Swollenaer week 7

oplage 56.000 exemplaren

maandag 9 februari • jaargang 8

Sanering verloopt stroef pagina

3

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Zweten op Zwols dictee pagina

Haast met de A28

5

pagina

Demo bij Loekies Gym 7

pagina

13

Goede Vaart

Kijk op pagina

14/15 Voordeel

nieuws

De beste

deals

bij uw C1000 slager

Het is goed zakendoen bij

AUTOWASCENTRUM

NURI ZWOLLE - In verband met het baggeren in de Singelgracht zijn zaterdag zes woonboten aan de Emmawijk en de Burgemeester van Roijensingel vertrokken naar een tijdelijke ligplaats in Hasselt. De bewoners doen dat op eigen initiatief. Als waardering hiervoor kregen ze uit handen van Kees Fernhout van aannemer Dosco en Hans de Jong, lid van het Dagelijks Bestuur van waterschap Groot Salland, een ‘picknickmand voor onderweg´ aangeboden.

Foto: Jan Boertien

ZWOLLE - De sociale recherche heeft het afgelopen kwartaal 427.600 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. Een kwart hiervan wordt teruggevorderd van drie vrouwen die hun werkzaamheden bij een Zwolse sexclub niet aan hun uitkeringsinstanties hadden gemeld.

Nog eens tien uitkeringen zijn stopgezet naar aanleiding van huisbezoeken.

PANASONIC FS 3 8.0 MEGAPIXELS

• Leica lens • anti shake

• 3 x optische zoom • accu + lader

OP = OP

139,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Uitkeringsfraudeurs aangepakt Drie uitkeringen zijn aangepast vanwege een onjuiste woonsituatie.

Dertien mensen verschijnen binnenkort voor de rechter omdat zij elk voor meer dan 6.000 euro hebben gefraudeerd. Samen met de sociale recherche van Deventer en de SIOD in Arnhem kwamen de sociaal rechercheurs de drie prostituees op

HEEFT U DE SCHOONSTE AUTO?

het spoor. De drie vrouwen bleken elk al langere tijd bij soms meerdere sexclubs te werken, zonder de uitkeringsinstanties hierover te informeren. Tijdens het onderzoek kwam naar voren dat zij ook het samenwonen met een partner verzwegen. EĂŠn van de partners bleek zelfs een eigen bijstandsuitkering te ontvangen. Van de vrouwen en hun partners wordt in totaal ruim 111.000 euro teruggevorderd Een 51-jarige vrouw en een 54-jarige man uit Zwolle worden verdacht van ruim 87.000 euro uitkeringsfraude over de periode april 2000 tot november 2008. De vrouw kreeg een bijstandsuitkering als alleenstaande ouder. Zij verzweeg echter dat haar ex-man bij haar woonde.

Ook een 61-jarige vrouw kreeg bijstand uitgekeerd en verzweeg dat zij samenwoonde. Haar ĂŠĂŠn jaar oudere echtgenoot had bovendien een betaalde baan. Hierdoor ontving het stel ten onrechte ruim

11.800 euro. Een 50-jarige vrouw en haar 43-jarige man ontvingen een uitkering, maar onderzoek bracht twee flinke bankrekeningen aan het licht. De gehele uitkering, een bedrag van bijna 59.000 euro, moeten ze terugbetalen. Een 71jarige inwoner van Zwolle ontving een bijstandsuitkering, maar had de sociale dienst niet verteld een huis in het buitenland te bezitten. Hierdoor ontving de man ten onrechte ruim 14.000 euro aan bijstand. Een 35-jarige man en 31-jarige vrouw uit Zwolle ontvingen samen een bijstandsuitkering, terwijl de man

als zelfstandige zwart werkte. Ook een 33-jarige vrouw uit Zwolle ontving bijstand en verzweeg dat zij samenwoonde met haar ex-man.

De man had een eigen inkomen, de vrouw werkte zwart. Van beide koppels wordt 49.700 respectievelijk 45.800 teruggevorderd. Door bestanden met elkaar te koppelen bleken meerdere Zwollenaren een betaalde baan te hebben naast hun uitkering. Zij fraudeerden voor in totaal 42.200 euro. Vijf personen bleken hun detentie te verzwijgen.

Zij moeten een bedrag van ruim 1.560 euro terugbetalen.

SALE

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

MERK BEHA’S & SLIPS

v.a. â‚Ź

BADKLEDING v.a. â‚Ź

20.00 30.00

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

FUJI J100 BLACK 10.0 MEGAPIXELS

• 5 x optische zoom • incl. accu, lader, • Ultra compact kaart en tas

OP = OP

129,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

www.houthandelbuijert.nl

150 bedrijfsauto’s & 4x4’s

Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

)6*4 7&3,01&/ ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 9 februari 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

50% KORTING

Met liefde bereid Het is voordeelweek bij de Keurslager! Met 4 rolladeschijven en 500 gram shoarmavlees

Op alle tassen op de midden baan (van de originele prijs) • Handschoenen Laimbock - Perotti • Kipling tassen op rek • Restant vliegkoffers v.a.

• Restant softkoffers v.a.

• Restant O’Neill rugtassen nu • Eastpak rugtassen vanaf

p

€ 29,-

20% KORTING 50% KORTING € 39,€ 19,50% KORTING

Parkeren voor de deur!

voor slechts € 6,-. Zo wordt het wel heel aantrekkelijk om je partner met Valentijnsdag een geslaagd diner voor te schotelen. Dan mag het gerust iets meer zijn en niet alleen

“Wij houden wel van een feestje” wat de liefde betreft.

Tijdens de feestdagen kunt u op ons rekenen.

Van een sjiek ontbijt tot een uitgebreid diner, KeurslagerKoopje wij hebben alle ingrediënten in huis. Wij zijn specialist als het gaat om gourmet- en fondueschotels. Vraag ons naar het ruime assortiment van vleesspecialiteiten en salades.

Fijne vleesdagen! Uw Keurslager.

Ga naar www.keurslager.nl voor bijpassende recepten.

Vrijdag 13 februari van 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 14 februari van 10.00 - 15.00 uur

Wilt u een nieuw plafond, passend bij uw interieur, maar dan zonder ingrijpende verbouwing? Kies dan voor een PLAMECO-plafond, want dat kan binnen 1 dag geplaatst worden. Zonder hak- of breekwerk. Zelfs de grote meubelstukken kunnen gewoon in de ruimte blijven staan.

Klassiek, modern of fantasievol, de keuze is aan u. Want elk plafond wordt geheel naar uw wensen samengesteld en op maat voor u gemaakt.

Meer weten? Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem.

De koffie staat klaar!

VleeswarenKoopje

Filet Pancetta Herten biefstuk

Bij 150 gram VLEESWARENKOOPJE Gebraden Beenham Rollade

gerookte eendenborstfilet

SPECIAL

Cipolle 100 gram weeKaanbieDing 100 gram

Sierlijsten

met de hand geknoopte Rollades gram v.a.

3500 stuks

Bij 150 gr. GRATIS 100 gr. kerstsalade GRatiS 100 gram

WEEKAANBIEDING Vlaamse Rib eye Likkepot

50 2 Lasagne MaaltijD Van De weeK 100 gram

KEURSLAGERKOOPJE

KERSTIDEE

95 6625

Gourmet of fonduevlees per persoon 500 gram v.a.

95 5450

aanbiedingen geldig 1022 t/m 14-02-2009 Aanbiedingen geldig vanvan 17 t/m december 2007

MARTEN BROMMER, keurslager Hogenkampspassage 6, Zwolle (tegen over C1000 Kerssies) tel. 038-4533145 e-mail: info@brommer.keurslager.nl

Verlichting

Een plafond waar je van opkijkt

2 160

30

Kogelbiefstuk

Ampèrestraat 9 8071 PH Nunspeet T 0341 - 270 536 www.plameco.com

Plafonds

00

special

UIT VOORRAAD

UITNODIGING PLAFONDSHOW

6

4 Rolladeschijven + 500 gr. Shoarmavlees

Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur Zaterdag 8.00 - 16.00 uur Maandag gesloten www.brommer.keurslager.nl

vakkundige én persoonlijke bediening • interessant spaarsysteem (32% spaarwinst) • GRATIS receptenblad

Kalkaanslag? Water onthar der!

Uw Code: 345051

Kies voor comfort en besparingen met een AquaCell waterontharder

15 jaar volledige garantie Geen elektriciteit

GRATIS regeneratiezout & watertest WAARDEBON

www.

.nl NB! Actievoorwaarden: Vraag nu een vrijblijvende offerte aan op www.aquacell.nl Vermeld hierbij uw actiecode en ontvang een gratis watertest.

www.aquacell.nl info@aquacell.nl

TOT € 350,- VOORDEEL! Profiteer van extra voordeel met uw zorgpas boven op de tot 20% korting van Specsavers. De vergoeding van uw zorgverzekeraar samen met de korting van Specsavers kan maar liefst oplopen tot 350 euro! Specsavers werkt samen met vrijwel alle zorgverzekeraars. Kiest u bij Specsavers voor een bril of contactlenzen dan levert dat met uw zorgpas altijd veel voordeel op. Zelfs als u geen recht heeft op een vergoeding krijgt u bij Specsavers tot 20% korting*!

Wij zoeken graag voor u uit wat de vergoeding van uw zorgverzekeraar is. Specsavers kan deze vergoeding trouwens in veel gevallen rechtstreeks bij uw verzekeraar claimen. U hoeft dat bedrag dan niet voor te schieten.

Dit geldt ook voor hoortoestellen. Door onze goede samenwerking kunnen wij deze aanbieden vanaf 0 euro! Vraag in de winkel naar de mogelijkheden binnen uw polis. Of ga naar www.specsavers.nl om uw voordeel te berekenen.

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt)

www.specsavers.nl

038 423 5477 * Deze korting geldt niet in combinatie met andere acties.

U kunt ons ook bellen op 0513-678125.

Vermeld hierbij dat u deze waardebon heeft ontvangen.

Alliance Française

Bijles of examentraining

Frans

€ 35,- per uur Inlichtingen 038 - 453 95 13 www.alliance-francaise.nl/zwolle

MAANDAG 9 FEBRUARI 2009 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Onvrede over daksaneringen Pierik (door Erik-Jan Berends)

PIERIK - In opdracht van woningbouwvereniging SWZ zijn in de afgelopen maanden dakrenovaties uitgevoerd bij 42 woningen in de Lobeliastraat, Campanulastraat en de Fresiastraat. In maart vorig jaar berichtten wij al dat een bewoner SWZ aansprakelijk stelde voor de slechte staat waarin het asbest in de woningen verkeerde. Nu doet hij dat weer, omdat de werkzaamheden volgens hem 'zeer slecht' zijn verlopen.

In opdracht van woningstichting SWZ wordt in de wijk Pierik nog bij een groot aantal woningen asbestsaneringen uitgevoerd.

Foto: Jan Boertien

Uit onze krant van 28 april 2008

"We hebben als bewoners ongeoorloofde gezondheidsrisico's gelopen", stelt B (die om privé redenen niet met zijn volledige naam in de krant wil). De dakrenovatie stond gepland voor januari 2009, maar is vervroegd naar begin november.

Twee aannemers zijn aan de slag gegaan en hebben volgens B hun werk niet goed gedaan. "Na de sanering hebben we als bewoners een nieuwsbrief van SWZ ontvangen, waarin werd meegedeeld dat er 'spijtig genoeg' opnieuw asbestdeeltjes waren gevonden. We mochten voorlopig de zolder niet meer betreden." Een bewoonster uit dezelfde straat bevestigt de lezing van B. "Ik vind dat SWZ me goed heeft behandeld, maar ik heb perplex gestaan hoe de aannemer hier te werk is gegaan. Half december kreeg ik groen licht om de kerstspullen van zolder te halen. Ik schoof een doos opzij en kwam meteen stukken asbest tegen. Daarop heb ik direct de woningstichting gebeld." De opzichter verscheen snel ten tonele en bevestigde dat er nog asbest op de zolder lag. Kort daarop is hij met het hoofd van de aannemersgroep komen 'kijken'.

Kabaal "Het was een kabaal op zolder", zegt ze. "Ze hebben in hun gewone kleren de stukken asbest weggehaald en de zolder schoongemaakt.

Onbegrijpelijk. Dat was ook niet de afspraak. Naderhand kwam de opzichter in die kleren gewoon bij mij in de woonkamer." Voor de gastouder is het extra belangrijk dat haar huis goed schoon is. Ze heeft vaak kinderen over de vloer.

SWZ heeft haar ook goed geholpen bij het informeren van de ouders.

"De woningstichting heeft mijn bestand aangeschreven en de ouders precies geïnformeerd wat er aan de

hand is. Dat is netjes geregeld." Na het ontdekken van asbestvezels in haar woning, zijn alle gerenoveerde woningen weer gecontroleerd.

Daarbij bleken er op de zolders van nog enkele woningen asbestresten te liggen. Arbeidsinspecteur Ronald van Arragon volgt de werkzaamheden op de voet. De woningstichting heeft de sanering goed opgepakt, vindt hij. "Voor zover ik kan beoordelen is de renovatie ook goed verlopen. De zolders moesten echter schoon worden opgeleverd en dat was niet het geval. Voor de aannemer ook geen gemakkelijke klus, omdat er een hoop spullen op de zolders staan. Er is gewerkt met afdekfolie, maar dan kan in de naden natuurlijk al gauw wat achterblijven."

Schoon Ook Joost Kroes, manager Vastgoedbeheer bij SWZ, is niet gelukkig met de situatie. "We vinden het heel vervelend voor onze huurders en balen er zelf ook stevig van. We hebben een gespecialiseerd bedrijf in de arm genomen om het asbest te verwijderen. Daarbij zijn er fouten gemaakt en hebben we het werk ook een tijdje stil gelegd.

Het lastige is dat wij tijdens de werkzaamheden niet mogen kijken. Onvolkomenheden kunnen we meestal dus ook pas achteraf vaststellen." Kroes benadrukt dat de woningen nu schoon zijn en er inmiddels een nieuw plan van aanpak is gemaakt en maatregelen zijn genomen voor de woningen in de wijk die nu nog worden gesaneerd. "We houden nog scherper toezicht en bij de aannemer zijn de manschappen gewisseld. De aansturing van de werkzaamheden is veranderd en er is een nieuw laboratorium ingeschakeld om de controles te doen.

De Grontmij, een onafhankelijk

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

onderzoeksbureau, controleert bovendien de werkzaamheden steekproefsgewijs. De sanering doen we in nauwe samenwerking met de gemeente, de GGD en de Arbeidsinspectie. Er is ons alles aan gelegen

om bij het werk ruim binnen de gestelde normen te blijven."

De namen van de informanten zijn bij de redactie bekend, maar wilden om persoonlijke redenen niet bij naam worden genoemd.

Eén punt en een certificaat als dank

‘Inbreker kan gaan afkicken’ ZWOLLE (JPZ) - De officier van justitie in Zwolle heeft tegen de 36-jarige drugsverslaafde J.B.Z. uit Alkmaar een zodanige straf geëist dat hij half maart kan gaan afkicken. Z. stond dinsdag terecht op verdenking van twaalf strafbare feiten, waarvan het grootste deel in Zwolle werd gepleegd toen de Alkmaarder er een tijd verbleef.

Tussen april en juni vorig jaar zou Z. herhaaldelijk in woningen – onder meer in de Gombertstraat, Ravelstraat en Mozartlaan - hebben ingebroken. Naast geld en goederen bestond de buit vaak uit autosleutels; de bijbehorende auto nam Z. meestal mee. Z. zei tegen de politie dat hij schoon schip wilde maken, maar gezien zijn ontkenning van een aantal zaken had de officier van justitie hier niet zoveel vertrouwen in. Toch waardeerde hij het dat de verdachte, die een strafblad van 26 pagina’s heeft, er zelf bij de reclassering op heeft aangedrongen om te mogen afkicken. Op 16 maart kan Z. hiervoor worden opgenomen.

De openbare aanklager paste zijn eis hierop aan en vroeg de rechtbank de man te veroordelen tot de negen maanden cel die hij vanaf juni in voorarrest heeft gezeten. Daarnaast zou een voorwaardelijke gevangenisstraf van een jaar moeten worden opgelegd. Die kan ten uitvoer worden gelegd als Z. zijn behandeling staakt of opnieuw in de fout gaat.

De raadsman van de Alkmaarder vroeg voor verschillende zaken vrijspraak. Hij hekelde de getuigenis van een Zwolse junk, die tijdens de zitting onder ede verklaarde dat hij voor zo’n 200 euro een mobiel van Z. had gekocht, die van een van de inbraken afkomstig was.

Volgens de advocaat vertelde de getuige ‘sprookjes’.

Vonnis op 17 februari.

ZWOLLE - Als dank voor het geven van vuurwerkvoorlichting hebben studenten van de Christelijke Hogeschool Windesheim en de Gereformeerde Hogeschool vrijdag een certificaat gekregen van plaatsvervangend districtschef van Politie IJsselland Wim Kanis.

Het Halt-bureau IJsselland verzorgt de voorlichting in samenwerking met de studenten. Het was eind vorig jaar de elfde keer dat leerlingen tussen de tien en veertien jaar voorlichting kregen over vuurwerk en veiligheid. De lessen zijn ver-

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

zorgd door 54 eerste- en tweedejaars studenten van Windesheim (onder meer Sociaal Werk en Pabo) en 61 Pabo studenten van de Gereformeerde Hogeschool. “De animo om mee te doen is elk jaar groot”, aldus Hans Laskewitz, coör-

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36

dinator Halt-bureau IJsselland. “De reden dat wij hier voor kiezen, is dat het lesgeven door studenten aan leerlingen zeer goed werkt.

Hun boodschap sluit goed aan bij de doelgroep en het is een goede praktijkles voor de toekomst.” In totaal zijn 743 lessen verzorgd op 277 scholen voor basis- en 27 scholen voor voortgezet onderwijs. Ruim 11.000 leerlingen hebben op deze manier voorlichting gekregen over het veilig en binnen de regels omgaan met vuurwerk. Halt IJsselland zorgt ieder jaar voor een training, materiaal en een lesmodel, zodat de studenten goed beslagen ten ijs komen.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Erik-Jan Berends 06 280 68 664 Bas Wilberink 06 481 882 76 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 10.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

familieberichten@brugmedia.nl

Directeur verkoop Jerry IJben 06 - 158 819 52

Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de Swollenaertjes: voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

maandag 9 februari 2009 • pagina 4

Cyclamen

VALENTIJNSAANBIEDING Per stuk 2,50 4.50 Grote glazen vaas incl.Gemengde 20 tulpen 2 stuks. . . . .

€ 14,95 2.95

10 stuks. . . .

Uw woonwensen niet kunnen vervullen in plan ‘de Noordschil’ aan de Voorsterweg?

Misschien kan dat wel bij deze kavels aan de Stinsweg!

De twee royale bouwkavels in Westenholte zijn bestemd voor twee mooie vrijstaande woningen. Voor beide percelen is een prachtig bouwplan ontworpen waarvoor de gemeente inmiddels bouwvergunning heeft verleend.

roosjes

nu slechts.....

www.deswollenaer.nl

(Geldig opdonderdag donderdag 812 t/mt/m zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt) strekt geldig van zaterdag 14 februari en zolang de voorraad

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

=;HH?J L7D

boeken (korting tot 70%)

cd’s (klassiek, orgel, gospel)

Stinsweg 4

Stinsweg 4a

• perceelopp. ca. 1030 m² • inhoud woonhuis ca. 580 m³ • 4 slaapkamers • garage met bergzolder

• perceelopp. ca. 885 m² • inhoud woonhuis ca. 680 m³ • 5 slaapkamers • garage met bergzolder

Koopsom € 270.000,- k.k.

Koopsom € 245.000,- k.k.

:; M;J;H?D= =;HH?J L7D

=;HH?J L7D

ook specialist in professionele sierpleisters muurverven | lakverven D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: sierlijsten | textielen D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: wandbekleding | wand- en vloertegels | sanitair C:G>C<HIG66I +

:; M;J;H?D= :; M;J;H?D=

C:G>C<HIG66I + C:G>C<HIG66I + @6BE:C @6BE:C @6BE:C %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( neringstraat 6

voor bedrijven én particulieren

kampen (038) 331 63 23

ZWOLLE ASSENDORPERSTR. 79 tel 038 - 421 98 02

info@goedhartboeken.nl

DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< $ECORSTUC $ECORSTUC $ECORSTUC L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB @DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

Joop Elders biedt u een all-in droomconcept. Achterover leunen en zeker weten dat uw nieuwe badkamer geïnstalleerd wordt zoals u wenst.

Tot in de puntjes. In onze uitgebreide showroom presenteren we u de sanitaire mogelijkheden. Kom naar Raalte om voor te proeven van de exclusieve collectie van toonaangevende merken.

Bezoek onze sfeervolle showroom in Raalte

Ons installatieteam verzorgt vervolgens de complete installatie. Zo geniet u van 1 aanspreekpunt. Dat voelt wel zo vertrouwd, toch?...

Boeierstraat 2 Raalte www.joopelders.nl Installatiebedrijf T: 0572 35 12 78 Showroom sanitair T: 0572 36 11 11

maandag 9 februari 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Groot Zwols Taaldictee weer in de pen

Hortensia Hydrangea macrophylla midi Hoogte 25-28 cm.

Potmaat 10,5 cm. Per stuk t/m 18-02. OP=OP

Geldig van 12-02

Nu van 5,99 voor

3,99

GroenRijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 www.groenrijk.nl

Toekomst voor nieuw Hofvlietpark ZWOLLE - De toekomstkansen voor het gebied Katerdijk-schiereiland Nieuw Hofvliet worden de komende maanden duidelijker in beeld gebracht. Burgemeester en wethouders hebben besloten een zogenoemde visie op te laten stellen voor wat de komende jaren het Hofvlietpark moet worden.

Minke Kraijer (l) en Albert Bartelds maken zich sterk voor het behoud van de Zwolse taal. Foto: Erik-Jan Berends

Opruiming 10 tot 50% korting op monturen

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - In de raadzaal van het gemeentehuis wordt op 17 februari de negende editie van het Groot Zwols Taaldictee gehouden. Voor iedereen bestaat dan de mogelijkheid zijn of haar kennis van de Zwolse taal te testen.

De historie van het Groot Zwols Taaldictee begint bij Hanneke van Vilsteren die aan het einde van de vorige eeuw een Zwolse taal- en cultuurcursus ontwikkelt. Met hulp van bekende Zwollenaren verschijnt er een les- en grammaticaboek. Drie jaar lang geeft ze, samen met Minke Kraijer, via de IJsselacademie les in de Zwolse taal en cultuur. Al gauw komt Kraijer met het voorstel een dictee te organiseren. “Ik heb de gemeente benaderd of we dat in de raadzaal mochten doen”, vertelt ze. Dit jaar schrijven de deelnemers daar voor de negende keer een

Molen Windesheim in restauratie ZWOLLE - De kap van de korenmolen in Windesheim is woensdagmorgen van de molen getakeld. De kap wordt de komende maanden naast de molen gerestaureerd.

De werkzaamheden aan de molen uit 1748 zijn in 2008 begonnen. Vorig jaar is de stelling vernieuwd en is het nieuwe molenaarsonderkomen aan de achterzijde van de molen gerealiseerd. Dit jaar volgt onder meer nog de aanpak van de kap en het kruiwerk. Naar verwachting kan de molen in mei weer officieel in gebruik worden genomen.

Foto: Jan Boertien

tekst van haar hand uit. Wat is zo kenmerkend aan de Zwolse taal?

“De ö-klank”, volgens Kraijer. Ze vindt het belangrijk dat het Zwols bewaard blijft. “Het is toch je moerstaal. Dat moet behouden blijven.

Als je Zwols spreekt, sta je dichter bij de mensen die dat ook doen; ze worden opener.”

Toch is de Zwolse taal aan verandering onderhevig, onderkent ook mede-organisator Albert Bartelds.

“Het Zwols hoort bij de Nedersaksische taal. Nedersaksisch is op zijn beurt een erkende minderheidstaal die in Noord- en Oost Nederland wordt gesproken. Er zijn natuurlijk invloeden van buiten het gebied die de taal non-stop doen veranderen. Woorden komen en gaan. Ik vind het heel belangrijk dat de taal wordt gedocumenteerd. De talen geven de samenleving kleur. Veranderingen moeten we ook toestaan.

Als je vasthoudt aan de oorspronkelijke taal, dan loop je het risico dat die op den duur dood gaat.” Bartelds ziet streektalen ook niet verdwijnen.

Wel gaan ze volgens hem, mede door de toegenomen mobiliteit, meer op elkaar lijken. “Veel mensen groeien ermee op. Op een gegeven

De gedachte van de gemeente gaat uit naar een groen gebied met kleinschalige mogelijkheden voor wonen, werken en recreatie.

Eerder dit jaar maakte het college al bekend dat het monumentale Huize Hofvliet een grondige opknapbeurt krijgt. Het is de bedoeling dat Stichting Stadsherstel het karakteristieke pand in oude luister herstelt. Het gebied bij de Katerdijk biedt volgens de gemeente kansen om de entree van de binnenstad moment verdwijnt de interesse, maar die zie je op latere leeftijd weer terugkomen. Streektaal geeft je immers ook een identiteit. In de muziek zie ik het imago verbeteren; er zijn steeds meer bands die in hun streektaal zingen.”

Het Zwols leeft volgens Kraijer en Bartelds nog steeds. Ze leiden dit onder meer af aan de taal- en cultuurcursus, waar ieder jaar enkele tientallen mensen aan deelnemen.

“Ik heb ook wel eens geopperd te stoppen met mijn Zwolse taalactiviteiten”, zegt Kraijer lachend, “maar dat leverde een storm aan reacties op.” Het Groot Zwols dictee begint op 17 februari om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis aan het Grote Kerkplein. De winnaar gaat naar huis met de prestigieuze uil, een wisseltrofee gemaakt door kunstenaar Jan Scholte. Aanmelden kan tot 14 februari bij de IJs-

OPRUIMING BIJ QINN! TOT

WWW. QI NNWOMENSWEAR.NL

te versterken. Het toekomstige Hofvlietpark ligt in het verlengde van de Grote Markt, Melkmarkt en vernieuwde Rodetorenplein. Het voornemen is om door de ontwikkeling van het Hofvlietpark de ´groene vinger´, die van het Zwolse buitengebied tot in het centrum van de stad loopt, te versterken.

De visie kan dit voorjaar klaar zijn.

Op basis van de visie wordt daarna een voorontwerp-bestemmingsplan voor het gebied gemaakt.

selacademie, (038) 331 52 35 of per mail: minkekraijer@hetnet.nl of abartelds@ijsselacademie.nl. “De meer ambitieuze deelnemers kunnen bij mij een schrijfwijzer aanvragen”, voegt Bartelds nog toe. Bij de IJsselacademie zijn tevens het wedstrijdreglement en het deelnameformulier verkrijgbaar.

Controle luxeverzuim op scholen ZWOLLE - Het team leerplicht van de gemeente Zwolle gaat vrijdag 13 februari bij diverse scholen controleren op het zogenoemde luxeverzuim.

Ouders halen hun kinderen steeds vaker eerder van school voor een vakantie.

Met name de vrijdag voor de voorjaarsvakantie, dit jaar vrijdag 13 februari, is een geliefde dag. De gemeente wil hieraan paal en perk stellen. In een brief aan alle scholen is de controle aangekondigd. Het gaat om alle soorten onderwijs: primair, voortgezet en middelbaar beroepsonderwijs. In de week van 9 februari neemt de afdeling Leerplicht/RMC contact op met de directies van de scholen die op vrijdag 13 februari bezocht worden. Omdat niet alle scholen gecontroleerd kunnen worden, vraagt de gemeente de scholen om medewerking. Het verzoek is om bij een vermoeden van luxeverzuim dit te melden bij het team leerplicht.

maandag 9 februari 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

d e o E K G euws J I R G N i n A L E G B ELIN

LAMINAAT

Inclusief leggen, ondervloer en plinten

D E D E M

NU

g! n i t r o k l ee ar v a s j u r o d o v n -e lle i t i r u p r t e e s h Alle n in et e m g j i e r l u k m r e Want w een nieuwe fo uws voor ie 9 n 0 d 0 e 2 o n G va m. a it. u a r n e e t w u e o m d a een nie a r r o vo e t d d t a n a a r w u t; je n e k e t e b En dat Veel korting! het al!

18,

95 p.m2

LAMINAAT V-GROEF

Inclusief leggen, ondervloer en plinten

NU

24,

95 p.m2

Alle prijzen zijn inclusief leggen, ondervloer en plakplinten.

LET OP! ELKE 8E METER LAMINAAT GRATIS LET OP! * geldt voor de gehele collectie laminaat, vraag naar de vriendelijke voorwaarden

HARDE VLOEREN

INBETWEENS VOORRAAD Kamerhoog.

Inclusief meten maken & ophangen.

NU

VERDUISTERINGSGORDIJNSTOF

NU

GORDIJNSTOF MIXX

NU

DE GEHELE ZONWERINGSCOLLECTIE

15%

18,95 p.m

Van het bekende merk Toppoint 40 kleuren 140 breed.

Inclusief meten maken & ophangen.

24,

95

MERK UIT EIGEN HUIS PVC VLOEREN HET MERK FLOOREVER Ter introductie: superzware kwaliteit NU 3,0 mm dik en toplaag van 0,7 mm. Niet van echt te onderscheiden! Net echt hout.

21 kleuren met V-groef nu all inn.

KORTING

NO

OKO

DOOR ONZE TAPIJTLEVERANCIERS

57,

50

p.m2

5LEN - Nooit aanbetalen

DE E R ZO

O PV

- Scherpste prijs - Eigen stoffeerders

INTERTAPIJT Maandag Zaterdag

p.m2

- Reservering voor latere levering altijd mogelijk zonder prijsverhoging - Alles in huis voor jouw (t)huis.

Bij aankoop van elke soort tapijt uit onze collectie gratis ondertapijt of uw trap gratis gestoffeerd*.

ZWOLLE

39, -

p.m

GRATIS AANGEBODEN

Gratis parkeren voor de deur

NU

p.m

30 kleuren 140 breed.

Inclusief meten maken & ophangen.

Nu eenmalig het 5e product gratis of een korting van 15%.

18,

95

PVC voorraad vloeren nu nog een keer all inn gelegd!

Wipstrikkerallee 35 • 038-4535644

13.00 tot 18.00 uur 9.30 tot 17.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur

750 m2 topkwaliteit in woninginrichting! tot31 zaterdag 14 februari 2009, niet i.s.m. andere aanbiedingen.

Geldt niet voor lopende **Geldig Geldig tot januari 2009, niet i.s.m. andere aanbiedingen.

Geldt niet voor lopende orders.

U kuntorders. wel reserveren voor U kuntlevering. wel reserveren voorde latere levering.voorwaarden.

Vraag naar de vriendelijke voorwaarden latere Vraag naar vriendelijke

Sterk in -projekten -tapijt -vinyl -marmoleum -gordijnen -vitrages -zonwering -laminaat

maandag 9 februari 2009 • pagina 7

‘Haast maken met verbreding A28’

ZWOLLE - Het bedrijfsleven wil dat minister Camiel Eurlings (Verkeer) haast maakt met het verbreden van de A28 tussen Zwolle en Meppel. De oplevering van de nieuwe 2x3 baans snelweg kan al in medio 2011, anderhalf jaar eerder dan gepland.

Gemeenten, provincies én een delegatie uit de Tweede Kamer steunen het bedrijfsleven en willen dat Eurlings gehoor geeft aan de oproep.

Om eens te ervaren waar het bedrijfsleven dagelijks mee te maken heeft, reden de Tweede Kamerleden Anja Timmer (PvdA), Eddy van Hijum

Foto: Ruud Ploeg

(CDA) en Han ten Broeke (VVD) maandag mee in de avondspits. In een bus, met opschrift ‘A28 Filevrij’, speelden zij op de Wii een autoracespel. Zo hard mogelijk proberen te rijden, terwijl je in werkelijkheid stilstaat. Dat was de boodschap die de Kamer van Koophandel, VNO-NCW, MKB, TLN en EVO, de politici wilden meegeven. De A28 is de belangrijkste verkeersader voor het noorden en oosten van Nederland, maar tussen de knooppunten Hattemerbroek bij Zwolle en Lankhorst bij Meppel, staan het personen- en vrachtvervoer dagelijks stil. De directe kosten van files op dit traject voor het bedrijfsleven in de laatste drie jaar bedragen 6,5 miljoen euro.

www.deswollenaer.nl

Voor een betrouwbaar advies

www.zwartewaterlandassurantien.nl Burg e m e e s te r Roye rp l e i n 8 8061 GE H asselt Tel. 038 - 477 85 88

Onderzoek naar welbevinden jongeren ZWOLLE - Hoe gaat het eigenlijk met jou? Met deze vraag begint de brief die jongeren van 12 tot en met 17 jaar ontvangen van wethouder Erik Dannenberg. De gemeente Zwolle wil met een onderzoek antwoord krijgen op deze vraag en hoe het thuis gaat, op school en in de wijk.

Kindercarnaval in Holtenbroek

HOLTENBROEK - Wijkorganisatie Holtenbroek N.U. houdt op vrijdag 20 februari in samenwerking met Travers/Maxi Axie en de Bewegende School, kindercarnaval voor alle kinderen uit Holtenbroek.

Rond 18.30 uur maakt Carnavalsvereniging de Gleuvenskoevers met Prins Bertus 1, zijn gevolg en de lieftallige dansmariekes, hun opwachting tijdens dit gezellige feest.

Kinderen zijn welkom vanaf 18.00 uur tot 20.15 uur in het wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20, (038) 422 49 33. Kinderen hebben gratis toegang met de kaart

die ze tot en met 18 februari in het wijkcentrum Holtenbroek kunnen halen bij de receptie. Ook kunnen ze meedoen met de zing/playbackshow waar ze mooie prijzen kunnen winnen. Het spreekt natuurlijk voor zich dat alle kinderen verkleed moeten komen. Diegene die het mooiste verkleed is, wint ook een leuke prijs.

Arie Pool wint fotowedstrijd ZWOLLE- Uit de 72 inzendingen heeft de jury van de vereniging Buurtschap IJsselzone de foto van Arie Pool gekozen als winnaar. De jury heeft vooral gekeken naar herkenbaarheid en de sfeer die de foto oproept.

De winnende foto van Arie Pool.

Pool heeft de foto gemaakt in de vroege ochtend kijkend door de Schellerenkweg richting landgoed Schellerberg. De bomen zijn berijpt en het geheel drukt een frisse maar heldere vriesochtend uit. De foto is volgens de jury herkenbaar sfeervol en geeft de variatie in landschap van de IJsselzone goed weer. “Open graslanden, omgeven door bomen en gestoffeerd met bos en bosschages.” Daarnaast zijn nog zeven foto’s uitverkozen met goede en sfeervolle momenten die een eervolle vermelding hebben gekregen. Deze inzenders, Diet ter Stege, Bas Schottert, Alida Geradts, B. Koot, Vera Mulder, G. Jansen en

Gineke Molema, krijgen een gratis donateurschap voor één jaar. In mei wordt een tentoonstelling gehou-

In 2004 is er al een gemeentebreed jongerenonderzoek gehouden. De gemeente Zwolle begint met dit tweede onderzoek om te weten te komen hoe het effect van haar maatregelen en activiteiten voor jongeren in de praktijk uitpakt. De antwoorden op de vragen moeten meer

Seniorencarnaval in WRZV hallen

ZWOLLE - Even warm draaien voor het carnaval? Op 14 februari houden carnavalsverenigingen de Eileuvers en de Knienebelters de volgende editie van het Seniorencarnaval.

Er treden tal van artiesten op, waaronder Harm Wolters. De zaal opent om 18.00 uur. Het programma begint om 19.00 uur. Toegangskaarten kosten 6 euro voor leden van cv De Eileuvers en cv De Knienebelters en 7 euro voor niet leden.

Kaarten zijn verkrijgbaar op de avond zelf aan de kassa van de WRZV hallen en in de voorverkoop bij fietsgoed.nl - Scholten Zwolle (Luttekestraat) en RitsInn (Assendorperstraat). den van deze en andere foto’s, na de verhuizing van het infocentrum naar de voormalige school aan de Bosweg. De vereniging Buurtschap IJsselzone heeft als taak de groenblauwe zone tussen stad en IJssel te beschermen tegen verrommeling.

Expositie vol kleur en emotie ZWOLLE - De Zwolse kunstenares Annelies Haan exposeert in de

maand februari in Bibliotheek Zwolle Centrum. Haar expositie getiteld ‘Leef met … kleur’ is vol emotie en contrasten.

Annelies Haan is een geboren Zwolse. Op zaterdag 14 februari is ze van 14.00 tot 15.00 uur aanwezig in Bibliotheek Zwolle Centrum.

Zij geeft dan een toelichting op de door haar geëxposeerde schilderijen en gaat met belangstellenden in

gesprek over haar werk. De entree hiervoor is gratis. De expositie ‘Leef met … kleur’ is tot en met 28 februari gratis te bezichtigen tijdens openingstijden van Bibliotheek Zwolle Centrum.

inzicht geven in het welbevinden van jongeren. In mogelijk problematisch gedrag, zoals alcohol- en drugsgebruik, criminaliteit en schoolverzuim en in hun ontwikkeling bijvoorbeeld op het gebied van taal en sociale vaardigheden.

Op basis van de onderzoeksresultaten van het eerste onderzoek

is het meerjarenprogramma Jeugdcriminaliteit 2006-2009 opgesteld. De onderzoeksgroep bestaat uit ongeveer 8.000 jongeren. Met een persoonlijke inlogcode krijgen ze toegang tot een vragenlijst op internet, die ze tot en met 23 februari in kunnen vullen. Jongeren die meewerken aan het onderzoek maken kans op een Wii spelcomputer of een bioscoopbon. De resultaten uit het onderzoek zijn rond de zomer bekend.

Wijncolumn Genieten van dagelijkse huiswijnen.

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Elk jaar is het weer spannend. De afgelopen weken kwamen de witte wijnen van de oogst 2008 bij ons op de proeftafel. De kwaliteit bleek, net als in 2007, verrassend goed te zijn.

Wij selecteerden speciaal voor u een heerlijke witte Sauvignon Blanc van Le Picoulet. Een frisdroge, aromatische en fruitige wijn uit het zuiden van Frankrijk. Deze wijnen komen uit de Pays d’Oc. Deze wijnen geven de beste kwaliteit voor een goede prijs. Deze wijnen mogen minder per hectare oogsten dan in de rest van Frankrijk, iets wat de kwaliteit ten goede komt.

De rode wijn is gemaakt van de merlot druif. De wijn is geurig en

AANBIEDING: Le Picoulet Sauvignon Blanc 2008 of merlot 2007, Vin de Pays d’Oc, Frankrijk Per fles € 4,95 Bij 12 flessen per fles

€ 3,95

Indien onze wijnen u om welke reden dan ook niet bevallen, verplichten wij ons deze om te ruilen of terug te nemen. Zelfs tot 6 maanden na levering!

Wij leveren uw bestelling gratis bij u thuis!

Aktie is geldig tot 14 dagen na verspreiding.

sappig van smaak met zwarte kersen en pruimen. De afdronk is romig en toegankelijk met heerlijk rijp fruit en een zachte finale. Beide wijnen verdienen een plek als beste huiswijn.

Dit is mede te danken aan de lage prijs met daarbij de hoge kwaliteit.

Beide wijnen kunt u zo als aperitief drinken maar smaken tevens goed als begeleider van een warme maaltijd en ’s avonds bij de borrel.

Beide wijnen zijn nu perfect op dronk en blijven dat nog tot eind 2010.

Bestelbon:

✃

Naam: .........................................

Adres: ........................................... ......................................................

Postcode:......................................

Woonplaats: ................................

Emailadres: ................................. ......................................................

Telefoonnummer: ........................

… x 12 flessen Le Picoulet sauvignon Blanc á € 3,95 … x 12 flessen Le Picoulet merlot á € 3,95 U kunt dit andwoordkaartje (zonder postzegel) opsturen aan: Wijnkoperij Schuttelaar, Antwoordnr. 342, 8000 WB Zwolle of per telefoon, fax of e-mail uw bestelling doorgeven.

WIJ LEVEREN UW BESTELLING GRATIS BIJ U THUIS.

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

✃

maandag 9 februari 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

receptie

Urbana

zhtc bierweek

Horecalia

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

Het gaat nu snel. Nog maar 12 dagen en het carnaval barst los. Het afgelopen weekend stond in het teken van de receptie van onze Stads- en Eileuverprins Kobus I. Vol enthousiasme leeft hij met zijn twee adjudanten toe naar het feest der feesten. De aanloop naar carnaval kent louter hoogtepunten. Zoals het jubileumfeest van de Oelewappers en het vorig weekend de Sassendonkse Heerenzitting. Met een programma boordevol topentertainment en veel humor. De organisatoren en de bezoekers kunnen terugzien op een zeer geslaagd opwarmertje voor carnaval. De Heerenzitting werd overigens gehouden in de Buitensociëteit. ‘Vrogger’ de ‘Buutensoos’. Tegenwoordig staat er op de gevel ‘Regardz Nieuwe Buitensociëteit’ The Ultimate Business Bubble. Daar is dus geen woord Zwols bij. Wat mij betreft spatte de ‘bubble’ als een echte luchtbel uiteen toen de de Buitensociëteit beveiligingsbeambten afstuurde op rokende bezoekers van de Heerenzitting. Zij stonden niet binnen te roken, want dat is verboden. Nee, zij stonden op de stoep van het vergadercentrum in de Westerlaan! Café- restaurant de Vrolijkheid (ook zalenverhuur) heeft het begrip ‘service’ beter begrepen.

Tijdens het grandioze jubileumfeest van de Oelewappers had men daar gezorgd voor twee verwarmde tenten achter het complex voor de rokers. En die tenten staan er weer tijdens de grote carnavalsavond van de Oelewappers over 12 dagen. Maar voor dat het eigenlijke carnaval losbarst, is er komende zaterdag

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

het traditionele Seniorencarnaval voor de oudere Zwollenaren in de WZRV-hallen. Prins Kobus I en Jeugdprinses Suzan de Eerste geven dan leiding aan een daverend feest. En ondanks de naam Seniorencarnaval zullen ook jongeren veel plezier kunnen beleven aan dit laatste grote evenement voor carnaval. Zwolle wordt straks weer Sassendonk. En de Stadsprins omschrijft Sassendonk in zijn proclamatie als kleurrijk, creatief, muzikaal en theatraal. De stad heeft in het land een naam opgebouwd als carnavalsstad. En heeft dat mede te danken aan de jaarlijkse optocht. Omdat een parkeergarage bereikbaar moet blijven, moest de route van die optocht, na jaren, worden aangepast. Cor Mensink van Stadscafé Stroomberg aan de Brink heeft gelijk: belachelijk!

NIEUW IN ZWOLLE! Gezellige bar om te borrelen Lekker eten Kom langs om te Kletsen en te Proeven!!!

Melkmarkt 52 038 421 29 09 www.kletsenenproeven.nl

‘Topchef’ bij Over de Tong en Librije’s Zusje

www.dunniks.nl

Naam: Jarno van Veen (29)***Werkzaam bij: restaurant & brasserie Dunnik***Functie: leidinggevende bediening***Opleiding en ervaring: Deltion (MBO) en voormalig eigenaar van catering At Your Service***Waarom horeca: gastvrijheid en gezelligheid, omgang met gasten en in grote groepen voel ik mij op m’n best***Ambities: het bloed kruipt dus wellicht ooit toch weer een eigen bedrijf. Voorlopig werk ik hier met veel plezier***Het leuke van Dunnik is: wat ik al zei, de gezelligheid van zowel de gasten als mijn collega’s***Wil graag als gast bij Dunnik begroeten: premier Balkenende, om hem te complimenteren***Maar liever niet: Tatjana want ik heb een fantastische vriendin***Leest: (ge-

loofsopbouwende) tijdschriften en kranten***Favo vrijetijdskleding: netjes en casual***Favo muziek: gospels, een beetje rock en het alledaagse arbeids vitaminengevoel***Hobby’s: kerkelijk werk en fietsen***Uitgaan: Bloopers en Timeless***Drankje: biertje, baco en soms een raar drankshotje***Vakantie: liefst een zonnige bestemming. Dit jaar hebben mijn vriendin en ik plannen om Suriname, haar geboorteland, te bezoeken***Zwolle: groot en gezellig uitgevallen dorp met alles erop en eraan***Zwolse horeca: divers en plezierig***Typisch Jarno: aardig, grappig, blijft zichzelf maar soms te lief***Onze mening over Jarno: hoe fantastisch is zijn vriendin als Tatjana niet mag komen?

Bij Over de Tong was het van negen tot vijf een culinaire trip naar de beste lunch De vijfde aflevering van het RTL4 programma Topchef, een race voor de titel Topchef 2009, wordt morgenavond uitgezonden. Opnames voor deze aflevering zijn in Zwolle gemaakt bij Librije’s Zusje en Over de Tong. Tijdens de culinaire zoektocht naar de beste hobbykok krijgen de deelnemers opdrachten waarop ze door sterrenkoks worden beoordeeld. In Zwolle kregen vier overgebleven kandidaten de opdracht om

bij Over de Tong een lunch te bereiden.

“De RTL ploeg met presentator Martijn Krabbé was bij ons de hele dag te gast.

Gerda en ik zijn reuze benieuwd naar de definitieve registratie. Een klein voorproefje hebben wij inmiddels gezien”, zegt Dirk, gastheer van Over de Tong. De hobbykoks strijden zowel gezamenlijk als individueel.

Dinsdag 10 februari 2009 RTL4 21.30 uur: Topchef met opnames uit Zwolle

MAANDAG 9 JANUARI 2008 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT XL

PRINS KOBUS DE EERSTE & EEN KNOTSGEK CARNAVAL

“VROUWELIJKE HOOGHEID? GEEN ONTKOMEN AAN!” DE 11 KEUZES VAN KOBUS Sassenpoort of Peperbus: Sassenpoort, bestaat in 2009 600 jaar en dat wordt met het Hanzefestival gevierd.

Weezenlanden of Sophia: Weezenlanden Links of rechts: links €120.000 om een boom te planten, ja/nee: nee, liever geld naar het Thorbeckegrachtfestival Zwols balletje of Zwollenaartje: Zwollenaartje André van Duin of Theo Maassen: Theo Maassen Heerenzitting of carnavalsconcert: het concert, dat is toegankelijker voor iedereen Stadsdichter of stadsomroeper: stadsomroeper Koopzondag of koopavond: koopavond Rookvrij of roken in de horeca: roken Adjudant Herman of Ruud: die twee zijn een eenheid, dus is kiezen onmogelijk

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien

Afgelopen jaar beklom Koos voor het eerst Alpe d’Huez. “Killing maar na 21 bochten was ik 1 uur en 21 minuten verder. Afgezet tegen een ‘bus’ in de Tour de France slechts tien minuten langer”, zegt de Prins over zijn hobby fietsen.

Zwolle transformeert volgende week in Sassendonk. Met een nieuw college van hoogwaardigheidsbekleders want burgervader Meijer draagt het gezag op zaterdag 21 februari rond 11.11 uur over aan Prins Kobus en zijn beide adjudanten Herman en Rudy. Het begin van vier knotsgekke carnavalsdagen.

Van steek tot optocht en van buutreedners tot ladies night, Sassendonk blèrt onder de Peperbus. Met een moment van overdenking tijdens een speciale carnavalsmis op zondag in de RK Verrijzeniskerk.

Wat bedoelt de nieuwe hoogheid eigenlijk met knotsgek? “Bij mij gaat dan de knop om. Even alle dagelijkse sores opzij zetten. Dan kan ik in positieve zin doorslaan. Ik wil alles van het begin tot het einde in mij opnemen. Maar een ander persoon word ik niet. Ik blijf wie ik ben. Toegankelijk voor velen en van nature redelijk. Aan afstand heb ik een broertje dood. Voor mij is iedereen gelijk en bekijk alles vanuit gelijkwaardigheid. In die hoedanigheid wil ik mijn eervolle ambt uitvoeren. Daarbij is de prins niet het belangrijkste. Dat zijn de carnavalsvierders. Zij kleuren het spel en vullen het in. De vele carnavalsverenigingen scheppen daarbij slechts de randvoorwaarden”, aldus Kobus die in het dagelijkse leven bij de afdeling bevolking geregistreerd staat onder de naam Koos de Lange. De 41-jarige stadsprins is vader van twee zonen, Yoep (7) en Pim (4), werkt als account manager bij het agrarisch bedrijf AB Oost en heeft een imposante staat van ruim 25 jaar carnavalsdiensten. Begin vorig jaar circuleerde zijn naam al rond als de mogelijke opvolger van vorst Heppie.

“Iedereen droomt ervan”, zegt de Lange heel eerlijk. Eind mei was het zover. Koos werd onder valse voorwendsels meegenomen naar het domicilie van Jos Kamphuis waar bij de oprit de caravan van Jos stond geparkeerd. “Wij zouden foto’s van de fiets Elfstedentocht gaan bekijken. Maar ineens stapten er allerlei vorsten uit de caravan en ging er bij mij een lampje branden.” Wat er daarna gebeurde is nu geschiedenis. Voor de beide zonen van Koos was de uitverkiezing

van hun vader in eerste instantie niet te bevatten. “Hoezo papa prins? Rex is toch de prins?”, klonk het in huize De Lange.

In het seizoen 2003-2004 was hun papa adjudant bij prins Rex. “Eens een prins, altijd een prins. Inmiddels weten ze beter en zijn ze apetrots op mij. Een aantal momenten mogen zij zelfs mee. En de spullen na afloop worden nu al onderling verdeeld”, zegt Koos.

Protocol Tradities staan bij de veel carnavalsverenigingen nog fier overeind. De nieuwe prins heeft daar geen moeite mee maar wil de ogen niet sluiten voor maatschappelijke ontwikkelingen. Zo is de individualisering een punt van aandacht. Dat heeft gevolgen. Vrijwilligers zijn moeilijk te krijgen en er moet steeds meer spektakel geboden worden om het publiek te vermaken.

“Het kan best simpel, maar pas op voor verschraling. Ik zie het als een van mijn taken om de onderlinge banden tussen de diverse carnavalsverenigingen te versterken. Waarbij de jeugd de toekomst heeft. Bij hen zijn er al vrouwelijke prinsen. Als je die lijn doortrekt dan

Nieuwe Markt 21-22 in Zwolle Voor reserveringen kunt u bellen naar: 038 - 421 72 04

Wilt u uw geliefde verrassen met een heerlijk en romantisch Valentijn diner?

Wij hebben een prachtig menu voor u en uw geliefde samengesteld met live muziek.

Valentijn aperitief

is er geen ontkomen aan. Ook binnen onze eigen club, de Eileuvers, staan wij open voor veranderingen. Dit is geen elitaire club maar juist een gezelschap dat openheid en samenwerking, denk hierbij aan de jaarlijkse optocht, nastreeft”, aldus Prins Kobus. Dat de huidige prins tot veel in staat is, blijkt eens temeer uit zijn verbale capaciteiten.

Niet voor niets heeft hij het concours d’Ouwe Oer hoog in zijn vaandel staan.

Met dank aan Jos Norp. Via hem is hij erin gerold. “Jos had één gouden stelregel. Je moet tijdens het buutreden niet gaan moppen. Er moet wel een verhaal in zitten. Het is een vorm van cabaret.

Mijn beste buut schreef ik spontaan op een zaterdagavond tijdens het carnaval. Als Kobus uut Dalfsen, mijn geboorteplaats, wist ik de toeschouwers te vermaken. Dit jaar zullen wij het helaas voor het eerst zonder de moeder van Obelix als presentatrice moeten doen. Als zij ‘hold oew bek’ zei, werd het echt stil. Een vorm van natuurlijk overwicht, maar de Grieze Wiez’n zijn een uitstervend ras.”

Om maar direct met de horecadeur in huis te vallen, die afhaalservice van Vengo (zie onze rubriek Sassenpoort van verleden week) was dus veel groter dan wij hadden verwacht. Zowel de complete bar als de hotelinventaris kon afgelopen week via een executieverkoop in zaal de Vrolijkheid worden afgehaald. Gelukkig komt er een doorstart en zijn er plannen om van het pand een Hanzebrasserie met hotel te maken****Veel commotie vanwege het nieuwe parkeerbeleid van de gemeente Zwolle. “Zo maak je de binnenstad niet autoluw, maar mensenschuw”, zegt Paul van der Helm, eigenaar van restaurant Bai Yok. De succesvolle horecaondernemer vraagt zich af of er in voldoende mate is nagedacht over de mogelijke gevolgen. In nauwe samenwerking met andere binnenstadondernemers laat Paul het er niet bij zitten. “Hoe zijn de ervaringen in vergelijkbare steden?”, vraagt hij zich af. “Autoluw, daar moet kennelijk alles voor wijken. Wat staat ons nog te wachten?”. Zelf heeft Paul niet direct last van de verhoogde tarieven want in de nabijheid van zijn zaak zijn twee parkeergarages. Maar verschuiven van het avondtarief van 18.00 uur naar 20.00 uur raakt menig horecabedrijf. Zo gaat restaurant Os & Peper speciale parkeerservice bieden. Concreet: ieder uur gaat een medewerker naar de geparkeerde auto van een gast om de meter bij te vullen. Kortom, de hoofdstad van de smaak is voorbij en er wordt smakeloos een nieuw parkeertarief op het bordje van de rijdende gast gelegd****

Burgemeester Henk Jan Meijer mocht geheel volgens traditie de eerste carnavalskrant 2009 in ontvangst nemen. Over de optocht is veel te doen. Zo lijkt café Stroomberg de dupe van een gewijzigde, lees verkorte, route te worden.

Volgens Jaap Hagedoorn, voorzitter van CV de Eileuvers, zijn belanghebbenden vooraf geïnformeerd. “Weliswaar verkort maar zowel voor de deelnemers als het publiek valt er meer te beleven”. De optocht begint dit jaar een half uur later, om 14.15 uur****Komende zaterdag is het Valentijnsdag en de Zwolse senioren gaan dat aan den lijve ondervinden. Althans, het carnavaleske deel onder hen. Zij vieren in de WRZV hallen hun feessie met veel zang, dans, humor en een knipoog. Stadsomroeper Peter Vader verwelkomt terwijl de Petoet’n de gasten muzikaal onthalen met een vrolijke noot. Onder de artiesten grote namen als Johnnie Jordaan (?) tot springlevende acts als Harm Wolters. Zowel bij Scholten als RitsIn zijn kaarten à €7,50 verkrijgbaar****Op Valentijnsdag start tevens de voorverkoop van de volgende Generation Classics Party. Zaterdag 28 maart is het zover****

Woensdag, gehaktdag? Vergeet het maar want komende woensdag 11 februari wordt vanaf 19.00 uur in het Vliegende Paard de lustrumeditie van Paardpop gehouden. Op vier podia in het hele gebouw kun je genieten van pop, rock, americana en hiphop. De line-up heeft met Bertolf een geweldige top-of-the-bill. De avond is meer dan alleen maar vette bands en lekker bier; ook zijn er goede doelen als Stop the Traffik (mensenhandel) aan verbonden. Net als bij het seniorencarnaval kosten de kaarten bij Paardpop ook slechts € 7,50****Wazzdattan? Kijk op pics4you.nl dan weet je snel meer. Next week more****later

Antipasti speciaal (voorgerecht van Siciliaanse hapjes)

Carne (vlees)

Romantisch dessert € 31,50 p.p.

(A la carte is natuurlijk ook mogelijk).

038-4218172 • www.cucaracha.nl

maandag 9 februari 2009 • pagina 10

Doure 360 CB Houtkachel van 1.285.nu . . . . . . . . . .

1.125.-

Natuursteen plateaus als maatwerk leverbaar in diverse steensoorten.

www.deswollenaer.nl

Dru Largo doorkijkgashaard van 3.895.nu . . . . . . . . . .

3.450.-

Nog enkele showroommodellen tegen

KORTINGEN tot wel 50%!

tevens 10% korting op alle gas-en houthaarden

Dru Scenic 70 SL van 3.350.nu . . . . . . . . . .

plaatsing in 1 werkdag door vakkundig erkend sfeerverwarmings-installateur.

2.995.-

Tevens het juiste adres voor: • CV installaties • sanitair • dakbedekking • gas- en watertechniek

De Warmtebron 038 - 333 64 18 Installatiebedrijf v.d. Weerd 038 - 332 19 25 Veldoven 12 IJsselmuiden (bedrijvenpark Zendijk) www.warmtebron.com

Administratief & commercieel personeel Werving & Selectie Detachering Outplacement Payrolling

Specialist kantoorpersoneel in de regio Dr. Van Deenweg 13 8025 BP Zwolle Tel: 038-452 98 90 Fax: 038-452 55 70 E-mail: info@personeelselectief.nl Personeelsadviseurs: Leo Eenkhoorn Johan Eenkhoorn

Open lesdag

Extra informatie avond

voor leerlingen (graag van tevoren opgeven)

voor ouders en leerlingen

dinsdag 10 februari 14.00 tot 15.30 uur

donderdag 12 februari 20.00 tot 21.30 uur

JenaXL • Gelijkheid 3 • 088-850 85 60 • info@jenaxl.nl • www.jenaxl.nl

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 11

www.deswollenaer.nl

maandag 9 februari 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

n j i z a g a m Grote ! g n i m i u r + zolderop

De gehele maand februari veeeell s! je js ijs ri p e n in ei le kl r o vo v d aa rr o vo e w nieu NIEUW RME PARTIJ STOELEN O N E BINNEN: VOOR STUNTPRIJZEN!!

Ook ruim aanbod kasten!

Ambachtsstraat 20, Kampen Tel. 038 - 331 29 86 ZATERDAGS GESLOTEN

Neem uw aanhanger mee!!

TAPIJT + LAMINAAT TOPPERS ASTERONNE TAPIJT

heel zware kwaliteit, hoogpool tapijt in rood en bruin. Adv. prijs € 169,- NU €99,- p/mtr.

BOUCLE TAPIJT

met viltrug, kleur cognac, van 34,95

NU 19,95 p/mtr.

KATPETTEN

+/- 100 stuks,

NU 50% KORTING.

COUPONS TAPIJT +/- 500 stuks voor absolute

BODEMPRIJZEN. Grote collectie

GORDIJNEN+INBETWEENS Nu vanaf

€ 19,95 INCL. MAKEN.

GROOTHANDEL IN WONINGTEXTIEL Puttenstraat 11 • 8281 BP Genemuiden Telefoon 038-385 49 42

DIVERSE SOORTEN LAMINAAT PRACHT KWALITEIT!

geen € 19,95 - € 17,50 - € 13,50 p/m2

MAAR NU: €10,-

p/m2

op = op weg = pech

maandag 9 februari 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Loekie’s Gym nog completer met Braziliaans Jiu Jitsu

voordeel knipbonnegien Tegen inlevering

Overleven op de grond. Zo omschreef docent Michel Verhoeven zaterdag zijn sport Braziliaans Jiu Jitsu. Hij had het ook kunnen omschrijven als een onmisbare schakel voor wie van kickboksen de overstap wil maken naar Mixed Martial Arts, waarvan Free Fight een bekende vorm is. Verhoeven gaat lesgeven bij Loekie’s Gym in Zwolle en gaf daar alvast een voorproefje.

Tot groot genoegen van eigenaar Loek van den Bos van Loekie’s Gym. “Wij hebben hier in Zwolle en omstreken al de naam op het gebied van boksen en kickboksen. Maar dit ontbrak nog. Wil je gaan freefighten, dan is dit onmisbaar. Ik ben blij dat Verhoeven hier komt lesgeven, hij is een heel grote naam in deze sport.”

Tijdens de demonstratie liet Verhoeven verscheidene worpen en grepen zien. Met als doel om de aanwezigen te leren wat je moet doen als het gevecht overgaat van een staand vechten in een grondgevecht. Hoe breng je jezelf in een positie waarin je de meeste kans maakt als winnaar het strijdtoneel te verlaten?

Volgens Van den Bos is Braziliaans Jiu Jitsu daarvoor het antwoord bij uitstek. “Het is voor deze regio een nog unieke sport. Je kunt per les betalen en dat geldt voor zowel leden als niet-leden.

van deze bon:

2 haringen en 200 gram krabsalade samen voor ...........

5,50

Aanbieding geldig t/m zaterdag 14 februari 2009

7*4(*-%& )"/4 7*44$)&3

-ELKMARKT s :7/,,% s 4 www.hansvisscher.visgilde.nl

Aanstaande zaterdag wordt de eerste les gegeven. Die begint om 11.30 uur.”

Tegen inlevering

van deze bon:

Loekie’s Gym • Händellaan 239 / A Zwolle • tel. (038) 423 08 23 www.loekiesgym.nl

compleet van 6,95 voor .......

Scholen gaan samen voor passend onderwijs

5,95

Aanbieding geldig t/m zaterdag 14 februari 2009

7*4(*-%& )"/4 7*44$)&3

-ELKMARKT s :7/,,% s 4 www.hansvisscher.visgilde.nl

In het kader van de gezamenlijke ambitie voor passend onderwijs hebben Gert van Tol, directeur samenwerkingsverband De Brug, Pim Hulsman, directeur ROC Menso Alting Zwolle en Suzan Koning, directeur Educatieve Academie van de Gereformeerde Hogeschool, op 29 januari een intentieverklaring getekend.

Met deze samenwerking gaan de partijen voor goed opgeleide onderwijsassistenten en leerkrachten die gericht kunnen werken aan een brede leerling-zorg in gespecialiseerde teams. Een model van co-teaching wordt uitgewerkt om zo samen verantwoordelijkheid

lekkerbek MeNU

te dragen voor de leeromgeving van het kind. De drie partners zien passend onderwijs als ‘de uitdaging voor het onderwijs in de komende decennia’: een veranderde inrichting van het onderwijssysteem, waardoor minder kinderen op speciale scholen terechtkomen

en tegelijk dezelfde kwalitatief hoogstaande specialistische zorg op de reguliere basisschool in de buurt kunnen krijgen.

Door het dichter bij elkaar brengen van de theoretische- en praktische kennis van de partners (in opleiding, adviesdienstverlening en schoolpraktijk) wil men komen tot meer kennis over handelingsgericht werken, maar ook praktische kennis kunnen ontwikkelen voor het omgaan met leerlingen

met beperkingen en daaruit afgeleide aangepaste onderwijsbehoeften. Tevens willen de drie partners een bezinning starten, die Passend Onderwijs vanuit hun gezamenlijke christelijke identiteit onderbouwt en draagt. De krachtenbundeling en samenwerking krijgt allereerst vorm in een gezamenlijke projectstructuur.

Beleef

Geniet, maar drink met mate

OP ZOEK NAAR EEN PARTNER? Geef die ander de kans om jou te ontmoeten!

Slagingspercentage bij Mens & Relatie ruim 75% Coebergh Classic Bessenjenever 100 cl

Kalmoes

9.49 Rob Roy 9.99 Jules Gautret 10.99 Sheridan’s 7.99 Tia Maria

Beerenburg, Zachtbitter & Heidelikeur 100 cl

Bokma

Jonge Graanjenever 100 cl

De Kuyper

Parfait Amour 50 cl

Coconut Liqueur 70 cl

Merlot, Carmenère, Carmenère Rosé, Chardonnay & Sauvignon Blanc 75 cl

5.99

0

D E

Bottelier Portheine S L I J T E R

D I E

Bel voor meer informatie: Zwolle e.o.: Mevr. Wassens: 038 - 444 68 98 Of landelijk (55 consulenten): 0800 - 023 05 95 (24 u p/d) GRatiS BRochuRe: Postbus 520, 5900 aM Venlo

Bachplein 18, Zwolle, T (038) 453 83 87

08

DE C

Antuco

13.49 13.99 8.99 14.99 11.99

WWW.MENs-EN-RElATiE.Nl geldig t/m 14-02-09

ENGIDS MEI 2

Coffee Liqueur 50 cl

Malibu

EN IJN W ET BR

SU CON

EN T

Cognac*** 70 cl

Coffee Liqueur 70 cl

VAN 50 STE 0 BE ES d’A L AV

M

Scotch Blended Whisky

Grootste bureau, erkend aVR / Geschillencommissie 20 februari kom ook naar onze swingende Valentijnsparty bel: Vivid Single & actief : 077-3514880

V E R R A S T . . .

Scheiden is óók een nieuw begin

Vrijblijvend

maandag 9 februari 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

14 Februari VOOR DE BE STE FILMS VALENTIJNSDAG DE KROON BLOEMBINDERIJ

SAMEN OP DE FOTO = SAMEN NAAR DE FILM

Valentijnsactie

Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 www.sjefmulder.nl

10.Samen vo

or

naar de film!

Verras je Valentijn In onze krant van vorige week nodigde de Swollenaer iedereen uit om voor Valentijnsdag zijn of haar meest romantische gedicht in te sturen. Het mooiste gedicht belonen we met een romantisch diner en een filmbezoek. Hieronder staan drie van de ontvangen inzendingen. Het gedicht ‘Mijn oma’ is door de deskundige jury tot winnaar gekozen. Van harte gefeliciteerd en een fijne avond!

Laat op 14 februari je meest romantische foto zien en ga samen naar de film voor 10,Alleen geldig voor de eerste avondvoorstelling Voor informatie of reserveren: www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl Ook kan men bellen met de kassa van Cinema de Kroon, tel. 038-4223995 (openingsuren kassa).

CINEMA DE KROON GASTHUISPLEIN 8 ZWOLLE MINERVA FILMLIJN 0900-8185 • WWW.MINERVA-ZWOLLE.NL

Mijn oma, verhaal apart Mijn oma is een og eens een gouden hart. en ze heeft ook n ooit gekend Een opa heb ik n mij altijd verwent. maar zij is het dieal grijs haar Zij is 76 en heeft maar wij begrijpen elkaar. ik ben een puber ke

Je kleinkind Harm

Mijn schat, ar tijd voor mijn kla Mijn man staat aln lief gebaar. z’o ik en dat vind r getrouwd We zijn nu 20 jaat ik nog van hem houd. da ar ma en en rek Je lief Conny

Bijn schoonzaoon,

Bijna 3 jaar kw je bij ons thuis ja je was hier kinam d aan huis.

Toen opeens kwam de liefde was ov dat moment Maar wij zullen erjouen je was zo’n leuke vent. en dat mag je best nooit vergeten weten Bijna schoonmoed er Maria.

2voor

1

Oók varifo caal!

2voor1 Koop een bril en geef de tweede aan je valentijn

Specsavers Opticiens Zwolle en Kampen vieren Valentijn! Daarom geldt nu onze standaard 2VOOR1-aanbieding voor 2 personen! Normaal geldt de 2VOOR1 aanbieding voor 1 persoon.

Specsavers Kampen Oudestraat 85 (in het oude pand van Handyman) 038 333 6965 Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

www.specsavers.nl

Deze actie is alleen geldig bij aankoop van een montuur vanaf €99 t/m 15 februari 2009. Alleen geldig bij Specsavers Opticiens Zwolle en Kampen. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

MAANDAG 9 FEBRUARI 2009 • PAGINA 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

Valentijnsdagaanbieding!

It’s Valentine...

Behandeling van 60 minuten bestaande uit: • Gommage • Epileren • Massage • Dag make-up( zuivere mineralen)

Speciale Valentijn Björn Borg serie voor hem en haar

Voor € 45,-!

14 februari valentijnsdag

Ook als cadeaubon verkrijgbaar!

Schermerhornstraat 126 (038) 466 00 65 praktijkrianda@home.nl

Wintercollectie Björn Borg 2008

30% Korting nog 750 stuks

Choco Hart

7,99 Nieuwe Knuffels van 6,99

voor 4,99 p.st.

Strik

1,99 p.st.

Reep

1,00 p.st.

Spiegelstraat 15B - (Zwolle Centrum) - Tel. 038 - 421 58 41

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 16

www.deswollenaer.nl

OPRUIMING BIJ WEBER WOONWERELD Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525-68 88 88

3+2 samen

70%

50%

1299,-

ECHT LEER

30%

3+2 ZITSBANK TOULON in origineel rundleder, excl. sierkussens

EETSTOEL POCATELLO in stof

999,70%

99,-

50%

HOEKBANK ORDA

in stof. incl. sierkussens

v.a.

per stuk

30%

1499,-

ARMSTOEL CALCUTTA in stof

per stuk

149,-

HOEKBANK LIVINGSTONE royale hoekbank in stof excl. sierkussens

RELAXFAUTEUIL LARNO incl. hocker

599,-

3-ZITSBANK HAITI

met 2 elektrische relaxfuncties in origineel rundleder ECHT

run in dle d

er

168

9,-

LEER

ECHT LEER

50%

30%

70%

bodemprijzen

MAANDAG 9 FEBRUARI 2009 • PAGINA 17

En de winnaars zijn…

WWW.DESWOLLENAER.NL

Qinn bodywear presenteert de Beachwear collectie 2009 2009 belooft een zinderende zomer met Qinn bodywear als badmodespecialist te worden. De collecties van Cyell, Esprit, Sunflair en Opera zijn sprankelend van kleur met aandacht voor een goede pasvorm en afwerking in de cupmaten A tot en met F. De inspiratie komt voort uit alle windstreken van de wereld. Hawaïaanse bloemen, Oosterse paisleys, Zuidamerikaanse en Afrikaanse prints creëren een wereldse collectie. De collectie is opgebouwd uit verschillende kleurblokken. Bij Esprit zijn dessins onderling combineerbaar en afgestemd op de unies. Bruine en rode tinten domineren in de collectie waar accessoires als slippers en bijpassende strandtassen niet ontbreken. Opera en Sunflair onderscheiden zich in bikini’s, tankini’s en badpakken in prachtige dessins en een perfecte pasvorm met daarbij passende jurkjes, pareo’s en rokjes die onmisbaar zijn om je strandoutfit compleet te maken. Cyell begint het seizoen met een kleurexplosie met chique tegenhangers. Paars, koraalrose, oranje, aqua tonen en frisse groenen met daartegenover zwart, ivoor vergrijsde tonen en diep goud.

Feest! Dat was het zaterdag 31 januari bij Woonwarenhuis Jan Pleijsier.

In december schreef het woonwarenhuis de prijsvraag uit, waarbij men kon raden hoeveel meter gordijnstof er op een rol zit. De winnaars hebben hun prijzen, variërend van 50 tot 250 euro, in ontvangst genomen.

De gelukkigen? T.E. Elema uit Dronten, Brenda van der Steeg uit Genemuiden, Diny Klein uit Hasselt, Familie Buitenhuis uit Bergschenhoek en William Thiele uit Genemuiden. Woonwarenhuis Jan Pleijsier is hét woonwarenhuis van de regio. Met een showroom van maar liefst 6.400 m2 is het assortiment ongekend breed. Van vloeren tot gordijnen, van haarden tot accessoires. De keuze is aan de klant.

Kom gezellig woonwinkelen, de nieuwe collecties zijn binnen. Men ontvangt de klanten met Pleijsier.

Woonwarenhuis Jan Pleijsier, uw adres voor jarenlang woonplezier.

Schering 51, Genemuiden (038) 385 55 43 www.janpleijsier.nl info@janpleijsier.nl

Bijzonder zijn de verfijnde plooidetails in het Uni programma. Met het thema Hawaï begint het voorjaar bij Qinn bodywear met een tropisch feestje.

Later in dit seizoen worden nog drie nieuwe badmodemerken geïntroduceerd. Eén daarvan is Björnborg voor dames en heren. Maar eerst brengt Björnborg ondermode in een speciale valentijnscollectie in prachtige nieuwe prints voor hem en haar met voor dames een nieuw model lagere short waar de band minder hoog zit. Tevens ruimt Qinn bodywear de uitlopende winterkleuren op tegen een korting van dertig procent.

Qinn bodywear Assendorperstraat 84 www.qinn-bodywear.nl

Met Sportscenter naar Zandvoort De tweede editie van de spectaculaire Runner’s World Zandvoort Circuit Run wordt op zondag 29 maart gehouden. De hoofdafstand is een afwisselende loop over 12 kilometer met start vanuit de Pitstraat op het circuit. Na een ronde van 4,2 kilometer volgt een uitdagend parcours over het strand, boulevard, langs de duinen en door het gezellige centrum van Zandvoort.

De finish is voor de eretribune op het circuit. Naast de 12 kilometer is er een speciale damesloop, de Ladies Circuit Run over 5 kilometer en de Kids Circuit Run over 2,5 kilometer. Sports.Center nodigt alle loopliefhebbers uit om dit spectaculaire en sfeervolle

AUDICIEN SHOPPEN LOONT!

evenement op het racecircuit en het uitdagende parcours over de boulevard en langs het strand in Zandvoort te beleven. Het gezelschap vertrekt ‘s ochtends met een bus richting Zandvoort en komt aan het einde van de middag weer terug. De kosten bedragen 27,50

euro per persoon en dat bedrag is inclusief de inschrijving, de busreis heen en terug en een runningset voor iedere deelnemer. Inschrijven kan via www.sportscenter.nl en in de zaak. Dat kan tot 1 maart, maar wees er snel bij, want bij veertig deelnemers is de bus vol.

De nieuwe Toyota iQ Zie de test op toyota.nl

PROFESSIONELE HOORZORG VOOR EEN EERLIJKE PRIJS De Gezondgids (uitgave van de Consumentenbond) en de Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS) onderzochten samen de kwaliteit van de Nederlandse audiciens.

Uit het onderzoek kwam als belangrijkste conclusie: Shoppen Loont! De adviezen blijken namelijk behoorlijk uiteenlopend. Daarnaast vermeldt het onderzoek onder meer dat niet alle audiciens gediplomeerd zijn en dus niet allemaal een 3 jarige MBO opleiding hebben gehad (Audicien Shoppen Loont! Gezondgids, november 2008, p. 16-17).

Bij Specsavers wordt u wel altijd geholpen door volledig gediplomeerde audiciens. Met meer dan 1000 winkels wereldwijd kunnen wij groot inkopen. Dit ziet u meteen terug in de prijs.

Want Specsavers biedt topkwaliteit hoortoestellen tegen een scherpe prijs. En door onze goede afspraken met zorgverzekeraars kunnen wij toestellen aanbieden vanaf 0 euro.

Stijlvol shoppen of strak door de bocht? Met de nieuwe Toyota iQ hoeft u niet te kiezen. Ga snel naar Vicki’s test op toyota.nl of kom direct bij ons langs. Er is al een Toyota iQ vanaf € 12.990,-. *Gecombineerd brandstofverbruik (2004/3/EC + 101R-00-EC) varieert van 4,0/100 (25 km/l) tot 4,7/100 (21,3 km/l) CO2-emissie 99-110 km.

GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

maandag 9 februari 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Thermen

Sauna

Ontspannen

Faciliteiten

Kijk voor het Sleep We ll-ness De Luxe arrangement inclusief een heerlijke massage of beautybehandeling op onze website.

Luxe verwenarrangement Delta Hotel

Uniek, uitzicht, informeel, een gevoel, een beleving en altijd… het water aan uw voeten. In het Delta Hotel in Vlaardingen waant u zich als een wereldreiziger in een steeds wisselend decor van voorbijvarende schepen in de wereldhaven Rotterdam. ’s Avonds en ’s nachts zorgen de duizenden lichtjes voor een onvergetelijke ervaring.

Sleep Well-ness Delta Hotel € 76,- p.p. € 60,- p.p.

Wellness Voucher 25% korting op de sauna-entree * Actie is geldig bij Thermen Holiday Schiedam en Zuidwolde t/m 30 juni 200 9 en niet geldig i.c.m. andere acties, thema-, feestdag en, avondtarief, kindertarief en arrangemente n. Max. 4 pers. per bon.

Reserveren voor uitsluitend saun abezoek alleen via de website. Gelieve sauna volta rief te reserveren.

Tegen inlevering van de vouc her bij aankomst wordt de korting verrekend.

ACTIECODE: 20090104/ZW 20090102

(overnachting op maandag t/m zaterdag) (overnachting op zondag)

• De gehele dag genieten van alle saunafaciliteiten bij Thermen Holiday Schiedam van 9.00 tot 23.30 uur • Onbeperkt gebruik van geurend scrubzout en showergel • Mogelijkheid tot deelname aan diverse löyly-rituelen • Overnachting in het 4-sterren Delta Hotel te Vlaardingen met een fabuleus uitzicht op de Nieuwe Waterweg vanuit uw nautische kamer • Na een goede nachtrust genieten van een heerlijk ontbijtbuffet in het Delta Hotel terwijl de schepen voorbij varen

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bioscoopsauna Aquariumsauna Muzieksauna Kelosauna Siberische Banja Sauna Panoramasauna Diehardsauna Paalsauna Kleurentherapie sauna Torensauna Grotsauna Löyly-rituelen Laconium (infrarood) Hammamruimte Turkse stoomruimte Scrubruimte Whirlpools Kruidentempel Dompelbaden Zwembad Zonnecentrum Oosterse Rustruimten Brasserie Grand Café ‘Pure’ Health & Relaxbar Tuin met ligweiden Wellness Salons voor ontspannende massages en bijzondere beautybehandelingen

Kijk voor dames- en badkledingdagen op www.thermenholiday.n l

Prijs is per persoon en geldig t/m 31 december 2009 op basis van een tweepersoonskamer en inclusief € 3,50 reserveringskosten per persoon. De aanbieding geldt op basis van beschikbaarheid van de kamers. Het arrangement is alleen voor twee personen (of een meervoud daarvan) te boeken.

Arrangementen zijn niet geldig in combinatie met andere acties en aanbiedingen.

Reserveren via www.thermenholiday.nl of 0900-9355 € 0,45 ct p/m Prinses Beatrixlaan 10 - 3121 JN Schiedam - www.thermenholiday.nl Openingstijden: maandag t/m zondag van 10.00 - 23.30 uur. Openingstijden reserveringsafdeling: maandag t/m zondag van 09.00 - 18.00 uur.

Kijk voor dames-, badkledingdagen en onze algemene voorwaarden op onze website.

maandag 9 februari 2009 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!!

ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN! Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A A T 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

Fitness, maar dan anders Hart in beweging bij Achmea health Centers

Praktijkopleiding Salarisadministrateur PDL Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ

start 23 februari 2009 13 lesavonden een dag examentraining opleiding tot erkend diploma docenten uit de praktijk

ook opleiding basiskennis loonadministratie (BKL)

Meer informatie of aanmelden:

www.kroontje-personeel.nl Tel. 038-850 21 68

Altijd Lonend

WERKPLAATS NIEUWS

APK KEURING voor alle merken zowel Benzine, LPG G3 & Diesel Vandaag gebeld, vandaag APK GEKEURD

KLEIN ONDERHOUD RKT OF WACHT!

KLAAR TERWIJL U WE

GROOT ONDERHOUD GRATIS APK

SHUTTLE SERVICE GRATIS LEENAUTO OF

DIT ALLES TEGEN EEN

Tot € 119,- korting en geef jouw sportmaatje een gratis maandlidmaatschap cadeau!*

Zonnig naar de zomer!

2 gratis zonnebank sessies

Bij aanschaf van een zonnebankkaart 10x zonnen.* Geldig voor leden en niet leden. *Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig t/m 31 maart 2009.

Achmea health Center Zwolle Stadshagen - Overtoom 1 - 8043 LZ Zwolle - Tel. 038-4204225 Achmea health & Spa Center Zwolle - Stadionplein 16 - 8025 CP Zwolle - Tel. 038-4550966 www.achmeahealthcenters.nl

LAAG!!

WERKPLAATS TARIEF!!

WAT KUNNEN WIJ NOG MEER VOOR U BETEKENEN Trekhaak montage 7 / 13 polig Lampen wisselen Schokdemper montage Accu’s (montage gratis) Uitlaat(delen) & Katylasatoren vervangen Remblokken en remschrijven vervangen Zomer - Winterbanden Distributieriem vervangen

www.AUTOPLAZAZWOLLE.NL Online afspraak maken?? www.autoplazazwolle.nl/onderhoud

Edisonstraat 6, Zwolle - zuid Marslanden E

038 - 4 602 102

MAANDAG 9 FEBRUARI • PAGINA 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel

nieuws

De beste deals bij uw C1000 slager

Bij uw C1000 slager vindt u altijd de beste kwaliteit, voor de allerscherpste prijs. De keuze is groot en onze ambachtelijke slagers staan garant voor kwaliteit en vakmanschap. Ook voor speciale wensen en handige bereidingstips staan zij voor u klaar. Heerlijk toch?

De komende weken is ons vlees bovendien extra voordelig. De beste deals vindt u dus bij uw C1000 slager.

L

DE BESTE DEA

Slavinken gekruid varkensvlees kilo

3.

99

6.48

L

DE BESTE DEA

Schouderkarbonade

Kuikenbouten

varkensvlees kilo

L

DE BESTE DEA

3.

49

1.

99

naturel kilo 2.48

4.98

Week 7 2009, aanbiedingen geldig t/m 14 februari. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 9 FEBRUARI 2009 • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

KORTING OP AUTOWASSEN BIJ BESTEDING VANAF € 20,-

....

094 92 4 080 9 0

8

09 9 008

(M

MMA)

E PROGRA

EBREID EEST UITG

49 2 409

40 94 98 9 00 80 92

E U Q E H C S A PROGRAMMA AUETROPW E QUE U OLISH Q E POW H C 7G.R5A0MSMCAHE AMMA S € A W R O O VO PROWA ROGR U0T H 13.5 S I L VAN €A 0 H .P50 R PO UTO L€IS7 5 E .

W O 7 P O P A € R ER VOOOW

98

EEN AUTOWASCHEQUE

ARI 2009 2 6 FAE)B R U : /M T M IG D M rssies MA) E IS GEL E PROGRA C1000 Ke roek SCHEQU nbM teA 09 EID 0OHGolR R B C100 DEZE WA ....

E . enI 2 0 0 9 I 20 . .

G .

3 R um .

T I an n Br P AmR ba U va ..... ur 0 .

U ... . tu T 00 .

E UAR R in .

C1 S B Ce ..

R D E ....

E I .

E F B . r .

E M E ve . ( (schuin tegeno 26 s ....

BR 6F rssie roek ers:sies 2ek 0 Ke stadion) .50 IDTIGGET/M: OR . . . . . C1000/KM b U FC Zwolle € 13 C100 Holten mmen T L ltenbro en 07 E S o O T 88 G H 0 E N 4 0 0 45 S V Bru mm VTeA E EI l. 038 C100 C10 0 DIG van QU(M L 5 an Bru 0 v E .

E 0 0 H 0 0 3 C 0 G C1 C1 S WAS €1 UE I DEZE rbaan 3AN HEQ r CeintuteugenoveV C S 3 A an (schuin ion) ZE W eintuurbnaover lle stad FC Zwo 8 0E7 C ge 4 8D ........

........

P

8 Tel. 03

45

n) in te (schu olle stadio 8 07 FC Zw 8 454 8

3

0 Tel.

POWER POLISH PROGRAMMA VAN € 13,50 VOOR

........

€ 7.50

DE WASCHEQUE IS GELDIG T/M 26 FEBRUARI 2009

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07 Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

C1000 Kerssies C1000 Holtenbroek C1000 van Brummen Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 23

Uitbreiding Dienstverlening de Hypotheekgroep De Huizenbemiddelaar Zwolle (038) 422 71 71 www.dehuizenbemiddelaar.nl www.dehypotheekgroep.nl zwolle@dehuizenbemiddelaar.nl De Hypotheekgroep / De Huizenbemiddelaar Oosterlaan 3 ZWOLLE (038) 422 71 71 Den Hulst 20 NIEUWLEUSEN (0529) 48 59 70

.BJM VX

De Hypotheekgroep is het zelfstandige hypotheekadvieskantoor van Luit Dekens met een vestiging in Zwolle en Nieuwleusen. Al 25 jaar is hij actief in de advisering van hypotheken en aanverwante financiĂŤle producten.

Met ingang van dit jaar heeft de Hypotheekgroep haar dienstverlening uitgebreid met aan- en verkoopbemiddeling van particuliere woningen onder de naam â&#x20AC;&#x2DC;De Huizenbemiddelaar Zwolleâ&#x20AC;&#x2122;.

Zo kan de Hypotheekgroep haar bestaande en nieuwe klanten nog beter en breder van dienst zijn. De Huizenbemiddelaar is een landelijke organisatie die met regionale kantoren werkt.

Tegenwoordig is er, mede door de financiĂŤle crisis, een kopersmarkt.

Een gevolg hiervan is dat verkoopprijzen dalen. Daarom is het goed om te besparen op de verkoopkosten.

Ook is het in de huidige huizenmarkt zeer verstandig om eerst je oude woonhuis te verkopen, voor-

U W

dat je een nieuw woonhuis koopt. â&#x20AC;&#x2DC;De Huizenbemiddelaar Zwolleâ&#x20AC;&#x2122; werkt niet volgens een gebruikelijk variabel tarief maar voor een vast bedrag van 695 euro inclusief btw. Dit tarief geldt zowel voor aan- als verkoopbemiddeling. Een groot verschil dus in de kosten in vergelijking met de reguliere makelaardij, maar de dienstverlening is nagenoeg gelijk. Â De beschikbare woningen van De Huizenbemiddelaar Zwolle worden aangeboden via de website www. dehuizenbemiddelaar.nl en daarnaast op alle grote bekende huizensites zoals funda.nl en jaap.nl.

Het enige verschil is dat bezichtigingen bij verkoop niet standaard worden begeleid. De verkoper begeleidt zelf de bezichtigingen.

K E U K E N

QFSTCFSJDIUFO OBBS SFEBDUJF TXPMMFOBFS !CSVHNFEJB OM

Ondernemend

Start to Run bij PEC 1910 De Zwolse atletiekvereniging PEC 1910 organiseert weer de Start to run voor beginnende hardlopers en Nordic walking. De succesvolle formule om mensen aan het bewegen te krijgen, wordt al een aantal jaren door de Zwolse atletiekvereniging georganiseerd in samenwerking met Sports.Center.

De tweede serie van zes trainingen voor het seizoen 2009 begint op zaterdag 7 maart en wordt vanaf de atletiekbaan Wim Peters aan de Urksteeg door goed opgeleide trainers begeleid. De training begint om 9.30 uur. Start to run kan ook voor de beginnende loper een start zijn om zich voor te gaan bereiden op de Halve Marathon van Zwolle of de 4 Engelse Mijlen van 2009.

Voor aanvang van de training wordt aandacht besteed aan kleding,scho enen,blessurepreventie en voeding.

Op de atletiekbaan Wim Peters is voldoende kleed â&#x20AC;&#x201C; en douchegelegenheid. Deelnemers aan Start to run kunnen alle informatie vinden

â&#x20AC;&#x2DC;De waterontharder is effectief, niet duur en vooral heel veiligâ&#x20AC;&#x2122; Zijn hele werkzame leven lang heeft Ed Albers uit Zwolle al geweten hoe je water effectief ontkalkt en daarmee dus kalkaanslag voorkomt.

Toch was voor hem pas bij de verhuizing naar Zwolle, de maat vol. â&#x20AC;&#x153;Overal waar je in huis met water werkte, zag je kalkvlekken *).

Daar wilden mijn vrouw en ik eens en voorgoed van af.â&#x20AC;? In zijn totaliteit springt de AquaCell er voor Albers als interessantste uit. â&#x20AC;&#x153;Het beste qua opbrengst en ook de minst prijzige. De AquaCell bleek bovendien klein genoeg om in de kruipruimte, vlak bij de hoofdwaterleiding, te plaatsen.â&#x20AC;? Niet vaker dan eens in de twee maanden moet Albers twee nieuwe zoutblokken in het apparaat plaatsen. â&#x20AC;&#x153;Ik ben hĂŠĂŠl

erg tevreden over het resultaat.

Die kalkvlekken zijn natuurlijk verdwenen, maar de koffie en thee smaken nu ook veel beter. En we verbruiken veel minder zeep en shampoo. Het systeem is tenslotte goed voor mens en milieu, voor de kwaliteit van je leidingen en de levensduur van je apparatuur zoals wasmachine, vaatwasser en cv-installatie. Bovendien zijn de plaatsing en aansluiting zĂł simpel

W E E R

A L S

Wat zijn de voordelen? t HFMECFTQBSFOE t UJKECFTQBSFOE t HFFO IBL FO CSFFLXFSL t TOFMMF MFWFSJOHFO t BEWJFT FO NPOUBHF EPPS Ă?Ă?O QFSTPPO t WSJKCMJKWFOE BEWJFT CJK V UIVJT Wat doen wij? t IFU WFSWBOHFO WBO LFVLFOEFVSUKFT BBOSFDIUCMBEFO BQQBSBUVVS IBOE HSFQFO MBEFCBLLFO TDIBSOJFSFO BDDFTTPJSFT FO[ t VJUCSFJEFO t BBOQBTTFO t WFSQMBBUTFO

E X C L U S I V E &' L:@:C ODCC:=:B:A =JG:C â&#x201A;Ź ..#" HVjcVĂ&#x2030;h Â&#x2122; >c[gVgddY Â&#x2122; ;^icZhh L]^gaeddah Â&#x2122; OlZbWVYZc OdccZWVc`Zc

&#*%% B' H=DLGJ>BI:

6BE:G:HIG66I )! L:O:E IZa# %(-"((((),%

BV#"oVi &%#%%"&,#(% jjg Yd#"kg# idi '%#(% jjg

LLL#G=D9DH#CA

op: www.knaustarttorun.nl en www.starttorun@avpec1910.nl.

Inschrijven kan ook bij Sports.center in het Maagjesbolwerk. Inlichtingen over Start to run zijn verkrijgbaar bij Wim Volkers, (038) 452 86 84 en bij Sportscenter, (038) 421 05 17.

De trainingen worden gehouden op en rond de atletiekbaan Wim Peters aan de Urksteeg. Het is natuurlijk ook mogelijk om direct aansluiting te zoeken bij de loopgroepen van AV PEC 1910, die voor het grootste deel starten vanaf de atletiekbaan Wim Peters. De trainingen vinden plaats op woensdagavond (aanvang 19.00 uur) en op zaterdagochtend om 9.30 uur.

dat elke serieuze doe-het-zelver het kan, zeker met het bijgeleverde montagemateriaal en de handleiding. Maar het allermooiste is: de AquaCell gebruikt geen stroom, het apparaat regenereert zichzelf op de waterdruk van de waterleiding.

Veiliger kan het niet.â&#x20AC;? * De waterhardheid in Zwolle bedraagt ruim 12. Dat is erg â&#x20AC;&#x2DC;hardâ&#x20AC;&#x2122;.

Boven een hardheid van 5 wordt waterontharding voor waterverwerkende apparatuur als vaatwassers aangeraden.

Meer informatie: www.aquacell.nl of bel naar (088) 98 99 100.

N I E U W

Keukenrenov atie Slim. NU DO EN! DĂŠ specialist in keukenrenovatie TJOET

"MMBSE %PPSO t ,PSBBM ," *+TTFMNVJEFO 5FM 'BY XXX EFLFVLFOWFSOJFVXFST OM BMMBSEEPPSO!EFLFVLFOWFSOJFVXFST OM

GROTE STOEPVERKOOP / KOFFERBAKVERKOOP zaterdag 14 februari

van 10.00 uur tot 16.00 uur in het Centrum van Genemuiden.

Heel veel voordeel.

Standhouders kofferbakverkoop â&#x201A;Ź 5,- per stand

info: 06 - 531 539 08

maandag 9 februari 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

9 o o k i n 20 0 ligst e e d r o o v e d NO N - food t su p er m ar k DOVE

KANTRAND

WILDLIFE

alle soorten 500 ml

60 denier polyamide one size alle modekleuren

met animalsound big size doos 80x45x15 cm

Elders 4.99 5.19

500 VEL A4

2.39

KOPIEER PAPIER 80 gram wit

Elders 3.49 3.99

2.49

DAMES LEGGING

0.99 16.95

Elders 1.89 2.49

Elders 29.95 39.95

CALGONIT MAX IN 1

AMBI PUR PURESSE

pak 4x13 stuks

startpakket 10 ml

VAATWAS TABLETS

Elders 6.95 7.95

KINDER PARTY

MAGICASE

set/10 Ø 23 cm set/6 dierengezicht

luxe solide uitvoering 15 inch

FEEST BORDJES

Elders 0.98 1.49

INCONTINENTIE

DAMES SLIP

0.49

microvezel maten S-XL

Elders 4.95 6.95 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

2.49

SAFARI SPEELSET

4.99

LAPTOP TAS 17 inch LAPTOP TAS

11.98

LUCHT VERFRISSER

Puresse 10 ml NAVUL VERPAKKING

0.65

50 STUKS

C6 ENVELOPPEN wit afm. 114x162 mm

9.98

Elders 0.79 1.29

ALCANTARA LOOK

CREA

afm. 45x45 cm div. kleuren

met verwisselbare figuren

SIER KUSSEN

Elders 4.95 5.95

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

2.99

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

1.19 0.45

EMBOSSING TANG

Elders 1.99 2.79

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

1.09

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

Nu 209 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

aanbiedingen gelden van ma. 09-02 t/m za. 14-02

DOUCHE GEL

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 25

www.deswollenaer.nl

Heerlijk en voordelig wokken

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ aan de ijssel â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

eperkekn*t

onb * Vraag naar de voorwaarden

wokken ĂŠn drin

Wok cuisine biedt u â&#x20AC;˘ Prachtig uitzicht over de IJssel â&#x20AC;˘ 100 comfortabele zitplaatsen â&#x20AC;˘ Ideaal voor feesten & partijen â&#x20AC;˘ Alles vers bereid â&#x20AC;˘ Onbeperkt eten & drinken* â&#x20AC;˘ Ook Ă la carte en lunch â&#x20AC;˘ Vernieuwde keuken, oa. grillplaat

zondag t/m donderdag bij Wok cuisine slechts . . . . . . . . . . .

dure december en januari achter de rug?

kom voordelig wokken in februari en maart all-inclusive, van â&#x201A;Ź 25.00

20.90

vrijdag en zaterdag

n, wijntje u mag zelf uw pilsje tappe veren. ser nk schenken of de frisdra t?! nie Leuker kan toch

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

i n c l u s i e f

g r a t i s

â&#x201A;Ź 23.00 p.p.

kinDeren van 1 t/m 12 leeftijD x â&#x201A;Ź 2,-

jaar

d r i n k e n *

* prijs is inclusief voorgerechten, soepen, hoofdgerechten, warm buffet, grill, nagerechten en drinken, exclusief likeuren en gedistilleerd.

IJsselkade 48 Kampen, Tel: 038-3447777 we kunnen u vragen om vooraf af te rekenen. Duur arrangement: 2,5 uur!

cm 5 1 15cm GEGARANDEERD

HOEVEEL GAAT U VERLIEZEN? HOEVEEL GAAT U VERLIEZEN? UNIVERSAL CONTOUR WRAP,

CENTIMETERS VERLIES

GEGARANDEERD CENTIMETERS VERLIES AANBIEDING:

â&#x201A;Ź 80.-

DE ORIGINELE INPAKMETHODE MET WINDSELS EN ZEEKLEI

per behandeling Kuur van 3x voor slechts

â&#x201A;Ź 210.-

Wij garanderen u dat u tenminste 15 cm verliest tijdens uw eerste behandeling, wanneer dit niet het geval is, hoeft u niets te betalen!

Zuiderzeestraatweg 537 â&#x20AC;˘ Wezep â&#x20AC;˘ Telefoon 038-3764132 â&#x20AC;˘ www.cyelle.nl

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 26

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl â&#x20AC;˘ Kwaliteit â&#x20AC;˘ Vakmanschap â&#x20AC;˘ Planmatig onderhoud â&#x20AC;˘ Behangen â&#x20AC;˘ Uitstukwerkzaamheden

ROOM SHOW ND E GEOP AAK PR S F OP A

t "MMF TUVLBEPPST FO TQVJUXFSL[BBNIFEFO WPPS XBOE FO QMBGPOE t *O BMMF LMFVSFO MFWFSCBBS t *O WFSTDIJMMFOEF TUSVDUVSFO

1PQPWTUSBBU t ;XPMMF 5FM

Kurkvloeren bij Naturo Naturo Vloeren heeft tot en met 14 maart een speciale actie met kurkvloeren. Klanten krijgen dan namelijk elke tiende vierkante meter gratis.

%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

Voor meer tuinplezier De Hovenier r 5VJOPOUXFSQ r "BOMFH r 0OEFSIPVE r 4JFS

CFTUSBUJOH

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf!

Een Naturo kurkvloer biedt vele mogelijkheden voor een stijlvol interieur. Dit natuurproduct is makkelijk te leggen en erg gebruiksvriendelijk. â&#x20AC;&#x153;Het kan overal in huis gelegd wordenâ&#x20AC;?, vertelt Martie van den Breemen van Naturo Vloeren, gevestigd aan de Thomas a Kempisstraat. â&#x20AC;&#x153;Het houdt de warmte vast, het is geluidsreducerend, neemt geen vocht op en is comfortabel in gebruik.â&#x20AC;?

Hoewel kurk bij sommige mensen misschien nog ouderwets aandoet, heeft de vloersoort dat imago al lang van zich afgeschud. â&#x20AC;&#x153;Vroeger had je alleen de bruine variant, tegenwoordig met alle moderne kleuren is het weer helemaal inâ&#x20AC;?, benadrukt Martie. â&#x20AC;&#x153;Het is in 31 verschillende structuren leverbaar en meer dan duizend kleuren. De mogelijkheden zijn heel groot, van tegels tot stroken.

Alle maten kunnen we maken en zagen.â&#x20AC;?

Naturo Vloeren legt de kurkvloeren zelf.

â&#x20AC;&#x153;Dat besteden we absoluut niet uit, het is een vak apartâ&#x20AC;?, vertelt Martie. â&#x20AC;&#x153;We kunnen de kurkvloer vervolgens in alle kleuren maken. Nadat we hem gelegd hebben, lakken we hem drie keer af. Dan is deze helemaal waterdicht.â&#x20AC;?

Naast kurkvloeren kunnen mensen uiteraard ook voor houten vloeren, parket en laminaat terecht bij Naturo Vloeren. â&#x20AC;&#x153;Verder doen wij ook veel tapisvloeren, het visgraatje, wat toch steeds minder wordt gedaan. Dat ambachtelijke, daarin zijn wij gespecialiseerd.â&#x20AC;?

Naturo Vloeren Thomas a Kempisstraat 69 Zwolle (038) 454 27 22 www.naturo-vloeren.nl

KURK STUNT!!

kvloer Bij aankoop van een kur E ND TIE KE EL VIERKANTE METER

GRATIS

Vakwerk voor een scherpe prijs!

Bel vrijblijvend voor een offerte.

tel.: 038 - 452 72 04 mobiel: 06 - 150 604 82 Zwolle fax: 038 - 452 97 63 e-mail: j.hanewinkel@hetnet.nl

(geldig t/m 14 maart)

"#$% &' () *+ #," -.- $/ $$

!

Parkeren voor onze showroom

111+0 4* 0+0*

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

maandag 9 februari 2009 • pagina 27

Eigen makelaar voor Zwolle-Zuid: ZuidZijde

Personeelsbemiddeling op een nuchtere manier De broers Leo en Johan Eenkhoorn zijn dit nieuwe jaar begonnen met een kersverse onderneming voor personeelsbemiddeling in de administratieve en commerciële sector.

Een stadsdeel als Zwolle-Zuid heeft recht op een eigen makelaar.

Jessica Speek-Roo is, na tien jaar ervaring te hebben opgedaan, een eigen kantoor begonnen.

Haar pand is in aanbouw in het winkelcentrum van Zwolle-Zuid.

Jessica: “Tijden zijn veranderd, dit vraagt om een eigentijdse aanpak.

Een plaatsing op internet is zo gedaan. Maar het huis daadwerkelijk verkopen, daar komt wel iets meer bij kijken. Vooral in deze tijd. Actie is reactie!” ZuidZijde Makelaars is innovatief. Een voorbeeld daarvan is het klantenintranet. “Onze opdrachtgevers krijgen bij het in verkoop geven van hun woning een unieke inlogcode. Op deze manier kan men op ieder gewenst moment on-line het verkoopdossier inzien. De opdrachtgever weet precies wat er speelt. Een ander voorbeeld is dat het via ZuidZijde mogelijk is om bij verkoop het object een voorkeurspositie te laten krijgen op Funda, de huizensite van Nederland, waardoor

Ondernemend

het object altijd bovenin de resultatenlijst wordt getoond. De woning wordt daardoor zeven keer meer gevonden dan bij een normale plaatsing. Is het droomhuis gevonden, dan helpt Dennis Wilkens, financieel adviseur bij ZuidZijde, de klant graag aan de gewenste hypotheek en de hierbij benodigde verzekeringen.” Jessica ziet de toekomst met vertrouwen tegemoet. “Ondanks de kredietcrisis zijn er genoeg redenen te bedenken om juist nu een huis te kopen. Denk maar eens aan de lage rente, aantrekkelijke prijzen, goede investering op lange termijn en het feit dat het maar zo kan zijn dat de markt weer aantrekt.” Geïnteresseerd? Kijk dan nu op: www.zuidzijde.com of bel voor een vrijblijvende afspraak (038) 420 10 46.

Onder de naam Personeel Selectief zijn zij met een breed netwerk in Zwolle, Zwartewaterland en omgeving plus de kennis van de regionale bedrijfscultuur aan de slag gegaan.

Personeel Selectief heeft de kennis in huis om breed ingezet te worden op gebied van bemiddeling in personeel. Dit strekt van werving en selectie tot detachering, payrolling, outplacement en het adviseren in het personeelsbeleid. Kenmerken voor de werkwijze van Personeel Selectief is de nuchtere kijk op de zaken en tegelijkertijd het oog voor de mens. De broers hebben veel ervaring opgedaan in accountancy, financiën, commerciële functies en personeelsbemiddeling. Behalve meedenken heeft Personeel Selectief de eigenschap om bedrijfsculturen haarfijn aan te voelen. Deze

kennis gebruiken de Eenkhoorns om er voor te zorgen dat een kandidaat op een werkplek komt waar hij of zij zich prettig voelt. Tijdens een intakegesprek luistert Personeel Selectief vooral naar de kandidaat.

Leo: “Competenties kunnen we wel uit het CV halen. Er achter komen wat iemand nu echt wil niet.”

Personeel Selectief is ook onderscheidend in payrolling, een opkomend fenomeen in het bedrijfsleven. Tegen een scherpe prijs geeft een bedrijf zijn werkgeverschap uit handen en komt het personeel in dienst van Personeel Selectief. Een bedrijf is daarmee ontlast van de salarisadministratie, afdracht van sociale premies en bijvoorbeeld pensioenen.

Bezoek www.personeelselectief. nl voor meer informatie over deze nieuwe speler in de arbeidsmarkt.

K&S Bouw: voor alle klussen groot en klein Marcel Karel en Guido Scholten van K&S Bouw zijn twee allround timmermannen die respectievelijk 24 en 17 jaar ervaring hebben bij een gerenommeerd bouwbedrijf in Kampen.

Na al meer dan twee jaar als zelfstandig klussenbedrijf groeit K&S Bouw nog steeds. Aangezien de activiteiten flink zijn uitgebreid, heeft K&S een bedrijfsunit aangekocht zodat ze de klant nog beter van dienst kunnen zijn.

Diverse timmerwerkzaamheden kunnen er al worden voorbereid, zodat er sneller en efficiënter gewerkt kan worden. K&S Bouw doet niet alleen grote klussen, zoals uitbouw en verbouw van

woningen maar alles wat er in en om het huis moet gebeuren.

Hierbij wordt gewerkt met gerenommeerde onderaannemers.

Ook schuwen zij de kleinste klusjes niet zoals bijvoorbeeld het plaatsen van sloten en het zetten van plinten. Er wordt in goed overleg doorgesproken wat de wensen van de klanten zijn en daarbij denkt K&S ook mee om bij de klant een zo goed moge-

Personeel Selectief Dr. Van Deenweg 13 Zwolle (038) 452 98 90 info@personeelselectief.nl

lijk resultaat neer te zetten. “Wij vinden het ook belangrijk, dat de lijnen kort blijven. De klant belt met één van ons die vervolgens voor en tijdens de gehele bouwperiode het aanspreekpunt blijft.”

Tevens zorgen Karel en Scholten ervoor dat de klussen goed worden afgewerkt en dat het netjes en schoon blijft op de werkplek.

Ook is het mogelijk K&S in te huren voor grote projecten. Hier hebben al diverse bouwbedrijven gebruik van gemaakt.

Bel voor vragen of een vrijblijvende offerte: Marcel Karel, 06-409 698 24 of Guido Scholten, 06-475 845 13. Het mailadres is info@k-sbouw.nl.

Gerenlanden, Ittersum en Hanzeland

Heb je interesse?

Mail naar info@brugmedia.nl of bel met De Swollenaer: (038) 333 10 27

Belastingaangifte?

De goedkoopste in Zwolle en omgeving!!

Vergoeding: 3% van uw teruggave maximaal 100 euro incl. BTW

Financieel Adviesbureau Bezema 038 - 879 52 52 • 06 - 18 21 38 40 www.arjobezema.com

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;¢ pagina 28

www.deswollenaer.nl

8JK NBLFO [F WPPS V PQ NBBU

5BGFM A-FP (FNBBLU WBO CPEFNT VJU PVEF USFJOXBHPOT .BTTJFG FJLFO *O EJWFSTF BGNFUJOHFO UF NBLFO .BYJNBMF MFOHUF NFUFS Meubelmakerij

,FSLXFUFSJOH .BTUFOCSPFL 5FM NB U N WS [B VVS

888 .&6#&-.",&3*+8*&-*/, /-

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 29

www.deswollenaer.nl

Trouwen

â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n

op je mooist

Trouwen

ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF

+6--*& 45"3516/5 7003 +6--*& 45"3516/5 7003 ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( +6--*& 45"3516/5 7003 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM

% & . &8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0),$ )POZ JT VOJFL EPPS / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * .JO FMLF HFXFOTUF TUJKM . & % * "5 & ] , * . 0 EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] WPPS JFEFST CVEHFU . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0 % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0

7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM 7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM 7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM

Trouwen â&#x20AC;&#x2DC;in het witâ&#x20AC;&#x2122;?

Het trouwen in een witte trouwjurk lijkt een traditie van eeuwen. Wit drukt maagdelijkheid uit en men veronderstelt dat die maagdelijkheid van groot belang was voor het huwelijk.

Feitelijk kwam het trouwen in het wit vroeger niet veel voor. Pas aan het eind van de 19e eeuw verschijnt de witte trouwjurk in het burgerlijk huwelijk, waarmee de preutsheid onder de gegoede stand tot uitdrukking komt. Daarvoor werd onder rijke kooplieden en ambachtslui veelvuldig getrouwd in mooie versierde jurken van verschillende kleuren. Terwijl op het platteland tot in de jaren twintig van de 20e eeuw zwarte bruiden en bruiden in klederdracht

worden gezien. Een bruidswinkel die zich onderscheidt met bruidskleding in verschillende kleuren is â&#x20AC;&#x2DC;andersâ&#x20AC;&#x2122;, maar niet in strijd met onze huwelijkstradities. De hedendaagse Marokkaanse en Hindoestaanse veelkleurige trouwjurken sluiten beter aan bij de West-Europese cultuurtraditie dan we denken. Bruidswinkels onderscheiden zich naast de kleurstelling in merkkleding en in prijs. Daarnaast zijn er bruidswinkels die zelf de bruidskleding ontwerpen en produceren.

Wat wordt Wat er voor jeergeregeld? wordt voor je geregeld? van je droomwoning: Aankoop van je Aankoop droomwoning: t

%F CF[JDIUJHJOH WBO EF XPOJOH â&#x20AC;˘ De bezichtiging van de woning

t

&FO XBBSEFCFQBMJOH â&#x20AC;˘ Een waardebepaling 7PFSFO WBO QSJKTPOEFSIBOEFMJOHFO â&#x20AC;˘ Voeren van prijsonderhandelingen

t t

AAN- EN VERKOOPBEMIDDELING AAN- EN VERKOOPBEMIDDELING VOOR Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VAST LAAG TARIEF

VOOR Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VAST LAAG TARIEF

Meer weten? Bezoek dan onze website of neem contact op met onze

565 66 89

)FU CFPPSEFMFO WBO EF LPPQPWFSFFOLPNTU â&#x20AC;˘ Het beoordelen van de koopovereenkomst

Verkoop van je eigen woning: â&#x20AC;˘ Waardebepaling 8BBSEFCFQBMJOH â&#x20AC;˘ Promotie middels borden en internetsites 1SPNPUJF NJEEFMT CPSEFO FO JOUFSOFUTJUFT â&#x20AC;˘ Fotoreportage en de opmaak van de tekst 'PUPSFQPSUBHF FO EF PQNBBL WBO EF UFLTU â&#x20AC;˘ Prijsonderhandelingen 1SJKTPOEFSIBOEFMJOHFO â&#x20AC;˘ Opmaken van de koopovereenkomst 0QNBLFO WBO EF LPPQPWFSFFOLPNTU

Verkoop van je eigen woning: t t t

vestiging in Zwolle: Tel. 038 - 422 71 71, zwolle@dehuizenbemiddelaar.nlt .&&3 8&5&/ #&;0&, %"/ 0/;& 8&#4*5& 0' /&&. $0/5"$5 01 Oosterlaan 3, 8011 GA Zwolle 076 .&5 0/;& 7&45*(*/( */ #3&%"

LUIT DEKENS RENĂ&#x2030; PLUIM

t

Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VA LAAG T ST

Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VA LAAG T ST ARIEF

695 euro

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 30

www.deswollenaer.nl

3.500 v 4 1 â&#x201A;Ź f a n a v m o s 3.

2.

Koop r maand* â&#x201A;Ź 450,- (netto) pe eeklasten circa

indicatie hypoth

SLAAPKAMER TOILET

TOILET

4.05 WM

WM

KEUKEN

2.45

DOUCHE

3.04 BERGING CV

CV

BERGING

32 KOOPAPPARTEMENTEN

3.04

DOUCHE

WONEN

met interessante financieringsmogelijkheden

5.25

5.04

Betaalbaar wonen in de wijk Aa-landen te Zwolle.

T R A T S E G P O O VERK .o.n.

WONEN

Meer informatie en verkoop:

Nieuwe Markt 15 ZWOLLE T. 038 - 422 43 33 F. 038 - 422 38 88 www.margadant.nl

Projectfinanciering: * rente 10 jaar vast, afhankelijk van persoonlijke omstandigheden, onder voorbehoud van rentewijzigingen

DIT PROJECT WORDT ZEER COMPLEET OPGELEVERD: : Parkeerplaatsen â&#x20AC;&#x201C; Rondom het gebouw komen voldoende parkeerplaatsen : Badkamer â&#x20AC;&#x201C; Badkamer is voorzien van douche en u heeft de keuze uit diverse luxe tegelpakketten (Villeroy & Boch) TERRAS : Keuken â&#x20AC;&#x201C; De keuken wordt compleet opgeleverd inclusief gaskookplaat, afzuigkap, koelkast en magnetron en u heeft ruime keuze in kleuren. : Veiligheid â&#x20AC;&#x201C; De centrale hal is afgesloten en de hoofdentree deur is door middel van een intercominstallatie met videofoon vanuit het appartement te openen. : Lift â&#x20AC;&#x201C; Het woongebouw wordt voorzien van een personenlift. : Centrale berging â&#x20AC;&#x201C; Op de begane grond is een centrale berging voor o.a. uw fiets.

TERRAS

ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;

type B

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;

ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; In de aankoop van uw appartement is ď&#x20AC; deze complete keuken opgenomen.

(Excl .getekende hoge kast deze is optioneel). ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ Keuze uit 5 frontkleuren ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ Keuze uit 5 werkbladkleuren ď&#x20AC; â&#x20AC;˘ Keuze uit 5 handgrepen â&#x20AC;˘Apparatuur ď&#x20AC; met vonkontsteking - Pelgrim 4 pits gaskookplaat - Pelgrim RVS afzuigkap ď&#x20AC; recirculatie( met koolstoffilter) - Vrijstaande witte Zanussi koelkast zonder vriesvak ď&#x20AC; magnetron - Vrijstaande witte Bosch - Eenhendelmengkraan ď&#x20AC; ď&#x20AC; De keuzebepaling kunt u maken in onderstaande showroom. ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;

Opheffingsverkoop ď&#x20AC;

Tot ziens bij Raab Karcher Apeldoorn!

Nagelpoelweg 61, 7333 NZ Apeldoorn ď&#x20AC; 055-599 ď&#x20AC; 72 72 Bel voor een afspraak met onze ď&#x20AC; receptioniste Ans Marsman ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2DC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2122; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x203A; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;

Wegens verhuizing

Fashion Outlet Store normaal â&#x201A;Ź 9.99 â&#x201A;Ź 19.99

800 m 2 mc De Zwolleal

Alle dames bovenkleding

â&#x201A;Ź 39.99 â&#x201A;Ź 49.99

Nu 3 voor â&#x201A;Ź 24.99

ONLY - YAYA - VERO MODA - ELVIRA - CARS - ENZ

normaal â&#x201A;Ź 9.99 â&#x201A;Ź 14.99

Alle kinder bovenkleding

â&#x201A;Ź 19.99

Nu 3 voor â&#x201A;Ź 9.99 EN VELE AANBIEDINGEN

Il Dolce ONLY KRUSH VERO MODA 10 FEET CARS ENZ Pinnen niet mogelijk

Dames jeans, 400 modellen

Nu 2 voor â&#x201A;Ź 25,-

/BBTU 1FUFS ,BNQ GJFUTFO r #FVMBLFSXJFEF r "B MBOEFO /PPSE

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 31

Ladies Night bij De Kroon Het is woensdag 11 februari Ladies Night bij cinema De Kroon.

Voor â&#x20AC;&#x2DC;ladies onlyâ&#x20AC;&#x2122; wordt er dan de romantische komedie New in Town met onder meer RenĂŠe Zellweger gedraaid. Als Lucy Hill geniet ze in Miami van een luxe levensstijl en een goede baan. Hier komt verandering in, wanneer ze voor haar werk moet verhuizen. Het programma begint om 19.30 uur, de film om 20.30 uur. Reserveren kan via www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar cinemakroon@zonnet. nl. Tijdens openingsuren van de kassa kan men bellen naar: (038) 422 39 95.

Hypotheek verlengen Siebe Boersma van De Hypotheker vindt dat de consument uit Zwolle beter moet worden voorgelicht over wat de mogelijkheden zijn na het ontvangen van een verlengingsvoorstel voor de hypotheek.

De Hypotheker Zwolle nodigt de groep huizenbezitters die te maken krijgt met een aflopende rentevaste periode daarom uit voor een informatief gesprek om te voorkomen dat maandlasten onnodig gaan stijgen. â&#x20AC;&#x153;Een goede voorlichting over de mogelijkheden kan al snel voordeel opleveren. Wij kunnen precies bepalen of een consument ook daadwerkelijk een te hoge rente in rekening wordt gebracht.â&#x20AC;?

www.deswollenaer.nl

Theater bij De Muzerie

Spelen met Muziek

De Muzerie heeft nog plaats in verschillende theatercursussen voor kinderen, jongeren en volwassenen.

Kinderen die graag muziek maken, kunnen in de eigen omgeving op muziekles.

Dankzij een grote variatie aan speloefeningen en improvisatieopdrachten groeit het zelfvertrouwen snel en leren de cursisten de belangrijkste toneelregels meteen in de praktijk toe te passen. Natuurlijk staat hierin het spelplezier centraal.

De cursussen beginnen in maart.

Kijk voor meer informatie op www. muzerie.nl.

Extra Open huis CCC Voor de basisschoolleerlingen van groep 8 is er op dinsdagavond 10 februari van 19.00 uur tot 21.00 uur een extra informatieavond bij het Carolus Clusius College.

Open lessen zijn er op woensdagmiddag 11 februari van 14.00 uur tot 15.30 uur. Woensdagavond 11 februari is er vanaf 19.30 uur een open lesavond Latijn voor Gymnasium en Atheneum+. GeĂŻnteresseerden dienen zich van te voren op te geven via (038) 426 24 44 of via de website: www.carolusclusiuscollege.nl

Zitmeubelen op Kunstroute Tijdens de Kunstroute Zwolle is in galerie ART of LIFE een bijzondere tentoonstelling van zitmeubelen te zien.

De Muzerie verzorgt deze lessen in diverse wijken in de gemeente Zwolle. Begin februari start de nieuwe cursus Spelen met Muziek voor de kleintjes uit de groepen 1, 2 en 3. De cursus bestaat uit vijftien lessen van een half uur. Uitproberen kan tijdens de speciale gratis open les: Zwolle Zuid, maandag 9 februari van 15.50 â&#x20AC;&#x201C; 16.20 uur in wijkcentrum de Pol en in Stadshagen op vrijdag 13 februari van 15.45 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 uur in het Cultuurhuis Stadshagen.

Zo zijn er stoelen voor ADHD mensen, werkstoelen en stoelen voor klein behuisden. Speciaal voor mensen met rugklachten is er een nieuw ontwerp gemaakt waar wereldwijd belangstelling voor bestaat. ART of LIFE is zaterdag en zondag 21 en 22 februari geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Het adres is Regelandisstraat 1, Zwolle: 06-40 02 41 42.

Holistische Reiki Therapie Bij Holistische Reiki Therapie wordt de energie van Reiki verbonden met werken aan jezelf. Holistisch betekent dat de hele individu betrokken wordt bij de genezing.

Echte heling komt van binnenuit.

Tijdens de therapie leren mensen zich te bevrijden van alle beperkende programmeringen. De therapeuten beoefenen het Usui Shiki Reiki Ryoho, het Usui systeem van natuurlijk genezen en hebben daarvoor de driejarige opleiding tot Holistisch Reiki Therapeut volbracht. Informatie en opgave bij: Marion van Brussel: (038) 465 91 18 (www.aventurijn.net), Jeannet Hutten: (038) 454 46 24 (www.centrumderobijn.nl) of Trees van Hout: 06-252 97 551.

10e Sassendonkse Heerenzitting

De tiende Sassendonkse Heerenzitting is succesvol verlopen.

Vermaakt door vele topartiesten en gepresenteerd door de bekende Nederlandse presentatrice Marit van Bohemen, was de tiende Sas-

Beste telefoon- / receptiepost bij Yacht

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

sendonkse Heerenzitting een van de betere zittingen. De strakke organisatie was in handen van PBN Music & Events, www.pbn-music.com

CSVHNFEJB OM

Joris de Wit, Business Line Manager Outsourcing bij SPARQ, met het telefoon/receptieteam van Yacht in Zwolle.

De SPARQ Quality Award voor de beste telefoon- /receptiepost is op zaterdag 24 januari uitgereikt aan Yacht in Zwolle.

Deelnemers waren alle telefoon- en receptieposten in Nederland die SPARQ in beheer heeft. De sprankelende uitreiking vond plaats tijdens een Dutch Delight Party in Madurodam.

Voor Valentijn naar de VVV VVV Zwolle heeft sinds kort Bongo-belevenisbonnen in haar assortiment, het perfecte weggevertje voor Valentijnsdag.

Met de Bongo-belevenisbonnen schenk je iemand een heel nieuwe ervaring binnen een bepaald thema. Hoe die belevenis er vervolgens precies uitziet, kiest de gelukkige zelf. De bonnen zijn verkrijgbaar bij de VVV Zwolle, gevestigd aan het Grote Kerkplein 15 (ingang Sassenstraat), 0900-1122375 (1,00 euro per gesprek).

#@OSHU@ ,HLHSDC %CHSHNM LDDQ C@M Č&#x2026; UNNQCDDK

#GDUQNKDS #@OSHU@ 6@M@E Č&#x2026;

,D@RD U@M@E Č&#x2026; ODQ L@@MC

4HICDKHIJ UDQJQHIFA@@Q @KR ,HLHSDC %CHSHNM

$D #GDUQNKDS #@OSHU@ HR RS@MC@@QC THSFDQTRS LDS GDDK UDDK DWSQ@`R "NUDMCHDM HR CD #@OSHU@ SHICDKHIJ UDQJQHIFA@@Q @KR ,HLHSDC %CHSHNM V@@QCNNQ GDS UNNQCDDK J@M NOKNODM SNS LDDQ C@M Č&#x2026;

0K@M CHQDBS TV OQNDEQHS NE F@ UNNQ MNF LDDQ DWSQ@`R M@@Q VVV BGDUQNKDS MK 4NS YHDMR HM NMYD RGNVQNNL

%QHB 3DKKDR :VNKKD

%QHB 3DKKDR -DOODK

.HJNK@TR /SSNRSQ@@S :VNKKD :NLDQCHIJ A -DOODK

VVV DQHBRDKKDRB@QR MK VVV DQHBRDKKDRB@QR MK

'%4 2%!, VVV BGDUQNKDS MK

6Q@@F TV CD@KDQ M@@Q CD UNKKDCHFD UNNQV@@QCDM NE JHIJ NO VVV BGDUQNKDS MK $D UDQJNNOOQHIYDM YHIM HMBK "47 DM "0- DWBK LDS@KKHB K@J JNRSDM QHIJK@@QL@JDM JDMSDJDMKDFDR DM UDQVHICDQHMFRAHICQ@FD DM FDKCDM ODQ I@MT@QH 'DSNNMC LNCDK J@M @EVHIJDM U@M CD RS@MC@@QCTHSQTRSHMF (DS FDLHCCDKCD AQ@MCRSNEUDQAQTHJ U@QHDDQS U@M K JL SNS K JL $D FDLHCCDKCD #/ THSRSNNS U@QHDDQS U@M FQ JL SNS FQ JL 7HIYHFHMFDM HM OQHIR DM LNCDK DUDM@KR CQTJ DM YDSENTSDM UNNQADGNTCDM ,D@RDADCQ@F HR N A U ETKK NODQ@SHNM@K KD@RD DWBK "47 UDQU@MFDMC UDQUNDQ DM AQ@MCRSNE AHI LCM JL OI +HIJ NO VVV BGDUQNKDSKD@RD MK !BSHD FDKCHF SNS DM LDS L@@QS

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

Slijterij Lucas ZOEKT MET SPOED: &OUIPVTJBTUF

1BSUUJNF NFEFXFSLFS N W

De Stichting Hervormde Internaten voor Schippersjeugd (regio Noord-Oost) met vestigingen in Zwolle, Groningen, Lemmer en Amsterdam, biedt huisvesting aan jongeren van zes tot achttien jaar waarvan de ouders het beroep uitoefenen van binnenvaartschipper of kermisexploitant.

Voor het internaat â&#x20AC;&#x2DC;Prinses Margrietâ&#x20AC;&#x2122; in Zwolle vragen wij:

- enthousiaste groepsleid(st)er voor 50% - invalgroepsleid(st)ers Functieomschrijving: * Als groepsleid(st)er bent u verantwoordelijk voor de opvang en opvoeding van de jongeren, daar waar ouders door hun werk deze niet op zich kunnen nemen. * U gaat werken met kinderen in de leeftijdscategorie van 6 t/m 18 jaar die vanwege het beroep van hun ouders op het internaat wonen.

De diensten zijn wisselend en kunnen inclusief avond/slaapdienst zijn.

Functie eisen: - U bent enthousiast en flexibel inzetbaar.

- Relevante opleiding minimaal MBO niveau 4.

- Ervaring op het gebied van pedagogische zorg.

- Wij werken vanuit een protestants christelijke levensovertuiging.

- SalariĂŤring vindt plaats volgens de CAO voor Internaten voor Schippersjeugd.

PQ CBTJT WBO Â&#x153; VVS

t 7PPSBM WPPS EF WSJKEBH FO [BUFSEBH t ,FOOJT WBO EF TMJKUFSJKCSBODIF JT FFO QSF 6X TPMMJDJUBUJFT LVOU V SJDIUFO BBO Slijterij Lucas )PHFOLBNQTQBTTBHF &- ;XPMMF Tel. 038 - 45 27 424 %EN SNEL GROEIENDE INTERNATIONAAL LOGISTIEKE DIENSTVERLENER GESPECIALISEERD IN DE TEXTIEL LOGISTIEK MET VESTIGINGEN IN .EDERLAND $UITSLAND EN "ELGIĂ&#x2018;

Wegens uitbreiding van onze werkzaamheden in ons magazijn in Genemuiden zijn wij op zoek naar fulltime (40 uur):

HEFTRUCK-CHAUFFEURS Werkzaamheden: (ET LADEN EN LOSSEN VAN ONZE VRACHTWAGENS MET TAPIJT EN TEXTIEL $E WERKZAAMHEDEN VINDEN PLAATS IN EEN PLOEGENSYSTEEM (IERDOOR REALISEREN WIJ EEN UURS BEZETTING IN ONS MAGAZIJN $E PLOEGEN WORDEN IN OVERLEG AFGESTEMD MET DE MEDEWERKER "INNEN DE ORGANISATIE ZIJN ER DOORGROEIMOGELIJKHEDEN

Inlichtingen kunt u verkrijgen bij mevr. M. Gorter telefoon 038 - 4274174

U kunt uw sollicitatie richten aan: 0ERSONEELSZAKEN 6ERHOEK )NT 4RANSPORT "6 T A V " VAN :UTHEM 0OSTBUS !# 'ENEMUIDEN /F MAILEN NAAR BVZUTHEM VERHOEK EUROPE COM /F FAXEN NAAR 6OOR INFORMATIE 7EBSITE WWW VERHOEK EUROPE COM

Schriftelijke sollicitaties graag binnen 14 dagen richten aan de sollicitatiecommissie van het Internaat voor Schippersjeugd â&#x20AC;&#x153;Prinses Margrietâ&#x20AC;?, Klooienberglaan 561, 8031 CG Zwolle

CURSUS VAARBEWIJS Gevraagd:

Kapsters/Kappers Kapsters / Kappers (full-time en part-time)

Start donderdag 26 februari.

Er zijn nog enkele plaatsen vrij!

Lorist Haarmode vraagt ter uitbreiding van haar team:

Wij vragen: 2! "*+,0%"+, '2 2 '2 2 * ,".", ", 2, & +,2 '2$% ',.*" ' %"#$! " )* $,2! ,2#(-2 '2(&2"'2('1 2('% ' +2 &( *'"+ * 2 + %('+2, 2 &) ' ++ %&-" '2( 2 ' &-" '2, 2/ *$ ' (&2 '2 *-+,2% ' +2( 2+ !*"# 2 '2 *" 2& ,2 2' * Lorist Haarmode . *" 2 (*"+,2 +,!-"++,* ,2 2 2 &) ' % 2 2 2 2 2 %% '2"+2+' %% *

Voor vaste banen en langdurige projecten is Connect per direct op zoek naar

PLAATWERKERS (CNC) LASSERS/BANKWERKERS (MIG/MAG en TIG) PLANNER Service en onderhoud met leidinggevende capaciteiten.

CV MONTEUR/LOODGIETER (leerling) Ook kandidaten die met een opleiding installatietechniek bezig zijn!

Hairstylisten (m/v) Wij bieden: 2 1 %%" 2/ *$+ * 2 ( 2 %('"' 2)*"& 2+ -' "* 2 * " +.((*/ * '

Vereisten: s 7ERKEN IN PLOEGENSYSTEEM s )N HET BEZIT VAN EEN GELDIG HEFTRUCKCERTIl CAAT Mocht dit niet in je bezit zijn, biedt Verhoek de mogelijkheid om kostenloos opgeleid te worden tot heftruckchauffeur. s &LEXIBELE WERKINSTELLING s 4EAMPLAYER

MECHANISCH MONTEUR

6OOR EEN PROJECT IN :WOLLE

ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR

ENTHOUSIASTE MEDEWERKERS

VOOR DE OCHTENDUREN

ELEKTROMONTEUR MONTEUR/ CONSTRUCTIEF TEKENAAR Een kandidaat die producten wil tekenen en zelf bouwen.

WERKVOORBEREIDER (junior) Voor het tekenen en voorbereiden van systeemwanden en plafonds.

Ook hebben wij nog vele andere openstaande vacatures!

6OOR MEER INFORMATIE BEL MET

"RILJANT 3CHOONMAAK OP TELEFOONNUMMER

Staat jouw functie er niet bij?

Vraag naar de mogelijkheden!

Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.

Tel.: 088 2352650 zwolle@cu.nl Na 17.30 uur kunt u contact opnemen met Benjamin Mcmillan Tel.: 06 24145298

www.cu.nl

maandag 9 februari 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Wegens structurele groei zijn wij op zoek naar een

ASSISTENT ACCOUNTANT

Pensioenplatform is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

- fulltime FUNCTIEOMSCHRIJVING • Het verzorgen van financiële administraties • Het samenstellen van jaarrekeningen en rapportages • Het opstellen van belastingaangiften PROFIEL • MBO Bedrijfsadministratie of gelijkwaardig diploma • Gevoel voor cijfers en analytisch vermogen • Een praktische en klantgerichte instelling • Goede schriftelijke en mondelinge vaardigheden • Enige jaren werkervaring is een pre

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor

WIJ BIEDEN • Een veelzijdige functie met afwisselende werkzaamheden • De mogelijkheid om verder te studeren • Een leuke baan met een passend salaris en overige arbeidsvoorwaarden waaronder een pensioenregeling • Een open en prettige werksfeer met een platte organisatiestructuur • Het gaat om een fulltime baan, maar in overleg is ook een invulling mogelijk voor 32 uur

Wij bieden:

• Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk

• Een prettige werksfeer in een enthousiast team

• Flexibele inplanning

• Uitstekende doorgroeimogelijkheden

• Bellen op warme bestanden U bent:

•

•

•

•

INTERESSE? Voor inlichtingen kunt u bellen met de heer D. Buter AA FB, tel. overdag (038) 333 33 33 buiten kantooruren 06-19764930. Zie ook onze website www.acmo.com

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Graag ontvangen wij uw sollicitatiebrief met Curriculum Vitae binnen 10 dagen op ons kantooradres Gebouw Euro-Staete, Europa-allee 10, 8265 VB Kampen. Een afspraak in de avonduren behoort tot de mogelijkheden. U kunt rekenen op een snelle reactie en een strikt vertrouwelijke behandeling van uw gegevens.

Geïnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

ACMO Accountants + Belastingadviseurs Europa-allee 10 8265 VB Kampen

e-mail: website:

info@acmo.com www.acmo.com

Verhoek Europe is een groep ondernemingen, bestaande uit nationale en internationale werkmaatschappijen.

Een logistieke dienstverlener gespecialiseerd in de textiellogistiek met

Verhoek Int. Transport BV Op onze afdeling Facturering is een plaats vrijgekomen voor een:

Medewerk(st)er Facturatie

vestigingen in Nederland,

Wij zoeken vakkrachten!

Denemarken.

Weet jij wat hard werken is? Ben jij niet bang om je mouwen op te stropen en er tegen aan te gaan?

Dan is werken bij AB Oost echt iets voor jou!

Verhoek Internationaal

Voor diverse werkzaamheden bij onze klanten zijn wij op zoek naar de volgende nieuwe collega’s:

Transport is verantwoorde-

• • • •

Timmerlieden Metselaars Grondwerkers (mini)Kraanmachinisten

• Stratenmakers • Monteurs • Lassers

Functie-inhoud: Als medewerk(st)er facturatie heb je als taak het bijhouden, controleren en verwerken van diverse administratieve gegevens. Je bent verantwoordelijk voor het verwerken, controleren en het correct en tijdig uitvoeren van de facturatie.

lijk voor al het goederen-

Daarnaast zijn we voor de tuinbouw op zoek naar ervaren bedrijfsverzorgers die een tuinbouw bedrijf zelfstandig kunnen runnen.

vervoer in geheel Europa.

Persoonlijkheid:

Binnen de totale groep

Je bent een flexibel persoon die op een nauwkeurige manier te werk gaat. Je weet op een juiste manier opdrachtgevers te woord te staan doordat je beschikt over goede communicatieve vaardigheden.

zijn in binnen en buiten-

Jouw profiel Wij zijn op zoek naar mensen die weten wat aanpakken is. Je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit, toont lef en neemt initiatieven. Het is van belang dat je ervaring hebt in de genoemde branches of in elk geval beschikt over diverse certificaten die van toepassing zijn.

Ons aanbod Wij bieden je een uitdagende baan in een groeiende organisatie. Je hebt ruim voldoende mogelijk­ heden voor eigen inbreng. De arbeidsvoorwaarden zijn conform de geldende CAO. Bij goed functioneren is er kans op een vast dienstverband.

Over AB Oost AB Oost is de grootste werkgever in de regio en werkzaam in de provincies Drenthe, Overijssel, Flevoland en Gelderland. Je kunt bij ons aan het werk in verschillende functies en branches.

Zo kun je aan het werk in de agrarische sector, maar ook in de bouw, groenvoorziening, transport­ sector, metaalsector en op administratief of veterinair gebied. Het motto van onze medewerkers: mouwen opstropen en er tegen aan!

Word jij onze nieuwe collega?

Heb je interesse in werken bij AB Oost? Neem dan contact met ons op via 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. Je kunt je CV ook mailen naar dapperlo@aboost.nl of kom even langs op ons kantoor aan de Hogehuisstraat 1 in IJsselmuiden. Kijk voor meer informatie over AB Oost op www.aboost.nl.

(fulltime, 40 uur per week)

België(2), Duitsland(5) en

Oost

land bijna 600 personen werkzaam en bestaat het wagenpark uit meer dan 400 vrachtwagens.

Functie-eisen: MBO+ werk- en denkniveau Werkervaring is een pre Goede kennis van Microsoft office Je beschikt over een goede beheersing van de Nederlandse, Engelse en Duitse taal in woord en geschrift Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden Je bent flexibel ingesteld en stressbestendig

Geïnteresseerd?

Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Harmen Pleijsier op telefoonnummer +31 38 385 11 11. Je sollicitatie bestaand uit een motivatiebrief en uitgebreid Curriculum Vitae kun je richten aan Verhoek Beheer B.V. Afdeling P & O, t.a.v. Lisette Boerdijk, Postbus 132, 8280 AC Genemuiden of per mail lboerdijk@verhoek-europe.com

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijs gesteld

maandag 9 februari 2009 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

50% KORTING

op de gehele VOORRAAD

GORDIJNEN, VITRAGES, INBETWEENS en VOILEstoffen.

Ook de voorraad tapijt is bij ons zeer scherp geprijsd!

• Onbeperkte keuze in kwaliteit, kleur, dessins en prijs.

• Veel moderne stoffen.

• Iedere 2 weken nieuwe voorraad.

• GRATIS parkeren voor de deur.

(door Gert Voerman)

Weerbericht “Zelfs het meest zuidelijke puntje warmt op” Dat de aarde steeds warmer wordt is op zich geen nieuws meer. Vooral de film van Al Gore ( “An Inconvenient Truth “) heeft de opwarming van de aarde volop in de schijnwerpers gezet. Echter nu is er toch iets nieuws te melden over dit onderwerp. . Tot voor kort ging men er namelijk van uit dat de Zuidpool niet of nauwelijks te maken had met enige opwarming.

Het was een soort koude eiland op de warmer wordende aarde. Uit recent Amerikaans onderzoek blijkt echter dat ook de Zuidpool aan het opwarmen is.

Dit gebied bestaat uit landmassa die voor

een groot deel bedekt is met ijs. Als al dat ijs zou smelten dan zal het gemiddelde zeeniveau enorm stijgen. Gelukkig zal dit nog niet zo vaart lopen maar het is toch een teken aan de wand dat zelfs dit koude eiland aan het opwarmen is.

Voorlopig is er bij ons nog geen sprake van voorjaarswarmte maar eerder een wat kouder scenario met wat winterse trekjes.

Het lijkt erop dat een lagedrukgebied de komende dagen via onze regio naar het noordoosten trekt. Het zorgt voor wisselvallig weer met soms wat regen of sneeuw.

Minimum temp.

Maximum temp.

Windkracht en -richting

Kans op neerslag

Dinsdag

0°

3°

2-5 zo

70%

Woensdag

0°

4°

2-4 n

50%

Donderdag

-1°

4°

1-3 nw

40%

Heeft u vragen over het weer of wilt u een foto sturen gebruik dat het volgende emailadres: g.voerman@brugmedia.nl Voor het meest actuele weer kijk dan op: www.brugmedia.nl

Kruiswoord puzzel

De Velde interieur Handelsstraat 4 • Kampen • tel.: 038 - 331 50 47

Nu ook leuke decoratieve geschenkartikelen!

KAMERHOOGSTE KWALITEIT

Wanneer u het diagram op de juiste wijze invult, verschijnt er in het onderstaande blokje een woord, dat de oplossing van de puzzel vormt. Uit de puzzel van vorige week kwam het woord ‘watermerk’.

Horizontaal: 1. Invaller 5. Filmfoto 8. Bonnetje 9. Neusvocht 11. Land in het Midden-Oosten 12. Toneel 13. Wezen 14. Tegen 15. Koningin

16.

18.

21.

24.

27.

29.

30.

32.

33.

Reis Vuurwerk Germaanse taal Leuk Snaarinstrument Heuvel Toetjesfabrikant.

Speelpenning Tot ziens(It.)

34. Pantoffel 35. Oevergewas 36. Egyptische waterlelie.

37. Kaassoort Verticaal: 1. Uitstel 2. Tak 3. Insect

4.

5.

6.

7.

8.

10.

17.

19.

20.

22.

Expert Dadelijk Voorbijrijden Sterrenbeeld Venster Vaart Kijk Submissie Spijkerbroek Vader en moeder.

23. Een kapbal geven.

25. Lichtman.

26. Europees middelgebergte.

28. Eenheid.

31. Overal.

Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door weekblad De Brug. De bonnen van deze week zijn aangeboden door Bas Autowas, de veiligste wasstraat van Nederland. De winnaar van week 6 is: Dhr./Mevr. H. Hooiveld, ZWOLLE. De sms winnaar van week 6 is: Dhr./Mevr. P. Zieleman, ZWOLLE. De winnaars hebben de prijs inmiddels ontvangen, gefeliciteerd!

Oplossingen kunt u sturen naar: Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen. U kunt uw antwoord ook sms-en.

Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (€ 0,70 per ontv.bericht).

maandag 9 februari 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Golden Earring in Zwolle Bloemink Starter van het Jaar Tijdens het evenement Peoples Business is Bloemink Security uitgeroepen tot Starter van het Jaar 2009. Het beveiligingsbedrijf is drie jaar geleden opgericht en heeft nu al meer dan 150 (parttime) medewerkers.

De werkzaamheden zijn met name gericht op horeca en evenementenbeveiliging, maar worden uitgebreid richting surveillance en persoonsbeveiliging.

Op zaterdag 7 maart treedt de Golden Earring weer op in de IJsselhallen. De zaal is open om 19.30 uur en het concert begint om 20.30 uur.

De entree bedraagt 23,50 euro in de voorverkoop en 25,00 euro aan de kassa. De voorverkoop gaat via de VVV Zwolle, Grote Kerkplein, via Ticketservice, bij grotere post-, VVV-, GWKStationskantoren, Free Record Shop en via 0900 300 1250.

Naveiling bij De Voorstraat

De kavelnummers en omschrijvingen voor de naveiling van woensdagavond 4 februari staan momenteel op de site van veilinghuis De Voorstraat. beleef@brugmedia.nl

Beleef

Deze naveiling sluit maandagmiddag 9 februari om 15.00 uur precies. Iedereen kan aan deze naveiling meedoen per telefoon (038) 421 10 45 dagelijks van 08.00 tot 16.30 uur, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail veilinghuis@devoorstraat.nl. Veilinghuis De Voorstraat, www.devoorstraat.nl

Clinic Run2Day Op zondagochtend 1 februari was de eerste training van de clinic van de complete hardloopwinkel Run2Day en FitPlaza.

De grote groep lopers bestaat uit ervaren en minder ervaren lopers met allemaal hetzelfde doel: finishen op de Grote Markt op zaterdag 13 juni tijdens het Zwolse Halve Marathonfestival. Tot aan de halve marathon wordt er twee keer in de week gezamelijk getraind, dus is de kans groot dat de Zwolse bevolking geregeld één van de groepen tegenkomt.

NIEUW BINNEN COLLECTIE

PANRTDDE2N1IEUWE

EE IE PRESENT COLLECT S R A A J R VOO

ARI U R B E F 4 1 EN WE DE FINALE

ZETT STOEP! G OP DE OPRUIMIN

Sfizio/Beatrice B Vassalli Et Compagnie/R867 Des iqual Cambio Summum Nanni riemen

Openingstijden:

Kerkplein 21 8281 AZ Genemuiden Tel. 038 - 385 65 13

Maandag : Gesloten Dinsdag : 10u tot 12u Woensdag : 10u tot 12u Donderdag: 10u tot 12u Vrijdag : 10u tot 12u Koop avond Zaterdag : 10u tot 16u

13.30 tot 17.30 s’middags gesloten

13.30 tot 17.30 13.30 tot 17.30 19.00 tot 21.00

I’ am Latina Elsewhere Juffrouw Jansen Cassiopée Guxy Sack’s Klaya

Carolus Clusius College Extra informatie-avond

Open lessen

van 19.00 tot 21.00 uur

14.00 uur tot 15.30 uur

voor diverse vakken

Open les Latijn voor gymnasium en atheneum+

dinsdag 10 februari woensdag 11 februari woensdag 11 februari vanaf 19.30 uur

Neem je ouders mee! Graag van tevoren opgeven via telefoon of onze website

,n Wereldschool!

Prinses Julianastraat 66 - tel. (038) 426 24 44 - www.carolusclusiuscollege.nl

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 36

www.deswollenaer.nl

Bedrijfsadministrateur (m/v)

Middle Management: start op 5 maart (avondcursus 19.00-22.00 uur)

In deze zelfstandige functie ben je verantwoordelijk voor: - het voeren van de volledige administratie - het debiteurenbeheer - het verzorgen van fiscale aangiften - het verzorgen van de loonadministratie - het verzorgen van managementinformatie

Deze opleiding is uitstekend geschikt voor personen werkzaam in een leidinggevende of coĂśrdinerende functie, die zich verder willen bekwamen in het leidinggeven. Deze opleiding is ook bedoeld voor iedereen die in de nabije toekomst een leidinggevende functie wil gaan vervullen.

Wij zoeken iemand: - met een hbo-opleiding (economische richting) c.q. een vergelijkbare opleiding (mba/spd) - die initiatiefrijk en accuraat is en oplossingsgericht handelt - die bij voorkeur ervaring heeft in een soortgelijke functie Het gaat hier om een fulltime functie. Van der Weerd Grafhorst B.V. biedt voor deze functie een passend salaris, afhankelijk van leeftijd en ervaring. Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Henk Jan van der Weerd (tel.: 038 - 3326188). Sollicitatiebrief met cv kun je binnen 14 dagen sturen naar: Van der Weerd Grafhorst B.V., Grafhorsterweg 26, 8277 AA Grafhorst.

Computer: reparaties, installaties, voor â&#x201A;Ź17,50 p/u op de werkplaats. Wij hebben een haal & breng service, dit is gratis binnen een straal van 15km vanaf 8031ZM. Ook ontwerpen wij websites vanaf â&#x201A;Ź 25,00 p/u. Wilt U meer weten kijkt dan op onze website www.erm-service.nl of bel 06-43944742 of voicemail tel 084-0031201 of e-mail. info@ erm-service.nl (084) 0031201 ZWOLLE SN06.0027.002 Gevraagd: boeken en speelgoed voor de Paasmarkt van 28 maart a.s. op de Nooterhof, opbrengst voor St. Kinderhulp Beregsz¡sz, OekraĂ&#x201D;ne, tel. 038-4547960

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Te koop: carnavalskleding, goede kleding, Terre des Hommes, tel. 038-4228933, open ma. 13.30-17 uur, di t/m vrij 10-17 uur, za. 10-16.30 uur Te koop: z.g.a.n. Hapro zonnebank, 12 lampen, 75,-, tel.

038-4538989

038-4660582

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v. en vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 of 06-20474876

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

WWW.NAI LPOI NT. NL

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Te koop: 3-delige vitrine/tv/ klepkast met 3 laden, salontafel, alles wit MDF, 75,-, tel. 4227660

(dus geen leerlingen)

U ontvangt dan 50% KORTING als model op de behandeling! Voor meer informatie of afspraak

Nail Point: Newtonweg 3 â&#x20AC;˘ Zwolle, (ind. terrein Marslanden) tel. 038 - 879 53 05 â&#x20AC;˘ info@nailpoint.nl

â?? te koop

â?? gevraagd

â?? te huur

Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Gevraagd: tv, wasmachine, ik kom ze gratis ophalen, tel.

038-3763816 Gevraagd: goed tehuis voor wit dwergkonijn m, hok en ren mogen gratis mee, tel.

038-4216146

Kerssies: Dieze â&#x20AC;˘ WC De hogenkamp Holtenbroek: Bachplein 14 Beijer: Gerenlanden â&#x20AC;˘ Sellekamp 24-26 Nagelmaker: Stadshagen â&#x20AC;˘ Wade 110 Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7

â?? Gevonden/verloren

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prijs aangeboden artikel . . . . . . . . . . . . . . . euro

* Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,-

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582 Te koop: 2 koffiezet apparaten, 4,-, tel. 4650721 Aangeboden: Secretarieel medewerker van 22 uit Zwolle zoekt voor minimaal 24 uur per week (of meer) een bedrijf wegens de BBL opleiding Secretaresse. Per 1 maart wordt de opleiding gestart. Tel.: 0653427760 E-mail: Tresha_19@hotmail. com (0524) 551749 DALEN SN06.0091.003

Voor een snelle service: Baltes bellen

Mail uw Swollenaertjes naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of u kunt onderstaande bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Van Brummen: Berkum â&#x20AC;˘ Campherbeeklaan 54-2 Schokker: Westenholte â&#x20AC;˘ Petuniaplein 23 Mulder: Zwolle Zuid â&#x20AC;˘ Forelkolk 108

BEL VANDAAG, START MORGEN!

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Lemelerveld:

Wij zoeken regelmatig modellen voor kunstnagels en schoonheidsbehandelingen, die door aankomende docenten worden gezet/gegeven.

GRATIS* ADVERTEREN

wordEUR

RIJ-INSTRUCT

- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - telefoonnummer is vermeld

â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN ONZE ANDERE BRUGMEDIA UITGAVEN . (CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze).

Indien uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden voldoet dan wordt deze geweigerd.

TE HUUR

Ter vervanging en uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar een

KLEINTJES

Bij Van der Weerd Grafhorst B.V. zijn circa 40 mensen werkzaam.

TE KOOP

VCA BASIS en VCA VOL: 18 en 26 februari

A A N G E B O D E N

De volgende cursussen gaan binnenkort beginnen:

GEVRAAGD:

Van der Weerd Grafhorst is een middelgroot bedrijf dat zich toelegt op het uitvoeren van aannemingswerkzaamheden op het gebied van grond- water- en wegenbouw, cultuurtechnische werken, wegenonderhoud en groenvoorziening. Onze relaties zijn met name overheids- en semioverheidsinstanties.

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LPâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO-ONDERDELEN

Van der Weerd Grafhorst B.V.

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Te Koop:

Sales & Marketing bedrijf in hartje Zwolle is PER DIRECT op zoek naar enthousiaste teamplayers voor onze campagnes.

Ben jij:

Te koop: Bobike voor- en achterop, Buggydrager, Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, houten hobbelpaard rood/zwart, tel. 038-3763503

AANGEBODEN: KAPSTER aan huis. PERMANENT en HIGHLIHGTS v.a.â&#x201A;Ź30 in Zwolle 06 -521 55 558 (06) 155558 ZWOLLE SN06.0031.002

Gevraagd: ventsterglas voor buitendeur, met rechthoekig ruitjesmotief, kleur blank, breedte 65,5 en lengte 102,7 cm, tel. 038-4217438

!0+ +%52).'%. !0+ +%52).'%.

] ]

$IESEL $IESEL

,0' "ENZINE ,0' "ENZINE

INCL AFMELDEN EN INCL AFMELDEN EN ROETMETING OF VIER GASMETING ROETMETING OF VIER GASMETING 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL

PROJECTA projectmeubilair

Bureauâ&#x20AC;&#x2122;s, Bureaustoelen, Kasten v.a. â&#x201A;Ź125,- Vergaderstoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Zowel nieuw als gebruikt.

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

bij:

Te koop: nwe Seahorse ecru badjas, mt. XL, zware kwaliteit, 20,-, tel. 038-4601474

Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

Ga jij een uitdaging niet uit de weg?

Bel Anna op: 038 422 73 40 Of sms je naam naar 06 43 220 496

Te koop: oud hollands l.massief eiken eettafel met 4 beklede stoelen, z.g.a.n., 100,-, tel. 4658153

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za.

10 - 16.30 uur

Auto Schade?: Kijk op www.chipsaway-zwolle. nl , Spotrepair v. Kleine Auto-schadeâ&#x20AC;&#x2122;s. Bespaar tot 50% van de Normale prijs. bv. Krassen, Deuken, Steenslag, Bumperreparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards, Velgen etc. Reparatie op Lokatie is mogelijk.

Bel 06-18117750 of mail naar info@chipsawayzwolle.nl ZWOLLE SN06.0289.001

- een echte doorzetter - een vlotte babbelaar - full time beschikbaar

Carnavalskleding

Terre des Hommes , THomas a KempissTraaT 47 .

Tel. 038 - 4228933

Hallo: ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder behanger en klusser voor meer onformatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN06.0091.002

SALES â&#x20AC;&#x201C; PROMOTIONS â&#x20AC;&#x201C; CUSTOMER SERVICE

038 - 3858666

en veel speelgoed

GEVRAAGD: OUD IJZER/ METALEN en div. APPARATEN komen we gratis bij u ophalen.06-55947193 (06) 155558 ZWOLLE SN06.0031.003

â&#x20AC;˘ Tropische artikelen â&#x20AC;˘ Afrikaanse Cosmetica â&#x20AC;˘ Pakketten versturen naar Suriname en Curacao â&#x20AC;˘ Overzetten van video op DVD

TROPISCHE WINKEL â&#x20AC;˘ 038-422 08 04 bachplein 17 â&#x20AC;˘ 8031 HR Zwolle

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gevraagd: verzamelaar zoekt postzegels, tevens ansichtkaarten, tel. 038-4478513

Te koop: eettafel met 4 stoelen, dressoir met spiegel, salontafel, tel. 038-4652883

Aangeboden: uitdagende job - Partime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

Interesse? Kijk op www.neemuwkans.com

Gevraagd: wie heeft er nog winkelwagenmuntjes voor mijn verzameling, ook evt. ruilen, tel. 06-12430966

Beloon je mening Verdien â&#x201A;Ź 25 - â&#x201A;Ź 75 per gesprek!

Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc.

Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl Te koop: lage noren, mt 45, 35,-, tel. 038-4213057 TE KOOP: Remeha Avanta CW4 â&#x201A;Ź1550,-Nefit Topline HRC25 CW4 â&#x201A;Ź 1891,-Intergas HRE 24/18 CW3 â&#x201A;Ź 1495,Itho Klimax2 HR CW4 â&#x201A;Ź 1671,-Alle prijzen incl. BTW en Plaatsing(vraag naar de voorwaarden)Land Installatietechniek Drachten tel.

0516-471909 (0516) 471909 DRACHTEN CH05.0185.001

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x2DC;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;&#x2122; ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Te koop: zwarte vloerlamp met dimmer en leeslamp, h.

176cm, 10,-, tel. 038-4542980

Te koop: witte kunstschaatsen mt. 35 nog goed geslepen, lage noren zwart/bruin mt. 34, tel. 038-4651720

Te koop: scooteronderdelen voor de hobbyist, filterhuis afkomstig van houtbewerking, tel. 06-43595717

maandag 9 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 37

www.deswollenaer.nl

%VEN EEN :/ MOMENT

Ontspannen in een sfeervolle entourage u kunt zich nog opgeven voor onze opleidingen:

All-round Nagelstyliste en Schoonheidsspecialiste Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden UFM t XXX OBJMQPJOU OM

Kijk voor meer info op onze site

Cyelle hanteert heldere visie Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

Kwaliteit op alle fronten staat centraal bij schoonheidsinstituut Cyelle in Wezep. Dat geldt vanzelfsprekend voor de kwaliteit van de behandelingen en producten, maar ook voor de kwaliteit van de medewerksters. "Zij zetten zich er voor 100 procent voor in dat klanten tevreden de deur uitgaan.

Service staat voorop", vertelt Coby Bette, eigenaresse van het instituut.

"We realiseren dit onder meer door ons assortiment voortdurend uit te breiden met innovatieve en kwalitatieve producten en behandelingen."

ZORGELOOSONTSPANNEN NL schoonheidssalon

DREAMSKIN HOT STONE MASSAGE

Van 49.voor â&#x201A;Ź

39.-

Oude Vismarkt 26 8011 TB Zwolle 038 - 421 62 00 06 - 20 22 15 18 (tot 21.00 uur) (behandelingen uitsluitend op afspraak)

Depositaire

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Door de specialistische behandelingen, onder andere op het gebied van anti-huidveroudering en huidverbetering, komen klanten van ver buiten de regio naar het instituut. De nieuwste ontwikkelingen worden op de voet gevolgd. De laatste twee aanwinsten zijn het Hydrafacialapparaat en de Micro-Needlingtechniek. Hydrafacial is een totaal nieuwe techniek welke tegelijk de huid peelt en de levensnoodzakelijke hydratatie aan de huid geeft. Rimpels, pigmentvlekken en littekens worden minder en de huid wordt voller en steviger.

Microneedling collageenbehandeling geeft werkelijk opmerkelijke resultaten. Een wetenschappelijk erkende en veilige techniek voor huidverjonging.

Superfijne naaldjes van chirurgisch

ONS KANTOOR:

038 - 333 10 27

Schoonheidssalon Cyelle Zuiderzeestraatweg 537 Wezep (038) 376 41 32 www.cyelle.nl

(SBBH JOGPSNFSFO XJK V WSJKCMJKWFOE PWFS PO[F EJWFSTF WBLLVOEJHF CFIBOEFMJOHFO EJF XJK BMUJKE TQFDJBBM OBBS VX XFOTFO TBNFOTUFMMFO Â&#x2026; IVJEWFSKPOHJOH

NFU PG [POEFS TQFDJBMF BQQBSBUVVS

Â&#x2026; BDOF Â&#x2026; DPVQFSPTF

BEL DAN MET

staal maken honderden microkanaaltjes zonder de huid te beschadigen.

Hoogwaardige producten met actieve ingrediĂŤnten kunnen hierdoor tot 200 maal meer in de huid penetreren. Het is een natuurlijke anti-aging therapie en kan daarom onbeperkt worden toegepast. Resultaat: de huid wordt aanzienlijk dikker en strakker.

Voor het verstevigen en verstrakken/ afslanken van het lichaam zet Cyelle de Universal Contour bodywrap en het Starvac Dermotherapy apparaat in, waarmee ook cellulite zeer succesvol wordt bestreden.

Â&#x2026; FMFDUSJTDI POUIBSFO Â&#x2026; VOJWFSTBM DPOUPVS XSBQ Â&#x2026; 4UBSWBD EFSNPUIFSBQJF CFIBOEFMJOH

Â&#x2026; QJHNFOUQSPCMFNFO

WPPS CFTUSJKEJOH DFMMVMJUF FO PWFSUPMMJH WFU

Â&#x2026; *1- POUIBSJOH

Â&#x2026; POUTQBOOJOHTCFIBOEFMJOHFO ;VJEFS[FFTUSBBUXFH 8F[FQ 5FMFGPPO XXX DZFMMF OM

Voor de betere huidverzorging Tesselschadestraat 27 â&#x20AC;˘ Zwolle

www.dreamskin.info

06-22817969

Last van acne of een ander huidprobleem?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations.

Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake Oldruitenborghstraat 28 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 JOGP!QVSF POMJOF OM r www.pure-online.nl #JK EF "/#04 BBOHFTMPUFO t "DOĂ? HFTQFDJBMJTFFSE

MAANDAG 9 FEBRUARI 2009 • PAGINA 38

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Het Zwolse Homelessteam 2009 DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Henny van Dam Memorial in BDG hal ZWOLLE ZUID - Voor de elfde keer wordt op zaterdag 14 februari het ’Olde zakken’ zaalvoetbaltoernooi gehouden. De organisatie is in handen van de voetballers van het vijfde team van ZAC. Zij dragen het evenement op aan hun overleden voetbalmaat Henny van Dam. Ook dit jaar wordt het toernooi gehouden in de BDG hal. De aanvangstijd is 14.00 uur. Acht teams spannen de strijd aan om het binnenhalen

van de cup met de grote oren.

Verder is er nog een bijzondere sportiviteitspijs te winnen. Na afloop is er een feestavond met verloting. De opbrengst van de dag is bestemd voor het G-zaalvoetbal van WRZV De Boog.

Lotte van Beek heerst op NK Junioren UTRECHT/ZWOLLE - Schaatster Lotte van Beek won vorig weekeinde met overmacht het NK Allround voor B-junioren. De 17-jarige Zwolse bevestigde daarmee haar uitmuntende vorm. Behalve op de sprint was Van Beek op De Vechtsebanen in Utrecht ongenaakbaar op de overige afstanden.

Van Beek prolongeerde in Utecht haar titel, want vorig jaar in Groningen als eerste jaars B-junior was zij eveneens de beste. Ook dit jaar was zij superieur aan de concurrentie.

Behalve op de 500 meter, waar zij derde werd (42.98), won zij op de buitenbaan haar favoriete afstand ,de 1.500 meter (2.13.05), de 1.000 meter (1.24.88) en de 3.000 meter (4.44.56). Met maar liefst meer dan drie punten was ze veel te sterk voor de nummer twee Yvonne Nauta.

Door haar prestaties ontving ze de Leen Pfrommer bokaal als meest veelbelovende B-junior. De oudbondscoach reikte zelf de prestigieuze prijs uit. Volgend seizoen

stapt Lotte van Beek over naar de A-junioren. Ze zal dan hoogstwaarschijnlijk ook gaan starten op internationale kampioenschappen.

Het Zwolse Homelessteam 2009, Foto: Herman de Waard

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Dak- en thuislozen zijn meestal totaal op zichzelf aangewezen. Wij willen dat zij een zo normaal mogelijk leven nastreven. Voetballen is een laagdrempelige instap. Iedereen heeft wel eens tegen een bal getrapt. Het is zo belangrijk dat je gezamenlijk iets doet.” Projectleider Herman de Waard van De Herberg is nadrukkelijk betrokken bij de deelname van een Zwols straatvoetbalteam aan de Dutch Homelesscup.

Ook vorig jaar was een Zwols daken thuislozenelftal present op het grootschalige evenement. Op diverse data worden in een aantal Nederlandse steden, waaronder Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Bosch, toernooien gehouden. Op de finaledag wordt bekend welke team Nederland gaat vertegenwoordigen op het WK Voetbal voor daklozen. “Vorig jaar deden alleen bewoners van De Herberg mee. Ook al zaten we soms wat krap in de spelers en vielen we niet in de prijzen,

een positieve manier aan het ontwikkelen.” Vanaf maart wordt er op diverse prominente plekken van de deelnemende steden gespeeld.

Zwolle is op 23 mei gastheer, waar op het Rode Torenplein de wedstrijden zullen worden afgewerkt. De organisatie van de diverse toernooien is in handen van de stichting ‘Meer dan voetbal’, onderdeel van de KNVB. De winnaar op de finaledag vertegenwoordigt Nederland op het WK in Milaan in september. Het Zwolse team, onder leiding van coach Klaas Klein is al druk in training en verwacht zeker hogere ogen te gooien dan vorig jaar.

Meer informatie: www.dutchhomelesscup.nl

Schoolhandbal populair ZWOLLE - in de WRZV hallen strijden op woensdag 11 februari driehonderd schoolkinderen van tien Zwolse basisscholen in 28 teams om de felbegeerde handbalbokaal.

Lotte van Beek superieur op het NK Foto: website Lotte van Beek

SportService Zwolle organiseert het toernooi in samenwerking met de Zwolse handbalverenigingen SV Tyfoon en SV Zwolle. Het handbalevenement is vorig jaar met succes nieuw leven ingeblazen voor de groepen zeven en acht. Dit jaar zijn ook de groepen vijf en zes van het basisonderwijs van de partij. Zij bijten om 13.30 uur het spits af om ‘schoolhandbalkampioen‘ van Zwolle te worden. Om 16.00 uur starten de groepen zeven en acht hun toernooi.

De scheidsrechters houden de teams nauwlettend in de gaten op (on)sportief gedrag. Er worden Fair Play regels gehanteerd. Het team met de meeste ‘sportieve’punten wint aan het eind van de middag de Fair-Play-bokaal.

Mooie rentree Ronald Folson ZWOLLE- Drie leden van het Zwolse Teakwondo Folson namen afgelopen week deel aan het NK Taekwondo in

Hendrik Ido Ambacht. Sportschoolhouder Ronald Folson pakte het zilver in een spannende eindstrijd.

Wim Kloosterman kwam uit in de klasse tot 62 kilo en wist zijn eerste partij met 10-3 te winnen. Helaas moest hij zich in de kwart finale gewonnen geven. Voor Angela Patjanan was het kampioenschap de

we hebben wel alle duels gespeeld.

We zijn ook naar de finaledag in Amsterdam geweest. Het was één grote happening”, vertelt De Waard. Dit jaar is voor een bredere opzet gekozen.

Via een unieke samenwerking doen bewoners van De Herberg, het Leger Des Heils en de Regionale Instelling Beschermd Wonen (RIBW) mee. “Het normaliserende aspect is heel belangrijk. Door het voetballen zijn de deelnemers even niet bezig met hun dagelijkse problemen. Door mee te doen kan het voetbal mogelijk een start zijn van een reïntegratieproces, waarvan de begeleiding in handen is van USG Start. Daarbij komen door het voetbal de spelers in een betere conditie en zijn ze zich daardoor op

eerste in de hoogste klasse. Helaas eindigde haar debuut in de eerste partij tegen de nummer twee van het laatste EK. Patjanan verloor desondanks nipt met 2-3. Ronald Folson werkte in 2000 zijn laatste

wedstrijd af. Tijdens het NK was er een mooie rentree voor de 36 jarige routinier. Na twee winstpartijen stond hij in de finale. Folson verloor met slechts één punt verschil, maar was erg tevreden met het zilver.

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. Iedere week kunt u kennismaken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het D3 pupillenteam van voetbalvereniging Be Quick’28. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar: gpbakker@home.nl

Bovenste rij (v.l.n.r.): Marco van Riel (leider), Luuk Jansen of Lorkeers, Niek Beltman, Jari Krul, Rick Lugtenberg en Faroug Mehrabi (leider) Onderste rij (v.l.n.r.): Niels Klink, Bas Diepman, Gijs Nijboer, Appie Hooiveld en Sven Poppe.

Even voorstellen: wij zijn E1 van voetbalvereniging Wijthmen.

Op dit moment is onze eerste competitiehelft net afgelopen.

Wij spelen in de tweede klasse en zijn in de middenmoot geëindigd. Nu spelen we een kleine competitie in de zaal. Omdat wij voetballen erg leuk vinden,

doen we dit allemaal met erg veel plezier, en zijn we niet moe te krijgen. We zijn een echt vriendenteam dat ook buiten het voetbal samen op stap gaat.

Zo zijn we in december naar FC Zwolle geweest omdat we dit erg leuk vinden en er bovendien een heleboel van kunnen leren.

maandag 9 februari 2009 • pagina 39

www.deswollenaer.nl/sport

Landstede Basketbal slaat gaatje (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Deelname aan de play-offs. Die doelstelling lijkt allang gehaald bij Landstede Basketbal. Het gat naar concurrent Upstairs Weert is uitgegroeid tot zes punten, al heeft de ploeg van Herman van de Belt een wedstrijd meer gespeeld. Het linkerrijtje is nu dé uitdaging van de op de zevende plaats bivakkerende Zwollenaren. De flitsende 78-48 zege op de nummer zes Rotterdam is een prima zet in de goede richting.

Het zijn zware tijden voor de sportfans in Rotterdam Zuid. De recente malaise bij Feyenoord lijkt overgewaaid naar de buren.

Want de Rotterdammers, bespelers van het naast de Kuip gelegen Topsportcentrum, gooien de laatste wedstrijden geen deuk meer in een pakje boter. En Rotterdam is kennelijk een prettige tegenstander voor de formatie van Herman van den Belt. De laatste twee duels in competitieverband werden gewonnen door Landstede. In Zwolle kwamen de Rotterdammers zaterdagavond alleen in het eerste kwart in het stuk voor (14-13 achterstand).

Een tussensprint van Landstede, met een opnieuw uitblinkende Robbie Bostain zorgde voor een ruststand van 32-24. Na de pauze

was de wedstrijd een formaliteit.

In het vierde kwart (11-28) werden de Rotterdammers finaal aan flarden geschoten. Net als een week eerder tegen Den Helder kreeg talent Jelte Helfferich speelminuten, evenals Wouter Hannes. Donderdagavond 12 februari komt Landstede opnieuw in de ZBC hal in actie. Tegenstander is dan Hanzevast Capitals.

Het duel stond oorspronkelijk gepland voor 19 februari, maar is op verzoek van de Groningse ploeg vanwege een drukke agenda naar voren gehaald. De aanvangstijd is 19.30 uur. Landstede Basketbal-Rotterdam 78-48 (1413,18-11,18-13, 28-11). Topscorers Landstede Basketbal: Robbie Bostain 32, Alexandre De Sa 13, Frank Young 9).

Gevecht om de bal. Links Nikki Hulzebos en Alexandre De Sa, rechts Gerad Punch.

Foto: Pedro Sluiter

Moeizame start voor Tafeltennis Zwolle (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Tafeltennis Zwolle heeft zaterdag een moeizame start gemaakt in het eerste competitieduel. De titelverdediger van de eerste divisie kwam in het eigen Tafeltenniscentrum aan de Albert Cuijpstraat niet verder dan een 5-5 puntendeling tegen Scylla 2.

Robert Jan van der Heijden in actie tijdens TTZ-Scylla 2.

Foto: Pedro Sluiter

Vooral Gerben Last, kersverse ambassadeur van het Zwolse jaar van de Gehandicaptensport, kwam niet in zijn spel. Dat werd in de eerste wedstrijd tegen Thomas Benit snel duidelijk. In de eerste game kwam Last op ruime voorsprong, maar moest ineens zeven punten achter elkaar toestaan aan zijn tegenstander en verloor eveneens de game. Benit won de wedstrijd en ook het tweede duel

tegen Gerard Bakker werd door Gerben Last verloren. Pas in de derde wedstrijd kon Last winst aantekenen. De Kampenaar zag geen kans zijn zeer goede vorm op het NK, enige weken terug, een vervolg te geven. Beter op dreef was Robert Jan van der Heijden.

De Nederlands Kampioen B in het dubbelspel (samen met ploeggenoot Gerben Last) speelde een prima wedstrijd en had geen en-

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

kele moeite met Thomas Benit en Joey Boekkooi. Alleen Gerard Bakker was een maatje te groot. Matthias Sijtstra wist in drie games Joey Boekkooi te verslaan. Doordat de zege in het dubbelspel naar de Zwollenaren ging, eindigde de wedstrijd in een 5-5 remise.

Volgende week zaterdag wordt afgereisd naar het Drentse Klazienaveen, waar Tafeltennis Zwolle speelt tegen Petstra/DTK2.

Rode kaart troef bij WVF (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Eindelijk weer eens competitievoetbal, een gloednieuw sportpark en redelijk goede weersomstandigheden. Kortom, honger naar de bal. Maar op Sportpark Westbroek in Ommen werd het bij OZC-WVF vooral een kaartenfestival, met scheidsrechter Jansen in de hoofdrol. Na drie rode kaarten zag WVF met acht man geen kans een goed resultaat in de wacht te slepen. Het werd een dure 2-0 nederlaag. In 4C won Wijthmen met 0-2 van Wilsum en verloor EDON met 4-2 van Noord Veluwe Boys.

Het nieuwe sportpark in Ommen was een mooi decor voor de ‘one man show’, zoals WVFtrainer Eduard Lindeboom het omschreef, van scheidsrechter Jansen uit Apeldoorn. De leidsman was, zoals veel vaker het geval, weer eens de opvallendste man op het veld. WVF kan er over meepraten. Met een 2-0 nederlaag op het scorebord sjokten acht spelers van WVF na afloop van het prima bespeelbare veld. De kaartenregen trof dus vooral de Westenholtenaren die na drie uitsluitingen een goed resultaat wel konden vergeten. “Toen Dennis Elferink er in de twintigste minuut al af moest, was er van een wedstrijd eigenlijk al geen sprake meer”, zag coach Eduard Lindeboom.

In de loop van het duel konden ook Timon Beimers en Yasser Dehnavi, ieder met twee keer geel richting kleedlokaal. De matig spelende Ommenaren zagen in de tweede helft kans tegen de uitgeklede opponent via twee rake vrije trappen te scoren. “Ik ben ervan overtuigd dat we, als we compleet waren geweest en niet tegen al die rode kaarten waren opgelopen, hier hadden gewonnen vandaag. We verspelen nu heel dure punten, want koploper ON pakt de draad gewoon weer op en wint”, aldus Eduard Lindeboom, die het in Ommen onder meer moest doen zonder de geblesseerden Ard Slot, Peter van de Streek, Martijn Ruijsch en Michel van de Aa. WVF heeft in 2H nu een achterstand van vijf punten op ON. Geheime wapen In 4C leek EDON tegen een grote nederlaag aan te lopen

bij Noord Veluwe Boys. Maar na een 4-0 achterstand bracht coach Klaas Poll zijn geheime wapen en routinier Marco Onderberg in. De veertiger liet zien nog over een flink neusje voor de goal te beschikken en stelde zijn trainer met twee doelpunten niet teleur.

Ondanks de 4-2 nederlaag kan de ervaren interim-coach bij EDON goed zijn ei kwijt. “Ik blijf tot het einde van dit seizoen.

De mogelijkheden zijn beperkt bij EDON. Ik zeur daar niet over, want dat wist ik van te voren. Roeien met de riemen die je hebt. Maar er wordt erg enthousiast getraind.” Van de sombere statistieken van de hekkensluiter ligt de oude rot bepaald niet wakker. “Ik heb eerder al gezegd dat ik met deze ploeg graag vijftien punten wil halen. Dan moeten er inderdaad nog veertien bij, lastig maar niet onmogelijk.” Voor Wijthmen ziet het er allemaal aanzienlijk beter uit. De ploeg van coach Bert Visser won met 0-2 bij Wilsum en staat op een verdienstelijke vierde plaats. “Ik was blij dat we in de rust nog op 0-0 stonden. Na de pauze werden de ruimtes wat groter en konden we daarvan goed profiteren”, aldus trainer Visser.

Jeroen van Brummen maakte na de thee het verschil. Een schitterende openingstreffer uit een vrije trap en een assist op Sander van Gurp die de 0-2 aantekende. Doelstelling van de dorpsploeg is een plaats bij de eerste drie en deelname aan de nacompetitie. “Daarom hebben we vandaag goede zaken gedaan. We hebben een mooi gaatje geslagen met concurrenten als SEH en Wilsum.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

het zwolse homelessteam 2009

landstede basketbal slaat gaatje

lotte van beek heerst op nk junioren

Koploper VVV te sterk voor FC (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Voor de 25e speelronde kon FC Zwolle het in eigen huis niet bolwerken tegen koploper VVV. Op het goed bespeelbare kunstgras werd het 1-2.

Op deze zege viel weinig af te dingen omdat de Limburgse ploeg simpelweg over meer kwaliteit beschikt en ook weinig kansen weg gaf.

Cees Keizer, de nieuwe huurling van Vitesse, maakte zijn debuut in de hoofdmacht. Hij deed dat onopvallend, maar verdient uiteraard nog het nodige krediet. De FC maakte het de toekomstige kampioen van de Jupilerleague in de eerste helft knap lastig. Met veel inzet en inspiratie aan Zwolse zijde kwamen de gasten nauwelijks tot hun geliefde combinatievoetbal. Het was dan ook niet toevallig dat de openingstreffer na een half uur tot stand kwam via een afstandsschot. Het was Leo Kantelberg die vanaf zo’n 30 meter met een niet onhoudbaar laag schot Diederik Boer passeerde. Voor de FC was er gedurende de eerste 45 minuten

geen enkele doelrijpe kans. De tweede helft was slechts vijf minuten oud toen de achterstand werd verdubbeld. Een mislukt schot van Keisuke Honda kwam fortuinlijk bij de tweede paal, waar Samir El Gaaouri ongehinderd kon raak koppen.

Dominggus Lim-Duan en Brandon Bonifacio kwamen in de ploeg om toch nog te proberen het tij te keren. Eric Botteghin kreeg een goede mogelijkheid, maar zijn uithaal ging voorlangs. Hugo Bargas toonde zich, alleen voor doelman Danny Wintjes, geen koele kikker. Acht minuten voor tijd kwam de spanning plots weer terug toen Bonifacio doeltreffend uithaalde.

Verder liet de formatie van trainer

Twee lucky goals beslissen het duel

FC Zwolle-nieuweling Cees Keizer wordt op de huid gezeten door Keusuke Honda, de beste speler van de Jupilerleague.

(Foto: Henry Dijkman)

Jan van Dijk het niet komen en dat betekende de zevende nederlaag van het seizoen. “Twee ongelukkige

Oranje Zwart kampioen

Feest na het kampioenschap.

(Foto: Pedro Sluiter)

ZWOLLE - De korfballers van Oranje Zwart pakten de eerste prijs van het seizoen. Door een 21-9 overwinning op Spirit werd promotie naar de eerste klasse bewerkstelligd. Maar daar bleef het niet bij. Omdat de concurrentie verloor, werd de ploeg, drie duels voor afloop van de competitie, ook al kampioen.

In een sfeervolle Stilohal was er na tien minuten nog evenwicht (2-2). Daarna trok de thuisclub alle registers open en was het duel halverwege reeds beslist. Mede door de uitstekend spelende en eenvoudig scorende Norman Vormer werd een enorm gat geslagen, waardoor de tweede helft een formaliteit werd. Tegenstander

Cambuur gespeeld. Bij winst kan de champagne uit de koeling om het kampioenschap van de vierde periode te vieren. Komende vrijdag staat de thuiswedstrijd tegen RBC op het programma.

Verlies voor slap Be Quick’28 (door Piet Bakker) ZWOLLE - Eerder dit seizoen won Be Quick’28 de uitwedstrijd tegen Staphorst met 0-4. Zaterdag was op het gemeentelijk sportpark de return van deze wedstrijd en natuurlijk werd deze met het nodige optimisme tegemoet gezien. Maar voetballogica bestaat niet, dat bleek maar weer eens. Zonder de geblesseerde Jesper Beunk ging de Zwolse club verrassend met 0-2 onderuit.

(door Piet Bakker)

Het zou maar zo kunnen dat er in het voorjaar nog een titel wacht, namelijk die op het veld. Ook hierin is de Zwolse club koploper. Voorzitter Marco Overbeek: “Het zou een gedenkwaardig seizoen zijn als dat zou lukken.”

doelpunten maakten vanavond het verschil”, was de reactie van coach Jan Everse. “Niettemin was de zege wel verdiend.”

Morgen (dinsdag) wordt de inhaalwedstrijd in Leeuwarden tegen

Spirit kon haar naam niet in praktijk brengen en rommelde maar wat aan.

De enige vraag nog was of de twintig punten zouden worden gehaald.

Dat lukte, ondanks het feit dat trainer Jacky de Vries vijf minuten voor tijd alle vier heren inwisselde voor verse krachten, waardoor Berjan van Beesten en Aldrick Rijks ook nog een score konden mee pikken. Toen na het laatste fluitsignaal bekend werd dat concurrent Revival had verloren en ook het kampioenschap een feit was, barstte het feest los.

De champagne werd ontkurkt en coach De Vries kreeg een slagroom-

taart in zijn gezicht gedrukt. De Stilohal werd een moment omgetoverd tot een feestzaal, waarin alle emoties even hun gang konden gaan.

Toen de rust enigszins was teruggekeerd keek aanvoerster Linda van der Wal nog even terug. “In tegenstelling tot veel voorgaande wedstrijden hadden we vanavond geen last van spanning en zoals gebruikelijk speelden we weer als een team. Dat is dit seizoen ook de kracht van onze ploeg.

We zijn een sterk collectief. Iedereen is bereid voor elkaar te werken en heeft alles voor elkaar over. Op momenten dat het er op aan kwam stonden we er. Zo hebben we een aantal wedstrijden met één punt verschil gewonnen en dat was niet alleen geluk.”

Scores: Norman Vormer 5, Arnoud Gils 4, Pascal Riem 3, Henk Schoemaker en Marijke Drolenga 2 en Liana Klijnstra, Chantal Vormer, Berjan van Beesten en Aldrick Rijks.

Het wil het gehele seizoen nog niet zo vlotten in eigen huis en dat beeld blijft dus bestaan. De formatie van trainer Marco Koorman speelde zonder enige bezieling en zelfvertrouwen en had het verlies dan ook volledig aan zich zelf te wijten. Het technische overwicht werd door Staphorst volledig tenietgedaan door een voorbeeldige inzet en wedstrijdmentaliteit.

De eerste helft speelde zich af zonder hoogtepunten. Wel was er een dieptepunt toen de assistentscheidsrechter de doorgebroken Yassine Manar ten onrechte terugvlagde wegens buitenspel.

Na de thee kwamen de gasten snel op voorsprong. Een uithaal van Martijn Brakke raakte de paal en in de rebound was het de zojuist ingevallen Rurik Wind die de score opende.

Wie dacht dat de thuisclub hierna

uit een ander vaatje zou tappen, kwam bedrogen uit. Het spel bleef zo doorzichtig en plichtmatig dat de ploeg van trainer Lucas Hoekman vrij eenvoudig overeind bleef. In de 79e minuut werd het duel beslist.

Stephan Rahantoknam speelde niet hard genoeg terug op zijn doelman.

Brakke doorzag dat snel en zorgde er voor dat zijn ploeg de drie punten in de zak kon steken. De ingevallen Nejim El Atiaou had het nog even spannend kunnen maken, maar hij schoot in kansrijke positie hopeloos hoog over. Be Quick’28 zal het voorlopig moeten doen zonder Nick Kok. Hij gaat een wereldreis maken en zal waarschijnlijk node gemist worden.

Morgen (dinsdag) speelt de hoofdklasser in de strijd om de districtsbeker tegen zondag vijfdeklasser Vilsteren. Dat lijkt op voorhand geen onmogelijke opgave.

IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers Niels Goedegebuur | Zw. Boys 23 Sander van Gurp | Wijthmen 16 Jeroen v.d. Bosch | VSW 13 Renzo van de Vegte | Wijthmen 11 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 11 6. Marc van der Meulen | Berkum 10 7. Nick Kok | Be Quick ‘28 8

1.

2.

3.

4.

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Be Quick ‘28 Zwolsche Boys CSV ‘28 SV Zwolle Berkum SVI WVF

13 13 14 19 20 20 21

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!