 1 haalde Jolinde van Zwolle de eerste medaille voor Swol binnen. Zij won zilver en kwam slechts 0,059 punten te kort voor een gouden plak. Celine Buller (8), Esmee Slot (11) en Cindy van Engel (16) wisten ook hun limieten te halen. Stephanie Salimana werd achttiende en kwam helaas een fractie te kort voor haar limiet. In categorie age 2 pakte Alissa Christen de gouden medaille. De andere Zwolse meiden in deze categorie behaalden allemaal hun limiet: Reina Dijkstra (6), Bionda

de Moor (7), Jolijn Wildeman (9), Marike ten Brinke (17) en Helene Heersema (21). Bij de FINA-junioren werden de eerste twee plaatsen bezet door Saskia Gehrels en Nienke Wildeman. Nicole Salimana, Melina Christen en Amber Antonissen eindigden respectievelijk op de twaalfde, dertiende en vijftiende plek. Tot slot was er bij de FINA-senioren nog een bronzen medaille weggelegd voor Juliet Knispel. Joselien en Natasja van Schuppen bleven steken op de plaatsen vijf en zes. Kort daarachter eindigde Saskia Gehrels op een achtste plek en Charlotte van Schuppen op positie tien. Al met al een prima start en veelbelovend voor de rest van het seizoen. Kijk voor meer info op www.synchroonzwemmen.com.

IJzersterk jaar golfer Walt van der Kolk Walt van der Kolk timmert aan de weg. De 17-jarige golfer uit Zwolle kan terug kijken op een ijzersterk seizoen. Walt speelde niet alleen de grote finale van de prestigieuze ‘Nick Faldo Series’ in Ierland. De Zwollenaar werd met het jeugdteam van De Gelpenberg ook nog eens tweede van Nederland. En tot slot wist hij eind oktober - net als vorig jaar - de Gelpenberg Jeugd Open op zijn naam te schrijven. Foto: Annet van Raalten

Zaterdag werd door de dames alweer de vierde overwinning van het seizoen geboekt. In Oldenzaal werd OZ&PC met 2-9 verslagen en daardoor verstevigde Swol haar derde positie op de ranglijst. De mannen van Swol kenden zaterdag een zeer eenvoudige

avond op bezoek bij de Groningse Polo Club. Coach Jascha Eefting zag het team, dat zichzelf eigenlijk verplicht heeft om dit jaar te promoveren naar de derde klasse, met grote cijfers winnen: 8-26. Na vijf wedstrijden zijn de mannen nog altijd zonder puntverlies.

WK-goud voor Gerben Last met Nederlands herenteam Gerben Last heeft op het WK tafeltennis voor sporters met een beperking naast zijn bronzen plak ook nog goud gewonnen. Op de slotdag van het kampioenschap in het Zuid-Koreaanse Gwangju werd het Nederlandse herenteam in de klasse 9 overtuigend wereldkampioen. In de finale won het team met Gerben Last, Ronald Vijverberg en Tonnie Heijen met 3-0 van Frankrijk. De speler van Tafeltennis Zwolle gaf in de finale het goede voorbeeld. Gerben wist het eerste enkelspel met maar liefst 3-0 te winnen van Thomas Bouvais.

Vervolgens versloeg Ronald Vijverberg de Fransman Frederic Bellais in vijf games. In de beslissende game sloeg Ronald één van de mooiste ballen van het toernooi. Tot slot ging ook het dubbelspel van Gerben en Tonnie Heijen met 3-0 naar Nederland.

“Walt is de afgelopen drie jaar enorm vooruit gegaan”, vertelt Mette Hageman, die de jonge golfer bij de Drentse Golfclub De Gelpenberg begeleid. Mette zelf is een Nederlandse golfprofessional en voormalig voorzitter van de European Ladies Tour. In 2005 werd zij head professional op De Gelpenberg, na afronding van haar opleiding bij de Britse PGA. “Walt is lid van de golfclub in Zwolle, maar ook van De Gelpenberg. Er zitten hier namelijk meerdere jonge talenten, aangezien sportbeleving

hier een grote rol speelt. De talenten trainen veel samen en tillen elkaar naar een hoger niveau.” Voor wat betreft de toekomst van Walt van der Kolk is zijn coach positief gestemd. “Hij wil graag professional worden en ik denk dat hij zich in de komende vier jaar zeker kan ontpoppen tot een topspeler.”

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Be Quick ’28 en Berkum onderuit (door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de hoofdklasse kon Berkum het niet bolwerken tegen ACV. In Assen werd met 1-0 verloren. Ook voor eersteklasser Be Quick ’28 was er geen succes. Aan het Stadionplein was FC Zutphen met 0-2 te sterk.

Be Quick deed slechte zaken. Tegen FC Zutphen ging het voor de vierde keer deze competitie onderuit. De 0-2 was een logische nederlaag, want de formatie van trainer Bert Hendriks moest het in de laatste 40 minuten van het duel doen met slechts negen man. In de 5e minuut van de tweede helft kreeg centrale verdediger Joran Hendriks een rode kaart, terwijl geel meer op z’n plaats was geweest. Toen Arie Smit verhaal ging halen bij de arbiter kreeg hij ook rood gepresenteerd. De eerste helft was een gezapige vertoning. De gasten hadden wel een licht veldoverwicht, maar veel stelde het niet voor. Beide teams leken wel te angstig om echt te voetballen en de paar honderd toeschouwers kwamen dan ook niet aan hun trekken. Na een half uur kwamen de gasten op voorsprong, omdat er slecht werd verdedigd. De 0-1 was ook de ruststand. Toen Be Quick ’28 het kort na rust met twee man minder moest doen was het duel

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

uiteraard gespeeld, al duurde het nog wel tot blessuretijd voor de gasten nog een keer wisten te scoren. Berkum De ploeg van Michel van Oostrum begon scherp en geconcentreerd aan het uitduel bij ACV. De 0-1 leek in de maak toen Jeffrey van der Vlist doelman Marcel Groothof bijna verschalkte. De sluitpost kreeg echter nog net een handje achter de bal. Even later kwam Berkum op achterstand door ernstige miscommunicatie in de defensie. René Westerveen verzilverde het vervroegde Sinterklaaspresentje bekwaam door doelman Mathijs Bouwhuis op het boterzachte en glibberige veld kansloos te laten. Na de thee werden de mouwen ouderwets opgestroopt bij Berkum en werd er bij vlagen ook goed gevoetbald. De verdiende gelijkmaker bleef echter uit. Chris van der Meulen kopte in kansrijke positie net over, terwijl de goed spelende Marc van der Meulen pech had dat een uitstekend genomen vrije trap op de paal belandde. Zo bleven de punten in eigen huis bij ACV, waar een puntendeling op zijn plaats was geweest. Middenvelder Bas Bouwhuis baalde na afloop. “We waren vooral in de tweede helft de bovenliggende partij en hadden minimaal een gelijkspel verdiend. Je koopt er niets voor, maar we hebben in ieder geval laten zien dat we de opgaande lijn weer te pakken hebben.”

Frank Oosterhof van Be Quick ’28 wint bijna horizontaal een kopduel Foto: Pedro Sluiter

SVI koestert eerste zege (door Harry Bouwhuis) Ittersum - Groot was de opluchting op De Siggels. SVI boekte de eerste zege ten koste van Vroomshoopse Boys (2-1). “Een enorme opsteker, maar één zwaluw maakt nog geen zomer”, waarschuwt trainer Henk Nieuwenhuis. In het zondagvoetbal speelde SV Zwolle gelijk tegen Lemelerveld. Henk Nieuwenhuis was vooral opgetogen over de strijdlust die zijn team etaleerde. “In de eerste helft was het prima met doelpunten van Koen Klassen en Stef Tupker. Maar na de tegentreffer kwamen we er voetballend niet meer aan. Dan zie je dat een aantal jonge jongens nog moet leren een wedstrijd te lezen. Maar er is voor

elke meter geknokt en doelman Bas Reuvekamp was ijzersterk.” De trainer merkte dat de vreugde over de winst groot was. “Als je na afloop in het clubhuis komt en je ziet de blijdschap, dan is dat toch wel mooi. Hier kunnen we mee verder.” Een welkome versterking bij SVI is Manwell Saro, die de kicksen weer heeft aangetrokken. Bij SV Zwolle houdt Patrick Wijsman

het na negen seizoenen voor gezien. De oefenmeester, die zich na zijn langdurig dienstverband schaart in het rijtje van onder meer Jan Westerbeek ( CSV ’28) en Jan de Roos (Berkum), wil met een prijs afscheid nemen. Maar SV Zwolle morste dure punten in en tegen Lemelerveld. Na de 0-2 via Roy Beernink en Razi Kanseyo leek er geen vuiltje aan de lucht, maar de thuisclub kwam via Jeroen van den Berg alsnog langszij. Dieze West was in de schiettent aan het Hoge Laar met 6-5 te sterk voor ZVV’56. Loki de Vries scoorde drie keer. Overige uitslagen Za: 3C Hardenberg-CSV ’28 1-1, 4C VSW-’s-Heerenbroek 1-2.

Heyman geeft uw meubel een tweede leven! Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

maandag 8 NOVEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

De hockeyvisie van Ton Pierik

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hij kan een indrukwekkende CV overleggen. 25 interlands en een hockeycarrière die hem via Hattem, Groningen en ZMHC weer terugbracht in de moederschoot. Ton Pierik keerde terug bij Tempo ’41, waar het ook allemaal begon. De club trekt nog altijd profijt van de uitgesproken visie van de 58-jarige Zwollenaar, die deel uitmaakt van de technische commissie. Pierik zag zijn club zondag nipt winnen van GCHC. Het is 1973. Ton Pierik staat op de drempel van deelname aan het WK in eigen land. “Ik debuteerde in april tegen Engeland in London. We speelden op het ‘Lords Cricket Ground’, het oudste cricketstadion ter wereld, waar ook hockey-interlands werden afgewerkt. Ik heb nooit meer op een mooiere grasmat gespeeld.” Op het moment van de doorbraak moest Pierik afhaken met een gebroken duim. Een streep door het WK, waarin Nederland de wereldtitel behaalde. Desondanks kwam de Zwollenaar tot 25 interlands. “Als ik later was geboren, waren dat er zeker meer geweest. Je speelde ongeveer drie interlands per jaar, het WK en EK niet meegerekend. Daar hield het wel mee op. Later werden dat er steeds meer. Mijn jongere broer Eric kwam daardoor tot maar liefst 80 caps.” Pierik haalde alles uit zijn loopbaan en bleef als veertiger zelfs nog actief op het hoogste niveau. “Ik ben begonnen in de spits en was daarna ruim tien jaar centrale middenvelder.” In de herfst van zijn imposante loopbaan

functioneerde hij meestal als centrale verdediger. De huidige Tempo ‘41-coach Peter Kooke was bij Hattem in de hoofdklasse nog eens ploeggenoot van Pierik. “Ik herinner me dat hij vlak voor de doellijn nog doodleuk kon lopen pielen. Hij was volgens mij toen al veertig. Maar Ton loste het altijd hockeyend op, hij had een geweldige techniek.” Fusie Nadat hij stopte werd Pierik coach. “Wat voor type ik als trainer was? Ik kon heel vervelend zijn. Ik ben iemand die de ploegdiscipline en conditie hoog in het vaandel heeft. Daar begint het bij teamsport bij.” Hij kijkt daarom, nu als technische man bij de heren van Tempo ’41, met gemengde gevoelens terug op het vorige seizoen. “Met dezelfde ploeg eindigden we een jaar eerder in de subtop. Als de discipline weg is, kan het snel bergafwaarts gaan. Na het vertrek van de trainer (Eric Fintelman red.) was de neerwaartse spiraal niet meer te stoppen. Het sudderde te lang door. Zowel bij de clubleiding als ook bij de selectie.”

Ton Pierik: ‘Tophockey in Zwolle is mogelijk’ Foto: Pedro Sluiter

dat ruim drie jaar geleden promoveerde.” De hockeyicoon is een warm pleitbezorger voor de beoogde fusie tussen Tempo ’41 en ZMHC. “Maar door de clubs maar even in elkaar te schuiven ben je er niet. Je moet het opbouwen. Dat duurt een jaar of vier. En het staat of valt natuurlijk met de financiële ruimte. Is die er in voldoende mate, dan is tophockey in Zwolle absoluut mogelijk. Dat moet ook het streven zijn.” Met de beide zoons Thim en Robert-Jan Pierik in

de gelederen ziet vader Ton zijn club moeizaam winnen van het stugge GCHC. “In de eerst helft hadden we al ruim afstand moeten nemen.” Vlak na rust brengt Kim Pechler de 1-0 eindstand op het scorebord na een fraaie actie van Bart de Vries, die met een zweepslag uitvalt. “Behalve bij die treffer deden we verder aanvallend bijna alles fout”, was de slotconclusie van coach Peter Kooke. “Doelman Tijmen Maakal sleepte ons er gelukkig doorheen.”

EINDHOVEN - Ook de niet eenvoudige uitwedstrijd tegen Eindhoven leverde FC Zwolle drie punten op. In het krakkemikkige stadionnetje werd met 1-2 gewonnen. Omdat concurrent Volendam ook aan de goede kant van de score bleef, staan beide clubs nog steeds gezamenlijk bovenaan en gaan zij wellicht strijden om de titel van ‘herbstmeister’.

langstelling voor dit duel is enorm, want het Oosterenkstadion is uitverkocht. De wedstrijd begint om 20.45 uur. Over de kansen voor de ploeg van trainer Art Langeler is al heel wat gezegd en geschreven. Het bekervoetbal kent zijn eigen wetten en is moeilijk voorspelbaar. Aan de andere kant moet daar niet te optimistisch over worden gedaan. Alleen als de tukkers een mindere dag hebben en FC Zwolle een hele goede, dan is een verrassing mogelijk.

Momenteel zijn de mannen van Tempo ’41 na de onnodige degradatie volop in de race voor een hernieuwd verblijf in de overgangsklasse. “Wat er nu staat is goed. Meer keuze is er niet,” weet Pierik. “Het zal om de titel gaan tussen Huizen en Tempo’41. Met deze groep kunnen we groeien, maar mochten we promoveren, dan zal er wel versterking moeten komen. Sommigen worden toch ook een dagje ouder. Aan de andere kant vind ik dit team sterker dan het Tempo ’41

FC Zwolle blijft in goede doen Joey van den Berg scoorde vrijdagavond tegen Eindhoven de tweede treffer tegen Eindhoven. De middenvelder heeft zijn contract bij FC Zwolle verlengd tot 2013. Foto: Archief Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

De FC was in de lichtstad de betere ploeg en de zege was dan ook zeer verdiend. In de 19e minuut werd het betere spel beloond met een treffer. Albert van der Haar mocht een vrije trap nemen. Via Arne Slot kwam de bal bij Sjoerd Ars, die alleen voor de doelman vernietigend uithaalde. Een fraaie ingestudeerde actie. Op slag van rust viel de 0-2. Na een afgeslagen aanval kwam de bal voor de voeten van Joey van den Berg, die met een droge schuiver het net wist te vinden. De tweede helft viel er een stuk minder te genieten. De FC bleef vrij eenvoudig overeind, omdat de thuisclub niet in staat was om in een hoog tempo te voetballen. Zes minuten voor tijd werd het toch nog even spannend toen de ploeg

Dreamteam tegen FC Zwolle A1

ZWOLLE - De beste spelers van het Zwols kampioenschap Voetbal van dit jaar, spelen maandag 6 december in het FC Zwolle-Stadion tegen FC Zwolle A1. Het duel begint om 19.00 uur.

Tijdens het toernooi voor Ajunioren werden alle spelers beoordeeld door een speciale commissie. Het gekozen ‘Dreamteam’ bestaat uit de volgende spelers: Thomas van den Berg ( Be Quick ’28), Dennis Horstman, Youp Kok, Bram

Pool, Harmen Sikkema (Berkum), Oumar Sylla (CSV ’28), Rob van Amerongen, Michel Koning, Patrick Koning, Marc Peppelenbos, Dion Reijen (WVF), Joost Ottens, Stef Vellinga (ZAC), Nenad Lukic, Elroy Modderman, Lennart Prins (Zwolsche Boys).

van trainer Ernest Faber nog wist te scoren. Contract FC Zwolle heeft het contract met Joey van den Berg opengebroken en verlengd tot de zomer van 2013. Voor de middenvelder, die kan worden beschouwd als de revelatie van het huidige seizoen, kwam dat als een verrassing. “Ik had niet verwacht dat het allemaal zo snel zou gaan.” Ook Eric Botteghin en Etienne Reijnen kregen een contractverlenging aangeboden. Vooralsnog willen de beide verdedigers niet tekenen.

Dames Voor de vierde keer verloren de dames van FC Zwolle dit seizoen met één doelpunt verschil. In eigen huis tegen sc Heerenveen werd het 0-1. De enige treffer viel al na vier minuten uit een counter. In de storm en regen werd het geen aantrekkelijk duel, omdat er voor de doelen maar weinig gebeurde. Er werd door de ploeg van trainer Bert Zuurman wel hard gewerkt, maar het scheppen van kansen was en is een (te) moeilijke opgave. In de eredivisie is de FC hekkensluiter met slechts één punt uit acht duels.

Beker Komende dinsdag is het zo ver. Dan speelt FC Zwolle voor de beker tegen landskampioen FC Twente. De be-

goals

factor punten

7 goals 8 goals 7 goals 4 goals 4 goals 8 goals 5 goals

14 pnt. x 1,5 = 12 pnt. x 1,5 = 10,5 pnt. x2 = 8 pnt. x2 = 8 pnt. x1 = 8 pnt. x 1,5 = 7,5 pnt. =

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CSV ’28 ZAC HTC Berkum SV Zwolle WVF Be Quick ‘28

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

7 8 11 12 12 15 16