Swollenaer week 46 by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

Bent u het cirkelhoofd van de week?

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Zonnehuis 40 jaar

Vrede met posters

Sinterklaas is jarig

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

Stadshagen ‘omgekeerd’

ACTUEEL 7

ACTUEEL29

Eerstgeborene Finn krijgt vuile luier

Kijk op pag. 9

Actie

C1000 Rundergehakt 500 gram

+1 EXTRA KADOZEGEL

2.99

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - Prins Poets en zijn adjudanten Spik en Span van carnavalsvereniging De Eileuvers hebben gisteren ‘de vuile luier’ overhandigd aan Finn. Traditioneel wordt de luier vol geschenken gegeven aan de eerstgeborene op 11 november, het begin van het

carnavalseizoen. Finn is zondagmorgen om 3.09 uur geboren, net voor zijn zusje Zoë. Berry Wittenaar en moeder Chantal Wolf zijn de trotse ouders van de tweeling. Het jonge gezin woont in Zwolle. Finn verblijft nog op de kinderafdeling van de Isala klinieken.

Gemeente Zwolle stopt per direct met startersleningen ZWOLLE - De gemeente Zwolle is vrijdag gestopt met het in behandeling nemen van leningen voor starters op de woningmarkt. Dit naar aanleiding van bericht van het Stimuleringsfonds Volkshuisvesting (SVn). Op 5 november maakte het stimuleringsfonds bekend dat er vanaf 15 november (tijdelijk) geen nieuwe startersleningen meer in behandeling worden genomen. SVn kan alleen nog startersleningen behandelen als het zeker is

dat deze passeren vóór 1 januari 2013. Per 1 januari 2013 gelden

Gratis consulten, ® geen wachtlijsten, flexibele afspraakmogelijkheden, ervaren huidtherapeuten Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle www.LaserSkinClinics.nl

Een wereld aan zonweringen

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Tel.: 038 42 11 552

nieuwe fiscale regels, waarbij op elke lening minstens vanaf jaar

één moet worden afgelost. Bij startersleningen wordt na drie jaar begonnen met de aflossing. Op dit moment is er vanuit Den Haag volgens de gemeente daarover onvoldoende duidelijkheid.

GEZOND & WEL NOTEN EN VRUCHTEN MUESLI 40% Zoals alle muesli’s van G&W is deze supergevuld. Deze muesli staat bol van de overheerlijke noten en vruchten. 99

Zak 500 gr. 3.49 nu slechts Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

€1,50

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

NU NIET LANGER DROMEN WANT BIJ ONS KUNT U ECHT VRIJBLIJVEND BINNEN "KOMEN"!!

Altijd bereikbaar voor een schone auto! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

KADOIDEE UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT

SNELLE LEVERING Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Ritsen actie Ritsen in leren jas ................vanaf 28,Ritsen in gewone jas ................vanaf 20,Ritsen in broek ................vanaf 9,50

FRIED CHICKEN MET MINI FRIETJES EN ZOET-ZURE SAUS

ALLE ACTIES INCLUSIEF RITS

Tegen inlevering van deze bon

krijgt u 10% korting

VAN 3.75 VOOR

actie geldig tot 26 november 2012

€ 2,95

WRAPS

Pars Design Atelier

DIVERSE SMAKEN

€ 5,00

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

www.kip2day.nl geldig tot 17 november 2012, bij afhalen

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

restaurant

Vaginale problemen

Sirtaki

Ondersteun uw meest vrouwelijke zone op een natuurlijke manier! Het vaginale slijmvlies is door diverse micro-organismen bewoond met een pH-waarde van <4,5. Verschillende factoren zoals hormonale schommelingen, bepaalde geneesmiddelen zoals anti-biotica, sexuele betrekkingen, menopauzale klachten, stress, langdurige spanningen en weerstandsvermindering, kunnen de pH en het ecosysteem uit balans brengen. Hierdoor krijgen pathogenen (foute bacteriën) meer kans om te groeien. Dit kan aanleiding geven tot allerlei ongemakken zoals: jeuk, branderig gevoel, droogheid, meer afscheiding/sterkere geur, irritatie en pijn tijdens geslachtsverkeer etc.

Van maandag t/m donderdag hebben wij

Melkmarkt 44 8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

voor €12,- per gerecht

info@sirtakizwolle.nl

Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen! Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

KEURSLAGERKOOPJE

SPECIAL

Rookworst

Runderribeye roerbakreepjes

Gebraden spek + gebraden gehakt

“ Wij zijn 100 gram + 100 gram úw jurist in ontslagrecht!”

LUNCHIDEE

Grote verse worsten

Keurslager smulbroodje

3 stuks

2 stuks

TIP VAN UW KEURSLAGER

Rookworst kartoffel salade

Rookworst zuurkool schotel

Winterkoninkje

100 gram

Per stuk

099

Open een voordelige betaalrekening en krijg:

195

€ 50 op uw RegioBank spaarrekening

Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies

, keurslager

Gratis Betaalpas Gratis Internet Bankieren Gratis Mobiel Bankieren iDEAL

M. v.d Weg

Wij zijn uw bank.

Bij inlevering van deze bon: 2e pond voor

Brandwacht Assurantiën BV

• Pijmanstraat 21 Zwolle Zuid

ELKE MAANDAG

MAALTIJD VAN DE WEEK

✂

€1

100 gram

SALADE VAN DE WEEK

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

Extra mager Rundergehakt

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

€ 50 cadeau 220 bij onze betaalrekening!* 50 00 99 2de gratis

VLEESWARENKOOPJE

Deze symptonen zijn erg onaangenaam. Niet zelden worden ze chronisch en heeft men er jaren last van. Vaak verliezen deze vrouwen de moed omdat de symptonen steeds terugkeren. De vaginale flora kan door passende maatregelen ondersteund worden door o.a. probiotische bacteriënpreparaten. Ook wordt er door speciaal licht (biofotonen) van buitenaf aan te brengen een gezonder vaginaal klimaat bereikt waarin u zich beter voelt. Uw klachten zullen verdwijnen.

Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

• Klaas Fuitestraat 32a Genemuiden

• Markt 9 Hasselt

Deze aanbieding is geldig van 12 tot en met 17 november

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

4 VOOR

Aanbiedingen zijn geldig van 01-10-2012 t/m 06-10-2012.

kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

ACTUEEL

maandag 12 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Brandweer de boer op om burgers Anderhalve eeuw Zwols bewust te maken van veiligheid

ZWOLLE - Philomène Bloemhoff-de Bruijn, projectleider streektaal van de IJsselacademie, promoveert op donderdag 15 november aan de universiteit van Groningen.

ZWOLLE – De Zwolse brandweer gaat burgers informeren hoe ze meer kunnen doen voor hun eigen veiligheid. “We willen af van de situatie waarop een burger achterover leunt en wacht tot hij wordt gered”, aldus brandweercommandant Arne Poirot. De commandant legt uit dat het een jaar of vier is geleden dat de brandweer en de gemeenten een jaarplan opstelden, waarin ze zich afvroegen wat de gemeente wil doen met veiligheid en wat de maatschappelijke ontwikkelingen zijn. Een werkbezoek aan Liverpool leverde op dat de gemeente meer waarde wil geven aan wat de burger zelf kan doen. Onder de naam ‘Community Safety’ krijgt de gemeente vooral een voorlichtende taak. Nieuw is dat de brandweer momenteel medewerkers van woningcorporaties traint om huurders te attenderen op brandgevaarlijke situaties. Verder worden sinds 2010 bewustwordingslessen op scholen COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Op De Phoenix werd de praktijk geoefend. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

gegeven, zoals afgelopen week bij Jenaplanschool De Phoenix in Zwolle-Zuid. Daar werd met een lespakket van de brandweer de kinderen kennis bijgebracht over wat zij zelf kunnen doen om brand te voorkomen. Ook leerden de kinderen dat ze zelf actie moeten en kunnen nemen als er toch brand uitbreekt. Ze werden bewust gemaakt van de taken van

de brandweer en brandveiligheid op school en thuis. Met interactieve opdrachten, die de kinderen thuis moeten uitvoeren, worden ook ouders betrokken bij dit onderwerp. Zo leerden de leerlingen hoe brand ontstaat, wat ze kunnen doen om brand te voorkomen en wanneer zij 112 mogen bellen. Verder werd hun uitgelegd wat een vluchtplan is en wat het belang ervan is.

Bloemhoff begint haar boek ‘Anderhalve eeuw Zwols. Vocaalveranderingsprocessen in de periode 1838-1972’ met een korte impressie van het leven in de 19e-eeuwse stad en de positie van het Zwols in de samenleving van toen en nu. Zij noemt enkele kenmerkende elementen van het Zwols als stadstaal en gaat in op de taalverschillen tussen de taal van de binnenstad en die van enkele andere wijken. Vervolgens worden de 19e-eeuwse verhalen en gedichten één voor één besproken. Centraal in Bloemhoffs onderzoek staan de vocaalveranderingen die zich gedurende een periode van 150 jaar hebben voltrokken binnen de taal van de stad. Zij vergeleek de taal uit de 19e-eeuwse publicaties met het modern gesproken Zwols. Er blijken in die periode veel klinkerveranderingen te zijn opgetreden. Enkele daarvan vonden al plaats in de loop van de 19e eeuw en kunnen volgens haar ook vrij

nauwkeurig worden gedateerd, bijvoorbeeld de ontwikkeling waarbij zeen tot zien werd, neet tot niet, en waor (waar) en jaor (jaar) tot wöör en jöör. Nadat alle klinkerveranderingen aan de orde zijn geweest, wordt een nadere analyse van de verschillende verschuivingen gegeven en wordt nagegaan of de veranderingen elkaar hebben beïnvloed of veroorzaakt. Dat blijkt niet het geval te zijn. Aan deze conclusie voegt de auteur er in het laatste hoofdstuk van het boek nog een aantal toe. Eén daarvan is dat de standaardtaal de veranderingsprocessen niet heeft veroorzaakt, maar soms in negatieve of positieve zin wel heeft beïnvloed. In een bijlage zijn de besproken 19de-eeuwse teksten in hun geheel afgedrukt. De nieuwe publicatie is vanaf 16 november voor 19,95 euro te koop bij de boekhandel en bij de IJsselacademie, (038) 331 52 35 of info@ijsselacademie.nl.

Intocht in Assendorp is voor Sinterklaas dit jaar een heel speciale gebeurtenis dan ook fantastisch om die rol te kunnen vervullen.”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – ‘Sinterklaas is jarig’. Hoe waar dit aloude Sinterklaasliedje is, zullen de kinderen op 24 november bij de intocht van de Goedheiligman in de wijk Assendorp niet bevroeden. Meine Boonstra realiseert het zich des te meer. Een mijlpaal is het zeker, want deze ‘hulpsinterklaas’ wordt die dag vijftig; hij ziet Abraham. “Die combinatie, het heeft zo moeten zijn”, zegt Boonstra, die op die dag tevens voor de vijftiende keer in de wijk zijn tabberd aantrekt en mijter opzet. Het had niet veel gescheeld of Sinterklaas had dit jaar geen intocht in Assendorp gedaan. “Dat heeft alles te maken met het niet doorgaan van het Ondernemersfonds”, vertelt de bijna-Abraham. “Wegens gebrek aan geld hing de Sinterklaasintocht aan een zijden draadje. Daar heb ik inmiddels weer een dikke kabel van gemaakt.” Hij heeft zijn collega-winkeliers in de Assendorperstraat bezocht en gevraagd of ze een Zwarte Piet wilden sponsoren. “Er is massaal gereageerd.

Meine Boonstra: “Het is een prachtig sprookje.” Foto: Erik-Jan Berends

In drie uurtjes had ik een flink bedrag binnen. De steun voor de intocht onder de ondernemers is enorm.” Idolaat Het is inmiddels zeventien jaar geleden dat de wijk Assendorp een nieuwe hulpsinterklaas zocht. “Daarvan was ik me niet bewust, maar ik herinner me wel dat ik het jaar erop een hulpsinterklaas op een bruin paard zag. Dat kan in mijn ogen niet; Sinterklaas

Huisartsenpost verhuist in 2013 ZWOLLE - De Huisartsenpost Zwolle verhuist op dinsdag 6 en woensdag 7 augustus 2013 naar de nieuwbouw van de Isala klinieken aan de Dokter van Heesweg. Vanaf woensdag 7 augustus is de Huisartsenpost Zwolle ook operationeel vanaf de nieuwe locatie. Het telefoonnummer 0900-3336333 van de Huisartsenpost blijft na de verhuizing ongewijzigd. Met de verhuizing naar de nieuwbouw wordt aangesloten bij de landelijke beweging om een huisartsenpost dichtbij de spoedeisende hulp van een ziekenhuis te vestigen. Wie in de avond, de nacht of in

het weekend spoedzorg nodig heeft, moet eerst telefonisch contact opnemen met de Huisartsenpost Zwolle. De patiënt krijgt na telefonisch overleg (triage) een zelfzorgadvies, een consultafspraak of een visite door de huisarts thuis. Blijkt er sprake te zijn van een ernstige of levensbedreigende situatie, dan wordt de patiënt meteen doorgestuurd naar de naastgelegen Spoedeisende Hulp in het ziekenhuis.

hoort op de schimmel Amerigo te zitten. De man voelde zich ongemakkelijk en was angstig. Ik dacht dat dit voor hem wel gelijk het eerste als het laatste jaar zou zijn en hoopte dat ik hem het jaar erop mocht vervangen.” De winkelier en tevens eigenaar van het Sinterklaasmuseum, is al van jongs af aan idolaat van de Goedheiligman. “Mijn vader kleedde het verhaal van Sinterklaas erg spannend in. Dat verhaal heb ik nooit willen loslaten. Het leek me

Kritischer Hij was dan ook blij verrast toen slager Herman Haverkort hem daarvoor vroeg. “In die beginperiode zag ik er vreselijk uit. Er was weinig geld”, zegt Boonstra lachend, die het erg belangrijk vindt om op de televisie-Sint te lijken. “Nu heb ik weer een heel nieuwe stola en mijter. Kinderen worden steeds kritischer en dan is het des te mooier om te horen ‘goh, we hebben de échte!’.” Dit jaar doet hij voor de elfde keer de intocht in de stad, die volgens hem landelijk erg goed bekend staat. “Er komen nu ook speciale banners voor de intocht in de stad. De belangstelling wordt echter sowieso steeds groter. ”

Sprookje Het Sinterklaasfeest gaat volgens Boonstra niet in de eerste plaats om cadeautjes. “Het is een prachtig sprookje waar kinderen en hun ouders even mogen instappen. Ik kom nooit meer van dat sprookje af en wil dat ook niet.”

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

WWW.MARCOMANZINI.NL

VOORDEEL DAAGSE

SHIRT

KABELPULLOVER

59,95

79,95

2 VOOR

LABEL ACTIE PRIJS Kijk in onze winkel naar de speciaal gelabelde artikelen

99,95

JACK 119,95

99,95

SHIRT

2 VOOR

59,95

Assendorperstraat 112, Zwolle, Tel. 038 - 4213738

ACTUEEL

maandag 12 november 2012

Belasting waterschap voor gemiddeld huishouden met negen euro omhoog

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Skimmia

REGIO – Huishoudens van meer dan een persoon met een eigen woning betalen volgend jaar gemiddeld negen euro meer aan waterschapsbelasting. Het Waterschap Groot Salland zegt dat ze ‘niet ontkomt aan een lichte verhoging om het werk voor waterveiligheid en schoon water te kunnen blijven doen’. “De begroting laat voor 2013 bezuinigingen zien van ruim een miljoen euro. Daar bovenop bezuinigt het waterschap extra om een aantal financiële tegenvallers te compenseren. Het gaat bijvoorbeeld om extra kosten die zijn ontstaan door de calamiteiten van de RWZI Raalte en de breuk van de rioolpersleiding op het Kampereiland.” Besluit “Voor een meerpersoonshuishouden stijgen de waterschapslasten voor 2013 met gemiddeld negen euro en maximaal 310 euro. Dit is een stijging van ongeveer drie procent, iets hoger dan de inflatie. Het algemeen bestuur van het Waterschap Groot Salland neemt op

Aftrap project Meer Kracht, minder Zorg ZWOLLE - Het project ‘Meer Kracht Minder Zorg’ beleeft op maandag 26 november zijn ouverture in woonzorgcentrum Westenhage. Een project dat volgens de bedenkers ervan ‘een brug slaat tussen zorg en welzijn’. “Het richt zich op het versterken van burgerkracht van zorgbehoevenden, met als gevolg dat hun zorgvraag zal verminderen. Hoe het project in praktijk vorm wordt gegeven, zal tijdens de kick-off centraal staan.” Belangstellenden zijn welkom voor het bijwonen van deze startbijeenkomst, die duurt van 13.00 tot 15.00 uur.

Lezing over Rafaël en Rodin in Stedelijk ZWOLLE – Aldwin Kroeze houdt dinsdagavond in het Stedelijk Museum een lezing over Rafaël en Rodin. Het museum zegt daar over: “Kroeze doceert aan de Vrije Academie en kan bevlogen vertellen. De vrienden van het Stedelijk Museum hebben Kroeze daarom uitgenodigd om een lezing te geven over Rafaël, de fenomenale kunstenaar die vijfhonderd jaar geleden leefde. Tot in januari is zijn prachtige werk in het Teylers Museum in Haarlem te zien. Daarnaast zal hij uitweiden over de tekeningen van Auguste Rodin die te bewonderen zijn in het Singer Museum in Laren. De lezing begint om 19.30 uur, het museum is vanaf 19.00 uur open.

Skimmia japonica ‘Fragrant Cloud’ Potmaat 13 cm. Per stuk

van 5,99Dvoor

3,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 46. Geldig van 15-11 t/m 21-11. OP=OP

Kampioenen tekenen voor goud ZWOLLE - Zwolse sportkampioenen die een topprestatie hebben behaald, kunnen tot 1 januari 2013 aangemeld worden voor ondertekening van het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle.

Foto: Waterschap Groot Salland

15 november hierover een besluit. Het Waterschap Groot Salland krijgt meer taken uit te voeren dan voorheen. Door het zogenoemde Nationaal Bestuursakkoord Water gaat Groot Salland bijvoorbeeld meebetalen aan het Hoogwaterbeschermingsprogramma van het Rijk. De extra kosten hiervoor bedragen in 2013 voor Groot Salland 1,8 miljoen euro. Uiteindelijk gaat dit bedrag oplopen tot circa vier miljoen euro per jaar. “De kosten van de muskusrattenbestrijding

komen nu voor honderd procent voor rekening van het waterschap. Dit is een extra kostenpost van 800.000 euro per jaar. Zoals bekend gaat de BTW-verhoging van 19 naar 21 procent. Dit werkt kostenverhogend voor bijna alle leveringen en diensten aan het waterschap. Dat het waterschap geen dividend meer krijgt uitgekeerd van de Waterschapsbank betekent dat Groot Salland 1,2 miljoen euro per jaar minder inkomsten heeft.”

Elk jaar worden sporters uitgenodigd om het boek te ondertekenen tijdens een officiële en feestelijke bijeenkomst, georganiseerd in samenwerking met Topsport Overijssel. Dit jaar zal de bijeenkomst onderdeel zijn van de tweede editie van het SportGala Zwolle, dat op 1 februari 2013 in het Landstede Sportcentrum zal plaatsvinden, zo laat de organisatie weten. Het moet gaan om een sportresultaat uit 2012

en aanmelden kan via www. zwolle.nl/goudensportboek. Hier vindt men ook de voorwaarden voor aanmelding. “De gemeente Zwolle heeft in 1988 het ‘Gouden Sportboek’ in het leven geroepen als eerbetoon aan Zwolse sporters die in hun sport een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald. Deze sporters dragen bij aan een positieve uitstraling van de stad en hebben bovendien een belangrijke voorbeeldfunctie.”

Vrede verspreidt zich als een olievlek met Peace Posters Contest scholen ZWOLLE – De brandhaarden op deze aarde gaan ze er niet mee blussen. Maar dat hoeft ook niet, want vredelievend zijn begint in je eigen omgeving. De aarde gaat er vanzelf mooier uitzien als iedereen dat voorbeeld volgt is de gedachte achter de tekeningen.

mooie tekening, maar schreven op de achterkant waar ze aan dachten toen ze de tekening maakten. De nummers een moeten hun tekening tijdelijk inleveren. Die kunstwerken gaan naar Den Haag in het kader van de nationale tekenwedstrijd van de Lions Club. Dus wie weet wint Nadia of Sophie nog een keer een eerste prijs.

Dat bleek uit de tekeningen die scholieren van De Wingerd en De Octopus hadden gemaakt. De groepen acht van beide scholen zijn de afgelopen tijd intensief met het onderwerp bezig geweest en in elk van die groepen vielen de makers van de drie meest aansprekende tekeningen in de prijzen. De meiden bleken de beste tekenaars te zijn, want zij gingen er met alle prijzen vandoor.

Nadia denkt dat de tekeningen mensen aan het denken zetten. “Als je het in de krant ziet staan, ga je er toch over nadenken.”

Nadia Casteel, Paulien Strijbos en Leonie Vliek wonnen bij De Wingerd respectievelijk de eerste prijs. Op de Octopus waren Sophie van Eerde, Joyce Jongman en Iris Nass de winnaars van de door de Lions Club georganiseerde wedstrijd.

Fantasie En hoewel de tekenaars vooral nadachten over vrede in termen van niet pesten en aardig zijn voor een ander, hield hun fantasie daar niet op. Het internationale vredesteken kwam in allerlei vormen terug.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Mensen die elkaar de hand schudden, vlaggen van landen van over de hele wereld gebroederlijk naast elkaar, vredesduiven, regenbogen en zelfs het heelal vormden een bron van inspiratie. Dat vrede niet vanzelfsprekend is weten Leonie en Paulien. Zo zijn ze blij dat ze niet in Afghanistan zijn geboren. Sophie, Joyce en Iris maakten niet alleen een heel

Visie Directeur Hans Bertels van kbs De Wingerd zou het mooi vinden. Aan de inzet en de creativiteit die de leerlingen er in hebben gestopt zal het volgens hem niet liggen. Bertels vertelt dat de Peace Poster Contest aansluit bij de visie van zijn school om pesten tegen te gaan en goed gedrag te bevorderen. Een goed voorbeeld daarvan is het Kanjer-project. Een kanjer ben je wanneer je zelf het goede voorbeeld geeft in de klas door op een leuke manier om te gaan met klasgenoten.

Zie ook www.deswollenaer.nl voor een tweede foto.

Belicht’ op Kranenburg Modelwoning Dato Steenhuis ‘Herdenken ZWOLLE - ‘Herdenken Belicht’. Dat is de naam van de wandeltocht ZWOLLE - De twee modelwodie wordt gehouden op begraafplaats Kranenburg op zaterdagavond ningen in de Pieter Steynflat spreekt over 17 november. zijn klaar. het ‘Koninkrijk Het terrein van Crematorium De bewoners van de flat kunnen wanneer een dierbare elders is Kranenburg en de begraafplaats deze week op bezoek komen om begraven of gecremeerd, kan men Bergklooster zijn deze avond verzich te oriënteren op de keuzes deelnemen aan deze wandeltocht van God’ licht met fakkels en vuurkorven. die zij kunnen maken voor de die begint om 18.30 uur. De ontZWOLLE – Dato Steenhuis spreekt op donderdag 15 november in de Stinskerk in Westenholte. Steenhuis, een bekend evangelist en spreker, behandelt vanaf 20.00 uur het onderwerp ‘De komst van het Koninkrijk van God’.

De wandeltocht voert langs deze drie plekken. Op een aantal verschillende, speciaal gecreëerde, plekken wordt passende muziek gespeeld. Bezoekers kunnen op hun eigen manier hun overleden dierbaren gedenken. De wandeltocht is bedoeld voor iedereen die iemand heeft verloren. Ook

vangst is een half uur eerder. De wandeltocht `Herdenken Belicht` wordt voor de derde keer georganiseerd en is het gevolg van een samenwerking tussen onder andere de gemeente Zwolle, Begraafplaats Kranenburg en Begraafplaats Bergklooster.

verschillende aanpassingen in hun woning. De renovatie van de 54 woningen in de Pieter Steynflat door WDW Ontwikkelend Beheer gaat begin volgend jaar van start. Op woensdag 28 november wordt op verzoek van de bewoners een tweede informatieavond gehouden.

Vers-

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

100 GRAM KATENSPEK + 100 GRAM GEBRADEN ROLLADE van 5,20 | voor

SCHOUDERKARBONADE 500 gram van 7,50 | voor

VELUWS WILD

HAZENRUGFILET, HEERLIJK OM ROSE TE BAKKEN 100 gram van 4,85 | voor Geldig t/m zaterdag 17 november

4. 45 6. 65 3.

RECHTSTREEKS VAN EIGEN TELER: MUSKAAT DRUIVEN

MAALTIJD VAN DE WEEK: STAMPPOT ZUURKOOL MET SPEK EN WORST

EXTRA GEVULDE ERWTENSOEP | halve liter voor Geldig t/m zaterdag 17 november

GEBRUIKEN OOK ALS KNIPBON TE

van 2,85 | voor

ROOMBOTER EN AMANDELSPIJS IETS ANDERS KOMT ER NIET IN! van 6,00 | voor

| 3 voor

ROERBAKSCHOTEL VAN DE WEEK

FRANSE ROERBAKSCHOTEL 500 gram van 8,95 | voor

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig GEBAKKEN LEKKERBEKMENU, COMPLEET MET FRIET, in de winkel tegen inlevering SAUS EN RAUWKOSTSALADE van deze bon!

Geldig t/m zaterdag 17 november

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

7. 50 7. 95 6. 50

| nu voor

GEBRUIKEN

WALDKORN OP Z’N LEKKERST

Geldig t/m donderdag 15 november

1. 15 2. 25 5.

GEBAKKEN LEKKERBEKKEN

OOK ALS KNIPBON TE

DONKER WALDKORN VULKOEKEN

knipbon

van 1,45 | voor

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

STOOFPEER TOMPOUCE

1. 99 2. 99 1.

KIJK OP REGIOVERS.N

knipbon

| 400 gram voor

LEKKER TIJDENS HET BARRE WEER:

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N

| 500 gram voor

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

VLEESWARENDUO

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBRUIKEN

knipbon

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

maandag 12 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Adventconcert Dorpsplan Wijthmen gaat door ZWOLLE - De eerste fase van het dorpsplan Wijthmen kan worden in Koningsuitgevoerd. Dat heeft de gemeente Zwolle bekend gemaakt. De Wijthmense Ontwikkelmaatschappij heeft de afgelopen maanden kerk onderzoek naar de haalbaarheid van de eerste fase gedaan. Begin ZWOLLE – In de Koningkerk aan de Landsheerlaan 5 is op vrijdag 7 december om 19.30 uur den Adventsconcert. Het Christelijk Gemengd Koor Zwolle onder leiding van Jan Willem Docter en het Christelijk Mannenkoor D.E.V. Hattem onder leiding van Bert Duijst verzorgen het concert. Zij worden daarbij bijgestaan door de solisten Noortje van Middelkoop op panfluit, sopraan Marleen Rechterschot en Gerwin van der Plaats op het orgel. Gastheer is Ton ten Hove. De toegangsprijs bedraagt 9 euro. Kaartverkoop adressen zijn bij mevrouw C. Dekker, Boerendanserdijk 42: (038) 454 79 42; Boekhandel de Fontein, Kerkstraat 32 in Hattem: (038) 444 07 96; Boekhandel de Fakkel, Vechtstraat 72 in Zwolle: (038) 453 58 88; Goedhart Boeken, Assendorperstraat 79 in Zwolle: (038) 421 98 02, maar ook bij de leden van de beide koren. De bestelde kaarten worden in Zwolle thuisbezorgd.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

dit jaar bleek dat er nog een tekort op de grondexploitatie was. De verschillende betrokken partijen hebben dit tekort opgelost. Daarmee kunnen de voorbereidingen voor de bouw van de woningen achter het Kulturhus beginnen. De drie betrokken partners Driezorg, Salverda en de Stichting Ouderenzorg Wijthmen hebben een plan gemaakt waarin de grondexploitatie binnen de vastgestelde uitgangspunten neutraal uit kan komen en er zijn er afspraken gemaakt om

de risico’s over de partijen te verdelen. De eerste fase van het Dorpsplan Wijthmen voorziet in totaal 89 woningen, waarvan 14 zorgappartementen, 12 kwadrantwoningen, 41 rijwoningen, 18 twee-onder-één kapwoningen en 4 vrijstaande woningen. Deze worden over een periode van tien jaar op de markt gebracht. Daarnaast maken de partijen nadere afspraken en worden er contracten opgesteld. De gemeente

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD . T EL . T .: EL . 038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL INFO

Zwolle opent de grondexploitatie. De gemeenteraad moet deze

en donaties geld bijeen gebracht voor langdurig zieken en ouderen die zorg behoeven. Dit heeft geleid tot het stichten van zes Zonnehuizen in zes provincies. De Zonnehuizen in Amstelveen, Beekbergen, Doorn, Vlaardingen, Zwolle en Zuidhorn hebben zich in de loop der tijd ontwikkeld tot de landelijk opererende Zonnehuis Groep. Fusie Sinds 2001 maakt het Zonnehuis Zwolle deel uit van de overkoepelende stichting Zorgcombinatie Zwolle, die is opgericht vanuit de fusie met woonzorgcentrum de Esdoorn en woonzorgcentrum de Molenhof. Op dit moment bestaat Zorgcombinatie Zwolle uit vier locaties in Zwolle, één locatie in Ommen en een thuiszorgorganisatie.

ZWOLLE – In de Onze Lieve Vrouwe Basiliek (de Peperbus) is op zaterdagmiddag 17 november om 15.30 uur een concert in het kader van Kerken als Podium.

Drie groepen zijn voor dit concert samengevoegd tot een groot koor: het koor Laus Deo uit Lutten, het koor Ligatura uit Raalte en de Zwolse Cantorij. Het programma bestaat uit werken van onder meer J. Rheinberger en A. Becker. Van F. Mendelssohn worden de Drei geistliche Lieder en het Hör mein Bitten gezongen. Dijkstra speelt op het grote orgel ook een fuga van Mendelssohn.

Kinderkoor Benjamin ZWOLLE - Kinderkoor Benjamin begint in december weer met een Kerst-projectkoor. Deelnemen betekent vier keer repeteren en vervolgens meezingen tijdens de Kerst-gezinsviering op 24 december om 18.30 uur in de RK Verrijzeniskerk aan de Bachlaan in Zwolle. Alle kinderen die zin hebben om mee te zingen en in groep 3 tot en met 8 zitten, zijn uitgenodigd om mee te doen, evenals brugklassers. De repetitiedata zijn vrijdag 30 november en 7, 14 en 21 december van 16.15 tot 17.15 uur. Aanmelden kan bij Ilse van der Weele, dirigente van Kinderkoor Benjamin: ilsevdweele@hotmail.com of bij het locatie-secretariaat van de kerk: (038) 422 61 21.

vaststellen. Naar verwachting gebeurt dit begin 2013.

Zonnehuis viert 40-jarig bestaan

Kerken als Podium

Te horen is koor- en orgelmuziek onder leiding van Rudie Altelaar en met medewerking van solozangeres Joke Altelaar en Johannes Dijkstra op orgel. Kijk voor meer informatie op: www.kerkenalspodium.nl.

Het jubileum werd gevierd met een kerkdienst in de Open Kring. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE- Bewoners en personeel van het Zonnehuis hebben woensdag gevierd dat het zorgcentrum veertig jaar geleden, op 2 november 1972, voor het eerst haar deuren opende aan de Zwartewaterallee. De beeldbepalende zusterflat bood in de beginjaren huisvesting aan verzorgenden in opleiding. Toen duidelijk werd dat het gebouw aan het einde van zijn levenscyclus raakte, is het initia-

tief genomen voor vervangende nieuwbouw. In 2007 is dit werkelijkheid geworden en is het

Deltion leerlingen gaan aan de slag met WE CAN Young-campagne ZWOLLE - Veertien tweedejaars leerlingen van ROC Deltion College gaan zich dit schooljaar inzetten als changemaker in de WE CAN Young campagne. Gezamenlijk maken zij zich hard om jongeren bewust te maken van de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen en geweld tegen vrouwen en dit bespreekbaar te maken. In het schooljaar 2012/2013 ligt de nadruk van WE CAN Young op het onderwerp ‘seksuele weerbaarheid’. Tijdens hun stage organiseren de Deltion leerlingen een activiteit rondom dit thema. Zij zijn vrij om deze activiteiten geheel en al op hun eigen manier in te vullen. Belangrijk is dat ze met de activiteit andere jongeren proberen bewust te maken en te enthousiasmeren om zich ook voor WE CAN Young in te zetten. Het project op het Deltion College eindigt eind januari 2013 met een posterpresentatie van hun activiteit. Bij WE CAN Young bedenken jongeren samen een campagne die andere jongeren aan het denken zet over ongelijkheid tussen mannen en vrouwen en geweld

tegen vrouwen. Jonge changemakers zetten hun talent in om bijvoorbeeld een kunstwerk te maken, een bekende Nederlander te interviewen en hier een filmpje van te maken, een debatmiddag of andere activiteiten te organiseren. Zwolse jongeren krijgen hierbij begeleiding van GGD IJsselland. Proef WE CAN Young is in september 2011 van start gegaan. Zwolle was samen met Den Haag en Arnhem een van de drie pilotgemeenten. Inmiddels is de proef afgelopen en is de WE CAN campagne inmiddels door twaalf gemeenten omarmd. Meer informatie over WE CAN Young is te vinden op www.wecan.nl/young. WE CAN Young is een samenwerking tussen de gemeente Zwolle en GGD IJsselland.

Zonnehuis verhuisd naar de Nijenhuislaan in Stadshagen. Het Zonnehuis Zwolle staat niet op zichzelf maar kent haar oorsprong uit de (landelijke) Vereniging het Zonnehuis die al een traditie kent van meer dan 90 jaar. Vanuit een protestants-christelijke inspiratie werd met lidmaatschappen

Woensdag 7 november, dankdag voor Gewas en Arbeid, is uitgekozen om bij het jubileum stil te staan. Het jaar 2012 is tevens het jaar waarin de Esdoorn veertig jaar bestaat, de Thuiszorgcombinatie Zwolle haar eerste lustrum viert en ook het nieuwe Zonnehuis vijf jaar is geworteld in Stadshagen.

Historische Avond over Carnaval ZWOLLE - In het Historisch Centrum Overijssel (HCO) is op 15 november een Historische Avond over 55 jaar carnaval in Zwolle. Het narrenfeest staat al eeuwen bol van de tradities. Ook in Zwolle. Wim Klein Heerenbrink vertelt de bezoekers alles over de oorsprong van die tradities. Hij was in het seizoen 1987 – 1988 als Prins Wilm I Stadsprins in Zwolle. Vervolgens richt Gerrit van der Kooy de aandacht op de hedendaagse carnavalsviering in Zwolle. Van der Kooy was in het seizoen 2000 – 2001 als Prins Obelix de Stad-

sprins. De Historische Avond bij het HCO aan de Van Wevelinkhovenstraat begint om 20.00 uur. Deelname en parkeren zijn gratis en aanmelden is niet nodig. De Historische Avonden is een lezingenreeks over de geschiedenis van Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www.historischcentrumoverijssel.nl.

Welke vwo-opleiding kies ik? Gymnasium (Orfeo) • Atheneum

Informatieavond

Donderdag 22 november 2012 - Van 19.30 tot 21.00 uur Voor groep 8 leerlingen en ouders/verzorgers. In de aula van het Carolus Clusius College, ingang Kamperweg, Zwolle.

ool Opgeven hoeft niet, maar is wel prettig i.v.m. de catering. , n wereldsch Dit kan via www.hetccc.nl of bel 088 850 75 00.

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

Rondje Extra

SCHAAKMAT IN DE KROEG

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Door Peter de Jong Komende zondag vindt in een zestal Zwolse kroegen het traditionele horeca schaaktoernooi plaats. Er wordt voor het tweede opeenvolgende jaar gestreden om de Rondje Swolle Bokaal. Onder de deelnemers spelers met een ranking van rond de 2400. “Nationale top”, zegt Jan Kleijer. Zondag 18 november zijn denkers vanaf 12.30 uur aan zet in de Zwolse kroegen Sally O’Briens (verzamelen en inschrijven), de Belgische Keizer, Grizzly’s, ’t Beugeltje, the Livingroom en de Gezelligheid. “Maar kijkers zijn natuurlijk ook van harte welkom. Misschien verwacht je dat niet direct maar tijdens dit snelschaaktoernooi gebeurt er werkelijk van alles. Het is actie en dat leidt soms tot hilarische taferelen. Natuurlijk is het fijn als je het spelletje een beetje snapt. Dat is geen vereiste want sommige teams verschijnen in een opvallende outfit. Zo hadden we verleden jaar een viertal dat met bont gekleurde pruiken ten strijde ging. Zij waren zo goed dat ze zelfs winnaar van het toernooi zijn geworden”, aldus organisator en initiatiefnemer Jan Kleijer (37) uit Assendorp.

RANKING De interesse voor alweer de zesde editie van het snelschaaktoernooi overschrijdt ruimschoots de lokale grenzen. Deelnemers komen uit het hele land. “Zeven jaar geleden is het toernooi gestart onder de naam van Zwolse Kroegentocht Schaaktoernooi. Deelnemers liepen een bepaalde route en naast eeuwige roem was gezelligheid een belangrijk onderdeel. Op dit moment hebben dertien teams zich opgegeven. Elk team bestaat uit vier spelers. En

Boertienfoto

Patrick Keuning:

“VOLLE BAK EN STILTE”

Boertienfoto Organisator Jan Kleijer heeft nog ruimte voor een paar teams. Zelf schaakt hij zowel in de kroeg als thuis. daarbij niet de geringste schakers. Wij hebben inschrijvingen van spelers die een ELO rating (ooit bedacht door de Amerikaanse natuurkundige en schaker Arpad Elo) van 2400 hebben. Zet dat af tegen de absolute wereldtop met een ELO van 2700 en dan weet je genoeg. Dus ook topspelers die in elke kroeg twee potjes spelen van maximaal tien minuten. Teams worden gerangschikt op hun rating. Nogmaals, kwaliteit speelt uiteraard een rol maar daarnaast is ook het plezier is een belangrijke factor. Er zijn teams die puur voor de lol meedoen. Er wordt geschaakt in een ontspannen sfeer. Maar met de huidige inschrijvingen kan ik zeggen dat het toernooi dit jaar supersterk bezet is. Dat belooft veel goeds voor een mooi toernooi.” Over zijn eigen rating zegt Kleijer: “ik

ONS RONDJE ROOD

Boertienfoto

zit op 1700 en noem mijzelf een extreme hobbyist. Op regionaal niveau kan ik goed meekomen. Met mijn eigen schaakteam speel ik landelijk in de 2e klasse.” Hoewel het toernooi de voorgaande jaren in september werd gespeeld , bleek die maand door omstandigheden dit jaar niet haalbaar. Enerzijds jammer want verleden jaar konden de deelnemers vanwege het mooie najaarsweer hun partijtje op het terras afwerken. Dat leverde veel extra passanten op die uit nieuwsgierigheid kwamen kijken.” Als gezegd, naast eeuwige roem zijn er ook mooie prijzen te verdienen. Een horeca tegoedbon van restaurant Bonne Femme, schaakprijzen van de Schaakshop en bier- en wijnprijzen. Info: www.kampenschaakt.tk of via facebook

“Dat schaken ook een kroegsport is bewijst het verleden. Er is een hoge opkomst van gemêleerd publiek. Ook ander publiek en niet alleen afkomstig uit Zwolle. Echt schaakpubliek. Een spelletje in de kroeg, altijd leuk toch! De sfeer is uiteraard anders dan we gewend zijn. Het is stiller, geen harde muziek en ondanks de drukte wordt er tijdens de wedstrijden bijna niet gesproken. Zelf kan ik niet schaken maar kenners hebben mij verteld dat het niveau van dit snelschaaktoernooi hoog is. Ik ben absoluut een voorstander van meer spelletjes in de kroeg. Darten is bekend maar sjoelen, kaarten, spijkers slaan en ander typische kroegsporten, van mij mag het. Met een goed glas wijn erbij is de denksport bij ons niet meer weg te denken.” Dat Keuning, eigenaar van café ’t Beugeltje, zelf geen schaker is wordt duidelijk als hem de volgende vragen worden voorgelegd. Wat zeg jij bij Orang Oetan? En wat bij E2-E4? Wie is Max Euwe? Vragen waarop Keuning het antwoord schuldig blijft. Terwijl kenners weten dat E2-E4 een pionopening is, Orang Oetan vernoemd is naar de openingszet van de Poolse schaker Sokolsky en Euwe onze eerste vaderlandse wereldkampioen schaken was. “Ik ken wel het Max Euweplein in Amsterdam” klinkt het later als excuus uit Keuning’s mond. Afijn, zijn kroeg blijft een juweeltje. Ook voor schakers. (PdJ)

DAMESZITTING

Aanstaande vrijdag 16 november is het Ladies Only Day. De 3e Zwolse Dameszitting is een feit. Met als thema ‘Moulin Rouge’, dus dat belooft veel. De ontvangst is bij Loetje aan de Kade waarna het gezelschap zich stijlvol verplaatst richting Humpfrey’s voor een diner met entertainment. Nanja en Rianne Schorel (stichting Twins Allround) zien duidelijke verschillen tussen een Heerenzitting en hun Damescollectief. “De Heerenzitting heeft een carnavalsgedachte. Bij de dames richten wij ons op gezelligheid, kennismaken met andere vrouwen en samen genieten van eten en drinken.” Er is gekozen voor de kleur rood vanwege het thema Moulin Rouge maar ook omdat deze kleur vrolijkheid verhogend werkt. Zo schatten Nanja en Rianne in. “Wij

willen een anders dan anders avond organiseren. Waarbij verbinding tussen de dames een belangrijk aspect is. Een avond waar iedereen zichzelf kan zijn.” In tegenstelling tot voorgaande jaren wordt er dit jaar geen afterparty gehouden. Jammer voor de heren die op dat tijdstip zich mochten aansluiten bij hun dames. “Maar het ligt uiteraard aan de dames zelf of zij na afloop, rond 23.00 uur, de avond elders in de stad wensen voort te zetten”, zegt Nanja. Info: www.zwolsedameszitting.nl

www.deswollenaer.nl

Steeds meer restaurants spelen in op acties om meer klanten naar hun bedrijf te trekken. Vorige week noemde ik in deze column een aantal van die acties. Dining with the Stars (in sterrenrestaurants), de Dinerdagen, de Heerlijk10Daagse en de Restaurantweek. “We moeten wel” reageerde een Zwolse restauranthouder naar aanleiding van de column “de crisis werkt fors door in onze sector”. Een andere horeca- ondernemer voegde er aan toe dat er steeds meer concurrentie komt. Niet van andere bedrijven, maar vanuit scholen en gesubsidieerde organisaties en instellingen. Zo opent binnenkort het RIWB Zwolle een lunchroom annex restaurant in het pand van de voormalige dansschool Drenth aan de Jufferenwal. Het RIWB is een instelling voor mensen met psychiatrische of psychosociale problemen. Of allebei. Mensen dus waar een draadje bij los zit. Paul Hulman van het RIWB kondigde in de Stentor aan dat het een “volwaardige horecagelegenheid” wordt, met kwaliteit en uitstraling, waarbij ambachtelijk gekookt wordt met streekproducten. En de patiënten van het RIWB worden begeleid door “professionals”. Ik ben toch wel benieuwd of het RIWB voor de huur (of misschien wel koop) van het restaurant marktconforme prijzen betaald of zou het “verwerkt” worden in de kosten van de appartementen voor het begeleid wonen in hetzelfde pand? Krijgen “de patiënten” die gaan werken in “de volwaardige horecagelegenheid” dan ook volwaardig betaald (volgens de horeca CAO bijvoorbeeld)? Of is hier sprake van oneerlijke concurrentie van de echte horeca in onze stad? Zo heeft men bij restaurant de Vrolijkheid met verbazing kennis genomen van de komst van een compleet restaurant bij bijna Landstede aan het Rechterland. Concurreren met een school is iets nieuws voor de familie Dijk, die al sinds 1918 een horecabedrijf aan de Oude Meppelerweg runt. Overigens door een totaal gebrek aan creativiteit en originaliteit heet het nieuwe zwembad van Zwolle ook de Vrolijkheid. Bij restaurant de Vrolijkheid rinkelt elke dag tientallen malen de telefoon met vragen over de openingstijden. De opbellers krijgen dan de tijden van het restaurant, niet van het zwembad. Want die zijn daar onbekend!

038-4218172 • www.cucaracha.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

ZWOLSE UITGAANTIPS OP EEN PRESENTEERBLAD

Wat het is: De HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) introduceert op hun site sinds kort een nieuwe rubriek: Live Music & Events Zwolse Horeca. Naast de jaarlijkse grote(re) evenementen nu ook aandacht voor het kleinere werk in diverse kroegen. Te gebruiken door kroegen die aangesloten zijn bij de HESZ. Op dit moment doen elf kroegen mee. De verwachting is dat de andere leden nog gemotiveerd moeten worden voor deelname. De HESZ is er voor de volle honderd procent zeker van dat ook zij over de streep getrokken worden.

Boertienfoto

De gedachte achter LME: meer bezoekers genereren, interessant voor de kroegbaas en met deze extra service wordt het publiek nog beter bediend.

live-muziek, gasten worden op een snelle manier geïnformeerd. Het is vooral informatief; geen opsomming van prijzen.

LME komt uit de koker van: de HESZ met een voortrekkersrol van de voorzitter, John van Dinther

Reacties tot nu toe: zijn positief Wat je nog moet weten: niets, ga naar www.hesz.nl

Is er behoefte aan LME?: De HESZ denkt van wel. Het is een moderne manier van communiceren, helemaal passend in het app-tijdperk en er is sprake van pr-waarde.

En over de voorzitter: dat hij zich weer goed voelt. Had afgelopen weekend weliswaar een dipje, moest per ambulance het Smartfestival voortijdig verlaten maar opname in het ziekenhuis was niet nodig. Een bezoek aan de huisarts, daags na het voorval, en het maken van een hartfilmpje geven de burger weer moed.

Wanneer is LME succesvol: als dé cafés meedoen; of het nu gaat om een kaartavond, een motor toertocht of

Stout

W W W.KOOK WINK EL.NL

Culinaire auteurs signeren

Kookboek van het Jaar verkiezing 2012 10 tot 17 november Kookboeken7daagse Zaterdag 17 november 13 tot 16 uur Mirjam Letsch, auteur van het kookboek Street Food, genomineerd voor de Kookboek van het Jaar verkiezing 2012 signeert en demonstreert in de kookwinkel in de Diezerstraat!

Boertienfoto

Alle foto’s op Boertienfoto.nl Zwolle Live

De genomineerde kookboeken vindt u bij Oldenhof! Oldenhof Zwolle Diezerstraat 100 8011 RK Zwolle 038-4211222

Oldenhof Outlet Oude Vismarkt 31 8011 TA Zwolle 038-4211222

Oldenhof servies Oude Vismarkt 24 8011 TB Zwolle 038-4216196

Expres-zo & professioneel Gasthuisplein 1-5 8011 SB Zwolle 038-4211222

ZIE GINDS KOMT DE UNIEKE SINTPANNENKOEK! Komende zaterdag meert de Goedheiligman in Zwolle aan. Na een lange boottocht vaart de Sint en zijn Pieten traditiegetrouw langs het Zwolse pannenkoekenschip richting het Rodetorenplein. Voor eigenaar Willem Sipkema van het pannenkoekenschip aanleiding om de Sint, maar nog meer de kinderen, de komende weken te onthalen op een unieke lekkernij: een pannenkoek van speculaas, kruiden en marsepein. Daarnaast kunnen de kleintjes meedoen aan een kleurplatenwedstrijd waarmee ze een dinercheque t.w.v. € 40,- kunnen winnen. Een vakkundige jury, bestaande uit Sint en zijn belangrijkste hulppieten, beoordeelt de kleurplaten. Met de komst van de Sint worden het drukke tijden voor Sipkema. De met oliebollen opgegroeide Willem verheugt zich nu al op een gezellige decembermaand. Enig minpuntje is volgens Willem de moderne boot van deze moderne Sint.”Die ouwe schuit sprak mij meer aan.”****

Cirkelhoofd week

OOSTERGO KOMT MET ROZE HOMOAVOND! Of de roze homoavond (RHA) net zo zoet zal smaken als de sintpannenkoek is nog de vraag. Zeker is wel dat Oostergo-eigenaar Yvonne Wijnacker in samenwerking met Max (van Maria) maandelijks een speciale roze avond gaat organiseren. Op vrijdag, te beginnen op 14 december 2012. Het wordt een mix van cabaret, eten, vermaak en gezelligheid. ‘Wereldwijf’ Wijnacker die begin 2013 de respectabele leeftijd van 65 bereikt, heeft meer noten op haar zang. Op verzoek van een groep Italiaanse dames uit Zwolle wordt de eerste donderdag van de maand (start op 6 december) haar locatie omgedoopt tot Wereld Vrouwen Cafe (WVC). Het thema hierbij luidt: elkaar ontmoeten, hoe meer nationaliteiten, hoe meer vreugde. Of dat alles nog niet genoeg is zijn hoog begaafde autisten iedere eerste woensdag van de maand welkom in het speciale Iets Drinken Café (IDC). Voor alle duidelijkheid, tijdens RHA, WVC en IDC zijn ‘normale’ mensen ook welkom.****

Boertienfoto

Bent u dit? Dan mag u samen met 3 familieleden of vrienden GRATIS* komen eten bij Humphrey’s Restaurant.

GROEPSUITJE? Unieke all-inclusive arrangementen tot 120 personen!

* geldige legitimatie verplicht!

• prachtig gerestaureerd pand • 8 verschillende ruimtes tot 350 zitplaatsen • overdekt en verwarmd terras

Het cirkelhoofd van de week is mogelijk gemaakt door:

Humphrey’s Restaurant, Melkmarkt 47-49, Zwolle

genomineerd bij de verkiezing tot leukste restaurant. Op dit moment staan ze nog eerste (in de Zwolse categorie) maar de strijd gaat nog losbarsten. Tot 25 november kun jij meestemmen via de speciale link op www.demandarijn. nl .Van elke uitgebrachte stem op dit knusse restaurant gaat 5 cent naar een goed doel: Pink Ribbon!

Boertienfoto

van de

Reserveer tijdig met de KERSTDAGEN! Wij serveren een 3 GANGEN KEUZE KERSTMENU voor slechts € 29,95

GEZELLIG KARAOKEN! Jos gaat los, en hoe! Komende vrijdag een heuse karaoke-avond in café de Gezelligheid. Bareigenaar Jos heeft zijn geliefde Hilde overgehaald om samen met hem de muzikale aftrap te verzorgen met het Ike & Tina Turnerlied ‘river deep, mountain high’. Of het paar echt kan zingen, zal vrijdag blijken. Iedereen kan meedoen, kwaliteiten (op welk gebied dan ook) zijn niet vereist. Wij hopen wel dat het met Jos & Hilde beter zal aflopen dan met hun illustere voorgangers Ike & Tina. Diezelfde vrijdag wordt er elders in Zwolle ook gekaraoket: Lotte en Elske van Tapasbar La Bodega presenteren in Even Dansen hun eigen karaokefeestje. Ook nu geldt: talent is niet nodig want dat hebben de beide dames zelf ook niet!**** MANDARIJN HET LEUKSTE RESTAURANT VAN NEDERLAND?! Het is nog niet zover maar het Zwolse restaurant is

Boertienfoto MET THE PEPPERMILL NAAR NEW YORK! The Peppermill bestaat tien jaar; reden voor een feest. Het actieprogramma ziet er indrukwekkend uit. Variërend van fikse kortingen tot een reis naar New York voor twee personen. Volgende week exclusief op Rondje Swolle! Mis het niet want misschien mag jij jouw koffers pakken!****LANGE HORECAHUWELIJKEN, HET KAN! De jubilaressen van café Stapp’s Inn hebben privé ook wat te vieren. Deze maand zijn Gertie en Rita 29 jaar samen. Compagnon Paul viert dan met zijn partner Magda ook een meerjarig samenzijn: 20 jaar. Overigens worden deze feestjes niet gezamenlijk privé gevierd want voetbaldier Paul knijpt er vliegensvlug met vijf maten even tussenuit om zijn favo Spurs aan het werk te zien. Collega’s Paulus van het Beugeltje en Roy van Venus vergezellen hem daarbij.****THE SYNDICATE LIVE BIJ DE TAGRIJN! Op een doodnormale vrijdagavond genieten van een speciale band? Aansluitend aan een leuke werkdag ben jij van harte welkom in café de Tagrijn met vanaf 21.30 uur gratis bluesrock uit Zwolle. Wil jij die band nu al zien? Op YouTube met o.a. werk van Stevie Ray Vaughn.****

Boertienfoto BACK HOME! Terug van weggeweest: de Golden Earring. Uiteraard doen ze tijdens hun concerttoer ook Zwolle aan. Zaterdag 1 december staan ze op de bühne van de IJsselhallen. Deze Godfathers van de Rock&Roll staan hun mannetje. Het concert in de IJsselhallen is volledig elektrisch. Misschien niet goed voor de circa een miljoen Nederlanders die last hebben van oorsuizen. Dan blijven er nog altijd een dikke 14 miljoen over die overigens niet allemaal in de IJsselhallen kunnen. Kaarten via de bekende adressen****Toedels

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

BANKA HATTEM VIERT HAAR 1-JARIG BESTAAN! Nu een

4-GANGEN DINER van € 29,50

voor slechts € 24,50

Thema-avond Hulpmiddelen Steunpunt Mantelzorg organiseert op 22 november een thema-avond over Hulpmiddelen.

Aanbieding geldig tot 6 december

WIJ ZIJN BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND Reserveer nu! Onze mogelijkheden: - zakelijke bijeenkomsten - recepties/jubilea - lunch en diner - wijnkaart - koken op locatie

Veel Nederlanders maken gebruik van een hulpmiddel. Bijvoorbeeld een rollator, een gehoorapparaat, een aangepaste stoel op het werk of een hulpmiddel om steunkousen aan te trekken. Een hulpmiddel kan onder meer helpen bij een behandeling (bijvoorbeeld een zuurstofapparaat) of bij een beperking (bijvoorbeeld een beeldschermloep). Hulpmiddelen helpen mensen om zelfstandig(er) te leven en mee te blijven doen in de samenleving. Annemiek Folkerts, medewerker bij de Vegro Thuiszorgwinkel in Zwolle, is deze avond onze gast. Zij zal ons informeren over de procedures, uitleenvoorwaarden en het assortiment van hulpmiddelen. De avond is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in informatie over hulpmiddelen. Thema-avond "Hulpmiddelen" Datum: donderdag 22 november 2012 Tijd: 19.30 tot 21.30 uur (zaal open vanaf 19.00 uur) Locatie: SIO Zwolle, Thorbeckelaan 2, Zwolle Aanmelden: vóór maandag 16 november 2012 bij Steunpunt Mantelzorg Zwolle, info@informelezorgzwolle.nl, 038 422 52 00.

WEGENS VERBOUWING SPECTACULAIRE MAGAZIJN LEEGVERKOOP

MET KORTINGEN TOT 70%! Spinde interieur & styling

www.spinde.nl | Thorbeckegracht 32 | 8011 VM Zwolle | T. (038) 422 3030

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

VERWACHT DE DIJK - UITVERKOCHT DE DIJK – UITVERKOCHT INDIE CLUB: TELLISON MAGNETRON MUSIC REVUE ft. DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG VR 16-11 KHEBAUS ZA 17-11 GO BACK TO THE ZOO UITVERKOCHT ZA 17-11 SABOTAGE ZA 17-11 TKZ ONTPOPT: POPFRONT WO 21-11 THERAPY? DO 22-11 FIRETRIP (CD RELEASE) VR 23-11 ERWIN NYHOFF ZA 24-11 ONLY SEVEN LEFT ZA 24-11 UNIVERSITY OF DANCE o.a. DON DIABLO ZA 24-11 INDIE CLUB: AMARINS & LE GATTA NEGRE ZA 24-11 EEFJE DE VISSER (ODEON) ZO 25-11 ROYAL REPUBLIC ZO 25-11 RACHEL SERMANNI DO 29-11 SABOTAGE VR 30-11 CLUB 3VOOR12 OVERIJSSEL VR 30-11 MAGGIE’S BOOKSHOP ZA 01-12 BEEF ZO 02-12 MATEO ALVAREZ (CD RELEASE) DO 06-12 STAIRWAY TO HEDON FINALE VR 07-12 HALLO VENRAY ZA 08-12 ZORNIK ZO 09-12 BLUE CIRCLE JAM SESSION DO 13-12 MOKE VR 14-12 THE SCENE ZA 15-12 MOSTLY AUTUMN ZO 16-12 URIAH HEEP VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL WO 14-11 DO 15-11 DO 15-11 VR 16-11

Cortonville presenteert meerdere bands ZWOLLE - Het onafhankelijke muziekplatform Cortonville reist zondag 11 november naar Zwolle voor een minifestival. Initiatiefnemer Eric Corton, bekend van onder andere 3FM Serious Request, presenteert Drive Like Maria, The Deaf, The Van Jets en Paceshifters op het podium van Hedon. In het Popfrontcafé spelen de bands John Coffey, The Fudge, Eisenhower en Blindrose. De aanduiding ‘Shelter for the Talented’ geeft weer waar Cortonville voor staat: een onafhankelijke en open muziek- en cultuurplatform dat talentvolle bands steunt in hun weg naar de top. Cortonville geeft met Demodock ook aanstormende bands een platform. Aanvang 11 november is om 14.00 uur. Entree: 6 euro (exclusief 1 euro servicekosten). Kaarten zijn te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV in Zwolle.

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Tribute Amy Winehouse in Odeon ZWOLLE - Fans van de vorig jaar overleden zangeres Amy Winehouse komen donderdag 22 november aan hun trekken in Theater Odeon. Dan geeft de Britse look-alike Maybe Winehouse namelijk een tribute. Zij verzorgde onder andere een optreden op het Engelse festival Glastonbury in 2009. Maybe Winehouse heeft een setlijst met alle klassiekers van de zangeres, waaronder ‘Back to Black’, ‘Rehab’, ‘Love is a Losing Game’ en ‘Valerie’, plus een paar up tempo ska- en soulcovers. Zij neemt een drummer, toetsenist, gitarist, bassist en saxofonist mee op tournee.

Kayak-muzikanten geven workshops in Zwolle ZWOLLE - Muzikanten van de Nederlandse symfonische rockgroep Kayak geven vrijdag 28 december een aantal workshops voor amateurmuzikanten uit Overijssel. Dit gebeurt ter gelegenheid van de afronding van de clubtour ‘Journey Through Time’ die door heel Nederland werd gehouden. Muziek van veertig jaar Kayak kwam daarbij aan bod.

Geïnteresseerden kunnen een workshop keyboard en piano volgen door Ton Scherpenzeel, zang door Cindy Oudshoorn, slagwerk door Hans Eijkenaar, gitaar door Joost Vergoossen en basgitaar

Kaarten beschikbaar gekomen voor VanVelzen

Binnenkort... woensdag 14 nov 20.15 uur

Ghalia Benali

Tunesische zangeres & ensemble

Irish Folk Night Ierse ambiance in Theater Odeon

Van Velzen The Rush of Life

www.odeondespiegel.nl

Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via de website van Thomas-orkest, op www.thomasorkest.nl. De kosten bedragen 10 euro per persoon. Kaarten voor de concerten van ‘Thomas meets Kayak’ op vrijdag 28 december in theater De Spiegel kunnen besteld worden via: www.odeondespiegel.nl.

www.deSwollenaer .nl

Noord-Ierse rockformatie Therapy? naar Hedon ZWOLLE - Met hits als ‘Screamager’ en ‘Nowhere’ kun je gerust zeggen dat ze bij hebben gedragen aan het geluid van de jaren ‘90. De Noord-Ierse rockformatie Therapy? speelt woensdag 21 november in Hedon.

zaterdag 17 nov 20.15 uur

dinsdag 20 nov 20.15 uur

door Jan van Olffen. Uit alle deelnemers wordt een selectie gemaakt en een band gevormd. De leden daarvan brengen het nummer ‘Wintertime’ ten gehore tijdens één van de twee concerten met Kayak en Thomas-orkest uit Zwolle, die dag om 15.00 en 20.00 uur in theater De Spiegel.

ZWOLLE - Er is een aantal kaarten beschikbaar gekomen voor het optreden van VanVelzen op dinsdag 20 november in Theater De Spiegel. Na de uitverkochte theatertour van vorig seizoen staat Van Velzen dit jaar weer op de planken, maar nu met een nieuwe show, ‘The Rush of Life’. Het leven raast in een sneltreinvaart voorbij en

VanVelzen neemt een avond lang uitgebreid de tijd om daar bij stil te staan. “Mijn leven zijn mijn liedjes en mijn liedjes zijn mijn leven”, zegt hij zelf over ‘The Rush Of Life’.

De band beleefde vooral in de jaren ‘90 gloriedagen. De heren hebben inmiddels al dertien platen uitgebracht en op vele festivals gespeeld, waaronder op Pinkpop. De laatste plaat ‘A Brief Crack Of Light’ is een donkerder plaat dan voorgaande albums. De eveneens Noord-Ierse groep LaFaro zorgt deze avond voor een

gepaste opwarmer voor Therapy?. Begin dit jaar stonden de rockers op Eurosonic, wat het startschot vormde voor een uitgebreide Europese tour. Aanvang: 21.00 uur. Entree: 19 euro, exclusief 1 euro servicekosten. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl, Plato en VVV Zwolle.

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Van photoshoot tot muziekparade... Check de leukste p verjaardagsfeestjes o .nl www.mcdonaldszwolle

Gasthuisplein 12, 8011 SC Zwolle, tel. 038 - 42 260 77

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl

Omdat jouw kind groeit, stoeit en er leuk uit wil zien. 2-jarig kidscare-abonnement* met 50% op alle monturen en glazen + 1 paar glazen gratis. * vraag in de winkel naar de voorwaarden vispoortenplas 1-3, zwolle t. 038 - 421 58 17, email@voorogen.nl www.voorogen.nl

De schoenen komen uit de collectie van:

Jasper wil graag altijd stoer gekleed gaan (strakke spijkerbroek en zwart/ grijze kleding is favoriet). Hij klaagt altijd wel dat zijn haar niet wil lukken en dat de broek te strak zit. Ja, wie (mooi) stoer wil zijn moet pijn lijden, zeggen we dan maar weer.

Hij wil â&#x20AC;&#x2DC;s morgens graag al om 8.00 uur bij school staan om te gaan voetballen en gunt zich vaak dan ook te weinig tijd om zijn kuif strak in het vet te zetten. Misschien kunnen jullie hem een snelle coupe en een stoer uiterlijk bezorgen?

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

• • •

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Feestkleding & Feestartikelen| Beter speelgoed & Verlichting Deze week EXTRA VOORDEEL bij Uw Slager Te Welscher Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Gen G niet ni iiet et van et vvaan an ee eeen n liinai naa re re m

t: Wist u da e kerst wij de lek maaltijden le van Zwol ? verkopen

Grill koopje

Hutspot met hachee

Gegrilde kippenpoten

Vlugklaar koopje

Gepaneerde karbonades

Wintertopper

Uit eigen keuken, vers gemaakte balkenbrij

Winterse vink op stok

Een lekkere vink met speculaas kruiden en ontbijtspek. Iedere 4e gratis Salade van de week

Huisgemaakte tonijnsalade

100 gram

500 gram

Tip van de week

4 stuks

Maaltijd van de week

150 gram

5 stuks

Zaterdag tip

Elke zaterdagmiddag tussen 12.00 en 14.00 uur warme

kippeling.

Zakje van 400 gram € 4,95 of een bakje met lekkere saus voor € 2,75

Heeft u ons heerlijke LIVAR vlees al eens geproefd? W TE

E L S CH E

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Beste Sint en Piet, Nieuwe kleding nodig? Beter speelgoed nodig? Anders nog iets? Jullie zijn van harte welkom!

Elke dag een feestje!

Openingstijden:

Meer dan 2500 stuks feestkleding op voorraad en een wereld vol met feestartikelen en speelgoed.

Ma: 13.00 - 18.00 uur Di t/m vrij: 09.30 - 18.00 uur Donderdag: koopavond Zat: 09.30 -17.00 uur

Assendorperstraat 80 - 82, Zwolle, 038 - 4211399

altijdfeest.eu | meineszenbennesz.nl | sinterklaasmuseum.com

IJsselmuiden

20%

KORTING

WEEKKN

ALLER

OP HET G EHELE AS SORTIME NT! *MET UIT ZONDER ING OP REEDS G LOPEND EPLAATS E ACTIES TE ORDE O F AFGEP RS, GELDIG RIJSDE A T/M ZAT R T IK ELEN ERDAG 1 7 NOVE MBER 20 12

KOM NAAR ONZE VERNIEUWDE WINKEL! OTAK IJSSELMUIDEN • Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22 U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

ACTUEEL

Eigen eenmalig biertje voor jubilerende student ZHTC ZWOLLE - De Zwolse studentenvereniging ZHTC viert van 17 tot en met 23 november haar twaalfde lustrum. Voor dit ‘heugelijke feit’ heeft de studentenvereniging door de Zwolse bierbrouwerij Hettinga een éénmalig lustrumbier laten brouwen. Dit bier wordt zowel in de eigen sociëteit aan de Thomas a Kempisstraat 13 als in de diverse Zwolse horecagelegenheden geschonken. “Het ZHTC Lustrumbier is het beste te omschrijven als een Tripel, die in 2012 speciaal door ons is gebrouwen ter ere van het 60-jarig bestaan van studentenvereniging ZHTC. Het bier bevat geen geur- en smaakstoffen. Ongefilterd en ongepasteuriseerd met nagisting op de fles geeft het een zachte maar sterke, volmoutige smaak, met een aangename bitterheid en een lichtzoete, kruidige afdronk”, aldus de brouwers van het lustrumbier. Zie voor meer informatie over het biertje ook de website www.zhtc60.nl. Ook voor mensen die niet in de gelegenheid zijn de lustrumactiviteiten bij te wonen.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Systeem met meerdere parkeertarieven moet bezoekers door binnenstad leiden ZWOLLE – Bezoekers van de Zwolse binnenstad betalen op locaties met veel parkeergelegenheid straks een lager tarief dan op die plekken waar het dringen is geblazen. En een ‘innovatief’ verwijssysteem moet hen duidelijk maken waar dat precies is. Dat is de essentie van een plan voor een nieuw parkeersysteem dat het college van b en w voorlegt aan de gemeenteraad. De tarieven die de gemeente daar bij hanteert liggen naar eigen zeggen in de lijn met bedragen die andere grote steden rekenen voor bezoekers. Daarnaast wil het college sommige plekken promoten als parkeerlocatie met tijdelijke kortingsacties. Bij de concretisering van de plannen wil de gemeente samen optrekken met partners in de binnenstad zoals ondernemers. Maatwerk “Zwolle gaat voor parkeertarieven die transparant en onderscheidend zijn. Dat biedt de kans op maatwerk voor de bezoeker. In gebieden waar meer parkeerruimte beschikbaar is, is het tarief lager dan in delen van de stad waar het druk is. Gecombineerd met een innovatief verwijssysteem naar beschikbare parkeerruimte kan de verkeers- en parkeerdruk veel beter verdeeld worden”, stelt de gemeente.

Deze dag is speciaal opgezet voor leerlingen en studenten die kennis willen maken met beroepen in het ziekenhuis. |Het ligt voor de hand dat artsen en verpleegkundigen in het ziekenhuis werken, maar functies als operatieassistent, diëtist en ziekenhuishygiënist zijn minder bekend. Archieffoto: Pedro Sluiter

Verfijning Om er aan toe te voegen: “Zwolle investeert een belangrijk deel van de inkomsten weer in de verdere verfijning van het parkeersysteem. Maatwerk is daarbij een kernwoord. Samen met ondernemers en andere partners in de stad worden arrangementen ontwikkeld die het voor bezoekers nog aantrekkelijker maken om Zwolle te bezoeken. Daarnaast wordt het mogelijk gemaakt om met acties een bijdrage te leveren aan Zwolle als gastvrije stad. Gedacht kan worden aan kortingsacties voor specifieke parkeerplekken of extra service voor bezoekers van bepaalde parkeergarages. De uitwerking van de arrangementen en acties wil de gemeente vormgeven met lokale en regionale partners als Citycentrum, Horeca Neder-

m 52) (maten 38 t/

Regelingen Het college van b en w denkt, zo laat ze weten, op termijn ook aan een gebruiksvriendelijker vergunningen- en abonnementensysteem. “Het bestaande woud aan regelingen voor bewoners en andere reguliere parkeerders kan ook transparanter georganiseerd worden. Omdat het college van b en w dit zorgvuldig en in samenspraak met de gebruikers vorm wil geven wordt dit onderdeel van het parkeerbeleid geleidelijk uitgevoerd.” Parkeren is in Zwolle al tijden onderwerp van gesprek. Zo gaf een aantal ondernemers in het verleden aan meer stop-en-shop plekken te willen.

Jubileumactie tegen inlevering van deze bon

20% KORTING (geldig t/m zaterdag 17 november en zolang de voorraad strekt)

✁

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

De 17e november krijgt de doelgroep informatie over opleidingen en toelatingseisen.

Nieuw leven gereedschap REGIO - Boer Staphorst zamelt in de maand november oud gereedschap in voor ontwikkelingslanden. Wie bijvoorbeeld een oude hamer of handzaag kan missen of een accuboormachine ongebruikt heeft liggen, kan die inleveren bij Boer Staphorst voor het goede doel.

Bloemengalerie ‘t Kerkbrugje

op ons jubileumboeket t.w.v. 25,-

Belangstellenden kunnen voor een compleet overzicht van opleidingen alvast terecht op www.isala.nl/opleidingsmarkt.

15 jaar

✁

50 % KORTING

land en de Kamer van Koophandel.”

✁

Op elke 2e broek of pantalon

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Isala houdt markt in kader opleidingen ZWOLLE - De Isala klinieken houden op zaterdag 17 november de Opleidingsmarkt. Plaats van handeling is de locatie Weezenlanden.

Broekenprimeur geldig voor het goedkoopste artikel!

Kerkstraat 15, 8011 RT Zwolle Tel. 038 422 79 90 www.tkerkbrug je.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

STEL AFTREKBAARHEID HYPOTHEEK IN 2012 NOG VEILIG!

EINDEJAARSACTIE HYPOTHEEKRENTE RENTE 5 JR VAST 3,65%. TOPHYPOTHEKEN 3,7% (OF VARIABEL 2,8%) RENTE STIJGENDE! TIJDELIJKE ACTIE: 5 JR VAST 3,65%

Het regeerakkoord is rond; hypotheken die dit jaar nog worden afgesloten blijven aftrekbaar! Wie echter wacht tot na 1 januari 2013 raakt de hypotheekrente aftrek kwijt of moet honderden euro’s per maand extra af gaan lossen. Banken verwachten de komende maanden een enorme drukte op de hypotheekafdelingen. Als gevolg hiervan zijn de eerste rentes al verhoogd. Wie er op tijd bij is, kan nu de aftrekbaarheid van de hypotheek nog veilig stellen. Tegen een scherpe rente; vanaf 2,8% variabel of 3,65% voor 5 jaar vast en 15% korting op de (aftrekbare) kosten. Informeer gratis en vrijblijvend naar de mogelijkheden! Rente onder voorbehoud rentestijging!

GEEN BOETE!

Momenteel kunnen de meeste mensen hun “dure” rente zonder boete omzetten naar een lagere rente. Vooral wanneer de rente nog langer dan 5 jaar vast staat! Alleen weten de meeste mensen dit niet.

g n i t r o k % 5 1 n e % 8 , 2 . a . n Rente v e t s o k ) e r a b k e r t f a ( e d op RENTE 10 JAA R VAST V.A. 4,3 %

* Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden.

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Overdagkoor met breed repertoire

Twaalfde Zwolse Taal & Cultuur cursus ZWOLLE - Wethouder Nelleke Vedelaar geeft op dinsdagavond 27 november het startsein voor de twaalfde Zwolse Taal & Cultuur Cursus. Deze cursus beslaat acht dinsdagavonden. De cursusavonden zijn van 19.30 tot 21.30 uur in het Deltion College aan de Bagijnesingel. Ook deze keer is Minke Kraijer de docent en organiseert zij de cursus samen met de IJsselacademie en het Deltion College. Deelnamekosten zijn 57,50 euro. De eerste helft van iedere lesavond wordt

besteed aan de Zwolse taal, de andere helft aan cultuur. Gastdocenten voor het laatstgenoemde onderdeel zijn Philoméne Bloemhoff (Anderhalve eeuw Zwols), Jan Gulikers en Ad van Halem (Buurtschap IJsselzone), Gerrit van Vilsteren (Frankhuis, Voorst en Westenholte), Wim Huijsmans

(Straatnamen van vroeger), Saskia Zwiers (Het Vrouwenhuis), Aranka Wijnbeek (Stedelijk Museum), Frank Inklaar (Zwolse stadsparken), Albert Veld (Jugendstil/Art Nouveau). Belangstellenden kunnen zich opgeven bij de IJsselacademie tijdens kantooruren: (038) 331 52 35, of bij Minke Kraijer (038) 465 23 01 of mailen naar abartelds@ ijsselacademie.nl, minkekraijer@ hetnet.nl.

ZWOLLE - Het Overdagkoor Zwolle geeft op zondagmiddag 18 november een concert met klassieke en populaire muziek in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat. Het concert begint om 15.00 uur en duurt tot circa 17.00 uur. De entree bedraagt 9,50 euro.

Brassband David Zwolle strijdt om NK ZWOLLE - In de Plantagekerk is het op donderdagavond 22 november ‘Brass@night’ met optredens van Brassband David en fanfareorkest Kunst na Arbeid uit Hierden. Het concert begint om 20.00 uur. Het concert is voor Brassband David een try-out voor haar deelname aan de Nederlandse Brassband Kampioenschappen (NBK). Op de NBK zal David, samen met acht andere brassbands uit Nederland, gaan strijden om te titel

in de tweede divisie. Brassband David keert na een lange periode van afwezigheid terug op het nationale podium. Reden voor de Zwolse Brassband om er alles aan doet om te vlammen en voor de winst te gaan.

Ter voorbereiding is de band onder andere op studieweekend geweest naar het Duitse Havixbeck. ‘Brass@night’ is een samenwerking met Kunst na Arbeid uit Hierden. David speelt het voor hen verplichte werk van de NBK: ‘Cross Patonce’ van Goff Richards. Daarnaast spelen beide orkesten, met allebei een heel verschillende bezetting.

Foto: Overdagkoor Zwolle

Tentoonstelling van Postzegelvereniging ZWOLLE - Met een tentoonstelling op 17 november in de Grote of St. Michaëls Kerk wil de jubilerende Postzegelvereniging Zwolle in beeld brengen waaruit haar verenigingsactiviteiten uit bestaan. De tentoongestelde (delen van) verzamelingen lopen wat onderwerp betreft zeer uiteen. Daarnaast is er een presentatie van de uiteenlopende toepassingen van digitale technieken bij het verzamelen en vormgeven van de verzameling. Voor de jeugd is ruimte in-gericht om gratis

postzegels uit te zoeken en een ontwerp te maken voor een eigen postzegel. Het winnende ontwerp wordt uitgegeven als persoonlijke postzegel. In het kader van de tentoonstelling heeft de vereniging de Grote of St. Michaëlskerk als uitgangspunt genomen voor een persoon-

lijke postzegel. Op die zegel is naast de kerk ook de tegenhanger van St Michaël weergegeven, het beeld van kunstenaar Herman Lamers met de naam ‘De Glazen Engel’. Het velletje met tien zegels is verkrijgbaar voor 8 euro inclusief verzendkosten door overmaking van dit bedrag op rekeningnummer 325927 t.n.v. Postzegelvereniging Zwolle, onder vermelding van ‘Michaël’ en naam en adres.

Het overdagkoor houdt van een brede repertoirekeuze en dat komt tijdens het concert goed tot uiting. In het klassieke deel horen de bezoekers nocturnes van Mozart en delen uit het Gloria van Vivaldi en het Requiem van Faure. In het populaire deel komen bekende nummers voorbij als Avond van Boudewijn de Groot, Brabant van Guus Meeuwis en Pastorale en Zing Vecht Huil Bid van Ramses Shaffy. Het Overdagkoor Zwolle is opgericht in 2004. In die tijd heeft het koor zich ontwikkeld tot een

groep van veertig zangers en zangeressen. In haar achtjarige bestaan heeft het koor al vele concerten en kleinere optredens verzorgd, waaronder het concert voor koor en orkest (samen met het Zwols Symfonie Orkest) in de Dominicanenkerk vorig jaar. Met het concert op 18 november presenteert het Overdagkoor nieuw repertoire. Dirigent Hans van der Weijde heeft het koor opgericht. Hij heeft tevens aangegeven dat hij na acht jaar het dirigeerstokje wil overdragen. Meer informatie over het koor is te vinden op de website www.overdagkoor.nl.

BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Familierechtadvocaat nodig? In eerdere columns heb ik al eens geschreven over de diverse onderwerpen waarmee een familierechtadvocaat dagelijks te maken krijgt. Dat is zeer uiteenlopend. Als eerste denken mensen daarbij vaak aan de begeleiding bij echtscheidingen. Maar ook omgangsregelingen of wijzigingen daarvan, alimentatiekwesties, boedelverdelingen, afwikkelingen van huwelijkse voorwaarden, afspraken bij beëindiging van een samenwoning, etc., horen thuis bij een familierechtadvocaat. Voor alle partijen zijn deze zaken vaak een emotioneel proces en duren soms, helaas, vaak lang. Dat laatste hebben wij als advocaten niet altijd in de hand. Wat wij wel in de hand hebben, is de wijze waarop wij u in dit soort zaken bijstaan. Tijdens het eerste gesprek horen wij van u hoe uw situatie is. Wij zullen uw kansen en mogelijkheden in kaart brengen en bespreken. Wij zullen daarbij realistisch en kritisch zijn, omdat dat het meeste recht doet aan uw belangen.

moeten worden geregeld. Binnen ons kantoor hebben wij als familierechtadvocaten een zeer ruime proceservaring, waardoor wij u bij een procedure op daadkrachtige wijze kunnen bijstaan.

Wij zullen zoveel mogelijk in onderling overleg met de wederpartij en zijn/haar advocaat afspraken proberen te maken. Gezamenlijk gemaakte afspraken zijn vaak beter ‘houdbaar’. Als het niet lukt om afspraken te maken, zal de zaak via de rechter

Zoekt u een advocaat of mediator voor een familierechtkwestie? U kunt hiervoor terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.

Als uw (ex)partner geen advocaat heeft en u wilt in onderling overleg afspraken maken, dan kunt u ook mediaton overwegen. Ook daarvoor kunt u bij ons terecht. Daarop zal ik in een volgende column nog eens ingaan. Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht. Voor meer info: (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

WWW.KALVENHAAR.NL

GROOT ONDERHOUD + APK VANAF

169.-

DE 5 ZEKERHEDEN VAN PROFILE TYRECENTER: 1 2 3 4 5

Deskundigheid van alle merken auto‘s Altijd scherpe prijsstelling Onderhoud en onderdelen volgens fabrieksspecificaties Behoud van fabrieksgarantie Altijd een prijsopgave vooraf. Wij werken transparant

MEER INFO OF EEN PRIJSOPGAVE? BEL ONS NU! Assendorperstraat 92 • Zwolle www.qinnbodywear.nl TIJDENS WINTERTIJD OP DONDERDAG GEEN KOOPAVOND!

T 038 421 67 48 Zwolle, Gasthuisdijk 2

KALVENHAAR ONDERHOUD

APK

BANDEN, VELGEN EN AUTOSERVICE

REMMEN

UITLATEN

10% OVERNAME KORTING

BANDEN

VELGEN

•

OOK VOOR ZAKELIJKE RIJDERS

Warm en comfortabel met Wieten

op de gehele collectie (m.u.v. aanbiedingen)

LLeren eren Handschoenen / wanten Dames en Heren In zwart en bruin Ook gevoerd Nettoprijs........................

• • • • Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

19.95

Wanten Wanten Glaces Lammy’s Vacht gevoerd

Wieten is specialist op het gebied van schoenen en voeten, voor dames en heren. Wij gaan voor kwaliteitsschoenen in meerdere wijdtematen. Naast Dubarry hebben wij o.a. Arriva, Durea, Footnotes, Finn Comfort, Meindl, Floris/van Bommel, Harris, Hassia, Lilian, Poccopazza, Solidus, Vabeene, Volare en Waldlaufer. Bij ons is de klant nog écht koning! Wij hebben onze collectie Dubarry laarzen uitgebreid met mooie nieuwe modellen. Altijd heerlijk warm en waterafstotend! Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie collectie.

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

PROEF DE STERWIJNEN VAN MONDOVINO

Eerder dit jaar werd Mondovino door het onafhankelijke en grootste wijnmagazine van Nederland al gekozen tot ‘Wijnwinkel van het Jaar 2012’. Bij die verkiezing werd niet alleen gekeken naar het assortiment, maar ook naar uitstraling, service, vakkennis, etc.

Bert en Ella van Beek

wijn

Die kwaliteit is nu nogmaals bevestigd door de meeste verkochte koopgids, de Wijnalmanak. Bert van Beek zegt hierover: ‘We zijn enorm trots dat we door de gezaghebbende Wijnalmanak voor de vierde maal ons de ‘Wijnspeciaalzaak van het Jaar’ mogen noemen met de beste wijnen van Nederland in de categorie tot tien euro. De competitie is dit jaar zwaar geweest omdat er nu slechts in één prijscategorie een winnaar is gekozen’.

alman0a1k3 2

RAN GEGA

DEER

D D GOE

ster wijn

1 ALTOS D’OLIVA, GRAN RESERVA 2004

4 VERDEJO, RUEDA 2011

Aan deze Gran Reserva komt ook een houtrijping van drie jaar te pas, om precies te zijn op vaten van Amerikaans eiken. De wijn staat dan ook als een huis. Stevig, krachtig, zuidelijk en toch heel verteerbaar. Een lading zwart fruit met de nodige zwarte peper en mooi versmolten hout. Ai, wat is dit ontzettend goed spul. Dikke ster!

Ha, zo kunnen we door de bocht met rueda van pure verdejo! Niet dat overdonderende-maar-enkelvoudige. Nee, de aroma's van Castelo de Medina zijn behalve intens ook subtiel. Passievrucht, verse ananas, groene banaan. Heerlijk fris, aromatisch en met een lange afdronk.

5 VALDEPEDRON, GARNACHA 2011

2 FICADA BRANCO 2011 Heel aromatische en zachte wijn, superverleidelijk. Bloemen, wit fruit, een onmiskenbaar 'druivig' muskaattoontje, bescheiden alcohol, mooie zuren en bitters, een en al rondheid. Werd dit soort wijn maar eens wat vaker op caféterrassen geserveerd.

In principe geeft deze druif sympathieke wijnen. Als je er maar goed mee om weet te gaan. Bij Valdepedron weet men dat. Ze maken daar een wijn die zowel kracht en warmte als elegantie biedt. Zwarte kersen, pepertje, chocolade, zachte finale. Heerlijk.

3 MADREGALE ROSSO 2011

6 MOLISE ROSSO 2011

Samengesteld als beproefde Centraal-Italiaanse druivenmix met een knipoog naar zowel Toscane als Abruzzo. Daarmee is het een uitstekende wijn voor wie liever op inhoud dan op verpakking koopt. En wat krijg je dan? Verrukkelijk rood fruit, fris en sappig. Speels zelfs. Bescheiden in concentratie, maar o zo charmerend en drinkbaar. Liefst even licht koelen.

Stel je eens voor hoeveel voorbereiding het vergt voordat je van een wijngaard kan gaan oogsten. In 1990 plantte Borgo di Colloredo de wijngaarden aan. En pas in 2003 (!) werd de eerste wijn gebotteld. Rood uit misschien wel het minst bekende gewest van Italië, Molise. Heel Italiaans, gedroogde (vanille) vijgen, zwoel, fluwelen tannines, zachtfrisse zuren.

PROEFDOOS MONDOVINO STERWIJNEN 2013 12 sterwijnen, 6 x 2 wijnen zoals hierboven beschreven voor Ik kies voor de GRATIS Negroamaro del Salento MAGNUM t.w.v. €12,15 en kom de doos afhalen.

Ik kies voor de GRATIS bezorging.

Bestellijst Ik bestel

€ 79,90

GRATIS Magnum of GRATIS bezorging bij bestelling proefdoos!

Adresgegevens Per fles

Per 12 flessen

Naam Achternaam:

Rood: Altos d’Oliva, Gran Reserva 2004

€ 6,60

€ 6,05

Wit: Ficada Branco 2011

€ 4,95

€ 4,55

Rood: Madregale Rosso 2011

€ 5,00

€ 4,60

Wit: Verdejo, Rueda 2011

€ 7,50

€ 6,90

Rood: Garnacha, Valdepedron 2011

€ 7,75

€ 7,10

Telefoonnummer

Rood: Molise Rosso 2011

€ 8,60

€ 7,90

Emailadres

Proefdoos Mondovino Sterwijnen 2013

€ 79,90

Stuur de bestellijst en adresgegevens zonder postzegel op aan: Mondovino - antwoordnummer 3361, 8000 WB Zwolle of bel 038-4223322 of mail info@mondovino.nl

Straat + huisnummer Postcode + plaats

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | info@mondovino.nl | www.mondovino.nl

Deze actie is geldig t/m 31-12-2012

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

body&mind Nieuw in Zwolle Zwemmen op niveau U wilt lekker sporten, maar uw lijf werkt niet altijd mee. Leg uw conditie vanaf nu in handen van deskundige zwemspecialisten. Sezz koppelt hun ervaring en kennis. Dit betekent dat u zwemoefeningen doet die de sportwetenschap uitgebreid heeft getest. Een soort zwemacademie dus waar u zwemt op niveau! Wij heten u van harte welkom tot het voorjaar van 2014 in extra warm water (30°) in een vertrouwd Hanzebad. Gun uzelf de beste versie van uw lijf!

Guus Rourda, 43 jaar

’Aqua Move’ is een uitkomst! Ik blijf me fit en sterk voelen en mijn geblesseerde knie knapt zienderogen op!” Nieuw Sezz body&mind water wellness start op 12 november Banenzwemmen

U kunt baantjes trekken in ons wedstrijdbad of in het warme Therapiebad. Bijvoorbeeld ’s morgens vroeg of tijdens de lunchpauze. Informeer naar de mogelijkheden.

Fit en Vitaal Trim/Gym in niveau’s Gold/Silver

Eenmaal boven de vijftig vraagt uw lijf om regelmatige beweging. Hiermee houdt u stramme spieren en kwaaltjes op afstand. Doe mee in uw eigen tempo. Gezond bewegen en gezelligheid kent geen leeftijd!

Gezonde Rug

Rugpijn kan u flink belemmeren. Zwemmen is dé sport om uw spieren te trainen en sterker te maken. Zonder kans op blessures. U voelt u pijnvrij in het water en doet toch een pittige workout.

Aangepast Sportief

Werk op uw eigen niveau aan uw conditie. U doet veel verschillende zwemoefeningen en juist de variatie zorgt voor een opkikker van uw hele lijf. Uw welzijn en uithoudingsvermogen gaan met sprongen vooruit!

Zwanger en Fit

U hebt tijdelijk extra gewicht. Dat voelen uw spieren goed! U houdt u kostbare lijf met zwemmen in topconditie en ervaart tegelijkertijd een welkome gewichtsloze ontspanning in het water.

Aquamove

Blessure opgelopen? Zwemmen geeft verlichting en een snellere kans op herstel. Met een wetbelt (riem) vindt u de juiste balans en blijft u drijven. Vanuit deze positie krijgt u looptraining en spieroefeningen. U kunt dus fanatiek blijven sporten.

Hart in Vorm

Zwemles op maat

Diploma A en B halen? Kinderen met een sociale beperking hebben soms een extra steuntje in de rug nodig. In kleine groepen is er specifieke aandacht voor iedereen. Mogelijkheden worden benut, hindernissen verwonnen. De glimlach bij de diploma-uitreiking is goud waard!

Zicht op gewicht

Een paar kilootjes kwijt? Met de juiste zwemoefeningen verbrandt u op een constante manier extra calorieën. Uw spieren worden minimaal belast maar steeds beter zichtbaar in de contouren van uw slankere lijf. De resultaten van een lichaamsanalyse kan naar keuze worden gevolgd.

Snorkelcursus voor 50+

Mooie schelpen, kleurig koraal en bijzondere vissen. U gaat binnenkort de wonderen van de onderwaterwereld ontdekken. Leer nu eerst veilig en vertrouwd alle snorkelvaardigheden van een ervaren duikinstructeur.

Zwemmen met gehandicapte partner

Zwemmen is een plezierige en ontspannende bezigheid. Fijn om daar met uw partner van te genieten. Hebt u of uw partner een lichamelijke of verstandelijke handicap? Bij ons bent u samen welkom.

Therapiezwemmen

Het warme water (33°) in het Therapiebad zorgt voor ontspanning en soepele spieren. Ondanks een medische beperking beweegt u gemakkelijk in het water. Deskundige instructeurs staan voor u klaar.

Meer weten?

Wij helpen u graag verder. Bel of mail ons! Via info@sezz.nl of op telefoonnummer (038) 465 05 63 bereikbaar op werkdagen vanaf 08.00 tot 13.00 uur.

U bent hartpatiënt en de dokter adviseert u meer beweging. Met zwemmen stimuleert u uw ademhaling en bloedsomloop. Uw hart wordt op een goede manier aangesproken en krijgt een gezonde prikkel!

Locaties Therapiebad | Hanzebad (wedstrijdbad) Hanzelaan 300 8017 JJ Zwolle Telefoon (038) 465 05 63 www.sezz.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

SBO De Brug opent eigen Familieconcert Stresshantering bij IntermeZZo Vuurvogel in schoolbibliotheek Sportcentrum ZWOLLE - Bij nazorgcentrum voor kankerpatiënten IntermeZZo is op dinsdag 20 november een informatieve avond voor mensen die willen deelnemen aan een cursus stresshantering.

ZWOLLE - Alle ensembles die onder de vleugels van Stichting de Vuurvogel vallen, laten zich op zondagmiddag 18 november horen in het jaarlijkse Vuurvogel Familieconcert. In dit elfde, inmiddels traditionele, familieconcert voor jong en oud presenteren zich meer dan 170 jonge musici. Hoewel het totale ledenaantal alweer is gestegen, is de organisatie er in geslaagd om al deze musici binnen één concert de revue te laten passeren. Foto: SBO De Brug

ZWOLLE - Met een feestelijke knal is op vrijdag 2 november de schoolbibliotheek van De Brug, school voor speciaal basisonderwijs aan de Ruiterlaan, geopend. In samenwerking met de bibliotheek wil De Brug zo het leesplezier bij de kinderen bevorderen. Leesbevordering is voor de school geen bijzaak. Er worden aan de leerlingen eisen gesteld op het gebied van literaire competentie. Zonder plezier in lezen worden kinderen geen vaardige lezers die ook werkelijk begrijpen wat ze lezen, zo stelt de school. “Leesplezier en leesvaardigheid gaan hand in hand.” Daar komt bij dat onderzoek volgens de school bevestigt dat een structurele aanpak van leesbevordering grotere kansen biedt voor betere leerprestaties van vrijwel alle leerlingen. Met de program-

ma’s ‘de Bibliotheek op school’ en ‘BoekStart’ in de kinderopvang maken SIOB en Stichting Lezen zich hard voor een gezamenlijke aanpak van bibliotheek en educatieve samenwerkingspartners. Het doel van deze aanpak is het meetbaar verbeteren van kennis, vaardigheden en motivatie van kinderen op het gebied van lezen, taal en mediawijsheid. Samen streven bibliotheek, kinderopvang en onderwijs naar een maximaal resultaat. De opening werd enthousiast bezongen door de leerlingen.

De ensembles die onder Stichting de Vuurvogel vallen zijn: Fluitensemble Toverfluit, Koorschool Konstantijn, Vuurvogel OpStreek, de Jonge Vuurvogel en Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel. Laatsgenoemd orkest telt momenteel zeventig leden en verzorgde onlangs op het Bevrijdingsfestival Overijssel het openingsconcert met Erwin Nyhoff en Lenny Kuhr. Het Vuurvogel Familieconcert begint zondag 18 november in het Landstede Sportcentrum aan het Hogeland 10 om 15.00 uur; de zaal is om 14.30 uur open voor het publiek. Kaarten kosten 7,50 euro en zijn verkrijgbaar via de leden op de repetities en vanaf 14.00 uur aan de zaal. Meer informatie is te vinden op de website: www.vuurvogelonline.nl

Op het programma staat onder meer een inleiding over stress, oefeningen uit de cursus en hoe aanmelden. Kanker zorgt voor extra stress in het leven, waardoor stressklachten kunnen ontstaan, zoals hoofdpijn, slaapproblemen, huilbuien, hyperventilatie, onzekerheid en angstgevoelens. Deelnemers kunnen samen met anderen bij Intermezzo de cursus stresshantering volgen. Daar kan men vaardigheden leren, opfrissen en toepassen in het omgaan met spanning en lastige gevoelens. Het gedachtegoed en

de oefeningen zijn gebaseerd op inzichten en oefeningen uit de positieve psychologie, cognitieve therapie, mindfullness-training en lichaamswerk (Yoga, Tai Chi en haptonomie ). De cursus bestaat uit acht ochtenden van 9.30 tot 12.00 uur. Aanmelding voor de bijeenkomst kan per mail aan intermezzo@ nazorgcentrum.nl onder vermelding van stresshantering of telefonisch op nummer (038) 424 60 88. Uiteraard kan binnenlopen ook aan de Dr. Spanjaardweg 29, gebouw B in Zwolle.

Lezing Remonstranten ZWOLLE - ‘Kostbaar, kwetsbaar leven, hebben we daar taal voor?’. Dat is de titel van een lezing van Christa Anbeek op 14 november om 19.30 uur in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9. Welke kostbaarheden zie je als je te maken krijgt met de kwetsbaarheid en eindigheid van het leven? En kun je dat uitdrukken in een geloofstaal? Over deze vragen geeft Anbeek, hoofddocent aan het Remonstrants Seminarium, de lezing in Zwolle. Ze gaat in op de vrijheid en autonomie van het leven. Maar ook op de afhankelijkheid die mensen ten opzichte van elkaar ervaren. Anbeek: “Het is deze verbondenheid die de grond kan zijn voor een diepe verwondering.” De hoofddocent schreef verschil-

lende boeken over zoektochten naar de diepere zin van leven en dood. Ze onderzocht en beoefende inzichten en praktijken uit het boeddhisme, humanisme, christendom, filosofie en literatuur. Vorig jaar verscheen haar boek ‘Overlevingskunst - leven met de dood van een dierbare’. In dat boek gaat Anbeek in op de vraag wat filosofie, godsdienst en psychologie aan troost te bieden hebben. Na de voordracht is er gelegenheid om met elkaar in gesprek in te gaan.

Goede voornemens? VERMOEIDHEID

De feestdagen staan alweer voor de deur Planning is hierbij, zeker in deze tijden, hard nodig. Werknemers zullen in december vaak extra moeten werken op de meerdere koopavonden. U kunt dit echter niet zomaar verplichten. Indien een werknemer instemt met het werken op een extra koopavond geldt er voor het werken op deze koopavond soms wel, soms geen extra toeslag. Dit hangt af van o.a. de CAO, bedrijfsreglement, arbeidstijdenwet en de voorheen bestendige lijn binnen uw eigen bedrijf. Extra werken rond de Kerst Binnen bepaalde CAO’s is bijvoorbeeld het volgende opgenomen. Rond de Kerst mag van de cao-bepalingen worden afgeweken: in deze drukke periode kunt u een werknemer extra laten werken. Zowel in de week voor als tijdens de feestdagen kunt u van uw werknemers die ouder zijn dan 18 jaar, verlangen dat zij langer werken. Er geldt wel een maximum van drie dagen per week en twee uur per dag boven de gebruikelijke werktijd. Voor deze extra uren ontvangt de werknemer een toeslag van 25%. Deze toeslag kan in tijd of in geld worden uitgekeerd. Indien de werknemer meer dan acht uur op een dag werkt, dient er een eenvoudige maaltijd verstrekt te worden. Vrij nemen rond de Kerst Het kan zo zijn dat een werknemer een snipperdag of vakantie wil in deze voor u drukke decembermaand. U bent niet verplicht om hier mee in te stemmen, aangezien uw bedrijfsbelang zich hiertegen verzet. Communicatie hieromtrent is dus van wezenlijk belang.

Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de Vermoeidheid moet wel haast een van de goede voornemens. Stoppen met roken, meest voorkomende gezondheidsklachten eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch zijn van dit moment. Het komt niet maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel alleen heel veel voor, heel Het herkenbaar. Toch luktmaar het ook nietopaltijd. isverschillende best moeilijk om hetVermoeidheid anders te gaan manieren. doen. Ook bijklachten gezondheidsklachten blijkt en burn-out worden vaak in één dat maar al te vaak. adem genoemd, maar het is ook een

van de belangrijkste restverschijnselen Het klinkt misschien raar om te kijken na een behandeling voor kanker. naar waarom het niet lukt om jeEn klachten zo zijn er nog vele andere manieren te laten veranderen. Toch is dat vaak een goede zet.enWat staat waarop vermoeidheid een lastig vaak erhardnekkig in de wegprobleem om dat doel te bereiken? kan worden. Soms weet je dat antwoord zelf. Soms heb je iemand anders nodig om dat Wanneer u vermoeid bent zijn er vaak antwoord te vinden. twee hobbels: Wanneer trek aan de bel? Dat laatste is helemaal nietik erg. Iemand En als ik aan de bel trek, wat zeg ik dan? kan ontzettend veel zelf, maar soms kom je er in je eentje niet uit. Als het gaat is Meestal sluiptom hetgezondheidsklachten er in. De verklaring jedaarvoor huisartsisdan iemand waar je goed mee vaak snel gevonden: druk kunt overleggen. op het werk, gebroken nachten door een Bij rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer dat niet doorslaapt, onrust door de jekind maar steeds moe blijft, of wanneer die verbouwing vanblijkt de keuken zo vele burn out taaier dan jeendacht. andere. Het duurt een tijdje voordat

De eerstemerkt stap‘ikisben dusniet achterhalen ‘waar iemand gewoon moe’. komt het nou door?’ En wanneer bent u zo moe dat u aan de Het datzomaar veel mensen belgrappige trekt? Dat is, duurt een helejuist tijd.die eerste stap zo spannend vinden. Zo eng Schrijf gerust eens voor u zelf op wat u ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij vandaag doet en hoe moe zich voelt. onder ogen moet zien, datu ben je zelf. Doe dat eens voor een dag waarop Niets zouook vertrouwder kunnen zijn dan u zich nogstap. maarToch net bewust was vooraf van uw dus die eerste voelt het vaak niet vertrouwd. vermoeidheid. Zit daarIntegendeel. verbetering in? Of Angst het onbekende gaat uvoor de verkeerde kant op? weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten, Dan komt het tweede probleem: wat zeg

waarnaar ze eigenlijk verlangen. ik dan tegen mijn dokter? Want u wil wel Een van de vragen die mensen zichzelf graag serieus worden genomen. Opis: het‘is dat kunnen stellen in zo’n situatie advies ‘doe het even rustiger aan’ zit u niet meer dan ik aankan?’. waarschijnlijkgesproken niet te wachten. Sterker nog, Normaal niet. Normaal gesproken ga dat je uvanzelf nooitaan verder de kans is groot het al rustiger dan je grens op dat moment. Anderen bent gaan doen, omdat het zo niet verder zouden verder gaan, of juist minder ver. ging. Het kan helpen wanneer u zegt Er is, kortom, geen standaard recept, om dat u niet ‘gewoon moe’ bent en dat de van een goed voornemen echt werk te dagelijkse activiteiten er soms onder lijden. maken. Om daarmee zelfs je leven te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begintis,met ene stap. te Onze ervaring dat die om vermoeidheid overwinnen het heel belangrijk is om de

Bij het CIR merken we dagelijks hoe echte oorzaken te achterhalen. Wat maakt lastig het ook voor mensen met dat uw accu steeds leeg staat? gezondheidsproblemen is, om het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, Meer weten het CIRoplevert en onze aanpak? hoeveel hetover mensen wanneer www.cir.nl, info@cir.nl of het algemene vaak! dat lukt. En het lukt verrassend Benieuwd wat wij betekenen informatienummer (038)kunnen 426 54 02. Het CIR voor uw gezondheidsklachten? Neem verzorgt poliklinische revalidatietrajecten dan gerust contact op via 038-4265402, op de volgende locaties: Amsterdam, info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl Arnhem en Zwolle.

Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Openingsfestijn DONDERDAG

VRIJDAG

15 16

LEKKER MEEPROFITEREN...

...DOE JE BIJ

ZATERDAG

november

AMBACHTSTRAAT 29 • KAMPEN

Alleen tijdens de openingsdagen van:

FLOOREVER OPENT

IN KAMPEN! Geen ‘slaapklant’? Niet getreurd. Bij ALLE FLOOREVER VESTIGINGEN profiteert u tijdens de OPENINGSDAGEN van SLEEPWELL EVER gewoon lekker mee, door onze 80%-AKTIE!

OPENINGSAANBIEDINGEN!

UNIEK VOORDEEL:

Voor onze gehele matrassencollectie:

2 GRATIS! e

Bij alles wat u koopt betaalt u slechts

80 PROCENT* dus 10 meter kopen = 8 METER BETALEN dus 20 meter kopen = 16 METER BETALEN dus 30 meter kopen = 24 METER BETALEN etc. etc.

V-GROEF LAMINAAT

PVC VLOEREN

35.95

54.95

• Voor zwaar gebruik

• niet van echt hout te onderscheiden

SLEEPWELL BUDGETBOX 160x200 all in: 799,- / 180x200 all in: 849,-. Tegen meerprijs ook leverbaar op 210 en 220 lengte. 140x200

LAMINAAT ALTIJD INCLUSIEF

ONDERVLOER, PLINT EN LEGGEN

TWEENS GORDIJNEN, INBE ING EN BINNENZONWER F IE US CL ALTIJD IN

SLEEPWELL ELECTRIC

160x200 all in: 1699,- / 180x200 all in: 1799,-. Tegen meerprijs ook leverbaar op 210 en 220 lengte.

HANGEN

OP METEN, MAKEN EN

USIEF TAPIJT ALTIJD INCL LEGGEN

140x200

EUM PVC- EN MARMOL CLUSIEF IN VLOEREN ALTIJD LEGGEN N EN

EGALISEREN, LIJME

TRUST ZORGELOZE NACH D,

N BE BIJ ONS KOOPT U EE S EROP EN LE AL T ME ET LE MP CO ELENDE RV VE ER ERAAN. ZOND AF! ER HT AC N VERRASSINGE

USIEF

DUS ALTIJD INCL EXTIEL JUISTE MAAT BEDT ED, KB DE TWV 395,- (O.A. NS, KE LA ES HO S, EN KUSS MOLTON ETC.)

G & MONTAGE! GRATIS BEZORGIN

Alles in huis voor uw ‘thuis’ Vestiging Kampen

Vestiging Wezep

Vestiging Zwolle

Openingstijden ma. Alleen op afspraak di-vr. 09.00 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur vr. koopavond tot 21.00 uur

Openingstijden ma. Gesloten di-vr. 10.00 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur vr. koopavond tot 21.00 uur

Openingstijden ma. Gesloten di-vr. 09.00 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur do. koopavond tot 21.00 uur

Ambachtsstraat 29 T (038) 333 37 70 (vlakbij Mac Donalds)

Engelandsweg 1 T 038 - 376 50 14 (vlakbij de Friki)

Wipstrikkerallee 35 T (038) 453 56 44

info@floorever.nl ROUTE: ZIE WWW.FLOOREVER.NL Volg ons op en

* Alle aanbiedingen zijn geldig 1 week na uitgifte, prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Vraag naar onze vriendelijke voorwaarden. Niets uit deze uiting mag worden verveelvoudigd op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Floorever.

KUNSTROUTE OVERIJSSEL

zaterdag 24 en zondag 25 november 10.30 - 17.00 uur

Aly Huisman

Ton van Sprang

Vornkenstraat 6, Zwolle

Tichelmeesterlaan 16, Zwolle

Hessenweg 13, Dalfsen

www.kunst-zwolle.nl

GRATIS TOEGANG

Jeannette van Welie members.home.nl/jeannettevanwelie

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.sprangkelend.nl

Joyce Dominga van Esch Schilderijen keramiek en mozaiek

Facebook: Joyce dominga van esch

Schie 48, 8032 AA Zwolle

Liesbeth Visser Heesakkers

Martha & Benjo Hooijschuur

Joyce Dominga van EschM 06 1337 1439

Nilantsweg 37, Zwolle

Zwolseweg 89, Laag Zuthem

Schie 48, Zwolle

liesvethvisserheesakkers@exto.nl

www.hooijschuur.exto.nl

Sytske Nijland, Boerderij Werandit

Henny Schaapman

Thea Dijkema

Danielle Broekhuizen-Mazzola

Oude Dalfserweg 7, Zwolle

Stationsweg 36, Wijhe

Witharenweg 24, Witharen

Wetering-oost 56, Wetering

www.sytskenijland.com

www.atelierdeverbeelding-wijhe.nl

www.atelierwitharen.nl

www.daniellebroekhuizen-mazzola.com

Lies van der Velde (alleen zondag open)

Marieke Brouwers (alleen zondag open)

Kunsthandel PlepsART

Frank van der Hoeven

Ministerlaan 98, Zwolle

Bonkenhavestraat 144

Haydnstraat 1, Zwolle

Buitengasthuisstraat, Zwolle

liesvandervelde.exto.nl

www.kleurrijkschilderij.nl

Jessica van der Vegt

Peter de Jongste

Ministerlaan 193, Zwolle

Kamilleweg 20, Zwolle

www.jessica-atelier.nl

www.plepsart.nl

www.frankvanderhoeven.nl

Martin Graveth

www.wasschilderijen.nl

Christien de Jong De Brabantse Wagen 5, Wijhe

www.yetser.org

www.atelierchristien.nl

Kijk ook op:

www.kunstroute overijssel.nl

Henk Zielman

Expositie “De Hugt”

Lidwien Odding

Kanaalstraat O.Z. 2, Raalte

Vornkenstraat 6, Zwolle

Stationstraat 10, Nijverdal

www.recordart.nl

www.expositiedehugt.nl

www.lidwienodding.nl

voor de volledige lijst met deelnemende kunstenaars en galeries en de exacte openingstijden.

Meer dan 60 kunstenaars, Galeries en Ateliers zijn op zaterdag en zondag 24 en 25 november open. In de volgende plaatsen kunt u deze kunstroute volgen: • Almelo • Ariën • Dalfsen • Dedemsvaart

• Emst • Giethmen • Hattem • Laag Zuthem

• Raalte • Meppel • Ommen

• Steenwijk • Tuk • Wetering

• Wijhe • Witharen • Zwolle

Zie ook voor alle deelnemers de Swollenaer van 19 november.

ACTUEEL

Sinterklaas in Hattem

HATTEM - Sinterklaas komt samen met zijn Zwarte Pieten op zaterdag 17 november om 14.00 uur aan in de haven van Hattem. Als verrassing komt de Goedheiligman nu van de andere kant de haven in gevaren. Dit jaar komt de Sint via het Apeldoornse kanaal. Om 13.00 uur gaat de Sinterklaasboot door de Hezenbergersluis aan de Kanaaldijk. Vanaf 13.30 uur kunnen kinderen vervolgens met hun ouders langs het Apeldoornse kanaal meefietsen naar Hattem. In de haven wordt Sinterklaas hartelijk welkom geheten door de burgemeester en naar verwachting ook door een heleboel zingende en juichende kinderen. Muziekvereniging Ontwaakt in de vorm van de Hanewakkers loopt mee met de Sinterklaaskoets in de optocht door de winkelstraten. Radio & TV Hattem zijn ook aanwezig bij de intocht. De route gaat vanuit de haven via de Dijkpoort, Kruisstraat, Kerkstraat, Achterstraat, Ridderstraat, Kerkhofstraat naar de Markt. Op de Markt staat een groot podium klaar voor een grote Sinterklaasshow met veel Sinterklaasliedjes en Pieten-zumba. Na afloop van de show loopt Sinterklaas met de Pieten en de Hanewakkers door de winkelstraten.

maandag 12 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Expositie ZSC Waterschap Groot Salland: ‘Kwaliteit van water in Salland is sterk verbeterd’ in Dalfsen

DALFSEN - Het Zwols Schilders Collectief (ZSC) exposeert tot 28 november tijdens kantooruren in het gemeentehuis van Dalfsen.

ZWOLLE - De waterkwaliteit in het beheergebied van Waterschap Groot Salland is de afgelopen 25 jaar sterk verbeterd. Volgens het waterschap heeft dit ook positieve effecten gehad op de ecologie. De verbetering is volgens haar vooral toe te schrijven aan de afname van emissies vanuit de landbouw en de waterketen, en aan de verbetering van de kwaliteit van het inlaatwater. Dat zijn de bevindingen vanuit het onlangs uitgekomen rapport ‘Evaluatie 25 jaar waterkwaliteit en ecologie’. Daarin is de ontwikkeling in de waterkwaliteit en de ecologie van de afgelopen 25 jaar weergegeven. Het algemeen bestuur van het waterschap gaat naar aanleiding van het rapport verdere stappen nemen ter verbetering van waterkwaliteit en ecologie. Naast de vele positieve ontwikkelingen zijn er ook aandachtspunten. Zo stagneert de verbetering van de waterkwaliteit de laatste tien jaar en blijven diverse stoffen boven de norm. De rioolwaterzuiveringen die in het beheersgebied lozen (Raalte en Heino) en de waterkwaliteit van de Vecht vormen volgens het waterschap de grootste knelpunten voor de waterkwaliteit. “Daarnaast vormen emissies uit de landbouw en overstorten een aandachtspunt. Het terugdringen van de emissies is extra van belang door te verwachten

Foto: Waterschap Groot Salland

strengere normen en de effecten van klimaatverandering.” Ook de ecologische toestand is nog niet op orde, meldt Groot Salland. “Door de sterk verbeterde waterkwaliteit zijn de inrichting en het beheer het belangrijkst geworden. Een aantal voorgenomen maatregelen blijken tot nu toe in de praktijk moeilijk inpasbaar. Hierdoor ontstaat het risico dat ecologische doelstellingen in de toekomst niet worden gehaald.” Emissies Allereerst zegt het waterschap nu scenario’s te ontwikkelen voor het oplossen van de problemen rond de rioolwaterzuiveringen van Raalte en Heino, waaronder verbetering en verplaatsing van de zuiveringen. Daarnaast gaat ze, samen met de

gemeenten aan de slag met het oplossen van de problemen rond problematische overstorten. Voor het terugdringen van de emissies vanuit de landbouw wil het waterschap verder voort op de weg van ‘Salland Waterproof’, waarbij meerdere opgaven in een stroomgebied samen met de streek worden opgepakt. Voor het verbeteren van de waterkwaliteit van de Vecht wil Groot Salland overleggen met bovenstroomse partners, zoals waterschap Vechtstromen (Velt en Vecht en Regge en Dinkel) om te komen tot een actieplan voor verbetering van de waterkwaliteit van de Vecht. Tenslotte gaat het waterschap in een aantal proefgebieden ervaring opdoen met het verwijderen van stuwen en de effecten op aangrenzende functies en ecologie onderzoeken.

Het collectief bestaat uit Marga Frericks (Hattem), Gjalt van der Kooi (Zwolle), Greetje van der Lugt (Zwolle), Lies van Nierop (Welsum) en Aad Vermeij (Nieuwleusen). Frericks is vanuit tekenlessen naar meer kleur en vorm toegegroeid in haar schilderijen. Van der Kooi probeert vanuit de geometrie het vrije schildersgebaar toe te voegen. Van der Lugts thema is ruimte en daarin is zij geboeid door kleur en de reactie van kleur op kleur. Van Nierops schilderijen zijn opgebouwd uit verschillende lagen. Zij onderzoekt de betekenis van huid en textuur in haar werk. Vermeij is, na jaren geboetseerd te hebben, gaan schilderen en haar werk wordt opgebouwd uit monumentale gebaren.

Vrouwen Nu ZWOLLE - Vrouwen van Nu, afdeling Zwolle, heeft voor dinsdag 13 november een bijeenkomst in restaurant De Vrolijkheid georganiseerd. Op deze avond is Rachel Boogaart te gast. Zij spreekt over het werk van de Stichting Paardrijden Gehandicapten ‘t Hoefijzer. De bijeenkomst begint om 19.45 uur en de toegang is gratis.

Mediation bij echtscheiding en coaching van stiefgezinnen keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders Vaak zijn de relaties in een nieuw gezin weer verder en dat maakt een goede commu- ingewikkeld en naast emotionele spanningen komen er ook vele praktische nicatie tussen u beide noodzakelijk! problemen om de hoek kijken. Naast de emotionele kant van een scheiding U kunt de kans aanzienlijk vergroten om en alle regelingen rondom kinderen in het uw nieuwe gezin te laten slagen door een ouderschapsplan, help ik u verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen Stiefplan op te stellen. woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimen- Voor meer informatie over coaching van uw tatieberekening. Al uw juridische, fiscale en nieuwe gezin of het opstellen van een Stieffinanciële belangen worden hierbij door mij plan kunt u contact opnemen met ervaringsAls uw mediator vind ik het belangrijk dat deskundige Monique Knigge. wanneer u samen kinderen heeft, het belang goed voor u allebei in de gaten gehouden! van uw kinderen voorop staat en dat conflicKnigge Mediation, Coaching van stiefgezinnen ten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle gezet worden. Of een scheiding u nou over- Een succes maken van een samengesteld e-mail: info@kniggemediation.nl komt omdat de ander de relatie wil beëindi- gezin is een behoorlijke opgave. Dat blijkt wel uit het feit dat 60% weer uit elkaar gaat. telefoon: 06 282 059 47 gen, of u maakt hierin samen een bewuste Mediation bij echtscheiding Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding of beëindiging van uw samenwoning. Als uw mediator ben ik neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw partner. Samen werken we aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Zo kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” in.

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend!

Buikpijn Jessica kwam eigenlijk voor haar rugklachten. Bij het vraaggesprek bleek dat ze minstens zo veel last had van haar buik. Ze had vaak krampen en moest dan snel naar het toilet. Het hinderde haar in haar werk en naar de bioscoop ging ze al niet meer. Haar huisarts had haar gerustgesteld. Het was geen ernstige ziekte maar een prikkelbare dikke darm. Gelukkig niet ernstig maar wel heel lastig voor Jessica. Het prikkelbare darm syndroom (PDS) komt vrij veel voor. De oorzaak is eigenlijk onbekend. Stress en voeding hebben er invloed op. Het wordt gekenmerkt door

krampen / pijnen in de buik, harde buik, vol zitten, winderigheid en borrelen. Snel dunne ontlasting, maar ook verstopping. Het is maar weinig bekend dat een scheefstand in de rugwervels, via de zenuwen, niet alleen invloed heeft op pijnprikkels naar de hersenen maar ook prikkels geeft naar het maag / darmgebied. Scheef staande rugwervels zijn daardoor regelmatig de oorzaak van ‘onbegrepen maag- en darmklachten’. Bij onderzoek van de wervelkolom bleken er afwijkingen laag in de borstwervelkolom; met invloed op het begin van de dikke darm. De

afwijkingen laag in de lendenwervelkolom hadden weer invloed op de endeldarm. Haar rugpijn kwam daar ook vandaan. De correctie gaf direct een druk geborrel in haar buik. Bij de na-contrôle meldde ze dat de buik weer helemaal rustig was. Ze ging zelfs weer graag naar de bioscoop. “En ik kan bijna alles weer eten!” Haar rugpijn was gelukkig ook verdwenen.

Jaap Pluvier, Orthomanueel Arts Buitengasthuisstraat 17 A 8041 BJ Zwolle (038) 423 44 83 info@rugzorg.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2 Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

en het lied voor Schoorsteenpiet

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

“Hey, wat leuk dat ik jullie binnenkort weer ga zien. Of weten jullie niet meer wie ik ben? Smulpietje natuurlijk! Vorig jaar heb ik samen met mijn Pietenvriendjes het geheim van de zwart-witte sjaal ontrafeld. En we hebben de boef, die de voorraadkamer van Sinterklaas had leeggeroofd, opgepakt. Dus dit jaar gaat het helemaal goed komen. Op dit moment ben ik samen met de Keukenpietjes marsepeinpudding aan het maken. Saltopietje is druk met de wortelcake voor Amerigo en Schoorsteenpiet is kruidige peperchips aan het bakken. Dat is me trouwens een smulkontje, die Schoorsteenpiet. Gister had hij een halve stoofpeertjespudding verorberd, met een dikke laag zelfgemaakte caramelsaus erover. Ik had hem voorgesteld samen met de Sportpieten even te gaan voetballen op het dek. Want hij moet wel in goede conditie blijven als Schoorsteenpiet. Maar meneer wilde liever even uitbuiken. Ik ben zonet even naar boven gegaan, om naar de voetbalwedstrijd te kijken. Zo kon ik die Sportpietjes gelijk een stukje van mijn marsepeinpudding la-

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

WIE GUN JIJ HET PORTRET?

helpportraitzwolle.nl iq.pdf

05-11-12

08:25

CMY

Smulpietje

De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

Zwolle • Hardenberg • Kampen • Amersfoort • Arnhem • Amsterdam

ten voorproeven maar ze wilden alleen een flinterdun stukje suikervrije wortelcake en een glas water. Saai hoor, dan ga ik er zo maar samen met Schoorsteenpiet van smullen. Wisten jullie trouwens dat Sinterklaas vandaag na het ontbijt een wat vreemde toespraak heeft gehouden? We komen namelijk al over een paar dagen in Nederland aan. Maar het lijkt wel of de boot langzamer gaat dan vorig jaar want we hadden al lang voorbij ZuidFrankrijk moeten zijn. Sinterklaas keek er een beetje zorgelijk bij. Slimme Pietje is nu allerlei berekeningen aan het maken om uit te zoeken waar die vertraging vandaan komt. De Sportpietjes zijn trouwens opgehouden met voetballen. Ze hangen nu over het dek en wijzen naar iets. Nee, ….dat meen je niet!. .. Uit de stoompijp van het schip komt witte rook. Dat is echt geen goed teken. Waar is slimme Piet nu? Het zou toch wel goed komen allemaal? Want ik wil jullie echt heel snel weer zien hoor.”

Groeten van Smulpiet

Zwemmen doe je in De Marke in Hattem Recreatief zwemmen

55+ Zwemmen

Recreatief zwemmen is voor iedereen toegankelijk. Tijdens de uren recreatief zwemmen kan iedereen in zijn eigen tempo en op zijn eigen manier vrij zwemmen. Tijdens het zwemmen is er toezicht door gediplomeerd badpersoneel.

Dit is een rustig uurtje vrijzwemmen in het 25-meterbad. U bent vrij om banen te zwemmen of andere oefeningen te doen. Tijdens dit uur is het bad niet toegankelijk voor kinderen of snelle banenzwemmers.

Banenzwemmen Op zaterdag- en zondagochtend is er een uurtje banenzwemmen voor iedereen die lekker baantjes wil trekken. Tijdens dit uur is het niet toegestaan voor kinderen of jongeren onder de 18 jaar om te komen zwemmen.

Baby-, peuter- en kleuterzwemmen NIEUW! In het nieuwe zwembad starten we met baby- peuter- en kleuterzwemmen. Samen spelen, spetteren, zingen en plezier maken. Tijdens de les staat plezier en de water- en speelvreugde voorop. Ook de zelfredzaamheid van uw kind wordt gestimuleerd.

Iedereen kan leren zwemmen! Bij zwembad De Marke wordt men opgeleid voor het zwem-ABC opgesteld door de Nationale Raad Zwemdiploma’s. Zowel jong als oud kan leren zwemmen bij De Marke. Er zijn aparte zwemlessen voor kinderen en volwassenen.

Aquasport, actief werken aan uw conditie Wilt u samen met anderen en onder begeleiding werken aan uw conditie? U kunt kiezen uit Aquarobic, Aquajogging, Aquafit en Aqua Challenge. Dat laatste is conditioneel banenzwemmen. Om een afwisslende en uitdagende les aan te bieden, worden er oefeningen aangeboden afgeleid van aquajogging en aquarobics.

Zwembad De Marke

Meer Bewegen voor Ouderen (MBvO) MBvO is een vorm van bewegen in het water waarbij de zwemslagen niet centraal staan. Samen met leeftijdsgenoten worden oefeningen gedaan in borstdiep water. Er worden balspellen gedaan, coördinatie oefeningen, loopvormen, leren samenwerken met elkaar, creativiteit, geheugentraining en ontspanningsoefeningen.

Daendelsweg 2a, Hattem Tel. 038-4442280

www.zwembadhattem.nl/activiteiten

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

ALLEEN DEZE WEEK

• Boxsprings • Ledikanten • Matrassen • Kasten • Beddengoed

GRA BEZORTIS GING

UNIEK IN ZWOLLE

Boxspring Victoria

Uw oude bed en/of matras levert voor u een koopvoordeel op, maar tegelijkertijd krijgt het ook een 2e leven in Roemenië.

•

Koopvoordeel: Bij aanschaf van een nieuw bed en/of matras hoeft u bij ons geen zorgen meer te maken over het afvoeren van uw oude bed en/of matras. INTEGENDEEL zelfs, uw oude bed en/of matras krijgt bij ons een koopvoordeel. Meer uitleg hierover? Kom dan langs in onze showroom!

van € 849,- voor €

525,-

ACTIE!

BESTAANDE UIT:

• Hoofdbord • 2 meegestoffeerde boxen • Koudschuim Topdekmatras • 2x meegestoffeerde matrassen

Een 2e leven Uw ingenomen oude bed en/of matras krijgt bij ons een tweede leven door in Roemenië een ander er gelukkig mee te maken. We vragen dus ook geen innamekosten van uw oude spullen.

• 140/200 € 549,• 160/200 € 579,• 180/200 € 649,-

Sandness de Luxe

Sandness Basic

electrisch

•

nu van € 2299,- voor € 1489,BESTAANDE UIT:

• Genopte hoofdbord • 2 meegestoffeerde boxen • 2 meegestoffeerde pocketveer matrassen

Deelbaar

Verkrijgbaar in de kleuren Zwart / antra / choco

• Koudschuim topdek • verkrijgbaar in verschillende kleuren. • 2 motoren

• 140/200 € 1379,• 160/200 € 1429,• 180/200 € 1489,-

Ledikant Montreal

• nu van € 1899,- voor € 1399,BESTAANDE UIT: • Vroomshoop kwaliteits deelbaar ledikant • 2 lattenbodems

• 2 pocketveer matrassen • inclu. Textielpakket • excl. nachtkastjes

•

nu van € 889,- voor € 549,BESTAANDE UIT: • 2 meegestoffeerde boxen + matrassen • Koudschuim Topdekmatras

• Hoofdbord • Verkrijgbaar in verschillende kleuren en afmetingen

vanaf € 95,-

• 140/200 € 589,• 160/200 € 639,• 180/200 € 689,-

Ledikant Bella * actie is geldig voor de afmetingen 160/ 200 en 180/200 (ook verkrijgbaar in lengtematen)

• nu van € 1549,- voor € 899,BESTAANDE UIT: • Vroomshoop kwaliteits deelbaar ledikant • 2 lattenbodems

• 2 pocketveer matrassen • inclu. Textielpakket • excl. nachtkastjes

Kom gerust kijken, bij ons staat de koffie klaar. Pocket matrassen

Verkrijgbaar in de kleuren Zwart / antra / choco

Comfort Slapen Zwolle - Thomas a Kempisstraat 100 - 8022 AB Zwolle info@comfortslapenzwolle.nl - www.comfortslapenzwolle.nl tel: (038) 78 500 79

* actie is geldig voor de afmetingen 140/200, 160/200 en 180/200 (ook verkrijgbaar in lengtematen 210/220 )

SLA JE SLAG! Showroom modellen tot 25% korting op al zeer laag geprijsde artikelen!

Openingstijden: Ma.: 12:00 - 17:30 uur • Di./Wo.: 10:00 - 18:00 uur • Do.: 10:00 - 21:00 uur • Vr.:10:00 - 18:00 uur • Za.: 9:30 - 17:30 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

GAMEACTIE BIJ

WEBER WOONWERELD Norwich winkelkast H220xB180xD50cm. van 1329,- nu tijdelijk voor

999,! N ME

! N E M GA vanaf

ard rwa rden

! N E

M A G ! N ME

agraag *vra *v

1699,-

N E AM

! N E M GA 119,-

er t u p m o c e en gam oo waa daredve voor r a na na

Haldo hoekbank in wit of zwart rundleer. H81xB258/201xD94cm. van 1999,- nu voor

p Bij aankoo de n i u t n u k â&#x201A;Ź 500,een r e b m e v o maand n rse e v i d t i u n e keuze mak en n e l e k i t r a a elektronic s!!

! N ME

Relo eetstoel in diverse kleuren leverbaar van 179,- nu tijdelijk voor

M A G

N E AM

Norwich eettafel 220x110cm. van 999,- nu voor

799,-

! N E M ! A N E G M ! A N G E M A G

G ! N E M A G GAM Vind ons leuk op facebook en maak kans op mooie wooncheques

Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88 Kijk ook eens op www.weberwoonwereld.nl

ACTUEEL

maandag 12 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Stadshagen werkt mee aan hergebruik afval met ‘omgekeerd inzamelen’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Wethouder Erik Dannenberg heeft donderdag in Stadshagen het officiële startsein gegeven voor het ‘omgekeerd inzamelen’ van afval. Stadshagen is de eerste wijk die, na de proef in Veerallee en Dieze, is begonnen met ‘omgekeerd inzamelen’.

De proeven in Veerallee en Dieze zijn volgens de wethouder ‘een doorslaand succes’ geworden.

Info-avond IJsseloevers ZWOLLE – MEE IJsseloevers houdt op dinsdag 20 november een bijeenkomst over curatele, bewind en mentorschap en erfrecht. De lezing wordt gehouden van 19.30 tot 21.30 uur aan de Dokter Van Deenweg 2-10. Er komen vragen aan bod als: Wat houdt bewindvoering of mentorschap precies in? Hoe laat je iemand onder curatele stellen? Hoe kan ik er zeker van zijn dat mijn kind altijd voldoende inkomsten zal hebben om de nodige zorg/ begeleiding te betalen? Ook wordt er aandacht besteed aan erfrecht. Tijdens de bijeenkomst wordt ingegaan op vragen over wetgeving over erfrecht en de mogelijkheid om speciale regelingen te treffen voor een zoon of dochter met een beperking.

Bij deze nieuwe manier van inzamelen wordt plastic aan huis opgehaald in de grijze container en brengen bewoners restafval weg naar een ondergrondse container. Bijna alle ondergrondse containers in Stadshagen zijn ondertussen geplaatst en het grootste gedeelte van de wijk is al begonnen met de nieuwe werkwijze. Hergebruik “Zorg dat je volgende generaties niet opzadelt met de ellende”, was de boodschap van Dannenberg, die de loftrompet stak met het nieuwe systeem. “Afval ophalen is één van de taken die we als gemeente het langste doen. Hoe we afval moeten scheiden, weten we al lang met glas. Het is mooi dat we dat tegenwoordig ook met plastic doen, zodat het kan worden hergebruikt. Op deze wijze maken we dat maximaal mogelijk.”

Afvalverwerker ROVA promoot het gescheiden inzamelen van afval vooral via scholen. In de ROVA-bus hebben al 4.500 kinderen geleerd welk afval in welke bak moet.

De avond wordt verzorgd door Joke Grooten, sociaal juridisch medewerker van MEE IJsseloevers. Ook mensen die vanuit hun professie belangstelling hebben, zijn van harte welkom. Mevrouw De Boer van Trip en de Boer notarissen uit Zwolle verzorgt het gedeelte over erfrecht.

Voetbalshirtjes Ook dat initiatief oogst veel lof van de wethouder. “Kinderen spreken hun ouders aan als: ‘Mam, dat hoort in de andere bak, want van dat afval maken ze voetbalshirtjes of verkeerspaaltjes.’ Zo voeden ze in Zwolle hun ouders op.”

De bijeenkomst is gratis. In verband met de voorbereiding is aanmelding wel gewenst, telefonisch via (038) 455 46 46 (informatiecentrum) of via info@meeijsseloevers.nl. Dit kan tot en met dinsdagmorgen 20 november.

De wethouder kijkt toe hoe de eerste containers in Stadshagen worden geleegd. Foto: Erik-Jan Berends

“Het is duidelijk geworden dat je het de mensen gemakkelijk moet maken. Er wordt veel meer plastic ingezameld dan we hadden verwacht.” Voordeel Het grote voordeel van ‘omgekeerd inzamelen’ is volgens Dannenberg dat mensen zelf kunnen bepalen wanneer ze hun afval aanbieden. “Bovendien hoeven we door deze efficiënte werkwijze de afvalstoffenheffing niet te verhogen.” Al met al aanleiding

voor de gemeente om het systeem over de hele stad in te voeren. De wethouder snapt echter ook dat mensen moeten wennen aan het nieuwe systeem. “Maar ach, het is ook gelukt om de boodschappen in huis te krijgen en die zijn vele malen zwaarder dan het afval. We hadden verder eerst het idee voor meer containers, maar daar was veel verzet tegen. De keuze is nu echt op ‘omgekeerd inzamelen’ gevallen, dat we allereerst inzetten in de meest dichtbebouwde wijken.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Kom naar

hetgroene

lyceum WWW.GROENEWELLE.NL

Husqvarna 140 m Van € 495,-

Singer Confidence Van € 349,-

Nù na inruil

Nù voor

INFO AVOND C HET GROENE LY

EUM

MA. 19 NOVEMBER ‘12 19.30 - 21.00 uur

ZWOLLE

€ 395,-

€ 279,-

Tevens verzorgen wij i.s.m. Dinie Kleine Naaimachines ook reparaties en onderhoud van uw machine.

Ruime keuze in: • Wol • Band, kant, lint • Kleinvakartikelen • Haaknaalden en breipennen

Nieuw in Zwolle: Het Groene Lyceum! Voor iedereen met havo/vwocapaciteiten, een Cito-score van 537 en feeling met de groene omgeving.

Tel. (038) 467 11 20 / info@groenewelle.nl / www.groenewelle.nl

Qinn Bodywear is een regionaal werkend lingeriebedrijf in Zwolle. Wegens uitbreiding van ons lingerieverkoopteam zoeken wij een:

Verkoopster

12-20 uur per week Ben je flexibel inzetbaar en heb je enige ervaring in de lingerie? Ben je tactvol, service- en resultaatgericht? Beschik je over verkooptalent? Stuur dan je CV met een korte motivatie naar: Qinn Bodywear t.a.v. Dick Bonenberg Assendorperstraat 92 8012 CH Zwolle

Grote collectie: • Handwerkenboeken • Handwerkpakketen • DMC Garens • Tevens ook borduurservice en een divers workshop aanbod

KADOTIPS Breivork nu € 3.95

Knoopster nu € 3.95

Breiboeken (vorige jaargangen) nù tegen inlevering van deze bon:

€ 1,- Max. 5 per bon.

dbonenberg@hetnet.nl

Assendorperstraat 105 - Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 20 en 25% korting

op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 12 t/m 24 november 2012 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en ﬁlmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. *

✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 12 t/m 24 november 2012 Hogenkampspassage 4

✂

op 1 artikel naar keuze

25%

korting

✂

korting

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 12 t/m 24 november 2012 Hogenkampspassage 4

20%

25%

✂

20%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 12 t/m 24 november 2012 Hogenkampspassage 4

✂

✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12



 

 







 



 

  





 







 

  

 









    









 

  

 

 

        





 

   

 



 







  

 







    



  

  



   



 

  









 

 



   







   

 





  





   

  



  Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55



Supporter van Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10







 

   

  









 

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 14 NOVEMBER T/M DINSDAG 20 NOVEMBER 

  





VAC AT U RES

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

MAGAZIJN MEDEWERKERS

Wij zoeken een:

FULLTIME M/V

Het aansturen en optimaliseren van de afdeling voorraadbeheer Onderhouden van contacten met toeleveranciers Het plaatsen en administratieve afhandelen van inkooporders Uitvoeren van voorraadanalyses om de voorraad zo optimaal mogelijk te houden • Voorraadmutaties verwerken en analyseren

Proﬁel:

• U heeft HBO werken denkniveau • U heeft kennis van de Nederlandse, Engelse en Duitse taal, kennis van de Franse taal is een pré • U heeft affiniteit met zowel commerciële als administratieve werkzaamheden • U bent stressbestendig, kwaliteits- en resultaatgericht • U bent enthousiast en flexibel • U bent daadkrachtig, staat stevig in uw schoenen en beschikt over doorzettingsvermogen • U beschikt over goede contactuele eigenschappen • U heeft kennis van het MS Office pakket

U heeft affiniteit met logistieke werkzaamheden Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift U bent stressbestendig, kwaliteiten resultaatgericht Goede communicatieve vaardigheden U bent enthousiast en flexibel U beschikt bij voorkeur over een heftruckcertificaat

Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met dhr. Sjack Meijwaard, tel 038 385 15 61.

Reactie voorzien van uitgebreide motivatie en C.V. kun je sturen naar: Cotap B.V. t.a.v. Alfred Bakker, Oosterbrugstraat 27, 8281 BT GENEMUIDEN of alfred.bakker@cotap.nl

Reactie voorzien van uitgebreide motivatie en C.V. kun je sturen naar: Cotap B.V. t.a.v. Sjack Meijwaard, Oosterbrugstraat 27, 8281 BT GENEMUIDEN of sjack.meijwaard@cotap.nl

www.ambiant.nl

FULLTIME M/V

• • • •

Orders picken Kwaliteitscontrole Verwerking binnenkomende goederen Laden & lossen van trailers Vooraadtellingen Ondersteuning merchandising Productie stalen

Proﬁel: • • • • • •

HOOFD VOORRAADBEHEER Takenpakket:

Takenpakket: • • • • • • •

www.vloertotaalconcept.nl

www.yunieq.nl

www.ambiant.nl

www.vloertotaalconcept.nl

www.yunieq.nl

G EZ O C H T:

FRANCHIS EN EM ER Shoeby is een succesvolle winkelformule in trendy dames-, heren- en kidsmode. Shoeby onderscheidt zich door snel wisselende collecties, een uitgebreide service en uitgekiende marketing. Momenteel zijn er ruim 240 Shoeby winkels verspreid door heel Nederland en België. De winkels zijn gevestigd op gemakkelijk bereikbare locaties. Zo brengt Shoeby de allernieuwste modetrends voor iedereen dichtbij. Wil jij van je droom een succes maken? Start dan je eigen modewinkel volgens de formule van Shoeby!

Voor winkels in gedreven

REGIO ZWOLLE

is Shoeby op zoek naar enthousiaste en

FRANCHISENEMERS M /V TRAINEE FRANCHISENEMERS M/ V Kijk op onze website voor meer locaties in Nederland. • Ben jij werkzaam in de (mode-)retail en droom je ervan je eigen modewinkel te starten; • Ben jij een geboren gastvrouw of -heer en staat de klant voor jou centraal; • Wil je van het Shoeby-succes ook jouw succes maken? Bel dan direct Sjon van Vugt (tel. 06-23363678). Of vraag de uitgebreide brochure aan via eigenzaak@shoeby.nl.

SHOEBYFRANCHISE.COM

Cotap B.V. in Genemuiden is al ruim 70 jaar een voorname speler in de Nederlandse vloerenbranche. Als regisserende groothandel met circa 70 betrokken medewerkers heeft Cotap een sterke marktpositie opgebouwd in de segmenten tapijt, laminaat, parket, vinyl, pvc stroken en karpetten. Het bedrijf biedt een totaaloplossing: sales, service, communicatie, levering uit voorraad en marktgerichte producten. Cotap B.V. levert via de klantspeciﬁeke divisies. Daarnaast heeft Cotap B.V. exclusieve rechten van een aantal vooraanstaande Europese merken uit de vloerenbranche.

Wij zoeken:

www.deswollenaer.nl

Direct kennismaken met Shoeby? Kom naar de informatieavond op 13 november 2012! Shoeby Zwolle Stadshagen Wade 15, 8043 LR Zwolle

Kijk voor meer informatie en om je direct aan te melden op shoebyfranchise.com

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Zwolle Woensdag 7 november opende wethouder Piek officieel de wandelroute van Holtenbroek. Ontmoeten, bewegen en natuureducatie staan centraal. De route is een initiatief van een aantal dames uit de wijk en, in het kader van Zwolle Gezonde Stad en uitgevoerd door de gemeente en Travers Welzijn. www.zwolle.nl/atzwolle

WEEK 46 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Inkomensondersteuning

Hoogste punt tijdens verbouwing Museum De Fundatie bereikt Activiteitenkalender 12 november - 19 november Dinsdag 13 november 2012 19.30 uur - 21.30 uur Wijkplatform Dieze-Oost Locatie: De Terp, Radewijnstraat 1 www.zwolle.nl/atzwolle

Het duurt nog even voordat kunstliefhebbers Museum de Fundatie weer kunnen bezoeken, maar de verbouwing schiet al aardig op. Maandag 5 november werd op feestelijke wijze het bereiken van het hoogste punt gevierd. Samen met de directeur van bouwbedrijf BAM onthulde directeur Ralph Keuning van De Fundatie een tegeltableau dat de 50.000 tegels symboliseert die straks op het dak van De Fundatie worden geplaatst. Op 6 december 2012 kunnen Zwollenaren even een glimp van de verbouwing opvangen tijdens een tijdelijke verbouwingsexpositie in De Fundatie. Daarna gaat het museum weer dicht om vervolgens in mei 2013 definitief open te gaan voor publiek. Kijk voor meer informatie op: www.museumdefundatie.nl.

Wandeltocht voor nabestaanden Op Kranenburg vindt op zaterdagavond 17 november de wandeltocht ‘Herdenken Belicht’ plaats. Heb je een dierbare verloren en wil je deze op een bijzondere manier herdenken? Je bent van harte welkom om deel te nemen. Begraafplaats Kranenburg, Crematorium Kranenburg en de begraafplaats Bergklooster zijn deze avond verlicht met fakkels en vuurkorven. De wandeltocht gaat langs deze drie plekken. Iedereen mag deelnemen aan de wandeltocht, ook wanneer een dierbare elders is begraven of gecremeerd. Om 18.00 uur is de ontvangst in uitvaartcentrum Kranenburg, Kranenburgweg 3, 8024 AC Zwolle. De wandeltocht begint om 18.30 uur. Kijk voor meer informatie op: www.crematoriumkranenburg.nl. zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 12 november 2012 2e jaargang, nummer 46. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Woensdag 14 november 2012 19.30 uur - 21.30 uur Wijkplatform Hanzeland Locatie: kantoor van Langhenkel Groep, Noordzeelaan 62 www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 14 november 2012 19.30 uur - 21.30 uur Wijkplatform Holtenbroek Locatie: wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 www.bibliotheekzwolle.nl

Woensdag 14 november 2012 20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Westenholte Locatie: Dominicanenkerk www.uitvaartverzorging-meander.nl

Zaterdag 17 november 2012

12.00 uur - onbekend Intocht Sinterklaas Locatie: Het Anker, Meester Koolenweg 10 www.vvvzwolle.nl

Mensen vanaf 65 jaar en mensen met een chronische ziekte of lichamelijke beperking hebben door hun leeftijd, ziekte of handicap vaak extra kosten. De gemeente Zwolle komt tegemoet aan een aantal van deze kosten. Het kan gaan om kosten die niet vergoed worden door een zorgverzekeraar, maar ook om kosten voor openbaar vervoer of een museumbezoek. De inkomensondersteuning mag uiteenlopend besteed worden, zolang de kosten maar verband houden met de chronische ziekte of handicap. Voor ouderen moeten de kosten een sociaal, cultureel of recreatief doel hebben. Wil je de inkomensondersteuning aanvragen? Kijk dan op www.zwolle.nl/uitkering of bel naar 14038.

Maak van jouw straat een kinderstraat In een Kinderstraat kunnen kinderen dichtbij huis veilig en vaker buitenspelen. Voordelen van de Kinderstraat zijn dat kinderen minstens vier dagen per jaar zorgeloos buiten kunnen spelen, de kinderstraatdagen zelf door de buurt worden bepaald en dat bewoners tijdens deze dagen zelf activiteiten kunnen organiseren. Zorg voor draagvlak en dien je aanvraag in op www.zwolle.nl/kinderstraat of bel 14038 Je krijgt dan borden, spandoeken en afzethekken waarmee je tijdens de kinderstraatdag de straat kunt afzetten. Daarnaast krijg je een brief om de buurt te informeren over de kinderstraatdag.

Dinsdag 20 november 2012 19.30 - 23.00 uur Thorbeckelezing en debat Locatie: Raadzaal stadhuis Zwolle, Grote Kerkplein 15 www.stichtingthorbeckezwolle.nl

Gerrit Piek, wethouder sport “Holtenbroek heeft een prachtige wandelroute langs de leukste en groenste plekken in de wijk. Maar de route biedt nog veel meer. Er zijn plekken waar kinderen lekker kunnen spelen, waar je kunt ontmoeten, (natuur)ontdekken of bijvoorbeeld kunt hardlopen. Het traject is aangegeven met lila paaltjes. De wandelroute is niet alleen een manier om te bewegen, maar ook om te recreëren. Kortom, ontdek de diversiteit van Holtenbroek. Loop je mee?”

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Kinderschoenen woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag

2 paar e

1 EURO K erkstraat 4b ( 038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 ( 0578) 61 20 58 E pe D orpsstraat 6 ( 0578) 69 60 01 Heerde - I nternet: www.olthuis s c hoenen.nl

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

Twitter Facebook

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Uw kampeerplezier begint hier! Talloze onderdelen en accessoires. Of u

nu een kraan of een koffiezetapparaat

nodig heeft, u vindt het bij ons. Kunststof en stalen gasflessen, nieuw of alleen een

Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!

vulling.

Mohocar Caravans Eskampweg 33, 7731 TA Ommen T 0529 45 44 25 www.mohocar.nl

Een nieuwe voortent of luifel nodig? Wij kunnen diverse merken aan u leveren.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 8:30 - 18:00 uur | Zaterdag 9:00 - 17:00 uur | Zondag gesloten

SPECIAAL VOOR Wacht niet op de eerste U INGEKOCHT! sneeuw en wissel de banden

AUTOBEDRIJF KOK

NU 10% TOT 50% KORTING OP ELEKTRISCHE FIETSEN

SPARTA

E-MOTION C1

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

VAN 1.599,-

nu 1.299,-

Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

U RIJDT AL EEN ELEKTRISCHE FIETS VANAF €20,- PER MAAND VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling

±100 ELEKTRISCHE FIETSEN VAN DE BEKENDE MERKEN OP VOORRAAD NU AL VANAF............

Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

1.099.-

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

V E C H T S T R A AT 1 5 Z W O L L E , (038) 454 42 87

Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

W W W. J A A P B O S . N L

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

AUTOSCHADE? www.autobedrijfkok.nl UPPER BELLEN

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

De herfst is nu echt aangebroken en ’s avonds en ‘s ochtends duikt het kwik snel onder de tien graden. Bij 7 graden boven nul is het verschil tussen zomer- of winterbanden onder de auto al te merken. Bij koud en nat weer is de remweg op winterbanden beduidend korter en heeft een auto veel meer grip op de weg. Het verschil wordt helemaal duidelijk als er sneeuw op de weg ligt. Voor wie bij 50 kilometer per uur op winterbanden een noodstop maakt, kan de remweg 25 meter zijn terwijl dat op zomerbanden zomaar het dubbele kan zijn. Het is dus handig om nu contact op te nemen met een autobedrijf voor een afspraak om de zomerbanden te wisselen voor winterbanden. Wacht niet totdat de winter echt zijn intrede doet, want als de eerste sneeuwvlokken vallen, bedenkt ineens half Nederland dat het handig is om even de banden te laten wisselen. En dan

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

rest niets anders dan achteraan sluiten. Het is verstandig om in Nederland goed voorbereid te zijn op winterse omstandigheden, maar voor wie in het buitenland rijdt, is het vaak een must. Zo zijn winterbanden in Duitsland al enkele jaren verplicht, maar sinds kort ook in Luxemburg. En er zijn veel meer landen waar men volgens de wet op winterbanden moet rijden. Voor wie doet niet doet, levert het niet alleen een boete op, maar kan dat ook negatieve gevolgen hebben voor de aansprakelijkheid. Zelfs als men geen schuld had. Op www.bovag.nl/winterbanden is precies te zien welke regels waar gelden.

13-08-2008 16:06

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m woensdag 12 december op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

Geniet...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

VOORGERECHTEN: • Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 • In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 • Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 • Ardennerham met meloen € 6,75 • Garnalen kroketjes met cocktailsaus € 6,75 • Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 6,75 • Wildpaté met cranberry compôte € 6,75 • Herfstsalade met reepjes gebakken Parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 • Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 • Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 • Salade met in knoflook gebakken gamba`s en aïoli € 7,75 • Herberg proeverij € 12,50 SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 6,75 • Franse uiensoep gegratineerd met kaas € 6,75 • Wildbouillon met Profiteroles € 6,75 HOOFDGERECHTEN VIS: • Mixed visgrill met Provencaalse Tomatensaus € 15,50 • Gegrilde zalmforelfilet met dillesaus en geschaafde amandelen € 16,50 • Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES: • Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 15,50 • Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 16,50 • Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 16,50 • Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 • Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 16,50 • Herten rugfilet met rode wijnsaus € 17,50 • Hazenpeper op klassieke wijze bereid € 16,50 • Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 • Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 • Kipfilet gevuld met Brie en Boursinsaus € 17,50 • Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50 VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN: • Champignons, spek en ui € 2,75 • Rodekool met appeltjes en kaneel € 2,75 • Gemengde salade met notendressing € 2,75 • Puntzak met friet en mayonaise € 2,75 • Gebakken aardappels € 2,75 • Stampotje zuurkool met spekjes € 2,75 • Stoofpeertjes € 2,75 NAGERECHTEN: • Kinderijsje € 4,25 • Dame Blanche € 6,75 • Hazelnotentaartje met karamel en honing-ijs € 6,75 • Pure chocolademousse met advocaat en slagroom € 6,75 • Warme flensjes met vanille-ijs en Sinaasappelsaus € 6,75 • Trio winter-ijs € 6,75 • Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 • Stoofperen bavarois € 6,75 • Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 • Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5,25 Glas dessertwijn; • Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Kalender ROVA Nieuwe plantenbakken in Sassenstraat Gruwelen van ZWOLLE - ROVA heeft binnenGrimm kort de vernieuwde afvalkalenZWOLLE – Op initiatief van der beschikbaar via website, mobiele telefoon en tablet. Met deze afvalkalender kan men snel en op elke gewenst tijdstip informatie inzien, gericht op de persoonlijke situatie. Met het invullen van de postcode en het huisnummer kan men precies zien wat de inzameldata voor 2013 zijn. Wie ook gebruik gaat maken van de nieuwe ROVA-app kan straks per afvalsoort een herinnering in de agenda zetten, zodat men altijd weet wanneer de container aan de weg gezet kan worden. Ook vindt men er makkelijk informatie over alle afvalsoorten. Belangstellenden kunnen zich nu alvast inschrijven voor de afvalkalender 2013 en de app. Zij ontvangen dan een e-mail van ROVA zodra deze beschikbaar is. Inschrijven kan via: www.rova.nl/afvalkalender.

De Eileuvers ZWOLLE – Carnavalsvereniging De Eileuvers houdt op zaterdag 17 november Zittingsavond. Op de zittingsavond van de Eileuvers wordt als vanouds weer het startschot gegeven voor een nieuw carnavalsseizoen. Prins der Eileuvers, de Stadsprins van Sassendonk, komt om 11 over 11 weer uit het nest tevoorschijn. Iedereen is welkom om vanaf 20.00 uur deze avond in de WRZVhallen met De Eileuvers te vieren. De toegang is gratis.

ruim dertig winkeliers in de Sassenstraat zijn woensdag acht nieuwe plantenbakken geplaatst. De ondernemers willen daarmee de winkelstraat beter op de kaart te zetten.

ZWOLLE - Stichting SUUS is gestart met een nieuw project, in het kader van ‘Zwolle Grimmstad’.

In de afgelopen jaren hebben zich diverse nieuwe winkeltjes in de Sassenstraat gevestigd. Bezoekers moeten met het plaatsen van de plantenbakken van de winkeliers meer het gevoel krijgen dat ze in een uniek stukje van de binnenstad van Zwolle terecht zijn gekomen. Ruim een jaar geleden is de straat volledig opnieuw ingericht, afgelopen zomer is de

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

passage tussen de Kapelsteeg en het Bethlehemkerkplein verfraaid

met een muurschildering van Henk Nyenhuis.

Burgemeester wordt Beschermheer BrainTrainers ZWOLLE – Burgemeester Henk Jan Meijer wordt beschermheer van Stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’. Dat nieuws werd bekendgemaakt tijdens een bijeenkomst van de sitchting op dinsdag 6 november, die plaatsvond op Partyschip De Willem Jan. Daar presenteerde de stichting de stand van zaken. Onder de genodigden bevonden zich sponsoren, vertegenwoordigers van de doelgroepen en vele nieuwe vrijwilligers. Meijer kon niet aanwezig zijn, maar liet eerder weten de stichting te willen helpen: “In Zwolle vinden wij het belangrijk dat iedereen mee kan doen. Daar zetten wij als bestuur van de stad hoog op in. De initiatiefnemers van

‘Schipper mag ik ook eens varen’ zijn daarvan een mooi bijvoorbeeld. Zij zetten zich met enthousiasme en betrokkenheid in om mensen met een beperking te laten genieten van een meerdaagse vaarvakantie. Daarmee voorzien zij in een grote behoefte.” De stichting is blij met de ontwikkeling. “Naast Thecla Bodewes, Zakenvrouw van het jaar 2011, als Beschermvrouwe hebben we hebben we nu dus ook een Beschermheer. Twee belangrijke ambassadeurs, die veel betekenis geven aan ons initiatief”, besluit voorzitter Hendri Bargeman.

ZWOLLE - De Zorgcombinatie Zwolle is sinds kort in het bezit van vijftien BrainTrainerPlusapparaten, een spelcomputer voor ouderen. In de spellen zijn vragen en foto’s verwerkt die aansluiten op de actualiteit en op het verleden. Hiermee nodigt het programma uit om rustig te praten naar aanleiding van vragen. De computers zijn geschonken door Stichting Vrienden van het Zonnehuis, Vrienden van de Esdoorn, giften van bewoners en bedrijven aan de Riethorst, Het Fonds NutsOhra, het Sluyterman Van Loo Fonds en een donatie van Stichting de Gasthuizen uit Zwolle.

De stichting SUUS houdt zich al ruim twintig jaar bezig met locatietheater, waarbij met name ook samenwerking wordt gezocht met verschillende kunstdisciplines. Na de succesvolle serie voorstellingen van ‘De Twaalf Gezworenen’ in het Gerechtsgebouw, is nu in voorbereiding van de ‘Gruwelen van Grimm’. Een grote groep (professionele en amateur) kunstenaars is gevraagd zich te laten inspireren door de gruwelijke aspecten die in de tweehonderd sprookjes van Grimm voorkomen. Dit nieuwe spektakel zal zich, na een start in Het Langhuis en een korte wandeling door de Sassenstraat, voor het grootste deel afspelen in het Gemeentehuis in het centrum van de stad. De voorstellingen vinden plaats op vrijdag 23 november om 20.00 uur, zaterdag 24 november om 14.00 en 20.00 uur, zondag 25 november om 14.00 uur, vrijdag 30 november om 20.00 uur, zaterdag 1 december om 14.00 en 20.00 uur en zondag 2 december om 14.00 uur. De entree bedraagt 12,50 euro. Belangstellenden kunnen reserveren door een mail te sturen naar stichtingsuus@ziggo.nl, met daarin vermeld de gewenste datum, het aantal kaarten en eventueel middag/avond.

GEEF GRIJS HAAR ZIJN KLEUR TERUG Met Bionnex Herbal Shampoo en Spray

VOOR

zonder

kleurstoffen of haarverf

Bionnex is een nieuwe en unieke natuurlijke formule tegen grijs haar, voor mannen en vrouwen met grijs haar of beginnend grijs haar die hun oorspronkelijke haarkleur graag snel terug willen zonder iedere keer het haar te hoeven verven.

Bionnex Herbal Shampoo en Spray-concentraat zijn klinisch getest in onafhankelijke onderzoeksinstellingen van FARCODERM in Zwitserland en Frankrijk onder toezicht van Prof. Dr. Fulvio Marzatico (Universiteit van Pavia - Italië).

Voor een goed resultaat wast u het haar enkel enige keren per week met een van de 3 Bionnex Herbal Shampoo’s en voor een nog sneller resultaat besprayt u de grijze haren met Bionnex Spray-concentraat. Na 3 maanden ziet u al snel het verschil en krijgt uw haar zijn natuurlijke kleur terug.

Uit deze klinische testen is gebleken dat een behandeling met Bionnex tegen grijs haar het haar zijn oorspronkelijke kleur binnen drie maanden teruggeeft bij 83 % van de deelnemers.*

Bionnex bevat: Het unieke, speciaal voor Bionnex ontwikkelde Triocomplex CX 17 met • Essentiële oliën van Myrtus communis (mirte) om de microcirculatie rond de haarfollikels te stimuleren; • Een uniek ingekapseld Cucurbita melo-extract (meloen) om de superoxidemoleculen te neutraliseren die hoofdzakelijk verantwoordelijk zijn voor het grijs worden van het haar; • Pandanus conoides-vruchtenextracten (pandanoot) om uw haar te revitaliseren en te regenereren; • Natuurlijke vitaminen (A, E, C) en mineralen (selenium, potassium, magne sium, calcium, natrium) om de haarkwaliteit te verbeteren.

Bionnex Herbal Shampoo

Verkrijgbaar in normaal, vet of droog en beschadigd haar.

250 ml

€12,95

Bionnex Herbal Geconcentreerde Spray

125 ml

€29,95

*Resultaten verkregen na dagelijks gecombineerd gebruik van Bionnex-Herbal-shampoo tegen grijs haar en Bionnex Spray-concentraat.

Verkrijgbaar bij GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2, Zwolle ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

WAT HEEFT KRISMAN NU WEER VOOR MOOIS IN DE WINKEL?

Herfstactie JJ LAARZEN > DE LAARZEN LEVERBAAR

IN MEERDERE KUITWIJDTES ACTIEPRIJS

119,Wij hebben nu de meeste keus, tot ziens in onze winkel! Donderdag koopavond! DE BETERE Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN!

TOTALE LEEGVERKOOP

OUTLETMODELLEN

mooiste

ALLES MOET WEG! kwaliteitskeukens voor laagste prijs, wees er snel bij. Perspectief: 218/1/1, Hasselt Showroom - Nobilia Alba

1.995,- 1.995,-

3.495,- 3.995,-

Afbeeldingen kunnen afwijken. Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Exclusief verwijderingsbijdrage

Yro keukens en sanitair Expansie 10

ALLE MODELLEN MOETEN WEG VOOR NIEUWE KEUKENS. KEUKENS AL VANAF € 750 MET STENENBLAD NIEUWE FORMULE

“OUTLET KEUKENS”

OP=OP WEG=PECH

Tel. 0527-203306 Fax 0527-201497

Nobilia keuken 876 Alba

Klant: Hasselt Showroom

TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS, KRANEN, ENZ. Mobiel:

Deze tekening is niet bindend

KIJK OOK OP WWW.YRO.NL

OPENINGSTIJDEN: Wegens de verwachte grote drukte geopend op donderdag*, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. *koopavond van 19.00 tot 21.00 uur

Af H

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Gevonden worden in het doolhof van het wereldwijde web Google AdWords advertenties zijn de advertenties aan de bovenen rechterzijde in Google. Deze advertenties worden getoond op basis van vooraf geselecteerde zoekwoorden die uw potentiele klanten in toetsen in de online zoekmachine. Met Google AdWords bereikt u dus alleen potentiele klanten die op zoek zijn naar uw producten of diensten.

“Met Google AdWords heeft u een groot bereik, zijn de resultaten meetbaar en ontvangt u maandelijks duidelijke en overzichtelijke rapportages”

• Uw advertenties landelijk, regionaal of lokaal getoond. • Uw advertenties alleen getoond aan mensen die op zoek zijn naar uw producten of diensten. • Al mogelijk vanaf €150,-

Start vandaag met Google Adwords en ontvang

€ 75,GRATIS advertentietegoed

Heeft u vragen of wilt u direct aan de slag? Neem dan contact op met

Geza Sarkany accountmanager Online media via 06 - 48 75 31 90 of kijk op

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Maak kans op mooi prijzen tijdens onze actie van 17 november t/m 7 december Bij uw aankoop krijgt u een stempel op uw stempelkaart. De deelnemende winkeliers zijn herkenbaar aan een Sinterklaasposter.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

AUPING NIGHTS, BETTER DAYS Voordelig

Lekker luxe én verrassend voordelig! Dublin en Dublin Maximus Maak kennis met de Dublin familie: stoere, eigentijdse, chique en comfortabele boxsprings, verkrijgbaar in meerdere uitvoeringen en varianten. De basis bestaat uit twee vlakke boxsprings met spiraalbodem, een Dublin hoofdbord en twee Dublin matrassen. De Dublin Maximus biedt naast de basisvoordelen ook nog eens gestoffeerde matrassen met daarop een topper. Lekker luxe én verrassend voordelig! vlak van € 1.995,voor verstelb aar voor € 3.van € 3.995,595,- *

€ 1.795 * ,-

Dublin in de stof burago dark brown 18 Dublin Maximus in de stof wave brique 27

€ 2.995 * ,4.99

vlak verstelb aar voor €

5,- *

Dublin Maximus in de stof heaven taupe 12

* Deze prijzen gelden voor de maten: 160/180 x 200/210 cm. Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.

Uw oude matras is geld waard

Uw oude matras is geld waard! Jaarlijks worden alleen in Nederland al zo’n 1,2 miljoen matrassen weggegooid. Terwijl veel materialen uit deze oude matrassen prima opnieuw te gebruiken zijn. Auping biedt daarom het Take Back System: koopt u een nieuwe Auping matras, dan wordt uw oude matras meegenomen en verwerkt in bijvoorbeeld ondertapijt en judomatten. Hiermee wordt 85% afvalreductie gerealiseerd! Goed voor milieu én portemonnee, want tijdelijk ontvangt u bij aanschaf van nieuwe -Cradle to Cradle gecertificeerde- Auping matrassen € 500,- retour* op uw oude! Kijk op auping.nl/c2c voor meer info over Take Back en C2C.

€ 50o0u,r-* reptuw oude

o assen! maBtij aranschaf van

OKT

ssen ing matra

2 Aup

OKT

De Auping matrassen Adagio en Cresto zijn door de Consumentenbond uitgeroepen als ‘Beste uit de test’ Oktober 2012. * Bij aanschaf van twee 1-persoons of één 2-persoons nieuwe Auping matras(sen). Max. twee 1-p / één 2-p oude matras(sen) retour per twee 1-p / één 2-p nieuwe matras(sen). Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen) en bedraagt max. € 500,-. Uitgesloten zijn: Dublin matras, Match London en de boxspringsets Dublin (Maximus), Dublin Denim (Maximus), Monaco Maximus en Boxton. Kijk op auping.nl voor de voorwaarden. Deze actie geldt van 5 nov t/m 9 dec 2012.

www.auping.nl De Auping match Copenhagen maakt uw stijl compleet

De Auping Match Copenhagen maakt uw stijl compleet Wat uw smaak ook is, er is altijd een Auping Match bed dat daarbij past. Houdt u van pure lijnen en ingetogen vormgeving? Dan maakt de Auping Match Copenhagen uw slaapkamer compleet. Zo kunt u fris en comfortabel slapen in uw stijl. En dat compleet vanaf € 2.285,-*. Er zijn drie Match modellen met elk een eigen stadse uitstraling. Benieuwd naar de Auping Match London of New York? Bekijk ze alle drie op auping.nl.

* Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.

www.auping.nl

Den Hulst 33 7711 GK Nieuwleusen

Openingstijden: Maandag t/m woensdag

Tel. 0529 48 12 23 Fax 0529 48 45 62 info@bosbedden.nl

Donderdag en vrijdag Zaterdag

van 10.00 tot 18.00 uur van 10.00 tot 21.00 uur

van 10.00 tot 17.00 uur Donderdag én vrijdag koopavond!

bosbedden.nl

3 .0 0 0 M SL A AP R PLEZIE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

Sassenstraat 37a | 8011 PB | Zwolle

T. 038 750 35 35 | contact@pmworks.nl

E IG E N B E D R IJ F B E G O N N E N? OF BENT U TOE AAN VERNIEUWING ? Wij bieden u een compleet marketing pakket aan van a tot z voor de beste prijs!

€ 32,- per 1000 Flyers

€ 500,- per Webshop

Ontwerp + drukwerk + verspreiding Formaat: A5 Drukwerk: Dubbelzijdig full-colour Gewicht: 90 gr. GLANS Proefexemplaren: Oplopend tot 1000 ex. Minimale afname: 15.000

Ontwerp + website + betaalopties Binnen 2 dagen online Eenmalige prijs, geen maandkosten! Nieuwsbrief: Versturen, inschrijven & beheer Hoogwaardige functionaliteiten Levering: Opzetten van webshop op maat

adwords € 700,- per Video Filmen + editing + muziek + logo 1 vaste prijs, geen extra kosten! Full-HD geleverd, haarscherp beeld! Levering: 1 week Duur: 1.50 min. Product: DVD + internetvideo

€ 150,- p/m Google Adwords campagne Eenmalig opzetten account Maandelijkse presentatie overzicht Optimalisatie campagne 5 advertenties 50 relevante zoekwoorden € 100 kliktegoed gratis (eenmalig)

website

huisstijl

Voor meer info: www.pmworks.nl www.pmworks.nl/xlbundel

Alles onder 1 dak!

€ 600,- per Huisstijl

€ 850,- per Website

Ontwerp op maat Logo EPS, JPEG Briefpapier eenzijdig 500x Enveloppen A5 500x Visitekaartjes eenzijdig BASIC 500x Incl. drukwerk op FSC papier

Ontwerp op maat HTML, PHP 5 pagina’s Geoptimaliseerd voor Google Eerste jaar GRATIS hosting CMS database intergratie

€ 3000

De XLbundel is het totale pakket, waar alle all-inn pakketten in zitten voor 1 prijs!

TIP: Ook is het mogelijk om losse pakketten te bestellen.

ACTUEEL

Witte Licht

ZWOLLE - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 14 november weer haar deuren voor belangstellenden in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe 29 in Zwolle. De avond wordt verzorgd door Trevor Bourgoyne. Trevor is een Engels medium die spontane helderziende waarnemingen doet en soms psychometrie. Wie geen Engels spreekt, hoeft deze avond niet te verzuimen, want zijn vrouw komt altijd mee om zijn boodschappen te vertalen. Trevor brengt de boodschap dat er naast angst, oorlog en hongersnood nieuwe hoop is in de wereld. De entree bedraagt 10 euro en de avond begint om 20.00 uur. De kassa sluit om 19.55 uur. Kijk voor meer informatie op: www. wittelicht.nl.

Kumpulan in Holtenbroek ZWOLLE - De Stichting Pelita houdt op zaterdag 17 november een gezellige middag in wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20. De middag is bestemd voor mensen van Indische en Molukse afkomst en voor mensen die zich verwant voelen met de doelgroep. Er is live-muziek, een workshop linedance, bingo en een goede catering. De Kumpulan is van 13.30 tot 17.00 uur. De entree is 3,50 euro.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Expositie van Bert Olsder in Berkum ZWOLLE – Autodidactisch schilder Bert Olsder exposeert tot 27 december in wijkcentrum De Weijenbelt in Berkum. Olsder werkt uitsluitend met olieverf en hij schildert altijd op doek. Zijn onderwerpen zijn voornamelijk (beroemde) vrouwen, dieren en oude vliegtuigen. Er hangt ook werk van hem in het luchtvaartmuseum van Texel. Bij de portretten van vrouwen laat hij zich inspireren door de Renaissance schilders en het Neoclassicisme. Bezichtiging van de expositie is in verband met diverse activiteiten bij voorkeur op aanvraag. De reguliere openingstijden van het

Kunst en Vermaak ZWOLLE - De Zwolse Accordeonvereniging Kunst & Vermaak viert op 24 november met het jaarlijkse concert haar 65-jarige bestaan.

Foto: Bert Olsder

wijkcentrum zijn van maandag tot en met vrijdag van 19.00 tot 24.00

uur en op zaterdag van 14.00 tot 18.00 en 19.00 tot 21.00 uur.

Zinzoekers over social media Wijspunt ZWOLLE - De werkgroep Zinzoekers-IJsseldelta heeft voor zaterdag 17 november een dag van ontmoeting met als thema ‘Social Media’. Hoe gaan we om met Twitter en Facebook als moderne communicatiemiddelen? Op welke wijze dragen we effectief ons gedachtegoed uit? Maar ook beeldende kunst, theater, rituelen en muziek zijn vormen van communiceren en persoonlijke inspiratie. Bekende inleiders als Drs. Eric van der Berg, Dr. Willem van der Meiden, Ina Brouwer (RTV Oost) en Drs. Rinus van Warven behandelen in workshops alle facetten van communiceren op levensbeschouwelijk gebied. Persoonlijke contacten zullen een stimulans vormen tot samenwerking. Vrijheid van

spreken, vrijheid van handelen en zich als zodanig opstellen, voert de boventoon. Vrijdenkers, die zich niet laten voorschrijven hoe te doen en te denken, zijn van harte welkom. De ontmoetingsdag wordt gehouden om 9.30 uur in het Samenkomstgebouw van het Apostolisch Genootschap aan de Pilotenlaan 1 in Zwolle. De toegang bedraagt 10 euro. Belangstellenden kunnen zich opgeven via www.dezinzoekers. nl. Daar is ook het uitgebreide programma te zien.

ZWOLLE - Inge Kroek van Wijspunt geeft op 29 november een lezing ‘Ik zie, ik zie wat jij niet ziet!’ in de Gelukkig HBpraktijk in Zwolle. De lezing gaat over het effect van Primaire reflexenrestant en oogsamenwerking, beelddenken, dyslexie en dyscalculie. De avond begint om 20.00 uur en eindigt om 21.30 uur. De lezing bij Zorg Punt Zuid aan de Van der Heydenstraat 6 in ZwolleZuid is geschikt voor opvoeders, onderwijzers en hulpverleners. Deelname kan via aanmelding op info@wijspunt. nl. Deelname kost 12,50 euro. Kijk voor meer informatie op www.wijspunt.nl.

Evenals voorgaande jaren wordt de jaarlijkse uitvoering weer gehouden in wijkcentrum De Weijenbelt aan de Campherbeeklaan 82 in Berkum. Het concert staat onder leiding van dirigente Simone Collichia-Bakker. Het concert begint om 20.00 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur en de toegang bedraagt 6 euro. Het koor Men’s Choir 4All uit Heerde verleent haar medewerking aan deze speciale avond. Belangstellenden kunnen voor inlichtingen kijken op website www.kunstenvermaak.nl of bellen met: (038) 465 63 38.

Buurtresto ZWOLLE - WijZ opent op vrijdag 16 november het buurtrestaurant De Streek in Stadshagen. Een buurtrestaurant is een plek waar wijkbewoners elkaar kunnen ontmoeten en waar gezamenlijk wordt gegeten. Aanmelden kan bij de beheerder van het Cultuurhuis, Werkerlaan 1, (038) 851 57 61. De kosten voor het complete menu bedragen 7 euro. Het menu voor de komende maanden wordt gepubliceerd op de website van WijZ: www.wijz. nu en op www.cultuurhuis.nl.

Gaat uw kind volgend jaar naar het voortgezet onderwijs? Dan nodigen wij u graag uit voor onze

Informatieavond ma 19 nov’12 19.00 uur

U bent van harte welkom! LEZEN ZONDER LEESBRIL

met multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb Veel mensen denken dat een leesbril nog steeds het enige alternatief is om goed te kunnen lezen en dragen daarom nog steeds met tegenzin een leesbril. Met de multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb kunt u echter helder en scherp zien op elke afstand met het gemak en comfort van contactlenzen! Met de multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb ziet u alles helder en scherp op elke afstand, dus veraf (autorijden), tussenliggend (computergebruik) en dichtbij (lezen). Ga voor meer informatie naar uw opticien en ervaar zelf het gemak en comfort van de multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb!

Dobbe 37 Zwolle • 8032 JW Zwolle Tel: (038) 453 39 04 • www.meandercollege.nl

NU TIJDELIJK € 30,- RETOUR

bij aanschaf van multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb.

Hoe werkt het? 1. Knip deze bon uit. 2. Ga met de bon naar Pals Brillen & Contactlenzen. 3. Samen met de contactlensspecialist bekijkt u de mogelijkheden. 4. U ontvangt bij aanschaf van 12 multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb een deelname formulier van de €30,- retour actie. Vraag Aook NU TIJDELIJK € 30,- RETOUR C om een GRATIS* proefflesje Biotrue®, de contactlensvloeistof bij aanschaf van multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb. IE als uw ogen! die net zoTwerkt

Hoe werkt het? 1. Knip deze bon uit. 2. Ga met de bon naar Pals Brillen & Contactlenzen. 3. Samen met de contactlensspecialist bekijkt u de mogelijkheden. 4. U ontvangt bij aanschaf van 12 multifocale contactlenzen van Bausch + Lomb een deelname formulier van de €30,- retour actie. Vraag ook om een GRATIS* proefflesje Biotrue®, de contactlensvloeistof die net zo werkt als uw ogen!

Thomas A. Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel. (038) 455 11 77 www.palsbrillen.nl

Pals Brillen & Contactlenzen * Deze actie heeft46 betrekking op de 60ml verpakking, is geldig tot en met 1 december 2012 en zolang de voorraad strekt. Thomas A. Kempisstraat ®/™ geven handelsmerken aande van Bausch &strekt Lomben Incorporated. * Zolang voorraad vraag uw opticien naar de voorwaarden. 8021 BC Zwolle www.palsbrillen.nl

www.deswollenaer.nl

Red. ver.: www.paginagezond.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

GRATIS Yoga Mat

Bij aankoop van minimaal €15,- aan Himalaya producten ontvang je nu een gratis Himalaya Eco Yoga Mat (op=op). Alle producten mogelijk. Voor meer info en actievoorwaarden: www.himalayaproducten.nl

Doe jij aan yoga of andere Oosterse trainingsvormen? Koop dan nu Himalaya producten en ontvang gratis een unieke Eco Yoga Mat (t.w.v. € 17,95)! De producten van Himalaya Herbals® zijn samengesteld uit zeldzame planten- en kruidenextracten uit het Himalayagebied én gebaseerd op de 5.000 jaar oude Ayurveda gezondheidsleer. Het assortiment van Himalaya bestaat o.a. uit natuurlijke gezichts-, lichaams- en haarverzorging, tandpasta en speciale supplementen. Neem kruid, voor een gavere huid Een uniek ingrediënt in de producten van Himalaya is het Neem kruid met zijn antibacteriële werking. Neem komt van de Indiase Neemboom. De olie uit de zaden is zuiverend en herstellend. Je huid en gebit hebben er nog nooit zo mooi en stralend uitgezien!

AtroFlex ® helpt

Te koop bij drogist (DIO), G&W, VitaminStore en De Tuinen of via www.himalayaproducten.nl

Himalaya Herbals. Zuiver in de geest van yoga. Volg Himalaya online: www.himalayaproducten.nl facebook.com/himalaya.nederland twitter.com/HimalayaHerbs

Verlaag uw vetpercentage met Liv.52

Snel weer soepel bewegen?

Voor een gezonde lever is er nu Liv.52® van Himalaya: stimuleert de afbraak van afvalstoffen in de lever én de vetverbranding. Liv.52 zijn natuurlijke tabletjes met bijzondere kruiden uit het Himalaya gebied en gebaseerd op de 5.000 jaar oude Ayurveda leer.

Bent u wat stijver en zijn uw gewrichten minder soepel? De oorzaak hiervan is dat het kraakbeen tussen uw gewrichten minder wordt en uitdroogt. AtroFlex® met o.a. Glucosamine én Hyaluronzuur smeert de gewrichten, ondersteunt het kraakbeen en zorgt dat u soepeler kunt bewegen. AtroFlex bevat Hyaluronzuur, dat van nature voorkomt in ons bindweefsel en vocht vasthoudt. Het zorgt ervoor dat de gewrichtsvloeistof smeuïger wordt en dat het kraakbeen zijn schokdempende werking kan vervullen. Ook zitten er in AtroFlex speciale opbouwstoffen (o.a. Glucosamine, Chondroïtine en MSM) voor uw kraakbeen, waardoor dit veerkrachtiger wordt. U merkt al na een maand dat u soepeler beweegt.

Te koop bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen. Meer info: www.himalayaproducten.nl

Haaruitval? Dun haar?

Geef uw haar een boost met HairGro ®! NU IN ACTIE 2 e HALVE PRIJS *

AtroFlex Siroop of Tabletten, goed voor: ✔ ✔ ✔ ✔

Kraakbeen Smering gewrichten Botten Bindweefsel

Er zijn tabletten en een makkelijk opneembare siroop. AtroFlex helpt snel en is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA en DIO) en gezondheidswinkel (De Tuinen, G&W) en via www.liberty.nl Meer informatie: www.atroflex.nl of bel 035 548 05 48. *Kijk in de winkel voor actieperiode of bestel via www.liberty.nl

Voor vrouwen en mannen met haaruitval, dunner haar en beginnende kaalheid is er nu een échte oplossing: HairGro®. Met de HairGro producten geeft u uw haarwortels een boost, waardoor uw haar beter gaat groeien, minder uitvalt en er snel weer nieuwe haargroei komt. Het krachtige Hair Booster Serum werkt uitwendig bij plaatselijk dunner haar, kale plekken of een brede scheiding. Het stimuleert krachtig nieuwe haargroei, voorkomt afbreuk en verbetert de verankering van de haarwortels. Hair Treatment Capsules is een inwendige natuurlijke kuur die haaruitval voorkomt, de haarwortels voedt en nieuwe haargroei stimuleert. Klinisch onderzoek toont 83% positief resultaat. Voor op de hoofdhuid en haren is er Hair Healing Shampoo en Thickening Conditioner met ‘Hair Booster Formula’ die zorgen voor betere verankering van de haarwortels, dikker haar én nieuwe haargroei.

Steeds meer mannen krijgen te maken met plasklachten, prostaatkanker en erectiestoornissen. Wacht niet af, maar ga nu naar dé gespecialiseerde kliniek voor mannenklachten: Andros Mannenkliniek. Volledig vergoed door uw zorgverzekeraar.

Alle HairGro producten kunnen apart en in combinatie met elkaar worden gebruikt en zijn dermatologisch getest, zeep- en parfumvrij, zonder parabenen en schadelijke chemicaliën. Verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen. Voor meer informatie of advies: 035 548 05 48 of www.hairgro.nl

U kunt er snel terecht en alle zorgverzekeraars vergoeden de kosten ervan.

Amsterdam: Arnhem:

020 - 64 22 227 026 - 38 91 753

Den Haag: Maastricht:

* N U 2 I5N% KORT G

070 - 30 23 920 043 - 35 07 444

*Vraag naar 25% korting in de winkel of bestel via www.liberty.nl

maandag 12 november 2012

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Maak nu een afspraak bij De Hypotheekshop

Nieuwe service bij Brood & Banket Assendorp

“Het percentage waartegen hypotheekrente kan worden afgetrokken gaat voor zowel nieuwe als bestaande hypotheken omlaag. En voor nieuwe hypotheken is de rente alleen aftrekbaar als sprake is van een annuïteitenof lineaire hypotheek”, vertelt Michel Ligthart, erkend hypotheekadviseur bij de Hypotheekshop in Zwolle.

Brood & Banket Assendorp aan de Hortensiastraat 31-A is alweer drie jaar ‘echte ouderwetse buurtbakker’ in de wijk.

“Het hoogste aftrekpercentage (52%) van hypotheekrente wordt vanaf 2014 met een half procent per jaar verlaagd. Tot het is teruggebracht tot het tarief van de derde belastingschijf (wordt 38%). Dat betekent dat de hogere inkomens, ook met een lopende hypotheek, minder hypotheekrenteaftrek hebben. Nu is nog de maximale aftrek 52% en dit wordt in 2014 51,5%. In 2015 51%, 2016 50,5% enzovoort. In 28 jaar tijd gaat de maximale

aftrek terug naar 38%. Maar de financiële gevolgen zijn beperkt.” De midden- en lagere inkomens zullen volgens Ligthart de netto hypotheeklasten eerder en sneller zien toenemen. “In 2014 gaan de tweede en derde belastingschijf omlaag met ruim 4% (en gaat van 42% naar 38%). Dit betekent dus minder hypotheekrenteaftrek. Daar staat tegenover dat er minder belasting betaald hoeft

! P L E H DE HONDEN

EN PUPPYIË’S IN ROEMEN

te worden over het bruto salaris, omdat de belastingtarieven lager zijn. Je houdt dus meer netto inkomen over. Maar die lagere tarieven zijn bedoeld om de inkomensafhankelijke zorgpremie te compenseren. De maatregelen betekenen ook voor starters dat zij per 1 januari 2013 ongeveer 20% netto meer per maand kwijt zijn aan hun hypotheek dan nu. En die netto maandlasten blijven oplopen gedurende de looptijd.” Maak daarom nu een afspraak bij De Hypotheekshop via telefoonnummer (038) 420 34 49 of kom langs op een van de drie locaties in Zwolle.

Doneer nu!

Rekening nr: 1327.53.030 (Rabobank) Ten name van: Stichting Dogs Adoptions Nederland te Raamsdonksveer o.v.v.: Donatie

Help de zwerfhondjes en puppy’s in Roemenië Ruim drie miljoen honden in Roemenië hebben een zwervend bestaan. Veel van hen worden gevangen en vaak op gruwelijke wijze afgemaakt. Stop dit dierenleed. Doneer voor sterilisatie programma's en het tekort aan voedsel en medicijnen. Help de zwerfhonden en puppy's in Roemenië!

www.dogsadoptionsnederland.nl

“Nieuw zijn onze biologische producten van broodmixen tot vruchtensappen, honing, verpakt ijs voor de feestdagen, jam, koeksoorten en kaas”, vertelt Richard van Dinther. “Nieuw is verder de mogelijkheid om via www.geschenkbezorgen.nl diverse gebaksoorten te bestellen. Vandaag voor 16.00 uur besteld, is morgen aan huis afgeleverd door heel Zwolle. Denk daarbij aan feesttaarten, cupcakes,

marsepeintaarten, vlaaien, slagroomgebak, chocoladetaarten of kinderverjaardagstaarten.” Verder is Brood & Banket Assendorp tegenwoordig erg actief om voor een scherpe prijs instellingen en bedrijven te voorzien van haar producten.

Met Oud en Nieuw staat de bakker weer buiten met oliebollen. Nieuw is ook de lijn met ambachtelijk gemalen graan als basis voor de molenbroden van molen De Vlijt uit Wapenveld. Brood & Banket Assendorp is ook te vinden op Facebook.

‘Kidsfoyer’ op zondag in Theater Odeon Waar je in de afgelopen jaren nog naar het theater kwam voor een bepaalde voorstelling, is het dit seizoen al snel een dagje uit voor het hele gezin. Op bijna twintig zondagen door het hele jaar heen organiseert Odeon De Spiegel theaters namelijk een voor- en naprogramma. Terwijl ouders een lekker kopje koffie drinken, lunchen, een krantje lezen, gebruik maken van de gratis hotspot of even de week doornemen is er in de ‘Kidsfoyer’ van alles te beleven voor de jongsten van het gezin. Vanaf een uur voor aanvang van de theatervoorstelling zijn er in Theater Odeon steeds weer andere (theater) activiteiten. De activiteiten sluiten in ieder geval altijd

aan bij de voorstelling van die dag en worden georganiseerd en begeleid door studenten van Landstede. Onder toezicht van een medewerker van Odeon De Spiegel theaters organiseren ze de uiteenlopende activiteiten in de bovenfoyer van het theater. Een grote club vrijwilligers organiseert al jaren allerlei activiteiten voor de jongste gasten en blijven dat uiteraard ook dit seizoen doen.

Al jaren heeft Odeon De Spiegel theaters een hechte samenwerking met Landstede. In dit geval bedenken studenten van de opleiding Vrij & Gastvrij in wisselende samenstelling een spetterend programma voor de zondagen in Theater Odeon. Meer informatie over de ‘Kidsfoyer’ is te vinden op www.odeondespiegel.nl.

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Brandwacht Assurantiën omarmt Regiobank

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Open Dagen Kunstroute Overijssel

Fimke Veenstra en Joyce van Esch, beiden woonachtig in Zwolle, nemen deel aan Kunstroute Overijssel.

Brandwacht Assurantiën in Zwolle-Zuid is al meer dan dertig jaar het vertrouwde adres voor verzekeringen, hypotheken en leningen. Nu het kantoor ook Regiobank heeft omarmd, kunnen klanten er ook terecht voor alle bankzaken. “We maken eigenlijk een omgekeerde beweging door”, vertelt Jan Brandwacht. “Waar je ziet dat klanten bij grote banken steeds minder service krijgen, gaan wij die service juist wel bieden. We zitten dicht bij onze klanten, we kennen ze en ze kunnen bij ons door de week dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur terecht. En verder attenderen we ze erop als er iets wijzigt, waardoor ze voordeliger uit kunnen zijn.” De Regiobank biedt onder meer betaal- en spaarrekeningen,

zakelijke rekeningen en lijfrente-opbouwrekeningen. En dat alles tegen gunstige tarieven. Brandwacht: “In de spaarrentes zit soms wel een verschil van een procent. Regiobank is actief via assurantiekantoren en heeft geen eigen kantoren. Daardoor worden de kosten laag gehouden.” Toch blijken veel mensen het lastig te vinden om naar een andere bank over te stappen. “Niet nodig”, zegt Brandwacht resoluut. “We hebben een overstapservice, waardoor we alles regelen. Dat gaat

heel soepel.” Regiobank biedt een gratis betaalkaart en ook internetbankieren is kosteloos. Nieuwe klanten ontvangen momenteel 50 euro cadeau bij het openen van een betaalrekening. Brandwacht Assurantiën is ook met Regiobank tot in de ruime omtrek van Zwolle actief. Er werken vier mensen, twee in de binnenen twee in de buitendienst. Klanten kunnen gewoon binnenlopen of een telefonische afspraak maken, desnoods ’s avonds. Brandwacht Assurantiën Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle (038) 460 00 36 www.assurantienzwolle.nl

Brood & Banket Assendorp

Het adres voor ambachtelijk gemaakte.... … kindertaarten … diverse soorten gebak … vlaaien … petit fours … cup cakes … taarten o.a. marsepein … bruidstaarten … taarten met print

Fimke tekent en schildert al van jongs af aan en volgde verschillende schildercursussen. Ze heeft een eigen, losse schilderstijl, waarmee ze voornamelijk mensen en dieren op het doek vastlegt. Joyce, bloemiste van beroep, is altijd al creatief geweest. Ze is al langere tijd bezig met onder meer mozaïeken en keramieken, maar is pas later begonnen met schilderen. Ze is heel veelzijdig en vindt het een uitdaging om met verschillende technieken iets te creëren. De werken van zowel Joyce als Fimke zijn te zien tijdens de Open Dagen van de Kunstroute Overijssel, dit jaar op zaterdag en zondag 24 en 25 november en bij ‘Kunst op Zondag’. Belangstellenden kunnen voor meer informatie contact opnemen met Fimke: 06-363 35 675, www. fimkeveenstra.com of Joyce 06-133 71 439 en via www. kunstrouteoverijssel.nl.

www.deSwollenaer .nl Spaar gratis kettingen en hangers bij DA Kerssies DA, de drogist, bestaat dit jaar zeventig jaar. En wie jarig is, trakteert. Daarom kunnen klanten vanaf 5 november bij DA Kerssies sparen voor gratis unieke kettingen en fashionhangers. Bij elke besteding van vijf euro ontvangt men een sticker, vier stickers zijn goed voor een ketting of een hanger. Zo kan men snel een mooie set van kettingen en hangers bij elkaar sparen. Er zijn drie soorten kettingen waarmee de twaalf originele fashionhangers gecombineerd kunnen worden. De hangers zijn er in twaalf

leuke ontwerpen, variërend van eenvoudig zilverkleurig strikje tot opvallende mini Eiffeltoren. De artikelen worden gedurende de actieweken

ook gratis weggegeven bij aankoop van bepaalde actieproducten en zijn gedurende de gehele actie los te koop voor 6,99 euro per stuk. De spaaractie loopt tot en met 16 december.

Nationaal Kinderkoor naar Zwolle tegen scherpe prijzen!

Via www.geschenkbezorgen.nl besteld en betaald, en door ons bezorgd. U kunt ook even bellen of bij ons langskomen.

BROOD & BANKET ASSENDORP HORTENSIASTRAAT 31A 06 34182780 Iedere dag tot 16.00 uur open en wij bezorgen tot aan de deur

Uitvaartverzorging Meander haalt het Nationaal Kinderkoor op zaterdag 17 november naar Zwolle voor een concert in de Dominicanenkerk. Een unieke kans om dit topkinderkoor gratis bij te wonen. Thema van het concert is ‘Muziek raakt de ziel’. In aanloop naar de drukke decembermaand, waarin menigeen het gevoel heeft geleefd te worden, is het een verademing om een rustmoment met muziek te creëren. Een moment om je te laten raken door de klanken van het koor en om stil te staan in het nu. Op het programma staan liederen van Schubert, Händel, Huygens, Poulenc, Grancini en het

Requiem van Fauré. In het Nationaal Kinderkoor zingen jongens en meisjes van twaalf tot zestien jaar uit het hele land. Het koor verleent jaarlijks medewerking aan de Nationale Herdenking op 4 mei in de Nieuwe Kerk in Amsterdam en geeft veel concerten. Ook werkt het mee aan uitvoeringen en cd- en radio-opnames van orkesten, zoals het Koninklijk Concertgebouw-

orkest, het Rotterdams Philharmonisch Orkest, het Radio Filharmonisch Orkest en de Berliner Philharmoniker. Dirigenten als Sir Simon Rattle, Bernhard Haitink, Jaap van Zweden, Maris Janssons en Nikolaus Harnoncourt werken graag met het koor. Het gratis concert begint om 16.00 uur. De deuren van de kerk gaan om 15.30 uur open. Vanwege de verwachte belangstelling is reserveren gewenst via info@uitvaartverzorging-meander.nl of (038) 453 63 20.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

MET GOUD BEKROOND

EEN BRONZEN PLAK

2011 WEISSBURGUNDER/ PINOT BLANC, droog 0,75l

2011 SPÄTBURGUNDER/ PINOT NOIR, droog, 0,75l

Gold – Landesweinprämierung 3 sterren bij de Selection Prämierung

Bronze-Landesweinprämierung

Karaktervolle wijn van laat geoogste(Spätlese) druiven. In de geur indrukken van rijpe appels en peren. De bodem, een menging van loss en leem, draagt bij aan een delicate en subtiele wijn.

Een limited edition van 400 flessen met etiket van kunstschilder Jan Jetten uit Havelte. Een wijn die kenmerkt door zijn puurheid en smaakrijkdom die zich de komende jaren alleen nog zal versterken. De totale en late oogst(Spätlese) van de druiven waarvan deze wijn is gevinifieerd bedraagt slechts 700 liter.

Per fles € 9,65

Per fles € 13,75

Bij zes € 8.95 per fles Bij twaalf € 8,25 per fles

DE DE DEBESTE BESTE BESTE WINTER WINTER WINTER BANDEN BANDEN BANDEN DEAL! DEAL! DEAL!

Bij zes € 12,95 per fles Bij twaalf € 12,25 per fles

Betalen en bezorging De levertijd van uw bestelling met onderstaand formulier/bon bedraagt 10 werkdagen. Tot € 50,- draagt u € 5,- bij in de bezorgkosten. Bestellingen boven € 50,- worden gratis bezorgd. Uw bestelling wordt altijd verminderd met € 1,50 zijnde de verzendkosten van uw bestelling. Betaling bij aflevering. Hierbij bestel ik

…….fl 2011 Weissburgunder Spätlese trocken …….fl 2011 Spätburgunder Spätlese trocken

Voorletters

: _____________________________ M / V Stuur uw volledig en duidelijk Achternaam : __________________________________ ingevulde bon Straat en nr. : __________________________________ naar: Telefoon

: __________________________________

Postcode

: __________________________________

Woonplaats : __________________________________

Wein-koperij Jan Bruins Vechtstraat 44 8021 AX Zwolle

E-mail

Tel. 06 306 53 886

: __________________________________

Handtekening: __________________________________

email: info@wein-koperij.nl

Op alle door u verstrekte informatie is de Wet Bescherming Persoonsgegevens van toepassing

25 25.-.-.-

v.a. v.a. v.a. van vanvanvoor voor voor 145/80 145/80 145/80 R 13 R 13 R75Q 13 75Q 75Q -25. -25. 25. TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 45.45.45.175/70 175/70 175/70 R 13 R 13 R82T 13 82T 82T -45. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 55.55.55.45. 45. 185/70 185/70 185/70 R 14 R 14 R88T 14 88T 88T -55. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 67.67.67.55. 55. 185/65 185/65 185/65 R 14 R 14 R86T 14 86T 86T -54. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 67.67.67.54. 54. 195/65 195/65 195/65 R 15 R 15 R91H 15 91H 91H -64. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 80.80.80.64. 64. 205/55 205/55 205/55 R 16 R 16 R91H 16 91H 91H -79. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 99.99.99.79. 79. 175/65 175/65 175/65 R 14C R 14C R 14C 90/88T 90/88T 90/88T -79. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar VAN VAN VAN 99.99.99.79. 79. 195/70 195/70 195/70 R 15C R 15C R 15C 104/102R 104/102R 104/102R -82. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar VAN VAN VAN 99.99.99.82. 82.

Aanbiedingen Aanbiedingen Aanbiedingen geldig geldig geldig t/mt/m 10 t/m 10 november 10 november november 2012. 2012. 2012. Prijzen Prijzen Prijzen incl. incl. garantie incl. garantie garantie enen BTW. en BTW. BTW. Excl. Excl. Excl. dede laagste de laagste laagste montagemontagemontageenen servicekosten. en servicekosten. servicekosten.

Staat Staat Staat uwuw maat uw maat maat hier hier hier niet niet niet bij? bij? bij? Vraag Vraag Vraag uwuw point uw point point S vestiging S vestiging S vestiging naar naar naar dedede beste beste beste bandendeal bandendeal bandendeal voor voor voor uwuw auto! uw auto! auto!

POINT S BOURGONJEN

DRUNEN DRUNEN DRUNEN POINT POINT POINT S SG.J. S G.J. G.J. BANDEN BANDEN BANDEN Th. Th. Th. Edisonweg Edisonweg Edisonweg 59a 59a 59a • Tel. • Tel. • Tel. 0416 0416 0416 - 38 - 38 -21 38 21 96 21 9696 Openingstijden: Openingstijden: Openingstijden: ma ma t/m ma t/m vr t/m vr 08.00 vr 08.00 08.00 - 18.00, - 18.00, - 18.00, ‘s ‘s avonds ‘s avonds avonds opop afspraak op afspraak afspraak • •za•za 08.00 za 08.00 08.00 - 12.00 - 12.00 - 12.00

CEINTUURBAAN 8 • ZWOLLE • TEL. 038 - 4531717

WWW.BOURGONJEN.COM

Openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 • za 08.00 - 12.00

Zorgbijeenkomst

Kom naar onze zorgbijeenkomst op dinsdag 11 & 18 december Wij zetten de belangrijkste wijzigingen in de zorgverzekering voor u op een rij. Programma 19.00 Ontvangst met koffie en thee 19.15 Presentatie zorgverzekering 2013 20.00 Vragen stellen aan uw Univé adviseur Na 20.00 uur kunt u een gezondheidscheck laten doen. Locatie Univé Verzekeringen, Hanzeplein 1, Zwolle Deelname is kosteloos. Meld u snel aan via unive-zwolle.nl/zorgbijeenkomst.

T (038) 750 14 85 E zwolle@unive.nl www.unive-zwolle.nl/zorgbijeenkomst

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

, 0 € 50our* ret oude

op uwassen! maBtij aranschaf van n sse

matra g n i p u A 2

2e LED leeslamp

cadeau** Uw oude matras is geld waard! Jaarlijks worden alleen in Nederland al zo’n 1,2 miljoen matrassen weggegooid. Terwijl veel materialen uit deze oude matrassen prima opnieuw te gebruiken zijn. Auping biedt daarom het Take Back System: koopt u een nieuwe Auping matras, dan wordt uw oude matras meegenomen en verwerkt in bijvoorbeeld ondertapijt en judomatten. Hiermee wordt 85% afvalreductie gerealiseerd! Goed voor milieu én portemonnee, want tijdelijk ontvangt u bij aanschaf van nieuwe -Cradle to Cradle gecertificeerde- Auping matrassen € 500,- retour* op uw oude! Kijk op auping.nl/c2c voor meer info over Take Back en C2C.

OKT

Uw dromen komen uit bij Auping Plaza

7 redenen om naar Auping Plaza te gaan • • • • • • •

Het complete Auping assortiment onder één dak Professioneel slaapadvies op maat Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt Uitstekende garantievoorwaarden Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen Vakkundige bezorging en montage 30 dagen omruilgarantie op matrassen**

Het complete Auping assortiment onder één dak

Auping Plaza Zwolle Grote Voort 80-82, Zwolle - T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 12 november 2012

Foto Hans Keuzekamp is begrip in Zwolle Regeerakkoord: Aftrek

www.deswollenaer.nl

hypotheekrente in 2013 aan banden

In de grote studio boven de winkel van Foto Hans Keuzekamp aan de Oude Vismarkt worden voortaan de fotoshoots gedaan voor de Blitse Kids metamorfose die met enige regelmaat in deze krant is te bewonderen. “De jongens en meisjes vinden het erg leuk om even als een ster in de schijnwerpers te staan”, vertelt Keuzekamp, die groepen tot zestien personen in zijn studio kan portretteren. Als fotovakman vindt hij het mooi om de kinderen op het juiste moment vast te leggen. “Het is daarvoor heel belangrijk dat je ze op hun gemak stelt, zeker in zo’n vreemde omgeving met al die grote lampen.” Foto Hans Keuzekamp is al negentig jaar een begrip in

Zwolle. Over twee weken is het dertig jaar geleden dat Hans Keuzekamp de zaak van zijn vader overnam. Inmiddels heeft hij drie winkels naast elkaar aan de Oude Vismarkt: één met camera’s en hardware, één met verrekijkers en één voor printen en afdrukken, het maken van albums, lijsten, vergrotingen tot een meter of op linnen. In de winkel voor verrekijkers maakt Keuzekamp ook pasfoto’s. Verder zijn de fotocursussen van de fotospeciaalzaak momenteel

erg populair. “We hebben een heel breed assortiment voor zowel de professionele als de beginnende fotograaf”, vertelt Keuzekamp die Nikon en Canon Pro-dealer is. “We hebben in deze periode diverse acties en regelmatig houden we in de winkel demodagen, waarop specialisten van importeurs tekst en uitleg geven. De komende zijn op 17 november Sony en op 1 december Panasonic.” Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20-22 8011 TB Zwolle (038) 421 36 97 www.fotohanskeuzekamp.nl

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

De regering heeft besloten de aftrekbaarheid van hypotheekrente in te gaan perken. De maatregelen hebben een forse impact op de maandlasten van huizenbezitters. Wie slim is, kan echter nog tijdig anticiperen. Wat zijn de wijzigingen? Voor iedereen die een hypotheek heeft, wordt de aftrek de komende jaren stapsgewijs ingeperkt. In grote lijnen komt de inperking neer op een verhoging van de maandlasten van 20 euro per maand op elke 100.000 euro hypotheek.

per maand op elke 100.000 euro hypotheek. Dit is alleen te voorkomen wanneer er annuïtair wordt afgelost op de volledige hypotheek. Voor de meeste mensen betekent dit een stijging van de maandlast van zeker 100 euro per maand per 100.000 euro hypotheek.

Wie vanaf 1 januari 2013 de hypotheek verandert, raakt zijn volledige renteaftrek kwijt; al gauw 150 euro

Wie de komende jaren zijn hypotheek moet wijzigen, kan het beste dit jaar nog advies inwinnen omtrent

de mogelijkheden. De rente is laag. Bovendien kan een stijging van de maandlast nu nog worden voorkomen. Terpstra Assurantiën & Hypotheken adviseert helder, gratis en vrijblijvend; (038) 333 62 41 of mail info@terpstrahypotheken.nl Zie ook de paginagrote advertentie elders in dit blad voor de eindejaarsactie. Terpstra Hypotheken Noordweg 11 Kampen (038) 333 62 41 www.terpstrahypotheken. nl

Nu bij Tijhaar Totaal Installaties:

Remeha Tzerra Dé nieuwe standaard in kwaliteit

• Modulaire opbouw voor maximale betrouwbaarheid • Ruimtebesparend • Leverbaar in drie vermogensklassen • Moderne vormgeving • Nederlands kwaliteitsproduct

Nu compleet geïnstalleerd voor slechts € 1.334,-* * Neem contact met ons op en vraag naar de voorwaarden.

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

s op Kijk dagelijkit onze webs eor de vo w w w.action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN TRENDY

3.5 KANAALS

DECO

diverse kleuren en modellen maten 35-42

met gyroscoop, prachtige LED verlichting en tri-band infraroodbesturing

lengte 100 cm 6 bloemen

DAMES BOOTS

UITZOEKEN

BESTUURBARE FOAM SCHOEN HELICOPTER MAGNOLIA CADEAU WOO N T R E N 2012 !

4.99 12.95 2.29 1.99

Elders 24.95 34.95

g i d e l l o v d n e s s a r r ve g i l e d r o o v d n e z v e rba SINT EN PIET

GEBREIDE

120 gram

diverse kleuren

CHOCOLADE LOOP LETTER SJAAL

1.45

Elders 1.49 2.99

MICRO LED-LICHT

DECO

JUICY FRUIT

diverse kleuren maten S-XL

binnen/buiten 4,5 m snoer

keuze uit: hoogte 90 cm of hoogte 60 cm met decoratie

showercream en bodylotion 50+50 ml

KERST CLUSTER VERLICHTING BOOM

0.79 0.65 2.49 Sint en Piet CHOCOLADE FIGUREN 2x100 gram

DAMES/TIENER

BASEBALL VEST

DRACENA lengte 85 cm 25 blaadjes

Elders 12.95 17.95

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

CADEAU BADSET

Elders 6.95 9.95

JONGEN OF MEISJE

AUTO

35 cm

universeel makkelijk te bevestigen

BABY POP

ANTI-IJS DEKEN

Elders 14.99 19.95

8.49 17.49 Elders 24.95 29.95

mini glas KERST BALLEN 24 stuks

1.15

4.49

Floral Boutique CADEAU BADSET 100+50 ml

1.79

HEGRON 2-IN-1 BAD EN

LED

ORAL-B 1-2-3

TIENER OF

verzorgend of verfrissend

20-LEDS 2 meter leuk in kerststukken, vazen en schalen

3-pack

diverse prints en kleuren katoen/elastan maten XXS-L

DOUCHE CREME

LICHT SNOER

TANDEN BORSTELS

10 0 0 M L

Elders 1.79 2.29

1.49

DAMES HIPSTER

BABY POP lacht, huilt, slaapt en brabbelt

7.49

POLAR BEAR

3.29

ALASKA MUTS heren/dames

kunststof IJS KRABBER 18 cm

0.29

MAX LIPS

1.29

LIPPEN BALSEM 2 stuks

2 - PA C K

1.09

Elders 1.99 2.49

1.15

Elders 2.29 2.69

0.98

Elders 3.99 4.49

1.59

lederen HAND SCHOENEN dames maten S-XXL

3.49

2.98

Hegron HAND & NAGELCREME tube 100 ml

0.79

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website ACTION.NL

0.59

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 11-11 t/m za. 17-11

ES 768 L A M PJ

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

ZWOLLE

OPEN DAG

vanaf 12 november a.s.

zorgt voor vrouwen

ast vanOsteoporose uw hormonen?

22 NOVEMBER 17.00 - 21.00 UUR

spreekuur

Ga eens praten met een Care for Women specialiste

Voor meer informatie en voor het maken van een afspraak kunt u terecht bij: meer informatie en 33 voor het hof Voor Grenslaan 26, Zwolle Tel: 038 76 443 maken van een afspraak kunt u hof@careforwomen.nl www.careforwomen.nl

U kunt bij haar terecht met vragen over: Pre Menstrueel Syndroom (PMS) De Overgang Menstruatieklachten Risico profiel van osteoporose Borstkanker Ontzwangeren (=botontkalking) Hormoontherapie Anticonceptie

terecht bij uw Care for Women om te weten: zorgverzekeraars vergoeden de consulten de aanvullende verzekering Persoonlijkinadvies en analyse direct Verpleegkundige: Nicole Elshof op papier mee naar huis. Tel: 06 - 12 33 02 08 of mail naar: n.elshof@careforwomen.nl

Belangrijk om te weten: Zorgverzekeraars vergoeden het consult in de aanvullende verzekering

NOVEMBER KNALLERS Winterbanden, geschikt voor alle seizoenen

Tafelzeil

mengkleur!

ROCMENSOALTING.NL

Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg!

5 DAGEN

SUPER SALE tegen minimale

Bij aanschaf gratis montage en nieuwe binnenband

€ 32,50

vanaf

6.50

Curver naaibox

Houten speelgoed

RONDE PRIJZEN 10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

60% 90% tot tot

vanwege de exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

van € 16,99

voor

14.99

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

10% korting Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

Kerkstraat 31-33 8011 RV Zwolle Tel. 038 - 421 28 39

Kijk ook eens op onze webshop: www.penninkhofmode.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 12 november 2012

www.deswollenaer.nl

Prijzenfestival Dieze-Centrum groot succes Profile Tyrecenter & Autoservice

Kalvenhaar houden iedereen mobiel

Het prijzenfestival van Dieze-Centrum, dat van 15 september tot en met 27 oktober werd georganiseerd in de Vechtstraat, Thomas a Kempisstraat en Diezerkade, is een geweldig succes gebleken.

Duizenden bonnen werd ingeleverd bij de winkels van Jaap Bos, Sjef Mulder, Van Rossum en de Coop Supermarkt. Voorzitter Lucien van Rossum was heel positief over de actie. “We hebben zes weken lang veel bonnen ontvangen en het uiteindelijke resultaat was boven verwachting. Deze actie is volgend jaar zeker voor

herhaling vatbaar”, aldus de tevreden voorzitter van de winkeliersvereniging. De hoofdprijs van de actie, een 14-daagse reis naar Amerika voor twee perso-

nen, werd mede mogelijk gemaakt door Tourkoop Reisbureau Jo Land uit Zwolle. De hoofdprijs werd gewonnen door Arian van Panhuis uit Zwolle.

Het Groene Lyceum: nieuw onderwijs voor Zwolle

Het familiebedrijf Profile Tyrecenter Kalvenhaar is sinds 1953 dé hyperspecialist op het gebied van banden en velgen voor personenauto’s, bestelwagens, aanhangers, trucks en landbouw in Zwolle en omstreken.

De Velde en Fikse: “Met Het Groene Lyceum bieden we leerlingen die goed kunnen leren, maar niet de hele dag in de schoolbanken willen zitten, een goed alternatief voor doorstroom naar het HBO.”

Wat veel mensen niet weten, is dat men er ook terecht kan voor onderhoud en APK van de auto. “Eén adres voor banden, onderhoud en APK scheelt veel tijd. En dit in combinatie met persoonlijke aandacht en goede service, is wat mensen willen tegenwoordig”, aldus Gertjan Kalvenhaar. Er zijn veel particulieren en leaserijders klant bij Profile Tyrecenter & Autoservice Kalvenhaar voor banden en onderhoud, maar ook voor bedrijven worden complete wagenparken ‘ontzorgd’.

“Bijvoorbeeld bij het maken van een afspraak voor onderhoud en montage van banden via onze website”. De ruime werkplaats, die goed te zien is vanuit de luxe wachtruimte, beschikt over negen bruggen. De onderhoudsmonteurs en APKkeurmeesters zorgen er voor dat de auto’s volgens de fabrieksspecificaties in topconditie blijven. Doordat Kalvenhaar merkonafhankelijk is, kan zij onderhoud en APK aanbieden voor een uiterst scherpe prijs

en dus alle merken auto’s van onderhoud en banden voorzien. De wachtruimte beschikt over gratis WiFi. Nu de winterperiode weer is aangebroken, loopt het storm voor de winterbanden. Steeds meer automobilisten raken doordrongen van het feit, dat een winterband staat voor veilig rijden bij kouder weer. Als het kouder is dan 7 graden heeft een winterband meer grip op de weg door de andere rubbersamenstelling. Profile Tyrecenter & Autoservice Kalvenhaar Gasthuisdijk 2 8041 AG Zwolle (038) 421 67 48 www.kalvenhaar.nl

Deze advertentie is mede mogelijk gemaakt door:

Met ingang van volgend schooljaar is Zwolle een nieuwe onderwijsvorm rijker: Het Groene Lyceum. Deze opleiding biedt ondernemend onderwijs voor slimme doeners en richt zich op leerlingen met een HAVO/VWO-advies, een Cito-score hoger dan 537 en feeling met de groene omgeving. In een vijfjarig traject leren leerlingen theorie en praktijk en hebben ze veel aandacht voor duurzaamheid en de groene omgeving. Na deze vijf jaar hebben de leerlingen een volwaardig MBO-diploma op niveau 4 en tevens een startbewijs voor het hbo in handen. Het Groene Lyceum is een initiatief van De Groene Welle. Het VMBO en MBO van deze Zwolse instelling hebben de handen ineen geslagen om leerlingen met HAVO/VWO-capacitei-

ten een goed alternatief voor een vooropleiding voor het HBO te bieden. Elizabeth de Velde, teamleider Het Groene Lyceum: “Het Groene Lyceum is de groene route naar het HBO. We bieden leerlingen die goed kunnen leren, maar niet de hele dag in de schoolbanken willen zitten, een goed alternatief voor doorstroom naar het HBO.” Leerlingen die Het Groene Lyceum afronden, beschikken na vijf jaar over een

VMBO-diploma van de theoretische leerweg en het mbo-diploma Manager Groene detailhandel. De algemene vakken, zoals Nederlands, wiskunde en Engels worden aangeboden op HAVO-niveau. Wanneer leerlingen willen, kunnen ze hiervoor ook hun certificaten halen Het Groene Lyceum heeft zich op donderdag 1 november gepresenteerd tijdens een feestelijke bijeenkomst aan directeuren en leerkrachten groep 8 van alle basisscholen in Zwolle en omgeving. Voor maandag 19 november staat een infoavond voor ouders/verzorgers van leerlingen groep 8 op het programma.

MET

KORTING NAAR

T A L P E TWENT

WOENSDAG 28 NOVEMBER IN SCHOUWBURG ODEON, ZWOLLE Lachen is gezond en er is goed nieuws voor de liefhebbers van de streekhumor humor, want op woensdag 28 november komt het populaire TWENTE PLAT naar Schouwburg Odeon voor een daverende avond Twentse humor op z`n best. Met natuurlijk een gloednieuw programma, waar de lachspieren het zwaar te verduren krijgen. Prachtige conferences en schitterende comedy acts om weer eens echt, ouderwets van te genieten. Kom naar deze oergezellige Twentse avond uit en proﬁteer van deze unieke aanbieding:

✂ Tegen inlevering van deze bon ontvangt u, als lezer van

De Swollenaer, bij aankoop van uw entreekaarten voor TWENTE PLAT IN ZWOLLE een korting van € 3,00 per persoon op de entreeprijs van € 15,00*. U betaalt dan slechts € 12.00 voor deze heerlijke avond uit. Maximaal 4 kaarten per bon.

Elke dinsdag: 20% korting op

*Deze entreeprijs is exclusief theatertoeslag

Gloeilampen, TL-buizen en Halogeenpitjes* Geldig t/m 31 dec. 2012

* niet in combinatie met aanbiedingen en speciale bestellingen. Geldt tot augustus 2012

d an kh rs e bo de ast aan a N W

Lampenier Zwolle, Eiland 7, 8011 XR Zwolle Tel. (038) 421 37 71 • zwolle@lampenier.nl

DE ENTREEKAARTEN ZIJN NU REEDS IN VOORVERKOOP VERKRIJGBAAR AAN DE THEATERKASSA.

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

TE KOOP

- k.k. Vraagprijs € 389.000,

G oed onderhouden herenhuis!

Van Karnebeekstraat 123, Zwolle In de Stationsbuurt gelegen markant herenhuis. Een herenhuis met allure, zoals onder andere blijkt uit de vele authentieke kenmerken en de degelijke bouwstijl. Deze riante woning is gebouwd in 1878, heeft een inhoud van 550 m3, heeft vijf slaapkamers en is gelegen op een perceel van 120 m2 voorzien van een achterom. De gemoderniseerde woning is gerenoveerd met behoud van vele originele en authentieke details (paneeldeuren, fraaie schouwen, ornamenten plafonds, kamer-en-suite, etc.). De woning is goed onderhouden, zo is recentelijk de binnenen buitenzijde geschilderd. Al met al een stijlvol pand met karakter, dat garant zal staan voor vele jaren hoogwaardig wooncomfort.

authentieke Woonkamer met elementen!

Fraai ornamenten pla

fond!

Kamer-en-suite!

Indeling parterre: entree, royale hal met trapopgang, toilet en toegang naar de ruime kelder. De riante woonkamer met diverse authentieke elementen zoals o.a. hoge ornamenten plafonds, twee schouwen en elegante authentieke vensterbanken. De openslaande tuindeuren bieden toegang tot de achtertuin. De moderne gesloten keuken is voorzien van diverse inbouwapparatuur zoals een vaatwasser, oven, magnetron, gas-kookplaat en wasemkap. Vanuit de keuken is middels openslaande deuren de veranda te bereiken. Deze veranda is in 2010 aangebouwd en volledig naar de stijl van de woning uitgevoerd. Indeling eerste verdieping: Op de eerste verdieping is een royale overloop met toegang tot drie slaapkamers en de badkamer. Eén van de slaapkamers is voorzien van een fraaie schouw en een ornamenten plafond. De badkamer is voorzien van een ligbad, douche een wastafel met meubel en een tweede toilet. Indeling tweede verdieping: Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers en een waskamer met hier de CV-opstelling.

pg Royale hal met trapo

ang!

Via de vlizotrap is de bergzolder te bereiken. De woning is aangesloten op alle nutsvoorzieningen en riolering. Voor de verwarming en het warm water is er een cv-ketel uit 2002.

Moderne maatkeuken!

Dit markante herenhuis is opgenomen in de lijst “met cultuurhistorisch waardevolle bebouwing en structuren”. Mede door de bouwstijl “eclecticisme / neorenaissancetrant”. De woning hoort bij de grotere woningen die in dit deel van Assendorp zijn gebouwd. Ze maken deel uit van de aaneengesloten gevelwand langs de Van Karnebeekstraat, waar ze op de pleinvormige kruising van enkele straten sterk in het oog vallen!

e veranda! In 2010 aangebouwd

Eén van de fraaie slaap

Dit stijlvolle herenhuis met veel authentieke elementen zal uw hart sneller doen kloppen!

kamers!

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

SPORT

maandag 12 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Aandacht voor jeugd loont’ HC Zwolle trots op eindresultaat

De pas 10-jarige Tjeu Dubbeldam. (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Squash Zwolle is sinds dit jaar één van de drie regionale trainingcentra voor squashtalenten in Nederland. En dat betaalde zich vorige week al uit bij een squashtoernooi in België. Zes squashers van Squash Zwolle namen het op tegen spelers uit heel Europa en presteerden naar behoren. “Alle zes hebben ze minimaal twee wedstrijden gewonnen. Hieruit kun je opmaken dat de zes ook op internationaal niveau mee kunnen komen”, zegt Dagmar Vermeulen, trainster van de regionale talenten. Vanuit Squash Zwolle namen Tjeu Dubbeldam, Henrico van der Vegt en De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Anthony Schwab deel bij de jongens onder 13 jaar. Daniek Krukkert, Dennis Krukkert en Bart Horstman speelden respectievelijk mee bij de meisjes onder 13, jongens onder 15 en jongens onder 17 jaar. Anthony Schwab presteerde met een negende plaats het best, maar ook de prestaties van de 10-jarige Tjeu Dubbeldam sprongen in het oog. “Tjeu is pas 10 jaar, maar won in zijn categorie al wel twee wedstrijden. Die prestatie biedt perspectief, want hij mag nog twee jaar deelnemen in zijn leeftijdsklasse”, aldus Vermeulen, zelf assistent van jeugdbondscoach Jason Morris. Volgens Vermeulen heeft Squash Zwolle de talenten vooral te danken aan zichzelf. “Squash Zwolle

was altijd al actief bezig met de jeugd en dat werpt nu zijn vruchten af. Mede daardoor kregen wij het predikaat van regionaal trainingscentrum opgespeld en zijn er bij ons nu ook spelers uit Apeldoorn, Hellendoorn en Dronten actief. Het niveau bij Squash Zwolle gaat door hun inbreng ook omhoog.” De 36-jarige trainster denkt ook dat de accommodatie hieraan heeft bijgedragen. “Ons onderkomen is van alle faciliteiten voorzien. Heeft een speler last van een blessure, kan hij naar de fysiotherapeut. En heeft een speler behoefte aan krachttraining, dan kan hij het fitnesscentrum in. Je hebt hier alles bij de hand, dat is ideaal voor de ontwikkeling van een jonge squasher.” De Zwolse squashjeugd neemt dit jaar voor het eerst deel aan een competitie. “De bond heeft dit jaar voor het eerst een jeugdcompetitie opgezet. Ons eerste team is op dit moment terug te vinden in de middenmoot, ons tweede team doet bovenin mee. Beide ploegen spelen tegen spelers die twee tot drie jaar ouder zijn, dus die posities op de ranglijst zijn zo gek nog niet”, aldus Vermeulen, die de toekomst voor de jeugdspelers positief in ziet. “De squashers gingen naar België met de gedachten dat ze alles gingen verliezen. Door de positieve resultaten hebben ze een boost gekregen en is het nu duidelijk dat ze ook op dat niveau goed mee kunnen spelen. Hopelijk kunnen de spelers zich op deze manier door blijven ontwikkelen.”

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Het hockeycomplex van Hockey Club Zwolle is afgelopen donderdag officieel geopend door wethouder Gerrit Piek. Vele betrokken leden, sponsoren en relaties waren hierbij aanwezig.

Het bestuur van Hockey Club Zwolle. Foto: Paul Memelink

De Zwolse wethouder is trots op het eindresultaat dat door de twee fusieclubs in korte tijd is neergezet en noemt het een schoolvoorbeeld voor andere sportverenigingen. Na een voetbalstadion, topsporthal en zwembad opnieuw een pareltje in de kroon van sportstad Zwolle. Voorzitter van HC Zwolle, Gerwout Hovenberg, spreekt van een sportieve aanwinst voor de stad Zwolle. “Gedurende het hele proces tot op de dag van vandaag heb ik twee clubs naar elkaar toe zien groeien. Iedereen die daaraan heeft bijgedragen kan trots zijn op hetgeen, binnen alle facetten die bij een vereniging horen, tot op

VOLGENS INDEPENDER: beste beste hypotheekkantoor regio ijsselland!

dit moment is gerealiseerd. Een prachtig nieuw hockeycomplex dat zijn weerga in noordoost Nederland niet kent.”

Ook de Koninklijke Nederlandse Hockeybond (KNHB) spreekt zijn waardering uit voor de wijze waarop HC Zwolle zowel de breedtesport als tophockey in noordoost Nederland tot een hoger niveau wil brengen. De club telt inmiddels ruim 1.600 leden en 115 spelende teams. Kijk voor meer foto’s en een videoreportage van de officiële opening van het hockeycomplex op www.sportiefzwolle.nl.

!! e i t c a h c u o T d o iP

hypotheekkantoor regio IJsselland

daarom ... bij iedere hypotheek een gratis iPod Touch .nl www.confinced voor meer info

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? Schilderen of renoveren “That was the question” Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!! Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarbij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen maar dat komt terug. Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven. A. Huybrechts

Laat u verrassen in de

MAAND NOVEMBER! Voordelen traprenovatie • • • •

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

12 jaar g a ra n t i e !

Nu ook nieuwe trappen!

Kom naar de showroom of bel

(038) 375 80 80 Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Jeugdsportfonds dolblij met 15.000 euro (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Jeugdsportfonds Zwolle heeft ruim 15.000 euro ontvangen van Sportraad Zwolle, de belangenbehartiger voor de Zwolse sportverenigingen die in juli na 28 jaar is opgeheven. Het zeskoppige bestuur van Sportraad Zwolle vroeg zich al geruime tijd af of de organisatie nog van toegevoegde was en zag voor zichzelf geen toekomst meer. In de laatste zeven jaar werd de organisatie slechts één keer om advies gevraagd, terwijl dat toch één van de hoofddoelen was van de sportraad. Na rijp beraad stemden de leden dan ook in met het voorstel van het bestuur om er een

punt achter te zetten. Na de afwikkeling van alle verplichtingen resteerde een positief saldo van 15.128,34 euro. Dat bedrag, opgebracht door de leden via contributiebetalingen, zou eigenlijk naar de aangesloten sportverenigingen moeten terugvloeien. Dat zou echter veel administratiewerk kosten en per vereniging een bescheiden resultaat hebben opgeleverd. De leden

besloten daarom het resterende bedrag over te maken aan Jeugdsportfonds Zwolle. Op die manier komt het bedrag de sport en de sportdeelname ten goede, een doel waarvoor de Sportraad Zwolle zich altijd sterk heeft gemaakt. Zo steunt Sportraad Zwolle met de opheffing indirect het werk van Jeugdsportfonds Zwolle. De sportverenigingen werken er graag aan mee. En wie weet komt via contributies een klein deel van dat bedrag weer bij hen terug. Maar het belangrijkste is dat zo tenminste vijftig kinderen de kans krijgen om te gaan sporten.

Michel Mulder en Lotte van Beek snel op NK

Michel Mulder heerste bij het NK op de 500 meter. Foto: Annet van Raalten (door Sportief Zwolle)

HEERENVEEN – De Zwolse schaatsers Michel Mulder en Lotte van Beek hebben afgelopen weekend tijdens het NK Afstanden in Heerenveen uitstekend gepresteerd.

Mulder greep vrijdag knap de nationale titel op de 500 meter en werd zondag vijfde op de 1.000 meter. Van Beek verraste met een tweede plaats op zowel de 1.500 als de 1.000 meter. “Het ging heel goed”, zegt Michel Mulder kort na de 500 meter tegen Schaatsen. nl. “Ik ben heel erg tevreden. Je mag op een 500 meter geen fouten maken en ik heb twee goede races gereden. Toen ik uit de laatste bocht kwam, wist ik dat het goed zat. Dat was een heel gaaf gevoel.” Voor de wedstrijd was hij nog behoorlijk zenuwachtig. Na de eerste omloop wist hij zo goed als zeker dat het ticket voor de World Cups binnen was en dat zorgde voor meer ontspanning in de tweede omloop. “Ik was veel minder nerveus. Ik dacht: ik moet

nog gewoon een goede rit rijden.” Ook Lotte van Beek begon het NK sterk. De 20-jarige Zwolse eindigde vrijdagavond op de 1.500 meter als tweede (1.57,46) achter Ireen Wüst (1.57,11). “Ik ben boven mezelf uitgestegen”, zo laat ze na afloop van de 1.500 meter weten aan Schaatsen.nl. “Ik voelde me erg sterk. Mijn doel was om in de top vijf te eindigen, maar van een podiumplaats had ik alleen maar durven dromen. Geweldig dit. Dit is niet eens mijn afstand”, vertelt Van Beek, die tevens een persoonlijk record reed, opgewekt. “Op de World Cup nog maar een paar tienden sneller rijden dan hè”, dolt ze. Van Beek kende vorig jaar bij Team Liga een moeizaam seizoen. De rijdster, die in de jeugd zoveel successen kende, wist

vorig jaar onder de vleugels van trainster Marianne Timmer niet de aansluiting met de top te vinden. Bij de eerste grote wedstrijd van het nieuwe seizoen gaat het zoals het zou moeten. Voor Ronald Mulder verliep het NK ietwat teleurstellend. Op de 500 meter eindigde hij uiteindelijk op plek vier, waarmee hij zich wel heeft geplaatst voor de World Cups. Op de 1.000 meter werd hij ‘slechts’ elfde. De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Fysiotherapie Holtenbroek nieuwe shirtsponsor Be Quick ’28

ALLEEN DEZE WEEK:

20% KORTING

OP ALLES VAN N.E.D.

JASSEN -25%

Fysiotherapiepraktijk Holtenbroek heeft Be Quick ‘28 in nieuwe shirts en trainingspakken gestoken. Na een lange periode van vrijwilligers in de functie van fysiotherapeut hebben Hans Beverwijk en zijn maten besloten over te gaan tot sponsoring van de club. “Dat het nu gebeurt, is een gebaar van waardering naar het huidige bestuur”, zegt Beverwijk. “We doen het mede om hen een hart onder de riem te steken, omdat ze volgens mij goed bezig zijn om van de vereniging weer een voetbalvereniging te maken met het eerste elftal als vaandeldrager voor de rest van de club. Daarnaast is het eerste elftal een mooi jong team met een begeleiding bestaande uit Be Quickers. Ik heb onder de vorige besturen ook prachtige dingen meegemaakt, zoals de reisjes naar onder meer Singapore. Nu het financieel allemaal wat minder is, vind ik het tijd om wat terug te doen en kreeg gelukkig bijval van mijn maten.” Het sponsorschap valt samen met de voltooiing van de verbouwing of eigenlijk uitbreiding van de fysiotherapiepraktijk, die al vanaf eind jaren zeventig in de wijk Holtenbroek is gevestigd. Op de foto staat het verbouwde pand aan de Haydnstraat. Het pand is na de verbouwing weer helemaal up-to-date en klaar voor de toekomst. Beverwijk: “Wij denken dat we als praktijk op deze manier een goede rol kunnen spelen in de eerstelijns zorg, waarin de fysiotherapie als specialist in bewegen niet meer weg te denken is. Naast de reguliere fysiotherapie, manuele therapie, Cesar therapie en haptonomie kunnen we nu ook kinderfysiotherapie en bekkenbodem therapie aan onze diensten toevoegen. Daarnaast heeft het reïntegratiebedrijf Tigra zijn functies bij ons uitgebreid en hebben we een diëtiste bij ons onder dak.”

Fysiotherapie Holtenbroek

Haydnstraat 4, 8031 ZA Zwolle Tel. (038) 454 55 55 www.fysiotherapieholtenbroek.nl

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

heel veel leuke hebbedingetjes. Leuk als cadeautje. Ook in de winkel sieraden en feestkleding. Welkom! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Oproep: Wie wil mijn wijk tijdelijk overnemen op ma. 19 & 26 Nov. en ma. 3 & 10 Dec. Omgeving: Caspar Fagelstraat. interesse mail: info@brugmedia.nl

LOW BUDGET

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

bezoekt u daarvoor eens

DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V.

Werktijden zijn op maandag t/m vrijdag na 15.30 uur voor 2 uur per dag. Tevens zijn we op zoek naar een:

schoonmaakmedewerker voor een kantoor in Zwolle

Een waardig afscheid voor iedereen. Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart.

voor 2 uur per dag op maandag t/m vrijdag. Interesse? Stuur uw cv naar personeelszaken@dolmans.com of bel tijdens kantooruren naar Jannie Nienhuis op tel. 06-22047728

Reserveer nu al voor onze

WILDAVOND

op vrijdag 23 november a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

Familieberichten

Zoekt ervaren schoonmaakmedewerkers voor scholen in Zwolle

Restaurant “De Oase”

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Vakbekwaam

stratenmaker gezocht.

Bel 06-11642454 om direct aan de slag te gaan.

Te koop: woordenboek poolsnederlands/ nederlands-pools en woordenboek poolsduits/duits-pools en boek uitdrukkingen en gezegdes nederlands/pools, samen 15,-, tel. 0383761258

Zorg voor uw uitvaart APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel Hallo ik ben Ger en al 34 jaar LPG-Benzine allround schilder en klusser

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

HELP

VAKMANNNEN GEzocHt Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 Te koop: 2-pers. bed met nachtkastjes, zonder bodem en matras, afm.:210x180 (lxb), prijs 50,-, tel. 0383322809 Te koop: secretaire jaren 50, prijs 100,-, tel. 06-50497174 Te koop: mooie Zanussi vrieskist, bijna niet gebruikt, kan op tafelmodel koelkast worden geplaatst, wegens overcompleet, 45,-, tel. 05-40070285

GEVRAAGD: bezorgers in de wijken Centrum, Diezerpoort, Wipstrik.

Heb je interesse? mail dan naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46

Gezocht:

machinebouwer (MTS/HTS werken denkniveau) vaste aanstelling. Neem contact op via: 06-11642454

TE KOOP GEVRAAGD VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Te koop: sofa uit de jaren 20 , met verstelbare hoofdsteun, 75,-, tel. 0640442643

Pedicure praktijk xen Ruimtebo

V.O.N. € 27ex.5cl. 0BTW0,-

heeft nog ruimte voor voeten. Thomas A Kempisstraat 11

Voor afspraak bel: 06 40 19 03 78 of 038 454 90 42

Met reuma en diabetes aantekening

RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN

ZWOLLE

> hoogwaardige bouwkwaliteit > oppervlakte 31,5 m2 > per direct beschikbaar

Verkoopinformatie:

Ontwikkeling:

Tel. (038) 422 42 25 www.bramer.biz

Tel. (038) 337 02 40 www.degilden.nl

Tel. (038) 423 71 11 www.mullerbog.nl

Tel. (038) 425 44 85 www.03projectontwikkeling.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

Ook deze week op de aktie-tafel

BOEKEN GEVRAAGD

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 n o v e m b e r 2 0 12

SPORT

maandag 12 november 2012

Ajax heerst ook op tribune (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De F-Side was in Zwolle en dat heeft het IJsseldeltastadion geweten. Niet alleen op het veld was Ajax een maat te groot voor PEC Zwolle, ook op de tribunes domineerden de Amsterdammers. In de laatste twintig minuten veranderde dat beeld, toen PEC de schroom van zich af gooide en het Ajax nog even moeilijk maakte.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Landstede ziek van verlies (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Een seconde voor tijd had Landstede Basketbal nog een punt voorsprong op Gasterra Flames, maar na het slotsignaal stond de Zwolse ploeg met lege handen, voor het eerst in zes wedstrijden. “Hier ben ik goed ziek van”, treurt trainer Herman van den Belt na het 85-83 verlies. “We staan voor met nog 0,3 seconden te gaan, maken een fout en zij schieten drie vrije worpen erin. Dit is zo’n wedstrijd die je lang herinnert als één waarin het balletje net niet goed rolt.” Groningen gaat door deze overwinning over Landstede heen in de stand. De Zwolse ploeg staat

“Pas toen we iets meer initiatief gingen nemen, kregen we meer spelaandeel, alleen stond het toen al 0-3”, sprak Art Langeler teleurgesteld voor de camera van Eredivisie Live. De teleurstelling richtte zich niet zozeer op de nederlaag, alswel op het gebrek aan overtuiging van Zwolse kant. “We kwamen er niet aan te pas omdat we heel apatisch speelden. Dat hadden we niet afgesproken, maar dat gebeurde wel. Je mag best wat meer van je afbijten”, vond de trainer. “Dit had ik nog niet gezien dit seizoen. Je gaat liever strijdend ten onder. We kunnen er niet direct de vinger opleggen waar dat nou vandaan komt.”

en Jesper Drost voor Giovanni Gravenbeek, maar na een door Fischer afgeronde tegenaanval was de wedstrijd kort na de thee beslist. Na een goede redding van Kenneth Vermeer op een inzet van Fred Benson counterde Ajax zich een kwartier voor tijd naar een 0-4 voorsprong, dankzij aanvoerder Siem de Jong. Denni Avdic en Jesper Drost zorgen met goals binnen twee minuten tijd voor nieuw elan en zelfs nog wat geloof in een stunt bij de ontwaakte Zwolleaanhang, maar daar bleef het bij.

Ajax profiteerde in de eerste helft tweemaal van fouten aan Zwolse zijde. Met wat geluk maakte Toby Alderweireld 0-1 en na ruim een half uur spelen scoorde Victor Fischer op aangeven van Christian Eriksen, die overigens slordig speelde. Langeler probeerde iets te forceren en bracht in de rust Dennii Avdic voor Gerard Aafjes

Waar het stadion twee weken geleden tegen PSV nog kolkte van opwinding, was de instelling op de tribunes dit keer net zo apathisch als op het veld. Door de twee doelpunten in de slotfase gingen de meeste Zwolse toeschouwers nog met een redelijk gevoel huiswaarts, maar de Ultra’s kregen dik op de broek van de Amsterdamse

Youness Mokhtar in duel met Mitchell Dijks. Fischer kijkt toe. Foto: Pedro Sluiter

F-Side, die zich negentig minuten lang schor schreeuwde en de Zwollenaren niet spaarde. Op de wijs van ‘lief klein konijntje’ tetterden de Ajax-fans minutenlang ‘Wij zijn Ajax en we worden kampioen’ (3x)... en ‘Zwolluh degradeert’. En nadat Fred Benson een strafschop probeerde te versieren: ‘Ik ken de sukkel die Suarez imiteert’ en ‘There’s only one Luis Suarez...’ Pas toen PEC op het veld van zich af begon te bijten deed de aanhang dat ook. Het ‘Wie niet springt, die is een jood’ werd echter al gauw beantwoord met ‘Wie niet springt, die degradeert’ en even later reageerden de Amsterdammers met ‘Sta op voor de kampioen’, nadat de Ultra’s ‘Sta op als je voor Zwolle bent’ aanhieven. Het slotakkoord was echter voor de Zwolle-aanhang, dat zijn genegenheid toonde met een dankbaar ‘We love you Zwolle, we do.’

nu gedeelde vierde met Matrixx Magixx uit Wijchen. De volleyballers van Landstede wonnen ook hun zesde competitiewedstrijd. In eigen huis werd het 25-21, 25-17 en 25-14 tegen Fusion Rotterdam. Orion uit Doetinchem is de eerste achtervolger op drie punten. Aanstaande dinsdag speelt Landstede in de tweede ronde van de CEV Cup in Turkije tegen Halkbank Ankara.

Samenwerking gymnastiek ZWOLLE - De Zwolse gymnastiekverenigingen SV Turnlust, ZGV Kwiek en Lenig, GV Hercules, GV Sparta en Sportacrobatiek Zwolle gaan nauw met elkaar samenwerken. Dat wordt op 15 november bekrachtigd met het ondertekenen van een intentieverklaring. In 2010 is op initiatief van de KNGU en SportService Zwolle een bijeenkomst georganiseerd om de mogelijkheden tot samenwerking tussen de Zwolse gymnastiekverenigingen te bespreken. Hieruit is het Zwolse gymnastiekoverleg ontstaan. In eerste instantie was het een overleg om met elkaar de gang van zaken door te spreken en kennis te delen. De afgelopen periode hebben de gymnastiekverenigingen de uitgangspunten voor verdere samenwerking vastgesteld. Hierbij valt te denken aan een kwalitatief goed en divers aanbod, uitwisseling van groepen in de wijken, technisch kaderbeleid, het verbeteren van

clubcultuur, vrijwilligersbeleid en verenigingsmanagement. Eén van de speerpunten van de samenwerking is gericht op de kwaliteit van het sportaanbod. In dit kader hebben de gymnastiekverenigingen samen met SportService Zwolle en de KNGU een subsidieaanvraag voor het project Gymkids ingediend. Met de honorering van deze aanvraag gaan de gymnastiekverenigingen de kwaliteit van het aanbod van de verenigingen verbeteren, eenduidigheid in het aanbod creëren en de doorstroom van het aanbod van SportService Zwolle naar de gymnastiekverenigingen verbeteren.

Acupunctuur effectief bij sportblessures VOETBALLER ZLATAN IBRAHIMOVIC, TENNISSER PETE SAMPRAS EN DE SPELERS VAN DE BOLTON WANDERERS FOOTBALL CLUB: HET ZIJN ZOMAAR EEN PAAR VOORBEELDEN VAN TOPSPORTERS DIE ZWEREN BIJ ACUPUNCTUUR. NIET ALLEEN OM BLESSURES TE BEHANDELEN, MAAR MISSCHIEN NOG WEL BELANGRIJKER: OM ZE TE VOORKOMEN. Dat steeds meer topsporters acupunctuur als de juiste behandelmethode zien lijkt misschien verrassend, maar dat is het niet. De combinatie (top)sport en acupunctuur is zelfs al duizenden jaren oud: de Shaolin monniken, bekend voor hun prachtige vechtstijl Kung Fu en Tai Chi Chuan, lieten hun blessures al behandelen door acupuncturisten. Ik zet deze traditie voort in mijn praktijk Acukinetics in Zwolle-Zuid. Ik heb me gespecialiseerd in acute en chronische sportblessures als bijvoorbeeld de tenniselleboog, zweepslag en achillespeesblessures. Over het algemeen kan ik u in zes tot twaalf behandelingen van deze, maar ook van alle andere sport gerelateerde klachten afhelpen. En goed om te weten: de meeste zorgverzekeraars vergoeden acupunctuurbehandelingen gedeeltelijk, of zelfs geheel.

Wilt u een afspraak maken? Dat kan via mijn internet agenda op mijn website of via email of telefoon. Vanaf 18 november begint het Sallands Cross Circuit, een serie van 11 hardloopwedstrijden in het mooie Salland. Acukinetics zal aanwezig zijn om gratis massages en acupunctuurbehandelingen te geven vóór of na de wedstrijd. Reserveer je behandeling via mijn internetagenda. Wees er snel bij, want vol is vol! Voor meer informatie zie ook: www.sallandscrosscircuit.nl

Andrea Cusinello Acukinetics, Zorg Punt Zuid, Van der Heydenstraat 6-5, 8014 ZZ Zwolle. E-mail: info@acukinetics.com. Tel: 06-10688489

Moddejonge stofferingen Bij ons kunt u terecht voor o.a. • Het stofferen van uw klassieke en moderne meubelen • Caravan en bootkussens • Stofferen van boxsprings • Autostoffering • Reparatie en opvulwerkzaamheden

In onze uitgebreide collectie hebben wij de stoffen van vroeger tot aan de designstoffen van nu. Tevens kunt u bij ons terecht voor uw gordijnen en transparanten. Interesse! U mag ons altijd bellen of mailen voor een vrijblijvende offerte, of kom langs in onze showroom.

MODDEJONGE STOFFERINGEN

Assendorperstraat 234 • Zwolle • (038) 421 59 30 moddejongestofferingen@hetnet.nl • www.moddejongestofferingen.nl

www.acukinetics.com

Van der Heydenstraat 6/5 » 8014 ZZ Zwolle » 06-106 88 489

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 november 2012

Zwolsche Boys op zoek naar gepaste ambitie na verlies tegen Gramsbergen

(door Mark de Rooij)

Toerclub Swolland houdt ATB-tocht

ZWOLLE - De opmars van Zwolsche Boys richting de top van 3C is tot stilstand gebracht door een teleurstellend verlies op eigen veld. De doelstelling voor dit seizoen, een plaats bij de eerste zes, is op basis van wat de ploeg laat zien tegen Gramsbergen een realistische.

ZWOLLE - Toerclub Swolland houdt op zaterdag 17 november de Rabo Swolsebostocht. Dit is een ATB-tocht met drie verschillende afstanden (20, 35 en 50 kilometer) door het bos- en heidegebied tussen Hattem, Wapenveld, Heerde en Wezep. Er kan worden gestart tussen 9.00 en 10.30 uur vanuit de kantine van voetbalvereniging WZC aan de Kanaaldijk in Wapenveld. Meer informatie is te vinden op www.swolland.nl.

Na een matige eerste helft (1-1 ruststand) toont de jonge formatie van John Beijen beterschap in de tweede helft, maar door een buitenspeldoelpunt van Rick Reins staan de boys uiteindelijk met lege handen. “Het is te tam in de eerste helft. We komen niet aan voetballen toe. Of dat gemakzucht is, weet ik niet. Als je het niet met zijn elven doet, wordt het lastig”, stelt aanvaller Niels Goedegebuur na de 1-2 nederlaag. De wisselvalligheid in het spel kenmerkt Zwolsche Boys dit seizoen. “We beginnen fantastisch, zakken daarna wat weg, maar daarna hebben we weer een mooie reeks neergezet. Tot vandaag.” Het hoort bij de jeugdigheid van het team. “Ik ben 27, de rest is tussen de 23 en 17 jaar. Dan heb je dat.” Twee seizoenen geleden speelde Goedegebuur nog met Zwolsche Boys voor promotie naar de eerste klasse. Hierden, inmiddels eersteklasser, bleek toen over twee duels te sterk. Voor de Zwollenaren ging het sindsdien bergafwaarts. “Vanuit de vierde klasse ging het met een sneltreinvaart naar

Bedrijfshockey Aanvaller Niels Goedegebuur aan de bal voor Zwolsche Boys. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

er niet meer.” Goedegebuur zelf bleef de boys trouw. “Dit seizoen maak ik hier af en daarna zie ik het wel. Maar ik ben net met een studie begonnen, dus het is niet zo makkelijk om ergens anders naartoe te gaan.” Trainer Beijen vindt het niet reeel om de prestaties van een paar seizoenen geleden van de huidige selectie te verwachten. “Die vergelijking gaat mank. We zijn dit jaar eigenlijk helemaal opnieuw begonnen. De jonge jongens kunnen wel stappen maken, maar bovenin meedraaien in de tweede

boven. Toen we begonnen met John hier ging het fantastisch. Van de vierde naar de derde naar de tweede klasse. En het eerste jaar in de tweede klasse ging heel goed. De tweede klasse waarin we vorig jaar speelden was een stuk sterker, maar het was ook gewoon niet goed.” De magie van de vorige jaren was ver te zoeken en rechtstreekse degradatie bleek onafwendbaar. “Het is denk ik goed geweest dat er wat spelers weggingen. Niet omdat het geen goede spelers waren, maar er moest iets veranderen. Een team stond

klasse is niet reëel.” In de derde klasse wel, denkt Beijen. “Maar dan moeten we wel de kansen benutten.” Uitslagen amateurvoetbal: Berkum-DVS’33 3-2. DOS KampenWVF 2-2. Be Quick’28-Vroomshoopse Boys 0-1. Zwolsche Boys-Gramsbergen 1-2, SVI-Lutten 2-1, Marienberg-HTC 0-1, CSV’28ZAC 1-1. Avereest-VSW 0-1, DKBEDON 1-0, Storica-’s-Heerenbroek 3-1, Wijthmen-Lemele 1-0. Zondag: KOSC-Dieze West 0-4. SV Zwolle-Kon. UD 1-2.

TT Zwolle te klein voor het servet

ZWOLLE - In de winterstop wordt op het complex van Hockeyclub Zwolle de jaarlijkse bedrijvencompetitie gehouden. Er is nog voldoende ruimte voor teams. De wedstrijden staan gepland op maandagavond. Meer informatie is te vinden op www.bedrijfswinterhockey.nl.

Jubileumfeest ZRZV ZWOLLE - De Zwolse Roei- en Zeilvereniging viert op zaterdag 24 november het 125-jarig bestaan met een feest in de Agnietenberg. Meer informatie over tijden, kaartverkoop en activiteiten is te vinden op www.zrzv.nl

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Tafeltennis Zwolle keerde dit seizoen terug in de eredivisie, maar een onverdeeld genoegen zijn de wedstrijden op het hoogste niveau allesbehalve. Het is heel erg wennen voor de Zwolse formatie, die met Jelle Bosman, Gerben Last, Robert-Jan van der Heijden en Bas Hergelink haar best doet om niet rechtstreeks te degraderen. Zaterdag zet het een grote stap in die richting door concurrent Avanti met 6-1 te verslaan en de 2-5 zege bij Smash’70 in Hattem, een dag later, is een aangename verrassing. Voor Bosman is het tevens een leuk weerzien met de vereniging waar hij de afgelopen drie jaar zijn wedstrijden in de eredivisie speelde. Terug in Zwolle wist hij dat de strijd vooral tegen degradatie zou gaan. De keuze van Bosman om terug te keren in Zwolle, en dus op een iets lager niveau te gaan spelen, was vooral een sociale. “Ik ken iedereen hier goed. Qua gezelligheid is

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

ZWOLLE - Running Club Lierderholthuis ‘98 houdt op zaterdag 1 december de Alerdinckloop. De start vindt plaats op het landgoed Den Alerdinck bij Heino.

het leuker, qua niveau minder.” De middenmoot in de eredivisie, waar hij met Smash voornamelijk bivakkeerde, is voor TT Zwolle nog toekomstmuziek. En wellicht een utopie. “We willen wel naar die middenmoot, maar het is voor ons nog erg wennen”, legt coach Hans Steunenberg uit. “In de eerste divisie win je bijna alles makkelijk en heb je één echte concurrent. Je speelt eigenlijk veelal onder je niveau. Het verschil met de eredivisie is groot. Met Jelle erbij zitten we er eigenlijk net tussenin.” Vooral de belofte van TT Zwolle, Topscorers

Topscorers T

Crossloop

1. 2. 3. 4. 5. 6.

goals

Kopman van TT Zwolle, Jelle Bosman, in opperste concentratie. Foto: Pedro Sluiter

Bas Hergelink, moet aanpoten dit seizoen. De vijftienjarige wordt beschouwd als groot talent, maar heeft het zwaar op het hoogste niveau. Teamgenoot Bosman ziet in Hergelink wel zijn toekomstige opvolger als kopman. “Bas factor

13 goals x 1 6 goals x 2 11 goals x 1 11 goals x 1 7 goals x 1,5 9 goals x 1 9 goals x 1 4 goals x 2 5 goals x 1,5 5 goals x 1,5 3 goals x 2 3 goals x 2 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

= 13,0 pnt. = 12,0 pnt. = 11,0 pnt. = 11,0 pnt. = 10,5 pnt. = 9,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,5 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. EDON 2. HFC Storica 3. Dieze West 4. SVI 5. WVF 6. Zwolsche B. 7. Berkum 8. CSV’28 9. HTC 10. ZAC 11. Be Quick ’28 12. VSW 13. SV Zwolle 14. Ulu Spor 15. Wijthmen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

6 7 8 10 11 12 13 14 16 17 21 30 32 37 40

zou het kunnen, maar voordatie op dat niveau is, zijn we wel een poosje verder.” Dat beoogde niveau richt zich op een kopmanschap in de eredivisie. “Als iemand het zou moeten kunnen, is hij het.”

Om 12.30 uur begint de kinderloop van 500 meter. Een kwartier later gaat de jeugdloop van 2 kilometer van start. Voor de gevorderde loper klinkt om 13.00 uur het startschot voor de 5 kilometer en om 14.00 uur van de 10 kilometer. Meer informatie is te vinden op de site www.rcl98.nl. Bij voorkeur inschrijven via de site. Nainschrijving is mogelijk vanaf 12.00 uur in het koetshuis.

Nipte winst Berkum ZWOLLE - William Potkamp is terug bij Berkum en toont meteen weer zijn waarde. In de met 3-2 gewonnen wedstrijd tegen DVS ’33 maakt de middenvelder de derde Zwolse goal. Potkamp lag er lange tijd uit met een peesblessure in zijn kuit en de vrees voor een operatie was groot. Het bleek gelukkig mee te vallen. “Het blijft afwachten, maar hij heeft er nu in ieder geval geen last meer van”, verklaart trainer Roeland ten Berge, die blij is met de terugkeer (in de basis) van Potkamp. “Je hebt er als trainer eigenlijk geen omkijken naar. Hij is negentig minuten lang

bezig, werkt hard en hij is daarnaast ook nog heel balvast. En creatief. Hij kan vanuit het niets een beslissende steekpass geven of een doelpunt maken, zoals bij de 3-1.” Na de treffer van Potkamp wordt Dirk Muis nog van het veld gestuurd en is het voor Berkum een kwestie van tegenhouden. DVS komt terug tot 3-2, maar daar blijft het bij.