swollenaer week 38 by BrugMedia B.V.

W W W.DESWOLLENAER.NL

maandag 14 september jaargang 9

Totale oplage geen 57.800, maar 67.600 exe

EDITIE Verschijnt in de gemeentes Zwolle, Hattem, Dalfsen en Olst-Wijhe

Fried

mplaren!

Chicken

XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK

Daklozen organiseren ‘marathon’ pagina

Drinkwater wordt zachter pagina

Citycentrum gaat voor variatie pagina

Kijk op pagina

Festival *

De GOGO’s zijn bij C1000! ®

De Gogo’s zijn bij C1000 Zie pag. 31-34

AUTOWASCENTRUM

NURI

HEEL GEWOON UW AUTO SCHOON! Foto: Pedro Sluiter

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

ZWOLLE - Aan de Thorbeckegracht is zaterdagavond

de eerste editie van het Thorbeckegracht Festival gehouden. Bij het nieuwe evenement wisselden jazz en klassieke muziek elkaar af. Al vroeg in de avond stonden de toeschouwers op de kade en lag de gracht langs het hoofdpodium vol met sloepen.

De toeschouwers konden ‘s avonds genieten van optredens van de Portugese Maria Joao Mendez, Heleen Koele met ConCerto ‘d Amsterdam en Mathilde Santing met haar bigband. Het nieuwe festival betekende tevens de start van het culturele seizoen 2009-2010.

‘Brug broodnodige injectie’ ZWOLLE - Het college van b en w stelt dat de nieuw te bouwen Rode-

torenbrug echt nodig is om de binnenstad vitaal te houden. Met het oog op bereikbaarheid en de daaraan gekoppelde bedrijvigheid is de huidige brug die de Kamperpoort en het stadshart verbindt niet afdoende. In de notitie Rodetorenbrug en Brug over de Achtergracht aan de raad wordt het één en ander uiteengezet. leggen meent het college. Op en Met name over de noodzaak van bij de rotonde loopt het verkeer de Rodetorenbrug bestaat twijvaak vast. Ook wandelen veel fel. “Er ligt immers al een brug”, voetgangers zogezegd over de verwoordde wethouder Martin Knol stoep bij het Maagjesbolwerk, juist vrijdag de gedachte die bij velen op de plek waar automobilisten de leeft. Toch meent het college dat ondergrondse parkeergarage willen er een aantal goede redenen is om verlaten. Het gebeurt zelfs dat daar een nieuwe brug te bouwen die een veilige verbinding vormt voor UW opstoppingen ontstaan. Bedenk dat ook stadsbussen op dit punt langzaam verkeer (leesBANDENSPECIALIST! fietsers en de binnenstad in- en uitrijden en voetgangers). Allereerst moeten je hebt een goede reden om de infietsers uit de richting Holtenbroek frastructuur ter plekke te ontlasten en Stadshagen nu nog omrijden als vindt het college. De Rodetorenze richting de Melkmarkt willen. Die brug moet in die behoefte voorzien ben je immers al voorbij als je bij het en als nieuwe as met het stadshart Maagjesbolwerk de brug overgaat. de horeca stimuleren. De verkeerssituatie bij dat MaagMet het oog op verkeersveiligheid jesbolwerk is een andere goede wil het college wel dat het fietsen reden om een nieuwe route aan te

wandelverkeer gescheiden wordt op de brug, aldus wethouder Janco Cnossen. Dat betekent dat de brug breder en dus duurder wordt. De meerkosten bedragen ongeveer 400.000 euro. Voor dat bedrag is al dekking gevonden, maar de gemeente heeft bij de provincie een subsidieaanvraag ingediend. Cnossen: “De provincie investeert in de bereikbaarheid van binnensteden. Op basis daarvan is de kans erg groot dat de subsidie wordt toegekend.”

Rondje Extra: restaurant de Stern in Epe ‘Welkom zonder afspraak’

zie pagina 9

Dan is er nog de vraag wat voor soort brug het moet worden. Daarover wordt binnen de raad verschillend gedacht. De brug over de Achtergracht moet de kortstdenkbare route worden vanuit het noorden. Bovenal moet de brug de Diezerpoortgarage verbinden met het Noordereiland en de binnenstad.

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTO’S D GOEDGEKEUR DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Nieuw in Zwolle ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is … Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

maandag 14 September 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

WAT IS MBT ? MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai.

CURSUS

De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

COMPUTER BOEKHOUDEN

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool.

7 avonden, prijs € 295,Start 22 september 2009 tel: 038 - 33 88 192

Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

www.paCioli.nl

30%

Windlicht 40cm hoog van 19.95

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

voor

12.

el.: 038-4239122

: 038-4239122

40%

APK voor uw computer

tel.: 038-4239122

Schitterende APK voor uw computer laktaS

APK voor uw computer van 39.95 tel.: 038-4239122 APK voor uw computer

voor

24,

openinGstijden: di-vr: 10:30 tot 19:00 uur Za: 10:30 tot 17:00 uur

Broodje kip2day burger

per stuk. ....... 2 voor .................

nieuW

de kidsbox

Fried chicken

hotwings bucket 36 stuks van 16.95 ..........

11,95

neem ook je eens een kijk e: it op onze webs

Fried chicken Filet menu Gebakken wedges, verse salade en 2 stuks borstfilet en dessert voor ............ acties geldig t/m zaterdag 26 september

Gebakken wedges met een kipdrikandel, kiphamburger of drumstick met drinken en 95 leuk kadootje ....

.nl www.kip2day

8,95

aakt u van € 10.00 m x2 2 bij besteding e prijzen o.a. kans op divers wedstrijd naar een kaarten voor innen divisie, een b re e e d it u ze u ke dere prijzen. BBQ en vele an

50%

40%

30%

20%

altijd laag in prijS

ruime parkeergelegenheid bij het azaleapark!

AssendorperstrAAt 164 - 8032 Cd Zwolle 038 - 420 40 89

Living Wonen • Oude Vismarkt 10 • Zwolle

MAANDAG 14 SEPTEMER 2009 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Ik hoop dat Zwolle weer mensvriendelijk wordt’

Druif Vitis Tutor Potmaat 20 cm. Per stuk.

Nu van 17,95 voor Geldig van 17-09 t/m 23-09. OP=OP

11,95

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

Jan ten Bloemendal, initiatiefnemer van de Daklozenmarathon: "We zijn geen paria’s. De meesten van ons hebben niet gekozen voor dit leven.” Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Mijn doel is dat mensen meer open staan voor mensen die het minder hebben. Dakloos zijn, kan namelijk iedereen overkomen.” Initiatiefnemer Jan ten Bloemendal weet precies wat hij wil met de daklozenmarathon die op 19 september in Zwolle wordt gehouden. Met de sponsorloop over 8 kilometer, waaraan iedereen kan meedoen, wil hij veel geld ophalen. Bestemd voor het alcoholvrije feest, na afloop in de WRZV-hallen. De rest wil hij schenken aan oude-vandagen, een kindertehuis, bijstandsmoeders en hoopt hij te bereiken dat mensen die begeleid wonen in aanmerking komen de voor de voedselbank. “De loop is goed te doen”, vertelt Ten Bloemendal. “Je hoeft niet hard te lopen, dus dat is geen probleem.” Hij loopt al 3,5 jaar rond met het idee voor de daklozenmarathon. Nu het eenmaal zover komt, krijgt Ten Bloemendal veel steun. “Ik ben eerst naar Joop van Ommen (beheerder van daken thuislozenopvang de Herberg, red.) gegaan. Die staat er 100 procent achter. Verder krijgen we steun van cateringbedrijven, moskees en is er onlangs in alle kerken een collecte geweest. En we hebben veel andere sponsors. Ach, kijk maar eens op de website.” Ook qua deelnemers heeft de initiatiefnemer hoge verwachtingen. “We hebben vijfhonderd t-shirts besteld, maar ik denk dat we tekort komen. De opkomst is in ieder geval nu al hoger dan ik had verwacht.” Irritaties Het initiatief van Ten Bloemendal komt niet uit de lucht vallen. Het is nu ongeveer 3,5 jaar geleden dat hij bij het Leger des Heils aanklopte. “Alles duurde zo lang en de leefomstandigheden waren niet wat voor mij. Je moet weten; ik kom uit een arm gezin, waar ik altijd heb moeten vechten voor een sneetje brood. Dan gaat een aantal jaren geleden je vrouw bij je weg, je raakt

aan de drank en je betaalt geen gas, water en licht meer. Zo kom je daar terecht.” De eerste irritaties ontstaan al twee dagen na zijn komst in Zwolle. “Ik kreeg meteen al een bekeuring, omdat ik een biertje zat te drinken op een bankje. Na zulke heftige ervaringen moet je je gevoelens verwerken, maar een plekje is er dan niet voor je.” Koken Over het eten bij het Nel Banninkhuis was hij ook niet tevreden. “Iedereen klaagde er over”, vertelt Ten Bloemendal. “Ik ben zelf ooit chef-kok geweest en heb aangeboden te koken en anderen te leren koken. Dat mocht niet, terwijl er een schitterende keuken voorhanden is.” Tot overmaat van ramp kreeg Ten Bloemendal last van zijn hart. Het idee om ‘iets’ te organiseren bleef hem volgen. “Het moet toch mogelijk zijn om iets meer aandacht te krijgen. Ik verkocht een tijdje de straatkrant en zag hoe arm sommige mensen zijn. Toen kwam ik op het idee van de daklozenmarathon.”

vertelt hij trots. “Ik heb niet veel geld, maar dan maar een biertje minder. Met mijn steun heeft hij een goed leven op Bali. Dat is toch hartstikke mooi. Meer mensen zouden een kind moeten adopteren, want is het niet prachtig dat je bijvoorbeeld een kind in Brazilië kunt helpen, terwijl je nog nooit buiten Zwolle bent geweest.” De daklozenmarathon wordt gehouden op 19 september van 18.00 tot 20.00 uur. Start en eindpunt is bij de WRZV-hallen, waar na afloop ook een groot feest met diverse artiesten wordt gehouden. Iedereen die wil meelopen, kan zich aanmelden via de website: www.daklozenmarathon.nl

Adoptiekind De armoede onder kinderen, ouderen of bijstandsmoeders grijpt hem erg aan. “Geef ze een beetje aandacht. Zorg ervoor dat die kinderen een keer naar een pretpark kunnen of oude-vandagen eens een rondvaart kunnen maken over de stadsgracht. Met de marathon willen we ook laten zien dat we als daklozen niet alleen aan onszelf denken; we zijn geen paria’s. De meesten van ons hebben niet gekozen voor dit leven.” Dat Ten Bloemendal zelf ook een steentje bijdraagt aan een betere wereld blijkt wel als hij een fotootje uit zijn jas haalt. “Kijk, dit is mijn adoptiekind”,

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Slechte smaak Vorige week ontvingen de omwonenden van het gebied 'de Oude Mars' een brief van de gemeente over de verkoop van de eerste kavels op de Oude Mars. Boven aan de brief stond het voor de gemeente zo kenmerkende blauwe handje met daarna de woorden ‘dromen mag’. Ook op het bord in het weiland waar de woningbouw gepland is staan de woorden ‘dromen mag’. Die woorden komen bij veel omwonenden en andere Zwollenaren wrang over. Veel bewoners hadden voor dit gebied een andere droom. Namelijk gewoon een mooi uniek stukje Zwolse natuur behouden zoals het was. Prima wandelgebied, karakteristiek landschap tegen bosrand. Straks is het allemaal verdwenen. Dan loopt alleen de 'melkkoe'

gemeente hier nog rond op zoek naar grazige pecunia. Een droom van een gebied verandert in een nachtmerrie. Weblog Zwolle besteedde ook aandacht aan het onderwerp. Een grote foto met de PvdA-wethouder Piek royaal, als een soort eigentijdse landlord, breeduit in het weiland zittend, siert de weblog. Een slecht signaal van de PvdA richting haar kiezers. Je speurt in deze foto de arrogantie van de macht. ‘Dat hebben we toch met zijn allen maar even mooi voor elkaar gekregen’- de zelfvoldaanheid ten top. Daarbij vragen wij ons af of, nu er een recessie is, de lust tot bouwen op deze peperdure kavels wel zo groot zal zijn. Misschien blijkt straks beter van toepassing zo als op meerdere locaties in Zwolle de uitspraak: 'Dromen zijn bedrog'. Stichting de Oude Mars Zwolle

Genieten in sportauto's ZWOLLE - Chronisch zieken kinderen genoten zaterdag met volle teugen tijdens de Blauwvingerrally. In bijzondere sportauto’s, zoals Ferrari's, Porsche's en Aston Martin maakten ze een rondrit door de provincie. De Stichting Blauwvingerrally organiseert de exclusieve autorit ieder jaar onder het motto 'een dag niet ziek'. De kinderen werden van evenement naar evenement gereden. Wethouder Alinda Kastelein loste 's morgens het startschot bij theater De Spiegel.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Foto: Pedro Sluiter

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

maandag 14 September 2009 â&#x20AC;˘ pagina 4

na j is aar bi sc nn ol en lec ! tie

d ls tij e d! Al bed raa r le o al vo op De

www.deswollenaer.nl

MAANDAG 14 SEPTEMER 2009 • PAGINA 5

Aanleg nieuwe waterzuivering loopt volgens plan (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Bij park het Engelse Werk werkt drinkwaterbedrijf Vitens hard aan de realisatie van een nieuwe waterzuiveringsinstallatie. In het gebied Schellerdijk komen acht nieuwe putten, waar vanaf oktober 2010 het drinkwater voor de circa 200.000 inwoners van Zwolle, Wijhe, Dalfsen, Hasselt, Zwartsluis en IJsselmuiden vandaan moet komen.

Kalk De aanleg van de nieuwe waterwinning en zuivering is met 13,6 miljoen euro het grootste project dat Vitens momenteel in Overijssel heeft. De 12 miljard liter drinkwater voor de aangesloten gemeenten komt dus over ongeveer een jaar uit het gebied bij de Schellerdijk aan de zuidkant van Zwolle. Vorig jaar maart is er met de werkzaamheden begonnen. “Het water is daar iets harder”, weet Hofste. “Daarom passen we ook de zuiveringsinstallatie aan. Er komt een andere installatie die de kalk er

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering

van deze bon:

lekkerbekmenu compleet met friet, saus en rauwkostsalade

van 6.95 nu voor ....

5,95

actie geldig t/m zaterdag 19 september 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

2 verse Pangafilet + 2 verse tilaPiafilet + 2 verse slibtong samen voor ...........

VISGILDE HANS VISSCHER

Projectleider Jos Hofste bij een deel van de nieuwe zuiveringsinstallatie die al in het in aanbouw zijnde pand is geplaatst. Foto: Erik-Jan Berends

beter uit haalt, waardoor het water zachter wordt. Een belangrijk deel van de installatie is vorige week al geplaatst.” Leidingen In tegenstelling tot de verscholen gelegen waterzuivering, is in het gebied bij de Schellerdijk wel te zien dat er aan de waterwinning wordt gewerkt. Hofste: “Er worden acht putten geboord en terreinleidingen gelegd. Ook hebben we op 24 meter diepte, twee 700 meter lange leidingen onder het spoor, de Hanzelijn en het rangeerterrein geboord. Die leidingen zijn 50 centimeter in diameter en

transporteren het water van de putten naar de waterzuivering. De aanleg is in nauw overleg met ProRail gegaan, om te voorkomen dat er verzakkingen bij het spoor kunnen ontstaan.” Milieu Naast een aantal leidingen, bouwt Vitens aan de Schellerdijk ook een noodstroomvoorziening. Voor het begin van de werkzaamheden in het rivierenlandschap langs de IJssel is er een Milieu Effect Rapportage (MER) geweest. “Verder hebben we de aanleg van de installaties en de inrichting van het terrein goed besproken met het Buurtschap IJsselzone”, zegt de projectmanager. “In het gebied groeien orchideeën, er leven reeën en er zijn nog meer bijzondere planten en dieren waarmee we rekening hebben gehouden.” De werkzaamheden aan de Schellerdijk zijn volgens hem in het voorjaar van 2010 afgerond.” Als we

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

de lekkerste elstar appelen, kilo .............. 0,99

Bildtstar aardappelen 2 x 10 kilo van 7,98

voor ��

4.98

vers gesneden snijBonen 400 gram voor��

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle geen actie hadden ondernomen, was de drinkwatervoorziening echt in de problemen gekomen. Nu zijn we er in ieder geval zeker van dat

we het drinkwater tot in lengte van jaren veilig kunnen houden en de ontwikkeling van Zwolle-Zuid minder belemmert.”

Fietspad Herfte

ZWOLLE - Met de onthulling van een plaquette hebben wethouder Janco Cnossen en mevrouw Carin Stader-Detersgeeft, loco-burgemeester van Bad Bentheim, zaterdag het nieuw ingerichte Rodetorenplein officieel in gebruik genomen.

Ook is er geen enkel raadslid geweest die hier vragen over gesteld heeft; de gemeenteraad vindt het onderwerp blijkbaar niet interessant genoeg. Waar men zich in de gemeenteraad wel druk over maakt is bijvoorbeeld de mooiste boom van Zwolle. Op maandag 7 september kon de raad reageren op een zienswijze die wij hadden ingediend en waarin wij vrij grof aangeven hoe wij over de handelswijze van dit college denken. Deze zienswijze had betrekking op het nieuwe bestemmingsplan ‘fietspad Herfte’. Maar zoals gebruikelijk geen enkele reactie; je wordt in deze raadszaal met de nek aangekeken. Op 25 september 2006 concludeert de Christen Unie nog bij monde van de heer Alkema (en ook mevrouw Alkema, PvdA) dat de Raad van State uitspraak heeft gedaan over de fietsroute langs de spoorbaan,

Foto: Pedro Sluiter

1.49

Tel. 038-4534025

Rodetorenplein in gebruik genomen Het nieuwe gedeelte van het plein heeft de vorm van een landtong gekregen. Deze refereert aan de situatie in vroegere eeuwen, waarin er een bloeiende handel op de landtong plaatsvond. Het Rodetorenplein is van oorsprong een natuurlijke landtong, net buiten de stadsmuur. Hier werden de Bentheimer zandstenen aangevoerd per boot en afgeleverd voor verder transport of voor gebruik in de stad. De herinrichting van het Rodetorenplein is onderdeel van het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad. Een belangrijk doel binnen dit programma is het verbeteren en aantrekkelijk maken van de verbinding tussen de omgeving van het Maagjesbolwerk en de Diezerstraat. Op het plein is ruimte voor voetgangers, terrasjes de warenmarkt en evenementen.

10,-

actie geldig t/m zaterdag 19 september 2009

geldig t/m 19 sept.

Aanleiding voor de nieuwe waterwinning is de vanaf de stad opkomende bodemverontreiniging, waardoor het water in het huidige gebied bij het Engelse Werk in de toekomst niet meer geschikt is voor drinkwater. “In oktober 2003 is er een convenant gesloten tussen de gemeenten, de provincie en Vitens, waarin is afgesproken dat de nieuwe waterwinning in oktober 2010 klaar moest zijn”, vertelt projectmanager Jos Hofste. “Het water is nu nog goed, maar we zetten er wel spoed achter om alles op tijd klaar te krijgen. We liggen nu in ieder geval mooi op schema. De gemeente Zwolle heeft al wel uit voorzorg vier schermputten aangelegd van waaruit verontreinigd water wordt gewonnen. Deze zorgen er voor dat Vitens ook nu uitsluitend goed grondwater oppompt. Zodoende kunnen we de kwaliteit van het drinkwater blijven garanderen.”

WWW.DESWOLLENAER.NL

Het college van B&W van Zwolle kon drie weken geleden niet tijdig reageren op het artikel over het fietspad in Herfte waarin ik aangaf dat ze solliciteren naar het plegen van meineed. Het college heeft tot nu toe nog steeds niet gereageerd, dit om reden dat ze ook wel inziet dat ze verkeerd bezig is. en dat ze dit respecteren. Nu respecteren ze deze uitspraak ineens niet meer. We hebben een (nieuw) college van B&W nodig die je kunt vertrouwen op hun woord, die de Raad van State respecteert en die eindelijk het bestemmingsplan ‘Herfte-Zalné’ 2005 gaat uitvoeren. Wij blijven bij onze eis dat u het fietspad onderlangs aanlegt, zodat er relatief de minste hinder ontstaat, ook qua afrastering. Dit is wat u heeft beloofd. Laten we hopen dat de burgemeester, als voorzitter van de gemeenteraad, verantwoordelijkheid gaat nemen om het college van B&W (waar hij ook voorzitter van is) een halt toe te roepen. Dan hebben we tenminste nog een Gemeenteraad waar we op kunnen vertrouwen. M. Bredewold. (door de redactie ingekort)

maandag 14 September 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

De echte VETVERBRANDER voor Billen, Buik en Benen

Vacu Step bij Bodylifeplan

Vurig

verlangen Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur. Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch, Bruggeman Kachels creëert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Een vurig verlangen naar thuis.

GRATIS

ervaren

U heeft nu eenmalig de kans om GRATIS kennis te maken met de Vacu Step en u zult vanaf het eerste moment verbaasd staan van deze unieke trainingsmethode. Uw huid voelt gladder aan en de omvang zal duidelijk afnemen. Dit is dus ook de behandelmethode tegen hardnekkige cellulitis.

WAARDEBON 1 keer

GRATIS

gebruik van de Vacu-Step

maandag gesloten. dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

waar u tot rust komt.

U kunt het nu zelf

Openingstijden:

professioneel bij u thuis geïnstalleerd. Hoofddealer van:

De unieke combinatie van bewegen in een vacuümruimte zorgt voor een optimale vetverbranding bij; Billen, Buik en Benen met de juiste voeding en begeleiding.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n é e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

van Karnebeekstraat 46 038-4233710

WWW.BODYLIFEPLAN.NL

MAANDAG 14 SEPTEMER 2009 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Goed centrum vereist variatie aan aanbod’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - In de veertig jaar dat Citycentrum Zwolle bestaat, is de doelstelling ongewijzigd gebleven: het centrum zo aantrekkelijk maken dat het kopers en bezoekers trekt. “We moeten ons onderscheiden met een gevarieerd winkelaanbod”, zegt Louis van Daalen, voorzitter van de winkeliersvereniging. “Een vlotte aanpak zoals ontwikkeling van de bankenlocatie is daarvoor essentieel. Ook het gebied aan de Weeshuisstraat verdient de nodige aandacht.” Het jubilerende Citycentrum Zwolle heeft volgens Van Daalen haar bestaansrecht in de vier decennia goed waargemaakt. “Het verblijfsklimaat in het centrum is aantrekkelijker geworden. In de jaren zestig is het gebied aan de Weeshuisstraat ontwikkeld, evenals het Eiland en het Maagjesbolwerk in de afgelopen decennia. Verder is er nogal wat aan cultuur in de stad gedaan. Denk daarbij aan de Spiegel, de modernisering van Odeon en de succesvolle tentoonstellingen in de Fundatie. Allemaal ontwikkelingen waarbij Citycentrum Zwolle bij betrokken is geweest.” In de loop der jaren is de winkeliersvereniging nauw gaan samenwerken met de gemeente en de horeca. Inmiddels is Van Daalen zo ver dat hij de concurrentie aangaat met andere toonaangevende steden. Hij krijgt daarbij steun van centrummanager John Keetman, voorheen ook zeven jaar voorzitter van Citycentrum Zwolle. De stuurgroep centrummanagement, bestaande uit gemeente, ondernemers, horeca, kamer van koophandel, ambulante handel en de vastgoedsector, heeft hem vorig jaar voor twee jaar benoemd om de samenwerking tussen de partijen te versoepelen. Ruimte Keetman is ambitieus aan die taak begonnen en heeft als doel de titel ‘beste winkelstad van Nederland’ binnen te halen. “We gaan voor die titel in 2011”, zegt hij vastberaden. “Er is nu zoveel gaande in de stad. Denk aan de bankenlocatie, de ontwikkeling van Willemspoort en de bruggen over de stadsgracht. Als al die plannen zijn gerealiseerd, maken we een goede kans.” Van Daalen en Keetman roemen het historische karakter van de stad, maar zien als ondernemers ook de belemmeringen. “De kleine en smalle winkels, hebben een kleine omzet en de ondernemers moeten hoge huurprijzen betalen”, aldus Keetman. Hij erkent dat er panden leegstaan. “Kijk naar de Sassenstraat, ja dat klopt. Maar het zijn er niet meer dan voor de crisis, hoor. Het is beslist niet schokkend. Zwolle blijft absoluut aantrekkelijk voor ondernemers. Ikea komt hier niet zomaar en de Bijenkorf kijkt ongetwijfeld ook wel eens. Maar dergelijke bedrijven moeten wel de ruimte hebben. Kleine winkels zijn voor deze trekkers niet interessant, bovendien maakt regelgeving het moeilijk een goede doorbraak tussen twee panden te maken.” Trend Zo is er in de loop der jaren van het bestaan van Citycentrum Zwolle wel het nodige veranderd. “In de beginperiode reden de auto’s nog door de Diezerstraat en problemen

‘Kavóca’ koestert internationale contacten KAMPEN - Voor monumentendag 2009 (aanstaande zaterdag 12 september) ontving het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ de uitnodiging van een gasexploitant uit Houston (USA), om de muzikale omlijsting te verzorgen voor zijn huwelijksmis in de Sint Jan’s basiliek in Den Bosch.

Centrummanager John Keetman (l) en Louis van Daalen, voorzitter van Citycentrum Zwolle, voor de bankenlocatie op de Melkmarkt. “Een vlotte aanpak is essentieel voor de ontwikkeling van de binnenstad.” Foto: Pedro Sluiter

met parkeren of bereikbaarheid waren er nog niet”, zegt Van Daalen. “Je ziet dat veel steden op elkaar zijn gaan lijken met dezelfde filiaal- en grootwinkelbedrijven. Die trend willen we doorbreken. Zwolle heeft het altijd goed gedaan, maar onderzoek heeft uitgewezen dat we zo’n zeven a acht jaar geleden jaarlijks nog 19 miljoen mensen naar de stad trokken en dat nu is teruggelopen naar 13 miljoen. We moeten dus op onze tellen passen. Steden die zich ontwikkelen, zijn succesvol. Dus we weten wat ons te doen staat.” De terugloop in bezoekers wijt Keet-

man ondermeer aan de opkomst van de winkelcentra in Zwolle-Zuid en Stadshagen. Maar ook buurgemeenten als Hattem lijken kopers weg te trekken. Toch maken Van Daalen en Keetman zich daarover geen grote zorgen. “Het is wel een signaal voor ons. Maar die mensen doen daar hun boodschappen. In de buurgemeenten is een ander winkelaanbod met veel zelfstandige bedrijven. Zwolle moet echt de plaats zijn waar het winkelend publiek keuze heeft uit een breed en gevarieerd winkelaanbod.” Een breed aanbod in een centrum dat goed bereikbaar, schoon, heel en veilig is, dat is wat Citycentrum Zwolle en de centrummanager nastreven. “Tegelijk beseffen we dat er in de stad altijd zoveel ontwikkelingen zijn, dat ons werk nooit af is.”

Bewoner zeecontainer haalt bakzeil ZWOLLE (JPZ) - Een bewoner van een zeecontainer aan de Zwarteweg in Zwolle heeft woensdag bij de voorzieningenrechter bakzeil gehaald. De man wilde tot 1 oktober het ‘ongestoorde woongenot’ van de door hem gehuurde container. De eigenaar, een inwoner van Heino, zou hem dat niet gunnen; die zou in de afgelopen tijd geprobeerd hebben om met allerlei trucjes van zijn huurder af te komen, zodat hij de reeds verkochte container aan de nieuwe eigenaar zou kunnen leveren. Tijdens het kort geding dat de huurder had aangespannen, bleek dat die volgens eigen zeggen 1.500 euro huurachterstand heeft, maar volgens de eigenaar gaat het om vier mille. In de afgelopen maanden probeerde de verhuurder aan zijn geld te komen door de zeecontainer van gas en licht af te sluiten en er de deuren uit te halen. Ook wilde hij op die manier bewerkstelligen dat de man vertrok. “Dat is niet de manier”, zo kreeg hij

van de rechter te horen. Op verzoek van de Heinoër tekende de huurder een poosje geleden een brief dat hij op 16 augustus zou vertrekken, maar volgens de man was dit niet zijn bedoeling. Wel wil hij per 1 oktober weg; dan kan hij in de woning van een vriend terecht. Bij de rechter eiste hij dat de verhuurder hem tot dan met rust laat. De eis werd niet toegewezen en de huurder zal daarom ook de kosten van het kort geding moeten dragen. Tijdens de zitting zei de verhuurder dat hij eiste dat de ander zijn container onmiddellijk ontruimt. Helaas werkt het zo niet, vertelde de rechter hem. Met een dergelijke eis zal hij naar de kantonrechter moeten.

Op zondag 27 september verleent ‘Kavóca’ onder leiding van Luthine Postuma en de Engelse dirigent Paul Leddington Wright medewerking aan de ochtenddienst in de Burgwalkerk te Kampen. In deze dienst die begint om 09.30 uur gaat ds. D.J. Lagerweij voor. Paul Leddington Wright is in Kampen op uitnodiging van ‘Kavóca’, en wel voor de vierde keer. Hij is eerste dirigent van de Engelse BBC, en onder andere bekend van het programma ‘Songs of Praise’, ‘The Daily Service’ and ‘Sunday Half Hour’. Hij geeft op vrijdag 25 september het ensemble van dirigente en sopraan Luthine Postuma een masterclass kamerkoorzang. Dit ter voorbereiding op het jaarlijkse Adventsconcert van Kavóca op zaterdag 28 november in de Buitenkerk te Kampen. Het thema voor dit concertprogramma in Engelse traditie is dit jaar ‘Lamb of Glory’. Kavóca zal opnieuw een zeer gevarieerd en vernieuwend programma ten gehore brengen met prachtige werken uit de Russische, Engelse en Duitse kerkmuziek, repertoire van onder anderen S. Rachmaninov, A. Pärt, H. Parry en W.A. Mozart. Op 26 september vindt onder leiding van Paul Leddington Wright in Woerden een studiedag plaats ter voorbereiding op de concerten studiereis naar Praag van 24 tot en met 28 oktober. ‘Kavóca’ maakt deze reis in opdracht van IC Productions. Daar zal op 26 oktober het ‘Requiem’ van W.A. Mozart worden uitgevoerd. Solisten zijn onder andere Luthine Postuma, sopraan en Lucie Tromp, alt/mezzo. Sinds augustus 2008 participeren Luthine Postuma en Lucie Tromp in het Britse kamerkoor ‘Coventry Singers’ o.l.v. Paul Leddington Wright. In mei en augustus 2009 werkten zij in Coventry en Manchester voor de derde maal mee aan de Choral Evensong in Coventry Cathedral en BBC-radio-opnames voor ‘The Daily Service’ en ‘Sunday Half Hour’. Met het Engelse St. John’s college Choir uit Cambridge onderhandelt ‘Kavóca’ momenteel over een uniek dubbelconcert in de Buitenkerk op dinsdag 22 december. Tijdens Kavóca’s concertreis naar Engeland in 2007 zijn hiervoor de eerste contacten gelegd en het ziet er naar uit dat dit college choir tijdens een korte tournee door Nederland Kampen aan gaat doen. Zeer bijzonder, om een van de beste koren ter wereld live in Kampen te kunnen horen. Zie voor info: www.kavoca.com

OOK LIBRIJE

WWW.DESWOLLENAER.NL

NOG GEEN VUT

IN THE PICTURE

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 8

HENRI EN GABY GEFELICITEERD

Tickets verkrijgbaar bij het Cultuurhuis á 5,Minimale leeftijd 25 jaar More info: www.djhenrigeerlings.nl

SKAZZ

Zwollenaar Rene van der Reijden (41) speelde vorig weekend op het Electric Picnic festival in Ierland. Een soort Lowlands waar ruim 30.000 bezoekers op af komen. In zijn stam-

kroeg café de Pierik kijkt Rene, die de kost met systeem beheren bij de Slegte in Amsterdam verdient, met genoegen terug op dit debuutoptreden. Want geprogrammeerd staan tussen grootheden als Madness, Brian Wilson en the Wailers is voor hem geen alledaagse kost. Hoewel, in de jaren ’90 vierde hij met zijn skyband Rudeness Empire vele triomfen binnen het Nederlandse clubcircuit. Echt missen doet hij de liveoptredens niet. “Het is hartstikke leuk, maar dit moet ik niet wekelijks doen. Daarvoor kan ik eenvoudigweg de energie niet meer opbrengen”, zegt Rene die zo incidenteel best op zijn keyboards een muzikale bijdrage wil leveren. Dat hij door de Ierse band Skazz werd gevraagd, heeft alles met zijn oude band te maken. “Een bandlid van Skazz speelde toen bij mij. Die muzikale vriendschap is gebleven. Hun

repertoire bevat veel jazz en skatalites covers. Dat werk is mij bekend. Thuis speel ik nog wel. Met de partituren van voor mij onbekende nummers stapte ik in het vliegtuig richting Dublin. Eigenlijk was het vrij eenvoudig. Vliegen, partituren doornemen, aankomst, biertje en het podium op. In Ierland heb ik aan twee optredens meegedaan. Het festival en een bruiloftsfeest. Vermeldenswaardig is ook dat in deze band een trompettist zonder armen speelt. Voor hem is een speciale trompet gemaakt met twee ventielen. Heel bijzonder”, aldus Rene.

Biertje? Deze vraag klinkt vaak in de horeca en op andere plekken waar alcohol verkocht mag worden! De grootste brouwer van ons land bouwde zelfs een complete reclamecampagne rond deze kreet. Maar hoelang nog? Na het rookverbod bestaan er in wandelgangen van de Europese Unie plannen strenge maatregelen tegen het alcoholgebruik door te voeren. Zo denkt men aan het verbieden van alcoholreclame, het verhogen van de accijnzen en een verbod om drank in supermarkten te verbieden. Dit is allemaal in Zweden bedacht en de Scandinaviërs zetten nu alles op alles om de plannen in heel Europa geaccepteerd te krijgen. Dat alles onder het motto als de consumptie daalt, daalt ook het alcohol misbruik. In de geschiedenisboeken in Zweden staat waarschijnlijk niets over de gevolgen van de drooglegging in de Verenigde Staten in de wikipedia.org/ wiki/1920-1929” \o “1920-1929” jaren 20 van de HYPERLINK “http:// nl.wikipedia.org/wiki/20e_eeuw” \o “20e eeuw” vorige eeuw. Toen werd de consumptie van HYPERLINK “http://nl.wikipedia.org/wiki/ Ethanol” \o “Ethanol” alcohol verboden in een poging het HYPERLINK “http://nl.wikipedia.org/wiki/ Alcoholisme” \o “Alcoholisme” alco-

De tijdelijke comeback van Rene op het podium krijgt overigens wel een staartje. In november komt Skazz naar Nederland. Rene is druk bezig om een aantal concerten te regelen. Zwolle is een van de steden waar Skazz gaat optreden. “Als wij maar uit de kosten komen. Dat is mijn insteek. Dan zal ik de bandleden ook de Zwolse horeca laten zien. Beter gezegd, de kroegen waar ik zelf ook kom. Naast café de Pierik, voor mij toch wel een soort van huiskamerkroeg hoewel dat oubollig klinkt, zijn dat de Hetebrij, de Belgische Keizer en op donderdagavond de popquizz in café de Docter. Ooit mijn stamkroeg maar sinds ik gelukkig weer in de Pierik woon (dat ik het vijf jaar in Stadshagen heb volgehouden) kan ik mijn stamgasten dicht bij huis ontmoeten.”

holisme uit te bannen. Niet gelukt dus. Ik ben nieuwsgierig hoe de Nederlandse minister van financiën op de plannen zal reageren. De Nederlandse staat int jaarlijks 1,3 miljard euro aan accijnzen op alcohol. En dan de kosten voor de samenleving. Nederland is met Duitsland de grootste bierexporteur van Europa. Er werken in ons land 7500 mensen in de bierbranche en indirect verdienen 72.000 mensen er hun boterham. Voor heel Europa biedt de biersector werk aan 2,6 miljoen mensen. Heb ik dan geen oog voor misbruik? Zeker, maar je moet je afvragen of tegenover incidentele probleem gevallen algemene maatregelen moeten worden afgekondigd. Er zijn politieke partijen die de leeftijdsgrens voor de verkoop van alcohol, dus ook van bier, aan jongeren willen verhogen. Ook in Zwolle. Die jongeren drinken dan niet meer op bijvoorbeeld vrijdagmiddag in het café, waar de uitbater diploma’s heeft moeten halen zoals sociale hygiëne. Die jongeren verdwijnen in garageboxen, schuurtjes en keten, want er is altijd wel een buurjongen of vriend die de goede leeftijd heeft bereikt en dus biertjes bij de super of de slijter kan halen. Laten we eens ophouden met al die zinloze maatregelen.

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT 600 JAAR!

Rondje Extra: restaurant de Stern in Epe

ONBEPERKT BOURGONDISCH SMULLEN

Openingstijden Kerst 2009:: Kerstavond 24 december: geopend vanaf 17.00 uur 1e en 2e Kerstdag: geopend vanaf 12.00 uur Zondag 27 december: geopend vanaf 16.00 uur

Genieten met de héééle familie Onbeperkt eten & gratis drinken voor één vaste prijs van € 24,95 per persoon. Dat is De Stern, het gezellige restaurant dat uniek is gelegen in het centrum van Epe. Bij ons kunnen gasten lekker en ongedwongen dineren. Eet zoveel u lust van onze Bourgondische buffetten. U maakt zelf een keuze uit meer dan 100 gerechten, varierend van verschillende huisgemaakte soepen, verse vis- en vleessoorten, verse warme Hollandse groenten, en tal van bijgerechten. Voor de echte genieter is er een Live-Cooking gedeelte, waar verse vis- en vleessoorten naar de eigen smaak (en onder het toeziende oog van de chef) worden klaargemaakt. Daarnaast is er beenham en kip van de unieke grill, de enige in zijn soort in heel Nederland. Vegetarische gasten en dieet wensen In de buffetten van Restaurant de Stern is een ruime keuze vegetarische gerechten aanwezig. Wanneer gasten echter specifieke wensen hebben, zoals allergieen of dieet wensen, wordt er door de koks een speciaal hoofdgerecht klaargemaakt. Dit moet echter wel vooraf aangegeven worden bij de reservering.

Groepen en bedrijven Daarnaast is De Stern zeer geschikt voor familiefeesten en bedrijfsuitjes. Hiervoor zijn eventueel zelfs andere openingstijden mogelijk. Hiervoor moet de groep wel uit minimaal 60 volwassenen bestaan. De locatie van het restaurant ligt op een aantrekkelijk punt in Epe voor bussen. Niet alleen is het slechts 4 minuten rijden vanaf de A50, het restaurant bied bovendien een eigen bussen parkeerplaats direct tegenover het pand. Kerstmis in Restaurant De Stern Zodra de sint naar Spanje is vertrokken, worden onze buffetten omgetoverd in een sprankelend Kerstbuffet met heerlijke wildgerechten en gevogelte, in een kerstsfeer met duizenden lichtjes, vers dennegroen en heel veel bijzondere attributen. Een prima plek dus om met uw familie of bedrijf een etentje te organiseren, zonder dat de kosten uit de hand lopen. U betaalt per persoon gewoon een vaste prijs voor 2 uur onbeperkt eten & gratis drinken. Alleen buitenlands gedistilleerd en likeuren zijn niet inbegrepen, deze worden apart in rekening gebracht.

DE HAPPY STERN HORECA Passie: Presentatie:

ik wil het onze gasten zoveel mogelijk naar de zin maken naast klantvriendelijk zijn, altijd aanspreekbaar voor de gasten zijn Professionaliteit: een gastheer moet goed observeren en waar nodig aansturen Plezier: om 23.00 uur met het team borrelen op een goede dag Poen: zonder geld kan dit niet, dus belangrijk. Maar het succes wordt niet alleen door geld bepaald Privé: ik ben verloofd, mag graag computeren en tv kijken, dinsdag is mijn familiedag en het voetbal van Ajax, Oranje en S.V. Terwolde zijn mijn favoriete sportmomenten. Volgend jaar hoop ik aanwezig te zijn op het WK voetbal in Zuid-Afrika.

Het Stern-team Eigenaren Marian en Peter Claassen presenteren de gasten een gezellige herberg, met een sfeervolle ambiance. Ondersteund door hun ervaren Chef-kok Andrée Boekweit en Souschef Jean Tuin staat de Stern voor veelzijdigheid en afwisseling. De buffetten veranderen met de jaargetijden mee. Een jong en enhousiast team in de bediening, aangestuurd door gastheer Marcel Verwey, garandeerd de gasten een gastvrije ontvangst met een verzorgde uitstraling. Dit vormt het hechte horeca-team dat ieder weekeinde weer

gaat voor het verder opbouwen van een Bourgondische succes-formule. Uiteraard mag de mening van de gasten daarbij niet ontbreken en heeft het team een groot luisterend oor voor alle opmerkingen van haar gasten. Reserveren Het is altijd aanbevolen om te reserveren bij de Stern. U kunt dit doen via het formulier op wwww.restaurant-destern.nl of door te bellen naar 0578-613333. Maandag tot en met donderdag is de Stern gesloten, maar wel telefonisch bereikbaar.

Dit wordt een rubriek vol lev-lef. Zo bele(e)ft Fashionstad Zwolle deze week twee mode gala’s. De grote bij Deltion, vrijdag met Mart Visser, en een kleine versie in de winkel van Edgar Vos in de Diezerstraat. Daar zijn komende woensdag drie LEV (Lieftallige Edgar Vos) modellen aanwezig om de nieuwste creaties te tonen. Aanmelden voor de gratis Edgar Vos show is gewenst, maar helaas hebben wij afgelopen week een verkeerd telefoonnummer gepubliceerd. Het juiste nummer is: (038)4214124. Vraag even naar Anneke****De Mexicaanse griep brengt de gemoederen danig in beweging. Brachten wij afgelopen week een kroeg-griep-grap-gedicht, nu blijkt dat er stemmen opgaan om een horecacompetitie Mexicaantje gooien (niet letterlijk, hoor!) te beginnen. Initiatiefnemer is Rene van der Reijden (zie elders op deze pagina’s het HorecaRondje) van café de Pierik. Het café dat recent een succesvolle eerste aflevering van horeca-paintballen is begonnen. Over lev gesproken****Ook de Sjonnies laten ons niet los. Organisator Wim ten Hove maakt wereldkundig dat het eerste Zwolse Kerst Sjonniesconcert op 19 december het bordje uitverkocht mag ophangen. Voor nummer twee op 20 december zijn nog wel kaarten beschikbaar****

Nu wij toch aan het voorverkopen zijn, zaterdag 24 oktober is er een nieuwe swingende editie van Generation Classics Party. DJ Henri Geerlings laat weten dat de voorverkoop voor dit evenement afgelopen zaterdag is gestart. “Regel je oppas en wees er op tijd bij want de vorige edities waren snel uitverkocht”, aldus Geerlings. Om alvast in de stemming te komen, ben jij komende zaterdag van harte welkom bij Geerlings andere dansfeestje, Boogie Night. In het Cultuurhuis van Stadshagen draait the men of disco swingende hits en classics op een verlichte LED-dansvloer. Op djhenrigeerlings.nl lees je alle gewenste info****LEV-06 heeft de smaak van Zwolle te pakken. Het succes van de eerste politieke horecapint krijgt komende vrijdag een vervolg. In café de Livingroom staan lijsttrekker Sibrand Hofstra en zijn ploeg klaar om potentiële LEV06 kiezers aan zich te binden. Vanaf 20.00 uur ben jij welkom en het eerste drankje is op kosten van LEV. Meepraten tijdens de maaltijd (vanaf 18.00 uur) kan ook. Een speciale Topkok bereidt een Indonesische rijsttafel voor € 10,00. Geef je op via HYPERLINK “mailto:info@lev-06.nl****” info@ lev-06.nl**** Andere leffers gaan survivalen. Studentenvereniging ZHTC houdt van 2 tot en met 4 oktober in de Ardennen een weekend abseilen, klimmen, bushwalk en andere lefacties. Dat alles uiteraard onder leiding van instructeurs. Iedereen is welkom. De kosten zijn € 50,00 en daar zit alles behalve de drankjes bij in. Vertrek is vrijdag 2 oktober vanaf 18.00 uur bij de soos. Voor meer info: HYPERLINK “mailto: studentensurvivalweekend@gmail.com****” studentensurvivalweekend@gmail.com**** Rustige maar doordachte lef tref je komende dinsdag aan bij de 4Jaargetijden. Daar damt Ton Sijbrands simultaan tegen damclub Zoranet uit Zwolle. Volgende week nieuws over schaaklef****

KERST 2009

KERSTAVOND OOK KERSTBUFFET !!

6 SOORTEN SOEP

BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND !!

VIS-, VLEES- EN PASTASALADES

VANAF 12:00 UUR KERSTBRUNCH MEER DAN 100 GERECHTEN

vanaf:

€ 29,95 all-inclusive:

LUXE VISGERECHTEN DIVERSE WILDGERECHTEN

VELE EXCLUSIEVE WILDGERECHTEN

LIVE COOKING MET VIS EN VLEES

ALLEEN OP RESERVERING!

HEERLIJKE SPECIALITEITEN

Het programma van CafeRock 2009 is uitgebreid met Grand Café Public. Daar treedt Soulkikker op;. vol funky geluid van een duo dat geluid maakt voor vier. De overige cafés waar gratis gerockt gaat worden zijn de Pul, the Livingroom, Stapp’s Inn, Hetebrij, de Kleine, Swolsch Café, de Twee Heeren, de Gezelligheid, Grizzly’s en pub the Big Bull waar de rockleffers van the Bellymen een thuiswedstrijd spelen****Volgende week tonen wij lef door te stellen dat de naam van Grand Cafe de Harmonie nooit maar dan ook nooit verloren mag gaan. Laat staan gewijzigd gaat worden****Kleffe lef als jij je inschrijft voor het talentenfestival tijdens Roots, Reli & Rage (26 september) in de muziektent op het Assendorperplein? Dit meerdaagse evenement waarin zingeving (?) centraal staat, biedt aan iedereen tussen 6 en 25 jaar de kans om zijn of haar talent op een groot podium te demonstreren. Heb jij die lef? Meld je aan via rootsrelirage.nl. Meezingen met Marco Bakker kan ook. Op zondag 27 september om 16.30 onder de Peperbus****Toedels

maandag 14 september 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

GROTE HYPOTHEEKACTIE OVERSLUITEN NAAR NHG

* Hypotheken tot € 265.000 * NHG * Géén Afsluitprovisie !!! *

ALLERLAATSTE KANS!

Tot 30 september kunnen hypotheken tot 265.000 euro omgezet worden naar NHG zonder afsluitprovisie. Uw nieiuwe hypotheek wordt honderden euro’s goedkoper. Wij regelen alles van A tot Z. Bel gerust; een telefoontje is zo gepleegd.

Variabele rente

Rente 5 jaar vast vanaf Rente 10 jaar vast vanaf

MAANDAG 14 SEPTEMER 2009 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Deltion College officieel geopend

Stalkingszaak aangehouden

ZWOLLE - Het nieuwe Deltioncollege in Zwolle is donderdagmiddag officieel geopend. Loek Hermans, voorzitter van MKB Nederland, burgemeester Henk Jan Meijer en Twan Sprenkels, voorzitter van het College van Bestuur Deltion, verrichtten de openingshandeling. Zij onthulden een speciaal gemaakt kunstwerk van kunstenaar Edward Otten en studenten van Deltion. Kort daarna vlogen vier vliegtuigen in formatie over het complex.

ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft de strafzaak tegen de 29-jarige V.R. uit die stad aangehouden voor nadere rapportage door een psychiater. R. moest donderdag terechtstaan op verdenking van het stalken van een seksegenote. R. ontkent dat zij de vrouw tussen april en juni van dit jaar vele e-mails, brieven en telefonische boodschappen heeft gestuurd waarin zij onder meer dreigde haar dood te maken. De Zwolse heeft wel toegegeven dat zij medewerkers van de parketpolitie IJsselland maandenlang schriftelijk met de dood heeft bedreigd. Hetzelfde overkwam een politie-inspecteur. Tijdens de behandeling van de strafzaak donderdag bleek dat de psychiater die R. heeft onderzocht alleen met de vrouw over het eerste feit heeft gesproken. Vanwege haar ontkenning is hij niet tot een advies aan de rechtbank gekomen. De rechtbank wil nu een aanvullende rapportage over de bedrei-

Foto: Erik-Jan Berends

gingen aan het adres van de politiemensen. Op verzoek van haar raadsman mr. C. de Kock besloot de rechtbank de vrouw te schorsen uit het voorarrest dat al drie maanden duurt. Zij kan morgen terugkeren naar haar gezin. De officier van justitie had zich hiertegen verzet; hij gaf te kennen een langere gevangenisstraf dan drie maanden te willen eisen.

Subsidie voor de Werkelaar ZWOLLE - De gemeente verstrekt een eenmalige subsidie van 25.000 euro aan het samenwerkingsverband de Werkelaar. De Wezo Groep, RIBW IJsselVecht, Frion en de lokale scholen voor Voortgezet Speciaal Onderwijs en Praktijkonderwijs zetten zich samen in voor mensen met een relatief grote afstand tot de arbeidsmarkt. Foto: Pedro Sluiter

bedrijfsleven en MBO-onderwijs. De openingsfestiviteiten zijn verspreid over drie dagen. Na de officiële opening was er vrijdagavond voor genodigden een grote feestavond in de IJsselhallen en op zaterdag 19 september is er een speciale ‘burendag’ op de campus. Bewoners uit de

Speciaal voor de opening heeft de Zwolse dichter Paul Gellings een gedicht geschreven, dat door een aantal studenten van het Deltion College werd voorgedragen. Eén van de onderdelen van het openingsprogramma was een symposium over de samenwerking tussen

Zwolse wijk Holtenbroek kunnen dan een kijkje nemen in de nieuwe school. Voor de tweede keer wordt dan ook de Ronde van Holtenbroek gehouden. Tussen 15.00 en 20.00 uur leggen diverse categorieën renners het 1.500 meter tellende parcours af, door de straten van Holtenbroek.

Ben jij al gestart? FIETS-FIT VANAF 26 september BIJ TWEEWIELERSPECIALIST SCHOLTEN Fiets-Fit is de landelijke actie die op 26 september bij TWEEWIELERSPECIALIST SCHOLTEN start. Fiets-Fit biedt u zes weken lang de mogelijkheid om kennis te maken met fietsen. Fiets-Fit is een kennismakingscursus mountainbiken. Samen met andere (weer) beginnende sporters traint u 6 weken aan uw conditie, vaardigheden en behendigheid. Aan het eind van de cursus wordt gezamenlijk afgesloten met het rijden van een NTFU mountainbiketocht. Om aan Fiets-Fit mee te kunnen doen hoeft u geen goede conditie te hebben en geen goede mountainbiker te zijn. Fiets-Fit biedt u juist de mogelijkheid om op een gezellige, ontspannen manier en onder goede begeleiding uw conditie te verbeteren en uw mountainbikevaardigheden eigen te maken. Landelijk wordt op 26 september op bijna 50 plekken gestart met Fiets-Fit. In ZWOLLE wordt gestart vanaf TWEEWIELERSPECIALIST SCHOLTEN aan de LUTTEKESTRAAT 13. Voor maar € 40,- krijgt u 6 weken training onder begeleiding van een goede MTB instructeur, neemt u gratis deel aan de afsluitende mountainbiketocht georganiseerd door een fietsvereniging van de Nederlandse Toer Fiets Unie (NTFU); ontvangt u het jaaroverzicht van alle toertochten in Nederland: het ToerfietsEvenementen-Programma; ontvangt u 3x het fietsblad Fietssport Magazine; bent u van september 2009 t/m februari 2010 lid van de NTFU en bent u verzekerd voor de uitstekende dekking van de fietsschadeverzekering Meld u dan aan op www.fiets-fit.nl. Heeft u geen mountainbike? van de NTFU.

Zin om mee te doen?

TWEEWIELERSPECIALIST SCHOLTEN kan u adviseren in de aanschaf of de huur van een mountainbike. Vraag vrijblijvend om advies!

Fiets-Fit is onderdeel van de publieksactie Start met en wordt georganiseerd door de Nederlandse Toer Fiets Unie (www.ntfu.nl). Start met wordt gefinancierd door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en gecoördineerd door het Nederlands Instituut voor Sport en Bewegen.

MOUNTAINBIKE

Luttekestraat 13 • 8011 LN Zwolle • tel. 038-4217378 • www.fietsgoed.nl

zijn en kunnen zij gericht ervaring opdoen met een op maat samengesteld trajectplan. De klant krijgt zo een beter beroepsbeeld en kan gerichter op zoek naar passend werk. De huidige subsidie is bedoeld voor het uitwerken van het oriëntatiecentrum. Vanaf januari 2010 kan de Werkelaar zelfstandig draaien en is zij niet meer afhankelijk van subsidies.

Start Mountainbike Seizoen! zaterdag 19 SepteMber

30% korting op Mountainbike collectie 2009

HELMEN

15% korting COMPUTERS

15% korting HARTSLAGMETERS

20% korting FIETSPOMP TOPEAK EINSTEIN VAN 32.95 Voor . . .

www.fiets-fit.nl HUUR voor de training een

De Werkelaar helpt hen met oriëntatie op verschillende soorten werk en het gericht trainen van arbeidsvaardigheden. In samenwerking met de gemeente, UWV en de Wezo heeft de Werkelaar een projectplan opgesteld voor de uitwerking van een arbeidsoriëntatiecentrum. Hier kunnen klanten kijken welke soorten werk voor hen geschikt

SCHRIJF U NU IN VOOR DE 6 MOUNTAINBIKETRAININGEN VANAF ZATERDAG 26 SEPTEMBER WWW.FIETSGOED.NL

19 .95

EN VELE ANDERE AANBIEDINGEN Luttekestraat 13 • 8011 LN Zwolle • tel. 038-4217378 • www.fietsgoed.nl

maandag 14 September 2009 • pagina 12

Zumba Fitness

www.deswollenaer.nl

open dag 19 september 10.00 - 16.00 uur

in Aa-Landen

zoekt dit najaar Opvang in Zwolle (Centrum/Assendorp)

Vr. 9.30 -10.30 uur, v.a. € 4.00

06 20199561 (Shirley)

www.zumbazwolle.nl

voor een heerlijk mannetje van 4 mnd. Voorkeur gaat uit naar di. en vrij. (eerst dagdelen, dan hele dagen). Mag in huis v.d. ouders. Beschikt u over een opl. van min. MBO-2 Helpende Zorg en Welzijn of heeft u een andere pedagogische opl. en wilt u deze nuttig gebruiken?

Laser Skin Clinics, uniek gelegen in het centrum van Zwolle is een nieuwe vestiging van de medische/paramedische klinieken voor innovatieve huidverbetering en huidtherapie. Het beroep huidtherapeut is een beschermde beroepstitel volgens de Wet bIg (beroepen in de Individuele gezondheidszorg).

Dan zijn wij op zoek naar u.

Bel 038 - 444 87 35 of mail naar info@go4kids.nl

De winnende huiswijnen van Domiziano Negroamaro del Salento

Santa Celina

Winnaar Nationale Huiswijncompetitie 2008

Winnaar Nationale Huiswijncompetitie 2009

Categorie: (Eet-) Café

Categorie: Aziatische keuken

€ 5,45 per fles

€ 5,80 per fles

Bij 12 flessen € 4,95 per fles!

Bij 12 flessen € 5,25 per fles!

Op zaterdag 19 september gratis consulten, adviezen en een aardigheidje voor elke bezoeker. Loopt u gerust even binnen!

U kunt 6 dagen per week bij ons terecht voor o.a.: • acne • definitief ontharen • pigmentaties • Couperose • beenvaatjes • Littekens • Huidverjonging • microdermabrasie • Injectables • Fractional laser • Laser- meso therapie© • Combinatie huidverjonging©

Van Ittersumstraat 1 1 Zwolle | Tel: 038-422 33 22 | www.mondovino.nl

Kom naar onze nieuwe showroom!

Z w o ll e 40 t aa tr ls fe if E ar na d is u W ij zi jn ve rh ag e w • ba dk am er me ub el en • mo nt • Ke uk en s • int er ieu rb ou

Van der Kolk interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt.

Derk van der Kolk is al 25 jaar interieur bouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats. Kom vrijblijvend onze showroom bezoeken.

De vakantie is geweest! Tijd voor het Van der Kolk kortingsfeest! Eiffelstraat 40 Zwolle

06 - 51 28 70 60

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P PA R AT U U R

maandag 14 September 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Feestelijke opening bij Bloem & Styling aan de Zeven Alleetjes Eindelijk is het dan zover…! Na vorig jaar de achterwinkel te hebben verbouwd, heeft nu ook de voorwinkel een complete metamorfose ondergaan. En…, het resultaat mag er zijn! Op vrijdag 18 september a.s. zal de winkel om 17.00 uur worden geopend door het langste bloemstuk van Zwolle te presenteren en het symbolisch doorknippen van een bloemenlint. Voor dit speciale moment hebben we verzendorganisatie Euroflorist uitgenodigd. Wij zijn al jaren aangesloten

bij deze organisatie die zowel opdrachten in binnen als buitenland voor ons kan versturen zodat onze klanten hun bloemengroet tot ver over de grens kunnen laten bezorgen. In het langste bloemstuk van Zwolle worden ruim 8000 rozen verwerkt. Het bloemstuk zal worden gemaakt in samenwerking met AOC De Groene Welle.

Op zaterdag 19 september van 10.00 - 16.00 uur zijn er diverse activiteiten georganiseerd voor zowel groot als klein. Iedereen is uitgenodigd, onder het genot van een drankje en een hapje, onze vernieuwde winkel èn het langste bloemstuk van Zwolle te komen bekijken. Er zullen demonstraties van bloemversieringen te zien zijn en er zal een stand staan met aantrekkelijk geprijsde potterie. Voor de kleintjes is er een springkussen en een overheerlijke suikerspin. Eigenaar Jan Vos zegt trots te zijn op zijn vernieuwde winkel. “Wij hechten grote waarde aan

een persoonlijke benadering van onze klanten. Onze klanten weten dat wij tijd en aandacht aan hen besteden zodat we tot het gewenste resultaat kunnen komen bij het aannemen van opdrachten. In onze vernieuwde winkel hebben we daar de juiste mogelijkheden voor. Ik koop tegenwoordig zelf in bij bloemenveiling Aalsmeer waardoor ik ervoor kan zorgen dat ik de beste kwaliteit, alle

denkbare kleuren en soorten in mijn winkel kan presenteren. Voor specifieke wensen ga ik zelf op pad.” Bloem & Styling aan de zeven alleetjes heeft een team van gediplomeerde bloembindsters die elke dag klaarstaan om de meest uiteenlopende wensen op hun vakgebied te vervullen. Of het nu gaat om creatieve boeketten, bloemstukken, bruidsarrangementen of het aankleden van een complete ruimte op locatie, alles is mogelijk! “Naast particulieren die onze winkel bezoeken, maken wij ook veel bloemwerk voor bedrijven. Volgens een net verschenen rapport n.a.v. onderzoek uitgevoerd door de universiteit van Wageningen, kunnen bloemen en planten op de werkplek de stemming van medewerkers positief beïnvloeden. Over het algemeen bleek dat mensen zich prettiger en meer ontspannen voelden in een ruimte waar bloemen of planten staan. Wij verzorgen voor bedrijven bloemabonnementen waarbij zij wekelijks een vers boeket compleet op vaas aangeleverd krijgen. Ook verzorgen wij bloemrijke versieringen voor vakbeurzen, bedrijfsfeesten of feestdagen. Rond de kerstperiode brengen we zelfs complete showrooms in kerstsfeer. Wat dat betreft zijn onze mogelijkheden bijna onbeperkt. “Ik heb dit jaar de eer gehad om twee keer bloemwerk te verzorgen voor een bezoek van Hare Majesteit Koningin Beatrix aan Overijssel. Zowel in Zwolle als in Ommen heb ik daar met veel plezier aan gewerkt. Het bevestigt dat wij de goede weg zijn ingeslagen”, aldus Jan Vos.

Programma vrijdag 18 september 17.00 uur

- Officiële opening door verzendorganisatie Euroflorist - Presentatie ‘het langste bloemstuk van Zwolle’

Programma zaterdag 19 september 10.00- 17.00 uur

- Presentatie ‘het langste bloemstuk van Zwolle’ - Demonstratie creatief bloemwerk - Gratis klantkaart (voor voordelen en acties) - voor de kinderen: Springkussen Suikerspin - 16.00 uur prijsuitreiking kleurwedstrijd

(kleurplaten kunt u afdrukken via onze site www.aandezevenalleetjes.nl)

Met de officiële opening van onze vernieuwde winkel hopen wij Bloem & Styling aan de Zeven Alleetjes, opnieuw op de kaart te zetten! Kortom, een ieder is welkom dit feest met ons te vieren.

Zeven Alleetjes 2 8011 CV Zwolle tel. 038 - 421 60 80 fax 038 - 421 16 17 www.aandezevenalleetjes.nl

maandag 14 September 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

VERHUISBERICHT:

Mede mogelijk gemaakt door:

Na 16 jaar verlaten wij ons makelaarskantoor aan de Kamperstraat 3, om met veel plezier verder te gaan aan het Diezerplein 36 te Zwolle.

Het mysterie van het steenen kruis s 3PEELTUIN s 4ERRASSEN s :ALEN s !CTIVITEITEN s !IRTRAMPOLINE s '03 s 3CHIETBAAN

de Lepelaar %ETCAFÏ DE ,EPELAAR

Wij hopen u daar graag te begroeten. Wim en Cathy Holtland www.holtland.nl

Uitspanning op de Eikelhof, Boxbergerweg 31 8121 PS Eikelhof-Olst. T 0570-591791 - www.delepelaar.eu

SMS DELEPELAAR naar 2122

info@holtland.nl | tel. 038 - 422 13 94 | www.holtland.nl

UW VRIJE AVOND? Die is nooit meer saai dankzij onze creatieve cursussen! Wij zijn er klaar voor! U ook? Laat u inspireren door onze docenten. Zij nemen u mee in hun grote passie voor de kunst. Dit is dus hét moment om iets te doen met uw ‘verborgen’ talenten! NAAM CURSUS Schilderen Olieverf Beeldhouwen en boetseren Fotografie basis Keramiek vervolg Aquarelleren Beeld bouwen Portet en model Schilderen Acrylverf Beeldhouwen en boetseren Tekenen en schilderen basis Beeldhouwen en boetseren Open Atelier Keramiek gevorderd Keramiek basis Edelsmeden Kunst-in-zicht

LEEFTIJD 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18+ 18 + 18+

DAG ma ma ma di di di wo wo wo do do do vr ma za

STARTDATUM 28-sep-09 28-sep-09 28-sep-09 29-sep-09 29-sep-09 29-sep-09 30-sep-09 30-sep-09 30-sep-09 01-okt-09 01-okt-09 01-okt-09 02-okt-09 28-09-09 03-10-09

VAN 19.30 19.30 19.30 19.30 14.00 19.30 14.00 19.30 19.30 19.30 19.30 9.30 9.30 19.30 9.30

TOT 22.00 22.00 22.00 22.00 16.30 22.00 16.30 22.00 22.00 22.00 22.00 13.00 12.00 22.00 15.00

LESPLAATS Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle Zwolle

LESLOCATIE Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum R10 werkpl. Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum Celecentrum

kunstencentrum Muzerie Goudsteeg 19 8011 PP Zwolle

maandag 14 September 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Draaginsigne op huwelijksdag

Persbericht

ZWOLLE - Veel bruidsparen hebben 9 september 2009 (09-09-2009) als speciale huwelijksdatum gekozen. De huwelijksvoltrekking van Tom Voulon en Merijan ter Wiele uit Zwolle kreeg een extra tintje met de uitreiking van het Draaginsigne Gewonden aan de bruidegom. Na afloop van de huwelijksvoltrekking kreeg Voulon uit handen van burgemeester Henk Jan Meijer het draaginsigne opgespeld. De onderscheiding wordt toegekend aan militairen en veteranen die onder oorlogsomstandigheden of tijdens vredesoperaties lichamelijk of psychisch letsel hebben opgelopen. Het Draaginsigne Gewonden is voor de betreffende militairen en veteranen een belangrijke vorm van erkenning voor hun militaire inzet. Op het insigne staat de tekst Vulneratus Nec Victus (Gewond doch Niet verslagen). Voulon werd tijdens de erkenning vergezeld van zes mede-veteranen die het Draaginsigne Gewonden ook dragen. Het Zwolse stel kent elkaar inmiddels 20 jaar en heeft de datum van vandaag speciaal uitgekozen om in bijzijn van hun drie kinderen, familie en kennissen in het huwelijksbootje

wijnentertainment in Kampen e.o!

Foto: Pedro Sluiter

Anywine bestaat 5 jaar... In 2004 startte Esther Meijer vanuit een passie voor wijn met het geven van de eerste cursussen. De afgelopen jaren heeft zij de opleidingen Wijnproefkunde Oinos, Wijn-& Spijs Academie voor Gastronomie en WSET Advanced Certificate gevolgd. In 2008 is Esther Meijer van Anywine tevens als freelance wijndocent begonnen bij Librijes Atelier (de kook- en wijnschool van 3-sterrenrestaurant de Librije). Hier geeft zij basiscursussen, proeverijen voor bedrijven, wijn-& kaaslessen en het “Spel van eten en wijn”. Esther Meijer (Anywine) & cursist Klaas Kasper

te stappen. In tegenstelling tot andere grote steden waren er in de

gemeente Zwolle echter niet veel meer huwelijken dan anders.

Autismehuis aan de Voorsterweg

ZWOLLE - Het Autismehuis kan wat burgemeester en wethouders van Zwolle betreft in Westenholte komen, bij de Voorsterweg. De (buitenschoolse) opvang van autistische kinderen zou op de locatie – ook bekend als het ‘Eikenlaantje’ - gebouwd kunnen worden tussen de nieuwbouw van Driezorg en de (beoogde) plek voor wijkcentrum Het Anker.

Het college heeft aangegeven een reserverings-overeenkomst aan te willen gaan met de initiatiefnemers van het Autismehuis. De maatschappelijke voorziening zou een primeur voor Zwolle betekenen. Het Autismehuis is bedoeld voor

Anywine biedt 5 jaar

kinderen van vier tot en met twaalf jaar oud. Door de week kunnen er ’s middags achttien kinderen worden opgevangen, in het weekeinde kunnen er maximaal twaalf kinderen logeren. Het bouwplan gaat uit van een paar woonkamers, slaapkamers,

buitenruimte en een of twee ‘prikkelvrije’ ruimtes waar de kinderen tot rust kunnen komen. Het pand wordt maximaal twee bouwlagen hoog. Er is inmiddels een wachtlijst van kinderen die graag gebruik willen maken van het Autismehuis.

Naast de basiscursussen op SWEN I en II niveau, is Anywine al snel begonnen met het aanbieden van een Themacursus. Daarmee speelde Anywine in op een vraag uit de markt; er zijn cursisten die inmiddels met hun 10e Themacursus starten. Klaas Kasper, cursist van het eerste uur: “Ik ben in 2004 begonnen met de Wijncursus Wijncertificaat, een goede basis. Deze cursus heb ik zelfs twee keer gedaan en mijn wijnoorkonde gehaald! In de jaren daarna heb ik 9 keer de Themacursus gevolgd en in september start ik met de 10e cursus. Elk halfjaar behandelen we nieuwe thema’s. Hierdoor breid ik mijn wijnkennis en proeftechniek steeds verder uit. Het blijft uitdagend om steeds nieuwe wijnen te proeven. Daarnaast heb ik ook een wijnspijs cursus gevolgd. De kennis en ervaring die ik heb opgedaan komen me goed van pas in mijn bedrijf IJsselcatering in Kampen.”

Drie cursussen van start in september Drie verschillende cursussen gaan er in september van start in het Anywine Proeflokaal. Met als landelijke primeur: een unieke Wijn- & Spijscursus. Daarnaast de complete en in Nederland erkende basiscursus (op SWEN 2-niveau): Wijncursus Wijncertificaat van 10 avonden (om de week) en de Themacursus. Bijzondere lustrumaanbieding! Iedereen die zich inschrijft voor een cursus ontvangt een ‘wijncadeau’ uit 2004; het jaar dat Anywine van start ging. Reageer snel, vol is vol! Voor meer informatie: mail: es.meijer@home.nl site: www.anywine.nl of telefoon: 038-4604464

MEUBELSTOFFEN DE NIEUWSTE COLLECTIE van alle gerenommeerde weverijen

• MEUBELSTOFFERING • AUTOBEKLEDING • SCHEEL AUTOFAUTEUILS • RECARO AUTOFAUTEUILS • ALLE MATERIALEN VOOR HET ZELF STOFFEREN

Sparrenlaan 1a, 8024 Xr, Zwolle

Wij behoren tot Nederlands 25 beste kaasspeciaalzaken Wij zijn er zéér trots op dat wij behoren tot Nederlands 25 Beste Kaasspeciaalzaken. En dat wij daarmee in de halve finale kunnen deelnemen aan de strijd om de eretitel Nederlands Beste Kaasspeciaalzaak, met als beloning het Gouden Kaasmes.

Bij besteding van € 25,een buitenlands kaasje t.w.v. € 2,99 Th. A Kempisstraat 115-119 • Zwolle • T 038 - 453 49 80

www.heyman.nl

Winkelc. AA-Landen

GRATIS

meer dan 275 soorten

maandag 14 september 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

& Wellness GEEF JE OP VOOR DE 1-JARIGE OPlEIDING • SCHOONHEIDS SPECIALISTE EN • ALLROUND NAGELSTYLISTE

Ontspannen in een sfeervolle entourage

Vanaf 1 september zijn wij erkend leerbedrijf waar we schoonheids- en nagelbehandelingen geven tegen zeer scherpe tarieven.

Opleidingsinstituut en grOOthandel VOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

Tegen inlevering van

nagelstyliste en schoonheidsspecialiste

Nieuwe huidverbeterende make-uplijn bij Cyelle Schoonheidsinstituut Cyelle in Wezep is gestart met de minerale makeuplijn van Mineral Evolution. Een make-up die geheel is opgemaakt uit natuurlijke ingrediënten zoals vitaminen, anti-oxidanten, mineralen en zonbeschermende bestanddelen. Daardoor is Mineral Evolution een huidverbeterende make-up en wordt aanbevolen door dermatologen, huidtherapeuten en oogartsen.

Nieuw bij Cyelle!

Mineral Evolution Make-Up

Een ideale make-uplijn voor ieder huidtype, maar in het bijzonder voor de overgevoelige, allergische en door huidproblemen geplaagde huid. Wij zijn van mening dat een huidverbeterende behandeling en een huidverbeterende make-up onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Uw huid is onze zorg, ook als u ons instituut verlaat.

AANBIEDING: GRATIS MAKE-UP ADVIESBEHANDELING BIJ AANKOOP VAN MINERAL EVOLUTION PRODUCTEN.

www.cyelle.nl Openingstijden:

Zuiderzeestraatweg 537 • Wezep Telefoon 038-3764132 • www.cyelle.nl

Maandag Di. t/m do. Vrijdag Zaterdag

10.00-17.30 uur 09.00-21.30 uur 09.00-17.30 uur 09.00-13.00 uur

deze advertentie eld t.w.v. € 45,-

betaalt u géén inschrijfg

✃ Life Style Sports • Eekwal 29 Zwolle (038) 422 59 38 • www.sporteninzwolle.nl

GRATIS CONSULT

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

Mineral Evolution bevat geen synthetische conserveringsmiddelen, geur- of kleurstoffen. Hierdoor is er geen voedingsbodem voor bacteriën aanwezig. Dit is ook de reden dat cosmetische artsen de minerale make-up na een cosmetische behandeling, laserbehandeling of na een ‘skin reconstrution’ (bijvoorbeeld na verbrandingen) aanbevelen als de enige veilige make-up. Dan acné. Maar al te vaak probeert men de acné huid te verbergen onder een laag make-up. Als deze make-up crèmes bevat, kan dit een voedingsbodem voor bacteriën zijn. Deze make-up kan bederven en wordt onzuiver. Dit verergert de acné, waardoor men nog meer de

huid wil verbergen onder een laag make-up en zo wordt de acné erger. Men kan nu deze vicieuze cirkel doorbreken met de make-up van Mineral Evolution®. Make-up artist Ingrid Burger heeft de medewerksters van Cyelle getraind. Zij verzorgt onder meer de visagie bij het tv-programma Passion for Fashion en voor de artiesten bij de Belgische TMF Awards. Verder is ze verantwoordelijk voor veel metamorfoses bij Life & Cooking. Daarnaast is ze freelance beautyjournaliste en dus altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in cosmeticaland. Voor meer informatie: Schoonheidsinstituut Cyelle, (038) 376 41 32, www.cyelle.nl.

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Wilt u ook adverteren op deze pagina? Bel dan met ons kantoor 038 - 333 10 27

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Week van de Smaak met gevarieerd programma

ZWOLLE - In de week van 20 tot en met 27 september wordt weer de jaarlijkse Week van de Smaak gehouden. Speciaal is dit jaar de culinaire stadswandeling. Onder leiding van een ervaren en enthousiaste gids kan iedereen zelf ervaren waarom Zwolle in 2008 uitgeroepen is tot Hoofdstad van de Smaak.

De culinaire stadswandeling begint bij de VVV Zwolle in de Hoofdwacht aan de Grote Markt 20. De wandeling voert langs de Librije winkel en een historisch deel van de stad. Vervolgens laat een gastkok bij Wijnkoperij Henri Bloem diverse recepten gecombineerd met verschillende wijnen proeven. Via Bonbonnerie Borrel eindigt de wandeling bij De Natuurwinkel waar de proeverij â&#x20AC;&#x2DC;Proef en geniet dubbelâ&#x20AC;&#x2122; plaatsvindt. De kosten voor de wandeling zijn 7,50 euro per persoon (maximaal 25 personen per wandeling.) Reserveren kan via VVV Zwolle, telefoonnummer: 09001122375 (1,00 euro per gesprek). Ook in het kader van de Week van de Smaak wordt op 27 september

de Superstreekmarkt gehouden. Dit festijn vindt plaats op de Agnietenberg in Zwolle. De culinaire streekproductenmarkt past in de ambiance van deze omgeving. Zowel volwassenen als kinderen kunnen er proeven en genieten van alles wat de streek te bieden heeft. â&#x20AC;&#x2DC;t Konkeltje biedt in samenwerking met Fietsjoe fietstaxi de mogelijkheid om op een ludieke en milieuvriendelijke manier naar de Superstreekmarkt te gaan. Reserveer tijdig via telefoonnummer: 06-557 13 523. Ook is het mogelijk om met de boot â&#x20AC;&#x2DC;De Gebeurtenisâ&#x20AC;&#x2122; naar de Superstreekmarkt te varen. De boot vertrekt om 11.00 uur aan de Pannekoekendijk in de binnenstad en zal om 12.00 uur bij de Agnietenberg, waar

de Superstreekmarkt plaatsvindt, aanmeren. Om 15.00 uur vertrekt de boot weer naar de binnenstad. Deze rondvaart geeft de gelegenheid om Zwolle vanaf het water te bewonderen en zo in alle rust aan te komen in de natuurrijke en landelijke omgeving van de Agnietenberg. Extra informatie over de culinaire activiteiten gedurende de Zwolse Week van de smaak is te vinden op www.zwolleweekvandesmaak.nl.

Jonge tuinders in de prijzen ZWOLLE - Het seizoen in de jeugdtuinen is donderdag traditioneel afgesloten met een creatieve wedstrijd. Wethouder Hennie Kenkhuis kon de eerste prijs aan Bo Seep uit Stadshagen niet overhandigen, omdat de jonge creatieveling op dat moment niet aanwezig was. Foto: Pedro Sluiter

Minister Koenders bezoekt CCC

ZWOLLE - Minister Bert Koenders van ontwikkelingssamenwerking heeft maandagmiddag een bezoek gebracht aan het Carolus Clusius College (CCC). De minister onthulde een nieuwe tekst, die in de hal van de school is aangebracht.

Foto: Pedro Sluiter

De tekst van leerling Mahatma Ghandi â&#x20AC;&#x2DC;Be the change you wish to see in the worldâ&#x20AC;&#x2122; werd unaniem gekozen uit een door de school uitgeschreven wedstrijd. Na de feestelijke onthulling, luisterde Koenders naar een groep leerlingen, die een presentatie over duurzaamheid en ontwikkelingssamenwerking hielden. Aan het einde van zijn bezoek ging de minister samen met leerlingen in debat. De stellingen die werden ingenomen tijdens het debat waren: duurzame ontwikkeling is een luxe die ontwik-

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE * Vraag naar de voorwaarden

Daniel de Beer uit Zwolle-Zuid en Raman Abdullah uit Holtenbroek wonnen respectievelijk de tweede en derde prijs. De kinderen hadden creaties gemaakt van natuurlijke materialen, zoals kalebassen, pompoenen, takken en bloemen. Vanaf april tuinieren kinderen twee keer per week na schooltijd in hun eigen stukje tuin. De kinderen zaaien, planten en oogsten hun eigen

groenten en bloemen. De kinderen werken onder begeleiding van een tuinman van de gemeente en een aantal vrijwilligers. Zwolle heeft drie jeugdtuinen. Die liggen in de wijken Stadshagen, Holtenbroek/ Aa-landen en Zwolle-Zuid. Dit tuinseizoen hebben driehonderd kinderen en ongeveer 25 volwassen vrijwilligers deelgenomen aan het jeugdtuinproject.

kelingslanden zich niet kunnen permitteren, we moeten in Nederland weer seizoensgebonden eten en de

Europese Unie moet allĂŠĂŠn nog invoer toestaan van duurzaam geproduceerde goederen.

SHOWROOMMODELLEN UITVERKOOP! WEGENS UITBREIDING VAN ONZE SHOWROOM O.A. BOXSPRINGCOMBINATIES â&#x20AC;˘ MATRASSEN â&#x20AC;˘ LINNENKASTEN â&#x20AC;˘ BANKSTELLEN â&#x20AC;˘ WOONPROGRAMMAâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;˘ RELAXFAUTEUILS â&#x20AC;˘ ENZ.

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! ! $ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

50 TOT 70% KORTING KIJK OP:

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ t. 038-4534514

www.rikelswonenslapen.nl

maandag 14 September 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

BIJ DE MEUBELMARKT ZIT U ALTIJD GOED! KOM KIJKEN!!! COLLECTIE! E W U IE N K E E ELKE W

2 + 2½ combi Martien, ecru

stof

€ 759,-

Een greep uit onze collectie. In de winkel vindt u altijd zo’n 101 banken op voorraad in verschillende uitvoeringen en prijsklassen.

arly Loungebank Ch

€ 619,-

0 cm. breed

antraciet, 29

ge Hoekbank colla

€ 499,-

Bruin

Teakhou. ten kist

€ 99,-

vanaf 80 cm

€

l 2 + 2½ combi So

KIJK OOK OP

MEUBELMARKT HATTEM.NL Fauteuil FRESH

4000 M OUTLET VAN , Mann

, 150 cm massief teak

€ 359,-

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER

Kom snel want = OP P O , 9 2 €2 e

er TV meubel Rutg eiken

Stoelen Arend

€ 159,-

per stuk

wit nappalux

€ 179,-

30 FABRIKANTEN MEUBELEN VOOR

JONG EN OUD

rstelbare rug met arm en ve in ru rb ecru/donke set à 4 stuks

€ 75,-

70 x 40 cm.

TV kast

Vaas

in 35 cm. hoog oranje bruin.

chten Mand grof gevlo

€ 819,-

art

textielleder zw

12,

Voor een goed nachtrust hebben wij vele mogelijkheden. Bij ons kiest u voor heerlijk slapen voor super prijzen!

Fauteuil CUBA

we bloem stof ecru, blau ellen od m rse ve di in

! LAATSTEN

€ 75,-

BOXSPRING FLEXBOX

atras hoofdbord, 2 boxen, potenset, luxem van 24 cm dik in bruin, zwart of antraciet 140 x 200

Nu € 799,-

160 x 200 € 829,- 180 x 200 € 865

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - 4449312. MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00 MEUBELMARKT HATTEM is de eerste Factory Outlet van Nederland. Al 15 jaar 4000 m² vol met meubelen. Wekelijks wordt de winkel bevoorraad met 2 à 3 volle vrachtwagens, waardoor een bezoek telkens weer een verrassing is met nieuwe mogelijkheden om je huis sfeervol en naar eigen smaak in te richten.

maandag 14 September 2009 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

NAJAARSACTIE BIJ

Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang Gastouderopvang Peuterspeelzaal

Hans Roelofs complete woningstoffering!

PARADE CONTÉ

DEZZO QUARTZ

95. -

NIEUWE COLLECTIE

OVERGORDIJNEN

3 kleuren gemaakt per meter

VOOR

Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hattem,

3 kleuren 400 cm breed per meter

4 kleuren 400 cm breed per meter VAN 149,95 VOOR

Onze vestigingen bevinden zich in

24.

VAN 149,95 VOOR

Dalfsen, Nieuwleusen en Lemelerveld. Telefoon: 038 - 422 27 66

95. -

ukkie@ukkie.com

www.ukkie.com

LAMINAATAANBIEDING

V-GROEF LAMINAAT

compleet gelegd met ondervloer en plakplinten PER M2 VANAF

27.

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Ik ben er! ook?

Jij

Dag van Overijssel Zaterdag 19 september

Park de Wezenlanden en provinciehuis, Zwolle 11.00 - 16.00 uur

• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK • BEHANGWERK

• SCAN PLAKKEN • SAUSWERK

(GLASVEZELBEHANG)

• KLEURADVIES

• HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES • GLASHERSTEL

WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL

Zie jij mij op de Open Dag? Maak dan snel een foto en win mooie prijzen! Park de Wezenlanden wordt omgetoverd in een verkeerspark met o.a.: • Staticshow: vijftig bijzondere voertuigen, de langste limo, hulpdiensten, oude legervoertuigen, KNVB-spelersbus, ‘schone’ auto’s en verschillende rijsimulators • Kinderactiviteiten: minitreintje, ANWB Streetwise, crossbaan met trikes, Zomerparty On Tour met Jelle van Jetix • Excursie buswasstraat • Demonstratie hulpdiensten bij ongelukken • Speeddaten met Statenleden Gratis openbaar vervoer Op 19 september is het openbaar vervoer in grote delen van Overijssel gratis.

Fotograaf - Merlijn Doomernik

Jelle Kom 19 september ook naar Ommen en Denekamp voor andere Overijsselse activiteiten.

www.dagvanoverijssel.nl

Zwolle (038) 42 36 826 06 - 13 45 08 93

regie

maandag 14 september 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. BINNENKORT IN ONZE SHOWROOM

MP 3 Hybride motorscooter Verbruik: 1:60!!

OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERS. DEMO AANWEZIG. (geschikt voor autorijbewijs-B)

Gratis Rijstijl Test F I E T S E N voorkomt ongelukken E L E K T R I S C H E Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

Automobilisten kunnen vanaf volgende week gratis hun rijstijl laten testen bij meer dan zeventig BOVAG-rijscholen in heel Nederland. De Rijstijl Test is de eerste objectieve toets waarmee de kans op het veroorzaken van ongelukken kan worden vastgesteld. De rijstijl van de bestuurder wordt in kaart gebracht op een simulator. Daarbij wordt de kandidaat beoordeeld op veilig én brandstofbesparend rijgedrag. Na afloop krijgt de automobilist tips om zijn rijstijl waar nodig aan te passen.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF

L1395.-

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

65+ korting

Veel bestuurders nemen risico’s in het verkeer zonder zich daarvan bewust te zijn. Dit heeft grote gevolgen voor de verkeersveiligheid. Een rijstijltest op de simulator biedt gedetailleerd inzicht in het eigen rijgedrag. Uit onafhankelijk onderzoek van Technische Universiteit Delft blijkt dat met behulp van de Rijstijl Test kan worden bepaald welke bestuurders een verhoogde kans hebben een ongeluk te veroorzaken. Het onderzoek is uitgevoerd met gegevens van 850 proefpersonen. Daarnaast kan met de Rijstijl Test worden bekeken of de rijstijl tot onnodig hoog brandstofverbruik leidt. De Nationale Rijstijl Test is een samenwerkingsproject van BOVAG Rijscholen, Green Dino (leverancier simulatoren), Het Nieuwe Rijden (SenterNovem), Polis Direct, Bovemij

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

Verzekeringen, TU Delft, Sjaak de Conick Traffic Management en Veilig Verkeer Nederland. Verzekeraar Polis Direct biedt 30 euro korting op zijn autoverzekering aan automobilisten die de test positief afleggen. BOVAG-verzekeraar Bovemij Verzekeringen onderzoekt hoe de Rijstijl Test bij bedrijven in de mobiliteitssector een rol kan spelen. Onderzoeksgroep DATA van TU Delft blijft bij het project betrokken en gaat de resultaten van de Rijstijl Test nader onderzoeken in het kader van risicoanalyse. De Rijstijl Test wordt gelanceerd tijdens de Week van de Vooruitgang (14 tot en met 21 september). Op www.rijstijltest.nl kunnen automobilisten zien welke rijscholen in hun omgeving de Rijstijl Test afnemen.

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

€ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

€ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 14 oktober 2009 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 21

Berkum als theater

Boggle spelen op Wereldalfabetiseringsdag

Leden van toneelclub Quasi en enkele Berkumer gastspelers spelen stukken die de bezoekers zullen pakken, een spiegel voorhouden of hen lang zullen bijblijven. Als afsluiting speelt Jeanette de Pagter-Reitsma delen uit haar eigen theaterstuk ‘Ik zeil mijn eigen schip’. De middagvoorstelling begint om 12.30 uur in De Weijenbelt. Om 12.45 uur vertrekken de bezoekers onder begeleiding van een gids en fietsen ze van voorstelling naar voorstelling. De duur van de stukken is ongeveer een half uur. De laatste voorstelling begint om 15.30 uur en duurt ongeveer drie kwartier. Voor de avondvoorstelling vertrekken de gidsen om 18.45 uur naar de diverse speellocaties. Rond 22.15 uur is het avondprogramma afgelopen. Het aantal plaatsen is beperkt. Toegangskaarten kan men uitsluitend kopen in de voorver-

ZWOLLE - Op Wereldalfabetiseringsdag zijn vorige week dinsdag in Zwolle diverse activiteiten gehouden. In drie wijkcentra en in de bibliotheek werd het taalspel Boggle gespeeld. Ook kon men er terecht voor meer informatie over laaggeletterdheid en de alfabetiseringscursussen van Landstede en Deltion. aal Gezant Geletterdheid voor UNESCO. In deze rol zet zij zich wereldwijd in voor de problematiek van laaggeletterdheid. De Week van de Alfabetisering vindt traditioneel plaats in de week rondom Wereldalfabetiseringsdag en wordt georganiseerd door de Stichting Lezen & Schrijven in opdracht van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.

Spreker is mevrouw Snoeijer. Zij werkt als gespecialiseerd verpleegkundige bij Stichting Thuiszorg Icare. Hersenletsel dat ontstaat in de loop van het leven (bijvoorbeeld na een beroerte of ongeval) kan zeer ingrij-

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

Kantoor aan huis

10% kor

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

pend zijn voor de getroffenen en de mensen in hun naaste omgeving. Veel mensen ondervinden zichtbare en ‘onzichtbare’ gevolgen van hersenletsel. Zichtbare gevolgen zoals verlammingen en onzichtbare

STADSHAGEN - Praiseband Xing uit Hattem treedt op zaterdag 19 september op in De Fontein in Zwolle. Praiseband Xing toert in Nederland met het programma ‘Overwinning’. Dit jaar bestaat Praiseband Xing vijftien jaar. De 17-koppige formatie is dit jaar uitbreid met een blazerssectie. Het twee uur durende programma kenmerkt zich door circa twintig praisesongs, die veelal door Praiseband Xing in een eigentijds jasje zijn gestoken. Jong en oud zijn van harte welkom in De Fontein, Sterrenkroos 56 in Zwolle. De avond begint om 20.00. De deuren zijn vanaf 19.30 uur geopend. De entree bedraagt twee euro. gevolgen zoals veranderingen in het denken, de emoties en het gedrag. Vaak worden deze onzichtbare gevolgen pas na enige tijd duidelijk. Ze kunnen echter grote gevolgen hebben voor activiteiten in het dagelijks leven. Ook is het voor naasten vaak moeilijk om deze veranderingen te begrijpen en er mee om te gaan. Mantelzorgers van deze doelgroep ervaren vaak een hoge zorglast. De buitenwereld ziet vaak alleen de lichamelijke gevolgen, de mantelzorger heeft soms een totaal andere partner, moeder of vader gekregen. De bijeenkomst begint om 19.30 uur. Aanmelding is niet nodig en de toegang is gratis.

KLANK-THERAPIE VOOR U Bent u op zoek naar onhaasten, geestelijke balans en innerlijke harmonie? Dan is de onstpannende werking van klanktherapie echt iets voor u. Klanktherapie heeft een krachtige invloed op het loslaten van spanning en emoties. Daarnaast heeft klanktherapie een bijzondere goede uitwerking bij slaapstoornissen.

Nederland / overzee

De stukken en de spelers: ‘Het kwellen’, door Ans van Zwieten en Gerard van Beek. ‘Vervolg het kwellen’, door Annemieke Kuiper, Maria Korenromp en Harry de Weerd. ‘Zonder titel’, door Erica Lambers en Aldo Weenink. ‘Roken’, door Jolien Kuiper en Marion Nijenhuis. ‘De Brug’, door Renate Rikels en Paul Grooten. ‘ik zeil mijn eigen schip’, door Jeanette de Pagter- Reitsma.

ZWOLLE - Mantelzorgondersteuning Aa-landen nodigt mantelzorgers en belangstellenden uit voor een themabijeenkomst. De bijeenkomst wordt gehouden op woensdagavond 7 oktober bij woonzorgcentrum Rivierenhof. Het onderwerp voor deze avond is omgaan met mensen met Niet aangeboren hersenafwijking (NAH).

OP VOORRAAD:

tin 10% kor

koop op woensdag 23 september tussen 19.30 en 20.30 uur in De Weijenbelt. De kosten voor de middagof avondvoorstelling zijn 7,00 euro. Dit is inclusief een consumptie tijdens de fietstoer. ‘Berkum als theater is mede mogelijk gemaakt door ‘premie op actie’ van de gemeente Zwolle.

Bijeenkomst voor mantelzorgers

Postzegelhandel de Sassenpoort

erken Op alle m enten m le p p u s album

Praiseband Xing in De Fontein

BERKUM - Op initiatief van de evenementencommissie van de wijkvereniging staat Berkum op zaterdag 26 september in het teken van ‘Berkum als theater’. Bezoekers kunnen zich laten verrassen door toneelvoorstellingen op diverse, verrassende locaties.

Foto: Pedro Sluiter

In 1966 riep UNESCO 8 september uit tot een dag waarop er wereldwijd aandacht moet worden besteed aan het belang van taal, lezen en schrijven. Op 24 maart 2009 is H.K.H. Prinses Laurentien, voorzitter en oprichter van Stichting Lezen & Schrijven, benoemd tot Speci-

WWW.DESWOLLENAER.NL

ting

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

STUDIO KLANKDRUPPELS Theresia Rook-Swillens Sterrekroos 2, 8265 LN Kampen Tel. 038 - 333 28 46 meer informatie: www.klankdruppels.nl

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

maandag 14 September 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Boer en Van Veen

Installatiebedrijf Op zOek naar de ideale (bij)baan? zoek niet verder wij hebben die ideale baan voor jou!

Investeer in je toekomst en schrijf je in voor de:

Opleiding Salarisadministrateur PDL

Installatiebedrijf Boer en Van Veen is een begrip in de installatiewereld. Of het nu gaat om sanitair, verwarming, elektra, airconditioning, loodgieterswerk of daken zinkwerk Boer en Van Veen heeft er ervaring mee en er de deskundigheid voor in huis. Wegens uitbreiding zijn wij op zoek naar een:

- Start 16 september 2009

Wij zijn op zoek naar

parttime en/of fulltime pakketsorteerders! ben jij: • Minimaal 18 jaar • Langer dan 1.65 meter • Per direct beschikbaar • Beschikbaar in de avond en/of nacht dan biedt proflex je het volgende: • Een prima salaris • Flexibele dienstroosters • Toeslagen in de avonden nachtdiensten

interesse? Bel naar 038 - 467 32 60 of mail ons: tpg@pro-flex.com

Kampen

- Opleiding tot erkend associatiediploma

Allround monteur

- Dag en avondopleiding - Docenten uit de praktijk

In deze afwisselende functie bent u dagelijks bezig met warmte-, water-, lucht- en elektrotechnische installaties.

- Inclusief examentraining Meer informatie of aanmelden:

Sollicitatie: Heeft u interesse dan kunt u contact opnemen met: Boer en Van Veen, telefoonnummer: 038-3312800, telefoon ‘s avonds: 06 - 212 73 114 (Klaas Dunnink) Schriftelijke sollicitatie voorzien van c.v. opsturen naar: Boer en Van Veen, Ambachtsstraat 4, 8263 AJ Kampen Sollicitatie per e-mail: vacature@boerenvanveen.nl

- www.kroontje-sod.nl - Tel. 038-453 43 76 Kroontje is de specialist op het gebied van de salarisadministratie. Salarisverwerking, projecten met betrekking tot de inrichting van de salarisadministratie, opleidingen en detachering van tijdelijke salarisadministrateurs zijn de disciplines van Kroontje. Altijd Lonend

8263 AJ dak en zinkwerk

MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

JR Schoenmode is een winkel gevestigd in het centrum van Genemuiden, die door de verkoop van exclusieve merken het midden en hoogsegment bediend, waardoor onze klantenkring zich heeft uitgebreid buiten Genemuiden.

Wij zijn per direct op zoek naar:

BEZORGERs GEVRAAGD: KAmpERpOORt

STER M/V VERKOOPZA TERDAG

omgeving emmastraat

AssEnDORp

VOOR DE

Ben jij: • Bekend met de schoenenbrache • Bereid om het schoenenvak te gaan leren • Klantvriendelijk • Representatief

Wij bieden: • Prettige werksfeer • Salariëring volgens CAO • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden

Ben je geïnteresseerd in boven genoemde vacature, stuur dan je brief naar JR Schoenmode, Langestraat 15, 8281 AE, Genemuiden, t.a.v.: Anja van Rees.

omgeving molenweg

GEREnlAnDEn

omgeving ludekenskamp

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

sorteermedewerker m/v

nick zit in zijn vrije tijd vaak te gamen www.callcenter-job.nl

GEZOCHT: Technische Helpdesk Medewerkers voor Telfort

Daarom werkt hij bij ons callcenter in Zwolle voor Telfort. Hij verdient een leuk salaris waardoor hij geld overhoudt voor de nieuwste spellen.

START: BEL: 24 september, 0800 - 222 4004 1 en 8 oktober 2009

Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar sorteermedewerkers voor de avond- (18.00-01.00 uur) en nachtdiensten (00.00-07.00 uur). Wij bieden: � werk in een gezellig team van medewerkers � een goed salaris � toeslagen voor avonden nachtdiensten � maximaal 1,5 jaar werk bij goed functioneren Ben jij minimaal 18 jaar, minstens 1.65 m lang en minstens 2 diensten in de week beschikbaar (bij voorkeur ook de maandag en/of vrijdag)? Beheers je de Nederlandse taal goed, heb je geen lichamelijke klachten en geen strafblad? Dan zijn wij op zoek naar jou! Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl Randstad Inhouse Services Rinze Annema Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.7784@nl.randstad.com

maandag 14 September 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

De William Schrikker Pleegzorg biedt samen met het Orthopedagogisch Behandel

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Centrum De Reeve behandelpleegzorg.

Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

Bent u die ‘speciale opvoeder’ die profes sionaliteit in combinatie met een ‘zo

Het wonen in gezinsverband verdient voor de meeste kinderen de voorkeur boven

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor

Gezocht Opvoedouders

wonen in een instelling. Daarom zijn wij op zoek naar opvoedouders voor kinderen en jongeren (5-23 jaar) met een licht verstandelijke beperking en gedragsprob-

gewoon mogelijke opvoedingsituatie’ kan bieden? Op dit moment zijn wij op zoek naar een opvoedgezin voor langere duur voor o.a. Jasper (5 jaar). Hij heeft opvoedou ders nodig die hem structuur en sturing bieden in een omgeving met weinig veranderingen. Het consequent hanteren van duidelijke grenzen is een voor

lematiek.

waarde met daarbij veel aandacht voor In dit project ontvangen de

zijn kwaliteiten. Jasper is doorgaans een

jeugdigen de benodigde be-

vrolijke en lieve jongen. Hij heeft hech

handeling van de De Reeve.

tingsproblematiek.

De opvoedouders zijn nauw

Ook voor Dave (8 jaar), een jongen met

betrokken bij de behandel-

een zware visuele handicap en gedrags

ing en krijgen een passende

problemen zijn wij op zoek naar een

vergoeding. De gespecia-

gezin.

liseerde William Schrikker

Net zoals voor Jantina, zij is 7 jaar en

Pleegzorg begeleidt de

heeft weinig vertrouwen in de volwas

opvoeder(s).

senen om haar heen.

Voor meer informatie kunt u een mail sturen naar de wervingscoördinator van dit project: pachterberg@wsg.nu

Holtenbroek Wij hebben plaats voor een

Winkelslager Voor snijwerkzaamheden in een middelgrote slagerij (37 uur per week)

Wie komt ons gezellig team versterken?? C1000 Holtenbroek Bachplein 14 8031 HR Zwolle 038-4268310 holtenbroek@c1000.nl

GEZOCHT: GEZOCHT:

EEN PRESENTATOR OF PRESENTATRICE Voor diverse programma’s die BrugTV op de buis wil brengen.

Ben jij een man van de wereld of een wereldwijf. Denk je dat jouw uiterlijk een beeldbuisbindende factor kan zijn. Heb je een vlotte babbel en ben je niet op je mondje gevallen. Heb je een uitstraling die overredingkracht onnodig maakt. Beschik jij over een gezonde dosis durf, stoutmoedigheid, courage, gotspe, zelfverzekerdheid, guts, brutaliteit én humor. En …kom je uit de regio Kampen, Zwartewaterland of Zwolle. Stuur dan snel je enthousiaste mail naar: ikwiloptv@brug.tv t.a.v. Harry Kleijn.

Graag voorzien van een foto, enige motivatie en je tel.nr. Misschien kunnen we dan na wat proefopnames en een inwerkperiode komen tot een leuke afwisselende job!

Later!

(geen gras over groeien en grijp die kans!)

maandag 14 september 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig DAMES

KATOEN/ELASTHAN

PASHMINA

pol./elasthan blijvend elastisch zwart maten S-XXXL

1x effen 1x fantasie maten 92-146

jacquard, blok of animal dessin afm. 68x180 cm

THERMO LEGGING kindermaten 128-164

1.98

2.29

MEISJES MAILLOT S E T/2

Elders 5.95 6.95

ACTUELE CAPMOUW

EFFEN

katoen/elasthan alle modekleuren maten S-XL

katoen/elasthan blijvend elastisch alle maten

COL SHIRT

Elders 5.95 7.95

NATUSAN

2.98

SHOWER CREME normale/droge huid 750 ml

Elders 3.95 5.95

EDUCATIEF

STICKER BOEK Mijn eerste woordjes 40 pagina’s 6 stickervellen

Elders 2.79 2.98

1.49

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

3.39

DAMES MAILLOT

Elders 3.95 4.95

NEOPREEN

1.99

LAPTOP HOES 15 of 17 inch actuele dessins

1.59

DAMES SJAAL

Elders 4.95 6.95

2.99

Elders 2.98 3.98

HOUTEN

1.69

DECO LIJST voor 20x20 schilderij zilver, zwart of antiek

SCHILDERIJ FRAMES afm. 20x20 cm SET/2

0.99

1.69

DOTTIES PREMIUM

BABY LUIERS midi 32 stk. maxi 28 stk. junior 24 stk.

Elders 5.95 6.95

OLD LOOK ZILVERGLAS

4-IN-1 SPIRAAL

rond 8x9 cm met ornament

A4, PP Kaft 100 vel uitneembare tabs

THEELICHT HOUDER

Elders 1.39 1.79

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

0.79

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

3.79

RINGBAND BLOK

Elders 2.79 3.49

1.59

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 219 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 14-09 t/m za. 19-09

THERMO LEGGING

MAANDAG 25 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 25

Informatieavond bij Talentstad Voor vmbo’ers die zijn geïnteresseerd in de mbo-opleiding Voertuigentechniek en Transport en Logistiek, heeft TalentStad voor woensdag 16 september een informatieavond georganiseerd. De avond is bedoeld voor derdejaars basisleerlingen die chauffeur goederenvervoer, magazijnmedewerker of (bedrijfs)automonteur willen worden. TalentStad begint deze nieuwe gecombineeerde vmbo-mboopleiding in samenwerking met Landstede Harderwijk. Het doel

is leerlingen een geïntegreerd leertraject aan te bieden in hun vertrouwde leeromgeving die hen in staat stelt versneld in het bezit

te komen van het mbo niveau 2 diploma, de startkwalificatie. TalentStad is de enige vmbo-school in de regio die de specialisatie

WWW.DESWOLLENAER.NL Transport en Logistiek aanbiedt. Het is een leerlijn in de vorm van één traject dat wordt aangeboden op en vanuit één onderwijslocatie (TalentStad Blaloweg) door één onderwijsteam. Leerlingen beginnen de opleiding in het derde leerjaar van het voortgezet onderwijs en blijven vervolgens 3,5 tot 4 jaren onderwijs volgen op TalentStad. Zij leren verder in hun eigen vertrouw-

Computer in goede handen bij H@nSys IT

de omgeving onder begeleiding van een team dat bestaat uit hun eigen docenten en mbo-docenten. De bovenbouw van vmbo wordt samengevoegd met de eerste twee leerjaren van het mbo, waarbij nauw wordt samengewerkt met het bedrijfsleven. Opgave voor de informatieavond bij Talentstad, Blaloweg 1, kan bij Annemiek Brink; abrink@talentstad.nl of 06 - 506 04 276.

GOGO’s nemen Zwolle over Zwolle staat op het punt te worden overgenomen. En wel door de ondeugende GOGO’s van C1000. Op 14 september lanceert C1000 een grote actie, waarbij klanten bij elke 10 euro aan boodschappen een GOGO en een GOGO-sticker cadeau krijgen. Bij alle C1000winkels begint de actie. “We zijn klaar voor de overname!”, aldus de C1000-Ondernemers in Zwolle. “De GOGO’s hebben alles in zich om een echte rage op het schoolplein te worden.”

H@nSys IT is een servicegerichte onderneming gespecialiseerd in onder meer het oplossen van problemen op het gebied van pc's en laptops, zakelijke en particuliere netwerken, hard- en softwareaanpassingen en het reinigen van computersystemen. H@nSys IT kent ook servicecontracten voor periodiek onderhoud aan computersystemen. Belangrijk voordeel daarvan is dat het systeem altijd op snelheid blijft en perfect

functioneert. Bij aankoop van een nieuw systeem, heeft men dan recht op één gratis onderhoudsbeurt ter waarde van 60 euro. Ook stelt H@nSys IT haar klanten tijdelijk een

pc of laptop ter beschikking bij het bestellen van een nieuw systeem of bij het aanbieden van een defect systeem dat gerepareerd moet worden. H@nSys IT • IJsvogelvlinder 7 , 8016 HP Zwolle , (038) 785 01 19 06-243 40 708 hansysIT@dds.nl

Versneld je mbo-diploma halen op het vmbo?

In september worden de GOGO’s kleine plastic figuurtjes geïntroduceerd bij tijdschrift- en speelgoedwinkels in Nederland. Maar speciaal voor C1000 zijn zestig unieke characters ontwikkeld, die elk ook nog eens in vijf verschillende kleuren bestaan. Kinderen kunnen de GOGO’s sparen en ruilen en er allerlei spelletjes mee doen. Vorig jaar werden GOGO’s in Engeland overigens nog uitgeroepen tot ‘Collectable Toy of the Year’.

Zwolle zal niet om de C1000GOGO’s heen kunnen!”

OOK VOOR

VERANDA DAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

Derdejaars vmbo basisleerlingen kunnen nu bij ons het mbo niveau 2 diploma Voertuigentechniek, Transport en Logistiek halen.

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Kleur ral 9001 creme wit ____________________ 400 cm breed x 300 cm diep

Wil je meer weten over deze opleiding? Kom dan naar onze

€ 2.625,Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1)

op woensdag 16 september Geef je nu op bij Annemiek Brink: abrink@talentstad.nl of 06-50604276

Deze opleiding wordt aangeboden in samenwerking met TalentStad Blaloweg 1, Zwolle Tel. (038) 425 93 33

“Natuurlijk komt er ook een prachtig stickeralbum en een GOGO-verzamelberg”, vervolgen de C1000-ondernemers in Zwolle. “Die zijn in de actieweken gratis te krijgen bij bepaalde artikelen. En op 30 september organiseren we een grote ruilmiddag zodat de kinderen hun favoriete GOGO’s kunnen proberen te bemachtigen. Nadere informatie volgt….

TalentStad is de bovenbouw Vmbo van Carolus Clusius College, Meander College en Thomas a Kempis College.

400 cm breed x 350 diep

€ 2.825,____________________ Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

maandag 14 September 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

MICRO-TOWER ACTIE Verschillende configuraties mogelijk

HARDDISK 320 GB

GEHEUGEN

vanaf

2 GB

NIEUWE SCOOTERS NU AL VANAF 899,-

389,

VISTA HOME BASIC

SCOOTERS EN SNORFIETSEN

SYM MIO

McDOS-net 1818i

1.659,Voor doeltreffende ICT oplossingen Assendorperstraat 250 • Zwolle • Tel.: 038 - 711 4032

Ook voor al uw reparaties

r.fransisca@alphacomp.nl • www.alphacomp.nl

B r a B a n t i a ac t i e

Broodtrommel met voorraadbussen

touch-Bin Afvalverzamelaar 30 liter

van 95.-

voor

69.95

van 53.-

voor

34.

Alleen zwart

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240 Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porcelein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

Bad cadeau!*

PEUGEOT VIVA CITY

V.A.

999,-

1.599,-

± 200 45,-

TREK FIETSEN

viertakt

V.A.

• Intel Pentium Dual Core E5300 • 24x DVD RW + Nero software • All-in-one cardreader • 2 jaar garantie

NIEUWE SCOOTERS

Union Fietsen VAN 599,VOOR

299,-

GEBRUIKTE FIETSEN

VAN 599,VOOR

VANAF

250,-

VESPA LX 25 / 45 km/h

GROTE KEUS IN TOMOS SNORFIETSEN Alle kleuren en modellen op voorraad. AL VANAF

949,-

SPARTA, BATAVUS, GAZELLE 7 versn., verende voorvork, naafdynamo. NÚ van 749,-

of met inruil oude dames-/herenfiets 500,-

AL VANAF

GROTE SORTERING ELEKTRISCHE FIETSEN van o.a. Sparta en Batavus.

voor 599,(zolang de voorraad strekt) HELMEN

Nu uit voorraad leverbaar.

59,-

U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,Wij hebben al een goede elektrische fiets van Nederlands fabrikaat. VANAF

999,-

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTE SNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING NU AL VANAF

28,-

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

U het systeem, wij het bad! Heeft u altijd al willen genieten van een whirlpool thuis, dan is dit uw kans! De Villeroy & Boch whirlpoolsystemen waren nog nooit zo aantrekkelijk, want u krijgt hierbij van ons een bad naar keuze* cadeau. * Actieperiode t/m 30 november 2009. Informeer naar de voorwaarden.

www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

maandag 14 September 2009 â&#x20AC;˘ pagina 27

www.deswollenaer.nl

maandag 14 September 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

LEEGVERKOOP MARSLANDEN

WEGENS OVERNAME VAN DE VOORRAAD VAN ONS FILIAAL AA-LANDEN VERKOPEN WIJ NU ONZE HUIDIGE COLLECTIE FIETSEN TEGEN

BODEMPRIJZEN NU KORTINGEN TOT

50%

GELDIG VAN 16 T/M 19 SEPTEMBER

MEGA-ACTIE

ELEKTRISCHE FIETSEN A LLE S M O ET W E G!

PAK NÚ UW KANS!

NU VAN 2.099,- VOOR....

LE E GV E R K

OOP

1.500,-

MEER DAN 100 STUKS OP VOORRAAD

OP = OP

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN (GELDIG VAN 16 T/M 19 SEPTEMBER, LOCATIE MARSLANDEN)

PETER KAMP AA-LANDEN LIJ K E BEULAKERWIEDE D J I T 038 - 453 89 3311N

OTE OPENINGSTIJDEN: G ESL .M.

.V Dinsdag, woensdag,I donderdag vrijdag OUenWuur WB- 18.00 9.00-12.30 en U13.30 E I EN N D Zaterdag: 09.00-17.00 uur N A AA-L

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038 - 460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038 - 460 17 45 IND. TER MARSLANDEN G

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

Maandag gesloten. Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

STADSHAGEN

BINNENKORT: KNOPENMAKERSTRAAT 57 8043 BW ZWOLLE

LOKATIE 5 ???

GEZOCHT:

Wij zijn op zoek naar vakkundig personeel voor onze lokatie Stadshagen. Info bij onze showroom in de Marslanden.

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan:langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter.De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts,volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

MAANDAG 24 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Expert Witgoed verbouwt weer

Fried Chicken bij Kip2Day veel vleessappen, waardoor de smaak subliem is. Het hogedruk bakken gebeurt in daarvoor speciaal ontwikkelde pannen, die kip2day zelf importeert uit China.

Kip2day heeft haar assortiment uitgebreid met Fried Chicken. De lekkernij is erg populair in Amerka en Azië. De kiproducten krijgen een krokant jasje en worden in olie onder hogedruk gebakken. Hierdoor wordt het product zowel gestoomd als gebakken. Het kipproduct behoudt daardoor erg

Om iederen kennis te laten maken met Fried Chicken van Kip2Day zijn er de komende weken acties, waarbij leuke prijzen worden weggeven. Onder meer twee keer twee kaarten voor een wedstrijd naar keuze uit de eredivisie (onder voorbehoud van beschikbaarheid), een binnenbarbecue en nog vele andere prijzen. Blijf op de hoogte via de site www.kip2day.nl en de advertenties. Ook kan men zich aanmelden op de hyves van Kip2day voor de laatste nieuwtjes en acties: www.hyves.kip2day.nl Natuurlijk blijven de gegrilde kipproducten en de maaltijden gewoon in het assortiment, dus het mals gegrilde kippetje blijft verkrijgbaar. Kip2day is gevestigd aan de Assendorperstraat 164, naast het Azaleapark en heeft ruime parkeergelegenheid naast de winkel.

Het was vorig jaar één van de eerste vernieuwde panden die werd opgeleverd in het nieuwe winkelcentrum Zwolle-Zuid. Nu wordt bij Expert Witgoed opnieuw verbouwd. De winkel krijgt er een fikse hoek van de naastliggende drogisterij erbij en wordt daarmee 50 vierkante meter groter. Dat geeft eigenaar Henk Worst de gelegenheid het assortiment weer flink uit te breiden. “Onder meer voor

ons assortiment Asko wasmachines, drogers, vaatwassers, koelers en vriezers”, vertelt hij. “Kwaliteit uit Zweden, waarop we standaard vijf jaar garantie geven.” Om de bouwvakkers alle ruimte te geven hun werk te doen, houdt Worst momenteel een grote opruimingsverkoop. Met zijn Expert Witgoed onderscheidt hij zich door zes dagen in de week gratis te bezorgen door heel Zwolle en door de eigen onderhoudsdienst die zorgt voor snelle en vakkundige reparaties. Bovendien geeft Worst op alle pro-

ducten standaard twee jaar garantie. Expert heeft in Europa 3.500 zaken en kan daardoor voordelig inkopen. De verbouwing moet over ongeveer zes weken klaar zijn. Dan vinden klanten er een nog ruimer assortiment op een winkelruimte van liefst 300 vierkante meter. Expert Witgoed Van de Capellenstraat 145 ZWOLLE (038) 465 41 06

Zingen en zelf nummers schrijven

Het nieuwe seizoen bij de Muzerie is weer begonnen. Voor iedereen die graag zingt, is er een aantal leuke cursussen. Voor muzikale meiden is er de cursus Girlgroup (twaalf tot zeventien jaar).

In tien weken studeren ze diverse liedjes meerstemmig in, onder professionele begeleiding van

docentes Barbara Lok, bekend van het Eurovisie Songfestival, en Floor Stappers, die als soliste zong met

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Voet- en Gezichtsreflexzonetherapie, darmtherapie etc. Stoelgang Maak van uw stoelgang géén martelgang Onze eetgewoonten maken dat de darmen vaak niet optimaal functioneren. Verstopping, diaree, een opgeblazen gevoel, of een prikkelbare darm, iedereen heeft er wel eens last van.Velen worden dagelijks geconfronteerd met de gevolgen van een slechte spijsvertering en massaal wordt dan ook gegrepen naar een laxeermiddel of remmer. Men realiseert zich echter te weinig dat dit slechts een tijdelijke oplossing is en dat uiteindelijk de problemen uitsluitend verergeren. De natuur daarentegen bevat alle bouwstoffen die goed zijn voor een gezonde spijsvertering en voor een normale maag- en darmfunctie. Zonder gewenning en zonder dat de darmen lui of traag worden.

Men: G-Star Cast Iron Pall Mall Stones State of Art MAC Arrow Profuomo

Schulten

Stevens

het Nederlands Fluitorkest tijdens het Bevrijdingsfestival 2008. Voor cursisten die liever hun eigen nummers schrijven en solo-zingen is er de cursus Singer/Songwriter (vijftien tot achtien jaar). Onder leiding van singer/songwriter Marianne

Verstopping Men spreekt van verstopping wanneer de ontlasting minder dan drie keer per week of alleen door hard persen tot stand komt. Verstopping ontstaat door een trage gang van de ontlasting door de dikke darm. Hierdoor blijft de ontlasting langer dan gebruikelijk in de dikke darm, waardoor er te veel vocht aan wordt onttrokken. De ontlasting droogt in en wordt hard en keutelig. Verstopping wordt meestal veroorzaakt door bepaalde gewoonten zoals te weinig vocht drinken, te weinig voedingsvezels en te weinig lichaamsbeweging. Voetreflexzonetherapie is een uiterst mooie en effectieve manier om verstopping te behandelen. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

Women: G-star Dept Mexx Expresso Vanilia Summum

3 koopavonden

wo. & do. tot 20.00 uur

en vr. tot 21.00 uur

www.schultenwijhe.nl

Oldenburg, bekend van Mary Had a Little Band, krijgen ze alle ins en outs te horen. Samen met Marianne en de mede-cursisten wordt gewerkt aan de eigen popnummers. Beide cursussen beginnen in oktober. Meer informatie is te vinden op www. muzerie.nl.

Leverancier van: * hervulde toners van laserprinters * hervulde, compatible en nieuwe cartridges * alle soorten papier * printers Cartridge World Zwolle

Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11

www.elferinkmode.nl n We hebbe le e h e g de an Red collectie v llen ri rb e d Kin

ing GRATIS oog-en oogdrukmet uze monturen Uitgebreide collectie modie ak: Maak nu een afspra

Elferink

Bandolera Esprit Frank Walder Gerry Weber Geisha Object Roberto Sarto Rosner Scarva Sandwich StreetOne Transfer Zerres

Langstraat 61 Wijhe Tel: 0570-521253

Gratis parkeren voor de deur • persoonlijke bediening • slechts op 10 min. van Zwolle

maandag 14 September 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

50% KORTING op de gehele VOORRAAD

NU VELE AANBIEDINGEN! nieuwe folder in de winkel Vechtstraat 90, Zwolle www.buschvanderworp.nl F r u i t t e l e r s

o p g e l e t

De Buurtschap iJsselzone nodigt alle appelen perentelers uit om samen op 10 oktober 2009 de appelen perenoogst te persen en heerlijk sap te maken. De appels en peren worden geperst in de Welsumse sap mobiel. Van 10 kg fruit krijgt u 6,5 liter sap. Het sap, verpakt in 5 liter pakken, is twee jaar te bewaren. De kosten voor het persen en verpakken en de organisatie rekent u contant met ons af. Het persen vindt plaats bij de voormalige Schelleschool aan de Bosweg 9 te Zwolle, tussen 09:00 uur en 16:00 uur. Eigenaren van hoogstamboomgaarden die hun fruit willen laten verwerken, kunnen dit melden, met opgave van naam, de hoeveelheid en soort te verwerken fruit en voorkeur voor ochtend of middag, voor 25 september 2009 per e-mail aan: info@buurtschapzwolle.nl. Indien men niet beschikt over e-mail, dan kan het ook via telefoonnummer: 088-3263378 (werkdagen 09 -17 uur). De minimum hoeveelheid is 75 kilogram. Kleinere hoeveelheden in overleg. Adri Wever Voorzitter de Buurtschap IJsselzone Zwolle

GORDIJNEN, VITRAGES, INBETWEENS en VOILEstoffen. Ook de voorraad tapijt is bij ons zeer scherp geprijsd! •

Onbeperkte keuze in kwaliteit, kleur, dessins en prijs.

•

Iedere 2 weken nieuwe voorraad.

•

Veel moderne stoffen.

•

GRATIS parkeren voor de deur.

Diverse soorten DESSO tapijt tot 10 meter lengte. Luxe hoogpool kwaliteit.

VOOR DE HELFT VAN DE NORMALE PRIJS.

Handelsstraat 4 • Kampen • tel.: 038 - 331 50 47

KAMERHOOGSTE KWALITEIT

FITPLAZA

WEKEN WORD LID EN ONTVAN G DE EERS T5 ONTVAN 0 AANMELDIN GEN GEN EE N ORIG INELE

100,- K ORTING !! ZUMBA TAS!

DE HELE MAAND SEPTEMBER: SPECIALE ZUMBA FITNESS TRIBLE WORKOUTS MET

LIVE

DJEMBEE’S!

BEL: 038-4545100

FITPLAZA BIEDT: • De beste Groepsfitnesstrainingsprogramma’s & Freestyle workouts • Goede racketfaciliteiten • Individuele Fitness onder begeleiding van je persoonlijke Coach • Ontspannen en lekker genieten met de luxe van spafaciliteiten, massage en beauty • Ruime kleedruimtes met individuele douchecabines • Ruime parkeermogelijkheden via de ingang aan de Middelweg • Heerlijk ontspannen terwijl de kids genieten in de kindercrèche of kidsinstuif Vraag naar de voorwaarden! • Deze actie is geldig van 01-09-2009 tot 30-09-2009

Bij Fitplaza al sporten vanaf €8,50 per week! Nu extra ruim aanbod ZUMBA® lessen. WWW.FITPLAZA.NL

Fitplaza health & racketclub, Palestrinalaan 913 (ingang Middelweg), 8031 VA Zwolle Openingstijden: ma/di/vr: 9.00-22.00 uur, wo/do: 7.00-22.00 uur, za/zo: 9.00-15.00 uur

FITPLAZA GEWOON DOEN!

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

, n a a r e n ® kome s ’ O G O G ! l De a a m e l l a e z r a a sp

maandag 14 September 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Voordeel Vo V oor nieuws Grand’Italia pasta traditioneel

Bertolli pastasaus in zak

diverse soorten zak 500 gram

alle varianten zak 400 of 450 gram

C1000 Ovenbest roomboter appeltaart per stuk

v rs uit ve eig ige ig gen ove vn ve

1. 2. 66 -

Amstel of Heineken bier krat 24 flesjes à 300 ml of set 6 of 8 blikjes à 330 ml

25% KORTING

De GOGO’s z ®

NG I T R O K 50%

Kipfilet diverse soorten zak 500 gram

KILO

alle varianten OP=OP zak 72 of 88 tabletten

5.98

Appelsientje sinaasappelsap

Dreft vaatwastabletten

Bij elke € 10,- aan boodschap u al een zakje met een Gogo sticker voor in het stickeralbu bum is gratis bij aankoop van de hiernaast staande aanbie

17.98

* Kijk voor de actievoorwaarden en leuk www.c1000.nl/gogos

Magere runderlappen

Tartaartjes rundvlees 500 gram

500 gram

normaal of light 3 pakken à 1 liter naar keuze

Gogo’s® zijn te gekke poppet mee leuke spelletjes gespeel worden, dus spaar ze allema

3 PAKKEN

2.-91 3.57

Beijer

van Brummen

Holtenbroek

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 38 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 14 t/m zaterdag 19 september • Prijswijziging Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze acti

maandag 14 September 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Voordeel Vo V oo nieuws Smiths chips

C1000 landenwijn

cheetos, hamka’s of wokkels alle varianten 3 zakken à 110-120 gram naar keuze

alle varianten fles 1 liter

in hersluitbare verpakking bak 1 kilo

3 ZAKKEN

PER FLES

C1000 Jonge 48+ kaas

2. 2. 46 -

6.65 Conference handperen

KILO

ijn bij C1000!

jes waard kunnen al!

Honig familiegerecht

pen krijgt en een um. Het aln één van dingen.

alle varianten OP=OP pak 305-430 gram

Zespri kiwi’s groen 500 gram

2. - 2. 16

e games op

Yorkham

Remia snacksaus

vers van ’t mes 100 gram

alle varianten flacon 500 ml

alle varianten pak 1 liter

Friesche Vlag kwarkyoghurt

Kerssies

Mulder

Nagelmaeker

Schokker

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

en, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. egarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 14 September 2009 â&#x20AC;˘ pagina 34

Voor al uw meubelen Voor al uw meubelen Voor al uw meubelen Voor al uw op meubelen maat... op maat... op op maat... maat...

www.deswollenaer.nl

Hooghoudt Citroen brandewijn

Hooghoudt bessenjenever

liter van 9.95, voor 6.95

Hooghoudt Dubbele Graanjenever

Liter van 11.95 voor

Hooghoudt Kalmoes Beerenburg

liter van 9.95, voor 6.95

Smirnoff Vodka

Kalmoes

liter van 19.95

liter van 10.95

Voor

Brandy Le Cuvier

Kalmoes heidelikeur

0,7 l.van 9.95

liter van 10.95

Voor

14.95

Meubelmakerij Meubelmakerij Meubelmakerij Meubelmakerij

8.95

7.95 Quevedo Port

Liter van 11.95 voor

zachtbitter

Nie Verkeerd Nie

ruby/tawny/white

dry red chenin blanc

0,7 l. van 7.95

per fles 5.95

Voor

5.95

6 halen 4 betalen

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424

Kerkwetering 5 Mastenbroek Kerkwetering 5 Mastenbroek tel. 038-3446200 Kerkwetering 5 Mastenbroek tel. 038-3446200 Kerkwetering 5 Kerkwetering 5 Mastenbroek Mastenbroek tel. 038-3446200 tel. 038-3446200 tel. 038-3446200

www.meubelmakerijwielink.nl www.meubelmakerijwielink.nl www.meubelmakerijwielink.nl www.meubelmakerijwielink.nl

Mark, Josephine en Co, 2026, MCPlanet, Planetjeans, Claudia StrĂ¤ter, Orwell, Gant, Sita Murt, Mac 2be, Mezza luna, Fred Sabatier, Sylver en Wolford.

Westerkade 70 8281 BH Genemuiden Tel.: 038 - 385 59 30

Aanbiedingen geldig van 14 t/m 26 september en zo lang de voorraad strekt

Tia Maria 0,7 l. van 15.95, voor 12.95

maandag 14 september 2009 • pagina 35

Bodyrun bij Achmea health Centers

www.deswollenaer.nl

Women’s Destiny gaat in op ‘LifeStyle’

Achmea health Centers lanceert in september het nieuwe programma Bodyrun. Bij Bodyrun gaat het om een combinatie van fitness, buikspieroefeningen en hardlopen in de buitenlucht. Door deze combinatie ontstaat een optimale conditieopbouw die samengaat met figuurcorrectie. Achmea health Centers is hiermee de enige fitnessaanbieder die landelijk buiten hardlopen en fitness combineert. terdag 12 september een speciale Bodyrun dag, waar iedereen kan kennismaken met dit programma. Deelnemers profiteren in september bovendien van een unieke actie waarmee ze heel september vrijblijvend en gratis kunnen sporten. Kijk voor meer informatie over Achmea health Centers & Bodyrun op:

Het programma Bodyrun is zo geschreven dat iedereen kan meedoen. Er zijn drie niveaugroepen. Niveau 1 is voor de beginners. Zij leren om in twaalf weken te komen tot een duurloop van twaalf minuten. De gehele training en ook de opbouw van niveau 1 staat in het teken van ‘rustig en ontspannen’. Niveau 2 en niveau 3 zijn voor gevorderde en getrainde Bodyrunners. Dit verandert elke drie maanden. Hierdoor blijft Bodyrun het lichaam voortdurend nieuwe trainingsprikkels geven. Er ontstaat zo vanzelf vooruitgang in de conditie. Het succes van Bodyrun valt en staat met regelmaat. In de Zwolse Achmea health Centers gaat Bodyrun op 22 september van start op de locatie Zwolle Stadion en op 17 september in Stadshagen. Daarnaast is er op za-

ww.achmeahealthcenters.nl www.bodyrun.hyves.nl/ ww.achmeahealthcenter.hyves.nl/ Achmea health & Spa Centers Zwolle Stadionplein 16 8025 CP Zwolle (038) 455 09 66 Overtoom 1 8043 LZ Zwolle-Stadshagen (038) 420 42 25

Alpha-cursus ‘Er is meer’ De Christelijke Gereformeerde Kerk in Zwolle begint dit najaar een nieuwe Alpha-cursus in Zwolle. Met de boodschap ‘Er is meer’ wil de kerk in Zwolle veel stadsgenoten laten kennismaken met het christelijk geloof. Op woensdag 23 september wordt de eerste cursusavond gehouden. De Alpha-cursus biedt in tien avonden en één weekend een vrijblijvende kennismaking met het christelijk geloof. Zo kunnen mensen op een ontspannen manier meer over het christendom leren.

De Alpha-cursus van de Christelijke Gereformeerde Kerk vindt plaats in school ‘De Boog’. Kijk voor meer informatie en opgave op: www.alphacursuszwolle.nl, www.cgkzwolle.nl of bel/mail naar: 06–437 29 702, alpha@cgkzwolle.nl.

Women’s Destiny heeft voor zaterdag 26 september weer een spetterende WD-Night met als thema LifeStyle georganiseerd. Een avond vol verwennerij, gave muziek, zang en dans, een haarstylingshow en nog veel meer. Women’s Destiny is in 2006 opgericht door een groepje enthousiaste vrouwen. Hun doel is om iets positiefs te doen met en door vrouwen in Zwolle en omstreken. De vrouwen houden ongeveer zes maal per jaar leuke en nuttige

verwenavonden, de zogeheten ‘Womens Destiny Nights’. Deze

keer wordt een haarshow gegeven onder leiding van een vrouwelijke topkapper. Maar Women’s Destiny is er ook voor wie meer behoefte heeft aan betrokkenheid en herstel. Omdat eenzaamheid een groot probleem is, hebben velen behoefte aan echte vriendschappen. Ook vrouwen die houden van uitdagingen en leuke dingen samen beleven, voelen zich bij Women’s Destiny thuis. De vrouwen bieden naast deze avonden ook andere mogelijkheden voor wie daar interesse in heeft zoals, cursussen, herstelgroepen, interessegroepen en koffie-ochtenden. Zo is er een groep van veertien vrouwen opgeleid als mannequin en verzorgen ze regelmatig modeshows. Op You Tube zijn hun clips te zien. De Women’s Destiny LifeStyleNight wordt gehouden bij de Gerefomeerde Hogeschool aan de Grasdorpstraat 2. Meer informatie is te vinden op de website: www.womensdestiny. nl en op You Tube. Telefonisch informatie opvragen kan ook: (038) 376 48 88.

Fiets-Fit bij Tweewielerspecialist Scholten Fiets-Fit is de landelijke actie die op 26 september bij Tweewielerspecialist Scholten begint. Fiets-Fit biedt iedereen zes weken lang de mogelijkheid om kennis te maken met mountainbiken. Samen met andere (weer) beginnende sporters trainen de deelnemers zes weken aan hun conditie, vaardigheden en behendigheid. Om aan Fiets-Fit mee te kunnen doen, hoeft men geen goede conditie te hebben en hoeft men geen

goede mountainbiker te zijn. FietsFit biedt juist de mogelijkheid om op een gezellige, ontspannen manier en onder goede begeleiding de conditie te verbeteren en de mountainbikevaardigheden eigen te maken.In Zwolle is de start bij

tweewielerspecialist Scholten aan de Luttekestraat 13. Voor slechts 40 euro krijgen de deelnemers zes weken training onder begeleiding van een goede MTB instructeur. Tweewielerspecialist Scholten   Luttekestraat 13 Zwolle  (038) 421 73 78 info@fietsgoed.nl

SCHERPE BLIK OP SCHERPE PRIJZEN (advertorial)

“Dat is handig!”, zeggen veel klanten die voor het eerst bij Specsavers binnenkomen. U weet vooraf tot op de cent wat u betaalt en krijgt bij aankoop van een bril met montuur vanaf €99,- een tweede bril gratis. Een bril kopen bij Specsavers is een feest. Voor uzelf, voor uw ogen én voor uw portemonnee. Het begint met de vriendelijke ontvangst in de winkel. Ook de zeer uitgebreide oogmeting bevestigt het gevoel dat u welkom bent. De meting wordt uitgevoerd door opticiens met minimaal een MBO-diploma. Of door een optometrist, waardoor u inzicht krijgt in de totale conditie van uw ogen. Uw gezichtsvermogen is immers té belangrijk om aan ongeschoold personeel over te laten. Ogen getest? Dan gaan we een bril samenstellen! Nieuw bij Specsavers zijn de posters en folders met de cijfers 1, 2 en 3.

In stap 1 kiest u een montuur uit. Die zijn er in een aantal prijsklassen en - let op! altijd inclusief gratis standaard PENTAX enkelvoudige glazen. De voordeligste brillen kosten u zo slechts €29. De andere prijscategorieën lopen van €59 (voor de kids) door tot €229, waarin u monturen van tijdloos klassiek tot modern vind! Probeer dat maar eens bij andere opticiens!

meer mensen kiezen voor bifocale of varifocale glazen, als zo rond een jaar of 45 het lezen moeilijker gaat. Ook dit speciale glaswerk is scherp geprijsd. Neem de nieuwste generatie varifocaal, genaamd ‘varifocaal op maat’, waarbij de overgang tussen ver en dichtbij zonder vervorming verloopt. Hiervoor betaalt u maar €189 per paar. Ook voor de glaskeuze in stap 2 geldt dat alles duidelijk op papier staat. U berekent zelf de prijs en telt deze op bij het bedrag uit stap 1. Tenslotte komt u bij stap 3, de extra opties. Die variëren van kraswerende tot gekleurde glazen. En van een UV-filter of polaroid tot superdunne glazen. De prijzen? Laag!

Ruime keuze varifocaal

Tweede bril gratis

In stap 2 kiest u het type glazen uit. Steeds

Na deze drie stappen volgt nog de grootste verrassing. Bij een montuur vanaf €99, krijgt u namelijk een tweede bril gratis. In dezelfde of lagere prijsklasse en met dezelfde glazen. Het enige waar u voor betaalt, zijn de eventuele opties uit stap 3.

Daarmee berekent u in drie simpele stappen uw totale prijs.

Een complete bril voor €29!

BEREKEN UW PRIJS Prijzen gelden bij aankoop van een montuur. 1 2

KIES EEN MONTUUR ONZE MONTUREN ZIJN ER IN 8 PRIJSPUNTEN

€29

€59

€69

€99

€139

€169

€199

€229

KIES HET SOORT GLAS PRIJZEN ZIJN PER PAAR GLAZEN PENTAX standaard enkelvoudige glazen ...................................................................... GRATIS PENTAX bifocaal ................................................................................................................................. €85 Het zichtbare halve maantje onderin het glas is het leesgedeelte, de rest van het glas is om veraf scherp te zien. PENTAX varifocale glazen bieden scherp zicht voor veraf en dichtbij, zonder hinderlijke scheidingslijn.

PENTAX varifocaal universeel ...................................................................................................... €79 PENTAX varifocaal premium ...................................................................................................... €119 PENTAX varifocaal elite ............................................................................................................... €149 PENTAX varifocaal op maat ....................................................................................................... €189

KIES EXTRA OPTIES PRIJZEN ZIJN PER PAAR GLAZEN Ontspiegeld (incl. kraswerend) ................................................................................................. €50 Kraswerend ........................................................................................................................................... €15 Gekleurd .................................................................................................................................................. €15 UV 400 ...................................................................................................................................................... €15 UltradriveTM ........................................................................................................................................... €35 Ultradrive nightTM ............................................................................................................................. €35 Reactions (incl. kraswerend) ....................................................................................................... €85 Polaroid ................................................................................................................................................. €115 Polaroid Drivewear ..................................................................................................................... €200 Extra dun 1.6 (incl. ontspiegeld en kraswerend) ........................................................... €135 Super dun 1.67 (incl. ontspiegeld en kraswerend) ....................................................... €195 Super dun 1.74 (incl. ontspiegeld en kraswerend) ....................................................... €255

Een voorbeeld U koos als eerste bril een modern montuur van €99 (stap 1), met universeel varifocale glazen à €79 (stap 2), plus een harde kraswerende coating van €15 (stap 3). Kosten totaal: €193. We laten uw eventuele vergoeding van uw ziektekostenverzekering even buiten beschouwing (waardoor het door u te betalen bedrag nog voordeliger uit kan vallen). Vervolgens mag u dus nog een tweede montuur van dezelfde prijsklasse uitzoeken met precies dezelfde luxe glazen, gratis. U betaalt alleen €15 voor de kraswerende laag uit stap 3. Dat is Specsavers: de opticien voor de haarscherpe blik voor een minstens zo scherpe prijs!

Vraag het de opticien

Marc Simonis Specsavers Zwolle (Opticien en contactlensspecialist) Iedere dag stellen onze klanten ons vragen over hun ogen. Als Specsavers-opticien zijn wij dan ook veel meer dan alleen brillenverkoper: we zijn oogadviseurs die u met raad en daad bijstaan om de gezondheid van uw ogen te waarborgen. Wat is de kwaliteit van een bril van €29? Die is uitstekend! In deze prijscategorie is bovendien veel keuze. En met enkelvoudig glazen erin, bent u dus voor nog geen €30 in één keer klaar bij Specsavers! Zijn de opticiens bij Specsavers gediplomeerd? Je ogen zijn een van je belangrijkste zintuigen, het is van belang dat daar deskundig mee om wordt gegaan. Professionaliteit staat bij Specsavers hoog in het vaandel. Daarom zijn de opticiens van Specsavers minimaal MBO-gediplomeerd. Iets wat volgens ons overal zo zou moeten zijn.

Hoe kan Specsavers de prijzen zo laag houden? Specsavers heeft wereldwijd ruim 1.200 winkels waardoor we goedkoop inkopen. Die besparing komt rechtstreeks ten goede aan onze klanten. Dat vinden we niet meer dan normaal. verleent Specsavers ook hoorzorg? Inderaad leveren wij ook hoogwaardige oplossingen wanneer u kampt met gehoorproblemen. Bij ons vindt u topkwaliteit hoortoestellen tegen zeer scherpe prijzen. Bovendien wordt de altijd gratis en vrijblijvende hoortest uitgevoerd door audiciens die een opleiding hebben gevolgd op een onafhankelijk, door de overheid erkend, opleidingsinstituut. Een testperiode van 2 maanden en 5 jaar nazorg behoren tot onze standaard service.

UW SpEcSavERS vESTIGING! Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

maandag 14 september 2009 â&#x20AC;˘ pagina 36

www.deswollenaer.nl

Pronto

WONEN

1399,-

199,-

79,tafel

VLOERLAMP MOMENTO

HOEKBANK PLENTY

in dik leder, met verplaatsbare rugleuningen en verstelbare armleuning. In meerdere uitvoeringen en kleuren leverbaar

ECHT LEER

299,samen

1349,-

3+2 ZITSBANK ARLI

HOCKER PLENTY

549,-

in rundleder. in meerdere uitvoeringen en kleuren leverbaar

BIJZETTAFEL ZAPONA in 4 kleuren hoogglans B45xL40cm.

EETTAFEL TUA DUA

in massief oud teak, in diverse maten leverbaar B100xL220cm.

ECHT LEER

129,-

Losse 2-zitsbank 659,-

339,-

EETTAFEL MODUL

in zwart glas met RVS frame B95xL200cm.

Losse 3-zitsbank 799,-

29,95

EN.....VANAVOND AL IN HUIS

KLOK OP VOET

119,-

EETFAUTEUIL BARDORO

maar liefst 30cm. doorsnede

U vindt Pronto Wonen in; Weber Woonwereld

Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88

EETFAUTEUIL FIA

249,-

RELAXFAUTEUIL ZARO in stof, H102xB72xD91cm.

Ook leverbaar in leder op zit- rug- en armleuning 299,-

maandag 24 augustus 2009 • pagina 37

Zwols ontwerp internationaal succes Er is een brilmontuur ontwikkeld dat is gebaseerd op het interieur van het verbouwde pand van de Zwolse opticien Jochem, voor ogen. Het montuur blijkt een enorm internationaal succes en is nu al in zeventien landen verkrijgbaar. Een bijzonder verhaal van een origineel Zwols product. Tijdens een beursbezoek naar New York deed Arie van Vliet van Jochem, voor ogen inspiratie op voor het interieur van zijn te verbouwen winkel. In de wijk Soho stuitte hij op het idee om vrije kunst toe te passen in winkeldisplays; eens iets anders dan de standaard ‘hoofdmet-bril’-display. Producent Dutz

Eyewear kwam op bezoek in de winkel en bekeek het kunstwerk vol enthousiasme. Al snel kwam de brillenproducent met de vraag of het ontwerp gebruikt mocht worden voor een brillenmontuur. Het eerste prototype is vorig jaar oktober op de beurs in Parijs gepresenteerd. In maart, begin dit jaar, lag de bril in

‘Naar buiten’ met de echte groenteman De ‘naar buitenweek’ -actie bij de echte groenteman William van der Vegt aan de Vechtstraat is een groot succes geworden. Er zijn meer dan 550 briefjes ingeleverd. Mevrouw B. ten Have uit de Prinses Julianastraat heeft de hoofdprijs, een cruiser-bike, gewonnen.

een glazen vitrine in New York, daar waar het idee voor het interieur was geboren. Op dit moment is het uniek vormgegeven montuur in vijf verschillende kleuren verkrijgbaar. Het montuur van de Zwolse opticien is verkrijgbaar in de Verenigde Staten, Canada, Azië, Nieuw Zeeland en Europa. En natuurlijk bij Jochem, voor ogen in Zwolle. Jochem, voor ogen Vispoortenplas 1-3 Zwolle (038) 421 58 17 www.voorogen.nl

Muziekcursussen voor kinderen De Muzerie begint half september met muziekcursussen voor kinderen in diverse wijken in Zwolle. Vanaf hun 4e tot en met de 23e levensmaand kunnen kinderen, samen met hun ouders, muziek ervaren in de cursus Muziek op schoot. Wat oudere kinderen kunnen op een speelse manier muziek maken tijdens de cursussen muziek met peuters, spelen met muziek en basisjaar muziek. Kinderen die graag samen zingen kunnen dat naar hartelust doen in het kinderkoor. Wie zich nu inschrijft, krijgt de eerste les als een vrijblijvende proefles. Vermeld dan duidelijk ‘proefles’ op het inschrijfformulier. Een aantal cursussen wordt gegeven in Stadshagen, Zwolle-Zuid, Wipstrik en in de Zwolse binnenstad. Kijk voor de lesgegevens en een inschrijfformulier op website www.muzerie.nl.

Tom Verlaan Bevelvoerder Brandweer te Zwolle

www.deswollenaer.nl

GRATIS naar de in de DELTAMANEGE in IJSSELMUIDEN? QUEEN DOOR QUEENMANIA ROLLING STONES DOOR STOLLING RONES

U2 DOOR THE U2 TRIBUTE

Maak kans op een GRATIS toegangskaartje voor deTribute Rock Night op 25 SEPTEMBER in de Deltamanege te IJsselmuiden.

SMS: kaartje’ ‘brug [SPATIE] naar 5252

EN MISSCHIEN WIN JIJ ÉÉN VAN DE VELE KAARTJES DIE BRUGMEDIA BESCHIKBAAR STELT.

John Propitius speelt in de Bovenkerk Stichting Dé Hinsz heeft op zaterdagavond 26 september weer een orgelconcert in de Bovenkerk in Kampen. De bekende organist John Propitius hoopt dan het Hinsz-orgel te bespelen. Deze avond neemt John evenals voorgaande jaren een aantal verzoeknummers op in zijn programma. Ook is er ruimte voor samenzang. Het orgelconcert begint om 20.00 uur. De toegangsprijs voor volwassenen bedraagt 7,00 euro, kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Het volgende concert in de serie van Dé Hinsz is op D.V. zaterdagmiddag 7 novem-

ber. Het Urker zangeresje Willemijn zingt dan samen met bariton Henk Brouwer onder meer liederen van haar nieuwe dvd Shalom. Ze worden begeleid door Bert Moll, piano en Harry Hamer, orgel.

Ik had normale lenzen voor op afstand en daarbij een leesbril. Als we met de wagen uitrukken, zit ik voorin en moet snel mappen met veiligheidsprocedures door kunnen nemen. Bijvoorbeeld als er gevaarlijke stoffen in het spel zijn bij een incident. Die lettertjes zijn behoorlijk klein en in het donker is het al helemaal een ramp om alles goed te kunnen zien. Daarbij moet je je voorstellen dat je in een dik pak op de wagen bent gesprongen en je dan je halve pak weer kunt uittrekken om je leesbril boven te halen. Als ik een veiligheidsmasker opzet, kan daar geen bril onder. Iets van dichtbij ontcijferen is dan een probleem. Maak je de keuze om je lenzen uit te doen, dan kun je weer niet goed in de verte zien.

Ik moet ver én dichtbij in elke situatie goed kunnen zien Multifocale lenzen zijn de ideale oplossing Laseren durfde ik niet aan, omdat ik geen enkel risico wil nemen met mijn ogen. Een collega vertelde over de enorme ontwikkeling op het gebied van lenzen en daarom maakte ik een afspraak bij de gespecialiseerde lenzenafdeling van jochem, voor ogen. Het was een tijdje uitproberen om de goede verhouding te vinden voor dichtbij en op afstand. Zo’n proefperiode is goed, je test verschillende mogelijkheden tot je tevreden bent. Nu vind ik het een ontzettende luxe dat ik perfect kan functioneren zonder te moeten schakelen tussen lenzen en een leesbril. Mijn hobby is sleutelen aan een oldtimer. Ook dat is een stuk prettiger zonder gehannes om alles goed te kunnen zien. Ik durf het zonder meer aan anderen aan te raden, je hebt niets te verliezen. Als het je toch niet bevalt, stop je na de proefperiode. Prima geregeld. Ik vind multifocale lenzen een eyeopener.

jochem, voor ogen, Vispoortenplas 1 - 3, T 038 - 421 58 17, email@voorogen.nl, www.voorogen.nl

maandag 14 september 2009 â&#x20AC;˘ pagina 38

Wat... haalt u over de streep? Nieuwsgierig? Een unieke kans om het wonen in Berggierslanden te verkennen en te ontdekken. We informeren u graag over de vele mogelijkheden. U bent van 11.00 tot 15.00 uur welkom in Schouwburg Ogterop in Meppel of kijk op www.berggierslanden.nl

19 sept.

NIEUWBOUWDAG MEPPEL

GRATIS

LUCHTFOTO

voor iedere bezoeker

www.berggierslanden.nl

NATUURLIJK MOOI WONEN

www.deswollenaer.nl

maandag 24 augustus 2009 • pagina 39

Run2Day bij Stelvio Half Marathon De eerste Passo dello Stelvio Half Marathon in Bormio, Italië is op zondag 6 september om 9.30 uur van start gegaan. De Stelvio pas staat vooral bekend als onderdeel van de Giro en is één van de hoogste geasfalteerde bergpassen van Europa met een hoogte van 2.758 meter. Aan de start van deze, door Run2Day Zwolle eigenaar Eddie Sevink georganiseerde, halve marathon op een unieke locatie, verschenen diverse nationaliteiten. De Noor en oud-Olympisch atleet Jim Svenoy liep lange tijd op kop maar verzuimde bij de laatste verzorgings-

post de nodige energie in te slaan waardoor hij in de laatste anderhalve kilometer de koppositie moest overlaten aan Theo van Graven die in een tijd van 1:53:34 de finish op de top bereikte. De ijle lucht is voor de meeste lopers de scherprechter in combinatie met het stijgingspercentage van maximaal veertien procent. Sabine de Vries finishte als eerste dame in 2:08:57. Er stonden ook vier Zwolse lopers aan de start die allen de finish bereikten. Herman Euverman na 2:51, Marlaine Charest in 3:11, Irina Faber na 3:25 en Lineke Tepper na 3:26.

Medisport en Fitplaza gaan samen Medisch trainingscentrum Medisport aan de Geert Grootestraat 3 en Health & Racketclub Fitplaza aan de Palestrinalaan 913 gaan met ingang van 1 oktober hun activiteiten samenvoegen op de locatie van Fitplaza. Ook de praktijk voor fysiotherapie en manuele therapie Medisport wordt bij Fitplaza gevestigd. Praktijk Medisport houdt nog wel een locatie voor fysiotherapie en diëtetiek aan de Geert Grootestraat 5 bij de daar gevestigde huisartspraktijk. Door dit samengaan zijn de indoor-tennisbanen bij Fitplaza

komen te vervallen. Op één van deze banen wordt ruimte gecreëerd voor Praktijk Medisport, waarbij ook een revalidatiezaal komt. Daarnaast komen er zalen voor het specifieke fitnessprogramma van Medisport, zodat leden van Medisport hun trainingen daar kunnen voortzetten.

www.deswollenaer.nl

Reiki info Dinsdag 22 september, aanvang 20.00 uur, geeft Reikimeester Jeannet Hutten een informatieavond over Reiki in wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 in Zwolle. De toegang is gratis en iedereen die het wil ontvangt kosteloos een korte Reikibehandeling. Reiki is universele levensenergie die doorgegeven wordt via de handen. Tijdens de lezing geeft Jeannet voorbeelden over hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren. Door jezelf dagelijks met Reiki te behandelen, krijg je meer

energie en ben je meer ontspannen, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan bod komen ook onderwerpen zoals Reiki als EHBO en je eigen groeiproces. Het is gemakkelijk te leren en iedereen kan het.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki- & Groeicentrum (038) 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

Laagste hypotheekrente, laatste kans De overheid heeft half juni besloten dat hypotheken tot 350.000 euro tijdelijk overgesloten mogen worden naar Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Dit scheelt huizenbezitters honderden euro’s in de maand. Hypotheken worden nu zó massaal overgesloten, dat de overheid de regeling alweer heeft teruggedraaid; na 15 september kunnen aanvragen niet meer worden ingediend.  Behalve startende ondernemers komt iedereen voor de regeling in aanmerking, mits het inkomen toereikend is. Terpstra Assurantiën & Hypotheken heeft deze week een bijzonder scherpe

actie door géén afsluitprovisie te rekenen. Bovendien zijn er in overleg met notarissen en taxateurs scherpe tarieven afgesproken. Jeroen van Ginkel van het hypotheekkantoor rekent voor dat het rentevoordeel op een hypotheek van 200.000 euro al gauw 150 euro per maand bedraagt. “Omdat we ook eventuele kredieten en levensverzekeringen onder de loep nemen, kan ook daar vaak fors

op worden bespaard.” Omdat de overheid de regeling terug gaat draaien, is het omzetten van de hypotheek nog mogelijk voor klanten die voor 16 september contact opnemen. Zie ook de paginagrote advertentie van Terpstra Assurantiën & Hypotheken elders in deze krant. Terpstra Assurantiën & Hypotheken  Noordweg 11 Kampen  (038) 333 62 41  www.terpstrahypotheken.nl

www.deswollenaer.nl Jim Beam

Kentucky Straight Bourbon Whiskey

Callia

Chardonnay, Chardonnay-Torrontés Shiraz, Shiraz-Bonarda Shiraz-Malbec 75cl

26.

6 flessen voor

Hooghoudtt Jonge Dubbele Graanjenever

12.99

70cl

HELE LITER

Jack Daniel’s

99 9

Tennessee Whiskey

19.99

70cl

Sonnema Berenburg 100cl

AB Oost zoekt

Aanbiedingen geldig van 14-09-09 t/m 26-09-09

maandag 14 September 2009 • pagina 40

10.49

Delaforce

Ruby, Tawny, White

7.99

75cl

HELE LITER

10.

49 9

70cl

12.99

Captain Fox

Méér dan 130 topSlijters door heel eel Nederlan Nederland! d!

Brown White 100cl

10.99

Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 www.uwtopslijter.nl

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Wat nou recessie? Wij hebben werk genoeg!

63290

Portheine

Orginale

Lichte Borrel orrel Fine HELE LITER

Vieux

Geniet, maar drink met mate

Disaronno

Legner ner

Parade P

Weet jij van aanpakken? Kom dan werken bij AB Oost!

Ontdek het zelf! www.alphacursuszwolle.nl

Je kunt direct aan de slag in de volgende sectoren: • Bouw • Grond-, weg- en waterbouw • Industrie/productie

Iedere dag:

Jouw proﬁel AB Oost zoekt mensen die graag de mouwen opstropen. Herken jij je hierin en ben je gemotiveerd, ﬂexibel inzetbaar en beschik je over eigen vervoer en een rijbewijs? Reageer dan snel, want je kunt direct bij ons aan de slag.

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Baan met perspectief Word je aangenomen, dan is er een grote kans dat je bij gebleken geschiktheid in vaste dienst komt. En dat is een mooi perspectief. Bovendien bieden wij goede arbeidsvoorwaarden. Naast zekerheid, vind je bij AB Oost vooral veel afwisseling. Werken bij AB Oost betekent namelijk dat je veel diverse werkzaamheden uitvoert bij onze klanten.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

Over AB Oost AB Oost is een van de grootste personeelsorganisaties in de regio met ruim 4.500 medewerkers. Voor een vaste baan of een tijdelijke klus zijn medewerkers bij AB Oost aan het juiste adres. Meer informatie vind je op www.aboost.nl

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Reageren? Wil je meer informatie? Bel dan naar AB Oost via telefoonnummer 0900-9896 en vraag naar Kantoor IJsselmuiden. Of mail je CV naar svandentop@aboost.nl. Je kunt natuurlijk ook langskomen op ons kantoor aan de Hogehuisstraat 1 in IJsselmuiden.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

Start Alpha-cursus op 23 sept.

www.aboost.nl

Verleng uw buitenseizoen met een prachtige veranda

Sportmassage

Voetreflexzonetherapie

Ontspanningsmassage Bach Bloesems Stoelmassage

8024 AH Zwolle

& lichaamsmassage

(038) 466 98 88

info@massagereflex.nl

w www.massagereflex.nl

Polariteitsmassage

m (06) 381 267 39

Hotstonemassage

m (06) 251 030 80 Aangesloten bij de LVNG en NGS

Voedingscoach

UW EIGEN WEBSITE? Uw website… uw aandacht waard! Bedrijven gebruiken het internet als hét medium om het grote publiek te bereiken. Daarom is het des te belangrijker dat uw website de juiste doelgroep bereikt en de juiste uitstraling heeft. Uw website als visitekaart… dat is uw aandacht waard! Aantrekkelijke prijs BrugMedianet levert tegen een aantrekkelijke prijs een goed vormgegeven website. Wij ontwerpen en bouwen binnen 4 weken uw website, helemaal naar uw wens. Hiervoor hoeft u alleen uw criteria aan te geven in het zogenaamde ontwerpboek. Daarnaast levert u ons materiaal aan zoals logo, foto’s of afbeeldingen en de afdeling webdesign gaat gelijk voor u aan de slag; professioneel en snel! Oplossing op maat Of u nu kiest voor een enkele pagina, een webshop of een dynamische flashsite: BrugMedianet biedt een oplossing op maat binnen elk budget! Voor een vrijblijvende offerte of een persoonlijke advies op maat kunt u contact met ons opnemen!

webdesign – hosting - domeinnamen – streaming BrugMedianet is onderdeel van Postadres: Postbus 179 Bezoekadres: Constructieweg 41-1

Aluminium veranda’s

Chinflex

8260 AD Kampen 8263 BC Kampen

(038) 337 00 59 - www.brugmedia.net

Aanbiedingen twee weken geldig na verspreiding of zolang de voorraad strekt.

Aromatherapie

al vanaf 1156,300x250cm 1156,400x250cm 1479,500x250cm 1829,600x250cm 2057,700x250cm 2285,-

Diverse andere maten leverbaar. Zeer goed lichtdoorlatend!

Houten veranda’s

al vanaf 950,Betonstraat 2 - Kampen Tel.(038)3331891 -www.houtburcht.nl Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 8.00 -15.00 uur

Puttenstraat 25 - Genemuiden Tel.(038)385 88 82 www.denboertuinhoutproducten.nl Openingstijden: dinsdag-vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 8.00 -15.00 uur

• Blokhutten • Garages • Carports • Tuinmeubelen • Schuttingen • Speeltoestellen • Trampolines • Terrasoverkappingen

Druk- en zetfouten voorbehouden

Boerendanserdijk 2 T

Subtiele mode

Najaar bij Qinn

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 42

www.deswollenaer.nl

Najaar bij Pals Brillen

Met de collecties van: • Versace • Levi’s • DKNY • Ray-Ban • • LaCoste • Silhouette • Persol • enz. •

De Wolky Shop Zwolle Koningsplein 5 Thomas à Kempisstraat 46 • Zwolle • Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

2009

NAJAAR

Met de collecties van: Vanguard Ledûb Stones Gardeur Alberto Baileys Giordano Haupt Bernard Meyer Fellows Marco Manzini

E DEUR PARKEREN VOOR D ____ ________________ OOK VERHUUR OKINGS EN VERKOOP VAN SM

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 43

Rits-in

Voor knopen, garen, band. Het assortiment is winkelvullend. Altijd de laatste modetrends aanwezig!

Borduren is actueel

Wij presenteren u een unieke collectie handwerkpakketten en heel veel breiwol.

open huis dagen

donderdag 1 oktober vrijdag 2 oktober zaterdag 3 oktober

mode fornituren breiwol handwerken feestartikelen

Breien is onmiskenbaar hot en Trendy Kom kijken naar onze fantastische nieuwe herfst- en wintercollectie breien haakgarens.

Rits-in

De vele modellen uit de prachtige nieuwe breiboeken zullen u zeker aanspreken.

Assendorperstraat 105 Zwolle

moderne pantalon.

Nieuwe najaarscollectie bij New Man Het nieuwe najaar/winterseizoen gaat weer van start bij New Man. Na een mooi zomerseizoen in de nieuwe winkel met een collectie vol felle tinten wordt het deze winter weer iets rustiger met de kleuren. Dit seizoen wordt bij New Man vooral gekenmerkt door de warme kleuren paars en bordeaux, die veel gecombineerd worden met lichtblauw, navi en antraciet. Uiteraard zijn de uitgewerkte hemden die van de zomer al te zien waren, ook weer aanwezig. Verschillende hemden met bloem-, stip- of paisleymotief en veel accenten in de manchetten en boorden.

als antraciet, zwart en navi. Bij de broeken zijn ook heel mooie wassingen te zien van zwarte en grijze jeans.

Ook stoere elleboogstukken zijn dit seizoen bij New Man weer terug te vinden op de hemden, pullovers en colberts. In de onderstukken zijn vaak donkere tinten verwerkt

Dit seizoen zitten er ook enkele aparte colberts van bijvoorbeeld Cast Iron en Van Gils bij, met een mooie glans die mooi te combineren is op een stoere jeans of juist een

De confectiekleuren bestaan grotendeels uit antraciet, grijs en bruin. Maar ook een krijtstreepkostuum met een heel fijne streep paars vind je terug in de collectie. Van Gils en McGregor hebben weer verschillende modellen met een mooie Italiaanse snit.

In het najaar/winter seizoen 2009 is er dus weer volop keuze op gebied van Business, Casual en Jeans bij New Man in ZwolleZuid. Dit seizoen zijn ze bij de kledingwinkel ook al druk bezig met de voorbereidingen van de nieuwe schoenenzaak New Shoes die medio februari 2010 opent in Zwolle-Zuid. New Shoes vestigt zich naast schoenmaker Vlot met een pand van 250 vierkante meter. New Shoes krijgt een gevarieerd aanbod voor dames, heren en kinderen. Het schoenenaanbod loopt uiteen van sportief, casual, comfort en gekleed. Met enkele merken als bijvoorbeeld: Floris van Bommel, Giorgio,Van Lier, Rehab, Pall Mall, Ecco, Rieker, Converse, Quick, Le Coq Sportif, Mauro Teci, Atelier de Sapato, Gabor, Carmens, Esprit, Mexx, Jochie, Freaks, Clic, Shoesme, Little David, etc... Zwolle-Zuid wordt dus steeds completer met een goed en leuk aanbod van winkels en nog gratis parkeren ook. Newman Mannenmode vd Capellenstraat 144 Zwolle (038) 466 92 77 www.newmanmode.nl

Open Huis bij Rits-In Comfortabele breisels voor een optimaal draaggevoel. Dat is de mode voor dit najaar. Breisels in de trendkleuren paars, magenta (blauwgroen) en grijs, in vele verschillende nuances. Natuurlijk en puur van kwaliteit met extravagante en supermoderne snitten. Daar passen garens bij van zuiver merino wol. Rits-In heeft ook een serie breigaren die ecologisch is geverfd. De ‘must have’ voor dit seizoen is de muts. In heel veel modellen. Niet moeilijk om te breien met de dikke wolsoorten. ‘In’ zijn ook lange tunieken om in laagjes te dragen of warme jasvesten voor binnen en buiten. De nieuwe breiboeken en de grote collectie breigarens zullen veel mensen doen besluiten om de breinaalden

op te pakken. Ook heeft Rits-In wol om te vilten; niet alleen breien maar daarna in de wasmachine voor het vervilten. Heel leuk voor tassen en sloffen. Met de bijpassende patronen kan men zo aan de slag. Ook voor viltwol en zuiver wol kunnen klanten bij Rits-In terecht. De winkel voert het merk ‘de Witte Engel’, gegarandeerd 100 procent zuiver wol. Op handwerkgebied heeft Rits-In heel veel handwerkpakketten op voorraad. Maar voor wie een ander handwerkpakket wil dat niet op voorraad is, bestelt Rits-In het graag. Verder heeft Rits-In alle kleuren DMC- borduurgaren en veel soorten handwerkstof. Ook ontbijtlakens, dekservetten, handdoeken en slabbetjes om zelf te borduren zijn verkrijgbaar. Voor het zelf naaien van kleding heeft

Rits-In een grote collectie modefournituren, band, kant, knopen, ritsen en alle andere benodigdheden. Een unieke collectie. De hoek feestartikelen is het hele jaar door up to date. Rits-In heeft voor elk feest de benodigde artikelen. Kom vrijblijvend kijken. Rits-In houdt op donderdag, vrijdagen en zaterdag 3 oktober Open Huis. De wintercollectie is dan helemaal compleet. Rits-In Assendorperstraat 105 Zwolle (038) 421 26 16 www.ritsin.nl

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

NIEUWE HERFST/WINTERCOLLECTIE IS BINNEN. Wij verkopen o.a. de merken:

Motion wear, Manai en Dutch design Wij geven ook kledingparty’s.

De gastvrouw krijgt op zo’n avond

50% KORTING OP ALLE KLEDING

Kapsalon Gerlinda

Kapsalon en kinderkledingwinkel Gerlinda Muijdermanstraat 6, tel. 038 - 4650989

ne in b is ie t c e ll o c r e t in W De nieuwe - Miss Grant - Aeronautica - Jil & Sil - Armani - Retour Jeans - Scapa - Levi’s - Lot & Binc

- Claesens - Converse - Girbaud - D-co laarzen - Taile 0 - La petit ourse - Petit bateau - Lief

Kruisstraat 13 8281 eb Genemuiden 06-48503860

Mc Planet MCP Jeans Et Compagnie

Eva first woman

R867 WAX One step Mais il est ou le soleil Cher Trix en Rees BRAEZ Fred de la Bretonière (OOK VOOR KINDEREN MT 26-35)

Luttekestraat 11 |11 8011 Zw Luttekestraat | LN 8011 038 - 422 93 33 038 422 93 Luttekestraat 11 | 8011 Zwolle Luttekestraat 11 LN | 8011 LN- Zwolle 038 - 422 93 33 038 - 422 93 33

SACK’S Shabbies Amsterdam

Er is mode… ...en er is Het merendeel van de winkelende vrouwen vindt het belangrijk om een eerlijk en deskundig advies te krijgen bij het maken van de kledingkeuze.

Door goed gecombineerde kleding kunnen de juiste sterke kanten bij iemand worden geaccentueerd en gemaskeerd. SJANNE heeft alles in huis om bij elke vrouw een ware metamorfose teweeg te brengen. De mix van de verschillende merken en de steeds wisselende collectie maken dat we steeds kunnen spelen met de mode en continu totaal andere

outfits maken.”. Dus hou je ervan om er origineel uit te zien en wil je graag aandacht aan je uiterlijk besteden?

Heerlijke herfst met schoenen van Wieten

Wil je een eerlijk advies in een ongedwongen sfeer met een persoonlijke benadering? Dan is SJANNE jou zaak en willen wij graag je persennol shopper zijn. Winkel met veel persoonlijke aandacht

llectie De nieuwe co nen van winterschoe en, Durea is binn ook en bb he maar wij en en ho sc its ite kwal van o.a. otnotes, Alexandria, Fo Finn, x, ou Si Think, mfort, Co , el m m van Bo Solidus. Vabeene en

Mais il est u le soleil • Staﬀ • Elsewhere • 2026 • Sarah Pacini • Summum

Prinsenstraat 3 • 7721 AH Dalfsen • Tel.0529 436908 WWW.SJANNE.NL

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle • T: 038 453 51 72 • E: wietenschoencomfort@ﬁlternet.nl Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 45

Vero Moda nieuw bij Minxx Star Bij Minxx Star is het bekende merk Vero Moda aan de collectie toegevoegd. De modieuze kledingwinkel heeft daarmee een belangrijke naam naar Zwolle-Zuid gehaald. “In Zuid is dit echt uniek!’, vertelt bedrijfsleidster Suzanne Koopman enthousiast. “Ik denk dat er veel mensen op afkomen.” Vero Moda is net even wat anders dan andere kledingmerken. Precies eigenlijk zoals Minxx Star ook te boek staat. “Het past echt perfect bij de andere merken in onze collectie”, legt de bedrijfsleidster uit. Die andere topmerken bestaan onder andere uit Ichi, XX by Mexx en EDC. “Wat bijzonder is aan Vero Moda zijn de aparte, enigszins drukke prints. Maar ook wordt gebruik gemaakt van aparte stoffen voor bijzondere tunieken, jurkjes en shirts. Daarbij wordt altijd

zijn eigen schoen Jaarlijks zoeken duizenden na de zomer het perfecte paar schoenen, dat comfort, elegantie en kwaliteit verenigt. Schoenfabrikant Wolky verlicht hun missie met een breed scala aan laarzen, booties, mocassins en pumps.

Foto: Pedro Sluiter ingespeeld op wat nú in is.” Een belangrijk speerpunt van het bekende merk is dat het betaalbaar is. “Een leuk tuniekje heb je bijvoorbeeld al voor 35 euro en shirts voor rond de 20 euro”, vertelt Suzanne. “Belangrijk is dat mensen wat te kiezen hebben en niet te diep in de portemonnee hoeven te tasten.” Ook wat accessoires betreft

Goed gekleed

speelt Minxx Star constant in op de laatste trends. “We gaan straks weer de herfst in”, vertelt Suzanne. “Binnenkort krijgen we dus weer een geheel nieuwe collectie. Zodat we tijdens het nieuwe seizoen weer helemaal up to date zijn.”

Met trots introduceert Wolky twee innovaties, waarin het milieu centraal staat. Allereerst de toepassing van Whiteline®-leer, dat zonder chroom is gelooid. Niet alleen heel prettig voor mensen met een chroomallergie, maar bij recycling ook goed voor het milieu. Er zijn voor de aankomende winter een lage boot en een laars, waarvan de boord naar believen kan worden

omslagen, die met dit type leer zijn gemaakt. Daarnaast ontwikkelde Wolky de Bio-Hemianlijn, waarbij zowel de voering als de topcoat zijn vervaardigd uit biologisch afbreekbaar gelooid leer, zodat het milieu optimaal gespaard blijft. Dit leer is ook uitermate geschikt voor mensen met een gevoelige huid of allergieën. Typerend voor het nieuwe modeseizoen

zijn rood als eye-catcher, de warme aanblik van suède, milieubewuste materialen en kniehoge laarzen. Wolky’s nieuwe wintercollectie 2009 is verkrijgbaar in maat 36 tot en met 43, en sommige series gaan zelfs tot en met maat 44. Door de diverse leesten vindt iedere voet een passend model. Mede door de veelal uitneembare, anatomisch gevormde voetbedden. De medewerkers van De Wolky Shop staan klaar voor deskundig advies. Op www. wolkyshop.com is het adres te vinden van de dichtstbijzijnde vestiging.

Minxx Star Pijmanstraat 2 Zwolle-Zuid (038) 744 0502 www.minxx.eu

bij Douma en Signora Waar vind je ze nog? De zelfstandige modezaken. Daar waar je terecht kunt voor kwaliteitskleding en goed advies. Heren weten al twintig jaar Douma in de Thomas a Kempisstraat te vinden. Sinds kort hebben Richard en Annet Kroes in het ernaast liggende pand ook Signora geopend, een moderne damesmodezaak met veel aandacht voor de klant. “Als zelfstandig bedrijf voegen wij echt wat toe”, vertelt Richard Kroes. “Met veel persoonlijke aandacht en een collectie, waarvan je een belangrijk deel niet elders in de stad kunt kopen, willen we ons echt onderscheiden.” De herenmodezaak is onlangs helemaal gerestyled en de damesmodezaak zit in een nieuw en compleet verbouwd pand. Er is een doorsteek gemaakt, zodat de partners van winkelende mannen eenvoudig in de damesmodezaak kunnen ‘shoppen’ en vice versa. Mooi, trendy en zakelijk, zo is de in-

Ieder seizoen

Kinderbrillenmaand bij Kale Optiek

Vrolijke clowns in de etalage, een springkussen voor de deur, een ballonkunstenaar in de zaak; Kale optiek Zwolle is deze maand een paradijs voor kinderen. De opticien met de grootste collectie designmonturen van Zwolle heeft deze maand de speciale kinderbrillenmaand. De collectie kinderbrillen is fors uitgebreid, de winkels zijn vrolijk aangekleed en als feestelijke verrassing maken kopers bij aanschaf van een complete kinderbril op sterkte kans op volledige teruggave van het aankoopbedrag.

richting te omschrijven. “Wat de herencollectie betreft blijft paars een belangrijke kleur”, weet Richard Kroes. “Maar je ziet ook nog veel grijs/wit en donkere tonen. Verder worden shirts steeds meer blikvangers. Daarbij zie je steeds meer geinige

details.” Kleurrijk zijn ook de shirtjes en topjes in de damescollectie bij Signora. “Je ziet vooral veel paars en fuchsia”, vertelt Annet Kroes. “De rokken, blouses en pantalons hebben rustige kleuren. Daarnaast hebben we een omvangrijke collectie jassen en jacks.” Voor zowel de heren- als damescollectie geldt dat de kleding vooral aantrekkelijk is voor klanten vanaf ongeveer dertig jaar. “Vrijetijdskleding en jeans hebben we wel, maar over het algemeen kenmerkt ons assortiment zich door iets ‘nettere’ kleding.” Douma / Signora Thomas a Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58

De monturen uit de collectie kinderbrillen van Kale Optiek zijn uit hoogwaardige materialen vervaardigd. Kinderen zijn speels, dus de monturen moeten tegen een stootje kunnen. Bovendien zijn kinderbrillen tegenwoordig, net als de volwassen varianten, modeartikelen geworden. Een bril is niet saai meer, maar eigentijds en een verrijking van het image. Kinderen weten heel goed wat ze willen en Kale Optiek heeft daarom een zeer uitgebreide collectie brillen in verschillende maten. Een kleurrijke en trendy collectie waar ieder kind iets leuks tussen vinden kan. Kinderen maken kans om het aankoopbedrag van een volledige bril op sterkte terug te krijgen. Het enige dat ze hiervoor hoeven te doen is een bril aanschaffen. Aan het einde van iedere week loten beide vestigingen van Kale Optiek Zwolle wie van de kopers het aankoopbedrag terugkrijgt. Uiteindelijk

maken zo maar liefst acht kopers kans op een gratis kinderbril. Uiteraard heeft Kale Optiek ook voor volwassenen uitgebreide keuze uit trendy modellen. De vestigingen hebben maar liefst achthonderd modellen op voorraad. Bovendien stroomt de najaarscollectie langzaam maar zeker binnen. Retro is nog steeds trendy. De brillen zijn wat groter. Ze worden meer gezien als modeaccessoires en mogen opvallen. Maar Kale Optiek heeft ook rustige, klassieke

modellen. Bijzonder is dat Kale Optiek Zwolle de enige opticien in de regio is, waarbij een optometrist werkzaam is. Dankzij de paramedische achtergrond kan deze oogspecialist ook oogonderzoek uitvoeren en de juiste bril of contactlenzen aanmeten. Wat extra oogzorg dus bij Kale Optiek. Kale Optiek Zwolle Wade11 (038) 460 93 67 Diezerpoortenplas 30-32 (038) 421 21 81

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

MANNEN GEZOCHT! voor de nieuwe najaarscollectie

De nieuwe

NAJAARSCOLLECTIE is binnen van o.a.:

• Paul & Shark • Lacoste • Gardeur • Hiltl • Eton • Eduard Dressler • Roy Robson • Ledûb

DIEZERPOORTENPLAS 6 8011 VW ZWOLLE Sinds 1924 TEL. 038 - 421 56 06 E-MAIL: BEERMANNMANNENMODE@HETNET.NL

BAG-SAC • GERY WEBER • ICCI • FIORELLI • KIPLING

Parkeren voor de deur!

september Kinderbrillenmaand! Maak kans op 1 van de 8 gratis kinderbrillen* * Bij aanschaf van een complete kinderbril op sterkte maakt u automatisch kans!

Centrum: 16 september springkussen Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367 Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 47

Najaar bij Beersma Mode Dit najaar zit weer vol kleurrijke verrassingen. Zo biedt Beersma Mode dit seizoen meerdere stijlen met veel combinatiemogelijkheden. Mooie kleding voor de vrouw die zich sportief, elegant of stijlvol en een jaartje jonger wil kleden in verfijnde materialen en een pure pasvorm. Het kleurenbeeld is gevarieerd en loopt van middenrose, fuchsia, cerise, framboos tot aubergine en van lila tot diep donkerpaars, kobalt met zwart, wit, grijs, en taupe gecombineerd met turquoise, offwhite of een vleugje okergeel als accentkleur. Het geheel wordt ondersteund met de basiskleuren grijs/ zwart of bruin. Beersma Mode heeft een ruim assortiment draagbare damesmode geschikt voor meerdere kleedmomenten. Er is keuze uit veel gerenommeerde merken met een goede prijs/ kwaliteitverhouding, zoals Frankwalder, Sommermann, Setterlady, Seda, Erfo, Zerres

en Freya. Voor de jongere look is er onder andere Bianca, Zaffiri, Brax, Lebek, Pardon, Different, Di-Gianni en Tence. De maten gaan van 38 tot en met 52. Ook biedt Beersma Mode een groot assortiment jassen en jacks en heeft de zaak het grootste bonneterieaanbod van Zwolle. Er is volop keuze uit blazers, pantalons, rokken, sets, pull-overs, vesten, blouses, shirts, tops, gilets, jassen, jacks en vele accessoires, zoals bijouterie, tassen en riemen die naadloos aansluiten bij de nieuwe outfit. De ervaren verkoopsters geven klanten graag persoonlijk advies bij hun

Lichaamsverzorging bij Rianda Je bent heerlijk op vakantie geweest en bent mooi bruin geworden. Dan is het goed om de huid nu wat extra’s te geven.

nieuwe garderobekeuze. Genoeg om weer eens snel even binnen te lopen. Beersma Mode kijkt tevreden terug op het afgelopen seizoen waarin de winkel wederom veel nieuwe, enthousiaste klanten mocht verwelkomen. Klanten kunnen bij de zaak gratis parkeren en ze profiteren van het aantrekkelijke doorlopende spaarsysteem. De airco zorgt ervoor dat het

Wieten zet klant in het

klimaat in de winkel heerlijk is, iedere bezoeker krijgt een leuke attentie en de koffie staat altijd klaar. Mensen die moeilijkheden hebben met vervoer kunnen altijd bellen. Zij worden opgehaald en weer thuisgebracht. Beersma Mode Hogenkampspassage 2 Zwolle (038) 453 24 26

zonnetje

Pieter Wieten van Wieten Schoencomfort kijkt uit naar het najaar. Voor zijn klanten is hij op zoek gegaan naar nieuwe verrassende schoenen voor dames en heren. Van veterschoen tot bootee en van enkellaars tot lange laars.

‘Kleurrijk’ is het absolute thema dit najaar met paars, olijf en taupe als aanvullende tinten op zwart en grijs. Qua materiaal is velours weer aan een opmars bezig. Wieten heeft enkele nieuwe merken aangeboord, speciaal voor dames, waar hij heel blij mee is. De klant wil nieuwe prikkels, wil veel meer vernieuwing. ‘Think!’ is bijvoorbeeld helemaal hot. De kleuren zijn goed en het comfort is een belevenis, vertelt Wieten. “Laarzen zijn nog steeds hot bij alle leeftijden, van achttien tot tachtig jaar.” De heren kunnen bij Wieten altijd terugvallen op een mooie collectie van onder meer Van Bommel, Giorgio, Mephisto, Sioux, Finn Comfort. “Wij proberen ons te onderscheiden met andere merken en verschillende wijdtema-

Summum I am Et Compagnie/R867 Sﬁzio/Beatrice B Deca Cambio Juffrouw Jansen Isla Ibiza Elsewhere Vassalli Desigual Cassiopée/ Cassiopée sport Guxy Arma leder

Als je lichaamshuid droog is geworden en je armen en benen vertonen schilfers, dan is het antwoord hier scrubben. Of je gebruikt een scrubcreme of je neemt hiervoor een sisal-handschoen. De dode huidcellen moeten eraf, daarna je lijf rijkelijk insmeren met een goede body crème, of een body lotion. Je lijf ziet er meteen weer glad en soepel uit. Natuurlijk kan Praktijk voor huidverbetering Rianda dit ook voor jou doen. Bijvoorbeeld lichaamspeeling, lichaamsmassage of een ontspannende lavendelpakking. “Heb je last van een sinaasappelhuid op je benen, billen of bovenarmen dan masseren wij de body-profile

van Environ in. Dit is een remodellerende gel om dit probleem te verbeteren”. Ook kun je bij Praktijk voor huidverbetering Rianda je bruine zomerkleur weer ophalen, met de hydraterende bruin zonder zon van Environ. Belangrijk is dat je zes tot acht glazen water per dag drinkt, veel fruit en groente eet, wat extra lichaamsbeweging en je zit na zes weken weer strak in je vel. Deze maand geeft Praktijk voor huidverbetering Rianda 10 procent korting op de lichaamsbehandeling en op de producten Body profile en Self-tan Gel.

ten. Zowel voor business, bruiloft als vrije tijd.” De klant bij Wieten wil geen stoffige schoenen, maar pasvorm, kleur van het seizoen en helemaal bij de tijd. Het moet kloppen. “Bovendien willen wij de klant verwennen met

zorg, service en aandacht. Wij willen hen in het zonnetje zetten.”

Praktijk voor huidverbetering Rianda (038) 466 00 65

Wieten Schoencomfort Diezerkade 4 8021 CW Zwolle (038) 453 51 72

De nieuwe wintercollectie De uitnodigingskaart is t/m 26 september een waardecheque van 10 euro bij een aankoop in onze winkel

De collectie wordt geshowd op onze

enkele kaarten

Er zijn nog verkrijgbaar

in onze winkel

of bel voor een reservering

Kerkplein 21 8281 AZ Genemuiden • Tel. 038 - 385 65 13

modeshow van 17 september

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 48

Weinig tijd? … en toch wilt u er stralend en jeugdig uitzien!

www.deswollenaer.nl

nu ook bij

Speciaal voor de actieve en moderne vrouw biedt ENVIRON® deze plaatselijke, intensieve “Lunch Time Treatments” aan. Maak een afspraak voor één van deze kuren en zie zelf het verschil!

in Zwolle Zuid!

Najaars aaNbiediNg: Oog- en lippen contourbehandeling nu ...............

25.-

(geldig t/m 30 september)

Gladde oogcontour Rimpelloze lippencontour Strakke hals Egale teint

Rianda

Praktijk voor huidverbetering Vraag vrijblijvend advies voor uw kuur op maat.

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist A H E A LT H Y S K I N (Vergoeding ziekenfonds)

FOR A LIFETIME

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl

KOM KIJKEN NAAR ONZE VERNIEUWDE WINKEL EN NIEUWE COLLECTIE!

Thomas à Kempisstraat 41 - Zwolle - T 038 453 37 58 - www.doumamannenmode.nl

www.minxx.eu

STIJLVOLLE VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!

Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 49

Kortingsactie bij Kapsalon Gerlinda Relaxed kijken naar kinderkleding terwijl de rest van de familie wordt geknipt? Dat kan bij Kapsalon Gerlinda aan de Muijdermanstraat in Zwolle. Het team van drie professionele kapsters en een stagiaire knipt, kleurt en permanent maar biedt ook een fraaie collectie kinderkleding die in de kapsalon te koop is. “We hebben kinderkleding van maat 92 tot en met 140 van merken als Motion, Wear, Manoi en Dutch Design”, vertelt eigenaresse Gerlinda. “Ook organiseren we op aanvraag kledingparty’s. We komen dan bij de klant thuis waar in alle rust de kleding kan worden bekeken. De gastvrouw krijgt bovendien 50 procent korting.” Zowel heren, dames, als kinderen kunnen hun haar laten stylen

bij Kapsalon Gerlinda. Er wordt uitsluitend met het kwaliteitsproduct Goldwell gewerkt. “We volgen regelmatig cursussen van Goldwell en blijven daarom op de hoogte van de nieuwste trends”, legt Gerlinda uit. “Omdat we in oktober vijf jaar bestaan, hebben we nu een leuke actie. Klanten kunnen 10 procent korting op knippen en 15 procent korting op kleding krijgen door de advertentie in de Swollenaer uit te knippen en in te leveren.” Dat de klanten van Kapsalon Gerlinda inmiddels ook van buiten Zwolle komen is niet

Laatste trends bij Pals brillen verwonderlijk. “Je wordt hier professioneel geknipt tegen redelijke prijzen en je kunt hier ook heel makkelijk en gratis parkeren.” Daarom weten ook klanten uit onder meer Hattem, Hasselt of

Wezep de weg naar Kapsalon Gerlinda goed te vinden. Kapsalon Gerlinda Muijdermanstraat 6 Zwolle (038) 465 09 89

Nieuwste mode bij Seuters De nieuwste trend in tassen laat zich kort omschrijven. “Lak, groot, blauw, paars en grijs”, vertelt Riet Seuters van de gelijknamige tassen en lederwaren speciaalzaak aan de Thomas a Kempisstraat.

Ze heeft een passie voor tassen en koopt ze zelf in Offenbach en Milaan in. De grote tassen is een trend die volgens haar doorzet. “Daarnaast zie je nu ook veel combinaties van kleuren. En nieuw zijn de binnentasjes die je zo kunt overzetten in een nieuwe tas.” De speciaalzaak staat aan de vooravond van een fikse verbouwing.

Er komt achterin de zaak drie meter bij, waardoor het assortiment beter kan worden gepresenteerd. “Met name de businesshoek

krijgt meer ruimte”, vertelt Seuters. “We stoppen met de verkoop van schoenen, maar verder blijft alles bij het oude. Mijn echtgenoot Wim

blijft ook gewoon schoenen en tassen repareren.” Naast tassen is Seuters tevens het vertrouwde adres voor koffers. Lichtgewicht is ‘in’, zodat reizigers zoveel mogelijk kunnen meenemen. “Travellight en Samsonite lopen daarmee voorop”, weet Seuters. “Gabol komt vooral met kleurrijke koffers.” Naast tassen en koffers kunnen klanten bij Seuters lederwaren ook altijd terecht voor klein lederwaren als handschoenen, portemonnees en bijoux doosjes. De Senz stormvaste paraplu is verkrijgbaar in nieuwe dessins.

Groot, fors en kleurrijk in de kleuren groen, geel en rose. Bij Pals brillen is de laatste mode in monturen weer verkrijgbaar. “Het is opvallend dat er iedere keer nieuwe stijlen bijkomen, maar eerdere stijlen nauwelijks meer verdwijnen”, zegt Hielke Pals. De gipsy-stijl met de jaren zestig look lijkt in ieder geval weer terug. Als vanouds komen de trends uit Italië. Klanten vinden echter bij Pals brillen een groot assortiment aan monturen. “Onder meer Versace, Ray-Ban, Karavan, Calvin Klein, D & G, Elle, Persol, Vogue en Puma”, somt Krisztina Badacsonyi op. Ze merkt tevens op dat de merkzonnebril op sterkte steeds populairder wordt. “Met name wat oudere mensen worden steeds modebewuster. Er zijn immers tegenwoordig ook multifocale zonnebrillen met een leesgedeelte. Nu de zon feller wordt, beseffen meer mensen dat het goed is de

huid en de ogen te beschermen tegen huidkanker, staar en hoornvliesbeschadiging.” Daarvoor is deskundig advies nodig en daarin onderscheidt Pals brillen zich. “Wij staan voor hoge kwaliteit en service”, benadrukt Badacsonyi. “We zijn opticien en gespecialiseerd contactlensspecialist en we gebruiken alleen brillenglazen van hoge kwaliteit.” De winkel aan de Thomas a Kempisstraat is goed bereikbaar; parkeren kan voor de deur. Pals brillen Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle (038) 455 11 77

Seuters lederwaren Thomas a Kempisstraat 18 (038) 453 62 18

Zwangerschapsmode bij Happy Fashion Happy Fashion staat te boek als een echte zwangerschapsspeciaalzaak. De winkel aan de Vispoortenplas heeft een veelzijdige collectie, waarbij zowel de kleine als grote maten ruim vertegenwoordigd zijn. Wat helemaal in is dit najaar zijn de tunieken. “Je ziet daarbij veel printjes, maar ook gebreide kledingstukken”, vertelt eigenaresse Toos Westerik. “Bij de broeken doen meerdere modellen het goed. Zo verkopen wij veel flare-broeken, die naar onder toe steeds wijder worden. Maar ook de skinny jeans, die vaak in de laarzen worden gestoken, zijn nog steeds helemaal in. Al deze broeken zijn voorzien van een speciaal, extra comfortstuk. Deze zit heerlijk om de groeiende buik, maar is niet zichtbaar.” Ook voor meer formele gele-

genheden kunnen mensen terecht bij Happy Fashion. “Feestelijk of zakelijk, we kunnen vrouwen een breed kledingassortiment aanbieden. Daarnaast hebben we qua jassen precies wat de zwangere vrouw zoekt. Momenteel zijn de getailleerde jassen helemaal in de mode. Daar springen onze fabrikanten heel goed op in.” Verder springt de uitgebreide collectie lingerie en meegroei- en voedings-bh’s in het oog. “Deze verkopen wij vanaf cup B tot en met H”, vertelt Toos, die door vijftien jaar ervaring een specialist genoemd mag worden. “Ook voor slips,

leggings en panty’s kunnen zwangere vrouwen bij ons terecht.” Qua kleur is paars momenteel het populairst. “Maar ook rood en roze”, legt Toos uit. “De basis is daarbij grijs, zwart en bruin, met de fellere kleuren daarin verwerkt.” Happy Fashsion verkoopt kleding van de merken Mama Licious, Noppies, Esprit, Queen Mum, Vita Vita, Falja en Zerotonine. Happy Fashion Vispoortenplas 5 Zwolle (038) 423 09 87 www.happy-fashion.nl

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 50

www.deswollenaer.nl

H EROPEN I NG DI NSDAG 15 SEPTEMB ER 2009 HKC Hony Mode heeft de afgelopen maanden gewerkt aan een volledig nieuwe uitstraling. Er is ingrijpend verbouwd. Het resultaat is een magnifieke herenmodezaak. Wat niet is veranderd, is de aandacht voor de klant. Die blijft bij HKC Hony het middelpunt. De heropening vieren we met de presentatie van onze enorm uitgebreide collecties. Kostuums en colberts van maat 40 t/m 74, van maat 43 t/m 63 èn van maat 23 t/m 36. De vertrouwde vaste lage prijzen blijven! En natuurlijk is er de aantrekkelijke wedstrijd waarbij je kans maakt op een diner in Librije’s Zusje met een overnachting of waarbij je een prachtige retroscooter kunt winnen. Tot ziens bij Hony!

BUSINESS SUITS YOU WANT TO WEAR

MAATPAK ZIT ALS GEGOTEN, HELEMAAL

DOE MEE EN MAAK KANS OP

DISCOVER OUR GREAT FASHION COLLECTION

AL VANAF

DINER IN LIBRIJE’S ZUSJE MET EEN LUXE OVERNACHTING IN

LIBRIJE’S HOTEL

OF MAAK KANS OP EEN ORIGINELE RETRO

SCOOTER

Het deelnameformulier ontvang je bij je aankoop in onze nieuwe zaak.

499

VOLGENS WENS EN DE LAATSTE MODE!

KOSTUUM

ITALIAANS KOSTUUM OP MAAT GEMAAKT MET SHIRT EN DAS IN ALLE MATEN

249

ALTIJD VANAF

EURO

BUSINESS SUITS ITALIAANSE SNIT AL VANAF

199

B ETA ALBAR E VR IJ ETIJ DSMODE O OK I N GROTE MATEN T/M 7XL

Een gezellig weekend weg. Er even op uit. Wordt het een city- of outdoor trip? Heerlijk buiten zijn. Genieten van het jaargetijde, een frisse neus halen... Ontdekken, overleven, reizen, avontuur, wandelen... Lekker buiten zijn en je één voelen met de elementen van de natuur. Daar moet je je wel op kleden. Behaaglijk en toch modieus! Bij ons vind je deze nieuwe herenmode, bij ons krijg je ook persoonlijk advies van ervaren deskundigen die weten waar ze het over hebben. En... HKC Hony heeft keuze en is betaalbaar. Ook hebben wij extra grote maten in pantalons, jeans, sweaters en shirts! In Zwolle vind je de grootste collectie t/m maat 7XL!!!

BROEKEN DE GROOTSTE KEUZE IN DE

REGIO MET MEER DAN 2.000 STUKS T/M MAAT 74 AL VANAF

JACKET PERFECTE PASVORM EN BEHAAGLIJK VANAF

129

SWEATERS TRUIEN IN DE NIEUWE KLEUREN

JASSEN/JACKS OUTDOOR, TRENDY

VANAF

EN SAMENSTELLINGEN VAN S T/M 7XL

EN GEKLEED MAAT 46 T/M 68

129

DISCOVER OUR GREAT FASHION COLLECTION

O U R H OME O F FAS H I O N B RA N D S

1.000 TROUWPAKKEN DE GROOTSTE KEUZE VAN NOORD-NEDERLAND

Soms zijn er bijzondere gebeurtenissen waarbij je goed voor de dag moet komen. Een huwelijk, een gala of... Dan is het goed om te weten dat Zwolle dé speciaalzaak heeft met de grootste collectie bruidegommode en gelegenheidskleding van Noord-Nederland. Daarnaast kun je ook bij ons terecht voor alle accessoires zoals schoenen, riemen, etc.

WE MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Voorstraat 25 Zwolle Tel. 038 4218404 Internet hony.nl Zondag gesloten!

De stof doet het MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 51

Lijfstijl Mode bij Mes Men’s Wear De nieuwe collectie van herenmodezaak Mes Men’s Wear moet je niet alleen zien maar vooral ook voelen. Kwaliteit schuilt niet alleen in leuke ontwerpen en kleuren maar ook in de stoffen waarvan jacks, overhemden, stropdassen etcetera zijn gemaakt. Een paar jaar geleden besloot ondernemer Jan Mes meer wollen jacks in te kopen. Het bleek een gouden greep. Andere opvallende stoffen zijn nylon, de zogeheten technische stoffen en die met visgraatmotief. De jacks die ervan zijn gemaakt, stralen stuk voor stuk kwaliteit uit. Behalve de stof zijn het de details die het verschil maken. Details die extra goed uitkomen omdat de kleuren niet afleiden. Zwart, grijs, antraciet en natuurlijk paars komen veelvuldig terug in het modebeeld. Overhemden zijn er in vele soorten waaronder strijkvrije. “Die hoef je alleen te wassen en dan kun je ze weer aan. Heel gemakkelijk”, verzekert Mes. De herenmode die Mes de

Bij Lijfstijl Mode is de stijl van een vrouw gekoppeld aan haar persoonlijkheid, niet aan haar maat.

klant biedt laat zich omschrijven als divers, van casual tot chique. Hij verkoopt onder andere de merken Vanguard, Stones, Gardeur, Olymp, Bailleys, Marco Manzini en Sail Explorer. Erg in trek zijn de leren jacks die Mes verkoopt. Onder de vaste klantenkring van Mes Men’s Wear bevinden zich veel

Jambelle presenteert najaarscollectie Jambelle heeft de najaarscollectie alweer volop in de winkels hangen. Het modebeeld voor het komend seizoen is veelzijdig en kleurig. Dit jaar zijn er weer veel leggings waaronder de bekende denimlegging van Pieces, ideaal voor onder de korte tuniekjes. Een hot item, gedragen met beenwarmers en pumps. Het Italiaanse beenmodemerk Oroblu komt het najaar met een knaller in legging- en pantykeuze uit wel veertig kleuren, voor een betaalbare prijs van 9,95 euro per stuk. De ruit is dit seizoen terug in zowel bovenkleding als accessoires. Dus ook in panty’s en leggings, klassieke combinaties en bonte met petrol en fuchsia. Blauw is back, nog net niet het nieuwe zwart maar van kobalt- tot babyblauw en diverse blauwgroene tinten zoals petrol en zeegroen. En als het echt winter wordt, kunnen klanten bij

voor vrouwen met een grotere pasvorm

Jambelle kiezen uit een grote collectie maillots. Met kabels en mooie grove ribbreisels die weer zijn te combineren met beenwarmers, overknees en armwarmers. De ondermode voor dames is wat vrouwelijker geworden, van boxer naar hipster en meer kant en strikjes aan hemdjes en bh’s. Björn Borg blijft veel kleur en prints brengen voor zowel de vrouw als de man en heeft nieuwe variaties op de tailleband. Jambelle heeft het allemaal. Jambelle Zwolle Spiegelstraat 14, Zwolle (038) 421 03 75

Zwollenaren, maar ook klanten uit de regio. Trouwe klanten die in de winkel aan de Assendorperstraat 112 kunnen rekenen op een goed en persoonlijk advies. Mes Men’s Wear Assendorperstraat 112 Zwolle (038) 421 37 38

Dit vertaalt zich ook in de uitgebreide collectie bij Lijfstijl Mode waar klanten terecht kunnen vanaf maat 44 tot en met maat 60. De najaarscollectie varieert van jong sportief, apart en eigentijds maar ook meer gekleed en ook de bruidsmoeder wordt niet vergeten. Lijfstijl Mode staat bekend om de grote keuze en ook dat er altijd veel rokken in de collectie zitten. De modieuze merken die Lijfstijl Mode voert, zoals Kristina, Rimini, Exelle, X-Two en Chalou, staan voor goede kwaliteit en een goed gevarieerd, kleurrijk modebeeld met elke maand nieuwe collecties. Zeker de moeite waard om

vaker even binnen te lopen om te zien wat voor nieuws er is. Lijfstijl Mode heeft een ruime sortering aan sieraden en shawls, aangepast aan de laatste trends. Ook het bekende verwisselbare horloge van STAMP is hier verkrijgbaar. Op woensdagavond 23 september geeft Lijfstijl Mode een modeshow in theater ‘t Voorhuys in Emmeloord, een happening die zeker de moeite van een bezoek waard is. Bedrijven die hieraan hun medewerking verlenen zijn: Anthony’s hairfashion, schoonheidssalon Coby Koets, bloemsierkunst De Vier Jaargetijden en Nico Brillen uit Steenwijk. Kaarten

zijn te reserveren op: (0527) 61 12 12. Lijfstijl Mode Langer Nering 97 Emmeloord (0527) 61 12 12 www.lijfstijlmode.nl t.o super de boer, parkeerplaats voor de deur.

Najaar bij Qinn De collectie van Qinn Womenswear is dit najaar zeer vrouwelijk en stijlvol. Qua kleur wordt de mode gedomineerd door rijke, warme tonen als petrol en berry en marine, ondersteund door zwart en grijs die vaak de basis zijn van een combinatie. Er zijn dit seizoen meerdere stijlen aanwezig met volop mogelijkheden om heerlijk te combineren. Bijvoorbeeld leuke tunieken, met of zonder print, gecombineerd met een mooi vest (zowel lang als kort) en slimfit jeans of legging, perfect afgemaakt met passende ketting en ceintuur. En met een slimme twist heeft men een combinatie die net zo makkelijk thuis draagt als op een feestje, op kantoor of in de stad. Qinn heeft een gevarieerde collectie, met wekelijks nieuwe programma’s. Van heel vrouwelijk met Expresso, Moment by Moment en Sandwich, tot heerlijk casual zoals Esprit, Streetone en Dreamstar, maar ook sportief met bijvoorbeeld Cecil en Enjoy. Kortom, bij Qinn slaagt iedereen voor elke gelegenheid. Het jassenaanbod is dit jaar zeer uitgebreid. De inkoopsters van Qinn hebben dit seizoen meer dan honderd verschillende modellen ingekocht. Van kort tot lang, van vrouwelijk tot sportief, er is ruime keuze uit elegante en stoere coats, sportieve en trendy jacks. Uiteraard veel zwart, maar ook verrassend veel prints, applicaties en kleur. Bij Qinn heeft jassen van gespecialiseerde merken als Reset, Easy Comfort en Mox, maar ook het beste van bijvoorbeeld Esprit, Vila, NTS en Suzy-Q.

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 52

www.deswollenaer.nl

DE NIEUWE

NAJAARSCOLLECTIE

NAJAARSMODESHOW Nieuwe najaarscollectie is binnen. Vlotte mode voor vrouwen met een grotere pasvorm • Jong sportief • Zakelijk gekleed • Vanaf maat 44 tot maat 60

IS BINNEN VAN

• Ruime sortering rokken • Ruime keuze sieraden

• Lacoste

• Gaastra

• Tommy Hilfiger

• Napapijri

• V. Santen & V. Santen

• British Indigo

• S.T.A.M.P.S. horloges

Ruime keuze aparte en eigentijdse kleding.

X-Two

Chalou

Exelle

Twister

Samm

Barbara Speer

FRISSE, SPORTIEVE HERENMODE

Let op: nieuw adre

Luttekestraat 7-9 • Zwolle Tel. 038 - 422 21 10

Lange Nering 97 Emmeloord Lange Nering 97 Emmeloord Telefoon/fax: (0527) 61 12 12

Telefoon/fax: (0527) 61 12 12 www.lijfstijlmode.nl

T.o. Super de Boer, parkeerplaats voor de deur www.lijfstijlmode.nl

Kristina

A-part

Mellimel

t.o. Super de Boer, parkeerplaats voor de deur

Woensdag 23 september- Theater Voorhuys NAJAARSmodeShow woensdag‘t23 september Theater ‘t Voorhuys emmeloord Emmeloord

• GRATIS VOETMETING • VEEL KEUS IN BREEDTEMATEN • WE NEMEN ER ECHT DE TIJD VOOR

ZWOLLE Assendorperstraat 120 T 038 4217950

DONDERDAG KOOPAVOND

Tracks & Twins, Giga, Gattino, Jochie, Brakkies, Petit Shoe, Bobell, Piedro, Renata, Gabor, Ara, Footnotes, Lisa Tucci, Anita, Loints, Durea, Hogl, JJ, Via Vai, Lamica, Helioform, Rieker, Verhulst, Australian, Gaastra, Pikolonos, van Bommel, Van Lier, Mephisto, Clarks, Romagnoli, Panama Jack.

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 53

Sjanne laat vrouw met subtiele mode

stralen

“Vrouwen zijn vaak helemaal blij als ze hier weer weggaan. Ze krijgen veel persoonlijke aandacht en dat is precies wat ze willen. Hier kom je tot rust.” Aan het woord is Jeannet Knoll van Sjanne. Onlangs toonde de damesmodezaak de nieuwe collectie met een spetterende modeshow. De mode voor de komende winter kenmerkt zich door meer kleuren -waaronder petrol- naast de grijstinten. Verder door het gebruik van glansstoffen. “Daardoor krijgt de kleding een heel chique en rustgevende uitstraling. Subtiel en met oog voor detail. Ook hebben we veel mooie accessoires en sieraden waardoor wij het nieuwe plaatje voor de klant helemaal compleet kunnen maken. Wij geven adviezen over hoe je iemands sterke kanten kunt benadrukken en de minder sterke kanten kunt camoufleren.” Door de persoonlijke aandacht wordt bij Sjanne binnenstappen al snel een leuk uitje in plaats van even nieuwe kleding kopen. Een

goede manier om te onthaasten met een kopje koffie erbij. Eén van de merken in de collectie van Sjanne, waarbij oog voor het complete plaatje centraal staat, is Summum. Andere merken zijn 10 Days (makkelijk en puur), I’am (creatief), 2026 (jong en modieus), Mais il est ou le Soleil (comfortabel en met een geintje), Elsewhere (tijdloos), en Sarah Pacini dat klasse uitstraalt. Het meest trots is Jeannet Knoll echter misschien nog wel op Staff. Een Deens merk dat alles in zich heeft. Stoer, maar ook vrouwelijk en apart. De Nederlandse vrouw op het lijf geschreven. Sjanne Prinsenstraat 3b Dalfsen (0529) 43 69 08

Beermann groot in details

Een overhemd met een fraai versierde binnenkant zodat je er ook ‘mooi inkijkt’ als er geen stropdas bij wordt gedragen. Het is één van de opvallende stylingskenmerken die de kleding van Beermann Man & Mode veelal typeren. Kleding voor zowel de man die zich casual kleedt als de man die een driedelig kostuum prefereert. Maar altijd met oog voor detail. Een enthousiaste Reinder Beermann laat een shawl van lamswol zien. “Deze is met opzet heet gewassen en daardoor iets gekrompen, waardoor er een prachtige structuur ontstaat.” Samen met zijn vrouw Mary-Ann runt Beermann de zaak waar je, met name ook als je iets echt bijzonders zoekt, slaagt. Met gevoel voor understatement laat Beermann een paars colbert zien met een groene voering aan de binnenkant. “Dit is een colbert waar je van moet houden, maar bijzonder is het wel. In het borstzakje zit een pochet met dezelfde kleur als de voering. Hier heb

ik een wit overhemd met knoopsgaten die met paars zijn afgewerkt. Ook de elleboogstukken zijn in die kleur.” Die elleboogstukken passen prima in het modebeeld van de hippe man. Andere sleutelwoorden zijn dus details, maar ook contrasten en het gebruik van warme kleuren. De shirts met hoge boorden blijven. Qua kleur kan men denken aan blauw, grijs en bruin. Modieuze mannen schromen ook niet om deep purple, fuchsia en groenen te dragen, weet Beermann. Hij adviseert zijn klanten graag bij het maken van de juiste keuze uit het diverse aanbod.

Erg content is de ondernemer met zijn dealerschap van Paul & Shark. “Wij zijn in de omgeving de grootste dealer van dat merk en hebben zowel heel jong als klassiek ingekocht. De maten gaan tot zes keer XL en dat is echt bijzonder. Ook ben ik blij met de collectie van McGregor Sports Wear.” Beermann Man & Mode Diezerpoortenplas 6 Zwolle tel. (038) 421 56 06

Brands & Trends thuis in de Luttekestraat

Niels Brands & Trends is in mei geopend aan de Luttekestraat. Eigenaar Niels Bruijnis voelt zich al helemaal thuis in de straat. Na een periode aan de Diezerstraat te hebben gezeten, merkt hij dat het publiek in de Luttekestraat veel gerichter winkelt. “Dat is prettig. Mensen hebben een idee als ze hier binnenkomen.” Brand & Trends past goed tussen het overige winkelaanbod vindt Niels. “Ook doordat alles hier wat persoonlijker is heb ik ervoor gekozen om mijn voornaam aan de winkelnaam toe te voegen.” Het kledingaanbod kenmerkt zich als casual met een sportieve uitstraling. Lacoste en Gaastra zijn bij Brands & Trends twee in het

oog springende merken. Met de verhuizing is Niels zich ook puur op herenmode gaan richten. “In het verleden had ik wel damesmode, maar dat is echt een ander vak.” Niels komt uit de herenmode en richt zich graag nu weer op zijn vertrouwde doelgroep. Brands & Trends Luttekestraat 7/9 Zwolle (038) 422 21 10

Pand 21 komt met najaarscollectie Het najaar staat weer voor de deur. Ook Pand 21 springt in op de veranderende kledinglijnen en nieuwste trends. Bij de winkel aan het Kerkplein in Genemuiden is dan ook een uitgebreide collectie te vinden voor zowel jong als oud.

Het gaat daarbij onder andere om sportieve, stoere kleding van Et Compagnie en prachtige jurken en tunieken van Deca. “Daarnaast hebben we een vrolijke collectie van Desigual”, gaat eigenaresse Henriëtte Brouwer verder. ”Een kleurrijk merk met mooie printen. Ook het romantische nieuwe merk Isla Ibiza is een groot succes.” Nieuw in het assortiment zijn verder de leren jasjes van Arma Leder. “Het van is een goede kwaliteit leer, tegen een betaalbare prijs”, benadrukt Henriëtte. “En het is niet alleen een jas, het kan ook als vest gedragen worden. Het leer is modieus afgewerkt met tricot, waardoor

Medewerkster Marianne de Wilde (l) en eigenaresse Henriëtte Brouwer. het extra cachet krijgt. Heel vernieuwend. I am heeft weer mooie vrouwelijke jurken, rokken, tops van kant en schitterende gebreide vesten. Echt een aanwinst voor voor de nieuwe wintergarderobe.” De winterkleuren zijn ook duidelijk in de nieuwe collectie terug te zien. “Prachtige paars-, antraciet-, ocean blue- en grijstinten. Dit allemaal gecombineerd met de basiskleur zwart. Als je een blik in onze winkel werpt, zie je een erg kleurrijke en stijlvolle collectie die betaalbaar is.”

donderdag houdt Pand 21 een modeshow van de najaars/ wintercollectie 2009 in de Geallery aan de Nieuwe Wetering in Mastenbroek. Deze begint om 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. Kaarten zijn voor 10 euro verkrijgbaar. Tot en met 26 september is dit entreebewijs tevens geldig als waardecheque bij een aankoop bij Pand 21. Pand 21 Kerkplein 21 Genemuiden (038) 385 65 13 www.pand-21.nl

maandag 14 SEPTEMBER 2009 • pagina 54

www.deswollenaer.nl

Najaar! Dat is nú... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren! Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

Blazers pantalons rokken en sets pullovers vesten blouses en gilets shirts tops jacks jassen en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Happy Fashion,

maandag 14 SEPTEMBER 2009 â&#x20AC;˘ pagina 55

www.deswollenaer.nl

ALTIJD DE JUISTE ZWANGERSCHAPSKLEDING.

Het Italiaanse beenmodemerk Oroblu komt dit najaar met een knaller in Legging en Panty. Keuze uit wel 40 kleuren. Voor een betaalbare prijs van: per stuk.

Spiegelstraat 14 Zwolle tel. (038) 421 03 75

Vispoortenplas 5 8011 TH Zwolle

Tel. 038-4230987

BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING

maandag 14 september 2009 • pagina 56

www.deswollenaer.nl

scheRP GePRIJsd! sPecIaal aanbod

baaksebeek 50

Zwolle

staRteRswonInGen wonInGstIchtInG oPenbaaR belanG

VRaaGPRIJs € 119.000,- k.k. baaksebeek 54

Zwolle

VRaaGPRIJs € 119.000,- k.k. RoyeRmaRke 12

Zwolle

Van RIemsdIJkmaRke 53

Zwolle

heRautstRaat 68

Zwolle

VRaaGPRIJs € 182.500,- k.k.

www.tenhaG.nl

fIVel 15

VRaaGPRIJs € 187.500,- k.k.

Zwolle

bRedebeek 90

Zwolle

VRaaGPRIJs € 174.900,- k.k. Zwolle

VRaaGPRIJs € 179.500,- k.k. Zwolle

hoedenmakeRstRaat 27

VRaaGPRIJs € 174.500,- k.k.

VRaaGPRIJs € 179.500,- k.k. baaksebeek 8

Zwolle

VRaaGPRIJs € 149.500,- k.k.

VRaaGPRIJs € 174.500,- k.k. GedePuteeRdenlaan 135

sPoelstRaat 16

Van PallandtmaRke 69

Zwolle

VRaaGPRIJs € 179.500,- k.k. Zwolle

fluessen 75

VRaaGPRIJs € 187.500,- k.k.

VIsPooRtenPlas 8, Zwolle

038 - 426 99 88

Zwolle

MAANDAG 14 SEPTEMER 2009 • PAGINA 57

WWW.DESWOLLENAER.NL

Waardering voor de Wereldwinkel in Olst

Helma Gravendeel (links) met vrijwilligerster Dorien Tersteeg in de Wereldwinkel.

OLST/WIJHE - Het Vrijwilligers Platform en de gemeente Olst-Wijhe vinden dat het vrijwilligerswerk meer waardering verdient. Ze vragen er daarom aandacht voor. Als voorbeeld voor al die andere organisaties en vrijwilligers die ieder afzonderlijk zo van onschatbare waarde zijn voor de gemeenschap. Helma Gravendeel is in verschillende branches werkzaam geweest en daarnaast ook altijd actief in het vrijwilligerswerk. Zo heeft ze gewerkt als politieagente in Deventer, als peuterspeelzaalleidster bij de Peuterpost in Olst, daarna bij Uitgeverij Wegener als `klantbehandelaar`op een advertentieafdeling en momenteel is ze werkzaam als fulltime managementassistent Zorg in het Deventer Ziekenhuis. Helma is

Activiteiten in Hattem

HATTEM - De zevende editie van de Halve Marathon van Hattem wordt op zaterdag 19 september gehouden. De volgende onderdelen staan op het programma: 15.35 uur, start Scholierenloop over 1 kilometer; 16.00 uur, start Ladies Run over 5 kilometer; 16.45 uur, start Marathon Atletiekunie-wedstrijd over 21,1 kilometer; 16.45 uur, start Recreatieloop over 6,5, 14,1 en 21,1 kilometer. Maar er is binnenkort nog meer te doen in Hattem. Theeschenkerij Oldeniel heeft voor 27 september een culturele middag bij de IJssel georganiseerd met Circus Pavarini. Plezier staat voorop bij Circus Pavarini. De jongens en meisjes geven een show van hun kunsten en er zijn workshops waar iedereen aan mee kan doen. Met bijvoorbeeld jongleren, diabolo, ballopen en koorddansen hebben ze voor elk wat wils. De verrijking voor een vrijwilliger is niet in geld uit te drukken; het vergroot je hart", vertelt Helma enthousiast.

secretaresse van het bestuur van de Wereldwinkel Olst. Samen met vier andere bestuursleden en een groep van ongeveer 46 vrijwilligers runt ze de winkel. Vrijwilligerswerk is uitdagend en betekent voor haar verbreding van de horizon. "Als iedereen een steentje (naar eigen kunnen) bijdraagt aan het vrijwilligerswerk, wordt het werk voor iedereen lichter en kan het bijdragen tot een brede maatschappelijke betrokkenheid.

De Wereldwinkel Olst bestaat al meer dan twintig jaar en zit sinds 2005 op een prachtige locatie in het Holstohus in Olst. Zonder de inzet van vrijwilligers zou de Wereldwinkel niet kunnen bestaan. Samen met bestuursleden verzorgen de vrijwilligers de verkoop van food en non food producten alsmede de inkoop en het etaleren ervan. Het schoonhouden van de winkel en het bewaken van winkelvoorraden wordt ook door vrijwilligers gedaan.

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 14 SEPTEmBER 9.00 uur: 9.00 uur:Dag.tv Dag.tv

18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.

DinSDag 15 SEPTEmBER 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: TopSpeed - Voor het goede doel (www. pimfoundation.com) gaat Martin in training om op de fiets de Mont Ventoux te beklimmen (deel 2) 18:35 uur: Over de Reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers.(h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WOEnSDag 16 SEPTEmBER 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College. 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DOnDERDag 17 SEPTEmBER 9.00 uur: Dag.tv

Marjanne Staal Uitvaar tverzorging Zorgzaam en zorgvuldig

Persoonlijke begeleiding in een sfeer van rust, aandacht en openheid.

Zomerdijkstraat 32, 8043 HR Zwolle T 06 - 109 669 39 | info@marjannestaal.nl www.marjannestaal.nl Ook met een uitvaartverzekering kunt u bij mij terecht. 24 uur per dag bereikbaar.

18:00 uur: Brug.tv Regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:30 uur: Ouwe Jan – over het wel en wee van het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien (h.). 18.50 uur ludieke mode Walk: Kamper modezaken presenteren hun nieuwe najaarscollectie. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VRiJDag 18 SEPTEmBER 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: TopSpeed – Voor het goede doel (wwwpimfoun dation.com) gaat Martin in training om op de fiets de Mont Ventoux te beklimmen deel 2(h.). 18:35 uur: Studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College 18.50 uur ludieke mode Walk: Kamper modezaken presenteren hun nieuwe najaarscollectie. 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTERDag 19 SEPTEmBER 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine Boonstra struint rond tussen de kraampjes op de markt in Kampen. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio... 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZOnDag 20 SEPTEmBER Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: Brugmedia-Zakelijk! TV – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten en voormalig Trospresantator Gerrit van der Kooij als gespreksleider. Gasten deze week zijn Susan Geerlings van Baboe Beauty, Bert Weever van Weever Sloopwerken en Michel Schoumans van De Vijfsprong Eten en Drinken. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 14 September 2009 • pagina 58

www.deswollenaer.nl COMPUTER REPARATIE: NU € 12,50 OP DE WERKPLAATS, haal & breng service. Ook voor onderhouds contracten kunt u bij ons terecht, ook voor Kleine Bedrijven met standallone systemen, En computer ondersteuning en prive cursus, en Webdesign, www.erm-service.nl mail voor. info@erm-service. nl (038) 8520705 ZWOLLE SN37.0027.001

webdesign – hosting - domeinnamen – streaming BrugMedianet is onderdeel van Postadres: Bezoekadres:

Postbus 179 Constructieweg 41-1

8260 AD Kampen 8263 BC Kampen

(038) 337 00 59 - www.brugmedia.net AANGEBODEN Kapster aan huis knippen vanaf € 10,permanent vanaf € 30,in Zwolle 06-52155558 bellen ma. tot vr. 9.00 - 19.00 uur

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Voor het laatste nieuws l www.destadskoerier.n

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Te koop: kinderstep, Bobike achterop, buggydrager, V-tech kindercomputer, autostoel 9/18 kg, stoelverhoger 9/36 kg, Primo duplo met bak 15,-, baby born pop 10,-, tel. 038-3763503

rd wINo STRUCTEUR

Biedt zich aan:Hulp in de huishouding in Genemuiden. Tel. 06-42069538 - GENEMUIDEN SK37.0091.001 Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Biedt zich aan:Hulp in de huishouding in Genemuiden. Tel. 06-42069538 - GENEMUIDEN SK37.0091.001

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE Restaurant “De Oase” Mededeling Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Vanaf deze week staan er geen bussen meer in de supermarkten in Zwolle om uw Swollenaertje in te leveren. U kunt uw Swollenaertje mailen naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of per post via Swollenaertjes, postbus 179, 8260 AD KAMPEN (wel postzegel plakken) of via www.minimarkt.nl

Te koop:

Ruime keuze n herfst - en winterkleding voor het hele gezin. Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Auto-Schade?: Kijk op www.chipsaway-zwolle.nl , Spotrepair v. Kleine Autoschade’s. Bespaar tot 50% vd normale prijs. bv. Krassen, Deuken, Steenslag, Bumperreparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards, Velgen etc. Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 06-18117750 of mail naar info@chipsaway-zwolle. nl - ZWOLLE SN37.0019.001

NIEUW NIEUW NIEUW !!!!!!: motor stalling in lemmer !!!! kurkdroge, vorstvrije motorstalling te huuralarm installatie aanwezigvoor lange of korte periode12 maanden per jaar beschikbaarmogelijkheid tot het aansluiten van een druppellader huurtarieven vanaf 6 maanden € 35,-- per maandtot 6 maanden € 40,-per maandper week € 25,--verbruik druppellader € 1,50 per maandBrengen en halen zo vaak u wiltBandenpomp aanwezig (06) 26008965 35.00 LEMMER FN36.0084.001 Zeiljachtje:, polyester, 5x2x0,35/0,90m. kiel/midzwaard, 2sl.pl.,bijna nieuwe zeilen, alu. mast, rvs midzwaard, met trailer, 3 pk bbm. en kuiptent, i.z.g.st. en compleet, geen osmose (06) 51485656 3,200.00 KAMPEN BR37.0096.001

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Gordijn outlet lelystad pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Gevraagd: huishoudelijke hulp in Zwolle in de Aa-landen, voor 3 a 4 uur per week, liefst op vrijdag morgen, tel. 038-4538993

van € 40,-

voor € 32,50 Schoonheidssalon Ingeborg tel: 06-29737493

TE KOOP GEVRAAGD

Flexibel en betrouwbaar

038-4660582

tapijt outlet lelystad

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

pak hier uw voordeel

Te koop: skottelbraai met gasfles 50,-, zwarte keyboard standaard 20,-, tel. 0624599489

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

WEGENS GROTE EXPORTORDER: Alle merken auto ‘s, bussen en jeeps te koop gevraagd. Contant geld plus RDW-vrijwaringsbewijs. Bel www.autoinkoopsite.nl (06) 30354510 STAPHORST MC36.0070.001

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

Gandhi zoekt personeel voor de bediening m/v

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

Dierenhotel: de Elandhoeve heeft pups. Er zijn er nog 3. (2 reutjes, bont en bruin en 1 teef, bont) Kruising malt X Jack R. Ouders aanw. Geënt en ontw. Mogen v/a 12 sept weg. (0321) 323831 225.00 SWIFTERBANT FD36.0030.001

Restaurant

Gezocht: modellen voor opleiding regio Zwolle/Kampen, tel. 06-41585992

Telefoonnummer (038) 421 90 00 Te koop: skottelbraai met gasfles 50,-, zwarte keyboard standaard 20,-, tel. 0624599489

info: 038-4655035

gevraagd: defecte .VAAT en Wasmachines, defect overtollig witgoed,..PC,s , fietsen,. oud ijzer,..alles wordt gratis afgehaald,..let op geen inkoop en of betalingen,.06-46 45 30 90 (06) 46453090 ZUIDWOLDE DR HO36.0041.002

NATUURSTENEN VLOER?

WWW.MULDERNATUURSTEEN.COM

06 - 22 191 531

Te koop: rode Quinny kinderwagen, incl. alles, compleet met bak en MC, tel. 0651553102

Te koop: voor de Herfstvakantie, Canvas kortingsbon 10,-, Landal kortingsbon 15,-, tel. 038-4659749

Hoe bereikt u meer dan 140.000 brievenbussen? BrugMedia biedt u de ideale krantencombinatie:

Low Budget Bezoek daarvoor ook eens

Gezichtsbehandeling 120 min + Paraffinepakking voor uw handen.

www.schoonheids saloningeborg.nl

Te koop: l.houten tafel met 4 stoelen, salontafel, samen 75,, tel. 038-4217438

Voor bijna nieuwe en nieuwe meubelen

Herfstaanbieding

Weekblad:

w w w. b r u gm e d i a . n l Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!

De Swollenaer De Brug De Stadskoerier Regionaal Brugtv; de commerciële omroep voor Zwolle, Kampen en omgeving.

maandag 14 SEPTEMER 2009 • pagina 59

Prima start dames Tafeltennis Zwolle

www.deswollenaer.nl/sport

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De dames van Tafeltennis Zwolle zijn de najaarscompetitie in de tweede divisie uitstekend van start gegaan. Het Leidse Docos werd zaterdag met 8-2 aan de kant gezet. De jonge Janninka Kin was uitblinkster. Zij won al haar partijen. In de eerste divisie verloren de heren hun eerste duel in Oegstgeest met 6-4 van Pecos. Voorzitter Paul Appels is voorzichtig optimistisch over de kansen van de beide vlaggenschepen. “Bij de dames zijn de krachtsverschillen moeilijk in te schatten. Welke waarde aan de mooie winst kan worden toegerekend moet blijken wanneer volgende week wordt aangetreden tegen het geroutineerde Effekt’74. Bij de mannen blijven we ernaar streven op het hoogste niveau te komen, eredivisie dus. Met de komst van Patrick Oeij zijn we niet meer vooral afhankelijk van Robert Jan van der Heiden en Gerben Last. Door de krapte binnen de selectie voelden zij toch wel altijd de druk van ‘het moeten winnen’. Doordat we nu in de breedte sterker zijn, wordt dat hopelijk minder.” Zege Een mooie zege was er dus voor de dames. De drieklapper van Janninka Kin mocht er zijn. Haar medespeelsters Daniëlle de Jong en de geroutineerde Heidi van Essen verloren elk hun partij van Melissa de Bruin. Opmerkelijk was het dat de beide verliespartijen na vijf games en met een eind-

stand van 6-11 in de vijfde game plaatsvonden. De heren kenden een valse start door met 6-4 van Pecos 2 te verliezen. Robert Jan van der Heiden won zijn partijen allemaal. Gerben Last had duidelijk zijn dag niet. De Kampenaar ging al zijn wedstrijden kopje onder. Nieuwkomer Patrick Oeij won één duel. De pas 15-jarige Rotterdammer is nieuw bij de club en staat als een talent te boek. Pre- Janninka Kin won al haar duels ses Appels is blij Foto: Tafeltennis Zwolle met zijn komst. staat er verder prima op, maar “We hebben het goed overlegd hunkert naar een nieuwe accommet zijn club AA-Drink FVT. Voor modatie. “Het duurt wel lang alzijn ontwikkeling is het beter dat lemaal. Voor een moderne club als hij op een hoger niveau gaat speTTZ is de huidige behuizing echt len. Hij is voor ons een geduchte niet meer van deze tijd.” versterking.” Tafeltennis Zwolle

KORT

NIEUWS (door Harry Bouwhuis) Landstede Basketbal Merlijn van der Meulen is door Landstede Basketbal aangetrokken als de vervanger voor de onlangs gestopte Sjoerd Langevoort. De 23-jarige basketballer is een echte all-roundspeler met een goed schot. Hij kan als shooting quard en small forward prima uit de voeten. “De speelstijl van Landstede past goed bij me. Ik ben blij dat ik kan blijven spelen op het hoogste niveau.” Van der Meulen kwam de afgelopen drie jaren uit voor Aris Friesland. Daarvoor was hij actief bij Capitals in Groningen. Landstede Volleybal De trainingen zijn al lang begonnen. Landstede Volleybal maakt zich op voor een nieuw seizoen in de A-league waarin trainer Arno van Solkema wil proberen opnieuw de nodige progressie te maken. De oefencampagne voorafgaand aan de competitie ziet er als volgt uit: 17 september Lycurgus-Landstede Volleybal (17.00 uur, Sportcentrum Groningen), 19 september clinic en oefenduel tegen Antwerpen (12.00 uur, Lemelerveld), 23 september Orion Heerde-Landstede Volleybal

(15.30 uur, Heerde), 27 september Landstede Volleybal Zadkine Nesselande (13.00 uur ZBC hal), 3 oktober Clinic (12.00 uur, De Mollinckslag Bergentheim), 6 oktober Kick Off (18.30 uur, ZBC hal), 7 oktober Landstede Volleybal –Dynamo ( 15.30 uur, ZBC hal). NK beachtennis Het NK Beachtennis vond zondag 13 september plaats in het Hommerson Beachstadion in Scheveningen. Beachtennis is in opkomst in Nederland. Ook in Zwolle zijn er steeds meer sporters die zich gaan specialiseren in het beachtennis op beach-accommodatie De Pelikaan. Zwolse deelnemers waren zondag de jeugdige Zwolse Pelikaankoppels Christiaan van Driel/Arnold Asjes en Stefan Bakker en Thijmen Horstman. Bij de senioren in de hoogste klasse kwamen Pelikaan tennistrainer FloorBeens-Tohati en verenigingsmanager Diederik Meijntjes in het mixed dubbel uit. Dames Be Quick ‘28 De dames van Be Quick ’28 begonnen de competitie in de hoofdklasse goed door vorige week met 3-2 van Reiger Boys te winnen. Zaterdag volgde het eerste thuisduel tegen het sterke Oranje Nassau. De ploeg van coach Sebastiaan Borgadijn verloor met 3-1. Oranje Nassau is de koploper. Be Quick ’28 staat op een zevende plek.

...” Ook in onze schoonheidssalon heten wij u van harte welkom!”...

BEAUTY ARRANGEMENT GEZICHTSBEHANDELINGEN Reinigende Hannah behandeling (± 30 minuten) ............................ €

25,-

Verzorgende Hannah behandeling (± 45 minuten) ............................ €

35,-

Complete Hannah behandeling (± 60 minuten) .......................... €

bestaande uit: • Gebruik sauna. • Verzorgende “Hannah” behandeling t.w.v. € 35.-, ongeveer 45 minuten • Eenmalig gebruik zonnebank naar keuze t.w.v. € 10.-

Dit voor de SPECIALE PRIJS van

42,50

€ 35.

DEELBEHANDELINGEN

7,Wimpers verven ......................€ 8,Wenkbrauwen verven ..........€ 8,Wimpers en wenkbrauwen verven ..... € 15,Wenkbrauw epileren .............€

Telefoon: 038 - 422 73 11

OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 22.00 uur Zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur Wij zijn gevestigd 2 à 3 minuten lopen van het NS Station

Gratis parkeergelegenheid

!! ACTIE !! GRATIS INSCHRIJVING T/M 20 OKTOBER 2009. KIJK OP WWW.VITALPALACE.NL !! ACTIE !!

maandag 14 september 2009 • pagina 60

www.deswollenaer.nl

BAS AUTOWAS Bedrijvenvolleybaltoernooi

Bas Autowas Bedrijvenvolleybaltoernooi een mooi feest

- VADERDAG KADO -

Afgelopen vrijdag werd voor de achtste keer het ‘Bas Autowas Bedrijvenvolleybaltoernooi’ gehouden. In de sportieve ambiance van de WRZV-hallen streden achttien teams om de grote wisselbeker. De grote vraag vooraf gaand aan het toernooi was of het team van Henk van Raalte Auto’s er voor de derde Ambulancezorg Nederland Daar staat ie dan! een Maar wat óók leuk is voor papa is een opeenvolgende keer met de winst vandoor kon gaan. Henk van Raalte auto’s glimmende dikke vette kortingsbon van ‘Bas Autowas’. Als je papa’s H@nsys IT vandeze Raaltebon aan erbij er voor Tijdens de poulewedstrijden Porche voor papa, kadootje inpakt dan Henk doe je in!de komende editie in trainingskamp werd duidelijk dat het niveau van Boter van Binsbergen omdat ie altijd zo lief Kan papa voor weinig naar Bas! Krijgt ie het de teams ook dit jaar weer hoog gegaan zal worden, zodat de titel Adboard is! Papa valt op zijn allerduurste programma met Briliantwax en was. Dit ondanks het verzoek volgend jaar weer in hun bezit zal Ecogroen knieën en kustvan jede organisatie Supervelgen voor een piepklein prijsje! om de teams komen. MCDonalds handen en belooft dat uitChill! niet louter ‘professionele’ Eric Selles Cars volleyballers te laten bestaan. hij voor altijd jouw Oké het is danIngeenVolleybalvereniging Porche maar Bas Autowas delopen. poulewedstrijden zorgde ook dit jaar Magement Ondersteuning krantenwijk zal ik denkging dathet papa hetWestenholte geweldig vindt. soms hard aan toe en werden weer voor een soepel verlopen Gemeente Zwolle( Brandweer) Hij gaat je vanaf nu Tot slot nog een kadotip: Bas Autowas er links en rechts monsterzeges toernooi. Voor eigenaar Robbert BDGArchitecten Ingenieurs Zwolle ook kadobonnen helpenBV met jebehaald. huis- In deverkoopt voor van Boven vanvaderdag! Bas Autowas was spannende Recruitment Group Nederland BV en.... werk Veel Suc6 finale werd duidelijk dat er ook de achtste editie weer een Brandweer Zwolle Repressiehij brengt je elke geslaagd feest. De muzikale nieuwe dagwinnaar met de beker Graag tot ziens! naarnaar huis zou gaan. De ploeg omlijsting in de gezellige kantine De Swollenaer -met de Porchevan de WRZV-hallen werd Intermediair Uitzendbureau school! Wauw!van Ambulancezorg Nederland verzorgd door Jan van der Kamp weerhield Henk van Raalte Auto’s Karel Installatietechniek Supervet! Maar... en zijn team van DJ’s van All van prolongatie van de titel. Bas Autowas waar haal je de cen-de prijsuitreiking gaf Supersound Productions. Tijdens Schreuder Installatietechniek. ten vandaan om zo’n

Uitslag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

papa’s grote wens

‘kar’ te kopen. Je krijgt natuurlijk wel Stel je nou eens voor. Zondagmorgen op De prijs voor het Shirtjeisvertelt korting bijorigineelste de dealer als je tenen naar de slaapkamer, om papa gewonnen door deplan RecruitmentGroup wat je van bent, maar toch. wakker te maken, om hem vervolgens met Nederland BV. blinddoek mee te nemen naar beneden. Oei! Nee, het is een mooi idee maar Op het garagepad trek je met een ruk zijn dat gaat voorlopig ff niet lukken. blinddoek af en je roept Tátá!

Bas Autowas aan de Marsweg in Zwolle-Zuid Openingstijden ma. t/m vrij.: 8.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 18.00 uur zondags van 10.00 - 18.00 uur donderdagavond tot 21.00 uur

. s a B Volleybalbon VADERDAGBON

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het ‘Briljant Polish’ programma samen met Supervelgen van 13.50 voor De veiligste wasstraat van Zwolle en omstreken!

10,8.

Bon 14 september 3 oktober Bonisisgeldig geldigvan vanaf zondag 21t/m t/m 28 juni

Bon alleen geldig voor luxe wagens Bon is niet inwisselbaar voor contanten.

maandag 14 SEPTEMER 2009 • pagina 61

www.deswollenaer.nl/sport

Dik verdiende winst HTC op Wijthmen (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - HTC is nog zonder puntverlies in 4D. In het streven om zo snel mogelijk weer terug te keren naar de derde klasse deden De Tuinders goede zaken tegen Wijthmen. Het werd een tamelijk eenvoudige 4-2 zege. In 2J verloren zowel WVF als SVI. In het zondagvoetbal liep SV Zwolle tegen de tweede nederlaag op. Op Sportpark De Pelikaan zag elftalbegeleider Jan Hasselt van HTC zijn team als een komeet uit de startblokken schieten. Met prima voetbal werd Wijthmen voor rust al op een 2-0 achterstand gezet door treffers van Koen Dunnink en Rowdy van Raalten. “We voetbalden echt uitstekend voor de rust. Na de thee was het allemaal wat minder en werd Wijthmen wat gevaarlijker.“ Toch zouden Marco Tatje en Ludo Remerie de score uitbouwen tot 4-0. Pas in de slotfase deed Wijthmen iets terug. Stefan Poppe en Wouter van Gurp gaven de achterstand een wat draaglijker aanzien. HTC is met Swift ’64 en KHC nog zonder puntverlies. Eveneens in 4D boekte ZAC in het nazomerzonnetje een mooie 4-0 zege op Noord Veluwe Boys. Trainer Herman Oosterhaar genoot bij vlagen niet alleen van het spel van zijn ploeg, maar ook van de prettige ambiance. ”Lekker veel publiek. Het mooie van het zaterdagvoetbal is dat de junioren blijven hangen, want veel jongens uit mijn team komen uit A1. Dat schept toch een band. Verder na afloop live-muziek in een volle kantine, erg plezierig moet ik zeggen. Maar het belangrijkste is uiteraard toch de winst. In deze klasse gaat het er fysiek stevig aan toe. Dat kun je ontlopen door in een hoog baltempo te spelen. Dat liep vandaag al een stuk beter dan vorige week tegen ‘s-Heerenbroek.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE HTC wint derby van Wijthmen Foto: Pedro Sluiter

zaterdag 19 september

daklozenmarathon door de binnenstad van Zwolle Schrijf je in op:

www.daklozenmarathon.nl

Ik ben dik tevreden.” Gevierde man bij ZAC was Willard Zuidberg die na rust een hattrick op zijn naam bracht. Daarvoor had Okke Scholten de wapendragers al door een penalty op voorsprong gebracht. De andere Zwolse vertegenwoordigers in 4D kwamen eveneens in actie. EDON, dat toch een veel betere indruk maakt dan vorig seizoen, zette een uitslag neer die desondanks weer deed denken aan voorgaande jaren. Aan de boorden van de IJssel, werd tegen het Wilsum

van Zwollenaar Bart Ester met 6-1 verloren. VSW kwam in het eerste optreden thuis niet verder dan een schamele 1-1- tegen Zalk. Puntloos In 2J spelen WVF en SVI nog niet de pannen van het dak. Wel was er het eerste puntje voor de ploeg van trainer Eduard Lindeboom. Tegen promovendus Hellendoorn was de uitslag 2-2. Maar belangrijker was dat het spel reden tot optimisme geeft voor de toekomst.

WVF nam de leiding in de eerste helft via Arno Leenhouts, maar na de gelijkmaker was het de ‘oude vos’ Erwin Looms die zijn nieuwe club op voorsprong zette. Na rust sleepte Gertjan van Limburg het dik verdiende punt voor de Westenholtenaren binnen. In het verre Aalten verloor SVI schlemielig van AZSV (4-2). De doelpunten van de nog puntloze Ittersummers werden gescoord door Martijn Steenbergen en Manwell Saro. Een klasse lager in 3C won CSV’28 met 3-0 van

WZC. Thomas Wieringa nam de totale productie voor zijn rekening en was terecht ‘man of the match’. Trainer Arnie Pot was vooral tevreden over de tweede helft. ”We hebben nog wel eens moeite om als collectief te voetballen. Na de rode kaart van Fikret Akin was die saamhorigheid er wel. Het is met deze jonge selectie een zaak om elke keer stappen te maken. Dat hebben we vandaag weer gedaan.” Zwolsche Boys ging bij Vroomshoopse Boys met 3-1 onderuit. In 2J van het zondagvoetbal verloor SV Zwolle in Glanerbrug met 1-0 van Avanti Wilskracht. Nauwelijks kansen, een matig duel en een rode kaart voor Robbie Beernink, ronduit teleurstellende wapenfeiten dus voor de geel-witten. De ploeg van Patrick Wijsman is nog puntloos. Dieze West kon ook geen potten breken in 4H. Het ging nogal royaal onderuit met 7-2 tegen Overwetering. Het opmerkelijke van het duel in 6B tussen FC Uluspor en Rijssen Vooruit was dat de Zwollenaren eindelijk weer eens de nul hielden. De ploeg van Martin Reynders scoorde ook niet waardoor toch het eerste punt kon worden bijgeschreven.

MAANDAG 14 SEPTEMBER 2009 • PAGINA 62

WWW.DESWOLLENAER.NL

HOEVEEL BALLONNEN ZITTEN ER IN DE SMART? Kom naar ARO ALLGEAR raad hoeveel ballonnen er in de Gattino Smart zitten en win één van de fantastische prijzen!*

Gattino laarzen e naar keuze! PRIJS

t.w.v. 99.95*

e 2 kaartjes voor

PRIJS

Walibi world t.w.v. 57.00*

Gattino

veter/rits laars

Gattino

2x Nationale Bioscoopbon PRIJS PRIJS t.w.v. 30.00*

Gattino

veterlaars

laars met rits

Gattino

laars met rits

Adv. € 99.

Adv. € 89.

Adv. € 89.95

Nu € 85.00

Nu € 79.95

Nu € 70.00

Sketchers

Name It

Adv. € 49.95

Adv. € 79.95

Nu € 26.95

Nu € 40.00

Nu € 65.00

Name It

meiden jas

Nu € 49.

meiden schoen

* Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 14 t/m 19 september. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

meiden schoen

jongens vest

maandag 14 SEPTEMER 2009 • pagina 63

Tempo ’41 gaat weer voor linkerrijtje

www.deswollenaer.nl/sport

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hij weet het niet precies, maar Rinke Oomens is bij Tempo ’41 in ieder geval momenteel de speler met de langste staat van dienst. “Ik geloof dat dit mijn vijftiende seizoen in het eerste wordt.” Tempo ’41 is trouwens klaar voor de competitie 2009-2010. Dat werd in het eerste duel onderstreept tegen promovendus Oss. Het werd op het nieuwe waterveld 4-2. Routinier en captain Rinke Oomens is al jarenlang een slijtvaste centrale verdediger bij de Zwollenaren. De aanpassing in de overgangsklasse verliep moeiteloos. Welk niveau zou zijn top zijn geweest als hij misschien eens eerder een deurtje verderop gekeken zou hebben? “Ach, het heeft nu weinig zin om het daar nog over te hebben. Ik heb vroeger wel eens de ambitie gehad om bij een andere club te kijken, maar het is er niet van gekomen. Reizen naar bijvoorbeeld Nijmegen, Utrecht of Amsterdam heeft me eerlijk gezegd ook nooit zo getrokken. Bovendien heb ik nu een eigen bedrijf.” Vijf jaar lang was Peter Kooke, misschien wel terecht de bewierookte, coach bij Tempo ’41. Sinds kort staat Eric Fintelman aan het roer. Oomens is best wel enthousiast over de aanpak van de nieuwe man “Peter Kooke heeft het geweldig gedaan in die vijf jaar. Een fantastische periode, maar ik vind het een goede zaak dat er ook eens een nieuw gezicht voor de groep staat. Eric is duidelijk, open

en eerlijk. Hij is na een periode van experimenteren toch teruggevallen op de oude basis, met daarbij wel zijn eigen accenten. Hij doet wat het beste is voor het team. Hij is er nog maar net, maar hij lijkt me geen slechte voor de club.” De nieuwbakken coach op zijn beurt heeft in zijn tot nu toe korte dienstverband al een redelijk goed beeld van de captain. “Rinke is een echte aanvoerder. Hij heeft klasse, is rustig en zet alles op een goede manier neer.” Linkerrijtje Oomens vindt dat zijn club gewoon weer moet gaan voor een plekje in het linkerrijtje. ”Ik weet niet goed wie ik als titelkandidaat tip. Ik kom dan denk ik toch uit op HDM of Voordaan. Hoe wij ons gaan manifesteren is nog even de vraag. De selectie staat er en we hebben inmiddels ook de nodige ervaring in de overgangsklasse. Maar noteer toch eerst maar even een plaatsje in het linkerrijtje.” Het nieuwe waterveld bij de club is een flinke stap naar voren. ”Het

Clubicoon Rinke Oomens Foto: Pedro Sluiter

bevalt prima, hoewel het wel even wennen was door de veel snellere balcirculatie.” In de voorbereiding werd onder meer tegen hoofdklasser SJHC een 3-3 remise behaald en een week later werd Groningen, dat uitkomt in de andere overgangsklasse, afgedroogd met 6-2. Het zegt trainer Eric Fintelman niet zoveel. “Tegen een hoofdklasser kun je altijd iets extra’s brengen en tegen Groningen viel de puzzel in de eerste helft precies op de plek. Dat overkomt ons natuurlijk niet iedere week. Tegen Oss kunnen we zien hoe we er werkelijk voorstaan.” De ouverture leverde een 4-2 zege op, maar echt content was Fintelman niet met het spel. “We komen binnen tien minuten al snel op 1-0 . Tegen een team als Oss, waarvan we weten dat ze misschien wel minder zijn wordt het dan al snel wat slordiger. Met alle respect, maar ik had vandaag liever tegen één van de titelkandidaten gespeeld. Maar klagen doe ik uiteraard niet na deze zege.”

Handhaving als ultiem doel Remise bij boeiende derby

Genemuiden – Be Quick ‘28

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Ze had best nog door willen spelen. Ellen Lans, 34 jaar jong en zestien seizoenen ZMHC 1, is het in het eerste hockeyen nog lang niet beu. “Nee, zeker niet maar het kan echt niet meer, althans op dit moment.” Een nare knieblessure maakt voorlopig een abrupt einde aan haar imposante carrière. Ze is nu teammanager en voelt zich eigenlijk best happy in haar nieuwe rol.

“Als je zelf speelt heb je er geen idee van wat het teammanagerschap allemaal inhoudt. Daar ben ik nu wel achter gekomen,” vertelt ze op het punt van vertrekken naar Ellen Lans: “ Knokken is ons motto” Foto: Pedro Sluiter

Victoria, de eerste tegenstander in de nieuwe competitie. “Je bent echt een manusje van alles. Maar ik vind het leuk werk. Ik weet uiteraard wat er in de groep speelt, en ik denk

ook dat de meiden het goed vinden dat ik er bij ben gebleven. Ook trainer Tim de Vries is blij met mijn aanwezigheid, heb ik de indruk. Dat geeft toch een prima gevoel.” Handhaving, het woord valt vaak tijdens het interview. ZMHC zal ook dit seizoen weer de punten moeten sprokkelen, het is niet anders. “Vijf speelsters hebben de club verlaten en gaan door studie elders hockeyen. Je moet dat maar zien op te vullen. Echte topspeelsters, ook in de overgangsklasse, komen niet meer voor een mooie accommodatie, een broodje kaas en een leuke sfeer. De club heeft bescheiden financiële middelen, dat moeten we accepteren. We hebben daardoor ook een vrij smalle selectie.” Gepassioneerd Het vertrek van de vijf speelsters is vooral ingevuld door eigen talentvolle hockeysters. Vanuit A1 kwamen Amber Middendorp, Vivian Mekel en Anneline Riemens over. Doelvrouw Carin van der Harst keerde via Gooische weer terug op het oude nest en vanuit het tweede team, dat op een goed niveau speelt, versterkten Leonie Jongman en Suzanne Meijering de selectie. “We hopen ons in ieder geval eerder veilig te spelen dan afgelopen seizoen. Dat was echt nagelbijten. We moeten reëel zijn. Veel meer dan een plekje boven in het rechterrijtje zal er niet inzitten. ZMHC zal het

GENEMUIDEN - Bij de derby tussen Genemuiden en Be Quick ’28 bleek vooral het publiek de grote winnaar. In een wedstrijd die geen verliezer verdiende was het smullen geblazen in de tapijtstad. Het werd 2-2. In de eerste helft was Genemuiden de iets betere ploeg. De 1-0 door Florencio Cornelia was dan ook niet onverdiend. Maar de Zwollenaren kwamen sterk terug. Nejim Al Atiaoi scoorde gelijkmaker. De wedstrijd boeide ook in de tweede helft van de eerste tot de laatste minuut. Opnieuw wist Genemuiden het initiatief naar zich toe te trekken. Martijn Jansen bracht van knokken moeten hebben. Het is al eens vaker gezegd, maar ook ik kijk dan naar het Nederlandse damesvoetbalteam. Zij hebben laten zien dat je met teamspirit en vechtlust een heel eind kunt komen. We hebben pech dat we de komende weken tegen de sterkste vier uit de competitie moeten hockeyen. Ik ben benieuwd hoe we het vanmiddag tegen Victoria gaan doen. Maar knokken zullen we.” In het Kralingse Bos in Rotterdam werden de voor-

de thuisclub andermaal op voorsprong. Opnieuw toonde Be Quick ’28 echter veerkracht. Joram Hendriks scoorde acht minuten voor tijd. Daarna raakte Genemuiden nog twee keer het aluminium. Be Quick ’28 had nog pech dat een bal op de lat belandde. Behalve het goede gevoel over de wedstrijd bleef er voor de beide clubs niet meer over dan een punt.

spellingen van Lans waarheid. Een gepassioneerd ZMHC verloor met ‘slechts’ 3-2 van de titelkandidaat. “We hebben onze huid zo duur mogelijk verkocht. Jammer was het dat we direct na rust niet lekker uit de kleedkamer kwamen, waardoor het na de 2-1 russtand snel 3-1 werd. Maar dit geeft wel hoop voor de komende duels.” Lotte Bonenberg scoorde de beide doelpunten. Doelvrouw Carin van der Harst pareerde een strafbal.

maandag 14 SEPTEMER 2009 • pagina 64

www.deswollenaer.nl/sport

Berkum heeft aan één helft voldoende

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

BERKUM - Zowel Berkum als Flevo Boys begonnen het seizoen met een nederlaag. En dus stond er bij het onderlinge duel in Zwolle zaterdag tussen beide clubs wel het één en ander op het spel, namelijk de eerste punten binnen halen. Na een vreemde wedstrijd trok Berkum met 4-1 aan het langste eind en daar zag het halverwege nog allerminst naar uit. Toen werd er tegen een 0-1 achterstand aangekeken en dat was op dat moment zeer verdiend want de thuisclub bakte er in de eerste helft helemaal niets van. Na een rommelige openingsfase, waarin beide teams de kat uit de boom keken, was het de ploeg uit Emmeloord die tien minuten voor de rust aan de leiding kwam. Het was Marco Woudsma die met een slimme steekpass (op het randje van buitenspel) werd vrij gezet en hij liet doelman Matthijs Bouwhuis kansloos. Berkum kon er maar weinig tegenover stellen . Het was op geen enkele manier in staat potten te breken. Er werd gegrossierd in balverlies en van enige bezieling was nauwelijks sprake. Trainer Michel van Oostrum had in de rust dan ook heel wat te

vertellen. “Het was een lang verhaal, maar dat kon niet anders want er ging verschrikkelijk veel fout”. Zijn praatje had echter wel het gewenste vervolg. Geholpen door een snelle gelijkmaker (doelpunt Pascal Diender na eindelijk een gevaarlijke aanval) was Berkum gedurende de tweede helft veel beter bij de les en kreeg steeds meer vertrouwen, hetgeen van de polderploeg niet kon worden gezegd. Een kwartier voor tijd kwam de Zwolse formatie op voorsprong. Het was verdediger Edmund Mijnheer die een afgeslagen hoekschop ineens op de pantoffel nam en de

Geflatteerde 4-1 zege op Flevo Boys

1. 2. 3. 4. 5.

Minste tegengoals 4 3 2 2 2 2 1

1. ZAC VSW 3. CSV’28 4. HTC 5. Berkum 6. WVF 7. Wijthmen

1 1 2 2 4 4 4

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Afstraffing voor Oranje Zwart

ZOETERMEER - In de overgangsklasse leverde Sparta een knappe prestatie door het uitduel tegen Meervogels met 18-20 te winnen. Halverwege was het al 6-10 voor de Zwolse club. De formatie van trainer Henk Jan van de Wetering kende een vliegende start en leidde al snel met zes punten verschil. Tijdens de tweede helft kwam de ploeg uit Zoetermeer wel wat dichterbij, maar de winst kwam niet meer in gevaar. Beste schutters aan Spartazijde waren Maarten Schelling en René Compayen. Een klasse lager verloor Oranje Zwart ook het tweede seizoensduel. Uit tegen Victum had de ploeg van de Pelikaan geen schijn van kans en dat maakte de uitslag ook duidelijk; 23-9. Nog binnen het kwartier was het duel al beslist want toen stond het 9-1. Trainer Jacky de Vries was allerminst tevreden over het spel van zijn pupillen. “We speelden ver onder ons niveau. Er lukte helemaal niets en we kenden een complete off-day. Als we niet willen degraderen zal er heel wat moeten veranderen. Ik heb er overigens nog alle vertrouwen in.”

Jeffrey Pohowainjaan (rechts) schermt de bal af (Foto: Pedro Sluiter)

bal verdween als een granaat in de winkelhaak (een wonderschone treffer). De Boys gingen nu alles of niets spelen en dat werd niets omdat Berkum in de slotfase nog twee keer van de ontstane ruimte wist te profiteren. Eerst was het Randy van der Weide die in de rebound een

schot op de lat wist af te ronden. De blessuretijd was al aangebroken toen Marc van der Meulen wel erg gemakkelijk ging liggen. Vanaf elf meter pakte hij het geschenk dankbaar uit. De aanvoerder: ”Ik vond zelf dat de scheids ook wel erg snel naar stip wees. Ik heb geen verklaring

voor het feit dat we de eerste helft zo dramatisch speelden. Bijna alles ging mis en er was een soort gelatenheid binnen de ploeg. We speelden zonder enig zelfvertrouwen. Gelukkig konden we het na de rust nog herstellen en de punten alsnog in eigen huis houden.”

Geen doelpunten bij RBC-FC Zwolle (door Piet Bakker)

ROOSENDAAL - Om zo snel mogelijk de lage positie op de ranglijst in te ruilen voor een hogere kon FC Zwolle een serie overwinningen prima gebruiken. Vrijdagavond zou daarmee in West Brabant tegen RBC een aanvang kunnen worden gemaakt. Maar die tweede seizoenszege kwam er niet. Het bleef 0-0 en daarmee konden er weer twee verliespunten worden bijgeschreven. Dat was jammer voor de club en de supporters, maar vooral voor aanvoerder Albert van der Haar. Mister FC Zwolle speelde voor de 400e keer in het blauwwitte shirt en had deze mijlpaal graag met een overwinning gevierd. Over het algemeen hebben duels zonder doelpunten weinig amusementswaarde en de wedstrijd RBC-FC Zwolle vormde geen uitzondering op deze ongeschreven

regel. Beide teams waren niet te beroerd om veel werk te verzetten. De wil om er wat van te maken was duidelijk aanwezig, maar dat was niet voldoende om er een sprankelende strijd van te maken. Dat vond ook trainer Jan Everse :”We waren te dikwijls slordig in balbezit. Dat werd veroorzaakt door slechte aannames en passes. Daardoor kreeg RBC ook enkele mogelijkheden. Ik vind de remise een terechte uitslag.” Na bijna een half uur moest de FC verder zonder Albert van der Haar. Het feestvarken viel geblesseerd uit en werd vervangen door Cees Keizer. Daarvoor had Niek Vosselbelt zijn ploeg aan de leiding kunnen, of eigenlijk moeten brengen. De jongeling verscheen oog in oog met doelman Arjan Christianan, maar de laatste kwam als winnaar uit de bus. Daarmee is het verhaal van de eerste helft verteld. Ook na de thee zijn de kansen schaars. De thuisclub kreeg er wel een paar via Gregory Nelson en Sjoerd Ars. Doelman Diedrik Boer bleef echter de baas. Als scheidsrechter van Hulten

voor de laatste keer fluit mogen de 2300 toeschouwers eindelijk naar huis. Zij zullen het duel heel snel vergeten, daarvoor gebeurden er te weinig opwindende zaken. Opvallend is de uitspraak van RBC-trainer Rini Coolen op de persconferentie. Hij zegt een boeiende wedstrijd te hebben gezien. Er is niemand die hem echt serieus neemt. Door de remise blijft de FC hangen in het rechter rijtje. De ploeg staat ingeklemd tussen Omniworld en Eindhoven en dat zijn normaal gesproken toch geen clubs die zich in de buurt van de Zwolse club ophouden. Komend weekend staat de IJsselderby tegen aartsrivaal Go Ahead Eagles op het programma. Een risicowedstrijd die daarom zondag om 12.30 uur wordt gespeeld in het Oosterenkstadion. De Deventer club is zeer verassend de lijstaanvoerder, is nog ongeslagen en kan dan het kampioenschap van de eerste periode binnenhalen. Dat lijkt op voorhand een boeiend duel te worden.

TAKE YOUR CHANCE

All-in actie Onbeperkt aantal rijlessen incl. praktijkexamen

Oranje Zwart-trainer Jacky de Vries zag zijn ploeg ruim verliezen.

1.399,-