GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 58.000
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
Sassenstraat in de etalage
ACTUEEL 3
Straat vernoemd naar organist
Historisch CafĂŠ
Rondkomen met weinig
ACTUEEL11
ACTUEEL 5
ACTUEEL17
‘Kleine bootjesmolen’ verkent horizon
Actie
100 DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER
aanbiedingen voor
1
euro
MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP
Harry ten Klooster (r), met naast hem Cees van der Wal. Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
ZWOLLE – De op schaal nagebouwde bootjesmolen, tot in elk detail gebaseerd op de bekende kermisattractie die al sinds 1952 jaarlijks naar Zwolle komt, was dit weekend voor het eerst door het publiek te bewonderen. Uiteraard op de Zwolse kermis. De officiÍle opening
van de mini-attractie -gebouwd door Harry ten Klooster en Cees van der Wal- vindt weliswaar later plaats, maar dit was toch wel het moment om de mensen kennis te laten maken met het kleine broertje van de attractie waar velen herinneringen aan hebben.
Gegil voorkwam beroving
Woonvoorziening geopend
ZWOLLE (JPZ) - Een vrouw die 1.000 euro had gepind bij een automaat in Holtenbroek kon met hard gegil voorkomen dat ze werd beroofd. Omstanders grepen een man beet die hard zijn arm om haar heen had geslagen en geld uit haar handtas wilde pakken.
ZWOLLE - De woonvoorziening bema-Westenhage voor dertien autistische jongeren wordt op vrijdag 7 september geopend. Dat gebeurt in aanwezigheid van wethouder Erik Dannenberg in het Grand Cafe Westenhage aan de Voorsterweg 44.
Ze droegen hem over aan de politie. Het bleek de 41-jarige M.K. uit Zwolle te zijn, die in voorarrest zat vanwege een overval op een pizzakoerier in oktober 2010 op de Bachlaan. Verlof De man was in december vorig jaar even met verlof uit de kliniek waar hij zat om behandeld te worden voor een persoonlijkheidsstoornis en cocaĂŻneverslaving af te komen. In de kliniek was het echter vrij eenvoudig om aan de drugs te komen. Na veertien maanden clean te zijn geweest kon hij zich niet meer bedwingen. Hij is tijdens het verlof als een gek gaan snuiven en beroofde de vrouw,
zo bekende hij dinsdag voor de Zwolse rechtbank. Bekentenis Daar gaf hij voor het eerst ook toe dat hij degene was die de pizzakoerier op de Bachlaan tot stoppen dwong. Samen met een maat beroofde hij hem in elk geval van wat los geld (40 euro). Van de telefoon en een mp3-speler, die de jongen kwijt wist K. niets. De bezorger wist beide mannen te identificeren: de een was een vroeger voetbalmaatje, de ander, K., zag hij terug op een YouTubefilmpje van een overval bij een pinautomaat op de Assendorperstraat. Lees verder op pagina 3
)6*4 7&3,01&/
Bema staat voor ‘Bij Elkaar Maar Apart’. Bema is een ouderinitiatief dat al een 24-uurs wooncomplex ‘het Ensemble’ heeft in Stadshagen en ook een flink aantal satelietwoningen voor jongeren die ambulant begeleid worden in Zwolle. De zorg in de locatie Westenhage wordt geleverd door Driezorg. De jongeren wonen op de bovenste etage van het nieuwe woonzorgcomplex voor ouderen. Naast de dertien individuele appartementen is er een gemeenschappelijke appartement waar gezamenlijk gegeten kan worden, dagactiviteiten worden verzorgd door het zorgteam van Driezorg en waar het zorgteam kantoor houdt. Deze gemeenschappelijke woning is door sponsoring en subsidies
OPEN AVOND
hbo-deeltijd / duaal / afstandsleren / post-hbo / masters / cursussen / associate degrees
Exclusief bij uw
Tel. 038 454 88 07
FOTOPRINT SERVICE
1 UUR
fotoprintservice
diverse formaten
Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST
Foto Voerman
WETRUDKIE EN S
VRIJDAG 24 AUGUSTUS 18.30 - 21.15 uur
Meld u aan op www.windesheim.nl/openavonden
Mooie frambozenkleur en fonkelend helder. In de geur herkennen we aardbeitjes, frambozen en bessen. De smaak is op en top fruitig en frisdroog.
2,95
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Biologische RosĂŠ SeĂąorĂo del JĂşcar Fles 750 ml. 5,95
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
tot stand gebracht, zo melden de initiators.
Terug van vakantie? Geef uw auto ook een douche!
Nu â‚Ź3,korting!
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
TERRASWEKEN
DORICUM Catarratto Bianco IGT of Nero d’Avola Rosso IGT
GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf
Gordijnen vanaf
incl maken en meten
per meter
€
5.99
€ 3,-
€ 19,95
0.75 Liter
Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen
Horizontale jaloezieënfacet light
6 VOOR
€
30.00
Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.
BEZORGERS GEVRAAGD
AA-LANDEN
Anti worteldoek
OMG. FIVEL
236 KRANTEN,
Gronddoek
ASSENDORP
Wegendoek
OMG. ROZENSTRAAT
Rubber snippers
495 KRANTEN,
nu met GRATIS anti worteldoek voor gebruik onder de snippers
(PER DIRECT) BERKUM OMG. SNELLIUSLAAN
wintergronddoekhandel.nl info: 06 - 24 89 10 83
190 KRANTEN, Heb je interesse ? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27
PARADE
Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942
Vieux
1.0 Liter
€ 9.99
Beter Thuis Wonen Thuiszorg is een AWBZ erkende
BOOMSMA
met als werkgebieden
en HKZ gecertificeerde THUISZORGORGANISATIE
Jonge Graanjenever
3.000 M2 SHOWRUIMTE
1.0 Liter
Sauna’s
geldig t/m 29 augustus 2012
€ 9.99
Infrarood
JAMESON
Fitness
Irish Whiskey 1.0 Liter
Whirlpools
€ 19.99
Zwembaden
www.dewereldvandranken.nl
Zonnebanken
SLIJTERIJ
STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle
Koopjes v.a.
ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
WWW.RHODOS.NL
Overijssel, Drenthe, Groningen en Gelderland.
Door de groei van onze organisatie zijn we voor de regio ZWOLLE met SPOED op zoek naar:
Nivo 3-IG
Verpleegkundigen Woon je in de buurt, ben je in bezit van een rijbewijs en auto en ben je flexibel, mail dan je sollicitatie naar Karin Moes: k.moes@beter-thuis-wonen.nl. Voor informatie over deze vacature kun je bellen met Karin Moes, 0528-341162 of via de post naar Kortewijkstraat 81, 7906 BS Hoogeveen, www.beter-thuis-wonen.nl
5.-
Opruiming Dat kunt u NIET laten liggen!
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52
10 % extra KASSAKORTING Nú
op onze gestickerde artikelen
60%
Uw korting kan dus oplopen tot....
Op onze voorjaarscollectie en accessoires*
Let op de stickerkleur!
DEZE WEEK 2 T-SHIRTS/TOPS HALEN
1 BETALEN* *goedkoopste artikel gratis *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen
P
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
ONBEPERKT SPARE-RIBS of
VARKENSHAAS in champignonsaus
Uitgeroepen tot de lekkerste spare-ribs!
16.
€
95
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
p.p.
incl. garnituur
Voor reservering & menu info:
W W W. DU NNI KS . NL
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
STRATEN FESTIVAL 2012
(038) 422 82 33
2
ACTUEEL
maandag 13 augustus 2012
Studenten succesvol met oplossen computerproblemen bij mensen thuis ZWOLLE - Studenten van Studentaanhuis.nl hebben in het afgelopen jaar ruim 3.500 huisbezoeken afgelegd om Zwollenaren te helpen met de computer. De studenten helpen onder andere trage computers sneller te maken en computerproblemen op te lossen.
COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Een student die een bewoner helpt met de computer.
zijn op dit moment ruim twintig ict-studenten actief en in heel Nederland trekken ruim driehonderd studenten erop uit om hulp en les aan huis te bieden. Morriën: “Veel van onze klanten huren liever een student in dan naar een cursus te gaan of een beroep te doen op hun (klein)kinderen, handige neefjes of buren. Iedereen weet inmiddels ook wel dat het steeds
moeilijker wordt om zonder computer te functioneren. De gemeente Zwolle wil bijvoorbeeld ook dat haar ingezetenen zoveel mogelijk zaken digitaal afhandelen. En zelfs in de thuiszorg kan een computer ervoor zorgen dat je langer of makkelijker zelfstandig thuis kunt blijven wonen.” Voor meer informatie zie www.studentaanhuis.nl.
3
Nazomeren met zonne-energie ZWOLLE - De initiatiefnemers van de Zwolse Zonne-energie-actie zijn er, in navolging van vorig jaar, andermaal in geslaagd een provinciale subsidie in de wacht te slepen. De subsidie is bestemd voor het gezamenlijk inkopen en plaatsen van zonnepanelen door particulieren. Ruim 160 particulieren deden mee. Na de zomer krijgen zij de panelen op hun dak geplaatst.
Ook geven ze veel privéles aan huis. De studenten hebben met deze werkzaamheden een mooie bijbaan in hun eigen vakgebied en de Zwollenaren zijn goed geholpen met hun computerproblemen, zo blikken de studenten terug. De oprichter van Studentaanhuis. nl, Jan Morriën laat weten ‘in z’n nopjes te zijn’ met de ontwikkelingen in Zwolle: “Er is echt een enorme behoefte aan computerhulp aan huis, in je eigen omgeving, achter je eigen computer en met een student die er veel verstand van heeft. De studenten en de opleidingen, onder andere de Hogeschool Windesheim en het Deltion college, zijn ook blij met deze betaalde bijbaan.” In Zwolle
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Publiciteit “Met een klein team enthousiaste mensen is in korte tijd veel publiciteit gegenereerd, een leverancier geselecteerd en een aanbod van verschillende pakketten samengesteld. Dankzij de gemeente Zwolle zijn er twee druk bezochte informatieavonden georganiseerd. Ondersteund door de website www.hanzezon.nl, waarop veel informatie is te vinden, meldden zich wederom ruim 300 belangstellenden”, blikken de initiators terug.
de provincie Overijssel ontvangen alle deelnemers een bijdrage van 0,23 euro per geïnstalleerde Wp. Daarmee komt de terugverdientijd gemiddeld onder de tien jaar.
Na de zomervakantie wordt gestart met de voorbereidingen voor de plaatsing van de systemen.
Deelnemers Uiteindelijk hebben zich 160 deelnemers gemeld. Samen goed voor 481 kWp aan zonnepanelen. Daarmee leveren ze voldoende om 110 gezinnen van stroom te voorzien. Dankzij subsidie van
‘Ondernemers vormen cement tussen chique en uniek in Sassenstraat’ ZWOLLE - Het deel van de Grote Kerk tot aan het Bethlehemkerkplein wordt ervaren als erg chique en vandaar fietsend naar de Sassenpoort kom je langs unieke winkels. Twee kernkwaliteiten. De eenheid ontbrak echter nog. De komst van een ondernemersfonds speciaal voor de Sassenstraat moet daar verandering in brengen. In opdracht van CityCentrum Zwolle inventariseert Gooitske Zijlstra (de onderneemster achter Gooitz.nl) de kansen voor de straat die ooit als meest chique straat van de stad gold. Ideeën zijn er al genoeg na twee denktank-sessies met ondernemers, waarvan de laatste recent plaatsvond. Fraaie bloembakken in de hele straat moeten voor eenheid zorgen. Het gezamenlijk aankleden van de straat hoeft daar niet op te houden en ook het als straat aansluiten bij grote evenementen en gebeurtenissen, zoals het weekend voor de opening van de Hanzelijn, biedt kansen. Meer gebruik maken van de Sas-
Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter.
senpoort als symbool van Zwolle is ook een pre, evenals een goede routing. Zijlstra: “De Sassenstraat is een van de mooiste straten van de stad, maar wel een met twee gezichten. Het eerste deel vanaf de Grote Kerk tot aan de Bethlehemkerk wordt als chique ervaren, het tweede deel meer als een gedeelte met leuke alternatieve winkels, zo blijkt uit een eigen onderzoek dat we hebben gehouden. Het probleem is alleen, zo is ook gebleken, dat veel Zwol-
lenaren de straat als een typische fietsstraat ervaren waar ze doorheen komen op weg naar de andere winkelstraten. Bezoekers van buiten Zwolle denken vaak dat het een straat is die bij de Bethlehemkerk doodloopt. Daar kun je vrij makkelijk wat aan doen met een duidelijke routing vanaf het station en de Grote Kerk.” Een eigen fanpage heeft de straat al en die vindbaarheid online biedt in combinatie met promotie offline tal van mogelijkheden weet
Zijlstra. Volgens haar kan een andere straat, bijvoorbeeld de Luttekestraat dat idee zo overnemen. Je kunt voor de hele stad een concept bedenken waarbij je de verschillende kwaliteiten van de straten uit de verf laat komen. Ook met het parkeren -een heikel punt in Zwolle weet Zijlstra- kun je wat doen. “In de Sassenstraat raak je als bezoeker de auto niet kwijt, maar maak van je zwakte je kracht. Bijvoorbeeld door als ondernemers af te spreken dat je het parkeerkaartje van een klant die iets koopt in de Sassenstraat vergoedt.” Zijlstra leert bij dat alles graag van succesverhalen elders in het land. Als voorbeeld noemt ze de Negen Straatjes in Amsterdam. Die straat geniet nu grote bekendheid dankzij een goede pr en samenwerking. En de samenwerking in de Sassenstraat is in elk geval gewaarborgd met 26 deelnemende ondernemers die geld hebben gestort in een fonds, aangevuld met een eenmalige injectie van de gemeente, verspreid over drie jaar. Fietsers hebben straks bovendien extra redenen om te stoppen, aldus Zijlstra.
(VERVOLG VAN VOORPAGINA)
Gegil voorkwam beroving
Bolchrysant
De officier van justitie was mild gestemd door de bekentenis van de verdachte en ook doordat het de goede kant op lijkt te gaan. Dit met veel intensieve steun van de reclassering.
als een voorwaardelijke straf, en tbs met voorwaarden.
Eis De aanklager eiste voor de twee berovingen en nog wat kleinere vergrijpen anderhalf jaar cel, overeenkomstig de tijd die K. in voorarrest heeft gezeten.
Dwangverpleging Hij moet dan wel de behandeling in de kliniek afmaken en zich aan alle strenge voorwaarden, zoals urinecontroles, houden. Zo niet, dan komt tbs met dwangverpleging in beeld. Over twee weken doet de rechtbank uitspraak.
Voorwaarden Daar bovenop nog eens zo lang
Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk
van 4,99Dvoor
2,49
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 33. Geldig van 16-08 t/m 22-08. OP=OP
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
waardebon Bij een behandeling van een half uur twv € 24,95
Koffie of thee en gebak... ...van de dag “GRATIS” bij Restaurant Samen (oude postkantoor)
Meer dan
20% voordeel
Mooi meegenomen in de vakantie!
www.fishfootspa.nl aanbieding geldig t/m zaterdag 18 augustus
5 delige BBQ-pakket per pakket voor .........................
• Iedere week NIEUWE ACTIES
W E L S C H ER
TE
W E L S C H ER
Te Welscher, Uw Slager Te Wels
Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven
t.w.v.
Bij aankoop van 6 krentenbollen
2e ZAK VOOR DE HALVE PRIJS
aanbieding is geldig t/m zat. 18 augustus
waardebon Clos du Canalet Vieilles Vignes
Lanquedoc
HEERLIJKE HUISWIJNEN in wit, rood en rosé Normaal € 4,95 per fles Nu per 6 naar keuze .......
€ 24,
00
Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle M. 06 - 30 65 38 86 E. info@wein-koperij.nl W. www.wein-koperij.nl openingstijden: woe. t/m zat. van 12.00 - 18.00 uur
Tel. 038 - 375 80 80 a a nb i e d i n g i s g e l d i g t /m 3 1 a u g u s tu s 2 012
€ 4,
95
Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032
waardebon
Deze bon kan in combinatie met andere acties worden ingeleverd. Maximaal 1 bon per klant.
Tegen inlevering van deze bon
• 6 weken lang VOORDEEL
waardebon
€ 150,-
waardebon
Thuisblijfvoordeel
TE
Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: (038) 76 000 80
4
aan b ie d in g is gel di g t/m zat. 18 aug .
aanbi edi ng i s gel di g t/m 18 aug . 2012
waardebon KLAAS MOET RUIMTE MAKEN % EXTRA KORTING* op de
10
RODE/GELE kaarten! * vraag naar de voorwaarden
200m2 verlichting Oudestraat 154 8261 CZ KAMPEN @ info@klaaslichtenlampen.nl t (038) 333 55 66 w www.klaaslichtenlampen.nl *Ac ti e i s gel di g t/m 25 a ugus tus
www.bcoreclameburo.nl
Uw reclame-uiting onze specialiteit
VO RM GE V IN G W EBS ITES HUIS S TIJ LEN FO LD ERS BRO C HURES GE V ELREC L AM E V L AGGEN TAS S EN S TIC KERS EN Z.
Vraag naar de mogelijkheden! Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl
ACTUEEL
maandag 13 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Dagpauwoog meest geziene gast REGIO - De dagpauwoog komt van alle vlinders het vaakst voor in Overijssel. Althans als wordt uitgegaan van de telling die de Vlinderstichting onlangs heeft gehouden. In heel Nederland telden tweeduizend mensen mee en in Overijssel werden 103 tuinen onder de loep genomen. Daarbij werd na de dagpauwoog met 234 exemplaren het klein koolwitje het vaakst gespot: 202 keer. Van de atalanta werden 169 exemplaren geteld. Gemiddeld zitten er in Overijssel 14 vlinders in de tuin, verspreid over vijf verschillende soorten. De resultaten elders in het land wijken overigens af van de Overijsselse.
Dit jaar werden meer vlinders geteld dan in 2011, maar nog altijd aanzienlijk minder dan in voorgaande jaren.Alle resultaten zijn te vinden op www.vlindermee.nl.
De dagpauwoog.
Veertien Zwolse genomineerden voor Overijsselse Vrijwilligersprijs
Bij de organisaties zijn dat tennisclub ZLTB, Stichting wijkkrant de Assendorper, Stichting Paardrijden gehandicapten ’t Hoefijzer, Speeltuinvereniging Holtenbroek, Openluchtbad Zwolle, Natuurmonumenten en City Unlimited. Rien Fiks vrolijkt sinds anderhalf jaar restaurant Deksels op. De Zwollenaar is, zoals hij wordt omschreven, ‘een combinatie van stand-up comedian, de beste cappuccinomaker en frietensnijder in een’. Peter van der Molen is voorzitter van Wandelsportvereniging Wipstrikkwartier in Zwolle. Sinds zijn inzet als voorzitter, pr-medewerker en mede-uitgever van het clubblad is het ledental van de vereniging gegroeid van 120 naar ruim 190 leden. Marjolein Hamer is ‘een vrijwillige duizendpoot’. Zo is ze al vele jaren vrijwilliger op basis-
school de Kubus in Wijthmen. Ze verzorgt onder andere stencilwerk en leest met de kinderen. Bij de lokale omroep Zwolle, nu RTV ZOo, is ze al vele jaren techneut en presentator bij de radiouitzendingen. Jorrit Mulder moet de Overijsselse Vrijwilligersprijs krijgen, zo vinden althans de mensen die hem hebben opgegeven, ‘omdat hij na het plotseling overlijden van de vorige leider heeft besloten de ouderengym te leiden, ook al wordt hij in augustus 83 jaar’.Thea de Jong verricht veel vrijwilligerswerk voor een Zwolse speeltuin. Zij regelt onder andere de ontvangst van scholen, het plannen van de vrijwilligers en het begeleiden van stagiaires. Johan Vlaskamp is ongeveer zes jaar bestuurslid van de NVA Overijssel (vereniging voor autisme) en heeft meerdere
Maico op Zwolse Straten Festival te zien ZWOLLE – “Maico, de succesvolle 17-jarige zanger uit Enschede, is toegevoegd aan het artiestenprogramma van het Stratenfestival Zwolle dat op vrijdag 17 augustus wordt gehouden.” Dat heeft de organisatie van het evenement laten weten.
In heel Nederland werd de kleine vos het vaakst waargenomen, in Overijssel staat deze vlinder op de vierde plaats. De dagpauwoog wordt echter ook in andere provincies vaak gezien en staat landelijk gezien op twee.
ZWOLLE - Zeven personen en evenzoveel organisaties uit Zwolle zijn genomineerd voor de Overijsselse Vrijwilligersprijs. Het gaat om Thea de Jong, Rien Fiks, Peter van der Molen, Marjolein Hamer, Jorrit Mulder, Johan Vlaskamp en Frits Bosma.
5
functies vervuld. Hij is de spil van de NVA in de provincie. Vanuit die basis kunnen andere vrijwilligers hun werk doen. Frits Bosma houdt het ZLTB-tennisclubhuis en het terras schoon. Dat doet hij meerdere malen per week geheel belangeloos, al vele jaren lang. Bij de tachtigjarige tennisclub ZLTB is overigens alles vrijwilligerswerk. Er zijn onder andere bestuurstaken, redactie van het digitale clubblad, commissiewerk, toernooiorganisatie, het speelklaar maken van de gravelbanen en parkonderhoud. Bij Stichting wijkkrant de Assendorper draait het om een groep enthousiaste vrijwilligers die, ondanks alles wat er bij de wijkkrant is gebeurd, nog steeds vol goede moed hun best doen om elke maand bij 7.000 buurtbewoners een krant door de bus te krijgen. Door de vrijwilligers van ‘t Hoefijzer kunnen wekelijks 260 mensen met een beperking paardrijden. Speeltuinvereniging Holtenbroek is genomineerd,
omdat deze vrijwilligersorganisatie zich inzet voor kinderen uit Holtenbroek, Aalanden en Stadshagen. Het Openluchtbad Zwolle dateert uit 1932. Om het betaalbaar te houden wordt iedereen in de vereniging verplicht een aantal uren vrijwilligerswerk te doen.Natuurmonumenten heeft bijna 350 vrijwilligers in de provincie Overijssel. De organisatie heeft er de afgelopen jaren veel aan gedaan om deze mensen, die de natuur een warm hart toedragen, goed op te vangen, te begeleiden en op te leiden. City Unlimited wil de toegankelijkheid van 80 procent van de horeca-, winkelvoorzieningen en apotheken in Zwolle inzichtelijk maken. Daarom gaan in Zwolle mensen met een beperking (als ambassadeurs) naar winkels en horecagelegenheden. Zij beoordelen de toegankelijkheid. Deze beoordelingen zijn te vinden op de site ‘Uit in Zwolle’. Stemmen kan op www.overijsselsevrijwilligersprijs.nl.
Op het hoofdpodium in het Ter Pelkwijkpark in het centrum van Zwolle treedt die middag en avond een groot aantal artiesten en bands op, waaronder de 3J’s, Koos Alberts, One Two Trio, Richard Hekkert, RockShowNL. Ook de lokale band Civil Affairs verzorgt een optreden. De organisatie heeft op het laatste moment besloten om Maico te vragen voor het festival. “Dit vanwege zijn succes de laatste maanden en zijn fantastische zang- en podiumperformance. Het programma wordt gepresenteerd door Jeroen Smits, ooit ontdekt in de Moppen Trommel bij Henny Huisman en bekend van onder andere zijn wekelijkse tv-programma Citytrends op zondag bij SBS6 en zijn OudjaarTheaterShow. Het evenement is gratis toegankelijk en begint om 17.00 uur met een kinderprogramma voor ‘kleine en grote kinderen’ met het eerste optreden van One Two Trio. Tijdens dit optreden tot 19.00 uur is er voor de kinderen tot 12 jaar gratis ranja te verkrijgen aan de bar.
Hanzezangers op zoek naar balans in stem en geluid ZWOLLE – Het Zwolse Christelijk Mannenkoor Hanzezangers zoekt op meerdere terreinen de nodige balans. Allereerst in de stemverhouding.
“Vandaar dat dit ruim 90 man sterke koor op zoek is naar uitbreiding bij de tenoren en de bassen.”
Met die woorden nodigt het koor koorzangers in spe uit voor een open repetitie op dinsdagavond
4 september. Zelf begint het koor eind deze maand weer met repeteren. “Het koor zoekt ook de balans tussen het aantal mannenstemmen en de begeleiding bij haar ‘Decemberconcert’ op 8 decem-
ber. Die begeleiding tijdens het concert in de Basiliek van Onze Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming bestaat uit orgel, piano en klein orkest. Hiervoor worden mannen gezocht die op tijdelijke basis, kosteloos, willen meezingen. Als deelnemer aan dit zogenoemde projectkoor zit men niet voor lange tijd vast aan het koor, toch wordt men een bijzondere ervaring rijker.” Het koor repeteert
Historisch Café in Westenholte ZWOLLE - Historische foto’s, films en documenten. Ze zijn meer dan welkom tijdens het Historisch Café Westenholte dat voor de tweede keer wordt gehouden op 27 augustus. Plaats van handeling is woonzorgcentrum Westenhage aan de Voorsterweg. Het café opent op die dag haar deuren van 10.00 tot 12.00 uur. De eerste bijeenkomst was vandaag (maandag red.).
De bedoeling is om materiaal te verzamelen dat iets vertelt over de geschiedenis van Westenholte, Voorst en Frankhuis.
Medewerkers van het Historisch Centrum Overijssel (HCO) zitten klaar om samen met de mensen het materiaal te bekijken en te
iedere dinsdagavond van 19.45 tot 22.00 uur in de Sionskerk aan de Glanerbeek 10. Er wordt daar ook steeds gezocht naar de balans tussen de verschillende muziekgenres. Erover meepraten kan dan altijd. Meer informatie is te vinden op de website www. hanzezangers.nl of bij Dick Algra, de voorzitter van het koor. Hij is te bereiken op het telefoonnummer 038-4546328.
Bril passen? kijk op www.palsbrillen.nl
Informatiebijeenkomst over psoriasis bij kinderen ZWOLLE - De Psoriasis Vereniging Nederland houdt op dinsdag 11 september om 20.00 uur een informatiebijeenkomst in Restaurant Van der Valk in Zwolle. De aan het Universitair Medisch Centrum St Radboud verbonden dermatoloog Marieke Seyger vertelt over haar ervaringen met en behandeling van psoriasis bij kinderen.
Een ansichtkaart van historisch Westenholte.
luisteren naar de verhalen die er bij horen. Het materiaal zal worden gebruikt voor een tentoonstelling over de wijk die lange tijd deel uitmaakte van Zwollerker-
spel. Een wijk om Zwolle heen, die in 1967 werd opgeheven en bij Zwolle gevoegd. Westenholte heeft echter haar dorpse karakter weten te behouden.
Naar schatting hebben zo’n 27.000 kinderen in Nederland psoriasis. Jeuk, slapeloosheid, schaamte en de behandeling zelf hebben de grootste invloed op hun kwaliteit van leven.
en kinderen Met psoriasis, en dat ontwikkeld is om kinderen en hun ouders te leren omgaan met de gevolgen van psoriasis in het dagelijks leven. Zoals op school of bij het sporten.
Behandelingsmogelijkheden Dokter Seyger zal ingaan op de behandelingsmogelijkheden, de invloed van psoriasis op de kwaliteit van leven en het SPECTRUM-programma van het Radboud, dat staat voor Supportief Programma voor Educatie, Coping en Training van Ouders
Moderne middelen Dokter Seyger maakt bij de behandeling van kinderen ook gebruik van moderne middelen, zoals Skype. “Iedereen is van harte welkom vanaf 19.30 uur. De toegang is gratis”, laat de organisatie weten.
Vers
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
6
EN VOORDELIG
Mishandeling in huiselijke sfeer ZWOLLE – Een 49-jarige inwoner uit Zwolle is op donderdagmiddag 9 augustus in het werkgebied van politieteam Zwolle-Noord aangehouden. De verdachte had even daarvoor zijn vrouw mishandeld. Getuigen hadden hierover de politie gebeld. Het slachtoffer, dat aangaf meerdere keren op het hoofd en in het gezicht geslagen te zijn, wilde geen aangifte doen. De verdachte is ambtshalve aangehouden en overgebracht naar het politiebureau.
BACON BURGER
Fiets of scooter weg?
FRIED CHICKEN HOT WINGS
± 100 gebruikte fietsen Vanaf
75,-
350,-
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
Caravan gestolen OLST / WIJHE – Een 65-jarige inwoner uit Olst-Wijhe heeft aangifte gedaan van diefstal van zijn caravan. De caravan van het merk ‘Hobby’ met getinte ramen rondom met zowel links als rechts op de zijkant de tekst ‘Premium’stond bij een recreatiebedrijf aan de Rijkstraatweg. De toegang tot dit terrein werd verkregen via de Beltenweg, meldde de politie. Hierbij is een aantal palen verwijderd. Vervolgens werd er een andere caravan verplaatst en kon de caravan van aangever worden weggenomen. De geschatte waarde van de caravan bedraagt 20.000 euro. De politie is op zoek naar getuigen van dit voorval of naar mensen die de caravan in de omgeving hebben zien rijden. Men kan contact opnemen met de politie op telefoonnummer 0900-8844.
Aanhouding wegens heling ZWOLLE – De politie heeft op zaterdagmiddag een 47-jarige
€ 3.00
VOOR
Zwollenaar aangehouden voor heling. Bij controle op de Nijverheidsstraat bleek dat hij op een gestolen fiets reed en dat hij die ver onder de dagwaarde van ‘iemand’ had gekocht. De fiets was in oktober 2011 in de Broerenstraat gestolen. Het slot was inmiddels verwijderd, zo constateerde de politie.
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf
(VERS) 4 STUKS
Jongens opgepakt op verdenking van inbraak ZWOLLE – Twee jongens zijn zondagmorgen vroeg door de politie aangehouden in verband met een woninginbraak aan de Heerdtmarke. Eén van hen is 15 jaar, de identiteit van de tweede, die bij zijn vluchtpoging een sleutelbeenfractuur opliep en in het ziekenhuis werd opgenomen, is nog niet vastgesteld. Bij het duo werd onder andere inbraakgereedschap aangetroffen.
Zwollenaar aangehouden voor huisvredebreuk
EIEREN (maximaal 3 p.p.)
www.kip2day.nl
geldig tot 10 AUGUSTUS 2012, bij afhalen
www.schuttelaarbv.nl
Bigaro Rosato
Piëmonte, Italië. Heerlijke frisse mousserende rosé met een licht zoete afdronk. Echt een heerlijk snoepje. Goed gekoeld het lekkerst. Ook bij vers fruit, ijs en als aperitief! Slechts 5% alcohol
Per fles € 9,95 Nu ................................
€ 4,95
TIJDELIJK 50% KORTING!
DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
KLAPPER VAN DE WEEK!
GROTE NECTARINES ZOET EN SAPPIG
10 STUKS .........................................................................
RUIT STUK? bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE
GESNEDEN SNIJBONEN
N A
IKB
AA
R
C H T
2.
99
UIT EIGEN KEUKEN!
G
BE
€ 1.00
10 STUKS
ZWOLLE - Een 36-jarige Zwollenaar is zaterdagmorgen aangehouden voor huisvredebreuk. Hij hield zich op rond de woning van zijn ex-vriendin in de Dr. Schaepmanlaan, tikte daar op de ruiten, en wilde naar binnen. Hij werd aangetroffen op het garagedak en ingerekend. In afwachting van zijn verhoor werd hij ingesloten. Tegen hem wordt proces-verbaal opgemaakt.
€ 13.95
36 STUKS
400 GRAM........................................................................
1.99
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 18 AUGUSTUS
EIGEN BEZORGSERVICE!
ACTUEEL
Slachtoffers oorlog in Azië herdacht
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 13 augustus 2012
Politie treft Processie om de basiliek dit jaar ‘bescheiden maar intens’ qua beleving honderden
wieldoppen bij verdachte
ZWOLLE - De processie ter ere van Maria, de naamgeefster van de Basiliek van de Onze-LieveVrouw-Tenhemelopneming, is dit jaar bescheiden van opzet. Een ronde om de kerk in plaats van met een lus er omheen. Als kerk in een multiculturele stad moet je je bescheiden opstellen vindt pastoor Hans Boogers. Voor hem zal het op 15 augustus de eerste processie zijn als pastoor in de stad Zwolle.
ZWOLLE - De burgers en militairen die tijdens de Tweede Wereldoorlog vielen in voormalig Nederlands-Indië, de rest van Oost-Azië, de slachtoffers van de Indonesische revolutie (1945-1949) en de slachtoffers van de conflicten om NieuwGuinea (1941-1962) worden herdacht. Dat gebeurt traditiegetrouw op 15 augustus, de dag waarop het Japanse keizerrijk capituleerde. Plaats van handeling is het Monument 1941-1962 in Park Eekhout aan de Burgemeester van Rooijensingel.
ZWOLLE - De politie heeft in een woning in Zwolle een 49-jarige bewoner aangehouden voor diefstal dan wel heling van wieldoppen.
Voor Nannie Riekhoff wordt het de laatste als pr-medewerkster van de Thomas a Kempis Parochie. Zij draagt het stokje over aan Fred Mensink.
Tijdens de herdenking, die duurt van 19.00 tot 20.00 uur, zal de Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht tevens Inspecteur der Veteranen, de Luitenant -generaal A.C. Oostendorp als gastspreker optreden en zal de bekende Indische troubadour Wouter Muller enige van zijn liederen ten gehore brengen. Verder zal de muziek worden verzorgd door Koperensemble Excelsior uit Zwolle en een Zwols Molukse muziekgroep. Dit jaar is het vijftig jaar geleden dat Nieuw-Guinea werd overgedragen aan de Republiek Indonesia en zeventig jaar geleden dat het KNIL moest capituleren voor de Japanse overmacht.
7
Boogers: “Een sacramentsprocessie waarin alles draait om het geloof leent zich beter om je te laten zien in de stad, dan een processie die evenzeer draait om devotie maar tevens is verbonden aan de naam van de kerk. Het gaat mij ook niet om het aantal gelovigen dat deelneemt aan de processie en de aansluitende eucharistieviering in de basiliek, maar om de intensiteit waarmee de mensen die wel komen het geloof beleven.” Moeder Riekhoff is dat met de pastoor eens. Voor haar is de processie devotie in zijn meest zuivere vorm. “Ik zie Maria allereerst als moeder. Een moeder kan haar kind niet weigeren, wat er ook gebeurt. Daarnaast is ze als moeder van Je-
Hans Boogers (rechts) in het gezelschap van Nannie Riekhof en Fred Mensink.
zus een pleitbezorger voor gelovigen, zo zie ik dat.” Boogers: “Die krachtige rol onderschrijf ik. Maria is in mijn ogen niet die zoete Maria zoals ze soms wordt afgebeeld.”
Realist Desondanks zal de processie niet leiden tot Zuid-Europese taferelen waar er dikwijls een heel dorp voor uitloopt.
Levend Ondanks dat het draait om intensiteit boven bezoekersaantallen verwacht Mensink wel degelijk een volle kerk. “Het aantal mensen dat komt, groeit jaarlijks nog. Best bijzonder als je bedenkt dat veel mensen op 15 augustus nog op vakantie zijn en er ook tal van andere activiteiten in de stad zijn. Ook onder gelovigen in de andere plaatsen die onder de parochie vallen, zoals Kampen, leeft de processie erg. Dat kardinaal Wim Eijk eveneens zijn opwachting maakt, geeft ook wel aan dat het leeft.”
“Nee, daar ben ik niet jaloers op”, zegt Boogers. “Ik ben ook realist. Maar is het niet prachtig dat hier ook doordeweeks veel mensen komen bidden? Het zijn zeker niet alleen toeristen die naar de basiliek komen. Wat niet wegneemt dat we met de basiliek en de Peperbustoren een beeldbepalend monument in handen hebben waar ook niet Rooms-katholieken graag komen en zelfs basiliekwacht willen worden.“ De processie begint om circa 18.45 uur.
“Vanaf begin 2012 zijn er alleen al bij de politie IJsselland zo’n 55 aangiftes binnengekomen van ontvreemde wieldoppen. Onlangs zag één van de gedupeerden zijn eigen wieldoppen terug op Marktplaats. Aangezien deze heel specifieke kenmerken hadden die de eigenaar onmiddellijk herkende, meldde hij dit bij de politie”, zo liet de politie weten in een persbericht. “In combinatie met ander onderzoek van de recherche, kon de identiteit van de verdachte achterhaald worden. In de woning van de 49-jarige trof de politie naar schatting zo’n achthonderd wieldoppen aan.” Deze zijn in beslag genomen voor nader onderzoek.
Bestelbus te water ZWOLLE - Een 35-jarige automobilist uit Nieuwleusen zag vorige week zijn zojuist geparkeerde bestelbus de gracht inglijden nabij de Langenholterdijk. Hij had vermoedelijk de handrem niet of onvoldoende aangetrokken, aldus de politie.
DOORBRAAK! 5 JAAR FINANCIERING, 0% RENTE De Hyundai i10 slaat alle records. Is super zuinig en hij bezit 5 jaar driedubbele garantie. Hoeveel je ook rijdt. Inclusief 5 jaar mobiliteitsgarantie. Voor héél Europa. Kent geen wegenbelasting en ook geen BPM. En wordt nu geleverd met maar liefst 5 jaar financiering. Zónder rente. Dat is pas een echte doorbraak. De Hyundai i10. Wie houdt ’m tegen?
Nu 3 jaar GRATIS onderhoud
Nu €1.000,inruilvoordeel
5 jaar financiering 0% rente
Wegenbelastingvrij
De Hyundai i10 nu vanaf €6.995,-*
AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 5,5 (l/100 km) / 23,8 - 18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. Contante waarde van het goed
Aanbetaling
Totale kredietbedrag
Vaste debetrentevoet / Jaarlijks Kostenpercentage
Duur v/d overeenkomst
Maandelijks termijnbedrag
Totaal te betalen bedrag
€7.995
€3.995
€4.000
0%
60 maanden
€66,66
€4.000
GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW / BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DE ACTIE BETREFT DE HYUNDAI i10. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 JULI 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 SEPTEMBER 2012. *PRIJS IS INCL. €1.000,- INRUILVOORDEEL. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN.
www.hyundai.nl TM
DIT AANBOD IS GELDIG VAN 1 JULI 2012 T/M 30 SEPTEMBER 2012. U FINANCIERT €4.000, ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE. U BETAALT DIT TERUG IN 60 MAANDTERMIJNEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR WWW.HYUNDAI.NL. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.
www.hyundai.nl TM
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
8
Fundering maken / storten Wanneer u een muur wilt maken, dient u een fundering te maken. De fundering is de basis waarop de muur komt te rusten. Wanneer u een goede fundering maakt, is de kans op verzakkingen zeer gering. In dit onderdeel wordt fundering op staal behandeld. Dit is de meest toegepast vorm van fundering voor uitbouwen, schuren, of tuinhuizen. Op “staal” houdt in dat de fundering op een zandbed wordt geplaatst. Hieronder wordt stap voor stap uitleg gegeven hoe u zelf een fundering kunt maken Berekenen van de fundering Op het internet is er een grote vraag hoe men zelf een fundering kan berekenen. Het berekenen van de fundering is een vraagstuk voor een bouwkundige en raden dan ook altijd contact op te nemen met een vakman om u te laten adviseren. De fundering is de basis voor wat er boven op wordt gebouwd. Niet iedere uitbouw, schuur of tuinhuis is hetzelfde. Wat komt er op de fundering te rusten, welke materialen gaat u gebruiken, enzovoort. Al deze specifieke eigenschappen maakt het dat de ene fundering aan andere eisen moet voldoen dan de andere. Een goede berekening scheelt ellende achteraf. Uitgraven en bekisting maken van de fundering Graaf een gat waar de fundering moet komen. Zorg er voor dat het een diepte heeft van minimaal 60cm, zodat u onder de vorstgrens zit. Met behulp van 18mm multiplex of betonplex maakt u de bekisting. Om de 50cm plaats u een paal en op de naden van de bekisting dient er ook een paal worden geplaatst, zodat de bekisting stevig genoeg is om de te storten beton in de bekisting te houden. Zorg ervoor dat de bekisting van de fundering waterpas staat. Vervolgens plaats u een zandbed (vulzand) van minimaal 20cm aan. Rei het zandbed waterpas af en besprenkel het zandbed met water. Hierdoor zal het zandbed steviger worden. Zodra het zandbed klaar is, brengt u plastic folie aan, om te voorkomen dat het water uit het nog te storten beton niet weg kan. Wanneer u dit niet zou doen, is de kans zeer groot dat de aan te brengen betonspecie niet voldoende uit hard. Bewapening van de fundering Voor de bewapening van de fundering gebruikt u draadstaalmatten. De bewapening maakt u op maat met behulp
van een haakse slijper. Op 1/3 van de te storten betonspecie wordt de bewapening in het beton gelegd, zoals in de instructie video is aangegeven. Betonspecie aanmaken voor de fundering Breng de betonspecie aan, zoals is aangegeven op de verpakking. Voor het maken van betonspecie geldt de zogenaamde 1-2-3 beton regel. 1 zak cement, 2 zakken zand en 3 zakken grind. Eerst moet het zand en grind droog worden gemengd. Vervolgens voegt u hier het cement aan toe. Daarna het aangegeven hoeveelheid water. Wanneer u de betonspecie te nat maakt, zal de kracht van het beton afnemen. Het is belangrijk dat er een klontvrije massa ontstaat. Storten van betonspecie in de fundering Wanneer u bovenstaande stappen heeft doorlopen, kunt u nu beginnen met het storten van de betonspecie in de fundering. Stort 1/3 van de totale fundering met betonspecie vol. Breng vervolgens de bewapening in de fundering aan. Vroeg dwars latten op de bekisting, waarna u de fundering kunt afstorten. Deze dwars latten zorgen ervoor dat de bekisting van de fundering op zijn plaats blijft. Zodra de fundering vol gestort is, kunt u met behulp van een lat in de betonspecie prikken. Hiermee zorgt u ervoor dat lucht uit de betonspecie wordt gehaald. U kunt ook met een hamer tegen de bekisting aanslaan om de lucht uit de betonspecie te halen. Vergeet de hoeken niet. Dit proces wordt ook wel “verdicht” genoemd. Vervolgens schuurt u het beton af met een kunststof schuurbord. Het beton kunt u na het schuren beschermen, door het te benevelen met water en af te dekken met folie. De betonspecie heeft namelijk voldoende water nodig om volledig uit te harden.
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden? Kant-en-klaar op maat gemaakt!
* HOUTROTREPARATIE
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096
Zwolle
www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096
Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen
Kleen Schilderwerken het adres voor al uw • Binnen- en Buitenwerkschilderwerk • Behangen/Glasvlies/Stucwerk • Airless-spuiten • Verwarmd-spuiten • Houtrenovaties • Beglazingen • Transparante vrijblijvende offerte’s
Vraag een offerte aan via www.kleenschilderwerken.nl/formulier.html of 06-27 14 35 77 Evert Kleen
Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!
Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee! Uw expert in vloer- en raamdecoratie Uw expert in vloer- en raamdecoratie
Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS
Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl
Fris het huis op met onze nieuwe collectie raamdecoratie!
Introductie actie
Gratis Megaview bij SUNWAY horizontale jaloezieën
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
RONDJE SWOLLE
www.deswollenaer.nl
9
• redactie: Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie: Leo Sebel 06 - 123 456 78
XL POTJE POOLEN, MAAR HOE?
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
(door Peter de Jong) Geert Zandbergen is eigenaar van poolcentrum Vegas Zwolle. Gesitueerd op de eerste en tweede etage van het pand Rodeleeuwsteeg 3 en vanaf de Oude Vismarkt duidelijk zichtbaar en herkenbaar. Na het openingsjaar gaat er bij Geert iets veranderen. “Werk aan de winkel want 99 procent van de Zwollenaren kan niet poolen”. Een krasse uitspraak die om opheldering vraagt.
Over publieke belangstelling heeft Kampenaar (‘ik voel mij overigens een echte Zwollenaar, mede dankzij mijn werk’) Zandbergen niet te klagen. Van stratenmaker tot tandarts en advocaat, uit alle disciplines komen ze poolen bij Geert. Desondanks schort er het nodige aan de poolkennis van de vrijetijdspoolers. “En dat is absoluut niet negatief bedoeld. Maar de echte kennis ontbreekt. Gelukkig laten onze poolers zich prima instrueren. Via de weg der geleidelijkheid laat ik mijn gasten kennis maken met de wedstrijdregels. Zeg maar dat ik alles probeer aan te scherpen. Er is namelijk een groot verschil tussen de kroegregels en de wedstrijdregels. Dat heeft ook met een financieel aspect te maken; in de kroeg wil je de bal zo lang als mogelijk is in het spel houden. Anders gaat het geld kosten. Dat aspect telt niet bij ons maar ik moet daar wel mee afrekenen”, aldus Zandbergen. Om het aanbod te vergroten heeft Zandbergen onlangs het aantal tafels in zijn Zwolse vestiging uitgebreid. Het poolcentrum beschikt nu over minimaal zes wedstrijdtafels. En wat de
Boertienfoto
• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
Geert Zandbergen beschikt inmiddels over zes wedstrijdtafels toekomst betreft, Zandbergen is uitermate hoopvol gestemd. “Zwolle krijgt eindelijk teams die aan de competitie kunnen meedoen. Laten we wel zijn, een stad met 140.000 inwoners is dat aan zijn stand verplicht. Natuurlijk niet direct op het hoogste niveau. Wij beginnen in de eerste klasse om langzaam naar de derde divisie op te klimmen. Tussen alle biljarters zie ik dat er voldoende talent is om op het hoogste niveau te acteren.” Dat er muziek gedraaid wordt tijdens het poolen is voor Zandbergen een belangrijk gegeven. “Ik stem de muziek af op de gasten. Het volume zal nooit overheersen maar moet van toegevoegde waarde zijn. Dus veel
in de stijl van arbeidsvitaminen. Zeg maar van de Monkees tot de Stones en alles wat daar zo’n beetje tussenin zit. Mijn publiek waardeert dat. Tijdens wedstrijden wordt er beduidend minder gedraaid.” Voor velen is een potje poolen ontspanning. Zandbergen, zelf een begenadigd biljarter met meerdere prijzen in een inmiddels rijk gevulde prijzenkast (waaronder uitingen van een andere favoriete sport, karate/PdJ), onderschrijft het belang van ontspanning. “Maar speel het spelletje wel volgens de juiste regels. Het maakt poolen zoveel leuker en interessanter.” Dat de klanken van bijvoorbeeld Woolly Bully van Sam the Sham and the Pharaohs of Venus
DE HAPPY ZANDBERGEN HORECA GAST: “Zou heel mooi zijn als Mick Jagger hier komt poolen. Ik heb gehoord dat de Stones weer gaan toeren. Nou, een klein poolverzetje in het toerschema, moet kunnen. Toch?” Wie niet: “Lastige voetbalsupporters. PEC Zwolle speelt eredivisie, mooi maar op gespuis zit niemand te wachten” Stappen in Zwolle: “Met een eigen uitgaanszaak is het stappen veel minder geworden. Een drankje op het terras van de Harmonie blijft altijd gezellig. Het enige wat ik in Zwolle miste was een poolcentrum. Dat heb ik voor mijn rekening genomen” Drinkt: “Op het terras een desperado, lekker!” Lezen: “Nee, ik sport. In de winter snowboarden en skiën in Zwitserland” Hobby: “Motorrijden, lekker toeren, heel relaxed uitwaaien” Droom: “Ooit wil ik naar Las Vegas om met eigen ogen te zien hoe het daar reilt en zeilt”
van onze eigen Shocking Blue daarbij op de achtergrond som overheersen maakt die ontspanning alleen maar aantrekkelijker. Op de playlist van Vegas Zwolle staat House of the rising sun van the Animals overigens ook hoog genoteerd. Het is tekenend voor de sfeer in het pand; gezelligheid troef.
MIJN HORECASTRATENRONDJE OP VRIJDAG 17 AUGUSTUS 2012 HOOFDPODIUM - TER PELKWIJKPARK HESZ podium vanaf 17.00 uur diverse artiesten, o.a. One Two Trio, 3J’s en Koos Alberts PODIUM - GASTHUISPLEIN (BIJ BOOM) THE LIVINGROOM 21.00 Doe Maar Na PODIUM - GASTHUISPLEIN (MIDDEN) DE GEZELLIGHEID / CAFÉ DE ABDIJ 19.30 Mick & Sugar 20.45 Madera 22.00 Crocodile Smile PODIUM - KONINGSPLEIN PODIUM `T FLUITJE 20.00 Wimmie 22.00 Lenie Gerrits PODIUM - NIEUWE MARKT HETEBRIJ, GRIZZLY`S, BONNE FEMME 19.00 uur DJ - Night FOX 20.00 uur "Vrienden van Amstel" met o.a. Marcel de Groot en Bert Heerink Podium – Bethlehemskerkplein La
Bodega / Sally O`Briens 20.00 X - Matic Band PODIUM - VOORSTRAAT CAFE TWEE HEEREN 17.00 DJ - Mellow 18.00 DJ - MoRRiZZ 20.00 DJ - Joshua Kayn 22.00 DJ - Roy El Kei PODIUM - BLIJMARKT (FUNDATIE) GRAND CAFÉ PUBLIC 19.30 uur Generation Street Party DJ - Henri Geerlings PODIUM - LUTTEKESTRAAT (BIJ SAM) 20.00 uur Neighbours Blues Band (topper tijdens afterparty scootertocht) PODIUM - LUTTEKESTRAAT (BIJ DE KLEINE) 20.00 DJ - WILM PODIUM - KAMPERSTRAAT / VAN HATTEM straat Borrels & Bites 20.00 Cool Served (top 100 band)
PODIUM - KAMPERSTRAAT – MIDDEN COC 20.00 Pierre 20.15 Miss Megan Schoonbrood 20.30 Glen de Koning 21.00 Davey van der Sluis 21.30 Ruby 22.00 Pierre 22.30 Channah 22.45 Harold Verwoert 23.00 Maggie MacNeal 23.30 Friday night fever
PODIUM - MELKMARKT`T SWOLSH CAFÉ 21.00 Men in Music PODIUM - VOORSTRAAT TIMELESS / BLOOPERS / HET VLIEGENDE PAARD 20.00 DJ - Kicken
PODIUM – KAMPERSTRAAT CASTELEYN 20.30 Lucid Wave 22.00 1ste Avenue Podium - Jufferenwal – midden Bosch/Bommel 20.00 Barcode
PODIUM - BROERENKERKPLEIN`T BEUGELTJE - BLUE2RED 20.00 Henk Klompenmaker and Friends
PODIUM - JUFFERENWAL – EINDE SPATJES / JOFFER (PODIUM EINDE JUFFERENWAL) 20.00 Dak Drive in Le Fevre 22.00 Joffer DJ Collective
vrijdag 17 augustus 2012
PODIUM - VOORSTRAAT STAPP`S INN 20.00 Henry van Velzen 22.00 Georges Lotze
PODIUM - DIEZERPROMENADE – BLOCKS 20.00 uur Barricade (top 100 coverband) PODIUM - RODETORENPLEIN - LAS ROSAS 20.00 uur DJ - Jeff Jive 22.00 uur DJ - Jean 23.30 uur DJ – Quintin (programma onder voorbehoud)
De Olympische Spelen zijn gisteravond afgesloten. In de eredivisie rolt de bal weer, dit weekend voor het eerst (weer) met PEC Zwolle. En de kermis draait sinds vrijdag in de binnenstad, zoals elk jaar tegen het einde van het vakantieseizoen. Sport domineerde het nieuws in de voorbije maanden. Ons land heeft een modderfiguur geslagen tijdens het EK voetbal en de Tour de France, maar onze nationale gevoelens kregen dankzij de Olympische Spelen weer een flinke oppepper. Epke Zonderland, Ranomi Kromowidjojo, Dorian van Rijsselberghe en Marianne Vos en de hockeyteams en ruiters zijn luidkeels bejubeld. Voorbeelden voor veel kinderen die aangestoken door deze successen nu ook willen sporten. Goed in de strijd tegen o.a. obesitas hoorde ik de minister van sportzaken zeggen. Dat betekent dan wel dat de politiek prioriteit moet geven aan zaken als sportaccommodaties, zwemlessen en gymnastiek op school. Onvoldoende financiële middelen? Dankzij mediatycoon Rupert Murdoch kan er in ieder geval door de overheid fors bezuinigd worden op de politie inzet bij voetbalwedstrijden. De clubs kunnen dat nu zelf betalen!
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
Altijd scherp geprijsd Hebe addenda Veronica
10
Bij Tuinland vindt u álles voor uw huis en tuin. En bovendien bewijzen we iedere dag dat een uitstekende kwaliteit ook erg aantrekkelijk geprijsd kan zijn.
Krabpaal
3
pot ø 17 cm, perkplant, van 4,99
www.deswollenaer.nl
Gaby, beige, hoogte 65 cm, OP=OP, van 24,95
KOOPJE Bolchrysant
99
bol ø 45 cm, perkplant, van 4,99
14
95
KOOPJE Waterornament Michigan, incl. pomp en verlichting, hoogte 65 cm, van 99,00
2
99
Kattenvoer Whiskas pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, vaste lage prijs
Tuinsproeier Polo 220 Gardena, van 15,95
69
00
Tuinland Zwolle
Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 14 augustus t/m zaterdag 18 augustus 2012
3 voor 99
9 95 11
ACTUEEL
maandag 13 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Nierstichting op zoek naar collectanten in Zwolle ZWOLLE - Circa 80.000 vrijwilligers van de Nierstichting gaan van 16 tot en met 22 september in Nederland de deuren langs tijdens de Nationale Collecteweek. Zo ook in Zwolle. Het opgehaalde geld wordt inzet om nierziekten te voorkomen en nierpatiënten te helpen.
Onder meer door te investeren in betere behandelmethoden en wetenschappelijk onderzoek.
Met de collecteweek op komst, zoekt de Nierstichting in Zwolle nog nieuwe enthousiaste collectanten.
Weinig opties “Bij ruim 60.000 Nederlanders werken de nieren slecht en bijna
16.000 patiënten zijn afhankelijk van dialyse of transplantatie. Voor patiënten met nierfalen bestaan eigenlijk weinig opties: dialyse, niertransplantatie of de dood. Dit klinkt misschien hard, maar is helaas wel de realiteit”, zegt Tom Oostrom, directeur van de Nierstichting. Dialyse “Dialyse is een levensreddende
behandeling, maar erg zwaar en neemt slechts 20 procent van de nierfunctie over. Daarom voelen nierpatiënten zich vaak moe en ziek en gaat hun conditie steeds verder achteruit. Een nierpatiënt moet er veel voor over hebben om een beetje normaal te leven. Een niertransplantatie is meestal de beste oplossing, maar er is nog steeds sprake van een groot tekort aan orgaandonoren.” Uren Collecteren neemt hooguit enkele uren in beslag, maar maakt daadwerkelijk verschil in het
leven van nierpatiënten, aldus de organisatie in een persbericht. “Hiermee leveren ruim 80.000 vrijwilligers in heel Nederland een belangrijke bijdrage aan een betere toekomst voor nierpatiënten. Toch worden nog niet alle huishoudens in Zwolle bereikt. Wie graag meehelpt collecteren, kan zich daarvoor aanmelden. Dat kan per mail via collecte@ nierstichting.nl, telefonisch via 035-6978050. Of kijk op www. nierstichting.nl.” Voor meer informatie zie de website www. nierstichting.nl.
W.H. Zwartallee als ‘ouverture’ op de Kamper woonwijk De Maten REGIO – Hij was als organist een ambassadeur voor Kampen en als mens heel benaderbaar. Dat uitgerekend een toegangsweg in Kampen naar Willem Hendrik Zwart wordt vernoemd als postuum eerbetoon is dan ook iets ‘waarover goed is nagedacht’.
ZWOLLE - Het Zwolse bouwbedrijf DLH gaat de circa zes geplande rijwoningen aan de Stilobadstraat in de Bagijneweide bouwen. Van de zes inschrijvers is dit bedrijf door de notaris als eerste geloot. DLH bouwde al eerder eengezinswoningen in het Wipstrikpark en in Stadshagen. De gemeente Zwolle en DLH tekenen binnenkort de reserveringsovereenkomst en beginnen met het ontwerpproces, waarbij de keuze van de architect en het ontwerp van de woningen aan bod komen.
Lokalisering ‘hinderlijke fietspalen’ gaat door ZWOLLE - Zwollenaren kunnen nog tot 1 oktober hinderlijke fietspaaltjes melden bij de gemeente Zwolle via speciale website www.zwolle.nl/ fietspalen. Foto: Fotorama Kampen
Zwart toch wel als hij mocht spelen tijdens de zondagse eredienst. En op de zomerse zaterdagen wanneer belangstellenden –jong en oud- het historische orgel van de Bovenkerk konden bewonderen en dikwijls aan Zwart vroegen om een bepaald muziekstuk te spelen. “Hij speelde net zo graag ‘Hoger dan de blauwe luchten’ voor een klein kind als een psalm”, aldus Jan Quintus Zwart. Zijn moeder vult hem aan. “Het gebeurde nog al eens dat Henk Kleemans, die toen nog burgemeester van Kampen was, mijn man belde met het verzoek of hij voor een buitenlandse delegatie op het orgel wilde spelen.” Zwart deed het maar al te graag en was met recht een ambassadeur van Kampen. Zijn vader mocht dan een gevierd organist zijn, kritiek
op hem was er ook weet Jan Quintus Zwart. “Mijn vader behoort tot de musici die je meteen kunt herkennen zodra hij begon met spelen. Het was echter niet louter een Willem Hendrik Zwart-geluid dat je hoorde, maar een Zwart-geluid dat onze familie kenmerkt. Ook mijn grootvader was een bekend organist en het verwijt dat mijn vader wel eens kreeg was dat hij een epigoon was van zijn vader. Toch had mijn vader wel degelijk een heel eigen stijl. Hoe ik die zou omschrijven? Romantisch is een te breed begrip. Ik zou hem eerder een royale organist willen noemen, het was nooit afgemeten of zuinig wat hij deed.” Moeilijk had Zwart het toen hij noodgedwongen met ouderdomspensioen moest en zondags niet meer mocht spelen. “Hij had liever nog
een punt gezet achter de concerten dan dat hij de zondagsdiensten moest opgeven. Dat was zijn lust in zijn leven”, weet Annie Zwart. Het afscheidsconcert werd voor Zwart, die al jaren kampte met ernstige hartproblemen, echter een onvergetelijk hoogtepunt. “Meer dan drieduizend mensen zaten er in de Bovenkerk”, blikt Jan Quintus Zwart lachend terug. “Ze zaten nog op de treden van de preekstoel.” Een fantastisch slotakkoord van een man die zich ooit eens in een interview liet ontvallen eerst een orgel te willen en dan een vrouw. En daarna een straatnaambordje zou je er achter aan kunnen denken. Ware het niet dat Zwart zelf, die meer genoot van persoonlijk contact dan van bekend zijn, daar allicht niet aan zou hebben gedacht.
GGD onderzoekt het gebruik van genotsmiddelen onder de jeugd ZWOLLE - Een vijfde van de jongeren van 12 tot 24 jaar in de regio IJsselland rookt nog steeds. In vergelijking met 2007 is het percentage rokers in 2011 gelijk gebleven. Dit blijkt uit de Jongerenmonitor, die vorig jaar door GGD IJsselland werd uitgevoerd.
Daarin werd onder meer gevraagd naar het gebruik van genotmiddelen door jongeren. In 1998 rookte nog 28 procent van de jongeren, in 2003 was dat gedaald naar 24 procent en in 2007 en 2011 dus 20 procent. De helft van de jongeren die rookt, rookt meer dan twintig sigaretten per week, maar dit percentage is wel afgenomen in vergelijking met 2007; van 58 naar 50 pro-
DLH bouwt rijwoningen aan de Stilobadstraat
De rijwoningen komen in deelgebied twee te staan, langs de Nieuwe Vecht, gelegen aan de Stilobadstraat. De gemeente verwacht dat de bouw in 2014 begint. De vrij op naamprijs is vanaf 220.000 euro, inclusief btw.
(door Christiaan Schutte)
Dat vindt Jan Quintus Zwart, zoon van de in 1997 overleden organist, componist en dirigent. Hij en zijn moeder zijn zeer verguld met nieuwe naam voor de ‘oude Niersallee’. Een prachtig gebaar dat volgens hen navolging mag krijgen. Jan Quintus Zwart: “Wat mij betreft is Klaas Jan Mulder (ook een befaamd en overleden organist red.) de volgende die een eigen straatnaambordje krijgt. Een historische stad als Kampen heeft veel talent binnen haar poorten gehad. Dat moet je koesteren.” Van de andere kant is het natuurlijk wel zo mooi dat de commissie die zich buigt over de straatnaambordjes dat in alle zelfstandigheid en in stilte doet. Want dat is zonder druk van buitenaf wel zo objectief en het maakt dat mevrouw Zwart oprecht werd verrast. “Dit kwam voor mij totaal onverwachts.” Wel denkt Annie Zwart te weten waarom een straat, die de ‘ouverture’ vormt op een wijk die al zoveel straatnamen uit de muziek in zich herbergt, straks haar mans naam draagt. Dat heeft volgens haar niet alleen te maken met zijn verdienste als organist, maar vooral ook met zijn liefde voor de stad. Dat hij als eerste in zijn vak een gouden lp kreeg en als organist in binnen- en buitenland grote bekendheid genoot was mooi. Maar het meeste genoot
11
cent. Verder bleek uit de monitor dat in de leeftijdscategorie 16 tot en met 23 jaar het percentage jongens dat rookt hoger is dan het percentage meisjes. Jongens roken ook vaker dan meisjes. Drugs Naast roken, heeft de GGD ook vragen gesteld over druggebruik. Bijna een derde van de jongeren in regio IJsselland heeft wel
eens wiet of hasj aangeboden gekregen. Meestal gebeurde dit thuis, bij vrienden of op straat. In totaal heeft 17 procent van de jongeren in 2011 wel eens wiet of hasj gebruikt. In 2007 was dit nog 20 procent van de jongeren. Jongeren die roken of wiet gebruiken, hebben vaker een minder goede psychische gezondheid dan jongeren die niet roken of wiet gebruiken. Ook blijkt dat deze jongeren meer spijbelen en vaker vanwege ziekte van school hebben verzuimd. De bovenstaande resultaten komen voort uit de jongerenmonitor die vorig
jaar door GGD IJsselland werd uitgevoerd. In deze monitor is aan jongeren gevraagd naar hun algehele gezondheid en leefstijl. Informatiebladen De resultaten hiervan worden gepresenteerd in informatiebladen met verschillende gezondheidsthema’s, die te vinden zijn op de website van GGD IJsselland. Afgelopen week zijn de resultaten van het thema genotmiddelen gepresenteerd aan de verschillende gemeenten. Eerder verschenen de informatiebladen alcoholgebruik en seksuele gezondheid al.
Uit landelijk onderzoek blijkt dat ongeveer 60 procent van alle fietsers, die in het ziekenhuis belanden, slachtoffer is van een eenzijdig ongeval. De gemeente Zwolle wil dit percentage in eigen stad omlaag brengen. Daarvoor moet de gemeente hinderlijke paaltjes weghalen en noodzakelijke paaltjes aanpassen door bijvoorbeeld deze zichtbaarder te maken of te verplaatsen, aldus de gemeente in een persbericht. Wethouder René de Heer daarover: “Zwolle is echt een fietsstad, en daar werken we ook hard aan. Daar hoort bij dat we de fietsroutes zo veilig mogelijk willen maken. Als wethouder Verkeer wil ik hulp van alle Zwollenaren daarbij inroepen. Via de website kan iedereen fietspaaltjes melden die op een onnodige plek staan, of bijvoorbeeld niet goed zichtbaar zijn. We kunnen zo samen de hinderlijke fietspalen aanpakken.” Iedereen kan thuis op de computer of onderweg op de mobiele telefoon of tablet een fietspaaltje melden via de site. Alle wegen en paden binnen de gemeentegrens van Zwolle zijn op de kaart zichtbaar. Bewoners kunnen een fietspaaltje melden door op de kaart op een bepaalde locatie een paaltje te ‘prikken’. Zodra men er één prikt krijgt hij vragen over de kenmerken en zijn beoordeling van de paal.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
12
EN OTT 3P
Beijer
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10
van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Kerssies
Mulder
Nagelmaeker
HogenkampsForelkolk 108 Wade 102 passage 10 Zwolle-Zuid WC Stadshagen 038-455 05 55 038-460 25 64 038-425 56 10
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
Supporter van
13
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
14
Delta Products & Sports BV is een betrokken inrichter van de buitenruimte. Met een uitgebreide productrange en maatwerkoplossingen zijn wij onze relaties van dienst.Ter uitbreiding van onze verkoopafdeling zijn wij op zoek naar een:
SALES ASSISTANT
DELTA PRODUCTS & SPORTS
BALLON SPEKTAKEL ZWOLLE
12 T/M 14 SEPTEMBER 2012 PARK DE WEZENLANDEN WWW.BALLONSPEKTAKELZWOLLE.NL
FUNCTIEPROFIEL: Je bent verantwoordelijk voor het ondersteunen van de verkoopafdeling in al hun commerciële activiteiten. Je draagt bij aan het acquisitie- en verkoopproces bij nieuwe opdrachtgevers. Samen met de afdeling verkoop maak je voorstellen en coördineer je de nodige interne acties. In voorkomende gevallen ga je mee naar presentaties of besprekingen. Je legt makkelijk telefonisch contact op diverse niveaus binnen organisaties. GEVRAAGD: Een afgeronde MBO/HBO opleiding, aangevuld met commerciële opleidingen en zeer goede communicatieve vaardigheden. Ervaring met commerciële trajecten is een pré.
GEBODEN: Een zeer uitdagende baan, in een prettige werkomgeving. Een marktconform salaris met goede secundaire arbeidsvoorwaarden. Je bent werkzaam in een team met enthousiaste collega´s waarin je jezelf op een professionele manier kunt ontwikkelen. Je werkt vanuit het sales office Zwolle. INTERESSE? Stuur je sollicitatie met motivatie en cv naar: Delta Products & Sports BV t.a.v Dhr. Friederich Meijer Postbus 1347, 8001 BH Zwolle of mail naar info@deltacatalogus.nl
SPECIAAL VOOR U INGEKOCHT!
NU 10% TOT 50% KORTING OP ELEKTRISCHE FIETSEN SPARTA SPARTA E-MOTION C1
E-MOTION C2
VAN 1.599,-
VAN 1.599,-
nu 1.299,-
nu 1.399,-
SPARTA
SPARTA
E-MOTION C3
E-MOTION C4
VAN 1.799,-
VAN 1.999,-
nu 1.599,-
U RIJDT AL EEN ELEKTRISCHE
nu 1.799,-
±100 ELEKTRISCHE FIETSEN FIETS VANAF €20,- PER MAAND VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN VAN DE BEKENDE MERKEN OP VOORRAAD NU AL VANAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.099.-
V E C H T S T R A AT 1 5 Z W O L L E , ( 0 3 8 ) 4 5 4 4 2 8 7 | W W W. J A A P B O S . N L
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
15
Zwolle Buiten is er ruimte om te rennen en te fietsen. Je mag er schreeuwen en lawaai maken. In de Kinderstraat kunnen Zwolse kinderen dichtbij huis zorgeloos, veilig en vooral vaker buiten spelen. www.zwolle.nl/kinderstraat
WEEK 33 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Verhalenman neemt je mee in de wereld van het baggeren Kom woensdagmiddag 15 augustus tussen 14.00 uur en 16.00 uur naar de kindermiddag van de expositie Bagger! Dan neemt Verhalenman Stan Fritschy je mee in een spannend verhaal over de grachten en de onderwaterwereld. Waarom hebben we een gracht? Wat voor dieren leven er rond het water? Wat kom je op de bodem tegen als je er gaat schatgraven? Mensen gebruiken de gracht jammer genoeg soms als vuilnisemmer. Je ziet sleutels, flesjes en fietsen. Maar dan opeens ook een echte motorfiets en zelfs een machinegeweer uit de Tweede Wereldoorlog! Toegang is gratis. www.baggerexpo.nl.
Vakantie? Kijk op de website en de Facebookpagina van het CJG Schoolvakantie! Je gaat nog weg, bent al weer terug, blijft thuis, maakt leuke uitjes met de kinderen of organiseert iets met ze buiten, of als het regent binnen. Kijk eens op www.cjgzwolle.nl voor nieuwtjes, tips en óók vakantieactiviteiten. En like de Facebookpagina van het Centrum voor Jeugd en Gezin, www.facebook.com/cjgzwolle, dan komen de berichten automatisch in je tijdlijn.
Familiedag Zomerkermis op 15 augustus Activiteitenkalender 13 augustus - 20 augustus tot en met woensdag 15 augustus Tijdens openingstijden Grote Kerk Expositie Bagger! Locatie: Grote Kerk, Grote Markt 18 www.baggerexpo.nl
Vrijdag 17 augustus
17.00 - 01.00 Stratenfestival Zwolle Locatie: binnenstad www.stratenfestivalzwolle.nl
Diverse openingstijden Zwolse Zomerkermis Maandag 13 augustus: eurodag Dinsdag 14 augustus: gehandicaptenmiddag Woensdag 15 augustus: familiedag Locatie: binnenstad www.zwolle.nl/zomerkermis
tot en met zaterdag 1 september
Wie wordt de Overijsselse vrijwilliger van het jaar?
Elke dag
Stem voor 28 september! Zeven vrijwilligers en zeven vrijwilligersorganisaties uit Zwolle zijn genomineerd voor de Overijsselse Vrijwilligersprijs 2012. Naast drie juryprijzen is er een publieksprijs te winnen en voor het eerst dit jaar een extra prijs voor de Jonge Vrijwilliger 2012. Kijk voor de genomineerden op www.overijsselsevrijwilligersprijs.nl. Daar kun je ook je stem uitbrengen.
Diverse tijdstippen Stadswandeling Sporen van Blauwvingers Locatie: Start VVV Zwolle, Grote Markt 20 www.vvvzwolle.nl
De Overijsselse Vrijwilligersprijs 2012 wordt uitgereikt op vrijdag 28 september in het provinciehuis in Zwolle.
Diverse tijdstippen Het geheim van graaf Sassendonk: Zoektocht voor kinderen Locatie: Start VVV Zwolle, Grote Markt 20 www.graafsassendonk.nl
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 13 augustus 2012 2e jaargang, nummer 33 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Om 15.30 uur worden de prijzen van de kleurwedstrijd uitgereikt. Als je snel bent, kun je nog meedoen. Download de kleurplaat op www.zwolle.nl/zomerkermis en lever hem uiterlijk 14 augustus in bij Mc Donald’s centrum.
tot en met zondag 19 augustus
Tijdens openingstijden Bibliotheek Expositie Zwolse stadsgezichten Locatie: Bibliotheek Centrum, Diezerstraat www.bibliotheekzwolle.nl
Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
Op de familiedag van de Zomerkermis is er van alles te zien en beleven voor kinderen. Laat je verrassen door de circusolifant of luister naar een spannend verhaal op de expositie Bagger! En ontmoet de échte Smurfen! De blauwe mannetjes willen maar al te graag met hun vriendjes op de foto. En misschien gaan ze zelfs wel mee in één van de vele, spannende attracties.
Gerrit Piek, wethouder sport ”Sport en Zwolle, die combinatie vormt een winnend team. Ben je al in het gerenoveerde openluchtbad geweest aan de Ceintuurbaan? Samen met de provincie hebben we het monumentale complex uit 1933 prachtig opgeknapt. Het openluchtbad is niet alleen een architectonische parel voor de stad. Zowel om te recreëren als om te sporten is het een waardevolle aanvulling op onze andere Zwolse voorzieningen.” www.openluchtbad-zwolle.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
op Kijk dagelijks de action.nl voor
100 NIEUWSTE ARTIKELEN L'OREAL GARNIER
HEREN
MAC LEAN
herbacolor/shine diverse kleuren
diverse uni kleuren katoen/elastan maten M-XL
instap- of vetermodel zwart of bruin maten 40-46
BOXER HAAR KLEURING SHORTS F L IJ K O N G E L O O IG ! L E D R O VO
Elders 8.95 9.95
1.5 LITER
16
2.99
S E T/2 Elders 5.99 7.99
3.05 METER
2.99
HEREN SCHOENEN New King SCHOEN POETS zwart of bruin 60 ml
0.39
ZIJDE
6.99
ALOE VERA MEGA PLANTEN DRINK TRAMPOLINE SLINGER inclusief veiligheidsnet TÜV-gekeurd OP=OP
PR IJ S DOO
flesje 500 ml
0.59
ASSORTI KLEUR
guirlande 220-275 cm diverse bladvarianten
RBR A AK!
1.39 99.95 Elders 249.95 299.99
FINE LINERS top kwaliteit BALPEN rubbergrip 10 stuks
0.79
EVERYDAY
1.49
3D BLOK of BOEK voor 12 of 24 kaarten met prachtige afbeeldingen voor de mooiste zelfgemaakte kaarten maak je eigen WENS KAARTENSET set/4
0.95
AIRWICK
aanvullende dierenvoeding voor honden 500 gram
appel & kaneel of wilde bramen & geurend hout
Grainea HONDEN BOT 2x100 gram of 4x45 gram
0.52
DECO
1.49
TEGEL STICKERS leuk in de badkamer, toilet of keuken grote keuze decors 15x15 cm
1.39
2.79
EMMER
HONDEN SNACKS
in handige bewaarbox 0.4 mm punt 12 stuks
zijde BEGONIA IN POT 35 cm hoog
S E T/4
0.59
1.49
GEUR KAARS
Elders 2.49 2.99
KOKER 290 ML
1.39
ACRYLAAT KIT top kwaliteit uit de fabriek van het bekende A-merk
professioneel HANDKIT PISTOOL ca. 34 cm
2.19
0.79
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 12-08 t/m za. 18-08 in Nederlandse filialen.
naturel of green tea
ACTUEEL
maandag 13 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
17
‘Rondkomen met weinig is niet te doen’
Verkiezingen en inkomen
(door Michel Nijdeken)
ZWOLLE - Nederland zal de komende jaren miljarden euro’s moeten bezuinigen. Vandaar dat deze bezuinigingen de verkiezingsprogramma’s domineren. Wij zochten enkele relevante onderwerpen.
ZWOLLE - Vrijwilligster Ieke Albada van de Voedselbank Zwolle probeerde een week rond te komen voor 50 euro. Dat bleek bepaald niet makkelijk. Ieke is als vrijwilligster bij de Voedselbank in Zwolle nauw betrokken met mensen die krap bij kas zitten. Daarom probeerde ze zelf met haar gezin om rond te komen met weinig geld. “Dat valt gewoon dik tegen. Wij hebben nog een reserve achter de hand. Maar de mensen die niet veel te besteden hebben, hebben die reserve niet.” In de tijd dat Ieke rond probeerde te komen van een klein bedrag, deed ze dat samen met haar partner en dochter. “We kwamen er gewoon niet uit. Zeker met een gezin is het lastig om op den duur rond te komen. We moesten heel goed uitkijken en de luxeproducten kun je niet gebruiken. In zo’n situatie moet je dus eigenlijk een pak vla laten staan. Uiteindelijk hebben we dat maar niet gedaan.” Wasmiddel “Als het echt moet, kan ik het wel”, denkt Ieke. “Maar dan nog moet je niet vergeten dat ik bijvoorbeeld wasmiddel of tandpasta heb liggen. Dat raakt een keer op. Maar de mensen die het al niet breed hebben, moeten dit ook nog kopen. Dat is dan niet eens eten. Het komt er ook nog bij. Het is gewoon onmogelijk.” Televisie “Ik kan me wel voorstellen dat
mensen die in armoede leven het geld dat ze hebben wel eens op een hele verkeerde manier gaan besteden. Dan kopen ze bijvoorbeeld een nieuwe televisie, terwijl ze al drie jaar in de schuldsanering zitten. Dat is natuurlijk heel onverstandig, maar ze willen dan zo graag een keer iets duurs aanschaffen, omdat ze dat nooit doen.” Ieke zet de problematiek die ze meemaakt bij de Voedselbank makkelijk van zich af. “Ze vragen me wel eens als ik uit eten ga: ‘Kun je daar nog wel van genieten?’ Natuurlijk kan ik dat. Ik doe wat ik kan doen voor de mensen. We proberen bij de Voedselbank met elkaar hun leed te verlichten.” De Voedselbank doet dat in de vorm van het geven van eten. Ver-
der verzamelt de vrijwilligersorganisatie als extraatje kleding in. In de situaties waarbij mensen onverantwoord met hun geld om gaan, helpt de Voedselbank niet. “Daar zijn andere organisaties voor. En daarbij moeten mensen ook leren om voor zichzelf te zorgen. Het zijn zelfstandige mensen en in die waarde moet je ze ook laten.”
De serie artikelen ‘De crisis de baas’ op deze pagina is een project van studenten journalistiek van Hogeschool Windesheim.
‘Er moet een hoger belastingstarief komen voor mensen met een hoog inkomen.’ De PvdA is het eens met deze stelling. De partij vindt dat juist in tijden van crisis de sterkste schouders de zwaarste lasten moeten dragen. De PvdA pleit daarom voor een hogere belasting voor mensen die op jaarbasis meer dan 150.000 euro verdienen. Ook de SP, ChristenUnie en GroenLinks zijn het hiermee eens. De VVD is het oneens met de stelling. In Nederland dragen de sterkste schouders al de zwaarste lasten, zegt de partij. Een verdere verhoging van het toptarief zal volgens hen vooral een symbolische maatregel zijn, die krachtig lijkt maar weinig op-
levert. D66, CDA en PVV sluiten zich hierbij aan. ‘De hoogte van de kinderbijslag moet afhankelijk worden van wat iemand verdient.’ Eens, zegt de SP. De partij pleit voor een inkomensafhankelijke kinderbijslag; het ene gezin heeft namelijk meer steun nodig dan het andere. PvdA, CDA, GroenLinks en D66 willen de hoogte van de kinderbijslag ook inkomensafhankelijk maken. Oneens, zegt de PVV. Wel moet er een limiet komen; kinderbijslag en kindgebonden budget voor maximaal twee kinderen. De ChristenUnie en de VVD zijn het eveneens oneens met de stelling. Kijk ook op www.stemwijzer.nl
Baas in eigen portemonnee ZWOLLE - In één oogopslag kunnen zien hoe je er nu écht financieel voorstaat door een huishoudboekje te gebruiken. Tegenwoordig wordt dit allemaal verwerkt in een digitaal huishoudboekje. Met de komst van internetbankieren en pinbetalingen is het bewaren van kassabonnetjes niet meer nodig. Er zijn twee soorten digitale huishoudboekjes te onderscheiden: de offline en de online variant. Het online huishoudboekje is te raadplegen via internet. Een offline huishoudboekje is software die je installeert op je eigen computer. Dit laatste geeft vaak
de meeste mogelijkheden en geeft je daarom het beste inzicht in je financiën. Met internetbankieren kunnen de banktransacties worden toegevoegd. Volgens recent onderzoek van de Consumentenbond doen de gratis versies het niet onder voor de betalende versies. Helemaal handig is dat de digitale huishoudboekjes ook voor de mobiele telefoon verkrijgbaar zijn.
‘Droge Voeten Run’ komt steeds dichterbij
Al 150 deelnemers voor 22 september 2012! Doe mee!
Droge Gratis deelname Gratis shirt Gratis goodybag In Zwolle
Run Schrijf je nu in via www.drogevoetenrun.nl
De eerste Droge Voeten Run van het komende seizoen wordt georganiseerd op 22 september. De run wordt gehouden voor groot en klein, zo laat de organisatie weten. “De jongste deelnemer is op dit moment 4 jaar en de oudste is 76. Een gevarieerd gezelschap dus. Op dit moment staat de deelnemersteller op 150. Het gaat dus hard met dit gratis evenement. Deelnemers krijgen een gratis functioneel runningshirt en een leuke goodybag. Inschrijven kan via www.drogevoetenrun.nl.
De route gaat door een mooi gebied in Zwolle en de afstand is ideaal. Dus gaat het vooral om de lol en het plezier van het meedoen. Iedereen is welkom. Bij de
deelnemers zitten nu dan ook al een flink aantal gezinnen. De tijdklok laten we ook lekker thuis. Kortom, schrijf je in voor dit unieke hardloopevenement. “
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
WIJ STOPPEN ERMEE
18
DE WELAAT KE ST N! E
NU 50% TOT 70% KORTING OP DE GEHELE VOORRAAD!!!
MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG
50%
50%
KORTING
COMPLETE VISPRING BOXSPRING VAN 25.999,- VOOR
12.999,-
COMPLETE TEMPUR BOXSPRING
VAN 9.999,- VOOR
4.998,-
70%
VAN 5.999,- VOOR
1.799,-
70%
KORTING
COMPLETE OPTISLEEP BOXSPRING
VAN 4.999,- VOOR
2.499,-
70%
KORTING
IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN
COMPLETE ELEK. BOXSPRING SEDNA
KORTING
70%
KORTING
IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN
50%
KORTING
EXCL. MATRASSEN
COMPLETE TIME BOXSPRING
VAN 3.499,- VOOR
KORTING
1.049,-
COMPLETE PREMIUM BOXSPRING
VAN 1.199,- VOOR
359,-
DE CASHMERE LIJN MATRASSEN
70%
Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.
KORTING
PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie. PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam.
SLAAPKAMERSET RELATION 140x200 VAN 449,- VOOR 160x200 VAN 499,- VOOR 180x200 VAN 549,- VOOR
LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim. CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.
199,229,249,-
80x200 VAN 1.499,- VOOR 80x210 VAN 1.649,- VOOR 90x200 VAN 1.599,- VOOR
449,494,479,-
90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-
DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN
=O P: ALL ES MO ET WE G!! ! WE ES ER SN EL BIJ WA NT OP N . . 75,-
V . A . 10,- | KASTE V A HALFH OOGS LAPER S V . A . 25,- | SENIO RENB EDDEN V . A . 99,- | NACH TKAST JES LAKEN S V . A . 5,- | SATIJ NEN OVERT REKKE N V . A . 10,TOPDE KMAT RASS EN V . A . 25,- | LATTE NBOD EMS V . A . 10,- | SATIJ NEN HOES EMS V . A . 99,- | SENIO RENB EDDEN V . A . 99,STAPE LBEDD EN V . A . 25,- | VOUW BEDD EN V . A . 25,- | ELEKT RISCH E LATTE NBOD ALLE AANB IEDIN GEN KOM SNEL NAAR DE WINK EL COMM ODES V . A . 50,- | DEKBE DDEN V . A . 10,- | KUSS ENS V . A . 5,- | VOOR
T OOK DIV ERS E SHO WR OOM MO DEL LEN - DOE EEN BOD , WIJ ZIJ N VLO SLAAPKENNER GENEMUIDEN
OPENINGSTIJDEN
SLAAPGARANTIE
Schering 23
Maandag: gesloten
Een slaapsysteem is volstrekt persoonlijk
8281 JW Genemuiden
Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 17.30 uur
en daardoor voor uw nachtrust van het
038 - 385 97 95
Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur (koopavond)
grootste belang. Mocht het product niet aan
info@slaapkennergenemuiden.nl
Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur
uw verwachtingen voldoen, dan zoeken we in
www.slaapkennergenemuiden.nl
Andere tijden zijn op afspraak mogelijk.
overleg met u naar een passende oplossing.
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
www.deswollenaer.nl
19
& Wellness EEN WARE PAREL VAN RUST EN RUIMTE ONDER DE ROOK VAN ZWOLLE Sauna
Zo herstel je de schade aan je huid door de zon
Terug van vakantie
Wij brengen uw haar weer in het juiste model
Kom kennismaken met onze vernieuwde accommodatie
2 PERSONEN VOOR DE PRIJS VAN 1
Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur
• alleen geldig op het dagtarief • geldig tot 31 augustus 2012 • • niet in combinatie met andere aanbiedingen / arrangementen •
Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl
Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle Tel: (0529) 40 16 38 - www.saunaswoll.nl
www.impulselaser.nl
Training, Opleiding & Advies
In onze vakantie zoeken we massaal de zon op, vaak met een verbrande huid en (onzichtbare) huidschade tot gevolg. Tot een paar dagen of weken later, de huid kurkdroog aanvoelt, veel meer rimpels vertoont en bruine vlekken de huid ontsieren. Hoeveel van deze schade kan worden hersteld? Hieronder enkele tips:
O.a.
Impulselaser voor al uw huid laserbehandelingen
• Tatoeage verwijderen alle kleuren • IPL/ Carbon IPL (o.a Definitief ontharen) • Co2 fractional laser (o.a Rimpel behandelingen) • Lipo cavitatie (vet en cellulitis behandeling) • E-light behandeling (o.a Spataderen en couperose behandeling)
Voor overige behandelingen of prijzen zie website Impulselaser Vlist 7 • Zwolle • 038-7850974 • 06-45488243
WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?
Rimpels en wallen “We kunnen het niet genoeg herhalen: de zon is de grootste vijand van de huid. UV-stralen breken het ondersteunende netwerk van collagenen af en de elastische vezels worden verzwakt. Resultaat: rimpels en wallen.” To do: Eet veel groenten en fruit met anti-oxidanten, die de huid beschermen tegen stress en smeer crèmes met retinol (celstimulans) en peptiden (die collageenproducten verbeteren). Lusteloze huid “Zon droogt de huid uit, en veroorzaakt een opeenstapeling van droge huidcellen die de poriën verstoppen en pigmentproductie kunnen activeren. Dit kan leiden tot een kleurloze, lusteloze huid.” To do: een hydraterende crème met ‘alfahydroxidezuren’ (aHa) stimuleert de afstoot van dode huidcellen. Mensen met een droge
huid gebruiken dit best maar één keer per week, de anderen om de andere dag. Serums die de huid doen herleven kunnen ook helpen. Zonnevlekken De UV-stralen in zonlicht prikkelen de vorming van melanosomen, of de cellen die pigment produceren. Daardoor kunnen op de huid donkere vlekken, bultjes en zelfs oneffenheden ontstaan.
Voorkomen Voorkomen blijft beter dan genezen. Een goede zonnecrème, regelmatig en royaal aangebracht, blijft onontbeerlijk. Hetzelfde geldt voor after sun. Vele huidschade blijft, ondanks de oplapmiddelen, onomkeerbaar. Wil je lang een gezonde, strakke, stralende huid, spring dan slim om met de zon.
LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?
ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27
• Haarverzorging • Schoonheidsverzorging • Voetverzorging • Visagie • Nagelstyling • Parfumerie Meer informatie?
To do: een goede huidscrub, eventueel gecombineerd met een product dat de huid lichter maakt, kan helpen.
• Acné behandelingen • Huidverbetering Dé specialist in Acne behandelingen • Huidverjonging en andere huidproblemen. • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel)Pure biedt u de mogelijkheid een gezonde, • Verwijderen van steelwratjes en couperose stralende huid terug te krijgen met een Declaratie voor acnéhuidbehandeling • French pedicure verbeterende kuur zoals: mogelijk via zorgverzekeraar.
BEL DAN MET
Maak kennis met ons aanbod voor volwassenen:
Kom naar Landstede Open op donderdag 30 augustus van 18.30 – 20.30 uur aan Dokterspad 2.
www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666
Een buitengewoon gevoel met een buitengewoon resultaat.
Ervaar het 3D Programma van Darphin voor de totale huidverbetering Wij werken met topmerken
- dermarollerbehandeling PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ Kijk voor meer- acnebehandeling info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure stralende huid terug te krijgen met het huid- anti-aging behandeling
PURE praktijk voor huidverbetering verbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Bel voor meerTel.info of kijk op de website van PURE. 038op - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl de website van PURE. Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
PURE praktijk voor huidverbetering
Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl
m a a n d a g 13 a u g u s t u s 2 0 12
GEZOCHT!
APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en
vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
esel G-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
SUSHI DRAGON
Sushi take away / bezorgen
Tel. (038) 453 38 33 www.sushidragon.nl Zwolle
Te koop/te huur:
TE KOOP IN VERHUURDE STAAT
Vechtstraat 70 te Zwolle
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
HULP MONTEUR
Per direct beschikbaar? Bel 06-11642454!
GEZOCHT!
KANTER/ ZETTER Voor meer informatie bel:
06-11642454! Reserveer nu al voor onze
TAPASAVOND
op vrijdag 28 september a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!
vraagprijs € 295.000,tel. 06 - 21 71 80 11 Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:
0572 - 37 11 66
Zwolle:
038 - 465 44 50
Mobiel:
06 - 216 334 26
Onze diensten:
Fax:
038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Internet: E-mail:
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
GEVRAAGD: APK afgekeurde auto’s en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald. BEL of SMS naar 06-11252548.
TE KOOP GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582 Te koop: Bobike voor- en achterop, Maxi Cosi stoelverhoger 9-36 kg, Maxi Cosi autostoel 9-18 kg, Besto zwemvest 30-40kg, buggydrager, Primo duplo, Playmobil boswachtershuis, tel. 038-3763503
SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN
tel. 038-4531873
Werktijden zijn wisselend op ma t/m vrij. Interesse? Stuur uw cv naar personeelszaken@dolmans.com of bel tijdens kantooruren naar Kitty Knipmeier op tel. 06-51765073
“Ook is het interessant om te zien hoeveel tijd er in de kostuums wordt gestoken. Dit alles bij elkaar zorgt uiteindelijk voor een prachtig bloemencorso op 25 augustus. De open dag op zaterdag 18 augustus begint om
13.00 uur en loopt tot 17.00 uur. De exacte locaties staan op: www.corsovollenhove.nl. Hier staat een plattegrond met adressen, die u kunt uitprinten. De plattegrond is ook verkrijgbaar bij VVV Boek en Mix te Vollenhove.”
PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.
Op de aktietafel: Heel veel speelgoed. Leuk voor de vakantie. Alle puzzels en spellen uitgezocht en compleet. Ook veel mooie kinderkleding! Welkom!
BOEKEN GEVRAAGD
TERRE DES HOMMES, TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
Vermist: wie heeft ons parkietje gezien?, wit, blauw, vleugels donker gestreept, voor de vinder een beloning van, 100,-, tel. 0384221224
info: 038-4655035
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.
voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen
Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.
Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V. Zoekt ervaren schoonmaakmedewerk(st)ers voor scholen in Zwolle
op de wagen te zetten. Hierdoor worden hoogtes bereikt van wel soms 13 meter”, aldus de organisatie.
- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video
Gevraagd: winkelwagenmuntje van de bibliotheek Zwolle, ook andere winkelwagenmuntjes zijn welkom, tel. 06-12430966
ROBOS-OUTLET.NL
“Het geraamte dat maanden geleden al in elkaar is gezet, is bedekt met onder andere kippengaas, karton en folie. Wanneer men komt kijken is de één misschien nog bezig met het lassen en een ander al met het ‘krantenplakken’. Hier komen vervolgens de geplukte bloemen over, dat gebeurt op de laatste twee dagen. Op de zaterdagmorgen voor aanvang van het corso wordt er nog veel werk verzet om de losse onderdelen met hijskranen
Wie wil 27 aug. mijn wijk van de Swollenaer lopen omg. Haringvliet,
Gevraagd: Bezorger vaste wijk in Assendorp, 495 kranten m.i.v. ma 20 augustus, mail naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027
TWEE KANTOORRUIMTES TE HUUR
Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle Kamer 2 werkplekken €310 p/m Kamer 1 werkplek €210 p/m Inclusief energie en internet! Pacioli Boekhoudingen B.V. 038-3388192
20
De wagenbouwers van het befaamde bloemencorso Vollenhove houden open dag. En wel op 18 augustus.
OPROEP:
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Open dag wagenbouwers Vollenhove
www.deswollenaer.nl
Kijk ook op
voor het laatste nieuws
Ballonspektakel wordt koninklijke happening
maandag 13 augustus 2012
Het ballonspektakel Zwolle, dat dit jaar voor het eerst niet in juni, maar van 12 tot en met 14 september wordt gehouden wordt opgeluisterd met koninklijk bezoek. De koning der dieren is vertegenwoordigd in de vorm van een grote Simba-ballon.
“Simba krijgt bij ons een nieuw leven. De ballon, die de Nederlandse registratie PH-HBG heeft gekregen, wordt de boodschapper tegen de stroperij van bedreigde diersoorten. Simba gaat naar zoveel mogelijk ballonmeetings om deze boodschap uit te dragen”, aldus de Belgische eigenaar en ballonvaarder Lowie Vanluffelen die duidelijk een missie heeft. Inmiddels is de Simba ongeschreven in het register en heeft hij een kleine
21
Winnaars Thuisblijfvakantiekleurplaat bekend De winnaars van de Thuisblijfvakantiekleurplaat van BrugMedia zijn bekend. In het verspreidingsgebied van weekblad De Swollenaer, De Brug (Kampen) De Stadskoerier (Zwartewaterland) en De Dijk (regio) hebben de volgende kinderen gewonnen: Ruben Kragt (Zwolle), Sil van Lenthe (’s-Heerenbroek), Carlijn van Werven (Zwartsluis), Harmen Bakker (Genemuiden), Lydia van Keulen (Zwolle), Esmee Schakelaar (Hattemerbroek), Wilbert van Woudenbergh (Elburg),
Een ballon die oorspronkelijk uit Zuid-Afrika komt en daar slechts 24 vluchten actief is ingezet. De Simba zal nu en in de toekomst worden ingezet om aandacht te vragen voor bedreigde Afrikaanse diersoorten, zoals de neushoorn, de olifant, de leeuw en tal van andere bekende en markante dieren.
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
Noa Junte (IJsselmuiden), Naomi Souman (Wezep), Serena Post (Ens), Anna (Dronten), Hadassa Companjen (Kampen), Henri van Schoten (Oldebroek),
Esther Steenredker (Grafhorst), Alicia van Olst (Zwolle), Marnik Kleijer (Grafhorst), Tara Schuurman (’s-Heerenbroek) en Deborah van Olst (Olst)
Geslaagde eerste ladies night bij Vital Palace Voor alle vrouwelijke leden organiseerde het team van Vital Palace afgelopen vrijdag een ladies night. Alle dames van de al ruim 28 jaar bestaande sportschool werden uitgenodigd om mee te genieten van een zumba-les met daarop volgend een core/yoga training. Een ontspannen avond waarbij de meiden na de les konden genieten van lekkere drankjes en hapjes.
opfrisbeurt gekregen bij Ad Ballon. De leeuwenkop is klaar om het luchtruim boven Zwolle te veroveren. Tijdens het ballonspektakel Zwolle, waarvan BrugMedia mediapartner is, zullen meer luchtballonnen met
bijzondere en aparte vormen te zien zijn. Meer informatie over kaartverkoop, vluchttijden en het evenement zelf is te vinden op de website www. ballonspektakelzwolle.nl.
DE KLEUR BEPAALT DE KORTING!
NU KORTINGEN
VAN 50% OF 70%
De Organisatie lag ik handen van gastvrouw Anika Blom en groepslesinstructrice Monique Reuvekamp. “Wij willen graag iets terug doen voor al onze trouwe leden en dit keer staan de dames in de hoofdrol”, aldus Anika. Monique is nu een paar maanden geleden begonnen
met het geven van Zumba en Core Balance en de leden zijn erg enthousiast en gemotiveerd. Het belangrijkste is dat zij vol positieve energie en voldoening naar huis gaan. Alle deelnemers ontvingen bij vertrek een goodiebag met allerlei Vital Palace artikelen. Ook had een aantal vital palace-ondernemers een leuke attentie erbij gedaan. Na deze succesvolle
eerste ladies night komt er zeker een vervolg. Ook deze maand, organiseert Vital Palace de jaarlijkse ledenbarbecue. Een evenement waarbij het team van Vital Palace samen met haar leden de zomer afrond. Vital Palace Tuinstraat 15 8011 HA Zwolle Tel 038-4227311 www.vitalpalace.nl
Bekendmaking Werkzaamheden N760 Genemuiden-IJsselmuiden De provincie Overijssel vindt het belangrijk dat iedereen zich gemakkelijk, veilig en vlot kan verplaatsen. Daarom werkt de provincie op veel plaatsen aan de verbetering van de wegen in Overijssel. Op korte termijn starten wij met het uitvoeren van groot onderhoud aan de provinciale weg N760 Genemuiden-IJsselmuiden. De werkzaamheden omvatten het vervangen van het asfalt, inclusief het uitvoeren van bijkomende werkzaamheden. Naast de hoofdrijbaan wordt ook een deel van het fietspad verbeterd. De werkzaamheden worden van 3 september 2012 tot en met 2 november 2012 gefaseerd uitgevoerd. Voor de exacte uitvoeringsperiode per fase wordt verwezen naar de bebording langs de wegen. Uitnodiging inloopavond Op donderdag 23 augustus 2012 van 18.30 tot 21.00 uur wordt een inloopavond gehouden in De Driester, Kamperzeedijk 18, 8261 PC Genemuiden. Tijdens deze inloop krijgt u de gelegenheid de plannen in te zien en vragen te stellen over de te nemen maatregelen. U kunt vrij inlopen, er is geen programma. Omleiding N760 Het doorgaand verkeer zal tijdens de werkzaamheden op de hoofdrijbaan worden omgeleid via de N759 (Hasselt-Genemuiden), N331 (Hasselt-Zwartsluis), N764 (Zwolle-Kampen) en de niet afgesloten delen van de N760. Met betrekking tot de werkzaamheden op de fietspaden zal het verkeer plaatselijk via de hoofdrijbaan met behulp van verkeersregelaars en verkeersregelinstallaties worden omgeleid. De omleiding wordt met borden aangegeven. De omleidingsroutes zijn binnenkort te zien op bereikbaar.overijssel.nl.
GELDT VOOR ALLE AFGEPRIJSDE ARTIKELEN
ACTUEEL
maandag 13 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Zwolle bouwt en houdt vakantie! De verbouwing van De Fundatie liep vertraging op
rechtsgebouw Bij het nieuwe Ge p gewerkt tra n wordt aan ee
ages) uiter (PhotoPress Im Sl o dr Pe f aa gr to Fo liggende periode maakte in de achter . de volgende foto’s
De megaklus bij het station in Zwolle in de vakantie is voorspoedig verlopen. Ook op tal van andere plekken in Zwolle wordt gebouwd aan soms grootschalige projecten zoals het Kraanbolwerk. Momenteel ligt de bouw op de meeste plekken stil vanwege de bouwvak en is er even het contrast van geen bedrijvigheid op doorgaans drukke plekken.
De dakconst ructie van he t gesloopte tankstation nabij het stad shart
Het station in Zwolle is flink onder handen genomen
catie erk op de lo Een kunstw werk ol nb aa we Kr van het nieu
22
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 13 augustus 2012
Belgisch talent konijn in hoge hoed PEC Zwolle professioneel hebben gevoetbald was het geen wonder dat Aga ook al op vroege leeftijd tegen een bal aantrapte. Op haar vijfde werd ze lid van een plaatselijke vereniging om op haar twaalfde te verkassen naar het grotere DV Zonhoven. Op vijftienjarige leeftijd volgde de overstap naar Standard en na twee seizoenen was het buitenland aan de beurt. Assistent-trainer van PEC Zwolle, Sebastiaan Borgardijn, denkt dat Aga alles in zich heeft om een topper te worden. Hij vindt haar wel wat lijken op Sylvia Smit. “Een aanvallende middenvelder, goed in het positiespel. Een bovengemiddelde techniek, goed schot. En ze kan een doelpunt maken. Ze is nog vrij onbekend hier in Nederland, dus ze zou wel eens de verrassing van het seizoen kunnen worden.”
Foto: Photo Press Images / Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Maria-Laura Aga stond in de belangstelling van meerdere clubs uit België nadat ze de afgelopen twee seizoenen kampioen werd bij Standard Luik. Maar de aanvallende middenvelder koos voor PEC Zwolle, vanwege het professionelere klimaat in Nederland. De in juni achttien jaar geworden Aga, dochter van een Spaanse moeder en Belgische vader, wil zo ver mogelijk komen in het voetbal en de stap naar Nederland past in dat plaatje. De Nederlandse competitie staat iets hoger aangeschreven dan de Belgische en op haar eerste trainingen in Zwolle merkte Aga dit meteen. Het niveau bij de nummer zeven van het af-
gelopen Eredivisie-seizoen ligt volgens haar hoger dan bij de landskampioen van België. “Het is professioneler hier. Er wordt beter gevoetbald.” In vergelijking met Standard zijn er ook meer trainingsuren, zo geeft ze aan. Elke vrijdag gaat Aga terug naar haar ouderlijk huis in België (Hasselt), zo’n 220 kilometer
reizen. “Ik vind het leuk om op maandag naar Zwolle te gaan, maar vind het toch ook wel weer fijn als ik vrijdag terug kan naar mijn familie en vrienden. Maar ik heb geen heimwee ofzo, want ik ben goed opgevangen hier.” Samen met twee andere speelsters woont Aga doordeweeks in een appartement in Stadshagen. “Het is wel lekker dat je niet alleen zit. Samen koken en eten, in de woonkamer een beetje kletsen. Het is gezellig met z‘n driën.” Voetbalgezin Met twee broers die allebei
Aga viel uit in de tweede helft van de oefenwedstrijd tegen Meppen met een flinke schaafwond op haar bil, veroorzaakt door een nop van de tegenpartij. PEC kwam goed voor de dag in Duitsland, zo zei Borgardijn na het met 1-4 gewonnen duel: “Het was een nuttige oefenwedstrijd tegen een ploeg uit de tweede Bundesliga. Meppen was beter dan de gemiddelde topklasser. Het was goed om te zien dat we het spel konden maken. Daar hebben we nog wat moeite me, maar maken daarin stappen voorwaarts.”
WVF scoort nog te weinig ZWOLLE - WVF is als tweede geëindigd op het Berend Elzermann-toernooi, het jaarlijkse oefentoernooi van tweedeklasser VSCO’61 uit Oosterwolde. De Zwolse eersteklasser klopte VSCO’61 (1-0) en asv Dronten (tweedeklasser, 2-1). Hoofdklasser Staphorst was een maatje te groot (2-0). “We zijn stabieler en completer geworden. Ik vind dat we er beter voorstaan dan vorig jaar. Ondanks dat we onze topscorers Saba Gwedelidze en Bjorn Rellum zijn kwijtgeraakt”, zegt trainer Jan-Jaap Kooistra, die blij is met het spel op het oefentoernooi. Enige punt van kritiek is de gebrekkige afronding. “Er moeten anderen opstaan nu, maar we hebben genoeg spelers die een doelpunt kunnen maken. Daar hebben we echter wel een inhaalslag te maken.” Tegen Dronten gaf aanwinst Rob Meijerink, overgekomen van SVZW na een wereldreis, het goede voorbeeld. De middenvelder tekende voor de openingstreffer in de met 2-1 gewonnen wedstrijd. Maar WVF had zich volgens Kooistra meer moeten belonen. “En tegen Staphorst hebben we in de tweede helft ook het betere van het spel, maar hun keeper hoeft zich slechts één keer in te spannen. Dat moet natuurlijk beter. Maar ik ben blij met hoe we er nu voorstaan.”
ADVERTORIAL
Neurofeedback helpt blijvend bij AD(H)D, Autisme,
Dyslexie, innerlijke onrust, depressie en slaapproblemen! Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 6 jaar honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen met klachten als ADHD, ADD, dyslexie, ASS, burnout, depressie, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn en vermoeidheid. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.” EFFECTEN
BEHANDELING
Tijdens de neurofeedbacksessies
Tijdens een neurofeedback
wordt de balans van de hersen-
behandeling zit men in een ge-
ritmes hersteld. Dit betekent dat
makkelijke stoel met 5 sensoren
er meer orde, structuur en rust
op het hoofd en oren 35 minuten
komt in de hersenactiviteiten.
naar een zelf uitgekozen film
Men wordt creatiever en gaat
te kijken. Telkens wanneer het
verstandelijk en gevoelsma-
computersysteem in de hersen-
tig beter begrijpen. Dit zorgt
activiteit ergens in het brein
voor meer zelfvertrouwen, een
chaos constateert, wordt de film
beter zelfbeeld en een helderder
met geluid en beeld direct een
denken. Bovendien kan men
fractie van een seconde onder-
zich beter concentreren, wordt
broken. Na voldoende onder-
men rustiger, is men minder snel
brekingen gaan de hersenen
gestrest en ervaart men meer
zichzelf herstellen en heeft dit
energie.
een blijvend effect. Kinderen en
Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 455 52 81. Mobiel: 06-55105548
volwassenen ervaren meestal na 10 à 15 behandelingen aanzienlijke verbetering.
Neurofeedback & Coaching
Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 84 8025 BL Zwolle
23
MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!
SPORT
maandag 13 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
24
PEC Zwolle start met stuntje (door Piet Bakker)
KERKRADE – De voorbereiding van PEC Zwolle op het dit weekend begonnen seizoen was niet om over naar huis te schrijven. Het openingsduel, uit tegen Roda JC, werd door de supporters dan ook niet met al te veel vertrouwen tegemoet gezien. Dat zegt echter lang niet alles over een goede of slechte competitiestart, dat bleek maar weer eens. In het prachtige Parkstad Limburg stadion zorgde de ploeg van trainer Art Langeler voor een stuntje door met 1-1 gelijk te spelen en dat betekent dat het eerste bonuspunt nu al binnen is. Er moest worden aangetreden zonder de geblesseerde middenvelder Arne Slot en doelman Diederik de Boer. Van de nieuwelingen was er een basisplaats voor Fred Benson, Giovanni Gravenbeek, Wiljan Pluim en Joost Broerse. De laatste smaakte het genoegen om al na zeven minuten de score te openen. Een hoekschop van Bart van Hintum werd door hem koppend tot een doelpunt omgebogen. Dat was op dat moment allerminst onverdiend. De voormalige FC begon prima aan de wedstrijd en toonde weinig respect voor de ervaren eredivisionist. Oefenmeester Langeler hierover. “Ik vind dat we een groot deel van de eerste helft de betere ploeg waren. Met een beetje mazzel komen we ook nog op 0-2. Van Hintum en Benson kregen daartoe goede mogelijkheden. Jammer dat we na de rust het niveau niet konden vasthouden, hoewel we toen ook niets onder deden voor de opponent. “ Daarmede zei de technische man niets verkeerd want na de thee was het ook zijn ploeg die het beste van het spel had al zette de tuisclub
toen wel meer druk. Toch kwam de gelijkmaker in de 60e minuut enigszins als verrassing. Met een slimme steekpass zette Mitchel Donald Sanharib Malki (op het randje van buitenspel) alleen voor de keeper en met zulke kansen weet de gemakkelijk scorende spits wel raad. Zestig tellen later zag het er al weer een stuk zonniger uit voor PEC Zwolle. Donald kreeg zijn tweede kaart en mocht gaan douchen. Van de ontstane numerieke meerderheid werd echter niet geprofiteerd en dat viel toch wel enigszins tegen. Joey van den Berg, gelegenheidsaanvoerder en centrale verdediger. “We hadden dat natuurlijk beter moeten uitspelen, maar het is niet altijd zo eenvoudig als het lijkt. “ Al met al was Langeler dik tevreden over de prestatie van zijn ploeg. “We konden voetballend uitstekend meekomen met de tegenstander en dat geeft vertrouwen voor de toekomst. We kunnen terugkijken op een prima wedstrijd, waarin misschien meer in had gezeten dan een puntje.” De oefenmeester kon en wilde niets zeggen of er nog meer versterking komt. “We zijn in ieder geval nog op zoek naar een derde keeper.” Eind september ontmoeten beide ploegen elkaar weer in het brons groen eikenhout. Dan is de inzet de KNVB-beker. Komende zaterdag is de eerste thuiswedstrijd. Tegenstander is dan Vitesse.
Derde Spelen voor tafeltennisser Last
Nieuw clubhuis TT Zwolle Mark de Rooij
ZWOLLE - Tafeltennis Zwolle is met Gerben Last en Wendy Schrijver goed vertegenwoordigt op de Paralympics (29 augustus-9 september in Londen). De opmars van Last heeft de vereniging geen windeieren gelegd en met de promotie naar de Eredivisie toonde de gemeente Zwolle zich bereid de renovatie van het clubhuis te bekostigen. “Eindelijk”, zegt Last. “Je kunt wel blijven schilderen en poetsen. Het houdt een keer op. De club heeft er lang op moeten wachten, maar verdient het zonder meer. We spelen hoog met de jeugd en zijn nu met de senioren gepromoveerd naar de Eredivisie. In die oude hal kon je met goed fatsoen geen tegenstanders en gasten meer ontvangen. Alleen de kantine was nog wel okee. Voor de rest kon het gewoon niet meer.” Achter het Campanile Hotel in het centrum van Zwolle is de verbouwing van de hal in volle gang. Onder meer het plafond is verhoogd om te voldoen aan de eisen van de Nederlandse Tafeltennis Bond, die een hoogte van minimaal vier meter voorschrij-
ven. “Het ziet er al goed uit”, zegt Last enthousiast. TT Zwolle promoveerde in mei naar de Eredivisie door een 4-2 overwinning op het Leidse Scylla. Met Jelle Bosman als versterking verwacht Last dat TT Zwolle meer kans heeft om zich te
handhaven in de Eredivisie dan twee jaar geleden. De kopman van Smash’70 uit Hattem maakte de overstap en is de nieuwe nummer één van het team, voor Last, Robert-Jan van der Heijden en Bas Hergelink. Bosman neemt daardoor de plaats in van Gert Kobes. “We zijn nu sterker en stabieler. Twee jaar geleden waren we de gedoodverfde degradatiekandidaat.” Volgens Last gaat TT Zwolle ook nu geen rol spelen in de play-offs, maar is er meer vertrouwen in een goede afloop. “Ik denk dat wij met Avanti gaan uitmaken wie er rechtstreeks degradeert, maar ik hoop dat we zesde worden. Dan hebben we het heel goed gedaan.”
Gemengde gevoelens Wild over zesde plaats Mark de Rooij
ZWOLLE - Aan de ene kant tevreden omdat ze zich toch tussen de wereldtop nestelde, aan de andere kant teleurgesteld omdat een medaille ver wegbleef.
Mark de Rooij
ZWOLLE - Na een trainingskamp in Slovenië en twee oefensessies in Papendal vertrekt Gerben Last op 26 augustus richting Londen voor de Paralympics, de Olympische Spelen voor invalide en minder valide sporters. Voor de tafeltennisser van TT Zwolle alweer zijn derde deelname. “Best bijzonder voor iemand van 26 jaar”, beseft Last. Acht jaar geleden was hij er al bij in Athene, toen de Nederlandse tafeltennissers goud veroverden in de landenwedstrijd. “Dat ik als jong broekie van zeventien daar bij was, vond ik al heel wat. Die gouden plak neem je je hele leven mee. Dat was geweldig.” In het enkelspel was er voor Last nog geen rol weggelegd, maar vier jaar geleden was dat met een vierde plaats in Beijing wel anders. “En toen hadden ze ook nog de twee lichtste klassen samengevoegd. Wat voor mij nadelig was. Ik zit in de één-na-lichtste klasse, de 9. ” De handicaps van de sporters op de Paralympics lopen sterk uiteen, maar om het zo eerlijk mogelijk te houden zijn er tien klassen. De klasse één tot en met vijf is voor sporters in een rolstoel, zes tot en met tien voor de staanders, waaronder Last, die met klompvoeten
Joost Broerse scoorde de eerste seizoenstreffer (foto: Pedro Sluiter)
is geboren maar ook in het valide tafeltennis zijn mannetje staat. Hoe hoger de klasse, hoe lichter de handicap. Last zit samen met teamgenoot Tonnie Heijnen in klasse 9. De vrouwen in de Paralympische ploeg, Wendy Schrijver en Kelly van Zon, behoren tot klasse 7. Last is als vierde geplaatst in Londen, in het enkelspel, en begint zijn toernooi daarom in de kwartfinales. “Ik ga voor goud, maar ben geen uitgesproken favoriet.” Last gaat hoe dan ook weer genieten van het toernooi. “Het zijn toch de Spelen. Het hoogste van het hoogste. Dat je daar staat is al bijzonder. Als je daar kunt winnen. Dat is iets magisch. Ik zag het Epke Zonderland van de week doen. Als je ziet wat er dan loskomt. Dat moet een heel speciaal gevoel geven.”
Wielrenster Kirsten Wild hield gemengde gevoelens over aan haar optreden tijdens de Olympische Spelen. De 29-jarige Zwolse keert terug uit Londen met twee zesde plaatsen. Wild had zich voor deze Spelen volledig gericht op het baanwielrennen en liet de weg even voor wat die was. In het gouden succes van Marianne Vos had ze dus geen aandeel, in tegenstelling tot die andere renster uit de Hanzestad, Loes Gunnewijk. Op haar eerste Spelen deed Wild mee aan de ploegenachtervolging (met Ellen van Dijk, Vera Koedooder en Amy Pieters) en aan het individuele onderdeel omnium (een zeskamp). Een Nederlands record op de ploegenachtervolging was niet genoeg om mee te doen voor de medailles waardoor werd besloten om Wild niet te laten starten in de strijd om plaats vijf.“We reden nog voor de vijfde plaats, dus daarom besloten we dat ik beter wat rust kon nemen, om me te sparen voor het omnium, dat twee dagen later begon. Voor het brons had ik absoluut nog gereden.” Wild begon prima aan het omnium met een vierde plaats
op het rondje (250 meter) met vliegende start. Het ging mis voor Wild op het tweede onderdeel, de puntenkoers (tachtig ronden met tussensprints). Achteraf gezien had ze een te lichte versnelling gekozen waardoor ze in de tussensprints tekort kwam. Door de zestiende plaats op dit tweede onderdeel liep ze vervolgens achter de feiten aan. Na de eerste dag stond ze zevende met een groot gat naar het podium. “Je weet dat de medailles dan weg zijn. Maar er kan
heel veel gebeuren. Zij kunnen net als ik een foutje maken en dan weet je het nooit.” Na een zevende plaats (achtervolging), vierde (scratch) en vijftiende (500 meter sprint, stilstaande start) op de tweede dag eindigde Wild als zesde in het klassement. “Tsja, zesde worden in zo’n veld. Doe je het dan goed? Doe je het slecht? Het is maar hoe je het bekijkt. Je rijdt natuurlijk wel met de absolute wereldtop rond hier. Als je daarin zesde wordt, doe je het niet slecht denk ik. Natuurlijk hoop je in de prijzen te komen, maar ik heb denk ik wel het maximale eruit gehaald.”
WIN 2 KAARTJES VOOR
van Brummen
Campherbeeklaan 54-2 Berkum | 038-453 20 54
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
PEC ZWOLLE VITESSE
BIJ AANKOOP VAN
COCA-COLA 4-PACK 1,5 LITER
DEZE ACTIE IS GELDIG VAN 13 T/M 18 AUGUSTUS 2012