Swollenaer week 20

(038) 421www.vanamerom.com 46 04 www.vanamerom.co T (038) 421 46 T04

T (038) 421 46 04 oplage 56.000 exemplaren

maandag 11 mei • jaargang 8

Senioren sporten op Pelikaan pagina

T (038) 421 46 04

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Langs kerk, moskee en synagoge

3

pagina

5

Napoleon bivakkeert in centrum pagina

Zwolle viert bevrijding

7

pagina

13

Windesheimer molen draait weer

Kijk op pagina

6

Voordeel

nieuws

De beste

deals

bij uw C1000 slager

Het is goed zakendoen bij

ZWOLLE - Weerman Gerrit Hiemstra heeft zaterdag op Nationale Molendag samen met wethouder Janco Cnossen de Windesheimer molen weer officieel in beweging gezet.

Speciaal voor de heropening van de molen had de nieuwe Zwolse Stadsdichter, Alet Boukes een gedicht gemaakt. Hiemstra vertelde bovendien over zijn vakgebied. De vrijwillige molenaars

namen verder het eerste exemplaar in ontvangst van de nieuwe brochure over de Windesheimer molen. Muziekvereniging Nooit Gedacht zorgde voor de muzikale omlijsting.

AUTOWASCENTRUM

NURI Foto: Pedro Sluiter

Zwolse detailhandel doorgelicht (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Een team van overheidsdiensten gaat vanaf deze maand de Overijsselse detailhandel doorlichten. Volgens woordvoerster Magda de Vetten van de landelijke Arbeidsinspectie zijn er namelijk redenen om aan te nemen dat het aantal fraudegevallen binnen deze sector in Zwolle, Kampen en andere steden in de provincie boven het landelijk gemiddelde ligt.

Een interventieteam van Arbeidsinspectie, politie, Belastingdienst, gemeenten en UWV controleren winkels onder meer op uitkeringsfraude, illegale arbeid en ontduiking van belastingen en premies.

Maar ook op het al dan niet betalen onder het minimumloon.

Kampen bovengemiddeld wordt gefraudeerd antwoordt De Vetten, “Het gaat natuurlijk om een vermoeden waarbij we moeten kijken of het wel klopt. In algemene zin kun je zeggen dat er meer wordt gefraudeerd op die plekken waar

Op de vraag waarom de Arbeidsinspectie denkt dat in Zwolle en

ONBEPERKT TRAINEN

vanaf 19.50 p.mnd.

Feestje!

Onbeperkt Pannenkoekenbuffet met indoor midgetgolf of boerengolf € 12,50 p.p.

veel economische bedrijvigheid is.

Dat geldt voor de Randstad maar ook voor de Overijsselse steden.

Verder zie je het veel in bedrijfstakken waar je niet per se de Nederlandse taal machtig hoeft te zijn en sectoren waarbinnen je snel kunt worden opgeleid.”

Een ander aanknopingspunt biedt de lijst met bedrijven die al eerder werden betrapt op fraude of die met ondernemingen waartegen meerdere instanties al een verdenking koesteren. De Vetten: “Vaak zie je dat bedrijven waar bijvoorbeeld illegale arbeid plaatsvindt ook andere zaken mis zijn zoals belastingontduiking en onderbetaling. Wij stappen natuurlijk niet binnen bij bedrijven waarvan we vrijwel zeker weten dat er niets mis is, want we willen bedrijven niet onnodig lastigvallen.”

Bedrijven die in 2009 de fout zijn

www.Feestingiethoorn.nl

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Makelaars en Taxateurs tel. 038-4201046

www.zuidzijde.com

Hyundai i10 rijklaar voor

3 eurO

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI J120 10 MEGAPIXELS

• 5x optische zoom • Ned talig menu • Groot LCD scherm • Accu + lader

VAN 139,-

99,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

*

per dag

* vraag naar de voorwaarden.

KiJK OP www.bertwieten.nl

XXXXXXXXL? Geen probleem bij ons!

Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

R.M. FASHION

Nieuw in Zwolle

reserveren: 0521 - 361 498

Binnenkort gevestigd in winkelcentrum Zwolle Zuid.

ingegaan kunnen ook de jaren erna controles verwachten. De boetes voor frauderen kunnen aardig hoog oplopen. Op illegale arbeid staat een boete van maximaal 8.000 euro, voor betalen onder het minimum loon kan het bedrag oplopen tot 6.700 euro. De Vetten zegt te hopen dat het allemaal meevalt en er dus niet veel boetes hoeven te worden uitgedeeld.

“Daarom kondigen wij deze actie ook vooraf aan. Dan hebben bedrijven nog de tijd om te stoppen met frauderen.”

DONDERDAGEN VRIJDAGAVOND KOOPAVOND Ceintuurbaan 3

Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is …

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages

Fit en voordelig de zomer in Zie: www.vitalpalace.nl

7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

w

maandag 11 mei 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

SQPSUTU uEJP ZwPMMF

AANBIEDING Austria Colour Lux binnendeuren VAN

239,- VOOR 149,- EURO

1000 stuks op voorraad!

OP =

OP

massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm

WAT IS MBT ?

MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai.

Het alternatief voor de sportschool.

De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

Persoonlijk, kleinschalig, gezellig en doelgericht!

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool.

Op afspraak bewegen in een kleine groep van maximaal 6 mensen

Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen.

Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS t (FFO PQ[FH

PROEFMAAND ONBEPERKT SPORTEN â‚Ź 35.(Zonder verdere verplichtingen) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XX

OOk Onder uw veranda in de schaduw! kom naar onze showroom en kijk naar de vele mogelijkheden.

Foto Hans Keuzekamp De Speciaalzaak met kennis en visie

Nikon Coolpix P90

Vurig

verlangen Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

maandag gesloten. dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creĂŤert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

waar u tot rust komt.

Een vurig verlangen naar thuis.

₏ 389, • 12 megapixels • 24x optische zoom • 27-625 mm • Li-ion Accu

• Kantelbaar LCD scherm • Optische Beeldstabilisatie • Gezichtsherkenning • Handmatige Instellingen

Openingstijden:

professioneel bij u thuis geĂŻnstalleerd.

Hoofddealer van:

â‚Ź469

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n Ê e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

www.fotohanskeuzekamp.nl

Oude Vismarkt 20 Deze camera is ook ij 8011 TB Zwolle verkrijgbaar b . tel: 038 421 36 97 Foto Voerman

maandag 11 mei 2009 • pagina 3

Sportaanbod voor senioren wordt verruimd Foto: Erik-Jan Berends

www.deswollenaer.nl

Wij hebben meer dan 8.000 artikelen afgeprijsd! Het leuke is:

MEER KOPEN = MEER KORTING! 1 STUK

2 STUKS

3 STUKS

KORTING!

KORTING!

KORTING!

30% 40% 50% De kortingsactie geldt voor alle artikelen met een rode of gele sticker.

Rene de Heer kandidaat-lijsttrekker VVD Zwolle ZWOLLE - Het bestuur van de VVD Zwolle heeft Rene de Heer (38) woensdagavond voorgedragen als kandidaat-lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen van 2010.

“We vullen elkaar uitstekend aan”, vinden Jan van der Heide (l) van SWOZ en Diederik Meijntjes van De Pelikaan. Op de achtergrond staat het clubhuis van korfbalvereniging Oranje Zwart, het centrale punt van de sportactiviteiten voor senioren.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Senioren die een buitensport willen doen, krijgen meer keuze. Stichting Welzijn Ouderen Zwolle (SWOZ) en Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan hebben de handen ineen geslagen en beginnen woensdag op feestelijke wijze met een introductieochtend bij het clubhuis van korfbalvereniging Oranje Zwart op sportpark De Pelikaan. “Ons doel is meer mensen aan het bewegen te krijgen”, vertelt Jan van der Heide, communicatiemedewerker bij SWOZ. De ouderenorganisatie organiseert al langer buitensporten voor senioren.

Ruim honderd groepen en in totaal zo’n tweeduizend mensen sporten regelmatig via SWOZ. “We hebben het dan vooral over wandelen, fietsen en Nordic Walking”, legt Van der Heide uit.

“We kunnen nu het aanbod vergroten.

Even was onze zorg dat er vooral een verschuiving zou plaatsvinden, maar uit andere plaatsen blijkt dat je met een verbreding van het aanbod ook veel nieuwe sporters krijgt.” Naast het bestaande aanbod kunnen de senioren straks ook knotshockey, korfbal, frisbee en in een later stadium tennis beoefenen. Volgens verenigingsmanager Diederik Meijntjes past de seniorensport prima in het programma van De Pelikaan, dat anderhalf jaar geleden van het NOC*NSF en het ministerie van VWS de status ‘proeftuin’ kreeg. “Zwolle vergrijst. Er wonen nu zo’n 25.000 55-plussers, dus we hebben wel wat te winnen. Het is een landelijke trend dat veertigers en vijftigers bij verenigingen wegtrekken.

We willen ons best doen ook deze mensen in beweging te houden. Dat hoeft niet exclusief bij De Pelikaan of bij SWOZ. Bij een club is ook prima. Als ze maar sporten, dat is de inzet.”

Binding Bij De Pelikaan is het voortaan op woensdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur in ieder geval seniorenochtend.

“SWOZ heeft kennis van de doelgroep en wij van sport, dat vult elkaar mooi aan”, volgens Meijntjes. Marcus Schiere van De Pelikaan en Janneke de Groot van SWOZ hebben het programma samengesteld. Er wordt getraind in kleine groepen van twaalf tot twintig personen onder leiding van een sportdocent. “Naast dat actief bezig zijn natuurlijk heel belangrijk is, gaat het vooral ook om binding en gezelligheid”, volgens Van der Heide.

“We hebben bij SWOZ groepen die al twintig jaar sporten. Toen ze begonnen, waren ze in de zestig, nu zijn die deelnemers inmiddels in de tachtig.”

Welzijn Met het initiatief volgen SWOZ en De Pelikaan de ontwikkeling in de maatschappij, waarbij sport vooral wordt benut al verbetering van het welzijn van mensen, volgens Van der Heide.

Het sportpark van De Pelikaan vindt hij ook een goede en goed bereikbare locatie. “Het is een fraaie bosrijke omgeving met zeer veel mogelijkheden.

Ik verwacht veel nieuwe deelnemers.

Echte doelen hebben we ons niet gesteld. We hopen op zo’n honderd deelnemers per ochtend en we hebben een optie achter de hand voor een tweede ochtend.” De initiatiefnemers beginnen met een gratis introductieperiode van zes weken. Daarna is voor de trainingen een bescheiden bijdrage verschuldigd.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Tijdens de Algemene Ledenvergadering van 24 juni kiezen de leden officieel de nieuwe lijsttrekker voor de verkiezingen.

Meer woninginbraken, minder geweld ZWOLLE - Het aantal inbraken in woningen en bedrijven in Zwolle is in 2008 toegenomen ten opzichte van het jaar ervoor. Elders in de regio IJsselland nam het aantal inbraken in diezelfde periode juist af. Wel werden in Zwolle in 2008 ten opzichte van 2007 minder vaak geweldsmisdrijven geregistreerd en nam in algemene zin de criminaliteit af. Dit blijkt uit het jaarverslag 2008 van de politie IJsselland.

In 2007 waren 326 Zwolse woningen doelwit van inbraak en in 2008 waren dat 375. Alleen in Deventer vonden in 2008 meer woninginbraken plaats (381), maar daar is wel sprake van een dalende lijn. In 2007 werden in deze stad namelijk 437 gevallen van woninginbraak gemeld.

Voor geweldsdelicten geldt dat er in 2007 nog 1.082 gevallen werden genoteerd, in 2008 waren dat er 1.000. Het aantal misdrijven in totaal daalde van 9.647 naar 9.617. Wat dat laatste betreft loopt Zwolle in de pas met andere gemeenten in de regio.

In IJsselland nam het aantal geweldsdelicten af met uitzondering van geweld onder jongeren.

Eén van de prioriteiten van de politie is om hier verandering in te brengen, zo laat een woordvoerster weten. Volgens haar heeft de toename van geweld onder jongeren deels te maken met het drankgebruik onder de jeugd wat hier een groter probleem is dan op veel andere plekken in het land.

“Bij veel geweld in het uitgaansleven is drank in het spel. Mensen in de horeca hebben vaak wel goed zicht op wat er gebeurt. Hier heb je echter ook veel keten waar

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

wordt gedronken en daar is veel minder toezicht. “ De inspanningen van de politie om geweld een halt toe te roepen hebben geleid tot een stijging van het zogeheten ophelderingspercentage van 59 procent in 2004 tot 72 procent in 2008. Opvallend is verder dat in Zwolle het aantal gevallen van jeugdcriminaliteit in de leeftijd tot 24 jaar toenam van 947 in 2007 tot 1036 in 2008, maar dat in de categorie van 12 tot en met 17 jaar juist sprake is van een daling. In 2007 werden 384 gevallen geregistreerd, een jaar later waren dat er 328.

Anderhalf jaar cel voor autokraker ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft donderdag de 27-jarige L.R. uit deze stad veroordeeld tot een gevangenisstraf van achttien maanden, waarvan zes maanden voorwaardelijk en verplicht reclasseringscontact.

R. stond twee weken geleden terecht op verdenking van zeventien autokraken en de heling van een fiets. Diverse benadeelde partijen kregen hun schadeclaims toegewezen; in totaal zal R. hen zo’n 1.800 euro moeten betalen.

In eerste instantie bekende R. na zijn aanhouding op 1 april tegenover de politie dat hij zich tussen september en januari aan 45 autokraken schuldig had gemaakt. Tijdens een eerdere zitting begon hij opeens te ontkennen.

Dit had tot gevolg dat de officier van justitie met een nieuwe dagvaarding moest komen; hierop stonden nog slechts achttien feiten. Het Openbaar Ministerie eiste twee weken geleden twee jaar cel, waarvan zes maanden voorwaardelijk plus het verplichte reclasseringstoezicht.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur.

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

maandag 11 mei 2009 • pagina 4

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt U vindt BrugTV in ZWOLLE op

kanaaL

53 (731,50 MHz)

maanDag 11 mEi 9.00 9.00uur: uur:Dag.tv Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:46 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent.

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.

09:00 uur.

N

r!

Ook voor een perfecte badkame • Badkamertoiletrenovatie • Installatiewerkzaamheden • Tegelwerken (ook natuursteen) • Wandafwerking (spachtelputz) • Levering sanitair/tegels • Keukenmontage

www.deswollenaer.nl

Join the spring

Teenslippers

Nico F. Nooter 06 - 45114628

Sportief Sportief Sportief Sportief Sportief

info@nimaform.nl www.nimaform.nl

18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: so What!? –SoWhat!? kijkt mee naar een modecollectie in Groningen en bezoekt de opleiding Sport & Bewegen op het Deltion College. Verder deel 4 van de Roadtrip Groningen – Maastricht.

18:30 uur: LifestyleXperience - Lifestyle onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty, health, internet, dating, reizen, auto’s, gadgets, varen, jetset en bekende Nederlanders.

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot

Vele merken en volop keus

modieus

trendy

18:00 uur: Brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:15 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport.

18:38 uur: topspeed - SMartin Utberg doet verslag van de Paasraces in Assen..(deel 2).

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

N SIG DE

DinsDag 12 mEi 9.00 uur: Dag.tv

WOEnsDag 13 mEi 9.00 uur: Dag.tv

hip

kwaliteit

€49,95

EPE Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 HATTEM Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 HEERDE Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01

www.olthuisschoenen.nl

DOnDErDag 14 mEi 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport 18:35 uur: Over de reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers. (h.)

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

vrijDag 15 mEi 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed - Martin Utberg doet verslag van de Paasraces in Assen.. (deel , h.2)..

18:35 uur: so What!? - kijkt mee naar een modecollectie in Groningen en bezoekt de opleiding Sport & Bewegen op het Deltion College. Verder deel 4 van de Roadtrip Groningen – Maastricht (h.)

19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZatErDag 16 mEi 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week.

00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine Boonstra laat zich voorlichten over verschillende vormen van het verwerken van het verlies van een dierbare.

00:40 uur: aranka op Zaterdag –Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht

ZOnDag 17 mEi 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week.

00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: Ouwe jan – over het wel en wee op het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien. (h.)

00:40 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine Boonstra laat zich voorlichten over verschillende vormen van het verwerken van het verlies een dierbare. (h.)

01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.

Tandartsenpraktijk F.S.B. van de Werken Thorbeckegracht 14 8011 VL Zwolle 038 - 421 51 59

Moderne tandartspraktijk in het centrum van Zwolle is op zoek naar een enthousiaste mondhygiënist(e). Wij bieden de mondhygiënistes de mogelijkheden om gevarieerde werkzaamheden uit te voeren, zoals mondhygiëne- en parodotologische behandelingen, restauratieve tandheelkunde, sealen, bleken, etc. Wij stimuleren het volgen van cursussen.

Mondhygiëniste 1-2 dagen Geïnteresseerd in werken bij een praktijk waar naast functieherstel en mondgezondheid de nadruk ligt op esthetische behandelingen?

Neem contact op met: Tandartspraktijk van de Werken Thorbeckegracht 14 8011 VL Zwolle 038-4215159 vdwerken@tandartsenzwolle.nl

MAANDAG 11 MEI 2009 • PAGINA 5

Zoeken naar wat bindt via het Gebedshuizenpad

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voerman-expositie in Spoolde SPOOLDE - In navolging van een geslaagde reünie van oudSpooldenaren vorig jaar worden er dit jaar evenementen georganiseerd die een raakvlak hebben met het buurtschap.

Op donderdag 14 mei van 19.00 tot 22.00 uur is er in buurthuis Eben Haezer een expositie met aquarellen in de geest van de bekende schilder Jan Voerman.

De oud-inwoner van Spoolde vereeuwigde menigmaal het IJssellandschap.

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 69,-

Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,-

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Schaapskudde ‘de wei’ in Killy Annen is de komende drie jaar met haar kudde en hond te vinden aan de noordelijke stadsrand. Foto: Pedro Sluiter

Initiators Baptiste Tuin en Han van den Berg in de binnentuin van het Dominicanenklooster.

Foto: Bas Jansen

(door Bas Jansen)

ZWOLLE - Samen Leven Anders Geloven, afgekort SLAG, komt met een nieuw initiatief om de kennis en het respect van verschillende gelovigen voor elkaars religie te versterken. Zondag zijn christenen, joden en moslims uitgenodigd om met elkaar het Gebedshuizenpad te volgen door Zwolle. Deelnemers trekken op 17 mei gezamenlijk langs kerk, moskee en synagoge. Het gaat de organisatie om het kweken van respect en niet om het overtuigen van elkaar: ‘we willen niet iemand veranderen’.

Jongeren krijgen boekje over geldzaken ZWOLLE - De gemeente Zwolle vindt het belangrijk dat jongeren voorbereid zijn op hun financiële verantwoordelijkheden.

Alle jongeren die dit jaar 18 jaar worden of zijn, ontvangen daarom binnenkort gratis het boekje ´Voor boven de 18, alles wat je weten wilt over geld´.

Voor jongeren die 18 jaar worden, verandert er nogal wat. Wie eenmaal meerderjarig is, moet bijvoorbeeld zelf zijn zorgverzekering (kunnen) afsluiten. In de meeste gevallen komen jongeren in aanmerking voor zorgtoeslag.

Meerderjarig zijn betekent ook aansprakelijk zijn voor de schulden die je maakt. Gebleken is dat steeds meer jongeren in de schulden

raken en dat die schulden steeds vaker problematische vormen aannemen. ´Voor boven de 18, alles wat je weten wilt over geld´ is een uitgave van het Nibud. Het is een praktische en overzichtelijke gids dat de thema´s wonen, werken, studeren en overzicht houden behandelt. Ook wordt uitleg gegeven over hoe schulden zijn te voorkomen.

Gescheperde schaapskudde Diverse mensen hebben zich afgevraagd wat dit nieuwe verkeersbord betekent. Een ‘gescheperde schaapskudde’ is een ‘groep schapen die van oudsher onder leiding van schaapherders (schepers) de Drentse heidevelden begrazen’.

In Zwolle begrazen ze de noordelijke stadsrand, maar met deze uitleg moet toch duidelijk zijn wat men achter dit bord kan verwachten.

uur bij het Dominicanenklooster aan de Assendorperstraat 29. Deelname bedraagt 5 euro, kinderen tot en met 12 jaar gratis. Opgave is gewenst en kan via slagzwolle@yahoo.com of telefonisch via 06 152 355 93.

ZWOLLE - Bij wijkboerderij De Klooienberg in Holtenbroek heeft wethouder Hennie Kenkhuis donderdag de schaapskudde ‘aan het werk’ gezet. Na een korte gewenningsperiode bij de boerderij konden de 122 schapen en 21 lammeren met hun herderin Killy Annen op pad voor het ecologisch beheren van de noordrand van de stad. Het betreft een proef voor drie jaren.

De wethouder noemde ecologisch groenbeheer en educatie als de twee belangrijkste redenen voor het experiment. “De schapen maken onderscheid in welke planten ze eten. Daardoor krijg je een betere en meer kleurrijke structuur.

Een ander milieuvoordeel is dat je niet hoeft te maaien, waardoor je geen uitstoot van uitlaatgassen hebt. Als educatie, met name voor jongeren, is dit project ook bedoeld. In de stad hebben jongeren weinig contact met de natuur. Ze kunnen nu kennismaken met de schaapskudde, je ziet nu al regelmatig kinderen van de fiets stappen om de kudde te bekijken.”

Met het project is een bedrag van 60.000 euro gemoeid. “Budgettair neutraal”, volgens Kenhuis. De Schoonebeker heideschapen komen uit het Friese Boyl. “We heb-

ben eigenlijk een soort loonbedrijf van schapen”, zegt eigenaar Tjitse Terpstra, die zo’n 1.500 dieren heeft. Dat herderin Killy Annen, haar hond en de kudde overlast kunnen krijgen van loslopende honden, verwacht hij niet. “Daarmee weten we om te gaan. Een hond rent nooit een hele kudde in, maar probeert één dier los te krijgen die hij dan als prooi ziet. De herderin en haar hond weten dat wel te voorkomen.” Ook over overlast van keutels hoeft men zich volgens hem geen zorgen te maken. “Natuurlijk zal hier en daar wel wat komen te liggen. We lopen echter met de kudde langs de stadsrand en ‘s avonds gaan we terug naar de Klooienberg. Daar brengen we de dieren ‘s ochtends tijdig in beweging, waardoor het vooral daar een verzamelplaats van mest wordt.”

Oleander

Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl

Nerium oleander

Dreigend ontslag?

PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Diverse kleuren.

Potmaat 18 cm.

Nu van 9,95 voor t/m 20-05. OP=OP

is ontzettend waardevol”, benadrukt Tuin die als christen ook veel gehad heeft aan de wijze woorden uit het heilige boek van de islamieten.

“We hebben ieder gebedshuis gevraagd om iets te vertellen over de functie van het gebouw, wat voor gebeden er zijn en welke rituelen met het geloof gepaard gaan”, vertellen Tuin en Van den Berg. Het Gebedshuizenpad wordt ingeslagen vanaf de Dominicanenkerk - en het bijbehorende klooster. In drie kwartier wordt een rondleiding in de rooms-katholieke kerk gegeven.

Na een korte wandeling wordt een stop gemaakt in de Ulu Moskee aan het Assendorperplein met een kopje Turkse thee en opnieuw een uitleg. Daarna wordt het pad verlegd richting de Zwolse Synagoge waar aandacht is voor het Joodse geloof.

Van den Berg is er van overtuigd dat persoonlijk contact tussen gelovigen van verschillende huize meer begrip kan creëren. “Dialoog op individueel niveau is veel gemakkelijker”, zegt de mede-initiator. Vanuit de verschillende stromingen heeft SLAG al te horen gekregen dat ze op deelnemers kunnen rekenen. Ook personen zonder binding met de drie religies zijn welkom om deel te nemen aan het circa drie uur durende evenement. Aanvang is om 13.30

Geldig van 14-05

Sinds midden jaren negentig probeert SLAG de drie zogeheten Abrahamitische religies op lokale schaal dichter bij elkaar te brengen. In de wortel zijn islam, christendom en jodendom met elkaar verbonden door dezelfde stamvader Abraham.

Afgelopen jaren kreeg het toenaderingsinitiatief vorm met zogeheten ‘Leerhuisavonden’, waar samen werd ingegaan op verschillende geloofsthema’s. Die avonden zijn voorlopig in de ijskast gezet, omdat ze teveel een christelijke aangelegenheid werden. Namens SLAG zetten onder meer Han van den Berg en Baptiste Tuin zich in om van het Gebedshuizenpad een succes te maken. “We zijn blij als we twintig tot dertig man hebben”, zeggen zij hoopvol. Maar ook als de opkomst lager is, is dat voor de organisatoren geen reden om vroegtijdig de stekker uit het project te trekken. Ze zijn zich ervan bewust dat dit soort activiteiten, die gepaard gaan met gevoeligheden, van lange adem zijn. “Daarom moet het ook luchtig blijven”, onderstreept het tweetal. “De interreligieuze dialoog heeft zo’n opdonder gehad met ‘11 september’, waar ook wij de gevolgen van merken.” SLAG strijdt bijvoorbeeld tegen de boodschap dat de islam geweld predikt en haat zaait. “Een goede uitleg van de koran

(door Erik-Jan Berends)

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

6,95

maandag 11 mei 2009 • pagina 6

TE KOOP P E ininprijs Verlaagd!

Go4Kids zoekt per direct opvang voor twee broers ( 6 en 4 jr.) op di. 15.15 - 18.00 uur vast en ma. of do. 15.15 - 18.00 uur.

Jongens gaan naar b.s. de Ark. Eventueel bij gezin in huis (Zwolle-Zuid).

Bergerslag 3 te Staphorst

Zeer scherp geprijsd!

Onder architectuur gebouwd.

Perceel: 953 m², inhoud: ca. 1000 m³, vloeroppervl. ca. 300 m².

Woninginruil bespreekbaar!

Vraagprijs €429.000,- k.k.

www.deswollenaer.nl

VOOR HETZELFDE GELD KOOP JE EEN PEUGEOT BIJ SCHAKELAAR TWEEWIELERS! Peugeot V-clic

Bent u die kordate, maar vooral leuke gastouder voor deze jongens?

Bel 038-4448735 of mail naar info@go4kids.nl

Peugeot New Vivacity

*

Peugeot V-clic T (038) 421 46 04

Van € 1.099.- Voor ......................

www.vanamerom.com

Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf

Leaseprijs v.a. €29.- p/m €100.- extra inruilpremie of €100.- keiharde korting zonder inruil

Peugeot New Vivacity

Buitenschoolse opvang Gastouderopvang

Van € 1.649.- Voor ......

Peuterspeelzaal

€ 1.499.*

Leaseprijs v.a. €39.- p/m €150.- extra inruilpremie of €150.- keiharde korting zonder inruil

Kijk voor meer actiemodellen op onze website.

Indien u een Unigarant Allrisk verzekering afsluit ontvangt € 50.- extra inruilpremie of korting! Actie geldig t/m 31-05-09. *exclusief kosten rijklaar maken

Hoofdvestiging Zwolle Dokter Stolteweg 46 8025 AX Zwolle Telefoon: 038 - 422 27 66 ukkie@ukkie.com

€ 999.-

www.ukkie.com

diezerplein 17, tel. 038-4535539, e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL www.citroen.nl

GEEF JEZELF DE RUIMTE MET DE NIEUWE C3 PICASSO, BIJ EMERPARK ZWOLLE!

Al vanaf € 16.995* Leaseprijs vanaf € 379 per maand

De nieuwe Citroën C3 Picasso is een MPV die door zijn veelzijdigheid op elk moment bij je past. Zo compact en wendbaar als hij is in de stad, zo ruimtelijk en relaxed is hij voor lange ritten. De kofferbak heeft onder de afdekplaat een praktische laadruimte tot maar liefst 500 liter. En met de zuinige, maar daadkrachtige benzine- en dieselmotoren denk je behalve aan het milieu ook aan je portemonnee. Een Citroën dus waarmee je overal gezien mag worden. We nodigen u graag uit om tijdens een proefrit kennis te maken met de Citroën C3 Picasso.

* Prijs is incl. btw, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Leaseprijs o.b.v. Full Service Operational Lease excl. brandstof, via Citroën Leasing & Financiering, o.b.v. 48 maanden, 20.000 km per jaar. Financieringen worden verstrekt door Citroën Financiering, toetsing en registratie bij het BKR in Tiel. Genoemde prijs is geldig t/m 31 mei 2009 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Gemiddeld brandstofverbruik (1999/100/EG) C3 Picasso: van 4,9 - 7,0 (1 op 14,3 tot 20,4), CO2-emissie 130 - 163 g/km. Vraag uw dealer naar de actievoorwaarden. Fleetklanten zijn uitgesloten van deze aanbiedingen. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, of kijk op www.citroen.nl.

ZWOLLE - MARCONISTRAAT 17 (DE MARSLANDEN) - TEL. 038 - 465 63 33 - WWW.EMERPARK.CITROEN.NL

maandag 11 mei 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Napoleontisch stuk ter lering en vermaak (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Ooit kraste Ludwig van Beethoven driftig de naam van Napoleon door. De Franse militair leider was in de ogen van het muzikale genie verworden tot een gevallen held toen hij zichzelf tot keizer kroonde. Iemand aan wie je geen symfonie opdraagt. Toch zal in de Broerenkerk op zaterdag 16 mei Beethovens derde klinken in een stuk over de Napoleontische tijd met daarin geen keizer, geen componist maar Jan Willem van de Wetering in de hoofdrol.

weekactie 11 mei - 17 mei

onze topper

de rucolapannenkoek! de veelgevraagde pannenkoek met ham en champignons, mozzarella, tomaat, rucola en honingmosterd-tijm-saus.

€ 6,00 koffie – lunch – diner

Holland heeft o.a.

• een bijzondere koffiekaart • versfrisse maaltijdsalades • rijkgevulde tosti’s • huisgemaakte soepen • en de heerlijkste pannenkoeken!

Thorbeckegracht 41 Zwolle Tel. 038 4236500 www.hollandpannenkoeken.nl

Een strijkkwartet van het Zwols Symfonie Orkest tijdens een eerder optreden in de Broerenkerk.

Een Zwollenaar die in de geschiedschrijving niet meer is dan een voetnoot. Toch is zijn verhaal - hij hield een dagboek bij toen hij Napoleon achterna reisde richting Rusland - zeker de moeite waard. Zijn verhaal wordt in geromantiseerde vorm op de planken gebracht.

Dat gebeurt door toneelspelers van stichting Suus die worden bijgestaan door twee Napoleontische groepen, het Slavisch Koor Zwolle en het Zwols Symfonie Orkest waarvan Maartje van der Linden de pr doet.

Volgens Van der Linden belooft het een stuk te worden met toneel en muziek voor het hele gezin. Je kunt er zeker wat van leren, maar het is bovenal een stuk ter vermaak, geschreven met een knipoog. Van der Linden: “Om een voorbeeld te noemen: “er mogen uiteraard geen paarden in de Broerenkerk en vandaar dat er op stokpaardjes wordt gereden wat een komisch effect heeft. Het is een beetje luchtig allemaal.”

Misschien ook wel omdat het verhaal van zichzelf al zwaarmoedig genoeg is. Van de Wetering zelf wordt gevangen genomen voor hij zich bij Napoleons leger kan voegen dat dan al is verslagen. Het heeft te veel ontberingen geleden. De Russen die zich terugtrokken, met succes de tactiek van de verschroeide aarde toepasten en zelfs hun eigen hoofdstad Moskou in brand staken, zagen hoe het leger van de keizer alleen al aan uitputting ten onder ging.

Met Van de Wetering loopt het relatief goed af. Eenmaal weer op vrije voeten kan hij terugkeren naar zijn vaderland om zich weer in Zwolle te vestigen. Wie meer over hem wil weten kan daarvoor ook terecht in het Overijssels Historisch Centrum. Daar krijgen schoolkinderen alvast een rondleiding. Van der Linden hoopt dat de kinderen zo geboeid zijn dat ze straks ook met hun ouders naar de Broerenkerk komen.

Zelf heeft ze er hoe dan ook zin in. “Zaterdagmorgen de zestiende staan wij voor het eerst met zijn allen op een podium om te repeteren. Dat is best spannend. Normaal gesproken

speel ik alleen in het Zwolse Symfonie Orkest, dus dit is wel iets heel anders.” De twee Napoleontische groepen - twee rivaliserende eenheden - zullen overigens ook buiten de voorstelling om te zien zijn. Zij houden van 15 tot en met 17 mei bivak tussen de Pletterstraat en de gracht. Kaarten kosten 12,50 euro voor volwassenen en vijf euro voor kinderen.

Tactus start alcoholpoli ZWOLLE - Tactus Verslavingszorg gaat in samenwerking met ziekenhuizen en huisartsenposten in de regio IJsselland starten met de alcoholpoli. Het initiatief is een reactie op het toegenomen aantal jongeren dat zich in een coma drinkt.

In Overijssel zijn in 2008 tien tot twintig jongeren geregistreerd die na overmatig alcoholgebruik in een ziekenhuis zijn beland. Dit bevestigt de trend van een stijgend aantal van deze gevallen en voor Tactus en haar samenwerkingspartners reden om de alcoholpoli te starten.

Jongeren tot zeventien jaar die na overmatig alcoholgebruik op de alcoholpoli belanden worden verwezen naar Tactus en krijgen daar een passend aanbod. Dit kan variëren van een eenmalig gesprek tot een langdurige behandeling. “Als specialist zijn we nu direct geïnformeerd en indien nodig snel aanwezig. Van daaruit bepalen we of er verder aanbod nodig is”, aldus Liesbeth ter Braak van Tactus. Ouders worden betrokken omdat deze vaak onvoldoende beseffen welke rol zij spelen in het alcoholgebruik van hun kind.

Momenteel is Tactus met de ziekenhuizen in Hardenberg, Zwolle en Deventer in gesprek over samenwerking.

maandag 11 mei 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Op 10 mei 1940 vielen de Duitsers ons land binnen. Afgelopen zaterdag was het de Dag van Europa. Omdat op 9 mei 1950 de Franse minister van Buitenlandse Zaken Schuman de eerste aanzet gaf voor de Europese samenwerking. In plaats van oorlog op ons continent samenwerking tussen de landen in ons werelddeel. Inmiddels heeft dat toen gedroomde Europa vorm gekregen. Binnenkort zijn er zelfs weer verkiezingen voor het Europees parlement. Maar het cynisme over die Europese samenwerking is de laatste jaren fors toegenomen.

Tijdens het Bevrijdingsfestival gaf staatssecretaris Frans Timmermans van Buitenlandse Zaken vorige week in Zwolle echter nog eens de essentie van de Europese samenwerking weer.

Tijdens dat geweldige festival vertelde hij in een indrukwekkende toespraak over zijn grootvaders. Die waren mijnwerkers. Eén van zijn overgrootvaders ook, in de twintig al. “De mijnindustrie in Zuid-Limburg kwam toen net op en er was niet altijd werk. Dan liep mijn

Jam e in Jazzy

Fakkelbrigad

Moederdag T

andemtoch

t

overgrootvader met andere kompels vanuit Heerlen naar Herzogenrath, om in een Duitse mijn te werken. Er waren geen grenzen. In 1940 kwam er ineens wel een grens. Aan de ene kant stonden de tirannen, aan de andere de slachtoffers. Mijn moeder heeft in 1943 Aken zien branden na een geallieerd bombardement. Mijn grootouders stonden erbij te juichen.

Zij hadden geen oog voor het leed van de Duitse kompels, maar dachten alleen aan terugslaan, aan het straffen van het volk van de tiran. Onze vrijheid werd vertrapt door de nazi’s, onze buren werden onze vijanden.

Vandaag is de grens weer weg. Als het mooi weer is, fietsen wij naar Aken om te winkelen en koffie te drinken. Grenzen zijn weer verdwenen, ook tussen mensen. Aan mijn kinderen zie ik het zo goed: zij zien en horen de verschillen tussen Nederlanders en Duitsers, maar voor hen bestaat ‘de’ Duitser niet meer, zij nemen ieder mens zoals hij is.

Mijn overgrootvader zou dit een wonder hebben gevonden, mijn kinderen vinden het doodnormaal. ‘De’ Duitser is weer ‘een’ Duitser geworden”, aldus Frans Timmermans. Het zit al in een week in mijn hoofd, daarom nu ook in dit Papje.

Cd-presentatie Reinier Vegter

ZINGEN IS MIJN ALTEREGO Zangeres Manon Hoogland, dj Henri Geerlings en Reinier Vegter maken zich op voor een avondje Proosdij. DJ Hans Kadanz is 30 mei ook aanwezig.

Van Ahoy Rotterdam naar de Proosdij in Zwolle is zo’n 160 kilometer. Voor zanger Reinier Vegter is het slechts weer een stap in zijn artiestencarrière.

Gisteravond mocht Reinier zijn vocalen laten schallen in het Rotterdamse megapaleis. Zaterdag 30 mei aanstaande doet hij dat in de Proosdij ter gelegenheid van zijn nieuwe cd.

Inmiddels zijn zesde schijfje. Vegter

weet zich in Zwolle in ieder geval verzekerd van een trouwe schare fans om zich heen. De Zwolse zanger bewandelt bepaald niet de meest eenvoudige weg richting de top. “Ik wil graag mijn dingetje doen. Met zo

min mogelijk concessies. De regie hou ik liever in eigen handen”, zegt Reinier.

Zingen is eigenlijk zijn andere ik. Door de week cijfermatig bezig als beroep maar in het weekend staat zijn klok op zang. Zoals in een sfeervol Ahoy. Of op 7 juni bij Gigant FM in het Drentse Erica, tussen andere sterren als Jan Smit en Nick & Simon. Tekstueel staat hij ook zijn mannetje. Zo schrijft hij regelmatig op zijn website over zaken die hem intrigeren of irriteren. Vegter spreekt over selfsupporting en die eindigt niet bij een mooie tekst. Ook productioneel voelt hij een enorme drive en betrokkenheid. Op zijn nieuwe cd ‘Alter ego’ wordt Reinier muzikaal ondersteund door ex Twarres gitarist Riemer Monsma, toetsenist Robin Eenkhoorn en backing vocals van Cindy Oudshoorn, Hanneke van Laanen en Ilja van Tongeren. Het presentatiefeest in de Proosdij wordt volgens Vegter vooral “een gezellige avond waarbij ik een mix van Borsato, Jeroen Boom en Brittpop songs zing met Nederlandstalige teksten. Van ballads tot uptempo. Het is vooral feelgood, compleet met danseressen en een mooie lichtshow”. (PdJ)

Grill Restaurant ‘t Spookhuys Adelaarshoek 18 • 8051 GR Hattem Telefoon: 038-444 57 43 Internet: www.spookhuys.nl

7 dagen in de week geopend

nieuwe kaaRt

Ongedwongen genieten Een uitgebreide viergangenlunch, een lekkere uitsmijter of gewoon een kop koffie met huisgemaakt gebak? Een lunch of diner bij Bilderberg Grand Hotel Wientjes betekent ongedwongen genieten. In ons gezellige Grand Café en het informele Restaurant W proeft u de onvervalste Zwolse gastvrijheid. Of u nu binnenkomt voor een culinair diner of een snelle pistolet gezond, u bent altijd van harte welkom. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Tien jaar de Vierjaargetijden

FEEST VAN DE DIVERSITEIT

De Happa Jansman Horeca Passie: de horeca als vak Presentatie: een perfectionist Professioneel: best wel met lange werkweken Plezier: als ik bij binnenkomst de sfeer weer proef Poen: nogmaals, voor de poen moet je niet in de horeca gaan werken Privé: vrijgezel, motorrijden, vrienden bezoeken en lekker de rust in mijn huis in zuid

en één grote finale. Mooier kon het niet”, zegt Jansman.

Dunnik’s

restaurant & brasserie

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien Lunchen, warme hap, kopje koffie en een biertje aan de bar. Of gewoon lekker terrassen. Het kan allemaal bij, zoals het officieel heet, dranck & speijslokaal de Vierjaargetijden. Inmiddels een vertrouwd beeld op de Melkmarkt. Tien jaar waarvan de laatste vier jaar onder leiding van Jarno Jansman. Een ‘no nonsense’ perfectionist die aan beroepsmatige rust een broertje dood heeft.

“Een vol terras bij Vito’s terwijl ons terras nauwelijks bezet is, daar baal ik van. Dan wil ik weten waarom. Ik ben een perfectionist. Daar maak je niet altijd vrienden mee. Het zij zo.

Ik ben altijd op zoek naar de uitdaging. Dit jaar is het economisch een stapje terug. De eerste drie maanden hebben ook wij dat gemerkt.

Maar wij zijn weer aan het plussen”, aldus Jansman. De realiteit leert ook dat zijn team van medewerkers grotendeels uit parttimers bestaat.

Veel studenten aan wie Jansman de nodige tijd besteedt. Zij dienen er voor te zorgen dat de klanten een aangename en vooral gezellige tijd beleven in een informele sfeer.

“Ik wil mijn personeel plezier in het werk meegeven. Daarin ga ik verder dan andere horeca. Laatst hadden wij een biertapwedstrijd voor het personeel. Op hun verzoek. Ging tussen de mannen en de vrouwen.

De mannen wonnen maar daar gaat het niet om. Wat ik duidelijk wil maken is dat je hier niet alleen voor het geld moet gaan werken. Dan

“Kiezen tussen een café of restaurant vind ik moeilijk.

Misschien toch het café vanwege de gezellige zaterdagavond”

Gehoord onder de Sassenpoort 600 jaar!

maak je echt de verkeerde keuze”, zegt Jansman vastberaden. Hij kan het weten. Sinds zijn 15e doet hij al iets in deze branche. Die ervaring in combinatie met een commercieel vakkenpakket op de HAVO, gevolgd door het succesvol voltooien van de Middelbare Hotelschool hebben hem bij de Vierjaargetijden gebracht. Niet zijn eindstation.

“Een eigen zaak is mijn ambitie.

Bijvoorbeeld iets in de stijl van dit bedrijf maar dan moderner. Het liefst in Zwolle. Na vijf jaar bevalt de stad mij prima. Zoals de ontwikkeling van de Melkmarkt, met een diversiteit aan horeca en een goed samenspel tussen ondernemers en de lokale overheid. Het autovrij maken van deze straat was een goede zet. De stad krijgt steeds meer uitgaanspleinen. Maar om nu nog een geschikte locatie voor een nieuw horecabedrijf te vinden is een probleem. Mijn zelfstandige ambities zal ik dus hoogst waarschijnlijk buiten de stad gestalte kunnen geven.”

Feestprogramma De hele maand mei biedt de vierjaargetijden een feestelijk aanzien.

De weekendfeesten staan in het teken van, hoe kan het anders, de vier seizoenen. Met een speciaal grastapijt in de zaak hebben zowel de lente als de zomer de revue al gepasseerd. Wat er nog volgt is een stevig herfstweekend (15-1617 mei) met hersftbokbier van de tap voor twee euro en winterse sferen (22 en 23 mei) waarbij een vlokje sneeuw niet is uitgesloten.

De ultieme finale is op vrijdag 29 mei met meerdere dj’s, onder wie Funkerman, en een grote reünie op zaterdag 30 mei. Met dank aan de meimaand waarin vijf weekenden vallen. “Vier jaargetijden als thema

Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus

www.4kantvoordeel.nl!!

Volgende week vindt in de Zwolse binnenstad de traditionele Rhythm & Blues Night plaats. Een feest van herkenning en voor veel oudere Zwollenaren ook een soort van reünie. In dat beeld zou een comeback optreden van Bluespick niet misstaan. Deze Zwolse ‘Harry Muskee’ was in de jaren ’70 succesvol met zijn bluesie repertoire. Bluespick, bij de burgerlijke bestand bekend onder zijn echte naam Gert Berends, heeft wel oren naar een of meerdere optredens met zijn oude muziekmaatjes onder wie gitarist Dick Zoeteweij. Wie neemt het initiatief voor een hernieuwd samenzijn op de bühne?****Komende woensdag bespaart restaurant Even op de elektra.

Met dank aan een zes Deltion-studenten. Zij organiseren ‘dineren in het donker’ waarvan de opbrengst ten goede komt aan de KNGF geleidehonden. Even Blind start om 18.00 uur om vervolgens aan een onvergetelijke foodexperience te beginnen. Eten op de tast, de geur, het geluid en uiteraard de smaak. Het compleet 3-gangen menu kost u all-in 37,50 euro. De puppies van de KNGF zijn u dankbaar. Reserveren is gewenst en kan via de mail reserveren@restauranteven.nl. Doen****Twee Zwolse schoonheden, Denise Visser en Sylvie Moossdorff, zijn doorgedrongen tot de finaleronde van de verkiezing Miss Overijssel. Op 29 mei in het Hardenbergse Podium dingen zij mee naar die ene plek die recht geeft op deelname aan de landelijke finale****Het vertrek van de Librije-kanjers Sydney Schutte en partner Geralda Joziasse was zelfs voor het personeel een complete verrassing. Wellicht dat er in de toekomst wederom een beroep op het duo wordt gedaan want de expansiedriften van de familie Boer lijken nog niet voorbij****Definitief of niet? Sally’s open of dicht?L’histoire se repétè?****

beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

VOORDEEL KNIPPEN? volgende week weer in de krant, vandaag op

Dit is hem, dit is Co Hartman. De wijnman van Henri Bloem, die zelfs garantie op wijn geeft.

Vanwege een fotoverwisseling brachten wij afgelopen week Co’s verhaal met een verkeerde foto. Op de afgebeelde wijnfoto stond Roel Popma van de Kasteelhoeve. En, u raadt het vast, bij het verhaal over de Kasteelhoeve was de foto van Co Hartman geplaatst. Onze welgemeende excuses, kennelijk ergens in het productietraject iemand te diep in het wijnglas gekeken. Een ding blijft gelukkig fier overeind: Zwolle houdt nog steeds van een lekker glas wijn****Restaurant de Librije is te koop! U leest het goed want voor het luttele bedrag van 320,00 euro wordt u de trotse bezitter van dit sterrenrestaurant. Weliswaar op formaat van 90 x 80 centimeter en kleurrijk geschilderd door kunstenaar Gerrit Jansen.

Tot en met juli 2009 exposeert Jansen in het diagnosepunt van de Isala Klinieken aan de Dokter Spanjaardweg****

Horecabedrijven te koop in Zwolle www.horecabemiddelingnederland.nl

Tel. 06 - 101 20 414

Eindelijk echte roem voor café de Roemer.

Ondanks de afwezigheid van Elvira en Andre, op vakantie in Turkije, maar met barman Ron als een meer dan verdienstelijke plaatsvervanger werd de Barvlieg’n Oranje Kwizz 2008 wisseltrofee uitgereikt. Niemand minder dan Heerenveen-spits Gerald Sibon had een moment vrij gemaakt om de felbegeerde beker in de Zwolse muziekwijk aan Ron te overhandigen. Café de Roemer behaalde tijdens het EK Voetbal 2008 de hoogste score en werd daarmee de slimste kroeg van Zwolle. Tijdens het WK Voetbal 2010, in Zuid Afrika, vindt de volgende BOK plaats****later

maandag 11 mei 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

Herstellen is ook sport Mobiliteit is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Bij een blessure of gewrichtsaandoening kan een goede brace uitkomst bieden.

J.C. Olland biedt steun en deskundigheid.

Medische hulpmiddelen

• Corsetten en medische bandages Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Braces

• mammaprothesen, B.H.’s • therapeutisch elastische kousen en panty’s • tennisarmbandages • halskragen

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

• • • •

hand- en vingerspalken rechthouders infraroodlampen massageapparaten

Hengelo, 7555 DL Geerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Herkert Hoveniersbedrijf Laat nu Tevens: uw tuin s Tuinontwerp vakkundig ss Tuinaanleg Tuinonderhoud snoeien s Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Goedkoper tanken?

11 cent korting * op benzines

10 cent korting * op diesel

r Zwa

tew

a te

rall

ee

Meppel

20

Sandton Hotel Pillows

Oude M

eppeler

>

weg

Berkum

A28 De Vrolijkheid

Heeft u al kennis gemaakt met ons vernieuwde terras?

urbaan

U bent vanaf 16.00 uur van harte welkom om kennis te maken met ons trendy terras met sfeervolle muziek en natuurlijk trakteren wij u op een feestelijk glas Prosecco bij aankomst.

Ceintu

Elke 3e vrijdag van de maand in mei, juni, juli en augustus organiseren wij een zakelijke terrasborrel.

Maak kennis met zakelijk Zwolle en sluit de week op gezellige wijze af.

Tango Zwolle Oude Meppelerweg 2a www.tango.nl

N35

* Op basis van de actuele brandstofadviesprijzen van de overige aanbieders met een landelijke dekking.

Mogen we op uw komst rekenen?

Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T: +31 (0)38 - 425 67 89, F: +31 (0)38 - 425 67 80, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl

iedereen goedkoper tanken

maandag 11 mei 2009 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Tweede scooter toertocht met afterparty

voordeel knipbonnegien

ZWOLLE - De tweede editie van de Rondje Swolle/Brommercentrum scooter toertocht wordt op zondag 14 juni vanaf 12.00 uur gehouden. De eerste tocht mocht zich verheugen in een deelnemersveld van ruim vijftig scoomolen op het Grote Kerkplein gegeven. terliefhebbers. Het startschot werd door wethouder Gerard van Doorenmolen “De volgende keer doe ik ook mee”, zei Van Doorenmolen, molen zelf een fervent scooterliefhebber.

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

Tilapia Menu

compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 6.95 voor .... actie geldig t/m 16 mei 2009

5,95

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Koffieconcert Zwolse Trekzakclub De Zwolse Trekzakclub, een vereniging waar mensen trekharmonica kunnen leren spelen, houdt zaterdagavond 16 mei haar jaarlijkse koffieconcert. De lessers brengen dan datgene wat ze hebben geleerd ten gehore.

Belangstellenden en mensen die interesse hebben om in het nieuwe seizoen zelf trekharmonica te leren spelen, zijn van harte welkom een kijkje te komen nemen. De locatie is gebouw Domusica aan de Radewijnstraat in Zwolle. De muziekavond begint om 19.30 uur. De entree is gratis. Meer informatie is te vinden op de website: www. zwolsetrekzakclub.nl

retro scooter reden geeft aan dat het vooral een gezellige tocht moet zijn. Een ladies only toilet voor onderweg is aanwezig. Na afloop van de toertocht, zo rond 17.00 uur, is er in en nabij het Proeflokaal op de Blijmarkt een afterparty met livemuziek.

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

Aanmelden kan tot uiterlijk 7 juni bij de VVV aan de Grote Markt 20, het Proeflokaal aan de Blijmarkt 3 (info@pfk. nl) of bij Brommercentrum aan de Campherbeeklaan 8c (info@brommercentrum.nl). Deelname aan de Rondje Swolle/Brommercentrum scooter toertocht kost 9,00 euro per persoon. Voor meer informatie: www.rondjeswolle.nl.

Huttendorp Stadshagen zoekt vrijwilligers ZWOLLE - De Werkgroep Huttendorp Stadshagen zoekt vers bloed. Dat is nodig om van het 'huttendorp-circus', dat vanaf 8 augustus weer neerstrijkt aan het Mannagras, net als vorig jaar een succes te maken.

Wie graag een steentje bijdraagt en ouder is dan zestien jaar kan een mail sturen naar peter@huttendorpstadshagen.nl.

Meer informatie over het Huttendorp met dit jaar muziek als thema is te vinden op www.huttendorpstadshagen.nl.

2 ons krabsalade + Gestoomde makreel + 2 harinGen ......

7,95

samen van 9.95 voor maar actie geldig t/m zaterdag 16 mei 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

vol sMAAk vol sMAAk vol sMAAk nieuwe oogst

Fuji Appelen 2 kilo voor �������������������������������

2�49

Malse krop sla

per stuk������������������������

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle

0�59

Tel. 038-4534025

Word slank met [“negatieve calorieën”]

ADVERTORIAL

Deze man hielp een hele stad om af te vallen De inwoners van het Noorse Ålesund noemen het de pil met de “negatieve calorieën”. Het is echter geen magische dieetpil, maar de wetenschappelijke verklaring is logisch: de ingrediënten in moerbeiblaadjes verminderen de suikeropname en veranderen de manier waarop u tegen eten aankijkt. Het is geen geneesmiddel, maar een natuurlijk supplement dat oorspronkelijk is ontwikkeld om het bloedsuikergehalte na de maaltijd in balans te houden.

Johnny Pettersen

J

ohnny Pettersen is eigenaar van de gezondheidsvoedingswinkel in Ålesund (Noorwegen), een prachtige kustplaats met 40.000 inwoners. Duizenden van hen zijn in 12 maanden tijd afgevallen omdat hij hen Zuccarin™ Moerbei supplementen en een gezond voedingspatroon adviseerde.

Een klant vroeg om advies

Het begon op een zomerdag in 2006 toen een van Johnny’s klanten advies vroeg om af te vallen en het tegengaan van zoete trek. Pettersen raadde Zuccarin™ Moerbei aan, omdat dit helpt de suikeropname te verminderen. “Het lijkt wat op negatieve calorieën. Als u voor de maaltijd Zuccarin™ Moerbei neemt, helpt dit de opname van suiker

en koolhydraten te verminderen. Hoe meer Zuccarin™ Moerbei u neemt, hoe meer de opname beperkt wordt, vandaar negatieve calorieën.”

Ik beveel twee tabletten aan

“Het Zuccarin™ Moerbei supplement is door het Zweedse New Nordic ontwikkeld om te helpen de bloedsuikerspiegel na de maaltijd stabiel te houden. Op de verpakking wordt één tablet voor iedere maaltijd aangeraden. Wanneer je dit verdubbelt, zo ontdekte ik, helpt dit om af te vallen. Ik adviseer mijn klanten om 10 dagen lang voor elke maaltijd twee tabletten te nemen. Na deze 10 dagen is het verslavende effect dat suiker heeft op de hersenen verminderd. Mijn

1.500 mensen

“Ik heb de afgelopen 12 maanden het leven van 1.500 mensen in Ålesund en omgeving veranderd. Wanneer mijn klanten eenmaal Zuccarin™ Moerbei geprobeerd hebben, komen ze aaltijd terug. Meestal nemen ze dan ook vrienden en familie mee en kopen meer dan maar één pakje. Heel vaak verkoop ik hen vier tot zes pakjes tegelijk. Het is goede handel voor mij en mijn klanten kunnen hun grote maten weggooien.

Het voelt zo goed om te zien dat ze fit en gelukkig zijn,” aldus Pettersen.

Verkrijgbaar bij uw:

GezondheidsWinkel

klanten stappen over op een gezonder voedingspatroon zonder dat ze door hebben dat ze geen behoefte meer aan zoet hebben. Ze worden op een natuurlijke manier “high” en hun energiepeil stijgt naar een ongekend hoog niveau. Ze vallen af en komen niet meer aan, omdat ze hun eetgewoonten veranderd hebben.”

Als een lopend vuurtje

Na het succes van de eerste klant kwamen ook haar collega’s en familie naar Pettersens winkel. Het nieuws ging als een lopend vuurtje door te stad. Nu komen maar liefst 50 mensen per dag Zuccarin™ Moerbei kopen. Ze hebben immers de goede resultaten bij anderen gezien.

GezondheidsWinkel Meppel Hoofdstraat 94, Meppel tel. 0522-251059 GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, Zwolle tel. 038-4210957 GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, Zwolle tel. 038-4215196

geldig t/m 16 mei

De Rondje Swolle/Brommercentrum scooter toertocht is een tocht die de deelnemers vanuit de stad (vertrek en eindpunt Blijmarkt) langs mooie plekjes in de regio voert. Het genieten staat hierbij voorop waarbij er onderweg wordt gestopt voor een ouderwetse picknick. Dat veel van de deelnemers de tocht van 2008 op een

maandag 11 mei 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig VELOURS GEWEVEN

DAMES

VRUCHTENLIMONADE

in fraaie dessins afm. 100x200 cm!

viscose/elasthan blijvend elastisch in acutele dessins maten S-XL

orange 10x 200 ml

Elders 12.95 17.95

6.99

ZOMER TOP

CAPRI SONNE

6.95

Elders 7.95 8.95

1.69

Elders 2.39 2.59

JONGENS/MEISJES

LEATHER ART

2-PERSOONS

summer dessin laag model katoen-elasthan maten 23/38

4 laags nr. 5

Intex afm 185x95 cm

ENKEL SOKJES

3 PA A R Elders 2.98 3.98

DECOR

1.49

DRINK GLAS met opdruk o.a. bloemen, dieren en zwart wit

CHAMPION EXPLORER VOETBAL BOOT

Elders 5.95 6.95

PALMOLIVE

3.59

BAMBOE

TUIN FAKKEL

0.39

brown/nature 65 cm hoog

S ET/2

Elders 1.99 2.49 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

1.29

3.49

OLD LOOK

5.49

SHAMPOO of WAND CONDITIONER KLOK big size div. uitvoeringen Ø 60 cm

alle soorten 400 ml

Elders 0.69 0.89

set-2 INTEX PEDDELS 122 cm

Elders 1.98 2.79

BODYZONE

1.19

JONGENS SKATER met uitkomende fakeboxer diverse styles maten 116-164

Elders 8.95 9.95

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

2.49

ACTIVE SPORT

RUG ZAK

7.49

2-vaks met gsm houder uni of dessin

5.49

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

WAND KLOK Ø 30 cm

Elders 3.95 4.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

2.49

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

Nu 214 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

aanbiedingen gelden van ma. 11 mei t/m za. 16 mei

STRAND LAKEN

maandag 11 mei 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Nat, maar sfeervol Fraudeurs bestraft Bevrijdingsfestival

De gemeente Zwolle heeft in het eerste kwartaal van 2009 172.000 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. Na verschillende huisbezoeken en onderzoeken zijn zes uitkeringen stopgezet.

Twaalf uitkeringen zijn aangepast omdat de woonsituatie onjuist bleek. Dit levert de gemeente Zwolle een besparing op van ruim 10.697 euro per maand.

ZWOLLE - Het Bevrijdingsfestival Overijssel in Park de Wezenlanden is vorige week dinsdag vrijwel vlekkeloos verlopen.

Premier Jan Peter Balkenende opende het festival met het aansteken van het bevrijdingsvuur.

Zanger Guus Meeuwis sloot de dag succesvol af. Zo'n 140.000 bezoekers hebben ondanks de regen genoten van de optredens, de muziek en alle andere activiteiten op het festivalterrein.

De politie meldde geen noemenswaardige calamiteiten.

Schellerdriehoek blijft groen

Eén van de manieren waarop de sociale recherche fraude opspoort, is het koppelen van bestanden. Hierdoor kwam aan het licht dat een aantal personen naast hun uitkering ook inkomsten uit werk genoot. Zij fraudeerden voor een bedrag van 42.200 euro.

Daarnaast bleek dat twee personen hun detentie hadden verzwegen. Zij moeten een bedrag van zo´n 353 euro terugbetalen.

Een 71-jarige Zwolse verzweeg een gedeelte van een appartement in het buitenland te bezitten. Dat ze een buitenlands pensioen uitgekeerd krijgt, had ze evenmin gemeld. Van de gemeente Zwolle ontving zij ten onrechte ruim 32.800 euro aan bijstand.

Dit bedrag wordt van haar teruggevorderd. De vrouw moet binnenkort voor de rechter verschijnen.

Een 27-jarige vrouw ontving een bijstandsuitkering, maar bleek samen te wonen met een 28-jarige man die als zelfstandige werkzaam is. Het stel had dit niet doorgegeven aan de gemeente Zwolle. Een bedrag

ZWOLLE - De Schellerdriehoek, het groengebied tussen de Oude Deventerstraatweg, Zwarteweg en Grenslaan, blijft groen.

Dat heeft de gemeenteraad eind 2008 besloten.

Uitgangspunt daarbij is dat het gebied openbaar toegankelijk wordt. Zo krijgt de Schellerdriehoek een wandel- en fietspad.

Maar er is meer mogelijk ten aanzien van de invulling van het gebied. Deze mogelijkheden gaat de gemeente samen met (direct) omwonenden verkennen tijdens een interactief ontwerpatelier op zaterdag 16 mei. Deelnemers worden tijdens de ontwerpdag gevraagd te ‘dromen’ over een nieuwe invulling van de Schel-

van 31.550 euro wordt van beide personen teruggevorderd. Daarnaast is proces verbaal opgemaakt.

Ook een ander stel van in de twintig moet zich voor de rechter verantwoorden. Een 29-jarige Zwollenaar ontving bijstand, maar werkte ook als zelfstandige. Omdat hij bleek samen te wonen, wordt ook van zijn 21-jarige partner in totaal ruim 9.500 euro teruggevorderd.

Een 51-jarige man en 41-jarige vrouw uit Zwolle ontvingen een bijstandsuitkering, terwijl zij bleken te beschikken over twee aanzienlijke bankrekeningen. De twee kregen in totaal 30.800 euro onterecht uitgekeerd. Dit bedrag wordt teruggevorderd. Tegen de twee is proces verbaal opgemaakt.

Een 28-jarige vrouw uit Zwolle verzweeg dat zij al een jaar lang studiefinanciering kreeg naast haar uitkering.

Zij ontving daardoor ten onrechte 11.100 euro aan bijstand. Dit bedrag wordt van haar teruggevorderd. Ook hier werd proces verbaal opgemaakt.

lerdriehoek. Ook aan de jongste bewoners is gedacht. Voor kinderen tussen 0 en 12 jaar (0 en 4 jaar onder begeleiding van ouders/ verzorgers) is een apart programma opgesteld waarin zij kunnen meedenken en meedoen. Het programma van het ontwerpatelier is tot stand gekomen in overleg en samenwerking met Belangenvereniging Schellerdriehoek en Wijkenvereniging Zwolle-Zuid.

Eén van onze lialen in ZWOLLE gaat verhuizen!

Ruim 1100 m2 boordevol supervoordelige huishoudartikelen, schrijfwaren, speelgoed, textiel, seizoensartikelen, glas, porselein & aardewerk, cosmetica en nog veel meer voor prijzen waar ook u van zult denken:

HOE IS HET MOGELIJK!!!

Tot ziens

en ook u zult zeggen

Het oude Action liaal aan De Dobbe is gesloten vanaf maandag 18 mei.

Het ruimere en overzichtelijkere nieuwe Action liaal opent haar deuren op vrijdag 22 mei aan de Vechtstraat 18-20 te Zwolle.

Natuurlijk gaat dat gepaard met superlage openingskrakers.

Zie hiervoor onze speciale openingsadvertentie van maandag 18 mei in deze krant.

maandag 11 mei 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

Op 13 juni is hij er weer: 1 augustus 2009 opening en open dag kinderdagverblijf de 7 dwergen

groot in opvang van kleintjes

‘de 7 dwergen’ biedt opvang voor 36 kinderen verdeeld over 3 groepen.

Kinderopvang in een prachtig vrijstaand pand met een grote tuin die uitnodigt om op ontdekkingstocht te gaan!

De Halve Marathon van Zwolle

U KUNT ZICH NU AL AANMELDEN!

Haydnstraat 2 • 8031 ZA Zwolle

Altijd volop parkeergelegenheid voor de deur.

Kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ is gelegen in Holtenbroek aan de toegangsweg richting Stadshagen en Aa-landen.

graag tot ziens!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave!

Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

In de aanloop naar dit topevenement krijg je bij aanschaf van een paar Saucony schoenen een super rugzak kado!

FREE BACKPACK

Run2Day Diezerplein 10 Zwolle www.run2day.nl/zwolle

Vanaf 16 mei kunt u weer kiezen uit heel veel nieuwe en

START HET NIEUWE SEIZOEN IN NIEUWE STIJL!

vertrouwde cursussen dans, theater, muziek en beeldende kunst bij Muzerie. Vraag naar de nieuwe brochure of kijk op www.muzerie.nl voor ons verfrissend nieuwe aanbod!

maandag 11 mei 2009 • pagina 15

RATIS VOLOP G UIMTE R R E E K R A P P rondom:

www.deswollenaer.nl

Broekenprimeur 10 % voorjaarskorting

Op alle broeken/pantalons maten 38 t/m 52 (geldig van 12 t/m 23 mei)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

maandag 11 mei 2009 • pagina 16

De voorjaarsschoonmaak al in het hoofd?

Wij maken het zoals beloofd!

10% korting

VERHUISD

www.deswollenaer.nl

NAAR LUTTEKESTRAAT 7-9

op het sierpleisterwerk en/ of sauswerk* *Bij uitvoering van een gemaakte offerte in mei en/of juni * min. 25 m2

FIRMA EB STUC

Hoepelweg 5 | 8271 DD IJsselmuiden | tel. 038 - 386 97 89 | Mob. 06 - 21 80 63 79 www.EBSTUC.nl | InFo@EBSTUC.nl

FRISSE, SPORTIEVE DAMES EN HERENMODE ing

Openingsaanbied

Diverse strakke stenen tafels vanaf 549,= t/m 2e pinksterdag WEBER barbecues met extra korting.

Door eigen import veel kunstvlechtwerk voor super prijzen.

Royal Garden/Kettler dolle dagen! Korting tot 40%.

Open Hemelsvaartsdag + 2e Pinksterdag van 10 tot 17.00 uur

20i% ng Kort

op al onze dames

en heren mode

)

(geldig t/m 31 mei

• Lacoste • Gaastra • Tommy Hilfiger • Napapijri • V. Santen & V. Santen • L’Argentina

Luttekestraat 7-9 • Zwolle • Tel. 038 - 422 21 10

E D N O O GEW ! !

E T S P O O K D E O G

• Wandtegels

De gehele maand mei

• Vloertegels

kortin

g op

ALLES * !!

• Lijm- en voegmaterialen • Badmeubels • Douchewanden

*M.u.v. arbeidsloon en aktie-artikelen

• Baden • Kranen • Radiatoren • Sanitair

Bruchterweg 110 7772 BJ Hardenberg tel. 0523 - 216028 www.gijsbertstegelsensanitair.nl

Openingstijden: maandag gesloten di. t/m vr. 9.00-17.30 uur, do. 9.00-21.00 uur, za. 9.00-16.30 uur

maandag 11 mei 2009 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Start verkoop zaterdag 16 mei 2009 - Carré Wonen in Zwolle - Stadshagen - Werkeren

Carré, het mooiste plekje van Stadshagen Het Carré maakt onderdeel uit van het nieuwe plandeel Werkeren. Dit plandeel ligt dicht bij het centrum van Stadshagen.

Wilt u ook wonen in deze nieuwe wijk?

Kom dan zaterdag 16 mei 2009 naar ons makelaarskantoor aan de Belvédèrelaan 5 in Zwolle. Tussen 12.00 en 14.00 uur starten we met de verkoop van de woningen. Vanaf deze datum is alle verkoopdocumentatie beschikbaar.

De makelaars kunnen u alles over de woningen vertellen.

Om in aanmerking te komen voor één van deze woningen, kunt u het inschrijfformulier bij het makelaarskantoor ophalen of per post naar u toe laten sturen.

Inschrijven kan tot en met 23 mei 2009 voor 14.00 uur.

koopsom vanaf E 199.000,- v.o.n.

Rijwoningen type Cardiff Gezellige gezinshuizen onder een karakteristieke grijze kap.

Opvallend zijn de voorgevels met krachtige verticale raambelijningen en Franse balkons.

koopsom vanaf E 360.500,- v.o.n.

Twee onder een kap woningen type Caldicot Mooi ruim. Op een enkeling na met ruime oprit naar vrijliggende garage in de achtertuin.

koopsom vanaf E 319.000,- v.o.n.

Twee onder een kap woningen type Pembroke Mooie klassieke vormgeving. Veel lichtinval door de verticale ramen bij de voordeur, het trappenhuis en de zolder.

koopsom vanaf E 414.500,- v.o.n.

Vrijstaande villa’s type Newport Gelegen op de meest uitgelezen plekjes in Carré. Niet zo verwonderlijk, mooie huizen staan bijna altijd op mooie locaties.

koopsom vanaf E 441.000,- v.o.n.

Vrijstaande villa’s type Landimore Statig en fier. Fraai ommuurd tonen ze hun aparte gezicht.

Optimale privacy en veel ruimte.

Heerlijk wonen in een prachtige Inlichtingen en verkoop: Belvédèrelaan 5, Zwolle, omgeving. Interesse?

Neem contact op met de makelaar: Telefoon: (038) 422 22 40, www.makelaardijstadshagen.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

2e Internationale Hanze Koggentreffen 14 - 17 mei 2009 op de Koggewerf te Kampen Een uniek en historisch evenement.

Na 600 jaar weer een middeleeuwse vloot in de Hanzestad Kampen.

Drie authentiek nagebouwde schepen zijn te gast bij de Kamper Kogge.

‘Wissemara’ uit Wismar (D) ‘Lisa von Lübeck’ uit Lübeck (D) ‘Kieler Kogge’ uit Kiel (D) Programmaoverzicht.

De schepen komen donderdag 14 mei in de loop van de dag aan en meren af bij de Koggewerf aan de Havenweg in Kampen.

Om 19.30 uur is er een vlootschouw annex Koggenparade voor het stadsfront van de Hanzestad Kampen. Naast de Koggen doen er ook diverse andere schepen aan mee.

Vrijdag 15 mei worden de schippers en bemanningsleden ‘s morgens gastvrij ontvangen door de Gemeente Kampen in de Hanzezaal van het Stedelijk Museum.

Van 13.00 tot 17.00 uur maken de Koggen een vaartocht naar het Ketelmeer met groepen die schepen hebben gehuurd.

In de avonduren zullen alle bemanningen en vrijwilligers samen een gezellige avond hebben (besloten).

Op 16 mei gaat de Koggewerf geheel terug in de tijd en is er een middeleeuwse Hanzemarkt. Marktkramen, oude ambachten, ridders, vuurspuwers, middeleeuwse muziek en nog veel meer. Kom en waan je zelf eeuwen terug in de tijd.

Tijdens deze Hanzemarkt van 10.00 tot 17.00 uur is er voor het publiek ook gelegenheid om de middeleeuwse schepen te bezichtigen en zelfs om tegen een kleine vergoeding mee te varen! (kaarten à € 5,- p/p verkrijgbaar op de werf) Zondag 17 mei start de dag om 11.00 uur met een oecumenische kerkdienst met een middeleeuws karakter in de Buitenkerk in Kampen. Pastor Schoorlemmer zal de dienst leiden met als thema ‘Naar de overkant...’. Medewerking aan deze dienst wordt verleend door het koor Schola Cantorum Campensis, dwarsfluitiste Elise Huesman en organist Ton van den Berg. ‘s Middags vanaf 14.00 uur is er een bungy-roeiwedstrijd in de Oude Buitenhaven, waarbij de bemanningen van de schepen het tegen elkaar opnemen en hun krachten zullen meten.

In de loop van de middag zullen de schepen weer vertrekken.

Het Koggentreffen wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Kampen.

www.kamper-kogge.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 19

C1000 Kerssies trakteert

www.deswollenaer.nl

14, 15 & 16 mei kassabonactie

?

E E M E J E O HOE D

, euro of meer 10 n a v n o b nOp elke kassa es en telefoo r d a , m a a n kun je je de zetten. ij z r e t h c a e d nummer op de daarvoor in n a d e z e d Deponeer . bestemde bus

en er d r o w r u u r Iede loot. e g t i u n e t n a vijf kl n een e g n a v t n o e z De n 10 a v n o b e d r a wa an a n e d e t s e b e euro t n! e p p a h c s d o o b

worden s r a a n in w s Prij et speciale h p o t k a a m e bekendg de kassa bord achter

ars a n n i w 0 9 1 Ruim in 3 dagen

Hogenkampspassage 10 • Zwolle • tel. (038) 455 05 55

HOOFDPRIJS

Van alle inze n wordt een ho dingen ofdprijs getrokken.

De winnaar mag dan 1 minuut

GRATIS winkelen.

op maandag

18 mei 16.00 u

ur.

MAANDAG 11 MEI • PAGINA 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel

nieuws

De beste deals

bij uw C1000 slager

Bij uw C1000 slager vindt u altijd de beste kwaliteit, voor de allerscherpste prijs. De keuze is groot en onze ambachtelijke slagers staan garant voor kwaliteit en vakmanschap. Ook voor speciale wensen en handige bereidingstips staan zij voor u klaar. Heerlijk toch? Ons vlees is deze week bovendien extra voordelig. De beste deals vindt u dus bij uw C1000 slager.

Deze week bij de folder

KILO

Vul de

BBQ tas

3

99

Kipfilet kilo

5.98

bij uw

C1000 slager

jes 1 x Barbecueworst 1 x Hamburgers à la minute 1 x Varkenssaté

1 x Gemarineerde Schouderkarbonades 1 x Golfspiezen

Gehaktballetjes met

Totaal

€ 8.

5 stuks 12 stokjes 5 stuks 5 stuks

Bieflappen rundvlees 500 gram

500 GRAM

3.

99

5.99

paprika en ui

€ 18.49

Uw voordeel

5 stuks

49

10.

00

Week 20 2009, aanbiedingen geldig t/m 16 mei. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 11 MEI • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

De beste deals bij uw C1000 slager

500 GRAM

KILO

Ribkarbonades varkensvlees kilo

4.

99

Varkensfiletlappen varkensvlees 500 gram

6.

48

KILO

Slavinken gekruid, varkensvlees kilo

3.

99

6.48

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

2.

99

4.74

KILO

3.

Runderbraadworsten gekruid kilo

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

99

5.98

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 11 mei 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Grenen, teak LAMINAAT NODIG? & eiken ANTIEK EN NIEUW

€11,

49

• Koloniale meubelen • Leer-, loomen rotanstoelen • Verlichting en decoratie • Groot in maatwerk

per m2

KainDL nu vanaf

ar al meer dan 20 ja huis uw sfeermaker in

€ 9,

99

per m2

J.W. van Dijk v.o.f.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

Alsa Floor

eiGen lOOG- sPuiT- en werkPlaaTs

nieuwste decoren 2009

Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle

12 mm nu voor

OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

www.jwvandijk-grenen.nl

€14 per m2

Niet bij

Luxury Floors Alleen bij ons gaat kwaliteit en goedkoop samen door één deur Ergens anders goedkoper?

Wij betalen het verschil + € 50,- euro terug!

Tegen inlevering van deze Bon 10% korting op alle vloeren

Luxury Floors

99 Ambachtstraat 7 te Kampen 038-337 40 25 www.luxuryfloors.nl

Kronostep nu voor

€11,

99

per m2

Classen series nu vanaf

€ 5,

7,8 mm

Balterio Right Groove

Kredietcrisis, recessie, weinig te besteden?

auto voor 100,00 euro

99

per m2

KronoTex (Duits topmerk)

nu

€ 8,

99

per m2

(alle topmerken aanwezig)

" Ê <" /Ê ÉÛ VÌ Ê `i ÃÊ ÃÊ ÊÕÜÊÀi} Ê «Êâ i Ê >>ÀÊÛiÀÃV i `iÊÌÞ«iÊ i Ãi ÆÊ }Êi Ê Õ`]ÊÛ ÀÊ`iÊÃi iVÌ iÊÛ> Ê ÃÊ ÌiÀ iÌÊi ÊLiÃÌ> `ÊÌ°L°Û°ÊÀiV > i]Ê `iv Ì }À>wi]Ê `ià ÜÃÊi â°Ê ÀÛ>À }Ê iÌÊÛiÀi ÃÌ°Ê 7 ÊÛÀ>}i Ê}ii Ê ÃV À v}i `° i ÊÛ ÀÊii Ê>vëÀ°Ê °ää Ó£°ääÊÕÕÀ°Ê /i °ÊäÓä ÈÎÊÈääÊÈ£Ê vÊäÈ ÓnÎäänäÎ

Peter Vaandrager won met drie keer tanken een auto voor zijn vrouw!

Peter Vaandrager had in de advertentie van Firezone gelezen dat ‘precisie-tankers’ kans maakten op een nieuwe auto. ‘Ik moest met minimaal drie tankbonnen op precies 100,00 euro uitkomen,’ vertelt de wiskundeleraar uit het Friese Boornbergum opgetogen. ‘Dat was voor mij een makkie want ik probeer altijd bij het tanken op een rond bedrag uit te komen!’ Voor de rest van de familie was het trouwens een grote verrassing toen ze hoorden dat hun vader zonder hun medeweten had meegedaan. De nieuwe Citroën C1 gaat naar moeder Elma die ‘toch al toe was aan een andere auto.’ Komend weekend is het alweer feest bij Firezone. En als u uw bonnetje, voorzien van naam en telefoonnummer, naar Firezone (antwoordnummer 4307, 8000 VG in Hasselt) stuurt maakt u ook nog eens kans op één van de vijf ballonvaarten voor twee personen.

Winnaars tanken bij Firezone!

Komend weekend extra korting!

Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen.

U betaalt met uw bank- giropasje en uw eigen pincode.

vrijdag 15 mei t/m zondag 17 mei

vrijdag 15 mei t/m zondag 17 mei

cent korting op benzine

cent korting op diesel

11,4 9,1 (op de landelijke adviesprijs)

(op de landelijke adviesprijs)

7 dagen per week - 24 uur per dag*

*De Firezone-stations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten.

Kijk voor meer informatie over deze actie, de voorwaarden en voor een Firezone-station bij u in de buurt op www.firezone.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

De vlam brandt al 25 jaar bij C1000 Kerssies

Het is feest bij C1000 Kerssies. Het familiebedrijf aan de Hogenkampspassage viert op 20 mei haar vijfentwintigjarige verjaardag en behoort daarmee tot een van de eerste C1000-vestigingen van ons land. Het is een dynamisch bedrijf dat constant inspringt op nieuwe ontwikkelingen. De grote kracht is de ongebreidelde gedrevenheid van de eigenaren: oprichter Harry Kerssies (63) en zoon Ronald (35), die twee jaar geleden het stokje overnam.

De gedrevenheid van Harry Kerssies blijkt tijdens het interview. Als Ronald de deur opent van het kantoor waar het gesprek met vader en zoon plaats moet vinden is hier niemand te bekennen. “Nee, mijn vader was verhinderd”, verduidelijkt de jonge eigenaar. Even later toetst hij het telefoonnummer in van zijn vader, waarna hij alsnog via de intercom gepassioneerd vertelt over de afgelopen vijfentwintig jaar.

“In 1984 besloten mijn vrouw en ik binnen 24 uur een eigen bedrijf te starten”, klinkt de ingeblikte stem van Harry Kerssies uit het toestel.

“We kregen de kans een failliete zaak over te nemen genaamd Centra. Er moest veel aan gebeuren, maar wij konden starten met een nieuw formule: de C1000. Een grote uitdaging dus we wilden er echt iets van maken.”

En dat deed het echtpaar. De vestiging groeide uit haar voegen en verhuisde na 13 jaar van de Hogenkampsweg naar het huidige onderkomen aan de Hogenkampspassage. C1000 Kerssies is een begrip in Zwolle. Een sociaal middelpunt waar de mensen elkaar ontmoeten Hoe speelde het echtpaar dat klaar?

“Het is belangrijk dat je gezien wordt”, aldus Harry. “Wij proberen ons altijd te onderscheiden met opvallende acties. Mijn zoon zet deze

traditie voort. Onlangs nog won hij de tweede prijs bij de landelijke paasversieractie van de C1000organisatie. Als je trots bent op je bedrijf, dan wil je gezien worden.”

Een ander punt waardoor C1000 Kerssies door de jaren opviel, is hun snelle omarming van innovaties.

“Wij waren in 1986 een van de eerste supermarkten die computers gebruikte”, vertelt Harry. “Daarnaast hadden we een wereldprimeur toen wij in 1999 een volautomatische vleesmachine in de zaak neerzetten. Die pakte de vleeswaren, sneed ze en verpakte ze. Helaas was de techniek niet perfect. Na een jaartje of twee is de producent ter ziele gegaan.”

De dynamische en klantvriendelijke bedrijfsvoering van Harry Kerssies bleek uitermate succesvol en zorgde dat het bedrijf een aantal maal in de prijzen viel en zelfs werd verkozen tot beste supermarkt van Overijssel.

Sinds twee jaar leidt zoon Ronald de zaak. Hoe vindt vader Harry dat zoonlief het doet? “Ik ben een trotse vader. Het is prachtig dat iets dat je zelf hebt opgebouwd, wordt voortgezet. Soms zie je dat kinderen die een bedrijf van de ouders overnemen de boel laten verslonzen, maar Ronald doet er zelfs een schepje bovenop. Hij heeft het vlammetje perfect overgenomen.”

Naveiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de naveiling van de zaalveiling van woensdagavond 6 mei staan nu op de site van veilinghuis De Voorstraat.

Deze naveiling sluit woensdagmiddag 11 mei om 15.00 uur precies.

Iedereen kan aan deze naveiling meedoen per telefoon dagelijks van 08.00 tot 16.30 uur, per fax of per e-mail Velinghuis de Voorstraat, Voorstraat 23 in Zwolle: telefoon: (038) 421 10 45, fax (038) 423 38 05 en e-mail veilinghuis@devoorstraat.nl.

Cursus digitale vaardigheden voor vrijwilligers Zwolse vrijwilligers kunnen een cursus digitale vaardigheden volgen.

De cursus begint op 28 mei en wordt georganiseerd door Vrijwilligerscentrale Zwolle en Landstede Training, Opleiding en Advies.

Voorwaarde is dat de deelnemers net zijn gestart met vrijwilligerswerk of er binnenkort mee beginnen. De cursus bestaat uit vijf lessen op de donderdag van 13.00 tot 15.00 uur. De data zijn 28 mei, 4, 11, 18 en 25 juni.

De lessen worden gegeven bij

"

Energieshow

Vul deze coupon in

en win pure energie…

zaterdag 16 en zondag 17 mei

Woonplaats

kunt besparen in uw woning

Raalte

Naam: Adres:

Ontdek hoe u zelf energie

Boeierstraat 2

Landstede Training, Opleiding en Advies aan de Fuchsiastraat 1 in Zwolle.

Aanmelden kan via: Vrijwilligerscentrale Zwolle, info@vrijwilligerswerkzwolle.nl, (038) 422 52 00 of Landstede Infoshop, info@ landstede.nl, (0800) 024 56 66.

E-mailadres:

www.joopelders.nl

0

Ik wil de HR-ketel graag winnen!

0

Mijn oude gloeilamp ruil ik in tegen een spaarlamp.

U heeft er wel eens over gehoord, maar nooit zelf ervaren... Innovatieve energiebesparende mogelijkheden bij u thuis of in uw bedrijfspand. Wij zitten boordevol ideeën. Kom langs en bekijk met eigen ogen hoe de opgestelde systemen werken. Ervaar ter plekke welk rendement het u oplevert:

• • • • • •

HR Ketels Zonne-energie Warmte terugwinning Verlichting Warmtepomp Houtgestookte verwarming

Uw (klein)kinderen zijn van harte welkom. Er is o.a. een springkussen waarop zij hun energie kwijt kunnen.

Openingstijden: Zaterdag van 9:00 uur t/m 17:00 uur Zondag van 10.00 uur t/m 16:00 uur Zondag om 15.00 uur: Bekendmaking van de winnaar van de HR Nefit Ketel.

0

Ik heb interesse in energiebesparende producten.

0

Kom bij mij thuis/bedrijf voor de meterkast check.

Aub inleveren op de Energy-Stand bij Joop Elders in het Energieweekend.

Bedankt.

maandag 11 mei 2009 â&#x20AC;˘ pagina 24

www.deswollenaer.nl

MAANDAG 11 MEI 2009 • PAGINA 25

Brands & Trends is verhuisd

Het is misschien even wennen voor trouwe klanten. Na een verblijf van meer dan tien jaar aan de Diezerstraat is Brands & Trends op 2 mei verhuisd naar de Luttekestraat. "Ik kreeg de kans om even om mij heen te kijken", vertelt eigenaar Niels Bruijnis. "En ik prijs me dan ook gelukkig dat ik op vrij korte termijn zo'n mooie nieuwe locatie heb kunnen vinden." Met de verhuizing is ook de naam van de kledingspeciaalzaak gewijzigd in Niels Brands & Trends. Het assortiment is ongewijzigd.

Klanten kunnen er zowel voor hoge kwaliteit heren- als dameskleding terecht. Bruijnis: "Ze vinden hier Lacoste, Gaastra, Tommy Hilfiger en Van Santen & Van Santen. De bekende merken voor het hogere segment." De kleding wordt overzichtelijk gepresenteerd. De indeling van de winkel is bewust heel anders dan voorheen. "Het is knusser en speelser", volgens de eigenaar. "En strak, met een zwarte vloer en witte kasten. Ik ben daarvoor speciaal even naar de PC

WWW.DESWOLLENAER.NL

Hit en Run rijsimulator bij Rijbewijswinkel Tijdens de Open Dag Verkeersveiligheid op zaterdag 16 mei staat de nieuwe Hit en Run simulator van Veilig Verkeer Nederland bij de Rijbewijswinkel op het Lübeckplein in Zwolle. Er zijn dan diverse attracties op gebied van verkeersveiligheid, verkeerstheorie en rijlessen.

Bezoekers kunnen even rijden in een moderne lesauto of een realistische simulatieles volgen in één van de rijsimulatoren. De rijsimulator in de Rijbewijswinkel met een echte auto is de gehele dag gratis beschikbaar. De Hit en run simulator is een originele VW Polo, die virtueel rondrijdt in een realistische 3-D wereld. Alle instrumenten, schakelaars, pedalen en het stuur worden bediend vanuit de Polo. Zo kan men echt en

zonder risico op schade, veilig en milieuvriendelijk aan het verkeer deelnemen. Jongeren kunnen zich op een leuke manier laten voorlichten over het halen van hun rijbewijs en de gevaren waarmee ze in de fase daarna worden geconfronteerd. De verkeersopleidingen die de Rijbewijswinkel aanbiedt in samenwerking met de Young Drivers School zijn geheel afgestemd op de nieuwe CBR examens en zijn daarom vooral gericht op

het herkennen en voorkomen van gevaarlijke situaties. De Open Dag begint om 10.00 uur en duurt tot 16.00 uur. Er zijn de gehele dag doorlopende demonstraties over gevaarherkenning, inzicht en regels en wetten. Iedereen gaat met een leuke dvd over gevaar en het herkennen van gevaar naar huis.

De Hit & Run dag is georganiseerd door TrafficCompany in combinatie met diverse bedrijven op het gebied van verkeer en veiligheid, zoals Veilig Verkeer Nederland, Rijbewijswinkel, Test&Drive, Examencentrum, Rozendom simulatiesoftware, Volkswagen rijbewijs en 4 Traffic.

Converse Store veilt schoenen voor War child Hooftstraat in Amsterdam geweest om te kijken hoe de kleding daar wordt gepresenteerd. De Luttekestraat wordt immers ook wel eens de PC Hooftstraat van Zwolle genoemd", zegt hij met een glimlach.

Als introductie biedt Niels Brands & Trends de hele maand mei 20 procent korting op de hele collectie.

Niels Brands & Trends Luttekestraat 7-9 Zwolle (038) 422 21 10

Na het daverende succes van de schoenenpimp-actie op het Bevrijdingsfestival, waar de kunstenaars van Leyp Rotterdam oude AllStars weer nieuw leven inbliezen en de zomercollectie schoenen werd gepresenteerd, blijft de Converse Store zich inzetten voor het goede doel.

Op Bevrijdingsdag bleek er veel animo te zijn voor de pimp-actie.

“Al na een uur moesten we stoppen met schoenen aannemen”, zegt Guus Berendsen, storemanager van de Converse Store, die in januari in het Maagjesbolwerk haar deuren opende. Na dit succes heeft men besloten door te gaan met acties

voor het goede doel. Bij de pimpactie op het Bevrijdingsfestival hebben de bands VOICST en The Wombats, die op het hoofdpodium optraden, hun eigen AllStars gepimpt. Deze schoenen worden geveild en de opbrengst zal weer op de rekening van Warchild worden gestort. De actie loopt tot 1 juni

2009. Deze unieke AllStars zijn te bekijken op de website van de Converse Store: www.conversestore.nl.

Ook kan men hier een bod plaatsen.

maandag 11 mei 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Nu is het tijd om je rijbewijs te halen! eiligheid sv r e e k r e v g a d n e p o kom naar de zwolle

n i i e m 6 1 g a d r e t a z op ijswinkel

bij de rijbew

• Diverse attracties op gebied van verkeersveiligheid, verkeerstheorie en rijlessen.

• Zelf rijden in een moderne lesauto of een realistische simulatieles volgen in één van de rijsimulatoren? Of doe eens een “alcoholrit” in de Hit&Run Simulator!

• De Hit&Run Simulator van Veilig Verkeer Nederland is van 10 tot 16 uur aanwezig. Kom gezellig langs en neem je ouders mee!

• Doorlopende demonstraties over gevaarherkenning, regels en wetten.

• De Hit&Run dag is georganiseerd door TrafficCompany in combinatie met diverse bedrijven op het gebied van verkeer en veiligheid, All-in zoals Veilig Verkeer Nederland, RijbewijsWinkel, Actiepakket Test&Drive, Young Drivers School, 4Traffic, B-20 Examencentrum, Volkswagen Rijbewijs • 15 praktijklessen openbare weg en Rozendom simulatiesoftware.

• 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket + digitale studiecoach • Lesboeken + pasfoto’s • CBR- praktijkexamen • CBR examengelden voor theorie / praktijk

> Totaalpakketprijs e 895.-

Theoriecertificaat bromfiets Auto Theorie + 5 simulatielessen - combinatiepakket • TrafficExplorer lesboek • Test&Drive Gevaarherkenningsboek • Cd-rom Auto Theorie inclusief digitale coach • Dvd Kinderen in het verkeer • Dvd Gevaarherkenning-leren • Klassikale examentoetsing • CBR examen en examengelden • 5 simulatie autorijlessen

2 weeks All-in Zomerpakket B-35

Complete theoriebox voor thuisstudie

> Hit&Run Prijs totaalpakket e 99.-

• Lespakket B-350 • 28 praktijklessen openbare weg • 6 simulatie praktijklessen • CBR examentoets voor vrijstelling bijzondere verrichtingen • Klassikale theorie opleiding • CBR praktijkexamen • Thuisstudiepakket + digitale studiecoach • Lesboeken - pasfoto’s • CBR- examengelden theorie / praktijk

Actiepakket motor 1. Compleet lespakket bestaande uit Theorieboek motor Cd-rom Traffic-Explorer A en een complete DVD met de volledige voertuigbeheersing voor het praktijkexamen - Digitale coach Klassikale examentoetsing - CBR examen en examengelden

> Totaalpakketprijs e 1389.-

dingen e ie b n a a e k Deze unie n geldig tijdens onz zijn allee p zaterdag 16 mei. o open dag m dus maar snel atu da!

Zet deze d in je agen

> Hit&Run Prijs Totaal pakket e 94.50 2. Hit&Run pakket inclusief 14 lessen + alle CBR examens - AVB examen & AVD examen Theorie examen - Medische verklaring Theorie opleiding dagdeel klassikale toetsing

> Totaalpakketprijs e 915.-

Haal dan nu nog snel je brommertheorie. Het kan nog tot oktober!

• Compleet lespakket voor thuisstudie inclusief digitale coach • Klassikale examentoetsing • CBR examen en examengelden

> Hit&Run pakketprijs e 89.-

De verkeersopleidingen die door de RijbewijsWinkel worden aangeboden in samenwerking met de unieke Young Drivers School, zijn geheel afgestemd op de nieuwe CBR examens. Dit geldt zowel voor de theorie- alsmede de praktijklessen. Deze zijn daarom vooral gericht op het herkennen en voorkomen van gevaarlijke situaties.

Je lestijden zijn in blokken van 60 minuten en worden volledig benut.

Dus geen taxiritjes zoals het ophalen of thuisbrengen van andere leerlingen, maar een volledige lestijd.

Flexibel en geen kosten achteraf.

meer informatie? bel: 0900-9000303 [lokaal tarief]

Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]

de shop waar je altijd slaagt!

YoungDriversschool - TesT&Drive - rozenDom Technologies - examencenTrum - vvn - vW rijbeWijs - Traffic companY

maandag 11 mei 2009 • pagina 27 f f oo r r

mm ee nn

www.deswollenaer.nl aa nn dd

ww oo mm ee nn

Pijnloos en veilig ontharen PASFOTO’S

Pijnloos en veilig ontharen Met de unieke ® Met de unieke MedCos IPL ® methode MedCos iPL

09 EURD 20

GOEDGEK

PASFOTO’S KLEUR OF ZWART

1,50 KORTING

ACTIE GELDIG T/M 30 JUNI 2009

OUDE VISMARKT 25 • 8011 TA ZWOLLE TEL. 038 - 4233835 • WWW.STERFOTO.NL

Vermelde tarieven niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.

Vermelde tarieven niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.

ACTIE

methode

Met uw MedCos® IPL behandeling steunt u tevens

Met uw MedCos® IPL behandeling steunt u tevens

Ter kennismaking 25% korting en betaling mogelijk met het en unieke: Ter kennismaking 25% korting betaling mogelijk ® ® p/m BEAUTY+PLAN v.a. E 20,met het unieke: BEAUTY+PLAN v.a. E 20,- p/m

Beautysalon Pedicureen Elena schoonheidsinstituut Ina OudeHabekotté vismarkt 26 • 8011 TB Zwolle Scholekster 8 • 8262 AW Kampen 038 038 - 4216200 • 0622- 20221518 Tel: - 33 247 www.freewebs.com/inahabekotte www.cosmo-beautysalon-elena.nl

Bel voor meer informatie en/of gratis testpatch Bel voor meer informatie en/of gratIs testpatch

www.medcos.info www.medcos.info

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout • Inlite

Nieuw in 2009: Compleet assortiment tuinhout en blokhutten!

Edisonstraat 21 8013 PS Zwolle Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Fax:038-4654022 www.hubertsbv.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30 zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

Sneakers

Join the spring

HET BREEDSTE EN GROOTSTE ASSORTIMENT INBOUWAPPARATUUR TEGEN:

DUMP PRIJZEN

5-pits gas-

kookplaat vanaf € 295,-

Actie keuken Champ van 2295,nu € 1595,-

Combimagnetrons vanaf € 369,Dali van 6995,nu € 4295,-

hip Sportief Sportief Sportief Sportief Sportief

modieus

Vele merken en volop keus

N SIG DE

trendy

Vaatwassers vanaf € 399,-

Actie keuken Champ hoogglans, nu € 4495,-

Bezoek onze showroom voor nog meer acties en scherpe prijzen!

meer dan 500 inbouwapparaten uit voorraad leverbaar!

Nieuw in ons assortiment: Vloer/Wandtegels en PVC-vloeren Wij verkopen alle bekende merken: Bosch, Siemens, Miele, Atag, Solitair, M system, Falcon fornuizen, Etna, Pelgrim, Neff, Ignis, Whirlpool, Brand, etc. etc.

EPE Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 HATTEM Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 HEERDE Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01

www.olthuisschoenen.nl

Kleiland 1 • IJsselmuiden tel: 038-3320871 Ingang aan linkerzijde pand van Broekhuizen keukens Openingstijden: Maandag’s gesloten. di./wo./do./vr. 09.00 - 17.00 uur. vr. 19.00 - 21.00 uur za. 10.00 - 16.00 uur.

maandag 11 mei 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

AL 10 JAAR LANDELIJK DE BESTE! DIRECT DE BESTE PRIJS

DIRECT DE BESTE PRIJS

INCL. APPARATUUR!!

INCL. APPARATUUR!!

2999,-

1999,-

Alleen van Duitse topfabrikanten!

Keuze uit meer dan 60 keukens!

EN IN HUIS! BINNEN 6 WEKEN UW KEUK zijn ALTIJD goedkoper!

Kom met de offerte van de “concurrenten”. Wij DIRECT DE BESTE PRIJS

DIRECT DE BESTE PRIJS

INCL. APPARATUUR!!

INCL. APPARATUUR!!

2799,-

3899,-

Gratis 3D ontwerp

Direct de beste prijs!

Koop nu en betaal pas in de zomer van 2010!

Volledig geïntegreerde vaatwasser LFT 116 A/HA Hotpoint/Ariston

√ 6 programma’s √ Normaal-intensief-kristal eco-snel 35 min. √ Stil √ 12 couverts √ Energieklasse A √ Droogklasse A √ Reinigingsresultaat A

ED

GO S N E G ER

N

!

KOPER

sser Vaatwa ten en Consum 1125,rijs adviesp

N

, 9 9 u2

Superkeukens Elburg

vindt u op de 2e verdieping van:

Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525-68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Bruisend en duister komen samen in expositie Diezerpoort

Profiteer bij Van Dorsten

Twee winkelpanden in Diezerpoort zijn voor een week omgevormd tot een tijdelijke galerie om de verrassende combinatie van het werk van de jonge kunstenaars Gerda van de Weg en Marike Pool te laten zien.

De studentes hebben de expositie Bruisend Duister genoemd. De ruimtes zijn beschikbaar gesteld door de ondernemersvereniging Diezerpoort. De vereniging heeft ter stimulering van de wijk contact opgenomen met de kunstacademie Artez, die in dezelfde buurt is gevestigd. Samen zijn ze dit project gestart, waarbij kunststudenten de

mogelijkheid krijgen om hun werk te laten zien aan het publiek. Gerda van de Weg en Marike Pool zijn de eerste twee die deelnemen aan dit project.

De expositie is van 9 tot en met 16 mei te zien, elke dag van 11.00 tot 16.00 uur. De opening is op vrijdag 8 mei om 20.00 uur in de Thomas a Kempisstraat 6-8 te Zwolle, tegenover ijzerhandel Van Rossum.

De zomer begint vroeg dit jaar. Tenminste, als het aan Van Dorsten Makelaars ligt. Want van 11 mei tot 1 september bieden zij nóg meer mogelijkheden voor een succesvolle aan- of verkoop.

De credo’s van Van Dorsten deze zomer zijn duidelijk: 'Profiteer van het mooie weer' en 'Langer licht, beter zicht'. Daarom verruimen ze de tijden waarop aspirant-kopers woningen kunnen bezichtigen en houden ze bij veel huizen op donderdagavond standaard Open Huis. Ideaal voor zowel kopers als verkopers.

BUSCH & VAN DER WORP Kunstenaarsbenodigdheden en lijstenmakerij Vechtstraat 90, (038) 454 85 33 open: di t/m zat van 10.00 - 18.00, do koopavond, zat tot 17.00 uur www.buschvanderworp.nl

Men kan van maandag tot en met woensdag van 8.00 tot 20.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur een afspraak maken voor een bezichtiging van een woning, een verkoopgesprek of een hypotheekgesprek. Daarnaast kan men op donderdagavond tussen 19.00 en 20.30 uur zonder afspraak binnenkijken bij een groot aantal woningen uit het woningaanbod van Van Dorsten. Op www.vandorsten. nl staat een vermelding van de deelnemende woningen. Uiteraard kan men op donderdag en vrijdag ook tijdens kantooruren een afspraak maken.

Nieuwe collecties bij Schunselaar meubelstoffering

Nu het voorjaar zich weer volop laat gelden, de tuinmeubelen weer uit de mottenballen zijn gehaald, is de tijd ook aangebroken om versleten meubels weer eens te herstofferen.

Bij Schunselaar meubelstoffering zijn de nieuwe collecties meubelstoffen van verschillende stoffenmerken weer binnen en wederom is het genieten van de mooie materialen en kleuren. Ook nu zijn de stoffen weer van natuurlijke materialen zoals linnen, wol, zijde en katoen. Wat de kleuren betreft is er voor iedere smaak wat te vinden. Zo komt Designers Guild, zoals de stoffeerder van ze gewend is, met mooie felle kleuren en de Franse merken Pierre Frey en Braquenié en Lelievre met prachtige patronen en gedekte tinten. Ook dit seizoen blijft glans een belangrijk item en dit gecombineerd met grove linnens maakt een mooi plaatje. Zoals klanten van Schunselaar meubelstoffering gewend zijn, zijn er niet alleen moderne stoffen te krijgen, maar ook in de klassieke gobelins en velours is er een royale keus. Maar niet alleen zijn er nieuwe stoffencollecties. Ook leer is nog populair en hierin komen de fabrikanten ook iedere keer met nieuwe kleuren of prints. Een goede reden om te overwegen meubelen te herstofferen, voordat ze aan de straat worden gezet. Voor een goed advies komt Schunselaar meubelstoffering bij klanten thuis om een prijsopgaaf te maken. Zo weet men vooraf wat de kosten zijn en of het meubelstuk de moeite van het stofferen waard is. Bel voor een vrijblijvende afspraak.

www.schunselaarstoffering.nl

Seniorenbioscoop

In Cinema de Kroon is op donderdag 14 mei om 15.00 uur weer Seniorenbioscoop voor iedereen van 50 jaar en ouder.

Schunselaar meubelstoffering • Oranjeweg 18 • 8191 JR Wapenveld • (038) 376 94 48

Kopen bij SWZ!

inclusief koffie of thee. Reserveren kan via www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl.

Tijdens openingsuren van de kassa kan men bellen naar: (038) 422 39 95.

Vertoond wordt de film The Reader, een romantisch oorlogsdrama van Stephen Daldry met onder andere Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Lena Olin en Bruno Ganz.

De entree bedraagt slechts 5 euro,

Het complete woningaanbod vindt u in onze woonwinkel en op www.swz.nl

OPEN HUIS ZWOLLE-ZUID: ZATERDAG 23 MEI VAN 11.00- 14.00 UUR VERKOCHT

Van Dedemmarke 18

Gouverneurlaan 42

Cornelissenmarke 22

Bijsterbosmarke 29

Vraagprijs: € 177.500,- k.k.

Vraagprijs: € 174.000,- k.k.

Vraagprijs: € 166.000,- k.k.

Vraagprijs: € 172.000,- k.k.

Op zaterdag 23 mei zijn deze woningen van 11.00 tot 14.00 uur zonder het maken van een afspraak te bezichtigen.

Bastertkamp 34

Bastertkamp 38

Bastertkamp 47

Vraagprijs: € 175.000,- k.k.

Vraagprijs: € 175.000,- k.k.

Vraagprijs: € 184.000,- k.k.

WONINGSTICHTING SWZ LÜBECKPLEIN 62 8017 JS ZWOLLE T 038 468 01 23 WWW.SWZ.NL

Kom gerust een kijkje nemen!

maandag 11 mei 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Spetterende opening nieuwe winkel

Meat & Meals

In Zwolle (t.o. C1000 Kerssies, hogenkampspassage) is iedereen vanaf deze week van harte welkom in onze nieuwe slagerij-eetwinkel! Inmiddels alweer onze 2e vestiging in Zwolle, iets waar we bijzonder trots op zijn. Deze opening laten wij natuurlijk niet onopgemerkt voorbij gaan.

Daarom houden we deze week in alle twee winkels een feestweek met extra voordelige aanbiedingen.

Meat & Meals is vlees, maaltijden en delicatessen zoals wij denken dat ze horen te zijn: dagvers, eerlijk, een tikkeltje speciaal en voor elke dag! Meat & Meals is voor iedereen die van lekker eten houdt.

Koopje Gepaneerde schnitzels

(10 minuutjes bakken)

Koopje Pepersteaks (om en om bakken)

€ 5.00

4 stuks

3 stuks

Uit de grill Gebraden Spare-Ribs + bakje saus 500g

€ 5.00

€ 5.00

Uit de grill Gegrilde kippenpoten 5 stuks

€ 5.00

Vleeswarentrio

Duo Koopje 4 saucijzen + 4 roomschijven Samen

100g gebraden rosbief + 100g achterham + 100g gegrilde varkensrollade

€ 5.00

Samen

Maaltijd van de week Zwols stoofpotje (krieltjes, sperzieboontjes, rundvlees, perzik en Zwolse curry) Portie

€ 5.00

Aanbiedingen geldig van 11 t/m 16 mei

€ 3.95

Elke dag voordeel het hele jaar door Iedere maandag & dinsdag

Iedere woensdag gehaktdag

Iedere woensdag gehaktdag

Speklappen

Rundergehakt

4 gehaktballen in jus

Naturel of gemarineerd 4 stuks

€ 3.00

Iedere donderdag, vrijdag & zaterdag

van de dikbilvaars of Halfom gehakt 500 gram

€ 2.95

Iedere donderdag, vrijdag & zaterdag

Gemarineerde biefstukken Gekruide varkenshaasjes (om en om bakken)

3 stuks

€ 6.00

500 gram

(kant en klaar)

€ 6.00

€ 5.50

Iedere donderdag, vrijdag & zaterdag

Warme daghap Wij zijn eigentijds en weten als geen ander dat het best lastig kan zijn dat je niet altijd de tijd kunt nemen om te koken. Daarom hebben we onze maaltijden eerlijk en verantwoord gehouden. Bovendien zijn onze maaltijden dagvers en verschillen ze wat dat betreft niet met een zelf gekookte maaltijd. Ze worden bereid waar je bij staat. Verser kan het niet. De warme maaltijden kun je afhalen tussen 17:00 en 19:00 uur. Je kunt zelf bepalen hoeveel je wilt! Een normale portie is 500g en kost € 4.95. Kijk voor de menukaart op www.meat-meals.nl onder het kopje downloads.

Meat & Meals Zwolle-Zuid Pijmanstraat 21 T 038-4600170

Meat & Meals Hogenkampspassage 6 t.o. C1000 Kerssies T 038-4533145

Info@meat-meals.nl Kijk voor de bbq folder, menukaart van de maand, hapjes en salades en meer op: www.meat-meals.nl

Vleeswarentrio

100 g Achterham + 100 g Gebraden rosbief + 100 g Gebraden kipfilet samen

€ 5.00

Maaltijden zelf samen stellen.

Je kunt iedere dag kiezen uit zo’n 50 verschillende soorten dagverse maaltijdcomponenten die je zelf kunt samenstellen en opwarmen zodat je altijd eet waar en wanneer je zin hebt, makkelijk en gezond.

Alle samengestelde maaltijden hebben een vaste prijs. Je weet dus vooraf precies wat je kwijt bent en dat is wel zo prettig, typisch Meat & Meals.

Kleine portie 400 gram € 3.95 Medium portie 500 gram € 4.95 Grote portie 700 gram € 6.95

WINKEL: Pijmanstraat 21 Zwolle (Winkelcentrum Zwolle-Zuid) www.meatenmeals.nl info@meatenmeals.nl Tel.: 038 - 460 01 70

maandag 11 mei 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

nieuWe karaTeles (vanaf 6 jaar) in de aa-landen

” N E L L A V N A “A VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 10 WK CARDIOTRAINING MET VOEDINGSPLAN EN PERSONAL EN MENTAL COACHING 3 X PER WEEK OP AFSPRAAK

iedere maandag vanaf 17.30 uur

+ 10 WK CARDIOTRAINING 2 X PER WEEK

in de gymzaal van ‘de Twijn’ aan het Boomkensdiep-hoek Waallaan

graTis proefles!

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive.

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

‘Aanvallen is afvallen’ “Overgewicht is een serieus gezondheidsprobleem. De oorzaak: te weinig bewegen en het eten van te veel ongezonde calorierijke dingen.”

Aan het woord is gewichtsconsulente Marian van Ast.

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding Groot assortiment: • Eiwitten • Vitamines • Afslank en diëetproducten • Budo en vechtsportartikelen • Scherpe prijzen, 15 jaar ervaring en een eerlijk advies SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Pssst,...

Onze activiteiten:

Heb je het al gehoord?

Run2Day gaat...

Kijk maar op www.run2day.nl/zwolle Diezerplein 10 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

• Fitness • Bedrijfsfitness • Groepstraining Mensen met overgewicht voelen zich vaak niet op hun gemak in een gewone sportschool waar ze strak getrainde lichamen zien. Bij Bodylifeplan ontmoeten ze mensen met hetzelfde probleem. Er is persoonlijke begeleiding tijdens het bewegen en wekelijks wordt er gewogen en gemeten. Voordat men kan beginnen, is er eerst een intakegesprek. Daarin wordt gekeken welk trainingsprogramma en voedingsmenu het beste past.

In een eerste periode van drie maanden leert men dan op een gezonde manier de leefwijze aan te passen.

Daarna zal de leefwijze verder geïntegreerd moeten worden in de leefstijl op de lange termijn. Bodylifeplan zorgt ook voor dit vervolg, zodat men tevens bij dit moeilijke gedeelte wordt ondersteund. Uniek bij Bodylifeplan is de aanvullende mental coaching van Jacqueline Diepman. Dit is bedoeld voor

• NIEUW • NIEUW • NIEUW • NIEUW • NIEUW • bij

de

Groepsleskaart!

Heb je geen zin om vast te zitten aan een abonnement?

mensen die hulp nodig hebben bij het vinden van een oplossing van ongezonde gewoontes. Vaak zijn emoties of stress onderliggende factoren van het overgewicht. Om bij de oorzaak van het overgewicht te komen, kan men daar met individuele gesprekken samen naar kijken.

Bodylifeplan heeft een rustige en gemoedelijke sfeer, die vooral geschikt is voor de oudere doelgroep, mensen met een beperking of blessure en de anti-sportmensen. Op afspraak trainen blijft voor iedereen een goede manier om regelmatig te komen. Deelnemers kunnen dan aan de slag zonder dat ze op een apparaat hoeven te wachten.

Voor meer informatie kan men vrijblijvend een afspraak maken via (038) 423 37 10 of even op de website kijken: www.bodylifeplan.nl

mei -actie

50%

• Krachttraining • Bodybuilding

GRATIS PROEFLES

onder professionele begeleiding

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

lekker fit het voorjaar door! start nu en ontvang één maand gratis trainen!

Persoonlijke begeleiding en deskundig advies door ervaren (sport)fysiotherapeuten, trainers en diëtiste

korting op het entreegeld

(geldig t/m 31 mei 2009)

www.cityfit.nl Schaf dan nu een groepsleskaart aan!

Je hebt keuze uit een 10- of 20-leskaart.

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69.

Tel. 038 - 454 84 85 • E-mail: info@squashzwolle.nl Zie voor oefeningen: www.squashzwolle.nl

• Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Circuit

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend.

Tarieven op aanvraag.

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Eric Selles overtreft de concurrentie!

Nu in prijs v er

De Aveo van

voor:

laagd!

€ 11.195,-

€ 9.995,-

ion . t i d E LTD 00,- korting a c i p eE 5,€ 2.4

D

t 4.49 ijk me 2 € a v Tijdel Epica l een Er is a

Nu

agd! a l r e v in prijs+ n € 9.1195,-,-

rraad o o v t i u t c e r Di leverbaar!

a ner v iz Run t a M De

.395af,-€ 6.950,v o or : € 8

n atiz va een M l a is r E

uw geld.

Chevrolet biedt gegarandeerd het meeste voor u ook nog eens drie

Want naast een bijzonder rijke uitrusting en een hele scherpe prijs krijgt lp van Chevrolet. jaar gratis onderhoud en drie jaar gratis Euroservice, de Europese pechhu proefrit.

Dat is nou makkelijk autorijden. Bezoek vandaag nog Eric Selles voor een

olle Eric Selles Z11,wZw olle

Nikolaus Ottostraat ellescars.nl 038-4671530, www.erics

Geldt niet op lopende orders. Aanbiedingen zijn geldig op Jos Enthoven’s voorraad auto’s geregistreerd voor 30 juni 2009. De ‘3 jr gratis onderhoud’- actie is geldig bij verkoop vanaf 1 april 2009. Het betreft de eerste 3 onderhoudsbeurten zoals beschreven in het service-en garantieboekje, voor een periode van max. 3 jaar (tot een max. van 45.000<benzine>/ 90.000<diesel> km). Vraag uw dealer naar alle volledige voorwaarden van alle genoemde acties en modellen of kijk op www.chevrolet.nl. De verkoopprijzen zijn inclusief BTW en BPM, exclusief metallic lak, kosten rijklaarmaken,kentekenleges en verwijderingsbijdrage en gelden per 1 april 2009 en kunnen van tijdelijke aard zijn. Getoond model kan afwijken van de standaarduitrusting. Het gemiddelde brandstofverbruik varieert van 5.2l/100 km tot 11,5l/100 km. De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 119 gr/km tot 264 gr/km. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Sommige afgebeelde kenmerken kunnen optioneel zijn, enkel beschikbaar op een bepaalde versie of niet beschikbaar in Nederland.

MAANDAG 11 MEI 2009 • PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Joop Elders houdt Energieshow

Hartverwarmende Tantradag

Tijdens de Energieshow van het Raalter sanitair en installatiebedrijf Joop Elders op 16 en 17 mei kunnen bezoekers echt zélf ervaren wat er allemaal mogelijk is. Er zijn demonstraties en er worden handige praktijkvoorbeelden gegeven.

Alles onder één dak bij Nail’s City

Djie Keng Thung en Karin Krops bieden op 30 mei een Tantradag aan.

Deze Tantradag is voor iedereen die verlangt naar meer intimiteit, seksuele energie, plezier en liefde in zijn of haar leven. Ze doen Tantra oefeningen die mensen helpen hun zintuigen meer te openen, meer te gaan voelen en meer bij zichzelf te komen. De Tantra dag duurt van 11.00 tot 21.00 uur. Voor meer informatie en/ of aanmelden kan men terecht bij Karin Krops 06-413 73 255, info@hartsverlangen.nl.

‘Nail ’s City’ is de naam van het nieuwe opleidingscentrum en groothandel op het gebied van nagelverzorging dat sinds kort aan de Oosterholtseweg 33 in IJsselmuiden is gevestigd. Maar het centrum biedt nog veel meer. Zo levert de groothandel een uitgebreid aanbod aan van het merk Young Nails. En bezoekers die hun nagels willen laten verzorgen kunnen er bovendien terecht in de Nagelstudio Alexandra, omdat alles nu op één adres is gevestigd.

Zo staan er een warmtepomp, zonneboiler en PV panelen die geïnteresseerden zélf in werking kunnen zien. Als klap op de vuurpijl geeft Joop Elders een HR-ketel weg. Er is tevens een innovatieve actie. Bezoekers kunnen gratis een gloeilamp omruilen voor een spaarlamp én er wordt een gratis rendementsmeting cadeau gedaan bij een onderhoudsbeurt aan de CV ketel. Tijdens het weekend valt er van alles te beleven. “Trends en technische innovaties voor woningen en utiliteiten volgen elkaar in een rap-tempo op,” legt Frank

Het opleidingscentrum biedt plaats aan maximaal tien cursisten onder leiding van een of twee docenten.

Belangstellenden kunnen hier donderdagavond terecht en vrijdag overdag, na de zomervakantie ook donderdag overdag. De nagelstudio werkt op afspraak. Er wordt gewerkt met Young Nails, een topmerk uit de VS. Ook is er een uitgebreide lijn aan lak en aanverwante artikelen te krijgen. De cosmetische lijn Sparituals is net gelanceerd in Nederland en biedt een uitgebreid aanbod aan van nagellak tot voetcosmetica en is spoedig ook te verkrijgen bij Nail’s City. Artikelen zijn ook telefonisch of

Elders uit. “Een gezond binnenklimaat is belangrijk en bovendien wordt een steeds hoger comfortniveau geëist. Om Salland nou eens zelf te laten ervaren wat iemands persoonlijke mogelijkheden zijn, organiseren wij deze Energieshow.”

Voor de (klein)kinderen is er een springkussen. De showroom staat op industrieterrein De Zegge (Boeierstraat 2) in Raalte. Kijk ook op www.joopelders.nl of bel: (0572) 36 11 11. De Energieshow is geopend op: zaterdag 16 mei van 09.00 uur tot 17.00 uur en op zondag 17 mei van 10.00 uur tot 16.00 uur.

per mail te bestellen.

Er wordt gewerkt met een enthousiast team dat sinds april is uitgebreid met Annet. Nail’s City is net als Nagelstudio Alexandra voor iedereen toegankelijk. De basis blijft een gemoedelijke laagdrempelige sfeer, waar iedereen zich thuisvoelt en waar de stylistes regelmatig worden bijgeschoold.

Nail’s City/ Nagelstudio Alexandra Oosterholtseweg 33 IJsselmuiden 06-231 750 04 www.nagelstudioalexandra.nl info@nagelstudioalexandra.nl

Kwaliteitsfietsen krijgen kleur bij Peter Kamp Kwaliteitsfietsen uit het volwassen segment: ze zijn oerdegelijk, rijden als een zonnetje, maar ze zien er dikwijls ook wat zakelijk en kleurloos uit. Peter Kamp van Fietsplus vond dat hoogwaardige fietsen wel een wat vrolijkere uitstraling konden gebruiken en ontwikkelde in samenspraak met consumenten een unieke Telford fietslijn met zeven verschillende modieuze kleuren. Hij bewijst hiermee dat hoogwaardige kwaliteit voor volwassenen er toch fris en kleurrijk uit kan zien.

Kamp is sinds 3,5 jaar fabrikant van zijn eigen toplijn Telford fietsen en hij vond het tijd voor hoogwaardige fietsen met een opvallend uiterlijk.

“Eigenlijk zie je in het merksegment alleen kleur in fietsen voor de jeugd”, aldus Kamp. “De rijwielen voor volwassenen zijn wat donkerder van kleur en dat terwijl ik merk dat steeds meer volwassenen behoefte hebben aan vrolijke kleuren. Ze willen zich wat meer laten zien.”

De toevoeging van meer kleuren aan de fietsen is de nieuwste aanvulling op de lijn die Kamp eind 2006 in productie nam. Toen startte hij na zeven jaar ervaring als rijwielhandelaar en na 23 jaar ervaring in het vak zijn eigen merk: Telford, vernoemd naar de straat waaraan de showroom zit. Kamp wilde een fiets op de markt zetten die niet gebonden was aan een dure merknaam. “Praktisch al het geld dat betaald wordt voor onze fietsen, zit in de fietsen zelf. Wij geven geen geld uit aan dure reclamecampagnes dus kunnen we duurzamere materialen leveren op onze fietsen.”

Alle Telford fietsen worden gemaakt van hoogwaardige originele merkcomponenten en, zijn dus algemeen verkrijgbaar. Hierdoor kan men

AA-LANDEN BEULAKERWIEDE 11 038 - 453 89 33

overal in Nederland terecht voor nazorg en zijn de onderdelen snel te leveren. Niet dat dit vaak nodig zal zijn, want de kwaliteit van de gebruikte onderdelen is zo hoog dat klanten van Kamp in drie jaar tijd amper gebruik hoefden te maken van de garantie. “Dan praat je hooguit over twee doosjes onderdelen.”

Een Telford fiets is een fiets waarvoor geen concessies worden gedaan.

“Onze medewerkers en Telford dealers bespreken welke wensen de consument heeft en maken dan een fiets van de best mogelijke materialen. Dan heb je een fiets waarvan je kunt genieten, die soepel loopt en die jaren meegaat. Hoogwaardige kwaliteit en dat vanaf nu zelfs in prachtige kleuren. En zit de kleur van de klant er niet bij? Dan valt er altijd wat te regelen. Wat is uw favoriete kleur?”

De Telford fiets is verkrijgbaar in de kleuren: azuur blauw / bright aluminia; orange / bright aluminia; kersenrood / bright aluminia; bitter lemon / bright alumina; graphite / bright aluminia; grafietzwart / bright aluminia en galaxy blue/oester. Zit uw kleur hier niet bij? Informeer naar de mogelijkheden. Bijna alles is mogelijk!

PETER KAMP

ZWOLLE-ZUID

MARSLANDEN G

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038 - 460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038 - 460 17 45 IND. TER MARSLANDEN G

OPENINGSTIJDEN:

OPENINGSTIJDEN:

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

Maandag gesloten. Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

FIETSPLUS

STADSHAGEN KOPERSLAGERSTRAAT 61

LOKATIE 5 ???

GEZOCHT:

Wij zijn op zoek naar vakkundig personeel voor onze lokatie Stadshagen.

Info bij onze showroom in de Marslanden.

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan:langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter.De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts,volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 11 mei 2009 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Brink 1, 8021 AP Zwolle zoekt voor haar vestiging te Zwolle

TECHNISCH PERSONEEL

collega

voor ongeveer 20 uur per week

IJzerwerker Scheepsbouw

LEEV met een V zoekt:

Elektromonteur Scheepsbouw Lassers/cascobouwers Scheepsbouw Projectleider Jachtbouw Neem direct contact op met onze vestiging: Schrevenweg 13//24, 8024 HB Zwolle.

Telefoon: 088 - 2352650 Zwolle@cu.nl Na 17.30 uur kunt u contact opnemen met Benjamin Mcmillan op 06-24145298

SIO is al jaren een begrip als multifunctioneel centrum in Zwolle en wijde omgeving. Naast de bar en de snackbar richt SIO zich met haar zaalverhuurfaciliteiten op commerciële bijeenkomsten. Ook wordt er verhuurd aan groepen met een culturele- en kerkelijke functie.

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar

een enthousiaste horecamedewerker (38 uren) De werkzaamheden zullen voornamelijk plaatsvinden in de bar, de snackbar en de keuken.

Heb jij: een klantvriendelijke houding • goede communicatieve eigenschappen • een aanpak mentaliteit • geen problemen om zowel tijdens de dag- als de avonduren te werken Dan bieden wij jou: een prettige en uitdagende werksfeer • mogelijkheden tot het volgen van vakinhoudelijke trainingen • salariëring conform Horeca-CAO Heb je interesse in deze functie?

Mail dan voor 20 mei je C.V. naar info@siozwolle.nl, of stuur een brief naar SIO Zwolle, Thorbeckelaan 2, 8014 AZ Zwolle.

Kamperpoort

• medewerker leden-/abonneeservice (0,8-1,0 fte) • oproep medewerkers leden-/ abonneeservice • vormge vin vice g er es

media uwe nie

Stadscafé en slijterij Stroomberg.

038 - 453 57 08 C.J. Mensink 06 - 54 381 069

Elektromonteur Bedrijfsinstallaties Werkvoorbereider/tekenaar Installatietechniek

omgeving jofferenlaan

•

Je bedient de gasten in het café en op het terras, bij feesten en vergaderingen, je helpt bij het klaarmaken van hapjes in de keuken en met de winkelwerkzaamheden in de bijbehorende slijterij.

Ben je gemotiveerd, klantvriendelijk en een aanpakker? Heb jij een flexibele instelling, enige horeca ervaring en ben je woonachtig in Zwolle of omgeving? Dan zoeken wij jou.

Stek monteurs

bezorgers gevraagd: Hanzeland

leden-/ab on ne

Voor ons gezellig café met terras en winkel, zoeken wij een

B en j e c o mmu n i c ati ef s terk?

O n tz o r g j e g r a a g ?

omgeving Willemskade

aa-landen diezerpoort Heb je interesse mail naar info@brugmedia.nl of

bel 038-3331027

Kijk voor meer informatie op: www.leev.biz/vacatures/abonneeservice.pdf

Bruna Zwolle Zuid zoekt

VERKOOPMEDEWERKERS (M/V) voor 30 uur (parttime) per week

postkantoor ZWOLLE ZUID

die zowel in het POSTKANTOOR als in de WINKEL hun werkzaamheden zullen verrichten

In winkel en postkantoor ben je medeverantwoordelijk voor alle voorkomende werkzaamheden en een accurate en vriendelijke omgang met klanten Voor de werkzaamheden in het postkantoor krijg je een gedegen opleiding met aan het eind een test. Wanneer je slaagt ontvang je een certificaat

Jouw profiel

• Je hebt als vooropleiding Havo/VWO of afgerond MBO commerciële dienstverlening.

• Bij voorkeur kennis van/ervaring met commerciële dienstverlening.

• Je hebt een commerciële instelling, bent klantvriendelijk, verkoopgericht, stressbestendig, enthousiast, collegiaal, flexibel, zowel qua inzet als naar klanten en zeer nauwkeurig in je werk.

Schriftelijke sollicitaties kun je richten aan de directie van Bruna Zwolle Zuid, Pijmanstraat 6, 8014 VB Zwolle, tel. 038 – 4658688, email bruna0996@bruna.nl

Voor verdere informatie: Neem eens een kijkje op www.siozwolle.nl Natuurlijk kun je ook telefonisch contact opnemen. (038 – 465 13 60)

AB Oost zoekt

Jebezo - Transport Jebezo - Transport nationaal & internationaal transport nationaal & internationaal transport Jebezo - Transport

nationaal & internationaal transport

Jebezo - Transport is een internationaal logistiek dienstverlener actief in Tank- , Bulk en Huiftransporten. Dagelijks vervoeren wij transporten uit naar diverse bestemmingen binnen Europa.

Jebezo - Transport is een internationaal logistiek dienstverlener actief in Tank- , Bulk en Huiftransporten. vervoeren wij transporten uit naar bestemmingen binnen Europa.

Door groei inDagelijks onze bulkwagen divisie zijn momenteel opdiverse zoek naar een: Jebezo - Transport is een internationaal logistiek dienstverlener actief in Tank- , Bulk en HuifDoor groei inDagelijks onze bulkwagen divisie zijn momenteel op diverse zoek naar een: transporten. vervoeren wij transporten uit naar bestemmingen binnen Europa.

Fulltime Chauffeur Fulltime Chauffeur Fulltime Chauffeur

Door groei in onze bulkwagen divisie zijn momenteel op zoek naar een:

van maandag t/m zaterdag van maandag t/m zaterdag

Wij zoeken: - geen 9 tot 5 mentaliteit Wij zoeken: - iemand met collegialteitsgevoel -- geen 9 tot mentaliteit in bezit van5 alle benodigde papieren --Wij iemand met rijbewijzwn / C / CE en Chauffeursdiploma zoeken: Bcollegialteitsgevoel --- in bezit vannoodzakelijk) benodigde papieren ADR (niet geen 9 tot 5 alle mentaliteit -- rijbewijzwn B / C / CE en Chauffeursdiploma iemand met collegialteitsgevoel -Wij (niet - ADR in bieden: bezit vannoodzakelijk) alle benodigde papieren -- vergoeding CAO rijbewijzwnvolgens B / C / CE en Chauffeursdiploma Wij bieden: -- prettige werksfeer ADR (niet noodzakelijk) - vergoeding volgens CAO -Wij prettige werksfeer bieden: U kunt uw reacties schriftelijk sturen aan: - vergoeding volgens CAO - prettige werksfeer U kunt -uw reacties schriftelijk sturen aan: Jebezo Transport t.a.v. Jacco Bijkerk Jebezo Transport Postbus 32, 8060 AAschriftelijk Hasselt sturen aan: U kunt-uw reacties t.a.v. Jacco Bijkerk Postbus 8060 AA Hasselt Jebezo - 32, Transport

van maandag t/m zaterdag

t.a.v. Jacco Bijkerk Postbus 32, 8060 AA Hasselt

Vakkrachten!

Weet jij wat hard werken is? Ben jij niet bang om je mouwen op te stropen en er tegen aan te gaan?

Dan is werken bij AB Oost echt iets voor jou!

Voor diverse werkzaamheden bij onze klanten zijn wij op zoek naar de volgende nieuwe collega’s:

- Hoveniers - Medewerkers groen

- Werkleiders groen - Grondwerkers

- (mini)Kraanmachinisten - Stratenmakers

Daarnaast zijn we voor de tuinbouw op zoek naar ervaren bedrijfsverzorgers die een tuinbouwbedrijf zelfstandig kunnen runnen.

Jouw profiel Wij zijn op zoek naar mensen die weten wat aanpakken is. Je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit, toont lef en neemt initiatieven. Het is van belang dat je ervaring hebt in de genoemde branches of in elk geval beschikt over diverse certificaten die van toepassing zijn.

Jebezo v.o.f.

Postbus 32 Jebezo v.o.f.

8060 AA Hasselt Holland Postbus 32 Tel.8060 038 -AA 477 47 59 Hasselt v.o.f.

FaxJebezo 038 - 477 47 56 Holland Postbus 32 e-mail info@jebezo.nl Tel. : 038 - 477 47 59 www.jebezo.nl Fax8060 038 -AA 477Hasselt 47 56 Holland e-mail : info@jebezo.nl Tel. 038 - 477 47 59 www.jebezo.nl Fax 038 - 477 47 56 e-mail : info@jebezo.nl www.jebezo.nl

Ons aanbod Wij bieden je een uitdagende baan in een groeiende organisatie. Je hebt ruim voldoende mogelijkheden voor eigen inbreng. De arbeidsvoorwaarden zijn conform de geldende CAO. Bij goed functioneren is er kans op een vast dienstverband.

Over AB Oost AB Oost is de grootste werkgever in de regio en werkzaam in de provincies Drenthe, Overijssel, Flevoland en Gelderland. Je kunt bij ons aan het werk in verschillende functies en branches. Zo kun je aan het werk in de agrarische sector, maar ook in de bouw, groenvoorziening, transportsector, metaalsector en op administratief of veterinair gebied. Het motto van onze medewerkers: mouwen opstropen en er tegen aan!

Word jij onze nieuwe collega?

Heb je interesse in werken bij AB Oost? Neem dan contact met ons op via 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. Je kunt je CV ook mailen naar dapperlo@aboost.nl of kom even langs op ons kantoor aan de Hogehuisstraat 1 in IJsselmuiden. Kijk voor meer informatie over AB Oost op www.aboost.nl.

www.aboost.nl

maandag 11 mei 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Voor een modieuze zwangerschap

Benodigdheden (per kind): Vrolijk Spekpoppetje: • 1 satéprikker • 4 spekbollen • 1 dropjojo

Tipkaart

• 1 bicootje • 2 kokindjes • Poedersuiker

Blijde-bijdetijdsezwangerschapskleding Vispoortenplas 5, 8011 Th zwolle

Telefoon 038-4230987

gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Open: Ma 13.15-18.00 uur, di t/m Vr. 9.30-18.00 uur za 9.30-17.00 uur. don. koopavond

Hoe maak je het?

Vrolijk spekpoppetje: Stap 1. Maak met wat poedersuiker en een kleinbeetje water, lijm voor het bevestigen van de losse snoepjes.

Stap 2. Prik twee spekbollen met de platte kant naar elkaar toe aan de satéprikker.

Stap 3. Rijg de dropjojo aan de satéprikker.

Stap 4. Steek vervolgens een spekbol rechtop rechtop aan de satéprikker.

Stap 5. Plak met de suikerlijm twee kokindjes op de bovenste spekbol.

Stap 6. Plak een bicootje op de bovenste spekbol als mond.

Stap 6. Rijg als laatste een spekbol bovenop als hoed Klaar is je vrolijke spekpop!

Hoel lang doe je er over?

Spekpoppetjes met hoed

± 5 minuten

Jamin Zwolle-Centrum Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41

Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Marleen Franken uitgekozen als winnaar.

Marleen gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde biedt jou een volledig verzorgd diner aan voor je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s). In overleg met McDonald’s mag je zelf kiezen waar je gaat eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Daarnaast ontvang je van Jamin een pakket om de traktatietip te maken.

Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kan jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde en de cadeaubon t.w.v. 12,50 van ZieZoo. Stuur je tekening voor 3 juni naar:

BrugMedia, editie De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

Naam:.........................................................................

Adres:.........................................................................

Postcode:....................................................................

Woonplaats:.......................................................

kleurplaat

Gefeliciteerd!

Leeftijd:...........Telefoon:.....................................

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

s n o l p g n a v Kinderopvang plons p o r e d n i K HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar Plons is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtebroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES

Gevraagd: nwe spelers voor onze toneelgroep ‘Pronkjewailen’, wij zijn een gezellige Groningse amateur toneelgroep van de Groninger vereniging “De Molleboon”in Zwolle, tel.

038-4650287

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

TE HUUR

Even geen tekst? brochures, folders, flyers, advertenties, nieuwsbrieven, krantenartikelen, websites, jaarverslagen etc.

Contekst

Tekstschrijven en communicatieadvies 06 - 44840194

www.contekst.nu

SUCCESVOL AFVALLEN: voor de zomer met BIO-HCG. Met een kuur van 23 dagen = 8 -10% gewichtsverlies! Halve vervolgkuur is mogelijk.www. bodyboetiek.nl (0522) 258318 MEPPEL MC18.0203.001

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Gordijn outlet lelystad

Schilderwerken * binnen & buiten * vakkundig

Marcel’s Goud Marcel’s Goud IJsselmuiden

Marcel’s Goud CONTANT GELD CONTANT GELD IJsselmuiden Marcel’s Goud Marcel’s Goud IJsselmuiden VOOR OUD GOUD VOOR OUD GOUD IJsselmuiden IJsselmuiden

Restaurant “De Oase”

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280 AB Oost zoekt: Allround bouwmedewerkers Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk.

Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden www.aboost.nl

Te koop gevraagd: boeken, singels, lps, tel. 0384660582

www.deaktiefolder.nl

www.de-zwerfkei.nl

Kijk eens op

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za.

10 - 16.30 uur

inkomen

Interesse? Kijk op

aangeboden: COMPUTER REPARATIE nu € 12,50 op de werkplaats, haal & breng service. www.erm-service. nl mail. info@erm-service.nl 038 852 07 05 (038) 8520705 ZWOLLE SN19.0027.003

www.rekreatiebaron.nl

Luchtkussens

v.a. € 49,800 spelen en attracties

WWW.MULDERNATUURSTEEN.COM

Tel. 06 - 57 34 23 36

Gevraagd: Vakantievervanger voor mijn wijk van de Swollenaer, wijk Veerallee omg. Prinses Beatrixstraat, het gaat om ma. 10 en 17 augustus, wie kan en wil mijn wijk overnemen?, tel. 038- 4440228

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Elke week:

het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

www.pacioli.nl

Eckertstraat 13-K, Kampen

Tel.: 038 - 46 08 811

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038 - 33 88 192

www.neemuwkans.com

info: 038-4655035 aangeboden: ZZP er biedt zich aan voor agrarisch en of gww in bezit van diverse certificaten en ervaring met diverse producten en tratoren en werk Voor vragen 0611232984 (06) 11232984 21.00 LUTTELGEEST FN 18.0091.001

WATERLOOPLEIN

Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

- Een (extra) goed

Dagje uit, 3500 m2 winkeltjes

Extra veel speelgoed waaronder houten blokken en poppen bij :

zwolle.nl , Spotrepair v.

Krassen, Deuken, Steenslag, Bumper-reparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards etc. AutoDealers / Handelaren/ Bedrijven en Particulieren.

Bespaar tot 50% ! Reparatie op Lokatie is mogelijk.

Bel 06-18117750 of mail info@chipsaway-zwolle.nl ZWOLLE SN19.0289.001

NATUURSTENEN VLOER?

Inkoop inboedels + gebruikte meubelen Bezemschoon opleveren. Verhuizen à 15,- p.p.p.u.

Te koop:

(038) 331 00 of (06) Auto-Schade?: 532 74 45 237 Kleine (06) 532 45 237 Kijk op www.chipsaway-

verzorging

erk

ia.nl/w d e m g u r .b w ww

Tel. 0528- 236 236

pak hier uw voordeel

(038)voor 331 74inlichtingen: 00 of (06) 532 45 237 00 of 532 74 45 237 (06)(038) 532 (06) 45331 237

- Voeding & persoonlijke

Kijk eens op:

Tel: 06-15377101

WWW.WATERLOOPLEINBV.NL

CONTANT GELD aangeboden: U wilt uw CONTANT GELD Ook verkoop GELD Ook verkoop VOOR OUD GOUD huis deze zomer nog schilde- CONTANT VOOR OUD GOUD 1e klas sieraden Ook verkoop OUD GOUD 1e klas sieraden ren? Maar het ontbreekt u aan VOOROok 1e klas sieraden Ook verkoop verkoop tegen bodemprijzen. tegen bodemprijzen.

1ebodemprijzen. klastegen sieraden zin en tijd?Wij doen het graag 1e klas sieraden tegen bodemprijzen. tegen bodemprijzen. inkoop inruil van Ookinkoop inkoop Ook en inruil voor u!Bel 06-23726173 voor Ook en inruil•envan van en inruil •van oud goudvan sloopgoud inkoop en inkoop inruil • oudOok goud sloopgoud een prijsopgaaf.Gerrit van’t •Ook gouden munten enz. goud•••sloopgoud ••oud sloopgoud oud goud• oud •goud sloopgoud • gouden munten enz.

IJssel (06) 23726173 ZWOLLE • goudenenz. munten enz.

• gouden munten voor inlichtingen: • gouden munten enz.

SN19.0319.001 voor inlichtingen: (038) 331 voor voor inlichtingen: inlichtingen:74 00 of (038) 331 74 00 of

- Werken vanuit huis

MEER VACATURES?

* vrijblijvende prijsopgave

- Partime of fulltime

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

AB Oost zoekt: Aanpakkers Voor lange tijd met uitzicht op een vaste baan.

Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk.

Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. www.aboost.nl

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

KOMAN

Aangeboden: uitdagende job

reserveer nu!

Te koop: Frans schapenraster kastanjehout.Diverse afmetingen. 5 of 10 meter per rol.Zomerdijk 9-10, Wanneperveen (Doosje) www.natuurlijkhekwerk. nl Tel:0522281620 (052) 2281620 WANNEPERVEEN MC18.0099.002

RIJ-

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

hemelvaartsdaG?

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

rd wINo STRUCTEUR

pak hier uw voordeel

Genieten van onze dauwtrapbrunch op

meubel outlet de tol

www.deswollenaer.nl

GRATIS* ADVERTEREN

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

maandag 11 mei 2009 • pagina 36

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

tapijt outlet lelystad pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl AB Oost zoekt: Allround bouwmedewerkers Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk.

Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden www.aboost.nl

gevraagd: Huishoudelijke hulp voor 3 uur per week, liefst op vrijdagmorgen.tel 038 3320013 (038) 3320013 KAMPEN BR19.0092.001

Mail uw Swollenaertjes naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of u kunt onderstaande bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Van Brummen: Berkum • Campherbeeklaan 54-2 Schokker: Westenholte • Petuniaplein 23 Mulder: Zwolle Zuid • Forelkolk 108

❍ te koop

❍ gevraagd

❍ te huur

Kerssies: Dieze • WC De hogenkamp Holtenbroek: Bachplein 14 Beijer: Gerenlanden • Sellekamp 24-26 Nagelmaker: Stadshagen • Wade 110 Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7

❍ Gevonden/verloren

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prijs aangeboden artikel . . . . . . . . . . . . . . . euro

* Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciële advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,-

- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - telefoonnummer is vermeld

‘Vermist’ of ‘gevonden’ is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie auto’s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN ONZE ANDERE BRUGMEDIA UITGAVEN . (Commerciële advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze).

Indien uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden voldoet dan wordt deze geweigerd.

MAANDAG 11 MEI 2009 • PAGINA 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor uw medeleven tijdens het ziek-zijn en rondom het overlijden van mijn lieve man, onze lieve vader, opa en over-opa

Dirk Jan van GelDer willen wij u graag hartelijk bedanken.

Veel warmte en liefde hebben wij gevoeld in deze periode door een kaart, brief, (telefoon)gesprek of door er gewoon te zijn.

Het heeft ons heel erg goed gedaan niet alleen te staan in het verdriet.

Het is voor ons onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken, daarom langs deze weg onze oprechte dank!

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have.

Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192

G. van Gelder-Post Henk en Petrie Gerry en Dirk Annie en Johan Janet en Bert (achter)kleinkinderen

Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

Mei 2009 Van Dijksweg 1 8276 DB Zalk

Deze week... ‘La Dolce Vita’ bij Elferink Schoenen

ITALIAANSEK

Hippe ballerina in zwart en wit 79,95

WEE

49,-

39,-

Modieuze pump met open geleng 74,95

Op en top mode!

Slipper op kurkvoetbed Exclusief bij Elferink!

39,95

29,-

Instapper met open teentje 59,95

29,-

Ballerina in lak 69,95

39,-

Wij gaan helemaal op de Italiaanse tour met...

Deze, en vele andere, aanbiedingen in Italiaanse schoenen!

En in Italiaanse sfeer genieten van een heerlijk hapje terwijl u de collectie bekijkt Nieuwsgierig naar de collectie of de aanbiedingen?

Kom langs of kijk op www.elferinkschoenen.nl

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

maandag 11 mei 2009 • pagina 38

Periodetitel voor Berkum HARDENBERG - Geslaagd was de voetbaljaargang al lang met een fraaie plek in het linkerrijtje. Maar de periodetitel en deelname aan de KNVB beker, na de 1-2 winst op HHC, was voor Berkum de echte slagroom op de seizoenstaart.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Topclub HHC wilde op eigen veld de trouwe aanhang in de laatste

competitieronde nog graag eens fêteren. Na drie nederlagen zou

Sander van Gurp winnaar Salverda Topscorers Trofee Sander van Gurp “Ik ben hier enorm blij mee” Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Zijn doelpunt in de slotminuut tegen SEH werd hartstochtelijk bejubeld. Want met zijn treffer pakte Sander Van Gurp op de valreep definitief de eerste plaats in de strijd om de Salverda Topscorers Trofee 2009. Met 35 doelpunten is de Wijthmener de winnaar, met net één doelpunt meer dan de al een aantal weken geblesseerde Niels Goedegebuur. De spits van Zwolsche Boys bleef steken op 34 goals.

“Ik ben hier enorm blij mee, maar je moet de ballen wel krijgen. Daarvoor is het mooi dat er ook een teamprijs is voor Wijthmen. We hebben het met, en voor elkaar gedaan.” Sander van Gurp, 23 jaar oud, is een kind van het dorp met altijd al een neusje voor de goal. Dat bleef ook bij ROHDA niet onopgemerkt. “Ik heb een aantal jaren in Raalte gevoetbald, in de A-jeugd en ook bij de selectie. Ik scoorde, maar een echte kans in het eerste kreeg ik in mijn ogen nooit.

Daarom ben ik maar weg gegaan.”

Eenmaal terug op het oude nest bleek zijn scoringsdrift onveranderd.

Na een vervelende blessure die hem

vier weken aan de kant hield, raakte de schutter volledig op drift. Negen doelpunten in de laatste drie duels bezorgden hem de ereprijs. ”En zonder doelpunten uit strafschoppen, want daarvoor is Renzo van de Vegte onze vaste man.”

Van Gurp, die een stapje hogerop in de toekomst eventueel niet uitsluit, ziet de trofee vooral ook als erkenning voor zijn club.” Wijthmen is een kleine gemoedelijke club, maar toch ook prestatiegericht. Het is mooi dat we door deze prijs in de belangstelling komen.” Teun Bouwhuis, directeur van Bouwbedrijf Salverda, had

www.deswollenaer.nl/sport dat tegen promovendus Berkum moeten gebeuren. Maar het beste voetbal in het slotduel was er voor de bezoekers. HHC opende de score wel via Richard Johannes na een scherp aangesneden voorzet van Kenny Kroeze. Daarvoor had Berkum al lang kunnen toeslaan.

In de tweede helft leek de thuisclub de voorsprong uit te bouwen via Tony Alberda, maar doelman Mathijs Bouwhuis redde bekwaam.

Nadat Marc van der Meulen al eerder zijn ploeg langszij had kunnen brengen, tekende hij even later toch voor de gelijkmaker. Toen broer Chris, via het been van een tegenstander, de prima keepende Arjan Kok verschalkte was het duel gespeeld. De mooie assist kwam van uitblinker Jean Paul Ndizeye.

Captain Edmund Mijnheer was uiteraard blij met de prijs. “We hebben laten zien dat we voor niemand onderdoen. Dit is een mooie beloning van een prachtseizoen.”

niet verwacht dat het nog zo spannend zou worden. ”Het leek halverwege een gelopen koers. Natuurlijk is het jammer dat Niels Goedegebuur geblesseerd is, maar dat is ‘all in the game’. De prestatie van Sander van Gurp is daar niet minder om. Want je moet ze wel maken. Als Bouwbedrijf Salverda vinden wij dit leuk om te doen. En uit de reacties merk ik dat de mensen en voetballers dit initiatief ook waarderen.”

De prijs voor de club met de minste doelpunten tegen gaat voor de eerste keer naar CSV ’28. De feestelijke uitreiking van de Salverda Topscorers Trofee en de overige prijzen vindt plaats op 20 mei. De Swollenaer zal hier uitgebreid aandacht aan besteden.

MULTIPAINT BV te Dronten is per direct op zoek naar:

SPUITERS/ LEERLING SPUITERS STRALER Wij bieden een uitdagende baan in een groeiend bedrijf met

Wij zoeken een gemotiveerde collega met minimaal 4 jaar

veel afwisselende werkzaamheden. Ons bedrijf werkt in

praktijkervaring. Wij bieden goede arbeidsvoorwaarden con-

opdracht van gerenommeerde transporteurs, carrosseriebe-

form de CAO Kleinmetaal met een goed salaris

drijven, constructiebedrijven, verzekeringsmaatschappijen, garagebedrijven, particulieren en heeft zich gespecialiseerd

Ben jij de persoon die wij zoeken?

in het stralen- en spuiten van zware bedrijfswagens, indus-

Neem dan contact op met Dhr. Dirk Pijpers,

triewerk, schadeherstel en spuiten van lichte bedrijfswagens.

of stuur/e-mail je sollicitatiebrief met cv naar:

MULTIPAINT BV Staalwijk 60-62 8251 JX DRONTEN Tel: 0321-382504 of 06-53235679 E-mail: d.pijpers@multipaint-dronten.nl

MAANDAG 11 MEI 2009 • PAGINA 39

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Titel slotronde vierde klasse c naar Nieuwleusen Nieuwleusen viert feest. Berusting bij Jeroen van den Bosch (VSW) Foto:Pedro Sluiter

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Kimwole verdedigt titel ZWOLLE - Vorig jaar was hij goed voor een parcoursrecord. Ben Kimutai Kimwole doorbrak de hegemonie van Jason Mbote die daarvoor drie keer op rij de Halve Marathon van Zwolle won. Op zaterdag 13 juni is hij weer van de partij in Zwolle.

Atletenmakelaar Gerard van de Veen is blij met opnieuw de komst van de Keniaan. Bij de dames heeft de ‘race-director’ de bekende Ethiopische marathonloopster Robe Guta weten te strikken. Van de (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- In 4C kon Zwolsche Boys op de laatste wedstrijddag niet voor een verrassing zorgen. De titel ging zoals verwacht naar Nieuwleusen dat met 0-2 bij VSW won. De Boys zelf speelden teleurstellend met 1-1 gelijk bij Noord Veluwe Boys en kunnen zich gaan opmaken voor de nacompetitie.

VSW kreeg voor rust de beste kansen tegen de titelkandidaat. Na de pauze nam Nieuwleusen afstand via Jan Fictorie en Tom Odink. En zo werd de nekaan-nekrace met Zwolsche Boys in Sallands voordeel beslist. VSW kende met een negende plek al met al een teleurstellend seizoen. De Windesheimers zijn teveel afhankelijk van Jeroen van den Bosch en zagen bovendien trainer Harjan de Velde tussentijds opstappen. Het ontmantelde Zwolsche Boys kwam in Hattemerbroek niet verder dan 1-1. Trainer John Beijen was desondanks niet ontevreden. “Zij maken diep in blessuretijd nog gelijk, jammer.

We misten acht spelers. Maar als je ziet

hoe bijvoorbeeld een Dennis de Boer uit het tweede het oppakte, prima.” De ziekenboeg bij Zwolsche boys begint trouwens langzaam leeg te lopen. Ook nodig met de twee duels tegen het Nijmeegse UNIVV in het vooruitzicht. “De weg naar de derde klasse is erg kort.

Als we deze ronde goed af sluiten zijn we derdeklasser. UNIVV is een echte studentenvereniging, dus moeilijk om de kwaliteiten van zo’n club goed in te schatten.”Nieuw bij Zwolsche Boys, dat geen spelers ziet vertrekken, zijn onder meer Bart Maarsse, Robin van der Kuit (beiden SVI) en Anthony Evers (voorheen WVF).

Wijthmen deed het goed dit seizoen

en benadrukte dat met een mooie 1-4 in Heerde tegen SEH. Na rust scoorde Sander van Gurp twee keer, wat hem de Salverda Topscorers Trofee opleverde (zie elders in deze editie). De andere treffers kwamen van Renzo van de Vegte en Jeroen van Brummen, waarvan het volgens trainer Bert Visser nog niet zeker is dat hij naar WVF verkast.

“De berichten zijn voorbarig, want we zijn nog in gesprek.”

Hekkensluiter EDON zag kans tegen Zalk in de slotronde nog een punt aan het schamele totaal van drie toe te voegen. De vierde klasse c zal volgend seizoen, met ZAC en HTC erbij, steeds meer een Zwols onderonsje worden.

Veen zegt erin te gaan slagen een mooie mix van de nationale top en internationaal bekende atleten aan de start te krijgen. De organisatie verwacht een recorddeelname aan het evenement.

Interland Beach Soccer op De Pelikaan ZWOLLE - De beachaccommodatie op De Pelikaan is woensdag 27 mei het toneel van de oefeninterland Nederland-Duitsland.

De wedstrijd staat in het teken van de voorbereiding op de WK kwalificatie. De aanvang is 19.00 uur.

Verenigingsmanager Diederik Meijntjes is blij met de interland.

“Een interland draagt sterk bij aan de verdere ontwikkeling van de Beachsport en Beach Soccer in het bijzonder. Dat het op ons complex

Clinic AV PEC 1910 halverwege

plaatsvindt is prachtig.” Het Nederlands team staat onder leiding van bondscoach Niels Kokmeijer.

Overigens wordt op De Pelikaan op 30 mei het tweede Zwols Beach Soccer toernooi georganiseerd.

RICHTEN NAAR

MAIL UW PERSBE

REDACTIE.SWOLLENAER@BRUGMEDIA.NL BRUGMEDIA.NL

De officiële hoofdsponsors van AV PEC 1910

De deelnemers van de Halve Marathonclinic zijn momenteel halverwege. De deelnemers hebben al veel werk verzet, met name tijdens de tempolopen op de woensdagavond. Begonnen met de tempoloopjes met series van 500 meter in de eerste weken, zijn de afstanden inmiddels opgelopen naar 2.000 meter en 2.500 meter.

De reacties van veel deelnemers die voor het eerst aan de clinic deelnemen, is er vaak één in de trant van ‘dit soort trainingen zou ik in mijn eentje nooit doen’. Bij de duurlopen op de zondagmorgen is het gezelligheid troef. In deze periode is het vooral genieten op de smalle weggetjes rondom Berkum en de IJsseldijk. De boslopen onder meer bij de Renderklippen

en de Ossenstal vormen een goede afwisseling. De gladde asfaltwegen lopen lekker, maar de zachte ondergrond in bossen zorgen voor een goede demping.

Er staat nog een aantal duurlopen op het programma.

De komende weken vertrekken de

lopers vanaf de Wijthemmerplas, Zwolle-Zuid, Stadshagen en Dalfsen. Tijdens de laatste

duurloop verkennen de deelnemers het parcours van de halve marathon.

Dé running specialist van Zwolle!

Jufferenwal 2 • Zwolle 038 - 421 05 17

w w w. s p o r t s c e n t e r. n l

MAANDAG 11 MEI 2009 • PAGINA 40

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Hockeydames pakken strohalm

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

FC Zwolle sluit af met winst (door Piet Bakker) ZWOLLE - FC Zwolle sloot de reguliere competitie van de Jupilerleague af met een 3-2 overwinning op Haarlem. Daarmee kwam een eind aan een serie wedstrijden waarin niet werd gescoord. Door dit resultaat eindigt de club als vierde en is Cambuur op 19 mei in Zwolle de eerste tegenstander in de play-offs.

Hockeydames ZMHC degraderen niet en dus is er vreugde Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Voor de hockeydames van ZMHC was het zondag erop of eronder. Het laatste competitieduel in de overgangsklasse, thuis tegen Gooische, moest daarover uitsluitsel bieden. Het werd 2-0 voor de ploeg van trainer Tim de Vries en daarmede werd een zeer matig seizoen toch nog positief afgesloten.

De gehele competitie brachten de dames door in de onderste regionen en het was eigenlijk een klein wondertje dat er niet is gedegradeerd.

Dat vond ook routinier, boegbeeld en aanvoerster Ellen Lans. “Er is niet uitgekomen wat er van werd verwacht, dat moge duidelijk zijn. Belangrijkste oorzaak daarvan is dat we over een (te) smalle selectie beschikten. Daarnaast hadden we veel moeite met scoren. Maar we hebben ook geluk

gehad. Normaal degradeer je met slechts 13 punten, maar met Overbos en Gooische waren er drie zwakke broeders.”

Lans heeft, na lang overwegen, besloten er een punt achter te zetten.

Na 16 jaar Dames I vindt de 33-jarige Kampense het genoeg geweest. “Het lichaam sputtert zo af en toe tegen en dan is het tijd om te stoppen. Ik blijf nog wel betrokken bij de club en ga komend seizoen jongens B 1 trainen.”

Kleurloos seizoen Be Quick’28 Nejim El Atioui tussen twee Boys-spelers Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de hoofdklasse C kwam Be Quick’28 tijdens de laatste competitiewedstrijd, thuis tegen Flevo Boys, niet verder dan een 2-2 gelijkspel. Daardoor eindigt de roodzwarte formatie op een teleurstellende zevende plaats met 37 punten.

Zie voor het WRZV-journaal onze nieuwssite:

www.deswollenaer.nl

Voor Haarlem stond er niets meer op het spel en dat was de ploeg vrijdagavond ook wel aan te zien.

De inzet was verre van optimaal en omdat ook de FC niet de sterren van de hemel speelde, was het kijkspel niet om over naar huis te schrijven.

Het meegereisde handjevol supporters arriveerde een half uur te laat, maar was nog wel op tijd om de openingstreffer te aanschouwen. Een voorzet van Albert van der Haar werd bij de tweede paal door Bram van Polen raak gekopt. In de blessuretijd van de eerste helft werd deze voorsprong verdubbeld door Erik Bakker, op aangeven van Van Polen.

Al in de tweede minuut na de hervatting kwam de 2-1 op het scorebord via een afstandsschot van Marvin Wijks. Toen de FC een strafschop mocht nemen, na een overtreding op Bakker, leek het verschil weer op twee te komen, maar Van der Haar schoot vanaf 11 meter hoog over.

Het was voor de gasten echter uitstel van executie want een kwartier voor tijd was het Dominggus Lim Duan die, na een snel genomen vrije trap, doelman Marco van Duin passeerde.

Het slotwoord was toch nog voor de ploeg van trainer Jan Zoutman.

Opnieuw was het Wijks die met een afstandsschot de eindstand op het scorebord zette. Het was de laatste wedstrijd voor interim-trainer Marco Roelofsen. Als de play-offs van start gaan staat Jan Everse weer voor de groep. Vanaf morgen (dinsdag) gaat hij na een absentie van acht weken weer aan het werk.

Oefeninterland Beach Soccer op de Peilkaan ZWOLLE - Het is inmiddels ruim een jaar geleden dat op sportpark De Pelikaan in Zwolle de eerste professionele en multifunctionele beachsportaccommodatie van Nederland werd geopend.

Dit initiatief is genomen vanuit de status die de sportverenigingen op De Pelikaan hebben verworven in het kader van proeftuin Nieuwe Sportmogelijkheden van NOC*NSF en het ministerie van VWS. Op de beachsportaccommodatie hebben vorig jaar ruim 500 nieuwe sporters per maand kennis gemaakt met de nieuwe beachsporten die er beoefend kunnen worden.

In het kader van de verdere ontwikkeling van Beach Soccer heeft Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan vorig jaar een samenwerkingsovereenkomst getekend met KNVB Beach Soccer. Doelstelling van deze samenwerking is de Beach Soccer sport verder te ontwikkelen o.a. met organisatie van evenementen. Zo wordt op De Pelikaan op zaterdag 30 mei a.s. het 2e Zwols Beach Soccer Toernooi georganiseerd en vinden er op zaterdag 4 en zondag 5 juli voorrondes plaats voor het NK Beach Soccer dat op zaterdag 25 en zondag 26 juli plaatsvindt in Scheveningen.

Uniek voor KNVB Beach Soccer en een geweldige impuls voor Beach Soccer in Zwolle en ruime regio, is dat voortvloei-

Het gehele seizoen was Be Quick’28 niet in staat het niveau te halen dat op basis van de aanwezige individuele kwaliteit mocht worden verwacht.

Vooral in eigen huis was het spel dikwijls beneden de maat. Men was niet in staat een wedstrijd te dicteren en veel te vaak en te veel toonde de ploeg zich allesbehalve een eenheid. Daarnaast was het spel vaak te plichtmatig en vrijblijvend en ontbrak de echte wil om te winnen. Het lukte trainer Marco Koorman te weinig de selectie op scherp te zetten en de spelers te motiveren. Naar de oorzaak daarvan kan slechts worden gegist. Feit is wel dat de selectie er komend seizoen op diverse posities een stuk anders uit gaat zien. Een aantal spelers keert de club de rug toe en gaat het geluk elders beproeven. Maar er zijn ook de nodige nieuwe gezichten. De meest recente aanwinst is Jason Huisman. Hij is afkomstig van het beloftenteam van Cambuur/Leeuwarden.

Het duel zaterdag tegen de polderploeg was een ware tranentrekker.

Beide ploegen speelden zonder al te veel inspiratie en goede aanvallen waren zeer schaars. De ruststand was 0-1

end uit de genoemde samenwerking is gekozen om het Nederlands Beach Soccer Team onder leiding van bondscoach Niels Kokmeijer op woensdag 27 mei om 19.00 uur een oefeninterland te laten spelen op de beachsportaccommodatie op sportpark De Pelikaan.

Tegenstander die avond is Duitsland. Directeur van KNVB Beach Soccer Dave Offenbach zegt hierover: “Het Nederlands team bereidt zich voor op kwalificatie van het Fifa wereldkampioenschap dat in Spanje zal worden gehouden. Een week voor de oefeninterland zullen wij vanuit de KNVB de selectie bekend maken. Ik ben zeer enthousiast en gecharmeerd van de beachsportaccommodatie in Zwolle en de inzet en het enthousiasme waarmee de mensen in Zwolle met Beach Soccer bezig zijn.

Dit heeft ons doen besluiten in te gaan op het voorstel van het spelen van een oefeninterland in Zwolle. Toen ik de sport tien jaar geleden in Nederland introduceerde had ik nog niet verwacht dat dit soort initiatieven zo’n ondersteuning zouden krijgen.” De aanvang van de oefeninterland is 19.00 uur en de toegang is gratis.

door een fraaie treffer van Frank van der Plaats. Via een benutte strafschop van Stephan Rahantoknam werd het gelijk. Hierna moesten de gasten met tien man verder omdat doelman Jeffrey Meijer werd geconfronteerd met een rode kaart. Ondanks dat kwamen de Boys voor de tweede keer aan de leiding via Van der Plaats, na een misverstand in de Zwolse defensie.

In de blessuretijd zorgde de ingevallen Tom IJzerman toch nog voor de niet meer verwachte gelijkmaker.

Elke week:

het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

Topscorers Trofee Topscorers

EINDSTAND Minste tegengoals

Sander van Gurp | Wijthmen 35 Niels Goedegebuur | Zw. Boys 34 Jeroen v.d. Bosch | VSW 23 Renzo van de Vegte | Wijthmen 21 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 21 6. Marc van der Meulen | Berkum 15 Chris van der Meulen | Berkum15

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

CSV ‘28 Be Quick ‘28 Zwolsche Boys SV Zwolle Berkum SVI Wijthmen

29 31 33 35 41 45 57

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!