Swollenaer week 20 by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

Pinksteren

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Pret in Park Eekhout

ACTUEEL 3

Best Buddies maken vrienden

ACTUEEL 5

Biljarten in De Terp

Cum Laude voor Benjamin

ACTUEEL 7

ACTUEEL21

Meatloaf neemt afscheid in Zwolle

Deadline aanlevering redactioneel en advertentiemateriaal: WOENSDAG 15 MEI 16.00 UUR



 

 

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

ZOMEROPENING

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - Vooral met het nummer ‘Paradise By The Dashboard Light’ heeft zanger Meatloaf zich onsterfelijk gemaakt. Zaterdagavond was de 65-jarige zanger voor het laatst op een Nederlands podium te zien en wel in de Zwolse IJsselhallen. Het

optreden maakte tevens deel uit van zijn laatste toernee. Hoewel de meningen over zijn huidige zangkwaliteiten nogal verdeeld waren, genoten de bezoekers met volle teugen van vooral een bijzonder stuk nostalgie.

donderdag en vrijdag geopend tot 21.00 uur Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Zwolle maakt zich sterk voor gezonde schoolkantines

FUJI JZ 100

ZWOLLE - Gezonde schoolkantines met meer dan 75 procent lekkere en gezonde producten, zoals fruit, salades en broodjes. Dat is wat de gemeente Zwolle, GGD IJsselland en het Voedingscentrum met ondersteuning van de RIVM Jeugdimpuls voor ogen staat. Tijdens een uitgebreide Kick-Off, aanstaande woensdag, ondertekent Landstede de intentieverklaring Zwolle Gezonde Stad.

cateringmedewerkers op het programma en ook de kick-off is onderdeel van het gehele project.

Het Zwolse gezonde kantineproject omhelst verschillende

(lees verder op pagina 5)

ABC

Kachels

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

onderdelen. Zo wordt er een voorlichtingsfilm gemaakt over

ZOMERACTIE

3 maanden onbeperkt sporten voor slechts ........99,(geen inschrijfkosten, geen abonnementsverplichting)

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

de gezonde kantine, er staan twee inspiratiesessies voor

SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR DE HEUP- EN BUIKZONE Uitzonderlijk snel resultaat bij plaatselijke vetophoping. Bevat Skin Tightener dat een direct straktrekkend effect op de huid heeft.

Grote pot 200 ml. 17.95 nu 12.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

€5,-

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

OP=OP

99,-

OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Voor uitsluitend witte vullingen en porselein

24 u u spoe r serv d ic e

Geef inbrekers géén kans.

8x optische zoom met tas 4 GB geheugen

SUPERIEURE SLANKCRÈME

BEVEILIGEN BEVEILIGEN

14 MEGAPIXEL

DE DAMES LATEN U WETEN DAT ZE ZIJN OM OP TE VRETEN!!

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl





www.deswollenaer.nl

BIO KNALLER

m a a n d a g 13 m e i 2 013

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

Fried Chicken Hotwings 12 stuks .................

Kipnuggets Uienringen 25 stuks .................

4,95 4,95

aanbiedingen geldig tot 11 mei 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

800 gram van 17,20 Voor ....................€

✁

25 stuks .................

4,95

varkensfiletlapjes Actie geldig t/m zaterdag 18 mei

9,45

✁

kip2day.nl

zie

✁

✁ Ook bezorgservice

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

Grote reorganisatieverkoop Baby-D in wezep! ivm merkenaanpassing

30% korting

20% korting

Beddengoed van Koeka, Baby’s Only en Little Dutch Knuffels, boxkleden, fietsjes, houten speelgoed, Campingbedjes, autostoelen, wipstoelen, boeken, etc.

TOT Ziens Bij:

Op het gehele assortiment

Op laatste babykamers en Lief kleding

Baby-D Lifestyle Baby-/kinderwinkel

(50 meTer na De BOni)

Zuiderzeestraatweg 538 • 8091 CV Wezep • 038-3000602 / Dickhof@home.nl

IJSSELMUIDEN

STOPT

3e RONDE OPHEFFINGSUITVERKOOP!

40%

KORTING

60%

KORTING

80%

KORTING

SHOWROOMMODELLEN DIRECT LEVERBAAR! OTAK IJSSELMUIDEN • Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22

U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Chronische vermoeidheid We weten allemaal wat vermoeidheid is: Jouw lichaam wil niet meer en is niet vooruit te branden. Door goed te slapen komt het meestal weer goed (denken we). Maar als we steeds moe zijn…. Dan moet er wat gebeuren. Want opeens kun je niet meer verder. Niet in denken en niet in doen en laten van jouw lichaam. Herken je deze situatie? Hoe komt dat allemaal: daar zijn veel redenen voor. Bijvoorbeeld een virusinfectie, voedselintolerantie of stress/werkdruk. Genezing door een medicijn/pil lost niets op. Je voelt je dan even beter maar heb je de oorzaak aangepakt? Neen dus, dus moet je daar zelf voor aan het werk. Ik kan je helpen Als natuurgeneeskundige zoeken we

samen de oorzaak op en maken we een behandelplan. Om jouw lichaam en geest goed op de rit te krijgen. Met bijvoorbeeld voetreflextherapie of met een gerichte lichttherapie. Of met natuurlijke supplementen. Of…..En we zorgen ervoor dat je het behandelplan start. Is dit een behandeling voor jou? Ja natuurlijk. Geen doorverwijzing nodig van de huisarts. De aanvullende zorgverzekering betaalt vaak de kosten. Interesse: Neem telefonisch contact met me op. Dan maken we een afspraak voor het intakegesprek en de kosten daarvan. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

Donderdag

koopavond!

ACTUEEL

maandag 13 mei 2013

Zwolse expeditie is vertrokken naar Mount Everest basecamp ZWOLLE – Familie en vrienden van de deelnemers aan de Nepal-reis van stichting Autisme Sportief hebben woensdagavond in theater Odeon de expeditieleden uitgezwaaid. Zaterdag vertrok de ploeg voor een trekking naar Mount Everest basecamp op 5.364 meter hoogte. Een aantal expeditieleden zal op de terugweg de Mount Everest Marathon gaan lopen, de hoogste marathon ter wereld. Initiatiefnemer en oprichter van stichting Autisme Sportief Wilco Voulon, die vorig jaar met twee vrienden de tocht al heeft gemaakt, heeft de deelnemers voorbereid op de expeditie. Ze kregen een trainingsschema, er waren maandelijkse gezamenlijke bijeenkomsten om elkaar beter te leren kennen en via een plaatselijke buitensportzaak konden ze met korting spullen aanschaffen. Een aantal deelnemers heeft het initiatief genomen om als groep geld in te zamelen voor een Fitnesstuin voor autisten, een grote wens van de COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE

Wilco Voulon geeft tekst en uitleg. Foto: Erik-Jan Berends

stichting. “Daar is grote behoefte aan”, volgens Voulon. “Het doel is alle kinderen vanuit het speciaal onderwijs met een autisme spectrum stoornis hiervan gebruik te laten maken onder begeleiding van mensen van Autisme Sportief. Zo komen ze in aanraking met sport en proberen we ze naar reguliere sportverenigingen te leiden.” De deelnemers aan de reis

gaan proberen met diverse acties de benodigde 19.540 euro bijeen te brengen. Wie de expeditie wil volgen, kan terecht op de website van weekblad de Swollenaer. De berichten die de deelnemers vanuit Nepal verzenden, worden geplaatst onder het tabblad ‘Mount Everest’ dat linksboven op de homepage staat.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Lente-zomer fotowedstrijd ZWOLLE - Waterschap Groot Salland heeft een tweede fotowedstrijd in het kader van Ruimte voor de Rivier georganiseerd, dit keer in het teken van de lente en zomer. Van 21 mei tot 1 augustus kunnen deelnemers hun mooiste exemplaren opsturen. Het grote aantal inzendingen voor de ‘winterse’ fotowedstrijd gaf volgens het waterschap al aan dat Zwollenaren een sterke band hebben met de IJssel. “Ook bij de lente-zomer fotowedstrijd hopen we dat de vorige deelnemers weer de camera pakken en hun creativiteit de vrije loop laten gaan”, vertelt bestuurslid Jan Laarman. “Wel hopen we bij de inzendingen duidelijke combinaties te zien van het zomerse landschap en de uitvoerende werkzaamheden van Ruimte voor de Rivier Zwolle. Kijkend naar de ‘winterse’ fotowedstrijd hebben we daar als waterschap alle vertrouwen in.” Beeldbankpagina Iedereen die een fotocamera heeft, mag meedoen aan deze wedstrijd. Foto’s kunnen van 21 mei tot 1 augustus geüpload worden via www. wgs.nl/ruimtevoorderivier.

Op de speciaal aangemaakte beeldbankpagina kan men de actuele inzendingen van deelnemers bekijken. Er zijn tevens drie prijzen te vergeven voor Zwolle, gericht op de beleving van het rivierengebied in de regio. Verder blijft het een verrassing. Voorwaarde De wedstrijd kent enkele voorwaarden. De foto moet rechtenvrij te gebruiken zijn door Waterschap Groot Salland en de foto moet minimaal 2MB zijn. Daarnaast mogen er niet meer dan drie foto’s per inzender worden ingestuurd om iedereen een eerlijke kans te geven. Tenslotte moet bij het inzenden van de foto duidelijk worden aangegeven dat de foto in Zwolle is gemaakt. Een jury bepaalt uiteindelijk welke foto’s in de prijzen vallen. Belangrijke voorwaarde is dus dat de werkzaamheden aan het project Ruimte voor de Rivier duidelijk zichtbaar zijn. De winnaars worden na de zomer bekendgemaakt.

Negende editie van Parkpret in Park Eekhout zet de tering naar de nering (door Erik-Jan Berends)

EMMAWIJK - De toegang blijft gratis en er zijn net zoveel activiteiten als in voorgaande jaren. Toch nopen de financiën de organisatie van Parkpret tot andere keuzes. “De artiesten zullen iets meer zelf hun kostje bij elkaar moeten scharrelen.” De negende editie van het evenement in Park Eekhout wordt op 26 mei gehouden. Parkfreule Annet Westerdijk verwelkomt belangstellenden dan weer graag om in het park te genieten van muziek, kunst, acts en lekkernijen. Het geld van de gemeente Zwolle en enkele sponsoren maken het voor de organiserende stichting Freule van Eekhout, bestaande uit buurtbewoners, nog wel mogelijk om trouwe en bijzondere artiesten te betalen. Voor de rest zullen anderen, zo nodig, zelf met de pet rond moeten. “We zouden natuurlijk entree kunnen vragen”, realiseert Westerdijk zich. “Dan moeten we het park afsluiten en dat willen we niet. Het gaat ten koste van de sfeer, die we gemoedelijk willen houden. Het moet van ons mogelijk blijven dat bezoekers zich hier op een eigen picknickkleedje en met een eigen flesje wijn lekker de hele dag vermaken.”

Burgemeester Henk Jan Meijer opent het parkfeest om 12.00 uur. De gasten kunnen zich vervolgens onder meer vermaken met optredens van kindercircus Pavarini, kinderen kunnen ponyrijden met de ponyvrienden uit Hattem en de theeschenkerij is geopend. Tevens zijn er onder andere optredens van de Jonge Vuurvogels, het Benjamin Orkest, bands en artiesten van het Deltion College, verhalenverteller Stan Fritschy en van een nieuw smartlappenkoor met de naam ‘Vluchten kan niet meer’. Als vanouds is er tevens een Montmartre waar kunstenaars hun uitingen tonen en verkopen. Westerdijk: “We hebben samenwerking gezocht met de Week van de Amateurkunst om meer kunstenaars te interesseren. Verder doet het IVN altijd heel leuke activiteiten voor de kinderen. In die workshop-sfeer zoeken we nog meer. Geïnteresseerden kun-

Geopend

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Tuinland Zwolle

www.tuinland.nl

nen zich daarvoor nog melden via parkpretzwolle@gmail.com.” Parkpret is voortgekomen uit het landelijke initiatief ‘Dag van het Park’ van de ANWB. Na de renovatie van Park Eekhout, waaraan veel buurtbewoners hun steentje hebben bijgedragen, is de buurt ook meteen betrokken bij de organisatie van het evenement dat zij meteen Parkpret heeft genoemd. “Het heeft de sociale cohesie hier versterkt”, aldus Westerdijk. “Het park is een soort verlengstuk van onze tuinen geworden.

We realiseren ons dat we in een heel bijzonder buurtje wonen; een dorpje in de stad. De organisatie van Parkpret is altijd een pens vol werk, maar erg leuk om te doen. Op de dag zelf zijn zo’n 25 buurtbewoners actief om het feest tot een succes te maken. Op topdagen hebben we na afloop wel eens met 190 buurtbewoners aan tafel gezeten.” Westerdijk zelf is tijdens Parkpret nadrukkelijk aanwezig als ‘freule’. “Ik vind het leuk om mensen te verwelkomen en vragen te beantwoorden.”

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

2e Pinksterdag maandag 20 mei zijn wij geopend van 10.00 tot 17.00 uur Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle

Parkpret kenmerkt zich door de ontspannen sfeer. Archieffoto: Erik-Jan Berends

Liefde voor groen

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen uwuw moderne uw moderne meubelen meubelen met passende met passende stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING ..:SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD . T EL . T EL . 038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

2 Shirts 95 voor

2 Poloâ&#x20AC;&#x2122;s 95 voor

59,

T-shirt 39,95 95

29,

49,

Broek 79,95 95

59,

2 Shirts 95 voor

59,

Polo 49,95 95

39,

VOORDEEL DAAGSE Assendorperstraat 112, Zwolle Tel. 038 - 4213738

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 13 mei 2013

Nieuwe opsporingsmethoden borstkanker ZWOLLE – De Isala klinieken is begonnen met nieuwe opsporingsmethoden voor borstkanker. Sinds kort wordt de zogenaamde jodiumbron (I125-bron) gebruikt om borstkanker te lokaliseren. Hierdoor kan tijdens de operatie beter worden vastgesteld waar het niet voelbare kwaadaardig weefsel in de borst zit. Daarnaast wordt tijdens de operatie gebruik gemaakt van echografie, om zo de tumor exact te lokaliseren. Door de inzet van beide technieken kan de tumor preciezer worden verwijderd. Hierdoor worden onnodige heroperaties voorkomen. Bovendien zijn de

technieken minder belastend voor de patiënt dan voorgaande methoden. De inzet van de PET-CT scan voorafgaand aan de operatie, bij patiënten met een verder gevorderd stadium van borstkanker zoals lymfklieruitzaaiingen, zorgt er verder voor dat uitzaaiingen nauwkeuriger worden vastgesteld. De jodiumbron is een licht radioactieve bron die tien tot veertien

Zomerbloeiers

dagen voor een operatie onder plaatselijke verdoving in de tumor wordt geplaatst via een holle naald. Dit gebeurt bij tumoren die niet of lastig voelbaar zijn, of als een patiënt voorafgaand aan de operatie nog chemotherapie krijgt. Door de chemotherapie kan een tumor namelijk kleiner worden, waardoor deze niet meer voelbaar is of zichtbaar op een röntgenfoto ten tijde van de operatie. De jodiumbron geeft een lage dosis straling af, die niet schadelijk is voor de gezondheid van de patiënt.

Petunia, Lobelia, Impatiens of Begonia. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

van 3,49Dvoor

1,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 20. Geldig van 16-05 t/m 22-05. OP=OP

Studenten gaan vriendschappen aan met verstandelijke beperkte jongeren (door Hermijn Bloemhard)

ZWOLLE/KAMPEN – Marjanneke Dokter (18) en Margriet Reinders (22) zijn eerstejaars studenten van de opleiding maatschappelijk werk en dienstverlening bij Windesheim en stagiaires bij Best Buddies.

“Mensen met een verstandelijke beperking maken vaak moeilijk contact en hebben weinig vrienden”, legt Marjanneke uit. “Bij Best Buddies worden ze gekoppeld aan mensen zonder beperking. Door je via de website aan te melden, word je op basis van interesse gekoppeld.” Make-up Margriet werd gekoppeld aan een jongen van 25, die net als zij ook graag mag shoppen. “Een keer in de week gaan we koffie drinken in de stad en lopen we wat winkels in. Hij houdt erg van Nederlandstalige muziek en vertelde dat Stef

‘Gezond eten aantrekkelijk maken’

Zwolle Gezonde Stad is de Zwolse ‘Jongeren Op Gezond Gewicht’ (JOGG) aanpak. Het is de Zwolse beweging waarbij iedereen in de stad of wijk zich inzet om gezond eten en voldoende bewegen voor kinderen en jongeren gemakkelijk en aantrekkelijk te maken.

Medestudent Coral en haar buddy (Heidi) zijn samen kaarten aan het maken. Foto: Eigen foto

Ekkel een vriend van hem is. Ik vind het gezellig maar nog leuker dat hij het zo naar zijn zin heeft.” Waardering Marjanneke haar buddy is een meisje van 24 dat nog thuis woont. “Ze is vrij verlegen en stil en houdt erg van make up, dus als ik kom, lak ik haar nagels.” Haar buddy kijkt echt uit naar de wekelijkse ontmoetingen. “Dan zit ze al voor het raam op me te wachten.” Die waardering voelt volgens de studente erg goed. “En ik zie ook dat ze steeds zekerder wordt. Nu ging ze laatst zelf over haar familie vertellen en dat ze bij een club zit waar ze allerlei spelletjes doen.” Integratie Het doel van Best Buddies is maatschappelijke integratie en

‘Kijkje’ bij Kunstroute Overijssel ZWOLLE – Zestig Overijsselse kunstenaars uit de omgeving van Zwolle, de Kop van Overijssel, Ommen, Wijhe, Olst en Dalfsen openen op zaterdag 1 en zondag 2 juni opnieuw hun deuren. De kunstenaars en galeriehouders stellen (een deel) van hun werk tentoon ter ere van het tweede weekend van de Kunstroute Overijssel 2013. Ook bieden sommige kunstenaars de mogelijkheid tot een ‘kijkje in de keuken’ en zijn ze aan het werk te zien. De deelnemers vertegenwoordigen een grote diversiteit aan ‘kunsten’: schilderijen van abstract tot realistisch,

(Vervolg van voorpagina)

Het belangrijkste onderdeel van het Zwolse gezonde kantineproject is echter het begeleiden van vijf Zwolse scholen naar een gezonder kantineaanbod. Het Thomas a Kempis College biedt inmiddels ook een gezond assortiment aan de leerlingen.

In ‘t Zwarvershonk aan de Esdoornhof 120 in Kampen, houden ze op 14 mei van 19.00 tot 20.30 uur een besloten bingoavond voor de buddykoppels van Best Buddies Kampen. Best Buddies (www. bestbuddies.nl) stimuleert vriendschap tussen studentvrijwilligers met jonge mensen met een licht verstandelijke beperking. Onlangs hebben ze de Kroonappel in de categorie jeugd van het Oranjefonds gewonnen waarmee ze één van de drie mooiste sociale initiatieven in Nederland zijn. Best Buddies Nederland kan met de Kroonappel, die op 16 mei wordt uitgereikt, 100 extra vriendschappen realiseren en begeleiden.

acceptatie. “Zo zijn we laatst met vier koppels uit geweest en komen ze ook met meer mensen in aanraking die geen verstandelijke beperking hebben”, vertelt Margriet. Natuurlijk is er dan verschil in niveau waardoor eerder vriendschappen ontstaan tussen de buddies. “Maar het is ook leuk om mensen met een verstandelijke beperking met elkaar in contact te brengen.“ Tijdens de bingoavond op 14 mei–waarbij de hapjes en drankjes worden verzorgd door Jumbo aan de Industrieweg- kunnen de buddies elkaar ook ontmoeten. Disco Hebben de studentes verder nog verrassende dingen meegemaakt tijdens hun stage? “Toen ik op de NL DOET- dag was, werd er ‘s middags een disco gehouden”,

herinnert Margriet zich. “Daar zag ik dat mijn buddy op de tafel van de dj uit volle borst stond mee te zingen, erg leuk!” Marjanneke ontdekte iets wat haar verbaasde. “Zo hoorde ik dat een buddy had gezegd dat hij de Wii niet aankreeg omdat hij een verstandelijke beperking heeft. Sommigen weten dat dus van zichzelf…” Zelfvertrouwen De dames hebben-zoals het een student betaamt- ook een leerdoel met hun stage. Zo wil Marjanneke haar buddy door vriendschap meer zelfvertrouwen geven. En Margriet is van haar vooroordeel af over mensen met een verstandelijke beperking. “Ik heb ze onderschat, want ze kunnen veel meer dan ik dacht.”

Wat zet je in een contract? Belangrijke afspraken goed vastleggen valt niet mee. Als specialist in verbintenissenrecht kan ik u daarbij snel en duidelijk adviseren. Helder en betaalbaar.

Gezondste Landstede heeft al ervaring met gezonde kantines. De kantine van Landstede aan het Dokterspad werd uitgeroepen tot de op één na gezondste kantine van Nederland. Inmiddels zijn alle kantines van Landstede in Harderwijk, Raalte en Zwolle bezig hun gezonde slag te slaan.

Complete merkzonnebril al vanaf

99,-

op sterkte

sculpturen van keramiek tot hout en brons en glaskunst. Een overzicht van de deelnemende locaties en bijbehorende openingstijden is te vinden op www. kunstrouteoverijssel.nl. Op zaterdag 2 maart was de opening van de Kunstroute Overijssel in de Grote of St. Michaelskerk in Zwolle met ruim duizend bezoekers.

Professionals Kinderen en jongeren (0-19 jaar), hun ouders en hun omgeving staan hierbij centraal. Het is een Zwolse, lokale aanpak waarvoor niet alleen ouders en de gezondheidsprofessionals van GGD IJsselland zich inzetten, maar bijvoorbeeld ook de welzijnsprofessionals van Travers Welzijn, de sporten beweegprofessionals van SportService Zwolle, de onderzoekers van VU – Windesheim, winkeliers, bedrijven, scholen en diverse (beleid)sectoren van de gemeente.

T 038 – 42 38 348 www.raadadvocaten.nl

www.palsbrillen.nl

Scheve deurtjes? Lekkende kraan? Kapotte kitnaden?

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

Vers-

Bel nu voor onze • keukens

Keuken,tegels sanitair APK • sanitair •

NU SLECHTS

35,-

ONZE RUNDEREN LOPEN AAN DE REGGE 500 GRAM MAGERE BRAADLAPPEN 45 MINUTEN BRADEN van 11,00 | voor HEERLIJKE BIOLOGISCHE SOEPEN

LENTE-UI SOEP PER LITER = 4 KOMMEN

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

•

worden!

Meer dan alleen uitgeven

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

MARKETING & COMMUNICATIE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

Ontwerp

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

VOLOP HOLLANDSE VOORJAARSGROENTE O.A.

TUINBONEN, BOSBIET, SPERCIEBONEN, RAAPSTEEL, EN OPPERDOES AARDAPPEL

Bedrijfsstraat 4, Kampen DE MOOISTE KWALITEIT Tel. 038 - 332 70 41 / 06 - 20 20 69 12 Kijk voor meer acties op www.keukendesignkampen.nl

ASPERGE’S

500 gram | voor

DE LEKKERSTE VAN ZWOLLE

MET BROCCOLI, GEHAKT EN AARDAPPEL

Webdesign

400 gram van 4,99 | voor

Geldig t/m zaterdag 18 mei

WILLIAMKranten V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

Redactie

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

3. 99 1. 99 3.

Keukendesign Keukendesign Keukendesign Keukendesign UIT EIGEN KEUKEN CALZONE METKampen ZALM EN Kampen Kampen Kampen ROOMKAAS 95 10 MIN OP 180 C Perfectie Perfectie Perfectie in Perfectie details in details instukdetails in3,95details per | 2 voor Keukendesign Keukendesign Keukendesign Keukendesign voor voor betaalbare voor betaalbare voor betaalbare betaalbare VERSE SCHOTSE ZALMFILET + GRATIS HOLLANDAISE SAUS 50 Kampen Kampen Kampen Kampen keukens keukens keukens keukens 350 gram | voor Perfectie Perfectie Perfectie inDE Perfectie details in details in details in details MENU en VAN sanitair en sanitair enWEEK sanitair en sanitair voorvoor betaalbare voor betaalbare voor betaalbare betaalbare 95 van 9,95 | nu voor Bedrijfsstraat Bedrijfsstraat Bedrijfsstraat 4, Bedrijfsstra Kampen 4, Kamp 4, KeuKens KeuKens KeuKens » Tegels KeuKens » Tegels »»Tegels saniTair »»Tegels saniTair »keukens saniTair » saniTair keukens keukens keukens Tel. 038 Tel.-038 332 Tel.-70 332 038 Tel. 4170 -038 /332 41 06-7/-3 Bedrijfsstraat Bedrijfsstraat Bedrijfsstraat 4 • Kampen Bedrijfsstraat 4 • Kampen •4 Tel. • Kampen •038 4 Tel. • -Kampen 038 332 • Tel. -70332 41 •038Tel. 70- 41 038 332 -70332 41 70 41 Kijk voor meer Kijkmeer acties voor Kijk acties voor meer op wm en2012 69•sanitair en sanitair en sanitair en sanitairKijk voor 06 - 200620- 20 69 06 20 12 -69 •20 www.keukendesignkampen.nl 06 1220-•20 69 www.keukendesignkampen.nl www.keukendesignkampen.nl 12 • www.keukendesignkampen.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Alleen geldig ZALM VAN DE GRILL, COMPLEET MET in de winkel FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE tegen inlevering van deze bon!

Geldig t/m zaterdag 18 mei

6. 7. 7.

SPAAR NU VOOR GRATIS HOLLANDSE NIEUWE, BIJ BESTEDING VAN 7,50 ONTVANGT U EEN HARINGBON, BIJ 3 BONNEN ONTVANGT U VANAF 5 JUNI EEN GRATIS HOLLANDSE NIEUWE!

Kampen 4, Kamp 4, KeuKens KeuKens KeuKens » Tegels KeuKens »VISGILDE Tegels »»Tegels saniTair »»Tegels saniTair » saniTair » saniTair HANS VISSCHER • Melkmarkt 32Bedrijfsstraat ZwolleBedrijfsstraat • T. (038)Bedrijfsstraat 424, 34 Bedrijfsstra 927

www.deswollenaer.nl DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

EXTRA BIO-KNALLER zie;

keukens • keukens • keukens • keukens • tegels • tegels • tegels • tegels • sanitair • sanitair • sanitair • sanitair •

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

ONLINE

Geldig t/m zaterdag 18 mei

MANDARIJNEN keukens • keukens • keukens • keukens (ZONDER PIT) 10 van 2,99 | voor • tegels • tegels • tegels • tegels MAALTIJD VAN DE WEEK • sanitair • sanitair • sanitair • sanitair ITALIAANSE GROENTESCHOTEL

Zien . . . gezien

VORMGEVING

van 5,95 | voor

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

UITGEVER

4. 95 8. 50 5. 25

100 GRAM LEVERKAAS + 100 GRAM PASTRAMI samen van 5,80 | voor

alles alles alles alles onder onder onder onder alles alles alles alles één één één dak! één dak! dak! dak! onder onder onder onder één één één dak! één dak! dak! dak!

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

...en

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

alles onder één dak!

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Tel. 038 Tel.-038 332 Tel.-70 332 038 Tel. 4170 -038 /332 41 06-7/-3

Wim Mossel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

Leo Sebel

Hermieke L’Amie

Hans Koorn

Bedrijfsstraat Bedrijfsstraat Bedrijfsstraat 4 •werkt Kampen Bedrijfsstraat 4 • het? Kampen •4 Tel. • Kampen •038 4 Tel. • -Kampen 038 332 • Tel. -70332 41 •038Tel. 70bezorgd? - 41 038 332 -70332 41 70 41Waar bezorgd? Hoe Wanneer Kijk voor Kijk voor meer Kijkmeer acties voor Kijk acties voor meer op wm 1. Ga naar www.regiovers.nl Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 Wij bezorgen o.a. in Zwolle, 06 - 200620- 20 69 06 20 12 -69 •20 www.keukendesignkampen.nl 06 1220-•20 69 www.keukendesignkampen.nl 20 12 69 • www.keukendesignkampen.nl 12 • www.keukendesignkampen.nl 2. Kies regio Zwolle en 19.00 uur, zaterdag tussen Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem,

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

ACTUEEL

maandag 13 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Sociale contacten veertig jaar lang het cement van biljartclub De Terp ZWOLLE - “We kunnen eigenlijk totaal niet biljarten”, zeggen ze gekscherend. Nou ja, de gemiddelde burger laten ze dan alle hoeken van de biljartzaal zien. Echter, bij biljartclub De Terp draait het vooral om het onderhouden van de sociale banden.

Foto: BrugMedia

langrijk vindt om goed te kunnen biljarten. Vroeger vond je op tal van plekken in de stad wel een biljart. Tegenwoordig moet je er naar zoeken. Mensen hebben nu andere hobby’s.” Dat terwijl het biljartspel volgens de heren toch echt heel erg de moeite waard is. Het lijkt een simpel spelletje, maar dat is het niet verzekert Schemmekes. “Geef net het verkeerde effect en de bal gaat een heel andere kant op dan je wilt.” Bij biljartclub De Terp

Gebruik hout en wol centraal ZWOLLE - Frisgroen en DuurzaamZwolle houden op 23 mei een avond over design van wol en hout. Materialen voor gebruik in en rond het huis.

Het Duurzaam Café laat mensen naar eigen zeggen in ongedwongen sfeer kennismaken met de vele aspecten van duurzaamheid. “En met de vele gezichten daarachter. Ondernemers in en rondom Zwolle die zich met hart en ziel inzetten voor een duurzame toekomst. Zij vertellen hun verhaal over gedrevenheid, motivatie en betrokkenheid”, aldus het café. “Deze keer toont

Avond over klooster van Dalfsen DALFSEN - Het klooster zelf staat er al lang niet meer. Wat rest zijn de straatnamen die er aan herinneren: Devotenhof, Kloosterhof, Agnietenhof, Westerhof, Geert Grotestraat en Thomas a Kempislaan. En het bij velen nog onbekende verhaal dat er aan vast zit. ‘Een representant van het klooster’ komt op donderdag 16 mei echter vertellen over de orde van de Augustijner Koorheren. Deze koorheer (Zwollenaar Mink de Vries) neemt zijn luisteraars mee terug naar het einde van de veertiende eeuw. Het wordt volgens hem een verhaal over intriges en vurige liefde. Maar vooral ook over het grote belang voor de geschiedenis van het klooster waarvan de wortels zijn verweven met het bekende klooster van Windesheim, Zwolle en Hasselt.

Aan het woord zijn voorzitter Kurt Schemmekes en secretaris Carel Dreuning van de biljartclub die veertig jaar bestaat. Zij en de andere biljarters, in leeftijd variërend van eind vijftig tot bijna negentig jaren oud, vierden dinsdag een bescheiden feestje. Hoewel het dus een club van ouderen is, zijn er uitzonderingen onder wie destijds Schemmekes zelf. “Behalve senioren vanaf 55 jaar kan ieder die medisch volledig is afgekeurd om te kunnen werken en dat kan aantonen ook meedoen aan onze competitie. Dat heb ik bedongen”, aldus Schemmekes die op relatief jonge leeftijd werd afgekeurd wegens zeer ernstige gezondheidsproblemen en alle jubilea-feestjes van de club meemaakte. Dreuning zit nu tien jaar bij biljartclub De Terp. Hij is diegene, zo bekent Schemmekes, die het meeste regelt. Met tien jaar is het voor hem zelf eveneens een lustrumjaar en hij vraagt zich hardop af hoeveel jubilea daar nog bijkomen. “Wij zijn van een generatie die het be-

spelen ze hoofdzakelijk Libre, een eenvoudige variant van het biljartspel waarbij je niet eerst een band hoeft te raken zoals bij het Driebanden. De club zelf kent eveneens een eenvoudige structuur. Ze ressorteert zelfstandig onder de vleugels van organisatie WijZ en beheert haar kas met beleid. Een steuntje in de rug kregen de biljarters van Stichting De Gilden dat twee nieuwe scoreborden financierde. Voor het jubileumfeestje heeft de club gespaard. Uitbundigheid mag de biljarters van De Terp

dan vreemd zijn, daar staat een veelvoud aan plezier en interesse in elkaar tegenover. Schemmekes: “Onze biljartclub is een afspiegeling van de maatschappij waarbij je met zowel leuke als trieste zaken zoals een overlijden wordt geconfronteerd. Dan zijn we er voor elkaar.” Met een gevoel van weemoed denkt de Zwollenaar terug aan een oud-voorzitter. “De biljartclub was zijn kindje. Met Pasen zorgde hij dat iedereen een ei kreeg en was er iets te vieren, dan zorgde hij voor de sigaren.”

...met mijn partner valt niet meer te praten… Toch zult u samen veel moeten regelen. Ik kan u helpen daar waar u er samen niet meer uitkomt. Vooraf geef ik u helder inzicht in het te volgen traject en de kosten.

Kring Dalfsen Het verhaal wordt donderdag vanaf 19.30 uur verteld in de open lucht. Plaats van handeling is de Kloosterhof. De avond wordt gehouden in samenwerking met de Historische Kring Dalfsen.

‘Obstakels’ in verkeer gespot ZWOLLE - Leerlingen van het Meander College beginnen vrijdag 17 mei met het vastleggen van gevaarlijke verkeerspunten op de route die zij dagelijks fietsen. Gewapend met een camera gaan de scholieren op pad. De gegevens worden gedigitaliseerd.

Marianne Maat by Mölle de wereld van Slow Design. Zoals een eigen product gemaakt van wol van Veluwse Schaap. Een boeiende synthese met duurzame uitkomst. Cor Wobma en Karst Klein zijn het Binthout begonnen. Zij laten zien wat lokaal duurzaam ondernemen betekent.” De avond wordt gehouden in ‘Samen Zwolle’ aan de Nieuwe Markt en begint om 20.00 uur.

T 038 – 42 38 348 www.raadadvocaten.nl

Bijzonder aan het project is dat het resultaat ervan over de locaties worden gelegd waar in de afgelopen zes jaar ongelukken zijn gebeurd. Op die manier ontstaat er een beeld van zowel veiligheidsbeleving als feiten.

Bewoners verzorgen boomvakken HOLTENBROEK – “Holtenbroek is een voorbeeld voor Zwolle voor wat betreft zelfredzaamheid”, dat zei wethouder Filip van As dinsdagmiddag in de Praetoriusstraat. Daar verzorgen de bewoners voortaan zelf de tien aanwezige boomvakken in het plein. De wethouder hielp met het plaatsen van de plantjes in het laatste boomvak. Sinds dit jaar kunnen bewoners in Zwolse buurten en wijken boomvakken beplanten en onderhouden om hun leefomgeving aantrekkelijker te maken. Om boomtuintjes te maken, hoeven de bewoners geen afspraken met de gemeente te maken. Zij kunnen de boomtuintjes naar eigen inzicht en met planten naar eigen keuze inrichten en onderhouden.

Pak dat voordeel

i-Deal

Hyundai i20 First Edition

Foto: Erik-Jan Berends

In Zwolle zijn er ruim 11.000 boomtuintjes. ROVA onderhoudt de boomtuintjes in het Zwolse stadscentrum in opdracht van de gemeente Zwolle. Een aantrekkelijke straat of buurt draagt volgens de gemeente bij aan de leefbaar-

heid en sociale veiligheid van de woonwijken. De gemeente wil inwoners stimuleren om boomtuintjes te beplanten en onderhouden met inspirerende voorbeelden via een speciale website www.zwolle. nl/boomtuintjes.

Van €14.295,Voor

BERTWIETEN.HYUNDAI.NL ZWOLLE

€12.295,Wegenbelastingvrij

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Rondje Extra: The GoodLife Company

Papje

Youp van ’t Hek trok vorig jaar ten strijde tegen een telefoon provider. Dat gevecht ging over elkaar tegensprekende helpdeskmedewerkers, het eindeloos doorverbonden worden en het elke keer weer met een kluitje in het riet gestuurd worden.. Naast de papiereneditie van Elsevier raadpleeg ik ook regelmatig de digitale editie. Dat ging goed tot om volstrekt onduidelijke reden de inlogpagina van het ene moment op het andere niet meer reageerde op mijn email- adres en wachtwoord. Dus Elsevier gebeld. En dan begint de ellende. Je krijgt niemand aan de telefoon. Je hoort alleen de stemmen van de dames die de antwoordapparaten inspreken. De ene tekst luidde “er zijn momenteel geen wachtenden voor U” direct gevolgd door een andere stem zei dat “al onze medewerkers in gesprek zijn”. Je gaat je afvragen met wie die medewerkers dan in gesprek zijn, in ieder geval niet met klanten. Er zijn immers geen wachtenden voor mij! De gemeente Zwolle heeft een nieuw telefoonnumer. Als U dat draait hoort U de tekst: “Welkom bij 14038. Dit is het gezamenlijke nummer van de gemeenten in Uw regio!” Dus ook weer een bandje. Ik hoop dat instellingen en bedrijven die op deze manier automatiseren wel de service naar burgers en klanten in de gaten blijven houden, ook aan de telefoon!

www.deswollenaer.nl

ANKE’S BELEVING EEN TOTAAL CONCEPT

(door Peter de Jong) Met de kernwoorden ‘natuurlijk, comfort, lifestyle, bewust, kwaliteit, verrassend, eerlijk en mooi’ denkt Anke Buurma, hoofd management en commercieel manager bij Fitplaza, twee keer per jaar een aantrekkelijk Live@-evenement te bieden. Want, het leven is één groot feest en geniet met volle teugen. Amper twee jaar werkzaam voor Fitplaza heeft Buurma al aardig grip op ingrediënten die het leven zo aangenaam kunnen maken. Met de nodige kennis in haar bagage, opgedaan in de financiële wereld en de luxe hostellerie, combineert ze ambitie en passie om Fitplaza weer in het rijtje van de betere luxe clubs te positioneren. “Dat leek mij geweldig, een missie schrijven voor de club waar ik in het verleden met veel plezier heb gesport. Na ruim een jaar hebben we een hoop kunnen doen: Fitplaza Health en Racket Club werd Fitplaza, onderdeel van The Goodlife Company. Ook zijn we zeer actief op social media en we hebben een nieuw competentie gericht medewerkerplan gerealiseerd. Dat alles in een frisse nieuwe kleurenstelling waarbij de Goodlife Company Collega’s hun beste beentje hebben voorgezet. Wij hadden al Grand Café Plaza, Diff Dancemasters, HairCtrlFysio en Statistiek-Sportmassage. Fitplaza bedacht het concept The Goodlife Company en dat zijn wij met elkaar.” Massage & Hamman “Het organiseren van Live@The Goodlife doen we in nauwe samenwerking met Tonio Aa, al jaren lid van Fitplaza, en RTV Zoo. Het is voor ons een mooie kans om Zwolle te laten zien wie we zijn en wat we doen. We zijn geen sportschool; daarvoor zijn er in Zwolle genoeg andere mogelijkheden. Fitplaza is een unieke ervaring voor

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Anke Buurma: ‘het wordt zomer, tijd om relaxed te genieten” rechts Claudia Urscheler van Grand Cafe Plaza

Foto: Boertienfoto levensgenieters. Onze gastheren en dames staan klaar om iedereen te ontvangen als in een luxe hotel. Een avond genieten op het terras of bij de haart met een goed glas wijn past daar ook prima binnen. Naast bestaande leden willen we ook niet-leden deze beleving bieden. Wij hopen daarmee Zwollenaren te enthousiasmeren dat ze gebruik maken van ons en die gezonde levensstijl gaan omarmen. Ten onrechte leeft bij sommigen de gedachte dat alleen leden

een kopje koffie bij Gran Plaza mogen drinken. The GoodLife Company staat voor een totale beleving. Van sport en ontspanning tot een schoonheidssalon, fysiotherapie, dans en een kapper. Zelfs Massage en Hamman wordt geboden. Ik zeg altijd dat ambitieuze levensgenieters hier volledig aan hun trekken komen. En dat geldt ook voor de kinderen; papa kan een zakelijk gesprek voeren in het Grand Café terwijl de kids in de crèche of op dansles zijn. Live@The GoodLife is ons

livefeest om de komst van de zomer te vieren. Een complete avond met een wijnproeverij en livemuziek van Five In A Row. Deze zeskoppige band speelt heerlijke dansbare popmuziek. Begin dit jaar mocht de band zelfs hun single ‘funktion’ bij Radio 3FM ten gehore brengen. Het evenement wordt door RTV Zoo opgenomen en uitgezonden.” Vrijdag 17 mei vanaf 22.00 uur Live@The GoodLife bij Fitplaza; gratis toegang.

Verkeersongeval? Een ongeluk is zo gebeurd, zeker in het drukke verkeer van vandaag de dag. Als de schade beperkt blijft tot een deukje is het nog wel te overzien. Je vult, eventueel met de andere partij samen, een schadeformulier in en de verzekering regelt de rest. Simpel toch? Waar u in ieder geval recht op heeft is juridische bijstand op kosten van de tegenpartij. U kunt een advocaat inschakelen om namens u de schade te regelen en de nota van de advocaat moet door de verzekeraar van de aansprakelijke partij worden vergoed. Bij Arslan en Ter Wee staan wij dagelijks slachtoffers van letselschade bij in hun soms lange weg naar herstel én schadevergoeding. Heeft u ook letselschade en wilt u weten waar u recht op heeft? Bel dan voor een afspraak voor een vrijblijvend gesprek.

Ook voor bijstand en advies op gebied van onder andere arbeidsrecht en personen en familierecht kunt u bij ons terecht.

Trakteer jezelf op een uurtje heerlijk ontspannen. Je verdient het! Deze maand

3-GANGEN À LA CARTE

€ 24,50

Hotstone Massage

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

Als u zelf gewond raakt is het al snel niet meer simpel. U heeft dan naast ‘zaakschade’ ook letselschade. De kosten die letsel met zich meebrengt, lopen al snel hoog op en bij blijvend letsel zijn de gevolgen vaak niet goed te overzien. Medische kosten, hulp in de huishouding en arbeidsongeschiktheid zijn maar een paar voorbeelden van schadeposten. Als het ongeval is veroorzaakt door een ander heeft u recht op vergoeding van uw letselschade, meestal door de verzekering van de veroorzaker. U moet dan in gesprek over de hoogte van de schadevergoeding. Maar waar heeft u eigenlijk recht op?

voor

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

T: 038-4238285

van 50,- voor

40,-

Groteweg 24, Wapenveld - Telefoon 038 - 447 90 44

www.dehekserie.nl Geopend wo. t/m zo. vanaf 17.00 uur. Andere dagen en/of tijden in overleg mogelijk.

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

038-4218172 • www.cucaracha.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

In the Picture

Foto’s: Boertienfoto

“R&B NIGHT”

PARKEERCHAOS BIJ STADSGENOOT! Sharareh Azimi, eigenaresse van brasserie lunchroom de Stadsgenoot in de Sassenstraat, is boos. En niet zo’n klein beetje want ondernemen op de vrijdagochtend wordt haar bijna onmogelijk gemaakt. Wat is er aan de hand? Sharareh vertelt vanuit haar biologische brasserie: “wekelijks op vrijdag heeft Zwolle de markt. Prima maar de toevoer naar een deel van die markt verloopt via de Sassenstraat. Natuurlijk moet er geladen, gelost en ingepakt worden. Dat is het probleem niet. Met meerdere bestelbusjes en grote personenauto’s komen de marktlieden hun waar brengen. Dat vervoer parkeert in de straat en op de stoep. Ook bij mijn zaak. Soms rijen dik terwijl er een parkeerverbod gedlt. Voor brandweer en ambulance kan dat een gevaarlijke situatie opleveren bij calamiteiten want de straat zit dan helemaal op slot. Het marktvervoer parkeert namelijk gewoon de hele ochtend hun auto in de Sassenstraat. Met toestemming van de marktmeester, zo werd mij duidelijk. Als ik de marktmeester hierop aanspreek, zegt hij: ik ben geen politie! Dus dan maar de politie geraadpleegd. Om 10.00 uur een gesprek met een agent gehad. Hij ging de zaak uitzoeken en kwam daar anderhalf uur later op terug. Op mijn logische vraag of de politie daar iets aan ging doen, werd afwachtend gereageerd. De agent moest eerst met de marktmeester overleggen

want die had daarvoor toestemming verleend. Dit gebeurt niet een keer maar elke vrijdag. Ik heb sterk het gevoel dat hier met twee maten gemeten wordt. Als ik, ondanks mijn binnenstad parkeervergunning, ergens aan het laden/lossen ben, word ik vriendelijk doch dringend verzocht om dat snel te doen. Anders volgt er een bekeuring. De parkeerchaos in de Sassenstraat beperkt mijn ondernemen; zeker met bestelbusjes die op de stoep staan waar ik mijn terras uitzet. Nog afgezien van de veiligheid want die is ook in het geding. Ik betaal jaarlijks precariorechten dus mag verwachten dat ik mijn horeca-activiteiten op een normale manier kan uitoefenen. De maat is nu echt vol. Dat geldt niet alleen voor mijn bedrijf. Ook de eigenaren van o.a. Scapa en Le Cachet zien deze verkeersoverlast met lede ogen aan. Waar en bij wie kan ik nu terecht met deze klacht? Op het stadhuis was zowel de burgemeester als wethouder de Heer niet aanwezig om mij te woord te kunnen staan. Ik wil niet van het kastje naar de muur gestuurd worden. Dit is geen reclame voor Zwolle, gastvrij!”.****

Foto: Boertienfoto

DIVA’S DARTTEAM DEBUTEERT MET KAMPIOENSCHAP! Hoewel het voor menig horecaman/vrouw bikkelen is om te overleven, zijn het niet alleen maar negatieve zaken die het beeld bepalen. Zo is Mirella van cafe Diva’s helemaal uit haar bol gegaan nadat haar dartteam dit seizoen in de ZHDO competitie (2e divisie A) de eerste plaats heeft veroverd. “Volgend seizoen een trapje hoger”, zegt ze met veel trots. Op 12 juli 2013 heeft Diva’s weer feest: het 1-jarig jubileum. Die party wordt op 31 mei vooraf gegaan door een optreden van Anno Britting****

Foto: Boertienfoto DRAKENIJS NABIJ DE SASSENPOORT! Een warm onthaal voor een ijskoude lekkernij; sinds Koninginnenacht kan dat bij IJssalon Drago Gelato van Yvonne Lindeman. Gesitueerd vlak bij de Sassenpoort in een sprookjesachtig decor. Ambachtelijk ijs in 24 smaken, maar ook een bakkie leut of thee kun je er drinken. Binnenkort gaan we dat eens proeven****Toedels en zie jullie graag komende zaterdag bij Fusion of Dance!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Vakantiegeld actie!

Zwemlessen nemen is een grote uitgave. Voor iedereen die geen gebruik heeft kunnen maken van onze voordeelactie, bieden wij nu tot 21 juni de mogelijkheid om een deel van je vakantiegeld te besteden en je kind alsnog op te geven voor het A, B én C diploma in Dalfsen !

C n é B , A n e m m z we , Swimsafe-pak,

ld rijfge ntie. h a r c a s g n loma alt. Incl. i a p i t e d b n en en ee rmijn e t 4 n ls je i a , 0 € 70 aalt.* t of: e b r 1 keet 21 juni 2013 n i e j ldt to als tie ge

,0 5 5 €

e ac * Dez

e x t ra t u r b owe e k v o o r e e n g ro te spro ng n a ar A, B of Tijdens d C e zomer

vakantie week lan zwem je g, iedere een dag 2,5 u half uur ur, met e pauze. N en a deze w verder in eek zwem je je eigen les Ben je v groep. oor A be zig en is al uit, da je v n prober en wij die oordrijver er zaterdag zelfde w af te zwe eek op mmen. D it geldt o voor je B ok of C diplo De meer ma. kosten v oor deze week me turbot extra in t e n sieve begeleid ing zijn € 150,-

Voor aanmeldingen kunt u bellen of mailen naar ZwemCentrum Dalfsen 0529 434 474 - 06 5100 2824 - info@zc-dalfsen.nl - www.zc-dalfsen.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

VERWACHT WO 15-05 Filmconcert: JUDAS PRIEST WO 29-05 BEATLOOS o.a. LISA LOIS ZA 22-06 RTL VIERT DE ZOMER CONCERT o.a. KANE / RACOON / CARO EMERALD / THE OPPOSITES / AÏRTO / RICO & A.R.T. ZA 21-09 ED KOWALCZYK VR 27-09 EEFJE DE VISSER ZA 12-10 DOUWE BOB DO 17-10 WENDE ZA 19-10 DEEP PURPLE VR 25-10 MOZES AND THE FIRSTBORN VR 08-11 NIELSON

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Nieuwe theaterseizoen Odeon De Spiegel van start ZWOLLE - Zaterdag 18 mei start om 12.00 uur de kaartverkoop voor het nieuwe theaterseizoen van Odeon De Spiegel theaters. Zo staan bekende namen als Ali B, de Ashton Brothers en Erwin Nyhoff op het programma. Ook De Verleiders en de poppen van Theater Gnaffel zijn weer te zien. Voor het zo ver is, kan iedereen alvast voorstellingen uitzoeken in de brochure of op www.odeondespiegel.nl.

ONDERWEG NAAR EEN NIEUW HEDON VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Gingerpig speelt in Eureka ZWOLLE - In sociaal-cultureel centrum Eureka in Assendorp treedt vrijdag 17 mei Gingerpig op. De band werd in 2009 opgericht door Boudewijn Bonebakker, die zijn sporen verdiende in Gorefest en afstudeerde aan het conservatorium op Vivaldi en Bach. Het typeert de veelzijdigheid van de groep. In april verscheen de tweede plaat ‘Hidden from View’. Met herkenbare gitaarriffs vol verrassende ritmewisselingen en gedragen door groovende bas en drums, gaat het van slepende stoner naar psychedelische rock. Fans van Deep Purple, Rainbow, maar ook Soundgarden zullen zich als een vis in het water voelen. Support is Wildfire, die deze avond haar vuurdoop beleeft. Aanvang: 21.00 uur. Entree: 10 euro, inclusief lidmaatschap. Reserveringen: via Eureka en Minstrel Music. Voorverkoop: Minstrel Music.

De programmeurs hebben voor een breed aanbod gezorgd. Wie van lachen houdt, kan naar Theo Maassen, een zingende Bert Visscher, Ronald Goedemondt of Lenette van Dongen. Op muzikaal gebied kunnen bezoekers luisteren naar de samenwerking tussen De Dijk en het Amsterdams Sinfonietta of de eerste theatertour van Jan Smit. Voor het klassieke deel van het programma heeft het theater orkesten en ensembles van internationaal niveau geboekt. Denk aan Lucas en Arthur Jussen, Ton Koopman en zijn Amsterdam Baroque Orchestra & Choir en het Orkest van de Achttiende Eeuw. Verder behoren een grote productie als Wagner´s Tristan en Isolde van de Nationale Reisopera of een avond met vriendinnen naar ‘Smart & Sexy’ of ‘Vijftig tinten… de Musical’ tot de mogelijkheden.

De Ashton Brothers spelen dit seizoen in theater De Spiegel. Ook voor kinderen is er genoeg te doen in het theater. De sprookjesdriedaagse is een jaarlijks terugkerend festijn met onder meer Assepoester en Het Zwanenmeer. Bob de Bouwer, Peter Pan en Dribbel spreken eveneens tot de verbeelding. Daarnaast gaat Odeon De Spiegel theaters ook dit jaar weer door met de Kidsfoyer. Een uur voor aanvang en na afloop van een kindervoorstelling op zondag zijn in de bovenfoyer van Theater Odeon activiteiten voor kinderen zoals knutselen, kleuren en levensgrote spelletjes.

Inschrijving Bruisweken geopend ZWOLLE - Buro Ruis lanceerde onlangs de nieuwe website voor de algemene introductieweken; de Bruisweken. De aankomende lichting hbo-studenten kan zich nu aanmelden via www.bruisweken.nl voor een driedaags introductieprogramma. De hbo-introductie vindt dit jaar plaats van woensdag 21 tot en met vrijdag 23 augustus en is bij uitstek de manier om veel nieuwe studiegenoten en de stad te leren kennen.

KAARTVERKOOP

VANAF 18 MEI

Het driedaagse programma voor de aankomende hbo-student staat vol met activiteiten, workshops, feestjes en optredens. “Tijdens de befaamde kroegentocht leer je bijvoorbeeld de tofste kroegen van Zwolle kennen en zo weet je al voordat je begint met studeren in welke kroegen je de rest van je studententijd moet zijn”, aldus

de organisatie. “Een gevarieerde line-up laat het muzikale geweld losbarsten tijdens het Bruisconcert op de donderdagavond. Na afloop verschuift de gezelligheid naar de afterparty van de verschillende studentenverenigingen. Een spannende ontknoping sluit het programma op de vrijdag af.” De aankomende hbo-studenten dienen zich zelfstandig in te schrijven via het aanmeldformulier op www.bruisweken.nl. Doen zij dit voor 1 augustus profiteren zij van 5 euro euro korting en kost deelname 30 euro euro.

Om het nieuwe seizoen aan te kondigen gebruikt Odeon De Spiegel theaters het thema ‘ZIEN’. Om bezoekers meer te laten zien en ze eens te laten proeven van een ander genre, heeft het theater twee acties opgezet die het hele seizoen lopen. Zo mogen bezoekers wanneer zij meer dan drie

voorstellingen bezoeken, voor 10 euro een speciale stervoorstelling boeken. Daarnaast kunnen mensen een abonnement op voorstellingen in de Dommerholtzaal nemen. Voor 12,50 euro per maand kunnen zij onbeperkt voorstellingen bekijken die in deze zaal plaats vinden.

Beatloos haalt Lisa Loïs naar de Statenzaal ZWOLLE - Het concept Beatloos keert woensdag 29 mei terug naar de Statenzaal van Bibliotheek Zwolle. Waar Buro Ruis eerder al bekend maakte dat Rico, Freez en Jack van de Zalm aanwezig zijn, laat de organisatie nu weten dat Lisa Loïs eveneens present is. Lisa Loïs trapte onlangs nog haar clubtour af in een gevuld Hedon naar aanleiding van haar nieuwe album ‘Breaking Away’. Met diverse hits, waarvan de cover van Leonard Cohen’s ‘Hallelujah’ waarschijnlijk de meeste bekendheid geniet, is de zangeres volop op de radio te horen. Op 29 mei keert de X-factor-winnares terug naar Zwolle om haar werk op bijzondere wijze voor te dragen tijdens Beatloos. Open: 20.30 uur. Aanvang: 21.00 uur. Entree: 7,50 euro, exclusief

1 euro servicekosten. Tickets zijn verkrijgbaar via www.buroruis. nl en Plato Zwolle.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Katwolderweg 3 8041 AC Zwolle 038-421 17 01 sales@kalsbeek.com

2E paasdag PINKSTERDAG GEOPEND 2e geopend van 11.00 tot 17.00

nog ÉÉn keer profiteren van speciale beurs kortingen Neem ook eens een kijkje in onze nieuwe webshop en bestel met deze unieke kortingscode

SwolleNaer

WWW.KALSBEEKMOTOREN.NL

DE SPECIALIST IN

Steunpunt Informele Zorg hulp om mantelzorgers te ontlasten

VERANDA DAKEN

Zorg in de laatste levensfase

Wacht niet te lang met het aanvragen van hulp. Hoe eerder u hulp vraagt, des te langer u het zelf volhoudt. Met de coördinator terminale zorg van het Steunpunt Informele Zorg kunt u een afspraak maken voor een gesprek bij u thuis of bij het Steunpunt. Bel voor meer informatie (038) 422 52 00

zonwering veranda daken garagedeuren

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Steeds meer mensen kiezen ervoor om de laatste fase van hun leven thuis door te brengen. Daar worden ze veelal dag en nacht omringd en verzorgd door partner, kinderen, familieleden of vrienden. Het verzorgen van een geliefde in die vaak moeilijke en emotionele periode is erg zwaar. Als mantelzorger moet je bijvoorbeeld 24 uur per dag beschikbaar zijn. Dan is het goed om te weten dat er gemotiveerde Vrijwilligers Terminale Zorg klaar staan, die de tijd nemen om de familie en patiënt waar nodig te ondersteunen. Ze weten wat het betekent om een zieke in de laatste fase te verzorgen. Zij zijn beschikbaar om - ook ’s nachts - bij de patiënt te waken en te helpen bij lichte persoonlijke verzorging.

raamdecoratie

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot. Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking. Prijzen zijn incl. montage en btw. Exclusief straatwerk

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.685,400 cm breed x 350 cm diep

€ 2.890,-

Openingstijden:

Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorg www.terminalezorgzwolle.nl / info@terminalezorgzwolle.nl

maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

AANBIEDINGEN AANBIEDINGEN www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Hardhouten paal Mediation bij echtscheiding 60x60x275 cm of herzieningvan ouderschapsplan 12,95 Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, VERANDA’S ALenVANAF huisvesting, financiën pensioen1199,na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Geschroefd. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en Van van 43,20 luister goed naar de wensen en eisen u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete 50 stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

Grenen tuinscherm

180x180cm. 15mm.

Nu 37,

Stekloze Gaaspanelen 180x180 cm verzinkt draad van 19,95 95

Nu 14,

Nu 11,

wanneer u samen 00kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u In de hierin maanden maakt samendecember een bewuste en keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en januari hanteren wij aangepaste dat maakt een goede communicatie tussen u openingstijden: beide noodzakelijk!

p.st.

ma. gesloten, Naast de emotionele kant van een scheiding di, woe, do: 13.30 - 17.30 uur,in en alle regelingen rondom kinderen het ouderschapsplan, help ik verder op de vr. 8.30 - 17.30 uur, zakelijke weg met de verdeling van de eigen za. 8.00pensioenregelingen, - 15.00 uur. het (spaar) woning,

geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

MAATWERK SCHUREN EN VERANDA’S

Hardhouten paal 60x60x275 cm van 12,95

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt inVERANDA’S vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel AL VANAF 1199,goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!

Grenen tuinscherm

180x180cm. 15mm.

Voor alle kwesties rondom uwGeschroefd. echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de Van 43,20 alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Nu 37,50

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Stekloze Gaaspanelen 180x180 cm verzinkt draad van 19,95 95

Nu 14,

Kijk voor al onze acties op

Nu 11,00 p.st. Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten In de maanden december en met een laag inkomen en weinig vermogen januari hanteren wij aangepaste kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor openingstijden: gesubsidieerde rechtsbijstand.

ma. gesloten, Mediation bereiken via di, Knigge woe, do: 13.30is-te17.30 uur, telefoonnummer 038 2300 180 of vr. 06 8.30 17.30 282 -059 47. uur, informatie za.Voor 8.00meer - 15.00 uur. kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl

Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

LAMELLENOVERKAPPING MAATWERK

2925,-

SCHUREN EN VERANDA’S vanaf

BTW Kijk voor al onzeincl.acties op

• 3 x 3 meter • exl.: montage, fundering en transport

www.houtburcht.nl

www.houtburcht.nl Kijk voor al onze acties op

WWW.HOUTBURCHT.NL

Ster(k) in maatwerk Betonstraat 2 Kampen Tel. (038) 333 18 91 Offerte of informatie aanvragen? email dan naar: info@houtburcht.nl

Ster(k) in maatwerk

blokhutten schuttingen terrasoverkappingen tuinmeubelen Betonstraat 2 Kampengarages Tel. (038) 333speeltoestellen 18 91 carports Offerte of informatie aanvragen?

sterk in maatwerk!

email dan naar: info@houtburcht.nl

Betonstraat 2 8263 BM Kampen • Tel. (038) 333 18 91 • www.houtburcht.nl Offerte of informatie aanvragen? E-mail dan naar: info@houtburcht.nl

Helena Christensen draagt montuur Spijkers en Spijkers 25262360

OOK TEVEEL BETAALD? WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. De zonnebrillen aanbieding geldt alleen voor zonnebrillen op sterkte. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen specsaversnederland. www.specsavers.nl en geldig tot 1 mei 2013. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

“ Wij zijn úw jurist in ontslagrecht!”

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

Waarom verder kijken Olland levert topmerken in verrekijkers, telescopen, observatiekijkers, nachtkijkers, sterrekijkers, toneelkijkers en microscopen.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Optiek

• oogmetingen • contact lenzen, brillen en zonnebrillen • verrekijkers • telescopen, microscopen en observatiekijkers

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Luxe schuifdeurkasten Tijdelijk GRATIS montage en 50% korting op lades

• hygro- en barometers • kamer-, buiten-, technischeen andere thermometers • (technische) loepen • leesglazen, leeslineaal • div. artikelen voor slechtzienden

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Buiten de Enkpoort 15, hasselt Tel. 038 - 477 12 58 openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uur zaterdags van 08.30 - 16.30 uur kijk ook op www.multimatedebreker.nl

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

www.krismanschoenen.nl

www.FashionForTheFamily.com

MEPHISTO

De superzachte, flexibele SOFT-AIR tussenzool vangt harde schokken moeiteloos op.

biedt u modern en comfortabel loopplezier!

DEALER VOOR ZWOLLE EN OMGEVING

DE BETERE MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN!

Donderdag koopavond! Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Hierdoor vermindert de belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

ACTUEEL

Gemeente wijst hondenbezitters op spelregels ZWOLLE - Om de stad voor iedereen leefbaar te houden, heeft de gemeente Zwolle spelregels voor hondenbezitters opgesteld. Deze worden de komende periode extra onder de aandacht gebracht. Toezichthouders van de gemeente controleren regelmatig of hondenbezitters zich houden aan de spelregels. Tussen 13 en 18 mei maken zij – ook buiten kantoortijden - extra rondes in de stad. Speciale aandacht gaat uit naar ‘kwetsbare’ plekken, zoals speelgelegenheden en aanlooproutes naar basisscholen. Als een hond losloopt op een plek waar dit niet mag, of als hondenpoep niet wordt opgeruimd op plekken waar dat hoort, kan de eigenaar rekenen op een boete. Viervoeters van baasjes die het goed doen, kunnen rekenen op een lekkere kluif. Sinds een jaar hangen er verspreid over de stad spandoeken die baasjes attenderen op do’s en don’ts. De banners zijn te vinden op verschillende plekken, zoals bij trapveldjes, speelvelden en

bij scholen. De locatie van de banners rouleert. Ze hangen daar waar ze het meest nodig zijn. Op sommige plekken komen extra banners te hangen. Speciaal voor baasjes geeft de gemeente een hondenkaart uit. Deze kaart bevat naast praktische informatie, tips en spelregels onder andere ook een overzicht van alle hondenlosloopterreinen en hondenhaltes. De kaart is gratis af te halen bij onder andere de gemeentelijke informatiecentra (Hanzeland & Stadshagen), de wijkservicepunten, maar ook bijvoorbeeld bij dierenklinieken en dierenwinkels. Meer informatie is na te lezen op: www.zwolle.nl/ honden. Hier staan alle spelregels op een rij en kan men op een digitale kaart bekijken waar het dichtstbijzijnde hondenlosloop-

terrein en -halte in de buurt is. Spelregels: 1.Binnen de bebouwde kom en buiten de hondenlosloopterreinen moeten honden aangelijnd zijn. Dit geldt voor het lopend uitlaten van de hond en ook als de hond naast de fiets loopt. 2. Binnen de bebouwde kom dienen hondenbezitters zelf de poep van hun hond op te ruimen. Uitzonderingen hierop zijn: hondenlosloopterreinen en groenstroken met bosjes.

ZWOLLE – Het Zwols Overleg Caribische Nederlanders (Zwocan) heeft voor 25 mei een informatiebijeenkomst over opvoeding in gezinnen vanuit de Nederlandse Antillen georganiseerd. verplicht om hun kinderen goed voor te bereiden zodat ze later in de maatschappij kunnen participeren. Ouders geven liefde en aandacht, sturen aan, disciplineren en geven normen en waarden mee. Zij zorgen ook voor gezondheidzorg, onderwijs, huisvesting en algemene ontwik-

Benefiet in De Enk voor KWF: ‘Help Hans de berg op’ ASSENDORP - Hans van der Vegt gaat begin juni de Alpe d’Huez beklimmen voor het goede doel, het KWF Kankerfonds (Alpe d’HuZes). Daarom wordt er op zaterdag 18 mei een benefietavond gehouden in wijkcentrum De Enk aan het Assendorperplein.

Hier zijn honden niet welkom: Alle kinderspeelplaatsen (zoals speelweides, trapveldjes en zandbakken). De voetgangerszones in de binnenstad en in de winkelcentra. Deze regel geldt niet voor bewoners van deze gebieden. Zij kunnen hier met hun hond aangelijnd lopen, maar moeten er wel voor zorgen dat hondenpoep wordt opgeruimd.

Informatiebijeenkomst voor Antilliaanse gezinnen Met deskundigen van Nederlands Antilliaanse komaf: James Schrils, historicus en Sharella Cathalina, pedagoge, presenteert Zwocan deze bijeenkomst. “Als wij het over opvoeden hebben blijkt al gauw dat kinderen krijgen slechts het begin is van een zware taak. Ouders zijn

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 13 mei 2013

keling van het kind. Om dit te kunnen doen, dienen ouders goed voorbereid zijn”, stelt Zwocan. De bijeenkomst wordt geleid in het Papiamento. Tweetaligen kunnen deze bijeenkomst goed volgen. Ook kunnen de deskundigen bezoekers in het Nederlands te woord staan. De bijeenkomst is in wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20. Inloop vanaf 18.00 uur. De avond begint om 18.30 uur.

Foto: Eigen foto

Er is veel muziek van Hubble Orchestar en Enkmen, DeeJay BeeJay voor de voetjes van de vloer, een snuffelmarkt en een groot gooien smijtwerkspektakel, waar men naar hartenlust serviesgoed stuk kan gooien voor Alpe d’HuZes. Van der Vegt: “Onlangs overleed op mijn werk een bewoner, na lange tijd ziek te zijn geweest, aan ongeneselijke kanker. Hij was 18 jaar jong. Dan sta je er een tijd lang met je neus bovenop en realiseer je je dat er nog steeds veel geld nodig is voor onderzoek naar deze vreselijke ziekte. Met een aantal nauw betrokken colle-

ga’s hebben we team UAC (United Against Cancer) opgericht om zo veel mogelijk geld in te zamelen voor dit goede doel.” De benefiet begint om 20.00 uur. De entree bedraagt 5 euro. Dit geld is volledig ten bate van het goede doel. De snuffelmarkt is open van 16.00 tot 18.00 uur en gratis toegankelijk. ’s Avonds kan men er ook terecht. Kijk voor meer informatie op www.opgevenisgeenoptie.nl en klik op team UAC. Rechtstreeks doneren kan op http://deelnemers.opgevenisgeenoptie.nl/actie/hansvegt/hans-van-der-vegt// donaties.aspx.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

EXPO rOb schOltE’s IQ Vrijdag 17 t/m maandag 20 mei (1e & 2e pinksterdag) 2013 van 11.00 tot 17.00 uur. Marsweg 42 in Zwolle

1 &2 e e

Foto: Robbert Frank Hagens

pinks terda g geop end!

IQ toont dit pinksterweekend rob scholte’s IQ. rob scholte, geboren te Amsterdam in 1958, staat al 30 jaar als een lichtend baken overeind in de kunstwereld. Zelfs zonder beide benen, die hij verloor in 1994 door een bomaanslag. Van scholte’s overgebleven IQ bestaan geen exacte metingen. De samenwerking tussen IQ en scholte wordt door beiden schijnbaar op zijn minst als boerenslim ervaren. beoordeel het zelf tijdens uw bezoek aan deze bijzondere expositie.

Rob Scholte’s IQ bestaat uit zijn veelzijdigheid; de fantast tegenover de verzamelaar. De gortdroge, maar geraffineerde schilderstijl tegenover de houten rietwerken uit de Intarsia- en Bamboo-

Rob Scholte belichaamt een oer-Hollands fenomeen.

De super-opdracht ‘Apres nous le déluge’

periode. Wat al deze uitingen verbindt is op het

Hij is een levende legende van het formaat Her-

in Japan en zijn professoraat in Duitsland zijn

eerste gezicht een intelligent concept. Scholte is

man Brood, André Hazes, Martin Bril en Ramses

slechts enkele van de wapenfeiten in zijn lange

zo plat als een dubbeltje. Hij geneert zich niet

Shaffy. God hebbe hun ziel.

biografie. Collectioneurs en musea worldwide ver-

voor het gebruik van gemeenplaatsen. Zijn spel is

Scholte participeerde in diverse belangrijke his-

zamelen zijn werk. In 2011 organiseerde Museum

zo eenvoudig, niemand kan het raden. Scholte is

torische tentoonstellingen als Chambres d’Amis,

de Fundatie nog een succesvolle presentatie van

spraakmakend. Ontdek het dit pinksterweekend

Documenta en de Biennales van Venetië en Sao Paulo.

zijn werk in het Nijenhuis.

en ontmoet Scholte in werk en persoon.

Marsweg 42 8013 PD Zwolle

WWW.IQ.Nl

ZWOLLE ARNHEM AMERSFOORT HARDENBERG KAMPEN

038 460 56 56

RMU001-20_CS5.pdf

23-04-13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

11:06

, n le p e s KOM e n m m li , k rennen ! n ! r e ute la enZwkolle ossenkamp 6

een beestachtig leuk indoor speelparadijs

Goed of slecht weer, in onze indoor speeltuin kun je altijd terecht. Klim op onze coole klim-en klautertoestellen. Ontmoet Timba onze mascotte: een stoer maar superlief jongetje uit de jungle van Afrika. Ontdek de geheime schatkamer en ontrafel de geheime code. Dans mee op het Djambo Kidsplay lied! Naast het spelen, kun je bij Djambo Kidsplay ook deelnemen aan workshops en andere leuke activiteiten. Met of zonder papa en mama. Een overzicht van deze activiteiten vind je in onze vestiging in Zwolle of op www.djambokidsplay.nl. Ouders en begeleiders kunnen genieten vanuit de comfortabele fauteuils in 'het dorp' of kunnen heerlijk loungen in 'de oase'. Een lekker hapje en drankje maken de dag compleet. Nog even je werk mail checken? Dat kan, we hebben een uitstekende WIFI verbinding. Wij zijn vanaf 24 april geopend op woensdag t/m zondag van 09.30 tot 18.30 uur. In de schoolvakanties (regio noord-holland) zijn wij de hele week geopend. Voor meer informatie surf naar www.djambokidsplay.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Sportief óf creatief ? Check de leukste verjaardagsfeestjes op www.mcdonaldszwolle.nl De schoenen komen uit de collectie van:

Gasthuisplein 12, 8011 SC Zwolle, tel. 038 - 42 260 77

Omdat jouw kind groeit, stoeit en er leuk uit wil zien. 2-jarig kidscare-abonnement* met 50% op alle monturen en glazen + 1 paar glazen gratis. * vraag in de winkel naar de voorwaarden vispoortenplas 1-3, zwolle t. 038 - 421 58 17, email@voorogen.nl www.voorogen.nl

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl

Ik wil graag mijn dochter Tess opgeven voor de metamorfose. Tess is 5 jaar en vindt het heerlijk om zich op te tutten en zich 3 keer per dag om te kleden. Een metamorfose vindt ze helemaal geweldig. Lekker opgetut en met mooie kleren op de foto.

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

Conventie van de Lions

Campbell en Elings op Cultuurschip Thor BINNENSTAD - Cultuurschip Thor presenteert op zondag 19 mei het laatste Uurtje Cultuurtje van dit seizoen.

ZWOLLE - De Lions van heel Nederland komen op 25 mei naar Zwolle. De Lions Clubs International MD110 Nederland, kortweg de Lions, is de grootste non-gouvernementele organisatie ter wereld met als doelstelling ‘We Serve’. De eerste Nederlandse club werd opgericht op 29 september 1951 in Amsterdam. De internationale organisatie telt bijna 1,4 miljoen leden, verenigd in meer dan 46.000 lionsclubs in 193 landen. In Nederland zijn ruim 11.000 mensen lid van 350 clubs. De drie Zwolse clubs en Hattem organiseren de vergadering die jaarlijkse wordt gehouden.

Foto: Cultuurschip Thor

Zanger Humphrey Campbell en pianist Rik Elings komen met een concept, waarbij het publiek ter plekke het repertoire kiest. Songs in the Key of Humphrey; muziek van Frank Sinatra tot Stevie Wonder en van de Beatles tot Tom Jo-

nes. Het duo speelt om 12.00 uur en om 15.00 uur. Inloop, met inbegrepen kopje koffie of thee, een half uur voor aanvang. De entree bedraagt 11 euro. Kaarten reserveren kan via de website www.cultuurschipthor.nl.

Evangelisatiedienst in Bestevaer WIPSTRIK - Christelijk Jeugdbelang heeft voor donderdag 23 mei een evangelisatiedienst georganiseerd in Wijkcentrum Bestevaer. Spreker is Nico-Henk Timmer en het thema van de avond is: ‘Bevrijding van angst’. Iedereen is van harte welkom op donderdag 23 mei vanaf 19.30 uur in het wijkcentrum aan de Trompstraat

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 13 mei 2013

10b. De dienst begint om 20.00 uur. Men kan voor meer informatie bellen met Patrick Visser (06-301 449 53), of de website www.ikwasverslaafd.nl bezoeken en klikken op: ‘Activiteiten’.

Op www.lions.nl staat een korte film, gemaakt door Zwollenaar en Lion Jan Kam. Hier kan men alvast in één minuut zien en horen wat men kan verwachten: Proeverij bij de Librije, presentatie Isala Klinieken, seminar Fundraising op Hogeschool Windesheim, wat doet PEC Zwolle met PEC United, beeldentuin Anningahof, een historische stadswandeling, de spannende Joost Suppoost wandeling of een rondvaart door de grachten. Tijdens de vergadering komen gastsprekers Jan Hommen, CEO van ING en Marlies van Wijhe, Lion, ex-zakenvrouw van het jaar én directeur van Van Wijhe Verf hun invulling van ‘We Serve’ toelichten.

Lentemarkt op Vrije School Michaël HOLTENBROEK - Op de Vrije School Michaël aan de Bachlaan wordt op woensdagmiddag 15 mei een lentemarkt gehouden. Belangstellenden zijn van 12.30 tot 15.30 uur welkom aan de Bachlaan 8. Uiteraard staan er op de markt diverse kramen. Zo is er een kinderkledingmarkt, een rommelmarkt en men kan de

auto eens laten wassen of met mooi gelakte nagels de markt verder bekijken. Voor de kinderen is er ook van alles te doen. De opbrengst is bestemd voor het eindkamp van deze klas.

Koor De Koor geeft antwoord met concert Vonk! BINNENSTAD - Koor De Koor heeft sinds 2009 jaarlijks een project waarbij binnen één thema een concert wordt gegeven.

Foto: koor De Koor

Voor elk project wordt een speciaal themalied gecomponeerd en wordt samengewerkt met verschillende kunstdisciplines. 2013 is het jaar van het vijfde project. Voor het koor een moment om stil te staan bij de vraag wat het bezielt. Haar antwoord is: Vonk!

Op 1 juni zingt het koor van 12.30 tot 14.00 uur onderdelen uit het avondprogramma op drie locaties in de binnenstad van Zwolle. ’s Avonds is om 20.00 uur het concert in schouwburg Odeon De Spiegel. Kijk op www.koordekoor. nl en www.projectendekoor.nl.

50 jaar

Jubileum actie! 20 %

KORTING ...op de totale

Gelco collectie

(maten 38 t/m 52)

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Flexwerk Werkt u met oproepkrachten of gaan de vakantiekrachten straks bij u wisselende uren werken? Als dit het geval is, is het goed om even stil te staan bij een recente uitspraak van de Hoge Raad. In deze procedure speelde de vraag hoe het loon (art. 728 a BW) van flexwerkers berekend moet worden als de flexwerker op een dag meerdere keren wordt opgeroepen en per oproep korter dan drie uur werkt. De rechter oordeelt dat het artikel over loon slechts voor één uitleg vatbaar is; de flexwerker moet steeds per oproep minimaal drie uur uitbetaald worden. Deze uitspraak bevestigt nogmaals dat er een minimale (door) betalingsverplichting is indien een werknemer meerdere malen per dag wordt opgeroepen voor een periode van (telkens) korter dan drie uur. Hierbij is het ook goed om stil te staan bij de definitie van een oproepkracht. Er is namelijk al snel sprake van een vast dienstverband. Er is enkel sprake van een oproepcontract als de flexwerker niet meer dan 15 uur per week wordt opgeroepen en er geen vast rooster is. Het is dus zaak om bij het aangaan van een arbeidsovereenkomst goed na te gaan wat feitelijk de situatie zal gaan worden. Deze feitelijke situatie dient dus de basis te zijn voor het opstellen van de arbeidsovereenkomst en niet andersom. Bespreek de situatie van te voren goed door en laat u adviseren bij het opstellen van arbeidsovereenkomsten. Wij zijn u hiermee graag van dienst.

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Kapsalon Kamphorst

www.deswollenaer.nl

85-jarig jubileum van Kapsalon Kamphorst

www.kapsalonkamphorst.nl

(038) 421 35 25

Donderdag 16 mei vieren wij aan de Assendorperstraat het 85-jarig jubileum van Kapsalon Kamphorst. Voor wie op deze dag een afspraak heeft, laat u fijn verrassen.......... De gezamelijke viering van het 85-jarig jubileum en het 30-jarig jubileum van Lizette vieren wij ook graag voor, door en met onze klanten in de Coelenhage in Wezep. Een avondvullend programma met spectaculaire optredens van diverse artiesten. Daarover later in dit jaar meer.

Kapsalon Kamphorst | Assendorperstraat 173 Zwolle | Tel: 038 - 421 35 25 | www.kapsalonkamphorst.nl

Woensdag 22 mei

E-bike Opstapdag bij

Maak kennis met het promoteam van de volgende merken en laat u informeren over de nieuwste modellen elektrische ﬁetsen. CORTINA ECOMO

GAZELLE INNERGY

SPARTA BOSCH/ION

U bent van harte welkom! Het promoteam is aanwezig van 11:00 tot 16:00 uur GRATIS PROEFRIJDEN

Meer dan 25 modellen

Waardebon

GRATIS ZOMERCHECK!

15% KORTING!

*alleen geldig op 22-05-13 en bij inlevering van deze bon.

*alleen geldig op 22-05-13 en bij inlevering van deze bon. Niet geldig i.c.m. andere acties/aanbiedingen.

Laat uw elektrische ﬁets gratis controleren door het FietsServicepunt.

Eén E-bike per bon

Bij inlevering van deze coupon 15% kassakorting bij aanschaf van een accessoire.

In verband met de E-bike opstapdag zijn wij woensdag 22 mei ook tussen de middag (12:30 - 13:30) gewoon geopend.

DIEZERPLEIN 17 • ZWOLLE • 038 453 55 39 • WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2 Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

maaaandagag m d ag mzvarteijrd t/m t/

2==1

angg tvan ontv uitt en en on ip ui knip kn de da gop de daginggop rtin kort ijs ko prijs eepr tree entr en

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Geldig t/m 31 mei 2013

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy. Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Kijk voor meer informatie op: www.saunaswoll.nl Volg ons via Heinoseweg 26 Zwolle

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard. De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Wilt u nú Nederlands leren? Wij kunnen u helpen! Groepslessen in Zwolle ’s avonds of overdag; ook individuele lessen. Ook kunnen wij u helpen bij inburgering. Begeleiding mogelijk op verschillende niveaus. Voorbereiding op Staatsexamens. Wij werken met moderne interactieve leermethoden. Lage kosten per maand. Informatie: info@fralimgardur.nl Telefoon: 0653.304583 Hallo, Ik ben Gea Bleijenberg. Ik ben in het bezit van een top atelier, waar je zelf ook iets kan doen. Omdat ik een lichamelijke beperking heb, heb ik met een aantal dingen hulp nodig. Kijk op mijn website voor meer informatie: www.geableijenbergartist.com De werkzaamheden zijn verf in een bakje doen, eten en drinken geven. Als ik eenmaal aan het schilderen ben kunt u zelf ook wat doen. Voelt u zich geroepen neem dan gerust contact met mij op. Met vriendelijke groet, Gea Bleijenberg Tel:0624846651

Schipholtaxi te duur? Huur zelf een bus! FFbusjeshuren.nl Al vanaf € 69,- per dag kilometervrij Nu ook in Zwolle en omgeving!

Minder wegenbelasting, minder brandstofkosten en nu extra voordelig! Minder brandstofkosten, geen of minder wegenbelasting betalen en overal veel makkelijker parkeren. Een kleinere auto heeft veel voordelen. En tijdens de Toyota op Maat weken komt daar nog eens een groot prijsvoordeel bij! Want u krijgt maar liefst € 1.500,- extra inruilwaarde bij aanschaf van een nieuwe Toyota Aygo, iQ, Urban Cruiser, Yaris en Verso-S. En € 1.000,bij een Auris. Hierdoor is er al een Toyota op Maat vanaf € 6.990,-. Vraag online uw persoonlijke oﬀerte aan en ontvang binnen 1 werkdag een scherp aanbod van de Toyota dealer. Ga snel naar toyota.nl/opmaatweken

Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,5l/100 km (28,6 km/l) t/m 6,1L/100km (16,4km/L) CO2 79-140 gr/km.

w w w. v e l u t e c h . c o m Uw CV ketel specialist! Wij onderhouden en plaatsen alle soorten verwarmingen, tevens geven wij u ook deskundig advies. Een CV-ketel onderhoudsabonnement kost € 8.50 p/m. Belt u ons voor vrijblijvende informatie: 0228 - 313 326 / 06 - 304 32 860 Wij zijn 24/7 bereikbaar • info@velutech.com

De actieperiode is geldig van 1 mei t/m 29 juni 2013. Wijzigingen voorbehouden. Prijs inclusief BPM en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden. Speciﬁ caties kunnen afwijken per uitvoering. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op www.toyota.nl

341H Handje Kontantje - Zwolle 341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

m a a n d a g 13 m e i 2 013

KINDERFEEST Voor onderweg:

Een halve sinaasappel (of een halve citroen), met drie pepermuntjes op het snijvlak, zakdoek erover, en een elastiekje aan de onderkant.

Maak hem ‘s ochtends al klaar en bewaar hem in de ijskast. Dan is hij lekker koud, en het vermindert de vertrek-stress. Die zakdoek is trou-

wens bedoeld om de pepermuntjes op hun plaats te houden. Lekker sabbelen!

www.deswollenaer.nl

Avondvierdaagse De avondvierdaagse is een jaarlijks terugkerend Nederlands wandelevement waar gedurende vier dagen kan worden gewandeld. In 1909 is de term ‘vierdaagse’ in Nederland voor het eerst geïntroduceerd. De Nederlandse Bond voor Lichamelijke Opvoeding (KNBLO) hield in die tijd zogenaamde wandelmarsen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden de ‘wandelmarsen’ door de bezetters verboden. Aangezien er in het Gooi een groot aantal wandelaars was die behoefte hadden aan een wandelevenement, ontstonden de wandelingen onder de term zoals we die nu kennen: de avondvierdaagse. De wandelingen werden voor het eerst gehouden in 1940 en dit kreeg al snel navolging in andere plaatsen in Nederland. Toen de bezetters achter deze nieuwe vorm kwamen, werden deze wandelevenementen verboden, aangezien ze werden gezien als samenscholing tegen de bezetters. Na de Tweede Wereldoorlog werd de avondvierdaagse door diverse gemeentes en lokale wandelverenigingen weer in ere hersteld en werden er volop avondwandelvierdaagsen gehouden. Momenteel is het zelfs zo dat de wandelvierdaagse in bijna alle plaatsen in Nederland wordt gehouden en dat dit soms zelfs grote evenementen zijn, zoals de Nijmeegse Vierdaagse.

Overal waar we komen: Overal waar we komen Vragen de mensen Wie we zijn En waar vandaan Wij zijn de ........ (naam van de school) De knotsgekke ........ (naam van de school) En als ze ons dan niet verstaan Dan schreeuwen wij wat harder

Kind van de maand Djany op de foto in de speeltuin bij wijkcentrum de Bestevear, per 1 juni start Plons een groep op deze locatie (BSO Emma – Bestevaer) Vragen: We hebben Djany een aantal vragen gesteld. Hieronder een verslagje daarvan! Djany heeft het erg naar zijn zin bij BSO Emma. Hij heeft hier veel vriendjes waar hij graag mee speelt. Het liefst speelt Djany buiten, net als vele andere kinderen. Vooral als we naar de speeltuin bij wijkcentrum de Bestevaer gaan hebben de kinderen een erg gezellige middag. Want wat kun je daar leuk spelen! Ook bij de BSO Emma zijn er veel leuke dingen om te doen. Als we binnen spelen kiest Djany er vaak voor om samen met zijn vriendjes mee te doen aan een workshop die aangeboden word of om lekker

Djany

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

Naam Djany Bergman Leeftijd 5 jaar Locatie Plons - BSO Emma te Zwolle vrij te spelen. Hij speelt dan erg graag met de autootjes want Djany is dol op Cars! Als Djany klaar is met school wil hij graag Spiderman worden, en dat gaat vast en zeker lukken! Want deze fantasie spelletjes oefenen en spelen we regelmatig. En de juffen vinden het ook erg leuk om mee te doen. Spiderman is een echte held! En heeft de kleuren blauw en rood en dat zijn ook de lievelingskleuren van Djany. Ook houden wij er van op de BSO Emma om lekker fanatiek bezig te zijn, lekker dansen op muziek? Een stoelendans of de standbeelddans, zijn erg leuk om te doen. Djany gaat helemaal uit zijn dak wanneer we Gnam Gnam Style draaien, Whoop Whoop! Djany heeft nu geen tijd meer om het interview verder af te maken, want hij is al druk aan het dansen.

ACTUEEL

Bijeenkomst Longpunt

ZWOLLE - Patiënten en hun partners kunnen maandelijks naar het Longpunt, een themamiddag met informatie en voor het delen van elkaars ervaringen, maar ook om in gesprek te gaan met longverpleegkundigen, longartsen en fysiotherapeuten. Op donderdag 23 mei is er aandacht voor ‘Saneren, het gezond maken van uw woning bij (over)gevoeligheid voor prikkels’ door mevrouw CaféSmit, longverpleegkundige van Icare thuiszorg. Hoe kan men de eigen leefomgeving zo goed mogelijk prikkelarm maken, wat kan de longverpleegkundige van de thuiszorg hierin betekenen, waar moet men op letten bij het prikkelarm maken van de woning? Op al deze vragen krijgen de bezoekers antwoord bij Longpunt op 23 mei in de Nieuwe Haven aan de Burg. Vos de Waelstraat 1 in Zwolle om 14.00 uur. Wie een longziekte heeft, krijgt natuurlijk de nodige informatie en begeleiding van de huisarts of het ziekenhuis. Maar het omgaan met een (vaak) chronische longziekte omvat meer. Daarvoor is het initiatief voor Longpunt genomen. De themabijeenkomsten zijn er elke vierde donderdag van de maand van 14.00 tot 16.00 uur.

maandag 13 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

PUCK speelt ‘Bedreigd!’

Eerste prijs cum laude voor Benjamin ZWOLLE/NEERPELT - Op het Europees Muziekfestival voor de Jeugd in Neerpelt heeft het Benjamin Strijkorkest onder leiding van Elien Willems zondag de eerste prijs cum laude gewonnen. Het Benjamin Strijkorkest uit Zwolle, bestaande uit 16 muzikanten in de leeftijd van 10 tot en met 13 jaar, gaf drie optredens tijdens het Europese festival. Net als ieder jaar vond het festival plaats in het Belgische Neerpelt. Ruim 3.500 jonge muzikanten van over de hele wereld waren aanwezig. Dirigent Elien Willems wist haar jonge muzikanten zo te inspireren dat zij, zonder haar steun, composi-

ZWOLLE - Na het succes van ‘Familie is ook niet alles,’ is toneelgroep PUCK dit jaar terug met een heel ander verhaal: ‘Bedreigd!’ van de schrijver Derek Parkes, ook wel bekend onder de naam ‘Threat!’.

Foto: Henri Paarhuis

ties van onder meer Vivaldi en Tchaikovsky volledig zelfstandig

uitvoerden. Kijk voor meer informatie op: www.hetbenjamin.nl.

Grootscheepse hoogwateroefening

Witte Licht

ZWOLLE - Onder de naam Conecto wordt dit najaar een grootschalige hoogwateroefening gehouden. uitgevoerd. Defensie-eenheden ondersteunen buitendienstmedewerkers van het waterschap.

AA-LANDEN - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 15 mei haar deuren voor belangstellenden in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe.

Het overstromingsrisico is volgens de organisaties een reëel risico in Veiligheidsregio IJsselland. “Bijna jaarlijks is er sprake van een hoogwatersituatie op de IJssel. Daarom investeren Veiligheidsregio IJsselland en de netwerkpartners extra in de operationele voorbereiding op dit risico. Een oefening als deze biedt de mogelijkheid om de multidisciplinaire samenwerking tussen alle crisispartners te beoefenen.”

De avond wordt verzorgd door Will Vrugt. In het in 1998 verschenen boek `De Messias ben je Zelf` laat Will zien dat bijna alles wat je in je leven meemaakt lessen zijn, waar wij innerlijk van kunnen groeien. Het is aan ons of en wat we er zelf mee doen. De avond begint om 20.00 uur en de entree bedraagt 10 euro. De kassa sluit om 19.55 uur. Kijk voor meer informatie op: www.wittelicht.nl.

Initiatiefnemers Waterschap Groot Salland, het Ministerie van Defensie en de Veiligheidsregio IJsselland zijn daarvoor van maandag 14 oktober tot en met vrijdag 8 november actief. Tijdens de oefening worden de deelnemende organisaties geconfronteerd met hoge waterstanden op de IJssel. De hoogwatersituatie zorgt ervoor dat een crisissituatie ontstaat waarop de deelnemende partijen moeten inspelen. Genomen besluiten worden tijdens de oefening ook daadwerkelijk

De voorstellingen zijn op vrijdag 24 mei en zaterdag 25 mei in het Papenstraattheater. Cathy en Morris komen terug van hun huwelijksreis. Het lijkt een gelukkig gezinnetje tot het moment dat Simon, een zogenaamde vriend, langskomt. Wat voert hij in zijn schild en welke gevolgen heeft dit voor de rest? Cathy heeft niet zo veel geld als Morris dacht toen hij met haar trouwde, en Morris blijkt een heel andere figuur te zijn dan werd gedacht. Kaarten in de voorverkoop zijn online tot uiterlijk donderdag 16 mei te bestellen via www. toneelpuck.nl en kosten 10 euro voor volwassenen en 7,50 euro voor kinderen. Aan de zaal kosten kaarten 12,50 euro.

’Ons Pleintje’ HOLTENBROEK - Bewoners van het laatste pleintje van de Purcellstraat (hoek Palestrinalaan en Lassuslaan) hebben voor vrijdagavond 31 mei van 17.00 tot 21.00 uur weer een rommelmarkt voor jong en oud georganiseerd. De toegang is gratis.

Familie Nijmeijer – Zwolle

“Blijkbaar moest het zo zijn dat wij een AquaCell zouden aanschaffen” Al een flinke tijd werd er in huize Nijmeijer geklaagd over het harde water in hun woonplaats Zwolle. “Kalk in het koffiezetapparaat, waas op de thee, aanslag in de badkamer: het stond ons behoorlijk tegen”, vertelt Yvonne Nijmeijer (57), die samen met haar man Jaap (59) sinds begin 2010 in een nieuw huis in de Overijsselse hoofdstad woont. Hét moment om ook een AquaCell te laten installeren. Al een flinke tijd werd er in huize Nijmeijer geklaagd over het harde water in hun woonplaats Zwolle. “Kalk in het koffiezetapparaat, waas op de thee, aanslag in de badkamer: het stond ons behoorlijk tegen”, vertelt Yvonne Nijmeijer (57), die samen met haar man Jaap (59) sinds begin 2010 in een nieuw huis in de Overijsselse hoofdstad woont. Hét moment om ook een AquaCell te laten installeren.

het juiste spoor gebracht: een waterontkalker kon wel eens een remedie zijn tegen hun ergernissen. “We zijn op internet gaan zoeken.” Zoals wel vaker bracht Google het stel op het juiste spoor. “We kwamen op de website van AquaCombi en AquaCell uit. Een duidelijke site met veel en goede informatie. En het apparaat zag er veel beter uit dan dat van de buurman, eerlijk is eerlijk. Een stuk kleiner ook, vooral.”

Parttime secretaresse in het ziekenhuis van Zwolle Yvonne is lyrisch over dat besluit: 'Ik wil de AquaCell niet meer kwijt.” Op de achtergrond klinken instemmende geluiden uit de mond van digitaal technisch tekenaar Jaap, haar man. “Ook in ons vorige huis in een appartementencomplex hadden we veel last van hard water en dus van kalk.”

“Bovendien”, gaat Yvonne Nijmeijer verder, “sprak het ons heel erg aan dat de AquaCell geen stroom verbruikt. Zo'n waterontharder staat immers de hele dag aan. Ik wil niet zeggen dat het andere apparaat een stroomvreter is, maar helemaal zonder elektriciteit is natuurlijk altijd beter als het gebruik dag en nacht doorgaat.”

Via een bovenbuurman in het appartementencomplex waar ze eerst woonden werden ze op het idee van een waterontharder gebracht. “Hij was daar laaiend enthousiast over.” De buurman toonde zijn installatie aan het echtpaar. Ze raakten geïmponeerd door het resultaat van dat apparaat. Maar toch vonden ze dat er teveel mitsen en maren aan vast zaten. “De installatie was te groot en te ingewikkeld. Teveel gedoe, kortom.” Google biedt oplossing Maar de familie Nijmeijer was wel op

Een teken? Een tijd nadat Jaap en Yvonne Nijmeijer achter hun PC enthousiast waren geworden over AquaCell, pasten ze op hun nichtje. “We gingen een wandeling maken met dat kleine ding”, vertelt Yvonne liefdevol. “En wat schetst onze verbazing? We zagen een auto van AquaCombi – de leverancier van de AquaCell – staan.” Ze besloten de medewerker van AquaCombi aan te spreken. “Hij nodigde ons uit om te gaan kijken, zo konden we de hele installatie rustig bekijken. Of het een teken was? Dat weet ik niet. Maar toevallig was het wel, wat is het dan een kleine wereld!”

Klein is ook de AquaCell. “Het hele apparaat past mooi in de meterkast”, vertelt Yvonne. Want overtuigt waren de Zwollenaren na het zien van de waterontharder van Engelse makelij in de praktijk helemaal. “Een week nadat we in onze nieuwe woning trokken, werd de AquaCell geïnstalleerd”, weet ze nog. En of het bevalt? “We kunnen er niet meer zonder. Je hebt praktisch geen onderhoud, alleen af en toe een nieuw zoutblok plaatsen. Bij AquaCombi zeggen ze altijd gekscherend dat de maandelijkse alarmtest ook een teken is dat we even naar de zoutvoorraad moeten kijken.” Geheugensteun Niet dat ze iedere maand een zoutblok moeten vervangen. “Nee, lang niet. Maar het is een mooie geheugensteun om te checken of er nog genoeg zout is. Overi-

gens is het zo dat de AquaCell nog zo'n drie weken kan functioneren zonder zout, is mij verteld.” En het resultaat van de aanschaf? “We hebben helemaal geen kalk meer. En dat scheelt vooral in de keuken, de badkamer en bij het wassen. Ideaal! Het scheelt gebruik van zeep en wasmiddel. En onder de douche is het water heerlijk zacht! Blijkbaar heeft het zo moeten zijn!”

Meer weten? www.aquacell.nl 088 98 99 100

Zacht water zonder zorgen...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013



 

 















 



  











 



 

  

 

















    









    



 



 







   



 



    



  

  



  



        

  

 

Beijer

 Sellekamp

Holtenbroek





 Kerssies

 





Mulder



24-26 ZwolleBachplein 14 Zuid WC Holtenbroek  038-425 76 10 038-426 83 10

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

  









Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10



 



 

Supporter van





 

   



 

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 15 T/M DINSDAG 21 MEI 2013



   





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

2 PINKSTERDAG OPEN VAN 12.00 T/M 17.00 UUR

Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg!

5 DAGEN

BIJ ONS ZIT JE ALTIJD GOED!! ‘EDDIE’ FAUTEUIL TEXTIELLEDER IN ZWART, BRUIN EN GRIJS

SUPER SALE

OP ALLE SHOWROOM BOXSPRINGS

OP = OP

€ 189,-

tegen minimale

RONDE PRIJZEN

OP = OP

‘BREAK’ 2+3 BANKSTEL

GRIJS GEMÊLEERDE STOF VAN 1.219.-

‘VALMA’ RELAX STOEL

10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

60% 90% tot tot

vanwege de exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

IN TOLEDO LEDER/ROOD OF BRUIN LEDER

€ 175,per stuk

€ 699,-

OP = OP

€ 499,-

OP = OP

OP ALLE DEKBEDOVERTREKSETS NU

vanaf MAANDAG 13 mei t/m ZATERDAG 18 mei

Kerkstraat 31-33 8011 RV Zwolle Tel. 038 - 421 28 39

EXTRA KASSAKORTING

‘MARK’ TV-MEUBEL,

150 CM BREED, MASSIEF TEAK ONBEHANDELD

OP = OP

Kijk ook eens op onze webshop: www.penninkhofmode.nl

De echte VETVERBRANDER voor Billen, Buik en Benen

Vacu Step Actie bij Bodylifeplan De unieke combinatie van bewegen in een vacuümruimte zorgt voor een . optimale vetverbranding bij billen,buik en benen. Met de juiste voeding en begeleiding wordt uw huid gladder en zal de

omvang duidelijk afnemen.

18 x 30 min. in 6 weken. 195 euro incl. voedingsplan

WAARDEBON 1 keer

ONZE COLLECTIE AFDELING Sta op fauteuil

‘DALTON’

Ook in uw maat! In zwart, bruin of taupe leder.

€ 730,-

Hoekbank

‘YORK’

Uitzoeken in vele stoffen! 245x152x81

€ 699,-

Collec ti keus e

GRATIS

gebruik van de Vacu-Step

500 meter voorbij de boulevard

Meubelmarktzwolle.nl

Grote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12

Vergoeding van ZK **** UNIVE, VGZ, DL OHRA . VAN KARNEBEEKSTRAAT 46 WW W.BODYLIFEPLAN.NL 038-4233710

ma. di. wo. do. vrij. zat.

13:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 21:00 10:00 - 17:30 10:00 - 17:00

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Zwolle Nu het buiten wat warmer wordt zijn de schapen van de Zwolse schaapskudde blij dat binnenkort de jas uit mag. Tijdens het schaapscheerdersfeest op Tweede Pinksterdag worden de schapen geschoren. Iedereen is van 13.30 tot 16.30 uur van harte welkom op wijkboerderij De Klooienberg (Klooienberglaan 1).

WEEK 20 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Echtscheidingsspreekuur CJG

Zwolse studenten waarderen parkeergarage Diezerpoort op Een groep studenten van de Zwolse scholen Landstede en Cibap gaat in het kader van hun opleiding als praktijkopdracht de parkeergarage Diezerpoort opwaarderen. De nieuwe sfeer van de parkeergarage is rustig, fris en eigentijds. Door de opdracht op te nemen in hun lesprogramma’s zorgt de Landstede voor het ontwerp. De Cibap voert het ontwerp uit samen met een schildersbedrijf dat tevens een erkend leerbedrijf is. Van mei tot medio juni vinden de uitvoeringswerkzaamheden plaats. De bezoekers van de parkeergarage ondervinden geen overlast vanwege de activiteiten.

City Battle II, maak het mee! Wil jij Zwolle ook nog mooier, leefbaarder en beter maken? Doe dan 23 mei mee met CityBattle II! Met zo’n 150 betrokken Zwollenaren gaan we van 16.00 tot 22.00 uur zes uur overwerken voor Zwolle. Doe je mee? Meld je voor 17 mei aan bij H.Agterhuis@zwolle.nl. Nadere informatie over de locatie van de Battle krijg je zo spoedig mogelijk. Je kunt Citybattle II ook volgen op Facebook.

Activiteitenkalender 13 mei – 20 mei Woensdag 15 mei 2013 19.45 – 21.15 uur Jij bent aan de buurt, Zwolle Zuid Locatie: Bewonersvereniging BaBuTi, Ten Busschekamp/ Bastertkamp/ Timmermeester-laan 1-35 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Het spreekuur is gratis, elke laatste dinsdag van de maand tussen 9.00 en 11.30 uur in het Inlooppunt CJG Zuid. Het eerstvolgende spreekuur is op dinsdag 28 mei. Een afspraak maken kan per mail info@cjgzwolle.nl of (038) 455 46 55.

Woensdag 15 mei 2013 20.00 – 22.00 uur Jij bent aan de buurt, Wijthmen Locatie: Kulturhus, Erfgenamenweg 14 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Vrijdag 17 mei 2013 21.00 – onbekend Legendary Minstrel Sessions, met Gingerpig Locatie: SCV Eureka Assendorperplein 9 www.eureka-zwolle.nl

Tot en met vrijdag 17 mei 2013 Verkiezing gaafste plek van de regio Zwolle www.go-kids.nl

Zaterdag 18 mei 2013 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Een echtscheiding is geen dagelijkse kost. Het is dan ook begrijpelijk dat je niet weet wat je te wachten staat. Tijdens het spreekuur krijg je informatie over de juridische en financiële gevolgen van een scheiding zoals de alimentatie, de inboedelverdeling en het co-ouderschap. Ook als je nog niet hebt besloten om uit elkaar te gaan, kun je een afspraak maken.

10.30 - 17:00 uur Oost Nederlandse Stripboekenbeurs Locatie: Grote of St.Michaëlskerk www.oostnederlandsestripboekenbeurs.nl

Gewijzigde afvalinzameling 2e Pinksterdag Op 2e Pinksterdag (maandag 20 mei) wordt er geen afval ingezameld in de gemeente Zwolle. De inzameling van restafval en oud papier vindt daarom plaats op zaterdag 18 mei (dus eerder). Ook het milieubrengstation van ROVA aan de Rijnlandstraat 2 is op 2e Pinksterdag gesloten. Het kan voorkomen dat er op een ander tijdstip wordt ingezameld dan je gewend bent. Zet daarom de container op zaterdag 18 mei vóór 07.00 uur aan de straat. Meer informatie over de inzameldagen vindt je op www.rova.nl/afvalkalender.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 13 mei 2013 2e jaargang, nummer 20 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

René de Heer, wethouder verkeer ”Met het opknappen en verbeteren van de uitstraling van de parkeergarage Diezerpoort, willen wij dat veel meer bezoekers van de binnenstad, die nu nog regelmatig aan de westkant van de binnenstad lang in de rij staan om te parkeren, in de Diezerpoort garage hun auto gaan neerzetten. Zowel voor mensen die naar de winkels gaan als theaterbezoekers, ligt de Diezerpoortgarage centraal: slechts op twee minuten loopafstand richting Theater De Spiegel en vier minuten richting het winkelgebied de Diezerstraat. Bovendien geldt er een laag parkeertarief van 80 cent per uur en maximaal 4 euro per dag.”

www.deswollenaer.nl

kamer te d e e l k Sauna oucheruim ed Warm ad ) nb Voete d sauna (6x o Infraro ad ck) b Stoom 0 gr. (Hemlo ar) 8 ed Sauna 0 gr. (Red C 9 Sauna terfeest Wa Koud bad gr. el Domp d buiten 30 ba Zwem in tu Sauna rrassen nt en te Zonne ten en drink en restaura r e a Terras unge met b rbedden) o e l t a Saun (12 wa e t m i u Stilter ank b e Zonn tmassage je Hydro ssage a ling r Stoelm Beauty afde .30 uu 0 2 & m y B od ting o opgie g a d Iedere 14.30 uur g zonda

SAUNA KONTRAST

LEE P M O

m a a n d a g 13 m e i 2 013

MAANDAANBIEDINGEN:

Juli: Moeder & Dochter maand Moeder en dochter samen voor € 17,50 ( i.p.v. € 35,=)

VERR

D SSEN

Juni: Zomervoordeelmaand 2 personen voor € 20,= ( i.p.v. € 35,=)

Augustus: Gezinsmaand Hele gezin voor € 30,= (tot 13 jaar tot 16.00 uur vanaf 13 jaar hele dag + avond)

SPORT

NU VOOR € 1,- PER DAG!

Kom in de maanden juni, juli en augustus onbeperkt sporten voor €1,- per dag......of GRATIS Je betaalt 31 dagen vooruit, maar ben je zo tevreden, dat je besluit vanaf 1 september een jaarabonnement te nemen, dan krijg je de resterende periode tot 1 september helemaal gratis! Hoe sneller je beslist, hoe langer je gratis traint! Teveel betaalde euro’s betalen we dan terug.

Kontrast Sport & Wellness Haersolteweg 23 7722 SE Dalfsen 0529-434447 info@kontrastdalfsen.nl www.kontrastdalfsen.nl

Alles mag: Fitness, Groepslessen, Seniorenlessen, Spinning, Loopgroepen, Vrij zwemmen, Squash, Tennis, Midgetgolf. Actievoorwaarden: • Betaling steeds 31 dagen vooruit • Laatste maand naar rato tot 15 augustus 2013 • Voor de actiemaanden: borg toegangssleutel € 15,• Raadpleeg onze website voor openingstijden en lesrooster

ACTUEEL

Hippinksterconcours in Hattem

HATTEM – Het Hippinksterconcours is een jaarlijks hoogtepunt op de landelijke paardensportkalender. Op zaterdag 18 en maandag 20 mei strijden honderden deelnemers tegen elkaar in diverse spring-, dressuur- en tuigpaardrubrieken voor pony’s en paarden.

WIJHE - In het kader van de landelijke Prokkelweek wordt op zaterdag 8 juni de eerste Sallandse fietsprokkel gehouden. Tijdens de fietstocht staan ontmoetingen centraal.

ASSENDORP - Sporten in de buitenlucht, dat kan op 9 juni van 13.00 tot 17.00 uur in Park de Wezenlanden. Die dag vindt Sport in het Park plaats.

zijn wedstrijden onder het niveau van de reguliere instapklasse en bieden ook deze combinaties een kans om kennis te maken met de wedstrijdsport. Als afsluiting van de zaterdag kunnen bezoekers ’s avonds laat genieten van een vuurwerkshow rond 22.00 uur. Op maandag is de klasse ZZ-Licht dressuur weer toegevoegd aan de het programma. Tweede Pinksterdag worden ook de tuigpaarden geshowd en staat de Six Bar-competitie op het programma, evenals verschillende shows, clinics en demonstraties. Kijk voor meer informatie op: www.hippinkster.nl.

Walking4fun HOLTENBROEK - Walking4fun start vanaf 15 mei met XCO in Holtenbroek. XCO is een fitness-activiteit voor iedereen die op een leuke en prettige manier in de buitenlucht aan conditie, uithoudingsvermogen en gewichtsvermindering wil werken. De XCO-trainer is een buis met daarin grit. Wanneer je de buis schudt, komt het grit daar met vertraging achteraan en traint hierbij voornamelijk de buik – en rugspieren. De activiteit is op woensdag om 13.00 uur bij Wijkboerderij de Klooienberg aan de Klooienberglaan.

Sallandse Fietsprokkel

Sporten in de buitenlucht

Voor sportieve mensen uit Zwolle en omgeving is dit een mogelijkheid om kennis te maken met veelal onbekende sporten. Het wordt een dag van onder meer bike polo, wandklimmen, ultimate frisbee, suppen, Bootcamp, Roller derby en Longboarden. De hele middag zijn er clinics, wedstrijden en demonstraties. Zie het Facebook-evenement Sport in het Park voor een overzicht van alle deelnemende sportclubs.

Foto: Hippisch Hattem

Ook dit jaar vindt het concours, samen met de kermis, plaats aan de Veldweg in Hattem. Komende editie wordt de programmering op maandag aangevuld met de zogenoemde 40+ rubriek, voor springruiters in leeftijd van veertig jaar en ouder. Ook voor jonge en beginnende ruiters biedt het concours een platform. In de Bixierubriek op zaterdag kunnen de ponyruiters in de leeftijd van zes tot en met twaalf jaar spelenderwijs kennis maken met de wedstrijdsport. Ook voor de volwassen ruiters worden deze dag Impulsrubrieken gehouden. Dit

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 13 mei 2013

Eén dag per jaar worden zo prikkelende ontmoetingen gestimuleerd tussen mensen met en zonder beperking. De Sallandse fietsprokkel wordt gerealiseerd door drie samenwerkende organisaties uit het Sallandse zorgen fietscircuit. De fietsroutes bieden deze dag voor elk wat wils. Iedereen kan deelnemen. De Sallandse fietsprokkel is een ‘hap- en traptocht’ door Salland, die leidt van zorgaanbieder naar zorgaanbieder. Het gaat om zorgboerderijen, logeerhuizen en organisaties voor dagbesteding die zijn aangesloten bij Kleinschalige

Zorg Salland. Zij zijn deze dag tot 16.00 uur opengesteld. Er zijn drie fietsroutes uitgezet tot circa 45 kilometer. Men kan starten bij elke zorgaanbieder. Fietsers bepalen hun eigen startlocatie, bij één van de tien deelnemende zorgaanbieders. Hier ontvangen zij een routebeschrijving met de rustpunten onderweg. Voor de geoefende fietser is er een route van 100 kilometer uitgezet. Hiervoor is slechts één startlocatie: Park Wijhezicht, Oranjelaan 5 in Wijhe. Kijk voor meer informatie op: www.prokkel.nl.

Kijkdag gevonden fietsen HATTEM - De gemeente Hattem houdt op woensdag 15 mei een fietskijkmiddag. Iedereen die een fiets is kwijtgeraakt kan deze dag tussen 14.00 en 15.00 uur komen kijken. De vermiste fiets zou op dat moment in de parkeergarage aan de Stadslaan/ Koestraat kunnen staan. De kijkmiddag is uitsluitend bedoeld voor degenen die aangifte hebben gedaan bij de politie. Mensen die hun fiets kwijt zijn, kunnen tijdens de kijkdag op vertoon van een proces-verbaal, aankoopbewijs van de fiets en/of de fietssleutel de parkeergarage bezoeken. Bezoekers moeten een geldig legitimatiebewijs kunnen tonen.

Medewerkers van de gemeente Hattem begeleiden bezoekers ter plekke bij het zoeken naar hun fiets. Een afspraak maken is niet nodig. Mensen die niet in de gelegenheid zijn om deze middag te komen, kunnen in de week voor de kijkmiddag een afspraak maken met een medewerker van de gemeente. Dat kan via telefoonnummer (038) 443 16 16. Dan krijgen ook zij de gelegenheid om te kijken of hun fiets erbij staat.

COLUMN - Stefan Bos Met Zilvervloot Sparen van SNS Bank komt het spaargevoel van vroeger weer terug. Je kunt ieder kalenderjaar tot € 600 sparen voor je kind of kleinkind. De variabele rente is nu 2%* per jaar. En is je kind 18 jaar én is er minimaal 10 jaar gespaard? Dan keren we maar liefst 10% premie uit over de inleg die op dat moment nog op de rekening staat. Net zo hoog als vroeger. Mooi toch! Iedereen mag meesparen. Dus ook opa’s en oma’s. Zilvervloot Sparen is een mooie manier om je kind of kleinkind straks financieel een beetje

Een steuntje in de rug voor je kind

op weg te helpen als hij of zij 18 wordt. Van

Budgetvoorlichter Nibud heeft onlangs een

cadeau afhalen in de SNS Winkel. Kom dus

onderzoek gedaan naar het spaargedrag

snel een keer langs! Trouwens, fijn ook dat je

van ouders voor hun kinderen. Eén van de

gewoon nog een bank kunt bezoeken. Eentje

conclusies was dat de laatste jaren minder

bij je in de buurt. De SNS Winkel. Je bent van

ouders geld opzij leggen voor studie of het

harte welkom, de koffie staat klaar.

het gespaarde bedrag kunnen fijn de rijlessen worden betaald. Of het kan dienen als bijdrage in de studiekosten of als opstapje naar een eerste eigen huis. Prima doelen

Jubileumactie 1 juni bestaan wij 5 jaar! Daarom ontvangt u bij aankoop van een nieuwe brom- of snorscooter

€ 100,00 korting Deze jubileumactie loopt van 15 mei t/m 15 juni 2013 Vechtstraat 108-110, 8021 AZ Zwolle 06-17832110 / 06-22251781 Zie website voor ons actueel aanbod en openingstijden:

www.scooterforyou.nl

die dan binnen handbereik liggen. En als je Zilvervloot Sparen voor je kind of kleinkind opent, kunnen zij ook nog eens een leuk

BOUWEN OF VERBOUWEN

eerste huis van hun kroost. Toch denkt het Nibud dat het animo om te sparen wel weer zal toenemen.

* Variabele rente op jaarbasis per 23-04-2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Kijk voor de actuele rentepercentages op snsbank.nl.

Er zijn plannen om de studiefinanciering vanaf volgend jaar volledig te vervangen

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

door een lening. In dat geval kan je als student dus prima een steuntje in de rug gebruiken. Als je straks je eerste koophuis wilt kopen, dan wordt eigen geld misschien ook belangrijk. Reden genoeg om eens te overwegen om te gaan sparen voor je kinderen.

Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie

SNSBank.Zwolle@sns.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

MEI DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

MEI WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

MEI DONDERDAG 10.00 - 17.30 uur

MEI VRIJDAG 10.00 - 21.00 uur

MEI ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

MEI 2e PINKSTERDAG 11.00 - 17.00 uur

DE LAATSTE KANS!!!

RESTANTEN VERKOOP

SLAAPKENNER GENEMUIDEN DE ALLERLAATSTE RESTANTEN NU 10% KORTING

OP DE NIEUW COLLECTIE!!! UITVER

MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG

! KOCHT

70%

KORTING

ORTING 10% K

SEDNA - ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRING

70%

KORTING

70%

KORTING SLAAP KLAAR

EXCL. MATRASSEN

COMPLETE PREMIUM BOXSPRING

VAN 1.199,- VOOR

BORGEN BOXSPRINGSET

359,-

70%

KORTING

VAN 1.999,- VOOR

COMPLETE TIME BOXSPRING

VAN 3.499,- VOOR

1.049,-

70% KORTING voor 1.999,160x200 VAN 6.996,- NU MET 70% KORTING voor 2.099,180x200 VAN 7.330,- NU MET 70% KORTING voor 2.199,DE CASHMERE LIJN MATRASSEN

OPRUIMHOEK: SPIRAALBODEMS 70x200, 80x200 en 90x200 25,- PER STUK, 2 VOOR 45,-

70%

Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.

KORTING

LAATSTE SHOWROOM-MATRASSEN, KUSSENS & DEKBEDDEN. DOE EEN BOD & WIJ ZIJN VLOT!

PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam. LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim. CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.

80x200 VAN 1.499,- VOOR 80x210 VAN 1.649,- VOOR 90x200 VAN 1.599,- VOOR

449,494,479,-

BURANO SLAAPKAMERSET VAN 2.399,- VOOR 699,INCL. 2-PERSOONSBED, 2x NACHTKASTJES, 2x LATTENBODEMS, 4-DEURS GARDEROBEKAST, 2x 1-PERSOONSMATRASSEN, 1 SYNTHETISCH DEKBED, 2x SYNTHETISCHE HOOFDKUSSENS

DEKBEDOVERTREKKEN

CA. 500 STUKS

1 PERS. (140x220) 10,- PER STUK, 2 VOOR 15,2 PERS. (200x220) 15,- PER STUK, 2 VOOR 25,LITSJUMEAUX (240x220) 20,- PER STUK, 2 VOOR 35,-

PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie.

SATIJNEN EN JERSEY HOESLAKENS ALLE MATEN NU 5,- PER STUK, 4 VOOR 15,-

KORTING

OOK LEVERBAAR IN 210/220

140x200 VAN 6.663,- NU MET IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

70%

SLAAP KLAAR

INCL. GRATIS SPLITTOPDEKMATRAS VAN NASA (15 CM DIK)

599,-

90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-

DIVERSE MERKEN: ESSENZA, BEDDINGHOUSE, VAN DIJCK, MC GREGOR, HEKKERT & VAN DER LEEN, BRILJANT SATIJN EN NOG VELE MEER

DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN EN DE NIEUWE COLLECTIE MET 10% KORTING!!!

UITVER

! KOCHT

ORTING 10% K

NT OP =O P: AL LES MO ET WE G!! ! WE ES ER SN EL BIJ WA ROOM KUSS EN . . 9,-

OOK DIV ERS E SHO WR OOM MO DEL LEN - DOE EEN BOD , WIJ ZIJ N VLO T SLAAPKENNER GENEMUIDEN

OPENINGSTIJDEN:

SLAAPGARANTIE

Schering 23

2e Pinksterdag: 11.00 - 17.00 uur

Een slaapsysteem is volstrekt persoonlijk

8281 JW Genemuiden

Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 17.30 uur

en daardoor voor uw nachtrust van het

Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond)

grootste belang. Mocht het product niet aan

Zaterdag: 09.30 - 17.00 uur

uw verwachtingen voldoen, dan zoeken we in

Zondag: gesloten

overleg met u naar een passende oplossing.

2e Pinksterdag: 11.00 - 17.00 uur

m a a n d a g 13 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Marcel’s Goud IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

✁

Marcel Goud IJsselmuiden

ontvang DIREKT (veel)

van: Inkoop en verkoop van: • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

✁

CONTANT GELD

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden:

Openingstijden: Ma. en Di. van 15.30 tot 20.30 uur Wo. Di. en Do. van van 16:00 15.30 tot Ma. tot 20.30 20:30uur uur Do. van 16:00 15.00 tot Wo. van tot 20.30 20:30uur uur Vr. van 16:00 15.00 tot Vr. van tot 22.00 22:00uur uur Za. van 12:00 12.00 tot Za. van tot 22.00 22:00uur uur Zo. rustdag Zo. rustdag Dorpsweg 2a Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

Donderdag koopavond! Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

Wandelen met Greenshoes

DALFSEN - Wandelvereniging Greenshoes heeft besloten tot een flinke uitbreiding van haar activiteiten. Er zit er een fiks aantal tochten aan te komen, te beginnen met Pinksteren. Op Tweede Pinksterdag kunnen liefhebbers tussen het jonge groen in het Vechtdal wandelen en kiezen uit 8, 13 en 20 kilometer. Kosten: 4 euro per persoon, inclusief twee consumpties. Kinderen tot 12 jaar half geld . Honden, mits aangelijnd, mogen mee en Nordic Walkers zijn welkom. Meer informatie over deze tocht is te vinden op www.greenshoes.nl of via telefoonnummer 06-484 34 468. Hierna staan voor dit jaar buiten de Midwinterhoorntocht in december zes tochten op het programma onder de bezielende leiding van Jan Bredewold, een gids die vrijwel alles weet over het landschap en van bomen en planten. Er zijn wandelingen gepland op 8 juni, 20 juli, 6 augustus, 13 augustus, 28 september en 24 oktober met verrassende namen. Vertrek vanaf het station vanaf 13.00 uur. De afstand gaat tussen de 15 en de 18 kilometer bedragen. Aangezien er per tocht maximaal 15 personen mee kunnen, is het voor belangstellenden raadzaam zich snel aan te melden via info@ greenshoes.nl of telefonisch: 06484 34 468.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 13 mei 2013

Erbens Vechtdaltoer gekoppeld aan het Eerste expo van Kunstgilde Ronald McDonald Huis Zwolle

HATTEM - Kunsthistorica Rita van der Hout heeft de eerste gezamenlijke expositie van het Kunstgilde Hattem in het plaatselijke stadhuis geopend.

DALFSEN/ZWOLLE - Erbens Vechtdaltoer trekt jaarlijks vele honderden toerfietsers naar het Vechtdal. Ieder jaar staat Toerclub Dalfsen een deel van de opbrengst af aan een goed doel. Dit jaar is besloten het Ronald McDonald Huis in Zwolle te ondersteunen. Het biedt een thuis aan ouders, broertjes en zusjes van zieke of veel te vroeg geboren kinderen die in de Isala klinieken zijn opgenomen. Het huis is volledig zelfstandig, krijgt geen subsidies en is afhankelijk van giften, donaties en opbrengsten uit acties. Toerclub Dalfsen en het Ronald McDonald Huis willen door middel van bedrijventeams aandacht genereren en geld inzamelen om dit doel te ondersteunen. Dit jaar zijn de routes aangepast. Wat blijft, zijn de rustige wegen en het mooie landschap van het Vechtdal. De fietsers kunnen kiezen uit de afstanden vijftig, negentig, honderddertig en honderdzeventig kilometer. Voor iedere fietser van jong tot oud, van fanatiek tot recreant is er een tocht die past. Dit jaar wordt de tocht op 25 mei gereden; gestart en gefinished wordt bij de Trefkoele in Dalfsen. De langste routes reiken tot in Duitsland, waar de klimmetjes rondom Uelsen worden aangedaan. In het programma is wegens het succes van vorig jaar een informe-

Ze stond in haar toespraak onder meer stil bij de link tussen Hattem en de kunst. Ze wees op de aanwezigheid van maar liefst drie musea in de kleine Gelderse Hanzestad en de belangstelling van ook opvallend veel kunstenaars ‘van buitenaf’ voor Hattem als onderwerp voor hun werk.

Foto: Toerclub Dalfsen

le afsluiting in de Trefkoele opgenomen. Er is gezorgd voor muziek en er worden actiefoto’s getoond van de fietsers die deze dag langs de route zijn gemaakt. Er kan worden nagepraat onder het genot van de, inmiddels beroemde, ‘Vechtdalburger’. Vanzelfsprekend is er bij terugkomst gelegenheid om te douchen. Dat de tocht vooral inzet op kwaliteit blijkt uit het feit dat zij al jaren door de NTFU (Nederlandse Toerfiets Unie) wordt beoordeeld met twee sterren. Afstanden Naamgever Erben Wennemars is deze dag ook aanwezig om de bedrijventeams te ontvangen en hij zal een speech houden. Erben neemt zelf ook deel aan de tocht.

De afstanden die de deelnemers op 25 mei vanaf 07.00 uur kunnen rijden zijn: 130 en 170 kilometer, starten van 07.00 tot 09.00 uur; 90 kilometer, starten van 07.00 tot 11.00 uur en 50 kilometer, starten van 09.00 tot 12.00 uur. Start en finish zijn bij Ontmoetingscentrum de Trefkoele (bij clubgebouw Kadans van Toerclub Dalfsen) aan de Ruigedoornstraat 108 (achterzijde), 7721 BR Dalfsen. Routes De 50 kilometer gaat richting Ommen, de 90 kilometer pakt er een lus naar de Oldemeyer en Bergentheim bij, de 130 kilometer gaat richting Hardenberg met een klein stukje Duitsland. De 170 kilometer gaat nog iets dieper Duitsland in. Kijk voor meer informatie op: www.erbensvechtdaltoer.nl.

“Bovendien gaat het hier niet om kunstenaars die Hattem op ‘ansichtkaartniveau’ portretteren, maar kunst van goede kwaliteit leveren”, schetste de kunsthistorica. Het ‘keurmerk’ kwaliteit plakte ze ook op de expositie die tot en met 31 mei is te zien in het Hattemer stadhuis. “Want ondanks het feit dat er geen gildeproef hoeft te worden afgelegd, bewaken jullie wel de kwaliteit”, zei Van der Hout. Ze vond dat de expositie, met circa veertig kunstwerken van twaalf deelnemende kunstenaars, in het stadhuis prima tot haar recht komt. Ook liet ze zich waarderend uit over het brede palet aan disciplines die in het gilde vertegenwoordigd zijn: van beeldende kunst tot sieradenkunst en van textiele kunst tot woordkunst.

Zwembaden in alle prijsklassen nu voor

159 ,-

vanaf

249,-

Solardouche rond PVC, aansluiting via tuinslang, tankinhoud 20 liter

179 ,-

895,-

Complete collectie Solarzwembaden verwarming

Fidji stalen zwembad

Voor inbouw en opbouw, diverse afmetingen. Informeer naar de mogelijkheden.

Leverbaar in diverse afmetingen, incl. zandﬁlterinstallatie, trap en skimmer.

Complete set.

nu voor

29,

239,-

199,-

419,-

299,-

Startset

Mistral 414x206cm, incl. ﬁlterinstallatie.

Volledige set waterbehandeling om uw zwembad veilig en probleemloos in gebruik te nemen.

Shott zandﬁlterinstallatie

Incl.pomp met voorﬁlter, 4 m3/ uur, tevens geschikt voor Intex zwembaden.

Shopping

24/7

rhodos-shop.nl

Openingstijden ma. t/m do. 09.00 tot 17.30 uur vrijdag 09.00 tot 20.30 uur zaterdag 09.00 tot 17.00 uur

Zuiderzeestraatweg 241-I 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 www.rhodos.nl

vanaf

645,Warmtepomp De goedkoopste manier om uw zwembad het hele seizoen op temperatuur te houden.

3000 m showr 2 o op het om g e bied van zw embad en

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Kijk op action.nl voor de folder

PAILLETTEN

LICHTGEWICHT

ROOD OF WIT

maten S-L

textylene zitting en rug 5 standen verstelbaar

nooit meer lege batterijen 3 functies 2 LED's

TUIN STOEL hoog model

Elders 5.95 7.99

HOLIDAY

HAAR VERF diverse kleuren

2.39

PORTABLE

KOOK TOESTEL in koffer

0.99

MIEREN- OF

1.22

200x200 cm

7.29

10.79 12.29

240x200 cm

INTEX

OPBLAAS KROKODIL incl. handgreep

8.99

mieren: 250 gram slakken: 500 gram

2.99

diverse kleuren ZWEM NOODLE 160 cm Ø 6,5 cm

3.29

1.19

HANNIBAL

TROLLEY REISTAS met uitschuifbare handgreep voor optimaal reiscomfort XL-size extra stevig!

Elders 17.95 24.95

trendy designs FIETS ZADELHOES

0.44

TRENDY

1.99

BLOEMEN SLINGER ca. 125 cm F LE U R J E FIETS OP!

ca. 168x86 cm

SLAKKEN BESTRIJDER gebruiksklaar

Elders 6.95 7.99

DEKBED OVERTREKSET polyester/katoen J STRIJK V RI

voorzien van elektronische ontsteking

kooktoestel NAVUL GAS 227 gram

UNI 2-TONE

12.95

140x200 cm

C R E Ë E R DE ! K ZOMERLOO

Elders 3.95 5.95

Elders 17.95 19.95

SOLAR FIETSLAMP laadt overdag op

11.99

metalen TRANSPORT FIETSREK zware kwaliteit

7.95

FANCY

0.79

DAMES BALLERINA diverse kleuren maten 36-42

Elders 6.95 7.99

TRENDY

HEREN POLO diverse kleuren

4.29

en prints 100% katoen maten M-XXL

Elders 8.99 9.95

4.99

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 12-05-2013 t/m za. 18-05-2013 in Nederlandse filialen.

DAMES TOP diverse kleuren

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

2e Pinksterdag ook open van 10.00 tot 17.00 uur

TIJD VOOR TUINMEUBELEN ✔ Speciaalzaak op het gebied van tuin& serremeubelen

point S nieuw in Nederland!

ALTIJD DE BESTE BANDEN DEAL!

✔ Het hele jaar door geopend ✔ Meer dan 150 setopstellingen ✔ Deskundig en persoonlijk advies

Futura aluminium stapelstoel

Tornado aluminium standenstoel

normaal per stuk € 79,95

normaal per stuk € 119,-

nu 4 voor

€ 199,95

✔ Goede prijs-kwaliteit verhoudingen 4 Seasons Outdoor Millennium vlechtwerk loungestoel

✔ Bijna alles uit voorraad leverbaar

normaal per stuk € 299,-

nu 4 voor

Nú met meer dan

40%

€ 349,00

Cadiz vlechtwerk stoel normaal per stuk € 109,-

KORTING*

nu 4 voor

€ 799,00 € 299,00

✔ IJzersterke eigen import collectie ✔ Overzichtelijke en ruime showroom

• Altijd direct geholpen. • Afspraak maken niet nodig. • Gegarandeerd de laagste prijs

✔ Gratis parkeren voor de deur

• Onze monteurs maken

en de beste service. het verschil.

VORDERMAN tuinmeubelen

www.vordermantuinmeubelen.nl Wijkseweg 7 • 7396 BC TERWOLDE • Telefoon (0571) 29 12 05 Afd. Tuinmeubelen (0571) 29 21 21 • info@vordermantuinmeubelen.nl

Zomerse KORTINGEN • PARASOLS:

% KORTING

• MEUBELS:

50% KORTING

• VIJVERARTIKELEN:

20 -50% KORTING

• BBQ & VUURPOTTEN:

30 -50% KORTING

• TUINPLANTEN

20% KORTING

POINT S BOURGONJEN

SCHIJNDEL POINT S VD VELDEN Duinweg 25 • Tel. 073 - 547 75 85 Openingstijden: ma t/m vr 08.30 - 17.30 • za 08.30 - 12.00

CEINTUURBAAN 8 • ZWOLLE • TEL. 038 - 4531717

WWW.BOURGONJEN.COM

Openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 • za 08.00 - 12.00

€ 1.500,- EXTRA INRUILVOORDEEL BOVEN DE KOERSLIJST

LANCIA YPSILON SILVER PLUS

BOMEN + HEESTERS + VAST E PLANTEN

• BLOEMBAKKEN CAPITALS HOOGWAARDIG POLYESTE R

50% KORTING

• TUINHOUT

20 -50%

KORTING

• ITALIAANSE BEELDEN

35% KORTING

• BESTRATING

€ 12.750,€ 830,€ 550,€ 225,€ 450,€ 185,€ 14.990,-

Ypsilon TwinAir Turbo 85 pk SILVERPLUS

€ 12.990,-

UW VOORDEEL € 2.000,EN GEEN WEGENBELASTING IN 2013 GENBEL A WE

I NG

20 -50% KORTING

Ypsilon TwinAir Turbo 85 pk Silver PLUS Airco PLUS Radio/CD/MP3-speler PLUS Audio bediening op Stuurwiel PLUS Lichtmetalen Velgen 15” PLUS Lederen Stuurwiel Totaal consumentenprijs

* SOMMIGE ARTIKELEN MET AANGEPASTE KORTING

TOTALE LEEGVERKOOP

* Bij aanschaf van 4 banden.

Openingstijden: Maandag: 13.00 - 18.00 uur Di. t/m do: 09.00 - 18.00 uur Vrijdag: 09.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur

Grote collectie parasols en zweefparasols vanaf € 79,-

GE EN

✔ Bezorgservice en montagedienst

BIJ T E L LI

SILVERPLUS

Gem. brandstofverbruik: 4,1-5,3 l/100 km (1 op 18,9-23,3), CO 2 -emissie 97-115 g/km. De genoemde prijs van de Lancia Ypsilon Silver Plus is inclusief btw/bpm, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op Lancia.nl. De actie op de Lancia Silver Plus is geldig t/m 30-06-2013. Wijzigingen en zetfouten voorbehouden.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN)

Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle, telefoon 088-0035625, www.autopalacegroep.nl

maandag 13 mei 2013

www.deswollenaer.nl

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart

Uw specialist in

Rouwarrangementen Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte.

Geert van de Belt

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

Een klacht

WWW.ALEXVANASSEN.NL

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Begeleiding | Advies | Training Bij verlies en Rouw Gecertificeerd rouwbegeleider

Henriette Doosje henriettedoosje@buronazorg.nl

(038) 460 06 10 www.buronazorg.nl

Training en opleiding voor het begeleiden bij verlies en rouw Henriëtte Doosje is eigenaar van Buro Nazorg. Ze heeft diverse trainingen en een jaaropleiding ontwikkeld voor professionals die zich willen verdiepen in het begeleiden bij verlies en rouw. “Als je als professional werkt met mensen, ontmoet je vroeg of laat ook mensen in situaties van rouw. Vaak ervaren professionals dan dat ze met lege handen staan en gaan ze op zoek naar meer kennis en scholing”, weet Henriëtte uit ervaring. Haar gecertificeerde en geaccrediteerde trainingen en jaaropleiding zijn gebaseerd op 25 jaar werkervaring in de hulpverlening en haar expertise als hbo-docent. De laatste 10 jaren heeft ze zich gespecialiseerd als rouwdeskundige en geeft ze begeleiding, advies, opleiding en training. Diverse mensen uit zorg, welzijn, onderwijs, coaching en uitvaartzorg zijn door haar bijgeschoold en opgeleid. Er zijn vier dagtrainingen die naadloos op elkaar aansluiten. De trainingen hebben een theoretisch kader en er worden diverse (creatieve) werkvormen en handvatten aangereikt die direct toepasbaar zijn in de praktijk. Voor mensen die zich willen specialiseren als rouwbegeleider heeft ze een jaaropleiding ontwikkeld. De trainingen en de jaaropleiding worden gegeven in Zwolle.

Ik word gebeld door meneer X. Hij heeft de uitvaart bijgewoond van mevrouw Y, zijn buurvrouw, en wil mij doorgeven wat hem enorm gestoord heeft aan de uitvaart. Ik schrik. Het is altijd naar om te horen dat iemand zich tijdens een uitvaart ergens aan geërgerd heeft. Dat ergeren leidt af, voor je het weet ligt de focus op dat wat irriteert in plaats van op het afscheid zelf. Dat is op zijn minst jammer. Daarnaast is het vervelend om te horen dat we kennelijk iets niet goed hebben gedaan. Enigszins gespannen luister ik dan ook verder naar wat hij te zeggen heeft.

Perspektief belangstellende Meneer X vertelt mij dat mevrouw Y aan het begin van de kerkdienst werd binnengedragen door de hoofdingang van de kerk. Dit is in de kerk waar deze plechtigheid werd gehouden niet gebruikelijk, omdat de route van de hoofdingang naar het liturgisch centrum, de plek waar de kist wordt neergezet, enkele haakse bochten bevat. Daardoor verloopt het binnendragen via het hoofdpad niet heel soepel. Het kàn wel, maar vooral bij de bochten moeten de dragers die langs de kist lopen zich verplaatsen naar het hoofd- en voeteneinde van de kist. Meneer X vond dat erg rommelig. En vooral ook dom. Welke uitvaartbegeleider verzint dat niet tevoren?

Wens van de familie

Henriëtte werkt bewust met kleine groepen en er is voldoende tijd voor eigen vragen en onderlinge uitwisseling. De deelnamekosten zijn 160 euro per dag, inclusief koffie/thee/ lunch/btw en een certificaat. Kijk voor meer informatie op www.buronazorg.nl of bel: (038) 460 06 10.

Ik weet meteen over welke uitvaart het gaat. De uitvaartbegeleidster die deze samenkomst begeleidde heeft mij de dag voor de uitvaart een vraagstuk voorgelegd: de kinderen van mevrouw Y willen perse dat hun moeder via de hoofdingang van de kerk wordt binnengedragen. Hun moeder is 55 jaar door deze ingang naar binnen en naar buiten gegaan, en nu ze is overleden willen ze dat niet anders gaan doen, alleen maar om wat praktische bezwaren te omzeilen. ‘Ze gaat niet af via de zij-ingang’, hebben de kinderen letterlijk gezegd. De uitvaarbegeleidster in kwestie snapt dit verzoek heel goed, maar legt mij voor dat het binnendragen er dan wel stroever uit zal zien dan wanneer we de gebruikelijke route voor de overledene gebruiken. We praten er een tijdje over. Er wordt door ons samen bedacht dat we aan het begin van de dienst kunnen zeggen dat we de hoofdingang hebben gebruikt op verzoek van de familie. We keuren ons eigen idee meteen af. Het ligt er wel dik bovenop dat dat wordt gezegd om de verantwoordelijkheid van deze keuze bij de familie te leggen. Verbieden dan? Nee, uitgesloten. Het is het ritueel van de familie en niet dat van ons. We concluderen dat we de familie alleen kunnen uitleggen wat de consequenties zijn van hun keuze en dan is het aan hen om een definitieve beslissing te maken. Het wordt de hoofdingang dus.

Uitvoering van de uitvaart

Uitvaartverzorging met aandacht Rietje van Voorst

Wilt u op deze thema pagina Uitvaartverzorging met aandacht en tijd adverteren? Bel 038-3331027 voor afscheid. U kunt vertrouwen op mijn deskundigheid.

Ook wanneer u verzekerd bent kunt u bij mij terecht

Reviuslaan 25, 8024 CC Zwolle t 06 20 88 46 51  r.van.voorst@home.nl KvK 08225634

Ik leg dit aan meneer X uit. Hij begrijpt het, nu hij de achterliggende gedachte hoort. Maar zegt ook: ‘dat het de keuze is van de familie; daar sta je niet bij stil hè’. En dat begrijp ik op mijn beurt ook. Veel bezoekers van een uitvaart denken nog steeds dat de uitvaartbegeleider voor een groot deel bepaalt hoe het afscheid er uit ziet. Het blijft voor ons vaak spannend: de keuzes van de familie uitvoeren en er toch voor zorgen dat een uitvaart er rustig en stijlvol uit ziet. Het is één van de dingen die ons werk zo uitdagend maken. Brenda Koper Uitvaartbegeleidster Meander Uitvaartbegeleiding telefoon 038 45 363 20 www.meander-uitvaartbegeleiding.nl info@meander-uitvaartbegeleiding.nl

Meander staat voor BEWUST AFSCHEID NEMEN

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 13 mei 2013

Zwemschool Nemo feliciteert gediplomeerden

Grote reorganisatieverkoop bij Baby-D

In zwembad ‘De Kragge’ in Zwartsluis zwommen op zaterdag 4 mei elf pupillen van Zemschool Nemo af voor het A-, B- en C- diploma.

Baby-D in Wezep houdt een grote opruiming in verband met aanpassing van de merken.

Het A-diploma werd behaald door: Michelle Breevoort, Hugo IJmker en Steffie Zielhuis. Het B-diploma door: Bram Slabbekoorn, Mees Bisschop, Bryan Ketellapper, Luca Stam, Hanna Weijna en Thijn Berghuis. Robyn Lith en Lenthe Oosterman behaalden het C-diploma. Nemo is verheugd met het feit dat Robyn de eerste kandidate is die haar volledige zwem-ABC bij de

zwemschool heeft behaald. In het zwembad lieten de zwemmers zien wat ze in de afgelopen maanden hadden geleerd. Nadat de diploma’s in ontvangst

waren genomen, kregen de kandidaten ook nog een prachtige medaille voor de knappe prestatie. De organisatie van deze middag lag in handen van Raymond, Harmen en Carijn.

Marcel Goud al vijf jaar vertrouwd met goud inname De goudprijs is hoog en dat zorgt ervoor dat steeds meer mensen hun oude goud inleveren en daardoor veel geld kunnen verdienen. Marcel Brassers is al vijf jaar actief in IJsselmuiden met goud inname en hij ziet de aanloop nog steeds groeien ondanks steeds meer concurrentie.

“Wij geven een zeer goede prijs en dat trekt de mensen naar ons toe. Als je dat vergelijkt met opkopers die voor één dag ergens een zaaltje afhuren om goud in te nemen, bieden wij zeker een zeer hoge prijs”, aldus Brassers. “Bij mij kunnen mensen overigens bijna iedere dag terecht”. “Bij juweliers krijgen

mensen vaak waardebonnen voor hun oude goud en moeten hier iets nieuws voor kopen”, vervolgt hij. “Maar bij mij krijgen de mensen direct contant geld. Mensen schrikken toch altijd weer als ze horen wat hun oude goud oplevert. Het is vaak meer dan gedacht. Ik vind het altijd weer leuk om te zien hoe

mensen reageren, alsof ze de loterij hebben gewonnen.” Marcel Goud is gevestigd in de glazen kiosk op de hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg naast het Rabobank gebouw. Voor meer informatie zie de advertentiepagina elders in dit blad. In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

De babyspeciaalzaak heeft momenteel baby- en kinderkleding van Lief!, Feetje, Dirkje, Ziezoo, Jubel, Sturdy en Brams Paris tot de kindermaten 128. Ook zitten er knuffels van HappyHorse in het assortiment, waaronder een hele grote knuffel van 1 meter. Baby-D verkoopt houten speelgoed van Bigjigs, beddengoed van Baby’s Only, Koeka en Little Dutch. Daarnaast heeft de winkel een groot assortiment van verzorgingsartikelen, zoals onder

meer badjes, aankleedkussens en -hoezen, voedingsbh’s, luiertassen en campingbedjes. Alles gaat nu weg met 20 procent korting. Op de laatste babykamers en Lief! babykleding geeft Baby-D zelfs 30 procent. En heeft de zaak kraamcadeautjes in alle prijscategorieën om zelf het 10-dagenpakket samen

te stellen. Parkeren is gratis op de 1.500 vierkante meter grote parkeerplaats. Baby-D Zuiderzeestraatweg 538 (50 meter na de Boni) 8091 CV Wezep (038) 300 06 02 www.babyd.nl

Expositie Rob Scholte bij IQ Kunstuileen IQ toont in het pinksterweekend Rob Scholte’s IQ. De kunstuitleen nodigt iedereen van harte uit om deze bijzondere expositie te bezoeken. Rob Scholte, geboren in Amsterdam in 1958, geldt al 30 jaar als een lichtend baken in de kunstwereld. Van Scholte’s IQ bestaan geen exacte metingen. De samenwerking tussen IQ en Scholte wordt door beiden op zijn minst als boerenslim ervaren. Hij geneert zich niet voor het gebruik van gemeenplaatsen. Zijn spel is eenvoudig, niemand kan de uitkomst raden. Scholte is spraakmakend. Ontdek het

in het pinksterweekend en ontmoet Scholte die furore maakte met ‘Apres nous le déluge’, een betoverende muurschildering in Nagasaki Japan. De expositie is te bezichtigen van vrijdag 17 mei tot en

met maandag 20 mei (inclusief eerste en tweede pinksterdag). IQ Kunstuitleen & Galerie is gevestigd aan de Marsweg 42 in Zwolle en op werkdagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie op de website www.iq.nl.

BEKROONDE VOORJAARSWIJNEN

Bert en Ella van Beek

ASPERGEWIJN VAN HET JAAR 2013

BESTE WITTE RUEDA BEKROOND MET GOUDEN MEDAILLE

Domaine de L’Arjolle Blanc 2012

Castelo de Medina Verdejo 2012

Verwennerij ten top. Sappigheid in de smaak, tropisch fruit, snoepjes, een beetje honing en een lichte tinteling op de tong. Kota Radja in Zwolle won eerder met deze wijn de Nationale Huiswijncompetitie. En nu heeft de wijn het 22e Brabantse Asperge Wijnconcours gewonnen. De Aspergewijn van het jaar 2013 is een originele combinatie van sauvignon blanc en viognier druiven, afkomstig van wijngaarden in de PER FLES € 6,3 5 Côtes de Thongue PER 12 (Languedoc).

Passievrucht, verse ananas, groene banaan. Hm! Volle aanzet, weer een berg fruit, meloen, limoen in de finale. De sappige en uitbundig geurende Verdejo van Castelo de Medina behoort naar onze mening tot de beste witte wijnen van het NoordSpaanse Rueda gebied. Het is niet verwonderlijk dat deze aromatisch zuivere en frisse witte verdejo inmiddels veel liefhebbers kent. Als enige wijn uit Rueda won deze Verdejo goud op het NORMAAL € 7,90 internationale Vinalies concours in Parijs. NU

5,80

€

FLE SSE N

voor

€ ,95 6

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | info@mondovino.nl | www.mondovino.nl

Actie is geldig t/m 31 mei 2013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

WOZ HYPOTHEEK ACTIE

5 jaar vast

2,95%

Wegen s succes verlen gd!

* 500 euro korting op de kosten * Gratis taxatie Onze advise komen urs o aan hu ok is

Hypotheek tot 60% waarde woning? Dankzij scherpe afspraken met een grote bank en enkele taxateurs komt iedereen die DEZE WEEK reageert in aanmerking voor bovenstaande actie!

Hypotheek tot 80% waarde woning Is uw hypotheek hoger dan 60% maar lager dan 80% van de waarde van de woning? Dan is de rente 5 jaar 3,35%.

Gratis taxatie Indien benodigd verzorgen wij de taxatie. Gratis!

5 jaar vast 2,95%

Noordweg 11, 8262 BM Kampen, T 038 - 333 62 41

info@terpstrahypotheken.nl

Transistorstraat 31, 1322 CK Almere, T 036 - 751 97 88

www.terpstrahypotheken.nl

* rentewijzigingen voorbehouden

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO 1+1

Unox Knaks

PAKKEN

Sun vaatwastabletten

normaal, mager of runder 2 blikken à 200 gram naar keuze bijv. knaks normaal van 2.34

GRATIS

Douwe Egberts Senseo koffiepads 2 zakken à 36 stuks naar keuze van 7.58

PAKKEN Appelsientje Dubbeldrank 2 pakken à 1000 ml van 1.96/ 2.26

STUKS Coop hamburgers à la minute pak 8 stuks van 4.99

500

500 gram van 7.95/ 7.98

kilo 8.98

KILO Bon Appetit Goudse jonge kaas kilo van 6.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 13 t/m zondag 19 mei 2013. week 20

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

rood, geel en groen zak 3 stuks van 1.99

SPAAR VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET T.W.V. €40,-

KILO

kilo van 7.79/ 8.29

Coop paprikamix

GRAM Coop shoarmareepjes

STUKS

TJOKVOL & HELEMAAL GRATIS.

alle soorten 2 pakken à 26/ 40 stuks naar keuze van 12.10/ 14.50

Coop varkenshaas

ZAKKEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

Melkan vanillevla pak 1000 ml van 0.92

Geniet...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

Verras uw medewerker s met een din erbon

VOORGERECHTEN: • Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 • In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 • Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 • Ardennerham met meloen € 6,75 • Noorse garnalen cocktail met bij passende saus € 6,75 • Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees met tonijn saus € 6,75 • Oosterse salade met kiploempia en soja mayonaise € 7,75 • Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes (met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) € 7,75 • Gerookte zalm op toast met Kerrie mayonaise € 7,75 • Salade met in knoflook gebakken gamba`s en gegrilde ossenhaas € 8,75 • Herberg proeverij € 13,50 SOEPEN: • Tomatenroomsoep • Zwolse mosterdsoep met spekjes • Boerengroentesoep

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

HOOFDGERECHTEN VIS: • Roerbak gamba`s met diverse soorten vis in huisgemaakte marinade € 16,50 • Gegrilde zalmfilet met saus van groene kruiden en knoflook € 16,50 • In de boter gebakken sliptongetjes (3 stuks) € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES: • Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 • Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 • Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 • Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 • Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 • Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 17,50 • Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 • Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 • Pittig geroosterde kipfilet met roerbak groenten en BBQ saus € 17,50 • Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui € 19,50 • Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50 VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN: • Champignons, spek en ui • Rauwkostsalade met kerrie dip • Gemengde salade met notendressing • Puntzak met friet en mayonaise • Gebakken aardappelen • Gegrilde groenten met olijf

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

NAGERECHTEN: • Kinderijsje met verrassing lekker zelf in onze keuken maken € 4,25 • Dame Blanche € 6,75 • Cheesecake met chocolade schotsen € 6,75 • Appeltaart à la tarte tatin, omgekeerd gebakken met stroop en vanille-ijs € 7.75 • Trio sorbet-ijs € 6,75 • Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75 • Proeverij van vanille crème brûlee, karamel moes en appel limoen bavarois € 8,75 • Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 • Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Glas dessertwijn; • Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

E-bike opstapdag bij Schakelaar Tweewielers

maandag 13 mei 2013

Ter gelegenheid van het 60-jarig jubileum en de complete verbouwing van de nieuwe showroom, heeft Schakelaar Tweewielers voor woensdag 22 mei een E-bike opstapdag georganiseerd.

Afgelopen jaar is de showroom uitgebreid naar 1.000 vierkante meter en heeft deze een complete metamorfose gehad. De fietsen, scooters, accessoires en onderdelen staan nu ruim gepresenteerd en ook de gebruikte fietsen hebben een nieuwe plek gekregen. De showroom is erg overzichtelijk en er is veel keus op het gebied van fietsen en scooters. De E-bike opstapdag is één van de activiteiten voor het jubileumjaar en staat geheel in het teken van de moderne elektrische fiets. Een professioneel team van Cortina Ecomo, Gazelle en Sparta is de gehele dag aanwezig om belangstellenden op weg te helpen en te informeren over de nieuwste modellen en ontwikkelingen op het gebied van de elektrische fiets. Er staan meer dan 25 verschillende elektrische fietsen klaar waarmee men kan proeffietsen. Tevens heeft Schakelaar Tweewielers

Wie in deze tijd op zoek moet naar ander werk, wil graag weten wat zijn rechten zijn. Tegelijkertijd willen emoties in zo’n situatie nog wel eens de overhand krijgen.

werkgever onderhandel over ontslag op basis van een vaststellingovereenkomst, komt er beslist meer uit. Een ontslagvergoeding bijvoorbeeld, die ook gebruikt kan worden voor sollicitatiebegeleiding, omscholing of voor juridische advieskos-

ten”, aldus Mieke Bosma. Rechtsgevoel, adviesbureau voor werk en uitkering Wipstrikkerallee 95 8023 DW Zwolle (038) 453 00 74 www.rechtsgevoel.nl

ScooterForYou bestaat vijf jaar

die dag interessante acties en kan men bij inlevering van de advertentie de elektrische fiets gratis laten checken bij het FietsServicePunt dat begin dit jaar is geopend. Schakelaar Tweewielers is een familiebedrijf dat sinds 1952 bestaat. Het levert uit voorraad en werkt

uitsluitend met A-merken. Klanten kunnen er terecht voor fietsen, scooters, onderhoud en reparaties. Schakelaar Tweewielers Diezerplein 17 8021 CS Zwolle (038) 453 55 39 www.schakelaartweewielers.nl

Wie voldoende overwaarde heeft, komt nu voor een superscherpe rente in aanmerking. Tot 60% van de WOZ waarde bedraagt de rente 5 jaar vast 2,95% en tot 80% 3,15%. Wie meer dan 80% van de waarde van de woning aan hypotheek heeft, betaalt nog altijd slechts 3,65%.

Aflossingsvrij Wie al een aflossingsvrije

www.deswollenaer.nl

Rechtsgevoel: betaalbare hulp bij ontslag

Dan is het handig als er iemand naast je zit, die alles weet van ontslagvergoedingen en uitkeringen en luistert naar je verhaal. Mieke Bosma van Rechtsgevoel geeft adviezen, schrijft brieven, voert verweer tijdens een ontslag- of bezwaarprocedure en schuift aan bij gesprekken met UWV of arbodienst. Ook worden concrete afspraken met de werkgever gemaakt over ontslag. “Als ik met een

Hypotheek 5 jaar vast 2,95%

De bijkomende kosten zijn laag, doordat iedereen die binnen een week reageert 500 euro korting krijgt op de bemiddelingskosten. Bovendien is de taxatie (indien benodigd) gratis. Informatie en een eventueel informatief gesprek zijn vrijblijvend.

O N DE RN E M E N D

hypotheek heeft, kan deze ‘meenemen’ met behoud van de aftrekbaarheid van de rente. Het overige dient annuïtair te worden afgelost. Dat betekent dat de oude aflossingsvorm – als die er is – dan komt te vervallen. Vaak komen daarbij ook gelden vrij. Deze kunnen afgelost worden op de hypotheek, maar in de meeste gevallen mag dit

ook voor andere doeleinden worden gebruikt. Zie voor de aanbieding ook de pagina grote advertentie van Terpstra Hypotheken elders in dit blad. Mail voor meer informatie: info@terpstrahypotheken. nl of bel (038) 333 62 41 of (036) 751 97 88.

Scooterforyou.nl begon als internetbedrijf met de in- en verkoop van brommers, scooters, onderdelen, reparaties, schadeafhandeling en het afsluiten van verzekeringen. In november 2011 werd de winkel aan de Vechtstraat geopend, gespecialiseerd in de zogenaamde retro-scooters en Vespa-look scooters. Alle andere merken scooters zijn ook leverbaar. Per januari 2013 is het bedrijf uitgebreid met een tweede,

naastgelegen winkelpand. De kwaliteit van de retro-scooter is de laatste jaren bijzonder sterk toegenomen, zodat gesteld kan worden, dat het een serieuze concurrent is ten opzichte van de ‘grote’ merken. Ook de nieuwprijs

van deze scooters ligt 40 tot 50 procent lager. Om het vijfjarig jubileum te vieren, geeft ScooterForYou 100 euro korting op een nieuwe brom-of snorscooter, voor wie deze tussen 15 mei en 15 juni 2013 aanschaft. Micha en Nico Onderberg verwelkomen klanten graag aan de Vechtstraat 108-110 in Zwolle.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Wil jij ook werken in een wijkteam V&V, bij de mensen thuis? Dan nodigen we je van harte uit te solliciteren op een van deze vacatures.

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

Verpleegkundigen in de wijk Wijkteam V & V Zwolle (gemiddeld 12 uur per week, meer uren zijn bespreekbaar)

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

Verzorgende C Wijkteam V & V Zwolle (gemiddeld 12 uur per week, meer uren zijn bespreekbaar)

In contact met uw doelgroep

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

Solliciteren? o Voor o meer informatie over de vacatures kun je contact opnemen p met Mijnie Jansen, manager V&V, op telefoonnummer 06-307 230 58. Wil je meer weten over er Carinova, neem dan een kijkje op www.carinova.nl We oontvangen graag je sollicitatie en curriculum vitae, onderr vermelding van vacaturenummer 2013/TZ/61 (Verpleegkundige le in de wijk) of 2013/TZ/62 (Verzorgende rg C) bij voorkeur per email op het adres sollicitatie@carinova.nll Je sollicitatie dient uiterlijk 1 juni 2013 13 door ons ontvangen te zijn. Bij gelijke geschiktheid id hebben interne kandidaten voorrang.

Carinova is een brede, vernieuwende zorgorganisatie met een sterke, lokale verankering. Carinova is met ca. 4.000 medewerkers actief op drie zorggebieden: Thuiszorg, Woonzorg en Huishoudelijke Hulp. Vanuit de visie van “Vertrouwd dichtbij” werkt Carinova wijkgericht en met kleinschalige teams. Naast kennis en kunde zoekt Carinova in nieuwe medewerkers vooral betrokkenheid, professionali-teit en passie. Dat zijn wij aan onze cliënten verplicht.

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Acquisitie naar aanleiding nl van deze vacatures wordt niet op prijs gesteld.

U wilt op vakantie Auto te klein?

Carinova

Postbus 49 8100 AA RAALTE

T 0900 86 62 (lokaal tarief) E info@carinova.nl

Vertrouwd dichtbij www.carinova.nl

Huur een bus bij FFbusjeshuren.nl Vakantie aanbiedingsactie: v.a. € 499,- per week kilometervrij

ROBOS-OUTLET.NL

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

esel G-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Te koop: Stacaravan, vr. pr. € 3.000, camping Seveningen Kampen. Tel: 06-24252158

Gevraagd: winkelwagenmuntjes, ik kom ze graag bij u ophalen, ruilen ook mogelijk, tel. 0612430966 Te koop: Lego ziekenhuis nr. 7892, € 30. Tel: 038-4536576 Gezocht: Oude bromfietsen en onderdelen hiervoor. Mag ook grotere partij zijn. Tel: 0522291760 Zomervakantie of zakenreis gepland en u wilt uw Engels, Frans of Duits opfrissen? Volg dan conversatielessen bij ExportStudio Stadshagen - Zwolle Voor meer informatie: info@exportstudio.nl of bel 06 - 16135675

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Ervaren schilder biedt zich aan!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan. Tel.nr. 06-24312744

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Te koop: Spullen voor een rommelmarkt. Tel. 0384650721 Te koop: Glazen bowlstel, € 10. Tel: 038-4660815

GEVRAAGD:

Spuit-, schilderen plamuurwerken Straalwerken Jachten

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

Tel 06-21213403 Kampen www.swbjachtschilder.nl

HUURWONINGEN GEZOCHT VOOR DEFENSIE € 500 tot € 1200 per maand Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

Pals-klanten naar brillenglasfabriek

Genodigden van Pals Brillen & Contactlenzen zijn op maandag 29 april met een dagtochtje naar de brillenglasfabriek Hoya in Uithoorn geweest.

Tijdens het bezoek zijn de klanten de fabriek in geweest, en konden ze zien wat er bij komt kijken om een brillenglas te produceren: van berekening, van sterkte tot coating en kleur aan toe. De excursie was volledig geregeld en op kosten van Pals Brillen & Contactlenzen in samenwerking met Hoya. De genodigden hebben de dag als zeer leerzaam en indrukwekkend ervaren.

Pals Brillen & Contactlenzen Thomas a Kempisstraat 46

Cartridge Europe is op 2 mei verhuisd naar een fors groter pand aan de Assendorperstraat 166-168. Eigenaar Jan Willem van Dorp is vol trots: “We hebben veel meer ruimte dan aan de Assendorperstraat 78 en bieden nu ook kantoorartikelen.”

NIEUWSVRETERS Download nu onze app voor lokaal nieuws!

Swollenaer nu

Gratis!

ar in de

ook verkrijgba

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 0

19 nov 2012 12.0

voor

Man opgepakt wapenbezit 0 19 nov 2012 12.0

Zwols voetbal op

Cartridge Europe is verhuisd en gaat met de tijd mee

8021 BC Zwolle (038) 455 11 77 pals.brillen@tiscali.nl

VOOR DE ECHTE

Nieuws van De

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 13 mei 2013

de kaart

19 nov 2012 12.0

! e i t c A

In een speciaal daarvoor ingerichte hoek kunnen klanten bovendien documenten printen, snijden, lamineren en inbinden. Tijdens de open dagen, vorige week, konden belangstellenden zien hoe de printercartridges bij Cartridge Europe opnieuw worden gevuld. “Het was druk en men vond het hartstikke interessant”, volgens Van Dorp. “We hebben het hele proces getoond. In het verleden was dat vaak een beetje schimmige business. Hier kon men zien dat we met de tijd meegaan en

dat we zeer professioneel te werk gaan.” Die transparantie wil de eigenaar er graag in houden. “Waarom zou je immers geheimzinnig doen?” Het hervullen van cartridges blijft interessant. Dat realiseren steeds meer mensen zich, zegt Van Dorp. “Het scheelt veel geld. Als mensen de cartridges inleveren, krijgen ze meteen een nieuwe, hervulde terug. Dat voorkomt dat ze twee keer naar de winkel moeten komen. Op de cartridges geven we volledige garantie; als er iets mee is, wordt het

Cartridge Europe Assendorperstraat 166168 8000 AA Zwolle (038) 422 80 50 www.cartridge-europe.eu

Gespecialiseerd in ontwerpen

en realiseren van badkamers Vakkundige installatie Een losse kraan of douchecabine? Kom naar onze showroom! Aangesloten bij Bad in Beeld

Douchewisser 28,-

19,-

e i t o m E d a B bij

opgelost.” Naast cartridges en kantoorartikelen kunnen klanten ook voor printers bij Cartridge Europe terecht. Van Dorp: “We zien steeds meer mensen die hier informeren naar goede printers. Er zijn veel mensen die een goedkope printer kopen en later merken dat die duur in gebruik is. Wij geven goed advies.” Als actie verkoopt Cartridge Europe momenteel de Brother DCP 195C printer voor slechts 49 euro, zolang de voorraad strekt.

Toiletset

Pedaalemmer 30,-

25,-

• Bad in Beeld inbouwreservoir • Bad in Beeld bedieningsplaat • Villeroy & Boch wandcloset • Pressalit softclose toiletzitting

637,-

329,-

Profiteer nú van spatvoordelige acties!

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Draaiers/ frezers GEZOCHT

Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

(vaste aanstelling)

Betaling ook in termijnen.

bel 0611642454

Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

233,-

• Chroom • 60 cm • 2 straalsoorten

139,-

67,-

42,-

amer k d a b n e e n a v p o o k Bij aan , 0 5 2 12 1 . .v w t. ls e g e t GRATIS

Vraag naar de voorwaarden in de winkel*

www.bademotie.nl www.badinbeeld.nl

BadEmotie Eiffelstraat 42, Zwolle - Telefoon 038 460 8484 www.bademotie.nl Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Wastafelkraan

Glijstangset

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Ook deze week op de aktietafel: Allerlei speelgoed voor groot en klein. Heel veel puzzels, van 9 tot 1000 stukjes. Welkom in onze winkel

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Restaurant “De Oase”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

2e pinksterdag geopend van 12.00 t/m 17.00 uur

50 artikelen met

Royale leren hoekbank van € 3903,50/50 deal NU € 1955,-

Actie: 50/50 deal

50% korting

Mooi hoekbank in stof Kerrie (iets verkleurd) van € 3374,50/50 deal NU € 1687,-

Serta hotelboxspring 180x200 incl. kastjes van € 5996,- 50/50 deal NU € 2998,relaxfauteuil stof 1 motor van € 1679,- 50/50 deal NU € 840,idem met 1 moter en opstahulp van € 1979,- 50/50 deal NU € 989,-

101 3 zits bank let op! donkerblauwe stof van € 1299,- 50/50 deal NU € 650,-

tv meubel w.wash van € 819,50/50 deal NU € 410,3 zits bank beige stof van € 1099,- 50/50 deal NU € 549,-

Moderne hangkasten van € 3999,50/50 deal NU € 1999,-

Dressoir with wash eiken van € 1569,- 50/50 deal NU € 785,-

Draaifauteuil blauw van € 959,50/50 deal NU € 475,-

Bergkast w.wash van € 1229,50/50 deal NU € 615,-

KOM NAAR ONZE SHOWROOM OM ALLE 50 ARTIKELEN MET 50% KORTING TE BEKIJKEN!

2e PINKSTER DAG GEOPEND MOLENWEG 2 HEINO T 0572 - 391 310 I WWW.SEINEWONEN.NL

DINSDAG T/M DONDERDAG GEOPEND VAN 10.00  18. 00 UUR, VRIJDAG VAN 10.00  21.00 UUR EN ZATERDAG VAN 10.00  17.00 UUR

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 13 mei 2013

NK Tafeltennis blijft in Zwolle

Hafid Lahzal glorieus winnaar van de Salverda Topscorers Trofee

ZWOLLE - De Nederlandse kampioenschappen voor Aspelers worden ook de komende drie jaren gehouden in het Landstede Sportcentrum. In het weekend van 1 en 2 maart 2014 staat het ‘Theater van de Sport’ weer geheel in het teken van toptafeltennis, in combinatie met side-events.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Hafid Lahzal is winnaar geworden van de Salverda Topscorers Trofee editie 2012-2013. De spits van HFC Storica was goed voor een recordscore van 36 treffers. SVI won de prijs voor de Zwolse amateurvoetbalclub met de minste tegentreffers.

Hans Roman, evenementenmanager van het Landstede Sportcentrum, is blij met de voortzetting van de samenwerking. “In 2012 hebben we met elkaar afgesproken om het NK Tafeltennis 2013 in Zwolle te organiseren, met de intentie om dit voor langere tijd te gaan doen. Dat deze intentie nu definitief wordt, zegt eigenlijk al genoeg: voor beide partijen is de samenwerking succesvol geweest.”

Met 36 doelpunten gaat AbdelHafid Lahzal (‘zeg maar Hafid’) recordhouders Sander van Gurp en Lodewijk de Vries voorbij die in 2009 en 2012 ieder 35 goals lieten noteren. De aanvalsleider is in zijn nopjes met zijn prijs, maar betrekt vooral ook zijn ploegmaten in de euforie. ”We hebben meer dan honderd goals gemaakt. Dat kan alleen als je wat voor elkaar over hebt. Deze prijs is er vooral één van het team en niet alleen voor mij als individuele speler.” Chris Sorries, trainer van kampioen HFC Storica, kent het geheim achter het succes van zijn spits.”Hafid staat niet alleen altijd op de goede plek om een bal binnen te tikken. Hij is ook prima in staat om na een actie toe te slaan of vanaf de zestien meter te scoren”, weet de succesvolle oefenmeester. “Dat maakt hem als spits compleet. Wij hebben verder de luxe dat we daarnaast met Edward Herrera en Stefano Chaar

Hafid Lahzal is op weg naar weer een doelpunt. Archieffoto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ook echte doelpuntenmakers in huis hebben. Mooi dat er ook een teamprijs is, want het elftal heeft het gedaan. Dit is een mooi slotakkoord van een fantastisch seizoen.” Chris van der Meulen pakt de tweede plek met 28 punten. De Berkum aanvoerder moest in de slotfase van de competitie een aantal wedstrijden aan zich voorbij laten gaan anders had het wellicht nog spannend kunnen worden.

daad prima. We hebben dat met Uitschieters het hele team gedaan. Normaal De derde prijs gaat naar de jonspeel je met zo weinig tegentrefge Zwolsche Boys-spits Lennart fers minimaal nacompetitie. Maar Prins, die met 17 doelpunten kijk eens naar de doelpunten die uitkomt op een puntentotaal van we gemaakt hebben. Het doel25.5. Met Jeffrey van der Vlist saldo is slechts vijf in de plus”, is hij verantwoordelijk voor een rekent trainer Stefan Rahantokgroot deel van de productie van nam snel voor. “We stonden één Zwolsche Boys, de trotse kampina laatste maar ook tweede van oen van de derde klasse C. Daarin boven. Dat waren de uitschieters. incasseerde SVI 23 tegendoelpunNiet goed genoeg dus om mee te ten, waardoor de bokaal voor de doen voor de prijzen in de compeminst gepasseerde verdediging titie. Maar deze prijs is evengoed naar de Ittersummers gaat. “Ver125x193_Layout 1 10-5-2013 een mooie opsteker.”13:17 Page 1 dedigend stond het Swollenaer bij ons inder-

Oogmeting & montuur uitzoeken aan huis.

Peter Hanning, toernooimanager van het NK, wil het evenement de komende jaren laten groeien. “We ontvangen nog steeds veel complimenten over het NK. Velen kijken er met veel plezier op terug. De doelstelling om een goed fundament neer te zetten is redelijk tot goed geslaagd. Nu moeten we het vooral gaan uitbouwen. Daarbij zullen we zeker niet de kwaliteit uit het oog verliezen. De voornaamste doelstelling is om het komende jaar aanzienlijk meer publiek te trekken. Hoe we dat gaan doen? Door NK-supporters in het land het evenement te laten promoten.”

5 min. rijden vanuit zwolle! via stadshagen / mastenbroek

DEALER VA N: -

Kwaliteit, gemak en uitgebreide keus. Service, ook na aankoop!

Daihatsu YRV

Jaap Herkert Opticien

Oogzorg op maat bij u thuis

1.3 16V 5 deurs Benzine 99.196 km 2004 Electrisch pakket

€ 4.300,-

Steenboerweg 2 - 8042 AT Zwolle - Westenholte tel 038 - 888 80 88 - www.jaapherkertopticien.nl

UNIEK, AMBACHTELIJK EN OP MAAT GEMAAKT. Meubels-poefs-ontwerpen van vilt De bijzondere plek voor bijzondere kado’s.

Peugeot 307 - Break 1.6 Airco - Benzine - 2004 140.910 km - € 4.750,-

Nissan Pixo - 1.0 Acenta Airco 5drs. - Benzine 2010 - 20.629 km € 6.750,-

Suzuki GSX - 600 F Benzine - 1995 - volle kuip - € 1.250,-

Ford Focus - 1.4 5drs. Airco - Benzine - 2001 146.781 km - € 4.250,-

Seat Altea - 1.6 Airco Benzine - 2006 - 88.259 km - € 9.950,-

Dodge Ram 1500 V8 LPG-G3 - 2008 - 60.743 km - € 19.900,- ex. btw

Hagelstraat 6 | Zwolle

www.bijzonder-heden.nl Openingstijden: Donderdag 18.30-21.00 Vrijdag 10.00-18.00 Zaterdag 10.00-17.00

Bekijk meer dan 150 auto’s op

Sin dss 1 959

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V. Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 13 m e i 2 013

Heerlijk wandelen met Meindl

woonboulevard

zwolle

van Wieten

Voor wandelliefhebbers heeft Wieten Meindl voor dames en heren in het assortiment. A/B schoenen Linosa en Tessin Identity daar loop je mee weg!

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

2E PINKSTERDAG 20 MEI GEOPEND

Biometrisch Centrum Zwolle Praktijk voor neurofeedback

0 uur van 11.00 tot 17.0

Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag donderdag zaterdag

Herkent u deze klachten? Loop binnen op één van onze inloopavonden en hoor wat neurofeedback voor u kan betekenen.

Data inloopavonden:

13.00 9.30 9.30 9.30

17.30 17.30 21.00 17.00

uur uur uur uur

Adres: Grote Voort (Voorsterpoort), 8041 BG Zwolle

Maandag 17 juni van 19:30-21:00 Dinsdag 25 juni van 19:00-20:30

Bezoek onze website

Locatie BMC Zwolle

Voor meer informatie! www.biometrischcentrum.nl

Reggelaan 107 8033 AZ Zwolle 06 48374549 zwolle@biometrischcentrum.nl

Neurofeedback is een behandelmethode waarmee de prestaties van de hersenen verbeteren en klachten verminderen.

woonboulevardzwolle.nl

SPORT

maandag 13 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

WVF sluit seizoen vol gemiste kansen in stijl, maar wel glansrijk, af (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – “Waarom niet eerder”, vraagt Timon Beimers plagend aan matchwinner Jesse Betaze na zijn doelpunt in de blessuretijd van het cruciale duel tegen FC Zutphen. De spelers van WVF kunnen er na de bevrijdende 2-1 hartelijk om lachen. Bijna is de ploeg veroordeeld tot het spelen van nacompetitie, maar door het, langverwachte, doelpunt van de onvermoeibare middenvelder handhaaft WVF zich voor het derde jaar op rij zonder beslissingsduels in de eerste klasse. Een tiende remise dit seizoen lijkt in de maak als de ploeg uit Westenholte een doelpunt drie minuten voor tijd afgekeurd ziet worden. Het oordeel buitenspel is erg twijfelachtig in een situatie waarin invaller Hessel Berends de bal met het hoofd klaarlegt voor Betaze, en drie tellen later de rebound van diens schot binnenschuift. “In mijn ogen was het geen buitenspel”, zegt Betaze, die op dat moment al twee opgelegde kansen heeft laten liggen. “Hij wou er maar niet in, maar ja beter laat dan niet”, lacht de middenvelder, die in plaats van een controlerende rol ditmaal veelvuldig mee opkomt en ‘box-to-box’ speelt. Het is dit seizoen van WVF in een notendop. “We hebben zoveel pech gehad dit seizoen. Elke keer sta je op winst en geef je het weg.

Jesse Betaze (in het midden) valt, maar WVF houdt uiteindelijk stand in de eerste klasse. Foto: Pedro Sluiter

Normaal gesproken valt-ie aan de andere kant erin, nu pakken wij het een keer in de laatste minuut. Eindelijk”, jubelt Betaze. “Dat buitenspelmoment was alleszeggend voor dit seizoen”, vindt trainer Scott Calderwood, die acht duels voor het einde het roer overnam van Jan-Jaap Kooistra. ”Maar we hebben doorgezet, zijn blijven gaan. Dit is een groot compliment naar de groep. En laten we ook niet vergeten dat Jan-Jaap hier een grote bijdrage aan heeft gele-

verd. Ik mag het afmaken, maar Jan-Jaap heeft het grootste aantal punten gepakt.” Of Betaze volgend seizoen nog zijn meters maakt op Sportpark De Weide Steen is de vraag. De hoofdklasse lonkt, maar het blijft nog bij geruchten. “Ik weet niet wat er gaat gebeuren. Ik ben pas twintig dus ik kan het rustig aan doen. We zien wel. Als de kans er is wil ik natuurlijk wel.” Naast Betaze zijn ook Marthijn van der Steege en Martijn Pluim nog twijfelgevallen. Aanvoerder Van der

Steege was vanwege zijn werk afwezig in de laatste wedstrijd. De routinier keert misschien terug naar oude liefde SEH in Heerde. Uitslagen amateurvoetbal. Zaterdag: HK C: Harkemase BoysBerkum 1-1. 1D: WVF-Zutphen 2-1. Be Quick’28-ASC’62 4-1. 4C: Reaal Dronten-Storica 1-7, ‘s-Heerenbroek-VSW 7-0, EDON-Zalk 1-2, Wijthmen-Wilsum 0-4. Zondag, 2J: Dieze West-ATC’65 0-5 (donderdag), Wijhe’92-Dieze West 0-2. 6C: Ulu Spor-EDS 2-2.

Nadruk gelegd op overleven ZWOLLE - Door een 4-1 overwinning op ASC’62 heeft Be Quick ‘28 zich op eigen kracht veiliggespeeld in de tweede klasse H. Degradatie voor het tweede jaar op rij is voorkomen, met een piepjong elftal. Met pijn en moeite, dat wel. Trainer Arnie Pot geeft toe dat hij halverwege het seizoen zijn twijfels had. “Ik heb in het begin veel aandacht besteed aan het voetballende gedeelte, maar we waren niet goed genoeg om alle tegenstanders onze wil op te leggen. Ik heb op een gegeven moment de nadruk gelegd op overleven. Toen zijn we wat realistischer gaan spelen, meer voor het resultaat gaan. Je moet het jezelf niet moeilijker maken dan nodig is. Dat heeft ons toen geholpen en als het dan wat beter gaat, zie je dat we ook goed kunnen voetballen.” Be Quick ‘28 speelde de laatste tijd zo goed dat zelfs de derde periodetitel nog haalbaar was. Daarvoor kwam het uiteindelijk een puntje tekort op Den Ham. 23 punten uit de laatste elf duels. Dat geeft vertrouwen voor het volgende seizoen. Pot zegt dat de selectie grotendeels intact blijft. En zelfs nog wat jonger wordt. Oudgedienden Thijs Coenders, Erik Nawijn en Arie Smit zijn er niet meer bij. Jeroen Horstman komt over van het tweede van Berkum. “En ik vermoed dat er nog wat versterkingen bijkomen.”

Haal in 15 weken je A diploma in het openluchtbad NAT NAT NAT van Zwolle ! B en C volg je dan na de zomer in Dalfsen

Zaterdag 18 mei is er een extra opendag in het openluchtbad NAT NAT NAT van 13.00 tot 16.00 uur. Kom langs en schrijf je meteen in !

ZWOLLE

Je zwemt in een neopreenswimsafe-pak. Een warm drijfpak waardoor je het niet te koud krijgt op frisse dagen.

ZwemCentrum Zwolle - 06 5100 2824 - info@zc-zwolle.nl

Haal je A,B én C diploma voor maar € 497,50 Je kan ook je B én C diploma halen in 15 weken tijd voor maar € 235,Wees er snel bij, want de lessen starten 25 mei !

www.zc-zwolle.nl

SPORT

maandag 13 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Slot krijgt het warmste bad in een sfeervolle slotwedstrijd PEC Zwolle (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Het is even billenknijpen na de 3-2 van ADO Den Haag, maar als Youness Mokhtar twee minuten later de 4-2 maakt, kan trainer Art Langeler met een gerust hart Arne Slot binnen de lijnen brengen voor zijn laatste minuten als profvoetballer. De stylist, die op 27 juli een afscheidswedstrijd speelt, krijgt het warmste bad van de supporters op een middag die in het teken staat van afscheid. Naast Slot zwaait het publiek na de wedstrijd Christiaan Cicek, Frank Olijve, Arsenio Valpoort, Art Langeler en Jaap Stam uit. Slot geniet met volle teugen. Dat begint al twintig minuten voor tijd als het publiek op dwingende toon om een invalbeurt van de middenvelder vraagt. “Wij willen Arne Slot.” Als hij gaat warmlopen, gaat het publiek massaal voor hem staan en bij zijn invalbeurt krijgt hij een staande ovatie van het hele stadion. Veel meters kan de 34-jarige door zijn knieblessure niet meer maken, maar gelukkig zoeken zijn medespelers, aangemoedigd door het publiek, hem in zijn laatste minuten veelvuldig. Het stadion gaat helemaal uit zijn dak als de oude vos er ook nog een panna bij Tom Beugelsdijk uitgooit. “Dat is wel een leuk detail ja. Mooi dat ik dat nog kon doen in mijn laatste wedstrijd.” De massale aanmoedi-

Arne Slot maakt zich op voor zijn laatste minuten als profvoetballer. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

geweldig. En ik heb nog mooie wedstrijden meegemaakt waarin ik belangrijk kon zijn, tegen Feyenoord en Twente.” Sentimenteel is Slot op deze dag niet. “Het besef dat het was afgelopen, was dit seizoen langzaam ingedaald. Voor mezelf had ik het al afgesloten.”

gingen en het klaterende applaus stromen als een warm bad door het stadion telkens als Slot aan de bal komt. “Heel indrukwekkend. Ik krijg ongelooflijk veel waardering in Zwolle. Dat neem je je hele leven mee”, zegt Slot, die naar eigen zeggen ongelooflijk veel mooie momenten in zijn carrière heeft meegemaakt. “En dit afscheid past daar goed bij.” De mooie momenten die het verst in zijn geheugen liggen, laat Slot even de revue passeren. “De eerste keer dat ik dit seizoen inviel en iedereen stond te klappen was

Slot is naar eigen zeggen al meer trainer dan speler. Volgend seizoen vervult hij bij Zwolle de rol van trainer van de C2, assistenttrainer van de B1 en scout voor het eerste elftal. “Voor deze wedstrijd was ik eigenlijk meer bezig

met de voorbereiding van C2 voor volgend jaar. Dat zegt genoeg.” De man die naast Slot de meeste aandacht krijgt in en na de slotwedstrijd is uiteraard hoofdtrainer Art Langeler, die volgend seizoen als hoofd opleidingen bij PSV aan de slag gaat. Na drie seizoenen laat Langeler Zwolle achter in de eredivisie, met als hoogtepunt het kampioenschap vorig jaar in de Jupiler League. “Dit is natuurlijk ook geweldig, maar dat is tastbaarder. Met die schaal door het stadion was het mooiste.”

Geen titel, maar vertrouwen is groot (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Een tweede titel op rij zat er niet in voor Dieze West, maar met drie overwinningen op rij begint de tweedeklasser zaterdag met veel zelfvertrouwen aan de nacompetitie. Dat Luctor in de laatste wedstrijd punten ging verspelen bij het al gedegradeerde Victoria’28 werd slechts gehoopt en niet verwacht. Zelf deed de Zwolse ploeg wat het moest doen, winnen in Wijhe. Trainer Marcel Boudesteijn gaf na de wedstrijd van donderdag tegen ATC’65 -5-0 door goals van Jaouad Akloud (2), Dani Lohman (2) en Lodewijk de Vries- al aan dat hij niet meer bezig was met de titel. Een titel die een maandje geleden nog tot de reëele opties behoorde, en Dieze West zelfs in eigen hand had. Door remises tegen Victoria’28 en Luctor kreeg laatstgenoemde ploeg weer de overhand. Inhalen was niet meer mogelijk omdat ook Luctor in de laatste drie duels foutloos bleef. “We wisten eigenlijk al vantevoren dat we geen kampioen meer

konden worden”, zegt Boudesteijn na de laatste wedstrijd, waarin Akloud en De Vries de 0-2 op het bord zetten. Het vizier was eigenlijk al gericht op de nacompetitie, die de ploeg met een heel goed gevoel ingaat. “De laatste drie wedstrijden hebben we tien doelpunten gemaakt, nul tegen en nul gele kaarten. Wij gaan met heel veel vertrouwen die nacompetitie in.” Een speler wiens zelfvertrouwen na de winterstop enorm gegroeid is, en die de laatste drie duels scoorde, is Jaoud Akloud. De spits houdt Lodewijk de Vries, die weer fit is na blessureleed, uit de basis. Topscorers

EINDSTAND

1. Hafid Lahzal | HFC Storica

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

goals

Clubtopscorer Jaouad Akloud van Dieze West schiet de bal erin. Foto: Hans Smit

Akloud beaamt dat het de laatste tijd erg lekker loopt, maar legt uit dat het ook te maken heeft met de spelopvatting. Eentje waarbij de tegenstander wordt opgejaagd en de spits veel meters moet maken. In deze speelstijl komt Akloud factor

punten

= 36,0 pnt. 14 goals x 2 = 28,0 pnt. 17 goals x 1,5 = 25,5 pnt. 12 goals x 2 = 24,0 pnt. 16 goals x 1,5 = 24,0 pnt. 23 goals x 1 = 23,0 pnt. 22 goals x 1 = 22,0 pnt. 20 goals x 1 = 20,0 pnt. 19 goals x 1 = 19,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 17 goals x 1 = 17,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 7 goals x 2 = 14,0 pnt. 9 goals x 1,5 = 13,5 pnt. 36 goals x 1

MINSTE TEGENGOALS

1. SVI

23 2. Dieze West 26 3. HFC Storica 29 4. Zwolsche B. 33 5. EDON 34 6. CSV’28 36 HTC 36 8. ZAC 38 9. Be Quick ’28 40 10. Berkum 41 11. WVF 42 12. SV Zwolle 56 13. Ulu Spor 59 14. Wijthmen 91 15. VSW 119

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

beter tot zijn recht dan De Vries, die vooral levensgevaarlijk is in het strafschopgebied. De man die vorig jaar 35 keer doel trof klopt echter weer op de deur. Er zijn ergere problemen denkbaar voor een trainer.

PEC eindigt op elfde plaats ZWOLLE - Door de 4-2 overwinning op ADO Den Haag is PEC Zwolle op de elfde plaats geëindigd in de eredivisie. De aantrekkelijke, open wedstrijd was de kers op een grote slagroomtaart. “Ik ben harstikke blij met de overwinning. Daardoor worden we elfde. We hebben het dit seizoen fantastisch gedaan”, zegt Art Langeler in zijn laatste persconferentie als trainer van PEC Zwolle. “We hebben veel positieve kritieken gehad. Overal aanvallend proberen te spelen. En die paar keer dat het niet lukte, viel het niet op. Zwolle staat weer op de kaart. Met veel blijdschap ga ik bij mijn volgende club aan de slag. Ik wil iedereen hier bedanken, en met name de spelers. Want die hebben uitgevoerd wat wij wilden.” Slechts één trainer behaalde ooit een betere eindklassering in de eredivisie dan Langeler. Wijlen Fritz Korbach werd eind jaren zeventig, begin jaren tachtig een keer achtste en een keer negende. Ook in de laatste wedstrijd van het seizoen speelde Zwolle grotendeels op de helft van de tegenstander. Kansen waren er echter ook voor ADO, dat bij een zege de play-offs voor Europees voetbal had gehaald. De grootste waren wel voor PEC. Zo was Mustafa Seymak, na de 1-0 van Fred Benson, drie keer dichtbij, maar de speler die het seizoen begon in het beloftenelftal en de laatste weken in het eerste speelt, had het vizier niet op scherp. Zwolle kwam tien minuten na rust verdiend op 2-0 door de tweede van Benson. In een zeer open tweede helft was Zwolle niet altijd meer bij de les, maar reeg het de kansen aaneen. Zeker nadat Charlton Vicento voor een keiharde ingreep tegen Rochdi Achenteh rood kreeg. Santi Kolk maakte 2-1, maar een minuut later stond het alweer 3-1 dankzij Seymak, die eindelijk het net vond. Rydell Poepon profiteerde vijf minuten voor tijd van onoplettendheid bij PEC, maar het slotakkoord was namens Youness Mokhtar voor de thuisploeg. Mateusz Klich stond aan de basis van de eerste drie Zwolle-goals. De middenvelder heeft veel indruk gemaakt in de tweede seizoenshelft, maar zijn toekomst is nog onzeker. Het is nog onduidelijk wat Vfl Wolfsburg met hem wil. Zelf ziet Klich een langer verblijf in Zwolle wel zitten, zo zei de Pool desgevraagd.

U bent onverwacht en onterecht ontslagen?! Ik begeleid bedrijven en medewerkers die problemen hebben in hun werksituatie. Als specialist in arbeidsrecht kan ik snel en duidelijk aangeven wat uw kansen zijn en u helpen om deze te benutten.

T 038 – 42 38 348 www.raadadvocaten.nl