Blauw
vinger
dagen
oplage 57.800 exemplaren
maandag 13 juli • jaargang 9
OnthaastcafĂŠ uit stadsbeeld pagina 5
w w w. d e s w o l l e n a e r . n l
Kleine dingen doen het in Kenia pagina 13
Parknaam onthuld pagina
25
Culinaire trip Zwols kookduo pagina 31
Zwollenaren herdenken Jackson
pag
22
Voordeel Spaar voor een gratis boodschappen verrassingspakket bij C1000
Gratis pakketzegel bij elke 10 euro* aan boodschappen * Vraag in de winkel naar de spaarkaart. De actievoorwaarden vindt u op www.C1000.nl. De actie loopt van 6 juli t/m 15 augustus 2009.
Holtenbroek Kerssies Van Brummen
AUTOWASCENTRUM
NURI
DONDERDAGEN VRIJDAGAVOND KOOPAVOND Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FUJIFILM FINEPIX S1500 10 MEGAPIXELS
• 12 x optische zoom • groot LCD scherm • Ned. talig menu
OP = OP
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Ongeveer negentig Zwolse fans van de overleden artiest Michael Jackson bezochten vrijdagavond cafĂŠ Jazzy Jam aan de Nieuwe Markt waar een tribute-avond werd gehouden. Er werd muziek van Jackson gedraaid, de fans keken films en namen ook spontaan zelf dingen mee. Delano Hoogvliets van Jazzy Jam sprak na afloop van een muzikaal geslaagde avond. Hij was samen met Sticks en Rico van de voormalige Zwolse rapformatie Opgezwolle en professioneel graffiti-spuiter Stefan
Opruiming
V.A:
â‚Ź 27.
95
V.A: GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE
â‚Ź 1.00
Alberts de initiator van de Jackson Tribute-avond. “Het was de bedoeling om bij de artiest Jackson stil te staan. Dat is prima gelukt. Op een gegeven moment deden de fans wie het beste de Moonwalk kon doen waardoor er een soort van Moonwalk-battle ontstond.� Verder kwam er met de films een stuk geschiedenis voorbij dat begon met de periode van The Jackson Five. De dood van Jackson heeft er bij Hoogvliets naar eigen zeggen ‘’behoorlijk ingehakt’’. “Het is hard aangekomen bij mij en de fans. De fans kwamen hier ook naartoe om dat met elkaar te delen.� In de ogen van Hoogvliets is Jackson de grootste artiest en entertainer aller tijden. “Jackson was meer dan een
virtuoos. De videoclips die hij maakte, de danspasjes die hij deed, iedereen wilde het nadoen. Het is ook een stukje jeugdsentiment. Op een gegeven moment had je wereldwijd de discussie tussen fans van Jackson en Prince wie nu de grootste was. In mijn ogen is dat dus Jackson. Van hem is uiteindelijk ook meer verkocht dan van Princeâ€?. Behalve films, dvd’s, cd’s en cassettebandjes namen de fans foto’s, krantenknipsels en andere attributen mee. Soms ging het om recente dingen, maar ook bijvoorbeeld om bandjes of lp’s uit de jaren tachtig. Hoogvliets: “De fans kwamen hier ook naar toe om dit met elkaar te delen. Er zal ook wel het ĂŠĂŠn en ander zijn uitgewisseld.â€? Graffiti-spuiter Alberts vereeuwigde Jackson met een graffiti-afbeelding. Het is niet de eerste keer dat Hoogvliets een samenzijn organiseerde omtrent Jackson. Ook was hij sowieso van plan om nog een keer een Jackson-avond te houden. “Ik was daar al bezig maar door de dood van Jackson is het versneld gegaan.â€?
VAN 149.- NU
Lenderink Transport failliet
99,-
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
ZWOLLE - Het Zwolse transportbedrijf Lenderink is door de gevolgen van de economische crisis failliet gegaan. Voor de twintig medewerkers in Zwolle is officieel nog geen ontslag aangevraagd. De onderneming bestaat vanaf 1917 en is een echt familiebedrijf. Lenderink heeft zelf het faillissement aangevraagd.
Simlock Simlock & & GSm GSm RepaRatie RepaRatie Alles wAt een telefoon nodig heeft!! Gasthuisplein 29 Gasthuisplein Zwolle 29 Zwolle Tel: 038 4290390 Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl www.miniprijzen.nl
)6*4 7&3,01&/ ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
maandag 13 juli 2009 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
AANBIEDING
BEZORGERs
239,- VOOR 149,- EURO
Wijk: Holtenbroek omgeving Purcelstraat. Wijk: Zwolle Noord omgeving Biesbosch. Wijk: Diezerpoort. Wijk: Hanzeland omgeving Johnsonstraat. Wijk: Hanzeland omgeving Koggekade.
GEvRaaGd vOOR:
Austria Colour Lux binnendeuren VAN
1000 stuks op voorraad!
OP =
OP
massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm
Heb je interesse? Mail naar info@brugMedia.nl of bel Met de swollenaer:
038-333 10 27
ZOMERACTIE 20 lessen van een uur
voor maar
Deze actie is geldig t/m 31 augustus 2009.
Wij bieden ook een
10-DAAGSE SPOEDOPLEIDING voor maar
GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*
€ 850,-
€ 1.350,-
Voor meer info kunnen de mensen reageren via onze internetsite: www.roadwise.nl via mail: info@roadwise.nl via hyves: roadwise.hyves.nl of gewoon even bellen: 06 - 415 015 34
Olland levert verschillende merken zonnebrillen. Bijvoorbeeld Police, Serengeti en Ray Ban.
L Erkend leverancier van ziekenfondsen en zorgverzekeraars
Lid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therapeutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898
Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86
OOK VOOR
VERANDA DAKEN
BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!
raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren
Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23
rolluiken
www.a5decozwolle.nl
Kleur ral 9001 creme wit ____________________ 400 cm breed x 300 cm diep Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo en dimmer.
€ 2.525,400 cm breed x 350 diep
€ 2.725,____________________ Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.
Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur
donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
SENSATIONELE OPRUIMING
JEANS VANAF € 2,50 T-SHIRTS VANAF € 2,50 SHORTS/BERMUDA’S VANAF € 5,00 POLO’S VANAF € 2,50
WESTERPARALLELWEG 24 7951 LL STAPHORST (0522)465944
LET OP!! TEXAS STORE IS GESLOTEN VANAF MAANDAG 20 JULI ZATERDAG 8 AUGUSTUS WEER OPEN MET SCHITTERENDE NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE!!
maandag 13 juli 2009 • pagina 3
Nieuw plan auto-inbraak ZWOLLE / KAMPEN - Dit najaar geen de politie en de gemeente Zwolle om tafel voor een structurele aanpak om auto-inbraak tegen te gaan. Dat laat een woordvoerster van de politie weten. Het afgelopen jaar werd er vooral ad-hoc actie ondernomen om auto-inbraak tegen te gaan.
Ook werd er preventief de strijd aangebonden met auto-inbraak in de regio IJsselland. In Kampen werd de inbraakgevoeligheid van auto’s steekproefsgewijs onderzocht en gekeken of automobilisten eigendommen achterlieten in de auto die zichtbaar waren van
buitenaf. In dat geval kregen de eigenaren een waarschuwingsbriefje. Spandoeken zoals op het Zwolse Noordereiland met de opdruk ‘Niets erin ... niets eruit’ moeten automobilisten wijzen op de gevaren van spullen achterlaten in de auto.
www.deswollenaer.nl Autokrakers willen snel hun slag slaan en schatten eerst graag in of er überhaupt iets valt te halen. Audioapparatuur, navigatiesystemen, laptops en ook gereedschap zijn erg in trek. Een afdruk van een navigatiesysteem op een voorruit kan al aanleiding geven voor een inbraak, aldus de politie. In het algemeen is het volgens de zegsvrouw zo dat auto-inbraken in de zogeheten donkere maanden vaker voorkomen. Voor zakkenrollerij, waarmee de politie eveneens de strijd aanbindt, geldt dat het
Zieke iepen gekapt
juist in de zomer meer voorkomt. “Dit is de tijd van de evenementen zoals de Kamper Ui(t)dagen en de Zwolse Blauwvingerdagen. Wij zullen extra alert zijn, maar het zijn vooral ook de stadswachten die extra controleren. Hoeveel effect dergelijke maatregelen hebben, is altijd lastig te zeggen volgens de woordvoerster. Cijfers van 2009 zijn er nog niet.
De donkere rand binnenin de stam is het zichtbare resultaat van de iepenziekte. Foto: Pedro Sluiter
D66 wil gratis OV senioren behouden
ZWOLLE - Om gratis en beter openbaar vervoer voor ouderen in de toekomst na 2010 veilig te stellen, wil D66 dat de gemeente Zwolle een aantal wensen vast laat leggen in de aanbesteding voor het Openbaar Vervoer in 2010 die momenteel door de provincie Overijssel wordt voorbereid.
Alleen door opname van deze wensen in de aanbesteding is het gratis openbaar vervoer voor senioren veiliggesteld, aldus de partij.
D66 wil voor de betreffende periode gratis openbaar vervoer
voor ouderen boven 65 jaar in het Zwols Openbaar Vervoergebied buiten de spitsuren (na 9.00 uur), betere overstapmogelijkheden tussen de verschillende buslijnen en de invoering van openbaar vervoer door in plaats van langs de wijk Veerallee (Willemsvaart).
Zingen met Marco Bakker onder Peperbus
ZWOLLE - Wie wil zingen met Marco Bakker krijgt daarvoor de kans. De bekende operazanger komt tijdens het evenement Roots, Reli & Rage over zingeving naar Zwolle en Kampen. Zondag 27 september is er het Zingen onder de Peperbus, op zaterdag toont Bakker zijn vocale kwaliteiten bij de Koornmarktpoort in Kampen.
Voor het eerst dit jaar doet ook Hasselt mee aan het evenement. De opening is op vrijdag 25 september in Zwolle. Trendwatcher Adjiedj Bakas laat dan zijn licht schijnen over de huidige maatschappij. Hij geldt volgens de organisatie van Roots, Reli & Rage
als ‘’een boeiende, prikkelende en humoristische visionair die kennis koppelt aan entertainment’’. Hij houdt een inleiding op het thema van dit jaar: rage. Eerder werd het evenement opgehangen aan reli (eerste editie) en roots (vorig jaar).
Colofon
BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord
De iepenspintkever, veroorzaker van de iepziekte, vermenigvuldigt zich momenteel snel. Dit komt door het warme weer en hoge luchtvochtigheid. Een grote boom kan binnen twee weken helemaal of gedeeltelijk afsterven als de kever zich in de boom genesteld heeft.
WWW.KARBA.NL
Energie-aanbesteding stop gezet ZWOLLE - De energie-aanbesteding voor een warmtenet in de Zwolse wijk Stadshagen II wordt stopgezet. Reden hiervoor is de vertraging in de woningbouw die veroorzaakt wordt door de kredietcrisis. Door de kredietcrisis kan de oplevertermijn van woningen niet worden gehaald, zo laat de gemeente Zwolle weten. Daardoor is het aanbesteedde systeem voor warmtelevering en productie van groene stroom niet haalbaar. Wanneer marktpartijen in Breecamp Oost nog dit jaar gaan starten met bouwen kunnen zij zelf een warmtesysteem rea-
Wijffels nieuwe directeur Natuur en Milieu Overijssel ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft vorige week 79 zieke iepen gekapt. Dit was nodig om verdere verspreiding van de iepziekte te voorkomen.
TEL: 0529 - 401 203
zwolle - Natuur en Milieu Overijssel heeft in Godelieve Wijffels een nieuwe directeur gevonden. Wijffels heeft in Wageningen gestudeerd en een ruime bestuurlijke carrière in Overijssel opgebouwd. Zij is onder meer bestuurslid van de stichting Stimuland Overijssel, de stichting Water Natuurlijk en lid van de Raad van Toezicht van Staatsbosbeheer. In het recente verleden was zij lid van het dagelijks bestuur van Waterschap Groot Salland. Daarnaast is zij werkzaam geweest in het hoger onderwijs. Wijffels treedt op 1 september 2009 in dienst.
liseren. Idealiter kan dit systeem later weer op een centraal systeem worden aangesloten. Met de marktpartijen die als eerste in Breecamp Oost gaan bouwen worden individuele prestatieafspraken gemaakt over duurzame warmtevoorzieningen. Er wordt onderzocht of de visie op de ondergrond als basis kan dienen voor duurzame energie in Stadshagen. In dit onderzoek wordt zowel binnen de gemeente en bij externe partijen gekeken wat de mogelijkheden hiervoor zijn. Op basis van dit onderzoek wordt besloten of er een nieuwe aanbesteding volgt.
Dreigend ontslag? PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND
T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL
Zwols bier inzet op smaakweek ZWOLLE - Ieder jaar houdt de organisatie van het evenement ‘Week van de Smaak’ de Helden van de Smaak verkiezing. Via provinciale voorrondes zullen 12 genomineerden in de finale komen, die op de afsluitende dag van ‘week van de Smaak’ gehouden wordt. Ieder jaar wordt er een ander thema gekozen. Voor 2009 is het thema ‘Ambachtelijke en streekgebonden bieren.’ Voor Overijssel is de kandidaat inmiddels bekend. Focke en Joyce Hettinga, van Hettinga bier uit Zwolle. Focke en Joyce Hettinga hebben sinds januari 2008 hun eigen bierbrouwerij. Zij gaan naar eigen zeggen voor goed en lekker bier en doen daar geen concessies aan. In korte tijd hebben ze een grote schare fans om zich heen verzameld. De productiecapaciteit is nu nog beperkt (60 liter per week), waardoor het bier iedere keer snel op is. Het duo gaat daarom binnenkort naar een andere locatie in Zwolle, waar het een grotere brouwketel
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
Foto: Pedro Sluiter
kan laten plaatsen en waar ook mensen kunnen worden ontvangen. Op dit moment maken Focke en Joyce Hettinga vijf typen bier, die met de
Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
seizoenen meegaan, te weten wit bier, tripel, bokbier, dubbel en een porter robuust, een donker bier met een fruitige en zoete afdronk.
Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl
Directie Henri & Mirriam Bouwmeester
maandag 13 juli 2009 • pagina 4
www.deswollenaer.nl
�
Keuken ��������� renoveren? ����� ������� Renovatie van Trappen Deuren Keukens
Vraag gerust naar een Kostenloze renoVatie-analyse!
0321-338959 www.intereno.nl
e x c l u s i v e 12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.-
Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken 1.500 M2 sHOWRuiMTe ZuideRZeesTRaaTWeg 241 OldebROek Tel. 0525-631618 • Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur
WWW.RHOdOs.Nl
Tv of witgoed stuk? Wij repareren alles vakkundig!
TV • Beeldbuistoestellen • LCD en plasma’s
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� �� � � � �� �� � � � � � � � � � ��� � � � �
�����������������������������������������
���������������
Audio- videoapparatuur Witgoed o.a. • Wasmachines • Koel- en vrieskasten KIL 12 ZWOLLE AUDIOVIDEOVELDE@ SOLCON.NL TEL. 038 453 52 04
Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde - Internet: www.olthuisschoenen.nl
Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!
maandag 13 juli 2009 • pagina 5
www.deswollenaer.nl
Eigenares neemt met pijn in hart afscheid van Onthaascafé een zelfde soort concept. “Belangrijk is dat de prijzen niet te hoog zijn voor de doelgroep en dat het er uitziet als een gewoon café en niet als een instelling.” De SP-fractie van de Zwolse gemeenteraad heeft het college van b en w in een brief gevraagd om te kijken naar mogelijkheden om het Onthaastcafé open te houden.
Foto: BrugMedia
Wijnacker hoopt op een mooi afscheid met de mensen van het Onthaastcafé
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Gezellig met elkaar iets doen of lekker onthaasten. Dit kan per 1 oktober niet meer in het Onthaastcafé in de Pletterstraat in Zwolle. Locatie Oostergo, waar mensen met een verstandelijke beperking andere mensen kunnen ontmoeten, sluit haar deuren. Noodgedwongen stopt eigenares Yvonne Wijnacker ermee. Vanuit haar hart doet ze een oproep aan anderen om elders zo’n café te beginnen. De doelgroep heeft namelijk erg veel behoefte aan een dergelijke plek stelt Wijnacker op basis van de bijna vier jaar dat het café er is. “Mannen en vrouwen met een verstandelijke beperking willen niet alleen mensen ontmoeten die dat ook hebben maar ook mensen die tussen aanhalingstekens geen handicap hebben. Uiteindelijk hebben wij allemaal wel een handicap, maar voor deze groep mensen wordt vaak beslist en ze hebben dikwijls het gevoel buiten gesloten te worden.” In het Onthaastcafé gebeurt dat niet verzekert Wijnacker. “Iemand die op
Webcam spoorbrug IJssel ZWOLLE - Bezoekers van de website www.hanzelijn.nl kunnen voortaan de bouwwerkzaamheden aan de nieuwe spoorbrug over de IJssel tussen Zwolle en Hattem live volgen. Een webcam volgt de activiteiten op het terrein, zo laat ProRail weten. De brug maakt straks onderdeel uit van de Hanzelijn die Zwolle en Lelystad met elkaar verbindt en daarmee een nieuwe link vormt tussen het oosten en de Randstad. Langs de Hanzelijn verrijzen nieuwe stations in Dronten en Kampen en wordt station Lelystad aangepast.
een ander neerkijkt hoeven we hier niet te hebben. De mensen zonder verstandelijke beperking laten hier hun masker vallen en leren van mensen met een beperking hoe ze even kunnen onthaasten. Vandaar de naam van het café.” Wijnacker stopt omdat de omzet verder terugloopt. Kostendekkend was het toch al niet. “In het Onthaastcafé bied ik maaltijden voor vijf euro aan en drankjes voor een euro. Qua omzet moet ik het hebben van bedrijven die hier gaan vergaderen buiten het Onthaastcafé om. Er is wel subsidie van de gemeente voor het café, maar dat is niet kostendekkend. Het eerste jaar heb ik zelfs alles zelf moeten betalen.” Mocht iemand anders elders een Onthaastcafé opzetten, dan hoopt Wijnacker dat de initiator werkt met
Wijnacker hoopt in elk geval dat er op een goede manier afscheid wordt genomen van elkaar. “Eind september komt er een feestje. Dit moeten we goed afsluiten.”
Slang met suikerzakjes bekogeld
voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering
van deze bon:
De suikerzakjes werden er bij gepakt om het dier te bekogelen. En ja, er zat leven in. Gif gelukkig niet. Dat constateerde de dierenarts die te hulp werd geroepen. Vermoedelijk gaat het om een slang die bij iemand thuis wordt gehouden en verder geen gevaar kan. Het is een slang van een soort die zich voedt met ratten. Nathalie Kleinherenbrink van Manpower kon er wel om lachen. “Een collega van mij heeft de slang gevangen door er een box overheen te gooien. Dat ging vrij makkelijk”, vertelt Kleinherenbrink om er lachend aan toe te voegen: “klaarblijkelijk zijn ook slangen in deze tijd op zoek naar werk.”
VISGILDE HANS VISSCHER
Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl
Tegen ✁inlevering
van deze bon:
Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177
Zak Jumbo à 2 kilo
13,95
actie geldig t/m zaterdag 18 juli 2009
VISGILDE HANS VISSCHER
Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl
Sombere start Blauwvingerdagen ZWOLLE - Door het druilige weer van woensdagmiddag kende de eerste ‘Blauwvingerdag’ van dit jaar een wat sombere start. Grote bezoekers aantallen bleven uit, en ook de geplande activiteiten ‘vielen in het water’.
Werken Mendelssohn op Schnitgerorgel Organiste en docente Leonore Lub speelt dinsdag 21 juli vier werken van de Duitse componist Mendelssohn op het schnitgerorgel van de Grote Kerk. Zij is bekend om haar cd-opname op verschillende schnitgerorgels. Verder speelt Lub werken van Fanny Hensel, en Johann Sebastian Bach. De componist Mendelssohn werd
geboren in Hamburg en overleed in Leipzig. In die plaats was hij muziekdirecteur. Het concert begint om 20.15 uur.
Foto: Pedro Sluiter
Bij de jaarlijkse uitverkoopkraampjes was het af en toe wel dringen. Al sinds 1975 wordt vier woensdagen in de maand juli door winkeliersvereniging ‘Citycentrum
Boete voor aanranding in sauna phen voor de rechtbank verschijnen, omdat hij in november 2008 in een sauna in Emst iemand bij zijn penis had gepakt en die had betast. Dit gebeurde nadat B. in het bijzijn van die ander zichzelf had betast. De officier van justitie eiste een voorwaardelijke gevangenisstraf van twee maanden en een boete van driehonderd euro. De openbare aanklager schetste hoe B. de andere man van de ene ruimte in de sauna naar de andere was gevolgd; eerst zichzelf had proberen te bevredigen, om vervolgens de ander zonder enig woord of toenadering vast te pakken. B. gaf toe dat hij de 22-jarige man ‘’met een of twee vingers één seconde had aangeraakt’’, maar toen bleek dat dit ongewild was, zou hij zijn hand meteen hebben teruggetrokken. ‘’Ik dacht dat hij geïnteresseerd was.’’ In antwoord op de vraag of het nor-
maal is om zonder praten ‘’meteen tot de aanval over te gaan’’ zei B. dat het onder homo’s niet ongebruikelijk is om op deze manier contact te maken. Hij ontkende geweld te hebben gebruikt of de ander te hebben gedwongen. “Nee is nee, ook voor mij.’’ Volgens de aangever kreeg hij een vervelend gevoel van B., zeker toen die zichzelf ging bevoelen. Hij was weggelopen, maar werd gevolgd door de veel oudere man, die hem toen zomaar betastte. “Ik zei: donder op, en toen ging hij.’’
Zwolle’ de Blauwvingerdagen georganiseerd. In de Zwolse binnenstad staan diverse kraampjes en attracties opgesteld en is de grootste braderie in Noordoost-Nederland.
Sedum of Huislook Sedum / Sempervivum Potmaat 13 cm. Per stuk
Nu van 2,39 voor t/m 22-07. OP=OP
Persol vanaf ............... 149,-
Verse Mosselen voor maar.... Gratis saus & kruiden!
Geldig van 16-07
Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,-
5,95
actie geldig t/m zaterdag 18 juli 2009
ZUTPHEN/ZWOLLE (JPZ) - Zwollenaar P.C.B. (63) moest vorige week in Zut-
Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 69,-
compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 6.95 voor maar ....
ZWOLLE - Leuk hoor, zo’n collega
die in alle vroegte een nepslang op de trap neerlegt in de hoop dat het andere personeel zich een hoedje schrikt. Dat dachten de mensen van Manpower Werving & Selectie in Zwolle. Totdat één van hen op het idee kwam om te kijken of het niet toevallig een echte slang was.
Kibbeling Menu
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl
1,79
maandag 13 juli 2009 • pagina 6
www.deswollenaer.nl
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig RANDLOZE
PORTABLE GAS
BABYBROEKJES OF
A4 formaat afm. 30x21 cm
voor camping of thuis Ø 51 cm 78 cm hoog
Interlock katoen pyjama maten 50-86 babybroekjes set/2 maten 50-86
FOTO CLIPLIJST FOTO CLIPLIJST afm. 10x15 cm
0.22
FOTO CLIPLIJST afm.13x18 cm
BARBECUE BABY BRAAI PYJAMA
0.59 34.95 Elders 49.95 59.95
Elders 3.95 4.95
STERKE PAK-AF
SILVER PLATED
PP OMSLAG
afm. 37x33 cm
porselein klassiek of 6-hoek 32 cm hoog
uni of decor 80 vel lijn
0.29
FIETS TAS
universele FIETS VOORDRAGER 40x40x43 cm metaal
9.98
DECO COLLEGE KANDELAAR BLOK
3.79
KANDELAAR 39 cm hoog
3.49
KANDELAAR 44 cm hoog
4.95
2.29
IP SCHOOLT
2 VO O R Elders 2.98 3.49
AANSTEEKKLARE
SILVER PLATED
NAADLOZE
brandduur 1,5 tot 2 uur
porselein ovaal afm 30x30x16 cm
oversized katoen/elasthan blijvend elastisch maten L tot 3XL
BARBECUE BRIKETTEN S E T/2 Elders 1.79 1.99
OMSLAG OF
0.99
STRAND JURKJE uni of print afm. 80x145 cm
Elders 3.95 4.49 APELDOORN I • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
2.19
1.59
BLOEM POT BLOEM POT 25x25x11 cm
4.95
6.99
1.48
DAMES SLIP
1.09
Elders 1.98 2.98
STERKE SPORT- OF
OLD LOOK METAAL
uni of dessin afm. 60x29x28 cm
47 cm hoog
REIS TAS
Elders 5.95 7.95
EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59
3.79
HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5) MEPPEL • Prinsenplein 15-19
PLANTEN/ VOGELKOOI PLANTEN/ VOGELKOOI 37 cm hoog
4.99
NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a STAPHORST • Meesterweg 2a
7.95
ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 kijk ook op www.action.nl
Nu 217 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl
maandag 13 juli 2009 • pagina 7
www.deswollenaer.nl
Nú
Uw korting kan dus oplopen...
1ex0tr% a
...tot
kassakot/rmti1n8 jugli
Geldig van 13
60%
Op onze voorjaarscollectie en accessoires* zoals sieraden, ceintuurs, sjawls, tassen en hoeden (let op de stickerkleur). * behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen.
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)
P
HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 8
WWW.DESWOLLENAER.NL
EVEN SCANNEN
Kenneth Busser van restaurant Even heeft iets leuks bedacht: Even Scannen. Het enige wat jij daarvoor nodig hebt is een mobieltje. Het idee komt eigenlijk uit Japan waar het een ware rage is geworden. Met jouw mobiele telefoon ontcijfer jij twee dimensionale ‘bar’codes . Die gaan jou namelijk geld opleveren. Het werkt als volgt: scan het zwart-wit geblokte plaatje, lees de tekst en ontdek dan de speciale acties, ludieke webadressen of andere grappige informatie. Restaurant Even zet zich met deze unieke en innovatieve hype weer eens lekker in het zonnetje. De kortingsactie biedt op openingsdagen tussen 17.00 en 19.00 uur een hoofdgerecht inclusief friet/salade en een gratis drankje voor € 14,50. Dat wordt dus Even scannen, Even lachen, Even zuipen, Even feestje, Even seks, etc. Kortom, Hou ons Even in de gaten, zegt het bedrijf van Sander Dol.
De afgelopen weken schreef ik in deze column over terrassen in Zwolle, daar is het bij mooi weer goed toeven. Afgelopen donderdag publiceerde het vakblad HorecaMisset de Terras Top 100 van dit jaar. Maar liefst vier Zwolse bedrijven komen op die lijst voor. Op plaats 35 het terras van Talamini op de Grote Markt, vorig jaar overigens nog goed voor een vierde plek. Verder op de ranglijst van de beste terrassen in ons land: MiZu aan de Jufferenwal (53), het terras van Brasserie Het Vliegerhuys aan de Nieuwstraat (54) en de Gezel-
MIJN LIZZ BIZZ RONDJE
HORECALIA:
Naam: Janneke Lenzen (26) *** Werkzaam bij: restaurant Holland, meer dan pannenkoeken *** Functie: bedrijfsleider ***Opleiding: dansacademie *** Waarom dan horeca: dit is de beste optie na het dansen. Als danser is het moeilijk om geld te verdienen. Vaak wordt er projectmatig gewerkt, dus geen vastigheid *** Wil graag als gast bij Holland verwelkomen: Sylvie Guillem *** Maar liever niet: Geert
ligheid op het Gasthuisplein (69). Er zijn overigens ook nog al wat horecabedrijven die het moeten stellen zonder terras. Denk aan het Proeflokaal (foto), de Big Bull, de Casteleyn en de Hetebrij bijvoorbeeld. Op de stoep voor die bedrijven staan regelmatig mensen een sigaretje te roken, want zij zijn door de overheid de kroeg uitgejaagd. Als je dat in Amsterdam doet en je hebt daarbij een biertje in de hand riskeert de kroegbaas een boete. Laten we hopen dat deze ziekelijke regelgeving niet overwaait naar Zwolle.
Wilders *** Ambities: dit bevalt mij prima maar tegen een langdurig en leuk dansproject zeg ik waarschijnlijk geen nee *** Leest: ik ben een echte zomerlezer maar op dit moment even geen boekenworm***Favo vrijetijdskleding: redelijk naturel***Favo muziek: heel divers, van klassiek tot dance en liveconcerten van bands***Hobby’s: dansen, niet mijn beroep maar wel mijn grote hobby
*** Uitgaan: in Zwolle niet zo vaak want ik woon in Kampen. Een bruine kroeg spreekt mij aan. Mizu heeft overigens lekkere cocktails***Drankje: dan toch maar een biertje *** Vakantie: graag naar Griekenland, wellicht in september***Zwolle: altijd iets te doen, stad met mogelijkheden *** Zwolse horeca: zeer divers, voldoende keuze***typisch Janneke: vrolijk, gastvrij en alert***Onze mening over Janneke: haar voornaam, het restaurant en de pannenkoek, dit moet Wilders wel aanspreken.
Het bedrijf Lizz Bizz van ondernemer Liza Beldman (37) opende afgelopen zaterdag haar deuren voor het publiek. Lizz Bizz verhuurt en verkoopt onder anderen de zogenaamde Jellybag, maar wordt ook ingehuurd om grote feesten ‘aan te kleden’. Zo verzorgde Lizz Bizz mede het decor en de aankleding van Schouwburg De Spiegel ten tijde van de opening door Koningin Beatrix en was het onder anderen verantwoordelijk voor de styling en decoratie van dancefestivals als Extrema en Solar. De in Zwolle woonachtige Beldman: “Ik ben begonnen met modern vormgegeven zitzakken van duurzame materialen. Ze werden vaak gehuurd door organisatoren van dance-events. Na verloop werd ik steeds vaker ingehuurd om de complete aankleding, decoratie en styling van dergelijke festivals voor mijn rekening te nemen. Zo maakten onder anderen in Zwolle Niek van der Sprong Producties en Lipgloss gebruik van mijn diensten.” Wat begonnen is met de productie en de verhuur van de Jellybag - een modern vormgegeven zitzak – is uitgegroeid tot een veelzijdig bedrijf, zo werd duidelijk tijdens de open dag van afgelopen zaterdag in Nieuwleusen. De open dag was bedoeld om genodigden een beeld te geven van de diversiteit
die Lizz Bizz inmiddels bezit. “Binnen mijn grote atelier heb ik met interieur en decoratie verschillende sferen neergezet.” Beldman’s verklaring voor de diverse en bijpassende catering in de verschillende sfeerruimtes: “Mensen willen graag een ‘totaalconcept’. Dat bied ik. Komende zomer bouw ik op Extrema Outdoor en Solar bijvoorbeeld een restaurant, ik richt het in en ga er zelf in koken.” Uitgaan in haar woonplaats betekent voor Liza op zoek naar een goede wijn en een tapasachtige hap. “Dat vind ik bijvoorbeeld bij Xanders Bazaar, Even, Hoogh, de Belgische Keizer en Librije’s Zusje waar een fantastische gastheer zijn passie meer dan waarmaakt.” (Voor meer informatie kunt u bellen met Liza Beldman: 06 520 96 013)
Dunnik’s
restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33
Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl
Onbeperkt smullen van onze:
spare-ribs
met knoflook en bbQ-saus &
Lekker buiten eten;
varkenshaas
zomerse menu’s
in champignon roomsaus
vanaf €25,-
beide inclusief garnituur
€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:
www.dunniks.nl
www.restaurant-pampus.nl
038-4218172 www.cucaracha.nl
maandag 13 juli 2009 • pagina 9
www.deswollenaer.nl
Rondje Extra: Horeca-adviseur Jeroen Pontenagel
HOBBYISME & PROFESSIONALISME
Pontenagel, niet alleen gelukkig in zijn werk maar ook gelukkig én alleen thuis Foto Jan Boertien
(Door Peter de Jong) Het product wijn loopt als een rode (wijn)draad door zijn leven. Jeroen Pontenagel (25) dook al snel in de wereld van de horeca. Eerst in Dalfsen om vervolgens in Zwolle via de Eetkamer en het Pestengasthuys in 2006 toe te treden tot het Dolteam van Xanders Bazaar. Op zijn visitekaartje staat nu adviseur horecabedrijven. De ambities van de jonge Zwolse sommelier reiken ver. Afgelopen jaar bekroonde hij met succes zijn opleiding aan de Hogere Hotelschool in Leeuwarden. Sinds begin dit jaar richt Jeroen zijn studiepijlen op vastgoed en makelaardij bij de NVM. En een stageplek bij AWHoreca Makelaars in Amersfoort werd omgezet in een vaste baan bij hetzelfde bedrijf. Jeroen legt de lat hoog. Onderscheidend bezig zijn. Zo luidt zijn streven maar is tevens de basis van het succes. “Ik maak een supertijd mee. De horeca is mooi en dynamisch. Maar soms ook meer hobbyisme dan professionalisme. Dat geldt dan vooral voor de kleine horeca. Gastvrijheid is in mijn ogen een individueel concept. De avond invullen door het oog van de gast. Hoe meer gasten, hoe meer verschillende concepten”, zegt Pontenagel die na het afzwaaien bij Xanders Bazaar incidenteel nog wel actief is in het souterrain van het voormalige Hopmanshuis aan het Rode Torenplein. Oude liefde roest niet, weet ook Jeroen.
uur start ik de pc. Het begin van mijn werkdag. Ik werk van huis uit. Als adviseur bij AWHoreca makelaars kan ik mijn commerciële achtergrond prima verbinden aan hobbyisme en professionalisme. In mijn huidige baan draait alles veel meer om rendement. Zakelijke transacties waarbij hart en emotie minder meespelen dan in de horeca zelf. Ik werk nu met aan exploitatie gebonden onroerend goed. De lasten dienen betaald te worden uit de omzet. Grote vraag daarbij is wat een onderneming kan dragen. Ik maak analyses om de bedrijfseconomische haalbaarheid te kunnen bepalen. De horecamarkt blijft boeiend en is volop in beweging. Zeker in een tijd, dat het economisch minder goed gaat. Dat vraagt om de juiste investeringen of noodzakelijke veranderingen. En ook hierbij geldt dat creativiteit het onderscheidt maakt. Sommige horecaondernemers moeten verkopen. Anderen willen verkopen zonder dat hierbij sprake is van enige financiële druk.”
Minder hart en emotie Jeroen’s dagindeling kent een opmerkelijke ommezwaai. Van de late uurtjes naar carpe diem. Pluk de dag en die begint bij Jeroen om 07.00 uur. “Opstaan, douche, krantje, koffie en om 07.45
Introvert Pontenagel vindt dat hij door het werk veranderd is. “Ja, ik ben nu veel meer individueel en rationeel bezig. Het horecawerk is meer gestoeld op emotie. Nu overheerst de ratio. Daardoor ben
ik toch wel iets geslotener, iets introverter geworden. Ik verbind daar geen negatief oordeel aan want dit werk vereist een andere insteek. Ik doe de dingen waar ik goed in ben en word als het ware op mijn wenken bediend. Het verwachtingspatroon is uitgekomen want ik heb mijn horizon kunnen verbreden”, aldus Pontenagel.
De Happy Pontenagel Horeca Passie: zowel commercieel, professioneel als hobbymatig Presentatie: degelijk Professionaliteit: discreet Plezier: nagenoeg continu, zeker
bij een geslaagde deal Poen: ik wil doen wat ik leuk vind, dus geld is belangrijk Privé: eten, wijn, culinaire stedentrips en het bezoeken van wijngebieden
Gehoord onder de Sassenpoort is de komende 3 weken met vakantie VOORDEEL KNIPPEN?
sla deze pagina snel om!!
maandag 13 juli 2009 • pagina 10
www.deswollenaer.nl
4KANTVOORDEEL .NL R
Over 2 weken weer in de Swollenaer, dagelijks op internet!
The Phone House Zwolle-zuid
Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl
op een salsacursus, start in september
(wij geven ook les in Meppel, Emmeloord & Wolvega!) tel. 06 - 50 63 69 78 www.fuerzadelasalsa.nl
ZOMERACTIE! Gehele benen harsen
20% KORTING
Stadshagen Overtoom 5 Tel.: 06-19554915
GELDIG T/M 19 JULI 2009
GELDIG T/M 14 JUNI 2009
(max. 2 per bon)
Zwolle-Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl
GELDIG T/M 26 JULI 2009
GELDIG T/M 26 JULI 2009
KORTING op uw kaartspel aankoop
De uitgebreidste collectie Djeco.
NU 10% KORTING
Zwolle-Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl
25% KORTING
Assendorp Assendorperstraat 96 www.stylzfashion.nl
2 ONS HALEN = 1 ONS BETALEN (korting € 2,-)
Zwolle-Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl
€ 2,50
KORTING
op alle reparaties Th. a Kempisstraat 45 Tel. 038 - 466 22 51
Mega Video 85
GRATIS WEEKFILM bij 2 nieuwe dagfilms
Th. a Kempisstraat 85 tel 038 - 454 74 14
Özen Versspecialist
Stylz Fashion
Converse sneakers en slippers
Jokkebrokken
Iran Fashion
Tum Tummetje
Beauty Salon Factor 10 GELDIG T/M 26 JULI 2009
Hobbyshop Reuvers
GELDIG T/M 26 JULI 2009
€ 10,- VROEGBOEK KORTING
20%
Maar ook steeds meer: Arnhemmers, Barnevelders, Epenaren, Ermeloërs, Genemuiders, Hattemers, Kampenaren, Nijkerkers, Nijverdallers en Zwartsluisers! Binnenkort nog meer!
nu € 35,-
Zwolle-Centrum A-plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl
Vechtstraat 78 www.deprijsbokser.nl
VAKANTIEPRET!
www.4kantvoordeel.nl
normaal € 49,95
10% KORTING
1 leren riem
Zwolle-Centrum Sassenstraat 68 www.larmadio.nl
Steeds meer Zwollenaren geven steeds minder geld uit door meer dan 150 VOORDEELBONNEN op
NOKIA 1650 SIMLOCK VRIJ
Alle borduurpakketten
GRATIS
bij besteding van € 25,-
GELDIG T/M 26 JULI 2009
Zwolle-Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl
2 Faster spijkerbroeken
GELDIG T/M 26 JULI 2009
Australian Gold Cosmetica t.w.v. € 24,90
Bij aankoop van
€ 5,KORTING
Puzzel & Spel
Fuerza de la Salsa
GELDIG T/M 26 JULI 2009
GRATIS
Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.lasrosas.nl
Bunzlau Castle
GELDIG T/M 26 JULI 2009
GELDIG T/M 26 JULI 2009
GELDIG T/M 26 JULI 2009
Sunday’s Zwolle
Bij aanschaf van € 30,- zontegoed
(tot 16.00 uur)
GELDIG T/M 26 JULI 2009
alle foto’s staan ook op:
€ 0,25
De Prijsbokser GELDIG T/M 26 JULI 2009
Kijk voor meer informatie op www.4kantvoordeel.nl
Kopje koffie voor maar
Bonbonnerie Borrel
Perssinaasappels
3 kilo
VOOR € 2,99 (Normaal € 4,50) Th. a Kempisstraat 25-27 Tel. 038 - 454 54 50
Simon Lévelt GELDIG T/M 26 JULI 2009
VAN DE WEEK! Van harte gefeliciteerd met het winnen van het prijzenpakket!
l’Armadio
Las Rosas GELDIG T/M 26 JULI 2009
‘BLOKHOOFD’
Bij aankoop van 500g koffie
GRATIS
een zakje huismelange (koffie) Zwolle-Centrum Kamperstraat 2 www.simonlevelt.nl
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Niet i.c.m. andere acties of aanbiedingen. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Crossmediaconcept by TIB Solutions. Meer informatie: www.tibsolutions.nl. Adverteren? Neem contact op met: J.P. van der Kamp - 06-22 79 76 87
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 11
WWW.DESWOLLENAER.NL
Huttendorp Stadshagen zoekt vrijwilligers
Zelfbenoemd Stadschaduwdichter Henk Heideveld schrijft maandelijks een gedicht voor weekblad De Swollenaer over een onderwerp in Zwolle of haar regio. Dit is zijn derde gedicht, ditmaal gewijd aan de mogelijke komst van de beeldengroep van het praalgraf die ter herinnering aan Joan Derk baron Van der Capellen tot den Pol vanuit Rome naar Zwolle zou moeten komen.
Aan het Zwolse Volk
ZWOLLE - Het grasveld aan het Mannagras in Stadshagen wordt in de laatste week van de basisschoolvakantie (tien tot en met veertien augustus) net als in voorgaande jaren omgetoverd tot Huttendorp. Het evenement trekt jaarlijks honderden kinderen die onder begeleiding van volwassenen hutten bouwen. Dit jaar is het thema muziek.
ZWOLLE - De politie waarschuwt voor twee oplichters die actief zijn in de stad.
Betonstraat 2 - Kampen Tel.(038)3331891 -www.houtburcht.nl Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 8.00 -15.00 uur
•Blokhutten •Garages •Carports •Tuinmeubelen •Schuttingen •Speeltoestellen •Trampolines •Terrasoverkappingen
Van 10.00 tot 16.00 uur kunnen bezoekers een kijkje in de molen nemen. Er wordt olie gemaakt uit
Henk Heideveld Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl
lijnzaad, er zijn rondleidingen in diverse talen, er is een werkend model van een stoomoliefabriek, het
molenwinkeltje is open en er is een videopresentatie.
WIJ GAAN OP VAKANTIE VAN MAANDAG 20 JULI T/M WOENSDAG 5 AUGUSTUS MAANDAG T/M DONDERDAG
Puttenstraat 25 - Genemuiden Tel.(038)385 88 82 www.denboertuinhoutproducten.nl Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 8.00 -15.00 uur
456,
75
49,-
Wij blijven in de vakantie normaal geopend
VRIJDAG EN ZATERDAG
50% KORTING
E TEVENS OP ALL POTTERIE EN ACCESSOIRES
25% TOT 50%
KORTING
b ac h p l e i n 2 • 8 0 3 1 h R Z wo l l e • w w w. b e l l e - f l e u R . n l
Cave de Turckheim
Pinot Blanc top! Wijn Cuvée Légère
Het is nu de tijd voor het onderhoud van uw tuinhout
Schaduwdoek
OP ALLE BINNEN- EN BUITENPLANTEN
WIJ WENSEN U OOK EEN FIJNE VAKANTIE! TEAM BELLE FLEUR
Maak uw tuin als nieuw!!
Alle trendy kleuren op voorraad van strak modern tot klassiek
25% KORTING
OP ALLE BINNENEN BUITENPLANTEN
75cl
Druk- en zetfouten voorbehouden
Aanbiedingen twee weken geldig na verspreiding of zolang de voorraad strekt.
Nee zij komt niet, Zwollenaren, Vrouwe Overijssel blijft Waar zij onlangs werd gevonden onder afdak van een schuurtje Mocht u na bezoek aan paus toch menen: niet iets dat beklijft Bidt dan voor de republiek, kniel bij ons Vrouwe voor een uurtje
ZWOLLE - Op zaterdag 18 juli is oliemolen de Passiebloem aan de Vondelkade in Zwolle open voor bezoek.
Sunsail Wavedoek incl. pergola,
Vanaf
Wilt u wel een stokje steken voor een fiat van uw land Vroeg zijn ambtsgenoot, een Hollands balkend bijziend ezelsveulen Die de lippen sust en slippen kust van de Oranjeklant Nooit te moe van Hogerhand te menen moeten blijven heulen
Rondkijken in Passiebloem
Daar kan geen bouwmarkt tegenop!
Va.
Hoerenlopers, echtebrekers, van de krant lopen zij af Erfgenetisch grootspendeerders, met journaille een akkoordje Bankeniers en geldregenten, dikvet koren
Kent men in Italië inmiddels van haar naakt bestaan? Wil hun Berlus Coning, vorstpremier en louche zakenwasser Onze Vrouwe rein de hoge Alpen over laten gaan ? Blijft zij ongerept bij zoveel jeuk aan zijn Romeinse plasser?
6.99
2e fles halve prijs Dat is per fl es
Coebergh Sparkle
Coebergh Classic
Sparkling Red Fruit 75cl
Bessenjenever
9.
49
Creamy Green, Juicy Red & Limy Blue Vodka Mix 75cl
Vodka 70cl
70cl
Boomsma
13.99
Molinari
Jonge Graanjenever
Anijslikeur HELE LITER
10.
9.
10.99
Yeni Raki Anijslikeur
99
99
5.99
Eristoff
5.25
HELE LITER
6.99
Petrikov
HELE LITER
Bols
Jonge Graanjenever
70cl
13.99
Ouzo 12
Anijslikeur 70cl
9.99
Méér dan 130 topSlijters door heel Nederland! Bij u in de buurt:
Portheine
Portheine
Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Geniet, maar drink met 18, mate! Zwolle. Alcohol onder de 16, natuurlijk niet! Bachplein 038-4538387
Aanbiedingen geldig van 13-07-09 t/m 25-07-09
62256
Eenmaal binnen probeerden ze met een smoes de pinpas van de bewoners buit te maken. Bij drie gedupeerden is geld van de reke-
ning gehaald, aldus de politie. De politie waarschuwt alle inwoners van Zwolle om geen onbekenden binnen te laten. Mochten er mensen aanbellen die van een bepaald bedrijf zouden zijn, dan moet men ze om hun legitimatie vragen luidt het devies. Bij twijfel kan men het desbetreffende bedrijf opbellen. Wie met de mannen in contact komt, wordt verzocht te bellen met de politie.
DEZE WEEK
Dit naar aanleiding van aangiften die zijn binnengekomen in de week van 30 juni tot en met 6 juli. Twee mannen deden zich in deze gevallen voor als medewerkers van de gemeente of de GAZO en zeiden dat ze de gasleiding moesten controleren.
Lof den Batavieren, edel ras in Groot Germanenoord Zet de edelman en bisschop met zijn knechten op de helling En geboefte van Oranje, al dat valse gravensoort Gooit eruit dien dik schavuit, Olympisch vorst, vrijstaat tot kwelling.
Om alles ook dit jaar weer tot in de puntjes te kunnen verzorgen, heeft de organisatie nog vrijwilligers nodig. Wie zestien jaar of ouder is kan de helpende hand bieden. Aanmelden kan door een mail te sturen naar peter@huttendorpstadshagen. nl of door te bellen met Peter Maat op 06 - 539 089 44. Meer informatie is te vinden op de website www. huttendorpstadshagen.nl.
Politie waarschuwt voor oplichters
onder kaf Hoe domvolk zich laat bedotten, door een witgesteven boordje
Zal de Italiaanse Republiek haar laten gaan of niet? Vrouwe Overijssel staat in Rome eeuwen stil te pronken Speelt erotisch dubbelzinnig dat zij door ons onbespied Sexy Saksisch stoer en weerbaar naar de vrijheid staat te lonken
maandag 13 juli 2009 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
maandag 13 juli 2009 • pagina 13
www.deswollenaer.nl
Keniaanse kinderen laten lachen
Uw vakantiefilm op woensdag 24 juni 9.00 uur: dag.tv
Vakantiefilmpje gemaakt? Stuur hem naar BrugtV en maak kans op een
weekendje weg voor 2 pers. naar een luxe hotel in aken! kijk Voor de aanleVerVoorwaarden op www.Brugmedia.nl
op vrijdag 21 augustus en zondag 23 augustus worden de filmpjes uitgezonden op BrugtV. weinig ervaring met kluswerkzaamheden. Ik kan best een stuk verven maar voor de meer gecompliceerde en technische dingen zijn Stefan en Ernst!", spreekt Jessica het vertrouwen uit in haar reisgenoten.
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - De Zwolse Jessica van de Meulen is zaterdag samen met haar broer en een vriend voor zeven weken naar Kenia vertrokken om de school St Theresa van weeshuis St Claire te renoveren. Met 4.000 euro in de pocket van Tuinland dat een plantenverkoopactie hield, hopen ze het dak te repareren, de muren te schilderen en het meubilair te vervangen. Verder willen ze de kinderen, die het terrein bijna nooit verlaten, te vermaken met sport en spel. Het trio wil kortom de Keniaanse kinderen laten lachen. En daar is weinig voor nodig. "Het is geweldig om te zien hoe blij de kinderen zijn met heel kleine dingen! Een ballon maakt hun dag al helemaal happy!
Aan de andere kant is het ook wel schrijnend om te zien hoe sterk de kinderen verlangen naar een beetje aandacht. Want als je met 62 kinderen in een weeshuis zit, krijg je niet veel aandacht", zei Jessica in een ge-
FASHION
sprek voordat ze naar Kenia ging. Met de vierduizend euro denkt ze aardig wat te kunnen doen. Veel dingen zijn erg goedkoop in Kenia. Maar, zo zegt Jessica, ''dit is erg afhankelijk van wat je wilt kopen''. "Heb je wat meer ‘westerse’ producten nodig dan betaal je daar een hogere prijs voor. Zo is verf in Kenia bijvoorbeeld erg prijzig maar koop je een ananas voor een paar cent!" Jessica verwacht echter geen vervelende verrassingen, want ze hebben in Kenia een offerte aangevraagd en het ziet er naar uit dat het allemaal kan. Zelf heeft Jessica weinig ervaring met kluswerkzaamheden maar een missie van bloed, zweet en tranen zal het niet worden. "Ik heb
De Zwolse is twee keer eerder in Kenia geweest. Wat haar het meest is bijgebleven is de -lang leve het cliché- Afrikaanse gastvrijheid. Die is volgens haar soms ontroerend. "Ik vergeet nooit dat ik een keer met een Keniaanse vriend een stuk aan het lopen was op het Keniaanse platteland en het opeens keihard begon te regenen. Wij zeiden toen tegen elkaar: we kunnen twee dingen doen, of ons nat laten regenen, of bij iemand naar binnen gaan. We kozen voor het laatste en zagen een heel klein huisje van nog geen vier vierkante meter. We klopten aan, en in het huisje zaten twee oude omaatjes. Het enige wat in het huisje stond, was een bed en een
stoel. De Oma’s zaten bij een vuurtje met twee maiskolven die ze boven het vuur hielden. Ze waren heel blij dat we binnen kwamen hoewel ze ons dus niet eens kenden. Zij gaven ons de maiskolven. Ik wilde deze liever niet aannemen, maar ze stonden erop dat wij ze opaten."
Op dit moment heerst er een erge droogte in delen van Kenia. Daar heeft met name de plattelandsbevolking last van maar het is voor iedereen zaak er rekening mee te houden. Verder zijn er de exotische dieren waarvoor je beducht moet zijn, al valt dat wel mee. "Het is wel praktisch als je niet te bang bent voor een wat grotere spin, salamander of kakkerlak. Maar je hoeft niet bang te zijn dat er zomaar een leeuw voor je deur staat. Wat leuk is op het platteland, is dat je soms apen ziet zitten!" Het mag duidelijk zijn. Jessica heeft zin in het Keniaanse avontuur.
maandag 13 juli 2009 • pagina 14
www.deswollenaer.nl
RAF UITVERKOOP! koop! er tv ui F RA e oz di an gr e, ts oo gr de ar na nu Kom Full HD LCD-televisie met 102 cm breedbeeld scherm en DNIe beeldverwerking. Entertainment Mode voor een levensechte filmervaring. 3x HDMI. www.raf.nl/7045
RKO
VE
OP
OP
R AF
UIT
Van 599
RKO
399
LCD-TV met 16:9 81cm WXGA Multi pixel ASV-Black-TFT-LCD-Pane. Met drie HDMIingangen klaar voor de toekomst www.raf.nl/5690
RKO
675
Van 1099
SHARP LC32SB25
VE
SAMSUNG LE40B530
OP
UIT
VE
UIT
R AF
R AF
SONY KDL-32S5500
Van 699
499
KORTINGEN TOT WEL 60% EL L 60 0% ! OP=OP! WEG=WEG
HD-Ready breedbeeld LCDtelevisie met 81 cm schermformaat en BRAVIA Engine 2 voor scherpe details en natuurlijke kleuren. 3 HDMI-ingangen. www.raf.nl/4415
ENERGY S 8.3 R AF
Van 449
OP
UIT
VE
RKO
299
MARANTZ SR5023
ONKYO CS-725 INCL. LUIDSPREKERS
Compact CD Receiver audiosysteem van hoge kwaliteit, met een vermogen van 2x50 Watt. RDS tuner met 40 voorkeurzenders. Incl. tweeweg basreflex luidsprekers. www.raf.nl/4056
Krachtige stereo receiver met symmetrisch opgebouwde 2x80 Watt versterker en een RDS tuner met FM/AM-ontvangst en 50 voorkeurzenders. Zwarte uitvoering. www.raf.nl/38645
Van 799
399
199
Compacte tweeweg basreflex boekenplankluidspreker uit de Quad L2 Performance Series. Geschikt voor versterkers van 30 tot 120 Watt. In zwart hoogglans, prijs per stuk. www.raf.nl/27404
149
Universele afstandsbediening met kleurenaanraakscherm voor al uw favoriete entertainmentactiviteiten. Vervangt maximaal 15 afstandsbedieningen. www.raf.nl/32383
Van 399
QUAD 9-L2
Van 219
LOGITECH HARMONY ONE
Krachtige, compacte actieve subwoofer met ingebouwde 100 Watt versterker en 8 inch (20,3 cm) woofer die een diepe bas produceert. www.raf.nl/6379
Van 199
149
EER ER R VAN FANTASTISCHE FA A ANT KOOPJES OOPJES PROFITEER KOOPJES RKOOP P TIJDENS DE RAF UITVERKOOP LEXMARK X4650 WIRELESS
Draadloze inkjet All-in-One met WiFi 802.11n netwerkfunctie, om met hoge snelheid te scannen, kopiëren en af te drukken. 4 gescheiden inktkleuren. www.raf.nl/1208
R AF
Van 99
OP
UIT
VE
RKO
Nu bij Raf
SONY VGN-FW41E/H 16,4"
999
Elegante entertainment notebook met Blu-ray Disc combo drive, Intel Centrino processortechnologie en breedbeeld 16,4" X-black LCD-scherm. www.raf.nl/5220
79
Nu bij Raf
429
CANON DIGITAL IXUS 980IS
Superieure compactcamera met 14,7 megapixel resolutie voor foto's op posterformaat, 3,7x optische zoom en optische IS beeldstabilisatie. Zwarte uitvoering. www.raf.nl/39388
Van 379
GRATIS KPN BACKUP ACKUPP ONLINE L E
Bij aankoop van een SONY VAIO notebook
SAMSUNG NC10-KA06 10,2"
Mini-notebook met duurzaam en energiezuinig 10,2-inch breedbeeld LED-scherm en geïntegreerde 1,3 megapixel camera en microfoon. Gewicht 1,33 kg. www.raf.nl/6445 zwart, 6061 wit
299
RAF: PASSIE VOOR BEELD EN GELUID! KvK 24254234
Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!
HIFI | BEELD | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO
Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:
020 54 11 345
De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 22 juli 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.
RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht
020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200
Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg
142-168 77-92 237-239 40
40 JAAR!
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 15
Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf
75,-
Politie doet grote cannabisvangst ZWOLLE – De politie heeft woensdagmiddag een 38-jarige Zwollenaar aangehouden bij zijn woning in de Gombertstraat. In de woning troffen politiemensen in totaal ruim zes kilo gedroogde cannabis aan. De straatwaarde van de cannabis wordt geschat op ruim 60.000 euro.
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf
WWW.DESWOLLENAER.NL
Een fraude-inspecteur van een energiemaatschappij lichtte woensdag de politie in nadat hij bij de betreffende woning een heel sterke henneplucht rook. Nadat
350,-
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
Zwollenaar slaat vrouw ZWOLLE - Aan de Oude Mep-
pelerweg kregen donderdagavond een man en een vrouw onenigheid met elkaar.
Ongeluk door drankgebruik ZWOLLE – De politie kreeg donderdagavond een melding van een aanrijding aan de Marsweg. Een 21-jarige Zwollenaar had volgens getuigen vanuit de Ittersumallee richting de verkeerslichten gereden en wilde linksaf de Marsweg oprijden. Hierbij week de man teveel uit naar rechts en reed daarbij de auto van een 58-jarige Zwollenaar aan. Daarbij raakte de 21-jarige man de macht over het stuur kwijt en begon te slingeren. Hij reed vervolgens de berm in en
de 21-jarige bestuurder teveel had gedronken om te mogen rijden. Zijn rijbewijs is toen ingenomen. Daarnaast ontving de man een rijverbod van zes uur en proces-verbaal voor rijden onder invloed.
RUIT STUK?
Te hard over de Heinoseweg ZWOLLE – De politie heeft vrijdagnacht op de Heinoseweg een 33-jarige man uit Dedemsvaart aangehouden die 133 kilometer per uur reed waar tachtig als maximum geldt.
bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA BE
RE
IKB
AA
R
C H T
Inbraak bij instelling
ZWOLLE – Aan de Thomas a Kempisstraat is donderdagavond een quad gezien zonder kenteken. Bovendien werd het voertuig bestuurd door een man die geen helm droeg. De man had zojuist een auto rechts ingehaald. De man pleegde meerdere verkeersovertredingen waarop de politie de achtervolging inzette. De man ging er vervolgens in de Timorstraat vandoor en reed naar de Tesselschadestraat. Op de Brederostraat kon de man tot stilstand worden gebracht. De man een 18-jarige Zwollenaar, werd aangehouden en zijn quad werd in beslag genomen.
ZWOLLE - Een 46-jarige Zwollenaar is vorige week bij een winkel aan de Bachlaan in de kraag gevat voor het stelen van een sixpack bier.
Het rijbewijs van de man is in beslag genomen.
G
Bestuurder Quad veroorzaakt verkeersoverlast
kwam tot stilstand tegen een boom. Na ademanalyse bleek dat
Winkelverbod na stelen sixpack
De man kreeg een proces-verbaal en een winkelverbod van een jaar.
N A
De vrouw kreeg daarbij een klap in haar gezicht. Toen de politie ter plaatse kwam, was de man reeds vertrokken. De man, een 38-jarige Zwollenaar, kon door de politie op de Eekwal worden aangehouden.
agenten dit hadden gecontroleerd zijn zij de woning binnengegaan en is de woning onder leiding van een rechter-commissaris en Officier van Justitie doorzocht. In de woning
vonden politiemensen op verschillende plekken cannabis. Vermoedelijk werd de cannabis gedroogd om (een) coffeeshop(s) te bevoorraden. Onderzoek moet uitwijzen of dit vermoeden terecht is. De cannabis is in beslag genomen en wordt vernietigd. Rechercheurs van het politieteam Zwolle-Noord onderzoeken de zaak.
ZWOLLE – In de nacht van woensdag op donderdag werd er ingebroken bij een instelling aan de Van Wevelinkhovenstraat. Men kwam binnen door een deur te forceren. Voor zover bekend is niets weggenomen. De politie heeft een onderzoek ingesteld.
Voor het actuele nieuws kijkt u op
deswollenaer.nl
Genemuidenaar aangehouden voor vernieling ZWOLLE – Een 14-jarige jongen uit Genemuiden is dinsdagmiddag aangehouden bij een pand aan de Ruusbroecstraat in Zwolle. De jongen was agressief en vernielde meerdere zaken in het pand. Zijn ouders zijn in kennis gesteld en er is proces-verbaal opgemaakt.
Beschonken achter het stuur ZWOLLE - Een 19-jarige automobilist uit Raalte is vorige week op de Bisschop Willebrandlaan aangehouden omdat hij met teveel drank op achter het stuur was gekropen.
Strafzaak? Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl
OMZETTING TAAKSTRAF Stel u bent door de strafrechter veroordeeld tot een taakstraf. Wat gebeurt er indien u deze taakstraf niet of niet geheel verricht heeft? In dat geval kan de officier van justitie besluiten dat uw taakstraf omgezet gaat worden in vervangende hechtenis: U moet alsnog uw straf gaan uitzitten. In het vonnis van de rechter is namelijk altijd bepaald hoeveel dagen u vervangend zou moeten gaan zitten indien u de taakstraf niet correct verricht. Bij een omzetting ontvangt u altijd eerst een brief (kennisgeving) van de officier. In deze brief wordt meegedeeld dat uw taakstraf omgezet gaat worden in vervangende hechtenis en hoeveel dagen u vervangend moet zitten. Zodra u deze brief ontvangt, moet u direct in actie komen! U heeft namelijk maar 14 dagen de tijd om een bezwaarschrift in te dienen. In dit bezwaarschrift moet u aangeven waarom u van mening bent dat er geen vervangende hechtenis moet komen. Het bezwaarschrift wordt ingediend bij de griffie van de rechtbank. Vervol-
gens zal de rechtbank dit bezwaarschrift in een zitting gaan behandelen. Indien u een bezwaarschrift indien dan heeft dit geen schorsende werking. Dit betekent dat u in deze periode gewoon vastgezet kunt worden. Dient u geen bezwaarschrift in, dan wordt de straf automatisch omgezet. Het is verstandig om dit bezwaarschrift door ons als advocaat te laten opstellen. Wij zullen uiteraard eerst proberen om te voorkomen dat u direct vastgezet gaat worden. Wij gaan daarvoor in overleg met de officier. Uiteraard gaan wij ook met u mee naar de zitting, om namens u het woord te voeren. De rechter neemt vervolgens een beslissing en bepaalt of u alsnog een laatste kans krijgt om de taakstraf alsnog te verrichten, of dat u toch vervangende hechtenis krijgt. Van deze beslissing kan men niet in hoger beroep. Uiteraard houdt de rechter bij de omzetting wel rekening met het aantal uren taakstraf dat u eventueel wel verricht zou hebben.
De beginnend bestuurder moest zijn rijbewijs inleveren.
Roemeense kledingdieven ZWOLLE – Bij een winkel aan de Nieuwstraat zijn vorige week dinsdag vier mannen van 29 jaar uit Roemenië aangehouden voor winkeldiefstal. Een beveiliger van de winkel waarschuwde de politie. Bij de mannen werden verschillende goederen, waaronder kleding, aangetroffen.
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 16
WWW.DESWOLLENAER.NL
Voordeel J.P. Chenet Franse Wijn wit, rosé of rood, alle varianten 2 flessen à 750 ml naar keuze
n e s s e fl 2 Alcohol onder de 16, natuurlijk niet!
4.99
Bier
krat 24 flesjes à 300 ml
! ! ! W U NIE
Alcohol onder de 16, natuurlijk niet!
4.99
Week 29 2009, aanbiedingen geldig t/m 18 juli. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 17
WWW.DESWOLLENAER.NL
Voordeel Rundergehakt kilo
Kilo
2.99
Del Monte bananen kilo
Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10
Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55
0.89 Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54
maandag 13 juli 2009 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
maandag 13 juli 2009 • pagina 19
www.deswollenaer.nl
Fit blijven op de werkvloer met programma Fittebedrijven.nl
Jets Kids Store trakteert
Jets Kids Store heeft voor iedereen die naar het Bambini Event wil, dat op 25, 26 en 27 september wordt gehouden in de IJsselhallen, tijdelijk een aantrekkelijke aanbieding. Kaartjes die normaal vijftien euro kosten, gaan nu weg voor 12,50 euro. Op zaterdag en zondag kan men bovendien op één kaartje naar binnen. Dubbel feest dus. Het Bambini Event biedt zo’n 12.500 vierkante meter beursoppervlakte die het podium zal zijn voor de derde sprankelende editie van het Bambini Event. “Een bijzondere mix van romantiek en avantgarde op het gebied van (kinder)mode, lifestyle, wonen, cultuur, buitenleven, heerlijkheden, fun2buyproducten, uitgaan en veel meer. Dit maakt het Bambini Event onderscheidend anders”, aldus Jets Kids Store. Behalve de korting voor iedereen verloot Jets Kids Store ook nog
Rugpijn, RSI-klachten of last hebben van de nek, werknemers kunnen legio klachten hebben en zelfs thuis komen te zitten. Met het nieuwe tien minuten durende programma Power at Work van Fittebedrijven. nl kunnen die klachten (deels) worden verholpen of zelfs voorkomen. En dat is ook voor de werkgever een goede deal. De werkgever betaalt zo’n twintig euro per maand per deelnemer. Een scherpe prijs, zeker als je bedenkt dat werknemers zich lekkerder gaan voelen en dus beter gaan presteren. Er wordt gebruikgemaakt van een apparaat dat werkt met vibratie-techniek. De trillingen maken de spieren sterker en de doorbloeding beter. Vibratietraining heeft sneller effect dan gewone fitness- of krachttraining, daarom hoeft de werknemer
ook maar 10 minuutjes per keer te trainen. En dat kan makkelijk onder werktijd. Geadviseerd wordt het programma 2 à 3 keer per week te gebruiken.
pijn in schouders en nek. “Als ik van het apparaat af kom, voel ik ook echt dat mijn bovenlichaam meer ontspannen is. Ik heb nu voor het eerst het idee dat ik misschien wel voorgoed van mijn klachten af kom.” Vrijdag werd er bij Salverda een proefles gehouden waarbij ook werknemers van Energiewacht, Uwoon, Achmea en Oranjewoud aanwezig waren.
Dat dit werkt, blijkt uit de ervaringen van het administratiepersoneel van bouwbedrijf Salverda uit ‘t Harde dat als testbedrijf fungeerde. Janny van de Wetering van Salverda zegt al sinds 2002 last te hebben van een voortdurende
Fittebedrijven.nl Directeur: Sanne Mariën Zwarteweg 22 8017 AW Zwolle 038-4290202 06-20865269 www.fittebedrijven.nl
eens zestien vrijkaarten. Vier keer twee kaarten voor de bouwvak en nog eens vier keer twee kaarten erna. Het enige dat belangstellenden hoeven te doen, is naar de website www.jetskidsstore.nl gaan en twee vragen beantwoorden. Wat wordt er bedoeld met de ‘Bambini Model of the Year’, contest? Wanneer vindt de finale van dit spektakel plaats? Stuur de antwoorden naar: prijsvraag@jetskidsstore.nl Kijk voor meer informatie op www.jetskidsstore.nl
Drie Zwolse zaken in terras top-100 ZWOLLE - Voor het tweede jaar heeft Misset Horeca de Terras Top100 gepubliceerd, een ranglijst bestaande uit de beste terrassen van Nederland. De Zwolse horeca is op de lijst vertegenwoordigd met drie plaatsen, waarbij het terras van IJssalon Talamini uit Zwolle op een 35e plaats, het hoogst scoort. Vorig jaar mocht de ijssalon het nog met een vierde plek doen. De andere Zwolse horecabedrijven in deze top 100 zijn Mizu op een 52e plek en Café De Gezelligheid op een 69e plek. Uit de ruim zeshonderd inschrijvingen werden in samenwerking met een marktonderzoeksbureau honderdvijftig
Kapsalon
terrassen geselecteerd. Deze zijn stuk voor stuk bezocht door een mystery guest. De terrassen zijn beoordeeld op het uiterlijk van het terras, gastvrijheid, service, snelheid, frisdrank uit een flesje en de kwaliteit van de bestelling.
Whair zoekt
’goed gebekte’
creatieve jonge mensen... Whair Kappers is op korte termijn op zoek naar toptalent die onze salon in Zwolle komt versterken. Ben jij die
hairstylist(e) 2 of hairstylist(e) 3 die de boel draaiende houdt in alle drukte van de dag, de duizendpoot die de helpende hand biedt? Stuur dan een sollicitatiebrief met pasfoto t.a.v. Marc Woldberg naar onderstaand adres, of mail naar info@whair.nl.
Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:
Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor
WHAIR - KRUISSTRAAT 18 - 8051 GE HATTEM - TEL: 038 444 76 00 WHAIR - WERKERLAAN 93 - 8043 LT ZWOLLE - TEL: 038 423 77 73
Schuttelaar bv bestaat uit:
Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •
Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling
Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979
• Schuttelaar Delicatessen en Wijnen • Schuttelaar Reform- en Dieetvoeding • Naproz, Groothandel in Natuurprodukten De administratie voor deze drie bedrijven wordt centraal gevoerd in ons filiaal aan de Luttekestraat 21 te Zwolle.
Wij zijn op korte termijn op zoek naar:
Administratief medewerk(st)er 28 tot 36 uur per week (in overleg)
Functieomschrijving: • Zorgdragen voor de financiële administratie, zoals o.a. grootboek, debiteuren, crediteuren, orderverwerking en facturering. • Het aannemen van de telefoon. • Het verzorgen van correspondentie. Wij zoeken: • Een enthousiaste kandidaat • MBO werk- en denkniveau • Goede computervaardigheden • Goede communicatieve vaardigheden Uw uitsluitend schriftelijke sollicitatie met C.V. kunt u voor 31 juli a.s. sturen naar: Schuttelaar Delicatessen-Wijnen T.a.v. mevr. G.J. Zwolschen-Vahl Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
maandag 13 juli 2009 • pagina 20
www.deswollenaer.nl
Nu is het tijd om je rijbewijs te halen! rpakket auto
e All-in B-20: Zom • • • • • •
15 praktijklessen openbare weg 5 simulatie praktijklessen • CBR praktijkexamen Klassikale theorieopleiding • Thuisstudiepakket CBR theorie-examen • Digitale studiecoach CBR examengelden voor theorie / praktijk Boekenpakket • Complete verkeersbox
S e 895,-
PRIJ TOTAALPAKKET
All-in motor A
: Zomerpakket
motor
• 14 praktijklessen openbare weg • AVB examen incl. examengelden • Theorie examen incl. examengelden • Theorieopleiding • Thuisstudiepakket • Dagdeel klassikale toetsing • DVD voertuigbeheersing • CD + boekenpakket • Digitale studiecoach • CBR examengelden voor theorie/praktijk
TOTAALPAKKE TPR
IJS e 915,-
De 2 daagse motoropleiding is geheel volgens de eisen van het CBR opgezet en bestaat uit 14 praktijklessen, alle CBR examens AVB examen en AVD examen. Theorieopleiding inclusief klassikale toetsing en een eigen medische verklaring. Als aanvulling op de opleiding ontvangt u het theorieboek A, CD-rom TrafficExplorer, een complete DVD voertuigbeheersing voor het praktijkexamen en beschikt u 24 uur per dag over uw eigen digitale coach!
ste opleiding la e g In : M A ts e fi m All-in bro
Eindelijk is het zover, praktijkexamen brommer. Vanaf oktober 2009 moet je een praktijk examen volgen voor brommer certificaat (rijbewijs AM). Het nieuwe praktijkrijbewijs voor bromfietsers zal voor de meeste mensen meer dan e 400,- gaan kosten...
Dus haal nu nog snel je bromfietscertificaat!
• Compleet lespakket voor thuisstudie • Digitale studiecoach • CBR examen en examengelden • Klassikale examentoetsing
,-
89 TOTAALPAKKETPRIJS e
KIJK VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN AL ONZE COMPLETE LESPAKKETTEN OP:
WWW.RIJBEWIJSWINKEL.NL
Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]
de shop waar je altijd slaagt!
De verkeersopleidingen die door de RijbewijsWinkel worden aangeboden in samenwerking met de unieke Young Drivers School, zijn geheel afgestemd op de nieuwe CBR examens. Dit geldt zowel voor de theorie- alsmede de praktijklessen. Deze zijn daarom vooral gericht op het herkennen en voorkomen van gevaarlijke situaties. Je lestijden zijn in blokken van 60 minuten en worden volledig benut. Dus geen taxiritjes zoals het ophalen of thuisbrengen van andere leerlingen, maar een volledige lestijd. Flexibel en geen kosten achteraf.
meer info? bel:
0900-9000303 [lokaal tarief]
maandag 13 juli 2009 • pagina 21
www.deswollenaer.nl
Bouw & Woning Bouw & woning Klussenbedrijf K&S Bouw voor al uw grote en kleine klussen
Leliestraat 91 8012 BM Zwolle 06-42255803
Sfeer in huis
www.oosterhof-montage.nl ■ centrale
verwarming (vervangen & nieuw)
■ riolering ■ elektra ■ montage-
en timmerwerk en stucwerk ■ overige klussen in en om het huis
■ sanitaire
ruimten (complete renovatie)
■ voorinstallatie
Bij ons kunt u terecht voor o.a. - Timmerwerkzaamheden - Aan-/verbouw - Renovatie - Onderhoud - Tegelwerk Bel of mail voor een vrijblijvende offerte
Marcel Karel: 06 - 40 96 98 24 Guido Scholten: 06 - 47 58 45 13 e-mail: info@k-sbouw.nl
■ tegel
keuken
snelle service – vrijblijvende offerte – garantie op geleverd werk – aantrekkelijk uurtarief
Johan Oosterhof
Chris Hartman
Stimuleringspakket voor energiebesparing gebouwen
In juli gaat een aantal tijdelijke regelingen van start die consumenten en professionals moet stimuleren om te investeren in energiebesparende maatregelen in woningen en andere gebouwen. Het stimuleringspakket is juist nu, tijdens de economische recessie, van belang om mensen te helpen om te investeren in energiezuinig en comfortabel wonen en daarmee hun woonlasten te verlagen. Het pakket houdt rekening met zowel kopers, huurders en eigenaren, als met verhuurders en corporaties. Doordat de verschillende regelingen uit het pakket met elkaar en met bestaande regelingen te combineren zijn wordt het aantrekkelijk om te investeren in energiebesparende maatregelen. Door het ‘stapelen’ van subsidies, renteverlagingen en andere kortingen kan een aanzienlijk financieel voordeel ontstaan. Voor consumenten gaat het om bijvoorbeeld de subsidieregeling maatwerkadvies. Een maatwerkadvies geeft direct inzicht in de moge-
lijke energiebesparende maatregelen in een woning, wat deze kosten en welke besparing daarmee mogelijk is. De subsidie is bedoeld voor eigenaarbewoners. De aanvrager van het advies ontvangt eenmalig maximaal tweehonderd euro wanneer hij een maatwerkadvies laat uitvoeren. Verder staat het Rijk garant voor het energiebesparingskrediet. De BTW voor vloer-, dak- en gevelisolatie van woningen wordt verlaagd van 19 naar 6 procent en er komt een subsidieregeling voor isolatieglas. De regeling voor isolatieglas wordt officieel pas per oktober 2009 opengesteld, met terugwerkende kracht tot 1 juli 2009. Iedereen die na 1 juli 2009 isolatieglas van het type HR 13 milimeter en hoger laat plaatsen kan vanaf oktober 2009 een beroep doen op de subsidie.
10%
gratis buitenzonwering korting bij aankoop en plaatsing van een velux dakraam.
Glaszetten Houtrotreparatie Mirteweg 29 • 8042 HS Zwolle T. 06 - 271 435 77 e-mail: info@kleenschilderwerken.nl internet: www.kleenschilderwerken.nl
T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096
Een nieuwe naam, een naam die staat voor kwaliteit!
Behangen
DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle
succes verlengd t/m & eind juli Inwegens de maanden februari maart
Binnen- en buiten schilderwerk
Nu ook voor tapijt naar:
UW EIGEN WEBSITE? Uw website… uw aandacht waard! Bedrijven gebruiken het internet als hét medium om het grote publiek te bereiken. Daarom is het des te belangrijker dat uw website de juiste doelgroep bereikt en de juiste uitstraling heeft. Uw website als visitekaart… dat is uw aandacht waard! Aantrekkelijke prijs BrugMedianet levert tegen een aantrekkelijke prijs een goed vormgegeven website. Wij ontwerpen en bouwen binnen 4 weken uw website, helemaal naar uw wens. Hiervoor hoeft u alleen uw criteria aan te geven in het zogenaamde ontwerpboek. Daarnaast levert u ons materiaal aan zoals logo, foto’s of afbeeldingen en de afdeling webdesign gaat gelijk voor u aan de slag; professioneel en snel! Oplossing op maat Of u nu kiest voor een enkele pagina, een webshop of een dynamische flashsite: BrugMedianet biedt een oplossing op maat binnen elk budget! Voor een vrijblijvende offerte of een persoonlijke advies op maat kunt u contact met ons opnemen!
webdesign – hosting - domeinnamen – streaming BrugMedianet is onderdeel van Postadres: Bezoekadres:
Postbus 179 Constructieweg 41-1
8260 AD Kampen 8263 BC Kampen
(038) 337 00 59 - www.brugmedia.net
maandag 13 juli 2009 • pagina 22
www.deswollenaer.nl
Blauwvinger dagen 2009
Kom tijdens de Blauwvingerdag op woensdag 15 juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op de Grote Markt (t.o. McDonald’s). Naast het uitdelen ballonnen, hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.
woensdag
15 juli
Dancestyles – Workshop Dancestyles is een dansschool in Zwolle die verschillende soorten dansen aanbiedt. Judith
van Dancestyles komt van 12.00 tot 14.30 uur, 3 workshops geven.
Kom naar de rode dubbeldekker en dans lekker mee.
Tijdens de show kun je op vertoon van een Foto’s: Pedro Sluiter Swollenaer-ballon woensdag een gratis ijsje krijgen bij McDonald’s!
I’m lovin’ it!!!
22 juli
Optreden Ronald McDonald
Ronald McDonald is de clown van McDonald’s. Hij komt een spetterende show geven van 14.00 tot 15.30 uur. DE ACTIVITEITEN WORDEN MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:
MINERVA CINEMA DE KROON, ROVA, DANCESTYLES, MCDONALDS ZWOLLE & ZWOLLE MARKETING
woensdag
29 juli
Graaf van Sassendonk & Zwolse Zomerkermis
Maak kennis met het geheim van Graaf Sassendonk ! Dit kan door mee te doen aan een voorproefje van de geheel vernieuwde GPSroute door de Zwolse binnenstad. Alvast genieten van de Zwolse Zomerkermis? Dat kan! Doe mee met het blikgooien en win een tas vol met kermispret.
MAANDAG 13 juli JULI 2009 2008 • PAGINA maandag pagina 22 23
WWW.DESWOLLENAER.NL www.deswollenaer.nl
Blauwvingerdagen De tweede Blauwvingerdag a.s. woensdag 15 juli in hartje centrum. De braderie gaat om 10.00 uur van start en duurt tot 17.00 uur. Kom ook en ga op zoek naar fantastische koopjes op een van de vele kramen in de Luttekestraat, Grote Markt, Oude Vismarkt/Gasthuisplein, Roggenstraat, Diezerstraat, Eiland, Spiegelstraat
15, 22 en 29 juli Ben je hongerig geworden van al het shoppen en struinen door de binnenstad? Op het hele parcours kun je de inwendige mens versterken, een broodje kebab, een suikerspin, hartige worst, snacks en loempia’s. Voor de gezonde trek is er vers fruit te koop in de Korte Smeden en op de Grote Markt. Op Het Eiland staat ook woensdag weer een springkussen waar kinderen zich op uit kunnen leven. Moe van al het springen? Dan naar It’s waar ze worden geschminkt en gratis drinken krijgen en waar een foto wordt gemaakt die ze direct mee krijgen. Vitalis is ook weer van de partij met antiek en curiosa. De handelaren zijn te vinden op de Melkmarkt en het Rodetorenplein.
ZWOLS MONTMARTRE OP HET BROERENKERKPLEIN! Hier zijn de kunstenaars van Het Palet te vinden. Naast kramen waar ze hun werk tentoonstellen en verkopen zijn er portrettekenaars aan het werk. Moe van het geslenter en wil je even rust? Bezoek de Broerenkerk, hier is een grote tentoonstelling van Het Palet. De kunstmarkt begint om 13.00 uur en duurt tot 17.00 uur. Voor vrolijke noten zorgen Clown Zwolle en clown Bel. Je komt ze tegen in de binnenstad met hun koffertje vol ballonnen, in een mum van tijd toveren ze van een gewone ballon een prachtig dierenfiguur. Tussen 13.00 en 16.00 uur kom je ze zeker tegen.
Ook muzikale noten zijn te beluisteren! Een moderne troubadour trekt door de straten. Italiaans, Frans en Nederlands repertoire behoort tot zijn mogelijkheden en hij begeleidt dit met zijn accordeon. Medewerkers van het Rode Kruis zijn tussen 10.00 en 17.00 uur aanwezig in de dubbeldekker van De Swollenaer op de Melkmarkt. Informatie: Winkeliersvereniging
Citycentrum Zwolle t. 421 29 00 e. info@citycentrum-zwolle.nl
Let op: Zakkenrollers winkelen ook! Woensdag 15 juli, de tweede Blauwvingerdag in het centrum van Zwolle. Kom ook en laat je verrassen door het grote aanbod van kramen en vertier.
maandag 13 juli 2009 • pagina 24
www.deswollenaer.nl
OOK ADVERTEREN ? BEL 0341 - 41 19 37
09204
Fit & Vitaal
podium
Zorg voor uw gewrichten met Elvitaal! Natuurlijke stoelgang. Elvitaal brengt een groot aantal voedingssupplementen op de markt. Deze supplementen bieden aanvulling op stoffen die niet altijd door het menselijk lichaam zelf worden aangemaakt of niet altijd eindeloos voorradig zijn. Door de positieve resultaten van onze klanten, interesse en groot vakmanschap, geven wij u persoonlijk advies en bieden u de juiste oplossingen voor uw lichamelijke klachten. Alles voor de verzorging van uw gewrichten in 1 tablet. • Glucosamine is een bouwsteen voor het kraakbeen; • MSM (organisch zwavel) beschermt en herstelt de huid, kraakbeen en het bindweefsel. • Chondroïtine gaat afbraak van kraakbeen tegen. 360 stuks voor slechts
€
49,95
180 tabletten € 27,50 360 tabletten € 49,95
g en gezond d eten bevordert een goede darmwerRegelmatig king. Vezelrijke voeding, zoals rauwe groente, vers fruit en volkorenproducten, is goed voor een betere darmpassage. Voor een regelmatige stoelgang is het ook raadzaam veel te bewegen. Ter ondersteuning van een goede darmfunctie kan een natuurlijk middel aan te bevelen zijn.
BEL VOOR MEER INFORMATIE NAAR 0318 – 62 41 14 OF BESTEL SNEL EN EENVOUDIG VIA DE WEBSHOP, WWW.ELVITAAL.NL. WIJ BEZORGEN VANAF €35,- GRATIS IN HEEL NEDERLAND!
Wapiti Darmfunctie Complex, samengesteld uit gestandaardiseerde kruidenextracten, bevordert de inwendige reiniging en een natuurlijke, regelmatige stoelgang. Ook handig op vakantie. Dosering: 1 dragee per dag is meestal voldoende. U vindt Wapiti Darmfunctie Complex bij de zelfstandige drogist, reform- en gezondheidswinkel. INFORMATIE : EMONTA B.V. 0512-518085 INFO@EMONTA.NL
‘Moeite met opstaan?Ik niet!’ Neem veilig de trap In onze sta-op fauteuils komt u volledig tot rust. Zo comfortabel als u zit, zo gemakkelijk staat u op. Eén druk op de knop en uw sta-op fauteuil helpt u overeind. De zitting en rugleuning kantelen naar voren, zodat u optimale steun krijgt bij het opstaan. Zonder pijnlijke knieën, rug of gewrichten. Over uw huidige stoel hoeft u zich geen zorgen te maken: die levert nog tot € 250,-* inruilkorting op. Surf naar www.prominent.nu óf bel 0341-26 06 76 voor een gratis brochure of een demonstratie bij u thuis. Kom naar één van jg u persoonlijk p j advies van deskundige zitadviseurs. Welkom! onze showrooms, dan krijgt
mini
midi
maxi
Of u klein of groot bent, Prominent biedt u altijd de juiste fauteuil op úw maat.
met de Swing traplift
5 JA AR * GAR ANTIE
BEL 0341 - 26 06 76 ÓF SURF NAAR WWW.PROMINENT.NU VOOR EEN GRATIS BROCHURE
Waarschuwing voor scootmobielers! Veel senioren zijn onzeker en angstig nadat ze een keer zijn omgevallen met hun scootmobiel. Dat is niet geheel onterecht: uit de meest recente cijfers van Stichting Consument en Veiligheid blijkt dat er in één jaar tijd 640 scootmobielrijders in het ziekenhuis zijn opgenomen, meestal nadat ze zijn omgevallen met hun scootmobiel met drie of vier wielen. In vijf jaar tijd is het aantal ongevallen met scootmobielen met maar liefst 41% toegenomen. Verontrustende cijfers, die maken dat senioren uit onzekerheid honderden scootmobielen ongebruikt laten staan. Toch zou u zich minder ongerust hoeven te maken. Overweegt u een scootmobiel met drie of vier wielen aan te schaffen, of heeft u op dit ogenblik eentje te leen van uw gemeente? Denkt u dan eens aan de Quingo, de unieke scootmobiel met vijf wielen. Na de bewezen betrouwbaar-
heid in Groot-Brittannië is nu Nederland aan de beurt om veroverd te worden. Terecht, want door het revolutionaire Quintellstabilisatiesysteem zult u nooit meer omvallen en kunt u veilig stoepje op, stoepje af. Het wereldwijd gepatenteerde concept staat garant voor vijf belangrijke zaken: veiligheid, comfort, stabiliteit, bewegingsvrijheid en betrouwbaarheid. Bent u angstig, onzeker of zelfs al eens gevallen met uw driewieler van de gemeente? Dan hebben wij voor u een adequate oplossing. Volgens de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) heeft u sinds januari 2007 bij uw gemeente recht op een persoonsgebonden budget (PGB), met subsidiemogelijkheden tot 100%. Wij begeleiden u gratis bij de aanvraag van uw PGB. Wat let u nog? Bel gratis 0800-77 44 112 naar Quingo voor een brochure of een vrijblijvende proefrit.
U kunt de Quingo exclusief bezichtigen bij De Scootmobielspecialist (van dinsdag tot en met zaterdag) aan de Industrieweg 3, 5627 BS in Eindhoven. Voor u het weet kunt u weer zonder angst de weg op.
De nieuwe Swing traplift heeft een unieke ‘Swivel-functie’. Aan het begin en het einde van de rit draait de stoel automatisch opzij, zodat u makkelijk kunt in- en uitstappen. De Swing traplift past aan de smalle zijde van de trap. Het brede deel van uw trap blijft daardoor eenvoudig en veilig beloopbaar voor uw huisgenoten. De trapleuning kan blijven, zodat er geen bouwkundige aanpassingen nodig zijn. Ook is deze Swing traplift te gebruiken op meerdere etages en bij smalle en steile trappen, zelfs voor spiltrappen. * alleen geldig in combinatie met een serviceovereenkomst.
BEL VOOR MEER INFORMATIE MET ONZE GRATIS SERVICELIJN: 0800-5003 OF GA NAAR WWW.TKMONOLIFTEN.NL.
✁
bon voor gratis brochure BEL GRATIS 0800 77 44 112 VOOR MEER INFORMATIE!
JA,
stuur mij de gratis uitgebreide brochure. bel mij voor een vrijblijvend adviesbezoek
Naam
Dhr
Mevr
Adres Postcode Plaats Telefoon E-mail C1fitenvitaal3-09
Zonder postzegel opsturen naar: ThyssenKrupp Monoliften Antwoordnr. 170, 2920 VB Krimpen a/d IJssel
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 25
WWW.DESWOLLENAER.NL
Mongolen bezoeken Groot Salland
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Waterschap Groot Salland had woensdag bezoek uit het
Verre Oosten. Een ‘waterdelegatie’ uit MongoliĂŤ, bestaande uit zeven financiĂŤle medewerkers en drie ICT’ers van het waterbedrijf van Ulaanbataar, bracht een werkbezoek. Groot Salland zet zich in MongoliĂŤ in op het gebied van afvalwatertechnologie en riolering. Dit op verzoek van waterbedrijf Vitens. De bedoeling is om bestaande installaties in Ulaanbaatar te optimaliseren. Om die reden stond het werkbezoek van de gasten in het teken van het verbeteren van financieel management en het vergroten van kennis op het gebied van automatisering. Keimpe Sinnema van waterschap Groot Salland kijkt tevreden terug op het werkbezoek. “Wij hebben presentaties gehouden over hoe wij als waterschap aan geld komen, hoe we onze administratie
'Warepark' weer klaar
op orde houden en hoe bij ons de automatisering is verlopen.â€? Zaken waar de delegatie uit MongoliĂŤ haar voordeel mee kan doen. Sinnema: “Ik zou MongoliĂŤ zeker niet willen typeren als een onderontwikkeld land, maar men heeft er op bepaalde gebieden nog wel een weg te gaan.â€? Omgekeerd kan ook een bezoek aan MongoliĂŤ leerzaam zijn. “Ikzelf ben er nooit geweest. Een collega van mij wel. Als je daar bent, realiseer je ook waarom wij hier zaken op de manier doen waarop we het doen. Het is een vorm van reflectie.â€?
ZWOLLE - Het parkje bij de Keucheniusware in Zwolle-Zuid heeft een naam gekregen. Wijkwethouder Martin Knol heeft donderdagmiddag de naam 'Warepark' officieel onthuld.
Uw vakantiefilm op
Schenking voor Ronald McDonald Huis ZWOLLE - Huismanager Lianne Booijink van het Zwolse Ronald McDonald
Huis heeft uit handen van zanger/ banjoist Martin Timmer van The Freetime Dixielanders en Arie Willem Vermeij een cheque van duizend euro in ontvangst mogen nemen.
woensdag 24 juni 9.00 uur: dag.tv
Vakantiefilmpje gemaakt?
In het parkje tussen de Broederschap en de Keucheniusware in Zwolle-Zuid heeft de tijdelijke winkel van de Albert Heijn gestaan. Met de opening van de nieuwe winkel is het parkje weer vrijgekomen. In samenspraak met omwonenden is destijds een nieuw inrichtingsplan voor het parkje gemaakt. Het park is ingericht met groen, een bankje en een speeltoestel. Voor de naamstelling van het parkje werd een prijsvraag uitgeschreven. Veertien personen hebben een suggestie voor een parkwaardige naam gedaan. Yvonne Haas uit Zwolle bedacht de meest originele naam en won hiermee een levensmiddelenpakket ter waarde van honderd euro.
Weleens Schweinehaxe gegeten?
rd wINo STRUCTEUR
RIJ-
Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar
www. deoase-zalk.nl
MET BAANGARANTIE
Stuur hem naar BrugtV en maak kans op een
weekendje weg voor 2 pers. naar een luxe hotel in aken!
bezoekers hebben daarnaast nog flink gedoneerd in de collectebus. Het totale bedrag dat overgemaakt wordt naar het Ronald McDonald Huis is 1215 euro.
TE KOOP
kijk Voor de aanleVerVoorwaarden op www.Brugmedia.nl
op vrijdag 21 augustus en zondag 23 augustus worden de filmpjes uitgezonden op BrugtV.
RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN
KLEINTJES TE HUUR
HÊt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB
038 - 33 88 192
www.pacioli.nl
TE KOOP: 3 gr dozen div. boeken 12.50, design stelling met 4 glasplaten in piramidevorm 80x110x170x190cm breed 33cm 30,-, tel. 0384203389
OPROEP: wie wil mijn wijk tijdens mijn vakantie overnemen,het gaat om week 30 t/m 33, in Zwollezuid, omg. Commissarislaan, tel. 038-4660561
RIJLESSEN VANAF â‚Ź 34,-
OPROEP: Wie wil tijdens mijn vakantie op maandag 20 en 27 juli de Swollenaer bezorgen, omg. Ludekenskamp, 314 kranten, tel. 0384536017
Bel: 06-141 265 03 of 0572-35 51 69
WWW.BRUGMEDIA.NL
Voor een snelle service: Baltes bellen 0572 - 37 11 66
Zwolle: Mobiel:
038 - 465 44 50 06 - 216 334 26
Fax:
038 - 465 53 34
Internet:
www.boktor.nl
E-mail:
info@boktor.nl
OPROEP: bezorger gezocht voor de Swollenaer op maandag in week 29 t/m 32, in de wijk Stadshagen Grassenbuurt, 140 stuks, het is ongeveer 1 uurtje lopen, tel. 038-4656349
Iedere dag:
Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.
Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)
voor de commerciĂŤle regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.
Uitzending gemist? Kijk op
www.brug.tv
RIJSCHOOL NAWABI
GEZOCHT: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Lemelerveld:
TE KOOP: motorpak en bromfietswindscherm voor motor/brommer, baby Born kleertjes, tel. 038-4216381
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken
038-4660582
Ook voor spoedcursussen.
www.rijschoolnawabi.nl
boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 OEFENRUIMTES: voor band of andere muzikale of creatieve groep 0617385831 (038) 3311807 IJSSELMUIDEN BR28.0053.001 TE KOOP: tafelmodel koelkast 50,-, vrieskist c.a. 100l 50,-, tel 038-3763816 • Tropische artikelen • Afrikaanse Cosmetica • Pakketten versturen naar Suriname en Curacao • Overzetten van video op DVD
GEVRAAGD: wasmachine, vaatwasser, gasfornuis etc. mag defect zijn, tel 06-48485314
Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl
TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04 bachplein 17 • 8031 HR Zwolle
Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl
Restaurant “De Oase� Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Te koop: Voor uw vrije tijd: kleding, boeken, (buiten) speelgoed en ‘camping’ spullen. Terre des Hommes ,
THomas a kempissTraaT 47.
Tel. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur
Wie wil 27 juli mijn wijk van de Swollenaer overnemen? Het gaat om de Wipstrik omgeving Herenpark. Het zijn 150 kranten. Heb je interesse?
bel 038-4551173
W W W. B R U G M E D I A . N L
AANGEBODEN
GEVRAAGD:
The Freetime Dixielanders uit Drenthe hadden samen met de Fanfare het initiatief genomen om een dixielandavond te organiseren voor het goede doel. De vele
!0+ +%52).'%. !0+ +%52).'%.
] ]
$IESEL $IESEL ,0' "ENZINE ,0' "ENZINE
INCL AFMELDEN EN INCL AFMELDEN EN ROETMETING OF VIER GASMETING ROETMETING OF VIER GASMETING
TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
TE KOOP: damesfiets Peugeot 28 inch 4 vers. nw. banden i.z.g.s. goede kwaliteit. 125,- tel. 038-452 5809
OPROEP: wie wil in mijn vakantieperiode op 6, 13 en 20 juli de Swollenaer bezorgen, 2IETEWEG „ :WOLLE „ TEL 2IETEWEG „ :WOLLE „ TEL wijk Berkum omg. Pieter OPROEP: wie wil in mijn va- TE KOOP: 11 zakken Garden Zeemanlaan, Erasmuslaan, kantie week 30 de Swollenaer Technology T M ù onder- Vossiuslaan, het gaat om 255 bezorgen, omg. Mulertkamp, grondversteviging, tel 06- kranten, heb je interesse bel dan tel. 038-4545835 Munterkamp, Lynnerkamp, 42951697 het gaat om 300 kranten, tel. 038-3331027 TE KOOP: Sony breedbeeld tv is perfect, geen plasma 89,, tel. 038-4650418
bijna nieuwe
LOW BUDGET VOOR
&
MEUBELEN bezoek daar voor eens MEUBELHAL DE MEELE
Meeleweg 37A Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur
www.MeubelhAldeMeele.Nl OPROEP: Wie wil tijdens mijn vakantie mijn wijk omg. Helmichmarke, Coreemarke voor 1 keer bezorgen, tel. 0384606280
AANGEBODEN: Stalling voor caravan of vouwwagen. Net buiten stadshagen. 0612671101 (06) 12671101 MASTENBROEK SN28.0075.001
H.J BOSCH OPTOMETRIST StAr geregistreerd Audicien Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen
HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken - basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor� toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen
nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis. - dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414
maandag 13 juli 2009 • pagina 26
www.deswollenaer.nl
OPHEFFINGSVERKOOP!
TOPMERKEN ZOALS: MACHALK E, MUSTERRING, WISHI, HIMOLLA, HUMMEL, AUPING, EASTBORN ENZ. ENZ.
T E O M S E ALL WEG!
TOT
7KO0RT% ING de Noord 63, 8251 GM Dronten Tel. 0321 - 381208
maandag 13 juli 2009 • pagina 27
www.deswollenaer.nl
Lekker én veilig op vakantie!
VAKGARAGE Vipp
OOK VOOR GEBRUIKTE AUTO’S
Veilig op vakantie?
Steinel Hardbrass Formani
bel voor een gratis preventieadvies
S L E U T E L S , S LO T E N E N B E V E I L I G I N G Van Rossum Sleutelservice Thomas A Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25, vanrossum@ijzerhandel.nl www.beveiligen.nl
Autobahnproof met controle Bourgonjen
Maak nu een afspraak voor een onderhoudsbeurt en/of APK-Keuring.
Als je deze zomer met de auto de zon achterna reist, doe je er verstandig aan eerst de banden en remmen te laten controleren bij Bandencentrum Bourgonjen. De Zwolse bandenspecialist aan de Ceintuurbaan controleert gratis de banden en vult ze desgewenst met stikstof voor 1,50 euro per band (normaal gesproken 3,75 euro) waardoor de band veel langer op de juiste spanning blijft.
ALLES IN HUIS VOOR EEN PERFECTE FIETSVAKANTIE Nieuwe Fietsen
met 3 versnellingen, trommelrem
375,-
Nu. . . . . . . . . . . Inruil oude heren
of damesfiets . . . .
70,-
Sparta Fietsen
Peugeot Fietsen
van 649,-
van 329-
met 7 versnellingen, Nex trommelrem Nu. . . . . . . . . . .
499,-
met 3 versnellingen, trommelrem Nu. . . . . . . . . . .
399,-
Gazelle Fietsen
met 7 versnellingen, Nu Inruil oude heren of damesfiets
U betaalt
749,249,-
500,-
Grote sortering scooters, snorfietsen, bromfietsen, sparta met’s, nieuw en gebruikt. Keuze uit 100 tot 200 stuks van Aprilia, Yamaha, Peugeot, Vespa, Gilera, enz.
voorbereid af te reizen. “Wanneer de spanning niet goed is, scheelt dat in het brandstofverbruik. Zeker op een grote afstand merk je echt het verschil.”
Frank Brilman van Bourgonjen weet dat banden met voldoende spanning en een goede kwaliteit het verschil kunnen maken. “Een vakantie vergt het uiterste van een auto. Vaak is de auto zwaar beladen, is het warm en worden er grote afstanden gereden. Als je dan wel een keer een noodstop moet maken terwijl je 140 op de Duitse Autobahn rijdt, komt het er echt op aan.” Dat geldt natuurlijk ook voor de remmen. Bij Bourgonjen controleren ze ook die gratis. Mocht het nodig zijn, dan worden remblokken- schijven of banden vervangen door de specialist. Volgens Brilman is er wat de banden betreft nog een goede reden om goed
BIJ SALLAND MOTOREN
VAKANTIE EURT AL VANAF B € 50,-
Bandencentrum Bourgonjen Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.
OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERSDEMO AANWEZIG.
TOMOS SNOR- OF BROMFIETSEN ..................
CHECK JE MOTOR VOOR DE VAKANTIE
Ook de banden van een caravan kunnen worden geïnspecteerd. Hierbij wordt ook gekeken naar de leeftijd van de band. “Een caravanband mag niet ouder zijn dan zes jaar. Dan worden ze poreus en krijg je ook veel eerder een klapband.”
WA-VERZEKERINGEN VANAF € 19.-
nu al vanaf
VAKGARAGE KLAASSEN
Loggerweg 20 • tel. 038-4223550
€ 999.-
(geschikt voor autorijbewijs-B)
GROTE SORTERING SCOOTERONDERDELEN TEGEN SCHERPE PRIJZEN Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
MET EEN VEILIGE KOFFER OP VAKANTIE!
Alweer 3 jaar open!
F’LITE COMFORT SPINNER 74 cm, 80 liter van 170,voor
130,-
Feestkorting:
•
MET LUXE KING BINNENAFWER ITE N SO M SA
• 038 - 4234030
•
Botterweg 39 8042 PA Zwolle Tel. 06 - 380 649 51 Tel. 038 - 423 40 30
www.seuterslederwaren.nl
P
•
Parkeren voor de deur!
•
Voor onderhoud aan caravan, aanhanger en paardentrailer. Inbouw van waterfilters voor schoon drinkwater waar u ook kampeert. Opbouw van airco voor de nodige verkoeling. Onderbouw van de caravanmover voor meer gemak in het verplaatsen van uw tweede huis. Reparaties van schade.
Voor service wanneer u het nodig heeft.
Het POWER-Polish pakket
VAN 13.50 VOOR
9,-
(geldig t/m zaterdag 18 juli)
Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.
OPEN Ma
t/m
vr: 9.00-18.30
Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur
Zat:
9.00-18.00
Zon:
10.00-17.00 Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
maandag 13 juli 2009 • pagina 28
www.deswollenaer.nl
Hanze Hifi • Oosterlaan 15-16 • 8011 GC Zwolle 038-4221333 • info@hanzehifi.nl
MAANDAG 13 JULI 2009 • PAGINA 29
WWW.DESWOLLENAER.NL
Lekkerder in je vel met nieuw apparaat Rosaliene
SW
Haarmodezaak Rosaliene heeft een nieuw apparaat dat onder andere littekens laat verdwijnen of vervagen. Ook laat het apparaat een verouderd en vermoeid gezicht weer stralen en is de huid op andere plaatsen dan het gezicht eveneens gebaat bij een behandeling. Eigenares Rosaliene is dan ook erg in haar sas met het nieuwe apparaat. “Als je last hebt van verstopte poriën of een rokershuid is dit ap-
Jeugdland Zwolle-Zuid ZWOLLE - Jeugdland Zwolle-Zuid gaat op 10 augustus van start. Het evenement is bedoeld voor alle kinderen in Zwolle-Zuid, tussen de vier en twaalf jaar. Alle activiteiten tijdens deze speelweek vinden plaats in en rondom wijkboerderij de Schellerhoeve. Jeugdland wordt gehouden tot en met vrijdag 14 augustus. Elke middag van 13.00 uur tot 16.30 uur staan er diverse activiteiten op het programma. De deelnemers kunnen mee doen met hutten bouwen, snoephappen, sport&spel, theater, creatief, broodjes bakken, speuren, huifkartocht, rommelmarkt en een talentenjacht. Voor kinderen van vier tot en met zes jaar is er een apart kleuterprogramma. Zij kunnen van 13.00 uur tot 15.00 uur meedoen met de activiteiten in de peuterspeelzaal.
Belangstellenden kunnen een kaart kopen voor maandag, woensdag en vrijdag of voor dinsdag, donderdag en vrijdag. De andere dagen zijn kinderen ook welkom, maar kunnen dan niet meedoen met het speciale kleuterprogramma. De kleuterkaart kost 7,50 euro. Weekkaarten voor kinderen van zes tot en met twaalf jaar kosten 12,50 euro en zijn verkrijgbaar tijdens openingstijden van de wijkboerderij.
Bestemmingsplannen Zwolle online ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft een nieuwe website online staan. Daarmee is het voor iedereen mogelijk om een groot deel van de bestemmingsplannen van de gemeente Zwolle via een speciale viewer op internet te raadplegen. Dit sluit aan bij de Zwolse ambities op het gebied van dienstverlening, waaronder het uitbreiden van de elektronische dienstverlening.
Wethouder Erik Dannenberg: ‘’Belangrijk voordeel van GeoPoort is dat niemand meer naar het Stadskantoor hoeft om een bestemmingsplan te raadplegen. Op elk gewenst moment van de dag is het plan
paraat bijzonder goed geschikt om daar iets aan te doen. Bij littekens wordt een deel van de opperhuid weggehaald. Daar komt een nieuwe huid voor in de plaats. Vaak zijn meerdere behandelingen nodig, maar zie je wel na elke behandeling resultaat.” Een complete gezichtsbehandeling is er vanaf 55 euro. Voor de behandeling van littekens geldt geen vast tarief om dat eerst moet worden bekeken hoeveel behandelingen er nodig zijn. Wie een afspraak wil maken, kan daarvoor bellen met 0620855949. Haarmode Rosaliene Nieuwstraat 74 Zwolle
Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt
U vindt BrugTV op
kanaal
53
(731,50 MHz)
maanDag 13 juli 9.00 uur: 9.00 uur:Dag.tv Dag.tv
18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.
DinsDag 14 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: Topspeed - het programma dat draait om alles wat met snelheid te maken heeft. Snelheid op de weg, in de lucht en op het water 18:35 uur: Over de Reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.
WOEnsDag 15 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: so What!? – Vandaag over paintball, de release van Dead Space en de start van de roadtrip van Groningen naar Maastricht (h.). 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.
DOnDERDag 16 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:35 uur: Ouwe jan – over het wel en wee van het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien (h.).. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur
VRijDag 17 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: Topspeed - het programma dat draait om alles wat met snelheid te maken heeft. Snelheid op de weg, in de lucht en op het water (h.). 18:35 uur: so What?! - Vandaag over paintball, de release van Dead Space en de start van de roadtrip van Groningen naar Maastricht (h.). 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.
ZaTERDag 18 juli 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine Boonstra is aanwezig op deze eerste Kamper Ui(t)dag van 2009. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek verdiept zich in de historie van d’ Olde Machine, het stoomgemaal van Mastenbroek. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht
ZOnDag 19 juli via de website digitaal beschikbaar. Dit maakt bijvoorbeeld vergunningaanvraagprocedures een stuk gemakkelijker’’. Meer informatie is te vinden op www.bestemmingsplannen. zwolle.nl.
00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: mijn Reis is Top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, AnneMarie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.
maandag 13 juli 2009 • pagina 30
www.deswollenaer.nl
Wegen s
groots
succes
Extra workouts!!!! Geef je op voor:
Dinsdag 28 juli en 4 augustus om 18.00 uur en zaterdag 1 en 8 augustus om 11.00 uur.
!!
maandag 13 juli 2009 • pagina 31
www.deswollenaer.nl
Kookduo schreeuwt het uit Bouwvergunning Foto: Jan Boertien
ZWOLLE - De Isala klinieken in Zwolle laten in de gemeente Meppel een Dialysecentrum bij het Diaconessenhuis bouwen. De gemeente Meppel heeft de bouwvergunning afgegeven en de bouwwerkzaamheden zijn deze week van start gegaan. Het Dialysecentrum Isala wordt gerealiseerd naast de hoofdingang van het Diaconessenhuis. Het is daardoor goed bereikbaar voor patiënten en bezoekers. Bovendien zijn vlakbij deze locatie medische diensten gevestigd, zoals de röntgenafdeling, het laboratorium en de apotheek. Dit is belangrijk, omdat patiënten van het Dialysecentrum Isala ook gebruik kunnen maken van diverse medische en ondersteunende diensten van het Diaconessenhuis Meppel. Met het oog
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Arlette Swartjes en Mirjam Egberts mogen zich het beste amateur kookduo van Nederland noemen. Ze wonnen onlangs het programma Herrie aan de Horizon waarin topkok Herman den Blijker de koks culinair de maat nam. De apotheose was er een van ongekende vreugde -de dames schreeuwden het uit- maar het toetje moet nog komen. Morgen vertrekken de twee naar Maastricht naar toprestaurant Beluga. “Eigenlijk waren we een beetje bang dat wij daar de afwas mogen doen en het snijden van de paprika’s. Maar inmiddels hebben wij begrepen dat we echt in de
voor Dialysecentrum
watten worden gelegd. Ze gaan ons bij Beluga tips en truuks geven voor het bereiden van een topmaaltijd”, zegt een blije Swartjes. Zelf heeft ze uiteraard ook al een aardige trukendoos, anders win je Herrie aan de Horizon niet. Toch houden Swartjes en Egberts het graag eenvoudig. Swartjes: “Meer is vaak minder. Ik houd van puur. Wel moet er een goede balans in
het eten zitten. Als het eten zacht is, moet je er ook eigenlijk iets krokants bij hebben.” Achter een goede maaltijd zit een filosofie meent Swartjes. Zij had daarover discussies met Den Blijker. De topkok leverde soms ongezouten kritiek, maar wel opbouwend. Swartjes omschrijft Den Blijker als heel direct maar ook aimabel. “Hij is heel aardig en grappig. Vaak hoorden wij hem
zeggen wat er niet goed was aan een maaltijd. Na afloop kwam hij dan soms naar ons toe om het uit te leggen en te zeggen dat hij het desondanks toch een fantastische maaltijd vond. Soms vroeg ik hem ook gewoon: wat bedoelde je net nu precies? Zijn kritiek was altijd heel opbouwend al vind je het op dat moment niet allemaal even leuk.” Het ging vaak om nuances en dus was het elke keer weer presteren. “De laatste twee weken hadden we telkens het gevoel dat het de laatste dag kon zijn dat we meededen. De druk was best groot. Ik was heel blij dat ik eindelijk weer mijn ouders zag”, blikte Swartjes terug op het grote moment. On-
op mogelijke nieuwbouw van het Diaconessenhuis, is het dialysecentrum de komende jaren gevestigd in een tijdelijk gebouw. Voor deze tijdelijke huisvesting heeft de gemeente Meppel de bouwvergunning afgegeven. Het nieuwe dialysecentrum biedt straks ruimte aan totaal twaalf dialysestations.
danks de onzekerheid had ze in de finale een vrij goed gevoel. Swartjes `zag hoe de opponentes bijvoorbeeld kant en klare mayonaise gebruikten. “Ik dacht bij mijzelf: dat doe je toch niet in een finale. Je gebruikt toch wel je eigen gemaakte mayonaise!”
Rest de vraag hoe de toekomst er uitziet. Want een finale winnen is leuk, maar je verder ontwikkelen in het koken is misschien nog wel belangrijker. Swartjes is op dit moment met een aantal zaken bezig, maar kan hier nog niet te veel over zeggen. “Ik zou heel graag een eigen kookprogramma hebben op televisie. Echt zo’n feel good-programma. Dat zou ik fantastisch vinden.”
maandag 13 juli 2009 • pagina 32
Toernooi TC ‘91 Stadshagen als ontspannen familie-uitje
www.deswollenaer.nl/sport
ZWOLLE - Liefst 223 tennissers hebben zich aangemeld voor de lustrum-editie van de WesterAAccounacy Stadshagen Open die vandaag van start gaat. Gastheer Tennisclub (TC) ‘91 Stadshagen kan ongeveer 220 tennissers ontvangen en moest zelfs enkele tennisfanaten weigeren. Het jaarlijkse feestje wordt steeds meer een familie-uitje en trekt mensen uit de regio en daarbuiten.
Volgens verenigingstoernooileider Remko Schultz is er zelfs een aanmelding uit Amsterdam. Als verklaring voor de brede interesse van buitenaf voert Schultz aan dat leden van TC ‘91 Stadshagen zelf ook op veel toernooien excelleren. “Als je zelf naar veel toernooien gaat, leren mensen je kennen. Ze komen dan ook naar
Foto: Pedro Sluiter
jouw vereniging en vinden het leuk om tegen iemand te spelen van wie ze het spel kennen. Natuurlijk willen ze dan ook graag winnen.” Behalve het sportieve element speelt ook de gezelligheid een grote rol. Schultz: “Ik denk dat de WesterAAccounancy zich onderscheidt doordat er veel dingen om het tennis heen
Berkum loot Achilles ‘29
ZWOLLE- Berkum speelt het eerste duel in de strijd om de Amstel Cup uit in Groesbeek tegen Achilles ’29. De wedstrijd wordt gepeeld op zaterdag 29 augustus, aanvang 14.30 uur.
Achilles ’29 is al jaren een roemruchte club in de hoofdklasse C van de zondagamateurs. Afgelopen seizoen eindigde de ploeg uit het voetbalgekke Groesbeek tweede achter de uiteindelijke lanskampioen bij de amateurs WKE. Als Berkum de eerste ronde doorkomt, dan speelt het de tweede ronde thuis tegen de winnaar
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Berkum trainer Michel van Oostrum: “Jammer dat we uit spelen.” Foto: Pedro Sluiter
worden georganiseerd zoals een feestavond en een barbecue. Wij hebben zelfs Oudhollandse spelletjes. De laatste jaren zien we mede daardoor veel gezinnen. En ja, het levert soms ook nieuwe leden op. Onze vereniging groeit nog altijd.” Dat neemt niet weg dat het op de baan nog altijd moet gebeuren. Ook daar
‘Toptrainer’ terug bij ZLTB ZWOLLE - Voormalig top A en Davis Cup speler Ton Sie keert na 13 jaar terug op Zwolse bodem. Hij gaat de hoogste competitieteams van de Zwolse Lawn Tennis Bond de komende winter trainen. Ton Sie had van 1989 tot 1996 een tennisschool bij de ZLTB en is in het bezit van de A-, B- en C-licentie van de KNLTB. In overleg met de clubtrainer en competitiespelers is voor deze oplossing gekozen om volgend jaar op een nog hoger niveau te kunnen presenteren. Voordeel daarbij is dat de trainingen in de eigen hal, op het park aan de Wilhelminastraat in Zwolle, worden gegeven. Ton Sie is 53 jaar, samenwonend, heeft twee kinderen en een goede staat van dienst.
van het duel Hoek tegen Gemert. Trainer Michel van Oostrum vond het spijtig dat de eerste ronde niet thuis werd geloot. ”Dat is inderdaad jammer. Achilles ’29 is bovendien een zeer pittige tegenstander. Zonder meer één van de beste amateurploegen van Nederland. Maar we gaan eerst ons huiswerk goed doen en onze huid zo duur mogelijk verkopen.”
Hij werd één keer Nederlands kampioen herendubbel, won drie maal het runner-up heren enkel (twee keer indoor en één keer outdoor) speelde twee jaar Davis Cup en was tussen 1980 en 1985 internationaal professional. De laatste jaren werd hij diverse keren Nederlands kampioen bij de veteranen. Momenteel speelt hij op niveau drie.
ziet Schultz progressie. “Ik heb het idee dat het niveau nog altijd stijgende is. Dat geldt ook voor onze eigen club.” Met 223 aanmeldingen spreekt Schultz van een overvol programma. De eerste editie kende ook zo’n aantal, maar vorig jaar waren er heel wat minder aanmeldingen, ongeveer 146. “Dat kwam omdat we toen twee toernooien hadden. Een eenmalig toernooi voor een goed doel en het hoofdtoernooi. Verder zitten wij natuurlijk in een vakantieperiode. Wij zouden het toernooi best een maand eerder willen houden, maar dat kan niet vanwege het programma van de
KNLTB (Koninklijke Nederlandse Lawn Tennis Bond red.), want er zijn natuurlijk ook veel andere toernooien.” Het toernooi duurt tot zondag 19 juli. De finales zijn in het weekeinde en die kan iedereen bezoeken, benadrukt Schultz. Als het weer een beetje meezit -en de voorspellingen voor deze week zijn beter dan die van vorige week- kunnen veel wedstrijden op de doordeweekse dagen worden afgewerkt. De zaterdag biedt echter een goede uitwijkmogelijkheid. “In principe wordt er gespeeld tot 17.00 uur, maar we kunnen natuurlijk best doorgaan tot 20.00 uur als dat zou moeten.”
Kort Zwols Sportnieuws ZRZV Roeien Goede prestaties waren er voor de ZRZV talenten in de laatste wedstrijd van het seizoen de NSRF, de zogenaamde slotwedstrijden. John Oosterbroek won in de jongens tot 18 jaar skiff. Elsbeth Zielman en Birgit Vulkers zegevierden bij de meisjes tot 18 jaar dubbel twee. Ook werden zij met Ghislaine Bosman en Kirsten Lanz in een combinatieploeg eerste in de meisjes acht tot 18 jaar. De week ervoor was er eveneens succes weggelegd in Amsterdam tijdens de Koninklijke Holland Bekerwedstrijden. Voor de talentvolle Zwolse roeisters zit het seizoen er nu op. Er was lang uitzicht op deelname aan de Coupe de la Jeunesse (het EK voor junioren) in Frankrijk, maar ze werden uiteindelijk net niet geselecteerd. Supporters niet welkom Supporters van FC Zwolle zijn niet welkom de eerstkomende wedstrijd in Leeuwarden tegen Cambuur. Op 25 mei werden er tijdens de uitwedstrijd in de playoffs vernielingen aangericht en er werden stoeltjes gegooid richting de fans van de thuisploeg. De KNVB
legde naar aanleiding van de ongeregeldheden ook FC Zwolle nog een geldboete op van 5000 euro. FC Zwolle in KNVB Beker FC Zwolle treft in de tweede ronde van de KNVB beker de winnaar van het duel Schaesberg (Limburg) tegen zaterdaghoofdklasser Sparta Nijkerk. Het is een uitwedstrijd die op 22, 23 of 24 september zal worden gespeeld. Salverda Berkumloop vol! Binnen twee maand na de opening van de inschrijving voor de Salverda Berkumloop is deze nu al gesloten wegens het bereiken van het maximale aantal inschrijvingen van 1350 personen. Dit bewijst wederom dat lopen alleen maar populairder wordt. Aan de loop is een aantal goede doelen verbonden te weten Stichting Paardrijden Gehandicapten ’t Hoefijzer, Stichting de Herberg en de renovatie van de speeltuin van Wijkvereniging Berkum Voor deze doelen wordt in totaliteit een bedrag van 10.000 euro bij elkaar gelopen. De Salverda Berkumloop wordt gehouden op 25 augustus, aanvang 19.00 uur.