Swollenaer week 3

Beleef oplage 56.000 exemplaren

maandag 12 januari • jaargang 8

Daatje blijft actief pagina

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Schrijven voor goede doel 3

pagina

5

So What! voor BrugTV pagina

11

GGD in het nieuw pagina

17

Jubileum in nieuw tenue

Voordeel

nieuws

100 aanbiedingen voor

1 euro

Voordelig het nieuwe jaar in!

Het is goed zakendoen bij

AUTOWASCENTRUM

NURI

AAN ZOUT EN PEKEL HEBBEN AUTO’S EEN HEKEL!

ZWOLLE - De Scouting Huysmangroep heeft zaterdagavond bij clubhuis De Kievit op feestelijke wijze het jubileumjaar geopend. In de kou, het vroor bijna zes graden, showde een aantal leden het nieuwe tenue. De scoutinggroep viert dit jaar het 90-jarige bestaan met elke maand een jubileumactiviteit. Bij de feestelijkheden worden scoutinggroepen uit de regio betrokken, maar ook de wijk rond om het clubhuis, de inwoners van Zwolle en de oud-leden. Het jubileumprogramma bevat onder meer een recordpoging, een activiteit voor een goed doel en een vlottenrace.

Huisartsen niet vervolgd ZWOLLE (JPZ) - Het Regionaal Tuchtcollege in Zwolle heeft de klacht van

een jonge weduwe tegen vier huisartsen uit Hattem afgewezen. De Hattemse verweet de dokters dat ze de klachten van haar man over rugpijn een jaar lang niet serieus hebben genomen. Haar man stierf in 2008 op 32-jarige leeftijd aan kanker.

In het voorjaar van 2006 meldde de patiĂŤnt zich voor het eerst bij zijn huisarts met rugpijn en uitstraling naar het been. De dokter dacht aan lage rugpijn in verband met overbelasting en schreef pijnstillers voor. Pas in januari 2007 zag ze hem weer terug. In die tussentijd heeft de Hattemer zich een keer of acht gemeld bij de huisartsenpost voor herhaalrecepten of nieuwe consulten. De drie andere huisartsen waar hij afwisselend mee te maken kreeg, bleven bij dezelfde diagnose en verstrekten steeds opnieuw pijnstillers, al of niet met het advies in beweging te blijven of naar de fysiotherapeut te gaan. Zijn eigen huisarts heeft hem in het voorjaar tenslotte met spoed doorgestuurd naar de reumatoloog en die op zijn beurt naar

de afdeling orthopedie. Daar bleek ten slotte de dramatische diagnose: het Ewingcarcinoom, een vorm van kanker die normaal gesproken alleen bij kinderen voorkomt. Er waren uitzaaiingen naar de longen. In juli 2008 is de Hattemer, vader van twee kinderen, overleden. Hij had zelf de tuchtproce-

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS 1060 10 MEGAPIXELS

Foto: Jan Boertien

dure nog aanhangig gemaakt, die door zijn weduwe is voortgezet.

Het tuchtcollege oordeelde dat de artsen ieder voor zich niets te verwijten valt. Ze hadden steeds geen aanleiding om nader onderzoek in te stellen, bijvoorbeeld omdat hij geen neurologische uitvalsverschijnselen had. De rugpijn was weliswaar hevig, maar er waren ook pijnvrije perioden. Toen de signalen ernstiger werden, heeft de eigen huisarts adequaat ingegrepen naar het oordeel van

IJSKOUD VOORDEEL

het tuchtcollege. De patiĂŤnt had toen voortdurend hevige pijn, en de ene heup was duidelijk minder beweegbaar. De dokter regelde een spoedafspraak met de reumatoloog en verhoogde de pijnstilling. Bij de beoordeling van de zaak heeft het tuchtcollege laten meewegen dat de dramatische diagnose Ewingsarcoom uiterst zeldzaam is bij patiĂŤnten van die leeftijd. Met andere woorden: het viel te billijken dat de huisartsen daar niet op bedacht waren.

r Y PQUJTDIF [PPN r (SPPU -$% TDIFSN r .FU MBEFS FO BDDV

OP=OP

VAN 249,-

199,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

www.houthandelbuijert.nl

150 bedrijfsauto’s & 4x4’s

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

HUIS VERKOPEN?

Merkbeha’s & slips nu ₏ 20.Sloffen ₏ 5.Badgoed nu ₏ 30.Tassen 20% KORTING GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE Nachtgoed ₏ 30.-

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 12 januari 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Cyclamen

Per stuk 2,50 20 Roosjes

4.50 nu ................... â‚Ź 3,95 verschillende kleuren 2 stuks. ....

Gemengde 3 Groene roosjesplantjes

â‚Ź 5,-

voor.....

10 stuks. . . .

2.95â‚Ź 2,95

Vurig

per stuk

(Geldigvan op donderdag donderdag 8 15 t/m t/m zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt) strekt geldig zaterdag 17 januari en zolang de voorraad

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

verlangen

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geĂŻnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creĂŤert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt.

Een vurig verlangen naar thuis.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n Ê e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

OPENDAG Zaterdag 17 januari 2009

Open Dag van 10.00 uur tot 14.00 uur

Donderdag 22 januari 2009 WBOBG VVS t voorlichtingsavond over de trajecten voor ouders en kinderen

Dokter van Heesweg 1, Zwolle

www.thorbecke-zwolle.nl

De Thorbecke Scholengemeenschap is een school voor MAVO, HAVO en Atheneum en is een onderdeel van de De Openbare Rechtspersoon Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio.

MAANDAG 12 JANUARI 2009 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Ik ben een bevoorrecht mens’ (door Erik-Jan Berends)

Creatief bij Inside Out

ZWOLLE - “Oh ja, ik heb ook nog jaren voor de Ziekenomroep gewerkt.� Het gesprek is al bijna teneinde als het Daatje Weegenaar ‘nog even’ te binnen schiet. Op 11 december ontving ze bij haar afscheid als voorzitter van de Vrijwilligersprijs Zwolle de Erepenning van de gemeente Zwolle. Een gesprek met een enthousiaste vrouw met een warm hart voor welzijn en in het bijzonder voor vrijwilligers. “Zonder vrijwilligers ploft alles in elkaar.� “Ik stond helemaal perplex�, zegt ze, “toen bleek dat ik de Erepenning kreeg. De zaal zat vol vrijwilligers en mijn kinderen waren er ook. Ik zie het als een enorm blijk van waardering, zeker toen ik later besefte dat de Erepenning maar betrekkelijk sporadisch wordt toegekend.� Eigenlijk vindt ze dat niet zij, maar alle vrijwilligers de penning verdienen.

Haar reactie was dan ook vergelijkbaar met die van de vrijwilligers die ze de afgelopen jaren maandelijks in het zonnetje zette. “Ik? Er zijn toch zo veel mensen die veel zwaarder werk doen. Maar ja, ieder doet het werk dat bij hem of haar past.� Hoewel Daatje -zeg maar Daatje, zo kent iedereen mij- de prijs met name kreeg voor haar werk als voorzitter van de Vrijwilligersprijs, is haar eigen lijst van vrijwilligerswerk ook aanzienlijk. “Ik ben bestuurslid van huurdersbelangenvereniging de Woonkoepel, lid van de Raad van Toezicht van Driezorg, voorzitter van de Vrienden van de Rivierenhof en voorzitter van het WMO-platform Staphorst.� Zo zien haar activiteiten er momenteel uit, maar ze laat doorschemeren dat ze in de nabije toekomst nog meer pijlen op haar boog heeft. “Ik blijf bezig�, zegt ze lachend. Haar sociale instelling is haar dan ook met de paplepel ingegoten. “Mijn ouders waren al heel sociaal�, vervolgt ze haar verhaal. “Ze boden zich altijd direct aan als iemand hulp nodig had. Zelfs als we erwtensoep of pannenkoeken maakten, brachten we dat ook naar ouderen in de buurt. Als kind werd ik daar ook regelmatig voor gevraagd.

Heel eerlijk; ik had er niet altijd zin in, maar vond het verder wel heel normaal. Ik weet dus niet anders, maar heb het uiteindelijk altijd wel leuk gevonden.� Het is dan ook niet verwonderlijk dat ze het vrijwilligerswerk een warm hart toedraagt. Ze vertelt ook altijd actief te zijn geweest op het gebied van welzijn. Vooral ook in de negentien jaar dat ze voor het CDA in

Het nieuwe seizoen start weer in januari! Diverse cursussen en workshops voor beginners en gevorden.

De volgende cursussen worden o.a. gegeven: t #BTJT FO 7FSWPMH NBOEBMB UFLFOFO t $IBLSB UFLFOFO t *OUVĂ•UJFG UFLFOFO TDIJMEFSFO EFFM FO t #JKFOXBT LBBSUFO MFSFO MF[FO t /VNFSPMPHJTDIF NBOEBMB T t ,FOOJTNBLFO NFU y t &O OPH WFFM NFFS

de gemeentelijke en provinciale politiek actief was. “Met vrijwilligerswerk help je een ander en tegelijkertijd word je

Kom op 15 januari om 19.00 uur proeven en 17 januari om 14.00 uur kijken en snuffelen! Je kunt op deze dag vragen stellen, informatie inwinnen en kijken of het wat voor je is.

Mocht je mee willen doen met een workshop of cursus, of meer informatie willen dan hoor ik het graag. er zelf ook een stuk rijker van. Je krijgt vaak waardering, het geeft een goed gevoel en je doet veel contacten op. En je krijgt er enorm veel voor terug.�

Kop thee Ook daarover kan Daatje zelf meepraten als in 1997 haar echtgenoot overlijdt. “Het is ongelooflijk hoeveel hulp ik toen heb gehad. Mijn man heeft me bij mijn werk en activiteiten altijd erg gesteund. Mijn kinderen vonden het ook leuk dat ik zo actief was, maar tegelijkertijd waardeerden ze het ook als ik ‘s middags met een kop thee voor ze klaar zat. Ja, ik voel me een bevoorrecht mens. Ik heb altijd dingen gedaan die ik zinvol en leuk vind.

Ik ga daar ook mee door. Zodra ik iets niet meer leuk vind, stop ik er mee.�

Hoewel het voorzitterschap voor de Vrijwilligersprijs haar nog steeds veel voldoening gaf, vond ze het toch tijd de hamer over te dragen. “Je moet

niet te lang bij hetzelfde blijven. Het is goed dat er een andere opzet komt en dan vind ik dat er ook een ander gezicht bij moet komen�, motiveert ze haar besluit. “De uitvoering van de prijs ligt bij de Vrijwilligerscentrale.

Het is een samenwerkingsverband tussen gemeente en Vrijwilligerscentrale. De gemeente laat op deze manier ook zien dat ze vrijwilligerswerk waardeert. Het is ook heel goed dat er een Vrijwilligerscentrale is die vrijwilligerswerk ondersteunt. Ik vind het uitstekend dat ze het werk op een andere manier voortzetten, waarbij er tevens steeds meer jongeren bij worden betrokken. Ja, ik kan het prima loslaten al zal ik de ontwikkelingen wel heel geïnteresseerd volgen. Bovendien, als je met iets stopt, komen er weer andere mogelijkheden. Hoewel ik het met veel plezier heb gedaan vind ik het zelf ook wel erg leuk om weer eens wat anders te doen.�

Koude vuurdoop dierenambulance ZWOLLE - Ganzen die geen voedsel meer kunnen vinden en meerkoeten die een poot breken in een poging los te komen nadat ze waren vastgevroren. De dierenambulance heeft het er maar druk mee. Vorige week kreeg de Zwolse hulpdienst voor dieren door de winterse omstandigheden per dag tot wel vijf keer zo veel meldingen binnen.

De dierenambulance beleefde de spreekwoordelijke vuurdoop. Wel een koude, want in een enkel geval moesten medewerkers van de ambulance zelf het water in. Vogels zelf hebben het een stuk warmer weet Folgert de Vries van de dierenambulance. “Ze hebben een dik verenpak waardoor ze er niet veel van merken als

ze vast komen te zitten.�

Lastig is het natuurlijk wel en heel anders wordt het wanneer vogels een poot breken. De Vries: “In dat geval moeten de vogel in veel gevallen helaas worden afgemaakt. Helemaal als het dier zoals dat heet onder de oksel is gebroken.

Daar kan het niet van herstellen.�

Ga mee op ontdekkingstocht en vind de kunstenaar in jezelf!!

Je hoeft niet te kunnen tekenen of schilderen!!!!

(PFNBO #PSHFTJVTMBBO t ;XPMMF t UFM

QBTDBMF!NBOEBMBUFLFOFO JOGP XXX NBOEBMBUFLFOFO JOGP

Stadionbouw blijft slepende kwestie ZWOLLE (JPZ) - Het hotel bij het nieuwe stadioncomplex van FC Zwolle blijft het middelpunt van rechtszaken. Maandag diende voor de voorzieningenrechter in Zwolle opnieuw een kort geding tussen hoofdaannemer VOF Stadionbouw Zwolle en onderaannemer Nagabouw uit Werkendam. Inzet was het retentierecht van het bouwterrein. Nagabouw claimt dat recht, dat is bedoeld als garantie voor het betalen van facturen door de VOF. In november deed de voorzieningenrechter in Zwolle al uitspraak in een ander kort geding tussen de twee bouwers. Toen werd het door Nagabouw geĂŤiste retentierecht op het gehele stadionterrein verworpen, nu probeert het betonbouwbedrijf het opnieuw voor alleen het hotelterrein. Het bedrijf kondigde begin oktober aan dat het van het retentierecht gebruik zou maken.

Niet veel later stonden er hekken rond het terrein, geplaatst door de VOF. Nagabouw plaatste daar weer een hekwerk omheen, dat al snel door hun opdrachtgevers werd verwijderd.

Inzet is de feitelijke macht over het terrein. Nagabouw meent dat die hen toebehoort, omdat zij van de VOF de sleutels om de bouwput te betreden hebben gekregen. Stadion Ontwikkeling Zwolle, de projectontwikkelaar van het nieuwe stadion, vindt juist dat de VOF de feitelijke macht heeft. Zij hebben van SOZ de opdracht gekregen het complex te ontwikkelen, dus eventuele onderaannemers als Nagabouw zoudean daar buiten staan. Evenals enkele maanden geleden werd in de Zwolse rechtbank duidelijk dat de partijen mijlenver van elkaar staan en een harmonieuze oplossing bijna niet tot de mogelijkheden hoort. De voorzieningenrechter doet binnen twee weken uitspraak.

maandag 12 januari 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Klussenbedrijf K&S Bouw voor al uw grote en kleine klussen

Nu met nĂłg meer inspiratie!

Bij de keurslager vind je niet alleen meer kwaliteit, maar ook meer recepten, meer tips Ên . . . meer pagina’s. Pardon? Ja, je leest het goed, want vanaf dit nieuwe jaar is ons nieuwe magazine Proef . . . verkrijgbaar.

Alleen bij de Keurslager en helemaal gratis.

Mooier, dikker en informatiever dan zijn voorganger. Want ook in 2009 geldt: bij de Keurslager mag het iets meer zijn!

Nieuwe cursussen in januari 2009

3 "# !(- ' / % . ' ' +,# 4

Bij ons kunt u terecht voor o.a.

- Timmerwerkzaamheden - Aan-/verbouw - Renovatie - Onderhoud - Tegelwerk

#01+,59 +, -,,9:+(.,5 2;5: ; 67 659 8,2,5,5

KEURSLAGERKOOPJE %(5 ,,5 910,2 65:)01: :6: ,,5 ;0:.,)8,0+ +05,8

500 gr. Speklappen + 1 Rookworst

=01 /,)),5 (33, 05.8,+0?5:,5 05 /;09 &01 >015 97,*0(309: (39 /,: .((: 64 .6;84,: ,5 -65+;, 9*/6:,39 %8((. 659 5((8 /,: 8;04, (9968:04,5: <(5 <3,,997,*0(30:,0:,5 ,5 9(3(+,9 015, <3,,9+(.,5 $= ,;893(.,8 samen voor ( 5((8 === 2,;893(.,8 53 <668 )017(99,5+, 8,*,7:,5

550

SPECIAL

VLEESWARENKOOPJE

Gehaktrondo *, ' " +,-$

Bij 100 gram % "& !

Gebraden '! & Spek

$ # % !!

*(($, ' ' (*+, "% ,

1

"

")(%% 100 gram

25

TIP VAN DE KEURSLAGER

.8(4

Pepersteaks !"#

& , ! ' $'((), (%% + 3 .8(4 < ( stuks

95

5

Bel of mail voor een vrijblijvende offerte

Marcel Karel: 06 - 40 96 98 24 Guido Scholten: 06 - 47 58 45 13 e-mail: info@k-sbouw.nl

01 .8 .8 2,89:9(3(+, GRATIS 100 gram

& Eiersalade " 0

MAALTIJDIDEE $!" !

( '$ &)+) ++ /(%% :,.,5 6<,8 ,8990,9 :,3

, 4(03 05-6 )8644,8 2,;893(.,8 53

95 4

) '"' +,"# ' 059+(. : 4 <801+(. ;;8 '(:,8+(.

;;8 ((5+(. .,936:,5 === )8644,8 2,;893(.,8 53

Vegte vind de Hair transformer, dat is de permanentvloeistof van Fuente bijzonder aangenaam. Dit natuurlijk krullende product is namelijk helemaal gebaseerd op natuurlijke ingrediĂŤnten en bevat dus geen ammonia, welke de haren laten zwellen. De producten zijn bedoeld als ondersteuning van de behandelmethode die toegepast wordt bij Wellness for Hair, bij deze methode wordt het haar op een bijzondere manier gewassen en verzorgd.

De wasmassage werkt zeer ontspannend en draagt bij aan het wellnessgevoel dat Wellness for Hair, u wil bieden! Wellness for Hair geeft u de tijd, aandacht en verzorging die u verdient.

febuari

Wellness for Hair nodigt u van harte uit voor alle kappersbehandelingen aan de Melkmarkt 51, waar u uw haar kunt laten behandelen met de verzogings-

Gratis spec g. bij uw behandt ;eXliPnMMF t

LU BJS t .FMLNBS 8FMMOFTT GPS I

producten van Fuente.

Om de producten van Fuente bij een groot publiek onder de aandacht te brengen, heeft Wellness for Hair een aantrekkelijke introductie-actie.

Wellness for Hair biedt iedere klant gratis een speciale treatment-behandeling aan. Deze behandeling wordt toegepast m.b.v. de stoomkap, zoals een schoonheidsspecialiste dat bij uw huid doet. De behandeling onder de stoomkap zorgt ervoor dat uw haar van binnen in optimale conditie wordt gebracht en dringt zelfs door tot aan het binnenste gedeelte van uw haar, dat is het haarmerg. Op die manier kan men niet alleen kennis maken met de nieuwe productenlijn die Wellness for Hair op gebied van haarverzorging en haarkleuring voert, maar ook met de unieke behandelmethode die daarbij hoort.

geldig t/m 14

e u q e h c e d r a a W ial-treatment

20.15 20.00 21.30 11.15

pilates: dinsdag 20 jan 09.30 - 10.30 donderdag 22 jan 08.45 - 09.45 vrijdag 23 jan 08.45 - 09.45

zwangersschapsyoga: het hele jaar door!

proeflessen van 12 t/m 16 januari!

Carolyn van de Wijngaert (erkend yogadocente) T: 038 - 421 50 98 M: 06 - 3076 3938 E: info@yogazwolle.nl

www.yogazwolle.nl

Schokkerweg 7, 8042 PC, Zwolle. (parkeerplaats Hanos) Tel. 038-4221805 WWW.HECO.NL

Hairwellness in Zwolle! der prettig dat Fuente ons ook een compleet assortiment aan haarverzorgingsproducten kon bieden, deze verzorgingslijn is vooral een ontspannende haarverzorgingslijn. De producten komen uit het gebied Laguna de Fuente de Piedra in Spanje.

Dit gebied staat bekend als beschermd natuurgebied en rustgebied voor vele dieren.

Hier spelen het natuurlijke water en de plantaardige extracten uit die streek een hoofdrol. De lijn bestaat uit shampoos, cares, styling en finishing producten en biedt onze salon Wellness for hair een groot scala aan mogelijkheden. Het aangename van de shampoos is dat deze vrij zijn van parabenen en zogenaamde SLES. Deze stoffen kunnen tot grote irritatie van de hoofdhuid leiden. Naast reinigend, zijn de shampoos ontspannend en werken revitaliserend voor haar en hoofdhuid. Jantien van der

17.45 - 18.45 20.15 - 21.15 09.30 - 10.30

Voor beginners en gevorderden Per direct starten Gratis proefles

. $$-' " 1' ) *+(('%"#$ " '"' 2 "', * ++ ', +) *+0+, & +) */"'+, 2 * ), ' %

Sinds 24 november is de gloednieuwe salon Wellness for hair aan de Melkmarkt 51 geopend, deze smaakvolle salon biedt professionele kappersbehandelingen voor dames en heren en streeft naar aandacht en kwaliteit in combinatie met ontspanning. Deze salon heeft haarverzorgingsproducten en haarkleuringsproducten van het unieke Fuente concept in huis. Eigenaresse Jantien van der Vegte koos bewust voor de Tierra kleuringen van Fuente, omdat deze kleuringen een zeer natuurlijke uitstraling hebben, op volledig plantaardige basis zijn, geen ammonia bevatten en geen allergieĂŤn veroorzaken. Het werken met natuurlijke kleuren op plantaardige basis is een grote wens van Wellness for Hair, daar wij de beste kwaliteit, zorg en aandacht voor uw haar willen bieden. Wij vonden het bijzon-

poweryoga: maandag 19 jan dinsdag 20 jan woensdag 21 jan

-

Windows VISTA, XP, MS Office 2007, 2003, Internet, E-mail

aanbiedingen geldig 12-01-2009 t/m 17-01-2009 ' " "' ' % " van . ' , & & *

MARTEN BROMMER, keurslager

19.00 18.45 20.15 10.00

IN ZWOLLE

(' - .% +

7,8 7,89665 < ( 500 gram

(hatha) yoga: maandag 19 jan dinsdag 20 jan woensdag 21 jan donderdag 22 jan

PC-TRAININGEN

Hutspot + (-*& , ( Hachee

.8(4

yoga zwolle

7ELLNESS FOR (AIR s -ELKMARKT :WOLLE s

maandag 12 januari 2009 • pagina 5

Calathea Geldig van 15-01-2009 t/m 21-01-2009. OP=OP

Boeken schrijven voor het goede doel

www.deswollenaer.nl

Calathea Hoogte 80-85 cm.

Potmaat 19 cm.

Nu van 12,49 voor

8,95

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

Politie pakt inbrekers ZWOLLE - In de wijken Berkum, Dieze en Zwolle-Zuid zijn in de periode van november 2007 tot juni 2008 meerdere bewoners slachtoffer geworden van inbraken in woningen, schuren en auto’s. Na een uitgebreid onderzoek heeft de politie in april en oktober 2008 drie verdachten van 21, 28 en 33 jaar uit Zwolle aanhouden.

Leny met haar kat Charly.

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Drie boeken in ruim één jaar tijd werden van Leny Jansen van het LaarKruis uitgegeven. Haar laatste pennenvrucht heet ‘Close encounter en andere korte verhalen’. De opbrengsten gaan naar het goede doel. “Maar hoe kun je mensen daarvan overtuigen? Een fles drank zuip je op, sigaretten paf je weg. Wat maakt 15 euro uit voor een boek dat blijvend is?”

Leny schreef altijd al gedichten en korte verhalen voor weblogs. “En voor Jan van Veen (radioprogramma ‘Candlelight’, red.) vroeger, wie deed dat niet?” Maar tot het uitbrengen van een boek was het tot augustus 2007 nooit gekomen. “Het begon met een boek over onze kat Charly”, legt de Zwolse uit. “Die vertelde vanuit zijn situatie hoe hij de mensenwereld zag. Ik plaatste eerst een kort verhaal op mijn weglog.

Daar kreeg ik zo veel fanmail op.

Sommige lezers dachten echt dat de kat dat ding had geschreven.”

Leny’s vrouw spoorde haar aan om er een boek over te schrijven. “Mijn reactie was: ‘daar zit een uitgever niet op te wachten’. Ik heb zo vaak dingen gestuurd die ik terugkreeg met de mededeling: niet leesbaar of niet geschikt. Maar ik werd na

drie weken gebeld door de uitgever naar wie ik het had gestuurd.”

Tegelijkertijd was de schrijfster al bezig met een gedichtenbundel. “Ik dacht: die pleur ik er gelijk achter aan”, vertelt ze. “Kijken wat ze daar van vinden. Ook meteen een telefoontje dat ze het wilde uitgeven.”

Daarnaast had Leny nog een ‘zootje’ korte verhalen liggen. “Ik krijg daar op mijn weblog zo veel reacties op”, vertelt de Zwolse. “Mensen zeggen: dat jij dat durft! Zij denken dat het allemaal echt gebeurd is, maar het is gewoon een verhaal.”

Observatie Uit die verhalen kwamen ‘Close encounter en andere korte verhalen’ voort. “Het is een boek over alles en nog wat”, vertelt Leny. “Het gaat over een dronken vent bij de

Celstraf voor misbruiken stiefdochter ZWOLLE (JPZ) - Het Openbaar Ministerie in Zwolle heeft een celstraf van dertig maanden, waarvan tien voorwaardelijk, geëist tegen de 57-jarige E. B. uit Zwolle. De man wordt ervan verdacht ontucht te hebben gepleegd met zijn 9-jarige stiefdochter.

B. zou tussen december 2007 en augustus 2008 het zwakbegaafde meisje hebben betast. Ook zou hij zich meerdere malen door het kind oraal hebben laten bevredigen en één keer zelfs verder zijn gegaan.

De verdachte heeft alle aantijgingen bekend. In de rechtbank verklaarde hij veel spijt te hebben van zijn daden: “Ik hield zielsveel van mijn vriendin en haar kinderen, dat heb ik allemaal kapotgemaakt.”

Volgens B. was het zijn stiefdochter die toenadering zocht. Ze zou zijn kruis hebben betast en na meerdere afwijzingen zou B. daarop zijn ingegaan. In een eerdere verklaring bij de politie vertelde B. dat het meisje

‘avances’ maakte. De rechtbank vraagt zich af hoe een 57-jarige man dit soort termen kan gebruiken als het gaat om een 9-jarig meisje.

Onderzoek door de reclassering heeft opgeleverd dat de man zich slecht kan inleven in anderen. Een beperkte celstraf en behandeling in een forensische polikliniek zouden de beste strafmaatregel zijn. De officier van justitie gaat hier grotendeels in mee, maar eist een forse celstraf. Daarnaast moet de man wat het Openbaar Ministerie betreft een schadevergoeding van 3.000 euro betalen aan zijn ex-vriendin en haar dochter. De uitspraak volgt over twee weken.

dokter, een vrouw die haar man is verloren. Maar ook een kind dat ik tegenkom in de supermarkt en van wie de moeder denkt dat het autistisch is. Maar het kind heeft gewoon slecht contact met haar. De verhalen zouden jou ook zo maar kunnen overkomen.” Observatie is de sleutel tot haar zowel fictie- als non-fictie-verhalen. “Ik ben Amsterdamse en ik zit graag op het terrasje”, verduidelijkt Leny. “Ik kijk alleen maar naar mensen, en noteer dan: die heeft niets te vertellen, die mag vanavond niet. Ik heb drie jaar psychologie gestudeerd, ik ben van beroep mental coach, dus ik kan mensen wel een beetje inschatten. Daar doe ik vervolgens wat mee.”

Stofwisselingsziekten Eén van de goede doelen waar Leny voor schrijft is Energ4All, een stichting die geld inzamelt voor onderzoek naar stofwisselingsziekten. “De pillenindustrie vindt een aantal van 80.000 kinderen dat jaarlijks aan de ziekte overlijdt te laag om onderzoek in te steken. Ik werd zo kwaad toen ik dat hoorde, ik ben meteen gaan rammen. De hele nacht. Ik ga nu ook gewoon door. Ik heb nog 3.500 gedichten liggen. Het is een kleine druppel, maar toch. Dan vinden ze mij maar een idealist. Ik doe dat gewoon voor mensen. Ik heb zelf ooit kanker gehad, ik weet waar ik over praat. Ik heb nu een WAO-tje, ik ben gelukkig met mijn kat en vrouw. Wat heb ik verder nodig? Ik vind het gewoon belangrijk voor die kinderen.”

‘Close encounter en andere korte verhalen’ is op www.freemusketeers.nl te bestellen. Leny’s weblog: klapdoos.web-log.nl

Bij de politie in Zwolle-Oost en Centrum/Zuid zijn vanaf november 2007 tussen de 30 en 35 aangiftes binnengekomen van inbraak in woningen, schuren en auto’s. In eerste instantie was er geen duidelijk verband tussen de zaken, maar daar kwam later verandering in.

Rechercheurs van beide teams begonnen een uitgebreid onderzoek. Buren en getuigen werden gehoord en de technische recherche onderzocht de aanwezige sporen. Tijdens het onderzoek werd duidelijk dat er werd gewerkt volgens een bepaalde manier en dat de inbraken vooral plaatsvonden in Berkum, Dieze en Zwolle-Zuid.

De buit bestond voornamelijk uit mobiele telefoons, laptops, navigatiesystemen, creditcards en bankpassen. Met de creditcards en bankpassen is er fraude gepleegd. Daarmee heb-

ben de daders nog eens enkele duizenden euro’s verdiend. In april 2008 hebben agenten een 28-jarige man uit Zwolle aangehouden voor een aantal van de genoemde inbraken. Daarna werd duidelijk dat een andere man uit Zwolle van 33 jaar in beeld kwam voor een deel van de andere inbraken. Helaas zat de man ondertussen in het buitenland, maar hij werd in oktober alsnog aangehouden. Na zijn verhoor bleek een 21-jarige man uit Zwolle ook bij de inbraken betrokken te zijn en er was een verband met de 28-jarige man die als eerste is aangehouden. De 28-jarige man is inmiddels door de rechtbank veroordeeld tot een gevangenisstraf van 24 maanden waarvan 6 voorwaardelijk.

De twee andere verdachten moeten zich binnenkort voor de rechter verantwoorden.

Twee jaar cel voor kleptomaan ZWOLLE (JPZ) –- De rechtbank in Zwolle heeft de 28-jarige Van M. uit deze plaats veroordeeld tot twee jaar cel waarvan een half jaar voorwaardelijk voor zeventien diefstallen uit woningen, auto’s en bergingen.

De politie vond dit jaar bij hem thuis veel goederen die van inbraken afkomstig waren: van zonnebrillen tot muziekinstrumenten, van laptops tot een koperen kleerhanger. Op de zitting twee weken geleden gaf M. ‘hooguit anderhalve inbraak’ toe, de rest van de spullen zou

door vrienden die een sleutel van zijn huis hadden zijn neergezet. Maar de rechtbank oordeelde dat er in zeventien van de twintig gevallen genoeg bewijs is voor de diefstal. Van de overige drie is alleen heling bewezen. Er was dertig maanden cel geëist.

Vo o r a l o n z e p r i j z e n v a n ; Bruiloften, recepties, buffetten etc;

Een compleet verzorgde bruiloft, met alles erop en eraan voor

€ 20,00 per persoon.

Op slechts 30 min. vanaf Zwolle.

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 6

www.deswollenaer.nl

OPRUIMING

MEUBELSTOFFEN Open lesdag

voor leerlingen Graag van tevoren opgeven Maandag 19 januari en Dinsdag 20 januari 13.00 tot 15.30 uur

Voorlichtingsavond voor ouders Woensdag 21 januari 20.00 uur

Open huis

voor leerlingen, ouders en belangstellenden Zaterdag 7 februari 10.00 tot 13.30 uur

Volgend jaar naar het voortgezet onderwijs?

Kom nu vast sfeer proeven!

50%

KORTING

Op alle uitlopende meubelstoffen en coupons

tot en met 24 januari

Meer weten?

Kijk op www.thomasakempis.nl

De sportieve school

Thomas a Kempis College Locatie Centrum Schuurmanstraat 1, Zwolle Telefoon 088-850 85 05

2(0 $)(0

2(0 $)(0

" *(3/1 .()$0&( !$+..$05 05(3)$4 1/%+ 1/2$-5 (/(*$ 7$05$

E

E

E E

Zet- en drukfouten voorbehouden. * Vraag naar de voorwaarden.

"+0 ((0 ! (5(.

(91(- 109( :Open Dagen; 12 73+,'$) ,$06$3+ 7$0 515 663 (0 9$5(3'$)

,$06$3+ 7$0 515 663 $$0 '( $348() +0 #81..( (0 /$$- -$04 12 ((0 )3$5+4 ! -(5(.

Deze prijzen zijn inclusief BTW en standaard installatiekosten.

Deze prijzen zijn niet geldig in combinatie met andere acties.

Bovengenoemde CV-ketels hebben een gaskeur CW4 toepassingsklasse.

! 0(3)+(8$&*5 31(2 $348() #81..(

)3$5+4

maandag 12 januari 2009 • pagina 7

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

www.deswollenaer.nl

Het SPEELT in Swolle

Meer contrast op nieuwe album Delain (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Een keur aan gerenommeerde gastmuzikanten vroeg Martijn Westerholt in 2006 om zijn projectalbum ‘Lucidity’ gestalte te geven. Voor opvolger ‘April Rain’ (planning: 20 maart) had de componist en oprichter van Delain inmiddels de beschikking over een geoliede metalformatie. “We moesten als band erg groeien. Ik vind dat we nu pas echt op een niveau zitten waarvan ik zeg: hier kunnen we mee aankomen.”

). #/.#%24

Westerholt had weinig verwachtingen toen ‘Lucidity’ in augustus 2006 uitkwam. Inmiddels is de debuutplaat van de symfonische metalband in Nederland zo’n 10.000 maal over de toonbank gegaan, in het buitenland zelfs drie maal zo vaak. “Ik wilde toen gewoon een mooi album maken”, vertelt de 29-jarige. “Het is allemaal een beetje uit de hand gelopen. Dat zei ik toen al, maar inmiddels is dat nog erger geworden.” ‘Lucidity’ schreef de in Westenholte wonende muzikant zonder de intentie het ook ooit eens live uit te voeren. Door een combinatie van factoren zocht hij uiteindelijk toch een band om het podium mee te kunnen betreden. “Toen ik met dat album bezig was, kwakkelde ik met mijn gezondheid”, vertelt hij. “Ziekte van Pfeiffer, daar heb ik echt vijf jaar lang last van gehad. Daarom ben ik in 2001 ook uit Within Temptation gestapt. Toen het Delain-album klaar was, ging het beter. Ik was weer in staat live te spelen. Daarnaast wilde ook de platenmaatschappij dat graag. Toen ben ik met Charlotte (Wessels, zangeres) mensen gaan zoeken.”

Met die bandleden nam Westerholt eind 2008 opvolger ‘April Rain’ op. “Eigenlijk verschilde het qua werkwijze niet zo veel”, legt hij uit.

“Wat het makkelijker maakte was dat er al een band was die het album in kon spelen, in plaats van dat ik weer allemaal gastmuzikanten op moest trommelen. Alleen de zanger van Nightwish, Marco Hietala, doet mee op twee nummers. Het maken van deze plaat was echter niet opeens een democratisch proces.” Samen met Wessels was Westerholt nog steeds degene die de koers van het album bepaalde. “Het is

nummers te onderscheiden. Ik heb gestreefd het transparanter te krijgen. Er zit bijvoorbeeld akoestische gitaar in onze muziek, maar ook vette riffs. Charlotte heeft daarnaast veel meer haar stem uitgeprobeerd, wat ook erg van invloed is op de liedjes.”

Release ‘April Rain’ zou in eerste instantie op 9 februari het daglicht zien, met een cdpresentatie in Hedon op dezelfde dag.

Maar deze realease-datum werd verschoven naar 20 maart, doordat platenmaatschap-

pij Roadrunner van het album een prioriteitsrelease maakte. “Dat is internationaal gezien erg gaaf”, vertelt Westerholt. “Daarmee worden we voor hen net zo belangrijk als bands als Machinehead, Nickelback en Slipknot. Ze wilden daarom de releasedata in verschillende landen gelijktrekken. In Duitsland en Frankijk komt het album op 27 maart uit. Op 6 maart doen we nu een show in Hedon, dat is dan de eerste. Dan presenteren we onze single en doen we een soort sneak preview met een aantal nieuwe nummers.”

‘Ik probeer meer popstructuur te zoeken in mijn liedjes’ ook weer niet zo dat ik de dictator speel”, relativeert de componist. “Uiteindelijk hak ik de knopen door, maar ik vraag wel om meningen en suggesties.” Muzikaal gezien verschilt ‘April Rain’ op een aantal punten van zijn voorganger. De productie heeft volgens de Zwollenaar ‘meer ballen’. “Ook heb ik gezocht naar een groter contrast”, verduidelijkt Westerholt. “Dus zowel meer softe stukken, maar ook meer harde.

Ik probeer verder een duidelijke popstructuur te zoeken in mijn liedjes. Er zijn bands in ons genre waarbij je het idee hebt dat je een symfonie aan het beluisteren bent. Ik vind het dan lastig om

Theater Odeon, 07/01

Ontspannen Room Eleven imponeert in huiskamersetting

Win een optreden op BrugTV ZWOLLE - Singer-songwriters kunnen een demo opsturen en daarmee een optreden winnen. Dit optreden wordt opgenomen en als pauze-item gebruikt op BrugTV.

Inzendingen kunnen gestuurd worden naar hetspeeltinswolle@brugmedia.nl of BrugMedia, t.a.v. Patrick van Ommen, Constructieweg 41-1, 8263 BC, Kampen.

(door Bas Wilberink)

Het theaterconcert van Room Eleven 28 februari in Odeon is al even uitverkocht.

Daarom voegde de jazzy popband een extra Zwolse gig toe aan de 34 voorstellingen tellende theatertour door Nederland. Dit optreden vanavond in dezelfde schouwburg is bijzonder, omdat het de eerste try out betreft.

Regisseuse Leoni Jansen vertelt de bezoekers vooraf dat daarom niet zonder meer een compleet vlekkeloze voorstelling te zien zal zijn, iets dat tien seconden later meteen duidelijk wordt. Zangeres Janne Schra vangt a capella aan, maar de geluidsman is nog niet wakker waardoor haar stem nauwelijks te horen is. In technische zin blijkt deze valse start een voorbode, met even later een storende microfoon en problemen met de in-ear-monitoring (geluidsoortje) van Schra. Deze enkele minpunten vallen echter in het niet bij de ontwapenende en speltechnisch hoogstaande voordracht die Room Eleven vanavond in de Van der Reijdzaal aflevert. Het vijftal speelt in een sfeervol ouderwets decor een smeltkroes aan stijlen met jazzpop als basis, en voegt

op komische wijze een theatraal element toe aan de show. Aandoenlijk daarbij is hoe de zingend zo zelfverzekerde zangeres tussen de liedjes door een verlegen meisje lijkt dat soms moeilijk uit haar woorden komt. Intimiteit en een relaxte huiskamersetting zijn de troefkaarten. Na de pauze komt de band bijvoorbeeld unpluggged aan de achterkant van de zaal op. Ook een driestemmige samenzang met het publiek zorgt dat de fysieke scheiding tussen podium en zaal met de minuut kleiner wordt. Als de band aan het eind dan de bekende pophit ‘Hey Hey Hey’ inzet, zit niemand meer op zijn of haar stoel. Waarmee we kunnen concluderen dat iedereen met een kaartje voor 28 februari kan uitkijken naar een erg vermakelijke muziek- en theateravond.

Zwolsche Aanval met metalbands ZWOLLE - De Zwolsche Aanval zaterdag in Hedon is een metalvariant met optredens van Carnal Leftovers, See My Solution en Scionics.

Vette riffs, mooie melodielijnen, grunts, screams, cleane zang en af en toe rake three-vocal-attacks is waar See My Solution voor staat. De band is in de regio inmiddels een begrip en staat bekend om haar energieke liveshows. Carnal Leftovers combineert het beste van de oudere met nieuwe, snelle deathmetal.

Technische hoogstandjes worden afgewisseld met enorm logge vertragingen om vervolgens overgenomen te worden door verwoestende blastbeats. Scionics -tevens bekend als Volkers Volkers Volkers en co- speelt heavy metal gecombineerd met speedmetal. Denk aan Dio, Vicious Rumors, Iron Maiden en Black Sabbath en je weet waar Scionics voor staat.

Zaal open: 20.30 uur. Aanvang: 21.00

uur. Entree: 5 euro (exclusief 1 euro servicekosten). Kaarten verkrijgbaar via Plato en VVV in Zwolle, www.hedonzwolle.nl en indien niet uitverkocht aan de deur van Hedon op de avond zelf.

In Hedon speelt vrijdag 23 januari poprockband a balladeer. De Swollenaer verloot twee maal twee kaarten onder de inzenders van het goede antwoord op de vraag: ‘Hoe heet de zanger van a balladeer?’

Antwoorden kunnen gestuurd worden naar prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle fotoâ&#x20AC;&#x2122;s op www.boertienfoto.nl

Salsa dansen bij Latin Dance Zwolle

Wientjes Lunch

Voorheen gaf Latin Dance Zwolle salsales boven EetcafĂŠ Hawaii in de binnenstad.

Vanaf het nieuwe jaar zullen zij verhuizen naar Stichting Wijkcentrum De Enk in het hartje van Assendorp.

Ben je geĂŻnteresseerd in salsadansen of dans je al salsa en wil je lessen komen volgen?

Kaya

Kom dan langs op onze open dag op dinsdag 20 januari in De Enk (Enkstraat 67).

Zowel beginners als gevorderden zijn van harte welkom tussen 20:30 en 22:00.

Voor meer informatie en/of vragen kunt u altijd terecht op onze website

www.latindancezwolle.nl

Dunnikâ&#x20AC;&#x2122;s

Horecalia: dĂŠ bedrijfsleider

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

â&#x201A;Ź 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

De aarde warmt op. Met grote regelmaat worden wij daar op gewezen. Amersfoort aan Zee is tot schrikbeeld verheven. â&#x20AC;&#x153;Winters worden nooit meer zoals vroeger.â&#x20AC;?

Maar de run op de schaatsenverkopers sprak de afgelopen dagen boekdelen. Mensen die roepen: het wordt nooit meer als vroeger, kregen ongelijk. Hoe was het vroeger dan? Tussen 1901 en 2000 werden er maar vijftien officiĂŤle Elfstedentochten verreden. De retoriek van de Al Gore-aanhangers wordt door de natuur zelf gerelativeerd. En relativeren, de betrekkelijkheid van dingen onder ogen zien, is iets dat we in het net begonnen nieuwe jaar meer moeten doen. Opwinding over het geluid tijdens evenementen? Je kunt ook denken, zoâ&#x20AC;&#x2122;n evenement duurt maar een paar uur of een dag en dan is het probleem al weer opgelost. Het is goed voor je eigen gemoedstoestand. En zoâ&#x20AC;&#x2122;n evenement is vaak goed voor het imago van de stad en door te relati-

veren en niet te gaan gaan zeuren voorkom je dat de overheid weer een decibellen discussie start.

Een absurd voorbeeld vind ik nog steeds de discussie over het carillon van de Amsterdamse Westertoren. Niet meer luiden â&#x20AC;&#x2122;s nachts!

Als ik zoâ&#x20AC;&#x2122;n bericht lees denk ik: O jee, wie zou er hier over het carillon van de Peperbus beginnen? Ik in ieder geval niet want ik ben onder onze plaatselijke trots geboren en getogen. Letterlijk aan de voet van de toren. Nooit last gehad van dat carillon. De kermis in de binnenstad: leuk! Hoort bij een binnenstad! Circus, zelfs met dieren: geweldig. Circusdieren hebben het goed, zeer goed. Ik hoop dat het Zwols Nieuwjaarscircus een traditie wordt. De eerste uitvoering was meer dan geslaagd! Ja, er kan en of moet nog veel gebeuren in onze stad. Maar we moeten ons ook realiseren dat het er nu al goed wonen en leven is. Dus mijn motto voor het net begonnen nieuwe jaar: meer relativeren, dus minder zeuren. En voorstanders van het rookverbod: bezoek eens een horecabedrijf. U bent er nu nauwelijks te vinden!

â&#x20AC;&#x153;Zo, je hebt al je vingers nog, zie ik?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Haha, ja. Twee bier maar?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Lekker. Waar proosten we op?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Op landskampioen AZ, op hybrideautoâ&#x20AC;&#x2122;s, op een Marokkaanse elfstedentochtwinnaar, op revaliderende vuurwerkslachtoffers, op de zusters en broeders die hen met gevaar voor eigen leven een ambulance hebben moeten indragen, op Eureka waar de sfeer goed was, op wijsheid in de gemeenteraad, op politieagenten die wel wat beters te doen hebben dan volwassen cafĂŠbezoekers sigaretten uit hun handen te trekken, op plotseling intredende wijsheid bij Christen Unionisten, op evenveel wijsheid bij andere godsdienstfanaten die haar nog niet in pacht hebben gezien het vervaarlijke gewapper met sprookjesboeken, op groeiende kinderen, op Sander Dol, Jonnie Boer, en andere Zwolse ondernemers die nog risico durven nemen, desondanks op wat minder kookprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s, op mijn moeder, op jouw ouders, op het hemeltergend slechte jaaroverzicht van Omroep Zwolle, op Stadshagen Belgica IV, op PEC dat onder de schuilnaam FC via de nacompetitie ten koste van Go Ahead Eagles promoveert middels een luizige 0-1 in blessuretijd van beslissende play-off in Deventer, op swaffelaars die per ongeluk een bevroren brugleuning uitzoeken, op paddoâ&#x20AC;&#x2122;s, weed en andersoortige middelen die lijden onder de positieve discriminatie van alcohol, op carnaval, op onder de Peperbus, op Obama, op Joran in een sloot, op Koning Willem Alexander, op Maxima, op minima, Opgezwolle, op failliete zelfverrijkers, op Fortis en consorten dus, op jou in plaats van op mij, op Dries Roelvink en overige B, C of D-artiesten waar je steeds minder van hoort, op De Tagrijn, op Bob, op een Freek- en Youploos jaar, op een jaar ook waarin makelaars geen grote bek meer hebben en iedereen eindelijk eens ophoudt over aandelenkoersen.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Op het komende jaar, dus.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Yep.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Op 2009.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Proost.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Proost.â&#x20AC;?

Naam: Amanda Sipkema (27)***Werkzaam bij: Italiaans restaurant la Liguria***Functie: bedrijfsleider***Waarom horeca: een beetje van huis uit ingerold (Sipkema oliebollen) maar vooral omdat het een leuk vak is. In de watten leggen van klanten blijft mij boeien***Opleiding: MAVO en aansluitend veel werkervaring***Ambities: ooit een eigen restaurant, het liefst in Zwolle***Wil graag als gast begroeten: mijn ouders***Maar liever niet: Rob de Geus. Hij is altijd op zoek naar het negatieve. Dat is irritant***Leest: lezen vind ik leuk.

Van dikke boeken tot glossy magazines. Mijn laatst gelezen boek is

â&#x20AC;&#x2DC;komt een vrouw bij de dokterâ&#x20AC;&#x2122; van Kluun***Favo vrijetijdskleding: jeans, trui en mooie hakken***Favo muziek: house georiĂŤnteerd***Hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s: eten bij collega restaurants***Uitgaan: borrelen bij Annika in Traffic, daarna stappen in de Voorstraat en dat eindigt bij Bloopers***Drankje: bier of gin-tonic***Vakantie: verre reizen (ben drie keer in Amerika geweest) en skiĂŤn. Hopelijk in maart naar de sneeuw***Zwolle: dorp met stadse fratsen en faciliteiten***Zwolse horeca: gezellig, ons-kent-ons***Typisch Amanda: positief, opgewekt, in voor een geintje en vaak met haar uiterlijk bezig***Onze mening over Amanda: geen watje!

Grill Restaurant â&#x20AC;&#x2DC;t Spookhuys "EFMBBSTIPFL t (3 )BUUFN 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX TQPPLIVZT OM

WBO NBBOEBH U N [BUFSEBH HFPQFOE

NIEUWE KAART

maandag 12 januari 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL

Rondje Extra

IN CAFE HET PLEIN ZIT JE NOOIT ALLEEN

(foto-onderschrift) Nu nog buffetrestaurant Tirol maar vanaf 6 februari Billy’s Party Ranch. Eigenaar Rob van Klinken heeft vertrouwen in een nieuwe toekomst.

Horecaman Paul Haarman is tevreden met zijn leven en waardeert het met een 8,5 (door Peter de Jong/foto Jan Boertien)

Westenholte is geen dorp maar heeft wel een dorpscafé. Door sommigen ook wel betiteld als buurtkroeg of bruin café.

Een verlengstuk van de huiskamer. En dat is exact wat eigenaar Paul Haarman (45) met zijn kroeg wil uitstralen. “Was ik niet de eigenaar dan zou ik hier als klant zitten.”

Professionaliteit: het moet een passie zijn Plezier: begint op het moment dat ik de sleutel van het slot omdraai Poen: cafetaria de Weste is mijn inkomen, het café is mijn hobby Privé: ben lid van een biljartvereniging, ga na twaalf jaar weer op wintersport en rij in een anders dan andere auto

HA6 9:O: E6<>C6 HC:A DB EEN BEGRIP VOOR ZWOLLE EN OMSTREKEN

Presentatie: dit café is een verlengstuk van de huiskamer

Core business Werken in de horeca noemt Paul zijn core business. Deels verklaarbaar door het feit dat zijn ouders 25 jaar geleden met cafetaria de Weste zijn begonnen. In de beginjaren draaiend op het middenstandsdiploma van Paul die in 1996 met zijn vrouw Ria de zaak heeft overgenomen. “Het is hard werken met een beperkt sociaal leven. Onze vrienden en kennissen komen voornamelijk uit de kroeg en de cafetaria. Daar zijn wij mee groot gebracht en vinden dat totaal niet vervelend. Mijn dagindeling bestaat zes dagen in de week hoofdzakelijk uit werken, naar huis gaan, slapen en opstaan. Op dinsdag, mijn vrije dag, is er enige ruimte voor een privéleven. Van zo’n rustmoment kan ik optimaal genieten. Bijvoorbeeld door leuke dingen met het gezin te gaan doen. Onze dochter is veertien jaar. Of zij ook voor de horeca kiest is nu nog niet aan de orde. Ik ga helemaal voor de horeca. Dat kan en mag ik niet van mijn dochter verlangen.

Dat besef heeft ze. Uiteindelijk beslist zij zelf”

VOORDEEL KNIPPEN?

Wie zeker niet aan voetballen moet denken is Marc Corporaal van Binnen Eten & Drinken.

Marc werd afgelopen week ruim 3,5 uur door specialisten van het UMC St. Radboud in Nijmegen onder handen genomen. Twintig centimeter bot werd verwijderd en kreeg een nieuwe bestemming. De komende zes weken is absolute bedrust verplicht. Dus staat er nu een bed in zijn woonkamer. Daarna mag Marc aan verder herstel denken. “En dat kan nog eens drie maanden duren. Als ik maar op tijd hersteld ben voor deelname aan de Swollenaer/ Rondje Swolle Scooter Toertocht (14 juni)”, zegt Corporaal vanaf zijn ziekbed waar een beetje boekhouden hem toch nog enig idee geven van betrokkenheid bij de zaak. Wij wensen de Corporaal een voorspoedig herstel en snelle terugkeer op de horecavelden****Komende woensdag zijn leden van het vrouwelijk geslacht meer dan van harte welkom in de Livingroom. Darter zoekt vrouw, wellicht om zijn pijltje vast te houden****Alex is back in horeca! De voormalige uitbater van café het Zonnetje is sinds kort bedrijfsleider bij Herman Potgieter’s Podium Hardenberg. Potgieter was een tijd in beeld om in de zaak van X-Ray iets nieuws op te starten. Het is er nog niet van gekomen maar geruchten doen de ronde dat Potgieter nog niet helemaal van het podium is verdwenen****Menno van lunchroom Blocks gaat komende donderdag tien dagen cateren in Hannover. Plaats van handeling is de grootste Europese tapijtbeurs. Een volgende uitnodiging ligt ook al in het verschiet: Singapore. Mennos’vader Nico vindt dat cateren, zover weg van huis, maar niets. Is hier sprake van een generatiekloof?****Swollenarren en Sassendonkers, opgelet! Het carnaval nadert met rasse schreden. Wil je nog iets aan je carnavaleske uiterlijk doen, bezoek dan op zaterdag 24 januari de speciale Knienebelters carnavalsbeurs in de Proosdij****

I ndonesisch S pecialiteiten R estaur ant ” B ali ”

er gen din 3 g a nDadar isi

*** vlees- & kipgerecht met bijpassende groenten *** Gebakken banaan met cocos ijs € 27,50

per couver t

I ndonesische T ok o

M RECLA ”

" SINDS 1977 "

Passie: ons-kent-ons

binnen is voor Haarman geen optie.

Hij zegt: “Dat betekent dat ik een van mijn dartbanen moet opgeven. De minister heeft altijd gesteld dat het rookverbod het cafégebeuren niet mag beïnvloeden. Nogal hypocriet gesteld. Mijn idee is om cafés zonder menukaart zelf te laten kiezen.

Met stickers op het raam. Groen is rookvrij, oranje betekent rookruimte aanwezig en rood is wel roken. Het laatste woord is aan de rechter want vandaag (maandag) staan voor het eerst twee Groninger cafébazen vanwege het overtreden van het rookverbod voor de rechtbank.”

ali - Z wolle

De Happy Haarman Horeca

een superavond. Ook de ouders van de jongere stappers reageren enthousiast op café het Plein. “Het is een kroeg dicht bij huis, ze weten waar hun kroost zit en het wordt op vrijdagavond nooit later dan 2.00 uur. Dat telt. Op zaterdagavond is mijn publiek meer van middelbare leeftijd”, aldus Haarman. Maar ongeacht de leeftijd van de gasten, het bestedingspatroon is goed te noemen. Ook dat telt, zeker in de kassa.

Over klandizie heeft Haarman niet te klagen. Café het Plein is een ontmoetingsplek waar je als klant nooit alleen aan de bar zit. “Bij ons kom je altijd bekenden tegen. Westenholte heeft van oudsher een dorpse uitstraling. Het is ook een vrij hechte gemeenschap. Een moment hier is een moment van ontspanning. Er even tussenuit. Om de week af te sluiten. Of om een kaartje leggen, te dobbelen, een spelletje darten of gewoon lekker aan de bar te zitten.

Ik doe deze kroeg niet alleen. Casper is mijn collega-barman. Hij beschikt over de nodige horecaervaring. In het verleden heeft Casper bij café Traffic gewerkt. Mijn stamcafé dus ik kwam daar regelmatig. Toen de plannen voor dit café serieus werden, heb ik hem gepolst. Een goede keus want de klanten zien hem graag. Casper zit hier helemaal op zijn plek.” Minder blij is Haarman met het rookverbod in de horeca. Een kink in de kabel, zeker voor een zaak die net was opgestart. Vooral het ‘huiskamergevoel’, Haarman’s belangrijkste cafémotivatie, kreeg een flinke knauw te verduren. In alle eerlijkheid geeft hij toe dat het buiten roken incidenteel tot meer geluidsoverlast op het plein heeft geleid. Hij kon niet anders want een aparte rookvrije ruimte

B ali ”

Nasi rames

E

De DEEP line-up, het nieuwe dancefeest van de dj’s Roy El Kei en Joshua Kayn, ziet er mooi uit. Naast de initiatiefnemers zelf wordt er op Valentijnsdag (14 februari) in Hedon ook door Remy en Infinitize gedraaid. Tickets (12,50 euro) zijn verkrijgbaar bij de VVV, Plato en Hedon.

Lipgloss Teitsma is enthousiast over Zwolle’s nieuwste dansfeest. “Ik gun het Roy”, zegt hij heel DEEPlomatiek****later

€ 8

(met witte r ij st, nasi of bami) bovenstaande geldig t/m 18 januari a.s.

K oo k di ner

Gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren Voor meer informatie

B

Sinds Haarman’s Plein eind 2007 de deuren van het café heeft geopend is de trek naar de stad, zeker als het de jeugd op vrijdagavond betreft, beduidend minder geworden. Het café voorziet in een behoefte. Zoals afgelopen oudejaarsnacht. Met ruim negentig bezoekers was er een gezellige drukte. “Geen wanklank gehoord”, zegt Haarman. Zelfs de beveiliging aan de deur sprak van

Feest bij restaurant Taiwan en wijnhandel Mondovino. De witte huiswijn Santa Celina van dit Zwolse restaurant, geleverd door Ella en Bert van Beek, is bekroond tot de beste witte huiswijn binnen de Aziatische restaurants in Nederland. De hoofdprijs wordt normaliter tijdens de Horecava (deze week in de RAI) bekend gemaakt maar de organisatie heeft gekozen voor een weekje eerder. De prijs werd afgelopen week in het befaamde restaurant van Ron Blaauw in Ouderkerk aan de Amstel aan Taiwan-eigenaar Frank Chan uitgereikt. Met deze onderscheiding krijgt Zwolle als Hoofdstad van de Smaak nog meer allure****Komende zondag, 18 januari, wordt in de WRZV hallen vanaf 14.00 uur het jaarlijkse Horeca Zaalvoetbal Toernooi gehouden. Tussen 18.00 en 20.00 uur is er tevens een optreden van Jan Willem. Als sponsor is Advocatenkantoor Kok, de Kock en van Faassen aangetrokken. Dat wordt dus oppassen geblazen voor de deelnemende teams: de Joffer, de Kleine, Stapp’s Inn, Hawaï, Kroegje, de Belgische Keizer, het Plein (zie tevens op deze pagina het interview met eigenaar Paul Haarman), Big Bull, de Twee Heeren en de Bommel. Toeschouwers zijn van harte welkom****

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19, Zwolle Tel. 038 453 32 72 - E-mail info@balizwolle.nl

038-4218172 • www.cucaracha.nl

MAANDAG 12 JANUARI 2009 • PAGINA 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

R

(Normaal € 6,- per kilo) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist uit eigen bakkerij

Verse witte puntbroodjes 10 stuks

VOOR € 1,

99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Beauty Salon Factor10

Gehele gezichtsbehandeling

€ 10,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-) WC Stadshagen Overtoom 5 06-19 55 49 15 06-12 99 53 50

Linn Fashion

15% KORTING

op accessoires Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

Henri Bloem Wijnkoperij

GESTOLEN FIETS "NIEPOORT"

de 3e VOOR € 5,(Winkelprijs € 9,95 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

'BLOKHOOFD' GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

VAN DE WEEK

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 06 47 69 78 50.

Puzzel & Spel Beauty Salon Factor10 Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Negendelige IQ-puzzel Waardebon t.w.v. € 10,Simon Lévelt Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 5,Cadeaubon t.w.v. € 7,50 De Toverschaar Sundays Zwolle Kledingreparatie Zontegoed t.w.v. € 11,50 tot € 10,Super-Snel-Foto Henri Bloem Wijnkoperij Set pasfoto's t.w.v. € 9,Dubbeltraps kurketrekker Tapasbar Vengo Make my Day Hairstyling Cadeaubon t.w.v. € 10,Gratis knipbeurt The Phone House Zw.-Zuid McDonald's Golla telefoontasje Medium Menu t.w.v. t.w.v. € 9,95 Tum Tummetje € 5,55 (Incl. frt.saus) Waardebon t.w.v. € 10,Ozen Versspecialist Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer Pakje dadels of vijgen Videoland t.w.v. € 5,€ 10,- huurtegoed Ringeloor Sieraden Xperience Broodje naar keuze Cadeaubon t.w.v. € 10,Linn Fashion Cadeaubon t.w.v. € 10,-

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

Super-Snel-Foto

€ 2,- KORTING op een set pasfoto's!

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Make my Day Hairstyling

15% KORTING op alle behandelingen Zwolle-Centrum Gasthuisplein 27 Tel. 038 - 422 20 84

Toverschaar Op al uw kledingreparaties vanaf €12,-

€ 2,50 KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

Xperience

GRATIS

Bittergarnituur bij een borrel.

(Bij minimaal 4 personen) Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.tapasbarvengo.nl

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

(Eénmalig alleen voor nieuwe leden)

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

€ 25,- is € 40,zontegoed

(Geldig ma t/m do)

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

VOOR € 4,

50

INTRODUCTIEABONNEMENT

€ 15,- KORTING

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

1 kilo

Sunday's Zwolle

bij besteding vanaf € 50,-

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Kipfilet

Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

Tapasbar Vengo

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Özen Versspecialist

7 weekfilms voor € 7,€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Zwolle Centrum Grote Markt 3 www.simonlevelt.nl

Videoland

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

WINTERTHEE CADEAU

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Bij aankoop van 500 gr.

Koffie naar keuze, 1 pakje

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Simon Lévelt

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

Iedere week VOLOP VOORDEEL én LEUKE PRIJZEN

GELDIG T/M 18 JANUARI 2009

4KANTVOORDEEL McDonald's

2e McChicken

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tum Tummetje

10% KORTING op alle HABA spelen Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Byouterie Bagheera

OPRUIMING tot wel 50% KORTING Zwolle Centrum Roggenstraat 11

The Phone House Zwolle Zuid

Paraff telefoontasjes

50% KORTING van € 9,95

VOOR € 4,95 W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

ZWOLLE ZUID

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN in neus en oren (Ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Puzzel en spel

15% KORTING op uw gehele Ministeck aankoop Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

MAANDAG 12 JANUARI 2009 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Deltion-studenten filmen voor BrugTV

Huize Hofvliet in de steigers ZWOLLE - Een grondige restauratie van Huize Hofvliet en een opknapbeurt van een rommelig stukje Zwolle. Die slag willen burgemeester en wethouders maken voor het karakteristieke monument aan de Katerdijk en de onmiddellijke omgeving. Het college heeft daarom ingestemd met een nieuwe bestemming voor Huize Hofvliet.

Het is de bedoeling dat Stichting Stadsherstel het karakteristieke pand in oude luister herstelt.

Om dat te kunnen doen is een plan gemaakt dat voorziet in de restauratie, de aanleg van een tuin en de bouw van een koetshuis. Het is de bedoeling dat Stadsherstel de locatie na de opknapbeurt weer verkoopt als woon- en werkplek. Burgemeester en wethouders hebben ook

besloten een visie te ontwikkelen op het gebied rondom Huize Hofvliet. Het gaat dan om de Katerdijk tot en met het schiereiland Nieuw Hofvliet, vroeger bekend als het Nietzmaneiland.

Zo´n breder toekomstperspectief zou uiteindelijk kunnen leiden tot een Hofvlietpark, een groene entree tot het stadscentrum met kleinschalige mogelijkheden voor wonen, werken en recreatie.

Inzameling kerstbomen loopt naar wens ZWOLLE - De inzameling van kerstbomen ‘Oude bomen vangen veel winst!’” heeft al bijna 7.000 kerstbomen opgeleverd. Vooral in Assendorp en Zwolle-Zuid zijn de kinderen woensdagmiddag druk in de weer geweest om bomen te verzamelen.

ZWOLLE - Studenten van het Deltion College maken het jongerenprogramma So What dat vanaf maart op BrugTV in Zwolle wordt uitgezonden. Donderdag ondertekenden Michiel Bilstra, directeur cluster Kunst, Media & Design van het Deltion College en Harry Kleijn van BrugMedia de samenwerkingsovereenkomst.

Voordat het zover was, werd de eerste aflevering van het twaalfdelige jongerenprogramma vertoond. De premiere was een spannende gebeurtenis voor de tien studenten Multimedia Vormgeving. “We hebben er een halfjaar aan gewerkt”, vertelt Hanneke Lindenburg. “We kregen simpelweg de opdracht een jongerenprogramma te maken, voor de rest waren we helemaal vrij.” De studenten gingen eerst bepalen wat

ze allemaal wilden laten zien en in welke stijl ze dat wilden doen.

“Een beetje brutaal, een beetje BNN”, legt Huub Borns uit. Toen moest er nog een naam worden bedacht. “Dat was nog wel een weekje brainstormen”, zeggen de twee filmmakers lachend. Het vormde de basis voor de twaalf uitzendingen, waarbij een stelling steeds als rode draad wordt gebruikt. Eenvoudig was het volgens de studenten niet. “Het was

nog wel eens lastig om afspraken te maken, de beelden waren soms niet goed en we verkeken ons in het begin nog wel eens op de hoeveelheid werk. Het leuke was dat we overal gemakkelijk binnen kwamen. We hebben er enorm veel van geleerd.” Ze vinden het ‘heel tof’ dat hun werk ook echt op televisie wordt uitgezonden. “We zitten nu in het derde jaar en nu al is ons werk op tv te zien. Dat is toch super. We gaan zeker kijken!”

Voor elke ingeleverde kerstboom kregen ze 20 eurocent en een stempel op een spaarkaart. Eén volle stempelkaart is een toegangsbewijs voor het Hanzebad of het Aabad.

Met twee volle stempelkaarten kunnen kinderen naar een film naar keuze in bioscoop Regardz Nieuwe Buitensociëteit. De ingeleverde kerstbomen zijn op de inzamel-

punten versnipperd. Wethouder Hennie Kenkhuis heeft de eerste kerstbomen woensdagmiddag in de versnipperaar gedaan bij het verzamelpunt aan de Trompstraat in de Wipstrik. Ook op woensdag 14 januari tussen 13.00 en 16.00 uur kunnen de kinderen nog kerstbomen inleveren bij de verschillende inleverpunten.

Little Whisky Child

Een optreden van Blue Dew is een reis door de geschiedenis van het oude Ierland; een mix van Ierse muziek en bluegrass, gecombineerd met meerstemmige zang.

Zwollenaar John Beumer vertelt de verhalen. Donderdag 15 januari om 20.15 uur op De Verhalenboot in de Thorbeckegracht.

ZWOLLE – Drie Ierse broers, hun handen ruw van het werken op het land, dromen ervan met whisky stoken hun fortuin te vinden in Amerika.

Laarzenspektakel 2 paar e

1 eUrO Kies uit dameslaarzen en/of meisjeslaarzen Zie spelregels in de winkel!

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Dorpstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde - Internet: www.olthuisschoenen.nl

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 12

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE â&#x20AC;˘ T

Straks naar het voortgezet onderwijs?

Kom vast sfeer proeven op ons open huis!

Voor ouders en leerlingen:

Thomas a Kempis College, Schuurmanstraat 1

Carolus Clusius College

10.00 tot 13.30 uur

zaterdag 17 januari

zaterdag 7 februari www.thomasakempis.nl

9.30 tot 13.00 uur

www.carolusclusiuscollege.nl

Wij werken samen met verwante scholen voor betekenisvol voortgezet onderwijs in de regio:

Meander College

vmbo havo vwo Wij bieden betekenisvol voortgezet onderwijs in Zwolle, Kampen en Dronten en omgeving.

Kijk op www.kiesdeschooldiebijjepast.nl voor meer informatie.

zaterdag 31 januari 9.30 tot 13.00 uur

www.meandercollege.nl

JenaXL

donderdag 5 februari 16.00 tot 20.00 uur www.jenaxl.nl

Agnieten College

Ichthus College

maandag 19 januari

donderdag 29 januari

Wezep

IJsselmuiden

De Boog

Ichthus College

zaterdag 24 januari

vrijdag 30 januari

Zwolle

Kampen

Agnieten College

Agnieten College

woensdag 28 januari

vrijdag 6 februari

Zwartsluis

Nieuwleusen

Ichthus College

TalentStad

woensdag 28 januari

zaterdag 7 februari

Dronten

Zwolle

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 13

www.deswollenaer.nl

10% korting op haarlaserbehandeling voor de benen

/BJM $FOUFS ;XPMMF 7BLPQMFJEJOHFO (SPPUIBOEFM #FBVUZTBMPO

Tegen inlevering van

3VO KJK TUSBLT PPL KF FJHFO OBHFMTUVEJP 8PSEU /BHFMTUZMJTUF

deze advertentie eld t.w.v. â&#x201A;Ź 45,-

betaalt u gĂŠĂŠn inschrijfg

â&#x153;&#x192;

0O[F OBHFMT POULPNFO OJFU NFFS BBO BM EJF BBOEBDIU 7BOEBBS EBU TUFFET NFFS NFOTFO FFO OBHFMTUVEJP CF[PFLFO ,PSUPN OBHFMTUZMJOH JT JO EF[F UJKE FFO CFHSJQ

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

8JK TUBSUFO NFU EF PQMFJEJOHFO OBHFMTUZMJOH PQ NBBOEBH XPFOTEBH FO WSJKEBH KBOVBSJ

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

7SBBH WSJKCMJKWFOE PO[F HSBUJT JOGPSNBUJFGPMEFS BBO

LaserSkinClinics biedt oplossingen voor acne -JGF 4UZMF 4QPSUT t &FLXBM ;XPMMF

t XXX TQPSUFOJO[XPMMF OM

8*+ 8&/4&/ *&%&3&&/ &&/ $3&"5*&'

Acne komt over de hele wereld voor. Bij zowel mannen als vrouwen en bij alle rassen. Men schat dat het daarmee de meest voorkomende (huid)aandoening is ter wereld. 85 procent van de adolescenten tussen de 14 en 25 jaar leidt in meer of mindere mate aan acne.

,BSWFFMTDIJQQFSTUSBBU Â&#x2026; &) ;XPMMF 5 * XXX OBJMDFOUFS[XPMMF OM

f

o

r

m

e

n

a

n

d

w

o

m

e

n

Pijnloos en veilig ontharen

-EER PLEZIER VAN UW UITERLIJK %R GOED VERZORGD UITZIEN OP BASIS VAN UW WENS

$ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA REALISEERT KLEINE VERANDERINGEN AAN UW UITERLIJK WAARVAN U PLEZIER BELEEFT #OSMETISCHE ZORG IS EEN VAN ONZE SPECIALISMEN %EN DESKUNDIG TEAM GELEID DOOR EEN COSMETISCH ARTS

REALISEERT VAKKUNDIG UW WENSEN VOOR KLEINE UITERLIJKE VERANDE RINGEN 6OOR BEHANDELMETHODEN EFFECTEN EN KOSTEN

ZIE WWW ISALA NL COSMETISCHE BEHANDELINGEN $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA Â&#x201E; #OSMETISCHE BEHANDELINGEN Â&#x201E; $R 3PANJAARDWEG GEBOUW ! Â&#x201E; T

Om maar gelijk een misverstand uit de wereld te helpen: Acne gaat lang niet altijd vanzelf over. Niet te onderschatten is het aandeel mannen en vrouwen dat ook op latere leeftijd aanhoudend geconfronteerd blijft met actieve ontstekingen of met de littekens die erdoor zijn veroorzaakt. Bij Laser Skin Clinics in Bussum en Zwolle wordt men in toenemende mate geraadpleegd voor deze late vorm van acne (acne tarda). Een goede behandeling draagt bij aan een snellere genezing. Ook lang bestaande littekens zijn met moderne technieken, zoals licht- en laser, goed te behandelen.

Medicatie, onder toezicht van de dermatoloog, kan een uitstekende optie zijn, vooral bij (risico op) ernstige vormen. Dat bij elkaar is een grote winst voor zeer veel (jonge) mensen.

Het moet nog maar eens gezegd: Het alleen maar reinigen van de huid en uitduwen van puistjes, aan-

gevuld met een of ander smeerseltje helpt niet afdoende tegen actieve acne en geeft geen langdurig resultaat. Voor een effectieve behandeling zijn dus meerdere technieken noodzakelijk die op al deze factoren inwerken: reiniging, verdunnen van de hoornlaag, verbeteren van de doorbloeding, krimpen van de talgklieren, verminderen van bacteriĂŤn.

In een adequate behandeling wordt aan al deze aspecten gewerkt. Microdermabrasie, chemische peelingen en licht- en lasertechnieken zijn daarbij heel zinvol gebleken. Voor deze acne combinatiebehandeling kan men terecht bij LaserSkinClinics te Zwolle. Acnebehandelingen worden door alle zorgverzekeraars vergoed.

Vermelde tarieven niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.

Met de unieke MedCosÂŽ IPL methode

Met uw MedCosÂŽ IPL behandeling steunt u tevens

Ter kennismaking 25% korting en betaling mogelijk met het unieke: BEAUTY+PLANÂŽ v.a. % 20,- p/m

Bel voor meer informatie en/of GRATIS Testpatch

Beauty Point Pedimani Th. ĂĄ Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle 038 - 46 58 981 s 06 - 307 27 154 www.salonpedimani.nl

www.medcos.info

LaserSkinClinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle (038) 421 15 52 www.laserskinclinics.nl

Beautysalon Touch - Gezichtsbehandeling v.a. â&#x201A;Ź20

- Lichaamsbehandeling 25% korting

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

- Bruidsbedhandeling 25% korting

www.beautysalontouch.nl Raaigras 57, ZWOLLE tel. 038-460 9174 mob. 06-414 666 01

BEL DAN MET ONS KANTOOR:

038 - 333 10 27

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

maandag 12 januari 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Benodigdheden (per stuk): Sneeuwpop:

t LPLPTCPMMFO t PSBOKF NJOJ gesuikerde lollie t ESPQ KPKP t IPOJOHOPQ

Tipkaart

t SP[JKOUKFT t DN ESPQWFUFS t TBUF QSJLLFS t QPFEersuikerlijm (of gebaksglazuur van Dr. Oetker)

Hoe maak je het?

Sneeuwpopstick: Stap 1. Rijg de 3 kokoskbollen horizontaal aan de satéprikker Stap 2. Maak met een paar eetlepels poedersuiker en wat waterlijm, dat je as glazuur over de spek uitsmeert. Bij gebruik van de kant en klare gebaksglazuur van Dr. Oetker, volg de aanwijzingen op de verpakking.

Stap 3. Rijg bovenop de kokosbollen de dropjojo en prik daarbovenop de honingnop.

Stap 4. Steek de lollie als neus tussen de tweede en derde spek.

Stap 5. Plak met de poedersuikerlijm de rozijntjes als ogen op de sneeuwpop en plak de dropveter als mond op de sneeuwpop

Sneeuwpopstick

Tip: Bekleed een stuk tempex of een doosje met aluminiumfolie en prik de sticks hierin

Voor een modieuze zwangerschap BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING Vispoortenplas 5, 8011 TH Zwolle

TELEFOON 038-4230987

Gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Open: Ma 13.15-18.00 uur, Di t/m Vr. 9.30-18.00 uur Za 9.30-17.00 uur. Don. koopavond

Gefeliciteerd!

Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Noa Schippers uitgekozen als winnaar.

Noa gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde biedt jou een volledig verzorgd diner aan voor je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s).

In overleg met McDonald’s mag je zelf kiezen waar je gaat eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in ZwolleCentrum. Daarnaast ontvang je van Jamin een pakket om de traktatietip te maken.

Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kan jij de winnaar zijn van het Jamin traktatiepakket en het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde.

Stuur je tekening voor 4 februari naar Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

Kinderfysiotherapie

kleurplaat

Jamin Zwolle-Centrum Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41

038 - 420 47 37 GEEN WACHTLIJST s Zwolle, Stadshagen s Hattem s Elburg

Daan

Naam:........................................................

Woonplaats:..............................................

Adres:........................................................

Leeftijd:......................................................

Postcode:...................................................

Telefoon:....................................................

w w w. m o o r - k id s.nl Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

PLONS KINDEROPVANG KINDEROPVANG PLONS HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtebroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

www.brugmedia.nl

dag ontmoet ze 2009 een• echte ridder.

MAANDAG 12 JANUARI PAGINA 17

MINIATUUR 2008: Glasgeblazen

Liefde kent geen vuurwerk Vadertje Tijd

Het is telkens een prachtig gezicht wanneer ik op heldere winterdagen zon zie opkoBij de éérstedeeditie van “de men. Net even rèchtszeven van dade Swollenaer” in 2008, flat die zo’nmet vijftig, zestig megen ná een nevel en kruitter verderop achterOudejaarsons eigen damp omgeven appartementencomplex staat, avond, denk ik éven terug aan voltrekt zich dat ogenschijnlijk de stervende ogen van Vaderzo vanzelfsprekende tje Tijd of.., zoals dewonder.

Griekse Eérst een van donker naar verhalendichters hem noemlicht blauwend den, Chronos. ochtendgloren Over sterven– al dan niet doorschoten van den niets dan goeds natuurwaanzinnig kleurige lijk maar met lichtepenseelachterstrekendenk – en dan làngzaam docht ik óók even aan aan verschijnt daar deblanco zon, alsof het verraderlijk voordeze elke opnieuw komen vandag zijn weer jongste telg, te als een de gloeiende, feloranje bol weten: éérste seconden, midoor een geheimzinnige glasnuten, uren en dagen van de blazer uit een toverachtig afgelopen week.

Van het vuur vóór wordt getrokken…

Schitterend ons liggende jaar valt natuurgewoon alles mee kleurt; lijk noghoe weinig te zeggen, de ramen maar we aan de overkant, de dakomlijstingen, zijn voldoende bij mijn de tijdwoonom te kamer en.., mijn gemoed. kunnen bevroeden dat ons ook dán weer verrassingen wachMaar ja, ik kan alleen ’s winten. ters getuige zijn van deze prachtigedeopgangen.

Om preVolgens oude Grieken was cies te zijn, vanaf de drieëntVadertje Tijd zowel de verwintigstealsook december wanneer wekker de slokop van de zon op haar laagstebijpunt in zijn eigen kinderen Rhea,

WWW.DESWOLLENAER.NL

Column Wil Koolhof de jaarlijkse dochter van Moeder Aarde. de cyclus is aanbeland, Erfelijk want zijn vatot bijnabelast eind ja, januari.

Daarna der Ouranos, ofwel de met het gaan deze prachtige zonsopvuurwerk sterrenachter gegangen voorvan mijde verloren tooide nachtelijke flatgebouwen hemel, flikte de omringende al mijn hetzelfde metGeleidelijk de door hem in buurtje. aan verwekte gaat de zon geboortenissen steeds vroeger opbij en Gaia.zij Met opzetsteeds gebruik ik gaat ook weer later ten hier het “gebóórtenisonder aanwoord de andere kant, waar sen” alseen verwant metde het eveneens flatgebouw mawoord “gebeurtenissen”.

Want jestueuze neergang voor een deel ál wat onder de hemel geaan mijneroog onttrekt.

Maar toch, beurt, een doorvan Moeik blijf geldt mij deals zegetocht dat der Aarde voldragen kind van adembenemende hemellichaam de tijd… voortdurend bewust en.., belééf de seizoenswisselingen die door Al hetgeen lethet hele jaar geboorte heen metkrijgt, zijn cyclus terlijk en/of gepaard gaan. figuurlijk, wordt als gebeurtenis weer door Vadertje Tijd en tot Haast met opgeslokt mijn ingewanden vergetelheid verteerd; telkens luisterend naar de verhalen en en telkens van weer, geen ontko-in ervaringen mijn cliënten men aan… Die verhalendichde zonovergoten kamer bij mij ters hadden tethuis, valt hetdus mijeen op punt: hoe vaak gen ingrijpende de “oermachtgebeurtenissen van de tijd” zij is kruid noch geverbinden met kruitdamp herinneringen wassen. aan specifieke dagen of getijden in het jaar. Kleine, bijna onopvalHoewel, soms zijn in er de onverlende aanduidinkjes trant teerbare Vadertje van: 'Elk zaken voorjaardie voel ik nog Tijd alsen een steenzomervakantie op de maag weer…'

'Iedere liggen.

Dan Moeder Aardenk ik…' ofkomt 'Ja, als de blaadjes de op voor haar kinderen en weer gaan vallen…'

Alsof op een stelt zelaag die van chronische veeldiepere het bewustzijn vraat listig paalervaringen en perk. Een de te verwerken zich moeder wéét aan wanneer haar meer hechten de seizoens-

Informatieavonden over A28 Zwolle-Meppel

ZWOLLE - Rijkswaterstaat houdt op dinsdag 13 en donderdag 15 januari twee informatieavonden over het Ontwerp Tracébesluit/Milieu Effect Rapport (OTB-MER) A28 Zwolle-Meppel. Vervolgens is er op woensdag 21 januari een hoorzitting.

Het besluit bevat plannen om de A28 te verbreden op het tracé van knooppunt Hattemerbroek tot Zwolle-Zuid enerzijds en van de aansluiting Ommen (aansluiting met de N340) tot

zen in De Swollenaer.

knooppunt Lankhorst anderzijds. Tot en met maandag 2 februari 2009 kan iedereen reageren op het OTB-MER. De A28 vormt een belangrijke verbinding tussen de noordelijke provincies

WINTER ACTIE RESTANTEN VERKOOP

50% KORTING DE VRIES ONDERGOED NACHTKLEDING De speciaalzaak met de grootste collectie ondergoed en nachtkleding!

gebonden en kind onder omstandigheden duizenden telt en aan een inhoedanigheden plaats van voordan de vergeteljaartalvoor of de een eeuwigheid datum. Rond heid, is Kerst of OudSimpelweg en Nieuwjaar voorbestemd. omwordt ditgeval verschijnsel dat in dát de vrucht bijna van standaard vorig verjaar haar schoot ervaren; in liefde werd om deze tijd… wekt.

Het verbaast mij nu niets.

Het Onder ons gezegd, en dan verklaart hoezeer wijwel als mengaat Moeder Aarde eens sen meer ofmet de natuurlijke ‘vreemd’, eigenlijk moeten kringloop van zeggen het leven‘verzijn we dan juist verbonden danhaar metsponde de rekentrouwd’, door te kundige die van delen metjaareenheden Kairos, het minder elke kalender vallen te lezen. bekende broertje van Vadertje Die Het laatste zijn immers Tijd. gerucht gaat datmeer zij een stilletjes kwestie devan organisatie dan liefde bedrijft en administratie, van planning met Kairos. Gebeurtenissen en berekening.

Op een uit dieper welke geboren worden díe niveauanders leven gezegd.., en beleven wij liefde; kindezowel verdrietuit in ren dievreugde geborenalsworden samenhang metendeKairos, cyclus onvan Moeder Aarde het leven inzich haar natuurlijke derscheiden van de “kinverschijningsvormen.

Duizenderen van de tijd” door hun den jaren wisten mensen niet onvergetelijke “kwali-tijd”; in anders en was leeftijd zelfsikeen de schrijfwijze verraadt u kwestie van schatting in plaats hun geheime oorsprong. van een precieze opgave van en éven datum.

Ikjaar denk terug aan de stervende ogen van Vadertje Tijd; Nieuwjaarsochtend 2009; iets ligt hem kennelijk alszag eenu dat adembenemende, als hem glassteen op de maag. Naast geblazenikvuurwerk in de prille ontwaar het gegroefde gemorgen?

Schitterend gewoon laat van Moeder Aarde; in en.., niets niemandgelukkig raakte er haar ogenofraadselt door gewond. nog weer een glimlach. en het wegennet in de rest van het land. Daarnaast is het op regionaal niveau een belangrijke verkeersader.

Vanwege de toenemende drukte op de A28 tussen Zwolle en Meppel werkt Rijkswaterstaat aan plannen om de capaciteit van de A28 uit te breiden. Hoe Rijkswaterstaat dit wil gaan aanpakken en wat de effecten zijn op de omgeving, staat beschreven in het OTB/MER. Uiteindelijk zullen de voorgenomen maatregelen de door-

GGD begint nieuw jaar Youth Online met nieuwe naam Psychometrie

ZWOLLE - Het Agnietencollege, locatie CCC, is zondagavond het decor ZWOLLE - Voor de GGD is 2009van anders danYouth andere tienerdienst Online.

AA-LANDEN jaren.

Sinds- 5Spirituele januariveris GGD IJsselland namelijk de De dienst begint om 19.00 uur, spreeniging Het Witte Licht houdt nieuwe naam voor de GGD Regio IJssel-Vecht. ker is Henk van de Weerd. Thema is woensdag een openbare dit keer: ik +GGD jij = wij. avond in DedeBolder de land, terwijl en Halt (en tijdelijk Ook hanteert GGD aan IJsselland Dobbe 29.een nieuwe huisstijl en milieu en recreatie & toerisme) vervanaf 2009 slogan: GGD IJsselland, samen wer- der gaan als GGD IJsselland. DaarDe avond wordt verzorgd door naast heeft GGD IJsselland ook een kenJoke aanvan gezondheid.

Dezein veranWeert en staat het deringen vormen een onderdeel van geheel vernieuwde website: www. teken van psychometrie. een aantal organisatieveranderingen ggdijsselland.nl. Op deze site staat veel publieksinformatie over alles vanAanvang de Regiois IJssel-Vecht.

De Regio om 20.00 uur, de ZWOLLE-ZUID - De Adventskerk dezondag GGD doet als het gaatvan omhet de IJssel-Vecht bestond de uur. regio- wat zaal is open vanaf uit 19.30 staat in het teken Debrandweer entree bedraagt thema voelen. gezondheidszorg voor onnale en GHOR, zeven GGD en openbare euro.

Halt, milieu, recreatie & toerisme en geveer 430.000 inwoners van twaalf Voorganger isinMargriet Hijweege, orde regio IJsselland. volwasseneneducatie. De regionale gemeenten ganist is Ton Lans.

Gospelkoor Chabrandweer en de GHOR zijn opge- Nieuw op de site is de Digitale Socinouka zorgt voor de muzikale omlijsgaan in de Veiligheidsregio IJssel- ale Kaart (DSK) voor Zorg en Welzijn. ting. De dienst begint om 19.00 uur.

Adventskerk

Forensisch artsen Sieb van Kuijk en Marijke van Keulen voor de dienstauto van de forensisch arts van GGD IJsselland, met daarop het nieuwe logo.

(Foto: GGD IJsselland)

stroming van het verkeer bevorderen, de verkeersveiligheid vergroten en daarmee de bereikbaarheid van de regio verbeteren.

De informatieavonden zijn op dinsdag 13 januari in Staphorst bij Hotel Waanders, Rijksweg 12 en op donderdag 15 januari 2009 bij het Mercure Hotel,

Mey Dames hemden en slips Hom, Schiesser Björn Borg, Mey Heren slips + short + t-shirt Schiesser Jongensslips wit en marine

Hertsenbergweg 1 in Zwolle, beide vanaf 19.00 uur. Reacties kunnen ook mondeling worden toegelicht tijdens de openbare hoorzitting die op woensdag 21 januari wordt gehouden in De Koperen Hoogte, Lichtmisweg 51, Zwolle. De hoorzitting begint om 20.00 uur.

Kinderpyjama mix en relax

WINTER ACTIE Schiesser t-shirts zwart Grote maten xxl en xxxl dubbel verpakking

MELKMARKT 14 | ZWOLLE TELEFOON: 038 - 421 61 74

maandag 12 januari 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

9 ook in 20 0 igst e l e d r o o v e d vo or u MICROVEZEL

KATOEN/ELASTHAN

FLACON 250 ML

reinigen zonder schoonmaakmiddel afm. 40x40 cm topkwaliteit

blijvend elastisch wit of zwart V- of ronde hals

alle soorten

3 VO O R Elders 2.49 2.98

NAADLOOS

0.99

EFFEN SOKKEN dames-heren katoen/elasthan blijvend elastisch

2.49

Elders 3.98 5.95

1.59

DUMIL TREKBAND

voedingssupplement vitamine C1000 multi AZ calc./magn./vit.D energie booster

20 stuks 38 liter

BRUIS TABLET

Elders 1.98 2.98

DIERPRINT - STREEP

SPAGHETTI

automaat

katoen/elasthan blijvend elastisch zwart/wit maten S-XL

MINI PARAPLU

Elders 1.98 2.98

1.09

JANNEKE BRINKMAN of DISNEY

3D KAARTEN PAKKET 6 kaarten geheel compleet

Elders 2.98 3.98 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 NIEUW: APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

1.39

1.29

Elders 2.79 3.29

ACTION FIT 20 STK

3 PA A R Elders 2.98 3.49

DOVE SHAMPOO

HEREN T-SHIRT

0.79

DAMES TOP

Elders 2.98 4.98

SET/2 OF SET/3

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Dumil Basic 40 stuks 23 liter

0.45

LED-LIGHT

0.85

KRAAN SPROEIER warm: rood koud: blauw

1.95

BABY SLABBETJES

Elders 2.98 3.98

VUILNIS ZAKKEN

HOUTEN

2.75

KLEDING HANGER perfecte kwaliteit met broeklat

1.89

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 5.95 6.95

S E T/ 7 Elders 2.95 3.95

NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

1.95

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

Nu 208 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

aanbiedingen gelden van ma. 12-01 t/m za. 17-01

WONDER DOEKJE

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 19

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!!

ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN! Inloopkast op maat: r LBTU JEFFĂ&#x152;O r 'VODUJPOFFM r ;JDIUCBSF LXBMJUFJU #&;0&, /6 0/;& /*&68& 4)08300.

(I IIVWXI HI FIWXI

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A A T 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

E X C L U S I V E 12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN â&#x201A;Ź 99.-

4BVOB T t *OGSBSPPE 'JUOFTT t 8IJSMQPPMT ;XFNCBEFO ;POOFCBOLFO 1.500 M2 SHOWRUIMTE AMPERESTRAAT 4, WEZEP 5FM t .B [BU VVS EP WS UPU VVS

WWW.RHODOS.NL

YOGA

Start: ma. 19 en do. 22 januari

Voor beginners en gevorderden.

Maandag 19.00 - 20.00 uur en 20.15 - 21.15 uur in de Bolder, Aa-landen.

Donderdag 19.00 - 20.00 uur in het Cultuurhuis in Stadshagen.

INTRODUCTIELESSEN op ma. 12 januari info: JosĂŠ Salomons Tel. 038 - 420 16 57

VERKOOPMEDEWERKER M/V Wij zijn op zoek naar een verkoopmedewerker ( 27-38 uur).

Ben jij klantvriendelijk, enthousiast, flexibel en leergierig?

Vind je verkopen leuk om te doen en heb je interesse en enige kennis van componenten electronica. Kom dan ons verkoopteam versterken.

Als verkoper bij Fakkert Electronica adviseer je onze klanten bij de aanschaf van onze artikelen. Je bent iemand die de wensen van de klant centraal stelt door goed te luisteren, perfect te adviseren en heel servicegericht te zijn. Ervaring in onze branche is een prĂŠ, maar geen must.

Je bent bereid op de koopavond en zaterdag te werken.

Wat wij bieden? Een leuke werkomgeving met bijpassend salaris.

Interesse? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV voor 23 januari 2009 via emailadres: info@fakkert-electronica.nl of per post t.a.v. dhr. M. Fakkert naar:

Fakkert Electronica Th. A Kempisstraat 126-128 8022 AC Zwolle

MAANDAG 12 JANUARI 2009 • PAGINA 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel nieuws

aanbiedingen N E K K A Z 2

voor

1 euro Voordelig het nieuwe jaar in!

De komende weken vindt u bij C1000 iedere week 100 nieuwe aanbiedingen voor slechts 1 euro.

Lay’s chips alle soorten

1.98

Het is goed zakendoen bij

100 aanbiedingen voor 1 euro Hier een selectie van 1 euro aanbiedingen kijk in de winkel voor de overige 79 aanbiedingen!

Ajax allesreiniger

Friesche Vlag dubbelvla

Sultana fruitbiscuit

Iglo basisgroenten

alle varianten

alle varianten

alle varianten pak 5 pakjes à 3 stuks

alle varianten, uit het vriesvak, pak 300 1.16 of 450 gram

flacon 750 ml

1.33 - 1.46

pak 1 liter

1.33

1.43

1.75

MAANDAG 12 JANUARI 2009 • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel nieuws

*

Dit is slechts een selectie uit onze aanbiedingen.

Kijk in de winkel voor nog meer euro-aanbiedingen!

Rosbief à la minute

Honig lasagnebladen

rundvlees

naturel of verdi

2.49

200 gram

Broccoli

kilo

pak 250 gram

1.19

extra sterk en absorberend 2 pakken à 3 rollen

alle varianten pak 250 of 200 gram

gewassen

gewassen

op lichte siroop

200 gram

1.90

200 gram

Nasigroenten

Del Monte ananasschijven

Varkensfiletlappen

naturel

Lu cracottes of vitalu crackers

3.18

1.89

Kipfiletreepjes

Keukenpapier

Hollandse roerbakgroenten zak 400 gram

Frisdrank cola, sinas, cassis of lemon drink, normaal of light 2 flessen à 1,5 liter 1.42 1.94 naar keuze

blik 820 gram

1.85

1.35 - 1.56

Rijst

schaal 450 gram

1.91

1.69

Witte druiven

snelkook of zilvervlies 2 pakken à 400 gram 1.52 naar keuze

zonder pit

- 1.90

bak 500 gram

Blokjes kaas

Knorr chicken tonight

Bretonse gehaktschnitzels

jong, belegen of oud

alle varianten

gekruid runden varkensvlees 200 gram

zak 200 gram

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

1.89 - 2.09

pak

1.53

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

1.49

1.49 Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis Voor meer tuinplezier De Hovenier r 5VJOPOUXFSQ r "BOMFH r 0OEFSIPVE r 4JFS

CFTUSBUJOH

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf!

Vakwerk voor een scherpe prijs!

Bel vrijblijvend voor een offerte.

tel.: 038 - 452 72 04 mobiel: 06 - 150 604 82 Zwolle fax: 038 - 452 97 63 e-mail: j.hanewinkel@hetnet.nl

GRENEN, TEAK & EIKEN ANTIEK EN NIEUW

t ,PMPOJBMF NFVCFMFO t -FFS MPPN FO SPUBOTUPFMFO t 7FSMJDIUJOH FO EFDPSBUJF t (SPPU JO NBBUXFSL

AR AL MEER DAN 20 JA IS HU IN ER UW SFEERMAK

ROOM SHOW ND E GEOP AAK PR S F OP A

t "MMF TUVLBEPPST FO TQVJUXFSL[BBNIFEFO WPPS XBOE FO QMBGPOE t *O BMMF LMFVSFO MFWFSCBBS t *O WFSTDIJMMFOEF TUSVDUVSFO

1PQPWTUSBBU t ;XPMMF 5FM

Maatwerk en vakmanschap Mensen hebben behoefte aan het maatwerk en daarvoor weten mensen ons al jaren te vindenâ&#x20AC;?, begint eigenaar Van Dijk van JW van Dijk Grenen Meubelen aan de Schellerweg 21. â&#x20AC;&#x153;Wij zijn geen meubelboulevard en kennen geen massaproductie, mensen krijgen maatwerk en vakmanschap in een gezellige sfeer.â&#x20AC;?

aldus de eigenaar. â&#x20AC;&#x153;De meeste zaken hebben meestal standaard meubelen.

Maar mensen willen graag meubelen waar ze zelf hun eigen ideeĂŤn in kwijt kunnen. Wij kunnen alle kanten op en dat trekt mensen. Omdat maatwerk tegenwoordig een zeldzaamheid is.â&#x20AC;?

En als die klanten eenmaal zijn geweest, keren zij altijd weer terug.

De plezierig ouderwetse sfeer, het vakmanschap en de gunstige prijs zorgen daar wel voor. â&#x20AC;&#x153;Daarbij komt dat elke klant hier een eerlijk verhaal hoort. Mensen krijgen hier geen vlotte babbel en dat wordt gewaardeerd.â&#x20AC;?

Meerdere ruimtes zijn bij Van Dijk ingekleed met een groot assortiment meubelen. Eenmaal binnen loopt de klant de gemoedelijke en fraaie â&#x20AC;&#x2DC;huiskamerâ&#x20AC;&#x2122; in. Kasten, tafels, stoelen van Teak eiken grenen toveren de ruimte om tot mooie etalages. â&#x20AC;&#x153;Mensen vinden het hier altijd gemoedelijkâ&#x20AC;?, zegt Van Dijk. Zijn zaak biedt al meer dan twintig jaar antiek en nieuwe meubelen. â&#x20AC;&#x153;En de laatste jaren ook Teak en eiken meubelen, zowel standaard als op maat gemaakt.â&#x20AC;?

Daarnaast restaureert en loogt JW van Dijk Grenen Meubelen antieke meubelen en doet het bedrijf het kleuren en spuitwerk ook zelf. De kwaliteit van Van Dijk blijft echter het maatwerk. â&#x20AC;&#x153;Daarin onderscheiden wij ons van al die meubelzaken en -boulevardsâ&#x20AC;?,

JW van Dijk Grenen Meubelen Schellerweg 21 Zwolle (038) 465 54 47

%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl â&#x20AC;˘ Kwaliteit â&#x20AC;˘ Vakmanschap â&#x20AC;˘ Planmatig onderhoud â&#x20AC;˘ Behangen â&#x20AC;˘ Uitstukwerkzaamheden

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Volop schaatsen Ook Schaatsenslijpen

J.W. van Dijk v.o.f.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

EIGEN LOOG- SPUIT- EN WERKPLAATS Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

WWW.JWVANDIJK-GRENEN.NL

Luttekestraat 13 tel. 038 - 421 73 78

| |

8011 LN Zwolle

www.fietsgoed.nl

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

maandag 12 januari 2009 • pagina 23

CCC bereidt leerling voor op globale samenleving

Het Carolus Clusius College (CCC) zit in haar tweede jaar als Wereldschool. “We zijn één van de 27 wereldscholen in Nederland en elders in Europa zijn er nog 250”, vertelt rector Gert van der Zwan. De school is al sinds het begin van de jaren negentig Europees actief. “Het is enorm belangrijk om leerlingen voor te bereiden op onze globale samenleving.”

“Traditioneel schenken scholen wel aandacht aan een internationale uitwisseling, meestal in de vorm van een reis naar het buitenland”, vervolgt Van der Zwan. “Wij gaan verder. We zijn ELOS (Europa als Leeromgeving Op School) school geworden. Daarmee zitten we in een groot netwerk van scholen in Europa en kunnen we veel uitwisselingen

organiseren. Als Wereldschool zetten we alle vakken in de onderbouw in internationaal perspectief. In de bovenbouw kunnen ambitieuze leerlingen nog een schepje bovenop hun opleiding doen. Er is dan een hogere beheersing van de moderne talen vereist, ze moeten een internationaal werkstuk maken en minimaal één week internationale ervaring

opdoen.” Er wordt echter ook verder gekeken dan Europa. Zo heeft een groep uit 2 atheneum een uitwisseling in het Frans met studenten uit Senegal. Van der Zwan benadrukt dat het Wereldonderwijs verder gaat dan het leren van talen. “De leerlingen werken samen in internationale projecten. Uiteraard is de taal wel een heel belangrijke basis. Daarom hebben we in de onderbouw en 4 Havo het vak Skills, waarbij we de leerlingen vooral het lef leren om de talen ook actief te gebruiken.”

Sinds begin dit jaar is het CCC tevens een samenwerking aangegaan met de internationale school Eerde in Ommen. Die school leidt op voor het prestigieuze IB-diploma dat de poorten opent voor de aansprekende wereldberoemde universiteiten als Harvard en Oxford. “Met ingang van volgend schooljaar bieden wij dit ook aan”, zegt Van der Zwan trots. “Er is nu al een aantal leerlingen dat naar Ommen gaat om lessen en uitwisselingen te volgen.” Ron Dekker, coördinator Wereldschool, benadrukt het belang van internationaal onderwijs. “In alle functies van hoog tot laag hebben enorm veel mensen tegenwoordig te maken met internationale contacten. Met onze opleidingen geven we onze leerlingen een grote voorsprong voor hun toekomst. Van de andere kant kunnen wij garant staan voor een leuke en vooral nuttige schoolopleiding.”

Het CCC houdt op 17 januari van 9.30 tot 13. 00 uur een Open Dag, waar kinderen uit groep 8 en ouders/verzorgers zich kunnen laten informeren over de Wereldschool.

Zelfstandig wonen, samen leven Wilt u zelfstandig wonen, maar ook de gezelligheid kunnen opzoeken van een woongroep en bent u 55 jaar of ouder? Dan is Kembang Baru in de Muziekwijk in Holtenbroek voor u de juiste keus. De locatie ligt op fietsafstand van het historisch centrum van Zwolle, dichtbij het Zwarte Water en diverse voorzieningen.

De besloten binnentuin, de ontmoetingsruimte, de brede galerijen en de veranda’s maken een gesprek met de medebewoners makkelijk. In totaal zijn er 35 ruime appartementen, waarvan er nu nog twee te huur zijn op de eerste verdieping (nummers 12 en 16). De ruime appartementen tussen de 100 en 120 m2 zijn prachtig gelegen en bestaan uit een grote woonkamer met halfopen keuken, twee slaapkamers en een balkon. Bovendien heeft u de beschikking over een eigen overdekte parkeerplaats. U kunt de brochure downloaden op www.muziekwijk-zwolle.nl.

Huurtarieven Nummer 12: € 772,00 exclusief € 35,81 servicekosten per maand Nummer 16: € 725,00 exclusief € 35,81 servicekosten per maand Een eenmalige bijdrage van € 150,00 aan de stichting Kembang Baru is verplicht. De woningen worden in januari 2009 opgeleverd.

Een voorwaarde voor inschrijven is dat u 55 jaar of ouder bent en affiniteit heeft met Indische Nederlanders. Uw inkomen is tenminste 4x de bruto maandhuur.

Ondernemend

Salon Dagmar opent haar deuren

De Droom van Inge de Vries gaat op zaterdag 17 januari in vervulling.

Dan opent salon Dagmar Huidrevitalisering haar deuren. Haar chique salon is gevestigd aan de Oude Wetering 23, in haar moderne vrijstaande stadsvilla op een van de terpen in hartje Stadshagen.

Er is een kamer ingericht tot een chique salon. De verwarmde behandelstoel vormt een pronkstuk te midden van de apparatuur en de schoonheidsproducten van Hannah en Bare Minerals. 'Geef je huid een kans.' Dit credo van Hannah Hakze staat aan de basis van haar huidverzorgingsproducten. Hannah vond het een passie bij de ontwikkeling van haar producten om de beschadigde huid weer heel te maken.

Door het gebruik van natuurlijke hoogwaardige werkstoffen in plaats van synthetische middelen wordt de conditie van de huid zichtbaar verbeterd. De doelstelling is een goede en gezonde huidconditie te realiseren.

Om zichzelf goed te profileren en specialiseren voor het vak heeft Inge in 2008 talrijke certificaten behaald

via het opleidingsinstituut van Hannah te Voorthuizen waaronder ook de Bindweefselmassage. Inge mag zich nu ook officiële Hannah huidcoach noemen. Naast de genoemde producten van Hannah maakt Inge gebruik van Bare minerals, een make-up op basis van 100% natuurlijke mineralen. Naast gezichtsbehandelingen heeft Inge ook harsen, massages manicure en voetverzorging in haar programma. Op 17 januari is iedereen tussen 13.00 uur en 19.00 uur welkom om kennis te maken met de nieuwe salon. Onder het genot van een hapje en een drankje geeft Inge uitleg over haar methodiek en de producten.

Inge de Vries Oude Wetering 23 Zwolle 06 474 36 051

Kembang Baru is een uniek project ontwikkeld door en voor Indische-Nederlandse ouderen. Voor de te verhuren appartementen gaat nadrukkelijk de voorkeur uit naar personen die affiniteit hebben met de Indische-Nederlandse cultuur en die er voor kiezen om in een woongroep te wonen.

Meer informatie hierover bij Jil Frederiks van de stichting

Nog slechts twee appartementen te huur!

Kembang Baru via telefoonnummer 06-52644258.

Contact Wilt u meer informatie, dan kunt u contact opnemen met Aaltje Booiman via e-mail abooiman@swz.nl of telefoonnummer (038) 468 01 23, keuze 9.

Download de brochure op www.muziekwijk-zwolle.nl

maandag 12 januari 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

9iXj\dbfcb ,# Qnfcc\

QXk\i[X^ (. aXelXi` X%j% mXe ((%'' lli kfk (,%'' lli

E`\lnaXXij Fg\e _l`j 9l`[\cdfj *'# Qnfcc\

9ljj\edXb\ijkiXXk )0# Qnfcc\

9i`eb (*$)'(# Qnfcc\

8Xeki\bb\c`ab \e ^f\[ fe[\i_fl[\e _l`j d\k df^\c`ab_\`[ mffi jcXXgbXd\i " YX[bXd\i fg [\ Y\^Xe\ ^ife[% BXm\c **. d)% Kl`e XXe * q`a[\e d\k gi`mXZp \e il`d\ jZ_lli% GXib\\i^\c\^\e_\`[ fg \`^\e ^ife[% @e[\c`e^1 _Xc# n\ib$&jcXXgbXd\i# il`d\ nffebXd\i# b\lb\e m%m% `eYflnXgg# giXbk`jZ_\ Y`ab\lb\e% (\ M\i[`\g`e^1 * il`d\ bXd\ij# `ecffgbXjk fg [\ fm\icffg# m\\c Y\i^il`dk\% 9X[bXd\i mffiq`\e mXe YX[# [flZ_\# kf`c\k# nXj$ kX]\cd\lY\c% )\ M\i[`\g`e^1 ^ifk\ qfc[\iil`dk\ d\k [XbiXXd mc`qfkiXg %

*$bXd\i _f\bXggXik\d\ek fg [\ *\ nffecXX^ mffiq`\e mXe X]^\jcfk\e \eki\\ d\k `ek\iZfd# c`]k# \`^\e gXib\\igcXXkj `e [\ X]^\jcfk\e gXib\\ib\c[\i# \\e il`d\ `egXe[`^\ Y\i^`e^ \e \\e qfee`^ YXcbfe ZX% (- d) % @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc d\k ^Xi[\ifY\e`j# mi`a_Xe^\e[ kf`c\k% NffebXd\i \e _Xc]fg\e b\lb\e# kfkXXc *- d)# ) jcXXgbXd\ij () d) \e (, d) % ;\ YX[bXd\i `j ifpXXc# ^\_\\c Y\k\^\c[ \e l`k^\mf\i[ d\k [flZ_\ZXY`e\# YX[bXd\id\lY\c \e XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli%

MiXX^gi`aj1 E *,'%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E ))+%,'' b%b%

:XcjjkiXXk ,+# Qnfcc\

;Xekq`^jkiXXk ()# Qnfcc\

;`k ifpXc\ _l`j Y`\[k XXe \\e ^\q`e ]XekXjk`jZ_ m\\c nffe^\efk% ;\ XZ_k\ikl`e `j Y`aeX (' d\k\i Yi\\[ \e Z`iZX )' d\k\i [`\g% @e[\c`e^1 8Xe [\ mffiq`a[\ `j [\ \\kbXd\i% 8Xe [\ kl`eq`a[\ c`^k [\ nffebXd\i d\k XXe^i\eq\e[ \\e k%m%$n\ib_f\b% ;\ c\\]il`dk\ `j mffiq`\e mXe \\e _flk\e mcf\i% ;\ b\lb\e`ei`Z_k`e^ `j giXbk`jZ_ l`k^\mf\i[ \e mXe Xcc\ ^\dXbb\e mffiq`\e% (\ M\i[`\g`e^1 * il`d\ bXd\ij% ;\ YX[bXd\i `j Zfd]fikXY\c il`d% )\ M\i[`\g`e^1 ) ]c`eb\ bXd\ij% NXjXggXiXklli \e :M b\k\c% 9\i^il`dk\ `j \i fg [\ mc`\i`e^ [`\ Y\i\`bYXXi `j d\k \\e mc`qfkiXg%

IfpXXc ^\q`ej_l`j d\k , jcXXgbXd\ij \e \\e `egXe[`^\ ^XiX^\% @e_fl[ ,(' d) @e[\c`e^1 `egXe[`^\ ^XiX^\ \e kf`c\k )''. % M`X XXekXc ki\[\e bfdk d\e `e [\ nffebXd\i )' d) # fg\ejcXXe[\ kl`e[\li\e c\`[\e eXXi [\ kl`e% 9fm\e jkiXXke`m\Xl c`^k [\ _\\ic`ab\# j]\\imfcc\ nffeb\lb\e )- d) )''* % (\ M\i[`\g`e^1 )\ kf`c\k# * jcXXgbXd\ij (0 d)# 0 d) \e 0 d) % >ifk\ YX[bXd\i )''. % MXjk\ kiXg eXXi¿ )\ M\i[`\g`e^1 ) q\\i il`d\ jcXXgbXd\ij \e mfc[f\e[\ Y\i^il`dk\%

@e \\e b`e[mi`\e[\c`ab\ nffefd^\m`e^# `e Qnfcc\$Ql`[# jkXXk [\q\ ^f\[ m\iqfi^[\ \e ^f\[ fe[\i_fl[\e nfe`e^ (00) % @e[\c`e^1 clo\ b\lb\e )''+ d\k eXkllijk\\e n\ibYcX[ \e `eYflnXggXiXklli% ;\ c\\]il`dk\ `j kl`e^\i`Z_k \e mffiq`\e mXe \\e jZ_l`]gl` eXXi Yl`k\e% (\ m\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% ;\ YX[bXd\i `j il`d \e mffiq`\e mXe [flZ_\# nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ m\i[`\g`e^1 fm\icffg d\k _fYYpil`dk\ \e \\e ^ifk\ qfc[\i$ bXd\i d\k [XbbXg\c% 9\i^il`dk\# Z%m%$kf\jk\c \e d\Z_Xe`jZ_\ m\ek`cXk`\%

<\e Yle^Xcfn d\k \\e q\\i clo\ \e Zfd]fikXY\c X]n\ib`e^je`m\Xl GXib\i\e fg \`^\e k\ii\`e mffi d\\i[\i\ XlkfËj% <i `j \\e ^XiX^\ \e \\e beljj\ gXk`f% ;\ dff`\ c\\]il`dk\ `j [\\cj kl`e^\i`Z_k% B\lb\e `e jk`ac mffiq`\e mXe `eYflnXggXiXklli% 9`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli% <i q`ae ) jcXXgbXd\ij mffi_\\e * % Clo\ Zfdgc\k\ YX[bXd\i d\k n_`icgffc# XgXik\ [flZ_\il`dk\# )\ kf`c\k \e YX[bXd\id\lY\c% <\e _l`j fd qf `e k\ jkXgg\e

MiXX^gi`aj1 E *.0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E ).0%,'' b%b%

MiXX^gi`aj1 E )(.%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *+0%''' b%b%

;\m\ek\ijkiXXkn\^ 0,# Qnfcc\

;figjn\^ .'# ?Xkk\d

<\bnXc ,,# Qnfcc\

=`fi`e^iXj -(# Qnfcc\

>f\[ fe[\i_fl[\e \e j]\\imfc _l`j d\k [`\g\ XZ_k\ikl`e (/ d \e ^ifk\ jk\e\e jZ_lli% 9`a Y`ee\ebfdjk _\\]k [\ cXe^\ ^Xe^ XXe _\k \`e[ \\e [`\g\ Y\i^`e^ mffi f%X% ^Xi[\ifY\ \e ]`\kj\e% ;\ c\\]il`dk\ _\\]k \\e j]\\imfcc\ q`kbXd\i d\k jZ_fln# \\kbXd\i# n\ib_f\b \e j\ii\ d\k fg\ejcXXe[\ [\li\e eXXi [\ kl`e% ;\ b\lb\e `j mffiq`\e mXe \e`^\ `eYflnXggXiXklli% @ e [\ XZ_k\il`kYfln# c`^k _\k kf`c\k \e [\ YX[bXd\i% (\ M\i[`\g`e^1 * bXd\ij# nXXimXe ( ^ifk\ mffi_\\e + bXd\ij %

?\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j% <\e `[\Xc\ nfe`e^ mffi \\e e$ f] kn\\g\ijffej_l`j_fl[\e% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc \e m%m% \\e cXd`eXXkmcf\i% 8Xe [\ XZ_k\iq`a[\ \\e il`d\ \\kb\lb\e d\k \\emfl[`^ b\lb\eYcfb \e XXejcl`k`e^ mffi nXjXggXiXklli% 8Xe^i\eq\e[ [\ jcXXgbXd\i% 9X[bXd\i mffiq`\e mXe [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c \e kf`c\k% Mc`qfkiXg d\k kf\^Xe^ eXXi \\e il`d\ qfc[\i$ Y\i^`e^# d\k \m\ekl\\c [\ df^\c`ab_\`[ kfk _\k i\Xc`j\i\e mXe \\e jcXXg bXd\i%

;\q\ j]\\imfcc\ jkX[jnfe`e^ `j `e )''' ^\i\efm\\i[ \e _\\]k \\e [`\g\ XZ_k\ikl`e (* d d\k XZ_k\ifd \e l`kq`Z_k fg [\ G\g\iYlj @e[\c`e^1 _Xc# nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc \e XXe [\ XZ_k\iq`a[\ l`kq`Z_k fm\i [\ jkX[jkl`e\e% Jflk\iiX`e1 kf\^Xe^ eXXi [\ qfee`^\ jkX[jkl`e# kf`c\k# il`d\ nffeb\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli \e \\e \\emfl[`^\ e\kk\ YX[bXd\i mffiq`\e mXe [flZ_\ \e mXjk\ nXjkX]\c% GiXbk`jZ_\ [`\g\ `ecffgbXjk% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij nXXimXe ( d\k `eYflnbXjk\e%

Il`dk\# q\\i m\\c clo\ \e \\e _f^\ dXk\ mXe Zfd]fik Y`\[k [\q\ ifpXc\ jkX[jm`ccX -,' d)# nffefgg\imcXbk\ ))' d) d\k `egXe[`^\ ^XiX^\ [`\g\ XZ_k\ikl`e# q`a$ \e mffikl`e kfkXXc *+/ d)% ;ffi [\ gi\kk`^\ _f\bc`^^`e^ `j \i q\\i m\\c il`dk\ ife[ _\k _l`j \e Y`\[k [\ kl`e gi`mXZp% ;\ c`^^`e^ `e [\ n`ab `j ^lejk`^% ?\k _l`j _\\]k \\e ]c`eb\ l`kYfln XXe [\ kl`eq`a[\# \okiX kl`eY\i^`e^# n`aeb\c[\i# c\\]$ il`dk\ +, d)# nffeb\lb\e (0 d)# + jcXXgbXd\ij# clo\ YX[bXd\i \e Y\i^il`dk\%

MiXX^gi`aj1 E )'0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E (*/%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E )*+%0'' b%b%

MiXX^gi`aj1 E +*,%''' b%b%

=iXeb_l`q\iXcc\\ +')# Qnfcc\

>fl[jk\\^ *# Qnfcc\

>i\ejcXXe -# Qnfcc\

>iffk N\q\ecXe[ *'# Qnfcc\

DXibXek \e jk`acmfc nfe\e d\k \\e X]n\ib`e^je`m\Xl mXe kfgbnXc`k\`k @e[\c`e^1 [\ c\\]il`dk\ Y\jkXXk l`k \\e nffeb\lb\e# \\e q`kbXd\i \e \\e kl`ebXd\i% ;\ b\lb\e`ei`Z_k`e^ `j mXe \\e _f^\ bnXc`k\`k% (\ M\i[`\g`e^1 * bXd\ij \e ) clo\ YX[bXd\ij% MXeX] [\ _ff][jcXXgbXd\i `j _\k k\iiXj k\ Y\i\`b\e% )\ M\i[`\g`e^1 \\e il`dk\ d\k kf\^Xe^ eXXi \\e k\iiXj# \\e il`d\ bXd\i c`^k XXe [\ Xe[\i\ q`a[\% ;\ il`dk\ Y`\[k [\ df^\c`ab_\`[ fd ef^ ( ~ ) bXd\ij k\ dXb\e%

;`k gXb_l`j `j `e )''- mfcc\[`^ m\iYfln[ kfk \\e clo\ jkX[jm`ccX d\k `egXe[`^\ ^XiX^\ \e [Xbk\iiXj% @e[\c`e^1 jcXXgbXd\i# Y`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli \e ^XiX^\% (\ M\i[`\g`e^1 clo\ kf`c\kil`dk\# n\ibbXd\i \e ifpXc\ c\\]il`dk\% Clo\ b\lb\e d\k n\ib\`cXe[# m\\c bXjkil`dk\ \e `eYflnXggXiXklli% )\ M\i[`\g`e^1 jcXXgbXd\i d\k `ecffgbXjk \e fg\ejcXXe[\ [\li\e eXXi _\k [Xbk\iiXj% Clo\ YX[bXd\i mffiq`\e mXe c`^YX[# _Xi[ ^cXq\e [flZ_\ZXY`e\ \e ) nXjkX]\cj%

<i q`ae mXe [`\ gc\ba\j nXXi `\[\i\\e n\c n`c nfe\e 9`a [`k Z_XidXek\ _l`j Y\^`ek [\ m\iiXjj`e^ hlX il`dk\ XZ_k\i [\ mffi[\li% @e[\c`e^1 nffebXd\i d\k fg\e_XXi[# beljj\ n\ibbXd\i# b\c[\i# nffeb\lb\e% ;\ b\lb\e`ei`Z_k`e^ )''* `j `e [\ XXeYfln ^\gcXXkjk% 9X[bXd\i d\k nXjkX]\c \e _f\bYX[% <i `j \\e jcXXgbXd\i fg [\ Y\^Xe\ ^ife[ d\k q`Z_k fg [\ kl`e% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# \\e [flZ_\# kf`c\k# nXjkX]\c \e YXcbfe% BXm\c1 -/) d)% 8Xe^\Yfln[\ ^XiX^\%

E\k Yl`k\e [\ jkX[j^iXZ_k jkXXk \\e _\\c Y`aqfe[\i Zfdgc\o _l`q\e1 È;\ ?Xi[\eY\i^É% JkXk`^\ ifpXc\ _\i\e_l`q\e# ^\Yfln[ `e (//)% ;\ _l`q\e _\YY\e \\e ]iXX` l`kq`Z_k fg [\ bil`j`e^ mXe [\ jkX[j$ ^iXZ_k d\k [\ K_fiY\Zb\^iXZ_k \e _\k B\ibYil^^\ka\% ;\q\ ^ifk\ m`ccX _\\]k \\e ^XiX^\ \e \\e giXbk`ab$&bXekffiil`dk\ eXXjk _\k _l`j Z`iZX /' d) d\k \`^\e `e^Xe^% @e_fl[ nffe_l`j1 (',' d) \oZc giXbk`ab&bXekffi % =iXX`\ [`\g\ XZ_k\ikl`e d\k XZ_k\i`e^Xe^%

MiXX^gi`aj1 E +*)%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *.,%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E +00%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E .0)%''' b%b%

n n n% d X i^ X [ X ek% e c

E`\ln\ DXibk (,# Qnfcc\ k\c\]ffe '*/ +)) +* **

maandag 12 januari 2009 • pagina 25

?f]jkiXXk +# Qnfcc\

@qXb FjjkiXXk 0# Qnfcc\

www.deswollenaer.nl

Bcfdg jkiXXk +# Qnfcc\

Bf^^\bX[\ (*)# Qnfcc\

M\iiXjj\e[ il`d\ _f\bnfe`e^ d\k \\e ^\m\cYi\\[k\ mXe 0 d\k\i @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc# _\\ic`ab ifpXc\ nffebXd\i d\k m\\c c`Z_k`emXc \e kf\^Xe^ eXXi [\ XZ_k\ikl`e# ifpXc\ nffeb\lb\e d\k m\ie`\ln[ b\lb\eYcfb )'', `e C$fgjk\cc`e^% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# b\li`^ ]i`jj\ YX[bXd\i mffiq`\e mXe [flZ_\_f\b# mXjk\ nXjkX]\c# )\ kf`c\k \e _Xe[[f\biX[`Xkfi% )\ M\i[`\g`e^1 d`[[\cj \\e mc`qfkiXg kf\^Xe^ eXXi \\e q\\i ifpXc\ qfc[\i d\k Zm$fgjk\cc`e^ \e Y\i^il`dk\%

>f\[ fe[\i_fl[\e jZ_Xb\cnfe`e^ d\k ^XiX^\# mffikl`e \e XZ_k\ikl`e XXe _\k nXk\i n % BXm\c1 +-- d)% ?\k _l`j _\\]k \\e l`kjk\b\e[\ c`^^`e^ k\e fgq`Z_k\ mXe _\k jkXk`fe# [\ l`kmXcjn\^\e# [\ _`jkfi`jZ_\ Y`ee\ejkX[ \e _\k Yl`k\e^\Y`\[ d\k [\ l`k\inXXi$ [\e mXe [\ @Ajj\c \e _\k ]iXX`\ gXib È?\k <e^\cj\ N\ibÉ% M c c`Z_k c`Z_kbf\g\cj # m c c\\]il`dk\% M\i[\i \\e fg\e_XXi[# n\ibil`dk\# * jcXXgbXd\ij \e \\e ^ifk\ YX[bXd\i%

)&( BXg nfe`e^ d\k XXe^\Yfln[\ ^XiX^\# mffikl`e \e Yi\[\ XZ_k\ikl`e q % @e[\c`e^1 \eki\\# `egXe[`^\ [ffi^Xe^ eXXi [\ ^XiX^\% Kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i% Fg\e b\lb\e d\k \\e \\emfl[`^\ `ei`Z_k`e^% (\ M\i[`\g`e^1 ifpXc\ fm\icffg# * jcXXgbXd\ij \e \\e c`Z_k\ YX[bXd\i mffiq`\e mXe [flZ_\# mXjk\ nXjkX]\c \e )\ kf`c\k% )\ M\i[`\g`e^1 ^ifk\ qfc[\i d\k XXejcl`k`e^ mffi nXjdXZ_`e\ \e [if^\i% ;\q\ m\i[`\g`e^ Y`\[k [\ df^\c`ab_\`[ kfk _\k i\Xc`j\i\e mXe \\e \okiX bXd\i%

9`aqfe[\i il`d +$bXd\i XggXik\d\ek ZX% ((' d) d\k \`^\e ^XiX^\gcXXkj \e gc\q`\i`^ il`d l`kq`Z_k fg _\k C Y\Zbgc\`e% @e[\c`e^1 \eki\\&_Xc d\k `ek\iZfd \e ^Xi[\ifY\_f\b# kf`c\k d\k ]fek\`eka\ \e kf\^Xe^ kfk kn\\ jcXXgbXd\ij# [\ YX[bXd\i \e [\ nffebXd\i d\k XXejcl`k\e[ [\ nffeb\lb\e% ;\ b\lb\e`ei`Z_k`e^ `j mffiq`\e mXe `eYflnXggXiXklli% K\m\ej `j \i \\e kf\^Xe^ kfk [\ *\ jcXXgbXd\i% ;\ YX[bXd\i `j mffiq`\e mXe \\e c`^YX[# [flZ_\ZXY`e\ \e nXjkX]\cd\lY\c%

MiXX^gi`aj1 E (/0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *.,%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E )+0%,'' b%b%

MiXX^gi`aj1 E )()%''' b%b%

Bf^^\bX[\ (+)# Qnfcc\

BilcdXk\ -(# Qnfcc\

C\\^_nXk\icXXe )/# Qnfcc\

DXddf\km\c[ *-# Qnfcc\

IfpXXc + bXd\i XggXik\d\ek d\k c`]k# fg [\ Yfm\ejk\ ,\ m\i[`\g`e^ d\k Y\i^`e^ \e \`^\e fm\i[\bk\ gXib\\igcXXkj% @e[\c`e^1 \eki\\&_Xc d\k `ek\iZfd# kf`c\k% 9X[bXd\i d\k c`^YX[# [flZ_\ \e nXjkX]\c% ) JcXXgbXd\ij% ;\ fg\e \e c`Z_k\ c\\]il`dk\ +) d) Y\jkXXk l`k \\e n\ibbXd\i# q`kbXd\i \e fg\e b\lb\e mffiq`\e mXe `eYflnXggXiXklli% ;\ nffebXd\i _\\]k kf\^Xe^ kfk _\k `egXe[`^\ YXcbfe nXXi l _\\ic`ab blek ^\e`\k\e% Nffefgg\imcXbk\ ZX 0/ d)2 `e_fl[ ZX ),' d)%

;\ \\ijk\ XXeYc`b [f\k e`\k m\idf\[\e [Xk [\q\ _f\bnfe`e^ qfm\\c <OKI8 il`dk\ _\\]k ;\ nfe`e^ `j XXe * q`a[\e l`k^\Yfln[ \e XXe ) q`a[\e fd^\m\e [ffi kl`e% GXib\i\e fg \`^\e ^ife[% @e[\c`e^1 ^ifk\ _Xc# ifpXc\ c\\]il`dk\# XXe [\ XZ_k\iq`a[\ l`k^\Yfln[ fm\i [\ mfcc\ Yi\\[k\# Y`ab\lb\e# df[\ie\ b\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij \e YX[bXd\i d\k kf`c\k# nXjkX]\c \e YX[% )\ M\i[`\g`e^1 +\ bXd\i d\k [XbbXg\c \e Y\i^il`dk\%

>f\[ fe[\i_fl[\e mi`ajkXXe[ nffe_l`j d\k ^XiX^\% ;\ c\\]il`dk\ `j q\\i ifpXXc2 m\\c c`Z_k \e \\e ^f\[\ Y\kifbb\e_\`[ Y`a [\ kl`e [ffi [\ cXe^\ iXd\e kfk fg [\ mcf\i% 8Xe [\ mffiq`a[\ mXe _\k _l`j `j [\ b\lb\e% <\e iljk`^\ e\lkiXc\ `ei`Z_k`e^ d\k \\e eXkllijk\e\e YcX[ \e [`m\ij\ `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% ;\ YX[bXd\i `j m%m% \\e YX[# [flZ_\# nXjkX]\c \e kf`c\k% )\ M\i[`\g`e^1 mXjk\ kiXg# eXXi ^ifk\ fg\e il`dk\ d\k [\ df^\c`ab_\`[ mffi \\e bXd\i%

Fg \\e giXZ_k`^\ gc\b `e JZ_\cc\icXe[\e c`^k [`k ifpXc\ \e ]i`j X]^\n\ibk [i`\bXd\i XggXik\d\ek Yfm\ejk\ nffecXX^ d\k ^ifk\ nffebXd\i \e \\e ifpXXc \e qfee`^ YXcbfe# X]qfe[\ic`ab\ Y\i^`e^ \e \`^\e ZXigfik% @e[\c`e^1 _Xc# kf`c\k# nffebXd\i ZX% ** d) d\k kf\^Xe^ eXXi ifpXXc YXcbfe% ?Xc]fg\e b\lb\e# Y`ab\lb\e&Y\i^`e^ d\k XXejcl`k`e^ mffi nXjXggXiXklli \e Z%m%$ fgjk\cc`e^# ) jcXXgbXd\ij \e \\e b\li`^\ YX[bXd\i d\k c`^YX[# [flZ_\ZXY`e\ \e nXjkX]\c%

MiXX^gi`aj1 E )()%,'' b%b%

MiXX^gi`aj1 E ),0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *.,%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E (/0%,'' b%b%

D\\jk\i G%A% Fl[cXXe *'# Qnfcc\

D\`[ffiecXXe (*# Qnfcc\

D`[[\cn\^ ),.# Qnfcc\

E`\ln\ ;\m\ek\in\^ ).# Qnfcc\

>f\[ fe[\i_fl[\e \e ifpXXc _\i\e_l`j d\k \\e ]c`eb\ ^XiX^\ \e \\e ZXigfik% ;\ XZ_k\ikl`e c`^k fg _\k ql`[$n\jk\e% @e[\c`e^1 [\ _Xc `j il`d% <\e ^\q\cc`^\ q`k_f\b XXe [\ mffiq`a[\ \e \\e \\k_f\b XXe [\ kl`eq`a[\% ;\ b\lb\e )''. `j clo\ \e mffiq`\e mXe _ff^nXXi[`^ XggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * bXd\ij d\k m\\c mXjk\ bXjkil`dk\% Ffb [\ YX[bXd\i _\\]k \\e il`d\ dXXk% )\ M\i[`\g`e^1 ) bXd\ij# nXXimXe e d\k [XbbXg\c% ;\ Xe[\i\ bXd\i `j mffiq`\e mXe \\e ^iffk M\clo [XbiXXd%

IfdXek`jZ_# mi`ajkXXe[ _l`j d\k \`^\e gXib\\igcXXkj \e ife[fd kl`e% @e[\c`e^1 _Xc# b\c[\i2 c`Z_k\ j]\\imfcc\ C$bXd\i d\k jZ_fln# bXZ_\c \e jZ_l`]gl`2 fg\eb\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli2 9\^Xe\ ^ife[1 ^\_\\c mffiq`\e mXe \`b\emcf\i% 9`ab\lb\e# kf`c\k2 n\ib&jcXXgbXd\i% M\i[`\g`e^1 ) dff`\ jcXXgbXd\ij2 clo\ YX[bXd\i2 `ecffgbXjk2 Y\i^qfc[\i d\k mc`qfkiXg% Kfg$X]n\ib`e^je`m\Xl

IfpXc\# l`k^\Yfln[\ _\c]k mXe [lYY\c nffe_l`j d\k ^ifk\# mi`ajkXXe[\ jk\e\e ^XiX^\ \e ZXigfik% BXm\c1 *** d)% @e[\c`e^1 _Xc \e kf`c\k% NffebXd\i d\k jZ_l`]gl` \e \\e jZ_fln d\k ^Xj_XXi[% JZ_`kk\i\e[\ clo\ b\lb\e )''. mffiq`\e mXe mcf\im\inXid`e^# c`Z_kbf\g\c \e Xcc\ [\ebYXi\ `eYflnXggXiXklli% 9`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ nXjXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 + jcXXgbXd\ij% 9X[bXd\i d\k c`^YX[# )\ kf`c\k \e mXjk\ nXjkX]\c% )\ M\i[`\g`e^1 ,\ jcXXgbXd\i mffiq`\e mXe [XbiXXd%

BXiXbk\i`jk`\b mi`ajkXXe[ nffe_l`j d\k ^ifk\ ^XiX^\# * gXib\\igcXXkj\e \e \\e ]XekXjk`jZ_\ kl`e ?\k _l`j `j `e )'', ^\_\\c ^\i\efm\\i[ \e _\\]k ef^ eX^\ef\^ Xcc\ fi`^`e\c\ jk`ac\c\d\ek\e% BXm\c ,*' d)# `e_fl[ ZX ,'' d)% @e[\c`e^1 _Xc# j]\\imfcc\ nffebXd\i d\k \ib\i# dff`\ jZ_l`][\li\e eXXi [\ j\ii\% Df[\ie\ b\lb\e mffiq`\e mXe `eYflnXggXiX$ klli% 9`ab\lb\e% (\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg# * bXd\ij# mXjk\ bXjk\e# df[\ie\ YX[bXd\i% )\ M\i[`\g`e^1 fm\icffg# ) bXd\ij# Y\i^il`dk\%

MiXX^gi`aj1 E *-0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *+0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *-0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E +0)%''' b%b%

GXg\e[nXijjkiXXk ('# Qnfcc\

Jlli_f]]jkiXXk ).# Qnfcc\

K\iYfiZ_jkiXXk 0X# Qnfcc\

K_fiY\Zb\^iXZ_k *Y# Qnfcc\

;\ m\iiXjj`e^ Y\^`ek mXXb XZ_k\i [\ mffi[\li @e _Xika\ Z\ekild jkXXk [`k gXe[% Mffi_\\e ) gXe[\e <\e nffe_l`j \e \\e ffi$ jgifeb\c`ab gXb_l`ja\ q`ae el jXd\e \\e Zfd]fikXY\c nffe_l`j d\k \\e m\iiXjj\e[\ `e[\c`e^2 ^ifk\ b\c[\i# nffeb\lb\e# n\ibbXd\i mffi_\\e ^XiX^\ # Y`ab\lb\e# ) nffebXd\ij# ) jcXXgbXd\ij# ) YX[bXd\ij# YXcbfe ql`[ \e \\e qfc[\i%

@e \\e dff`\ iljk`^\ jkiXXk jkXXk [`k ^f\[ fe[\i_fl[\e _l`j d\k \\e [`\g\ XZ_k\ikl`e% @e[\c`e^1 kl`e^\i`Z_k\ c\\]il`dk\ d\k dff`\ _flk\e mcf\i% 8Xe [\ mffiq`a[\ c`^k [\ ^\q\cc`^\ nffeb\lb\e d\k \ib\i% ;\ b\lb\e`ei`Z_k`e^ `j `e \\e _f\b ^\gcXXkjk d\k [`m\ij\ `e^\Yfln[\ XggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij# YX[bXd\i d\k nXjkX]\c# [flZ_\ \e kf`c\k XXejcl`k`e^% )\ M\i[`\g`e^1 ^ifk\# fg\e il`dk\ d\k ^iffk [XbiXXd df^\c`ab_\`[ mffi ( } ) bXd\ij %

BcXjj`\b _f\bXggXik\d\ek )\ \e *\ m\i[`\g`e^ `e jkXk`^ _\i\e_l`j d\k giXZ_k`^ ^iffk [Xbk\iiXj +' d) % @e[\c`e^1 ]iXX`\ kiXgfg^Xe^# nffebXd\i$\e$jl`k\ d\k jZ_fln\e \e fg\ejcXXe[\ [\li\e eXXi YXcbfe% Kf`c\k# ^ifk\ df[\ie\ YX[bXd\i# [`Z_k\ b\lb\e% IfpXc\ jcXXgbXd\i d\k X]qfe[\ic`ab\ bXjk\ebXd\i \e YXcbfe% M\i[`\g`e^1 [Xbk\iiXj +' d) # )\ kf`c\k# nXjil`dk\ d\k :M fgjk\cc`e^# * jcXXgbXd\ij \e \\e Y\i^`e^% M\\c Xlk_\ek`\b\ \c\d\ek\e# l`kjk\b\e[\ c`^^`e^# nffefgg\imcXbk\ ZX )'' d)# `e_fl[ ZX ,'' d)%

El k\ bffg2 XXe [\ jkX[j^iXZ_k d\k kl`e q \e \`^\e gXib\\i^\c\$ ^\e_\`[2 XXeki\bb\c`ab \e ^f\[ fe[\i_fl[\e XggXik\d\ek% <\e Y`aqfe[\i\ cfZXk`\ \e \\e _l`j fd qf `e k\ jkXgg\e% >\i\efm\\i[ `e )''+ \e m%m% _\[\e[XX^j Zfd]fik% @e[\c`e^1 \eki\\# kf\^Xe^ kfk gXib\\i^XiX^\# Z\ekiXc\ _Xc d\k gi`m kf\^Xe^% 8Xe [\ mffiq`a[\ ) il`d\ bXd\ij% 9X[bXd\i \e kf`c\k m%m% e`\ln k\^\cn\ib \e jXe`kX`i# kl`e^\i`Z_k\ c\\]il`dk\# df[\ie\ b\lb\e d\k `eYflnXggXiXklli% MM< E (', g&d%

MiXX^gi`aj1 E )+0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E ))*%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *+,%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E ),'%''' b%b%

n n n% d X i^ X [ X ek% e c

E`\ln\ DXibk (,# Qnfcc\ k\c\]ffe '*/ +)) +* **

maandag 12 januari 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Beleef zelf wat Holtenbroek te bieden heeft! @e [\ n`ab ?fck\eYif\b nfi[\e `e _\k Zfdgc\o ÊDfek\m\i[`]cXkË mffidXc`^\ _lliXggXik\d\ek\e `e [\ m\ibffg XXe^\Yf[\e% Dfd\ek\\c q`ae \i m\ijZ_`cc\e[\ kpg\j XggXik\d\ek\e k\ bffg mXi`\i\e[ `e fgg\imcXbk\ mXe ZX% +, d) kfk ZX% 0+ d)% 8cc\ XggXik\d\ek\e _\YY\e \\e \`^\e `egXe[`^\ Y\i^`e^ \e \i `j [\ df^\c`ab_\`[ kfk _\k bfg\e mXe \\e ^XiX^\Yfo% ;\ gi`aq\e mXi`\i\e mXe € 0,%'''#$ b%b% mffi \\e )$bXd\i XggXik\d\ek kfk € (,.%,''#$ b%b% mffi \\e +$bXd\i XggXik\d\ek%

?fck\eYif\b `j \\e kpg`jZ_ eXfficf^j\ n`ab# il`d fg^\q\k d\k m\\c ^if\e# [`Z_k k\^\e [\ Y`ee\ejkX[ mXe Qnfcc\ \e ^i\eq\e[ XXe _\k QnXik\ nXk\i% ;\ n`ab `j dfd\ek\\c mfcfg `e Y\n\^`e^ \e _\\]k `ed`[[\cj \\e ^\_\\c e`\ln bXiXbk\i% ?\k e`\ln\ n`eb\c$ \e n`abZ\ekild XXe [\ 9XZ_cXXe `j `e )''- `e ^\Yil`b ^\efd\e \e _\k e`\ln\ ;\ck`fe :fcc\^\ ^XXk m\\c ]XZ`c`k\`k\e# qfXcj ]`ke\jjil`dk\j# n`eb\cj \e i\jkXliXekj Y`\[\e mffi `enf$ e\ij mXe ?fck\eYif\b%

Te koop startersappartementen

Monteverdilaan Prijzen vanaf € 95.000,- k.k.

Bezoek ons open huis op zaterdag 17 januari a.s van 11:00 -15:00 uur E`\ln\ DXibk (, /'(( G< Qnfcc\ K1 '*/ +)) +* ** =1 '*/ +)) */ //

dXb\cXXi[`a7dXi^X[Xek%ec nnn%dXi^X[Xek%ec

K`aea\ ,/# Qnfcc\

MXe [\i >ife[\edXib\ *-# Qnfcc\

MXe QnXXe\eYli^_jkiXXk +/# Qnfcc\

M\\iXcc\\ -(Y# Qnfcc\

IfpXXc _l`j +,' d) XXe [\ iXe[ mXe [\ Y\Yfln`e^ d\k \\e kl`e mXe (- d [`\g q % @e[\c`e^1 \eki\\# kf\^Xe^ kfk [\ ^XiX^\% ;\ `egXe[`^\ il`dk\ `j fg^\[\\c[ `e \\e ]`\kj\eY\i^`e^# Y`ab\lb\e d\k XXejcl`k`e^ mffi nXjXggXiXklli \e _fYYpil`dk\% C\\]il`dk\ ZX .' d) d\k fg\e _XXi[% ;\ b\lb\e `j mffiq`\e mXe `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 + il`d\ bXd\ij% :M fgjk\cc`e^ )'') # Y\i^`e^ \e `ecffgbXjk% 9X[bXd\i d\k c`Z_kbf\g\c# [lYY\c\ nXjkX]\cj# YX[# [flZ_\# kf`c\k \e mcf\im\inXid`e^%

?\\ic`ab c`Z_k \e ]i`j X]^\n\ibk\ \\e^\q`ejnfe`e^ d\k \`^\e gXib\\igc\b XXe [\ mffiq`a[\ \e jk\e\e Y\i^`e^ `e [\ qfee`^\ XZ_k\ikl`e% >\c\^\e XXe c\lb gc\`eka\ d\k ^if\e \e jg\\cmffiq`\e`e^\e `e [\ n`ab Fc[\ie\c\icXe[\e% ?XXjk g\i]\Zk fe[\i_fl[\e \e \\e jdXXbmfcc\ \e df[\ie\ X]n\ib`e^% Fe[\id\\i \`b\e mcf\i# jkiXbb\ nXe[\e# gi`dX b\lb\e \e clo\ YX[bXd\i% (\ M\i[`\g`e^1 ) jcXXgbXd\ij mffi_\\e * % )\ M\i[`\g`e^1 mXjk\ kiXg# ( jcXXgbXd\i# E\]`k ?I Zm$b\k\c )''( %

L`kjk\b\e[ fe[\i_fl[\e \\e^\q`ejnfe`e^ d\k mi`ajkXXe[\ _flk\e Y\i^`e^ \e XZ_k\ifd% @e[\c`e^1 \eki\\# _Xc% J]\\imfcc\ kl`e^\i`Z_k\ nffebXd\i d\k XXe$ ^i\eq\e[ \\e XXe^\Yfln[\ kfZ_kgfikXXc&Y\i^`e^% >\q\cc`^\ ^ifk\ nffeb\lb\e mffiq`\e mXe `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 * jcXXgbXd\ij% GiXZ_k`^\# clo\ YX[bXd\i mffiq`\e mXe n_`icgffc d\k [flZ_\^\c\^\e_\`[# )\ kf`c\k# nXjd\lY\c# _Xe[[f\b\eiX[`Xkfi \e c`Z_k\ Y\k\^\c`e^% )\ M\i[`\g`e^1 jcXXgbXd\i \e \okiX Y\i^il`dk\%

@e [\ dff`\ n`ab È[\ M\\iXcc\\É XXe \\e jkXk`^\ iljk`^\ cXXe# jkXXk [`k bc\`ejZ_Xc`^\ XggXik\d\ek\eZfdgc\o ÈJgffc[\igXibm\jk\É% ?\k Z\ekild \e _\k jkXk`fe c`^^\e fg bfik\ X]jkXe[% ;`k XggXik\d\ek fg [\ Yfm\ejk\ nffecXX^ ZX% ()' d) _\\]k \\e \okiX ^ifk\ ^XiX^\ \e `j clo\ X]^\n\ibk hlX b\lb\e# YX[bXd\i \e kf`c\k \e `j m\i[\i mffiq`\e mXe X`iZf \e Yl`k\eqfen\i`e^% NffebXd\i +) d) # b\lb\e (+ d) \e ) il`d\ jcXXgbXd\ij (/ \e () d) % 9`a[iX^\ Mm< E (0, g&d%

MiXX^gi`aj1 E */0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E )'0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E )(+%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E *)+%''' b%b%

M\i_lcjkjkiXXk /+# Qnfcc\

N\jk\e_fck\in\^ .)# Qnfcc\

Ffb Y`a [\q\ nfe`e^\e `e Qnfcc\ blek l k\i\Z_k mXe ((%'' kfk (,%'' lli Dfek\m\i[`cXXe . k&d )+0# FYi\Z_kjkiXXk )/.# 8cd ))# >\[\glk\\i[\ecXXe ()# <`^\e_XXi[jkiXXk ).# 9i\[\Y\\b )'# >fl[gc\m`\ijkiXXk (# 8$gc\`e ('# B\ibjkiXXk (-$8# :fie\c`j ?flkdXejkiXXk .# =`fi`e^iXj .0# 9i\d\ejkiXXk +.# GiXlYjkiXXk (,# K\i G\cbn`abjkiXXk * \e NXcjkiXXk (*#

9\q`Z_k`^`e^\e Y`a [\ mfc^\e[\ gXe[\e k`a[\ej fej fg\e _l`j q`ae df^\c`ab# Y\ck l _`\imffi \m\e d\k fej bXekffi '*/$+))+***% ;feb\i :lik`ljnXi\ (+# K`Z_\cd\\jk\icXXe ,' \e Gifm`eZ`\iflk\ *+

Df[\ie \e jk`acmfc X]^\n\ibk\ kljj\enfe`e^ fg \\e dff`\ cfZXk`\ d\k [`\g\ XZ_k\ikl`e XXe _\k nXk\i% BXm\c1 (-( d)% Df^\c`ab_\`[ mffi gXib\i\e mffi [\ [\li% @e[\c`e^1 _Xc# d\k\ibXjk# kf`c\k# `egXe[`^\ Y\i^`e^# kl`e^\i`Z_k\ c\\]il`dk\ d\k gXib\kmcf\i% B\lb\e mffiq`\e mXe `eYflnXggXiXklli% (\ M\i[`\g`e^1 ) dff`\ jcXXgbXd\ij nXXimXe ( d\k ]iXej YXcbfe \e bc\\[il`dk\ d\k jZ_l`]bXjk\enXe[% 9X[bXd\i d\k [flZ_\# YX[# kf`c\k \e nXjkX]\c% )\ M\i[`\g`e^1 ^ifk\ c`Z_k\ il`dk\ d\k bXjk\enXe[%

GiXZ_k`^ m\iYfln[\ mi`ajkXXe[\ nfe`e^ d\k XXe^\Yfln[\ jk\e\e ^XiX^\% ;\ ]iXX`\ kl`e `j `e )''. ^\_\\c e`\ln XXe^\c\^[% @e[\c`e^1 _Xc# kf`c\k# gifm`j`\ b\c[\i# nXjdXZ_`e\il`dk\# q\\i ifpXc\ nffebXd\i \e ^ifk\ nffeb\lb\e% (\ M\i[`\g`e^1 XXe [\ mffiq`a[\ ) jcXXgbXd\ij \e XXe [\ XZ_k\i$ q`a[\ \\e giXZ_k`^\ _ff][jcXXgbXd\i% :fdgc\k\# clo\ YX[bXd\i d\k f%X N_`icgffc% )\ M\i[`\g`e^1 m`X mc`qfkiXg k\ Y\i\`b\e qfc[\iil`dk\ d\k m\\c Y\i^il`dk\% G\iZ\\c ,'. d)% 9flnaXXi (0*0%

MiXX^gi`aj1 E )+0%''' b%b%

MiXX^gi`aj1 E +*,%''' b%b%

n n n% d X i^ X [ X ek% e c

<\e XXe^\eXd\ Y\jk\[`e^ mXe \\e mi`a\ qXk\i[X^# [\ FG<E ?L@J iflk\ mXe DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a% QXk\i[X^ (. aXe% mXe ((%'' lli kfk (,%'' lli Y\ek l mXe _Xik\ n\cbfd `e [\ _`\iYfm\e ^\ef\d[\ nfe`e^\e% <\e X]jgiXXb `j e`\k ef[`^% ?\\]k l miX^\e fm\i e mXe [\q\ nfe`e^\e# Y\c [Xe \m\e d\k DXi^X[Xek DXb\cXXi[`a%

E`\ln\ DXibk (,# Qnfcc\ k\c\]ffe '*/ +)) +* **

MAANDAG 12 JANUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 27

Ontspannen in een sfeervolle entourage

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 %& 8*+ /0%*(&/ 6 6*5 700 */( 01 &/ 01 0''*$*´-&

;"5&3%"( +"/6"3* 663 7"/ 505

01&/*/(4""/#*&%*/(

#&"65: 10*/5 1&%*."/* 7"/"' +"/6"3* *4 %& 4"-0/ .&5 1&340/&&-

+"/6"3* &/ '&#36"3*

07&3(&/0.&/ %003 .*3*". $03/&-*44&/

4&5 ,6/45/"(&-4 /*&68& 7"45& 13*+4 è

#*+ &&/ /*&68& 4&5 ,6/45/"(&-4 (3"5*4 1"3"''*/& 1",,*/( 5 8 7 è "--& 07&3*(& #&)"/%&-*/(&/ ,035*/( N V W QFEJDVSF CFIBOEFMJOHFO

5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU t #, ;XPMMF t 5FM

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

%VEN EEN :/ MOMENT

ZORGELOOSONTSPANNEN NL

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA? BEL DAN MET

Sauna Swoll verruimt openingstijden

HOT STONE MASSAGE

Van 49.voor â&#x201A;Ź

39.-

Oude Vismarkt 26 8011 TB Zwolle 038 - 421 62 00 06 - 20 22 15 18 (tot 21.00 uur) (behandelingen uitsluitend op afspraak)

Depositaire

Bezoekers van Sauna Thermen Swoll kunnen voortaan nog langer genieten van hun saunabezoek. Met ingang van dit jaar zijn de openingstijden verruimd: maandag tot en met vrijdag van 11.00 tot 23.00 uur en op zaterdag is Sauna Swoll geopend van 11.00 tot 23.30 uur. Op zon- en feestdagen is de sauna, zoals al gebruikelijk, gesloten.

â&#x20AC;&#x153;Voorheen waren we vanaf 13.00 uur geopend. We kregen echter steeds meer vraag, met name van onze vrouwelijke bezoekers, om eerder te openen. Ze kunnen van hun saunabezoek dan beter een lekker dagje uit maken, inclusief lunchâ&#x20AC;?, vertelt Minoes van der Kolk.

Sinds tien jaar is ze samen met haar echtgenoot Tiemen en zus Esther Kappert eigenaar van de sauna aan de Heinoseweg bij Wijthmen.

Rustiek gelegen met een heel grote tuin biedt de sauna heerlijke ontspanning voor de mensen die het jachtige leven even willen ontvluchten. Sauna Swoll telt twee grote saunacabines, een warm en koud wisselbad, een ontspanningsbad, een groot bubbelbad, een Turks stoombad en buiten een

groot zwembad. De gasten kunnen tevens genieten van twee zonnebanken en hebben de keuze uit een sport- of ontspanningsmassage.

In de rustruimtes kunnen ze lekker op adem komen of van lekkernijen genieten in het restaurant dat een uitgebreide kaart heeft. Bijzonder is dat Sauna Swoll een speciale rokersruimte heeft die door veel gasten erg wordt gewaardeerd. Bovendien kunnen ook minder validen prima bij de sauna terecht; het pand is volledig trap- en drempelloos. De sauna kent voor haar gasten ook interessante arrangementen.

PURE OPENT VANAF VANDAAG HAAR DEUREN OP HET NIEUWE ADRES! PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake Oldruitenborghstraat 28 8043 TP Zwolle 038-3376786 JOGP!QVSF POMJOF OM r www.pure-online.nl #JK EF "/#04 BBOHFTMPUFO t "DOĂ? HFTQFDJBMJTFFSE

Hoe bereikt u meer dan 140.000 brievenbussen?

Sauna Thermen Swoll Heinoseweg 26 Zwolle (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

(SBBH JOGPSNFSFO XJK V WSJKCMJKWFOE PWFS PO[F EJWFSTF WBLLVOEJHF CFIBOEFMJOHFO EJF XJK BMUJKE TQFDJBBM OBBS VX XFOTFO TBNFOTUFMMFO Â&#x2026; IVJEWFSKPOHJOH

NFU PG [POEFS TQFDJBMF BQQBSBUVVS

Â&#x2026; BDOF Â&#x2026; DPVQFSPTF

Â&#x2026; QJHNFOUQSPCMFNFO Â&#x2026; *1- POUIBSJOH

Â&#x2026; FMFDUSJTDI POUIBSFO Â&#x2026; VOJWFSTBM DPOUPVS XSBQ Â&#x2026; POUTQBOOJOHT CFIBOEFMJOHFO

BrugMedia biedt u de ideale krantencombinatie: Weekblad:

w w w. b r u gm e d i a . n l Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!

De Swollenaer De Brug De Stadskoerier Regionaal Kabelkrant: Brugtv

!0+ +%52).'%. !0+ +%52).'%.

] ]

$IESEL $IESEL

,0' "ENZINE ,0' "ENZINE

ONS KANTOOR:

INCL AFMELDEN EN INCL AFMELDEN EN ROETMETING OF VIER GASMETING ROETMETING OF VIER GASMETING

038 - 333 10 27 ;VJEFS[FFTUSBBUXFH Â&#x2026; 8F[FQ Â&#x2026; 5FMFGPPO Â&#x2026; XXX DZFMMF OM

2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL

maandag 12 januari 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

GEWICHT IN ZICHT

G A D N E P O i r a u n a j 17

g a d r e t za

13.00 -17.00 uur

XJK![PFLFO PQ!LPSUF!UFSNJKO! Een ervaren

OFFSETDRUKKER Drukkerij Meijerink Dalfsen is een dynamische

ting r o k 20% edings-

op vo eegplan w en be

die op een Speedmaster 52/2 en/of een Quickmaster uitstekend uit de voeten kan

kwaliteitsdrukkerij met een team van 12 vaste medewerkers. Het bedrijf profileert zich als een veelzijdige grafische

Wij bieden je een goed salaris, een afwisselend orderpakket en een enthousiast team van medewerkers.

Aarzel niet en neem contact met ons op.

onderneming, gericht op de vervaardiging van

Je sollicitatie kun je richten aan:

hoogwaardig drukwerk voor bedrijven, instellingen en reclamebureaus

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea,Unive

Drukkerij Meijerink B.V. t.a.v. Stefan Meijerink Postbus 27 T 7720 AA Dalfsen Tel. (0529) 43 25 12 E-mail stefan@drukkerijmeijerink.nl

Gereg.BGN ( Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.drukkerijmeijerink.nl

www.bodylifeplan.nl

=J>H @DE:C4

CZZb jl VVc`ddebV`ZaVVg bZZ J ]ZWi jl Ygddb]j^h \ZkdcYZc Zc l^ai ]Zi cj `deZc4 AVVi j VYk^hZgZc Yddg YZ ZgkVgZc egd[Zhh^dcVah kVc KVc 6bZgdb BV`ZaVVgY^_ D#<# L^_ o^_c VaagdjcY bV`ZaVVgh Zc `ZccZc VaaZ [VXZiiZc kVc YZ ldc^c\bVg`i# OdYVi j cdd^i iZ kZZa WZiVVai# L^_ `jccZc kVV` kZggVhhZcY kZZa kddg j kZgY^ZcZc d[ WZheVgZc

66C<:@D8=I

66C<:@D8=I

66C<:@D8=I

JL 9GDDB=J>H

L^ai j a^ZkZg ZZghi jl Z^\Zc ]j^h kZg`deZc4 De ZZc XdbW^cVi^Z kVc ZZc kZg`dde" Zc VVc`ddedeYgVX]i \ZZ[i KVc 6bZgdb BV`ZaVVgY^_ ZZc oZZg VVcigZ``Za^_`Z `dgi^c\

kZg`dde VVc`dde odZ`deY gVX]i iVmVi^Z ]nedi ]ZZ`VYk^Zh HVhhZchigVVi &! OldaaZ I %(- )'& )+ %) lll#kVcVbZgdb#Xdb

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 29

ROadwise: autorijles met een goed humeur

Met tien jaar ervaring als instructeur bij diverse autorijscholen in Zwolle vond Ro Rasoelbaks de tijd rijp om voor zichzelf te beginnen. â&#x20AC;&#x153;Veel rijscholen hebben wachtlijsten en er is een tekort aan instructeurs. Dat was voor mij aanleiding om de stap naar zelfstandigheid te zetten.â&#x20AC;? Met ingang van het nieuwe jaar is Zwolle zodoende met ROadwise een nieuwe autorijschool rijker. Veel anders dan andere rijscholen is ROadwise niet, volgens Rasoelbaks. â&#x20AC;&#x153;Ik neem wel bewust meer tijd voor mijn kandidaten. Ze krijgen goede uitleg en er mag in de auto niet worden gerookt. Klantvriendelijkheid, kennis van zaken een hoog slagingspercentage en vooral een goed humeur

vind ik heel belangrijk. Een hoog slagingspercentage had ik al in loondienst, maar nu voor mijn eigen bedrijf streef ik dat uiteraard ook na.â&#x20AC;? Zijn klanten kunnen kiezen voor losse lessen van 30 euro per drie kwartier, maar ook uit vier pakketten, waarin lesmateriaal en examengeld zijn inbegrepen. â&#x20AC;&#x153;Veel mensen vinden dat prettigâ&#x20AC;?, weet Rasoelbaks. â&#x20AC;&#x153;Ze betalen ineens en hoeven zodoende niet iedere les geld mee te nemen.â&#x20AC;? Naast de reguliere lesmogelijkheden, kunnen kandidaten ook voor een spoedopleiding bij ROadwise terecht. â&#x20AC;&#x153;We stellen dan eerst de examendatum vast en dan werken we er met het lesprogramma naartoe. Zo kan men soms al in twee weken het rijbewijs halen, maar dan heeft de kandidaat wel drie tot vier uur les per dag. Ik streef er in ieder geval altijd naar mijn leerlingen zo snel mogelijk vol zelfvertrouwen klaar te stomen voor het praktijkexamen.â&#x20AC;?

ROadwise Drapenierlaan 123 (038) 465 29 89 06-415 01 534 www.roadwise.nl info@roadwise.nl

Gezamenlijke modeshow Medisport en Intersport Medisport heeft in samenwerking met Intersport voor zaterdag 17 januari vanaf 11.15 uur een modeshow georganiseerd.

In deze modeshow showen medewerkers van Medisport de nieuwste collectie op het gebied van fitness- en andere

sportkleding van Intersport.

De show wordt gehouden in de hal van Medisport Zwolle aan de Geert Grootestraat 3.

www.deswollenaer.nl

Miranda brengt administratie op orde

Nabestaanden en privĂŠadministraties, daarvan heeft Miranda Schmidt haar beroep gemaakt.

Met de nodige ervaring in de bank- en verzekeringswereld, is ze tot de ontdekking gekomen dat veel mensen aan deze dienstverlening behoefte hebben. â&#x20AC;&#x153;Heel vaak hoor ik dat mensen het idee hebben dat ze nergens met hun administratieve problemen terecht kunnen. Ik vind het juist heel interessant om te doen en wil mensen graag aan de hand nemenâ&#x20AC;?, vertelt Miranda. Ze richt zich vooral op nabestaandenadministraties, zodat ze hun verlies rustig kunnen verwerken. Het uitpluizen van wetten en regels is Miranda op het lijf geschreven. Daarnaast doet ze ook privĂŠ administraties. â&#x20AC;&#x153;Het opzetten en bijhouden kunnen klanten aan mij overlatenâ&#x20AC;?, legt Bezoekers kunnen aansluitend een rondleiding door het sportcentrum krijgen en op deze laatste dag van de â&#x20AC;&#x2DC;Week van Medisportâ&#x20AC;&#x2122; kan men natuurlijk ook nog profiteren van de speciale aanbieding die deze week geldt: bij een jaarlidmaatschap

ze uit. â&#x20AC;&#x153;Er zijn mensen die hun administratie niet zelf willen doen, maar ook niet zelf kunnen doen. Ik help tevens graag met het regelen van toeslagen en belastingen en als men dat wil, ga ik mee naar instanties om deze aan te vragen.â&#x20AC;? Miranda bezoekt haar klanten thuis, in hun vertrouwde omgeving.

Haar eerste bezoek is gratis en vrijblijvend. Ze bespreekt exact met de klant welke administratieve werkzaamheden die wil uitbesteden. Pas dan stelt ze een contract op, waarmee de klant akkoord kan gaan. â&#x20AC;&#x153;Ik werk dan tegen een vast tariefâ&#x20AC;?, zegt ze. â&#x20AC;&#x153;Dus de klant weet exact waar die aan toe is: er komt geen cent meer bij.â&#x20AC;?

Miranda Schmidt Wulphof 39 Zwolle 06-392 12 409 miranda@miranda.nu www.miranda.nu kost de eerste maand slechts 5,00 euro! Als extra voordeel geeft Intersport speciaal voor de leden van Medisport van 19 tot en met 24 januari 2009 15 procent korting op het totale assortiment (exclusief al afgeprijsde artikelen).

Nieuw in Zwolle!

Opening / nieuwjaarsreceptie :WOLLE

:WOLLE

:EER ROBUUSTE WONING TYPE +AME LEON MET MODERNE VORMGEVING $E WONING LIGT AAN DE BREDE -ASTEN BROEKERALLEE DOODLOPENDE STRAAT VOOR PERSONEN AUTO´S EN IS ZEER RUIM OPGEZET MET EEN BREEDTE VAN METER !AN DE ACHTERZIJDE IS EEN EIGEN PARKEERPLAATS )ND " ' ENTREE

HAL TOILET SLAAP HOBBYKAMER RIANTE WOONKAMER MET OPEN KEUKEN CA M E 6ERD OVERLOOP SLK LUXE BADKAMER V V WASTAFEL LIGBAD DOUCHE EN E TOILET E 6ERD BEREIKB VIA EEN VASTE TRAP /VERLOOP E SLK BERGRUIM TE MET #6 KETEL EN WASM AANSLUITING

#HARMANTE WONING GELEGEN IN DE WIJK !SSENDORP MET VRIJST NIEUWE BERGING (ET WOONHUIS IS RECENT GE RENOVEERD EN IS V V # 6 GAS EN VOLLEDIG DUBBELE BEGLAZING $E TUIN IS GELEGEN OP HET WESTEN EN DE WONING HEEFT EEN INH VAN CA M " ' ENTREE GANG KELDERKAST EN TRAPOPGANG 7OONKAMER MET TUINDEUREN $ICHTE KEUKEN V V NET KEUKENBLOK !CHTERENTREE MET WAS DROOGRUIMTE E 6ERD RUIME OVERLOOP

SLK NIEUWE BADKAMER IN LICHTE KLEURSTELLING V V WASTAFEL EN DOUCHE E 6ERD RUIME BERGZOLDER

6RAAGPRIJS â&#x201A;Ź K K

6RAAGPRIJS â&#x201A;Ź K K

'REPPELMOS

4ULPSTRAAT

zaterdag 17 januari a.s. vanaf 13:00 tot 19:00 uur Gratis huidmeting & advies!

Tijdelijk ter kennismaking 20% korting op een schoonheidsbehandeling.

Bel 06 474 36 051 voor informatie over de behandelingen en het maken van een afspraak.

Oude Wetering 23 (Stadshagen) - 8043 MV Zwolle T 06 474 36 051 - E info@salondagmar.nl - I www.salondagmar.nl

maandag 12 januari 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

O P=O P W E G=W E G Buitenkansjes voor wie topkwaliteit wil voor minder geld. Hifi-, audio-, visual-, computer en telecom apparatuur, demonstratie-, lichtbeschadigde- en plankmodellen met kortingen die oplopen tot 60%.

Kijk en wees er snel bij, op is op en soms is er maar één exemplaar.

KEUZE UIT RUIM 250 LCD/ PLASMA AANBIEDINGEN

106cm Plasma 100Hz

81cm HD-Ready

Van 899

Van 1099

HD-Ready plasma tv met 1080p HD beeldverwerking en 100 Hz Double Scan voor een schitterend beeld. Breedbeeld 106 cm scherm, teletekst met 500 pagina's geheugen. 2x HDMI. www.raf.nl/36383

PLASMA/LCD /LCD LCD TELEVISIES ELEVISIES PHILIPS 42PFL5603 SONY KDL-32V4000 SHARP LC-32D44 PANASONIC TH-50PX8

van voor

1299 799 1199 1399

499 599 799 999

SAMSUNG SAMS MSUN UNG UNG NG LE32A330 LE32 32A3 A330 30

HD-Ready HD LCD-televisie in compacte vormgeving met 81 cm breedbeeld schermformaat. Teletekst met 1000 pagina's geheugen en 2 HDMI ingangen. Incl. tafelstandaard. www.raf.nl/35998

SLA UW SLAG! T-MOBILE DRAADLOOS INTERNET

PRRINTERS/ALL-IN-ONE CANON SELPHY CP750 BROTHER MFC-235C BROTHER HL-2035 CANON LBP5000 LASER HP PHOTOSMART D7260

Razendsnel draadloos internet en e-mail met een T-Mobile UMTS/HSDPA abonnement.

LAPTOP BUSINESS 2 jaar € 200,- korting bij aanschaf laptop LAPTOP EXECUTIVE 2 jaar € 400,- korting bij aanschaf laptop

van voor

159 75 79 149 129

179 129 99,95 199 149

TTOSHIBA OSSHIBA SATELLITE L300-19F 15.4"

Veelzijdige entertainment notebook met Intel Pentium Dual-Core processor T3200 (2.0 GHz), 3 GB geheugen en een 160 GB harddisk. TruBrite 15.4" WXGA TFT scherm. WiFi. www.raf.nl/1627

O P=O P W E G=W E G

RX-772 stereo tuner/versterker met 2x100 Watt vermogen en RDS tuner met 30 presets. CD-772 CD-speler met D/A-omzetter van hoge kwaliteit. Uitvoering titanium. www.raf.nl/34526+34527

Van 569

899 1199 649 1399

479

699 699 499 C CANON ANON N POWERSHOT POWERSH HO OTT G10 G10 G1 899 Superieure camera met 14,77 m megapixel eggappixxel

resolutie, een groothoeklens met 5x zoom en ultrasnelle, geavanceerde beeldbewerking. Geavanceerde gezichtsdetectie technologie. www.raf.nl/39390

KEUZE UIT MEER DAN 70 HARDDISK AANBIEDINGEN

SPIEGELREFLEX CAMERA'S van voor SONY DSLR-A200K 499 299 SONY DSLR-A350K 749 549 OLYMPUS E-420 KOMANCHI KIT 699 559 (MET GRATIS FE-20 CAMERA)!!!

SONY DSC-W130S 799 579 PENTAX K100D + 18-55 MM 699 399

Van 199

159 Externe harddisk met 1 TB gegevensopslag en Ethernet aansluiting, zodat uw bestanden oopp het lokale netwerk beheerd en gedeeld kunnen kku unnen worden. Ideaal voor back-ups, 2 jaar garantie. gga aarrantie www.raf.nl/37382 www www.raf.n

Van 179

99

van voor

849 799 749 699 1299 1149 799 749 1299 1199 1449 1299 1199 899

LLEXMARK LE EXM X4875 PRO

HARDDISKS TOSHIBA PX1396-3T01 TOSHIBA PX1276-1G06 TOSHIBA PX1393E-2G32 LACIE d2 QUADRA v2 1TB LACINEMA RUGGED 320GB

Draadloze inkjet All-in-One voor efficiënt afdrukken , scannen en kopiëren.

Mogelijkheid voor dubbelzijdig afdrukken en WiFi connectie met hoge snelheid tot Draft-n. 5 jaar garantie. www.raf.nl/1812

van voor

149 115 99 239 219

Van 559

399 CANON CA ANO ON EOS 1000D D+ EF-S18-55IS

99 79 Digitale spiegelreflex camera met 10.1 79 megapixel CMOS sensor voor verbluffende 209 resultaten. Groot 2.5" LCD-scherm met 179

Live View mode, wordt geleverd met EF-S 18-55IS objectief. www.raf.nl/36323

D RAF UITVERKOOP IS WEER BEGONNEN. DE PROFITEER VAN SUPER LAGE PRIJZEN! KEUZE UIT MEER DAN 100 HIFI-SETS EN COMBINATIES

Setprijs van 824

399 HIFI IFI FI SETS TS HARMAN K HK3380 + HD950 ONKYO TX-SR806 + DV-BD606 Blu-ray PIONEER LX-01 DVD DENON AVR-2808S + DVD-1940S AUDIOLAB 8000SE + 8000CDE HARMAN KARDON AVR445 + DVD47 YAMAHA RX-V861 + DVD-S2700

KEUZE UIT MEER DAN 250 LUIDSPREKER AANBIEDINGEN

549

Setprijs van 848

SHERWOOD NEWCASTLE STEREO TOPSET

259 199 329 249 149 379

LACIE NETWORK K SPACE SPA SP PACEE 1TB PA 11TTB TB

479 NOTEBOOKS KS SONY VGN-NS11Z/S 15.4” TOSHIBA SAT P300-1DB 17” SONY VGN-AW11M/H 18.4” TOSHIBA SAT U400-151 13.3” SONY VGN-SR29XN/S 13.3” APPLE MACBK PRO 2.4i 15.4” APPLE MACBOOK 2.4i 13.3”

299 249 399 299 199 469

van voor

TERSS KEUZE UIT RUIM 80 PRINTE GEN IEDIN AANB E N-ON ALL-I EN

Van 549 KEUZE UIT MEER DAN 120 NOTEBOOK AANBIEDINGEN

LCD TELEVISIES JVC LT-32R90 PHILIPS 37PFL3403 SHARP LC-32D44 SONY KDL-40V4000

van voor

KEUZE UIT MEER DAN 100 CCAMERA AANBIEDINGEN

399

699 PANASONIC TH-42PX8

DIGITALE CAMERA'S OLYMPUS MJU1050SW Winterkit CANON IXUS 85IS KIT SONY DSC-T700 SONY DSC-T77S SONY DSC-W130S OLYMPUS SP-570UZ

CAMBRIDGE CA C AM MB BRI RID DG GE AUDIO AU AU UD DIO DIO DI TOP SURROUND SET

AZUR 340R HDMI A/V receiver met 5.1 surround weergave met 5x50 Watt vermogen.

RDS tuner met 30 voorkeurzenders. DVD99 topklasse DVD-/SACD-/DVD-Audio speler met HDMI-uitgang en upscaling tot 1080p. LUIDSPREKERS PER STUK van voor v KEF iQ 10 zwart 698 399 www.raf.nl/27474-30989 zilver, 27473-30988 KEF iQ 30 zwart 1698 1299 zwart 2499 1698 1298 1898 1898

899 999 798 799 999

O P=O P W E G=W E G

RAF: EVEN GOEDKOOP, WEL EVEN BETER! KvK 24254234

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

JBL ES-30 zwart MORDAUNT SHORT MS902Ai MORDAUNT SHORT PREMIERE JBL ES-5.1 SURROUND SET REL QUAKE II subw.

Van 999

van voor

199 225 199 129 799 1294 599

139 179 149 99 349 799 499

Voor alle info: www.raf.nl Vo

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederlan Nederland: nd:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 21 januari 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

142-168 77-92 237-239 40

629 KEF KHT-2005.3

Home Cinema 5.1 surround luidsprekerset ndd lluid uid iddspr pre rekerset van v hoge kwaliteit, met Uni-Q tweeweg drivers en actrieve 200 Watt subwoofer.

Volledig magnetisch afgeschermde satellieV ten. t www.raf.nl/39196 zwart, 39197 zilver

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 31

www.deswollenaer.nl

Trouwen

â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n

Trouwen

7%$$).'0,!..%2

Â&#x201E; ADVIES Â&#x201E; HULP BIJ DE VOORBEREIDING Â&#x201E; CEREMONIEMEESTER OOK VOOR UW HUWELIJKSJUBILEUM

7AT KAN IK VOOR { DOEN +IJK OP DE WEBSITE WWW YOURWEDDING NL

OF VRAAG EEN GRATIS INFORMATIEGESPREK AAN

'ONNY DE (AAN

op je mooist

Ina Vrinssen Fotografie veelzijdig gespecialiseerd Ina Vrinssen fotografie is gespecialiseerd in het maken van portretten, bruids- en bedrijfsreportages. Haar lidmaatschap van de erkende organisatie DIPP (Dutch Institute for Professional Photography) maakt duidelijk dat haar werk aan een hoge kwaliteitsstandaard voldoet. â&#x20AC;&#x153;Op dit moment maak ik veel kinderportrettenâ&#x20AC;?, legt de fotografe uit. â&#x20AC;&#x153;Maar ook volwassenen kunnen uiteraard bij mij terecht. Daarbij werk ik zowel in mijn studio als op locatie. Het is maar net wat de klant wil. Als ze een leuke plek weten, ben ik daar heel flexibel in.â&#x20AC;?

De bruiloftsfotografie behoort eveneens tot haar specialiteiten. â&#x20AC;&#x153;Ik maak altijd eerst een afspraak om mijn werk te laten zien en met de mensen kennis te makenâ&#x20AC;?, vertelt Ina. â&#x20AC;&#x153;Je trekt toch een hele dag op met het bruidspaar en dan is het belangrijk dat het klikt. Dan is het aan het bruidspaar om de wensen kenbaar te maken, ik geef ze daarin een eigen inbreng. Na de dag van de bruiloft maak ik het definitieve fotoboek. Dus van het begin tot aan de aflevering ben ik er bij betrokken.â&#x20AC;?

Ook steeds meer bedrijven komen bij Ina Vrinssen fotografie terecht. â&#x20AC;&#x153;Bijvoorbeeld voor personeelfotoâ&#x20AC;&#x2122;s op een heel grap-

pige manierâ&#x20AC;?, verduidelijkt Ina. â&#x20AC;&#x153;En laatst heb ik een fotoimpressie gemaakt van de Montessori Basisschool te Zwolle, voor hun website. Dat is echt heel leuk geworden.â&#x20AC;?

De DIPP, waar Ina lid van is, is een organisatie met een select gezelschap fotografen. â&#x20AC;&#x153;Je moet aan een bepaalde kwaliteitsnorm voldoen voordat je daar toegelaten wordtâ&#x20AC;?, zegt de Zwolse. â&#x20AC;&#x153;In juni 2008 ben ik lid geworden, in november haalde ik mijn eerste kwalificatie met vlag en wimpel. De aangesloten fotografen houden elkaar op de hoogte en leren elkaar nieuwe dingen. Mensen weten dan gewoon wat ze aan een fotograaf hebben.â&#x20AC;?

Ina Vrinssen fotografie Schellerallee 3 Zwolle 06-464 84 025 www.inavrinssenfotografie.nl

ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF

+6--*& 45"3516/5 7003 +6--*& 45"3516/5 7003 ILD IPOZ CSVJETNPEF [XPMMF Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( +6--*& 45"3516/5 7003 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS 8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT ),$ )POZ JT VOJFL EPPS Âľ/ 0/7&3(&5&-*+,& %"( EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN WPPS JFEFST CVEHFU JO FMLF HFXFOTUF TUJKM

% & . &8F EPFO FS BMMFT BBO PN FSWPPS UF [PSHFO EBU 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3KVMMJF IVXFMJKLTEBH VOJFL JT & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0),$ )POZ JT VOJFL EPPS / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * .JO FMLF HFXFOTUF TUJKM . & % * "5 & ] , * . 0 EF FOPSNF LFV[F WPPS CSVJE FO CSVJEFHPN $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] WPPS JFEFST CVEHFU . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0 % & . & 5 3 * 0 4 ] - & * + 5 & / $ 3 & "5 * 0 / 4 ] & - 4 " $0 -0 6 3 & % 4 ) 0 & 4 ] . 0 % & $ " ] 1 3 0 / 07 * " 4 ] 3 & . # 0 45 : - * / ( $0 4 . 0 # & - - " ] & % %: , ] 7 & 3 " # 3 * % & ] . " 45 & 3 ) " / % ] * . . & % * "5 & ] , * . 0

7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM 7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM 7PPSTUSBBU ;XPMMF 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX IPOZCSVJETNPEF OM

ONTSPANNINGSMASSAGE Rebalancingpraktijk Helmy Helmink Basiscursus - 11 lesavonden in Zwolle

Start met open les op ma. 26 januari & wo. 28 januari Info & aanmelding: (038) 465 76 39

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

BELOON JE MENING Verdien â&#x201A;Ź 25 - â&#x201A;Ź 75 per gesprek!

Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc.

Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32

+UNDALINI 9OGA

www.deswollenaer.nl

Carnavalsbeurs

:OEK JE MEER DAN ALLEEN FITNESS +UNDALINI 9OGA BRENGT DIT .IEUWSGIERIG )EDERE DINDAG OM EN "ASISSCHOOL DE 6LIEGER A D )NGELANDERHOF

Rits-in

Zaterdag 24 januari van 10:00 - 17:00 uur

Proosdij in de

#FUMFIFNTLFSLQMFJO t ;XPMMF

INFO WWW MAQUREIN NL INFO MAQUREIN NL

GRATIS entree

UITNODIGING PLAFONDSHOW Vrijdag 16 januari van 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 17 januari van 10.00 - 15.00 uur

Wilt u een nieuw plafond, passend bij uw interieur, maar dan zonder ingrijpende verbouwing? Kies dan voor een PLAMECO-plafond, want dat kan binnen 1 dag geplaatst worden. Zonder hak- of breekwerk. Zelfs de grote meubelstukken kunnen gewoon in de ruimte blijven staan.

Klassiek, modern of fantasievol, de keuze is aan u. Want elk plafond wordt geheel naar uw wensen samengesteld en op maat voor u gemaakt.

Meer weten? Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem.

De koffie staat klaar!

Ampèrestraat 9 8071 PH Nunspeet T 0341 - 270 536 www.plameco.com

Plafonds

Sierlijsten

Verlichting

Een plafond waar je van opkijkt

Dans & Balletschool

Ria van Diffelen

OPEN DAG ZATERD AG 17 JANUA van 10.00-16.00 u

ur aan de Jufferen

RIÂ

wal 17 Nieuwe cursus dansles per feb ruari 2009 GRATIS WORKSHOPS: streetdance, HiLo, steps en dansles.

Kijk naar ons totale aanbod op: WWW.RIAVANDIFFELEN.NL

onder cursuspakket. Heb je geen tijd

om zaterdag de 17e een workshop te volgen, mail dan en kom naar de reguliere les voor een proefles. Er zijn ook infostands voor buikdansen en solodansen. Meld je aan of kom binnen voor info/workshop.

WORKSHOPS OP ZATERDAG

De nieuwe Avensis

11.00 11.00 12.00 13.30

Zie de test op toyota.nl

-

11.30 11.30 12.30 14.00

uur uur uur uur.

Streetdance Dansles HiLo Steps

14.30-15.00 14.30-15.00 15.00-15.30 16.00-16.30

uur uur uur uur

Lessen in: BDG hal, DIFF Dancemasters, STUDIO Bewegingshuis Stadshagen. vanaf 3 jaar voor PUPPY SWING tot .. voor hen die nog kras genoeg zijn om te dansen!

Wilt u zelf ontdekken hoe aangenaam eĆŠiciency kan zijn? Kijk dan naar de verrassende test op toyota.nl. U bent uiteraard ook welkom voor een aangename kennismaking. Er is al een nieuwe Toyota Avensis vanaf â&#x201A;Ź 23.940,-.

Berendsen & De Graaf

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Leaseprijs per maand (Toyota Financial Services) o.b.v. full operational lease, 48 maanden en 20.000 km per jaar, excl.

BTW, brandstof en 75% bonus/malus. Gemiddeldbrandstofverbruik (2004/3/EC) 5,4L/100km (18,5 km/L) t/m 7,0L/100km (14,3 km/L), CO2 141 t/m 165 gr/km. Wijzigingen voorbehouden.

voor info: Tel. (038) 454 17 79 WWW.CLAUDIADERIJTER.COM WWW.MICHELLOOYE.NL

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 33

www.deswollenaer.nl

De Kunst van CreĂŤren

rustmomenten. Verder wordt er bij Arterre in Zwolle dit voorjaar een training Onderlinge Kindermassage verzorgd waarbij cursisten op een veilige en effectieve wijze onderlinge kindermassage leren integreren in groepswerk met kinderen. Meer informatie Arterre: www.holistischekinderyoga. nl of (038) 750 44 18.

Nominatie fotograaf De Zwolse fotograaf Ferdy Damman is genomineerd voor de Zilveren Camera 2008 in de categorie Kunst, Cultuur & Entertainment. De uitslag wie deze meest prestigieuze prijs voor fotojournalisten in Nederland heeft gewonnen, wordt op zondag 18 januari bekend gemaakt. Ferdy Damman Fotografie, telefoon: 06-188 02 672, www. ferdydamman.nl

In de Stadsgehoorzaal aan de Burgwal in Kampen is op woensdag 14 januari van 20.15 tot 22.30 uur een avondpresentatie over â&#x20AC;&#x2DC;De Kunst van CreĂŤrenâ&#x20AC;&#x2122;. Deze presentatie biedt inzicht in het uitzonderlijke fenomeen dat je alles kunt creĂŤren wat je wil. Het is gebaseerd op het gelijknamige boek van Janosh en vormt een praktische leidraad voor iedereen die de kracht van zijn gedachten optimaal wil leren gebruiken. De entree bedraagt 19,50 euro.

Gitaar spelen bij Lâ&#x20AC;&#x2122;escola

Nieuwe cursussen bij De Muzerie

Bij Gitaarinstituut Lâ&#x20AC;&#x2122;escola starten in januari vier nieuwe basiscursussen gitaar. Kinderen beginnen op woensdag 14 januari met de basiscursussen â&#x20AC;&#x2DC;Het Toverkasteelâ&#x20AC;&#x2122; (voor kinderen van vijf tot en met zeven en van acht tot en met tien jaar) en â&#x20AC;&#x2DC;De Gitaar Op Reisâ&#x20AC;&#x2122; (voor kinderen van elf en twaalf jaar). De basiscursus voor volwassenen â&#x20AC;&#x2DC;Por el mundo de la guitarraâ&#x20AC;&#x2122; start eveneens op 14 januari. Alle cursussen worden gegeven bij Lâ&#x20AC;&#x2122;escola aan de Posthoornsbredehoek 15, in de binnenstad van Zwolle. Bel voor inschrijving of meer informatie: (038) 423 43 55 of kijk op www.l-escola.com.

Lucky Day bij de Geluksmakelaar Het dagelijkse spel van De Lotto, Lucky Day, is weer terug. Er worden dagelijks twintig getallen getrokken uit tachtig lottoballen.

Hiervan kan men er minimaal ĂŠĂŠn en maximaal tien van proberen te voorspellen. Deelnemers kunnen bij Lucky Day zelf bepalen of ze voor 1,25 euro meedoen of bijvoorbeeld voor 20 euro. Dagelijks, behalve zondag is er een trekking. Voor meer informatie: De geluksmakelaar, Primera Kosterman, Hogenkampsweg, Zwolle.

Holistische Kinderyoga Bij Arterre aan de Westerlaan begint vanaf zaterdag 25 januari een opleiding Holistische Kinderyoga. Kinderyoga bevordert souplesse, kracht en evenwicht in fysiek en mentaal opzicht en kenmerkt zich door een afwisseling van dynamisch bewegen en

PIANOSTEMMEN,

ONTSPANNINGSMASSAGE

GOEDKOOP EN VAKKUNDIG

www.ellyvanderhoeff.nl

Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216

0528 - 35 32 56 OOK REIKI

Cellodag Voor cellisten vanaf zeven jaar die minstens ĂŠĂŠn jaar les hebben gehad, heeft De Muzerie op zaterdag 28 februari een cellodag georganiseerd. Ook cellisten in spĂŠ en andere strijkers zijn van harte welkom om te komen luisteren. De cellodag wordt gehouden in de hoofdlocatie

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

(mT BOEKHOUDKANTOOR VOOR HET KLEINBEDRIJF

Â&#x201E; JAARREKENING

Â&#x201E; WINSTBEPALING

Â&#x201E; AANGIFTES )"

gevraagd: oud ijzer / metalen we komen het gratis bij u ophalen.06 - 55 94 71 93 (06) 55947193 zwolle sn02.0031.002

WWW PACIOLI NL

4% +//0

te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

!,,% "2/%+%.

Ă&#x;

te huur: winnie the poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in roemenie, tel.

038-3324280

4ERRE DES (OMMES

4HOMAS A +EMPISSTRAAT

4EL

info: 038-4655035 Kom naar de

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 17 januari a.s.

Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10.

/PEN MA UUR DI T M VRIJ UUR ZA UUR

te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

KRINGLOOP

ANâ&#x20AC;&#x2122; SNUFFELSHOP

Het oude Postkantoor naast het station Zwolle Westerlaan 51 (naast het station) Tel t OPENINGSTIJDEN: di. wo. do. zat.

11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur

Voor jongeren tot en met zestien jaar die naar het Conservatorium willen, heeft De Muzerie een cursus Muziektheorie. De cursus is ook voor jongeren die zich â&#x20AC;&#x2DC;gewoonâ&#x20AC;&#x2122; willen verdiepen in de muziektheorie. De lessen worden gegeven op woensdag van 16.30 tot 17.15 uur in De Muzerie, Goudsteeg 19 in Zwolle en starten op 14 januari. Voor meer informatie en een inschrijvingsformulier: www. muzerie.nl

Open les zang Iedereen die van zingen houdt, is welkom bij de open les zang van De Muzerie op maandagavond 19 januari. Binnenkort start er bij voldoende inschrijving, een cursus stemvorming/zingen in klein ensemble voor volwassenen. De open les is om 19.15 uur aan de Goudsteeg 19.

Je leven op de rails

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Tekentherapeute Sytske Nijland start in Boerderij Werdandit, Oude Dalfserweg 7, Zwolle/Herfte, de nieuwe cursus IntuĂŻtief Creatief. Cursisten ervaren met verschillende technieken en materialen, zowel de verstillende rust, alsook de vitale krachten die te vinden zijn in de wondere wereld van kleur en vorm. Vanaf vrijdagmiddag 16 januari wordt er tevens een cursus Tekenvaardigheid van tien lessen gegeven. Meer informatie: (038) 421 96 10, www.sytskenijland.com of mail naar sytske.nijland@gmail.comÂ

Open Dag Muziekschool â&#x20AC;&#x2DC;Stap in de wereld die muziek heetâ&#x20AC;&#x2122;.

Onder dit motto houdt de Yamaha Muziekschool Zwolle haar Open dag op 17 januari. Van ´s ochtends 11.00 uur tot ´s middags 15.30 uur staan de deuren van de muziekschool aan het Simon van Slingelandtplein nummer 17 voor iedereen open. Voor meer informatie: www.yamahazwolle.nl of bel: (038) 454 01 02.

â&#x201A;Ź125,- Vergaderstoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Zowel nieuw als gebruikt.

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

038 - 3858666 te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel.

038-4660582

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

wordEUR

IntuĂŻtief Creatief

PROJECTA

Onze diensten:

RIJ-INSTRUCT

realiseren. Aan de Volksuniversiteit Zwolle begint maandag 12 januari een basiscursus NLPÂ en dinsdag 13 een vervolgcursus NLP. Informatie en opgave:Â www. vuzwolle.nl.

Inlichtingen bij de trainer Sytse Tjallingii (038) 460 84 61, e-mail: sytsemarlies@home.nl

Met NLP (Neuro-LinguĂŻstisch programmeren) kunnen mensen hun leven nog beter op de rails zetten in 2009. Twijfel je wel eens aan jezelf? Heb je wel eens dat je denkt dat een ander iets beter kan dan jijzelf? Mensen projectmeubilair hebben veel meer mogelijkheden dan Bureauâ&#x20AC;&#x2122;s, Bureauze zich zelf wellicht stoelen, Kasten v.a.

Voor een snelle service: Baltes bellen

te koop: baby born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381 gevraagd: c1000 boodschappenpakket-zegels en robijn (r)-zegels, spaar mee voor roemenie en oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in indonesie, tel.

038-3321014

Muziektheorie

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

tevens reparaties

CURSUSSEN IN MEPPEL

De Muzerie, Centrum voor de Kunsten start in Zwolle en Hattem in januari/februari 2009 weer met een aantal korte cursussen op het gebied van Muziek, Theater, Dans en Beeldende Kunst. Zowel voor kinderen, jongeren en volwassenen is er een interessant aanbod. Kijk voor het complete overzicht van alle cursussen tot en met juni 2009 en een inschrijfformulier op: www. muzerie.nl. Bel voor vragen: (038) 422 40 55.

van De Muzerie aan de Goudsteeg 19 in Zwolle en duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Inschrijven kan tot 15 januari via www.muzerie.nl.

Gezocht: goed werkende petroleumkachel, tel. 0657946087

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x2DC;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;&#x2122; ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, FotograďŹ e en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cdâ&#x20AC;&#x2122;s, lpâ&#x20AC;&#x2122;s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen.

Tevens consignatie van goederen en inboedels.

Aangeboden: UITDAGENDE JOB - Partime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

Interesse? Kijk op WWW.NEEMUWKANS.COM

s 4ROPISCHE ARTIKELEN s !FRIKAANSE #OSMETICA s 0AKKETTEN VERSTUREN NAAR 3URINAME EN #URACAO s /VERZETTEN VAN VIDEO OP $6$

42/0)3#(%Ă&#x;7).+%,Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; BACHPLEIN s (2 :WOLLE

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

hallo: ik ben ger en al 32 jaar allround schilder behanger en klusser u kunt me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 zwolle sn02.0091.002

auto-schade?: kijk op www. chipsaway-zwolle.nl, spotrepair v. kleine auto-schades bv. krassen, deuken, steenslag, bumperreparatie, brandgaten in bekleding, dashboards, velgen etc. bespaar tot 50% van de normale prijs. reparatie op lokatie is mogelijk. bel 06-18117750 of mail naar info@chipsaway-zwolle.nl - zwolle sn02.0019.001

bandenservice hooijer carstyling: voor al uw banden en velgen gevestigd aan de marconistraat 20 te hoogeveen,(pand cenj autoâ&#x20AC;&#x2122;s) zie voor vele aanbiedingen onze site hooijercarstyling. nl of bel 0528 276369 tevens nu winterbanden scherp geprijsd!! (0528) 276369 10.00 hoogeveen ho01.0070.003

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

aangeboden: kapster bij u thuis.permanent v.a.â&#x201A;Ź30 wenkbrauwen epileren of verven v.a.â&#x201A;Ź10 in zwolle 06-521 55 558 (06) 155558 zwolle sn02.0031.003

KRINGLOOP/DEPOT Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle.

Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/

3000 M MET 30 GRATIS PARKEERPLAATSEN 2

Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats.

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 34

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT! t 8JQTUSJL t ""MBOEFO JO EF #FLFOCVVSU t t $FOUSVN PNHFWJOH (SPUF NBSLU t t $FOUSVN PNHFWJOH #BEIVJTXBM t

Ep van der Scheer Autolakken IJsselmuiden b.v. is al meer dan 30 jaar een vooraanstaand leverancier in autoreparatielakken, industrielakken en coatings. Daarbij leveren wij een groot assortiment non-paint artikelen.

WEGENS UITBREIDING VAN ONS HUIDIGE TEAM ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR EEN:

HEB JE INTERESSE? MAIL NAAR INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL MET DE SWOLLENAER:

BINNENDIENST MEDEWERKER M/V

038-333 10 27

MAX-uitzendbureau vraagt met spoed:

UITBENERS VOOR RUNDEREN Mensen met ervaring kunnen langskomen op ons kantoor of reageren via de mail. e-mail: a.smit@max-uitzendbureau.nl kantooradres: 4UFFOTUSBBU t 57 ;XPMMF 5FM

MAATSCHAP CREMATORIUM KRANENBURG ZWOLLE Crematorium Kranenburg is een organisatie die dienstverlenend optreedt voor alle uitvaartondernemingen en families in Zwolle en de wijde omgeving. Het onlangs verbouwde moderne complex, gelegen op het vroegere landgoed â&#x20AC;&#x2DC;Kranenburgâ&#x20AC;&#x2122;, ligt temidden van een mooie beboste omgeving.

Uw

profiel t "GHFSPOEF PQMFJEJOH

*OUFSOBUJPOBMF HSPPUIBOEFM .#0 OJWFBV t ,MBOUHFSJDIUF JOTUFMMJOH t 4UJQU FO OBVXLFVSJH t &OUIPVTJBTUF VJUTUSBMJOH t (FFO UPU NFOUBMJUFJU t *O CF[JU WBO SJKCFXJKT #

Ons aanbod &FO GVODUJF JO FFO TUJNVMFSFOEF XFSLPNHFWJOH XBBSCJK SVJNF BBOEBDIU XPSEU CFTUFFE BBO QFSTPPOMJKLF POUXJLLFMJOH &Q WBO EFS 4DIFFS "VUPMBLLFO *+TTFMNVJEFO C W CJFEU IBBS NFEFXFSLFST FFO QSJNB TBMBSJT FO FFO VJUTUFLFOE QBLLFU BSCFJETWPPSXBBSEFO Sollicitaties t.a.v. mevrouw J. van der Scheer kunt u, binnen 14 dagen, richten aan: EP VAN DER SCHEER AUTOLAKKEN IJSSELMUIDEN B.V. TASVELD 18A, 8271 RW IJSSELMUIDEN.

Edel Grass is een vooraanstaande aanbieder op de wereldmarkt van kunstgrassystemen. Edel Grass maakt kunstgras voor voetbalvelden, hockeyvelden, korfbalvelden en tennisplaatsen. Om onze klanten optimaal te bedienen worden deze velden niet alleen uitgeleverd maar vaak ook compleet geĂŻnstalleerd.

Ter versterking van ons team verkoop binnendienst zijn wij op zoek naar een:

COMMERCIEEL MEDEWERKER BINNENDIENST I.v.m. de vut-gerechtigde leeftijd van ĂŠĂŠn van de dames komen wij graag in contact met een

Serveerster M/V (parttime 15 â&#x20AC;&#x201C; 24 uur) 7W` YdWWb g[f \agi fS]W`, Jij verzorgt samen met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s in het restaurant de koffie. Dit kan variĂŤren van eenvoudig tot zeer uitgebreide koffie- c.q. broodtafels met soep e.d. Ook kunnen de nabestaanden kiezen voor een glaasje wijn met b.v. een borrelgarnituur. Zo zijn er vele mogelijkheden, waarbij de voorbereiding hiervoor evenals het afruimen tot het takenpakket behoort maar ook het schoonhouden van de diverse ruimten.

Het betreft een parttime functie, waarbij volgens rooster ook op zaterdag gewerkt wordt. <agi TSYSYW, - ruime ervaring in de horeca geniet de voorkeur; - certificaat Sociale HygiĂŤne en HACCP is een prĂŠ; - dienstverlenende, flexibele en gastvrije instelling; - niet bang de handen uit de mouwen te steken.

Gezien de samenstelling van het team gaat de voorkeur uit naar een vrouwelijke collega tussen de 23 â&#x20AC;&#x201C; 40 jaar die goed met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s in een team kan samenwerken.

Een uitdagende, flexibele baan in een enthousiast team met een bijzondere sfeer waarbij je mÊt en vóór mensen werkt. Je krijgt een prima salaris gebaseerd op de CAO voor de Crematoria.

Spreekt bovenstaande functie je aan, schrijf, fax of mail je sollicitatie binnen 14 dagen aan: ?SSfeUZSb 5dW_Sfad[g_ =dS`W`TgdY Lia^^W t.a.v. de heer B. Holthof (directeur), Postbus 219, 8000 AE Zwolle.

Faxnr : (038) 4546608. E-mail: info@crematoriumkranenburg.nl Wil je eerst meer weten over de inhoud van de functie, dan kun je tijdens kantooruren ook bellen onder nummer (038) 4548948.

Je werk: t "DDFQUBUJF FO BGXJLLFMJOH WBO PSEFST VJU WFSTDIJMMFOEF MBOEFO FO XFSFMEEFMFO t (FFGU JOGPSNBUJF FO BEWJF[FO BBO BGOFNFST t 0OEFSTUFVOJOH WBO EF CVJUFOEJFOTU t $PĂ&#x161;SEJOFSFO WBO USBOTQPSUFO t ;PSHESBHFO WPPS BDDVSBUF BGIBOEFMJOH WBO FYQPSUEPDVNFOUFO t $POUBDU PQ LMBOUOJWFBV UVTTFO CVJUFOEJFOTU t 0WFSOFNFO WBO EF XFSL[BBNIFEFO WBO DPMMFHB T JOEJFO OPEJH +F QSPĂĽFM t .#0 XFSL FO EFOLOJWFBV t $PNNFSDJFFM Ă˝FYJCFM [FMGTUBOEJH BDDVSBBU JOJUJBUJFG UPOFOE HPFEF DPOUBDUVFMF FJHFOTDIBQQFO t (PFEF NPOEFMJOHF FO TDISJGUFMJKLF CFIFFSTJOH WBO &OHFMT FO %VJUT NFFSEFSF UBMFO JT FFO QSĂ? t $PNQVUFSWBBSEJHIFJE NFU 0GĂĽDF t $JKGFSNBUJH JO[JDIU t 5FBNQMBZFS t "GĂĽOJUFJU NFU TQPSU t +F WJOEU IFU MFVL PN NFU NFOTFO VJU WFSTDIJMMFOEF DVMUVSFO UF DPNNVOJDFSFO t +F MBBU KF EPPS IFDUJTDIF PNTUBOEJHIFEFO OJFU WBO EF XJKT CSFOHFO 7PPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS EF[F GVODUJF LVO KF DPOUBDU PQOFNFO NFU %JSL WBO EFS -JOEF UFM #FO KF HFĂ&#x2022;OUFSFTTFFSE JO EF[F GVODUJF EBO [JFO XJK HSBBH KF NPUJWBUJF FO $7 WPPS KBOVBSJ B T UFHFNPFU Edel Grass BV. T.a.v. D.v.d.Linde Postbus 164, 8280 AD, Genemuiden Tel: 038 - 426 00 30 E-mail: info@edelgrass.com www.edelgrass.com Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 35

MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

Oriflame Kosmetiek BV Is met spoed op zoek naar dames die opgeleid willen worden tot:

Adviseuse/Manager Spreekt uiterlijke verzorging je aan, wil je carrière maken, ben je i.b.v. een auto en 2 avonden per week beschikbaar?

Dan is deze uitdaging iets voor jou!

Wij bieden een gratis opleiding, geen investering, eigen tijdsindeling en zĂŠĂŠr goede verdiensten.

Bel voor meer informatie: Erica Bakker 038-4655862

www.deswollenaer.nl

Een ijsbaan in Zwolle-zuid????

Jawel, dat kan!!

Wij zoeken enthousiast, betrokken en flexibel personeel voor onze nieuw te openen ijs/chocolade winkel â&#x20AC;&#x2DC;CHOICEâ&#x20AC;&#x2122; in Zwolle- zuid.

Er is plaats voor iemand die minimaal 32 uur, en iemand die minimaal 24 uur kan werken.

Daarnaast zijn wij op zoek naar zaterdaghulpen en oproepkrachten.

Schriftelijke reacties graag binnen 10 dagen sturen naar Roolvinkstraat 7, 8015 AM Zwolle.

Voor inlichtingen kun je tussen 17.00 en 18.00 uur bellen met Gerald Metselaar, Telefoonnr. 038 4605481

Hendriks Hoteldiensten B.V. zoekt

SCHOONMAAKMEDEWERKERS De afdeling Projecten verzorgt implementaties van netwerken, opslag- en consoDe afdeling Projecten verzorgt implementaties van netwerken, en consolidatieoplossingen bij onze klanten.

Een enthousiast team van ITopslagâ&#x20AC;&#x2DC;ers zorgt voor lidatieoplossingen klanten.binnen Een enthousiast team van ITom â&#x20AC;&#x2DC;erscontinue zorgt voor inbreng van kennis bij en onze specialisme ons productportfolio oplosinbreng kennis en specialismedie binnen onslaatste productportfolio om continue oplossingen tevan kunnen implementeren, aan de technologische stand voldoen. singen te kunnen implementeren, die aan de laatste technologische stand voldoen.

Vanwege groei in onze levering van diensten is uitbreiding van onze organisatie Vanwege groei in onze levering van diensten is uitbreiding van onze organisatie noodzakelijk. noodzakelijk.

Wij zijn daarom op zoek naar: Wij zijn daarom op zoek naar:

IT SPECIALIST(EN) M/V IT SPECIALIST(EN) M/V

Wat houdt de functie in?

Wat houdt deuitdaging, functie in?

De functie is een waarin je eigen initiatief en ondernemersschap kunt De functie is een uitdaging, waarin je eigen initiatief ondernemersschap kunt ontplooien. Je gaat werken in een enthousiast team enenvalt onder de eindverantontplooien. Je gaat werken in een enthousiast team en valt onder de eindverantwoordelijkheid van het Hoofd Projecten. woordelijkheid van het Hoofd Projecten.

te Zwolle t 7PPS FFO IPUFM JO ;XPMMF [JKO XJK PQ [PFL OBBS FOUIPVTJBTUF DPMMFHB T EJF EF VJUEBHJOH [JFO JO IFU PQMFWFSFO WBO LXBMJUBUJFG TDIPOF IPUFMLBNFST t %F XFSL[BBNIFEFO [JKO JO EF PDIUFOEVSFO WBOBG VVS t %F WPPSOBBNTUF UBBL JT IFU TDIPPONBLFO WBO IPUFMLBNFST t 7FSEJFOTUFO [JKO DPOGPSN $"0 4DIPPONBBL 4UVVS FFO CSJFG NFU $7 OBBS Hendriks Hoteldiensten B.V., /PPSEFSTUSBBU ". UF 4BQQFNFFS PG NBJM OBBS Sollicitatie@hendrikshoteldiensten.nl

Als IT-specialist breng je in de diverse projecten, die Xantes ICT uitvoert, je kennis en Als IT-specialist je in de diverse ICT uitvoert, je behaald kennis en kunde in. Samenbreng met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s zorg jeprojecten, er voor datdie deXantes projectdoelstellingen kunde in.waarbij Samen een met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s zorg jevan er voor dat de projectdoelstellingen behaald worden, stuk coĂśrdinatie je verwacht wordt. Het werkgebied omvat worden, waarbij een stuk storageoplossingen, coĂśrdinatie van je verwacht wordt. Hetbesturingssystemen werkgebied omvat o.a. netwerktechnologie, servervirtualisatie, o.a. netwerktechnologie, storageoplossingen, servervirtualisatie, (Microsoft, Linux), hardware en software. Oplossen van complexebesturingssystemen storingen of inci(Microsoft, hardware en software.

Oplossen complexe of incidenten zijn Linux), voor jou een uitdaging.

Uiteraard heb jevan kwaliteit hoogstoringen in het vaandel denten zijn voor jou een uitdaging. Uiteraard heb je kwaliteit hoog in het vaandel staan. staan.

Wat is je profiel?

Wat je profi el? teamplayer, die gaat voor resultaat. Omdat gedegen ICTJe bentiseen enthousiaste Je bentbeslist een enthousiaste die gaat resultaat. Omdat gedegen ICTkennis een must is teamplayer, voor deze functie benvoor je MCSE/MCITP gecertifi ceerd.

Ook kennis een must is caties voor deze functie je MCSE/MCITP gecertifi ceerd. Ook heb je beslist de nodige kwalifi behaald op ben het gebied van virtualisatie (VMware VCP heb je de nodige kwalifi behaald op het gebied van virtualisatie (VMware VCP 3 certifi cering is een pre)caties en storageoplossingen.

We verwachten van jou dat je in 3ons certifi cering is een enbenut storageoplossingen.

Weopverwachten jou dat je in werkaanbod de pre) ruimte om nieuwe kennis te doen envan je vaardigheden ons werkaanbod de ruimte benut om nieuwe kennis op te doen en je vaardigheden verder te ontplooien. verder ontplooien.

Verder te beschik je over: Verder beschik je over: een hbo werk- en denkniveau een hbo werk- en denkniveau meerdere jaren ervaring in een soortgelijke functie meerdere jaren ervaring in een soortgelijke functie uitstekende communicatieve vaardigheden uitstekende communicatieve vaardigheden een resultaat- en klantgerichte instelling een resultaat- en klantgerichte instelling verantwoordelijkheidsgevoel, je bent flexibel en representatief verantwoordelijkheidsgevoel, je bent flexibel en representatief Wat mag je van ons verwachten?

Wat van ons verwachten?

Xantesmag ICT isjeeen ambitieuze onderneming, volop in beweging. Wij bieden een Xantes ICT is functie, een ambitieuze volop in beweging. bieden eenOp dynamische waarin jeonderneming, alle mogelijkheden hebt om jezelfWij te ontplooien. dynamische functie, waarin je alle mogelijkheden hebt om doorgroeimogelijkheden jezelf te ontplooien. Op basis van persoonlijke ontwikkeling bestaan er voldoende basis persoonlijke ontwikkeling bestaan er voldoende doorgroeimogelijkheden binnenvan onze organisatie.

De beloning is uiteraard overeenkomstig de zwaarte van binnen onze organisatie. De beloning is uiteraard overeenkomstig de zwaarte van de functie. de functie.

Ben je toe aan een nieuwe uitdaging?

Ben je belangstelling toe aan een nieuwe uitdaging?

Heb je voor deze uitdagende functie? Schrijf, fax of mail dan zo Heb je belangstelling functie?

Schrijf, fax of mail dan zo spoedig mogelijk een voor kortedeze brief uitdagende met uitgebreide cv aan: spoedig mogelijk een korte brief met uitgebreide cv aan: Xantes ICT Xantes ICT de Vries, Duit 1, 8305 BB Emmeloord t.a.v. Marike t.a.v.

Marike617808, de Vries, fax: Duit (0527) 1, 8305 BB Emmeloord tel: (0527) 698447 tel: (0527) (0527) Je kunt ook 617808, een e-mailfax: sturen naar 698447 Jemarike.de.vries@xantes.nl kunt ook een e-mail sturen naar marike.de.vries@xantes.nl

www.xantes.nl www.xantes.nl

Duit 1 Duit 1 Industrieterrein Industrieterrein De Munt Emmeloord De Munt Emmeloord e-mail: info@xantes.nl - www.xantes.nl e-mail: info@xantes.nl www.xantes.nl Tel. (0527) 617808 - Fax (0527) 698447 Tel. (0527) 617808 - Fax (0527) 698447

Pensioenplatform is ĂŠĂŠn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiĂŤle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collegaâ&#x20AC;&#x2122;s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden:

t &FO QSJNB CBTJTMPPO QMVT SJBOUF CPOVT WPPS HFMFWFSE XFSL

t &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN

t 'MFYJCFMF JOQMBOOJOH

t 6JUTUFLFOEF EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO

t #FMMFO PQ XBSNF CFTUBOEFO U bent:

t

t

t

t

$PNNVOJDBUJFG FO DPNNFSDJFFM JOHFTUFME .JOJNBBM KBBS .JOJNBBM ESJF BWPOEFO QFS XFFL CFTDIJLCBBS (FĂ&#x2022;OUFSFTTFFSE JO FFO QSJNB CBTJTMPPO NFU FFO HPFEF CPOVTSFHFMJOH

GeĂŻnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

maandag 12 januari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 36

www.deswollenaer.nl

MEGAOPRUIMING thuis Tientallen topmodellen uit de thuiscollectie nu tijdelijk enorm veel voordeliger!

koopzondag 18 januari

van 12.00-17.00 uur

5

www.seine.nl

maandag 12 januari 2008 â&#x20AC;˘ pagina 37

www.deswollenaer.nl

pagina WEERBERICHT

>[bbcWdd ][jWbb[d ifWh[d Misschien een vreemde titel maar Hellmann getallen ( ook wel koudegetal genoemd) is een bekend begrip bij weermensen.

Een dergelijk getal wordt gebruikt om het karakter van de winter in uit te drukken.

Voor het berekenen van het Hellmann getal wordt gebruik gemaakt van het etmaalgemiddelde van de temperatuur. Is die bijvoorbeeld over een etmaal -2 geweest dan bedraagt het Hellmann getal 2. Is de temperatuurgemiddeld over een periode positief dan loopt de Hellmann teller niet verder op. Zo werd op oudejaarsdag in Zwolle een etmaalgemiddelde gemeten van -6 gemeten. Het koudegetal was dus 6. Hoe hoger het getal over de hele winter hoe kouder de winter is geweest. De winter met het hoogste getal was 1963. In totaal

(door Gert Voerman)

werd tussen 1 oktober en 31 maart een score genoteerd van 346, extreem koud dus . De superwarme winter van 1989 kwam niet hoger dan het magische getal 2. De huidige winter stond afgelopen vrijdag op een koudegetal van rond de 40. De komende dagen neemt de kou geleidelijk aan af. Een zuidwestelijke stroming probeert zich over West â&#x20AC;&#x201C; Overijssel uit te breiden. Dit gaat heel langzaam dus zeer zachte condities staan voorlopig nog niet op het programma. Soms kan er wat regen vallen.

Heeft u vragen over het weer of wilt u waarnemingen versturen? Stuur dan een email naar g.voerman@brugmedia.nl Voor het actuele weerbericht kunt u terecht op www.brugmedia.nl

Minimum temp.

Maximum temp.

Windkracht en -richting

@Vch de neerslag

Dinsdag

-1°

1°

2-4 zw

40%

Woensdag

1°

2°

2-4 zw

20%

Donderdag

1°

4°

2-3 zw

40%

U ziet naast en boven het diagram cijfers staan. Die cijfers geven aan hoeveel aaneengesloten hokjes u zwart moet maken. Voorbeeld: bij 5 2 maakt u (na eventueel ĂŠĂŠn of meer hokjes wit te hebben gelaten) 5 aaneengesloten hokjes zwart, dan laat u ĂŠĂŠn of meer hokjes open, waarna er nog 2 aaneengesloten hokjes zwartgemaakt moet worden.

Door horizontaal en verticaal te combineren, kunt u het volledige diagram afwerken.

De open hokjes vormen dan een getal van twee cijfers, dat u als oplossing van de puzzel kunt inzenden.

Uit de puzzel van vorige week kwam het woord â&#x20AC;&#x2DC;wintermaandâ&#x20AC;&#x2122;.

De bonnen zijn aangeboden door BAS AUTOWAS, de veiligste wasstraat van Nederland.

Onder de goede inzendingen wordt een prijs verloot: De winnaar van week 01 is: Dhr./Mevr. A. Veldman, ZWOLLE De winnaar heeeft de prijs inmiddels ontvangen. Van harte gefeliciteerd!

GRATIS* ADVERTEREN

Z WA RT M A K E R

* Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden

- adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster.

Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**. **CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

â?? te koop â?? gevraagd â?? te huur â?? Gevonden/verloren

Prijs: Naam: Adres: Telefoon:

.................................................... .................................................... .................................................... ....................................................

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Van Brummen: #FSLVN t $BNQIFSCFFLMBBO Schokker: 8FTUFOIPMUF t 1FUVOJBQMFJO Mulder: ;XPMMF ;VJE t 'PSFMLPML Of mail uw Swollenaertjes naar: swollenaertjes@brugmedia.nl

Kerssies: %JF[F t 8$ %F IPHFOLBNQ Holtenbroek: #BDIQMFJO Beijer: (FSFOMBOEFO t 4FMMFLBNQ Nagelmaker: 4UBETIBHFO t 8BEF Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7

Indien uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden voldoet dan wordt deze geweigerd.

Digital Print Target, IFra ISO Quality Certificate Target Print Direction

Bovenstaande teststrip staat in Weekblad De Brug om tot een (nog) beter kleurresultaat te komen.

Meer informatie vindt u op de Ifra-site: ifra.com.

maandag 12 januari 2009 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl www.bespaar accountantskosten.nl

=;HH?J L7D DD@ HE:8>6A>HI >C

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten?

:; M;J;H?D= EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH =;HH?J L7D

=;HH?J L7D BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C

Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl off bel b l gratis ti

;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: :; M;J;H?D= :; M;J;H?D=

0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle

?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: L6C97:@A:9>C< q L6C9" :C

06-21507958

en vraag naar John Boerhof:

H>:GA>?HI:C q I:MI>:A:C KAD:GI:<:AH q H6C>I6>G C:G>C<HIG66I +

C:G>C<HIG66I + C:G>C<HIG66I + @6BE:C @6BE:C @6BE:C %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( C:G>C<HIG66I +

sinds 1936

KDDG 7:9G>?K:C wC E6GI>8JA>:G:C

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

@6BE:C %(- ((& +( '(

D@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< $ECORSTUC $ECORSTUC CORSTUC L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB @DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

" >C<:ODC9:C B:9:9:A>C< "

HiVcY kVc oV`Zc cV ]Va[ hZ^odZc Cj ]Zi oVVakdZiWVa_VVg '%%- Zgde o^i! \ZkZc lZ ZZc iZgj\Wa^` de ]Zi cd\ adeZcYZ hZ^odZc '%%-$'%%.# :g ldgYi lZZg \ZheZZaY de bVVcYV\"!

Y^chYV\" Zc ldZchYV\VkdcY# 9Z `Vbe^dZch`aVhhZ de ldZchYV\ Zc ZZghiZ `aVhhZ 6 de YZ ldZchYV\ iZai

Za[ eadZ\Zc Zc YZ ilZZYZ `aVhhZ 6 de YZ ldZchYV\ ilVVa[ eadZ\Zc# 9Z bVVcYV\ ]ZZ[i ZZc `Vbe^dZch`aVhhZ kVc i^Zc eadZ\Zc Zc ZZc ZZghiZ `aVhhZ 7 kVc Za[ eadZ\Zc Zc ZZc ilZZYZ `aVhhZ 7 kVc Za[ eadZ\Zc# >c YZ `Vbe^dZch`aVhhZ bVVcYV\ o^_c ilZZ iZVbh Y^Z ^cb^YYZah Zc^\Z V[hiVcY ]ZWWZc \ZcdbZc kVc YZ gZhi# 7Z^YZ iZVbh o^_c YVc dd` cd\ dc\ZhaV\Zc# 7daV AV] & ^h ]^Zg `deadeZg bZi (& ejciZc j^i Za[ lZYhig^_YZc Zc YZ cjbbZg ilZZ ]ZZi LZg` ^c J^ikdZg^c\# O^_ ]ZWWZc kZggZlZ\ YZ bZZhiZ YdZaejciZc \ZhXddgY &*) bVVg ]ZWWZc ZZc `ZZg kV`Zg \Za^_`\ZheZZaY Zc hiVVc Yjh de '. ejciZc# >c YZoZ `aVhhZ ^h \ZZc Zc`ZaZ eadZ\ odcYZg ZZc l^chieVgi^_#

>c ZZghiZ `aVhhZ 7 hiVVi ]Zi \ZedbdkZZgYZ 6`i^Zh]^gih Hedgi >cc WdkZcVVc bZi VX]i \ZheZZaYZ lZYhig^_YZc Zc ZkZc odkZZa l^chieVgi^_Zc! Yjh ') ejciZc# =Zi j^i YZ `Vbe^dZch`aVhhZ \ZYZ\gVYZZgYZ ;8 OldaaZ hiVVi de k^_[ ejciZc VX]iZghiVcY de YZ ilZZYZ eaVVih# 7daV AV] ( hiVVi de ZZc YZgYZ eaVVih bZi &- ejciZc j^i VX]i lZYhig^_YZc# >c YZoZ `aVhhZ ]ZZ[i ?Zj\Y bZi KdZiWVa ' YZ l^chi cd\ c^Zi \ZegdZ[Y# >c YZ ilZZYZ `aVhhZ 7 de bVVcYV\ hiVVi ]Zi c^ZjlZ 8Ve^iVa >9 bdbZciZZa WdkZcVVc bZi '( ejciZc j^i i^Zc lZYhig^_YZc# =Zi de cjbbZg ilZZ hiVVcYZ I^bZ Dji ]ZZ[i ZX]iZg bZi c ejci b^cYZg ZZc lZYhig^_Y ^c iZ ]VaZc# =Zi dd` Va c^ZjlZ >X]i]jh OldaaZ ]ZZ[i '' ejciZc j^i i^Zc lZYhig^_YZc# 6adb heVcc^c\ VVc YZ `de# DcYZgVVc hiVVi ]Zi iZVb kVc D]b YVi Va _VgZc bZZYdZi# Idi cj idZ ]ZWWZc o^_ haZX]ih c ejci \Z]VVaY j^i cZ\Zc lZYhig^_YZc# ÆBVVg Zg `dbi cd\ ZZc ilZZYZ ]Za[iÇ! od ^h YZ dg\Vc^hVi^Z ^c ]Zi ddg \ZÓ j^hiZgY#

De Y^chYV\ ^h Zg ZZc Yj^YZa^_`Z `deadeZg Zc lZa <HB EVcnV# >c ]Zi kZggZ kZgaZYZc dd` Va ZZch dcYZg dc\ZkZZg YZoZa[YZ cVVb deZgZgZcY Zc dd` idZc WdZ`iZ ]Zi iZVb Yj^YZa^_`Z gZhjaiViZc# Cj hiVVc oZ bZi (( ejciZc j^i Za[ lZYhig^_YZc bZi V[hiVcY WdkZcVVc# <Zo^Zc ]Zi VVciVa iZVbh VX]i heZZai ]^Zg ^ZYZgZZc Yg^Z `ZZg iZ\Zc Za`VVg# =Zi iZVb kVc @daY^_` WZoZi YZ aVVihiZ eaVVih bZi Yg^Z ejciZc j^i i^Zc lZYhig^_YZc# 6jidWZYg^_[ 6gnVc ^h lVi aViZg ^c\ZhigddbY Zc ]ZZ[i cZ\Zc ejciZc j^i VX]i lZYhig^_YZc# 7Za\^hX]Z @Z^oZg ' ]ZZi ]Zi iZVb YVi de YZ ldZchYV\ ^c YZ `Vbe^dZch`aVhhZ YZ WdkZchiZ eaVVih WZoZi# =Zi ZZghiZ iZVb YdZi ]Zi ZZc hij` WZhX]Z^YZcZg ^c YZ ZZghiZ `aVhhZ 7# 7Za\^hX]Z @Z^oZg ' ]ZZ[i j^i cZ\Zc lZYhig^_YZc '' ejciZc bZi haZX]ih c kZga^ZheVgi^_# >g^Ò ZZc ]ZZ[i bZi ZZc lZYhig^_Y bZZg ZZc ejci b^cYZg# @daaZ`i^[V BVaj`j & ]ZZ[i j^i cZ\Zc lZYhig^_YZc '% ejciZc# 6aaZbVVa Y^X]i W^_ Za`VVg# DcYZgVVc ]ZZ[i HnhiZVb haZX]ih ilZZ ejciZc j^i VX]i

lZYhig^_YZc# =Vgid\ HX]^aYZglZg`Zc ' hiVVi bZi ZZc lZYhig^_Y bZZg de oZkZc ejciZc#

>c YZ ZZghiZ `aVhhZ 6 \VVi ]Zi WdkZc^c kddgade^\ ijhhZc KVhi\dZY 9Va[hZc Zc ]Zi \ZegdbdkZZgYZ 7VaaVbVii^Zh# 7Z^YZc ]ZWWZc '' ejciZc j^i VX]i lZYhig^_YZc# 9Z cjbbZg Yg^Z B8H 9Va[hZc ]ZZ[i j^i VX]i lZYhig^_YZc &) ejciZc# 9Z aVVihiZ eaVVih ldgYi WZoZi Yddg GV^a^dc kddg]ZZc/ Hedchdg <ZodX]i bZi k^_[ ejciZc j^i VX]i lZYhig^_YZc# 9Z cjbbZg i^Zc kddgaVVihi ]ZZ[i Zg oZh j^i cZ\Zc# 9Z cjbbZg cZ\Zc! >gdc 6gi! ]ZZ[i oZkZc j^i VX]i lZYhig^_YZc Zc YVc ;8 =jbbZa bZi VX]i j^i VX]i# Dd` ]^Zg hiVVc oZ Y^X]i W^_ Za`VVg# 9Z `deadeZg ^c YZ ilZZYZ `aVhhZ 6 bZi bVVg a^Z[hi ilVVa[ eadZ\Zc ]ZZi idX] kZggVhhZcY 8dcXgZZi E9# O^_ ]ZWWZc VX]i `ZZg \ZheZZaY Zc YVVgbZZ '' ejciZc WZ]VVaY# :mVXi WZ]VVaYZ oZkZc dkZgl^cc^c\Zc ^c ZkZcodkZZa lZYhig^_YZc Zc Yjh idiVVa '& ejciZc Zc hiVVi cjbbZg ilZZ# IZggdg IZVb WZ]VVaYZ cd\ \ZZc Zc`Za ejci j^i oZkZc lZYhig^_YZc# 9VVgWdkZc hiVVc Yg^Z iZVbh bZi oZh ejciZc iZ lZiZc Jc^k KZgoZ`Zg^c\Zc! :hhZci Zc EVX` OldaaZ# 9Z aVVihi\ZcdZbYZ YZZY YVVg oZkZc lZYhig^_YZc dkZg iZgl^_a YZ VcYZgZ ilZZ Zg Va VX]i lZYhig^_YZc de ]ZWWZc o^iiZc#

=Zi kZghX]^a ^c ]Zi VVciVa \ZheZZaYZ lZYhig^_YZc ^c YZ kZghX]^aaZcYZ `aVhhZc ]ZZ[i bZYZ iZ bV`Zc bZi ]Zi VVciVa iZVbh ^c YZ `aVhhZ bZi ZmigZZb kZghX]^a/ YZ `Vbe^dZch`aVhhZ bVVcYV\ bZi i^Zc eadZ\Zc Zc YZ ilZZYZ `aVhhZ 6 bZi ilVVa[ iZVbh# De bVVcYV\ * _VcjVg^ '%%. WZ\^ci YZ XdbeZi^i^Z lZZg#

MAANDAG 12 JANUARI 2009 • PAGINA 39

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Het NK Marathon van Martijn Bovenmars

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

André Withaar beste Zwollenaar LELYSTAD - Op het NK Marathon op natuurijs eindigde André Withaar op een 25e plaats en werd daarmee de beste Zwollenaar. De stayer komt evenals Martijn Bovenmars uit voor de Vlasmanploeg.

(door Harry Bouwhuis)

LELYSTAD - “Ik denk dat dit NK het dichtst bij de Elfstedentocht komt, zeker wat publiciteit betreft. Het kan maar zo weer jaren duren voordat we weer een NK op natuurijs in eigen land krijgen.” Ruim twaalf jaar nadat Bert Verduin de kampioenskrans kreeg omgehangen, is Zwollenaar Martijn Bovenmars als A-rijder van de partij op het NK Marathon op natuurijs.

Donderdagmorgen 9.30 uur. Marathonschaatser Martijn Bovenmars vertrekt met enkele ploegmaten van het Vlasman-team per auto richting Oostvaardersplassen. Het is een bijzondere dag voor hem. Maar zijn aanloop naar het NK was dat niet echt.”Ik heb me kalm voorbereid op deze wedstrijd. Rustig fietsen en gisteren in Biddinghuizen op het kunstijs nog lekker een wedstrijd om de Superprestige geschaatst. Ik werd zevende en mijn ploegmaat Sandor Stuut, die het klassement aanvoert, werd tweede. Goed voor het zelfvertrouwen dus.” Wat verwacht de Zwollenaar van de wedstrijd? ”Ik kan zo geen topfavoriet noemen. Er zijn er zoveel die in aanmerking komen. Als de wind de kop opsteekt, zal dat op een grote vlakte een rol gaan spelen en ook als het ijs ruw is, wordt dat een belangrijke factor. Ploegen als BAM en Nefit die op kunstijs vaak het verloop van de wedstrijd bepalen, zullen op natuurijs onder deze omstandigheden moeilijker de wedstrijd kunnen controleren en dicteren, verwacht ik. Dat maakt deze marathon misschien onvoorspelbaar en daardoor ook mooi. Onze plannen als Vlasmanploeg? In ieder geval zorgen bij elke ontsnapping een mannetje mee te hebben. Over het parcours kan ik nog niets zeggen, maar het ijs lijkt me in orde. We zien wel. Maar dit wordt een zwaar kampioenschap. Iedereen zal vandaag volle bak willen rijden. “

Sprintcapaciteiten De 32-jarige marathonschaatser krijgt gelijk. Vooral in het tweede deel van de honderd kilometer in het mistige en voor het publiek lastig toegankelijke natuurgebied kunnen de topploegen maar moeilijk de boeiende wedstrijd naar hun hand zetten. Veel demarrages waarbij oude rotten als Erik Hulzebosch, Jan Maarten Heideman en Henk Angenent demonstreren dat een marathon op natuurijs een aparte discipline is. Knap, zoals de oude garde nog regelmatig het voortouw neemt.

Zowel Nefit als BAM lijken in de finale de slag te missen, maar de sprintcapaciteiten van de sluwe 22-jarige winnaar Sjoerd Huisman, een exponent van de nieuwe lichting, levert toch nog dolle vreugde op in het Nefit kamp.

Arjan Stroetinga, deel uitmakend van de BAM-ploeg, wordt tweede en baalt. Kampenaar Roy Boeve van de zeer actieve Safan formatie eindigt heel knap derde. Martijn Bovenmars maakt tot en met de finale deel uit van het uitgedunde peloton maar kijkt met gemengde gevoelens terug. ”Ik kon de hele wedstrijd goed mee voorin het peloton. Iedere keer haalden we de diverse kopgroepen en groepjes weer bij. Ik ben geen echte sprinter maar in de finale had ik toch een prima uitgangspositie achter Sjoerd Huisman en Roy Boeve. Door een scheur in het ijs vielen er een paar tegen mij aan, dan ben je gezien. Wie

weet was ik anders misschien wel bij de eerste tien geëindigd, maar dat is achteraf praten. Ik eindigde op plek 37. Het was in ieder geval een bijzondere wedstrijd. Je kon merken dat

Afzien op het NK op de Oostvaarderplassen Foto: Marc de Wit

iedereen door die belangstelling en mediagekte gefocust was om voorin te schaatsen. Het was echt een circus.

Jammer van die finale. Er had zeker meer ingezeten.”

“Ik was niet super vandaag. Het was ook lastig. Vooral met de wind tegen was het moeilijk. Bovendien hebben wij in de ploeg geen supersprinters, zoals Huisman en Stroetinga. Maar het was wel mooi. Het schaatsen is niet eens zoveel anders dan bijvoorbeeld op de Weissensee, maar de belangstelling is zoveel groter, vooral van de kant van de media.” Bij de Masters was er een mooie tweede plek voor Zwollenaar Kurt van de Nes achter Arnold Stam. De winnaar en de nummer vijf van de laatste Elfstedentocht in1997 had een goede week. Eerder won hij ruim drie ton in de Lotto.

Arjan Bakker uit Gouda werd derde.

Zwollenaar Paul Vulkers eindigde de marathon bij de veteranen op plaats 72. Janine Slootstra deed het goed bij de dames met een zeer verdienstelijke 49e plaats.

Nederlandse en internationale dressuurtop in Zwolle

Val voorkomt goede uitslag

Harry Decheiver blijft bij SVI

ZWOLLE - Harry Decheiver blijft ook komend seizoen als trainer verbonden aan SVI. De oud-prof is bezig aan zijn eerste seizoen in dienst van de club uit Ittersum. HTC heeft trainer Edwin Kwakkel vastgelegd voor komend seizoen.

Bij SVI stoppen na dit seizoen Martijn Mellema en Arjan Louwen. Mellema kwam uit voor onder meer WHC en HZVV. Arjan Louwen voetbalde eerder bij FC Zwolle, VVOG, Spakenburg en Be Quick ’28. Beide routiniers blijven wel verbonden aan SVI. Zij krijgen een rol in de begeleiding en ontwikkeling van het eerste elftal.

HTC heeft Edwin Kwakkel vastgelegd voor het volgend seizoen.

De oud-speler van DOS Kampen vervulde twee jaar geleden een tijd lang de functie van trainer-speler bij de Zwolse derdeklasser. Het nog puntloze EDON wordt de rest van het seizoen getraind door Klaas Poll. In een eerder stadium werd al bekend dat Michel van Oostrum (Berkum) en Eduard Lindeboom (WVF) ook volgend seizoen bij hun huidige club in dienst blijven.

De Engelse Emily Harris actief in de IJsselhallen tijdens de dressuur Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Zwolle International, dat van 8 januari tot 18 januari in de Zwolse IJsselhallen wordt gehouden, bood het afgelopen weekeinde dressuursport van zeer hoog internationaal niveau. Uit eigen land kwam een belangrijk deel van het A- en het B-kader, maar ook buitenlandse toppers probeerden in de IJsselhallen roem te vergaren.

‘Local hero’ Aat van Essen uit Heerde was natuurlijk present in Zwolle om opnieuw een gooi te doen naar de overwinning in de Grand Prix.

Vorig jaar ‘glipte’ Van Essen met zijn getalenteerde ruin Premier de wedstrijd in Zwolle binnen toen niet-hengsten de startlijst van de hengstenwedstrijd mochten aanvullen. De ‘self made’ Grand Prixruiter uit Heerde schreef gelijk op imponerende wijze de zwaarste

rubriek op zijn naam met de Jazzzoon Premier. Verder waren ook van de partij cracks als Edward Gal, die in de Grand Prix twee troeven had in Interfloor Next One en Moorlands Totilas. De laatste is een absoluut fenomeen, een toekomstig kampioenspaard.

Hans Peter Minderhoud imponeerde op de openingsdag met de paarden Exquis Escapado en IPS Tango. Ook aanwezig in Zwolle was

de nieuwe ster van de Nederlandse topdressuur Sander Marijnissen, die twee weken geleden in Boxtel zijn derde score boven de 70 procent neerzette. Hiermee stoot Marijnissen in sneltreinvaart door naar het nationale A-kader waaruit bondscoach Sjef Janssen de combinaties voor het Europees kampioenschap in Windsor, Groot-Brittannië, zal selecteren. De Zweedse leerling van Anky van Grunsven Mattias Jansson nam Don Dorn mee naar Zwolle. Het programma deze week bestaat verder onder meer uit een Indoor marathon tweespanpaarden, tuigpaarden open klasse en hackneys aan de lange lijnen. De diverse springnummers beginnen donderdag. Voor meer informatie over het programma: www.zwolleinternational.nl

maandag 12 januari 2009 • pagina 40

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

www.deswollenaer.nl/sport

Berkum en FC Zwolle oefenen in Portugal (door Piet Bakker)

GUIA - Een beetje zich zelf respecterende professionele voetbalclub gaat tijdens de winterstop op trainingskamp naar een warm land. Ter voorbereiding op het tweede deel van de competitie verbleef de selectie van FC Zwolle vorige week in het Portugese Albufeira. Daarbij waren de nieuwe huurlingen Nick Kuipers en Hugo Bargas ook aanwezig.

De jongens van ZAC F3 vormen een goed stel voetballers. In de competitie staan ze op een goede positie in de middenmoot.

Wellicht kunnen ze tijdens het tweede deel van het seizoen nog naar boven kruipen. Dat zou mooi zijn.

Sparta vernedert TOP (door Piet Bakker)

ZWOLLE - De beide Zwolse korfbalclubs doen van zich spreken tijdens de zaalcompetitie.

In de eerste klasse heeft Sparta nog alle uitzicht op de titel en de daaraan verbonden promotie naar de overgangsklasse. Vorige week werd voor de eerste keer dit seizoen (onnodig) verloren. In Nijverdal tegen NKC’51 werd het 13-12.

Een klasse lager lijkt Oranje Zwart de titel niet meer te kunnen ontgaan. Alle tot nu toe gespeelde duels werden gewonnen en het kampioenschap lijkt slechts een kwestie van tijd en dat was ook de ambitie aan het begin van het seizoen. Zaterdag ontmoette Sparta in de eigen Calohal TOP uit Vriezenveen. De Twentse ploeg is een laagvlieger en een degradatiekandidaat en zou dan ook vrij eenvoudig naar een nederlaag moeten kunnen worden gespeeld. En aldus geschiedde. De gasten deden hun naam geen enkele eer aan en werden opgezadeld met een enorm pak slaag. Het werd 26-13. Halverwege zag het er nog niet naar uit dat er een monsterscore in het verschiet lag. Het stond toen 10-8 en alles leek nog mogelijk. Na de thee speelde de Zwolse club z’n beste korfbal en was er voor de opponent geen houden meer aan. Binnen vijf minuten stond het 14-8, maar de formatie van trainer Remco Jacobs denderde door. Met enkele fraaie scores kreeg het publiek geen kans zich te vervelen en klonk het laatste fluitsignaal allerminst als een verlossing. Natuurlijk was coach Jacobs tevreden over het resultaat, maar toch was er enige kritiek. “Het was tijdens de eerste helft van onze kant soms te hectisch en het combineren was niet altijd goed verzorgd. Na de rust hebben we alles recht gezet en prima gespeeld.” Dat vond ook aanvoerder Remkes Pullen. “We hebben de frustraties van de nederlaag van vorige week compleet weggespeeld. We waren scherp zoals het hoort.” Scores: Maarten Schelling 8, Rene Compayen 5, Barbara Toebast

3 en Nico Roza, Remkes Pullen, Sandra de Ruiter, Celina Santing en Johanneke Kievit 2. Ook Oranje Zwart bleef aan de goede kant van de score, al was het nipt. In de eigen Stilohal werd Achilles met 13-12 verslagen. De Zwolse ploeg speelde een matige wedstrijd.

De beslissende treffer viel in de laatste minuut en kwam op naam van de ingevallen Peter van der Maaten. De overige treffers kwamen op naam van Marjolein Drolinga 5, Liane Kleinsma 3, Pascal Riem en Norman Vormer 2, Linda van der Wal en Chantal Vormer.

Berkum-doelman Mathijs Bouwhuis wordt omsingeld door spelers van FC Zwolle (Foto: Ferry Toth)

op de wedstrijd. Vooral tijdens de tweede helft zag het er zeer matig uit. Niettemin is trainer Jan Everse redelijk content over de verrichtingen van de nieuwelingen. “Bij Bargas liet de afwerking nogal wat te wensen over, maar hij was dikwijls dreigend aanwezig. Kuipers maakte in de verdediging een solide indruk.

Hij heeft een goede trap in zijn linker been.” Over de op proef zijnde

Josef Horava was de coach nog niet enthousiast. “Ik miste diepte in zijn spel, maar weet dat hij ook nog niet helemaal topfit is.” Het competitieduel van komende zondag tussen Go Ahead Eagles en FC Zwolle is te volgen op een groot scherm in het supportershome. De Zwolse aanhangers zijn niet welkom in de Adelaarshorst, na de ongeregeldheden van de vorige keer.

KOSTUUM REINIGEN

25% KORTING geldig t/m zaterdag 17 januari

Barbara Toebast (rechts) scoort voor Sparta (Foto: Henry Dijkman)

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

Be Quick’28 mazzelt met bekerloting ZWOLLE - Be Quick’28 heeft niet al te moeilijk geloot voor de vijfde ronde van de strijd om de districtsbeker. Tegenstander is zondagvijfdeklasser Vilsteren.

De wedstrijd wordt gespeeld in Zwolle. Bij winst is de volgende tegenstander Achilles’29 of Babberich. Deze ploegen komen uit in de zondag hoofdklasse.

@:J@:C K6C 9: L::@ CjZkV 8dX^cV 8dbeaZZi bZi 6"bZg` VeeVgVijjg

'#+.*!"

XdbeaZZi <G6I>H bdciV\Z

9 68 >K:G I> H: :H

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het F3 pupillenteam van voetbalvereniging ZAC. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@ home.nl

Ook de spelersgroep van hoofdklasser Berkum verwende zichzelf en vloog naar dezelfde bestemming als de stad- en buurtgenoot. Het lag dan ook voor de hand dat de clubs een afspraak maakten voor het spelen van een oefenwedstrijd. Afgelopen vrijdag ontmoetten beide partijen elkaar bij een temperatuur die ongeveer 20 graden hoger was dan in het Zwolse. Natuurlijk wonnen de profs het duel. Het werd 2-0 door treffers van Erik Bakker en Dominggus LimDuan. In de beginfase lijken de amateurs overspeelt te worden. Paal en lat voorkomen echter doelpunten en daarom blijft een grotere nederlaag achterwege. Ook de ploeg uit het tuindorp krijgt enkele mogelijkheden, maar Chris van der Meulen en Randy van der Weide zien geen kans om doelman Diederik Boer te passeren. Aanvallende middenvelder Marc van der Meulen heeft vrede met het verlies. “We kwamen te weinig aan voetballen toe. Het was hoofdzakelijk een kwestie van tegenhouden.” Bij FC Zwolle zal niet met veel voldoening worden teruggekeken

7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca