swollenaer week 46 by BrugMedia B.V.

25 jaar

w w w.deswollenaer.nl

Totale oplage geen 57.800, maar 67.600 exe

Zwolle

Xtra nieuws • Xtra oplage • Xtra dik

pagina

Sint volgt de mode 3

pagina

Scheepsmotor Deltion

pagina

Sleuteloverdracht kerk

er mb ve no

Zwolle tunnel rijker

Verschijnt in de gemeentes Zwolle, Hattem, Dalfsen en Olst-Wijhe

mplaren!

a rd te za

Editie

Crematorium Op Kranenburg g da

maandag 9 november jaargang 9

Blade

r deze pag om ina

Voordeel

nieuws

OP=OP OP=OP OP=O P OP=O

Pepsi, Sisi of 7up alle varianten set 4 flessen à 1,5 liter

4 FLESSEN

3.49

5.16 - 5.28

OP=O

AUTOWASCENTRUM

NURI

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het is dit jaar tweehonderd jaar geleden dat de rooms-katholieke geloofsgemeenschap de Onze-Lieve-Vrouwe-Tenhemelopneming kerk (tegenwoordig basiliek) terugkreeg. Niemand

minder dan Lodewijk Napoleon, de broer van de Franse keizer, droeg destijds de sleutel over. Zondag werd diens intocht, voorafgaand aan een eredienst, nagespeeld.

Zwolse huisartsen aangeklaagd ZWOLLE (JPZ) - Tegen drie Zwolse huisartsen uit een huisartsenpraktijk is

een klacht ingediend na de amputatie van twee tenen aan de rechtervoet bij een zestienjarige jongen. Moeder en zoon vinden dat de huisartsen te lang hebben gewacht met het doorsturen naar een specialist, met als gevolg de invaliderende ingreep. Behalve de twee tenen werden er ook delen van twee andere tenen aan dezelfde voet verwijderd.

De jongen liep vanaf oktober 2007 bij de huisartsen met klachten over (spier)pijn in zijn kuit. Later kwam de voet erbij. Met enige regelmaat verscheen hij samen met zijn moeder op het spreekuur. Begin december werd de nagel van zijn grote teen verwijderd vanwege ingroeien, waarop ontstekingen volgden. Een behandeling werd vlak voor Kerst

Een wereld aan zonweringen

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

PANASONIC TZ7 10.1 MEGAPIXELS

• 12 x Optische zoom • Groot LCD scherm

zijn teen al aan het afsterven was en zeer onaangenaam rook.

Lees verder op pagina 3

299,-

TIJD VOOR WINTERBANDEN!

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

www.bourgonjen.com

NOVEMBER VERWEN MAAND

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

Kijk op pagina 7

Nieuw in Zwolle Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

Grand Café Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

J’aime La Vie is … Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

• Met accu en lader • Steady Shot • 25-300 mm. Leica-lens

ingezet; eerst leek het iets beter te gaan, maar vervolgens trad een verslechtering op. De jongen werd naar de dermatoloog gestuurd, eveneens zonder resultaat. Zijn klachten over vreselijke pijnen, hielpen niet, aldus moeder en zoon. Wel kreeg de jongen te horen dat hij andere schoenen moest kopen en zich maar eens ,,goed moest douchen’’. Dit gebeurde toen

Bescherm uw auto tegen de zure regen

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

Genieten van een heerlijk 3-gangen keuzemenu voor slechts q 25,- p.p.

Speciale aanbiedin g!

Aanbieding is geldig t/m 18 december 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

www.dekoperenhoogte.nl

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Evenement of feest? Praktijk voor Gevoelstherapie ®

Last van : • Stress en burnout? • Telkens terugkerende conflicten op je werk? • Bindingsangst, verlatingsangst, seksuele problemen? • Angst, onveilig voelen, niet durven? • Je niet kunnen uiten, verlegenheid? • Geen zin, geen levenslust, geen daadkracht? • Jaloezie, eenzaamheid, twijfelgevoelens? • Depressie, psychosomatische klachten etc? Gevoelstherapie is een snelle effectieve methode om emotionele problemen diepgaand aan te pakken. Bel voor meer informatie 0321 33 89 03 of kijk op www.mathilde-molenberg.nl/ www.gevoelstherapie.nl

GRENEN VLOERDELEN F VANA

€13,9

Wij verzorgen graag de catering. Informeert u eens naar onze mogelijkheden. • Evenementenverzorging • Snackwagenverhuur • Partyservice

BTR SNACKSERVICE Oostersedijk 7, 8051 ST Hattem Tel.: 06 - 20 151 066 / 06 - 30 890 160 e-mail: thea@btrsnackservice.nl www.btrsnackservice.nl

WAT IS MBT ? MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai.

De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten. Het unieke van deze schoen zit in de loopzool.

afmeting 22 x 150 mm lengtes van 210 t/m 480 cm

Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

Kranenburg

Crematorium Kranenburg Zwolle 25 jaar Open Dag Zaterdag 14 november 10.00 – 15.00 uur De medewerkers van Crematorium Kranenburg Zwolle nodigen u uit voor de open dag op zaterdag 14 november van 10.00 – 15.00 uur. Tijdens de open dag zijn alle ruimten voor het publiek opengesteld. Ook achter de schermen, waaronder de ovenruimte, wordt uitleg gegeven. Voor de asbestemming is een aparte toonkamer ingericht waar alle mogelijkheden te zien zijn om een bestemming te geven aan de as. Enkele mogelijkheden zijn: Bijzetting van de urn in de urnenmuren, urnentuinen, bosurnentuin of urnamenten. Bewaren van een beetje as in medaillons, glassculpturen, mini-urnen e.d. Na afloop wordt een kop koffie met iets lekkers aangeboden in de foyer/koffiekamer van het crematorium. In deze ruimte zijn 3 kleine werkplaatsen gecreëerd waar u kunt bekijken hoe op ambachtelijke wijze urnen gemaakt worden, natuurstenen urnenzerken vervaardigd worden en hoe as in een glassculptuur verwerkt wordt. (m.m.v. CeKaBe Keramiek, Beernink Steenhouwer en Kroes Glasblazerij) Een beeldpresentatie geeft weer hoe de afgelopen 25 jaren verlopen zijn.

Wij zijn er voor u! Wij zijn op zaterdag 14 november geopend van 10.00 – 15.00 uur.

Crematorium Kranenburg Kranenburgweg 9 8024 AC Zwolle Tel. (038) 4548948 www.crematoriumkranenburg.nl

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 3

Vervolg van de voorpagina Uiteindelijk verwees een waarnemer hem begin januari naar een chirurg, die constateerde dat er sprake was van een zeer zeldzaam syndroom, waarbij de slagader in de knieholte bekneld raakt en de bloeddoorstroming stagneert. Dat de huisartsen niet aan een dergelijke afwijking hebben gedacht, wordt hen door het tweetal niet kwalijk genomen. Wel dat zij de jongen niet eerder naar het ziekenhuis hebben doorgestuurd. De klagers vinden ook dat er door de voortdurende wisselingen van de behandelend huisartsen in de praktijk geen duidelijk zicht op de klachten kon ontstaan. De huisartsen spraken hun spijt over de gebeurtenis uit, maar vinden dat hen niets te verwijten valt. Hun advocaat vroeg het tuchtcollege de klachten af te wijzen. De uitspraak volgt eind december.

www.deswollenaer.nl

Pasar Siang in bibliotheek Zwolle

interieurstoffering interieurstoffering

meubelstoffering

Ralph Lauren, Ploeg, Romo, Designers guild, etc. Wij komen vrijblijvend bij u langs voor een offerte. Oranjeweg 18, 8191 JR Wapenveld Tel. 038-3769448 www.schunselaarstoffering.nl

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Genieten van de Indonesische cultuur, dat kon zaterdag in de centrale bibliotheek van Zwolle waar een Pasar Siang werd gehouden. De bezoekers van de markt waanden zich in Indonesische sferen, compleet met Indonesische hapjes, muziek, dans en een wayangtheater. De Pasar Si-

ang werd in samenwerking met Taman Indonesia georganiseerd en staat in het kader van de landelijke campagne ‘Nederland leest’.

Tesselschadetunnel als bekroning

Zittingsavond Euileuvers ZWOLLE - Carnavals Vereniging de Eileuvers opent zaterdag 14 november het carnavalsseizoen met haar traditionele Zittingsavond. “Dan komt er weer een einde aan alle geruchten over wie er uit het Euileuversnest komt. Deze avond zullen we weten wie de Euileuvers en Sassendonk voorgaat in het seizoen 2009 / 2010”, aldus de carnavalsvereniging. De avond wordt gevierd in de WRZV-hallen dat is aangekleed als feestzaal. Om 19.30 uur gaat de zaal open, een half uur later is de opening, gevolgd door de abdicatie

van Prins Kobus I. Om 21.30 uur is de opkomst van de nieuwe Prins der Eileuvers en Stadsprins van Sassendonk. Daarna -om 22.15 uur- is het tijd voor diverse optredens.

Mishandeling ondanks bezoekverbod ZWOLLE - De politie heeft woensdag een 28-jarige man zonder vaste woon- en verblijfplaats aangehouden wegens mishandeling. Hij zou zijn ex-vriendin in haar woning hebben mishandeld en bedreigd en zich niets hebben aangetrokken van het bezoekverbod

dat hij heeft. De vrouw liet de man binnen omdat ze niet wilde dat de buurt wakker zou worden van zijn geschreeuw, aldus de politie.

Dijkgraaf Groot Salland onderscheiden ZWOLLE - Dijkgraaf Sybe Schaap van Waterschap Groot Salland is woensdag op de Waterschapsdag benoemd tot officier in de Orde van Oranje Nassau. Schaap heeft als voorzitter van de Unie van Waterschappen zes jaar sturing gegeven aan belangrijke ontwikkelingen voor de waterschappen.

Foto: Pedro Sluiter

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De laatste jaren zijn er veel tunnels bij gekomen in Zwolle en van alles wat de gemeente geleerd heeft op het gebied van het aanleggen van een sociaal vriendelijke onderdoorgang is de Tesselschadetunnel de optelsom. Dat zei wethouder Janco Cnossen woensdag toen de tunnel officieel werd geopend. “In de tunnel is veel licht, je kunt er met een prettig gevoel onderdoor”, aldus Cnossen, volgens wie de Tesselschadetunnel die onder de Ceintuurbaan doorgaat relatief ondiep is. “De Ceintuurbaan is hier met ongeveer tachtig centimeter verhoogd.

Daarom kon er een hoog liggende tunnel worden aangelegd.” Refererend aan de Ceintuurbaan schetste de wethouder hoe het beeld van de belangrijke weg richting Twente verandert. In 2012 dan

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

“Een voorbeeld hiervan is de recente modernisering van de bestuurlijke en financiële structuur van het waterschap”, zo zegt de Unie van Waterschappen. “De heer Schaap heeft altijd

wel 2013 moet de weg helemaal klaar zijn en onder meer een prima verbinding vormen voor het verkeer dat uit de richting van de nieuw te bouwen Isala Klinieken komt. Vanwege de werkzaamheden daar en de bouw van de tunnel zelf ondervond het verkeer hinder. Cnossen: “Ik ben blij dat de tunnel al in gebruik is. Het was wat je noemt een kwetsbaar project. Ik vind het altijd heel erg wanneer er een ongeluk gebeurt. In de periode dat er aan de tunnel is gewerkt heeft

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

er één ongeval plaatsgevonden. Dat had echter niet met de situatie te maken maar was het gevolg van door rood rijden. Daar heb je geen invloed op.” Gedeputeerde Job Klaasen was namens de provincie aanwezig bij de opening. Volgens hem past de realisatie van de tunnel in de andere plannen om de infrastructuur van Zwolle als provinciehoofdstad en belangrijk verkeersknooppunt

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

een scherp oog gehad voor het belang van veilige dijken voor de samenleving. Ook internationaal heeft hij dat belang voortdurend beklemtoond, waardoor dit ook in het buitenland steeds nadrukkelijker werd onderkend.”

tussen het noordoosten en de rest van het land te verbeteren. Zowel rondom de stad als er binnen. Klaasen: “Het zou niet goed zijn om als provincie te zeggen dat Zwolle het binnen de stadsgrenzen zelf maar moet uitzoeken.”

Cnossen en Klaassen namen na hun toespraken plaats in een fietstaxi en werden onder de tunnel doorgereden. Het ‘Bouwvakkers Orkest’ zorgde voor muziek.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 9 november 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

JACK WOL

TRUI

129,95 95

99,

V-HALS STREEP

79,95

95 , 9 5

TRUI

V-HALS UNI

49,95

SHIRTS 69,

RUIT / STREEP

95 , 2 49 VOOR

11-12 -13 -14 NOV EMBER OEK BR95 79,

59,95

Assendorperstraat 112, Zwolle, Tel. 038-4213738

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 5

‘Modieuze Sint blijft altijd bestaan’ de Royal Air Force (RAF) zou zijn gedropt, wordt Zwarte Piet afgebeeld terwijl hij Adolf Hitler over de knie legt.

Foto: BrugMedia

Het is één van de leuke afbeeldingen. Korte bijschriften vertellen het kleurijke verhaal in een boek dat vooral een kijkboek is. Want Sinterklaas en zijn Pieten wil je toch vooral zien. Dragt doet dat het liefst van dichtbij. Toen de goedheiligman -gespeeld door de Sinterklaas der Sinterklazen Bram van der Vlugt- naar Kampen kwam, had hij daar zelfs de tijdelijke rol van paparazzo voor over. “Ik wilde op een gegeven moment over een dranghek om een foto van hem te maken maar had geen identiteitspapieren bij mij. Toen heb ik een van de journalisten daar gevraagd of ik even zijn perskaart mocht lenen.” Als hij hier aan terugdenkt moet Dragt nog lachen. (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De klap die hij eens kreeg toen hij met zijn fiets over de kop sloeg omdat hij op tijd wilde zijn voor de intocht van Sinterklaas op tv was groter dan de impact van het nieuws dat de goedheiligman niet bestaat. Op zijn eigen manier is Gijs Dragt namelijk altijd in de Spaanse kindervriend blijven geloven. Dat hij samen met de Zwolse Aranka Wijnbeek een boek schreef over Sinterklaas en Zwarte Piet is dan ook niet meer dan logisch. Wijnbeek is niet minder idolaat van Sint Nicolaas. Ze verzamelde tal van berichten en attributen die met Sint en zijn helpers hebben te maken.

Een unieke collectie die zijn oorsprong vindt in de verzameldrift van Aranka’s vader destijds. “Bij ons thuis werd Sinterklaas altijd uitgebreid gevierd. Toen ik er achter kwam dat hij niet bestond, werd ik door mijn vader die voor Sinterklaas speelde meteen in het complot betrokken door mij Zwarte Piet te maken. Daar werd het eigenlijk nog spannender van, want het was ons geheim.”

Driezorg stap dichterbij ZWOLLE - De komst van het woonzorgcomplex van Driezorg in Westen-

holte is een stap dichterbij. Het college van b en w heeft het ontwerpbestemmingsplan vastgesteld.

“De nieuwbouw aan de Voorsterweg, op de hoek met het Rozenpad, herbergt straks ouderenwoningen in combinatie met zorg. Het gaat om een programma van ongeveer 90 wooneenheden en een zorgcompex voor huisartsen,

een fysiotherapie en een daarbij behorende apotheek”, aldus de gemeente. Om de bewoners van Westenholte bij te praten over de ontwikkelingen wordt nog voor het einde van dit jaar een wijkplatform gehouden.

Slagboom in allerijl vervangen ZWOLLE - Gemeentewerkers hebben woensdagmiddag in allerijl een van de slagbomen van de Holtenbroekerbrug vervangen.

Foto: Pedro Sluiter

Het betreft de eerste slagboom op het wegdek dat het verkeer komend uit de richting Holtenbroek passeert. De slagboom moest worden

vervangen nadat er een auto met aanhanger tegenaan was gereden. Als gevolg van de werkzaamheden ondervond het verkeer hinder.

Kortom, Wijnbeek had net zo min last van de onthulling dat Sinterklaas niet bestaat als Dragt. Beiden raakten alleen nog maar meer gefascineerd door de in mythen gehulde Sint. Het boek van Sinterklaas laat de vele facetten van hem zien. Het historische verhaal, Sint en Piet als duo dat alles van jou als kind weet en een stok achter de deur zijn om te luisteren, maar natuurlijk ook Sint en Piet als de trouwste kindervrienden. Ze duiken zelfs op in het boek als politiek geëngageerde lieden. Op een briefje dat volgens Wijnbeek afkomstig is van verpakt snoepgoed, dat in de Tweede Wereldoorlog door

Echter, hoe vaak je Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten ook fotografeert, helemaal doorgronden zul je ze nooit. En net als je denkt dat je er de hand op kunt leggen, ontglippen ze je weer. Wijnbeek: “Sinterklaas is zeer modieus is door de eeuwen heen gebleken. Je vindt foto’s van hem in wat wel een Russische bontjas lijkt en de andere keer heeft hij weer een heel kleurrijk gewaad aan.” Het past nu eenmaal bij de gulle gevers die altijd hebben weten te overleven. De conclusie van Wijnbeek en Dragt luidt dan ook eensgezind: “Sinterklaas bestaat echt.” (Het boek van Sinterklaas en Zwarte Piet is verkrijgbaar bij Waanders en andere boekhandels.)

Meijerink lijsttrekker PvdA ZWOLLE - Eefke Meijerink is de nieuwe lijsttrekker van de PvdA Zwolle. Meijerink werd vorige week unaniem gekozen tijdens de ledenvergadering. Eefke Meijerink is sinds 2006 lid van de Zwolse gemeenteraad. De afgelopen vier jaar was zij woordvoer-

der voor Zorg & Welzijn en Cultuur. Eefke volgt fractievoorzitter Johan Weber op.

Werkgevers en chronisch zieken bij elkaar gebracht ZWOLLE - UWV WERKbedrijf Zwolle houdt op dinsdag 10 november een informatieavond voor werkgevers die mogelijk een arbeidsgehandicapte in dienst willen houden of nemen. Een dag later kunnen chronisch zieke werkzoekenden een informatiemarkt bezoeken. Dit alles onder het motto ‘zullen we het over werk hebben’ waar UWV WERKbedrijf Zwolle in de Week van de Chronisch Zieken bij stilstaat. “Mensen met een arbeidshandicap zijn vaak zeer gemotiveerde werknemers. Werkgevers kunnen gebruikmaken van verschillende regelingen om een chronisch zieke werknemer in dienst te nemen en te houden. Toch weten werkgevers en chronisch zieke werknemers elkaar nog maar weinig te vinden”, licht UWV WERKbedrijf Zwolle toe in een persbericht. Tijdens de informatieavond voor werkgevers wordt volgens de organisatie ingegaan op de mogelijkheden die er voor werkgevers zijn. Zo zijn er een bedrijfsarts en een arbeidsdeskundige aanwezig. Beide informatieavonden worden gehouden bij Werkplein De Lure aan de Hanzelaan 180. De informatieavond voor werkgevers begint om 17.30 uur, die voor werknemers om 15.00 uur.

www.deswollenaer.nl NIEUW! NIEUW! NIEUW! NIEUW!

LEONARDO COLLEGE in Dronten Voortgezet onderwijs voor hoogbegaafde leerlingen

WWW.ICHTHUSDRONTEN.NL

Zaagtandwoningen gekoesterd ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil in overleg met bewoners het karakteristieke buurtje met de zogeheten Zaagtandwoningen ten zuiden van Park de Wezenlanden zo authentiek mogelijk houden. Een beeldkwaliteitplan moet garant staan voor het behoud van het bijzondere aanzien van de woningen en de omgeving. Naast de zaagtandwoningen vallen straks ook twee woonblokken met etagewoningen (vier bouwlagen onder één plat dak) onder het beeldkwaliteitplan. Het college van b en w wil ook kijken of de panden als gemeentelijke monumenten kunnen worden aangemerkt. “De architectuurhistorische waarde en stedenbouwkundige kwaliteit van het buurtje worden al langere tijd erkend. Het gebied vormt een overgang tussen Assendorp en Park De Wezenlanden. De woningen zijn in de jaren vijftig van de vorige eeuw gebouwd naar een ontwerp van Buchta en Treep, in opdracht van woningbouwcorporatie AZCW (tegenwoordig SWZ). De trapsgewijs geschakelde zaagtandwoningen staan in een relatief open ruimte, met parkachtige doorzichten die zorgen voor een groen karakter”, schets de gemeente een beeld van de buurt. “Reeds in 2001 is in de inventarisatie ‘Naoorlogse bouwkunst en stedenbouw Zwolle’ geconcludeerd dat hier sprake is van een gaaf en representatief voorbeeld van naoorlogse laagbouw in een traditionalistische stijl.

Proef De roem Van ZwoLLe CuLinair Reserveer nu, bel

038-477 33 00

Diner voor 2 culinaircoupon

A.u.b. vooraf telefonisch reserveren en bij het diner deze coupon inleveren. Laat u door ‘De Herderin’ culinair verrassen. Vertel onze bediening waar u niet van houdt en onze koks bereiden voor u een heerlijk drie gangen diner.

Speciale prijs voor dit verrassingsmenu:

€ 67,50 voor 2 personen. Inclusief aperitief, 2 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met huisgemaakte lekkernij ter afsluiting. Deze bon is geldig t/m 24 december 2009

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00 www.herderin.nl

Culinair centrum De Herderin werd door een internationale vakjury beoordeeld als beste restaurant op het evenement Zwolle Culinair 2009.

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Lezersaanbieding

el.: 038-4239122

: 038-4239122

APK voor uw computer

tel.: 038-4239122

APK voor uw computer

APK voor uw computer tel.: 038-4239122 APK voor uw computer

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD: Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

erken Op alle m enten lem p p u s m albu

Kantoor aan huis 10% kor ting r o k ting % 0 1 Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

De echte VETVERBRANDER voor Billen, Buik en Benen

Vacu Step bij Bodylifeplan De unieke combinatie van bewegen in een vacuümruimte zorgt voor een optimale vetverbranding bij; Billen, Buik en Benen met de juiste voeding en begeleiding.

U kunt het nu zelf

GRATIS

ervaren

Deze week bij Elferink Schoenen...

Bijvoorbeeld: Laars in zwart leer met heerlijk voetbed

169,95

119,-

U heeft nu eenmalig de kans om GRATIS kennis te maken met de Vacu Step en u zult vanaf het eerste moment verbaasd staan van deze unieke trainingsmethode. Uw huid voelt gladder aan en de omvang zal duidelijk afnemen. Dit is dus ook de behandelmethode tegen hardnekkige cellulitis.

WAARDEBON 1 keer

GRATIS

gebruik van de Vacu-Step

K E E W Bijvoorbeeld: Grijze laars in brede schachtwijdte

179,95

119,-

TEVENS START DEZE WEEK

OPRUIMING KINDERSCHOENEN ENORME KORTINGEN OP DE GEHELE NAJAARSCOLLECTIE KINDERSCHOENEN EN -LAARZEN

VELE AANBIEDINGEN VAN TOP-MERK HELIOFORM LAARZEN MET MEERDERE SCHACHTWIJDTES (S t/m XXL) van Karnebeekstraat 46 038-4233710

WWW.BODYLIFEPLAN.NL

LAARZEN MET UITNEEMBAAR VOETBED, DUS OOK GESCHIKT VOOR UW STEUNZOOL

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering zalmmenu van deze bon: compleet met friet, saus en rauwkostsalade Normaal 8.95

nu voor ................

7,50

actie geldig t/m zaterdag 14 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Foto: Pedro Sluiter

Scheepsmotor voor Deltion College

ZWOLLE - Op de afdeling Zeevaart en Operationele Techniek van het Deltion College is donderdagmorgen een scheepsdieselmotor in de campus geplaatst. Het gevaarte moest door zijn omvang met een hijskraan naar binnen worden getakeld. De scheepsmotor, een Wärtsilä F240, heeft als doel studenten praktijkervaring op te laten doen.

Koperdief in actie ZWOLLE - Een koperen krachtstroomkabel is woensdagmorgen gestolen van een bouwterrein aan de Goertjesweg. Hoe groot de schade is, is niet bekend, aldus de politie.

Gedurende de opleiding werken de studenten aan praktijkopdrachten. Op de campus zijn diverse ruimtes ingericht om de studenten kennis te laten maken met de praktijk. De Wärtsilä scheepsmotor is ook in één van deze ruimtes geplaatst. De scheepsmotor dient als sleutelobject. Er worden opdrachten aan de Wärtsilä gekoppeld waarmee de studenten het vak leren. Te denken valt aan het vervangen van onderdelen en het trekken van cilinders.

Eerste kavels Oude Mars verloot ZWOLLE - Zeker elf huishoudens hebben concrete belangstelling

voor een woning op De Oude Mars. Woensdag zijn via een loting de eerste tien kavels toegewezen. Op de Oude Mars ontwikkelt de gemeente Zwolle een buurt, waar royale en exclusieve woningen komen in een landgoedsfeer. Onlangs konden belangstellenden zich voor het ambitieuze project inschrijven voor een van de beschikbare kavels uit de eerste

fase van uitgifte. Voor de aspirantkopers wordt een bijeenkomst gehouden waar zij de vervolgprocedure uitgelegd krijgen. Na het

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

2 Verse Pangafilet (naturel) + 500 gr. HutsPot samen voor ......

6,95

aanbieding geldig t/m zaterdag 14 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl tekenen van een reserveringsovereenkomst volgt het opstellen van een bouwplan, in samenspraak met de architect van keuze van de aspirant-kopers. Op de Oude Mars geldt een grote mate van vrijheid bij het ontwerpen van de woning en de indeling van de kavel. Meer informatie over het bijzondere bouwproject is te vinden op de website www.oudemarszwolle.nl.

Man aangehouden voor mishandeling Zwolle - Een 28-jarige Zwollenaar is vorige week aangehouden op verdenking van mishandeling van een 26-jarige vrouw. De man is naar het politiebureau gebracht.

NOVEMBER VERWEN MAAND Lingerie verwen maand Er is niets leukers dan jezelf te verwennen met een nieuwe lingerie outfit, bovendien vinden wij het erg leuk om jou als eerste te verwennen. Als jij in de novembermaand iets koopt uit onze nieuwe collectie verwennen wij jou met een verwenbon!

Bij elke bestede 150 euro mag je kiezen uit: • 1 x een beautybon t.w.v. € 10,• 1 x een bioscoopbon t.w.v. € 10,• 1 x een lingeriebon t.w.v. € 10,-

KOOPZONDAG 29 NOVEMBER

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

MAANDAG 9 NOVEMBER 2009 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

Horecalia:

ARJAN VOLTOOIT ZWOLSE HORECA TRILOGIE

Jordi over Hans: “Een ondernemer pur sang, creatief, onderscheidend vermogen, durf en oog voor detail. Man van bonbon tot kerk” Hans over Arjan: “Creatief, ambitieus en doen” Arjan over Jordi: “Hij is mijn voorbeeld”

Na Jordi Wientjes in 1995, Hans Borrel in 1998 is Arjan Broekman van het Proeflokaal de derde Zwollenaar die zich een jaar lang Meest Markante Horecaondernemer mag noemen. Rondje Swolle bracht het fameuze trio bij elkaar onder het wakend oog van burgemeester Henk Jan Meijer. De ondernemers hadden nog een paar prettige opmerkingen over elkaar.

MIJN AFSCHEIDSRONDJE

Na 32 jaar een slagerij en 11 jaar catering houdt Hennie Groenenberg het voor gezien. “Ik heb jaren mogen genieten van heerlijk werk en gezellige mensen maar

naar dit moment heb ik toegeleefd. Niet wetende dat mijn collega’s van de Eurest Compass Group er zo’n officieel moment van zouden maken. Werkelijk, ik was

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Graag verzorgen wij voor uw bruiloft, vergadering of feestavond, geheel naar uw wens...

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Vraag vrijblijvend naar onze uitgebreide mogelijkheden, wij bieden een uitstekende ambiance voor een redelijke prijs. Onze sfeervolle zalen bieden plaats aan groepen vanaf 10 tot 1500 personen. Tevens het adres voor warm- en koudbuffetten, themafeesten, recepties en bijeenkomsten.

Boekingen tot 30 april 2010 Fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle Tel. (038) 466 00 11

aangenaam verrast en wist van niets. Hartverwarmend”, zegt Hennie. Daar stond ze dan. Een beetje verdoofd en onwennig vanwege al die warme belangstelling. In de kantine van Connexxion. Met buschauffeurs, treinconducteurs, machinisten en ander vervoerspersoneel. Omringd door haar directe collega’s die voor Hennie een waardig afscheid hadden georganiseerd. Compleet met bitterballen, kaassoufflés en cola light. Het leuke aan Hennie’s cateringwerk? “Je bent constant met klanten bezig. Net als toen in de slagerij. Voor mij is dit een branche waar de gezelligheid overheerst.” Nu is Hennie ook een type die graag gezelligheid om zich heen wenst. Dat was al het geval toen Hennie samen met haar man de slagerij runde. “Daardoor kennen wij veel mensen uit de horeca. Wij houden van uitgaan en lekker eten. Bij restaurants als La Meridiana, Librije, Wientjes en Cucaracha zijn wij in het verleden meerdere keren geweest. Als je ouder wordt neemt het uitgaan wel af. Toch biedt Zwolle met Os & Peper en

Xand e r ’s B a z a a r, om er een paar te noemen, nog genoeg culinaire plekjes waar wij graag vertoeven. En niet te vergeten, het carnaval. Als lid van de Eileuvers ben ik reuze benieuwd wie de nieuwe stadsprins gaat worden”, zegt Hennie. Over de invulling van de toekomst maakt oma Hennie zich absoluut geen zorgen. “Officieel word ik pas op 11 februari 2010 65 jaar. Maar met mijn opgespaarde vrije dagen kan ik er nu al uit. Gelukkig heb ik nog genoeg om handen. Dinsdag is mijn oppasdag, vrijdag bezoek ik de markt en samen met mijn man hebben wij wekelijks een vrije dag. De andere tijd besteed ik aan boodschappen en het huishouden. Ik ga mij echt niet vervelen.”

Vorige week dinsdag stapte Arjan Broekman, in gezelschap van collega Theo Runhaar van ’t Wijnhuis, tegen middernacht de Blijmarkt op. Ik zat op dat moment met 2 andere gasten en barkeeper Ferry van der Vegt in ’t Proeflokaal. De manier waarop Arjan dat Proeflokaal runt hadden hem eerder op de dag de titel Meest markante horecaondernemer van Nederland opgeleverd. Uiteraard was dat in Utrecht, waar de titel was toegekend, al gevierd. Maar terug in Zwolle werd er opnieuw een feestelijke borrel gedronken. Terecht. Bijna dertig jaar geleden startte Barend Holman in de voormalige “rijwielherstelwerkplaats” aan de Blijmarkt het Proeflokaal, later zwaaide onder andere Ingrid Niessink er de scepter en nu al weer geruime tijd Arjan Broekman. Het Proeflokaal is een kleine zaak, heel klein zelfs, maar met een grote klantenkring. Vaak zijn er meer klanten dan de zaak kan herbergen, de stoep van de Blijmarkt biedt dan uitkomst. Maar ’t Proef blijft een kleine zaak. En dat is opmerkelijk in deze tijd van schaalvergroting. Met ziekenhuizen waar patiënten verdwalen, schoolgebouwen die vaak meer dan 10.000 studenten herbergen, geen plaatselijke brandweer of politie meer, maar regionale. Groot, groter, grootst leek het uitgangspunt van de afgelopen jaren te zijn. En een heel grote overheid. Teveel ambtenaren, maar ook teveel politici. Ik doe over een paar maanden weer een gooi naar een zetel in de gemeenteraad, maar wat mij betreft wordt het totaal aantal raadsleden minder. Er zijn er nu 39 in Zwolle, 25 is wat mij betreft ook goed! En minder ministeries, dus minder ministers en ambtenaren. Want nu worden veel burgers vermalen door de bureaucratie. In dat klimaat is zo’n klein café als het Proeflokaal een zegen. Waar je een kop koffie kunt drinken, een biertje, een goed glas wijn of een Papje. Vrienden kunt ontmoeten of vriendschappen kunt sluiten. Met een uitbater die van elk probleem, zoals het rookverbod, een uitdaging maakt en dus het hoofd boven water houdt. Een uitbater die nu dus landelijke erkenning heeft gekregen. Meest markante horecaondernemer van Nederland! Daar kan Zwolle trots op zijn!

Ongedwongen genieten Een uitgebreide viergangenlunch, een lekkere uitsmijter of gewoon een kop koffie met huisgemaakt gebak? Een lunch of diner bij Bilderberg Grand Hotel Wientjes betekent ongedwongen genieten. In ons gezellige Grand Café en het informele Restaurant W proeft u de onvervalste Zwolse gastvrijheid. Of u nu binnenkomt voor een culinair diner of een snelle pistolet gezond, u bent altijd van harte welkom. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Zó Horeca Is Zwolle

LIN SHING, PAREL IN EEN SCHELP

(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien) ‘Wat zijn wij weer verwend. Al het culinaire lekkers. Zelfs onze zoon van twintig maanden eet gewoon met de sushi mee. Dubbel genieten dus.’ Het is zomaar een opmerking uit het gastenboek van restaurant Lin Shing. Een restaurant buiten de Zwolse grachtengordel. Met een gespecialiseerde Oriëntaalse keuken dat het predicaat keizerlijke cuisine meer dan verdient.

Benieuwd naar de kookkunsten van Keung Man en het gastvrouwschap van zijn partner Joyce spreken wij af in het tweede deel van de Thomas a Kempisstraat. Een winkelstraat in ontwikkeling. De buurt verandert, diversiteit staat hierbij voorop en het toekomstbeeld van winkelcentrum de Diezerpoort biedt geweldig veel kansen. Voorportaal nabij het historisch stadscentrum. Met in de straat op nummer 60-62 Sushi & Grillrestaurant Lin Shing. Door de ouders van Joyce Man eind jaren zestig gestart als Chinees Indisch afhaal- en bezorgcentrum. “Die functie blijft want dat heb ik mijn vader plechtig beloofd. Maar het restaurant is sinds 2007 ingrijpend veranderd. Mijn man en ik hebben een eigen draai aan dit restaurant willen geven”, zegt Joyce Man. Een kwaliteitsslag waarbij Thaise en Japanse gerechten de standaard Chinese keuken naar de achtergrond hebben verdreven. Waar ook de wijnen van Mondovino een smakelijk samenspel met deze gerechten zijn aangegaan. Met sushi als een pareltje waar menig Zwollenaar alleen al voor terugkomt. Want over het aantal vaste gasten hebben Joyce en Keung niet te klagen. “De meeste ken ik persoonlijk. Na afloop schrijven ze een stukje in ons gastenboek. En van veel klanten heb ik een foto. Die doe ik in een lijstje en komt bij ons aan de muur te hangen. Met dit restaurant willen wij graag een ambiance uitstralen van warmte, sfeer en intimiteit. Wat wij hier presenteren zie ik niet alleen maar als werk. Het is onze hobby. Met als grootste compliment dat gasten genieten.”

Joyce de oudste van drie kinderen in het gezin Kok. Ook de enige die voor de horeca heeft gekozen. Inmiddels is zij zelf moeder van drie kinderen. Haar partner Keung heeft zij op een bruiloft in Nederland ontmoet. “Hij werkte als kok in het buitenland en kreeg in de zaak van mijn ouders de kans zich te bewijzen. Zij vonden hem al snel een aardige jongen die goed kon koken en ook nog eens een harde werker was. Hij werd dus goedgekeurd.” Of de kinderen van Joyce en Keung straks ook voor een baan in de horeca kiezen, is nog maar de vraag. “Niets moet. Zij maken straks hun eigen keuze. Op dit moment is school belangrijk. De jongste twee, van acht en negen, gaan naar de Parkschool. Een bewuste keuze. Niet direct in de buurt maar de filosofie van die school past bij onze levensvisie. De kinderen hebben het daar reuze naar de zin”, zegt Joyce. Een echte Blauwvinger kan zij niet worden maar de kwalificatie Zwolse Chinees spreekt boekdelen. Dertig jaar Zwolle heeft veel met haar gedaan. “Dit is mijn plek. Ik voel mij hier thuis.”

Het echtpaar Man in het bedrijf dat meer ruimte verdient Toekomst “Zwolle is horeca”, zegt Joyce. “Het is niet zomaar dat Jonnie en Thérèse Boer hier zitten. De culinaire lat ligt in deze stad hoog. Zonder passie geen bedrijf. Ook wij willen graag uitbreiden maar de mogelijkheden zijn beperkt. De binnenstad

telt teveel kleine pandjes. En deze zaak, waarvan ik zeg dat de buitenkant anders doet vermoeden, heeft familiegeschiedenis. Hier gaan wij niet zomaar weg. Anderzijds, wij sluiten niets uit. Maar Zwolle blijft voor ons wel top of the bill.”

NEIGHBOURS BLUESBAND & SKAZZ LIVE ON STAGE

Burenblues uit de Aa-landen is komende vrijdag de 13e (!) vanaf 20.00 uur te zien en te horen in wijkcentrum de Bolder. De Neighbours Bluesband, met special guest Gert Pol op trombone, treedt op en de toegang is gratis. Dat geldt niet voor de wijnproeverij waaraan een goed doel is verbonden: Afrikagroep 2009 (info 0384534942/4545981)****Op initiatief van Zwollenaar Rene van der Reyden komt de swingende zes persoonsformatie SKAZZ uit Ierland voor een exclusief Rondje Swolle naar onze stad. Donderdag 12 november in de Living Room, vrijdag 13 november café de Docter, zaterdag 14 november café Hetebrij en zondagmiddag 15 november (15.30 uur) in café de Pool. Zondagavond is er vanaf 19.30 uur een afterparty in café de Pierik. “Wie zin heeft in een gezellige avond met (h)eerlijke skamuziek mag dit niet missen” aldus van der Reyden.

Tulpen, molens en klompen Op 12-jarige leeftijd kwam Joyce vanuit haar geboortestreek Kanton naar Zwolle. Dat moment, nu dertig jaar geleden, staat gegrift in haar geheugen. Het was een ouderwetse winter. Met veel sneeuw. “Toen de vliegtuigdeur openging dacht ik, mijn hemel, waar ben ik beland? Bij Nederland had ik beelden van tulpen, molens en klompen. Zo was mij dat verteld. Dit leek wel de Noordpool. Voor mij heel onwerkelijk maar zeer verrassend”, zegt

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

De Generaal uit het Proeflokaal

bij het Heem

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

Eenmalig wordt Gehoord onder de Sassenpoort vervangen door Kabaal uit het Proeflokaal. Want markant betekent zoveel als: Geef je hart voor Valentijn, een Valentijn’s donoractie waarmee het Proeflokaal in 2007 hartpatiënten steunt****Proeven uit 14 soorten bier waarvan 5 op tap, 36 soorten whisky en even zoveel gekoelde wijnen uit een unieke klimaatkast. Alles geschonken in topkwaliteit glaswerk en geserveerd door gedreven en deskundig personeel****heeft uiteraard ook frisdrank in het assortiment****als eerste horecabedrijf in Nederland de Pink Port****Maakt van de nood een deugd en organiseert de Blijmarkt Beachparty. Compleet met duiktank, beachvolleybal, een mechanische surfplank en schoon zand****krijgt uit handen van burgemeester Meijer in april 2006 de bronzen Carnegie eremedaille voor het redden van een hoog bejaarde drenkeling uit de Zwolse stadsgracht****is leverancier van drie stadsprinsen uit eigen kweek en speelt tot 2009 een bepalende positie voor alle SwolleNarren in Sassendonk****ook prominent aanwezig tijdens andere festivals als de Bluesnight, Stratenfestival, CafeSmart, Wijnfestival en Oktoberfest****maakt furore met de Jameson Kroegenquizz en houdt daarmee intelligentsia van de straat****staat in het middelpunt van de landelijke pers met zijn Grote Negerzoen Afscheidsfeest op 23 april 2006. Deelt zelf de laatste negerzoenen uit en, oh what a kiss, de band Trafassi doet de rest****start in 2007 de Moederdag Tandemdag, een gezellige fietstocht door de regio met belangrijke ingrediënten als vertier en versnaperingen****aangestoken door dit succes komen er meer tochten met als begin- en eindpunt het Proeflokaal. De laatste nieuweling is de Rondje Swolle Scooter Toertocht****biedt op Roze Zaterdag een groot podium aan neven, nichten en nieuwsgierigen****houdt regelmatig Sushimiddagen****Omzeilt op de Broekmaniaanse wijze het rookverbod door in duikersuitrusting zijn klanten van hun drankje te voorzien. Wederom veel media-aandacht op een rookvrije werkplek****is altijd optimistisch creatief****lid van het Toeristisch Platform Zwolle, ambassadeur van het blad Perswijn en lid van het Gastvrijheidsgilde****doet dit alles binnen een krappe 40 vierkante meter ****daarom vinden KHN-drecteur Lodewijk van Grinten, Marjon Prummel (hoofdredacteur Horeca Entree en Proost), Ron Blaauw (meest markante horecaondernemer 2007), Joop Braakhekke van Le Garage, Peter Klosse (smaakdokter) en Hans van Driem (directeur Holland Business Promotion Officie) dat Arjan Broekman, eigenaar/uitbater van het Proeflokaal in Zwolle, de meest markante horecaondernemer 2008/2009 is****daar sluiten wij ons graag bij aan en heffen het glas****Proost!

maandag 9 november 2009 â&#x20AC;˘ pagina 10

www.deswollenaer.nl

s t o r t t e m k o o n e r e i z e l Met groot p ; j i w n e r e t felici

als

n a m k e o r B Arjan l a a k o l f e o van het Pr

r e m e n r e d n o a c e r o H e t n a k r a M t s e e M 9 0 0 2 d n a l r van Nede

AFDELING ZWOLLE EN REGIO

AFDELING REGIO OVERIJSSEL

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Fraterhuis zoekt extra dimensie

dere kant kent men in het westen des lands meer een traditie van je een paar dagen onderdompelen in een festival. Dat is wat Boerhof ook graag zou bereiken met het festival in Zwolle. “Wij hebben nu contact gehad met mensen van buiten de stad die vroegen waar ze hier kunnen overnachten. De belangstelling is er dus wel.”

editie komen maar over anderhalf jaar.”

Foto: BrugMedia

Boerhof stoelt haar ambitie mede op de toegenomen bekendheid van het Fraterhuis in de rest van het land. Een samenwerking met filmtheaters in Enschede en Deventer maakt nu al dat soms met succes voorpremières van films worden weggekaapt uit de Randstad en zijn te zien in het Zwolse.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Het FraterhuisFilmFestival beleeft aankomend weekeinde haar eerste lustrum. En het kon wel eens de laatste keer zijn dat het in deze opzet te zien zal zijn. Nee, het Fraterhuis doet geen stapje terug, maar wil juist inzetten op nog betere films met hoofdrolspelers en regisseurs van (ver) buiten de provincie. Dat laat directeur Henriëtte Boerhof weten aan de vooravond van de vijfde editie.

“Ooit begonnen met één avond festival in één zaal zijn het inmiddels drie avonden in drie zalen geworden. Je kunt tevreden achterover leunen of naast een kwantitatieve groei kiezen voor een kwaliteitsimpuls. Wij kiezen voor dat laatste. Dat zou kunnen beteken dat we niet binnen een jaar met de zesde

CT inTeRnATionAl

hotstone massage, cosmetische voetverzorging, manicure en vakopleiding schoonheidsspecialiste

CT Beauty opleidingen Aanbiedingen geldig van 09-11-09 t/m 21-11-09

Popovstraat 4, 8013 RK Zwolle, tel. 038 - 3333086, www.ctinternational.nl

Ropiteau

Jonge Graanjenever

Mâcon-Villages 75cl

10. HELE LITER

aujolais Beaujolais Villages Nouveau Ropiteau Frères 75cl

8..

VANAF 19 NOV

6. 6

Het publiek dat in Zwolle komt is volgens de directeur serieus en niet hype-gevoelig. “De mensen hier lopen niet achter anderen aan met hun mening zoals je dat soms in de Randstad wel ziet.” Van de an-

Bij een middenoorontsteking is er een ontsteking in het middenoor, Het komt vooral voor bij kinderen maar ook volwassenen hebben hier last van. Vaak begint de ontsteking met een gewone verkoudheid. Daarna breidt de ontsteking zich via de buis van Eustachius uit naar het oor. Het ontstekingsvocht in het middenoor geeft een pijnlijke druk op het trommelvlies. Soms ontstaat door de druk een scheurtje in het trommelvlies waardoor het vocht naar buiten komt. Dit scheurtje gaat meestal vanzelf weer dicht. De meest voorkomende verschijnselen zijn oorpijn, hoofdpijn, koorts- en algemeen ziek zijn. Kinderen kunnen bij een middenoorontsteking ook last hebben van buikpijn, braken en diaree. Baby’s drinken niet goed en zijn prikkelbaar en onrustig. Ze grijpen vaak naar de oren en rollen met het hoofd.

Soms kan het – meestal tijdelijk – tot gehoorverlies leiden. In zeer zeldzame gevallen verspreidt de infectie zich naar de hersenen, de hersenvliezen of het bot net achter de oren. Door op de voeten de juiste punten te stimuleren en te reinigen zal de druk op het trommelvlies afnemen wat de pijn doet verdwijnen. Het zelfgenezend vermogen wordt hierbij in werking gezet wat je immuunsysteem doet versterken. Voetreflex in combinatie met Aromatherapie werkt bijzonder effectief en verhelderend. Wanneer moeders met hun kind in de praktijk komen voor een behandeling, leer ik ze om zelf bepaalde grepen toe te passen voor de “pijnlijke” momenten. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 E-mail: cobyhamer@home.nl

Stoocker

Lichte Borrel HELE LITER

7.99

Clan MacGregor

Blended Scotch Whisky HELE LITER

Dat het Fraterhuis het buiten de eigen provinciegrenzen zoekt, wil zeker niet zeggen dat de eigen regio het ondergeschoven kindje wordt, benadrukt Boerhof. “Het één hoeft niet te gaan ten koste van het andere. Dit jaar hebben we zelfs oud beeldmateriaal van het culturele leven van Zwolle dat in de foyer wordt uitgezonden. Veel beelden zijn afkomstig van het Historisch Centrum Overijssel en mensen kunnen beeldmateriaal aanleveren. Tot nu toe hebben we beelden van culturele activiteiten en niet van instanties. Wij zouden het erg leuk vinden als er nog ergens een film boven water komt met beelden van de opening van Odeon of het Fraterhuis.”

Oorontsteking goed te behandelen met Voetreflex en Aromatherapie

Allround nagelstyliste (start 3 dec.)

Goblet

Dit jaar heeft het Fraterhuis voor het festival zelfs zes voorpremières. Boerhof: “Het is heel moeilijk om uit te leggen hoe bijzonder dat is. Met één voorpremière zijn we blij, twee is reden voor een feestje en nu met zes weten we eigenlijk niet wat ons overkomt. Bij een première is een film in een klein aantal bioscopen en filmtheaters te zien, maar een voorpremière is op één plek te zien. Voor de regisseur is het eigenlijk ook een soort sneak preview om te kijken hoe het publiek reageert. De kijkers vullen na afloop ook een formulier in om aan te geven hoe ze de film vonden. Soms worden er nog kleine dingen aangepast.” Onder andere ‘Das Weisse Band’ (winnende film Gouden Palm Cannes) en ‘Nothing Personal’ (goed voor vier Gouden Kalveren) beleven hun Nederlandse voorpremière in het Fraterhuis.

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

groothandel en opleidingsinstituut voor professionals in uiterlijke verzorging

je Schrijf or nu in vo

Naam Mogelijk wordt zelfs de naam van het festival veranderd in Zwolse Filmdagen. “Dat is momenteel al onze werktitel. Het zou toch fantastisch zijn als we een bekende regisseur uit bijvoorbeeld Milaan hier naartoe zouden kunnen krijgen? Dat kost geld en daarom kijken we of we Europese subsidie kunnen krijgen.”

12.99

Tullamore Dew

Irish Whiskey 70cl

15.99

The Glenlivet 12 years

Henkes

Sonnema

Vieux

10..99

Berenburg HELE LITER

10.

HELE LITER

Single Malt Scotch Whisky Speyside (Livet) 70cl

25.99

Martell

Deskundig, flexibel en kwaliteit!

Cognac VSOP 70cl

29.99

Portheine

Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Geniet, maar drink met 18, mate Zwolle. Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Bachplein 038-4538387

www.uwtopslijter.nl

64225

Méér dan 130 topSlijters door heel Nederland!

Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

maandag 9 NOVEMber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 12

www.deswollenaer.nl

LAATSTE MODELLEN GAZELLE FIETSEN 2009

20% - 30% KORTING

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

* Vraag naar de voorwaarden

* GEEN INRUIL OP MOGELIJK

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240 Rijwielen â&#x20AC;˘ Huishoudelijke artikelen â&#x20AC;˘ Porcelein en aardewerk Elektrische apparatuur â&#x20AC;˘ Speelgoed

Aanvullend verzekerd?

Voetreflexzonetherapie

Sportmassage Ontspanningsmassage

Bach Bloesems Boerendanserdijk 2 T 8024 AH Zwolle

Aromatherapie & lichaamsmassage

(038) 466 98 88

info@massagereflex.nl

w www.massagereflex.nl m (06) 381 267 39

Hotstonemassage

m (06) 251 030 80 Aangesloten bij de LVNG en NGS

Stoelmassage Chinflex Polariteitsmassage Voedingscoach

Voetreflex gedeeltelijk of geheel vergoed!

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! ! $ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Openingstijden: Maandag t/m dinsdag gesloten Woensdag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Zaterdag 9.00 - 17.00 uur Zondag gesloten Koopavond op: Donderdag en vrijdag tot 20.00 uur.

www.kachelsjophasselt.nl Daarnaast is er te allen tijden een afspraak te maken voor â&#x20AC;&#x2DC;s avonds.

www.kachelsjophasselt.nl www.kachelsjophasselt.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

GROTE HYPOTHEEKACTIE OVERSLUITEN NAAR NHG

* Hypotheken tot € 265.000 * NHG * Géén Afsluitprovisie !!! *

Géén Afsluitprovisie !

Het kabinet h eeft onlangs de normen va n hypotheken met Nationale Hypotheek Garantie (NH G) verruimd. Dit biedt gew eld om nu uw ma ige kansen andlasten te verlagen! V oor nieuwe aankopen bed raagt de grens 350.000 euro, voor het oversluite n van de hypotheek 26 5.0 Dankzij scherp 00 euro. e met banken, n afspraken otarissen en taxateurs kun t u nu tegen scherp geredu ceerde kosten de hypotheek omzetten naar een lagere ma and november beta last. In alt géén afsluitpro u zelfs visie.

REAGEER BINNEN EEN WEEK EN BETAAL GÉÉN AFSLUITPROVISIE! Tot 30 november kunnen hypotheken nog omgezet worden naar NHG zónder dat u afsluitprovisie betaalt. Uw nieuwe hypotheek wordt honderden euro’s goedkoper. Wij regelen alles van A tot Z. Vraag vrijblijvend om informatie. Een telefoontje is zo gepleegd.

Variabele rente

Rente 5 jaar vast vanaf

Versiertijd maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Koppelbare ijspegelverlichting Voor buiten en binnen. Lengte 3 m, met 49 ledlampjes, warmwit. 3 jaar garantie. Energiezuinig.

van 22,95 voor

19,95

Etagère

30x35 cm. Hoogte 40 cm. Excl. vogelvoer. Per stuk

van 34,95 voor

Clusterverlichting

19,

Voor buiten en binnen. Met 192 lampjes. Een gemakkelijke manier om je kerstboom te versieren.

Voederhuis

Prijskraker

Hout. Met dak van dakleer of stro. Per stuk

11,95

van 22,95 voor

14,95

Spa Gro ar nu v en F leur oor o’s!

<gdlZecu ro F

Bevat strooivoer, vetvoer, pinda’s, mezenbollen en pindanetjes. Per bak

Gaultheria procumbens Winterpearls. Potmaat 11 cm. Per stuk 2,49. Per stuk

2010

t.w,-*.v.

g v.a. Q 15 bij bestedin

Wintervoer in emmer

Bergthee

winter

Geldig van 11 t/m 17 november 2009. op=op

E ,-

7,99

3 voor

Prijskraker

6,-

voor n Fleuro’s Spaar Groe g! in ,rt ko te ing van u 15 contan elke bested , bomen, en Fleuro bij len tis Gro nsgroen, bol *Je krijgt een gra ijk. rst- en seizoe sa van GroenR roducten (ke ten) bij de kas aan groenp en kamerplan tuin rs, heeste

Voederstandaard Hoogte 193 cm. Incl. voederschaal.

Skimmia

Prijskraker

Skimmia japonica ‘Fragrant Cloud’. Wintergroene struik met groene bloemknop. Bloeit wit in het voorjaar. Potmaat 13 cm. Hoogte 20-25 cm. Excl. mand. Per stuk

24,95 Buxusnet met verlichting

van 5,50 voor

3,99

Voor buiten en binnen. Net Ø 30-40 cm, met 100 lampjes. Per stuk

Bezoek nu onze kerstshow!

van 19,95 voor

14,95 Vogelarrangement Compleet met planten en vogelvoer. Diverse soorten. Per stuk

van 9,95 voor

Prijskraker

6,95 Ma t/m do Vrijdag Zaterdag

09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 17.00 uur

Geldig van 21 t/m 27 oktober 2009. op=op

Hangvoederschaal groot

Hoogte 78 cm. Incl. voederschaal. Per stuk

Prijskraker

14,95 GroenRijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21 A • Hattem 038-4443748 • www.groenrijk.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. Ook voor:

WINTERBEURTEN REPARATIES BROMSCOOTERS WINTERSTALLING

E L E K T R I S C H E

fietsen & scooters Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERS. DEMO AANWEZIG. (geschikt voor autorijbewijs-B)

Bas Autowas gaat naar Westenholte De bewoners van de westelijke kant van Zwolle hoeven nu niet meer ver te rijden om hun auto te wassen. Het is namelijk zo dat de grootste autowasstraat van Europa een filiaal gaat openen op het industrieterrein “Voorst” De researchafdeling van Bas Autowas Nederland is helemaal in haar nopjes, omdat in de nieuwe vestiging weer de allernieuwste technische snufjes worden gerealiseerd.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

elektrische scooters vanaf .............. € 1899,-

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst

sparta elektrische fiets nu al vanaf .......€ 1395,-

een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

APKACTIE

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

65+ korting

BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

€ 25,-

INCL. VIERGASMETING

Autowassen zonder het milieu te belasten is het motto. Ook op het gebied van waterrecycling en waterzuivering heeft Bas Autowas een voorbeeldfunctie. Bas ontwikkelde een Bio-Reactor waarmee het autowaswater wordt gezuiverd. Deze Bio-Reactor maakt gebruik van bacteriën uit een gewone boerensloot. Op dit moment draait er al een tiental van deze installaties, verspreid over Europa.

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

Bas Autowas biedt tal van voordelen. Allereerst is een wasbeurt bij Bas Autowas snel achter de rug. Het milieu wordt niet belast omdat het waswater wordt hergebruikt. Autowassen is bovendien belangrijk als onderhoud van de auto. Zuur en zout kunnen de lak behoorlijk aantasten, evenals vogelpoep. Met een goede wasbeurt behoren die problemen tot het verleden.

APK

DIESEL

€ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 9 december 2009 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 16

Noodgedwongen oplossing

www.deswollenaer.nl

Het mysterie van het steenen kruis

Een stoma krijgen is een ingrijpende gebeurtenis. Niet alleen voor de patiënt, maar ook voor diens omgeving. Onze gediplomeerde stomaverpleegkundigen staan u bij met raad en daad.

s 3PEELTUIN s 4ERRASSEN Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Medische hulpmiddelen • • • •

corsetten en medische bandages braces mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

s :ALEN

Colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen.

s !CTIVITEITEN

• incontinentie en diabetes hulpmiddelen • revalidatie artikelen • ADL hulpmiddelen • loophulpen

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

s !IRTRAMPOLINE s '03 s 3CHIETBAAN

de Lepelaar %ETCAFÏ DE ,EPELAAR

Uitspanning op de Eikelhof, Boxbergerweg 31 8121 PS Eikelhof-Olst. T 0570-591791 - www.delepelaar.eu

SMS DELEPELAAR naar 2122

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48 Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang Gastouderopvang Peuterspeelzaal

Onze vestigingen bevinden zich in Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hattem, Dalfsen, Nieuwleusen en Lemelerveld. Telefoon: 038 - 422 27 66

Sparrenlaan 1a, 8024 Xr, Zwolle

ukkie@ukkie.com

www.ukkie.com

Kom naar onze nieuwe showroom!

Van der Kolk interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt.

Derk van der Kolk is al 25 jaar interieurbouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats. Kom vrijblijvend onze showroom bezoeken.

Proﬁ Compact Keukens

COMPLETE KEUKEN

DIT MOET U BESLIST ZIEN. LAAT DOOR ONS EEN OFFERTE UITBRENGEN. U ZULT VERSTELD STAAN VAN DE PRIJS-KWALITEIT VERHOUDING.

Incl. apparatuur, al vanaf Zeer veel mogelijk voor een zeer aantrekkelijke prijs

Alles is in eigen hand, eigen montage, maatwerk mogelijk. Elke zaterdag vanaf 10.00 uur geopend, verder elke dag op afspraak. Ook ‘s avonds.

Eiffelstraat 40 Zwolle 06 - 51 28 70 60 www.vanderkolkinterieurbouw.nl

H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P PA R AT U U R

maandag 9 NOVEMber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 17

www.deswollenaer.nl

E R I A L U C A T C SPE

VERBOUWINGS

OPRUIMING p o g n i t r o k e Grot s,

n e s s u k , n e d d e b dek , s n e k a l s e o h overtrekken, , n e s s a r t a m , boxsprings z n e , n e d d e b r tiene

S I S E L L A ! D S J I R P E AFG

% 7KO0RTING

TOT WEL

topkwaliteit

S T H C E L S EN! 3 WEK

voor weinig! op=op

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Mondovino maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

De trouvailles van

Sinds de oprichting van Mondovino in 2005 zijn de wijnen van Bert en Ella van Beek niet onopgemerkt gebleven. Kwaliteit die bevestigd wordt door topwaarderingen in de pers, in koopgidsen en door medailles op wijnconcoursen.

Wijnspeciaalzaak 2010 Jaarlijks brengt wijnjournalist Harold Hamersma de Wijnalmanak met de beste wijnen onder de vijf euro uit. Dit jaar verschijnt voor het eerst een versie met de beste wijnen van vijf tot tien euro.Voor beide edities werden meer dan 65 wijnen uit ons assortiment geselecteerd. Op basis van de uitmuntende resultaten in de twee almanak’s zijn we uitgeroepen tot overall winnaar ‘Wijnspeciaalzaak 2010’.

Winnaar Nationale Huiswijncompetitie De horeca in Zwolle wint prijzen met de wijnen van Mondovino! Op 8 januari won restaurant Taiwan met de Argentijnse witte wijn Santa Celina de Nationale Huiswijncompetitie in de categorie ‘Aziatische keuken’.

Het oordeel van de jury: Strogeel, rustige geur, toegankelijke aanzet, iets zoet door het hout, mooie frisse zuren, crispy ondertoon, goed bittertje, past goed bij de Aziatische keuken, goed doordrinkbaar door afrondende smaaktoets in de finale, mooie lengte, prima prijskwaliteitsverhouding. Prijs per fles € 5,80 (Per 12 € 5,25). Een jaar eerder won, Café de Tagrijn met onze meest succesvolle rode wijn: De Domiziano – Negroamaro del Salento. Commentaar van Bert: ‘De wijn met vijf maal een ‘Z’. Hij is zacht, zwoel, zondoorstoofd, komt uit Zuid-Italië en alleen via ons in Zwolle verkrijgbaar’. En net als vier jaar geleden is de prijs nog steeds € 5,45 (Per 12 € 4,95)!

Rosé van het Jaar Op zondag 7 juni jl. is tijdens het Proefschrift Wijnconcours op het 9e Wine and Food Festival de rosé van Château d’Oupia uit meer dan 650 ingezonden rosé’s gekozen tot ‘Rosé van het Jaar’ in de categorie ‘Wijnspeciaalzaak tot € 7,50’. Het oordeel van de jury: ‘Ingetogen geur, fijne kruidigheid, mooie bitters, veel lengte, mondvullend, opwekkende zuren. Alles wat je in een rosé zoekt vind je bij deze winnaar!’

Koken als Kaatje Het boek ‘Koken als Kaatje’ is net uit. Het is een prachtig kookboek geworden ter gelegenheid van het 35-jarig jubileum van restaurant ‘Kaatje bij de Sluis’ uit Blokzijl met bijzondere recepturen en gerechten. Bert van Beek is verantwoordelijk voor de wijnkeuze die bij ieder recept is

Bert en Ella van Beek

geleverd. Zo kookt u thuis de sterren van de hemel en hoeft u zich ook geen zorgen meer te maken over welke wijn past bij welk gerecht. Prijs € 29,95.

Stroomopwaarts De nieuwe goede-doelenwijn van Mondovino heet ‘Stroomopwaarts’ en komt uit ZuidAfrika. Per verkochte fles gaat één euro naar de Stichting World Granny. Ambassadeur Jeroen Krabbé heeft het etiket ontworpen. Proefnotitie Hubrecht Duijker: Wat een heerlijke wild- en winterwijn. Zijn kleur is donkerrood, zijn geur verleidelijk, zijn smaak niet alleen stevig, maar ook royaal voorzien van rood fruit. Met als plezierige extra’s toastachtig hout, een snufje kruiden en een voldoende frisheid. Prijs per fles € 8,95.

Persprijs ‘Les Garrigues’ Op zondag 27 september werd onze Zuidfranse wijn ‘Les Garrigues’ van Domaine Clavel tijdens het 21e Proefschrift Wijnconcours bekroond met de Nederlandse Persprijs. Proefnotitie: Peperigheid en kruiden, koffie en laurier, drop en zwarte olijven, sap en afgeronde tannines’. Prijs per fles € 9,55.

Wijncursus 2010 Voor volgend jaar hebben we weer nieuwe cursussen gepland. U kunt kiezen voor de Basiscursus Wijn – vier avonden. Of voor de cursus Wijnbrevet (SWEN–2 Niveau) van acht avonden. In een gezellige, boeiende en leerzame ambiance proeft u iedere avond meer dan tien wijnen. Voor meer informatie en aanmelden: Kijk op onze website www.mondovino.nl

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 19

Nail Center Zwolle viert 5-jarig bestaan

Computers voor Boxing Plaza

Nail Center Zwolle bestaat vijf jaar. Dat wordt op 27 november aanstaande samen gevierd met de landelijke “EzNails by Night” . Tijdens deze feestelijke dag, die begint om 13.00 uur en pas eindigt om twaalf uur ‘s nachts, is iedereen van harte welkom. Men wordt verwelkomd met brandende vuurkorven en alles in kerstsfeer. Er zullen door gastdocenten spectaculaire demonstraties worden gegeven op het gebied van naildesign, wimper & hairextensions. Nail Center Zwolle begon vijf jaar geleden aan huis en is inmiddels een begrip op het gebied van nagelstyling in Nederland. Daarnaast heeft het bedrijf een eigen nagelstudio en is het niet in de laatste plaats de vertrouwde groothandel voor zakelijke afnemers. Wat betreft de opleidingen zijn er diverse mogelijkheden van een zesdaagse tot een achttiendaagse opleiding. Deze oplei-

dingen worden gegeven door Cynthia Golbach van Nail Center Zwolle, die voor haar docententraining de hoogste gradatie heeft behaald waardoor ze nu ook in het landelijke jurypanel plaats heeft genomen. “Het slagingspercentage is zeer hoog! Op 27 November geven wij bij directe inschrijving 20 procent korting op al onze opleidingen. Ook zijn wij zeer trots om op deze dag onze eigen acryl-lijn te mogen presenteren: MaCy Nails!” Cynthia verzekert dat het een groot feest wordt de 27e. “Wij hopen u te mogen verwelkomen op deze feestelijke dag!”, aldus Cynthia namens Team Nail Center Zwolle.

Gerrit-Jan de Wolf van AC Computers heeft twee computers geschonken aan Boxing Plaza. Nu kunnen de kinderen die Boxing Plaza bezoeken niet alleen naar hartelust sporten, relaxen of gewoon praten maar ook achter de computer gaan zitten om bijvoorbeeld te hyven of iets op te zoeken. Boxing Plaza is een sportief buurthuis voor kinderen vanaf zes jaar, in het leven geroepen

Frion en Landstede bundelen krachten

ZWOLLE - Onderwijsorganisatie Landstede en zorginstelling Frion gaan in de nabije toekomst samenwerken. Op 6 november tekenden beide instellingen een samenwerkingscontract en nu gaan ze intensief gebruikmaken van elkaars producten, diensten en expertise.

Landstede is voor Frion -een zorginstelling voor mensen met een verstandelijke beperking- een voorkeurspartner als het gaat om de inzet van studenten en uitwisseling

van expertise. Frion is voor Landstedestudenten een interessant bedrijf voor het opdoen van ervaring in de vorm van bijvoorbeeld stages. Dat gaat dan vooral om de gebieden

Sport & Bewegen, Gezond & Wel en Vrij & Gastvrij. Frion en Landstede begeleiden, de student leert in de praktijk en kennis wordt gedeeld. Daarnaast kan Landstede cliënten van Frion leerwerkplaatsen bieden in bijvoorbeeld Doepark Nooterhof of de Wijkboerderij Stadshagen in Zwolle. Ook hier vullen de doelstellingen van de beide organisaties elkaar aan.

door Loekie’s Gym, dat als één van de oudste sportscholen van Zwolle, een begrip is. De jeugd kan er fanatiek sporten maar dat hoeft niet. “Sommigen komen hier alleen om andere kinderen te ontmoeten, even televisie te kijken of om een potje te poolen. Veel van de kinderen komen uit Holtenbroek, Aa-landen en Stadshagen, maar ook kinderen

Mail uw persberichten:

www.deswollenaer.nl

uit andere Zwolse wijken zijn van harte welkom”, vertelt Francien van de Bos van Loekie’s Gym. Zij is erg blij met de computers. “Zo vaak maak je het niet mee dat een bedrijf zoiets cadeau doet. Dat vind ik wel een compliment waard.” De computers maken een bezoek aan Boxing Plaza nog leuker. Het sportieve buurthuis draait nu ongeveer een jaar en wordt trouw bezocht. Voor wie dat wil komen verschillende vechtsporten in verrassende spelvormen aan bod. De trainers zijn Loek en Ricardo van de Bos. Loek van de Bos is sinds medio jaren tachtig gediplomeerd kickbox-leraar, zoon Ricardo is drievoudig Nederlands kampioen boksen. Een dagje Boxing Plaza kost slechts een euro. Boxing Plaza is op werkdagen open van 15.30 tot 20.00 uur. Kinderen van zes tot en met acht jaar kunnen op dinsdag en donderdag van 16.00 tot 17.00 uur lessen volgen en kinderen van negen tot en met twaalf jaar kunnen terecht op maandag, woensdag en vrijdag van 16.00 tot 17.00 uur om een les te volgen. Voor jongeren vanaf twaalf tot en met zeventien jaar is dat op maandag, woensdag en vrijdag van 17.00 tot 18.00 uur. Het adres is Händellaan 239A.

redactie.swollenaer pers@brugmedia.nl

berichten:

Jan Stappenbeld (63 jaar) ‘Als fotograaf ben ik de hele wereld over geweest en heb verslag

Voormalig Staffotograaf voor de Telegraaf

gedaan van onder andere oorlogen, olympische spelen en rampen. Vaak vroegen mensen mij: ‘doet het je dan niets’ dan zei ik altijd ‘met tranen in mijn ogen kan ik niet scherp stellen.’ Veraf kon ik zien als een straaljagerpiloot, maar voor dichtbij en het instellen van mijn camera gebruikte ik al 15 jaar een leesbril. Sinds ik met de VUT ben, is mijn zicht ook voor ver achteruit gegaan, dat is inherent aan mijn leeftijd, denk ik dan. Vandaar dat ik me toch een bril met multifocale glazen heb laten aanmeten.

‘Ik had ogen als een straaljagerpiloot voor veraf, maar dichtbij niet’ Multifocale bril om altijd scherp te zien Een leesbril moet je altijd bij je hebben. Ging ik een hapje eten, dan vond ik het toch wel prettig om te weten wat er op de menukaart stond. Ook de ondertiteling op televisie is zelfs met een leesbril niet altijd scherp. Na 15 jaar voldoet zo’n leesbrilletje ook niet meer en daarom ben ik naar de opticien gegaan. Vanwege mijn vak liet ik eens per jaar mijn ogen controleren bij Jochem voor ogen. Zelfs in de hypermoderne zaak van nu met de nieuwste technieken geven ze me daar nog steeds een huiskamergevoel. De begeleiding en benadering zijn heel prettig en mijn ogen werden door twee mensen gemeten met een futuristisch uitziend apparaat. Zo kon precies de juiste afstelling gemeten worden voor mijn bril, die niet alleen veraf maar ook dichtbij goed ziet. Natuurlijk moest ik wennen aan de twee functies van de bril. Vooral het van beneden naar boven kijken was in het begin best lastig. Inmiddels ben ik uitermate tevreden en de ondertitels op televisie heb ik geen moeite meer mee, die zijn haarscherp.´

jochem, voor ogen, vispoortenplas 1-3, zwolle t. 038 - 421 58 17, email@voorogen.nl www.voorogen.nl

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 20

Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg

6 DAGEN

VERMOEIDE VOETEN? VERMOEIDE NOOIT MEER!

VOETEN?

tot tot

vanwege exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

VOOR VOOR MOSZA MOEITELOOS VOOR MOSZACHT EN voe MOEITELOOS LOOPPL Vermoeide VOOR MOSZAC TECHNOLO MOEITELOOS LOOPPLEZIER. Vermoeide voeten behoren dank

het verle MOEITELOOS LOOPPLE TECHNOLOGIE van MEPHIST Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIRSOFT-A het verleden. De elastisc Vermoeide voeten behoren dankzij TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot TECHNOLOGIE van MEPHISTO SOFT-AIR tussenzool van het verleden. De elastische superzachte het verleden. De elastische moeiteloos op SOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken SOFT-AIR tussenzool vangt a een enorme on HARALD (5 ½ - 13)moeiteloos op. Dit betekent moeiteloos op. voeten, gewric enorme een enorme ontlasting een voor uw ontlas wervelschijven. voeten, gewrichte voeten, gewrichten en tussenwervelschijven. wervelschijven.

T WORLD'S FIN VOOR MOSZACHT EN • MOEITELOOS LOOPPLEZIER. WORLD'S FOOTW WORLD'S FINEST FINEST FOOTWEA RE

WORLD'S FINEST FOOTWEAR

www.m

Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIR •F www.mephisto.com TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot www.mephisto.com VIA het verleden. De elastische superzachte DE GARANTIE VOORRIEEK SOFT-AIR tussenzool www.mephisto.com vangt alle schokken GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOE moeiteloos op. DitDE betekent US DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND• AVO een enorme ontlasting voor uw VAN L voeten, gewrichten en tussen-

DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT wervelschijven.

van maandag 9 nOvember t/m zaterdag 14 nOvember

Mephisto: FLAVIO

WORLD'S FINEST FOOTWEAR

Kerkstraat 31-33 8011 rv zwolle tel. 038 - 421 28 39

HARAL

FELINE (2 ½ - 8 ½)

RONDE PRIJZEN

60% 90%

HARALD (5 ½ - 13)

NOOIT MEER!

tegen minimale

10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

HAR

WIJ DRAGEN MEPHISTO SCHOENEN MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE!

*Op standaardcollectie 20% korting

SUPER SALE

www.deswollenaer.nl

www.mephisto.com

DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT

ZWOLLE

DE BETERE MERKEN NU OP Z’N VOORDELIGST!

Assendorperstraat 120 T 038- 4217950 Assendorper Do. koopavond ZWOLLE Do. koopavo

GRATIS MINIABONNEMENT OP VT-WONEN* Schipper heeft tijdens haar aanwezigheid op de Woonbeurs veel inspiratie opgedaan. Wilt u ook op de hoogte zijn van de laatste woontrends in kozijnen, dakkapellen en schuifpuien? Vraag dan nu vrijblijvend een offerte aan en ontvang een gratis mini-abonnement op VT Wonen*. Bel 038 465 56 22, bezoek onze showroom op Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of kijk op www.schipperkozijnen.nl. * Vraag uw adviseur naar de voorwaarden.

KOM

SNE

L NA AR O NZE SHO WRO OM!

maandag 9 november 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

10 % najaarskorting

op alle broeken en pantalons maten 38 t/m 52 ( geldig t/m 14 november)

• a lle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

maandag 9 NOVEMber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 22

2499 99

4299 99

INCL

Betonwagen. 341-1766.0

Schaal

GROTE MERKEN KLEINE PRIJZEN!!! 2499 99

INCL

Alleen geldig bij: Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6 Zwolle Baby Awake Drink & Slurp verjaardagspop, 34 cm. Schaal Baby Awake is jarig! Druk op haar buikje en ze blaast op haar toeter. Of laat haar door het rietje drinken. Vergeet niet om haar te verschonen. 505-8663.7

Schaal

INCL

3499 99

Sprekend Nijntje vliegtuig. Ga samen met Nijntje op reis en versier de vleugels met 6 verschillende plaatjes. 405-6093.7

Schaal

2199 99

13 99

15.000 Strijkkralen in pot. 267-0204.5 15.000 Glitterstrijkkralen in pot. 267-2454.5

INCL

per stuk

Disney Prinsessen Sprookjesspel. Interactief spel met geluid. In dit spel kun je kiezen welke prinses je speelt en waarmee je allerlei avonturen beleeft. Vanaf 4 jaar. 601-0631.0

Schaal Actieprijzen zijn geldig t/m 31 december 2009 of zolang de voorraad strekt. Model-, prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Genoemde prijzen zijn uitsluitend geldig bij Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6, Zwolle. Otto Simon B.V. Almelo ÂŠ 2009

dumpprijzen

Stoere helm met stuur. Interactief spel met 30 verschillende missies. Ga op pad als formule1 coureur of vang boeven als politieagent! 405-8534.4

WEG = PECH

www.deswollenaer.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 23

Teakwinkel trakteert klant nog een keer

Heel Nederland aan de Spaanse slof bij Harbrink

Het pand van Teak en Trends aan het Assiesplein tegenover parkeerdek Noordereiland wordt gesloopt. Maar voordat de sloopkogel zijn werk doet en het karakteristieke pand tegen de vlakte gaat, heeft Teak en Trends nog mooie aanbiedingen voor haar klanten.

Harbrink en Zoon heeft weer talloze Spaanse sloffen op voorraad van twee topmerken, waaronder Bernadino. Een echte Spaanse slof herkent men aan de suède zool. Harbrink biedt Bernadino aan in de maten 23 tot en met 48. En dat in zes kleuren. Het andere merk wordt zelfs in vijftien kleuren geleverd. De Spaanse sloffen van Harbrink zijn te bewonderen op de website www.spaansesloffen.nl. “De webwinkel wordt druk bezocht door mensen uit het hele land. We voorzien duidelijk in een behoefte”, aldus Harbrink. Verder verkoopt Harbrink als

Teak tafels voor binnen en buiten, al dan niet uitschuifbaar en in diverse maten gaan weg voor mooie prijzen. Maar ook spiegels, kussens en klaptafeltjes gaan nu voor ‘’sloopprijzen’’ van de hand, aldus Teak en Trends.

Evenals complete complete tuinsets. “Wie optimaal wil profiteren kan nu dus zijn slag slaan. Van dinsdag tot en met zaterdag van ‘s ochtends tien uur tot half zes in de namiddag.”

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

één van de weinigen in de stad pantoffels. “Die hebben we onder andere van het merk Blenzo en Haflinger.” Harbrink & Zoon Dobbe 5 Winkelcentrum Aa-landen Zwolle tel. 038-4538670

Frion en Landstede bundelen krachten

www.deswollenaer.nl

Op wolken lopen met laarzen Wolky Shop Laarzen blijven ook de komende winter in. En daar speelt Wolky op in met suède laarzen en laarzen van gepolijst leer, steeds met een elegante, vrouwelijke look. Hou je van wat stoerder? Dan heeft Wolky ook hoge laarzen waarin je eens stevig kunt doorstappen, terwijl ze toch niet misstaan onder een jurk of rok met legging. Comfortabele boots die er stylish uitzien: Wolky boots are made for walking! Kortom, wie een prachtig paar laarzen wil moet zeker naar Wolky Shop gaan of de website www.wolkyshop. com bezoeken.

ZWOLLE - Onderwijsorganisatie Landstede en zorginstelling Frion gaan in de nabije toekomst samenwerken. Op 6 november tekenen beide instellingen een samenwerkingscontract waarna ze intensief gebruik gaan maken van elkaars producten, diensten en expertise. Landstede is voor Frion -zorginstelling voor mensen met een verstandelijke beperking- een voorkeurspartner als het gaat om de inzet van studenten en uitwisseling van expertise. Frion is voor Landstedestudenten een interessant bedrijf voor het opdoen van ervaring in de vorm van bijvoorbeeld stages. Dat gaat dan vooral om de landschappen Sport

& Bewegen, Gezond & Wel en Vrij & Gastvrij. Frion en Landstede begeleiden, de student leert in de praktijk en kennis wordt gedeeld. Daarnaast kan Landstede cliënten van Frion leerwerkplaatsen bieden in bijvoorbeeld Doepark Nooterhof of de Wijkboerderij Stadshagen in Zwolle. Ook hier vullen de doelstellingen van de beide organisaties elkaar aan.

Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl

Voor het kind met een handicap

Weekend opvang

Een complete Avensis voor maar € 23.940,-.

Opvang tijdens de kerstvakantie Inlichtingen: Dhr. G. IJzerman | Tel. 0638045283 De Latouchehoeve is onderdeel van de Stichting Latouche een woonvorm voor mensen met een niet aangeboren hersenletsel. De Latouchehoeve | Nieuwendijk 1, Kampen

w w w. l a t o u c h e h o e v e . n l

De lijst is lang: airco, electrische ramen vóór, ABS, traction control, centrale vergrendeling, middenarmsteun en ga zo maar door. Plus alle ruimte, de sportieve rij-eigenschappen en de betrouwbaarheid van een Toyota. Voor een bescheiden prijs, nu bij uw Toyota dealer. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 5,4 l/100 km (18,5 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 141 - 174 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Leaseprijs vanaf € 479,- per maand (Toyota Financial Services) op basis van full operational lease, 48 maanden en 20.000 km per jaar, excl. BTW, brandstof en 75% bonus/malus. Afgebeeld Avensis Wagon Executive Business Special € 36.290,- met afgebeeld panoramadak en H.I.D. bi-xenon koplampen € 1.490,- extra. Wijzigingen voorbehouden.

maandag 9 november 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Dash of Dreft wasmiddel alle varianten pak 3,67 kilo of flacon 3 of 4,95 liter

Amstel of Warsteiner bier GROOT VERPAKKING

doos of tray 24 blikken à 500 ml

10.68- 14.12

omgerekend

0.59 PER BLIKJE

alle varianten, flacon 750 ml of 1,1 liter

RUIM 40% KORTING

OP=OP OP=OP OP=OP

Mona boordevol fruityoghurt aardbei, appeltaart of citroen kwarktaart tray 6 bakjes à 150 gram

5.16 - 5.28

C1000 haas- of ribkarbonade

C1000 gemengd gehakt

varkensvlees kilo

rund- en varkensvlees

BEST GETEST

DOOR DE CONSUMENT ENBOND gemengd en mager rundergeha kt

TRAY 6 BAKJES

KILO

3.59

3.58

4 FLESSEN

Dreft afwasmiddel

3.41

5.37

3e GRATIS

Pepsi, Sisi of 7up alle varianten O = P O P O = P O P O = set O 4 flP essen à 1,5 liter

RUIM 50% KORTING

18.67

13.

18.24- 23.76

pak 40 rollen

licht meergranen, donker meergranen of mais 3 hele broden naar keuze

24 BLIKKEN à 500 ML

Page toiletpapier

40 ROLLEN

C1000 Ovenbest landbrood

6. 7. 48

KILO

3.78

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 46 • 2009 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 t/m zaterdag 14 november • Prijswijziginge Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actie

maandag 9 november 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Jong belegen Goudse 48+ kaas

C1000 uien

grof 2 netten à 2 kilo

Lassie tover- of zilvervliesrijst

stuk circa 1,5 kilo

pak 1 kilo

2 NETTEN à 2 KILO

KILOPAK

1,5 KILO

GROOTVERPAKKING

10.49

2.47- 3.00 Peijnenburg gesneden ontbijtkoek

Lotus P=OP OP OP=OP Okeukenpapier

set 2 pakken à 400 gram

met vochtvangers pak 12 rollen

SET 2 PAKKEN

12 ROLLEN

OP=OP OP=OP

10.

Del Monte ananas gold per stuk

50%

Heeft u geen vleestas ontvangen? Vraag er dan naar in de winkel

C1000 stokbrood

3.00 3.16

4 STUKS

tomaten, kippen, groente, julienne of vermiccelli set 3 pakken

uit het vriesvak zak 2,5 kilo

0.99

Honig soep

Aviko pommes frites

wit of meergranen vers af te bakken 4 stuks naar keuze

VOLUMEVOORDEEL

1.99

KORTING

ZAK 2,5 KILO

VOLUMEVOORDEEL

2. - 2. 16

ACTIE 3-PAK

P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

en, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. egarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

dit zijn de winkels:

dit zijn de merken:

Bartholdi Oudestraat 72 • Kampen • Tel: 038-3316419

sandwich • summum isla ibiza • staff* cher • avOca Object • esprit dept* • creenstOne easy cOmfOrt • spOOm

diezerstraat 95 • zwOlle • Tel: 038-4218309

* niet in zwOlle ** geen KOrting Op yaya-deca-2026-mac

mode

dit is de korting:

30% Op de cOmplete najaarscOllectie**

-concerten Shantykoor

DE KAMPER KOGGEZANGERS Zoekt voor uitbreiding van de muzikale begeleiding van het koor een enthousiaste

ACCORDEONIST Inlichtingen en aanmeldingen bij: Voorzitter: E. van Dijk, tel. 038-3327701 of Secretaris: R.M. de Vries, tel. 06-46235205 Voor informatie over ons koor wordt verwezen naar: www.kamperkoggezangers.nl

De Fontein, Sterrenkroos, Zwolle (Stadshagen) zaal open: half uur voor aanvang

11 november Marcel & Lydia Zimmer concert ‘s avonds 20:00 uur toegang E12,00 voorverkoop E9,50 kinderconcert ‘s middags 14:45 - 16:45 (met Herman Boon) minimumleeftijd 4 jaar toegang E6,50, voorverkoop E5,00 voorverkoop: Goedhart -boeken

assendorperstraat 79, Zwolle / markt 4, Hasselt

Mega voordeel

Groothandel in diervoeders en dierbenodigdheden. Wielink Diervoeders is een dynamische onderneming die zich specialiseert in kleindiervoeding en aanverwante benodigdheden. Door het ontstaan van een vacature zijn wij op zoek naar een:

12 cent korting

op alle brandstoffen

Tango Zwolle Oude Meppelerweg 2a www.tango.nl * Op basis van de actuele brandstofadviesprijzen van de overige aanbieders met een landelijke dekking.

iedereen goedkoper tanken

Commercieel medewerker Binnendienst m/v Fulltime De functie omvat de volgende taken: • Telefonisch orders aannemen en adviseren aan relaties. • Ondersteuning van de buitendienst en van diverse commerciële activiteiten. • Offertes maken voor relaties. • Aanbiedingen en produkten telefonisch onder de aandacht brengen. • Interesse opwekken en afspraken inplannen voor de buitendienst. (voornamelijk bij dieren speciaalzaken) • Alle overige voorkomende werkzaamheden. Wij vragen: Voor het goed kunnen uitvoeren van de functie achten wij de volgende eigenschappen van belang: • Een afgeronde vooropleiding op MBO niveau. • Beheersing van Engels en Duits in woord en geschrift. • Werkervaring in een soortgelijke functie is een pre. • Goede sociale, communicatieve en commerciële vaardigheden. • Bereidheid tot het bezoeken en meedraaien van promodagen en beurzen. • Goede ervaring met o.a. Word, Excel en Powerpoint. • Zowel zelfstandig als in teamverband, secuur en geordend kunnen werken. • Positieve werkhouding. (spontaan, ﬂexibel, collegiaal, accuraat en stressbestendig) Wij bieden: • Een uitdagende en afwisselende baan binnen een groeiende onderneming. Het betreft een familiebedrijf met een directe en open manier van communicatie, waar een sociale en collegiale cultuur heerst. • Een goed informatie programma waar alles in verwerkt wordt en waaruit brede informatie gehaald kan worden om uw commerciële vaardigheid ruim voldoende te ondersteunen. • Prettige werkomgeving, goede salariëring en arbeidsvoorwaarden. Spreekt deze functie u aan, dan zien we een schriftelijke reactie met motivatie en CV graag vóór 21 november 2009 tegemoet. Het correspondentieadres is: Wielink Diervoeders, Kraton 5, 8271 RR IJsselmuiden t.a.v. J.Wielink of per e-mail: j.wielink@wielinkdiervoeders.nl Voor vragen over deze functie kan telefonisch contact opgenomen worden met Jan Wielink via het algemene nummer: 038-3327686 Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Verhuisd naar Zwolle!

Het Kantoor Automatisering als de ICT-thermometer Het Kantoor Automatisering doet alles op het gebied van computers en netwerken, dus alles wat nodig is om een kantoor draaiende te houden. Of het nu gaat om design en advies of inbouwwerkzaamheden, onderhoud en beheer. Dat laatste gebeurt zelfs op afstand zonder dat de klant daar iets van hoeft te merken. Vaak nog eerder dan dat een bedrijf er ook maar iets van merkt weet Het Kantoor dat er iets mis is. Daarmee is Het Kantoor dé ideale thermometer van elk bedrijf. Directeur Wilko van Gurp vertelt in het nieuwe onderkomen aan de Wilhelm Röntgenstraat in Zwolle enthousiast over hoe zijn bedrijf al jaren met succes de zakelijke MKB-markt bedient, maar ook steeds meer groot zakelijke klanten op weg helpt. Uiteraard kunnen ook kleine zakelijke klanten en particulieren terecht in de Zwolse zaak die straks een ICT-servicecenter herbergt.

mis is echte alarmen. In zulke gevallen ondernemen wij direct actie en nemen we contact op met de klant.” Het Kantoor Automatisering biedt diensten in de vorm van advies, installatie en beheer maar kan ook managed services worden geboden op het gebied van online diensten zoals backup, SAAS (Software als een service), Live Server Beheer en Remote beheer maar ook altijd bij u op locatie

Beheer van ICT systemen blijft echter de hoofdmoot, aldus Van Gurp. “Wij maken vrijblijvend een offerte en sluiten op verzoek van de klant een contract af wat inhoudt dat we periodiek het gehele systeem of delen daarvan komen controleren. Daarnaast hebben we een helpdesk en monitoren we op afstand. Wij kunnen aan de manier waarop een server zich gedraagt zien of die nog lang meegaat of niet. Vaak kunnen we met een paar goede ingrepen de levensduur vergroten. Vervolgens adviseren wij de klant al dan niet met het budget rekening te houden voor vervanging of grote aanpassingen van bijvoorbeeld een nieuwe server.

Vormen van preventie die niet overbodig zijn. Vooral als de server het compleet begeeft, kan dat aardig wat geld kosten. Van Gurp: “Bedenk alleen al eens wat het kost als twintig of zelfs tachtig werknemers een uur niets kunnen doen!”. De serveromgeving is het zenuwcentrum van de ICT-omgeving van onze klanten die door de komst van het internet en snelle verbindingen steeds crucialer wordt in het ondersteunen van haar business.

Wat Het Kantoor veel doet is het beheer van Netwerk, Telefonie en Storage & Security oplossingen. Door de toename van data en het toegankelijk maken van deze data voor gebruik zijn deze twee items direct aan elkaar gekoppeld. Dataopslag is door het gebruik van diverse digitale media explosief toegenomen en is de basis waarop een bedrijf draait. Door wetgeving en bewaarplicht van onder andere e-mailverkeer en de administratieve gegevens is het noodzakelijk een backup te maken van gegevens. “Kijk”, zegt Van Gurp terwijl één van de medewerkers een overzicht van de storage-schijven van één van de klanten laat zien. “Deze schijven werken goed. Als er één minder gaat functioneren krijg je een melding maar als er echt iets

Geen wonder dus dat steeds meer bedrijven hun server bij Het Kantoor zelf onderbrengen. “Dit is het kloppend hart”, zegt Van Gurp, terwijl hij een ruimte laat zien met een cluster aan servers van bedrijven. Veilig, want alleen mensen van het bedrijf zelf kunnen bij de bedrijfsgegevens komen. Ook hier geldt echter het verhaal dat de hardware zich als één gedraagt. Raakt één van de servers overbelast, dan neemt een andere server een deel van het werk over. En als de stroom uitvalt hebben we een noodaggregaat. Ja, aan alles is gedacht.”

www.hetkantoorautomatisering.nl

“dit is een kloppend hart”

HET KANTOOR automatisering

Wilhelm Röntgenstraat 8A Zwolle (Marslanden), tel. 038-8528710

maandag 9 november 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te onze websi voor de w w w .action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN VERRIJDBARE MULTI

RUITENSPROEI

DAMES-HEREN

hoge uitvoering 58x38x31 cm stapelbaar

5 liter -/-20° C

lange mouw dames: getailleerd maten S-XXL heren: 2 in 1 maten M-XXL

ANTI VRIES

3.99

Elders 6.95 7.95

Elders 3.49 3.95

CANVAS PRENT

HEREN

grote sortering prenten afm. 25x25 cm

katoen perfecte kwaliteit in effen of dessin button down maten M-XL

WAND FRAME afm. 39x39 cm

1.79 2.49

afm. 45x55 cm

BIG SMILE

0.79

PUFFER BAL rainbow ø 20 cm

pufferbal met licht ø 22 cm

2.69

2.19

OVER HEMD

Elders 5.95 7.95

RITS

3.49

DAMES LEGGING katoen/elasthan alle kleuren maten S-XL

1.98

Elders 4.95 5.95

INDOOR-OUTDOOR

DAMES-HEREN

7 meter 360 lampjes!!

katoen heren 40x40 cm dames 28x28 cm

IJSPEGEL VERLICHTING

Elders 19.95 22.95

KATOENEN T-SHIRT

13.49

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

2.98

DESSIN ZAKDOEK S E T/6 Elders 1.98 2.49

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

0.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

1.79

Elders 2.98 3.98

GLAS ORNAMENT

SFEER DECOBAL old look zilver mat of glans 3x80 mm of 2x100 mm

2.49

Elders 4.95 5.95

PRINCESS CLUB

PAARDEN SPEELSET 3 pony’s incl. accessoires

Elders 6.95 7.95

WD-40

MULTI SPRAY

3.49

siliconenvrij 400 ml + 40 ml

Elders 4.49 6.95

2.89

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 223 winkels in Nederland, België en Duitsland • www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 9-11 t/m za. 14-11

OPBERG BOX

maandag 9 november 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Yoga kinderen schot in de roos De yogalessen voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar zijn een groot succes. teren. De lessen zijn speels en afwisselend en op 5 december begint er een nieuwe serie van acht lessen. Voor informatie kan een mail worden gestuurd naar honingbij@home.nl.

Sinds september leert Betty van der Veen van Lotuskind de kinderen hoe zij zich meer bewust worden van zichzelf, hoe ze ontdekken wat ze fijn vinden en om zichzelf en anderen te respec-

Thee proeven bij Elferink Mode Multiservice geeft voor kinderen Herman Haakmeester van Multiservice Zwolle Schoonmaakbedrijf heeft vijfhonderd euro gegeven ten bate van de stichting Bikers Against Child Abuse. Dit is een stichting van ‘stoere motorrijders’ die kinderen die het moeilijk hebben een luisterend oor bieden

of zelfs een dag meenemen op de motor. De tweeling Sven en Jacco Brug-

Een konkel. Dat was vroeger de naam voor een koperen ketel waarin water werd verwarmd op het fornuis. Tegenwoordig is ‘t Konkeltje de originele naam van de theespeciaalzaak aan de Dijkstrastraat in Zwolle.

geman verkochten hun knikkers op school voor in totaal 45 euro om aan dit goede doel te geven. Via hun moeder, als rayonmanager werkzaam bij Multiservice Zwolle, kreeg Haakmeester lucht van de actie om vervolgens ook de portemonnee te trekken.

Grand Café De Koperen Hoogte

Het sfeervolle Grand Café ‘De Orangerie’, gevestigd in De Koperen Hoogte, biedt voor iedereen wat wils. In de sfeervolle ambiance kan men genieten van een kopje koffie met gebak, een verrassende lunch of een compleet driegangen keuzemenu vanaf 25,00 euro per persoon.

Ook voor zakelijke aangelegenheden biedt het Grand Café smaakvolle mogelijkheden. Een complete zakenlunch bestaande

uit een drankje naar keuze, soep naar keuze en een zogeheten ‘12 uurtje’, een voortreffelijk lunchgerecht, kan men bestellen voor

maar 19,50 euro per persoon. Liever ‘iets snels en simpels’ of ‘iets voor de lekkere trek’? Keuze genoeg! Suggesties van de kaart? Een Club Sandwich BLT met gebakken spek, kropsla en tomaat of Teriyaki kippendijen met pandanrijst en roergebakken groenten.

Eigenares Wilma Yntma laat de mensen op zaterdag 14 november van 12.00 tot 16.00 uur proeven van

heerlijke thee bij Elferink Mode aan de Langstraat 61 in Wijhe.

Nieuw in Zwolle 200

Soorten

23.30.-

30 x 60 € 60 x 60 €

p/m2

50 x 50 € 80 x 80 €

19.35.-

Harm Smeengekade 8 Zwolle Afspraak maken: 06 - 499 70 410

p/m2 p/m2

openingstijden: Do 19.00 - 21.00 uur Za: 10.00 - 16.00 uur

E L E K T CRA I S C H E MAANDAG 9 NOVEMBER 2009 • PAGINA 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

MUSEUM Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

G N I M UI R P SO G N I w U BO R E V

Slecht ter been of geen vervoer?

% 0 7 G 0 N 2 TI

R O K

G14 N I M 11 UI R P 13 SO 6 G N 12I 10 Uw O B Vechtstraat 15 • Zwolle ER• 038 - 454 42 687 www.jaapbos.nl5V - VAN HARTE WELKOM WILLIAM Parkeren voor de zaak! v.d. VEGT

GEEN PROBLEEM! Weekblad de Swollenaer en Fietsjoe, de fietstaxi van Zwolle, willen graag dat iedereen mee kan doen aan de Sinterklaas ‘Puzzelroete’!

5 17

Daarom geven wij van maandag tot en met donderdag, elke dag 1 GRATIS* rit met de Fietsjoe weg. Reserveren kan op nummer: 06-55713523 * De mensen van de Fietsjoe bepalen wie er recht heeft op de dagelijkse gratis rit.

NT POI SON GIB

Intocht Sinterklaas in Zwolle

Wij zijnSULTAN rhuisd! Kom 1 Wij maar eens wensen u ijken, want prettige we hebben een Verkrijgbaar bij: jaarwisseling uke akties! 8

Zaterdag 14 november komt Sinterklaas weer in Zwolle aan. Samen met al zijn Pieten LKEheeft hij de lange reis vanuit Spanje FAalle ondernomen om Zwolse kinderen op deze dag te begroeten.

DÖNER & PIZZA’S

AFHAAL- BEZORGCENTRUM

EUR

Natuurlijk komt hijD met de GAR boot. De Zwarte Pietenband is ook van de partij en speelt al varend vrolijke Sinterklaas-

liedjes. Er zijn zelfs ook duikpieten die met speedboot en jetski capriolen op het water uithalen. • De Sint vertrekt om 11.45 uur vanaf de Weteringkade via het Almelose Kanaal 11 12 13 naar de Thorbeckegracht. Onderweg passeert hij de volgende bruggen: Hanekampbrug, Schoenkuiperbrugje, Diezerpoortenbrug, Pelserbrugje en Vispoortenbrug. • Rond 12.30 uur wordt Sinterklaas verwacht aan de Thorbeckegracht. Daar wordt hij welkom geheten door de burgemeester van Zwolle, Henk Jan Thomas à Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58 15 16 17 Meijer en Louis van Daalen, voorzitter Citycentrum. www.doumamannenmode.nl

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

Vervolgens vertrekt Sint met zijn Pieten in optocht door de binnenstad. • De route van de optocht is als volgt: 12.50 vertrek Thorbeckegracht, Derde

8021 AZ Zwolle traat 31Vechtstraat tel:70, 038-4545666 Telefoon: 038 - 453 91 91V i p p ww.run2day.nl/zwolle Steinel

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle Telefoon/Fax 038 - 453 53 01

NAAM

bel voor een gratis preventieadvies

POSTCODE PLAATS

De winkels vind je op de Roe-te hieronder. Wanneer je alle letters op de juiste plek onderaan de pagina invult, komt er een woord te voorschijn. Deze oplossing kun je opsturen met de bon op deze pagina of inleveren bij de VVV-winkel op de Grote Markt en bij het Sinterklaas Museum op de Assendorperstraat 82 bij de winkel van Meinesz & Bennesz. De Roe-te wordt de komende 5 weken in de Swollenaer geplaatst en gaat elke week door een ander winkelgebied in

w.beveiligen.nl

TELEFOONNR

Constructieweg 41-1 8260 AD Kampen o.v.v. Puzzelroete

Circa 15.00 uur vertrekt Sinterklaas met zijn Pieten naar de Isala Klinieken, locatie Sophia waar hij een bezoek brengt aan de kinderafdeling. De jaarlijkse intocht van Sinterklaas wordt georganiseerd door Winkeliersvereniging Citycentrum Zwolle. De uitvoering ligt in handen van de Werkgroep Handbal van S.V. Zwolle.

Helaas waren de Pieten een beetje slordig en hebben ze bij een aantal winkels letters laten vallen. Deze letters kun je vinden door de Sinterklaas Puzzel Roe-te te lopen.

S LO T E N E N B E V E I L I G I N G

Stuur deze pagina met oplossing op naar:

Vanaf 14.00 uur is er een leuk programma voor alle kinderen in de Proosdij met kindercircus Pavarini, diverse spelletjes en entertainment en een springkussen op het plein voor de Proosdij.

Sint & Piet hebben door Zwolle gewinkeld, om alle cadeautjes te kopen

Hardbrass

Formani www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

ADRES

Bredehoek, Friesewal, Dijkstraat, Buitenkant, Rodetorenplein, Melkmarkt en Grote Markt, Oude Vismarkt en Gasthuisplein, Terpelkwijkstraat, Kerkstraat, Diezerstraat, Grote Markt, Korte Ademhalingssteeg, Sassenstraat, einde optocht Proosdij op het Bethlehemskerkplein.

• • • • • •

DEELNEMENDE WINKELIERS

Pals brillen Run 2 Day Heyman BV Sultan Doner Sjef Mulder Cartridge World

• Eerenstein Verf en Wand • Tapijtreus • Busch & vd Worp • Douma Mannenmode • Seuters lederwaren • Jaap Bos Tweewielers

• Van Rossum IJzerwaren • Schakelaar Tweewielers • William vd Vegt • Wieten Schoencomfort • Van der Bend waterbedden

Zwolle. Elke week is er een weekprijs te verdienen en voor diegenen die elke week de juiste oplossing hebben ingestuurd verloten wij de Hoofd (piet) Prijs. Inleveren kan tot 13 november. De prijswinnaar van de weekprijs krijgt 16 november bericht.

Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing 1

MAANDAG 9 NOVEMBER 2009 • PAGINA 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

E L E K T R I S C H E Hans Roelofs complete woningstoffering!

De nieuwste generatie multifocale brilleglazen van Hoyalux ID Lifestyle

€ 75,-

Voor al uw: • • • •

Tapijt Laminaat Vinyl Marmoleun

ELEKTRISCHE fIETSEn & SCooTERS Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA

Vanverder en € 999,en E verder L Eo.a. KSPARTA, Tvele R bekende I BATAVUS, S C merken. H CORTINA E Al vanaf vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig

RIT IS TEST GRAT Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,-

elektrische scooters vanaf .............. € 1899,-

Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

sParta elektrische fiets nU al vanaf...... € 1395,-

novembervoordeel

• Gordijnen & vouwgordijnen • Karpetten • Luxaflex

vraag naar de voorwaarden

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle, Tel.: 038-4551177

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

VECHTSTRAAT 15 • ZWOLLE • 038 - 454 42 87 WWW.JAAPBOS.NL

VAN HARTE WELKOM

PARKEREN VOOR DE ZAAK! Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

et Sinterklaas h r a a n g a ld o o h Kijk elke sc na het weer! ct e ir d s, w u ie n io g Re

7 We zijn alweer een paar weken onderweg en hebben Frankrijk achter ons gelaten. Op dit moment varen we ergens ter hoogte van België. Dat schijnt best al wel dicht in de buurt van Nederland te zijn, hoorde ik van Saltopiet. Hij was op de Pietenschool altijd de beste in aardrijkskunde. aan pepernoten. We kunnen niet weer naar het vaste land gaan en weer een smoesje verzinnen. Wat moet Sinterklaas wel niet denken? Ik heb vanmiddag even op het dek vergaderd met Saltopiet en de Hoofdkeukenpiet. Hierna hebben we de Regelpieten erbij geroepen. Het lastige is dat niemand weet wie de bestellingen heeft berekend. Of niemand wil het zeggen; zelfs Blufpiet die normaal nooit zijn mond kan hou-

SINT TIP! SAMSONITE

LAPTOP-A4 TAS GEWAPEND NYLON 20 L. INHOUD VAN € 155

VOOR

....

was doodstil geworden; ik hoorde alleen een paar meeuwen die ruzieden over wat overgebleven speculaaskruimels die op het dek lagen. Langzaam zwaaide ik mijn arm de lucht in. “Ik denk dat ik een idee heb. Ik kan samen met Saltopiet morgen met een kleiner bootje langs de haven gaan waar we normaal altijd aanmeren. We kunnen dan alvast iets regelen voordat het schip er is.”Sinterklaas fronste zijn wenkbrauwen en knikte. “Dat lijkt me een goed idee.” Ik was blij dat ik de pijnlijke stilte van zonet doorbroken had en een oplossing had gevonden voor de Regelpieten. Hierna maakte ik twee rugzakjes klaar met eten omdat ik morgen met Saltopiet een aanlegplek moet regelen en daarvoor wel een paar uur moet varen. Ook heeft Sinterklaas me een envelop gegeven met geld en een persoonlijke brief die ik aan de havenmeester moet geven. Het is een heel belangrijke klus en ik ben er trots op dat ik deze voor Sinterklaas mag uitvoeren.

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

De leukste sinterklaas presentjes voor de hardloper?

VAste lAge prijs

kilo bAnAnen ...........................

Anti-MexicAAns Alle hollAnds

grieppAkket

€ 79.-

Volop Vitamine-C WEEKENDTAS VAN € 120

VOOR € 75.-

Natuurlijk bij ons!

...

www.seuterslederwaren.nl

Parkeren voor de deur!

Vechtstraat 31 www.run2day.nl/zwolle

van 7.95 voor ..............

hAndfruit

peren en appels

4. grAtis

laat u Verrassen!

TIMBERLAND

0.99

elke 2e kilo

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

geldig t/m 14 november

Vanochtend hebben we ontbeten met Pietenpap, speculaasbrokken en chocolademelk en daarna zijn we nog even doorgegaan met pepernoten tellen. We hebben nu vijfhonderd zakjes met nootjes gevuld en de voorraad is bijna op. Saltopiet heeft uitgerekend dat we dus veel te weinig pepernoten hebben want er wonen veel meer kinderen in jullie stadje. Hoe kan dat nou weer? En hoe komen we nu

den heeft niks gezegd. Het enige wat we nu kunnen doen is wachten tot we in Nederland zijn. Met de vijfhonderd zakjes noten kunnen we even voorruit maar daarna moeten we zo snel mogelijk pepernoten bij bestellen. Niet dat we zo dol zijn op kruidnoten tellen want je krijgt er echt blauwe vingers van maar goed; we willen dat alle kinderen zo’n zakje krijgen en ook dat Sinterklaas tevreden over ons is. Terwijl we na de vergadering in de zon op het dek liggen uit te rusten horen we dat Sinterklaas aan komt gelopen. “Willen de Regelpieten even hier komen?”. O jee, zou Sinterklaas het doorhebben van die pepernoten? Terwijl ik de groep Regelpieten langzaam naar voren zie lopen; valt me op dat Blufpiet zo bleek is, en Stille Piet loopt nog meer met zijn hoofdje naar beneden dan hij normaal al doet. “Ik ben vandaag gebeld door de havenmeesters in Nederland beste Pieten”, zegt de Sint met zijn lage stem. “Er is een probleem... Ik heb gehoord dat er niks geregeld is voor ons schip. Over een paar dagen zijn we in Nederland en moeten we een plek hebben waar we onze boot kunnen aanleggen.” Het

MAANDAG 9 NOVEMBER 2009 • PAGINA 32

WWW.DESWOLLENAER.NL

SULTAN

MEUBELSTOFFERING Meubelstoffen - Bootkussen Caravankussens - Scheel autofauteuils Recaro autofauteuils - Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

DÖNER & PIZZA’S

AFHAAL- BEZORGCENTRUM

Pizzadagen

maandag, dinsdag en woensdag

NU VELE Kom ook langs op het grote AANBIEDINGEN! Kom ook langs pietenfestijn! nieuwe folder in de winkel

ALLE PIZZA’S (35 cm) excl. feestdagen

€ 6.-

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl

op het grote pietenfestijn!

Openingstijden: 16.00 - 22.45 uur.

Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle tel. (038) 453 49 80

Tel. 038 - 454 80 00

EN 12 SEPTEMBER NAAR DE Vechtstraat 94 Zwolle

TEST

Kom ook langs www.sultan-zwolle.nl

op het grote pietenfestijn!

www.buschvanderworp.nl

HE BEST-DAGEN De mooiste kerstwinkel van Zwolle THE BEST met Sint-ideeën!

Vechtstraat 90, Zwolle

Kom ook langs op het grote pietenfestijn!

Hé pssst! Wieten begint met

opruimen!

Wij gaan onze winkelinrichting na 8 jaar restylen, en dat zult u merken. Wees welkom en proteer!

KOM OP Zaterdag 14 november ELF ALLE GEREEDSCHAPPEN UIT

Zaterdag november 11 EN 1214SEPTEMBER

Zaterdag 14 november van 14.00 tot 17.00 Entree Gratis

NAAR DE

TEST THE BEST-DAGEN van 14.00 tot 17.00 Entree Gratis

de(naintocht van Sinterklaas in Zwolle) van 14.00 tot(na17.00 Entree Gratis de intocht van Sinterklaas in Zwolle) De Belgische Keizer Keizer - Melkmarkt 58 in DeinBelgische - Melkmarkt 58

(na de intocht van Sinterklaas in Zwolle) gehele folder kijk Keizer op www.ijzerhandel.nl. in De Belgische - Melkmarkt 58

s de TEST THE BEST-dagen, voor de

EN PROBEER ZELF ALLE GEREEDSCHAPPEN UIT de Belgische Keizer café restaurant

In samenwerking met De Fierelier - feestjes voor jong en oud - organiseert De Belgische Keizer een gezellig pietenfestijn. Laat je verrassen door onze enthousiaste pieten! de Belgische Keizer café restaurant

Union schoudertas incl. Een greep uit de aanbiedingen tijdens de TEST THE BEST-dagen, voor de gehele folder kijk op www.ijzerhandel.nl. Makita 3 tackers voor de vakman. Fein Multimaster Hegner figuurzaag MC1 de Belgische Keizer Union schoudertas incl. boorhamer Makita •Q 1AB/E-25ULN, voor nieten (E) FMM 250 Top 3 tackers voor de vakman. Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle In samenwerking met De Fierelier feestjes voor jong en oud - organiseert• De Belgische Keizer boorhamer 1AB/E-25ULN, voor nieten (E) De professionele set 3 jaar garantie! • 3AC/J50, voor brads (J) een gezellig pietenfestijn. Laat je verrassen door onze enthousiaste pieten!voor brads (J) HR 2020 • 3AC/J50, HR 2020 voor verbouwing, • 5AC/T-64U, voor nagels (T & TL) Kan tot maximaal renovatie hobby. •en5AC/T-64U, voor nagels (T & TL) Zaterdag Kan tot maximaal14 november 20 mm boren in beton. Nú € 399,Nú € 593,20 mm boren beton. Entree Gratis Nú € 109,Nú € 279,van 14.00 totin17.00 In samenwerking met De Fierelier - feestjes voor jong en oud - organiseert De Belgische Keizer een gezellig pietenfestijn. Laat je verrassen door onze enthousiaste pieten!

café restaurant

Wij zijn geopend: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Normaal € 315,-

Protool schroefautomaat DWC 12-4000 DEC Li voor droogbouwsystemen.

Nú € 565,-

Normaal € 439,-

empisstraat 29 en 31 olle 35969 ndel.nl

Nú € 611,-

Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl

Nú € 593,Tormek T-7

Normaal € 1023,+ GRATIS accessoireset HTK 705 t.w.v. € 119,-

Nú € 539,-

11 sept Vrijdag . 12 sept g a d r e Zat 7.00 uur

10.00 - 1

NIEUW!

Nú € 109,-

Normaal € 1023,-

(na Festool de intocht van Sinterklaas in Zwolle) TS 55 EBQ-Plus-FS Protool schroefautomaat in De+ GRATIS Belgische Keizer - Melkmarkt 58 Normaal € 165,accessoirebon DWC 12-4000 DEC Li t.w.v € 100,-

voor droogbouwsystemen.

Nú € 540,-

Nú € 565,-

Nu met GRATIS poetsaccessoires!

Thomas à Kempisstraat 29 en 31 8021 BH Zwolle Tel. 038 - 4535969 www.ijzerhandel.nl

In samenwerking met De Fierelier - feestjes voor jong en oud - organiseert De Belgische Keizer een gezellig pietenfestijn. Laat je verrassen door onze enthousiaste pieten!

Nú € 611,-

Thomas à Kempisstraat 29 en 31 8021 BH Zwolle Tel. 038 - 4535969 www.ijzerhandel.nl

Printer Cartrigde leeg? niet weggooien! maar laten vullen bij:

www.vulpunt.nl 038 453 11 37

Nu met GRATIS poetsaccessoires!

Waterbedden en Boxsprings

café restaurant

Thomas à Kempisstraat 43, Zwolle - T. (038) 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

lever deze advertentie in en ontvang € 3,50 korting

Festool Poetsset RAP 150 FE-Set

FestoolNIEPoetsset UW! RAP 150 FE-Set

de Belgische Keizer

Thomas à Kempisstraat 41, Zwolle - T. (038) 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

let op nieuw adres: Vechtstraat 86

Normaal € 165,-

Nú € 611,-

Van der Bend

BOXSPRING ACTIE

Boxspring Sandvig . Van 1.595,- ............

1.295

Nu ook elektrisch leverbaar! Van 2.995,- ............................. voor

2.495

Kenmerken van deze boxspring: Pocketveringsmatras (5 zones) • Nederlands fabrikaat • Leverbaar in de maten 140x200, 160/180x200/210/220 • Inclusief achterwand en Topper (oplegmatras 6 cm dik) • Leverbaar in 4 kleuren, snelle levertijden en gratis montage

Waterbedden- en boxspringspecialist

Van der Bend

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle - Tel: 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

SUPERAANBIEDING

Oxford AquaTex Scooterhoes • Beschermt uw scooter tegen regen, wind en kou • Passend op alle brom- en snorscooters Nu van € 27,95 ��

Voor €19,99

Kijk voor meer aanbiedingen op

www.pimpmyScOOTerShOp.nl

Verkrijgbaar bij:met handgeschilderde A4 4 Meter lang kleurenparadijs kleurstalen om thuis de kleur te beoordelen.

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle Telefoon/Fax 038 - 453 53 01

diezerplein 17, tel. 038-4535539 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Rechtsgevoel rechterhand op werkvloer Kinderen ontdekken cello

De Muzerie begint op 12 november met een cursus Cello spelen voor kinderen uit groep één en drie. Het mooie aan de cello is dat het een echt samenspeelinstrument is. Het instrument wordt veel gebruikt in klassieke orkesten maar leent zich net zo goed voor jazz,

pop of rock. De lessen worden gegeven in Cultuurhuis Stadshagen van 16.00 tot 16.30 uur (tel. 038-4224055).

Brilontwerper roemt Jochem De Britse top-brillenontwerper Tom Davies die tijdens zijn World Tour Jochem, voor ogen bezocht, roemt de Zwolse opticien op zijn weblog. Davies spreekt over de beste opticien tijdens zijn tour en zelfs één van de beste die hij ooit in zijn carrière heeft gezien. Het

oude pand met zijn tegelijkertijd eigentijdse elementen viel in de smaak, net als de passie van het bedrijf.

Workshops kleuradvies

Wie in deze tijd al dan niet noodgedwongen op zoek moet naar ander werk wil maar wat graag weten wat zijn of haar rechten zijn. Tegelijkertijd willen emoties in zo’n situatie nog wel eens de overhand krijgen. Dan is het handig als er iemand naast je zit die alles af weet van ontslagvergoedingen en uitkeringen, en luistert naar je verhaal. Die persoon is er. Mieke Bosma van Rechtsgevoel – adviesbureau voor werk en uitkering - geeft adviezen, schrijft brieven namens de werknemer en schuift aan bij onderhandelingen.

“Het mooie is dat ik mensen hulp kan bieden, die problemen ondervinden op het gebied van werk en uitkering. Zoals in een ontslag- of bezwaarprocedure of bij arbeidsongeschiktheid. Immers, niet voor elke zaak is een advocaat nodig. Ze kunnen bij mij snel terecht, zodat ik een brief of verweerschrift kan opstellen

of in gesprek kan gaan met de werkgever of uitkeringsinstantie. Wanneer overleg mogelijk is bij bijvoorbeeld een arbeidsconflict of over een ontslagregeling, schuif ik aan bij gesprekken met de werkgever.”  Bosma slaagt er meestal in concrete afspraken te maken met de werkgever, zoals bij ontslag in de vorm van een

vaststellingsovereenkomst. Dit kan gepaard gaan met een ontslagvergoeding, waarbij ze vaak bedingt dat zij door de werkgever wordt betaald zodat de werknemer geen kosten maakt. Het is zelfs mogelijk dat de werkgever de kosten op zich neemt, wanneer de werknemer moet worden begeleid in de zoektocht naar een nieuwe baan. Rechtsgevoel werkt daarin nauw samen met Ron Henkes van Argo training en begeleiding, die niet alleen loopbaan- en outplacementtrajecten verzorgt maar ook begeleiding biedt bij reïntegratie. Kortom, Bosma combineert een zakelijke met een persoonlijke

Totaal Pakket bij bad in beeld • Installatie • Loodgieterswerk • Elektra • Sanitair • Tegels

Voor wie zin heeft in een zussendag, vriendinnenuitje of vrijgezellenfeest geeft kleuradviseur Roelienke de Vries op afspraak workshops kleuradvies voor groepen van 2 tot 10 personen. Het advies gaat over kleding, haarkleur en make-up. Iedere deelnemer krijgt een kleurenpas, die een hulpmiddel wordt tijdens het winkelen. Vanaf 5 personen zijn er arrangementen met onder aanpak - niemand is bij haar een dossiernummer - en vertelt alles in begrijpelijke taal. De praktijk leert dat ook vakbondsleden en mensen met een rechtsbijstandsverzekering aankloppen bij Rechtsgevoel om in de nabije omgeving bij iemand met kennis van zaken binnen te kunnen

Showroom

Alles onder één dak! met diverse modellen!

andere een High Tea of lunch bij restaurant La Liguria in Zwolle. Roelienke de Vries (038) 4213163 www.roelienke.nl

lopen.   Elke woensdag biedt Rechtsgevoel een gratis inloopspreekuur van 9.30 tot 11.30 uur, waar iedere werknemer en uitkeringsgerechtigde welkom is op het nieuwe adres aan de Sparrenlaan 1A. Voor meer informatie: 038-4530074/info@rechtsgevoel. nl of kijk op www.rechtsgevoel.nl.

Persoonlijk Contact

Ontwerp digitaal in 3D

Een nieuwe badkamer voor elk budget! Spekschate bv Eiffelstraat 42 • 8013 RT, Zwolle T 038 - 460 84 84 • www.badinbeeld.nl

Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur Overige op afspraak!

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 34

MEER VACATURES?

www.deswollenaer.nl

Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector. Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar een:

EERSTE monTEuR

ia.nl/we d e m g u r .b w ww

BEZORGERs GEVRAAGD:

2 betrouWbare

• Berkum-Bruggehoek

(ervaren)

schoonmaaksters

en een

Kijk eens op:

Wij zijn op zoek naar:

TwEEdE monTEuR Wij bieden je een full-time job met prima arbeidsvoorwaarden. Ben je geïnteresseerd en gemotiveerd?

Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.

voor ons nieuwe bedrijfspand in Zwolle. Totaal: 450 m2. Dit voor ongeveer 5 à 6 uur per persoon per week. Werktijden in overleg doch buiten de kantoortijden.

roxit

Hanzelaan 272 Zwolle Ondernemersstraat 15, 8271 RS IJsselmuiden Tel. (038) 3328785, Mob. 06 15 02 14 40 Fax (038) 3310805

Voor info: Rienke Hoekman T. 038 711 49 99 E. rienke.hoekman@roxit.nl

omgeving BrinkHoekweg

• Berkum

omgeving ToBias asserlaan

• Assendorp • Centrum vAn Zwolle ook Bezorgers voor de reservelijsT zijn welkom

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

��

www.tennekes-installatie.nl

��

� � � � � � �� Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Hé pssst!

Wieten begint met

opruimen! Wieten heeft voor dames en heren volo p keuze in kwaliteitssch oenen van o.a. Dure a, Alexandria , Footnotes, T hink, Sioux, Finn Comfort , Vabeene, van Bommel, Meindl, Mephisto, W aldlaufer, Giorgio, Soli dus etc.

Wij gaan onze winkelinrichting na 8 jaar restylen, en dat zult u merken!!! Niet alleen in de grootte van ons assortiment kwaliteitsschoenen, de vele merken, de prettige ambiance en de lekkere kofe maar ook in de aantrekkelijke prijzen!

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle Wij zijn geopend: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Zoveel pantoffels, je krijgt het er warm van! Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70

KLANK-THERAPIE VOOR U

Verbouwing voltooid

Bent u op zoek naar onhaasten, geestelijke balans en innerlijke harmonie? Dan is de onstpannende werking van klanktherapie echt iets voor u. Klanktherapie heeft een krachtige invloed op het loslaten van spanning en emoties. Daarnaast heeft klanktherapie een bijzondere goede uitwerking bij slaapstoornissen.

�� BIJ EXPERT WITGOED ZWOLLE ZUID

STUDIO KLANKDRUPPELS Theresia Rook-Swillens Sterrekroos 2, 8265 LN Kampen Tel. 038 - 333 28 46 meer informatie: www.klankdruppels.nl

Op zaterdag 14 en zondag 15 november 2009 vindt het Spellenspektakel plaats in de IJsselhallen Zwolle. Dit grootste spellenevenement van de Benelux wordt alweer voor de 18e keer georganiseerd en jaarlijks trekt dit succesvolle evenement meer dan 12.000 bezoekers. Het Spellenspektakel biedt de bezoekers de mogelijkheid om actief kennis te maken met alle vormen van het spel. Deze vormen zijn terug te vinden in de vijf belevingswerelden die op het Spellenspektakel aanwezig zijn, namelijk: ‘Bordspellen’, ‘Familygames’, ‘Braingames’, ‘Fantasygames’ en ‘Interactieve spellen’. Daarnaast zijn er ook toernooien, wedstrijden en nog veel meer! Voor meer informatie over dit evenement kunt u terecht op: www.spellenspektakel.nl. SPRINGKUSSEN SPEELPARADIJS Naast het Spellenspektakel vindt op zaterdag 14 en zondag 15 november ook het Springkussen Speelparadijs plaats. Hier kunnen kinderen zich uitleven op onder andere springkussens, reuze-glijbanen en rodeo attracties, maar ook maken zij kennis met oudhollandse spellen zoals reuze-sjoelbakken. Leuk voor jong en oud! Bezoekers kunnen beide beurzen met één toegangskaart bezoeken. OPENINGSTIJDEN EN KAARTVERKOOP Het Spellenspektakel en het Springkussen Speelparadijs zijn geopend op zaterdag 14 november 2009 van10:00 t/m 18:00 uur en op zondag 15 november van 10:00 t/m 17:00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via: www.spellenspektakel.nl of tijdens het evenement bij de kassa van de IJsselhallen Zwolle.

Maak kans op GRATIS toegangskaarten met de SMS actie! SMS: ‘brug’-spatie-’spel’ naar: 5252 (€ 1,50 p.o.b. maximaal 1 bericht per SMS) BrugMedia heeft een groot aantal toegangkaarten voor het Spellenspektakel, doe mee aan de SMS actie en wie weet win je een aantal gratis toegangskaarten.

Bij besteding vanaf

€50,-

Gratis bioskoopkaart!!! bij EXPERT

maandag 9 november 2009 • pagina 37

Fitplaza en C1000 sterk team

www.deswollenaer.nl

Wil jij Sinterklaas op bezoek in Avonturenpark Hellendoorn! Op 21, 28 en 29 november is Sinterklaas op bezoek in Avonturenpark Hellendoorn. Het belooft een groot feest te worden! Speciaal voor kinderen tot en met acht jaar is er een uniek Sinterklaasarrangement samengesteld waarmee zij een hoop lol kunnen beleven.

“Wilt u op C1000 Holtenbroek- of op de C1000 Kerssies-baan spelen?” Het is een vraag die je zomaar kunt verwachten als je een squashbaan reserveert bij Fitplaza Zwolle. De banen zijn namelijk vernoemd naar de C1000-vestigingen Kerssies en Holtenbroek, waarmee Fitplaza al geruime tijd een erg goede band onderhoudt. en je bedrijf te presenteren, met Adjunct-directeur Jannet Muller vertelt er het één en ander over. “De name in deze tijd. Ondernemers die ook willen samenwerken kunnen C1000-filialen hebben eerder voor mij daar altijd over benaderen.” ons reclame gemaakt. Ook hebben ze onlangs voor Fitplaza-leden een Net zoals C1000 een ideale subarbecue verzorgd. Met onze actie permarkt is voor het hele gezin, doen we op een heel leuke manier is Fitplaza er voor de hele familie, iets terug. Iedereen die reserveert, aldus Jannet Muller. Je kunt er in krijgt de namen van C1000 te horen. Het is heel leuk om elkaar op je eigen tempo sporten, tennissen, squashen of gebruikmaken van de deze positieve manier te versterken

voorzieningen op het gebied van welness om een paar voorbeelden te noemen. Fitplaza, dat samenging met Medisport, heeft bovendien als insteek dat sporten niet alleen op presteren gericht moet zijn. Allereerst gaat het om gezond bewegen op een manier die bij je lichaam past en daar weten ze bij Fitplaza alles van. Fitplaza Palestrinalaan 913, ingang Middelweg Zwolle tel. 038-4545100

De kinderen kunnen eerst genieten van een speciale Sinterklaasshow: Kareltje en Jasmijn en de verstrooide Sinterklaas. Kareltje en Jasmijn zijn dikke vrienden. Samen beleven ze de spannendste avonturen in Hotel 999, het hotel met 999 verschillende kamers. Jasmijn is eigenaresse van het hotel en Kareltje is de kok. Oeps! Sinterklaas is de verkeerde kamer in gestapt en is veranderd in een hebberige Sinterklaas die alle cadeautjes voor zichzelf wil houden. Kareltje en Jasmijn komen in actie en besluiten Sinterklaas te redden uit de kamer. Zouden zij de cadeautjes ook voor zichzelf willen houden?

hoeve. De Pieten komen langs met cadeautjes en er mag gezongen en gedanst worden tijdens de Pieten DiscoShow. Kom op 21, 28 of 29 november naar Avonturenpark Hellendoorn en kijk hoe dit spannende avontuur afloop. Kaartjes zijn alleen online verkrijgbaar via www.avonturenpark.nl. Maak kans op 4 gratis toegangskaarten voor een bezoek aan de Sint. BrugMedia gaat diverse kaartjes beschikbaar stellen. SMS brug spatie Sint naar 5252 en als je wint krijg je een telefoontje. Veel succes en tot ziens bij de Sint in het Avonturenpark Hellendoorn.

Na deze bijzondere voorstelling met de Sint in de hoofdrol is het smikkelen en smullen geblazen in eethuis De Berg-

Let op! 1,50 euro per ontvangen bericht en maximaal 1 bericht per sms.

Mail uw persberichten:

redactie.swollenaer pers@brugmedia.nl

berichten:

Afslanken met ‘moerbei-extract’

Massaal afvallen in de Achterhoek dankzij deze vrouw

‘Steeds vaker vragen mensen mij om advies om af te vallen. De conclusie was snel gemaakt - het succes van gewichtsverlies zit in het tegengaan van zoete trek.’ Begin 2009 heeft Maria ter Avest, eigenaresse van G&W GezondheidsWinkel ‘Het Achterhoeks Reformhuis’, moerbei geïntroduceerd in de Achterhoek. Honderden van haar klanten zijn in 6 maanden fors afgevallen na het advies van Maria om All Natural Moerbeiextract te gebruiken. Dit natuurlijk in combinatie met een gezond voedingspatroon.

Hoe werkt het? ‘‘Moerbei-extract is ontwikkeld om de bloedsuikerspiegel na de maaltijd stabiel te houden en helpt de suikeropname te verminderen. Als All Natural Moerbei-extract voor de maaltijd wordt ingenomen helpt dit de opname van suiker en koolhydraten te verminderen. En in dit geval geldt; hoe meer Moerbei, hoe beter!” Hoogste dosering moerbeiextract All Natural Moerbei-extract is door de unieke samenstelling en de zeer hoge dosering moerbei-extract een ideaal hulpmiddel om te helpen bij het afvallen. ‘‘De eerste 10 dagen raad ik mijn klanten aan om voor elke maaltijd 2

tabletten te nemen. Na deze 10 dagen is het verslavende effect dat suiker op de hersenen heeft namelijk sterk afgenomen. Hierdoor leren mijn klanten zichzelf ongemerkt een gezonder voedingspatroon aan en krijgen ze beduidend meer energie. En een gezonder voedingspatroon zorgt natuurlijk automatisch voor gewichtsverlies!”

All Natural Moerbei-extract is echter geen dieetpil maar een natuurlijk supplement. De ingrediënten van de moerbeiblaadjes verminderen de suikeropname en helpen u zo uw voedingspatroon te veranderen. Doorslaand succes Na de eerste zeer enthousiaste klanten kwamen steeds meer inwoners uit de Achterhoek naar Maria voor All Natural Moerbei- extract. “En ze blijven maar terug komen. Steeds vaker verkoop ik meerdere potten tegelijk. Iedereen wilde, na de succesverhalen van bekenden, All Natural Moerbei-extract zelf ervaren, immers zien is geloven! Het is heerlijk om te zien dat dit product zoveel levens ten goede kan veranderen,’’ aldus Maria.

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

Nu ook in Zwolle! 60 tabletten van 24,95

voor

19,95

Het geheim van de Moerbei-boom Al in 1990 kwamen Japanse wetenschappers tot de ontdekking dat het blad van de Moerbei-boom de bloedsuikerspiegel reguleert. Dit betekent dat er een lagere productie van insuline is na het eten van koolhydraten. Insuline is verantwoordelijk voor het opslaan van overvloedige caloriëen als vet en het stoppen van het vetverbrandingsproces, het ergste wat een afvaller kan gebeuren!

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

Advertorial

Bolletje laat heel Nederland gratis Knäckebröd proberen! Beschuit van Bolletje is wereldberoemd. Nieuw en minstens zo bros is nu Bolletje Knäckebröd. Verkrijgbaar in drie smaken, voor het perfecte ontbijt. Dat wordt gevierd met een grote landelijke actie. Iedereen kan gratis Knäckebröd proberen! Helemaal nieuw in Nederland: Knäckebröd op zijn Hollands Voor het eerst komt Bolletje in Nederland met Bolletje Knäckebröd. In de smaken Volkoren, Goudbros en Sesam.

etterlijk betekent Knäckebröd ´breekbrood´. Het werd in de middeleeuwen gebakken in Zweden en Finland, om de geoogste gewassen tijdens de lange, koude winters goed te houden. In de swinging sixties, toen de rokken omhooggingen en de haren

los, veroverde het knäckebröd de rest van de wereld én de harten van de Nederlanders. Die waren meteen enthousiast over de krokante cracker. Bolletje verdiepte zich jarenlang in de nieuwkomer en komt met drie varianten, uiteraard volgens eigen, geheim Twents recept. De jarenlange ervaring met het beschuitbakken kwam nu goed van pas. Alledrie de soorten zijn even luchtig, bros en smakelijk. Neem nu het Volkoren Knäckebröd: de rijstijd is 10% langer dan gebruikelijk bij de meeste andere volkorensoorten. Daardoor is De gebroeders Ter Beek in 1913

Bolletje vindt dat een goed en gezond Hollands ontbijt bestaat uit

het nog brosser. Ook de smaak is bijzonder; met dank aan het broodbloem, dat het Knäckebröd extra luchtig maakt, waardoor het lekker wegkauwt. Daarnaast zijn de crackers per vier stuks verpakt, waardoor ze langer vers blijven.

Ontbijten met koek

alleen voor In den beginne... was ontbijtkoek ege de hoogwaardigheidsbekleders, vanw en. In werd erkt verw dure specerijen die erin offer als k ijtkoe ontb werd te het oude Egyp stemmen. gebruikt om de goden gunstig te vroeger In Nederland kreeg een jarig kind een aan waar nden gebo arm de een lint om iedereen stuk ontbijtkoek zat; zo was het voor n was. direct duidelijk wie het feestvarke nog gin konin de krijgt dag Op Koninginne ontbijtkoek steeds traditiegetrouw een plakje aangeboden. k van de Bij Bolletje hebben ze ontbijtkoe Deze is pt. rece Bolletje Bakkers naar aloud hebben t naas Daar ïg. smeu r kruidig en lekke n: In de oeke ensk seizo iale spec ook ze olade en Winterkoek zitten stukjes kers, choc t stukjes beva ek erko Zom de amandelaroma, vanille. je vleug een en el sapp sinaa abrikoos,

at bijna niemand weet is dat Bolletje al 142 jaar bestaat. Bakker Albert Ter Beek begon in 1867 in zijn bakkerij aan de Grotestraat in Almelo met het bakken van beschuit, brood en roggebrood. In de loop der jaren raakte heel Nederland aan het brosse ronde beschuit. De slogan Ik Wil Bolletje! werd een aantal jaar geleden nog uitgeroepen tot de beste reclameslogan van de 20e eeuw. Anno 2009 is het ambachtelijke familierecept nog steeds beproefd; de beschuitjes staan dagelijks op de ontbijten lunchtafel. En Bolletje breidt het assortiment regelmatig uit met meer lekkers.

Bolletje Beschuit: een echte traditie Beschuiten zijn al minstens zo oud als de weg naar Rome. Ouder zelfs nog, het Romeinse leger dat 2000 jaar geleden op veldtocht ging, mocht graag een beschuitje happen. Hun ‘biscotum’ was voedzaam en bedierf niet snel. Sterker, het had vaak een langere levensduur dan de soldaten zelf. Beschuit heette lange tijd ‘tweedback’, omdat het in twee keer gebakken werd. Daar maakten onze Franse overheersers ´biscuit´ van (bis betekent twee en cuit is Frans voor gebakken), wat wij Hollanders vervolgens heel charmant

‘beschuit’ hebben genoemd. Bolletje bakt zijn beschuiten volgens aloud recept, dat sinds jaren zorgvuldig door de Bolletjebakkers bewaard wordt. Naast het traditionele Bolletje Echte Beschuit, zijn er inmiddels ook enkele nieuwe soorten op de markt verschenen, zoals het Bolletje Volkoren Beschuit, met tarwemeel, zemelen en roggebloem. Of het Meergranen Beschuit, met, inderdaad, meerdere granen en zelfs rozijnen. Bolletje 10 Zaden Beschuit bevat wel tien verschillende soorten zaden en pitten. En, niet te vergeten, het Twentsche Beschuit, extra groot van formaat en door het gebruik van scharreleieren extra bros.

Roggebrood met kaas, Hollandser kan het bijna niet. Wist je dat roggebrood, net als een beschuitje of knäckebröd, het perfecte begin van de dag is? Ook Bolletje heeft roggebrood. Het is Fries Roggebrood en heeft een smeuïge en milde smaak. Daarnaast is er Volkoren Roggebrood, dat door het toegevoegde tarwemeel wat lichter en neutraler van smaak is. Roggebrood is een natuurlijk product en dat wil Bolletje graag zo houden. Daarom bevat het geen conserveringsmiddelen maar zit het in een hersluitbare verpakking, zodat het lekker vers blijft.

Ontbijten is gezond!

Sla jij ´s morgens ook het ontbijt over uit tijdgebrek? Gauw mee ophouden, want het ontbijt is enorm belangrijk! Miss chien is het wel de belangrijkste maaltijd van de dag. Als je slaapt, daalt je bloedsui kerspiegel. Van een lage bloedsuikers piegel word je sloom en sneller moe. Bove ndien kun je je dan niet goed concentr eren. Geen goede start van de dag dus. Wie ontbijt, krijgt 10-15% van de dage lijkse benodigde energie en voedingsstof fen binnen. Hoeveel je ontbijt, hangt af van je leeftijd, je gewicht en je lichaamsbew eging. Logisch dat een brede adonis meer nodig heeft dan een oud dametje dat met een stok loopt. Bij Bolletje weten ze prec ies wat een goed ontbijt is.

BKA 139 622 092

Om iedereen het nieuwe, luchtige en brosse Knäckebröd te kunnen laten proeven, komt Bolletje met een unieke actie: na het kopen van een pak Knäckebröd krijg je het gehele aankoopbedrag binnen twee weken teruggestort op je rekening. Eigenlijk heb je dus gratis Knäckebröd. Ga daarvoor met de code van de waardecheque uit deze advertentie naar www.bolletje.nl De rest wijst zich vanzelf. 6-11-09 9:19

Het zijn met name jongeren die vaak niet ontbijten. Geen tijd, geen trek, iets anders aan hun hoofd en vooral de wens om in maatje fotomodel te passen zorgen ervoor dat ze het ontbijt overslaan. Niet verstandig, want de kans op verminderende schoolprestaties neemt daardoor toe, evenals de tussendoortrek, omdat het lichaam de behoefte heeft om de bloedsuikerspiegel weer op peil te brengen. Tussendoortjes bevatten vaak wel energie en vetten, maar geen vitaminen en mineralen. Daardoor kan juist overgewicht ontstaan. Daarom is ontbijten dus niet alleen goed voor je ´bolletje´, maar ook voor je humeur.

Bolletje Roggebrood: een goed begin

10210275_WAARDECHEQUE_196x100mm_OL_02.indd 2

Voor een vrolijk bolletje

• een kop koffie of thee, een glas water of melk. • graanproducten zoals een brui ne of volkoren boterham, een plak roggebrood, een sneetje knäckebröd of een beschuitje, of een kom ontbijtgranen natuurlij k. • vers fruit: in zijn geheel, als sap of als beleg, bijvoorbeeld een lekk er beschuitje met aardbeien. • zuivel: melk, kaas of yoghur t. • een mespuntje boter of margari ne op je brood.

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 39

Windesheim houdt open dagen ZWOLLE - Wie wil weten wat Windesheim biedt aan hbo-voltijdopleidingen kan op vrijdag 13 november van 13.00 tot 17.00 uur en zaterdag 14 november van 10.00 tot 14.00 uur een kijkje komen nemen. Tijdens deze open dagen kunnen belangstellenden voorlichtingsrondes bijwonen bij de opleidingen, sfeer proeven en vragen stellen. Naast het bijwonen van voorlichtingsrondes kunnen belangstellenden ook de onderwijs- en studentenmarkt in de kantine van het hoofdgebouw

bezoeken. Op deze markt is informatie te krijgen over alle opleidingen, huisvesting, studentenverenigingen en studiefinanciering. Ook het Windesheim

Fusie Gereformeerde Hogeschool ZWOLLE - De Gereformeerde Hogeschool in Zwolle (GH) en de Christelijke Hogeschool Ede (CHE) gaan fuseren. Daarnaast hebben de Hoge scholen de intentie om samen met Driestar Educatief in Gouda (DE) een samenwerking te vormen, hierdoor komen er meer opleidingen. Op deze wijze willen de drie christelijke hogescholen op diverse terreinen optimaal samenwerken. Dat is het resultaat van intensieve gesprekken in de achterliggende maanden

tussen de hogescholen. Vorige week tekenden de drie voorzitters van de colleges van bestuur intentieverklaringen. De fusie moet halverwege 2010 zijn afgerond.

Kinderen genieten van ‘Zwolle Wereldstad’

ZWOLLE - In de Broerenkerk werd vorige week het festival ‘Zwolle Wereldstad’ gehouden. Dat begon woensdag met een kindertour voor leerlingen en leerkrachten uit het basisonderwijs.

De deelnemende klassen werden die dag met een speciale schoolbus opgehaald van school. In de Broerenkerk gingen de kinderen aan de slag door zelf leuke we-

Foto: Pedro Sluiter reldse dingen te maken op Afrikaanse of Aziatische wijze. Het avondprogramma bestond uit diverse optredens en presentaties.

www.deswollenaer.nl

Honours College, een internationale Engelstalige hbo+-opleiding met een intensief en internationaal onderwijsprogramma, staat op deze markt. Naast het bezoeken van de diverse stands kunnen belangstellenden zich op deze markt ook melden voor een rondleiding door de hogeschool. Windesheim start per september 2010 met de nieuwe opleiding Toegepaste Gerontologie. Bij toestemming van het ministerie start ook de opleiding Pedagogisch Management Kinderopvang. Ook over deze opleidingen wordt voorlichting gegeven op de open dagen. De programmaoverzichten en de routebeschrijvingen staan op www.windesheim.nl/opendagen.

Subsidie werk of schoolprojecten ZWOLLE - Met de Zwolse Aanpak wil het college van b en w de positie van Antilianen en Arubanen op de arbeidsmarkt en in het onderwijs verbeteren. Daarom stelt de gemeente ook voor 2010 een bijdrage beschikbaar voor twee projecten. Het project ‘On Track again’ krijgt 106.000 euro voor het begeleiden van jongeren naar de juiste hulpverlener om er voor te zorgen dat ze schuldhulpverlening krijgen, terug naar school gaan of een baan vinden. Het tweede project ‘Een spiegel liegt niet’ richt zich op onderwijs. Bij een verzuimmelding gaat een leerplicht medewerker bij de betreffende Antilliaanse of Arubaanse jongere op bezoek om de reden van het verzuim te achterhalen en te kijken hoe dit in de toekomst vermeden kan worden. Het effect is dat de jongeren minder spijbelen, een diploma halen en daarmee hun kansen op de arbeidsmarkt vergroten. Hiervoor wordt 59.000 euro beschikbaar gesteld.

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

KanaaL

(731,50 MHz)

maanDag 9 november 9.00 uur: Dag.tv

9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & Klaar - Een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

DinSDag 10 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: TopSpeed - Verslag van de tweede 12-uurs autorace op de Ungaroring in Boedapest, (deel 2) 18:36 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport . 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoenSDag 11 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: mijn reis is top – Reisprogramma met de meest uiteenlopende bestemmingen 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DonDerDag 12 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: LifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend 09:00 uur

vriJDag 13 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:16 uur: TopSpeed - Verslag van de tweede 12-uurs autorace op de Ungaroring in Boedapest, (deel 2 h.) 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTerDag 14 november 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine verdiept zich in de Sinterklaastradities in de torenkamers van de Sassenpoort. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Meine verdiept zich in de Sinterklaastradities in de torenkamers van de Sassenpoort.. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 15 november 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! Tv – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten en voormalig Trospresantator Gerrit van der Kooij als gespreksleider, bijgestaan door Erna Beerda. Gasten deze week zijn At Blei, promotor van Zwartsluis en Arthur Lambeck van Lambeck en Langedijk Audiciens. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

jasperondersteunt

Wij zoeken per direct een:

Jasper Ondersteunt is een jonge, snelgroeiende organisatie, die individuele- en groepsgerichte begeleiding biedt aan kinderen en jongvolwassenen met een beperking binnen het autistisch spectrum.

20-24 uur

Secretaresse (m/v)

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

Dan ben jij misschien wel diegene die wij zoeken! Kijk voor meer informatie over Jasper Ondersteunt en hoe je kunt solliciteren op deze functie op www.jasperondersteunt.nl

Tel. (038) 423 41 45 welkom@jasperondersteunt.nl www.jasperondersteunt.nl

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES

Natuursteenvloeren voor particulieren en bedrijven

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

Te koop: houten kinderstoel 15,-, houten kinderbox met verstelb. bodem en kleed 25,-, houten kinderbedje met verstelb. bodem en matrasje 25,-, boekjes bouquet reeks 50 stuks voor 5,-, tel. 06-25498888

TE HUUR

te koop: Antieke eiken tafel hoogte 72cmPronkstuk zeer robuust180x 80cm, blad 4cmhouten pen verbindingenbel Wil; tel 06-2090 4817 (0320) 250198 575.00 LELYSTAD FL44.0082.002

laminaat outlet lelystad Laminaat vanaf € 3.95 per m2 Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

SAMEN DE TOEKOMST TEGEMOET Naast de persoonlijke begeleiding kiest uzelf: Uw toekomstige partner staat in ons partnerboek!

Heb jij WAJONG?

Meld je aan bij AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

Heb jij een wajong-uitkering Wij kunnen helpen. en ben je op je zoek naar passend werk?

Wij kunnen je helpen.

T. 085 - 273 33 33

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

PC reparatie en onderhoud aan huis. In regio Zwolle geen voorrijkosten en een vast tarief. Tevens verkopen wij goede gebruikte merksystemen met garantie.

Voor informatie tel: 06 - 45 23 13 92

AANGEBODEN Kapster aan huis knippen vanaf € 10,permanent vanaf € 30,in Zwolle 06-52155558 bellen ma. tot vr. 9.00 - 19.00 uur Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Bel voor een kennismaking: 038 - 23 00 09 0 (Mevr. Blom) of 0800 - 0220 225

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

www.stichtingdate.nl

Te koop: Buggydrager, Bobike voor en achterop, Primo Duplo, V-tech kindercomputer, Baby Born pop, Loekie kinderfietsje, tel. 038-3763503

Te koop:

Goed adres voor tweedehands kleding, schoenen, tassen, enz. Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

voor particulieren en bedrijven

gezocht: voor een nieuwe gay/mix cafe zijn we opzoek naar een barman/vrouw. werktijden vrijdag en zaterdagavond van 19.00 tot 3.00 (06) 21561746 ZWOLLE MC44.0092.004

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

WWW.STEIGERHOUTWIHA.NL Levering door heel Nederland TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Mossel- en Bokbier avond vrijdag 13 nov. a.s.

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS! Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Aangeboden: Professionele begeleiding en ondersteuning in de huishouding. Bellen na 16:00 uur. (06) 46596808 ZWOLLE SN45.0091.004

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Natuursteenwerken afmeldenopen maat

incl. rd roetmeting wo boekenof vier-gasmeting voor particulieren STRUCTEUR

RIJ-IN

}

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten†in†de†Isala klinieken te Zwolle, tel. 0620474876

en bedrijven gevraagd de koop: strijkplank breed Rieteweg 43voor • Zwolle • tel. 038 - 426 50Te50 Zwolse MET BAANGARANTIE

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

Natuursteen keukenbladen

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

STEIGERHOUTEN MEUBELS

Diesel LPG-Benzine

aangeboden: Hallo ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN45.0091.003

Russenweg 6 (alleen op afspraak) Postbus 40081 8004 DB Zwolle

jasperondersteunt

• Heb jij een afgeronde MBO opleiding richting secretaresse met minimaal 1 jaar werkervaring? • Ben je open, positief en sociaal ingesteld? • Ben jij als een spin in het web voor het reilen en zeilen van onze organisatie? • En ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging?

We kijken naar de mogelijkheden en gaan op zoek naar de talenten, vaardigheden en krachten. Daarnaast heeft de begeleiding als doel ondersteuning te bieden binnen de thuissituatie, voor ouders en het gezin.

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

Gordijn outlet lelystad Gordijnen vanaf € 3.95 per m. Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

te koop: Nostalgisch serveerwagentje. 72 cm hoog In goede staat. 75 euro .bel 06 2090 4817 Wil (0320) 250198 75.00 LELYSTAD FL44.0085.002

boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

steenhouwerij 038 - 4660330

model incl. lichtgewicht strijkijzer, 14,-, tel. 038-4221224

Te koop: grammofoonplaten klassiek, tel. 038-4524312

info: 038-4655035 te huur: BEDRIJVENCENTRUM flexibele verhuur kantoor of opslagruimte www.2a2. nl (06) 55591352 STAPHORST SN45.0053.001

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Iedere dag:

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

maandag 9 november 2009 • pagina 41

tevreden tevredende dedeur deuruitgaan. uitgaan. Onze gekwalifi ceerde Tanja Paunovic, www.deswollenaer.nl iedere klant de beste schoonheidsspecialistes en een Deze Dezevisie visiebetekent betekentdat datwe we breiden met innovatieve en Dianne uit de Fles, Coby Bette en Sabine Weerelts. gevarieerde keuze willen iedere iedereklant klantde debeste besteen eneen een kwalitatieve producten en bieden. We realiseren dit gevarieerde gevarieerdekeuze keuzewillen willen behandelingen. onder meer door ons assorbieden. bieden.We Werealiseren realiserendit dit Anneke van de Put, Wezep: timent voortdurend uit te onder ondermeer meerdoor doorons onsassorassorIk kom heel graag bij Cyelle omdat de breiden met innovatieve en timent timentvoortdurend voortdurenduit uitte te behandelingen heerlijk zijn! Erg prettig kwalitatieve producten en breiden breidenmet metinnovatieve innovatieveen en vind ik het ook dat er goede adviezen behandelingen. kwalitatieve kwalitatieveproducten productenen en ■ Anti-agingbehandelingen gegeven worden, zonder opdringerig behandelingen. behandelingen. hydradermabrasie, micro-needling, chemi-brasion, Anneke van de Put,

U bent van harte welkom in ons schoonheidsinstituut!

& Wellness

Ontspannen in een sfeervolle entourage

Onze gekwalificeerde schoonheid Dianne uit de Fles, Coby Bette en S Onze Onzegekwalifi gekwalificeerde ceerdeschoonheidsspecialistes schoonheidsspecialistesTanja TanjaPaunovic, Paunovic, Dianne Dianneuit uitde deFles, Fles,Coby CobyBette Betteen enSabine SabineWeerelts. Weerelts. Anneke van de Put, Wezep: gegeven worden, zonder op Ik kom heel graag bij Cyelle omdat de schoonheidsinst Service staat voorop. Wij diverse peelingen, couperose, zuurstof UUbent bent van van harte hartewelkom welkom in inons ons Anneke Anneke van vande dePut, Put,Wezep: Wezep: behandelingen heerlijkacne, zijn! Erg prettig te zijn”. zetten ons er voor 100% IkIkkom komheel heelgraag graagbijbijCyelle Cyelleomdat omdatde de in datikonze het ook dat er goede adviezen schoonheidsinstituut! schoonheidsinstituut! voorvind klanten ■ Anti-agingbehandeli behandelingen behandelingenheerlijk heerlijkzijn! zijn!Erg Ergprettig prettig tevreden de deur uitgaan.zonder opdringerig gegeven worden, hydradermabrasie, micro Deze visie betekent dat we ■ikikDuurzaam ontharen vind vind het hetook ookdat daterergoede goedeadviezen adviezen te zijn”. ■■Anti-agingbehandelingen Anti-agingbehandelingen iedere klant de beste en een !QMS gegeven gegevenworden, worden,zonder zonderopdringerig opdringerig gevarieerde keuze willen door zorgverzekeraars) IPL en electrisch (vergoeding hydradermabrasie, hydradermabrasie, micro-needling,chemi-brasion, chemi-brasion, Wilt u ook op elk moment micro-needling, tetezijn”. zijn”. bieden. We realiseren dit Wanneer u dit jaar

kom heel graag bij Cyelle Wij zijn pas Ikbehandelingen tevreden heerlijk zijn! vind ik het ook dat harte er goede als u dat ook bent! U bent van ■ Huidverbeterende behandelingen

te zijn”.

!QMS

NIEUW!! Leerbedrijf voor schoonheidsspecialisten Complete gezichtsbehandeling

Erna van Mierlo, Kampen: “Ik vind dat er bij Cyelle altijd een ontspannen sfeer is, dus je voelt je er meteen thuis. Bovendien wordt er zeer professioneel gewerkt met erg goede resultaten”.

Permanente make-up: uw geheim, onze kunst

!QMS !QMS van de dag er perfect uitzien? ■ Huidverbeterende be nog een afspraak Permanente make up, dé diverse peelingen, coupe € 25,■ Lichaamsbehandelingen maakt, krijgt u ■Huidverbeterende Huidverbeterende behandelingen manier ■ om uw wenkbrauwen, behandelingen Onderbenen harsen afslanken, ontgiften, diverse diverse peelingen, peelingen, couperose, couperose, acne, acne, zuurstof zuurstof universal eyeliners of lipcontour altijd ■ contour Duurzaam ontharen 10% korting Ernaanti-cellulite, van Mierlo, Kampen: Onze gekwalifi ceerde schoonheidsspecialistes Tanja Paunov € 12,50 perfect bijgewerkt te hebben! IPL en behandeling! electrisch (vergoed wrap, starvac endermologie, en sportmassage op een “Ik vind dat er bijhotstoneCyelle altijd een Erna van Mierlo, Kampen: Dianne uit de Fles, Coby Bette en Sabine Weerelts. ■■Duurzaam Duurzaamontharen ontharen “Ik vind datverven er bij Cyelleen altijd een Wimpers en wenkbrauwen ontspannen sfeer is, dus je (vergoeding voelt je IPL IPLen enelectrisch electrisch door door zorgverzekeraars) zorgverzekeraars) U■ bent van harte welkom in on Anneke van de (vergoeding Put, Wezep: Lichaamsbehandelin Erna Ernavan vanMierlo, Mierlo,Kampen: Kampen: ontspannen sfeer is, dus je voelt je Voor wie? IkBovendien kom heel graag bij Cyelle omdat de er schoonheidsinstituut! er meteen thuis. wordt epileren € 15,behandelingen heerlijk zijn! Erg prettig “Ik “Ikvind vinddat datererbijbijCyelle Cyellealtijd altijdeen een er meteen ■ Overige afslanken, ontgiften, thuis. Bovendienbehandelingen wordt er Voor een iedereen die: ant vind ik het ook dat er goede adviezen gewerkt met erg ■ Anti-agingbehandelingen ■■Lichaamsbehandelingen Lichaamsbehandelingen ontspannen ontspannen sfeer is,dus dusjejevoelt voeltjejebehandeling gegeven worden, zonder opdringerig zeer professioneel gewerkt met erg zeer professioneel wrap, starvac endermolog Microdermabrasie in onze salon vansfeer € is, 100,per hydradermabrasie, micro-needling, chemi-brasio huidverzorgende en ontspannende behandelingen, te zijn”. • een bril draagt en hetcontour lastig afslanken, afslanken, ontgiften, ontgiften,anti-cellulite, anti-cellulite, universal universal contour !QMS meteen meteenthuis. thuis.Bovendien Bovendienwordt wordterer goede resultaten”. nu voor € 80,-erer(geldig t/m 1-12-2009) goede resultaten”. vindt om make up aan te onder meer door ons assortiment voortdurend uit te breiden met innovatieve en kwalitatieve producten en behandelingen.

zeer zeerprofessioneel professioneelgewerkt gewerktmet meterg erg wrap, wrap,starvac starvacendermologie, endermologie, hotstoneen ensportmassa sportmassa harsen, epileren en verven ■ Huidverbeterende behandelingen ■hotstoneOverige behandeling brengen • lenzen draagt Opleidingsinstituut en groothandel voor o.a.: diverse peelingen, couperose, acne, zuurstof goede goederesultaten”. resultaten”. huidverzorgende en onts Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden • allergisch is voor gewone ■ Duurzaam ontharen Nagelstyliste en ■■Overige Overigebehandelingen behandelingen epileren verve IPLharsen, enup electrisch (vergoeding dooren zorgverzeker make • geen vaste hand tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl Erna van Mierlo, Kampen: ■ Nieuw binnenkort!

Schoonheidsspecialiste

huidverzorgende huidverzorgendeen enontspannende ontspannende behandelingen, heeft voor hetbehandelingen, aanbrengen van

“Ik vind dat er bij Cyelle altijd een ontspannen sfeer is, dus je voelt je er meteen thuis. Bovendien wordt er zeer professioneel gewerkt met erg goede resultaten”.

■ Lichaamsbehandelingen afslanken, ontgiften, anti-cellulite, universal con wrap, starvac endermologie, hotstoneen sportm

harsen, harsen, epileren epileren verven Verrasen iemand met enenverven permanente make-up hotstonemassage make■upNieuw • veel aan sport doet, binnenkort! een cadeaubon, de waarbij make up vaak uitloopten permanente make-up ■■Nieuw Nieuw binnenkort! binnenkort!• dunne lippen wil verbreden. komende feestdagen

Crisisstress weg met wellness

■ Overige behandelingen huidverzorgende en ontspannende behandeling

Openingstijden: maandag 10.00-17.00 uur di. t/m do. 09.00-21.30 uur

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

harsen, epileren en verven permanente permanentemake-up make-upen enhotstonemassage hotstonemassage

Openingstijden:

■ Nieuw binnenkort!

maandag 10.00-17.00 uur permanente make-up en hotstonemassage vrijdag 09.00-17.30 uur di. t/m do. 09.00-21.30 uur Openingstijden: Openingstijden: zaterdag 09.00-13.00 uur maandag maandag 10.00-17.00 10.00-17.00uur uur vrijdag vrijdag 09.00-17.30 09.00-17.30uur uur di. di.t/m t/mdo. do.09.00-21.30 09.00-21.30uur uur

Openingstijden: maandag 10.00-17.00 uur di. t/m do. 09.00-21.30 uur

vrijdag

09.00-17.30 u

zaterdag 09.00-13.00 u zaterdag zaterdag09.00-13.00 09.00-13.00 uur uur

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132

www.cyelle

www.cyelle.nl Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 www.cyelle.nl www.cyelle.n Zuiderzeestraatweg Zuiderzeestraatweg 537 537--Wezep Wezep--Tel. Tel.038-3764132 038-3764132 Wie dacht dat de wellnessindustrie zwaar zou lijden onder de economische crisis heeft het mis. De ontspanningscentra doen het in deze barre tijden zelfs beter dan ooit te voren. Het aantal bezoekers steeg in de Verenigde Staten, volgens de International Spa Association zelfs tot 16% op een jaar tijd.

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep -

van deze g in r e v e l Tegen in ie betaalt u géén advertentgeld t.w.v. € 45,inschrijf

EEN MOOIE HUID VOOR EEN MOOIE PRIJS?

“Veel mensen zitten tegenwoordig krap bij kas, maar ze besparen niet op een verwenbeurt. 40% van degenen die meer dan een miljoen dollar bezitten geeft toe minder uit te geven aan luxeproducten, maar meer geld aan gezondheid en lichaamsverzorging”, besluit Lunne McNess, vertegenwoordigster van de wellnessin-

dustrie. “De economische crisis verhoogt bij veel mensen hun stressniveau. Ze proberen dit te lijf te gaan met een bezoekje aan een wellnesscentra. Ook al zitten veel mensen tegenwoordig krap bij kas, besparen doen ze niet op een verwenbeurt.” (bron: knack.be)

Nail Center Zwolle Vakopleidingen - Groothandel - Beautysalon Uitnodiging Nail Center Zwolle viert haar 5-jarig bestaan, en dat willen wij samen met u vieren! Op vrijdag 27 november zijn zowel vakgenoten als particulieren van harte uitgenodigd tussen 13:00 en 24:00 uur. Het word een groots feest met diverse bijzondere activiteiten en kortingen.

Super aanbieding

anti-aging combinatie kuur met o.a. fractional laser van € 390,- voor € 290,- per behandeling.

Wij combineren onze jubileum met het spektakel ‘EzNails by Night’. Onder het genot van een hapje en een drankje gezellig uw kerstinkopen doen.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Ook zijn er vele nieuwe nailart producten ‘The Sky Is The Limit!’

rijving

‘Bij directe insch

20%deKopoleirdinTgeINn’ g op

Karveelschipperstraat 143 • 8043 EH Zwolle T 038-423 22 57 I www.nailcenterzwolle.nl

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 42

www.deswollenaer.nl

Randstad Inhouse Services zoekt voor: Vanwege het aanstaande vertrek van één van onze

postsorteerder/datatypist m/v Wil jij wat bijverdienen in de dure decembermaand? Bij TNT kunnen we nog versterking gebruiken! Wij bieden een goede beloning, een ploegentoeslag voor uren na 18.00 uur en een prettige werksfeer!

� Ben jij 18 jaar of ouder? � Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 53? � Kun je werken in de ochtend, middag, avond, nacht of een combinatie daarvan?

� Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? � Spreek je goed Nederlands? � Voor datatypisten: heb je een goede typevaardigheid?

Postbus 6 8280 AA Genemuiden Tel. 038 - 385 55 85 Fax 038 - 385 55 09 info@beensgroep.nl www.beensgroep.nl

monteurs, in verband met het bereiken van de

Met ca. 60 werknemers zijn wij actief op het gebied van grond-, water- en wegenbouwkundige werken.

Deze werkzaamheden worden voornamelijk

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl Randstad Inhouse Services TNT Post Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

op korte termijn plaats voor een:

Monteur

voor het onderhouden van ons werkmaterieel.

uitgevoerd vanuit onze nieuwe en moderne werkplaats. Incidenteel zullen ook reparaties op locatie worden uitgevoerd. Onze gedachten gaan uit naar iemand met: •

Beens Groep is een bundeling van de volgende disciplines:

Dan zijn wij op zoek naar jou!

pensioengerechtigde leeftijd, is er binnen ons bedrijf

*Grond- Weg- en Waterbouw *Heiwerken *Groen *Bagger- en Milieu-techniek *Design & Construct *Projectontwikkeling

Kennis en ervaring op het gebied van hydraulic, dieseltechniek en landbouwwerktuigen

•

Ervaring met (boog-)laswerk

•

Bij voorkeur diploma VCA-1

Inlichtingen over deze vacature is te verkrijgen bij de heer Gerben Busweiler (telefoon 038-3855479). U kunt uw sollicitatiebrief met C.V. binnen 14 dagen richten aan de directie, Postbus 6, 8280 AA Genemuiden.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Postsorteerder M/V De baan • voor het sorteercentrum Brieven van TNT in Zwolle zoeken wij postsorteerders. Ben jij beschikbaar in de maand december en wil je wat bijverdienen? Dan hebben wij een goede functie met een prima salaris binnen een prettige organisatie. Jij • bent bereidt om op onregelmatige tijden te werken • flexibel inzetbaar • je kunt nauwkeurig en secuur werken • goede beheersing van de Nederlandse taal. Wij • prettige werksfeer • goede verdiensten met toeslagen.

Data-entrymedewerker M/V De baan • voor de decembermaand zoeken wij nog data-entrymedewerkers voor het sorteercentrum in

Ee n ve rh a al over pa ssi e Woonzorgconcern

IJsselheem

zoekt

voor

locatie

Zwolle. Je verwerkt de post die niet machinaal in het systeem gelezen kan worden.

Werkeren

Jij • flexibel inzetbaar (ochtend, middag, avond, nacht)

zorgkundigen met passie voor hun vak. Het welzijn van ons thuis, ouderen staat bij ons altijd centraal. Ouderen voelen zich bij partementen geborgen en veilig. In de 48 ruime en comfortabele zorgap en twaalf in Werkeren wonen ouderen met een lichte zorgindicatie

Door de mensen met een gerontopsychiatrische achtergrond. g Welzijn combinatie met Gezondheidshuis Stadshagen en Stichtin Aan vier Ouderen is Werkeren een eigentijdse, levendige locatie.

t voor cliëntgerichte, enthousiaste mensen bieden we een contrac 32-36 uur onbepaalde tijd. Het gaat om één zorgkundige EVV voor ndige voor per week, twee zorgkundigen voor 32-36 uur en één zorgku

• goede typevaardigheid • kunt nauwkeurig werken. Wij • prettige werksfeer • goede verdiensten met toeslagen. Contact • Manpower Danisa Gomez Sassenstraat 37 8011 PB Zwolle (038) 426 50 51 Tntscb.zwolle@manpower.nl www.manpower.nl

Hennie 24-32 uur. Bel voor meer informatie met Hoofd Cliëntenzorg Eggink (06) 53 71 16 23 of kijk op www.ijsselheem.nl

www. ijsse lhe e m. nl Zie voor ons privacybeleid: www.manpower.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

Crematorium Kranenburg Zwolle 25 jaar

‘Kavóca’ terug van indrukwekkende Praag musictour

Bewust wordt daarom veel tijd en zorg besteed aan kwaliteit en persoonlijk maatwerk zodat de nabestaanden met een ‘goed’ gevoel over de crematieplechtigheid weer naar huis gaan.”

Bijzonder zijn de urnamenten. Dit zijn gedenktekens van graniet of hardsteen in combinatie met glas, brons of roestvrijstaal. Samen met de familie wordt een monument ontworpen dat een individule weergave van de gevoelens ten opzichte van de overledene symboliseert.

Tijdens de open dag, die duurt van 10.00 tot 15.00 uur, zijn alle ruimten voor het publiek opengesteld. Ook achter de schermen, waaronder de ovenruimte, wordt uitleg gegeven. Voor de asbestemming is een

Crematorium Kranenburg, Kranenburgweg 9, 8024 AC Zwolle, tel. (038) 4548948, www.crematoriumkranenburg.nl

Lagere hypotheeklasten door omzetten naar NHG   Deze zomer heeft de regering besloten dat nieuwe huizenkopers in aanmerking komen voor Nationale Hypotheek Garantie (NHG) tot maximaal 350.000 euro. Oók voor personen die nu een huis bezitten is het echter interessant de hypotheek om te zetten naar NHG. Het kan honderden euro’s per maand opleveren, de kosten zijn beperkt en het hypotheekkantoor regelt alles van a tot z. De grens voor bestaande hypotheken bedraagt 265.000 euro.  Robert Terpstra van Terpstra Assurantiën & Hypotheken blikt tevreden terug

Fried Chicken valt goed De afgelopen maand heeft Kip2day voor Zwolle de Fried Chicken geïntroduceerd. Het speciale bakproces van de Fried Chicken geschiedt onder hoge druk in olie waardoor het product super zacht en mals van binnen is, maar toch ook een lekker krokant jasje heeft. Kip2day vierde de introductie met een actie waarbij iedereen bij besteding van tien euro de kassabon kon inleveren om zo mee te dingen voor mooie prijzen. De winnaars waren L. van Uum, R. van Raalte, M. Janssen, R. Damen en E. Scholen.

op het besluit van het kabinet. “Voor de startersmarkt komen er meer woningen beschikbaar. Maar ook voor houders van een bestaande hypotheek is er veel financieel voordeel te behalen bij het omzetten naar NHG.”  Dankzij afspraken met banken, notarissen en taxateurs betalen klanten deze maand bij het afsluiten of oversluiten van de hypotheek naar NHG géén afsluitprovisie bij Terpstra Assurantiën & Hypotheken, en krijgen ze bovendien korting op de notaris- en taxatiekosten. “Iedereen kan bij ons terecht voor gratis en vrijblijvend advies. We nemen ook alle tijd voor de klant, want het is belangrijk dat mensen deze beslissing niet ondoordacht nemen. De

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

ervaring leert dat 80 procent van de huizenbezitters met hun hypotheek goedkoper uit kan zijn.” Voor informatie: (038) 333 62 41 of ga naar de website www.terpstrahypotheken.nl

Workshops kleuradvies Voor wie zin heeft in een zussendag, vriendinnenuitje of vrijgezellenfeest geeft kleuradviseur Roelienke de Vries op afspraak workshops kleuradvies voor groepen van 2 tot 10 personen.

Het advies gaat over kleding, haarkleur en make-up. Iedere deelnemer krijgt een kleurenpas, die een hulpmiddel wordt tijdens het winkelen. Vanaf 5 personen zijn er arrangementen met onder andere een High Tea of lunch bij restaurant La Liguria in Zwolle. Roelienke de Vries (038) 4213163 www.roelienke.nl

In de ‘Maria Snezné’ kerk was de zondagochtenddienst de basis voor een geslaagd en intens vocaal optreden van ‘Kavóca’ in samenwerking met organist Rob Nederlof. Maandagochtend participeerde het ensemble in een internationaal korenfestival in het prachtig gerenoveerde slot Dobris. Het gaf daar een uitmuntend concert met zeer uiteenlopende muziekstijlen. ’s Avonds volgde het galaconcert van het ‘Requiem’ van W.A. Mozart voor solisten, koor en orkest door de ‘Saint Michael Singers’ uit het Engelse Coventry en ‘Kavóca’. Een mooie combinatie: het zingen van deze mis in Praag, de geliefde stad van Mozart. Solisten waren: Luthine Postuma - sopraan, Lucie Tromp - alt, Tomás Korínek (Praag) - tenor , Ales Hendrych (Praag) - bas. Het geheel stond onder leiding van dirigent Paul Leddington Wright in samenwerking met het Atlantis orkest uit Praag. Het leggen van internationale contacten, het niet spreken van elkaars moedertaal, maar elkaar volledig vinden in de gemeenschappelijke passie van musiceren maakte dit optreden tot een hoogtepunt van deze concerten studiereis. Als vervolg op dit optreden is overleg gaande over een uitvoering van het ‘Requiem’ in de Buitenkerk in Kampen op zaterdag 1 mei 2010 door de ‘Saint Michael Singers’ uit Coventry en ‘Kavóca’. Dinsdagmiddag gaf ‘Kavóca’ een indrukwekkend slotconcert op hoog niveau in de Nicolaaskerk aan het oude stadsplein in Praag. Daarbij dirigeerde Paul Leddington Wright ‘Kavóca’ in vier delen uit Mozarts ‘Requiem’. Het publiek was erg enthousiast over de muzikale kwaliteit en de bevlogenheid en uitstraling van het ensemble, alsmede over de diversiteit van het gekozen repertoire. Het concert had hen ontroerende en hartverwarmende momenten bezorgd. DVD ‘Kavóca in Praag’ Van alle optredens in Praag komt op 28 november een eerste DVD van ‘Kavóca’ uit, onder de naam ‘Kavóca in Praag’. Deze datum van uitgifte is gekozen omdat dan Kavóca’s jaarlijkse Adventsconcert plaatsvindt in de Buitenkerk te Kampen. Dit jaar met het thema ‘Lamb of Glory!’. Zie ook: www.kavoca.com. Internationale contacten Als uitvloeisel van de internationale contacten van oktober 2007 vindt op dinsdag 22 december 2009 in de Buitenkerk te Kampen een dubbelconcert plaats van ‘Kavóca’ met het indrukwekkende ‘St. John’s College Choir’ uit Cambridge.

*Een datum om al vast te noteren 28 november 2009 Buitenkerk Kampen.

‘Lamb of Glory !’’ 14e ADVENTSCONCERT KAVÓCA

www.kavoca.com

Nu, na 25 jaar, hebben er meer dan 21 duizend crematies plaatsgevonden en waren daarbij meer dan 1,6 miljoen bezoekers aanwezig. Directeur Bert Holthof vertelt dat er in 25 jaar veel veranderd is. “Ons gebouw is in de loop der jaren een aantal keren verbouwd en aangepast aan de behoeften van de nabestaanden. Het crematorium is een plek om te rouwen. Toch doen wij er alles aan om het de families zo aangenaam mogelijk te maken.

aparte toonkamer ingericht waar alle mogelijkheden te zien zijn om een bestemming te geven aan de as.

toegang € 15,-- voorverkoop € 12,50 28 november 2009 - Buitenkerk Kampen aanvang 20.00 uur - kerk open 19.00 uur

Dirigente Luthine Postuma Engelse-, Russische- en Nederlandse Adventsmuziek o.a. Mozart, Rutter, Parry, Leddington Wright, Rachmaninov, Pärt, Bremer. Christmas Carols voor koor en orkest

Kamper p Vocaal Ensemble

KAVÓCA K A VÓ C A KAV AVÓCA AVÓ AV CA

wordt donateur voor € 17,50 per jaar

Crematorium Kranenburg bestaat op 10 november alweer 25 jaar. Op 14 november houdt het crematorium een open dag. Terugkijkend kan men zonder meer stellen dat het crematorium duidelijk in een behoefte voorziet. Niet alleen is het crematiepercentage in Zwolle sinds 1984 gestegen van 18 naar 56 procent, ook maken de families en bezoekers veelvuldig gebruik van de dienstverlening die het crematorium vandaag de dag biedt.

Het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ o.l.v. Luthine Postuma verleende van 24 tot 28 oktober jl. in cultuurstad Praag haar vocale medewerking aan diverse concerten en kerkdiensten. Dit op uitnodiging van de eerste dirigent van de Engelse BBC, Paul Leddington Wright en IC-Productions. Een terugblik op een hartverwarmende tournee.

maandag 9 NOVEMber 2009 • pagina 44

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

PROFESSIONEEL IN ONDERSTEUNING

Dagcentrum Prunuspark in Zwolle bestaat uit 6 activiteitengroepen. Per groep werken er ongeveer 6 cliënten. Het dagcentrum biedt intensieve begeleiding aan cliënten met een matig/laag verstandelijke beperking. De activiteiten die plaatsvinden zijn aangepast aan het niveau en gedrag van de cliënt. Op het dagcentrum zijn er enkele cliënten die ondersteuning nodig hebben bij hun algemene dagelijkse verzorging.

Hiervoor zoeken we per direct:

2 ADL-HULPEN voor 7,50 uur per week (20,8%) of

1 ADL HULP

voor 15 uur per week (41,7%) Geïnteresseerd? Ga naar www.frionzorg.nl voor de volledige vacaturetekst. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.deswollenaer.nl

De organisatie richt zich op een breed pakket aan zorg en dienst-verlening ter ondersteuning aan mensen met een verstandelijke beperking, in de regio Zwolle, Hasselt, Steenwijk en Ommen. Naast een omvangrijk aanbod van wonen en dagbesteding in alle leeftijdsgroepen is er onder-steuning bij crisisopvang en ambulante zorg. In totaal maken circa 850 cliënten gebruik van deze diensten. Er werken 1000 medewerkers bij Frion. Frion heeft als missie: je eigen leven leven, samen met Frion je mogelijkheden en kansen benutten, ondernemen in mens en werk.

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

Je eigen leven leven. Ieder mens is uniek, maakt zelf bepaalde keuzes en heeft de regie over zijn eigen leven. Ieder mens heeft kansen en mogelijkheden om wel of niet iets te doen. Frion wil samen met de cliënt zijn mogelijkheden en kansen optimaal benutten in relatie tot de mogelijkheden van de organisatie. Dit betekent dat Frion keuzes biedt. Frion is een partner in zowel het wonen als werken van mensen met een verstandelijke beperking. Op beide gebieden gebeurt er veel. Dat moet ook. Frion onderneemt. Maar altijd met de gedachte: het is voor de cliënten, voor de mensen. Daar werken onze medewerkers voor. Frion onderneemt in mens en werk. Frion is aangesloten bij

CARANTE GROEP www.carantegroep.nl.

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar) Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons

Wegens uitbreiding van onze vestigingen in Zwolle zijn wij per direct op zoek naar;

Pedagogisch medewerkers BSO (m/v) Max. 12 uur per week

Zat. 2 10.0 1 novem 0 -1 6.00 ber a.s. uur: DEM

DOU STRATIES CHE WC!

Invalkrachten KDV & BSO (m/v) Wij vragen:

- flexibele en regelmatige inzetbaarheid - één van de volgende diploma’s: SPW-3 of SPW-4, MDGO, Verpleegkunde A, -B, -Z (ook andere relevante diploma’s geven toegang tot het werken in de kinderopvang, welke dit zijn vertellen wij u graag) - relevante ervaring - passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling

Wij bieden:

Ontdek het geheim van de Geberit douchewc!

Mensen die prijs stellen op een goede lichamelijke verzorging, ervaren dag na dag een schoon en hygiënisch gevoel. Na elk toiletbezoek reinigt een geheel naar uw wensen ingestelde douchestraal uw onderlichaam, waarna een zachte warme luchtstroom uw onderlichaam droogt. Ervaar zelf de natuurlijke werking van de Geberit Aquaclean douchewc en bezoek de Demonstratiedag! www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving betrokken en enthousiaste teams salariëring volgens de CAO Kinderopvang regelmatige oproepmogelijkheden

Geïnteresseerd? Uw brief met CV kunt u binnen 10 dagen sturen aan Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. mevr. J. Willemsen of per mail via plons@prokino.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 45

www.deswollenaer.nl

MEER N E K R E M MEER KEUS

mooi de herfst in met

ARO ALLGEAR Cars

NTS

dames rok

dames gilet

dames rok denim

Adv. € 99.

Adv. € 79.

Adv. € 34.95

Nu € 30.00

Nu € 60.00

Nu € 75.00

Vingino

Le Coq

NTS

dames broek

dames laars gevoerd

dames jas Adv. € 169.95

Adv. € 69.95

Nu € 40.00

Adv. € 134.50

Nu € 125.00

Nu € 110.

Ecco

dames laars gevet lederen Adv. € 157.50

Nu € 125.00

SPM

Marco Tozzi

Cecil

bodywarmer met capuchon

dames knielaars

Adv. € 49.

Adv. € 59.

Nu € 100.00

enkellaars met vetersluiting 95

Nu € 40.

Nu € 50.

Wendel

enkellaars met ritssluiting Adv. € 79.95

Nu € 60.

Adv. € 139.95

Seicento leren laars

Adv. € 109.95

Nu € 80.00

Enkele merken: * Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 18 t/m 23 mei. OP=OP! * Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 2 t/m 14 november. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

maandag 9 november 2009 • pagina 46

www.deswollenaer.nl/sport

‘t Zand steelt overwinning bij Be Quick ’28 vrouwen DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het zal niet zo vaak voorkomen in de voetballerij. De zoon is trainer en de vader elftalbegeleider. Vanaf dit seizoen trekken vader Chiel en zoon Sebastiaan Borgardijn samen op met de voetbalvrouwen van Be Quick ’28. De titelkandidaat deed zaterdag in het topduel tegen ’t Zand ‘alles goed’ maar verloor wel met 1-2. Chiel Borgardijn is geen type om achter de geraniums plaats te nemen. De zo juist met pre-pensioen afgezwaaide directeur van Sligro Zwolle heeft nog veel te veel omhanden om niet in het bekende zwarte gat te vallen. “Ik blijf actief, niet alleen onder meer zijdelings bij het bedrijf maar ook bij het damesvoetbal. Ik ben geen voetbalkenner, heb zelf alleen actief gehockeyd en gebadmintond, maar ben toch via Sebastiaan gegrepen door het voetbal en fanatisme bij ‘de meiden’. Ze hebben heel veel voor hun sport over en willen echt beter worden. Dat vind ik interessant. Ik wil graag mijn steentje bijdragen de sport te promoten en proberen sponsors binnen te halen. Dat is ook hard nodig, want bij ons gaat al een groot deel van de begroting op aan reiskosten.” Zoonlief, bezig aan zijn tweede jaar als hoofdtrainer bij de Zwolse dames, is blij met de inbreng van pa. ”Hij kwam al vaak kijken bij onze wedstrijden. Toen Tamara Dingsté door studie en werk jammer genoeg stopte als teamleidster kwam het juist uit de groep om

mijn vader te vragen. Hij had altijd al de nodige ideeën en zijn eigen zienswijze. ‘Waarom doe jij het dan niet? ‘was de vraag. Hij kwam en het klikt prima moet ik zeggen. We hebben allebei onze eigen taak. Hij bemoeit zich niet met mijn werk en ik laat hem lekker vrij. Prima toch?” Gestolen Sebastiaan Borgardijn geeft eerlijk toe dat hij het voorheen nooit zo in het vrouwenvoetbal zag zitten.”Totdat ik op de Calo in gesprek kwam met voetbalsters die gewoon heel veel van tactiek afwisten. Dat had ik niet verwacht. Toen ik daarna een bekerwedstrijd tussen Be Quick ’28 en Heerenveen zag, beoordeelde ik het vrouwenvoetbal toch anders.“ Na een periode van assistent-trainerschap bij de mannenselectie van HTC onder Henri Brink (“Ik heb veel van hem geleerd” ) is dit nu dus zijn tweede seizoen bij Be Quick ‘28. ”Het bevalt mij fantastisch. Er wordt drie keer in de week keihard getraind. Ik heb ze er bij die in Groningen en Enschede wonen, maar nooit ver-

Suzanne Herpel is de baas over de bal. Foto: Pedro Sluiter

zaken. Je merkt dat iedereen beter wil worden. Een goede en aanvallende speelwijze ontwikkelen, dat is onze doelstelling en niet direct denken aan de titel in de hoofdklasse. Dat gaat met vallen en opstaan, hebben wij bijvoorbeeld vorige week gemerkt tegen Knickerbockers. Ik vond het onze zwakste wedstrijd tot nu toe”. Een pijnlijke 1-1 remise zette een streep door dé kans om aan kop te komen. Zater-

zaterdag 14 november 2009 14 en 15 maart 2009

Multicultureelcentrum De Bolder, Dobbe 29, ZWOLLE

Theater De Meenthe, Stationsplein 1, STEENWIJK

Workshops/lezingen (deelname gratis), kenningsmakingsconsulten, Workshops/lezingen (deelname gratis), informatie, esoterische verkoopstands enz.kennismakingsconsulten, Open van 11.00 - 17.00 uur. informatie, esoterische verkoopstands enz. Open van 11.00-17.00 uur. Organisatiebureau P.C.P. tel. 0527 - 852 247 Organisatiebureau UNIVERSUM, tel. 0527-852247

€ 4.50 € 6.00

0 stan 4 m i u r

www.paranormalebeurzen.nl Zwww.paranormalebeurzen.com

dag kwam ‘t Zand op bezoek samen met Seastum, Ter Leede en misschien ook Be Quick ’28 favoriet voor de titel. Na afloop van de met 1-2 verloren topper is de analyse van Borgardijn senior kort en duidelijk. “Een gestolen overwinning van ‘t Zand.” Junior komt tot dezelfde slotconclusie. “We spelen ze vooral in de tweede helft van de mat. Hoekschoppen en vrij trappen leveren niets op. Zij komen na rust bijna niet

meer over de middellijn. Daarbij worden er misschien wel twee glaszuivere treffers van Linda van Beekhuizen en Lianne Bouwmeester afgekeurd. De eerste gaat via de onderkant lat over de lijn, denk ik. En na rust wordt bij een treffer een buitenspelsituatie gezien, in mijn ogen onterecht. We deden in alle opzichten echt alles goed, maar we verzuimen wel twee keer meer te scoren.”

maandag 9 november 2009 • pagina 47

www.deswollenaer.nl/sport

ZAC buigt voor Wijthmen

Be Quick ’28 wint van Staphorst

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - In 4D van het zaterdagvoetbal stond er weer eens een stadsderby op het programma. In Zwolle Zuid bleek Wijthmen met 2-3 te sterk voor het wisselvallig presterende ZAC. WVF ging in 2H in het verre Aalten met 5-0 de bietenbrug op tegen AZSV. SVI speelde opnieuw gelijk, dit keer met 1-1 tegen Sparta Enschede. Op het Jo van Marle-sportpark werd zaterdag Jan Kistmaker genoemd als de nieuwe preses van ZAC. De oud-voorzitter van onder meer Omroep Zwolle moet daarmee voorzien in de vacature die na het vertrek van Piet van Dijk is ontstaan. Onder toeziend oog van de nieuwe man zag ZAC echter geen kans te winnen van Wijthmen. De thuisclub begon gehandicapt aan de wedstrijd door het ontbreken van de geschorste Roger Knoops en de geblesseerde Erik Bruins. “Hierdoor leverden we op voorhand al veel voetballend vermogen in. We zitten in een moeilijke fase. Als je in deze jonge ploeg de routine die je hebt nog moet missen wordt het lastig”, concludeerde ZAC-trainer Herman Oosterhaar. Wijthmen profiteerde dankbaar en kwam op een 0-2 voorsprong. ZAC deed wat terug door toedoen van twee invallers. Rolo Oosterwolde stelde René Hoekstra beide keren in staat te scoren. Het was onvoldoende want Wijthmen scoorde nogmaals en bovendien miste Okke Scholten nog een strafschop voor ZAC. EDON doet het de

STAPHORST - Be Quick ’28 heeft zaterdag goede zaken gedaan door met 0-1 van Staphorst te winnen. Door de zwaarbevochten zege staat de ploeg van trainer Wieb Rodenhuis nu in het linkerrijtje van de hoofdklasse c.

Duel tussen Ruben de Jong (links) en Okke Scholten (ZAC). Foto: Pedro Sluiter

afgelopen weken goed. Vorige week won het met 3-1 van ZAC en zaterdag werd een knappe 2-2 remise gehaald op Swift ’64. Marco Onderberg, die Dennis Low vervangt, is vooral te spreken over zijn defensie. ”De verdediging krijgt vaak de zwarte piet, maar de laatste weken staat het goed achterin.” Koploper HTC speelde teleurstellend met 2-2 gelijk tegen Wapenveld. Averij In 2H ging WVF met 5-0 onderuit tegen AZSV in een van WVF zijde bar slecht duel. “We zijn terug op aarde, er was teveel angst en ontzag voor deze tegenstander”, was de reactie van trainer Eduard Lindeboom. Door de rode kaart van Jeroen van Brummen liepen de Westenholtenaren extra averij op. SVI speelde

thuis op de Siggels in een boeiende wedstrijd met 1-1 gelijk tegen Sparta Enschede. Het Ittersummer doelpunt kwam van Jordy Hendriks. In een eveneens aantrekkelijk duel was er voor CSV ’28 ook een remise (2-2) tegen Voorwaarts Vriezenveen dat tweede staat in 3C. Voor CSV ’28 scoorde Patrick Speentjens. Een opmerkelijke rol was weggelegd voor doelman Ronald van Bekkum die Peter Smit op bekwame wijze verving. CSV’28 had geluk dat de gevaarlijke Voorwaarts-spits Israel Basmaci vlak voor tijd nog een droomkans om zeep hielp. Zwolsche Boys scoorde er weer lustig op los, maar moest helaas ook de nodige tegentreffers incasseren. Bij rust leek er geen vuiltje aan de lucht met een 0-2 voorsprong, maar de zege werd in de tweede helft

uit handen gegeven, het werd uiteindelijk 3-3. In het zondagvoetbal moet SV Zwolle zich toch zorgen gaan maken. In 2J liet het de winst tegen concurrent Twenthe Goor in de laatste twee minuten lopen. ”Dit 2-1 verlies komt hard aan”, aldus een zwaar ontgoochelde trainer Patrick Wijsman. ”De bodem van de gifbeker is nog niet in zicht. We hadden bij rust zeker met 0-2 voor moeten staan. Ik kan mijn ploeg niets verwijten. We zitten in de hoek waar de klappen vallen.” De mooie treffer van Koen Hultink was niet voldoende. Dieze West en Uluspor beginnen zich te ontpoppen als serieuze kampioenskandidaten. Beide clubs wonnen met 2-3 en 6-4 van respectievelijk Wilp en SDOL.

Cruise control bij EiffelTowers

Dario de Carvalho (Landstede) in duel met international Kees Akerboom. Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Met maar 68-75 verliezen van kampioenskandidaat EiffelTowers, niet gek toch? Degenen die zaterdag in de ZBC- hal present zijn weten wel beter. De ploeg uit Den Bosch speelt het duel op ‘cruise control’ uit, zoals forward Arno Bunnig het na afloop treffend samenvat. Met zeven nederlagen uit acht duels is het momenteel flink afzien voor Landstede Basketbal. Het wedstrijdverloop kan feitelijk op één velletje van een blocnote worden opgetekend. Een snelle persoonlijke foutenlast bij de relevatie van dit seizoen Jesper Jobse, een grieperige Cunningham en een uiteraard veel betere tegenstander. Na de 37-59 voorsprong in het derde kwart spant EiffelTowers zich niet meer bovenmatig in. Landstede doet

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

nog wel mee vooral via een prima Todd Hendley, maar kan verder geen vuist maken, ondanks leuke scores en een reeks aardige driepunters in het laatste kwart. De Bosschenaren met internationals Kees Akerboom, Peter van Paassen en ook oud-Zwollenaar Sonny Waaldijk in de gelederen, blijven eenvoudig aan de goede kant van de score. De entourage is

illustratief voor de prestaties van dit seizoen. Nog geen tweehonderd, voornamelijk stille, toeschouwers zijn de omlijsting bij het fletse duel. De ongeveer dertig meegereisde bezoekers uit Den Bosch en een verdienstelijk spelend trommelgezelschap zorgen nog voor een klein beetje sfeer. Na afloop maar eens de geplaagde coach Marten Scheepstra bevragen over de sombere prestaties. De Groninger houdt zo goed en zo kwaad als dat kan de moed erin. “Dit was toch niet slecht? Nee, misschien geen echte wedstrijd, maar wat wil je tegen zo’n goede tegenstander?“ Clubicoon De coach geeft eerlijk toe dat een clubicoon als Herman van den Belt opvolgen, als toeschouwer aanwezig, niet eenvoudig is. “Ik word er inderdaad vaak mee geconfronteerd, vooral van buitenaf. Dat is ook onvermijdelijk als iemand hier zo lang het bepalende gezicht is geweest. Ik wist dat en daar moet ik mee om kunnen gaan. Het spel van ons is inderdaad erg wisselvallig. Daar zit hem de kneep. Na goede momenten vallen we te vaak ver terug.” Was het niet beter geweest om bijvoorbeeld assistent trainer Mark van Schutterhoef als ‘bewaker van het erfgoed’ aan te laten blijven? “ Die vraag moet je niet aan mij stellen maar aan de clubleiding”. Manager Adriaan van Bergen wil daar heel kort wel wat over kwijt. “Mark wilde alleen maar blijven als

hoofdcoach, klaar. Deze situatie is voor niemand prettig. We willen graag een mooie opstap maken naar de nieuwe hal met aantrekkelijk basketbal. Ja, ik zie ook wel dat de publieke belangstelling terugloopt, jammer. We hebben teams die allemaal op het hoogste niveau spelen. Dat vergeten de mensen wel eens. Maar, zo is het in de sport, het gaat om het vlaggenschip. Ik zoek geen excuses, maar deze selectie hebben we echt in een snelkookpan moeten vormen.“ Van Bergen gaat niet in op alle finesses maar verwacht wel een ommekeer. “Ik weet dat niet iedereen kapot is van alle door ons gehaalde Amerikanen, maar ik ga er absoluut vanuit dat het beter gaat worden. Een domper is wel de langdurige blessure van routinier Harvey van Stein. Zo’n type missen we echt.” Ook coach Scheepstra blijft ondanks een slecht tussenrapport optimistisch. “Het klinkt nu misschien raar, maar ik zie toch iedere week vooruitgang.”

De Zwollenaren waren grote delen van de eerste helft de beter voetballende ploeg. Een kopbal op de lat van Stefan Rahantoknam, een droomkans voor Aran Nijboer en een bal op de paal van Patrick Hoep illustreerden het Zwolse overwicht. Daarna kwam Staphorst beter in de wedstrijd, maar Be Quick nam alsnog de leiding via Aran Nijboer tien minuten na rust. Ondanks een slotoffensief van Staphorst bleek het voor Be Quick voldoende voor de volle en verdiende winst.

Makkie voor Landstede Volleybal (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft zondagmiddag een mooie stap gezet richting de gewenste vierde plek, voldoende voor een ticket voor de play-offs. Tegenstander BMC/SSS uit Barneveld werd binnen ruim een uur de ZBChal uitgeserveerd. De promovendus pakte in de vorige duels bij HvA en Orion een set terwijl de andere nieuwkomer Webton Twente in vijf sets werd verslagen. De formatie uit Barneveld, met routinier Eric Schuil en voormalig Landstede-speler Johan Oosting in de ploeg, had in Zwolle echter nagenoeg niets in te brengen. Na de vlotte eerste set winst (25-18) stribbelde de opponent in het tweede bedrijf nog wel flink tegen. Maar na de 21-17, na een machtige klap van Joost Kooistra, was het gebeurd met de bezoekers. De Barnevelders raakten in de derde set vervolgens volledig van de leg. Na een knappe serviceserie van René van der Mark was het verhaal in ‘no-time’ over en uit voor het team van Franz Gierveld. Landstede Volleybal-BMC/SSS 3-0 (25-18, 25-19, 25-11|).

maandag 9 november 2009 • pagina 48

www.deswollenaer.nl/sport

Berkum afgeschminkt

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

BERKUM - De onderlinge krachtsverschillen in de hoofdklasse C zijn zo klein dat iedere voorspelling voor iedere wedstrijd zinloos lijkt. Ook op de streekderby tussen Berkum en sportclub Genemuiden durfden maar weinig voetbalkenners hun geld te zetten. En ook dit keer kwam er een verrassende uitslag uit de bus. Op het sportpark de Vegtlust was de ploeg uit de tapijtstad met 0-4 te sterk. Op deze zege viel niets af te dingen omdat de Zwolse club een groot deel van de wedstrijd de onderliggende partij was. Te veel spelers haalden niet hun normale niveau en daar wist Genemuiden prima van te profiteren. Het eerste wapenfeit van het duel kwam van de gasten. Martijn Jansen schoot rakelings over. De beste kans van de eerste helft was voor Sijmen Jansen, maar zijn inzet kon door de Zwolse defensie nog net tot hoekschop worden verwerkt. Ook Berkum was dichtbij de openingstreffer toen Pascal Diender op de vuisten van doelman Albert Flier schoot. In de hierop volgende corner raakte Edmund Mijnheer de lat. Maar het echte spektakel werd bewaard voor de tweede helft. In de 51e minuut kwam de formatie van René Bakhuis aan de leiding. Een

voorzet van Arjan Kolk werd door Sijmen Jansen beheerst binnen geschoten. Berkum was nauwelijks bekomen van deze tegenslag toen deze voorsprong werd verdubbeld. Sijmen Jansen draaide knap van zijn tegenstander weg en toen stond het 0-2. Trainer Michel van Oostrum wist dat er iets moest gebeuren en wisselde het centrale verdedigingsduo Bouwe Zonnenberg en Mijnheer voor Hiro Gnanapragassan en Onno Tammeling. Er werd één op één gespeeld met alle risico’s die dat soms met zich mee bracht. Een kwartier voor tijd werd het duel definitief beslist. Doelman Matthijs Bouwhuis ging in de fout en Martijn Jansen strafte dat genadeloos af . Maar

Genemuiden wint streekderby met 0-4

Bouwe Zonnenberg (links) in balbezit. Martijn Jansen maakt het hem moeilijk (foto: Helmich Lubberts)

daarmee was de Zwolse gifbeker nog niet helemaal leeg. In de laatste minuut was het wederom Martijn Jansen die scoorde en daarmee de eindstand op het scorebord bracht. Anne van der Kolk had zelfs de 0-5 nog op de voet, maar goalie Bouwhuis wist erger te voorkomen.

Hockeydames laten zege glippen

Christel Overmars (links) in de achtervolging (foto: Jan Boertien)

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - De hockeydames van ZMHC kenden in de overgangsklasse een dramatische start van de competitie. De eerste vier duels werden verloren en het degradatiespook meldde zich al even op sportpark De Pelikaan. Inmiddels is er veel veranderd want de laatst drie wedstrijden werden gewonnen en we vinden de ploeg van trainer Timo de Vries in de middenmoot. Zondag kwam het onderaan staande Roomburg op bezoek en dat leek geen onmogelijke opgave. Na 10 minuten kwam de Zwolse ploeg op voorsprong door een doelpunt van Lotte Bonenberg. Even later mocht een strafbal worden genomen, die door Els Mulder op de paal werd geschoten. Toch werd de voorsprong voor de rust nog verdubbeld, na een

prima combinatie die door Anneline Riemens werd afgerond. De drie punten leken binnen, maar niets was minder waar. In de tweede helft kwamen de gasten terug via een benutte strafcorner. Nog in de zelfde minuut werd het ook nog 2-2 na slecht uitverdedigen. ZMHC deed er nog alles aan om de winst te pakken, maar het ontbrak aan overtuiging en scherpte.

Teammanager Ellen Lans vond dat het team in de tweede helft onder de maat had gepresteerd. “Er leek geen vuiltje aan de lucht na de 2-0 voorsprong. We gaven daarna de wedstrijd compleet uit handen en mochten nog blij zijn dat we het duel niet verloren. Ja, dit is een behoorlijke domper, maar we hebben het aan ons zelf te wijten.”

Aanvoerder Marc van der Meulen vond dat zijn ploeg (inclusief hij zelf) een wanprestatie had geleverd. “We moeten ons diep schamen voor deze vertoning. We kenden een complete

off-day. We hebben als een krant gespeeld en dik verdiend verloren. Met alle respect, maar van dit Genemuiden hadden we in normale doen niet hoeven te verliezen.”

FC met tien man naar winst (door Piet Bakker) VELSEN-ZUID – “We moeten beter op de nul leren spelen, door wat voorzichtiger te werk te gaan”. Dat waren de wijze woorden van interim-trainer Claus Boekweg aan de vooravond van het uitduel tegen Telstar. Dat lukte FC Zwolle vrijdagavond niet. Twee keer werd doelman Diederik Boer gepasseerd. Maar omdat er drie keer werd tegen gescoord, werden de drie punten gepakt en dat betekende de zesde overwinning van het seizoen. Dit was een knappe prestatie als wordt bedacht dat na tien minuten Cees Keizer met een belachelijke rode kaart het veld moest verlaten. De daaruit voortvloeiende strafschop werd door Erwin Koen benut en toen zag het er somber uit. Maar meer dan ooit dit seizoen werd er karakter en veerkracht getoond. Na ruim een half uur mocht Niek Vossebelt van links een hoekschop nemen, die door Etienne Reijnen, geheel vrijstaand, werd raak gekopt. Kort na de hervatting kwam de thuisclub voor de tweede keer aan de leidding. De buitenspelval werkte niet en daarvan profiteerde Glynor Plet. Daarna deed de formatie van trainer Edward Metgod niets meer met de overtalsituatie. FC Zwolle was bij vlagen zelfs beter en steeds meer kwam het besef dat er misschien wel iets te halen viel. Het kwam dan ook allerminst als een verrassing dat door Eldridge Rojer, na een fraaie combinatie, via de onderkant van de lat de 2-2 op het scorebord kwam. Enkele minuten later was

het Arne Slot die zijn ploeg voor het eerst op voorsprong zette. Telstar had toen nog bijna een half uur om alsnog orde op zaken te stellen. Een gebrek aan overleg en te veel opportunisme zorgden echter er voor dat de Zwolse defensie dan ook nog nauwelijks in de problemen kwam. Opvolger Inmiddels hebben de FC en Jan Everse een spoedarbitrage aangevraagd, nadat beide partijen in een conflictsituatie niet tot een akkoord kwamen over een afkoopsom. Het gevolg hiervan is dat de club geen nieuwe hoofdtrainer kan aantrekken, zolang Everse nog op de loonlijst staat. Dit impliceert dat Claus Boekweg en Jaap Stam met keeperstrainer Sierd van der Berg tot de winterstop de technische staf vormen. Er is dus nog genoeg tijd om te speculeren over de naam van de aan te stellen technische baas. Komende vrijdag staat de thuiswedstrijd tegen Eindhoven op het programma.

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HTC CSV’28 ZAC* Berkum Be Quick’28* WVF SVI

9 12 14 15 15 15 20

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

* DEZE WEEK GEEN UITSLAG DOORGEGEVEN