Swollenaer week 50

20% KORTING

bij R.M. FASHION

MODE T/M

XXXXXXXXL

oplage 60.100 exemplaren

maandag 8 december • jaargang 8

Zicht op oplossing Hoge Laar 3

pagina

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

IJspret in Stadshagen pagina

Forse gift voor KWF

5

pagina

7

Kerst in Zwolle pagina

11

College speelt rolstoelhockey

Voordeel Schouderkarbonade

2.99

kilo

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI ZWOLLE - Het college van b en w heeft zaterdag in de WRZV-hallen een vriendschappelijk wedstrijdje rolstoelhockey gespeeld tegen een team van ReVAS De Peperbus. Aanleiding was de derde competitiedag van het landelijke toernooi van de Zwolse gehandicaptensportvereniging die zaterdag plaatshad in Zwolle.

Foto: Jan Boertien

OM start onderzoek tegen gevangenisdirecteur (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het personeel van de penitentiaire inrichting in Zwolle werd

anderhalve week geleden onaangenaam verrast met de mededeling dat het Openbaar Ministerie (OM) een strafrechtelijk onderzoek start tegen hun directeur. De aanleiding is de dood van een gedetineerde op 2 mei dit jaar.

Het gerechtelijk vooronderzoek van het OM heeft vier maanden geduurd. “Die tijd hadden we nodig om getuigen te horen�, volgens 8.0 MEGAPIXELS woordvoerder Tineke Zwart, die r Y PQUJTDIF [PPN

PENTAX V20

r HSPPU -$% TDIFSN r JODM UBT BDDV FO (# HFIFVHFOLBBSU

van het besluit van het OM. Aangezien hij nu ook geen partij meer is in het proces, wil hij geen reactie geven. De afdeling Voorlichting van de Dienst JustitiĂŤle Inrichtingen (DJI) kon voor het verschijnen van deze krant geen reactie geven.

De zaak houdt binnen de gevangenismuren de gemoederen bezig.

Daar hoopt men op een snelle afronding van de zaak, zodat zowel de directie als de betrokken medewerkers hun werk kunnen hervatten.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

NIKON S550 10 MEGAPIXELS

• 5 x optische zoom • met lader en accu • NederlandstaligGRATIS TAS ART menu KA 1 GB GEHEUGEN

OP = OP

149,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

geefkleuraanuwlerenbank.nl Ambachtsstraat 16 Kampen

0900 - 3 453 453

herkleuren - repareren

Nieuw in Zwolle

NU VOOR

149,-

voor verdere informatie verwijst naar een persbericht dat het OM al in juni heeft verstuurd. Daarin stelt het OM dat ‘de gedetineerde is overleden als gevolg van een acute darmbloedingsstoornis, waarvoor geen medische hulp geboden is’. De directie wordt verdacht van dood door schuld dan wel het in hulpeloze toestand laten. Advocaat Mr. Wim Anker van de verdachte wil geen mededelingen over de zaak doen.

Paul Roelofs, de advocaat van de gedetineerde, blijkt niet op de hoogte

AAN ZOUT EN PEKEL HEBBEN AUTO’S EEN HEKEL!

OP=OP!

Foto Voerman

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

J’aime La Vie is ‌ Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Met recht de partij!

Bel 038-4223020 of kijk op www.tebiesebeek.nl Dobbe 73 - Zwolle

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

HUIS KOPEN?

Wij gaan mee voor deskundig advies!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 8 december 2008 • pagina 2

Scooter For You Zwolle - (ZalnĂŠ)

Zoekt u een gebruikte scooter?

Kijk op onze site

www.scooterforyou.nl

www.deswollenaer.nl

Een nieuw plafond in 1 dag!

Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven staan!

MT [PB TF SGP ¥%F NFUBNP SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens!

JL NF IBE WPP

Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet

of bel ons voor een afspraak

06 - 17 83 21 10 of 06 - 22 25 17 81 Bezoek onze showroom of bel 0341-270536

We hebben wekelijks een wisselende voorraad!

EEN

KLANKCONCERT n en ige it e

a-zee, fluit, ste cheem. es, Je m i h lui c nd

k, woorden en muzie klan aar ken n t ,u ts er

culturen, n andere aa r k lan ksc

a, raindrain, ocea n d nsul rum , sa ,w len i ha

Op 12 december 2008 in De Bolder, Dobbe 29, Zwolle.

Aanvang: 20.00 uur, Entree: â‚Ź 12,50 p.p., incl. 1 kopje thee.

Aanmelden bij Praktijk Willen is Kunnen bij voorkeur per mail: willeniskunnen@hetnet.nl (eventueel via 038-423 60 48)

www.plameco.com

+23 32.(5:25.6

=QPFCI 'GEGODGT

FUFSFO 8JM KJK MFSFO QPLFSFO PG KF QPLFSTQFM WFSC (FFG KF EBO PQ WPPS EF 1PLFSXPSLTIPQ JT *O TBNFOXFSLJOH NFU $BTJOP "UMBOU O H³ FF FSCFS EF ,P UFSJK ² U (BT PSHBOJTFFS VVS HF[FMMJHF NJEEBH QPLFSFO 7BOBG FS POEFS XPSEU IFU TQFM VJUHFMFHE FO XPSEU FSOPPJ FO UP QJFS F DSPV FDIUF MFJEJOH WBO FFO VJULMBQCBSF HFTQFFME 7PPS EF XJOOBBS JT FS FFO U [PEBU KF QPLFSUBGFM NFU CJKCFIPSFOE QPLFSTF LVOU TQFMFO UIVJT NFU KF WSJFOEFO HF[FMMJH EPPS

.QUVGP

R R

-FU PQ &S [JKO NBBS FFO CFQFSLU BBOUBM QMBBUTFO 23*(9(1 %,- *$67(5,- ž'( .2(5%(5*Â&#x; .2(5%(5*6(:(* // +((5'( nr.: 6288 Klant: Akwaak zwemscholen Aangevr. datum: 11-12-2008 11:00

7(/ Job

ZWEMLES! Turbo-B cursus in de kerstvakantie

Vurig

verlangen Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte

zwemschool Zwolle

Er is plek voor 30 kinderen - persoonlijke aandacht

- erkend opleidingsinstituut

- max. 5 kinderen/groep

- leerlingvolgsysteem via internet

- diploma gegarandeerd - eigen Akwaak-lesplan

haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geĂŻnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creĂŤert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt.

Een vurig verlangen naar thuis.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n Ê e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

INFORMATIE EN INSCHRIJVINGEN

WWW.AKWAAKZWOLLE.NL

maandag 8 december 2008 • pagina 3

Sportclubs Hoge Laar blijven nog even in ongewisse

www.deswollenaer.nl

Ziek door werk?

PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Frustrerend”, verzucht Freddy Jansen, bestuurslid bij voetbalvereniging Storica over de almaar durende onduidelijkheid over de toekomst van sportpark het Hoge Laar.

Sinds 1999 voert de club al besprekingen met de gemeente over de accommodatie. Nog steeds is het onduidelijk of de verenigingen op het sportpark mogen blijven of dat ze naar een andere locatie moeten.

Voetbalverenigingen Storica, Dieze West en Uluspor maken momenteel gebruik van het sportpark aan de Luttekeweg. Storica kreeg volgens Jansen in 1999 van de toenmalige wethouder te horen dat ze als eerste club naar Stadshagen zouden verhuizen.

“Het werd uiteindelijk CSV”, concludeert Jansen nu. “Ongeveer drie jaar geleden kregen we te horen dat we

de eerste gegadigde zouden zijn om naar het CSV-terrein te gaan. Volgens wethouder Cnossen was dat voor 99 procent zeker en zouden we voor december 2006 uitsluitsel hebben. We hoefden ook niet al te veel energie meer te steken in onderhoudswerkzaamheden.” Toen in mei bleek dat de plannen op de lange baan werden geschoven, heeft het bestuur besloten om snel zelf het onderhoud weer op te pakken. Tijdens een paar ‘klussendagen’ werd het clubgebouw grondig aangepakt. In april 2007 kwamen de verenigingen, scholen en bewoners met een visie op het

Eervolle vermelding Meander Bigband ZWOLLE/AMSTERDAM - De Meander Bigband heeft zondag 30 november op het landelijke Prinses Christina Jazzconcours een eervolle vermelding gekregen van de vakjury.

Dit houdt in dat de bigband nét geen finaleplaats heeft bemachtigd. Het scholieren jazzconcours werd op twee

dagen gehouden in het BIM-huis in Amsterdam. Er waren 56 jazzoptredens voor de jury, waarvan acht bigbands.

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Feest bij wijkcentrum De Enk

Bestuursleden Freddy Jansen, Henry Brachten en Danny van Enk juichen van blijdschap als ze definitief met Storica op het Hoge Laar kunnen blijven.

sportpark. “Ook scholen, waaronder het Deltion College willen er graag investeren. Ook de omwonenden geven de voorkeur aan een sportboulevard”, zegt Jansen. “Tot op heden is er niets met het visiedocument gedaan, terwijl er toch heel zinvolle dingen in staan.”

Dilemma Ook woningstichting SWZ heeft Storica benaderd activiteiten voor de jeugd op het sportpark te organiseren. Jansen: “Het grote manco is dat we geen duidelijkheid hebben. We willen wel zaken oppakken, maar als blijkt dat we een paar maanden later moeten verhuizen, hebben al die initiatieven geen zin. Ondertussen horen we niets van de gemeente.”

Momenteel gaat het heel goed met de voetbalvereniging die in 2009 haar zestigjarige bestaan viert. Na een moeizame periode heeft het bestuur de zaken sinds enige tijd weer helemaal op de rails. “We zijn uit de financiële zorgen en draaien nu positief. Storica telt nu twee teams en we willen graag met jeugd verder, maar ook daar speelt het dilemma van de accommodatie weer; je bent ze allemaal weer kwijt als je gaat verhuizen.”

Claim “Ik heb het vermoeden dat de gemeente het aanziet of de clubs op het Hoge Laar het overleven”, probeert Jansen te schetsen. “De grond is echter in ons eigendom en we hebben een contract tot 2027. De gemeente plant er misschien nieuwbouw, maar niemand zit op onteigening of verplaatsing te wachten. Waar moet Deltion dan bijvoorbeeld naartoe? Daarnaast kunnen we nog wel een claim bij de gemeente leggen voor het achterstallige onderhoud dat we uiteindelijk zelf hebben gedaan. Ik lach me in ieder geval dood als we volgend jaar in de 4e klasse spelen. Dan blijkt nog meer dat we als club op de kaart staan.”

Wethouder Janco Cnossen laat nu bij monde van zijn woordvoerder weten dat het Masterplan Sportaccommodaties, waarvan ook het voortbestaan van het Hoge Laar afhankelijk is, uiter-

De grote behoefte aan ruimte was de aanleiding voor een kraakactie van een groep 55plussers in 1978. De basis voor De Enk, sinds 1994 gevestigd aan het Assendorperplein, was daarmee gelegd. Het wijkcentrum biedt tegenwoordig onderdak aan een groot aantal organisaties. Na de onthulling van het kunstwerk is er vrijdag vanaf 17.00 uur live muziek van de band Nagaru. Om 17.30 uur wordt aan het jubileum een officieel tintje gegeven. ‘s Avonds is er vanaf 21.00 uur een jubileum swing-avond Enkdance met medewerking van DJ Cabron.

lijk begin januari wordt gepresenteerd.

In de loop van die maand zal de raad zich over het plan uitspreken.

Meubelstoffering Schunselaar 038 - 376 94 48 www.schunselaarstoffering.nl %FTJHOFS (VJME t 1JFSSF 'SFZ t 1MPFH t 3BMQI -BVSFO

Ambitieuze begroting SWZ

ZWOLLE - Woningstichting SWZ heeft haar begroting voor 2009 vastgesteld. Binnen de begroting is een ambitieus programma opgenomen voor nieuwbouw, renovatie en het verbeteren van leefbaarheid in wijken en buurten. In 2009 levert SWZ 233 nieuwe huurwoningen op in de Indische buurt, Stadshagen, Assendorp en Holtenbroek.

In 2008 heeft de corporatie 258 huurwoningen opgeleverd in Zwolle. SWZ neemt hiermee een aanzienlijk aandeel van de nieuwbouwproductie in Zwolle voor haar rekening. Grotere wijkrenovaties staan volgend jaar gepland in Ittersumerlanden en de Pierik.

Verder wordt in 2009 onder andere gestart met omvangrijke projecten in de Kamperpoort (Feniks) en de Trapjeswijk in Holtenbroek. Voor het verbeteren van de leefbaarheid en sociaal beheer in Zwolse wijken en buurten heeft SWZ in

ASSENDORP - Wijkcentrum De Enk viert op vrijdag 12 december haar 30-jarig bestaan. Het feest begint om 16.00 uur. Een half uur later wordt het kunstwerk van André Lange aan de buitengevel onthuld.

2009 een bedrag opgenomen van bijna 900.000 euro (750.000 euro

in 2008). Ondanks de sombere economische situatie gaat SWZ er vanuit dat volgend jaar honderd bestaande huurwoningen worden verkocht. De vraagprijs in het goedkopere segment is hier debet aan. Ook worden volgend jaar andere koopvarianten geïntroduceerd, waardoor huurders nog beter in staat worden gesteld om een huurwoning te kopen.

Let op: Sluitingstijden Omdat de Kerst dit jaar op donderdag en vrijdag valt zijn de sluitingstijden van de Swollenaer van week 52 NIET gewijzigd.

De Swollenaer verschijnt op maandag 22 december.

maandag 8 december 2008 โ ข pagina 4

DE GROOTSTE COLLECTIE GORDIJNEN VITRAGES INBETWEENS TAPIJT KARPETTEN LAMINAAT EN VINYL

www.deswollenaer.nl

Heerlijk als de rook is opgetrokken

www.bespaar accountantskosten.nl

Deze korte pauze tussen Sinterklaas en Kerstmis vullen we in met een aantrekkelijk

U wilt ook 25% besparen op uw

Keurslagerskoopje. 3 rookworsten voor

Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl off bel b l gratis ti

een boterham of snel verwerkt in een hartige

accountantskosten?

slechts โ ฌ 7,50. Lekker als lichte maaltijd met

0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle

taart met bloemkool. Bezoek onze website

en vraag naar John Boerhof:

en ontdek welk recept met rookworst u wilt 3 "# !(- ' / % . ' ' +,# 4 proberen. Ga naar www.keurslager.nl voor

06-21507958

#01+,59 +, -,,9:+(.,5 2;5: ; 67 659 bijpassende 8,2,5,5 recepten. %(5 ,,5 910,2 65:)01: :6: ,,5 ;0:.,)8,0+ +05,8 KEURSLAGERKOOPJE =01 /,)),5 (33, 05.8,+0?5:,5 05 /;09 &01 >015 97,*0(309: (39 /,: .((: 64 .6;84,: ,5 -65+;, 9*/6:,39 %8((. 659 5((8 /,: 8;04, (9968:04,5: <(5 <3,,997,*0(30:,0:,5 ,5 9(3(+,9 015, <3,,9+(.,5 $= ,;893(.,8 3 stuks ( 5((8 === 2,;893(.,8 53 <668 )017(99,5+, 8,*,7:,5

Rookworsten

nbiedingen

Regelmatig diverse aa

SPECIAL

advert swollenaer

12-08-2008

13:04

$ # % !!

CFQMI>W>

' ' (*+, "% ,

"

")(%% 100 gram

DBTLLK ALBK :769;,5 =(5(-

VLEESWARENKOOPJE

Carpaccio *, ' " +,-$ dโ Oro *(($,

Page 1

03

F

MAALTIJDIDEE

.8(4

.8(4 < ( 500 gram

Pqbi kr gb bfdbk ifaj^^qp`e^m p^jbk Hlj i^kdp bk mol_bbo s^k j^+ q,j so+ .-7--*//7-- w^+ bk wl+ .-7--*.07-- rro pq^^q lkwb ^asfpbro sllo r hi^^o Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib Qbibcllk7 -05*1212.--) fkcl=cfqmi^w^+ki) ttt+cfqmi^w^+ki ยก Lmbkfkdpqfgabk7 j^,tl,al7 4+--*//+0- rro) af,so7 6+--*//+0- rro) w^,wl7 6+--*.2+-- rro

1

!"#

$'((), (%% +

Bij 150 gram gebr. kipfilet % "& ! '! &

90 GRATIS 100 gram gebr. gehakt

Stamppot & , ! ' andijvie

)*

750

75

4

01 .8 .8 2,89:9(3(+, &

" 0

LUNCHIDEE

.8(4

Gebraden gehaktballen $!" ! uit eigen keuken (-*& , ( (' - .% + 47,8 7,89665 < ( stuks

95 3

aanbiedingen geldig 08-12-2008 t/m 13-12-2008 ' " "' ' % " van . ' , & & *

MARTEN BROMMER, keurslager ( '$ &)+) ++ /(%% :,.,5 6<,8 ,8990,9 :,3

, 4(03 05-6 )8644,8 2,;893(.,8 53

) '"' +,"# ' 059+(. : 4 <801+(. ;;8 '(:,8+(.

;;8 ((5+(. .,936:,5 === )8644,8 2,;893(.,8 53

. $$-' " 1' ) *+(('%"#$ " '"' 2 "', * ++ ', +) *+0+, & +) */"'+, 2 * ), ' %

,035*/( 01 %& 505"-&

450/&4 $0--&$5*& 0Q EF PWFSJHF DPMMFDUJF

,035*/( 8JK IFCCFO WPMEPFOEF QBSLFFSHFMFHFOIFJE WPPS EF EFVS

5IPNBT h ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF XXX EPVNBNBOOFONPEF OM

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 5

Schaatspret in Stadshagen (door Bas Wilberink)

Foto: Jan Boertien

STADSHAGEN - In Stadshagen is zaterdag de tijdelijke ijsbaan opengesteld.

Tot en met 4 januari kunnen schaatsliefhebbers hun talenten beproeven op de ongeveer vierhonderd vierkante meter ijsoppervlakte.

VOORDEEL KNIPPEN?

@>?@ HC:A DE E6<>C6 &' Inloopavond Stadshagen ZWOLLE - De gemeente heeft een speciale inloopavond georganiseerd over de bouwplannen van het nieuwe multifunctionele centrum in Stadshagen.

Belangstellenden kunnen woensdag 10 december tussen 18.00 en 20.30 uur terecht in het Informatiecentrum Stadshagen aan de Werkerlaan 1a op de eerste verdieping van het Cultuurhuis. Van 17.00 tot 18.00 uur kunnen ouders van Kinderopvang ‘Eigen Wijs´ inlopen om zich te laten informeren over de plannen voor kinderopvang. Het nieuwe centrum waarin onder andere kinderopvang ´Eigen Wijs´ een plaats krijgt, wordt gebouwd op de kavel op de hoek Werkerlaan – Veldbeemdgras, waar nu tijdelijke gymlokalen staan.

Kerstster Euphorbia pulcherrima, geeft een traditionele gezellige sfeer in huis. In diverse kleuren verkrijgbaar.

Potmaat 10,5 cm.

Van 2,29

Nu 1,ÄÉ Alfred Guikema: “Ik ben positief verrast hoeveel kinderen hier wonen.”

Guikema wil Stadshagen niet eenmalig als locatie voor zijn ijsbaan gebruiken. “We hebben voor de lange termijn gekozen”, legt de Zwollenaar uit. “Ik heb een traject uitgestippeld voor vijf jaar. Dan kijken we of we een mooi evenement neer kunnen zetten. Uiteindelijk wil ik er een kleine kermis bij, een grote kerstmarkt en een iets grotere ijsbaan dan deze.”

De ijsbaanbouwer verwacht in

Stadshagen een grotere opkomst dan op het Rodetorenplein. “Ik word hier ook veel positiever ontvangen dan in de stad”, gaat hij verder. “Ik kreeg daar toch enige weerstand.

Niet zozeer dat ik tegengewerkt werd, maar meewerken was er ook niet bij. Dat komt natuurlijk door de vele evenementen die ze daar al hebben. In Stadshagen dienen de sponsors zich zelf aan, mensen vra-

g

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

gen of ze iets kunnen doen, komen kijken en zijn blij. Het schoolschaatsen bijvoorbeeld zit helemaal vol, we merken dat dat aanslaat. Er komen zo’n 4.500 kinderen schaatsen.”

De ijsbaan is geopend tot en met 4 januari, elke dag van 10.00 tot 21.00 uur. Op zondag van van 12.00 tot 20.00 uur.

Zwols onderwijs in de top ZWOLLE - Zwolse onderwijsinstellingen en opleidingen behoren bij de beste van het land.

Dat blijkt uit de vrijdag gepresenteerde Keuzegids Hoger Onderwijs 2009.

De Gereformeerde Hogeschool is de beste specialistische hogeschool van Nederland. De hogeschool scoort bovendien een tweede plaats in de categorie bekostigde hogescholen.

Bij de grote hogescholen haalt Windesheim een gedeelde derde plaats.

Bovendien behoren de lerarenopleiding van de Katholieke Pabo en de docentenopleiding Beeldende Kunst en Vorming van ArtEZ tot de tien beste van het land. Onderwijswethouder Martin Knol ging vrijdagochtend naar zowel Windesheim als de Gereformeerde Hogeschool met bloemen, taart en lovende woorden. In de Keuzegids Hoger onderwijs worden onderwijsinstellingen per studierichting langs de meetlat gelegd. In totaal zijn kwaliteits- en prestatiescores van ruim 1.500 bacheloropleidingen vergeleken. De beoordelingen zijn afkomstig van

Wethouder Martin Knol feliciteert Jacob Schaap, voorzitter van het College van Bestuur van de Gereformeerde Hogeschool.

Foto: Jan Boertien

zowel studenten aan de opleidingen zelf als van externe deskundigen. Criteria zijn onder meer de groepsgrootte, de doorstroming van studenten en de kwaliteit van de docenten. Aankomende studen-

ten kunnen zo precies zien welke opleidingen goed of minder goed scoren. Naast de beoordeling van al die opleidingen is ook gekeken welke instellingen gemiddeld het beste presteren.

Dikke pluim voor de Fundatie ZWOLLE - "Een successtory", zo betitelde wethouder Hennie Kenkhuis dinsdagmiddag de prestaties van Museum De Fundatie.

Geldig van 11-12 t/m 17-12 2008. Op=Op.

Door de werkzaamheden bij het Rodetorenplein is dit jaar voor het eerst uitgeweken naar de nieuwbouwwijk. “Ik wilde de baan eerst weer op het Rodetorenplein neerleggen”, vertelt organisator Alfred Guikema.

“Maar toen kwam een kennis met het idee om deze in Stadshagen op te bouwen. Ik doe het namelijk voor de kinderen. Ik ben hier een paar keer wezen kijken en ben positief geschrokken van de hoeveelheid kinderen die hier wonen. Dit is the place to be!”

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wijkanalyse Assendorp ASSENDORP - Bewoners van de wijk Assendorp kunnen woensdag 10 december van 19.30 tot 21.30 uur tijdens een informele informatiemarkt hun mening geven over de wijkanalyse Assendorp.

De informatiemarkt wordt gehouden in de aula van Landstede aan de Fuchsiastraat 1 in aanwezigheid van gemeenteraadsleden. In de wijkanalyse staan de plannen en speerpunten voor de komende vier jaar. Deze zijn woensdag 12 december 2007 samen met de bewoners geformuleerd.

De gemeenteraad heeft toen de opdracht gegeven aan het college van b en w om de wijkanalyse uit te werken. De wijkanalyse is nu klaar en de gemeenteraad is benieuwd wat bewoners van Assendorp ervan vinden. Het rapport is te vinden op www.zwolle.nl

Belastingtip 2008 Ontvang het aankoopbedrag van uw bril of lenzen terug van de belastingdienst !

het nog n a k u N

Informeer bij...

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Björn Borg dames en heren:

4 HALEN 3 BETALEN! Geldt ook voor Sloggi en Ten Cate slips.

Woensdag was het weer feest bij Museum de Fundatie. Riet den Boer uit Oosterbeek werd samen met haar echtgenoot Marius in de bloemetjes gezet als 25.000e bezoeker van de expositie van Paul Citroen.

Foto: Jan Boertien

Assendorperstr. 84 - Zwolle www.qinn-bodywear.nl

In oktober 2006 kreeg het museum extra subsidie voor een herstart.

Inmiddels heeft de afgesproken evaluatie plaatsgehad en heeft

de tevreden gemeente Zwolle het voornemen meerjarige afspraken te willen maken.

De complimenten van de wethou-

der voor de directie en medewerkers waren niet van de lucht. "Er is veel aandacht voor de tentoonstellingen. Het museum telt dit jaar al 90.000 bezoekers. De economische betekenis voor Zwolle daarvan is groot. Veel bezoekers besteden ook weer geld elders in de stad."

Voor de verslaglegging kreeg het museum tevens een pluim. "Ze leveren prima kwartaalrapportages.

Veel gesubsidieerde instellingen kunnen daar een voorbeeld aan nemen."

maandag 8 december 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

van € 3.000,- tot € 60.000,-

WAT KUNT U VERWACHTEN? t Minimale inruilaanbieding van € 2.000,-* of tot wel € 5.000,bovenop de taxatiewaarde! t 1 jaar gratis uitgestelde betaling of Financieren tegen slechts 7,9% rente t Spetterend entertainment met Frank Mortiers t Ballonnenclown en springkussen voor de kids

EEN GREEP UIT ONZE RUIME VOORRAAD: 15x Chrysler Voyager v.a. € 10.950,15x SsangYong Rexton v.a. € 16.950,15x Chrysler 300c v.a. € 24.950,15x Jeep Grand Cherokee v.a. € 19.900,-

t Een hotdog en drankje staan voor u klaar

TOPPER VAN DE SHOW: 15x Chevrolet Kalos v.a. € 7.995,-

Genoemde aanbiedingen en prijzen gelden alleen van 11 t/m 14 december 2008 en gelden niet in combinatie met andere aanbiedingen. Alle in deze uitgave genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en excl. verwijderingsbijdrage (nw. auto’s), kosten rijklaar maken en kentekenleges. *Ten aanzien van de uitgestelde betaling geldt een maximum bedrag van € 15.000,-. Uiterste betaaldatum 6 januari 2010. Kredietgever Chrysler Financial te Utrecht. Toetsing en registratie BKR te Tiel. Wijzigingen en typefouten voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken van de standaard specificaties. **Aktie geldt niet voor auto’s met een aanschafwaarde minder dan € 7.500,-. Vraag naar de voorwaarden. © JS08453b

RUIM 250 FIRST CLASS OCCASIONS!

Kijk voor meer informatie op www.ericsellescars.nl

SHOWLOCATIE: NIKOLAUS OTTOSTRAAT 11 - ZWOLLE Bedrijventerrein Marslanden E

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Verleg een steen’ levert ruim 17.000 euro op

Licht uit...

Ellen Kistemaker: “Voor Bert kon ik niets meer doen, maar op deze manier konden we toch nog iets goeds uit zijn ziekte halen.”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Ongelooflijk, dit resultaat had ik nooit verwacht”, zegt Ellen Kistemaker. Vanavond (maandag) overhandigt ze in café de Belgische Keizer 17.000 euro aan Otze Hoogeveen, vertegenwoordiger van KWF Kankerbestrijding.

Kistemaker begon haar initiatief bijna twee jaar geleden toen bleek dat haar echtgenoot Bert door een hersentumor niet lang meer te leven had.

Ze bezocht de televisieshow ‘Mooi!

Weer de Leeuw’ van Paul de Leeuw, die voor het jonge gezin het lied ‘De Steen’ heeft gezongen. “Op die uitzending kreeg ik zo veel reacties, daar wilde ik wat mee doen”, aldus Kistemaker. Met vier vrienden begon ze de actie Verleg een steen om geld in te zamelen voor KWF Kankerbestrijding, specifiek voor mensen met een hersentumor. “Het was duidelijk”, vervolgt Kistemaker haar verhaal. “Voor Bert kon ik niets meer doen, maar ik was onrustig: ik moest toch ‘iets’ doen. Het voelde ook voor hem goed; hij zag dat er van zijn ziekte toch niets iets goeds werd gemaakt. Tevens zag hij dat ik me wel zou redden als hij er niet meer was.”

Ze zoekt de publiciteit en krijgt die ook. In juni 2007 organiseert Kistemaker een benefietfeest en die zomer loopt ze met haar vrienden de

Wake voor Tibet ZWOLLE - Op de dag van de

mensenrechten, woensdag 10 december, wordt om 20.00 uur op de Grote Markt (voor de ingang van de Grote Kerk) een wake voor Tibet gehouden, genaamd ‘Light a candle for Tibet.’

Bij de wake komen Tibet Supporters samen om een kaars aan te steken en hoop en licht te sturen naar de politiek gevangenen in Tibet. Iedereen is welkom om samen met de Tibet Support Group een kaars aan te steken en stil te staan bij het Tibetaanse volk. ‘Light a candle for Tibet’ is georganiseerd door de Tibet Support Groep Nederland om stil te staan bij de Tibetanen die na vijftig jaar bezetting en onderdrukking vol moed en door wanhoop gedreven, zijn blijven strijden voor vrijheid, rechtvaardigheid en een betere toekomst voor het Tibetaanse volk.

Nijmeegse Vierdaagse om geld in te zamelen. “De prognose was dat Bert toen al zou zijn overleden. De Vierdaagse zou dan tevens een afleiding voor me zijn.” Bert houdt het echter langer vol, maar op 20 september gebeurt dan toch het onvermijdelijke. Hij overlijdt op 35-jarige leeftijd.

In de daarop volgende tijd heeft zijn echtgenote vanzelfsprekend minder aandacht voor de actie. De publiciteit ervoor doet echter wonderen en de giften stromen binnen.

Aandacht “Er kijken al gauw zo’n twee miljoen mensen naar Paul de Leeuw”, verklaart Kistemaker het succes. “Het zal aanspreken dat het een jong persoon betreft en dan blijkt ook weer dat veel mensen vergelijkbare situaties hebben meegemaakt.

Daarnaast hebben we ook in de lokale media veel aandacht gehad.

Zo begon onder andere een stu-

dente van Landstede spontaan een sponsorloop, een sportzaak sponsorde schoenen en shirts voor de Vierdaagse en een medewerker van Zandhove, waar Bert de laatste periode werd verpleegd, liep gesponsord de marathon van New York. Zo zijn er nog talrijke voorbeelden te noemen.”

Project Haar doel was ongeveer 5.000 euro bijeen te brengen, omdat de schenker vanaf dit bedrag zeggenschap heeft waarvoor het geld wordt gebruikt. “Afgelopen zomer kreeg ik te horen dat er een speciaal project kwam voor onderzoek naar hersentumoren”, legt Kistemaker uit. “Daar wilde ik bewust aan geven en daarvoor hebben mensen ook geld gedoneerd. Dat is tevens de reden dat ik de gift nu pas kan overhandigen.”

Met trots sluit ze maandagavond het project af. De overhandiging van ruim 17.000 euro wordt samen met familie en vrienden bij de Belgische Keizer gevierd. “Het voelt goed dat als je echt iets wilt, je dat ook kunt bereiken. Ik vind het ook een mooi signaal naar onze kinderen Annick (10) en Lars (7). Het is een waardige afronding en voor mij een goed moment om de actie los te laten. Ik moet ook verder met mijn leven.”

IJssculpturenfestival geopend ZWOLLE - In park de Wezenlanden is het zesde Nederlands IJssculpturenfestival geopend.

Een team van veertig internationale en Nederlandse ijskunstenaars heeft in 250.000 kilogram ijs en 250.000 kilogram sneeuw diverse scènes uit de bijbel uitgebeeld. De sneeuw- en ijswereld wordt tentoongesteld in een thermische tent van 2.000 vierkante meter op het festivalterrein.

De ijssculpturen zijn te bezichtigen tot en met zondag 1 februari 2009.

Bezoekers kunnen diverse bijbelse vertellingen zien, waaronder Adam & Eva in een paradijselijk sneeuwlandschap, een ijskoud Laatste Avondmaal en hoe overleeft de Ark van Noach de zondvloed van ijs.

Foto: Jan Boertien

...spot aan!

Kijk naar de Peperbus op 9, 10 & 11 december.

Elke dag tussen 18.30 en 21.00 uur een verrassend spektakel.

Met dank aan de gemeente Zwolle

maandag 8 december 2008 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

Dunnik’s

Rondje Extra: Decemberfeesten

ZEVENKLAPPER OP PARTYGEBIED

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Veltman en van Amstel: “Met dit soort dagen wordt de gezelligheid van de horeca steeds vaker opgezocht”.

(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien)

Samen swingen, samen lachen, samen drinken en vooral samen genieten van een gevarieerd aanbod feestelijk entertainment. De organisatie achter de Broerenkerkfeesten, met één uitstapje naar de Proosdij, is er helemaal klaar voor. Rode draad door alle feesten heen is familiaire gezelligheid.

Het driemanschap Jorden van Amstel (39), Thomas Veltman (31) en Bulent Güner werken vanuit Area38 aan de laatste details om de periode van vrijdag 19 december tot en met oud en nieuw feestelijk te overbruggen. Eén feest mag het bordje ‘sold out’ al op de deur hangen. Met dank aan de Sjonnies en Wim ten Hove van PBN Music & Events.

Reden waarom een tweede Sjonniesconcert te elfder ure is ingelast. Volgens van Amstel, zelf pionier op het gebied van dj’s en met zijn bedrijf Pulse Music Support al negen jaar actief, is Zwolle helemaal klaar voor de komende evenementeninvasie. “Er worden financiële risico’s genomen maar die wegen absoluut op tegen het aanbod. Sinds ons

driemanschap de feesten organiseert hebben wij bespaard zonder de kwaliteit van de feesten aan te tasten. Gebleken is dat het contracteren van dure, lees top-dj’s, de entreeprijs onevenredig verhoogt. Die gasten vragen met de feestdagen speciale gages. Daarnaast is Zwolle voor hen te ver weg. In het westen worden die bedragen wel betaald.

Lipgloss haalt de grote namen met hun feesten al naar Zwolle. Onze feesten kenmerken zich door het ons-kent-ons gevoel. Omringd worden door bekenden, geen rottigheid, gewoon echt een feest. Dat je bij thuiskomst kunt zeggen: dat was mij het avondje wel.” Thomas Veltman, inmiddels aan zijn vijfde jaar als uitbater van de Proosdij bezig, is blij

dat het programma dit jaar ook plaats biedt voor iets nieuws. Zijn pianoshow, gezien in Schevingen waarbij Veltman muzikaal tot op het bot werd geraakt, is een unieke mogelijkheid om de stad kennis te laten maken met twee razendsnelle pianisten die het publiek rechtstreeks betrekken bij hun opzwepende ritmes. “The Great Pianoshow opent het decemberbal en wij merken dat met name bedrijven meerdere kaarten (speciale tickets bij afname per tien of meer) voor hun personeel en relaties inkopen. Ik zie het als een verlengde kerstborrel” aldus Veltman.

Om de toegankelijkheid van alle feesten te vergroten zijn de entreeprijzen in vergelijking met voorgaande jaren niet verhoogd. De kredietcrisis ten spijt maar de Decemberfeesten lijken daar niet onder te lijden. Qua voorverkoopaantallen liggen de organisatoren op schema. “Met zeven feesten kunnen wij alles breder dragen. Dat voordeel geven wij graag door aan de consument. Wij willen dat de prijs geen obstakel mag zijn om met ons het jaar uit te feesten. De feesten staan in het teken van vrede op aarde. Dus iedereen is welkom” luidt eensluidend het oordeel.

Na 2009

vlees & vis maandag en dinsdag gesloten

t. 038 421 13 12 (reserveren wo. t/m zo. vanaf 14.00 uur) Jufferenwal 21a, 8011 LE Zwolle

www.deoudepepermolen.nl

De Broerenkerk als evenementenlocatie zal na 2009 tot het verleden behoren.

Reden waarom Veltman en van Amstel al bezig zijn met het zoeken naar een goed alternatief. Dat lijkt een zware opgave.

“Op de achtergrond speelt dat inderdaad. De verantwoordelijke wethouder Knol heeft toegezegd om met ons om de tafel te gaan. De Proosdij kan voor bepaalde evenementen een alternatief zijn.

Het is duidelijk dat wij in het centrum iets gaan missen. Denk aan de Proefdagen of het culinaire evenement ZwollePeking. Nu komt het aan op creativiteit want de IJsselhallen zijn geen directe oplossing. Daar zit je met de horeca. Iets dat een ondernemer toch graag in eigen hand houdt. Desondanks zie ik wel mogelijkheden’ zegt Veltman. www.decemberfeesten.nl. Volgende week deel 2 van de Decemberfeesten met Wim en de Sjonnies.

Ons heerlijk kerstmenu vindt u op

www.restaurant-pampus.nl

Alcohol mag niet verkocht worden aan jongeren beneden de zestien jaar. Toch blijkt uit landelijk onderzoek dat 85 procent van die jongeren toch regelmatig alcohol kan kopen. Met de naleving van de regels blijkt het dus niet al te best gesteld te zijn. “Nederlandse jongeren zijn de zuipschuiten van Europa”, zei oud-minister Hoogervorst van Volksgezondheid ooit want Nederlandse jongeren drinken te vroeg, te veel en te vaak. De meeste kinderen drinken hun eerste alcoholische drankje tussen hun 11e en 13e levensjaar. Meisjes zijn gemiddeld ouder dan jongens als ze voor het eerst alcohol drinken. Uit recent gepubliceerde cijfers van het Trimbos- instituut blijkt dat ongeveer 70% van de jongeren tot 16 jaar die alcohol drinken, afgelopen maand minimaal één keer vijf of meer glazen heeft gedronken. Eén van de belangrijkste oorzaken van het huidige alcoholgebruik onder jongeren is de toegenomen beschikbaarheid van alcohol in de samenleving. Alcohol wordt op veel plaatsen verkocht, drank is relatief goedkoop en wordt in steeds aantrekkelijkere vormen aangeboden, er is een overvloed aan alcoholreclame

en de naleving van de leeftijdsgrenzen voor alcoholverkoop werkt onvoldoende in Nederland.

De gemeenten Zwolle en Kampen hebben besloten de alcoholproblematiek onder jongeren daadkrachtig aan te pakken en ze hebben zich de vraag gesteld hoe het staat met de naleving van de leeftijdsgrenzen voor alcoholverkoop, een belangrijk onderdeel van een goed functionerend alcoholbeleid.

En wat blijkt uit een onderzoek van STAP (Stichting Alcoholpreventie) in Utrecht en de Universiteit Twente in Enschede? Jongeren in onze regio slagen er veel minder in alcohol te kopen dan het landelijk gemiddelde! Het aantal succesvolle aankooppogingen in de regio Zwolle - Kampen bedraagt gemiddeld 48 procent. Dit percentage is opvallend lager dan de slaagkans van 85 tot 90 procent volgens recent landelijk onderzoek. Het onderzoek in onze regio werd gedaan in 26 supermarkten, 15 slijterijen, 45 horecagelegenheden, 23 cafetaria’s, 13 sportkantines en 1 jongerencentrum. Ondanks de relatief goede resultaten adviseren de onderzoekers de gemeenten Zwolle en Kampen het alcoholbeleid door te zetten en waar mogelijk uit te breiden. En dat is een goed advies.

maandag 8 december 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL Werk-in-uitvoering aan de Sassenpoort en deze rubriek werkt ook gewoon door****felicitaties voor Clémèn, de Piet Piraat van café de Casteleyn in 2008. Deze Carnavalspiraat wordt vandaag 19 jaar****

GIO GIARRATANA OPENT ESSÈNZA

KERST

IN ‘DE MANDARIJN’ vrijdag 12, 19 en zaterdag 13, 20 december

5 GANGEN MENU p.p.

29,50

..... (reserveren gewenst)

Restaurant De Mandarijn

“Nostalgische sfeer in hartje Zwolle”

PASTA IS EEN VOORGERECHT, PIZZA EEN SNACK

Mandjesstraat 4 Zwolle (zijstraat Diezerpromenade) Tel. 038-422 66 85 E-mail: info@demandarijn.nl

www.demandarijn.nl

Met Essènza komt er een nieuw stukje Italië in Zwolle (door Peter de Jong/foto Jan Boertien)

Het draait om gevoel, dan komt de rest vanzelf. Woorden opgetekend uit de mond van Gio Giarratana (44). Geboren op Sicilië, zoon van een wijnboer en filosofisch ingesteld. Na het opstarten van restaurants in Ommen, Hardenberg en Meppel is het nu de beurt aan Zwolle.

Zeventien was hij toen de grote stap naar Nederland werd gemaakt. Komend vanaf het paradijselijke Sicilië (‘echt meer dan alleen maar het eiland

SINTERKLAAS

is weg Maar....... ook leuk voor de kerst DE DVD

LEEN LIVE

€ 10,00 i n f o : w w w. c o c r e a t i v e s . n l

van de Godfather’) werd Kampen de eerste basis voor een ondernemerstraject waarbinnen de Siciliaanse keuken hoogtij viert. De Nederlandse taal speelde hem in de beginjaren parten.

Reden waarom Gio snel een baan in de horeca zocht en vond. “Je bent jong en je wilt wat. Het avontuur trok. Zo zit ik in elkaar’ zegt hij. Na Kampen begon de euforie die hem via de Canarische eilanden in Ommen bracht waar hij in 1990 zijn eerste eigen zaak, restaurant Dolce Vita, is gestart. Om de controle, maar ook de essentie, van goed eten zo optimaal mogelijk te krijgen importeert hij veel producten uit Italië naar Nederland. Daarmee voorziet hij inmiddels ook andere dan alleen maar zijn eigen bedrijven. “Het is de filosofie achter het echte Italiaanse eten. Met Essènza breng ik een stukje vers Italië in Zwolle.

Waar heb je de keuze uit 855 verschillende wijnen? En welke streek beschikt over meerdere continentale culturen die zich vertalen naar diverse eetpatronen? Op Sicilië is het aanwezig. Die essentie van het leven geef ik graag door.

De Italiaanse keuken is zoveel meer dan pasta en pizza. Dat zijn feitelijk bijproducten. Het echte koken is gevoel.

Italianen zijn gevoelsmensen. Je leven is een leraar. Liefde leer je ook niet. Het is zaaien, onderhouden en oogsten. Je

oogst wat je onderhoudt, niet wat je zaait. Ik voel mij een filosoof zonder diploma. Carpe diem’ aldus Gio.

Gastvrijheid

Gio’s gastvrijheid is vol temperament.

De vaste gasten worden regelmatig met een kus begroet. Het gevoel dat je welkom bent. Ook in de omgang met zijn personeel biedt Gio, naast eigenaar tevens werkzaam als kok, graag ruimte voor initiatief en creativiteit. De term personeel ziet hij liever veranderd in samenwerkers. “Open staan voor anderen want ik laat mij graag omringen door mensen met gevoel. In Ommen hebben wij veel Zwolse klanten. Toen zij hoorden dat ik in Zwolle op de Nieuwe Markt in het voormalige pand van ZYN een restaurant ging starten wilden zij al reserveren. Dat geeft mij een goed gevoel. In deze stad wil ik graag de puntjes op de i zetten. Hier ben ik. Nooit geschoten, altijd mis.” Het Siciliaanse specialiteitenrestaurant en pizzeria Essènza gaat zes dagen in de week, de maandag uitgezonderd, open. Livemuziek en workshops maken het Italiaanse gedachtegoed van Gio compleet. Voor de kinderen zijn er speciale maaltijden.

Essènza opent vrijdag 12 december de deuren voor het publiek. Benvenuti!

De Happy Gio Horeca

Vandaag (8 december) krijgt burgemeester Henk Jan Meijer uit handen van wijnkoperij Eric Bartels op de Verhalenboot de tweede Zwolse gebottelde whisky. Wederom voorzien van een door Gijs Dragt bedacht logo waarbij ook nu weer is samengewerkt met whiskydeskundige Hans Offringa (morgenavond gastspreker in de Bibliotheek Zwolle) en toeristenbaas Henk van Voornveld. De smaak van deze whisky is zacht en romig.

“Heel toegankelijk voor het grote publiek dat nu een herkansing krijgt om in het bezit te komen van iets speciaals. Dit vat is groter dan de eerste Zwolse whisky. Er komen dus meer flessen waarvan bij voorinschrijving de helft van het totale aantal (365) al is verkocht.”

Of de burgervader ook een whiskyliefhebber is, weet Bartels niet. “De vorige keer kreeg de tweede man van de stad de fles, dus de eerste fles van deze serie gaat nu naar de eerste man van de stad.” Over het vloeibare goud heeft Bartels nog een tip: “drink de fles nooit helemaal leeg want dan heb je geen vergelijkingsmateriaal meer”****Zwolle buiten de stad. Dat was onlangs het geval in hotel Arena in Amsterdam. Daar draaide een Zwolse dj-ploeg, bestaande uit het TMF talent Roy El Kei en Mr. J & the Chica’s, tijdens het Recruitment Industry Dance Event. Deze swingende netwerkbijeenkomst werd voor de tweede keer in een uitverkochte Arena gehouden****Komende vrijdag staat café Bloopers in het teken van een fooienavond.

Niet voor het personeel zelf maar onder de noemer van Back to the Old Days wordt geld ingezameld voor een Tanzaniaans project ‘Vrouw zoekt boer’. Dit is een initiatief van de stichting Farm Friends Nederland die daarmee via een leasekoe arme boeren ondersteunt. Omdat het koetje, tijdens deze avond tegen een speciale prijs verkrijgbaar, al sinds oudsher dè shooter in Bloopers is was de link snel gelegd. De totale fooienpoot wordt door de café-eigenaren verdubbeld****

• Passie: mooi werk met vrolijke mensen geven mij een goed gevoel • Presentatie: thuisgevoel in een warm interieur, van modern tot klassiek • Professionaliteit: ik presenteer wat de gasten willen en doe dat met 25 jaar ervaring in mijn bagage • Plezier: is een wisselwerking tussen mij en de gasten • Poen: een neveneffect van de dingen waar ik mee bezig ben • Privé: ‘ mens sana in corpore sano’ geloof in een gezonde geest in een gezond lichaam

Dat brengt ons bij een andere boer. Een herenboer welteverstaan want Jonnie Boer doet het op zijn manier. Beter gezegd, hij zingt op zijn manier MyWay. Het door wijlen Frank Sinatra wereldberoemd gemaakte lied mocht zich tijdens een bijzondere bijeenkomst van de Alliance Gastronomique in Librije’s Zusje verheugen in de vocale belangstelling van de Zwolse kok. Regisseuse van de A.G. party, Thérèse Boer, wist niet wat haar overkwam. Een geweldige apotheose van een avond die door dj Hans Stroeve soepeltjes aan elkaar werd gedraaid****Meer feest want de donkere dagen maken de weg vrij voor kerst en oud & nieuw. Dat betekent tijd voor de eindejaarsfeesten maar ook tijd voor de kerstpakketten. In de Librijewinkel weten ze daar wel raad mee. Een kleine 10.000 pakketten zijn klaar voor verspreiding. Niks recessie en dat geldt eigenlijk ook voor de vele feesten. Zo kan er Oud & Nieuw de Luxe bij Binnen worden gevierd. Het complete avondje uit, eten-drinken-dansen en dj’s, kost zestig euri. Info bij Hans Hijink, 0627088804 of via de mail: HYPERLINK “mailto:hanshijink@hotmail. com” hanshijink@hotmail.com ****Jan Smit en band geeft twee concerten in de IJsselhallen. Na afloop van het concert op 21 december gaat Jan’s band optreden tijdens een afterparty in de Livingroom. Nummers van Bonnie Rait, John Mayer en soul van Curtis Mayfield staan op het programma.

Nog meer grote namen bij de Livingroom want zondag 14 december laat Zwollenaar Joël Groenewold zich muzikaal omringen door het trio Des Ray Manders (ex 2 brothers on the 4th floor), de pianist van Marco Borsato en de drummer uit de band van Angela Groothuizen****later

www.deoudepepermolen.nl

maandag 8 december 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

TOPAANBIEDINGEN ! f a R j bi k j i l r u u Nat

94cm HD-Ready 3x HDMI

PHILIPS PHI ILIPS 337PFL3403 7PFL3403

HD Ready 94 cm LCD-tv met ett Digi DDigital Di igi g ta tall Cr Crystal rysta ysstall Clea Cl earr vo voor or ssch cherrpe ddet etai ailslss eenn di diepe diep epee kkl kleu leu eure renn. re Clear scherpe details kleuren. geheugen Hypertext teletekst l k met et 1000 pagina's geh heug ugen en en Text Dual Screenn mogelijkheid. Nicam Stereo geluid met Virtuall Dolby D Digital en 2x15 Watt vermogen. 3 HDMI HDM DMI v1.3-aansluitingen, USB poort en 2x Sca cart. Wordt geleverd inclusieff vo voet et.. et Scart. voet. www.raf.nl/154

OP=OPEG! W E G=W

Van 1199

699

Van 1524

999

KEF KHT-2005.3

Home Cinema 5.1 surround luidsprekerset van hoge kwaliteit voor een bijzonder imponerende weergave bij films en muziek. Met KEF's unieke Uni-Q tweeweg drivers en actieve Kube 2 subwoofer met geïntegreerde 200 Watt Class-D versterker. www.raf.nl/39197

Van 2499

CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R 400R

PIONEER LX-01

HDMI A/V receiver met 5.1 meerkanaals surround rrround weergave met 2 Watt bij ste stereo een vermogen van 5x50 Watt aan 8 Ohm of 2x80 e Dolby Dolb Pro Logic IIII. gebruik. Decoders voor Dolby Digital, dts 5.1 en Pro-Logic Geïntegreerde RDS tuner met FM/AM ontvangst en 30 voorkeurzenders. Incl. afstandsbediening. www.raf.nl/27474 zilver, 27473 zwart

999

Haute couture Home Cinema systeem in uniek design. Uitgerust met een 250 GB Hard Disk skk 080p DVD-recorder met geïntegreerde analoge en digitale DVB-T tuner, HDMI-aansluiting met 10 1080p video upsampling en een krachtige 400 Watt digitale versterker. RDS FM/AM tuner, USB poort en aansluiting voor iPod. Incl. omni-directionele luidsprekers en dual drive subwoofer.

Uitgevoerd in fraaie zwarte pianolak afwerking. Incl. afstandsbediening. www.raf.nl/29048

107 cm Plasma

Core2duo 2.0 GHz

SAMSUNG PS50A410 Ook leverbaar in 127 cm beeldformaat. www.raf.nl/1239

van 1799

899 Van 749

Van 159

79

AKG K-930

Ultracomfortabele draadloze stereo hoofdtelefoon, geschikt voo vvoor or alle soorten analoge en digitale muziek. De UHF technologie staat aaat borg or voor een ongestoorde ontvangst tot ca. 100 meter, met een PL PPLL LL Synthesizer tuner voor een vlekkeloze transmissie zelfs door muren en plafonds. www.raf.nl/39879 wit, 39880 zwart

Van 1199

649

SAMSUNG PS42A410

HD Ready plasma televisie met 107 cm schermformaat, optimale, natuurlijke kleuren en vloeiende bewegingen. geen. Door 18-bit o beeldinstelNatural True Color is deze televisie in staat 18 biljard kleuren weer te geven. Entertainment mode voor een optimale vooet. www.raf.nl/38909 ling bij sport, film en games. Ingebouwde teletekst met 1000 pagina's geheugen. Wordt geleverd incl. tafelvoet.

TOSHIBA SATELLITE A300-10S

679

Fraaie multimedia multimedia notebook in gedistingeerde zwarte uitvoering u met processor T3200 (2.0 GHz), 4 GB geheugen Intel Core2Duo ppr euugen en een 250 GB harddisk k. DVD Super Multi drive en 15,4" TruBriteHB LCDC harddisk. geïntegreerde 1,3 megapixel webcam en microfoon. ATI display met geïnt t Mobility Radeon HHD3470 grafische processor met 1024 MB videogewww.raf.nl/39885 heugen. www.raf.n nl

Core2duo 2.4 GHz

Nu bij Raf

Nu bij Raf

299

OLYMPUS MJU-1050SW WINTER KI KIT IT

Ultracompacte 10,1 megapixel camera die tegen een st stootje tootje kan: schokbestendig tot een val van 1,5 meter, waterdicht tot 3 meter diepte en bestand tegen temperaturen tot -10 graden Celsius. Uiterst precieze 3x zoomlens en digitale beeldstabilisatie. Mogelijkheid voor filmopnamen met geluid. Nu in Winterkit-aanbieding met Rossignol muts, sneeuw-opblaasband en neopreen etui. www.raf.nl/38713

AUDIOLAB AUDI I 8000SE 0SE

Uitstekee geïntegreerde stereo versterker met een Uitstekende continu vermogen van 2x60 Watt, een groot dynamisch bereik een een kanaalscheiding van 60 dB, waarmee met kop en schouders boven de condeze versterker ve currentie uitsteekt. In geanodiseerd zwart geborsteld aluminium uitvoering. www.raf.nl/30124

Van 600

399

AUDIOLAB 8000CDE

Topklasse CD-speler met een prima prijs/kwaliteit verhouding, die uitstekend recht doet aan uw CD-collectie. Met 24-bit/192 kHz 5e-orde Delta Sigma DAC, een signaal/ruisafstand en een kanaalscheiding beter dan 100 dB en vervormings- en ruiswaarden bij 1 kHz kleiner dan 0,003%. www.raf.nl/30125

RAF: EVEN GOEDKOOP, WEL EVEN BETER! RAF R!!

KvK 24254234

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

Van 700

399

BLU-RAY BRANDER SONY VGN-FW21M 16.4"

Multimedia notebook met indrukwekkende prestaties, aties, Intel Core2Duo en 400 GB harddisk hharddisk. ddi k processor T8600 (2.4 GHz), 4 GB geheugen en een Imponerend 16.4" breedbeeld X-black LCD display met geïntegreerde Motion Eye digitale camera. Blu-ray Disc brander en ATI Mobility RRadeon Radeo d n HD 3470 grafische controller met 256 MB videogeheugen.

Wireless LAN tot Draft-n EN Bluetooth.

WiFi W www.raf.nl/39254 www.raf af

o:: www.raf.nl Voor alle info:

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn alleen geldig op woensdag 17 december 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

1099

142-168 77-92 237-239 40

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Adventsconcert Koningskerk

Kerstmarkt in Hattem

Koren zingen op locatie

OPRUIMING

ZWOLLE-ZUID - Het Christelijk Mannenkoor Hanzezangers en het Christelijk Gemengd Koor Zwolle hebben ook dit jaar gezamenlijk een Adventsconcert georganiseerd.

HATTEM - Woon- zorgcentrum de Hof van Blom in Hattem houdt op 13 december van 14.30 – 18.00 uur voor de derde keer een kerstmarkt.

restant wintercollectie

Het concert is op zaterdag 13 december om 19.30 uur in de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 in Zwolle-Zuid. Sopraan Lisette Emmink, Aad Stevens op trompet, Henk van Putten op het orgel en

Wilco Veldkamp op piano verlenen hun medewerking. Kaarten à 6 euro zijn telefonisch te reserveren bij de leden van beide koren: (038) 454 79 42 of per e-mail: cobiedekker@home.nl.

Christmas Carols

Kerstverkoop Groene Tak

ZWOLLE - De Christmas Carol Service van de Anglicaanse Kerk wordt dit jaar op zondag 14 december gehouden.

AA-LANDEN - De Groene Tak, onderdeel van Frion, houdt op zaterdag 13 december haar jaarlijkse kerstverkoop.

Het traditionele Festival of Nine Lessons and Carols viert met schriftlezingen en gezangen de geboorte van Jezus Christus. Het koor van de Anglicaanse Kerk in Utrecht werkt aan deze viering mee. De dienst is in de Lutherse kerk aan de Koestraat in Zwolle en begint om 18.00 uur.

Belangstellenden zijn van harte welkom op het terrein aan de Eemlaan 54 in Zwolle. De verkoop begint om 09.30 uur en duurt tot 16.00 uur.

Cliënten van Frion verkopen allerlei kerstartikelen om het huis en de tuin een gezellige kerstsfeer te geven.

Daarnaast zijn er kerstbomen en haardhout te koop.

Kerstmarkt Oude Mars

Het a capella gezongen repertoire omvat een selectie van wereldmuziek in kerstsfeer. Op woensdag 10 december zingen de koren in de Oosterkerk aan de

Bagijnesingel in Zwolle om 20.15 uur. De kaarten zijn verkrijgbaar bij de kerk de zalen vanaf 19.30 uur. De toegangsprijs bedraagt 5 euro.

Winterfeest Schellerhoeve 50% KORTING

dag en zondag luisteren naar een verhalenverteller. Ze kunnen in de kerstsfeer bovendien kennis maken met Frion. De kerstmarkt is mogelijk dankzij de hulp van vrijwilligers van Frion en een aantal bouwbedrijven.

Daarnaast verzorgt Max Middelbosch, een begrip in de antiekwereld, samen met bloemschikker Winand Hazelaar, de aankleding.

ZWOLLE-ZUID - Wijkboerderij, peuterspeelzaal en buitenschoolse opvang de Schellerhoeve nodigen alle wijkbewoners van ZwolleZuid en andere belangstellenden uit voor het winterfeest op zondag 14 december.

Alle ruimtes van de wijkboerderij zijn omgetoverd in een gezellige kerstsfeer. Verder is er een programma met voor elk wat wils. De toegang tot het winterfeest is gratis. Voor de activiteiten wordt een kleine bijdrage gevraagd. Het winterfeest duurt van 13.00 tot 16.00 uur.

Kerstcreatiefbeurs Aa-landen

De sterren van de hemel ZWOLLE - Vrouwenserviceclub Zonta verzorgt op zondag 14 december een benefietconcert in theater Odeon onder de titel: De sterren van de hemel!

AA-LANDEN - Voor de vijftiende keer wordt er op zaterdag 13 december in het multifunctioneel centrum De Bolder een groots opgezette kerstcreatiefbeurs gehouden.

Jazz Kerstconcert HATTEM - Voor het kerstconcert 2008 heeft de Jazzclub Hattem het combo Mainstream Jazz onder leiding van Ties Wagensveld weten te contracteren.

Het concert vindt plaats op zondag 14 december om 16.00 uur in het clubhuis van het Dutch Golf Centrum , Konijnenbergerweg 8 in Hattem. Leden hebben vrije toegang, terwijl gasten voor 7,50 euro van dit concert kunnen genieten.

De deuren staan van 9.30 uur tot 's middags 15.00 uur open voor het publiek. Op deze beurs wordt iedereen in staat gesteld om de creativiteit van zichzelf of anderen te zien en zelf gemaakte spullen te kopen en/of te verkopen. In verband met het vijftienjarig jubileum is de toegang gratis.

Cachet Modes Tijlpassage 2, 8011 MG, Zwolle, Telefoon (038) 421 86 90

Schiesser Winteractie - Weken

Schiesser Heren PYJAMA lange broek

39,95

nu

29.95

Schiesser Heren T-SHIRT

Schiesser Dames HEMDEN

WIT ronde hals of V-hals

wit of champagne

3 pack van 29,95 NU

9,95 p/st nu 2 voor

22.50

100% katoen

in 4 kleuren

17,50 p/st

4 HALEN 3 BETALEN

WIT + ZWART Enkele maten

3 voor

20.00

Heren ondergoed wit of marine 2 SLIPS OF 2 HEMDEN

van 19,95 nu 2 voor

10.95

Sloggi Dames en Heren slips of shorts 4 HALEN 3 BETALEN

15.00

IE

Schiesser

nu 2 voor

v.a. 1 dec.

T

ONDERGOED NACHTKLEDING

Schiesser Minislip RESTANT

AC

DE VRIES

Winter voordeel

25.00

-12,95 -13,95

P O P= O

Sloggi actie

nu 2 voor

15.00

Schiesser Dames TAILLE-SLIPS

Schiesser Heren SHORT

De speciaalzaak met de grootste collectie ondergoed en nachtkleding!

De kerstmarkt wordt gehouden in het atrium van het aanleunwoningencomplex. Dit is overdekt, waardoor eventuele slechte weersomstandigheden geen roet in het eten kunnen gooien. Vanuit verschillende verenigingen krijgt de kerstmarkt muzikale ondersteuning.

De opbrengst is bestemd voor een goed doel: het project ‘Help Burundese vrouwen aan werk’. Voor het kerstconcert is dit jaar gekozen voor een gevarieerd programma in kerstsfeer voor het hele gezin. Toegangskaarten à 17,50 euro zijn verkrijgbaar via Zonta Zwolle (06) 292 06 340, info@ demooimaakwinkel.nl of theater Odeon: www.odeondespiegel.nl.

ZWOLLE-ZUID - Frion, de Zwolse instelling voor mensen met een verstandelijke beperking, heeft samen met cliënten een sfeervolle kerstmarkt in boerderij de Oude Mars georganiseerd.

De markt wordt gehouden van dinsdag 9 december tot en met zaterdag 20 december aan de Oude Mars 11. Wethouder Erik Dannenberg verricht op dinsdag 9 december om 19.30 uur de officiële opening. Op donderdag tot en met zondag is er een levende kerststal en treden er diverse koren op. De bezoekers kunnen verder op zater-

ZWOLLE - De drie koren Multiple Voice, de Innsingers uit Zwolle en Puur Sang uit Emmeloord geven samen een uitvoering op woensdag 10 december.

Schiesser Heren T-SHIRT zwart en marine ronde hals enkele maten

nu 2 voor

Robson HerenPYJAMA doorknoop katoen

15.00

MELKMARKT 14 | ZWOLLE TELEFOON: 038 - 421 61 74

van 39,00 Nu voor

19.95

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

R

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Pijnboompitten 200 gram

VOOR € 2,99 (normaal € 3,99) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Beauty Salon factor 10

Gehele gezichtsbehandeling

€ 10,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-) WC Stadshagen Overtoom 5 06-19 55 49 15 06-12 99 53 50

Linn Fashion

30% KORTING op je winterjas Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

(Eindeloos geldig) Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

Henri Bloem Wijnkoperij SHIRAZ ROBERTSON Zuid-Afrika

3e FLES HALVE PRIJS (Winkelprijs € 5,95 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

'BLOKHOOFD' GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

VAN DE WEEK

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 06 47 69 78 50.

Puzzel & Spel Beauty Salon Factor10 Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Negendelige IQ-puzzel Waardebon t.w.v. € 10,Simon Lévelt Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 5,Cadeaubon t.w.v. € 7,50 De Toverschaar Sundays Zwolle Kledingreparatie Zontegoed t.w.v. € 11,50 tot € 10,Super-Snel-Foto Henri Bloem Wijnkoperij Set pasfoto's t.w.v. € 9,Dubbeltraps kurketrekker Tapasbar Vengo Make my Day Hairstyling Cadeaubon t.w.v. € 10,Gratis knipbeurt The Phone House Zw.-Zuid McDonald's Golla telefoontasje Medium Menu t.w.v. t.w.v. € 9,95 Tum Tummetje € 5,55 (Incl. frt.saus) Waardebon t.w.v. € 10,Ozen Versspecialist Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer Pakje dadels of vijgen Videoland t.w.v. € 5,€ 10,- huurtegoed Ringeloor Sieraden Xperience Broodje naar keuze Cadeaubon t.w.v. € 10,Linn Fashion Cadeaubon t.w.v. € 10,-

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

Super Snel Foto

KERSTKAARTEN met eigen foto en tekst

10% KORTING Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Make my Day Hairstyling

Bij het kleuren, knippen voor de HELFT VAN DE PRIJS (Kleuren vanaf € 25,Knippen normaal € 15,- nu € 7,50!)

Zwolle-Centrum Gasthuisplein 27 Tel. 038 - 422 20 84

Toverschaar Op al uw kledingreparaties vanaf €12,-

€ 2,50 KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

Xperience

Maak kennis met Xperience!

GRATIS

een 2e kopje koffie, thee of cappucino!!

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.tapasbarvengo.nl

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

€ 50,- zonnen voor € 37,50

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

WINTERTEGOED

Bij besteding vanaf € 30,-

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

VOOR € 2,99

Sunday's Zwolle

2 TAPAS naar keuze

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

3 kilo

Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

GRATIS

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Perssinaasappels

(Normaal € 14,- nu € 11,-)

Tapasbar Vengo

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Özen Versspecialist

4 New Releases € 3,- KORTING

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Zwolle Centrum Grote Markt 3 www.simonlevelt.nl

Videoland

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

KERSTTHEE CADEAU

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Bij aankoop van 500 gr.

Koffie naar keuze, 1 pakje

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Simon Lévelt

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

Iedere week VOLOP VOORDEEL én LEUKE PRIJZEN

GELDIG T/M 14 DECEMBER 2008

4KANTVOORDEEL McDonald's

2e McNuggetsKip 6

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tum Tummetje

Room Seven

50% KORTING op de hele najaarscollectie

Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Byouterie Bagheera

10% KORTING op de hele

wintercollectie van OTAZU Zwolle Centrum Roggenstraat 11

The Phone House Zwolle Zuid

Nu Spyker Laviolette van € 199,95

VOOR € 99,95 (Simlock vrij)

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

ZWOLLE ZUID

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN in neus en oren (ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Puzzel en spel

Wasgij puzzels 1000 st.

NU € 12,(Normaal € 14,99 p.st., max. 2 per bon) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 8 december 2008 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

verwachting eind 2009 opgeleverd. Met de bouw is reeds begonnen. Alle appartementen hebben een vrij uitzicht en een ligging op het zuiden of het westen.

Vanaf de vierde verdieping heeft u bovendien een prachtig uitzicht over het Zwarte Water. Stradivarius is nu voorzien van ruime balkons van 8 tot 12 m2.

De appartementen komen op de hoek van de Klooienberglaan en de Obrechtstraat en worden naar

48 opslagboxen DIRECT NABIJ DE A28!

variërend van 33 m 2 tot 100 m 2 prijzen vanaf € 39.600,- V.O.N (excl. BTW)

toplocatie aan de Ceintuurbaan oplevering 1 e kwartaal 2010

Geïnteresseerd? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

T 038 453 73 72 info@kroesetempert.nl

T 0570 61 46 07 T 055 526 08 60 smelt@thoma.nl

T 038 455 27 00 info@10hoog.nl

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

U bespaart!

ONS EXTRAATJE VOOR DECEMBER ELKE 10E METER TAPIJT, LAMINAAT, TRENDVLOEREN, VINYL, LINOLEUM EN GORDIJNSTOF IS GRATIS, NADA, VOOR NIKS!* GEWOON OMDAT: - we u willen bedanken voor UW VERTROUWEN in 2008 - en bovenal wensen wij u PRETTIGE FEESTDAGEN en een GEZOND EN GELUKKIG 2009!

INTERTAPIJT ZWOLLE Gratis parkeren voor de deur

Maandag Zaterdag

8JQTUSJLLFSBMMFF t

13.00 tot 18.00 uur 9.30 tot 17.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur

Sterk in -projekten -tapijt -vinyl -marmoleum -gordijnen -vitrages -zonwering -laminaat

750 m2 topkwaliteit in woninginrichting! *Alleen geldig in de maand december 2008, niet i.s.m. andere aanbiedingen. Geldt niet voor lopende orders. U kunt wel reserveren voor latere levering.

maandag 8 december 2008 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

ALLE KOSTUUMS

OP ALLE AFDELINGEN

VAN: € 429,- € 399,- € 329,-

TOTALE LEEGVERKOOP

€ 219,-

NU VOOR

20 TOT 50 %

ALLE PANTALONS

KORTING

VAN: € 119,- € 109,- € 99,-

NU 2 VOOR

KINDERAFDELING: OP DE GEHELE COLLECTIE 50% KORTING

€ 125,-

ALLE COLBERTS VAN: € 259,- € 249,- € 199,-

NU VOOR

€ 159,-

m.u.v. mix en match

Langestraat 89-101 Genemuiden, tel.: 038 - 385 53 54 | www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl STANDAARD COLLECTIE 10% KORTING

Langestraat 89-101 Genemuiden | tel.: 038 - 385 53 54 | www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl

Fit en

POUTQBOOFO

Iedereen kan fitter worden, zo wijst onderzoek uit.

Ook al bent u op leeftijd, heeft u beperkingen of kent u overgewicht. En u voelt zich fitter, als u af en toe ontspant. Daarom is Fit en ontspannen dit kwartaal het thema in Icare Winkel. Onze medewerkers selecteerden voor u, met al hun kennis en ervaring, het beste om Fit en ontspannen te zijn.

(normaal € 129,95)

[ en al onze kennis er gratis bij ] Thuis trainen

Sta-op stoel

Relax en sta-op stoeldag Op deze dag krijgt u 15% korting op een sta-op stoel of seniorenfauteuil. Met gratis thuisbezorging.

Vrijdag 12 dec. Van 8.30 - 17.00 uur.

Workshop babymassage* Voor (aanstaande) ouders én grootouders.

Oefen op uw kindje of een pop. Gratis. 13 dec, 10 jan. en 14 feb. Van 10.00 - 11.30 uur.

Inloopdag pedicure Maak kennis met de pedicure. Kies voor een voetmassage, nagelverzorging of voetadvies. Behandeling duurt 20 minuten. Kennismakingsprijs € 5,-.

20 dec, 17 jan. en 21 feb. Van 10.00 - 16.00 uur.

Massage mat voor € 99,95 Ontspannen slapen

*) Kom naar Icare Winkel tijdens de Fit en ontspannen-weken!

Zachte kruik

Workshop massage* Na deze workshop kent u de basis voor het geven van een ontspannende massage.

Gratis. Donderdag 15 jan. Van 19.30 - 21.00 uur.

Beweegkriebels voor peuters* U krijgt tips en informatie over bewegen bij kinderen van nul tot vier jaar.

Gratis. Woensdag 16 dec. Van 19.30 - 21.30 uur. * Vooraf aanmelden bij de winkel. Kijk voor meer informatie op www.icare.nl

Nu

Nu

89,-

19,95

wol

Nu

Nu

139,dons

Icare Winkel

baby

Nu

849,-

339,[ en al onze kennis er gratis bij ]

[ en al onze kennis er gratis bij ]

Zwolle Diezerkade 15b, telefoon (038) 452 44 66 ma. t/m vr. 8.30 - 17.00 uur za. 9.30 - 16.00 uur.

Nu

21,

50

[ en al onze kennis er gratis bij ]

volw.

[ en al onze kennis er gratis bij ]

Aanbiedingen gelden alleen voor leden van Icare Ledenvereniging. De Fit en ontspannen-weken lopen tot 1 maart 2009.

In Icare Winkel kunt u ook terecht voor uitleen en verhuur van zorgartikelen.

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN

EINDEJAARSACTIE AGENDA

sa 3 + 2 zitsbank Vila in prachtig, soepel rundleder H 80 x B 228 x D 95 cm.

1 december 5 december 25 december 26 december 27 december 29 december 30 december 31 december 1 januari 2 januari 3 januari

samen vanaf

2129,-

start gamecomputeractie open tot 17:00 uur 1e kerstdag gesloten 2e kerstdag gesloten hapje en een drankje hapje en een drankje hapje en een drankje eindejaarsfeest tot 17:00 uur gesloten nieuwqjaarsfeest laatste dag gamecomputeractie

nu met gratis Xbox 360 of kies voor één van de vele andere cadeaus

GAMECOMPUTERS CADEAU BIJ WEBER WOONWERELD WESTERLENGTE 1 ELBURG TEL. 0525-68 88 88 4 zitsbank Intro

in stof, excl. sierkussens H 85 x B 250 x D 95 cm.

vanaf

1449,Hoekbank Isla

vanaf

2639,-

nu met gratis Playstation 2 of kies voor één van de vele andere cadeaus

Elektrisch verstelbare boxspring Rostock Luxe elektrisch verstelbare boxspring compleet met in kleur meegestoffeerde matrassen voorzien van pocketvering interieur, luxe topdekmatrassen en robuust hoofdbord.

Mooi afgewerkt met een kwaliteitsstof in de kleur antraciet. B 160 x L 200 cm. Ook leverbaar in 180cm.breed

in prachtig rundleder 323 x 222 ccm.

nu met gratis Nintendo Wii of kies voor één van de vele andere cadeaus

Bij aankoop vanaf € 500,= kunt u al een keuze maken uit diverse elektronica cadeaus waaronder gamecomputers.

vanaf

1995,-

nu met gratis Playstation portable of kies voor één van de vele andere cadeaus

Deze actie loopt van 1 december 2008 t/m 3 januari 2009. Tijdens deze periode regent het cadeaus bij Weber Woonwereld. Wat dacht u van een Playstation 3 of een Nintendo Wii, een Xbox 360 of een Nintendo DS. De nieuwste modellen gamecomputers krijgt u gewoon cadeau bij aankoop van meubelen.

Als u helemaal geen gamecomputer wilt hebben kunt u ook kiezen voor één van de vele andere cadeaus zoals bijvoorbeeld een Tom Tom navigatiesysteem of een LCD TV of

MAAK UW KEUZE UIT VELE ELEKTRONICA

CADEAUS!

BIJVOORBEELD PLAYSTATION 3, XBOX 360 OF NINTENDO Wii

wat dacht u van een home cinemset, een digitale camera of een MP-4 speler of de nieuwste Senseo Café Latte machine. U ziet het, het is feest bij Weber Woonwereld. Tijdens de eindejaarsactie zal de huiskok u aangenaam verrassen met heerlijke hapjes en drankjes. Natuurlijk zijn deze lekkernijen helemaal gratis.

Een bezoekje aan Weber Woonwereld is op zich al een feestje maar tijdens de eindejaarsactie pakken zij weer groots uit.

maandag 8 december 2008 • pagina 17

Ondernemend

Echt Italiaans tafelen bij Elba

Wijncolumn

Wie kennis wil maken met de echte Italiaanse keuken moet beslist eens kennismaken met restaurant Elba in Hattem. Angela Cono en Dave Everts geven hun klanten een culinaire blik in de Siciliaanse keuken.

Port een heerlijke winterwijn,

Restaurant Elba is veel meer dan een pizzeria. Het eet-etablissement heeft diverse Siciliaanse specialiteiten op de kaart staan. Er is ruime keuze uit vlees- en visgerechten.

Daarbij streven Angela en Dave voortdurend naar vernieuwing om de klanten op een aangename manier te verrassen. Het sleutelwoord bij Elba is vers. Dit wordt gelijk duidelijk bij binnenkomst.

Bij de entree springt de antipastavitrine gelijk in het oog met daarin vele verse smakelijke ingrediënten.

Angela en Dave hebben de pure Siciliaanse keuken in Hattem geïntroduceerd en dat betekent veel verse ingrediënten zoals vis, vlees, tomaten en aubergines. Elke week maakt Angela een overheerlijke zeevruchtensalade met octopus en inktvis. Ook het nagerecht is van eigen fabrikaat. IJs of taart (Cassata) en echte Siciliaanse toetjes

(Cannonolo Siciliano) zijn absolute aanraders. Ook voor catering

kunnen mensen terecht bij Elba.

Het Italiaanse restaurant maakt de lekkerste voor- en hoofdgerechten, inclusief hapjes, voor groepen van tien tot tachtig personen. In overleg is veel mogelijk.

Angela en Dave hechten waarde aan de typisch Italiaanse uitstraling. Daarom is de zaak Italiaans ingericht met een natuurstenen vloer, een granieten bar en moderne, warme kleuren in overvloed.

Mensen uit de gehele regio weten het restaurant goed te vinden. De vele lovende kritieken voelen als een beloning voor Angela en Dave die hun ziel en zaligheid in de zaak hebben gestoken en voortdurend op zoek zijn naar verbeteringen.

Restaurant Elba Achterstraat 17 Hattem (038) 333 84 01

Koggezangers in de Wipstrik WIPSTRIK - Wijkvereniging Wipstrik houdt op zaterdag 13 december een kerstmarkt ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan.

DELICATESSEN - WIJNEN

Port kreeg als één van de eerste wijnen in Europa een gecontroleerde herkomstbenaming De Engelsen hebben van oudsher veel invloed op de portwijn gehad. Vandaar de vele Engelse namen die de porthuizen dragen.

Lastig bij de keuze van port is dat er nogal veel verschillende soorten en kwaliteiten zijn. Port wordt ingedeeld in 2 hoofdgroepen. De Ruby’s en de Tawny’s. De Ruby’s zijn fruitig en hebben een korte rijping op houten vaten gehad. Onder deze soort vallen de gewone ruby port, de vintage en de late bottled vintage. De Tawny’s zijn minder fruitig maar zijn zachter.

Onder de Tawny’s vallen de gewone tawny port de 10, 20 en 40 jaar oude Tawny’s en de Colheita’s. De verschillen in type wordt voornamelijk

AANBIEDING:

Quinta do Noval. wordt gezien als één van de beste porthuizen ter wereld en dan met name hun Nacional port.

Ook een heerlijke port is de 10 years old van dit huis. Deze is al vele malen verkozen tot beste 10 years old port waarbij deze tijdens diverse wijnconcoursen. Naast deze port sluimeren er nog enkele topjaargangen van de mooiste port ter wereld in onze kelders vanaf de oogst 1937!

Bestelbon:

✃

Naam: .........................................

Adres: ........................................... ......................................................

Postcode:......................................

Woonplaats: ................................

Emailadres: ................................. ......................................................

Telefoonnummer: ........................

Prijs per fles € 17,95

..... x 2 flessen Noval 10 Years Old Port

€ 15,95

U kunt dit andwoordkaartje (zonder postzegel) opsturen aan: Wijnkoperij Schuttelaar, Antwoordnr. 342, 8000 WB Zwolle of per telefoon, fax of e-mail uw bestelling doorgeven.

WIJ LEVEREN UW BESTELLING GRATIS BIJ U THUIS.

Geldig tot 14 dagen na verspreiding

aan de Trompstraat. Het feestprogramma met talrijke activiteiten begint om 14.00 uur en eindigt rond 23.00 uur.

veroorzaakt door het verschil in de duur van houtlagering.

Quinta do Noval 10 Years old Port, Pinhao, Portugal

Nu tijdelijk

De Kamper Koggezangers zullen die dag tussen 14.00 uur en 17.00 uur optreden bij wijkcentrum De Bestevaer

Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96

✃

www.schuttelaarbv.nl

START VOORVERKOOP

VUURWERK

BESTELLIJSTEN LIGGEN AL IN DE WINKELS DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN! OPENINGSTIJDEN:

Maandag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Dinsdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Woensdag 31 december van 8.00 uur tot 19.00 uur

PETER KAMP AA-LANDEN

BEULAKERWIEDE 11 038-453 89 33

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 4%,&/2$342!!4 s 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

h W W d

d [ p _ k ^ h [ l

_ h W k d W `

d $ _

a d [ W e h W X ]

` [ Z b M_ E

d _

] [ m j W W h j i [ [ p h [ Z _ k ( i^emheec Z[ P

c

& & & )

d W Z

h [ [ C

F E E A H ; L = B;;

; B 7 J JE I>EMHE

EC#CE:;BB ; D ;D LEEHH77 : ?d\hWheeZ#YWX_d[i l$W$ +*/"#

C>:JL

>C 9D

DH

Jej +& aehj_d] ef Ă&#x201C; jd[ii#WffWhWjkkh

(& aehj_d] ef Wbb[ leehhWWZ pm[cXWZ[d [d iWkdWĂ&#x160;i (& aehj_d] ef Wb edp[ m^_hfeebi

@dgi^c\Zc o^_c c^Zi \ZaY^\ de YZ gZZYh WZhiVVcYZ VVcW^ZY^c\Zc#

'+&& c ( i^emheec 6beÂ&#x192;gZhigVVi )! LZoZe! IZaZ[ddc %(- ((( () ,% 7Z`^_` dd` ZZch dcoZ dca^cZ h]de k^V lll#g]dYdh#ca

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 19

Ondernemend

Vuurwerkshow van Souman wordt spectaculair

Baboe Beauty nieuwe sponsor vrouwenteam

Het succes van de vuurwerkshow van vorig jaar sloeg alles. De opkomst was overweldigend en ook dit jaar wordt weer een spectaculaire vuurwerkshow gehouden bij Kwekerij Souman aan de Zuiderzeestraatweg 34 in Hattemerbroek. De show vindt plaats op vrijdag 12 december om 19.30 uur.

Baboe Beauty is de nieuwe sponsor van het eerste vrouwenteam van Zac. Baboe Beauty is gespecialiseerd in schoonheidsverzorging, hand- en voetverzorging. Voor meer info: www.zac.nl. Zie ook www.baboe.nl.

Baboe Beauty Moeder Lambertastraat 5 Zwolle (038) 465 62 99

dens het afhalen van het vuurwerk rekenen op een vlotte afhandeling doordat Souman werkt met een uniek logistiek systeem. De showroom van Souman is dit jaar extra ruim opgezet om alle 225 artikelen goed te kunnen laten zien. Souman behoort hiermee tot de grotere vuurwerkzaken in de regio en biedt tien collecties van vijf verschillende leveranciers.

De vuurwerkshow wordt gehouden achter het bedrijf aan de Zuiderzeestraatweg 34. Er is voldoende parkeergelegenheid. Souman verkoopt naast vuurwerk ook carbid. Online vuurwerk bestellen en filmpjes bekijken kan op www. soumanvuurwerk.nl

concertmanagement

Kosten nog moeite worden gespaard om een indrukwekkende show neer te zetten. Ook de nieuwe collecties worden geshowd. Tijdens het afsteken van het vuurwerk kunnen mensen op een groot videoscherm zien welke vuurwerkpot of -pijl er op dat moment afgeschoten wordt. Nieuw zijn onder andere de Skyline collectie en de Asian Budgetline. Dit kwaliteitsvuurwerk is ook te zien op de show. Tijdens en na de show is de showroom geopend en kunnen de bezoekers eventueel de voorbestelling invullen.

Ondanks dat het elk jaar drukker wordt bij Souman kent het bedrijf geen wachttijden. De klant kan tij-

Proefdag bij C1000 Kerssies

Veilinghuis de Voorstraat

Bij C1000 Kerssies is het dinsdag 9 december de gehele dag proefdag.

Nu de kerst nadert, komen er steeds meer producten in de schappen te liggen die van de kerst een echte gezellige en sfeervolle tijd maken.

Veilinghuis ‘de Voorstraat’ en de Winkel zijn van 19 tot en met 22 december gesloten.

Met name rond het kerstmaal heeft C1000 van alles in huis.

Klanten zijn de hele dag welkom om met de rijke variatie aan kerstproducten kennis te maken. Vanaf ongeveeer 10.00 uur ‘s ochtends kunt zij ook proeven van een selectie van het kerstassortiment.

Iedereen is van harte welkom aan de Hogenkampspassage 10 in Zwolle. Openingstijden zijn van 8.00 tot 20.00 uur.

De Davo-supplementen van de zegels van Nederland 2008 zijn vanaf 12 december leverbaar bij het veilinghuis met 10 procent korting.

De kavelnummers en omschrijvingen voor de na-veiling van de zaalveiling van woensdagavond 3 december staan momenteel op de site www. devoorstraat.nl

RICHTEN

MAIL UW PERSBE NAAR

REDACTIE.SWOLLENAER@BRUGMEDIA.NL

Anna PROFESSIONELE

Rob Groen

Fedorova

HOORZORG VOOR EEN BETERE PRIJS

GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS

Want Specsavers biedt ook professionele hoorzorg. Bij ons wordt u geholpen door volledig gediplomeerde audiciens.

Met meer dan 1000 filialen wereldwijd kunnen wij groot inkopen. Dit ziet u meteen terug in de prijs. Want bij ons zijn hieronder vermelde hoortoestellen van dezelfde hoge kwaliteit aanzienlijk goedkoper dan bij Beter Horen. Wij bieden namelijk topkwaliteit hoortoestellen tegen zeer scherpe prijzen.

Nocturne nrs. 2 & 9 Ballade nr. 3 in As Sonate in b, Op. 58 Fantasie in f, Op. 49 Fantasie Impromptu in cis, Op. 66 5 Walsen

gemidde

ld

gemidde

ld

€1198

€317

goedkop dan Beteer r Horen*

er goedkop r te dan Be Horen*

Het 18 jarige Ukraïnse pianofenomeen Anna Fedorova voor de 3e keer in Het Concertgebouw in Amsterdam en nu ook in Zwolle te bewonderen!

n i op

Ch

1x advance 410

2x advance 730

Prijsvergelijking vergelijkbare kwaliteitstoestellen U draagt

Specsavers

Prijs

Beter Horen

Gemiddelde prijs

U bespaart gemiddeld

advance 410 (uit 400 reeks)

€ 750

Siemens Cielo 2

€ 1.067

€ 317

30%

2 x advance 730 (uit 700 reeks)

€ 2.150

2 x Phonak Savia Art

€ 3.348

€ 1.198

36%

1 hoortoestel 2 hoortoestellen

*De 2voor1 prijs van 2 Specsavers advance 730 is vergeleken met de prijs van 2 Phonak Savia Art toestellen. Specsavers 2voor1 aanbod is doorlopend. Alle prijzen zijn exclusief vergoedingen van zorgverzekeraars. Kijk voor specificaties van de hoortoestellen, het onderzoek en de resultaten op www.specsavers.nl/horen

Ma. 15 dec. De Spiegel-Rabozaal Zwolle 20:15 www.specsavers.nl

Kaartverkoop Tel. Kassa (038) 4 288 288 maandag t/m vrijdag Algemene Telefoon(038) 4 288 280 www.odeondespiegel.nl/

www.robgroen.com

Ontwerp: Multimedia Design

Gemiddeld verschil %

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

maandag 8 december 2008 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Z I T P L A AT S G A AT S T U N T E N WEBWINKEL MÉT MAGAZIJNSHOP! NIEUW IN NEDERLAND! Kijk, kies en koop op internet: voel, zit en koop in de winkel Neem uw aankoop meteen mee of laat het bezorgen!

BANKEN FAUTEUILS STOELEN

STUNTPRIJS VENICE In zwart kunstleer, met aluminium frame

€ 49,95

STUNTPRIJS

STUNTPRIJS ROMA In luxe weefstof. Donker bruin of antraciet

LUGANO In zwart kunstleer, met aluminium frame

€ 49,95

€ 99,95 STUNTPRIJS PADOVA

INGRID

VAN 499 ,-

€ 349,-

Comfortabele 3 zitsbank in de stof Carlos bruin. De bank is 218 cm breed

In wit of zwart kunstleer, met aluminium frame

€ 99,95

N U ST U N T A A NBIEDINGEN U NIET OM H WA A R E E N K U N T !!

TURNER VAN 499 ,-

€ 349,-

3 zitsbank in zeer fraai kunstleer Breedte is 195 cm Ook verkrijgbaar als 2 zitsbank van 419,- nu voor 299,-

ARNOLD

BUNDELPRIJS

€ 399,-

2 zitsbank in sterk kunstleer Afm. 170x85x87 (bxdxh) 3 zitsbank in sterk kunstleer Afm. 205x85x87 (bxdxh)

CORNER SUPERSTUNTPRIJS

€ 699,-

Elementen bank in diverse kleuren Links of rechts uitgevoerd Ook als hoekbank leverbaar Afm. bank 242x90(bxd) longchair 190cm diep

OPENINGSTIJDEN Dronten: Wo t/m do 12.00 - 18.00 uur Vr 12.00 - 21.00 uur Za 10.00 - 17.00 uur Genemuiden: Di t/m do 10.00 - 17.30 uur Vr 10.00 - 21.00 uur Za 09.30 - 17.00 uur

DRONTEN De Dieze 56

GENEMUIDEN Schering 23, 038-3856702

maandag 8 december 2008 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

7 ÌiÀ `i 7>À Êi ÊviiÃÌi Ê}i ii`t

Beersma trakteert nog één keer!

Nú tot

25%

Jubileumkorting UÊÊ"«Êii Ê}À ÌÊ`ii ÊÛ> Ê onze najaarscollectie ­ iÌÊ «Ê`iÊÃÌ V iÀî UÊÊ1 Ì}iâ `iÀ`Ê iÕÜiÊ collectie en ÃÌ> `>>À`>ÀÌ i i UÊÊ iÌÊ «Ê âiÊëiV > iÊ >v}i«À Ã`iÊ>ÀÌ i i

µÕi]Êi i}> Ìi]Ê Ã« ÀÌ iÛiÊi ÊLiÌ>> L>ÀiÊ `> ià `i°Ê Maat 38 t/m 52

/iÛi ÃÊÀÕ iÊ iÕÃÊ Ê }i]Ê >Ãà i iÊi Ê ÃÌ Û iÊ`> ià `i UÊ> iÊLiâ i iÀÃÊÛ> Ê âiÊâ>> Ê ÌÛ> }i Êii Ê iÕ iÊ>ÌÌi Ì iÊ i Ê`iÊ vwiÊÃÌ>>ÌÊ >>À° UÊ«ÀiÌÌ }ÊÜ i i Ê` ÀÊ âiÊ iÕÜiÊ> ÀV UÊÊ i i`i Ê iÌÊÛiÀÛ iÀ¶Ê Bel ons! 7 Ê > i Êi ÊLÀi }i ÊÕ°

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ÊUÊ/ °ÊäÎn {xÎÓ{ÓÈ "«i }ÃÌ `i \Ê >ʣΰääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Ê ` ÛÀÊä °ääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Êâ>Êä °ääÊ Ê£Ç°ääÊÕÕÀ

P VOLOP GRATISÊ* , ,,1 / t

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

M I U R P

O Chique

G IN U bent " ! # ! ! #

$ % # %

AndrĂŠ van Well

de feestdagen in!

EXTRA UITVERKOOPAVONDEN woensdag 10 en donderdag 11 dec. van 18.00 tot 21.00 uur

Kapsalon Gerlinda

50% 40%

Elke zondag:

REVIVE MEETINGS

â&#x153;&#x201C; Stresstherapeut â&#x153;&#x201C; Mental-coach â&#x153;&#x201C; Magnetiseur â&#x153;&#x201C; Paragnost

Aanvang: 10.30 uur

30%

Gasten: 14/12 Paul en Annick Rooda (ca) 04/01 Ad de Krijger (Fatherheart)

KORTING

Kapsalon en kinderkledingwinkel Gerlinda, Muijdermanstraat 6, tel. 038 - 4650989

Locatie: Gereformeerde Hogeschool Grasdorpstraat 2, Zwolle-centrum

www.stresstherapeut.nl

www.Hebronhm.nl

Zwolle 038-4549229 06-38018522

VLEK Jonge Jenever Liter van 11.99 voor 8.99 Hooghoudt Dubbele Graanjenever

Bacardi Rum wit

Ketel 1

liter van 18.99

liter van 14.49

Voor

Voor

16.99

Liter van 11.99 voor

Glen Talloch

9.

49

graan Jenever

11.99

liter van 15.29

Glenfiddich 12 years old malt whisky

Voor

Voor

liter van 34.99

PQ PQ

Hooghoudt Kalmoes Beerenburg

Liter van 11.99 voor

12.99

24.99

Meyers & Oldenkamp

Gautier VS

Kruidenbitter 30%

0.7 ltr van 22.95

liter van 14.99

Voor

8.

99

Fine Cognac

PQ PQ Voor

8.99

14.99

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424 Aanbiedingen geldig vanaf 9 t/m 15 december

Hooghoudt Vieux liter van 11. , voor 9.

99

99

Hooghoudt Citroen Brandewijn liter van 9.49, voor

7.99

De Wonderlijke avonturen van Smulpietje Zoals ik jullie vorige week vertelde mocht ik van de Sint mee om de Gouden Pepernoot te zoeken. Diezelfde dag dat Sinterklaas ons in de eetzaal toesprak ben ik gelijk met Saltopietje en twee Waakpieten op pad gegaan. We hebben de winkel bezocht waar Goochelpietje gewinkeld had om cadeaus voor de kinderen in Nederland te kopen. En daar vonden we een heel ouderwetse envelop met een gedicht. Uit het gedicht bleek dat we naar een andere winkel moesten. En daar vonden we weer een gedicht met aanwijzingen dat we naar een andere plek moesten. Terwijl we bezig waren met zoeken en tegelijkertijd inkopen deden, belde Sinterklaas. Hij belde elk half uur met de vraag of we al een idee hadden waar de Gouden Pepernoot zou zijn. En ondertussen werden we steeds zenuwachtiger want we hadden nog maar een dag en dan was het al Sinterklaas en moest het pakje aan de Koningin worden bezorgd. Op het moment dat ik even aan het uitrusten was kwam er een oud mannetje op ons aflopen die naast het bankje ging staan. Hij bekeek ons goed en haalde toen een grote bruine envelop tevoorschijn. â&#x20AC;&#x153;Ik heb alleen de opdracht dit aan jullie te gevenâ&#x20AC;?, sprak de man waarna hij wegliep. Ook toen Saltopietje hem riep om te wachten en met ons mee te gaan, reageerde hij niet en verdween in de mist. Een van de Waakpieten maakte de envelop open. In rijmvorm stond geschreven dat we naar een speelgoedzaak moesten. Toen we er aankwamen keek de verkoper ons verbaasd aan. â&#x20AC;&#x153;Deze winkel is al lang dicht hoorâ&#x20AC;?, zei hij. Het is dat ik boven de winkel woon anders was ik hier niet eens geweest. Wat brengt jullie hier?â&#x20AC;? Snel vertelden we ons verhaal en vroegen of hij iemand had gezien die op Goochelpietje leek. â&#x20AC;&#x153;Dat zou heel goed kunnenâ&#x20AC;?, knikte de verkoper. M â&#x20AC;&#x153; aar die gouden pepernoot heb ik nooit gezien.â&#x20AC;? Toen het al bijna

half twaalf was besloten we het op te geven.

Een van de waakpieten besloot nog wat leuk houten speelgoed te kopen en Saltopietje en ik zaten aan de warme choco toen we opeens een heel harde gil hoorden. De Waakpiet stond met ogen zo groot als schoteltjes bij het houten hobbelpaard achterin de zaak. Naast het paard stond een schaal vol kruidnoten en daartussen glom iets wat wel van goud leek. â&#x20AC;&#x2DC;De Gouden Pepernoot!â&#x20AC;&#x2122;gilden we alle vier in koor. Ook de verkoper wist niet wat hij zag toen hij de prachtige gouden noot ontdekte.

Ja lieve kinderen. zo kwam het allemaal toch nog goed. Goochelpietje hebben we trouwens no oit meer gezien. Hij heeft wel een brief geschreven waarin hij vertelde dat hij de no ot wilde meenemen om te verkopen.

Van het geld wilde hij go ochellessen nemen omdat hij no oit echt een Sportpiet heeft willen zijn. Want eigenlijk hadden we hem ter vervanging van de Sportpiet mee naar Nederland gevraagd. Eenmaal in de stad kreeg hij spijt en heeft hij de no ot verstopt. Hierna schaamde hij zich zo dat hij naar Spanje is teruggegaan. Waar hij nu wo ont weet niemand. Maar een lol hebben we wel gehad nadat we de gouden no ot vonden. En Sinterklaas was blij joh! We hebben nog wel even feest gevierd vo ordat de no ot bij de Koningin

werd afgeleverd. En op 5 december hebben we jou o ok bezocht. Wat was het gezellig! Volgend jaar komen we zeker terug ho or. Maar dan zonder Go ochelpiet natuurlijk.

Dag lieve kinderen! tot volgend jaar!!!!!

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

P R O E FAV O N D DINSDAG 9 DECEMBER VAN 20.00 TOT 22.00 UUR

Holtenbroek

GROOTSTE KERSTSTOL TER WERELD

GROOTSTE C H O CO L A D E FONTEIN VAN EUROPA OPTREDEN JAN VAYNE

E K J I L E T S E E F L E E V PR OE VERIJEN

GRATIS TOEGANG

maanDAG 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 24

www.deswollenaer.nl

Voordeel Schouderkarbonade kilo

2.99

maanDAG 8 DECEMBER 2008 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Voordeel Gieser Wildeman stoofperen

Perssinaasappelen

kilo

net 2 kilo

1.49

1.79

Amstel Bier krat

7.49 Grof of fijn volkorenbrood

Optimel drink pak 1 liter

heel

0.89

0.99

Week 50 2008, aanbiedingen geldig t/m 13 december. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Vleesvoordeel + +

+ S A T E D L U V GEud: 600 gr. shoarmavlees,

+

Inho aneerde p e g n o 3 , n e k in v la s 3 ehaktrg e n u e ig z 3 , rs e rg u b ham ergehakt d n ru r. g 0 0 5 , ls e z it n sch

10.00

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 27

Ondernemend

Run2Day partner van Right To Play

voordeel knipbonnegien

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon Run2Day ondersteunt de stichting Right to Play met eigen projecten.

Right To Play is een internationale humanitaire non-gouvernementele organisatie die kinderen met sport en spel in hun ontwikkeling helpt en hun leefgemeenschap sterker maakt. De Run2Day projecten bevinden zich in Kasulu en Grumeti in Tanzania. â&#x20AC;&#x153;Op deze Right to Play playgroundâ&#x20AC;&#x2122;s moeten bijna achtduizend kinderen onder begeleiding van meer dan driehonderd coaches weer het recht krijgen om plezier

te maken. Het recht om te spelen!â&#x20AC;?, meldt Eddie Sevink, eigenaar van Run2Day Zwolle. Bekende sporters en oud-sporters zijn ambassadeur van Right To Play en nemen actief deel aan de projecten over de gehele wereld. De projecten bestaan uit sport en spel: door te spelen worden de kinderen uit hun veelal trieste en bedreigende situatie gehaald en beleven ze blije momenten. Op deze wijze leren de kinderen structuur, samenwerken, winnen, verliezen en vooral respect voor hun

medespeler. De eerste grote actie vindt plaats tijdens de â&#x20AC;&#x2DC;beklimmingâ&#x20AC;&#x2122; van de Passo dello Stelvio op een van Europaâ&#x20AC;&#x2122;s hoogste bergpassen.

Deze halve marathon (21,1 km bergop met 1.533 m hoogteverschil) wordt voor de eerste maal gehouden op zondag 6 september en zal een unieke gebeurtenis zijn.

Right To Play en Run2Day hand in hand naar boven? Sluit je aan! www.righttoplay.nl www.stelviomarathon.nl

LEKKERBEK MENU

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

nu .............................

5,95

aanbieding geldig t/m 20 december 2008

W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON

2 HOLLANDSE HARINGEN + 200 GRAM ZALMSALADE nu samen voor ...............

5,50

aanbieding geldig t/m 20 december 2008

W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON

7BBxxD J;=;D ?DB;L;H?D= L7D :;P; 8ED0

:[ cee_ij[ A;HIJ8EC;D _d fej" ]hej[ [d ab[_d[ cWj[d" ^Wb\#XbWkm ifWh DK $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Xel[d ) c[j[h ef X[ij[bb_d]

($# AEHJ?D=

WILLIAM v.d. VEGT 7FDIUTUSBBU t "4 t ;XPMMF 5FM

Kerstbrunch in de Gelderkamp Koud buffet

Koud buffet

1e kerstdag serveren wij onze Gelderkamp Kerstbrunch voor de hele familie.

Koud buffet Wij ontvangen u graag om 14.00 uur met een glas heerlijke bubbels en serveren u een feestelijk koud/warmbuffet en dessertbuffet in kerstsfeer!

Warm buffet

Warm buffet

Runderbouillon, huzarensalade, eiersalade, pastasalade met zalm, vissalade metWarm diverse soorten gerookte vis, buffet aardappelsalade met Italiaanse vleeswaren, groene salade en diverse soorten brood en boter.

Roerei met boerengroenten, kip met kerrie en ananas, gebakken zalm, gefrituurde kabeljauw, stoofpotje van diverse soorten vis, bĹ&#x201C;uf bourguignon, spies van Desertbuffet gevogelte met satĂŠsaus, warme beenham met honing/mosterdsaus en medaillons van varkenshaas met saus van bospaddenstoelen

Desertbuffet Desertbuffet Vers fruitsalade, slagroomsoesjes, diverse ijstaarten, omelet SibĂŠrienne, bavarois, bombes, warme kersen, tompoezen en chocolademousse.

Prijs per persoon

â&#x201A;Ź 37.50 incl. glas feestelijke bubbels (kinderen tot 12 jaar â&#x201A;Ź 22.50)

"QFMEPPSOTFXFH r "$ )BUUFN r 5FM JOGP!EFHFMEFSLBNQ OM r XXX EFHFMEFSLBNQ OM

GELDIG T/M 24 DECEMBER

De hardloopspeciaalzaak Run2Day is sinds zaterdag 29 november partner van Right To Play. Met het tekenen van een vierjarige verbintenis gaat onder meer de Zwolse Run2Day, met Eddie Sevink als kartrekker, een nieuwe uitdaging aan: zoveel mogelijk geld inzamelen.

maandag 8 december 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

BLOEMEN

KERSTSFEER

OLD FINISH

met 80 lampjes 110 cm hoog 5 meter snoer diverse kleuren

met licht en muziek afm. 47x25x25 cm

afm. 20,3/30,5 cm zilver of goud

TAKKEN BOS

DORPSPLEIN

6.95 34.95

TAKKEN BOS 40 lampjes 60 cm hoog

3.99

GLAS KANDELAARS

S E T/5

5.99

Elders 69.00 79.00

Elders 9.95 11.95

MET GLITTERS

10x 200 ML

CANVAS - ENGEL

afm. 90x240 cm

vruchtenlimonade orange, appel/cassis, orange/maracuja

afm. 25x25 cm goud/zwart

SNEEUW DEKEN

Elders 2.49 2.98

1.59

CAPRI SONNE

1.69

Elders 2.39 2.79

WANDPRENT

Elders 1.49 1.98

0.79

GRAPPIG VERENDE

KERSTMOTIEF

SILVER PLATED

24 cm hoog diverse uitvoeringen

glas/metaal afm. 55x64 mm

voor dinerkaars hoogte 16 cm 4 modellen

KERST FIGUUR

THEELICHT- KANDELAAR HOUDER PORSELEIN

S E T/3

Elders 2.98 3.98

1.49 1.59 Elders 2.98 3.98

Elders 1.49 2.49

0.89

Nu 207 winkels in Nederland en België • Kijk voor winkel-

maandag 8 december 2008 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

DESSIN

LUXE

DECORATIE

katoen/elasthan blijvend elastisch grote sortering dessins maten 23-38

met enveloppen 8x8 cm, folie: box 20 stk.

6x12,5 cm: box 20 stk. handmade 3D: luxe 2 stk.

diverse sets en uitvoeringen voor bijv. in de kerstboom

KINDER SOKKEN

KERST KAART

ZIJDE VLINDERS

3 PA A R

Elders 2.98 3.49

1.59 0.59

0.79

Elders 1.19 1.79

Elders 1.49 1.98

LUXE DECO

KATOENEN

SCHELPEN, BAKULI OF

3 uitvoeringen voor bijv. in de kerstboom of kerststukje

wit of zwart ruime maatvoering maten L-XXXL

voor schaal of windlicht bakuli: 400 gram potpourri: 270 gram schelpen: 1 kilo

ZIJDE VOGEL

Elders 0.98 1.29

0.49

HEREN T-SHIRT

Elders 2.49 3.95

1.49

CLEAR ACRYL

NATURE LOOK

2 uitvoeringen 62/66 cm hoog diverse kleuren voor glasvaas/windlicht

diverse uitvoeringen rond 9 cm in cadeaubox voor bijv. kerstboom

DECO TAK

Elders 1.98 2.29

1.19

DECO STARS

POTPOURRI

Elders 1.59 1.89

BUS 300 ML

SPUIT SNEEUW

S E T/12

Elders 2.98 3.98

0.89 aanbiedingen gelden van ma. 08-12 t/m za. 13-12

Me e r d a n 200 w i n kels i n ë i g l e B n e d n a l r e Ne d

1.59 0.89 Elders 1.29 1.79

adressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

maandag 8 december 2008 • pagina 30

BEZORGERS

GEZOCHT! Op zoek naar een leuke bijverdienste?

Geef je dan op voor de reservelijst!

www.deswollenaer.nl

Sfeervol à la carte restaurant!

www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

INTERESSE? Kijk op

Hoe bereikt u meer dan 150.000 brievenbussen?

www.neemuwkans.com

VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD

NAAM

BrugMedia biedt u de ideale krantencombinatie:

ADRES POSTCODE WOONPLAATS TELEFOON GEBOORTEDATUM DATUM

INTERESSE?

Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

Te koop: geloogd grenen tv meubel 105x54cm boven blad moet even geschuurd en op nieuw in de was, Xerox kopieerapparaat, tel. 0643595717

w w w. b r u gm e d i a . n l

In de maanden december & januari

10% korting

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!

Weekblad: De Swollenaer De Brug De Stadskoerier Regiokrant: De Veluwe

‘t Nais van de Bult De Drontenaar Kabelkrant: Brugtv

BPM BELASTINGVRIJ.

VOORDEEL TOT 8.500* 12 DEC. 19.30 uur

10% GRATIS VUURWERK bij voorverkoop!

Haal uw bestellijst voorverkoop t/m zaterdag 27 december

29 dec.

30 dec.

31 dec.

Hybride Toyota Prius Vanaf 24.990,-* *Prijs per 1/1/2009 onder voorbehoud van definitieve wetgeving. Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Gem. brandstofverbruik (1999/100/EC) 4,3 L/100 km (23,3 km/L), CO2 104 gr/km. Wijzigingen voorbehouden.

341H

BERENDSEN & DE GRAAF Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

maandag 8 december 2008 • pagina 31

Grote proeverij bij C1000 Holtenbroek Talrijke hapjes, de grootste kerststol van de wereld en livemuziek van Jan Vayne. De C1000 Holtenbroek ondergaat dinsdag 9 december een complete metamorfose. De winkel gaat om 18.00 uur dicht om twee uur later geheel in kerststijl weer te openen.

“Iedereen is welkom en de entree is gratis”, vertelt bedrijfsleider Edwin Smit enthousiast. Op het Bachplein voor de supermarkt en in de winkel staan zo’n 25 stands waar men allerlei lekkernijen kan proeven. In een partytent op het plein zijn er vleesgerechten en is erwtensoep en chocolademelk verkrijgbaar. Voor de winkels langs ligt de twintig meter lange kerststol op de genieters te wachten. In de winkel worden de bezoekers direct

ontvangen met passende sfeermuziek van Jan Vayne. Rond de vleugel van de beroemde pianist is voldoende ruimte om rustig van zijn klanken te genieten. “Vlakbij staat de chocoladefontein waar men met vruchtenspiesjes kan dippen”, zegt assistent bedrijfsleider Wouter Schipper. Ook elders in de winkel zijn zowel hapjes en drankjes gratis te proeven en natuurlijk loopt de kerstman rond. “Ons doel is gewoon een gezellige avond

Ondernemend

Indrukwekkende entree van de Adventstijd met “Come, let’s Rejoice!” door Kavóca foto: Jacob Vinken fotografie

met onze klanten, het personeel en onze relaties”, aldus Smit. “We willen ook onze betrokkenheid met de wijk tonen. De meeste C1000winkels zijn vernoemd naar hun eigenaar; wij zijn niet voor niets C1000 Holtenbroek.” De bedrijfsleiders hebben contact gezocht met het wijkcentrum. Schipper: “Er komen tevens zeven mensen uit de wijk hier gerechten bereiden, waaronder Surinaamse en Molukse specialiteiten. Fantastisch toch?”

Spectaculaire occasionshow bij Eric Selles Cars Bij Eric Selles Cars in Zwolle wordt van donderdag 11 tot en met koopzondag 14 december een grote occasionshow gehouden. Alle nieuwe auto’s in de grote showroom maken plaats voor ruim 250 occasions en feestelijk vertier in American style.

Het aanbod is heel breed. Klanten vinden er auto’s van de voor Eric Selles Cars bekende merken als Chrysler, Jeep, Dodge, SsangYong, Nissan en Chevrolet, maar er staan ook talrijke andere merken en modellen te wachten op een nieuwe eigenaar. De First Class occasions variëren in prijs van 3.000 tot 60.000 euro. De financieringsspecialisten van Eric Selles Cars zijn

aanwezig voor vrijblijvend advies.

Inruilen is tijdens deze show extra aantrekkelijk. Het autobedrijf biedt minimale inruilaanbiedingen van 2.000 tot wel 5.000 euro bovenop de taxatiewaarde (vraag naar de voorwaarden). Bij het bezoek aan de feestelijke showroom kan het hele gezin mee. Er is volop vermaak voor de kinderen met een ballonnenclown en een springkussen.

Verder is er entertainment met Frank Mortiers en staan hapjes en drankjes en hotdogs klaar om de inwendige mens te versterken.

Eric Selles Cars Nikolaus Ottostraat 11 Marslanden E Zwolle (038) 467 15 30 www.ericsellescars.nl

Akwaak Zwemschool Zwolle begint bso-zwemlessen Foto: Jan Boertien

Een bezoeker December 2008 Concertagenda: 07-12 Kerstmatinee Kavóca-kwintet in Anton Pieck Museum 15.00 uur - Hattem 13-12 Dubbelconcert Kavóca met Orpheus Oekraïens mannendubbelkwartet - De Hoeksteen - Maasdijk 14-12 Festival of Lessons & Carols – 19.00 uur Gereformeerde kerk - Lunteren 20-12 Carols Kerst-in-oud-Kampen - 20.00 uur - Bovenkerk - Kampen 21-12 Festival of Lessons & Carols - 19.00 uur - De Bron - IJsselmuiden 24-12 Kerstnachtdienst – 20.00 uur - Concertgebouw - Amsterdam 25-12 Kerstdienst - 10.00 uur - Westerkerk - Kampen 28-12 “vierde Kerstdag” - 10.00 uur - Geref. Kerk - Nunspeet Zie: www.kavoca.com

Particuliere Zwemschool Akwaak is met kinderopvang ‘t Ukkie begonnen met zwemlessen tijdens de buitenschoolse opvang (bso). Twee weken geleden hebben beide organisaties een overeenkomst getekend om op dit gebied te gaan samenwerken.

“We kunnen gebruik maken van het zwembad van Frion-zorginstelling de IJsselbolder”, vertelt Jelle Rozema van Akwaak. “Een mooie locatie, waar ‘t Ukkie bovendien vlakbij zit.” Hij legt uit dat de samenwerking met de kinderopvang heel logisch is. “Uit de gesprekken bleek dat we veel gemeen hebben over hoe je met kinderen omgaat, met name pedagogisch, dus hoe je kinderen wat leert.” De samenwerking is inmiddels tot stand gekomen. Op maandagmiddag halen de leidsters van Akwaak de

Een impressie vanuit de Buitenkerk in Kampen Engelse hymnen en carols vormen een ideale basis voor een blijde advent.

Dát bleek wel op het adventsconcert dat het Kamper Vocaal Ensemble “Kavóca” op zaterdagavond van 29 november ten beste gaf in een bomvolle Buitenkerk te Kampen. Dankzij de sfeervolle ambiance, de samenzang en de meeslepende melodieën van John Rutter waande ik mij af en toe in een Engelse kathedraal. Niet geheel toevallig, want onlangs deed “Kavóca” in het overzeese Glouchester en Coventry inspiratie op voor haar jaarlijkse adventsconcert. Dit jaar alweer het dertiende. Een adventsconcert met prachtig gekozen en feestelijk repertoire. Vernieuwend en zeer afwisselend, deels klassiek en deels licht-klassiek, gericht op een breed publiek. De Engelse componiste Michelle Raison was overgekomen vanuit Coventry (Engeland) om de eerste uitvoering in Nederland van twee van haar composities en één arrangement voor solist, koor en orkest van haar hand bij te wonen. Niet alleen dankzij de waardevolle aanvulling van de enthousiaste en pure klanken van Young Kavóca en Kavóca Kids, maar ook door de getalenteerde eigen solisten, de gedragen lezingen van Gert Mink, de samenzang met ons als concertgangers. Liesbeth van Es bespeelde fraai de harp en niet te vergeten de muzikale intermezzo’s van Imperial Brass met onder andere het duo Arjan en Edith Post. Dirigente Luthine Postuma leidde dit geheel strak, maar in ontspannen stijl.

Een staande ovatie viel haar en alle meewerkenden aan het eind van het concert ten deel. Muzikaal was het een indrukwekkend feest. Advent is begonnen. Wees blij. “Come, let’s Rejoice and Praise the Lord!

kinderen bij ‘t Ukkie op. Vervolgens krijgen de kinderen drie kwartier zwemles, waarna de leidsters van ‘t Ukkie de groep weer meeneemt en een volgende groep brengt. ‘t Ukkie en Akwaak ‘ontzorgen’, volgens Rozema, de ouders met de bso-lessen. “Ze zijn anders al gauw een jaar onder de pannen met het halen en brengen van hun kinderen. Bovendien zijn ze niet bij de zwemlessen aanwezig. Via internet hebben we een leerlingen-volgsysteem, waarop ze de vorderingen van hun kinderen kunnen volgen.”

Ook ‘t Ukkie is blij met de samenwerking. De kinderopvang vindt het bso-zwemmen een waardevolle toevoeging op hun aanbod.

Ouders kunnen hun kinderen voor de zwemlessen inschrijven als ze hun kind bij ‘t Ukkie aanmelden.

De lessen zijn voor kinderen van vier tot en met zeven jaar en worden voorlopig alleen gegeven in Zwolle-Zuid. Uiteraard is het voor iedereen mogelijk particuliere zwemlessen te volgen bij Akwaak.

Meer informatie daarover staat op de website: www.akwaakzwolle.nl

Over Kavóca Het Kamper Vocaal Ensemble “Kavóca” heeft zich in de afgelopen achttien jaar ontwikkeld tot een breed inzetbaar kamerkoor van rond de 30 enthousiaste en getalenteerde zangers uit Kampen en haar wijde regio.

Dankzij een zorgvuldige opbouw in stemtraining en muzikale ontwikkeling door dirigente en vocaliste Luthine Postuma, beschikt het koor over een breed repertoire van zowel religieuze- als profane muziek en is het kamerkoor in staat in korte tijd verschillende programma’s uit te voeren. Het semi-professionele karakter van de concerten van Kavóca, krijgt steeds meer bekendheid vanwege de bijzondere interactie tussen koor, instrumentalisten en publiek. De Stichting Bevordering Nederlandse Zangkunst verzorgt het fundament van “Kavóca”. Dit, om zo een stukje vernieuwende muziekcultuur voor Kampen en omstreken te waarborgen.

Naast haar optredens als sopraansoliste heeft Luthine Postuma de muzikale en artistieke leiding over het Kamper Vocaal Ensemble. Tussen 1998 en 2008 nam zij 9 maal deel aan het jaarlijks Internationale Muziekfestival in Coventry (Engeland) of Bern (Zwitserland) onder leiding van Sir David Willcocks en BBC dirigent Paul Leddington Wright. In september 2008 nam Luthine deel aan een negendaagse workshop koordirectie & solozang o.l.v. dirigent Peter Philips (Tallis Scolars) en vocal coach Ghislaine Morgan in Rimini (Italië).

Over Young Kavóca Wat zo’n twee jaar geleden begon als een soort projectkoor is inmiddels uitgegroeid tot een enthousiaste groep jonge zangers. Mede door wederzijds enthousiasme en inzet is een prima niveau bereikt. De reacties van de toehoorders zijn steeds erg lovend en ontroerend. Sinds november 2006 verleent Young Kavóca haar vocale medewerking tijdens Kavóca’s jaarlijks Adventsconcert in de Buitenkerk. De samenwerking en muzikale uitwisseling binnen de koorgroepen biedt jonge zangers de gelegenheid in korte tijd kennis te nemen van allerlei verschillende muziekstijlen (educatie) en tevens tijdens de zanglessen te overleggen in welk klassiek repertoire zij al kunnen gaan participeren (persoonlijke vocale en muzikale ontwikkeling) binnen de zo ontstane privé koorschool.

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;¢ pagina 32

www.deswollenaer.nl

www.tegeltoko.nl

â&#x201A;¬

$AT IS 4EGELTOKO -ET VESTIGINGEN IN .OORDOOST .EDERLAND ZIJN WIJ ONBETWIST DE GROOTSTE SPECIALIST IN WAND EN VLOERTEGELS

NATUURSTEEN VLOERVERWARMING EN TEGELZETTEN "IJ ONS VINDT U EEN ONGEKEND GROTE COLLECTIE TEGELS MET NATUURLIJK ALLERLEI SOORTEN SIERSTRIPS EN DECORTEGELS /OK KUNNEN WIJ HET TEGELWERK VOOR U VERZORGEN EN EVENTUEEL VLOERVERWARMING AANLEGGEN

NIEUWLEUSEN DRONTEN

Rollecate 45

De Noord 45

(0529) 48 46 61

(0321) 338 118

gesloten, vr. koopavond ma.

LampenLand verLeiding in verLichting

j.c. van andelweg 7 (ind. terrein) - 7951 dt staphorst - tel 0522 46 17 73 www.LampenLand.nL

vr. koopavond

vernieuwde showroom

ruime keuze & nieuw assortiment

achter in de winkeL magazijnverkoop!

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 33

Raed Juwelier Gold & Silver

10 t/m 31 december

10% korting

op alle sieraden en goud

Ontwerpen naar uw wens Inkoop - Verkoop en Alle Reparaties

www.deswollenaer.nl

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

* Vraag naar de voorwaarden

Spiegelstraat 2a | 8011 VE Zwolle | Nederland 038-4220728 | 06-55374949

NU 20% KORTING!

Bij ons ruime keuze in de maten

M t/m XXXXXXXXL

3 . 'BTIJPO (FFSTUSBBU t ,BNQFO t

Carbidknallers S opgelet BU LK

E g M in

z E e T ki

M

O

S er I O v

Vanaf 17 december, op www.busjeknaltzo.nl kan jouw melkbus tot de mooiste worden gekozen.

De winnaar ontvangt een leuke prijs!

Stuur een foto van je melkbus, met je naam, adres en telefoonnummer naar; foto@busjeknaltzo.nl Iedereen mag meedoen en iedereen mag een stem uitbrengen op; www.busjeknaltzo.nl

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

w u e i

N

F

O

E

M

R

A

N

N

W

D

O

M

E

g erjongin Huidv r naevi Spide erose Coup ren Ontha Acne

mooi!

Flitsend

cos.info ed

www.m

Open Dag

13 decemb

10.00 - 17.0

er

0 uur

BIJ BEAUTYSALON ELENA UNIEK MEDCOS IPL TOTAALCONCEPT

NOOIT MEER SCHEREN, HARSEN, EPILEREN OF ONTHARINGS-CREMES GEBRUIKEN, MAAK NU EEN EINDE AAN DE VAAK LANGZAME EN PIJNLIJKE MANIER VAN ONTHAREN VAN O.A. BENEN, ARMEN, OKSELS, GEZICHT EN BIKINILIJN. DIT BEHOORT

Vanaf 17 december is de site actief, maar u kunt nu al wel uw foto mailen.

Op deze site staat informatie over; het schieten met een melkbus, vuurwerk, nieuwjaarsfeesten en evenementen, oliebollenrecepten etc. etc.

TOT HET VERLEDEN MET ONZE NIEUWE IPL METHODE. WIJ HEBBEN DIT NIEUWE CONCEPT VOOR U IN HUIS.

Beautysalon Elena Oude Vismarkt 26 8011 BT Zwolle

N

038 - 421 62 00 06 - 202 215 18 (tot 21.00 uur) (behandelingen uitsluitend op afspraak)

maandag 8 december 2008 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

22 bedrijfsunits DIRECT NABIJ DE A28!

variërend van 130 m 2 tot 350 m 2 prijzen vanaf € 177.500,- V.O.N (excl. BTW)

toplocatie aan de Ceintuurbaan oplevering 4 e kwartaal 2009

Geïnteresseerd? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

T 038 453 73 72 info@kroesetempert.nl

T 0570 61 46 07 T 055 526 08 60 smelt@thoma.nl

T 038 455 27 00 info@10hoog.nl

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 35

ntie

deze adverte Tegen inlevering van .v. â&#x201A;Ź 45,eld t.w betaalt u gĂŠĂŠn inschrijfg i 2009 GRATIS en traint u tot 1 januar

www.deswollenaer.nl

Oostindie houdt haar vitaal

â&#x153;&#x192;

Een gevoelige hoofdhuid, roos of haaruitval. Dankzij het haaranalyseapparaat zien Henk en Tiny Oostindie van Oostindie Haarspecialisten het in ĂŠĂŠn oogopslag. De dames- en herenkapperszaak is ĂŠĂŠn van de weinigen in het land die deze service biedt. Met een lens die talloze malen uitvergroot, is het apparaat niets minder dan een thermometer voor het haar. Je ziet meteen hoe gezond het is en of het haar extra zorg nodig heeft.

Dameskapsalon Make-up Zonnestudio Bruidskapsels Bruidsmake-up Haar- en Hoofdhuid Problemen Make-up Workshops

-JGF 4UZMF 4QPSUT t &FLXBM ;XPMMF

t XXX TQPSUFOJO[XPMMF OM

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Herenkapsalon

F[jkd_Wfb[_d ( Pmebb[ Â&#x161; j[b0 &).#*((+&,/ www.oostindiehaarspecialisten.nl

â&#x20AC;&#x153;Met dit apparaat zie je meteen wat er aan de hand is. Dan kun je er ook iets aan doen en kun je bijvoorbeeld onnodig haaruitval voorkomenâ&#x20AC;?, aldus Henk en Tiny Oostindie. Ze benadrukken dat de analyse voor klanten gratis is.

Behalve een ruim assortiment haarverzorgende producten en een ruime ervaring in het kappersvak -vele certificaten in de zaak getuigen daarvan- beschikt Oostindie over twee turbo snelbruiners voor het voorbruinen voor de vakantie of wintersport.

Verder is de haarspecialist uit Westenholte een begrip op het gebied van visagie en bruidkapsels. â&#x20AC;&#x153;Wij maken eerst een proefkapsel en proef-make-up, die we afstemmen op de bruidsjurk. Ook kijken we heel goed naar de huid en

welke make-up daar bij past. Binnenkort kunnen mensen hier zelfs terecht voor een bruidsboeket en een kleur- en stijladviesâ&#x20AC;?, vertelt Tiny Oostindie.

Dat ligt in de lijn van de metamorfoses die Oostindie al verzorgt en de make-up workshops. â&#x20AC;&#x153;In onze make-up workshops kan de klant zelf ervaren hoe makkelijk een mooie dag-make-up is aan te brengen.â&#x20AC;? Dus of het nu gaat om er gewoon goed uitzien of de perfecte look voor de â&#x20AC;&#x2DC;mooiste dag van je levenâ&#x20AC;&#x2122;, bij Oostindie ben je aan het juiste adres.

Oostindie Haarspecialisten Petuniaplein 2 Zwolle (038) 422 50 69 www.oostindiehaarspecialisten.nl

25 okt. Landelijke Open Dag Huidtherapie: GRATIS CONSULT

-EER PLEZIER VAN UW UITERLIJK %R GOED VERZORGD UITZIEN OP BASIS VAN UW WENS

Psoriasis

Bel dan met ons kantoor 038 - 333 10 27

#OSMETISCHE ZORG IS EEN VAN ONZE SPECIALISMEN %EN DESKUNDIG TEAM GELEID DOOR EEN COSMETISCH ARTS

REALISEERT VAKKUNDIG UW WENSEN VOOR KLEINE UITERLIJKE VERANDE RINGEN

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

$ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA REALISEERT KLEINE VERANDERINGEN AAN UW UITERLIJK WAARVAN U PLEZIER BELEEFT

6OOR BEHANDELMETHODEN EFFECTEN EN KOSTEN

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

ZIE WWW ISALA NL COSMETISCHE BEHANDELINGEN $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA Â&#x201E; #OSMETISCHE BEHANDELINGEN Â&#x201E; $R 3PANJAARDWEG GEBOUW ! Â&#x201E; T

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 36 Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector.

Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar een:

ERVAREN

LOODGIETER/CV MONTEUR Wij bieden je een full-time job met prima arbeidsvoorwaarden.

Ben je geĂŻnteresseerd en gemotiveerd?

Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.

Ondernemersstraat 15, 8271 RS IJsselmuiden Tel. (038) 3328785, Mob. 06 15 02 14 40 Fax (038) 3310805

www.tennekes-installatie.nl

Gom Schoonhouden BV is voor diverse objecten in Zwolle op zoek naar:

Schoonmaakmedewerkers m/v Werktijden vanaf 15.00 uur, circa 2 uur per dag.

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT! 8JQTUSJL t Diezerpoort HEB JE INTERESSE? MAIL NAAR INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27 LOODSLUIS ELECTRASLUIS VERWARMINGSSLUIS Drie landelijk toonaangevende bedrijven die gespecialiseerd zijn in ontwikkeling, advies, service, onderhoud en uitvoering van warmte-, water-, licht-, elektrotechnische- en luchtinstallaties ten behoeve van woning- en utiliteitsbouw.

Tevens zijn wij op zoek naar een:

Zelfstandige medewerker m/v voor circa 20 uur per week.

De werktijden zijn: ma-woe en vrijdag van 17.00 tot 23.00 uur en om het weekend op zaterdag en/of zondagmiddag.

Ervaring in de schoonmaak is vereist, dit gaat om een verantwoordelijke functie waarin u aanspreekpunt bent en tevens toezicht houdt.

Belangstelling?

Meld u aan via www.gom.nl of bel tijdens kantooruren 038-423 22 00.

Wil jij dat beetje mĂŠĂŠr geven en wil jij werken in een bedrijf waar iedereen meetelt?

Loodgieters, C.V.-Monteurs, Elektromonteurs, Servicemonteurs & Onderhoudsmonteurs ASSISTENT

ALLROUND

LEIDINGGEVEND

aankomende vakmensen

vakmensen met ruime ervaring

ervaren vakmensen met leidinggevende capaciteiten

Bel voor informatie of solliciteer schriftelijk LOODSLUIS BV, VERWARMINGSSLUIS BV ELECTRASLUIS BV of Matthijs van Weerd, Personeel & Organisatie Kamperzeedijk 57, 8281 PB Genemuiden Tel. 038 - 344 64 41, â&#x20AC;&#x2DC;s avonds 038 - 385 58 37 (Ben Leusink) zie ook onze internetpaginaâ&#x20AC;&#x2122;s: www.loodsluis.nl www.electrasluis.nl www.verwarmingssluis.nl VERVOER VANUIT DE REGIO WORDT GEREGELD

www.Poppejans.nl

Kinderdagverblijf Poppejans in Zwolle

zoekt (inval-) krachten Kinderdagverlijf Poppejans is sinds 11 jaar een kleinschalig kinderdagverblijf bestaande uit 2 locaties (Aa-landen en Stadshagen) met in totaal 5 verticale groepen. Momenteel zijn we op zoek naar enthousiaste gezellige mensen die ons team willen komen versterken.

Functie-omschrijving: de verzorging en begeleiding van 0-4 jarigen in groepsverband met bijbehorende huishoudelijke en organisatorische werkzaamheden.

Wat vragen wij:

t *FNBOE EJF NJOJNBBM JO IFU F MFFSKBBS WBO EF 418 [JU ##-

PG FFO BGHFSPOEF PQMFJEJOH 418 IFFGU

t *FNBOE EJF FSWBSJOH IFFGU JO EF LJOEFSPQWBOH NFU LJOEFSFO UVTTFO KBBS

t *FNBOE EJF TUSFTTCFTUFOEJH FO ýFYJCFM JT

t *FNBOE EJF NJOJNBBM VVS QFS XFFL JO[FUCBBS JT PQ XFSLEBHFO

t *FNBOE EJF PQ [ O WSPFHTU WBOBG VVS LBO XFSLFO FO NBYJNBBM

UPU VVS EJFOTUFO XPSEFO WFSEFFME JO WSPFHF EBH FO MBUF EJFOTUFO

t &FO HF[FMMJH JFNBOE EJF IFU MFVL MJKLU PN POT FOUIPVTJBTUF LXBMJUBUJFG HPFEF

UFBN UF LPNFO WFSTUFSLFO Wat bieden wij:

t (FNPFEFMJKL FO IVJTFMJKLF XFSLPNHFWJOH

t -FFS[BBN XFSLLMJNBBU

t "GXJTTFMFOEF XFSLEBHFO XBBSCJK OBBTU WBTUF PQWBOH PPL ýFYJCFMF

FO WFSMFOHEF PQWBOH XPSEU HFCPEFO

t (F[FMMJHF DPMMFHB T

t 4BMBSJĂ&#x2018;SJOH DPOGPSN $"0 LJOEFSPQWBOH Meer informatie en solliciteren .BSKBO EF #PFS EJSFDUFVS ,%7 1PQQFKBOT 1PTUCVT ", ;XPMMF .BSKBO EF#PFS!1PQQFKBOT OM XXX 1PQQFKBOT OM Adressen -PDBUJF 1JQQFMPFOUKF ;JKQF )9 ;XPMMF -PDBUJF 1FUUFĂ˝FU /JKFOIVJTMBBO 8# ;XPMMF

Pensioenplatform is ĂŠĂŠn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiĂŤle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collegaâ&#x20AC;&#x2122;s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden:

t &FO QSJNB CBTJTMPPO QMVT SJBOUF CPOVT WPPS HFMFWFSE XFSL

t &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN

t 'MFYJCFMF JOQMBOOJOH

t 6JUTUFLFOEF EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO

t #FMMFO PQ XBSNF CFTUBOEFO U bent:

t

t

t

t

$PNNVOJDBUJFG FO DPNNFSDJFFM JOHFTUFME .JOJNBBM KBBS .JOJNBBM ESJF BWPOEFO QFS XFFL CFTDIJLCBBS (FĂ&#x2022;OUFSFTTFFSE JO FFO QSJNB CBTJTMPPO NFU FFO HPFEF CPOVTSFHFMJOH

GeĂŻnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

4% +//0

&EESTELIJKE KLEDING

SPEELGOED EN ALLERLEI LEUKE DINGEN VOOR DE +ERSTDAGEN

GEVRAAGD: scooteronderdelen voor de hobbyist, tel.

06-43595717 GRATIS AF TE HALEN: restant partij 6 kantige stenenâ&#x20AC; sierbestrating, rood en grijs, verschillende maten, af te halen voor een lekker taart of vlaai, tel. 0643595717

wordEUR

RIJ-INSTRUCT

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

GEZOCHT: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel.

06-20474876 TE KOOP: aflam hekjes, tel.

06-27212934 GEZOCHT: verzamelaar zoekt postzegels, tel. 038-4478513

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

4ERRE DES (OMMES 4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL

TE HUUR: pony, heel erg kind vriendelijk, kom gerust vrijblijvend kijken, tel. 0529497463 GEZOCHT: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v., tel. 0620474876

TE KOOP: Union jongens/herenfiets i.z.g.st., 3 versn., tel.

038-4217438

/PEN MA UUR DI T M VRIJ UUR ZA UUR

Wil jij het nieuwe jaar beginnen met een nieuwe baan bij jou in de regio ?

SPOED !!!

PLAATWERKER (CNC kanter) ONDERHOUDSBANKWERKER met kennis van hydrauliek

ELEKTROMONTEUR

in de woningbouw, onderhoud en machinebouw

ELEKTRO/ELEKTRONICAMONTEUR

zowel voor service/reparatie als assemblage

MONTEUR NOODSTROOM voor onderhoud en service aan noodstroom voorzieningen

M_b `_` [h eea mWhc X_` p_jj[d Z[p[ m_dj[h5

LASSERS/BANKWERKERS

In Person heeft volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus! ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

_df[hied$db

"-'")6-1&/ 5)6*4)6-1&/ JO ;80--& XFMLF UVTTFO EF UXFF FO [FT EBHEFMFO LVOOFO XFSLFO *OGPSNBUJF #FM

*OUFSFTTF 7VM POT TPMMJDJUBUJFGPSNVMJFS JO PQ PO[F TJUF XXX [PSHBTTJTU OM

CHOLESTEROL VERLAGEN!: Veilig zonder bijwerkingen op natuurlijke manier op wetensch. basis! (0561) 689156 2.47 OLDEHOLTPADE SW47.0203.001

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

CNC DRAAIERS/FREZERS

AANGEBODEN: KAPSTER aan huis. Permanentv.a.â&#x201A;Ź 30,Wenkbrauwen epileren of verven v.a.â&#x201A;Ź 10 in Zwolle.

06-521 55 558 - ZWOLLE SN48.0031.040

fijn mechanische industrie en metaalindustrie

LOODGIETERS/CV MONTEURS

voor de woningbouw, renovatie en utiliteit

LIFT MONTEURS

[PFLU FOUIPVTJBTUF

GEVRAAGD: Ondernemende mensen om vanuit huis te werken! Kijk voor info + aanmelding op www.succesvol. com code hh (0522) 257729 MEPPEL HO47.0092.001

voor o.a. machinebouw, scheepsbouw en constructie werken

voor nieuwbouw en service

;03(BTTJTU

Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl

AUTOCAD TEKENAARS en

WERKVOORBEREIDERS

Computercursussen voor 50-plussers "%')..%23Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x;% -!),Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x;).4%2.%4 4%+346%27%2+).'

Stichting Seniorweb-Zwolle start in 2009 met deze cursussen in week 2 (5 januari) Duur: 7 weken.

Info en opgeven: 038 - 453 83 82 www.seniorwebzwolle.nl

MEER VACATURES? Kijk eens op:

erk

.nl/w www.brugmedia

HALLO: ik ben Ger en heb 31 jaar ervaring als schilder behanger en klusser u kunt me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN48.0091.002

TE KOOP: MELKBUSSEN

Staat uw functie er niet bij?

Neem dan ook contact met ons op!

Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.

Tel.: 088 2352650 zwolle@cu.nl

Bellen naar: 06 - 134 05 088

Na 17.30 uur kunt u contact opnemen met Benjamin Mcmillan Tel.: 06 24145298

TE KOOP GEVRAAGD: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

in IJsselmuiden, v.a. â&#x201A;Ź 25,00.

Losse deksels, v.a. â&#x201A;Ź 5,00.

www.cu.nl

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB Woonzorgcentrum De Wissel in de wijk Berkum maakt samen met 143 aanleunwoningen deel uit van Berkumstede.

De Wissel biedt huisvesting, verzorging, verpleging, begeleiding en recreatie aan ruim 100 bewoners.

Bovendien biedt De Wissel ook wijkgerichte functies aan, zoals diverse vormen van tijdelijke opname, extramurale zorg en dienstverlening in de aanliggende aanleunwoningen, maaltijdvoorziening en sociaal culturele activiteiten.

Bij De Wissel staat de bewoner daadwerkelijk centraal. Dat betekent dat zorg op maat bij De Wissel het uitgangspunt is.

Bij De Wissel werken ongeveer 170 enthousiaste medewerkers in een open, gemoedelijke en gezellige sfeer!

Voor meer vacatures kijk op: www.zorgsupport.nl

Woonzorgcentrum De Wissel heeft een uitdagende functie beschikbaar als:

AfdelingscoĂśrdinator extramurale zorg en welzijn In deze functie is zelfstandigheid, creativiteit en initiatief een vereiste.

Het gaat om een functie voor 32-36 uur.

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

Huishoudelijk medewerker extramuraal Voor meer informatie over onze organisatie, de werkzaamheden, functie-eisen en arbeidsvoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.woonzorgcentrumdewissel.nl Uw schriftelijke sollicitatie kunt u tot 20 december a.s. richten aan Woonzorgcentrum De Wissel, t.a.v.: Mevr. A. Pruim - van Pijkeren, Erasmuslaan 50, 8024 CS Zwolle.

E-mailadres: a.pruim@zorgcentrumdewissel.nl

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

GEEN DUBBELE LASTEN!

TE KOOP GEVRAAGD: speldjes en boeken, tel. 0384660582 TE KOOP: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Tevens zijn wij op zoek naar mensen die op oproepbasis (0 uren contract) willen werken als;

Medewerker facilitaire dienst

UNIEK VOOR ZWOLLE !

Hypotheekrente oude woning betaald door verkoper.

Koningin Wilhelminastraat 43 l Zwolle

Vraagprijs â&#x201A;Ź 469.000,- k.k. start in januari:

Basiscursus n gitaar & volkwiansdseerneen Posthoornsbredehoek 15 Zwolle

www.l-escola.com 038 - 423 43 55 GEVRAAGD: C1000 boodschappenpakket-zegels en Robijn (R)-zegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel.

038-3321014 TE KOOP GEVRAAGD: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

â&#x2013; Unieke woning geheel gerenoveerd in 2008 â&#x2013; Bouwjaar: ca. 1930 â&#x2013; Perceelopp.: 157 m² â&#x2013; Inhoud: ca. 550 mÂł â&#x2013; Fraaie tuin op het zuid-westen â&#x2013; Authentieke elementen aanwezig

â&#x2013; Alle vertrekken voorzien van massief houten vloeren â&#x2013; Het object biedt een bijzondere sfeer aan de binnen- en buiten zijde en straalt rust en warmte uit.

T (038) 429 00 00 E INFO@PATRICIADANKERT.NL I WWW.PARICIADANKERT.NL

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 38

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg â&#x20AC;˘ Goed op weg

jn wij ook zi ri a u n ja 1 f a n a V rscooters van dealer van moto B t (JMFSB t 1JBHHJP t 7FTQ

Tevens OPRUIMING showmodellen en occasions

V erderop lĂ­jkt â&#x20AC;&#x2DC;t Salland Motoren altijd G roener... dealer in motorscooters Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken?

Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

â&#x20AC;˘

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

â&#x20AC;˘ is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

â&#x20AC;˘

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZĂ&#x201C; STERK!

heeft gratis leenautoâ&#x20AC;&#x2122;s en werkt voor ĂĄlle verzekeringsmaatschappijen.

VAKGARAGE KLAASSEN

â&#x20AC;˘ heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Loggerweg 20 tel. 038-4223550

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

ďż˝ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

ďż˝ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCUâ&#x20AC;&#x2122;S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

+* @DGI>C<

Salland Motoren is sinds kort ook officieel dealer van Piaggio, Vespa en Gilera motorscooters naast het al succesvolle dealerschap van Triumph Motorcycles.

Piaggio MP3 LT is, naast de gewone MP3 voor motorrijbewijs, de eerste volwaardige motorscooter op de markt die mag worden bestuurd door automobilisten met een B-rijbewijs. De scooter is comfortabel en gemakkelijk in het gebruik, is onderhoudsvriendelijk en uitermate praktisch en gaat zuinig met brandstof omâ&#x20AC;?, vertelt Hans de Jong van Salland Motoren. â&#x20AC;&#x153;Een ander groot voordeel van de motorscooter is dat er voor de berijder geen parkeerprobleem bestaat.â&#x20AC;?

Parkeren is ook al eenvoudig, omdat de scooter dankzij een elektrohydraulisch systeem zelfstandig rechtop blijft staan en daardoor

BZi ]jae d[ WZ\ZaZ^Y^c\ hi Vah j YVi lZc

geen standaard nodig heeft. â&#x20AC;&#x153;Wij zijn officieel dealer van Soubirac en Motomod motorkledingâ&#x20AC;?, vertelt Hans. â&#x20AC;&#x153;Kleding van topkwaliteit en een chique en soms klassieke uitstraling. Tevens zijn wij dealer van Project, Shark, GPA en Caberg helmen, Hagon schokdempers.â&#x20AC;?

E L E K T R I S C H E

FIETSEN EN ELECTRISCHE SCOOTERS Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,ELEKTR

IS

AL VANCHE SCOOTERS AF â&#x201A;Ź1.4 99,-

Voor de agenda: Salland Motoren staat ook dit jaar weer op de Motorcycle Event Zwolle van 30 januari tot en met 1 februari.

Salland Motoren Benjamin Franklinstraat 20a (Marslanden E) Zwolle (038) 460 11 67 www.salland-motoren.nl

)()' ) - +%## -

+++ ! & %( $# '" ' $ *%%' , "

H:C>DG:C7DC 6aaZZc \ZaY^\ de Y^chYV\Zc Zc ldZchYV\Zc i$b , _VcjVg^ '%%. de kZgiddc kVc g^_WZl^_h Zc iZ\Zc ^caZkZg^c\ kVc YZoZ Wdc! dcikVc\i j ]Zi bZZhi XdbeaZiZ lVhegd\gVbbV CG#&

.#

kVc &(#*% kddg

%%

maandag 8 december 2008 • pagina 39

Graag

www.deswollenaer.nl

zelf rijden?

Haal dan snel je rijbewijs!

WAAROM WACHTEN MET HET HALEN VAN JE RIJBEWIJS? KOM NU NAAR DE RIJBEWIJSWINKEL IN ZWOLLE!

SUPER AANBIEDING

LESSEN VANAF 17,5 JAAR voor iedereen vanaf 17,5 jaar

Hier is alles te vinden over de verschillende pakketten voor alle rijbewijzen. Onze deskundige medewerkers kunnen al je vragen beantwoorden, examens regelen of een persoonlijk plan maken voor jouw perfecte opleiding.

Kom kijken naar onze nieuwste rij-simulatoren, gezellige koffiecorner, professionele pasfotostudio, diverse moderne leslokalen, ogentestindicator, financieringsdesk/rijbewijsbudget en onze prachtige winkel vol allerlei leermiddelen. Kortom, alles dat je nodig hebt voor je praktijkcursus.

KOM NU NAAR ONZE WINKEL EN MAAK KANS OP EEN GRATIS RIJBEWIJS!

- 5 simulatielessen in een echte auto - Klassikale CBR theorie (dag-, avond- of weekendcursus) - 40-uur durende klassikaal oefenpakket voor thuisgebruik - CBR examen (keuze uit alle examencentra) - Rijbewijsinformatiemap inclusief pasfoto’s - Begeleiding in het CBR examencentrum - Slagingsgarantie* - Inclusief gratis theorieboek + dvd *vraag naar de vriendelijke voorwaarden

Totaal pakketaanbieding!

Pakketprijs € 269 ,-

NU VOOR

99,

Openingstijden dinsdag t/m vrijdag 10:00-18:00 uur Lesavonden maandag en donderdag 19:00-21:00 uur Dagopleiding iedere zaterdag 9:00 tot 16.00 uur Meer informatie?

0900-9000303 (10ct p/m) info@rijbewijswinkel.nl www.rijbewijswinkel.nl

W W W. R I J B E W I J S W I N K E L . N L Lübeckplein 4-5 (achterzijde NS station)

OPENDAGEN op zaterdag 13 december en zaterdag 20 december Nieuw in Zwolle Houd ons in de gaten, binnenkort onthullen we ons nieuwe logo!

Gratis rijden Gratis theorie tijdens de opendagen op zaterdag 13 december en zaterdag 20 december in de Rijbewijswinkel Lübeckplein 4-5 te Zwolle.

Beide dagen doorlopend geopend van 10.00 tot 15.00 uur.

Kom eens kijken in onze prachtige zaak en maak een proefritje in de simulator of ga je theoretische kennis testen. Het verplicht je tot niets en het kost je niets. En neem gerust je ouders mee. Kunnen zij ook even laten zien wat ze nog kunnen.

Wil je toch een rijlespakket boeken hebben we voor jou een zeer speciale super aanbieding.

- 40-urig thuisstudiepakket incl. studiecoach/begeleiding - Theorieopleiding klassikaal incl. slagingsgarantie - CBR theorie-examen en examengelden - 5 simulatorlessen in een echte auto - 25 lessen op de openbare weg - CBR praktijkexamen en examengelden - Examenmap incl. pasfoto´s

€ 998,- all-in in samenwerking met de Young Drivers school aktieprijs geldt voor de eerste 50 lespakketten

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 40

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x153;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;? ZWOLLE

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S GEZOCHT

callcentermedewerkers (inbound) 16 â&#x20AC;&#x201C; 32 uur per week | relatie in IJsselmuiden | vaste baan mogelijk!

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

vertegenwoordigers informeren en verkopen van abonnementen om afvalcontainers te laten reinigen | fulltime | vaste baan mogelijk | leuke bonussen!

KERSTBOMEN VERKOOP

Wedden dat wij de baan hebben die bij jou past?!

vestiging zwolle oude vismarkt 23 tel.: 038-4236104 zwolle@passendebaan.nl

intercedent(e) brede fulltime functie, waarbij je zowel op commercieel als op administratief gebied alle voorkomende werkzaamheden verricht | vaste baan

ook vestigingen in apeldoorn, deventer en epe

Voor de beste banen in jouw regio neem je contact op met onze vestiging in Zwolle (038â&#x20AC;&#x201C;4236104). lid van:

Kijk ook op passendebaan.nl voor meer informatie over deze en andere vacatures!!

PAK UW KANS

GROTE OPRUIMING

t 8"/% FO 7-0&35&(&-4

www.deswollenaer.nl

t (305& 1"35*+ 1-"76*;&/ Y DN BOUSBDJFU

WBOBG Ê QFS N¤ FYDM #58

# LFVT [FFS NPPJF QBSUJK

MJKN FO LJU LPSUJOH

Ê QFS N¤ FYDM #58

(&7&-45&&/ t %",1"//&/ EJWFSTF NPEFMMFO

%*7&34& #068."5&3*"-&/ t %&63&/ /7# ,".1)6*4 ;80--& Lichterweg 1 (industrieterrein Voorst C) 8042 PW Zwolle tel. 038 â&#x20AC;&#x201C; 4432330 zwolle@nvbkamphuis.nl 0QFOJOHTUJKEFO NBBOEBH U N WSJKEBH WBO VVS

Internet: www.devoorstraat.nl

12 & 13 dec.

op parkeerplaats Belvederelaan / Stadshagen

Blauw en groen sparren vanaf 12,50

In pot, met kluit en verpakt in een net

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

SFEERVERWARMING WEZEP In onze showroom presenteren wij een zeer ruime keuze aan gas-, hout- en elektrische haarden en kachels.

Ook vindt u hier een mooie en uiteenlopende collectie natuurstenen schouwen die voor iedere klant op maat gemaakt worden.

&%%34%,)* +% ! !. " ) %$) .'

)4!,)!!.3% 3-/+).'

/0 -!!4 '%-!!+4 #/-0,%%4 -%4 3()24 342)+ -!!4 4 - -!!4 4 - % .5 6//2

/5 2 " 2!. $3 !2 2/7 \ " 2!8 \ &/2 &%,,/73 \ ,% $5 " \ 34/. %3 \ -!# -!2 )/ "!2544) \ -)# (!%,)3

6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONY NL :ONDAG GESLOTEN

Voor de plaatsing van haarden, kachels en natuurstenen schouwen hebben we eigen vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeer hoge kwaliteit kunnen garanderen.

Kortom: redenen genoeg om onze showroom te komen bezoeken.

Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep

Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Bocal, Saey, Jotul, Faber, Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres dâ&#x20AC;&#x2122;Henri, Altech Nedar, Contura etc. etc.

RONDWEG 86, 8091 XK WEZEP TEL. 038-3756604 - FAX 038-3756609 Openingstijden: Openingstijden:

Maandag Maandag t/m vrij. vrij.

Di. t/m Vr. avond Zaterdag Zaterdag

13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur 09.00-12.30 9.00 - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur 10.00-14.00 19.00 - 21.00uur uur 10.00 - 16.00 uur

AL MEER DAN 100 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 41

Ondernemend

Winteractie bij HairCtrl!

HairCtrl! Zwolle houdt momenteel een Winter-actie. In de maanden december en januari krijgen klanten een gratis kleurshampoo ter waarde van 10 euro bij elke kleurbehandeling Ăłf een korting van hetzelfde bedrag op de behandeling.

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren AndrĂŠ van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have.

Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

HairCtrl! in Zwolle is een jong, snelgroeiend en dynamisch bedrijf. Om beter aan de wensen van de klanten te voldoen heeft de kapsalon een aantal veranderingen doorgevoerd.

Per 1 oktober is het team van HairCtrl! uitgebreid met derdejaars stagiaire Leonie Mulder.

In eerste instantie biedt Leonie ondersteuning door de klanten te wassen, fĂśhnen, kleuren en bijkomende werkzaamheden in de kapsalon uit te voeren. Met de komst van Leonie

en de ruimere openingstijden worden de wachttijden tot een minimum beperkt.

Voor het maken van een afspraak kunnen mensen bellen naar 06-46435606. Zij kunnen ook een afspraak maken via de website of een e-mail sturen naar info@hairctrl.nl.

Rouwbloemwerk

â&#x20AC;˘

Kerkversiering

â&#x20AC;˘

Autoversiering

Sjef Mulder

â&#x20AC;˘

Bloemstukken

â&#x20AC;˘

Bruidsboeketten

Diezerkade 7, 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 fax. (038) 453 95 25

â&#x20AC;˘

Bridgewater serviezen

*** Vakbekwaam bloemverwerkers ***

HairCtrl!

Drapenierlaan 133 Zwolle www.hairctrl.nl

1 ARTIKEL - 20% 2 ARTIKELEN - 30% 3 ARTIKELEN - 40%

â&#x20AC;˘

NU 20% KORTING!

KORTING Alleen geldig op opruimingsartikelen.

Brands and Trends L I F E S T Y L E

F A S H I O N

Z W O L L E

%JF[FSTUSBBU t ;XPMMF t UFM

Bij ons ruime keuze in de maten

M t/m XXXXXXXXL

3 . 'BTIJPO (FFSTUSBBU t ,BNQFO t

NU 20% KORTING! tel.: 038-4239122

Bij ons ruime keuze in de maten

M t/m XXXXXXXXL

3 . 'BTIJPO (FFSTUSBBU t ,BNQFO t

APK voor uw computer

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 • PAGINA 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

Spijkerman Sports Van der Capellenstraat 248 8014 VZ Zwolle Winkelcentrum Zwolle Zuid

ER

PROFITEER VAN WOENSDAG 10 T/M ZATERDAG 13 DECEMB

20%

KORTING OP ALLE ARTIKELEN!!

DAARNAAST ONTVANG JE KORTING TOT 50% OP KLEDING VAN DE BEPAALDE MERKEN:

2O5RT% ING K

BIJ AANKOOP VAN 1 ARTIKEL

4O0RT% ING K

BIJ AANKOOP VAN 2 ARTIKELEN Korting geld op alle

artikelen

5O0RT% ING K

BIJ AANKOOP VAN R 3 ARTIKELEN OF MEE Korting geld op alle

Deze korting geld alleen op kleding van de volgende merken:

Vanaf 1 januari is sport 2000 Spijkerman:

artikelen

maandag 8 december 2008 • pagina 43

Klankconcert bij volle maan Laat je op 12 december meedrijven op de klanken van klankschalen, sansula, raindrain, oceandrum, windchimes, chee-a-zee, fluit, stem. Plaats: De Bolder, Dobbe 29 in Zwolle. Aanvang 20.00 uur. Aanmelden bij Praktijk WILLEN IS KUNNEN in Assendorp, bij voorkeur per mail: willeniskunnen@ hetnet.nl (eventueel via (038) 423 60 48). Voor meer informatie, zie de website: www.willen-is-kunnen.nl.

Seniorenbioscoop bij de Kroon Voor iedereen van vijftig jaar en ouder wordt donderdag 11 december om 15.00 uur de film Bride Flight getoond bij Cinema de Kroon.

De Nederlandse jongedames Marjorie, Ada en Ester willen de erbarmelijke tijden uit de jaren ‘40 ontvluchten door een nieuw leven op te bouwen

www.deswollenaer.nl

in Nieuw-Zeeland en daar een man te huwen. In de legendarische luchtrace vanuit Londen, die bekend staat als The last Great Air Race Londen – Chrischurch (1953) vliegen er meerdere dames richting Christchurch in Nieuw- Zeeland. De entreetickets zijn slechts 5 euro per persoon inclusief koffie of thee. Reserveren kan op: www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl. Tijdens openingsuren: (038) 422 39 95

Gitaarconcert in Doopsgezinde kerk .

Op vrijdag 12 december wordt in de Doopsgezinde kerk in Zwolle het Decemberconcert gegeven door leerlingen van Gitaarinstituut Lescola.

Op het podium zitten gitaar-solisten en diverse ensembles, met een zeer gevarieerd programma. Te beluisteren zijn werken van zowel klassieke componisten uit vrijwel alle stijlperiodes, als ook Flamenco, Jazz, en Zuid-Amerikaanse volksmuziek. Aanvang 19:30 uur. De toegang is gratis. Bel voor meer informatie met: (038) 423 43 55 of kijk op www.l-escola.com.

Winkels Alex van Assen in kerstsfeer

De twee winkels van Alex van Assen zijn helemaal ingericht in de kerstsfeer. De bloemisterij aan de Hogekampsweg en de plantenspecialist aan de Hogekampspassage zijn voorzien van het grootste assortiment aan kerstartikelen in Zwolle. “We hebben de muren speciaal geschilderd in een aubergine en zilvergrijze kleur om helemaal in de sfeer te komen”, legt medewerkster Winy ten Brink uit.

“Daarnaast hebben we het interieur zo aangepast dat de kerstproducten overzichtelijk en duidelijk gepresenteerd kunnen worden. Zodat als mensen de winkel binnen komen gelijk zien: de kerst komt er aan!”

De hoofdkleuren voor kerst dit jaar zijn wit en zilver, iets waar bij Alex van Assen natuurlijk uitvoerig rekening mee is gehouden. “Specifieke kerstbloemen zijn onder andere de rode en witte ameryllis, de ilex, dat zijn kersttakken en de eucharis, de bloem die koningin Beatrix in haar bruidsboeket had”, vertelt Winy. “Qua planten zijn de kerststerren onverminderd populair.

Maar ook de helleborus is een echte kerstplant, naast natuurlijk de witte azalia’s en rode cyclamen.” De kerststukken bij Alex van Assen worden allemaal door

Feestelijke opening beauty & massage-instituut Hét beauty & massage-instituut van Drenthe, Thermen Holiday Zuidwolde, opent donderdag 11 december haar deuren. De feestelijke openingshandeling vindt plaats om 19.00 uur door burgemeester Snijders van gemeente De Wolden.

In de wellnesssalons vinden naast reguliere schoonheidsbehandelingen ook speciale behandelingen plaats, zoals Velasmooth (anti cellulite, contourverbetering van buik, benen en billen), huidverjonging, huidverstrakking, acnébehandeling, permanent ontha-

ren voor de lichte en donkere huid en een geavanceerde huidanalyse met behulp van de SkinVisia.

Met de ingebruikname van een VelaSmooth apparaat laat Thermen Holiday zien dat de grens tussen schoonheids- en medische behandeling steeds verder vervaagt.

Met VelaSmooth gaat het sauna & beauty-instituut zelfs concurrentie aan met de liposuctiebehandeling van de plastische chirurg.

VelaSmooth is het eerste medische apparaat voor effectief afslanken en gezond maken van de huid, zonder risico’s. Door de hoogge-

de bloemen- en plantenspecialist zelf samengesteld. Klanten die specifieke wensen hebben, kunnen die op bestelling doorgeven.

Ondanks de grote kerstdrukte blijft de bloemist en plantenspecialist kantgerichtheid en -vriendelijkheid hoog in het vaandel houden. “Elke klant is belangrijk bij ons”, legt Winy uit.

“En ondanks dat het druk is met

kerst willen we dat ze nog steeds perfect geholpen worden.”

specialiseerde behandelingen richt het beauty- & massage-instituut van Thermen Holiday Zuidwolde zich behalve op de inwoners van Drenthe, ook op de inwoners van Groningen, Friesland en Overijssel. Daarnaast maken uiteraard de saunabezoekers gebruik van alle beauty- en massagefaciliteiten.

Thermen Holiday Zuidwolde (voorheen Sauna de Linderbrink) is onlangs overgenomen door de eigenaren van Thermen Holiday Schiedam, S. Narain (zwarte zaken-

vrouw 2007) en de heer R. Gajadin. De expansiedrift is hiermee nog lang niet beteugeld: ook een overname in België en de bouw van het grootste wellnesscenter ter wereld in Hoofddorp liggen nog in het verschiet. Open dagen beauty & massage-instituut Thermen Holiday Zuidwolde: donderdag 11 december 18.00 tot 21.00 uur (opening door burgemeester Snijders), vrijdag 12 december 18.00 tot 21.00 uur, zaterdag 13 december 13.00 tot 18.00 uur.

Alex van Assen Bloemisterij Hogenkampsweg 37, Zwolle (038) 452 83 97 www.alexvanassen.nl Alex van Assen Plantenspecialist Hogenkampspassage 14, Zwolle (038) 452 77 84

LEEGVERKOOP - 2008 Vitrinekasten

5 595,-

nu vanaf ndaag!

Reserveer va

s

je Teak TV-kast

5 219,-

nu vanaf ! n en kleuren Diverse mate

fels Teak salonta 50 x 50 cm: oor van 5 129,- v

5 79,-

60 x 60 cm: oor van 5 179,- v

5 119,DISCOUNT

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur. Tel. (038) 422 43 17

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 44

www.deswollenaer.nl

DURE TIJDEN?

KRUISWOORD Wanneer u het diagram op de juiste wijze invult, verschijnt er in het onderstaande blokje een woord, dat de oplossing van de puzzel vormt.

Uit de puzzel van vorige week kwam het woord â&#x20AC;&#x2DC;pepernootâ&#x20AC;&#x2122;.

Horizontaal: 1. Schijnmedicijn.

5. Griekse letter.

8. Zonder geld.

9. Werkelijk.

11. Vogel.

12. Ziekte.

13. Ambtsgewaad.

14. Koker.

15. Ziekte.

16. Afrikaans zoogdier.

18. Plaats in Engeland.

21. Drietal.

24. Geur.

27. Plaats.

29. Plan.

30. Leuk.

32. Plaats in Drenthe.

BIJ KUCHENMEISTER "-5*+% %& -""(45& 13*+4

33. Insecteneter.

34. Niet warm.

35. Plaats in Noorwegen.

36. Nimmer.

37. Speelgoedbeest.

Verticaal: 1. Opschepperig.

2. Telwoord.

3. Verzonnen.

4. Voetbalteam.

5. Bowlingterm.

6. Druivensuiker.

7. Bijzonder.

8. Alcoholhoudende drank.

10. Printerinkt.

17. Toneelstuk van Shakespeare.

19. Zeuren.

20. Vrucht.

22. Belachelijk.

23. Ludiek.

25. Preekstoel.

26. Hirsi Ali. 28. Speelgoed.

31. Onbeschaafd.

Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door weekblad De Swollenaer. Oplossingen kunt u sturen naar: Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen De winnaar van week 48 is: Dhr./Mevr. F. Kattenberg, ZWOLLE De SMS-winnaar van week 48 is: Dhr/Mevr. Bakker, ZWOLLE. De winnaars hebben de prijs inmiddels ontvangen. U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â&#x201A;Ź 0,70 per ontv.bericht).

HET BREEDSTE EN GROOTSTE

ASSORTIMENT INBOUWAPPARATUUR

TEGEN DUMPPRIJZEN

=:I HLDAA:L6:G Yddg <Zgi KdZgbVc

:[ Zeda[h[ ZW][d leehž LZ kdgYZgZc Va \ZhiVV\ g^X]i^c\ YZ '&Z YZXZbWZg# 9ZoZ YVijb hiVVi WZ`ZcY Vah YZ `dgihiZ YV\ kVc ]Zi _VVg# IdX] a^\i ]Zi c^Zi od h^beZa Vah ]Zi a^_`i# Od ldgYi ]Zi kVcV[ &% YZXZbWZg Va lZZg aViZg Ydc`Zg# <VVi YZ odc de YZoZ YVijb gdcY &+#'* jjg dcYZg! gdcY `Zghi ^h YVi Va lZZg gj^b dkZg ]Va[ k^_[# 9VVg hiVVi iZ\ZcdkZg YVi ]Zi idi Z^cY YZXZbWZg ]Zi dX]iZcYa^X]i hiZZYh aViZg `dbi# =Zi Yjjgi idi WZ\^c _VcjVg^ kddg YVi dd` YZ odchde`dbhi lZZg kgdZ\Zg \VVi kVaaZc# =dZ ]Zi dd` o^_ kddg YZ bZchZc Y^Z bdZ^iZ ]ZWWZc bZi YZoZ Ydc`ZgZ eZg^dYZ cVYZgi ]Zi `ZZgejci bZi gVhhZ hX]gZYZc# Kddg YZoZ bZchZc ^h ]Zi Vai^_Y egZii^\ Vah YZ

dcoZ`Zg# >` \V ZgkVc j^i YVi Zg Y^chYV\ ZZc eVVg Wj^Zc \VVc kVaaZc iZgl^_a ldZchYV\ Zc YdcYZgYV\ ^Zih Ygd\Zg ojaaZc kZgadeZc bZi ^Zih aV\ZgZ iZbeZgVijgZc#

odc dkZgYV\ o^X] idX] aVVi o^Zc# >c ]dZkZggZ Y^i oVa \VVc \ZWZjgZc ^h WZ]ddga^_` dcoZ`Zg# DcoZ gZ\^d `dbi cVbZa^_` de ]Zi \gZch\ZW^ZY iZ a^\\Zc ijhhZc oVX]iZ ajX]i ^c ]Zi lZhiZc Zc `djYZgZ ajX]i WdkZc CddgY" :jgdeV# LZa`Z ajX]ihddgi \VVi l^ccZc ^h iVbZa^_`

=ZZ[i j kgV\Zc dkZg ]Zi lZZg d[ l^ai j ZZc [did hijgZc4 BV^a YVc cVVg \#kdZgbVc5Wgj\bZY^V#ca Kddg ]Zi bZZhi VXijZaZ lZZg `^_` YVc de/ lll#Wgj\bZY^V#ca

B^c^bjb iZbe#

BVm^bjb iZbe#

L^cY`gVX]i Zc "g^X]i^c\

@Vch de cZZghaV\

9^chYV\

)Â&#x2022;

*Â&#x2022;

'"* CL

,%

LdZchYV\

(Â&#x2022;

*Â&#x2022;

'") C

)%

9dcYZgYV\

'Â&#x2022;

)Â&#x2022;

&"( OL

(%

Nog diverse inbouwapparaten tot wel 70% korting

*OEVDUJFLPPLQMBBU WBOBG

429.-

1FMHSJN LPGĂĽ FNBDIJOF

959.-

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster.

Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven.

Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**.

Swollebon FC 412469

**CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden?

Dan wordt deze geweigerd.

7BBUXBTTFS WBOBG

359.-

$PNCJ NBHOFUSPO

359.-

meer dan 500 inbouwapparaten uit voorraad leverbaar /JFVX JO POT BTTPSUJNFOU 7MPFS 8BOEUFHFMT FO 17$ WMPFSFO JK WFSLPQFO BMMF CFLFOEF 8 NFSLFO #PTDI 4JFNFOT .JFMF "UBH 4PMJUBJS . TZTUFN 'BMDPO GPSOVJ[FO

&UOB 1FMHSJN /FGG *HOJT 8IJSMQPPM #SBOE FUD FUD ,MFJMBOE t *+TTFMNVJEFO t UFM *OHBOH BBO MJOLFS[JKEF QBOE WBO #SPFLIVJ[FO LFVLFOT

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 45

www.deswollenaer.nl/sport

Herkansing voor Tafeltennis Zwolle

OSS/ZWOLLE- Tafeltennis Zwolle is er niet in geslaagd om een plek in de eredivisie te bemachtigen. In Oss was Agin-Otten Heerlen duidelijk te sterk. Het won met 6-2.

Gerben Last (links) en Robert Jan van der Heijden geconcentreerd tijdens het dubbelspel.

Foto: Bert Last

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Let op: Sluitingstijden Omdat de Kerst dit jaar op donderdag en vrijdag valt zijn de sluitingstijden van de Swollenaer van week 52 NIET gewijzigd.

De Swollenaer verschijnt op maandag 22 december.

SV Zwolle runner-up ZWOLLE- Oud-voorzitter Wim Lexmond van SV Zwolle blijkt over een vooruitziende blik te beschikken na de mooie promotie. â&#x20AC;&#x2DC;Eerst handhaven en dan kijken naar het linkerrijtjeâ&#x20AC;&#x2122;. Klassenbehoud in de tweede klasse lijkt op dit moment allang niet meer aan de orde na de overtuigende 0-3 winst bij Heino.

De Zwollenaren krijgen zaterdag een herkansing. Dan wordt in Deventer de promotie/degradatiewedstrijd tegen Messchendorp Pallet uit Harkstede gespeeld. In de eerste wedstrijd van het promotieduel kwam de Zwolse kopman Gerben Last uit tegen Eric-Jan Ververs.

Last pakte de 2-1 voorsprong maar kon deze niet vasthouden. In de vijfde game kwam de Kampenaar via een 9-5 achterstand op 10-10, maar verloor alsnog. De gamestan-

den in de wedstrijd tussen Matthias Sijtsma en de Limburgse kopman Michiel Jansen spraken boekdelen (11-6, 11-4, 11-7). Ook het enkelspel tussen Robert Jan van der Heijden en opponent Ken van Gellekom ging verloren. Feitelijk was daarmee de wedstrijd gespeeld. De grote uit Zwolle meegereisde supporterschare zag nog wel winst in de dubbel en een zege van Van der Heijden. Maar de Heerlenaren, vooral via de beste man Michiel Jansen, waren zater-

Verlies en winst Landstede Basketbal

DEN HELDER/ZWOLLE- Een lange reis op een doordeweekse avond en geveegd worden met 90-63. Het overkwam Landstede Basketbal donderdag in Den Helder. Zondagmiddag in Zwolle volgde het herstel tegen de andere concurrent Weert. Het werd na verlenging 92-88.

Waar de ploeg van Herman van den Belt goede zaken had kunnen doen voor het felbegeerde plekje in de play-offs leverde het duel in Noord-Holland alleen diepe teleurstelling op. In Den Helder zagen alleen Hulzebos en Punch kans om hun normale niveau te halen. Nieuwkomer Frank Young, die tot nu toe zoâ&#x20AC;&#x2122;n gedegen indruk maakte in de ploeg, had evenmin zijn dag.

Door onder meer vijf gemiste driepuntspogingen bleef de teller bij de Amerikaan op nul

staan. Zondagmiddag in de ZBC hal werden de zaken veel energieker aangepakt. Na de 22-15 in het eerste kwart kwam Upstairs Weert, met de teruggekeerde Chris Woods weer in de gelederen, op voorsprong met 25-38. Landstede kwam nadien echter goed terug. Na de 77-77 eindstand viel in de verlenging het kwartje precies goed voor de Zwollenaren. Uitblinkers waren Robby Bostain en Gerad Punch met ieder respectievelijk 28 en 27 punten.

Startersbridge, een nieuwe leermethode ZWOLLE - Wie denkt dat bridgen moeilijk is te leren, heeft het mis.

Onder het motto â&#x20AC;&#x2DC;de kaarten op tafel en aan de slagâ&#x20AC;&#x2122; organiseert bridgeclub BIVOO (Bridge is voor ons ontspanning) een cursus startersbridge die begint op 7 januari 2009.

Het zijn zeven woensdagavonden van 19.30 tot 22.30 uur in Wijkcentrum de Weijenbelt, Campherbeeklaan 62 in Zwolle.

De cursus is geheel gratis.

De deelnemers krijgen op de eerste avond een cursusboek en een oefen-cd en al spelenderwijs maken zij kennis met de beginselen van bridgen.

Startersbridge is een nieuwe

vorm van leren en onderstreept de visie van de Nederlandse Bridge Bond. Zij omarmen het idee dat bridge voor jong en oud goed te leren valt. GeĂŻnteresseerden kunnen per e-mail of telefonisch meer informatie opvragen bij Karel Scholtissen, wedstrijdleider van BIVOO. Email: k.b.scholtissen@hetnet.nl (038) 454 05 77.

dagmiddag met afstand de betere ploeg. De tweede beslissingswedstrijd die komende zaterdag wordt gespeeld gaat volgens het eredivisiesysteem (zeven wedstrijden in plaats van tien). Winnen de Zwolse mannen, dan spelen zij komend seizoen alsnog in de eredivisie.

Trainer Patrick Wijsman opteert misschien wel voor een periodetitel. â&#x20AC;&#x153;Het was een zege van het collectief. Het is vooral nu aan de jongens om te bekijken of we de lat wat hoger kunnen leggen. De trainer van Heino (Timo Goudbeek, red.) vond nog dat zijn ploeg er genadig af kwam. â&#x20AC;&#x153;Vooral het veldspel was primaâ&#x20AC;?. Voor SV Zwolle scoorden Robbie Beernink (tweemaal) en Lodewijk de Vries. De geelwitten staan door de zege nu op een fraaie gedeelde tweede plek.

In 4H moest Dieze West de punten laten aan Heeten. De bezoekers kwamen op een 0-1 voorsprong, waarna Ouali de stand gelijk trok.

Daarna werd het duel beslist door de Sallanders. Hinneman Slof kon leven met het verlies. â&#x20AC;&#x153;We hebben hard gewerkt, maar eerlijk gezegd was Heeten iets beter.â&#x20AC;? In dezelfde klasse verloor ZAC uit met 2-1 van Turkse Kracht. In 6B was er de verdienstelijke remise (1-1)voor Uluspor tegen V en L.

Yamaika Kuyper pakt karatetitel ZOETERMEER-Tijdens de nationale karatekampioenschappen voor jeugd tot en met 12 jaar, die zondag in Zoetermeer werden gehouden, wist de Zwolse Yamaika Kuyper de Nederlandse titel voor zich op te eisen.

De karateka van Mossel-Boot, een onderdeel van Budo Stichting Boot, won in de finale met 5-1 van Hannah Jugo uit Apeldoorn en prolongeerde hiermee haar titel. Clubgenoot Lez Krisnadath wist de zilveren medaille te pakken bij de jongens 8-9 jaar, terwijl Ayse Senturk en Aysenur Yilmaz beslag wisten te leggen op de bronzen medaille.

Dennis Moesman begon bij de jongens 12-13 jaar als een van de favorieten en maakte dat in de voorronden meer dan waar.

In de halve finale werd hij echter nipt verslagen, maar pakte via de herkansing overtuigend een derde plek. Moesman werd na afloop van het toernooi samen met Yamaika Kuyper en Ozan Arslan uitgenodigd om de Nederlandse ploeg op 20 december te vertegenwoordigen tijdens een groot internationaal toernooi in het Franse Marseille.

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de

loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het D1 pupillenteam van de korfbalvereniging Oranje Zwart. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@home.nl

"" 4QPSUQSJK[FO 7PPS JFEFSF TQPSUJFWF QSFTUBUJF FFO QBTTFOEF CFMPOJOH #FLFST 4UBOEBBSET .FEBJMMFT (SBWVSFT &SFMJOUFO SFMBUJFHFTDIFOLFO FO[ 2SHQLQJVWLMGHQ PD XXU GL W P YU XXU ÂľV DYRQGV RS DIVSUDDN 9RRUVWHUZHJ :HVWHQKROWH =ZROOH 7HO )D[ ZZZ DD VSRUWSULM]HQ QO 8JK IFCCFO EF LFOOJT FSWBSJOH FO [JKO OJFU EVVS

Bovenste rij (v.l.n.r): trainer/coach Stefan, Ashley, Marijke, Anouk, KurgĂŤm, trainer/coach Norman.

Onderste rij (v.l.n.r) Sjors, Sanne, Rachel, Jessica, Niek.

Dit is D1 van korfbalvereniging Oranje-Zwart. Het team bestaat uit drie jongens en zeven meiden. We zijn een super gezellig team en leren veel. Op dinsdag- en donderdagavond trainen wij in de Stilohal en op zaterdag spelen wij een wedstrijd. Dit seizoen gaan we

voor het kampioenschap en tot nu toe zijn we ongeslagen.

We hebben net een superleuk Sinterklaasfeest gehad en het feesten gaat maar door. Lijkt het je leuk om te leren korfballen, kijk dan een keer op www. oranje-zwart.nl. Groeten van D1.

maandag 8 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 46

www.deswollenaer.nl/sport

Ruime winst in stadsderby DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Berkum in de lift GRONINGEN- Lijfsbehoud in de hoofdklasse, dat is de doelstelling van Michel van Oostrum dit seizoen bij Berkum. De trainer, die blijft, zette met zijn ploeg een grote stap door hekkensluiter ON met 1-5 te verslaan.

Berkum kreeg direct een fikse optater toen scheidsrechter Van der Rest in een botsing een penalty zag. Aanstichter Martin de Roo kon ook nog eens vertrekken.Remco van Eeken profiteerde dankbaar. Dat was ook het enige wapenfeit van de maar wat aanmodderende thuisploeg. Berkum stelde met tien man snel orde op zaken. Via een hattrick van Marc van der Meulen was het duel voor

rust al beslist. Vooral het tweede doelpunt van de jongste Van der Meulen was van ongekende schoonheid. In de tweede helft regende het kansen voor Berkum.

ON probeerde nog wel wat, maar Berkum bleef makkelijk op de been. Het kwaliteitsverschil werd alsnog tot uitdrukking gebracht door Chris van der Meulen die tweemaal scoorde. Zaterdag is er het thuisduel tegen HHC.

Landstede verliest van Nesselande Foto: Jan Boertien

Spanning bij Landstede-Nesselande

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- De volleybalcompetitie in de A-league mag er zijn dit seizoen. Veel ploegen zijn aan elkaar gewaagd, iedereen kan van bijna iedereen winnen.

Het spreekwoordelijke bewijs is Landstede.

Na de winst op Dynamo Orion en Lycurgus waren de Zwollenaren opnieuw dicht bij een stunt. Nesselande, met afstand de sterkste Nederlandse ploeg, liet het echter niet zover komen, maar moest wel een punt aan Landstede laten.

Het publiek in de ZBC hal gaat uit het dak als in de vijfde en laatste set zo maar opeens de stand 10-10 op het scorebord staat. Landstede komt terug uit een schijnbaar geslagen positie. Want bij 4-0 in het voordeel van de Rotterdammers lijken de muntjes op bij de formatie van Arno van Solkema. â&#x20AC;&#x153;Dit is typerend voor het Landstede van dit seizoen.â&#x20AC;? Nestor Josha Kailola beleeft in trainingsjack bijna het gehele duel vanaf de zijkant. De libero komt in de zinderende wedstrijd maar sporadisch in actie. â&#x20AC;&#x153;Vorige week tegen Lycurgus toonden we ook zoveel karakter.â&#x20AC;? Dat het duel alsnog wordt verloren, doet niets af aan de prestatie van de thuisclub. Ortec Nesselande, met een handvol internationals in de gelederen en volleyballegende Ron Zwerver aan het roer, stuit vanaf het begin op een tot op het bot gemotiveerd Landstede. Groot is de

euforie als Jarik Niebeek met een perfect blok de eerste set veiligstelt.

Als Duncan Budinger met een messcherpe score in het achterveld zijn ploeg aan de tweede setwinst helpt, hangt een verlate Sinterklaassurprise in de lucht. Irritatie bij de Rotterdammers en veel gezeur onder het net. â&#x20AC;&#x153;Van beide kantenâ&#x20AC;?, geeft Kailola toe. â&#x20AC;&#x153;Maar als de scheidsrechters een paar kaarten trekken dan wordt dat vanzelf minder. Dat dit niet gebeurde is hen aan te rekenen.â&#x20AC;? In de derde en vierde set vloeien langzaam de krachten weg bij Landstede. De vijfde set lijkt een formaliteit, maar na een mooie ace van Jorrit Baerends wordt toch nog een eindsprint ingezet. Het mag niet baten. Een punt en pure klantenbinding is de uiteindelijke en verdiende beloning. Josha Kailola kijkt toe hoe zijn medespelers letterlijk en figuurlijk de handdoek gooien. â&#x20AC;&#x153;Dit is een goede en talentvolle ploeg hoor.

Jammer dat we na die 10-10 in de laatste set niet door konden drukken. Maar de eenheid is er. We doen het met zijn twaalven. Niemand verzaakt.â&#x20AC;? Landstede Volleybal-Ortec Nesselande 2-3 ( 30-28,25-16,1925,21-25,12-15).

Pure klantenbinding

Een mooie duik van Fikret Akin (boven) tijdens CSV â&#x20AC;&#x2122;28-HTC Foto Jan Boertien

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - In 3C van het zaterdagvoetbal eindigde de stadsderby in Stadshagen tussen CSV â&#x20AC;&#x2122;28 en HTC in een ruime 6-2 zege voor de thuisclub. In 2H vergat WVF de score uit te bouwen en kwam niet verder dan een 2-2 remise tegen CJV â&#x20AC;&#x2DC;ers. SVI speelde met 1-1 gelijk tegen Sparta Enschede.

Vorige week werd bekend dat trainer Henri Brink en HTC na dit seizoen uit elkaar gaan. De oefenmeester wilde vóór het duel tegen CSV â&#x20AC;&#x2122;28 wel even ingaan op de reden van zijn vertrek. â&#x20AC;&#x153;Allereerst wil ik melden dat er van enige stoornis geen enkele sprake is. Ik werk met iedereen bij deze club heel prettig samen. Maar de balans tussen mijn werksituatie en mijn activiteiten in de voetballerij zijn scheef gegroeid. Naast HTC volg ik ook nog de cursus oefenmeester 1 en dat trekt een zware wissel. Ik wil het eens even rustig aankijken. Maar ik ga mijn stinkende best doen om HTC erin te laten blijven.â&#x20AC;? Dat ultieme doel lijkt wel verder weg na de 6-2 nederlaag bij CSV â&#x20AC;&#x2122;28. Trainer Arnie Pot van CSV â&#x20AC;&#x2122;28 vond zijn ploeg helemaal niet zo goed spelen. â&#x20AC;&#x153;Maar wat wij deden, was optimaal gebruik maken van de fouten bij de tegenstander. Puur naar het veldspel gerekend, was de zege misschien geflatteerd. HTC is echt niet de minste ploeg in deze klasse, maar door hun fouten konden wij dankbaar profiteren.â&#x20AC;? De thuisclub legde voor rust

al de basis voor de winst door Elvin Matuankotta, Thomas Wieringa en Patrick Speetjens die het mooiste doelpunt van de middag maakte.

Coen Dunnink scoorde uit een strafschop tegen. Na de thee werd de score uitgebouwd door opnieuw Matuankotta, Speetjens en Mayken Stolte Door de zege blijft CSV â&#x20AC;&#x2122;28 netjes in het kielzog van de koplopers Den Ham en ASC â&#x20AC;&#x2122;62. HTC gaat de winterstop in als de rode lantaarndrager in 3C. Kansen Een klasse hoger liep WVF op De Weidesteen snel achter de feiten aan. CJVâ&#x20AC;&#x2122;ers kwam vroeg op voorsprong.

Via man van de wedstrijd Timon Beimers leek de overwinning voor het grijpen, maar de Deventernaren kwamen alsnog aan een punt. Uitblinker Timon Biemers baalde.â&#x20AC;&#x153;We hebben het zelf weggegeven. Als je zelf de kansen niet maakt, doet de tegenstander dat.

Ik weet het is een clichĂŠ, maar wel van toepassing op deze wedstrijd.

ON staat nu alleen bovenaan, maar zo goed vond ik ze eerlijk gezegd niet. Ik verwacht dat ze nog wel een

Onnodig puntverlies WVF

inzinking krijgen. Dan moeten wij er staan.â&#x20AC;? Jan Wicher Vellinga zag zijn ploeg SVI een punt afsnoepen van het hooggeplaatste Sparta. â&#x20AC;?De uitslag is misschien terecht. Sparta is vooral goed in spelhervattingen.

Daar scoorden zij ook uit. We moeten in de zestien van de tegenstander nog gevaarlijker worden. Maar er zit genoeg potentie in de ploeg om bij de eerste drie mee te draaien.â&#x20AC;? Over trainer Harry Decheiver is de van Be Quick â&#x20AC;&#x2122;28 afkomstige routinier lovend. â&#x20AC;&#x153;Ik hoop dat hij blijft en ik denk ook dat de hele selectie er zo over denkt. Hij brengt combinatievoetbal in de ploeg, staat midden in het groepsgebeuren maar als het nodig is ook erboven.â&#x20AC;? Het SVI doelpunt kwam van Elvis Selemovic. In 4C gaat Zwolsche Boys alleen aan kop dankzij een 7-1 zege op het arme â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenbroek. Zwolsche Boys scoorde deze competitie al 56 doelpunten.

Wijthmen speelde gelijk tegen Wilsum met 2-2 terwijl VSW verloor van het laaggeplaatste Zalk. EDON speelde niet slecht, had zicht op een punt, maar verloor wel met 1-2 van Noord Veluwe Boys. Het wachten is nog steeds op het eerste punt.

Nostalgie uit BelgiĂŤ bij Brocantiek Tâ&#x20AC;&#x2122;Schuurtje.

Ja, het is echt waar, dus geen Belgenmop, Bennie en Tilly van Dijk van Brocantiek tâ&#x20AC;&#x2122;Schuurtje, zijn weer voor u op pad geweest. Deze keer in BelgiĂŤ, in de omgeving van Brugge en Gent. â&#x20AC;&#x153;Ondanks veel zoeken en vele kilometers rijden zijn we er toch weer in geslaagd een groot aantal leuke antieke, brocante en nostalgische artikelen op de kop te tikken. Uiteraard voor de aantrekkelijke prijzen die u van ons gewend bentâ&#x20AC;&#x153;. zegt Tilly. â&#x20AC;&#x153;Een groot aantal prachtige heel aparte kroonluchters, oud porcelein en aardewerk, mooie glazen met amandel en waaier slijpsel, oude tinnen voorwerpen en veel andere hebbedingetjesâ&#x20AC;?. vult Bennie aan. Juist het oude tinwerk is weer erg in opmars. De mensen zijn toch weer meer met hun interieur bezig en zoeken daarvoor antieke of nostalgische waardevolle, maar toch betaalbare spullen en meubels. Nou die zijn bij Brocantiek â&#x20AC;&#x2DC;t Schuurtje volop te koop. Juist door de ons door de overheid aangeprate recessie is de inkoop heel gunstig en daardoor

hebben ze een grote voorraad antieke, meestal Nederlandse meubels in de aanbieding. Een aantal van deze

meubels is scherp afgeprijsd, dus kom en profiteer hiervan tot het einde van dit jaar bij Brocantiek

U 4DIVVSUKF t ;VJEFS[FFTUSBBUXFH t $7 8F[FQ t ,JKL PPL FWFO PQ XXX CSPDBOUJFLIFUTDIVVSUKF OM FO IUUQ CSPDBOUJFL IZWFT OM 0QFO NB U N WS VVS [B 5PU VVS (&&/ ,001"70/% &/ (&&/ 1*/

maandag 8 december 2008 • pagina 47

www.deswollenaer.nl/sport

Voorzitter Venema verlaat Be Quick’28

ZWOLLE - Nu de financiële perikelen rondom de nieuwbouw en de fiscale problemen rond de Stichting Prestatief Be Quick’28 zijn afgerond, heeft preses Bert Venema besloten afscheid te nemen.

“Voor beide zaken zijn oplossingen bereikt. Er staat nu een gezonde en vitale vereniging die hard op weg is naar de negenhonderd leden en waarvan de mogelijkheden enorm groot zijn.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Doelpunten als pepernoten (door Piet Bakker)

DEN BOSCH - Was de goede wedstrijd van vorige week tegen Excelsior een incident of was het de opmaat van een periode met beter voetbal ? Het duel vrijdagavond in en tegen Den Bosch zou daarover uitsluitsel kunnen geven. In stadion de Vliert won FC Zwolle met 3-4, na een duel waarbij vooral de neutrale toeschouwers, zo die er waren, aan hun trekken kwamen.

Inzet van de strijd uit de subtop was om enigszins in het spoor te blijven van de koplopers. De voorzichtige conclusie kan luiden dat het team van trainer Jan Everse de weg omhoog heeft gevonden en dat de langdurige dip is overwonnen. De 2817 toeschouwers, die pakjesavond lieten voor wat het was, zagen een duel dat, zeker in de eerste helft, nauwelijks verveelde en dat een verdiende winnaar kreeg. Het scoreverloop van de soms kolderieke wedstrijd was als volgt. Al in de derde minuut zet Dominggus Lim Duan zijn ploeg op voorsprong, nadat voorin goed wordt gestoord. Na ruim een kwartier wordt deze voorsprong verdubbeld. Een voorzet van Dennis van der Wal wordt door Jordens Peters in eigen doel gedeponeerd. Het duel lijkt beslist. Twee minuten later maakt Eric Botteghin hands op de doellijn. Hij kan inrukken met rood en Stefano Seedorf benut de toege-

kende strafschop. In de 42e minuut komt de thuisclub verrassend op gelijke hoogte. Een fout van Zdenko Kapralik stelt Diangi Matusiwa in staat doelman Diederik Boer, die overigens een puike partij speelde, te passeren. In blessuretijd komt de FC toch weer aan de leiding. Erik Bakker wordt binnen de beruchte lijnen onderuit gehaald door Samuel Scheimann. De Bossche verdediger krijgt voor deze overtreding zijn tweede gele kaart en het is tien tegen tien. Albert van der Haar is trefzeker vanaf elf meter.

Met meer wanhoop dan moed probeert de Brabantse ploeg een thuisnederlaag te voorkomen. Het lukt niet, sterker nog, zeven minuten voor tijd wordt het duel definitief beslist. De ingevallen Thomas Vossebelt ziet de vrijstaande topscorer Dave Huijmans en de middenvelder maakt zijn reputatie volledig waar.

Diep in blessuretijd komt de eindstand op het scorebord. Stanley

Erik Bakker wordt op handen en voeten opgejaagd door enkele Bossche verdedigers (foto: Martijn Kleingeerts)

FC Zwolle zet goede lijn door met winst

Aborah profiteert met het hoofd van een kwalijk misverstand in de Zwolse defensie.

Natuurlijk is Everse blij met de drie punten. Niettemin heeft hij de nodige kritiek op zijn pupillen. “We heb-

ben het in de tweede helft slecht uitgespeeld. Achterin wordt er bij vlagen slecht gecommuniceerd.

Drie tegendoelpunten is toch echt te veel van het goede. Daarnaast is de opgelopen rode kaart volledig

onnodig.” Komende vrijdag reist het FC Zwolle-gezelschap naar Maastricht. Daar is MVV de tegenstander.

De week daarna komt Dordrecht op bezoek en dan begint de winterstop.

Eindelijk thuiswinst Be Quick’28 (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Be Quick’28 kreeg zaterdag PKC’83 op bezoek.

Geen hoogvlieger in de hoofdklasse en dus leek de eerste thuiszege voor het oprapen. Dat bleek inderdaad het geval en het gebeurde gelijk goed. Met een 6-1 nederlaag werd de Groningse ploeg terug naar huis gestuurd en lijkt de Zwolse club verlost van het ontstane ‘thuiscomplex’.

De ambitie van Be Quick’28 dit seizoen was primair om zo lang mogelijk mee te doen in de strijd om het kampioenschap. Na tien speelrondes bedroeg de achterstand op koploper Harkemase Boys acht punten. Nog geen onoverbrugbaar gat, maar dan moesten de laatste wedstrijden voor de winterstop wel worden gewonnen. In de wedstrijd tegen PKC verscheen Edwin Starke al in de eerste minuut alleen voor doelman Tom Eulink, die toen nog redding kon brengen. Op het fraaie afstandsschot even later van Nick Kok moest de sluitpost het antwoord schuldig blijven. Nadat Starke de binnenkant van de paal had geraakt, werd het binnen het kwartier nog 2-0 toen opnieuw Kok, met veel gevoel, het net wist te vinden. De formatie van trainer Marco Koorman was in de openingsfase van de wedstrijd heer en meester en kon bijna doen wat het wilde. Ook de derde treffer kwam allerminst als een verrassing. De keeper van de gasten kon een vrije trap van Jesper Beunk niet onder controle krijgen en in de rebound was Tom IJzerman er als de kippen bij om binnen te tikken. In een lichte overtreding van Jeffrey Pohowainjaan zag scheidsrechter De Witte een penalty. Rene van der Weij pakte de verlate sinterklaassurprise dankbaar uit: 3-1. De thuisclub bleef de bovenliggende partij met vooral een opvallende rol voor Nick Kok. Eerst miste hij

IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers Niels Goedegebuur | Zw. Boys 23 Sander van Gurp | Wijthmen 15 Jeroen v.d. Bosch | VSW 12 Renzo van de Vegte | Wijthmen 11 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 11 6. Nick Kok | Be Quick ‘28 8 7. Marc van der Meulen | Berkum 7

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Be Quick ‘28 Zwolsche Boys CSV ‘28 Berkum SVI SV Zwolle WVF

11 13 14 17 18 19 21

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

alleen voor de doelman, maar op slag van rust zorgde hij met z’n derde treffer voor wederom een ruime voorsprong. Uiteraard was de wedstrijd daarmee beslist en leek de tweede helft een formaliteit. Opnieuw waren de eerste doelrijpe kansen voor Be Quick’28. Een uithaal van IJzerman ging maar net voorlangs.

Dezelfde speler zette Yassine Manar vrij voor de keeper en toen was het wel raak. De Peizerweg Kring Combinatie, zoals de noordelijke ploeg voluit heet, sputterde nog wel wat tegen, maar er was geen geloof meer in eigen kunnen. Helemaal niet toen de Zwolse club het halve dozijn volmaakte. IJzerman werd binnen de zestien onderuit gehaald en hij mocht zelf het vonnis voltrekken. In de slotfase moest

Half dozijn treffers tegen PKC’83

Nick Kok (links) speelde een prima wedstrijd (foto Martijn Kleingeerts)

Minste tegengoals

Stephan Rahantoknam zijn doelman twee keer op de doellijn assisteren.

De centrale verdediger vond dat zijn ploeg een overtuigende zege had geboekt. “Ik vind dat we vooral in de eerste helft goed voor de dag kwamen.

Met een ruststand van 4-1 was het heilige vuur tijdens de tweede helft enigszins gedoofd en konden we het niet opbrengen om op dezelfde voet door te gaan en was er te weinig beweging.” Omtrent de geruchten dat er aan het einde van het seizoen veel spelers bij de club zullen vertrekken, wil de Zwollenaar zich niet uitlaten.

“Zover is het nu nog niet en het heeft geen zin om daar nu al over te speculeren. Wat mijzelf betreft heb ik nog steeds de ambitie om zo hoog mogelijk te voetballen. Dat zou volgend seizoen bij Be Quick’28 kunnen zijn, maar ik sluit niets uit.”

MAANDAG 8 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstbomenverkoop

Winkelcentrum Holtenbroek op het middenplein