Swollenaer week 42 by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 11

spetterend

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

IN DIEZECENTRUM m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Lego blijft populair

Kaarten en pesten

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

Armoede in foto’s

Aandacht voor duurzaam

ACTUEEL 7

Ulu moskee zet de poorten open

ACTUEEL13

maak kans op een reis naar de USA Nog t/m 27 oktober Kijk op pagina 35 t/m 37

Actie

C1000 kipfilet 500 gram

3.64

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De Ulu moskee aan de Gomberstraat in Holtenbroek heeft afgelopen weekend Open Huis gehouden. Bezoekers konden een rondleiding krijgen en genieten van Turkse lekkernijen en muziek. De moskee vestigde zich, na een verblijf van dertig jaar in

Assendorp, in september vorig jaar in Holtenbroek. “Deze moskee ligt gunstiger en biedt meer ruimte”, vertelt Cemal Yildirim. Zwolle heeft volgens hem een populatie van ongeveer vijfduizend Turken, waarvan er drieduizend zijn aangesloten bij de Ulu moskee.

Zwolle nu zevende in de rij van meest gastvrije steden ZWOLLE - Zwolle heeft haar top 10-positie van meest gastvrije stad weten te behouden en is met drie plekken gestegen ten opzichte van 2011. Dat blijkt uit het onderzoek van Van Spronsen en partners onder 21 steden. Bezoekers waarderen de openingstijden van de winkels, het veiligheidsgevoel in de stad, de vriendelijkheid in de horeca en de winkels en het totale culturele aanbod flink hoger dan 2011. Uit het onderzoek komt naar voren dat Zwolle winst kan boeken op de waardering van de horecaconcentratiegebieden en de bereikbaarheid van bestemmingen in de stad met het openbaar vervoer. Volgens wethouder René de Heer werkt de gemeente samen met partners in de stad aan de horecavisie, bestrijding van leegstand, de routering, bereikbaarheid en het

INKOOP goud, zilver en munten

winkelaanbod. Zwolle scoorde op alle 27 onderzochte aspec-

ten beter dan vorig jaar. Vooral parkeren, bereikbaarheid met de

Laat het onderzoeken tijdens onze Huidcheckdag Huidkankerzorg.

GEEN BTW, ALLE MASSAGES VAN 60 MINUTEN €90,-!

Voorstraat 23, Zwolle www.devoorstraat.nl

MAGNESIUM OLIE SPRAY

Ondersteunt de doorbloeding!

Meld u nu aan via bergmanclinics.nl of bel 0900 - 8099 *

Exclusief bij uw

9.95 NIEUW!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS SZ 14 14 MEGAPIXEL

24x optische zoo 25-600 mm

OP=OP

Donderdag 8 november vestiging Zwolle

* Deelname is kosteloos | geen verwijsbrief | vooraf aanmelden

159,-

OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Alle tandheelkundige specialisten in één team

Gebruik Magnesium Olie Spray o.a ter behandeling van de spieren in de nek, benen en rug, gewrichten in knie, heup en schouder.

Flacon 200 ml. 14.95 nu slechts

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

auto, de informatievoorziening over het openbaar vervoer en het openbaar vervoer naar en van de stad vallen daarbij volgens de gemeente op. Het volledige onderzoek is te vinden op www. meestgastvrijestad.nl.

Verdacht plekje op uw huid?

HERFSTACTIE:

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

waardebon Een behandeling van een half uur voor twee personen Van € 49.50 Nu €

Dit geeft een voordeel van

40,-

20%

HUISGEMAAKTE PIKANTE KIPBURGERS 5 VOOR

€ 2,99

FRIED CHICKEN DIJ/DRUM Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: (038) 76 000 80

5 VOOR

www.fishfootspa.nl

€ 5,00

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

www.kip2day.nl

aanbieding is geldig t/m 31 oktober

geldig tot 20 oktober 2012, bij afhalen

25 jaar

Pastoriestraat 45 Dalfsen

Pedicure Praktijk Gea Herkert Uw Voeten in vertrouwde handen Gediplomeerd Pedicure

Jubileumaanbieding

10% korting

op een 1e voetbehandeling (geldig t/m 30 november 2012)

Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel: (038) 422 43 23 Praktijkruimte op begane grond

www.pedicurepraktijkgeaherkert.nl

DE SPECIALIST IN

VERANDA DAKEN Bij aankoop van een verandadak:

Infrarood terrasheater 2000 Watt t.w.v. 189,95

GRATIS

VRAAGPRIJS:

€

250.000,-

Op een rustige locatie tegen het gezellige centrum van Dalfsen staat deze royale uitgebouwde gezinswoning (type helft van dubbel) met fraaie woonkeuken, een zeer ruime garage en op een grote, vrije kavel (378 m2). Het huis is gebouwd in 1971 en heeft aan de achterzijde een uitbouw met een bijkeuken en een extra werk/hobbykamer. Op de eerste verdieping bevindt zich een overloop, drie ruime slaapkamers en een badkamer v.v. toilet, douche en vaste wastafel. De tweede verdieping heeft een overloop, een ruime, vierde (slaap)kamer en veel

(0529) 43 87 77

rolluiken

Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kringloop.nl Problemen met uw PC of laptop?

www.a5decozwolle.nl

Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe Veerallee 12 in Zwolle om het vakkundig maar zeer voordelig te laten Veerallee repareren/herstellen. Nieuwe 12 • tel: (085)

vakkundige ICT-getalenteerd ICT-Kringloop werkt samen ICT-Kringloop werkt samen met zeer

Veerallee 12 bij in ICT Zwolle omNieuwe het aan vakkundig maar zeer mensen met een arbeidsbeperking. Kom langs Kringloop, de Nieuwe Kom langs bij ICT Kringloop, aan de voordelig te laten repareren/herstellen. € 95,met een arbeidsbep vakkundige ICT-getalentee vakkundigemensen ICT-getalenteerde jonge voordelig te laten repareren/herstellen.

om het vakkundig Veerallee 12 Veerallee in Zwolle 12 ominhetZwolle vakkundig maar zeer maar zeer met een arbeidsbe mensen met mensen een arbeidsbeperking. voordelig te laten repareren/herstellen. voordelig te laten repareren/herstellen.

Laptops

Laptops v.a. Laptops Laptopsv.a. v.a.

€ 95,- € 95,v.a. € 1,400 cm breed x 300 cm diep

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

v.a.

€ 30,-

OP = OP PC trainingen

v.a.

€ 1,Games

Games OP = OP Games € 1,- Games v.a.

v.a.

€ 1,- € 1,-zowel beginners v.a. € 30,v.a.gebruik €v.a.1,v.a. € 30,als gevorderen. PC 1,- € 1,voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel,€PowerPoint v.a.voor v.a. Trainingen

400 cm breed x 350 cm diep

Openingstijden:

Laptoptassen LCD schermen Laptoptassen LCD scherm v.a. € 5,v.a. € 25,Laptoptassen Laptoptassen v.a. € 5,LCD scher LCD schermen v.a. € 25,Cartridges v.a. € 5,-v.a. € 5,v.a. € 25,v.a. € 25,PC’s v.a.Games € 3,-

Kabels USB/VGA enz. PC’s Kabels USB/VGA enz. PC’s v.a. € 1,v.a. € 30,Kabels enz. Kabels USB/VGA enz. v.a. € 1,-USB/VGA PC’s PC’s v.a. € 30,-

€ 2.585,€ 2.790,-

ICT-Kringloop werkt samen met zeer vakkundige ICT-getalenteerde jonge mensen met een arbeidsbeperking.

4893366 • www.ict-kringloop.nl Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kring 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kring Nieuwe Nieuwe Veerallee 12 of • tel: (085) 4893366 • www.ict-kringloop.nl Problemen met uwVeerallee PC laptop? ProblemenLaptoptassen met uw PC of laptop?ICT-Kringloop werkt samen met zeer Laptops LCD schermen Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe ICT-Kringloop werkt samen vakkundige ICT-getalenteerde jonge Problemen met uw of laptop? Problemen met uw PC laptop? Kom langs bijhet ICTvakkundig Kringloop, aanPC de Nieuwe v.a. Veerallee v.a. € of 5,v.a. € 25,12 in Zwolle om maar zeer

v.a.

maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

Kijk voor meer informatie op WWW.FUNDA.NL of bel direct met Jeanette Visscher Makelaars:

garagedeuren

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

€ 95,-

Exclusief straatwerk

gen en scholen. De achtertuin is fraai aangelegd en ligt op het westen.

veranda daken

€ 95,Kabels USB/VGA enz.

Prijzen zijn incl. montage en btw.

bergruimte. De woning ligt op steenworp afstand van winkels, uitvalswegen, sportvoorzienin-

zonwering

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking.

K.K.

raamdecoratie

geldig t/m 31 oktober

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

IN PR VERLAAIJGSD!

Openingstijden: OP =OP OP= OP OP =OP OP PC trainingen PC trainingen Maandag gesloten Trainingen voor beginners als gevorderen. PC gebruik =zowel OP OP =OP OP OP =OP O PCbeginners trainingen PC Trainingen voor trainingen zowel als gevorderen. PC geb

• • • • • • •

voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint Dinsdag t/m vrijdag voor zowel beginners als gevorderen. PC ge Trainingen voor zowel beginners als gevorderen. PC gebruik voorTrainingen starters Windows7, Internet, E-mail, Word, 10.00 - 18.00 uurExcel, Pow voor Windows7, starters Windows7, E-mail, Word, Excel, Pow voor starters Internet,Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint Openingstijden:

• • •

• •

Zaterdag Openingstijde 10.00 - 17.00 uur Maandag gesloten Openingstijd Openingstijden: Maandag geslo Dinsdag t/m vrijdag

ACTUEEL

maandag 15 oktober 2012

Wethouder en topsporter hijsen de regenboogvlag bij stadhuis ZWOLLE - Op veel plaatsen is donderdag de regenboogvlag gehesen op Coming Out Dag. In Zwolle was het wethouder Nelleke Vedelaar die samen met volleyballer Ramon Martinez van Landstede Volleybal en Ton Roelofs van COC Zwolle de vlag voor homo-emancipatie in de top hees. “Iedereen moet zichzelf kunnen zijn, zich geaccepteerd en (sociaal) veilig voelen. De regenboogvlag symboliseert dit voor lesbische vrouwen, homoseksuele mannen, biseksuelen en transgenders. Op school, op straat, op het werk, in de zorg, in de sport, in hun eigen sociale kring of waar dan ook. De vlaggen worden gehesen om deze boodschap gezamenlijk kracht bij te zetten”, aldus de wethouder. De gemeente Zwolle sluit met het hijsen van de regenboogvlag aan bij de actie van COC Zwolle. Voor het COC is Ramon Martinez een boegbeeld voor het thema van dit jaar. Ton Roelofs van COC Zwolle overhandigde Ramon en Edwin van de COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Foto: Boertienfoto

Broeke, directeur van Landstede Sportcentrum, de poster ‘Uit de kast, dat sport veel beter’. Met het hijsen van de vlag en het in ontvangst nemen van de poster, laat Landstede Volleybal Topsport volgens de gemeente zien dat de organisatie achter het thema staat en dat iedereen bij Volleybal Topsport zichzelf moet kunnen zijn.

Al sinds 2008 heeft een aantal gemeenten afspraken met de rijksoverheid over inzet op veiligheid, weerbaarheid en sociale acceptatie. Coming Out Dag is aanleiding voor een zichtbaar gezamenlijk statement van mensen, bedrijven en maatschappelijk instellingen. Meer informatie is te vinden op: www.coczwolle.nl of www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/homoemancipatie.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Terugbetaling Cibap terecht’ DEN HAAG – De opleiding voor creatief vakonderwijs Cibap aan de Zwartewaterallee heeft terecht een bedrag van bijna een miljoen euro moeten terugbetalen aan het ministerie van Onderwijs. Dat heeft de Raad van State beslist in een hoger beroep dat was aangespannen door het ministerie. Het ministerie eiste een deel van de verleende bekostiging voor onderwijs op het Cibap terug, omdat de leerlingen onvoldoende uren hadden gemaakt. Er was aanvankelijk geld gegeven voor meer begrote lesuren. Volgens de school ging het slechts om een zeer beperkt aantal uren minder dan vereist. Bovendien was er in die uren wel een begeleider bezig met de leerlingen. De straf van het ministerie zou daarom buiten proportie zijn. Om het bedrag terug te betalen, moest een lening worden afgesloten die tot zware rentelasten heeft geleid.

Volgens de Zwolse rechtbank had het ministerie het geld niet kunnen terugvorderen zonder ook te kijken naar de belangen van de school. Maar het ministerie verklaarde in hoger beroep bij de Raad dat die belangenafweging niet in de subsidieregeling zit. Wie te weinig lesgeeft, moet gewoon alles terugbetalen, aldus het ministerie. De Raad van State oordeelt met de rechtbank dat de minister wel naar de belangen van de school moest kijken. Dat is intussen gebeurd. Het hele bedrag van bijna een miljoen euro is volgens de Raad terecht teruggevorderd, omdat de belangenafweging van het ministerie nu deugt. Ze zijn er weer:

OUDEJAARSLOTEN

zullen de eerste de beste zijn...? en NOVEMBER-STAATSLOTEN

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

JACKPOT 9,4 MILJOEN Krasloten ‘‘SPAARVARKEN’’ deze week aktie: 5 + 1 gratis!

Twaalfde editie LegoWorld trekt 73.000 bezoekers naar de IJsselhallen (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Zwolse IJsselhallen staan van 17 tot en met 23 oktober voor de twaalfde keer in het teken van LegoWorld. De beroemde gekleurde bouwsteentjes zorgen ieder jaar voor een uitverkocht evenement. Dagelijks zullen 10.500 bezoekers de kassa’s passeren. “Na de computer staat Lego bovenaan de activiteiten van kinderen”, weet mede-organisator Marc van Aalst, voor de zesde keer bij het evenement betrokken. “Een jaar of tien geleden liep het marktaandeel van Lego even terug. De grote omslag is gekomen toen ze heel goed zijn gaan luisteren naar wat de klanten wilden. Ze werden opgeroepen om met ideeën te komen en te vertellen welke verbeteringen zij wensten.” Ook de kwaliteit van het speelgoed speelt volgens de organisator een belangrijke rol. “Wat ze leveren moet ‘top’ zijn. Voor de vervaardiging van de legosteentjes zijn speciale mallen nodig, die maar een beperkte periode worden gebruikt om de

Marc van Aalst: “Kinderen moeten in hun eigen wereld komen.” Foto: Pedro Sluiter

kwaliteit te handhaven. En juist die mallen zijn erg duur, vandaar dat Lego ook niet echt goedkoop speelgoed is.” Waar het politiebureau en de brandweerauto het nog altijd heel goed doen, heeft Lego zich in de loop der jaren ook sterk ontwikkeld, zegt Van Aalst. “Vroeger waren het 85 procent jongens die met Lego speelden. Nu zien we ook steeds meer meisjes en kleinere kinderen. Zo is voor meisjes

Brandstichter Herberg veroordeeld ZWOLLE (JPZ) – De 46-jarige man die brand heeft gesticht bij daklozenopvang De Herberg is veroordeeld tot 21 maanden cel, waarvan zeven voorwaardelijk. Hij heeft met zijn daad uit woede 35 mensen in gevaar gebracht, die ten tijde van de brandstichting in het pand verbleven. J.W. had het al herhaaldelijk aan de stok gehad met de hulpverleners van De Herberg, waardoor hij er voorlopig niet meer mocht komen. Op 2 april besprenkelde hij een houten gevel van het pand met benzine en zette het met een rol wc-papier in de hens. Achter de muur lagen nog

mensen op bed, de rook kwam al in het pand. 35 mensen moesten worden geëvacueerd. Tijdens de zitting van twee weken geleden betuigde W. zijn oprechte spijt hierover. In het huis van bewaring heeft hij inmiddels een vrouw leren kennen, met wie hij wil samenwonen als hij vrijkomt. Hij denkt daarom dat hij niet weer de fout in zal gaan De man is eerder veroordeeld voor brandstichting.

Lego Friends ontwikkeld met maneges en van producten voorziene keukentjes. Voor LeoWorld hebben we een speciaal meidenteam gecast als Lego Friends. Meisjes vinden het geweldig om met hen op de foto te gaan.” Het evenement is deze week bovendien het toneel van het Nederlands kampioenschap Lego bouwen. Anders dan andere jaren duurt het evenement dit jaar zeven, in plaats van acht dagen. Van Aalst

legt uit dat voor de inzet van de vele vrijwilligers acht dagen net te lang bleek. “Er lopen hier bijvoorbeeld al meer dan duizend studenten van Landstede. Met acht dagen vragen we net teveel van ze. Met het plaatsen van twee nieuwe hallen, halen we echter wel hetzelfde maximale bezoekersaantal.” Kinderen moeten volgens de organisator helemaal in hun eigen wereld kunnen komen. Zo is er in de hallen een heel bos gebouwd, is er een theater en een bioscoop en staan er talrijke Lego-opstellingen van de brandweerauto tot Star Wars. “Het moet ieder jaar weer totaal anders en nóg mooier”, volgens Van Aalst. “Zo investeren we ook in nieuwe bouwwerken als een olifant op ware grootte. Veel mensen denken dat dat eenvoudig is, maar dat is het bepaald niet. Die moeten we uittekenen op de computer, betekent een jaar bouwen en kost 50.000 euro.” Over de berichten dat LegoLand zich in Nederland zou willen vestigen, is de organisator kort: “Geen sprake van.”

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Het kan weer! Zilvervloot Sparen

1967 - 2012

LOOP WARM VOOR ONZE

WINTERJASSEN

www.deswollenaer.nl

45 JAAR

STIJLVOLLE WINTER Met trots kunnen wij melden dat er wederom een schitterende collectie winterjassen binnen is bij HKC Hony. Modieus, representatief, maar ook casual jassen vindt u bij ons tot in de grote maten. Zoals altijd geven wij u graag kledingadvies en staat er koffie voor u klaar. Laat u overweldigen door de mooie materialen en de nieuwste ontwikkelingen in kleurgebruik.

2,4%e*le variabte ren

10% pr voor e1 mie 0 sparenjaar

Trendy en gekleed. Mt 46 t/m 68. Vanaf

169 Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony Zondag en maandag gesloten

* Variabele rente per 17 september 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

JASSEN

Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Verlichting met 40 tot 80% korting! Elskamp Lampen Discount is weer tijdelijk terug in Zwolle. U kunt weer profiteren van mooie verlichting voor een mooi prijsje. Wij hebben tijdelijk, tot 10 november, een winkel aan de Vispoortenplas, tussen Ten Hag en V&D, met mooie lampen voor uw woning. Wij hebben daar restpartijen, showroompartijen en opruimpartijen verlichting, al of niet met kleine beschadigingen, met hoge kortingen. Tevens hebben wij hier een kleine presentatie van onze VIDE lampen, op maat gemaakt voor elke ruimte en uw wensen.

Vloerlampen met lees arm, vanaf € 25,00 Leeslampen voor bij de stoel, uitzoeken € 50,00 Tafellampen met kap, vanaf € 20,00 Losse kappen wit, rechthoek 30 x 15 x 20 cm. € 10,00 Hanglampen met 2 glazen, uitzoeken € 30,00 Hanglampen met 3 glazen, uitzoeken € 45,00 Hanglampen met 4 glazen, uitzoeken € 60,00 Kapstokken RvS. Uitzoeken nu € 25,00 Nog enkele spots zwart, 2 spots, nu € 10,00 Grote keus in glasplaat lampen van Steinhauer, met lichte beschadigingen voor half geld. Sint en Kerst tip: Bronzen beeldjes half geld.

VOOR ALLES GELD, OP=OP. Openingstijden! Vrijdag 10.00 – 17.00 uur Zaterdag 10.00 – 17.00 uur En op afspraak, willem@videlampen.nl LAMPEN DISCOUNT, VISPOORTENPLAS 9, 8011TH ZWOLLE

OP DE LAATSTE ZATERDAG, 10 NOVEMBER, MOET ALLES LEEG! ZET DEZE DAG IN DE AGENDA! WWW.VIDELAMPEN.NL - WWW.ELSKAMPLICHTDESIGN.NL - WWW.LAMPENDISCOUNT.NL

ACTUEEL

maandag 15 oktober 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuw kaartspel moet jongeren alert maken op pestgedrag via social media (door Erika Schuuring)

ZWOLLE - Jongerenorganisatie YMCA lanceerde onlangs, in samenwerking met KerkopKop een spel over pestgedrag en sociale media. ‘TOK TOK, herrie in het hok’ stimuleert de bewustwording van het cyberpesten bij kinderen van 8 tot 14 jaar. Dat gebeurt op een speelse, humoristische manier. “Eén op de vijf kinderen geeft aan gepest te worden”, zegt Hugo Bosch, spelmaker en derdejaars student Pedagogiek. “De impact van sociale media is enorm. 98 procent van de kinderen zegt internet te gebruiken en 88 procent is dagelijks online. Meisjes pesten door doelbewust te stoken in vriendschappen en relaties. Zij verspreiden digitaal roddels door foto’s te plaatsen of verhalen te schrijven.” Groepsgedrag Het kaartspel laat kinderen pesten op sociaal emotioneel niveau beleven en ervaren. “Hoe voelt dat nou om gepest te worden?”, aldus Hugo. Het is een inventarisatiemiddel om te zien hoe groepsgedrag werkt en kan dat ook bespreekbaar maken. Online is op www.tokkelnet.nl ook de educatieve handleiding te downloaden. Diepgang Het gezelschapspel met diepgang is bedoeld voor kinderen van 8 tot 14 jaar. Het idee komt voort uit

Spelmaker Hugo Bosch: ”De impact van sociale media bij pesten is enorm.” Foto: Erik-Jan Berends

de roman Animal Farm van George Orwell waar de mensen van de boerderij worden verstoten en varkens de macht overnemen. De sociale media zijn het kippenhok of fungeren als de klas. De haan is boer Jan, ofwel de leerkracht. Als de boer weggaat uit het hok, valt de controle weg. Hugo legt het spelverhaal uit. “In het begin was het rustig in het hok. Als iemand een grote snavel had, werd er iets van gezegd. Toen de mensen computers kregen, kocht boer Jan die ook voor de kippen. Ze ontdekten tokkelnet.

nl en elke kip maakte z’n eigen profiel aan. Ze konden ook vrienden toevoegen. Zo werd Pestkip, de gemene kip die altijd de baas wilde spelen, vrienden met Scharrelkip. Plaagkip, die van grappen maken houdt, gaat nooit te ver en is bevriend met Piepkuiken. Dit kuikentje is nogal onhandig en wordt door Pestkip bedreigd.” Profielkaart Iedere speler krijgt een profielkaart. Hierop staat wie zijn vrienden zijn. Iedereen probeert zo snel mogelijk vijf eieren van zijn eigen kleur te verzamelen.

“De Pestkip kun je bewust geven aan bepaalde kinderen. Op de tokkelkaart van Scharrelkip aan Piepkuiken staat bijvoorbeeld: ‘Hé Piep, we pakken je nog wel een keer achter het kippenhok, dan gaat je bril d’r ook aan!’. Je ziet dat kinderen na afloop goed weten welke rol ze hadden. Vaak levert de directe aanpak niet veel op. Als je vraagt: ‘Vind jij pesten stoer?’, dan volgt meestal een sociaal wenselijk antwoord. Als kinderen het spel spelen, worden zij zich bewust van hun gedrag en daar heb je uiteindelijk meer aan’’, besluit Hugo.

ZWOLLE (JPZ) – Tegen een 42-jarige Zwollenaar is donderdag vier jaar cel geëist voor een steekpartij in mei dit jaar bij het provinciehuis. Het slachtoffer werd met een puntig voorwerp in zijn rug gestoken. Beide mannen kregen op 23 mei dit jaar ruzie over een geleende hengel. Er ontstond een handgemeen, zo omschreven meerdere getuigen. De 42-jarige C.B. zou naar zijn fiets zijn gelopen en iets uit zijn fietstassen hebben gehaald. Uit een rapport zou blijken dat het letsel vermoedelijk niet door een dergelijk klein voorwerp veroorzaakt was. Volgens de officier was de kans wel aanmerkelijk dat het slachtoffer bij een dergelijke verwonding had kunnen overlijden. C.B. stond tevens terecht voor het slaan van een jongetje op straat op 10 april en omdat hij zichzelf op een strand in Lelystad zou hebben bevredigd. Hij bevestigde seksuele handelingen gepleegd te hebben, maar zei tegen agenten dat hij dacht dat niemand hem kon zien. Hoewel hij ook een tentje had opgezet, hebben zeker

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

twee getuigen hem bezig gezien, betoogde de officier van justitie. B. was zelf niet op zitting verschenen omdat hij ziek was. Zijn advocaat vroeg om vrijspraak. Bij de ruzie moest zijn cliënt zich verdedigen. Dat de steekwond was ontstaan zoals zijn cliënt be-

Businesspanna, het nieuwe netwerken ZWOLLE – In Zwolle is op vrijdag 2 november het businesspannatoernooi, een nieuw netwerkevenement waarbij bedrijven met een team kunnen voetballen, netwerken en ontspannen. De opbrengst van Businesspanna komt volledig ten goede aan stichting YFC Zwolle. Deze stichting zet zich, onder andere met de pannakooi, in om met jongeren in de wijk Dieze-Oost in contact te komen en deze jongeren een plek te geven. Pannavoetbal speelt men in een ronde metalen kooi met een doorsnede van ongeveer zes meter. Bij Businesspanna wordt twee tegen

INGEZONDEN BRIEF

De maximale lengte voor een ingezonden brief bedraagt 250 woorden. De redactie kan brieven redigeren, inkorten of besluiten niet te publiceren. Hierover vindt geen correspondentie plaats. Plaatsing van een ingezonden brief betekent niet dat de krant de geventileerde mening deelt. Anonieme bijdragen worden niet geplaatst.

Parkeren bij de campus

Vier jaar geëist voor steekpartij

Getuigen beschrijven dat hij vervolgens uithaalde en het slachtoffer in de rug stak. Daarna zou hij het voorwerp in de bosjes hebben gegooid en zijn weggefietst. Onderzoek in de bosjes door speurhonden leverde niets op, zo zei de officier van justitie donderdag ter zitting. Wel werd een zilverkleurig voorwerp gevonden: een crucifix. Het voorwerp was tijdens de ruzie van een ketting om de nek van B. losgekomen, zo had hij verklaard. Volgens zijn verklaring pikte hij het drie centimeter lange kruisje op van de grond en viel het slachtoffer met zijn rug in het voorwerp.

twee gespeeld over maximaal drie minuten. Omdat er veel wordt gewisseld, is er tussentijds veel gelegenheid om zakelijk te ontmoeten en contacten te leggen. Businesspanna wordt gehouden op een overdekte locatie aan de Paxtonstraat 10 in Zwolle. Om 16.00 uur wordt ieder team ontvangen met een drankje. De organisatie is erg trots dat Joshua Agteres bereid is om omstreeks

16.30 uur een optreden te geven. De wedstrijden duren tot ongeveer 18.30 uur, waarna het toernooi wordt afgesloten met een buffet. Sportiviteit, netwerken en ontspanning worden zo gecombineerd. Om als bedrijf/ organisatie mee te doen, is een team van twee tot vier mensen nodig. De kosten zijn 200 euro per team. Dit is inclusief het buffet voor maximaal vier personen. Opgeven kan door te mailen naar andre@businesspanna.nl. Meer informatie is ook te vinden op www.businesspanna.nl.

weerde, viel niet uit te sluiten. Het slaan van het jongetje was niets anders dan een bemoedigend tikje geweest. Verder had de man in september vorig jaar juist bewust een tentje opgezet om zich tijdelijk terug te trekken. Vonnis op 25 oktober.

Recent maakte Hogeschool Windesheim bekend al enige tijd te kampen met een gebrek aan parkeerruimte, ondanks de aanwezige 1.030 betaalde parkeerplaatsen. Men schreef de oorzaak daarvan op summiere wijze toe aan het tijdelijk inleveren van circa 80 parkeerplaatsen voor de bouwactiviteiten rond het sportgebouw, alsmede aan het grotere aantal studenten, dat tot november naar de campus zou komen. Men heeft om de nood te lenigen tijdelijk 100 extra parkeerplaatsen ingehuurd bij Wärtsilä, waarmee het beschikbare aantal parkeerplaatsen voor Windesheim komt op 1.050. Tot voor kort heeft Windesheim er altijd mee geschermd dat haar betaalde parkeerplaatsen slechts voor 60 procent bezet waren, dus circa 618 bezet van de 1.030. Nu heeft men dus de capaciteit noodgedwongen opgeschroefd naar 1.050 plaatsen, maar men verzuimt helaas wel om correct uit te leggen waardoor die extreem grote toename van de parkeerbehoefte van 432 plaatsen (is ruim 40 procent) is ontstaan. De tijdelijk opgeofferde 80 pplaatsen zullen ongetwijfeld enige rol spelen, maar niet genoemd wordt als mede-oorzaak bijvoorbeeld de succesvolle invoering van de Blauwe Zône in de aangrenzende woonwijk Schellerbroek. Een maatregel noodzakelijk als gevolg van de parkeeroverloop van vooral Windesheim, maar welke zeker niet tot gevolg heeft gehad dat nu 352 parkeerplaatsen extra nodig zijn. Resteert logischerwijze het grotere aantal studenten/medewerkers, dat inmiddels per auto naar de campus komt. Waar men, ondanks de recente vernietiging door de Raad van State van het eerder aangenomen bestemmingsplan, uitbreiding van de campus Windesheim nog steeds zal willen realiseren, zou Hogeschool Windesheim er goed aan doen om in samenwerking met de gemeente Zwolle op voorhand het werkelijk aantal in de toekomst benodigde parkeerplaatsen nu wel correct op te nemen in de komende plannen. Betrokken buurtbewoners zullen de ontwikkelingen in deze op de voet blijven volgen. A.A.G. Nijhof, Zwolle (door de redactie ingekort)

Patio Cyclaam

Diverse kleuren. Potmaat 10,5 cm. Per stuk

van 2,49Dvoor

1,49

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 42. Geldig van 18-10 t/m 24-10. OP=OP

VersVers

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

HET WEEK VOORDEELPAKKET VAN 24.00

VOOR:

14.

DIT PAKKET IS VERKRIJGBAAR BIJ HAVERKORT, WILLIAM V.D. VEGT, GROOT KOERKAMP, HANS VISSCHER

KIJK OP REGIOVERS.N GEBRUIKEN OOK ALS KNIPBON TE

van 12,50 | voor

POLDERHOEN KIPPENBOUTEN 1 kilo van 11,90 | voor

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N GEBRUIKEN

MAALTIJD VAN DE WEEK

PREI-BALLETJESSCHOTEL IN GRATIS OVENSCHAAL | Portie voor 2 personen Geldigt/m zaterdag 20 oktober

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

1. 15 2.

KNIP UIT & LEVER IN EN ONTVANG:

6 WITTE BOLLEN VOOR DE HALVE PRIJS Geldigt/m donderdag 18 oktober

van 1 t/m 20 oktober proef frankrijk

FRANSE ZALMSTEAK 15 MIN IN OVEN OP 200 CO

100 gram van 2,25 | voor

VOORDEELPAKKET

2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE HARING + 200 GRAM TONIJN SALADE samen van 13,90 | voor

MENU VAN DE WEEK Alleen in de winkel tegen inlevering van deze bon

SCHELVISFILET MENU, COMPLEET MET FRIET , SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 7,95 | voor

Geldigt/m zaterdag 20 oktober

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

10.00

BRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

| kilo

OOK ALS KNIPBON TE GE

van 2,75 | voor

DE LEKKERSTE UIT ITALIË

knipbon

KORENRIJK

MUSKAATDRUIVEN

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

van 1,25 | voor

| kilo

KIJK OP REGIOVERS.N

TRAKTAARTJES

0. 99 1. 98 8.

GEBRUIKEN

4 GEPANEERDE SCHNITZELS

GOUDGELE BANANEN

OOK ALS KNIPBON TE

3. 90 9. 95 9. 99

van 5,70 | voor

knipbon

HANS VISSCHER: 3 GEMARINEERDE VISSCHNITZELS

knipbon

VLEESWARENDUO

Geldigt/m zaterdag 20 oktober

GROOT KOERKAMP: SPELTKRACKERS 6 BOTERCAKEJES

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

100 GRAM ZURE ZULT + 100 GRAM ACHTERHAM

HAVERKORT: WILLIAM V.D. VEGT: 100 GRAM BOTERHAMWORST 10 MANDERIJNEN + 4 RUNDERHAMBURGERS + 8 KIWI GREEN

KIJK OP REGIOVERS.N

knipbon

INHOUD PAKKET

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

maandag 15 oktober 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Aly Huisman exposeert met portretten van Wereldkinderen Israël ZWOLLE - Nieuwsgierige kinderen uit Tibet, China en Laos inspireerden Aly Huisman voor een serie portretten. In de maand waarin ook de Kinderboekenweek plaatsheeft, is het werk van deze Zwolse kunstenares te bewonderen in de Bibliotheek Zwolle Centrum.

Tijdens een recente reis door China, Tibet en Laos maakte de zoon van Aly Huisman diverse foto’s van kinderen.

De bijbehorende verhalen van deze kinderen inspireerden de kunstenares tot het maken van een serie portretten van kinderen over de hele wereld. Ook beelden van haar eigen reis naar ZuidAfrika zijn door Aly Huisman

verwerkt in een serie schilderijen. Volgens Aly Huisman benadrukt de expositie ‘de eigenheid van deze wereldkinderen: een blij Indiaas meisje uit een armoedig dorp, een even afgeleide Praagse straataccordioniste en een gedreven Engelse danser op balletles.’ Aquarellen Huisman oefent al jong met

tekenen. Na de Pedagogische Academie met tekenen als specialisatie, vindt ze al snel werk in het onderwijs. Daarnaast blijft ze tekenen schilderlessen volgen en haalt ze de onderwijsakte voor tekenen. Vanaf de jaren tachtig maakt ze in opdracht ontwerpen voor flyers, brochures, logo’s, lesmateriaal en (kinder)boeken. Het vrije werk bestaat aanvankelijk uit aquarellen, nog steeds een door haar erg geliefde techniek. De laatste jaren werkt de kun-

stenares echter ook veel in acryl. Mensen De onderwerpen hebben bijna altijd te maken met mensen. Zo verzorgde ze recent de illustraties in Lachrimpels en littekens, een boekje over het alledaagse leven in een verzorgingstehuis. Huisman is lid van kunstenaarsvereniging Palet in Zwolle. De expositie ‘Wereldkinderen’ is tot en met 27 oktober gratis te bezichtigen tijdens openingstijden van de Bibliotheek Zwolle Centrum aan de Diezerstraat 80.

Voorbij gaan aan armoede kan even niet in Peperbuskerk met fototentoonstelling ZWOLLE – Een straatmuzikant. Naast hem een afvalbak en op de achtergrond een plakkaat dat fikse kortingen belooft als representanten van de weggooien consumptiemaatschappij. Veel aspecten van ‘De Ongeziene gezien’ komen samen in juist deze foto.

Fokke van Dalen toon de foto met de straatnmuzikant. Foto: BrugMedia.

Dit merkte ik ook tijdens de opening van de complete expositie in het CODA Museum in Apeldoorn. De gefotografeerden die er waren, voelden zich erkend. Vaak kijken we echter weg. Dat lijkt de foto met de straatmuzikant ook te suggereren. De vrouw helemaal op de achtergrond lijkt de man totaal niet gade te slaan. De vraag is natuurlijk wel of dit echt zo is. Misschien is ze even daarvoor wel voor hem langs gelopen en heeft ze geld in het bakje gelegd. En ik moet bekennen dat ik ook niet altijd een gesprek met een straatmuzikant of zwerver aanknoop.” Plooien Volgens Van Dalen is armoede niettemin een serieus probleem dat alle aandacht verdient. “Uit onderzoek blijkt dat een stad als

Kampen ongeveer 130 armen kent en Zwolle zo’n 270. Uitgaande van gemiddelde schattingen zou het aantal in Zwolle zelf aanmerkelijk hoger moeten liggen en ik vermoed dat er in de stad ook nog verborgen armoede is.” Dat zegt de diaken mede als initiator van de website van Diaconaal Platform Zwolle dat zicht probeert te krijgen op die armoede. “Je zou het ook de rode draad van deze tentoonstelling kunnen noemen. De plooien van de stad worden zichtbaar waar die normaal gesproken worden glad gestreken om het stof aan het oog te onttrekken.” Op de vraag of het een idee zou zijn om in Zwolle eveneens bijvoorbeeld daken thuislozen te vereeuwigen antwoordt Van Dalen: “Dat zou natuurlijk best heel mooi zijn, maar daar moet je ook tijd voor

hebben. En ik wil deze tentoonstelling niet groter maken dan het is. Auteur Ronald Dashorst van het boek ‘De Ongeziene gezien’, dat nu ook is verschenen, verdient de meeste credits. Wel ligt er een boek klaar in de kerk waarin mensen een reactie kunnen schrijven. Ik ben erg benieuwd wat mensen er van vinden, wat het met ze doet. De foto’s zijn niet te missen voor wie de kerk bezoekt. Ik vind een kerk een geschikte locatie voor een tentoonstelling als deze, omdat Christus er altijd is geweest voor de mensen aan de rand van de maatschappij. Ik als Rooms-katholiek word bepaald bij de vraag wat mijn beeld van Christus is. Iedereen, ongeacht geloof of overtuiging, kan echer aan het denken worden gezet en als dat gebeurt, is dit project geslaagd.”

‘Feestelijke jubileumlezing’ in de Zwolse synagoge ZWOLLE - De Stichting Judaica Zwolle viert zondag 4 november haar 25-jarig bestaan met onder andere de 14e Samuel-Hirschlezing. De synagoge van Zwolle, waar de lezing wordt gehouden, gaat open om 10.00 uur.

Rondleiding Vervolgens zal dr. Bart Wallet de

De stichting, zo zegt ze, verspreidt God’s woord onder het Joodse volk en wil in Nederland ‘liefde opwekken voor het Joodse volk’. Het programma begint om 20.00 uur, de zaal gaat open om 19.30 uur. Plaats van handeling is de Sionskerk aan de Glanerbeek 10.

Lezing en rondleiding in Stedelijk

Tradities en rituelen leven volgens hem de laatste jaren weer op. “Ook jongeren herwaarderen oude gebruiken, vaak in een nieuw jasje gestoken. Stille tochten, jachtrituelen, handwerkgroepen, bloemencorso’s en veel meer worden tegenwoordig massaal omarmd.”

Dat vindt althans diaken Fokke van Dalen, die een selectie van foto’s over armoede, gemaakt in Apeldoorn op initiatief van de Emmaüsparochie, naar Zwolle haalde om te exposeren in de Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming Basiliek (Peperbuskerk) aan de Ossenmarkt.

De bijeenkomst begint met enkele korte toespraken, waarin na 25 jaar afscheid genomen wordt van Peter van ’t Riet als oprichter en voorzitter van de stichting. Daarna volgt een muzikaal intermezzo met Jiddische liederen door Lucette van den Berg (zang) en Reinout Vrijhoef (gitaar).

ZWOLLE - Ton Stier geeft op woensdag een lezing over Israël en de ontwikkelingen in het Midden-Oosten.

ZWOLLE - De tentoonstelling ‘Rituelen’ in het Stedelijk Museum is het onderwerp van de lezing en rondleiding van samensteller en curator Wim van der Beek op dinsdag 16 oktober.

(door Christiaan Schutte)

Maar zeker niet alles, zo haast hij zich er bij te vertellen. “Deze expositie gaat over armoede in de breedste zin van het woord, zowel financieel als geestelijk. Neem deze foto hier”, zegt van Dalen wijzend. “Daarop zie je drie mensen die het Syndroom van Down hebben. Zij ervaren soms de eenzaamheid van het je buitengesloten voelen.” Op weer een andere foto is een vrouw te zien met reuma. Ze houdt haar vingers geklemd om een kop warme drank. Alle foto’s zijn gemaakt in 2008 door daken thuislozen of studenten en met goedvinden van de geportretteerden. Ze werkten er zelfs erg graag aan mee en dat vindt Van Dalen erg belangrijk. “Ik hoop dat deze expositie de kijker dwingt om even stil te staan bij de ander, om naar hem of haar om te zien. Maar vooral ook vind ik het een vorm van gerechtigheid wanneer we mensen zien zoals ze werkelijk zijn, levend in armoede of kampend met een verslaving.

onderwerp van gesprek

14e Samuel-Hirschlezing uitspreken over veranderingen in de spreiding van joden over Nederland. Een toegangskaart aan de zaal kost 10 euro. Na afloop kunnen belangstellenden tegen extra betaling deelnemen aan een rondleiding door de synagoge. Hernieuwd De titel van de lezing luidt ‘De dynamiek van Mokum en

mediene’, aldus de organisatie, die daarover verder het volgende zegt: “Na de Tweede Wereldoorlog was de kaart van Joods Nederland ingrijpend veranderd. In Amsterdam, maar ook in andere grote steden, werd nieuw joods leven opgebouwd.” “Wat gebeurde er ondertussen in de rest van Nederland (mediene)? Wat moest er na 1945 gebeuren met al die leegstaande kleine synagogen en de joodse begraafplaatsen? Opmerkelijk genoeg blijkt de omgang met deze leegte in de laatste twintig jaar te leiden

tot hernieuwd joods leven in de provincies.” Opperrabbijn De Samuel-Hirschlezing is genoemd naar de laatste opperrabbijn van Overijssel die in 1941 overleed. Doelstelling van deze jaarlijkse lezing is de actuele betekenis van het jodendom voor de moderne wereld te belichten voor een publiek van joodse en niet-joodse belangstellenden. De synagoge van Zwolle is gevestigd aan de Samuel Hirschstraat 8 in de binnenstad.

Vijf kunstenaars geven hun visie op deze tentoonstelling over wat rituelen voor hen betekenen. Van der Beek vertelt over hun werk, waarna alles ter plekke wordt bekeken. De lezing in het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt 41 begint om 19.30 uur en deelname kost 7,50 euro. Vrienden en belangstellenden zijn deze avond welkom vanaf 19.00 uur.

Dimence komt met ‘Betrokken Omgeving’ ZWOLLE - Dimence begint, in samenwerking met steunpunt informele Zorg, op dinsdag 30 oktober met de cursus ‘Betrokken omgeving’ in Zwolle. Deze cursus is bedoeld voor familieleden en andere naastbetrokkenen van mensen met psychische problemen. De cursus bestaat uit vier bijeenkomsten die plaatsvinden op de dinsdagavond. Er wordt tijdens deze cursus stilgestaan bij de positie van een naastbetrokkene van iemand met psychische problemen. Men krijgt tips om mee aan de slag te gaan. Het uitwisselen van ervaringen met lotgenoten vormt een belangrijk onderdeel van de bijeenkomsten. Belangstelleden kunnen voor meer informatie of aanmelding contact opnemen met het Cursuscentrum, sector Preventie van Dimence, locatie Roelenweg , telefoonnummer (038) 469 26 08 of via preventie.westoverijssel@ dimence.nl.

m a a06n505 d a229 g 371 RONDJESWOLLE.NL 5 o k t o b e r 2 0 12 REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG

RONDJE SWOLLE

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

038-4218172 • www.cucaracha.nl

ZWOLSE KONINKLIJKE HORECA MAAKT RONDJE HAARLEM

Boertienfoto’s

LEENE’S LAATSTE SCHOOLREISJE

Leene luistert, een opmerk elijk moment

rdracht Staphorst, in klede n toch die zij ar Wa anno 2012. oel? lst ro de n va bandjes

...en wie heeft er weer het hoogste woord?

Bierproeverij

De Zwolse horecagroep met vertegenwoordigers van Hawaii, de Gezelligheid, Las Rosas, Beugeltje en Hoogh, Vito’s, Agnietenberg, Suikerberg, Le Petit Horeca, Wijnhuis. McDonald’s, de groep Staphorst (4) en Rondje Swolle. Bij terugkeer in Zwolle werd het feestje dunnetjes voortgezet bij Jos en Hilde van de Gezelligheid. Het bleef nog lang onrustig op het Gasthuisplein……

Zwolse malloten

t van een drankje

De rest luisteren ook, onder het geno

Aslan Cumert, winnaar van de wijnkennistest. Zonder googlen, welteverstaan!

Zo’n dertig leden van de Koninklijke Horeca Nederland (KHN), afdeling Zwolle, waren afgelopen week te gast in dè winkelstad van Nederland, Haarlem. De ploeg rond voorzitter Rob Leene maakt jaarlijks een uitstapje. Was het gemoedelijke Brabantse land vorig jaar de uitvalsbasis van een dagje cultuur snuiven en een drankje, in 2012 is gekozen voor het mondaine Haarlem. Voor Leene had deze dag een bijzondere betekenis. Het is voor hem de laatste keer in zijn hoedanigheid van regiovoorzitter dat hij deze kar mocht trekken. Morgen, dinsdag 19 oktober, neemt Rob officieel afscheid tijdens een borrel in het Wijnhuis. De beoogde opvolger, Theo Runhaar, staat al te trappelen aan de zijlijn om als nieuw opperhoofd de belangen van de Zwolse horeca te behartigen. In Haarlem werd de club verwelkomd door gastheer Vincent Kroon, bestuurslid KHN Haarlem en tevens eigenaar van Viqh Wijnbar. Zijn Rondje Haarlem, speciaal samengesteld voor de Zwolse delegatie, bracht de groep achtereenvolgens naar het Hofje zonder zorgen (koffie met gebak), een lunch bij Stempels

(gevestigd in het voormalig pand van drukkerij Johan Enschede) gevolgd door een lezing in Jopen kerk (door City Marketing, o.a. over het Ondernemersfonds, een fonds dat in Haarlem wel functioneert!)) met bierproeverij (bier uit 1501!) en uiteraard een ontvangst in Kroon’s Viqh Wijnbar. Daar werd geproefd maar ook de wijnkennis van de Zwollenaren getest. Voor het diner had Kroon restaurant Spaarne66 , gerund door moeder Marianne Lemmers en haar drie lieftallige dochters Kim, Sophie en Laura, uitgezocht. Mooi aan het water gelegen en insiders kennen deze horecazaak vanwege het unieke terras. Dit jaar voor de tweede keer genomineerd als het mooiste terras van Nederland. De

Zwolse groep was sowieso danig onder de indruk van de historische schoonheid van de stad. De hofjes, het romantische dwalen en de vele gevarieerde winkels, Haarlem is met recht uitgeroepen tot de beste winkelstad (weinig winkelleegstand) van Nederland. Je verveelt je geen moment en dat was de Zwollenaren (plus de Vier van Staphorst) aan te zien. Soms ietwat luidruchtig, dan weer nederig luisterend naar de geboden verhalen met een behoorlijke geschiedkundige waarde. Waarbij de groep zich van zijn beste kant liet zien. Zo wist Patrick (Beugeltje/ Hoogh) te melden dat dikke Jopen synoniem staat voor vrouwen met een geweldige boezem. De waarheid bleek anders; Jopen zijn houten vaten met een inhoud van 112 liter bier. Het fluitje van voorzitter Rob was in Haarlem goed hoorbaar. Het geluid was telkens het signaal dat de groep zich ging verplaatsen. Grote vraag is: wie fluit er volgend jaar? (PdJ)

GCP Ticket Actie Lever deze advertentie in bij de vvk adressen Koop je ticket voor € 10,- per stuk Actie geldig t/m maandag 22-10-2012

www.deswollenaer.nl

Weer een stapje in de goede richting. Zwolle is drie plaatsen gestegen op de ranglijst van gastvrije steden in ons land. Vorig jaar nog nummer tien, in het jaarlijkse onderzoek nu op de zevende plek geëindigd. Na plaatsen als Den Bosch, Maastricht, Haarlem, Breda, Groningen, en Utrecht. In samenwerking met VVV Nederland voert een bureau jaarlijks dit onderzoek uit om het belang van goede gastvrijheid te onderstrepen. De bereikbaarheid, de stad en de architectuur, de veiligheid en de vriendelijkheid op straat, in winkels en de horeca worden onderzocht. Ondanks de sprong voorwaarts kan Zwolle het nog beter gaan doen. De vriendelijkheid van de mensen op straat kan in de ogen van de bezoekers van de stad beter. Daarover zijn de ondervraagden niet tevreden. De vriendelijkheid op straat wordt slechter gewaardeerd dan de vriendelijkheid in horeca en in winkels. Maar ook daar wordt nog net geen 4 gehaald en in het onderzoek staat 4 voor ‘tevreden’. Met terras aanbod in de stad, de diversiteit van restaurants en cafés wordt het tevredenheidcijfer wel ruimschoots gehaald, net als de winkelgebieden en het winkelaanbod. Is dat aanbod van winkels dus goed in de ogen van de bezoekers, de openingstijden halen net geen voldoende. Vanavond praat de gemeenteraad over de zondagsopening van supermarkten. Goed om dit gegeven uit het onderzoek daarbij in het achterhoofd te houden. Tegenover het goede rapportcijfer voor de horeca en de winkelvoorzieningen staat het gevoel veiligheid in de stad en de verlichting in de openbare ruimte (in straten en op pleinen). Die kan beter, want daarover is men ook niet tevreden. In een persbericht bij het rapport wordt geconstateerd dat Zwolle op bijna alle onderzochte punten beter scoort dan vorig jaar. Vandaar dan ook de stijging in de top tien natuurlijk. Wie het onderzoek echter goed leest zal opvallen dat de bezoekers nog niet tevreden zijn over de parkeervoorzieningen in de stad en de bereikbaarheid van bestemmingen in de stad met het openbaar vervoer. Het zou mij niet verbazen als die laatste onderzoeksresultaten vooral door de binnenstad worden veroorzaakt.

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

10 JAAR LIPGLOSS

VAN HOUTJE TOUWTJE NAAR EVENEMENTENSTATUS

Na tien jaar ben je helemaal ondersteboven van Lipgloss. De posters zijn het levende bewijs. Ten years of style.

WIN VRIJKAARTEN GCP! Het leukste discofeest van Zwolle geeft vrijkaarten weg. Wil jij zaterdag 27 oktober Boertienfoto ook een van de liefhebbers in de WRZV Hallen zijn zonder te betalen? Doe dan snel mee met de volgende SMS/Whats App Actie: geef jouw naam, adres, postcode en woonplaats door met de speciale code GCP 13 naar 06-22779829 en maak kans op maar liefst 13x2 tickets. Deze actie loopt tot en met woensdag 17 oktober aanstaande. De ervaring leert dat onze lezers massaal reageren. Zorg dat jij daar ook bij bent. Volgende week maken wij op Rondje Swolle alle prijswinnaars bekend****

LIPGLOSSIES

Wist je dat….. Burgemeester Henk Jan Meijer op de eerste editie in de Broerenkerk hoogstpersoonlijk kwam kijken wat LIPGLOSS eigenlijk was?

(door Peter de Jong) Zwolle en Lipgloss, na tien jaar een mooi stel. Zwolle in danceland is Lipgloss; zeg je Lipgloss, zeg je Rob Teitsma. Een feest dat generaties overleeft en er nieuwe aan toevoegt. Ook nu weer zijn de early bird tickets in no time uitverkocht. Mooi werk van die kleine Teitsma. Tijd voor Ten Years After…. Hij blijft een kleintje in een grote stoel, in een nog groter pand. Zijn nieuwe kantoor, gehuisvest in de Marslanden met maatje John Althoff direct naast hem. Een goede buurman, samen blijken ze ook iets (!) te doen. Ik herinner me nog mijn eerste interview met die kleine, grote man. Bij hem thuis, aan de eethoek in de woonkamer, ergens in Assendorp. Rob kon de deur niet uit want het was zijn oppasavond. In tien jaar tijd kan er veel veranderen. Over de tijd van toen zegt Rob nu: “Waarom ik met organiseren ben begonnen? Eind jaren negentig ging ik zelf vaak naar dancefeesten die altijd in het westen werden georganiseerd. Ik deed de nodige inspiratie op en vond het eigenlijk gek dat we dit soort feesten niet in Zwolle hadden. Van het een kwam het ander. Ik wilde een feest dat meer bood dan alleen maar die dj. Er moest beleving aan te pas komen. Met verrassende acts en vooral veel glamour. Maar ook een vrouwvriendelijk feest. Er kwam steun. Van Niek van der Sprong (organisatie BFO) maar ook vanuit de gemeente die inzag dat dit de muziek van de toekomst was. De geboorte van Studio TaS was een feit.”

Met DJ Freddy E.

Dress code:

Het beeldmerkje achter de naam LIPGLOSS afgeleid is van een paar lippen met rechtsonder de twinkeling van de lipgloss? LIPGLOSS bijna Lipstick had geheten, maar een vriend van mij dit te goedkoop vond en zei dat LIPGLOSS meer recht deed aan het glamouridee van het feest? De bekende pianist Jan Vayne tijdens de 4e editie van LIPGLOSS op 4 december 2003 zomaar Sinterklaasliedjes met de DJ begon mee te spelen?

voor een speciaal evenement als Lipgloss. Ik zie het niet als een clubfeest; het is meer, het is een evenement geworden.” In tien jaar is er veel veranderd. Dat geldt ook voor Lipgloss. Teitsma, uiteraard met medewerking van zijn team, plakt het predicaat evenement op zijn dancefeest. Met de tijd meegaan want stilstand is meer dan alleen maar achteruitgang. “Er is een nieuwe generatie bijgekomen. Daar hou ik rekening mee. Onze programmering is anders. Maar ook de beleving. Er gebeuren dingen die onbegrijpelijk lijken. Lipgloss is een groot spektakel, ook qua inrichting en perfectie. Vroeger was het meer houtje touwtje. Die tijd is voorbij. Het moet nu vooral strak en gelikt zijn. Niets aan het toeval overlaten. Van begin tot eind super georganiseerd. Helemaal van deze tijd.” Club Minister Zwolle, 3 november 2012, jubileumeditie Lipgloss

Dress code:

LIPGLOSSLOCATIES De allereerste editie van Lipgloss vond plaats in de Proosdij. Daarna volgden Hedon, de Broerenkerk, twee tussendoortjes in de Nieuwe Buitensocieteit om vervolgens bij Club Minister een nieuwe dancehalte gevonden te hebben. Vijf totaal verschillende locaties. Teitsma laat ze nogmaals de revue passeren. “De beide voormalige kerken, de Proosdij en de Broerenkerk, waren best heel bijzondere locaties met een unieke uitstraling. Ik herinner me nog dat ik zoiets had van ‘wauw’, een dancefeest in een kerk. En ik mag dat organiseren. Ik kijk daar met gepaste trots op terug. In de Broerenkerk kwam ik dankzij Niek van der Sprong. Hij organiseerde Novemberrain (niet de Guns N’Roses song/PdJ)s en zag in Lipgloss de ideale afsluiter van zijn feest. Het mooie aan de Buitensoos waren de verschillende zalen waar Lipgloss zich heeft afgespeeld. Hedon was voor mij het enige alternatief omdat ik met Lipgloss moest uitwijken. Achteraf bleek dat de juiste keuze. Ook dat werd een mooie tijd. En nu dan Club Minister, bij PEC Zwolle. Een grote locatie. Was ook nodig want Lipgloss is uit zijn jasje gegroeid. Met een capaciteit van 1500 bezoekers voor dit feest de geschikte plek. Na de eerste editie daar bleek de vloer niet te voldoen. Die kinderziekte hebben wij eruit gehaald. De vloeren zijn behandeld. De succesformule van Lipgloss kan doorstarten waarbij ik denk aan twee, wellicht drie edities per jaar. Ik waak voor overkill. Dat is niet goed

LIPGLOSS ook “on tour” is geweest buiten Zwolle? Club Monza in Utrecht en Club NOA in Leeuwarden?

Dress code:

“Gaat niet best met de horeca, hè?” “Hoe kan dat nou, wij zijn er altijd.” “Echt, er schijnen nogal wat cafe’s in de problemen te zitten.” “Beginnen ze toch een weedplantage?” “Flauw.” “Ik ben bloedserieus. Handen in de lucht, janken, uitkering pakken, vijftig planten op zolder en klaar.” “Dacht even dat je doelde op onze Dress Sjoerd code: Kooistra.” Zwolse “Zou niet durven. Maar vertel, wie zitten er in zwaar weer?” “Noem geen namen, het is gewoon niet eenvoudig om kroegbaas te zijn tegenwoordig. Mensen zitten chattend of gamend in hun cocon, ik vrees

dat de sociale kroegtijger uitsterft.” “Zou het teruglopende kroegbezoek ook een financiele kwestie kunnen zijn?” “Tuurlijk, een biertje kost vijf gulden. Maar da’s niet de schuld van de kroegbaas, die is vaak afhankelijk van de brouwerij waar je voor een liter bier meer betaalt dan in de supermarkt.” “Jeetje.” “Ja, jongen, helemaal niet goed, tijd dat overheid ingrijpt. Of beter: ophoudt met ingrijpen. Ontlasten die horeca, te beginnen op lokaal niveau. Weg met al die gemeentelijke beperkingen. Rokerige, bomvolle cafe’s met lekkere jonge wijven, volle terrassen en goedkoop bier, dat wil ik zien.”

SWOLLENAEREN IN DE KEUKEN BIJ McDONALDS! Een kijkje achter de schermen van de Big M, wie wil dat niet. Afgelopen vrijdag was het zover. Ter gelegenheid van Founder’s Day, een dag waarop McDonald’s jaarlijks oprichter Ray Kroc herdenkt, had McFeenstra een select gezelschap uitgenodigd voor een rondje Mc. Ruim tien Zwolse ondernemers en relaties gingen daadwerkelijk de vloer op om in praktijk kennis te maken met de fastservice organisatie. Wekelijks bedient Feenstra en zijn team gemiddeld 75.000 gasten in zijn vestigingen. “Wij ervaren dat onze gasten steeds bewuster en kritischer zijn als het gaat om de kwaliteit. Vaak weet men niet dat de producten veel verse ingrediënten bevatten zoals sla, komkommer, tomaten en vers fruit. En alles wordt ter plekke bereid. Oprichter Ray Kroc vond ook dat hij iets moest terug geven aan de maatschappij waarin wij leven. En nog steeds is dat een van onze leidende principes. Zo steunen wij het Zwolse Ronald McDonald huis en IntermeZZo”, aldus Feenstra. De sterke band en filosofie van het bedrijf werd door de genodigden aan den lijve ondervonden****

fruitig van smaak met een zucht hooi en gras. En ’t mooiste was, dat ik werd gebeld. Hans en Eric hebben voor mij de eerste fles besteld. Proost en laat ’t je smaken.****

Boertienfoto INGRID WORDT 65! Moeder, oma en horecavrouw in ruste, hoewel ze de andere kant van de bar maar al te graag nog ziet, bereikt in 2013 de aow- gerechtigde leeftijd. Omdat regeren vooruitzien is, heeft Ingrid alvast een datum geprikt waarop ze in de kroeg gefeliciteerd mag worden: woensdag 25 september 2013 is Ingrid het ‘feestend voorwerp’ in het Proeflokaal, de kroeg waar zij ooit de scepter heeft gezwaaid. Noteert u deze datum alvast in uw agenda/ mobieltje of waar dan ook!****

FOUT, FOUT, FOUT OKTOBERFEST BIJ BOSCH! Maar wel hartstikke leuk wat Theo Bakker en de zijnen komende zaterdag in café Bosch gaan doen. Vanaf 20.30 uur is iedereen welkom om er te genieten van volle pullen bier, bratwurst, aangepast foute muziek met DJ Freddy E en natuurlijk lieftallig maar ó zo fout personeel. Bakker heeft nog veel meer surprises in petto maar wil zich daar, misschien vanwege het foute karakter ervan, nu niet over uitlaten. U bent dus gewaarschuwd! Dresscode? Lederhosen!****BARBATTLE 2012 IN SPATJES! Café Spatjes organiseert i.s.m. geefmekorting.nu gedurende vijf weken een competitie wie het beste barteam van 2012 gaat worden. Volgende week op Rondje Swolle alle info; teams kunnen zich tot 28 oktober opgeven****NIEUWE ZWOLSE HORECAHELD! Wie dat is verklappen we nog niet. Reden temeer om volgende week deze pagina extra in de gaten te houden. Tipje van de sluier: hij/zij is een hele zoete!****

Boertienfoto DE RAPWIS VAN STICKS! Sticks is naast voetballiefhebber ook een goede vriend van Hans Offringa, de Zwolse whiskykenner. Dat ze samen een goed glas drinken, mag als vanzelfsprekend worden beschouwd. Ter gelegenheid van de zesde Zwolse whisky, waarvan de Zwolse rapper onlangs de eerste fles kreeg uitgereikt, maakte hij een bijzondere rap. Mooi, beslist geen (g)rap! Hoe ik wis drink! Het begint met de- eerste slok, laat de binnenkant van je wang tintelen. Van de rechter, naar de linkerkant. Van je mond terwijl je kijkt naar je whiskyglas. Een tevreden blik op ’t lichtbruine vocht. Je hebt de perfecte fles uitgezocht. Een gelimiteerde editie, onvoorstelbaar. Op ’t etiket prijken de Zwolse helden. De kampioensploeg, de smaakmakers. Alleen zo’n fles mag de naam dragen, van Zwolse whisky. Uit een vat. Licht

Boertienfoto ELLES GAAT VREEMD! Aangekondigd door burgemeester Ton Strien van Wijhe als een heuse mystery guest maakte Elles Hetebrij, eigenaresse van café Hetebrij, haar opwachting in de raadzaal van het gemeentehuis van Wijhe. De geboren en getogen Wijhese heeft plannen om bij de vernieuwde Loswal van Wijhe een horecagelegenheid op pontons te starten. “Ik ben opgegroeid aan de IJssel en dat water heeft me altijd al geboeid”, zegt Elles. Mocht het zover komen dan is de naam al in kannen en kruiken; ‘Jan aan de IJssel’, vernoemd naar haar vader en haar zoontje****

Toedels

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

X x x

www.deswollenaer.nl

x x

4 GB intern werkgeheugen, 320 GB harde schijf GEWELDIGE PRESTATIES VOOR EEN GEWELDIGE PRIJS.

15 ,6" |

Opgewaardeerd met verbeterde graphics en prestaties. Kies voor al je dagelijkse taken de uitzonderlijke waarde van een pc met een Intel® Pentium® processor.

40 c

Uitstekend geschikt voor: • E-mailen en chatten • Foto's delen • Een muziekbibliotheek beheren • HD-video's bekijken

Copyright© 2012 Intel Corporation. Alle rechten voorbehouden. Intel Inside, Intel Core, Pentium, Intel en het Intel logo zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

AKOYA® E6227 15,6" Notebook

Intel® Pentium® Processor B970 (2,3 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache), 4 GB intern werkgeheugen, 320 GB harde schijf, Intel HD videokaart, DVD-brander, Bluetooth, WiFi N, USB 3.0, kaartlezer, webcam, Dolby® Advance Audio V2, Microsoft Windows 7 Home Premium. Art.nr.: 1185421

PRIJZEN! HEEL NEDERLAND IN DE Kijk elke werkdag om 17:20 uur naar The Price is Right door Media Mede mogelijk gemaakt

Markt

Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij Media Markt Deventer en Zwolle

t.nil!l arkiama edopiam w.m wwnnee med de r u nu

Abo

The Price Is Right is a Trademark of FremantleMedia, produced by Blue Circle B.V and licensed by FremantleMedia Enterprises. http://www.fremantlemedia.com

x x

x * Aanbiedingen max. 1 per klant * Geen verkoop aan handelaren * Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden * Aanbiedingen zijn geldig van 15/10/2012 t/m 20/10/2012 * Zolang de voorraad strekt * Prijzen zijn excl. verwijderingsbijdrage

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

VERWACHT WO 17-10 DO 18-10 DO 18-10 DO 18-10 VR 19-10 VR 19-10 ZA 20-10 ZA 20-10 ZA 20-10 DI 23-10 DO 25-10 VR 26-10 ZA 27-10 DO 01-11 VR 02-11 VR 02-11 ZA 03-11 ZA 03-11 ZO 04-11 DO 08-11 VR 09-11 VR 09-11 ZA 10-11 ZA 10-11

ZO 11-11 WO 14-11 DO 15-11 DO 15-11 VR 16-11 VR 16-11 ZA 17-11 ZA 17-11

THE ASTEROIDS GALAXY TOUR THE FORTUNATE SONS SABOTAGE INDIE CLUB: P.J. PACIFICO TRIJNTJE OOSTERHUIS UITVERKOCHT THE TALLEST MAN ON EARTH Indie Club: SCHOOL IS COOL FROM DUB TILL DAWN CITYCIRKUZ HIPPE GASTEN Indie Club: SWELTER (CD PRESENTATIE) SABOTAGE XL met POSIJ LET’S GET LOST FESTIVAL JIMMY LAFAVE BARRELHOUSE / RUBEN HOEKE THE GOOD HAND NICO DIJKSHOORN & RONALD GIPHART DEEP ISRAEL NASH GRIPKA FIERCE – BEYONCE TRIBUTE DELAIN MILKBAR ZATERDAGNACHTKOORTS met GERARD EKDOM UPCOMING TOUR: WANT WANT / VIENNA / MAKE IT COUNT CORTONVILLE o.a. THE DEAF / DRIVE LIKE MARIA DE DIJK – EXTRA DATUM DE DIJK – UITVERKOCHT Indie Club: TELLISON (UK) MAGNETRON MUSIC REVUE ft. DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG KHEBAUS GO BACK TO THE ZOO SABOTAGE

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle The Asteroids Galaxy Tour

‘We zijn nog nooit zo druk geweest als dit jaar’

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Binnenkort... woensdag 17 okt 20.15 uur

Ragús

Ierse authentieke Live Show vrijdag 20 okt 20.15 uur

Charlie Siem vioolvirtuoos donderdag 25 okt 20.30 uur

Yevgueni Welkenraedt

www.odeondespiegel.nl

Belgische formatie School Is Cool in Hedon ZWOLLE - De Belgische formatie School is Cool speelt zaterdag 20 oktober in Hedon. De band maakt indiepop met een avontuurlijk randje. Na optredens op Eurosonic Noorderslag en bij De Wereld Draait Door verwelkomt Hedon ze nu. Na het winnen van de talentenwedstrijd Humo’s Rock Rally kwam de band in een stroomversnelling terecht. De eerste singel ‘New Kids In Town’ werd een hit en na de release van het debuutalbum Entroplogy in 2011 veroverde School is Cool in eigen land de hoogste notering met ‘In Want Of Something’. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 10 euro (exclusief 1 euro servicekosten).

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE/KOPENHAGEN - Van de Verenigde Staten, Canada tot aan een flink aantal Europese landen; de Deense popformatie The Asteroids Galaxy Tour heeft dit jaar een hoop vliegvelden gezien. En dan is het nog maar oktober, met optredens in Denemarken, Nederland (woensdag in Hedon Zwolle) en Amerika voor de boeg. “We zijn nog nooit zo druk geweest als dit jaar”, vertelt zangeres Mette Lindberg over de telefoon vanuit Kopenhagen. “Het voorbereiden van ons tweede album ‘Out of Frequency’, het opnemen, mixen en het verder afronden. Daarna hebben we veel gespeeld in de VS en Europa, vooral ook in Nederland

(onder andere Bevrijdingsfestival Overijssel, Pinkpop, Parkpop en Zwarte Cross, red.). Jullie zijn goed voor ons, dit is één van de beste plekken. Ons album heeft hier veel airplay gekregen (single ‘Heart Attack’ werd 3FM Megahit, red.). Daar zijn we heel blij mee.” Maar erg lang stilstaan bij het con-

Laatste kaarten voor voorstellingen in Odeon De Spiegel ZWOLLE - Een aantal voorstellingen in Odeon De Spiegel is, op enkele laatste kaarten na, uitverkocht. Dit gaat onder andere om het concert van Guus Meeuwis op vrijdag 9 en zaterdag 10 november in De Spiegel. De liedjes van het album ‘Armen Open’ vormen de basis van Meeuwis’ theatertour. Het gaat over ‘het gevoel met vrienden en geestverwanten aan de keukentafel te zitten en daar in een veilige atmosfeer lief en leed te delen’. Ook voor het optreden van Miss Molly & Me op donderdag 8 november in Odeon zijn nog enkele kaarten beschikbaar. De nummers

die ze in hun ‘Rewind and Say Hello Theatertour’ brengen, herbergen invloeden van folk, pop, country en americana. Singer/songwriter Stevie Ann speelt dinsdag 6 november eveneens in Odeon. Na het uitbrengen van drie studioalbums met eigen werk vond zij het tijd voor een uitstapje. In het theaterprogramma ‘Inspirations - Songs From Heroes’ speelt Stevie Ann liedjes van onder meer Bob Dylan, Tom Petty, Dusty Springfield en Sheryl Crow.

The Asteroids Galaxy Tour treedt woensdag op in Hedon. Support act is de Utrechtse band Color Ones. tinentale succes van The Asteroids Galaxy Tour doet Lindberg niet. “We denken er niet over na”, legt ze uit. “We hebben ons album in 27 landen uitgebracht en zijn naar zo veel plekken afgereisd. Het is niet dat we denken: oh, we zijn groot in Polen. Je reageert gewoon wanneer het gebeurt. Dan denk je wel: wauw, dat is gaaf. Maar het is moeilijk om over je eigen succes te praten en moeilijk om te zien wat succes is.” De tours door Amerika vindt de zangeres hoe dan ook bijzonder. “Reizen door de States is opwindend. Het is zo’n groot land en de cultuur is erg anders dan in Europa. Hetzelfde geldt voor Zuid- en Midden-Amerika. Daar zijn mensen zo open met hun lichaamstaal. Ook al kennen ze niet alle liedjes, ze geven hun maximale hoeveelheid energie. Zo is het niet altijd in

Europa.” Lindberg omschrijft The Asteroids Galaxy Tour als een echte liveband. “We maken psychedelische popmuziek met blazers. Met de Asteroids is alles mogelijk. Het is live heel energiek, heavy en tegelijkertijd opbeurend en donker. We houden er van om verschillende genres te mixen. Zodat je er uit kan pakken waar je zin in hebt.” Tot slot wil de Deense nog wat meegeven aan de Zwolse muziekliefhebber. “Het is belangrijk om je favoriete band te steunen door concerten te bezoeken. Dat is de enige manier waarop ze terug kunnen komen en nieuwe muziek uit kunnen brengen. Want Spotify en dergelijke andere initiatieven zorgen niet voor brood op de plank. Ik doe hetzelfde bij mijn favoriete bands.”

The Fortunate Sons brengt ode aan CCR ZWOLLE - The Fortunate Sons brengt woensdag 18 oktober in Hedon een ode aan Creedence Clearwater Revival. De popband uit jaren ’60 en ‘70 werd bekend door zijn karakteristieke geluid en pakkende songs als ‘Proud Mary’ en ‘Bad Moon Rising’. John Fogerty en zijn mannen wisten talloze hitnoteringen op hun naam te schrijven. The Fortunate Sons vond dat het

CCR-repertoire niet voor de bühne verloren moest gaan. Tijdens het optreden in Hedon komen zowel de bekende als minder bekende nummers voorbij. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 11 euro in de voorverkoop, 13 euro aan de deur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks de action.nl voor

100 NIEUWSTE ARTIKELEN FLANELLEN

MAJESTIC HALOGEEN

POLYSTONE

diverse kleuren katoen maten XS-XXL

GU10 230V 20W of 50W

met verlichting diverse uitvoeringen

REFLECTOR VERKOOP LAMP KRAAM

NACHT HEMD

7.69

S E T/2

5.99

Majestic HALOGEEN STEEKLAMP G4 12V 10W of 20W SET/2

0.95 2.99 Elders 5.95 7.95

0.29

DIVERSE SOORTEN

DECO

Royal King diverse maten: 1-persoons 2-persoons of lits-jumeaux

90 cm hoog diverse uitvoeringen

DEKBED HEKS op OVERTREK BEZEM VA N A F

KUNSTSTOF

H A LLOW E E T IP !

5.99

OPBERG BOX met klemdeksel zware kwaliteit 18x14x8 cm 1 liter

29x17,5x8 cm 2.4 liter

1.15

DESIGNER

SCHETS BLOK

0.99

HEKS met BEZEM 30 cm hoog diverse uitvoeringen

1.49

DAMES/HEREN

2.49

HAND SCHOENEN diverse modellen en kleuren

0.69

incl. voorbeelden, stickers en sjablonen diverse thema's

MEGA POSTER KLEURBOEK diverse thema's

1.59

Elders 3.95 4.95

2,5 OF 3 MM

1.49

WC-EEND

TOILET BLOK Lavendel Fresh extra schuim & hygiëne 40 gram

Wc-eend VLOEIBAAR TOILETBLOK Active Green 55 ml

0.89

DVD

0.79

MUZIEK DOCUMENTAIRE keuze uit o.a. Beyonce, Amy Winehouse, U2, Queen, Madonna, Michael Jackson, Adele, Rolling Stones PC GAMES keuze uit veel verschillende titels

1.49

CULIQUICK

1.49

INTERDENTALE COMPLETE BORSTELTJES MAALTIJD tandplakverwijderaar de grondigste manier om de ruimte tussen de tanden te reinigen metalen grip: 10 stuks kunststof grip: 7 stuks Elders 2.95 3.95

kip zoetzuur, kipsaté met rijst of pasta bolognese 375 gram

0.75

NIEUW! Elders 2.49 2.99

1.59

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 14-10 t/m za. 20-10 in Nederlandse filialen.

flanellen DAMES PYJAMA diverse kleuren maten XS-XL

ACTUEEL

Sterren stralen in Assendorp ZWOLLE – SolarLive heeft, met medewerking van een aantal amateur-astronomen, weer de Assendorper Sterrenkijkavond georganiseerd.

Op zaterdag 20 oktober kunnen bezoekers vanaf 19.00 uur terecht op het manifestatieterrein in Park de Wezenlanden. Bij goede weersomstandigheden wordt er een aantal verrekijkers en telescopen opgesteld voor het publiek. De talloze kraters en bergen op de maan zijn daarbij volgens de organisatoren prachtig te zien. Ook wordt er dieper het heelal in gekeken naar bijvoorbeeld spookachtige nevels, kleurrijke sterrenhopen of ver weg gelegen sterrenstelsels. De sterrenkijkavond gaat alleen door bij redelijk helder weer.

Groei en Bloei

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

Dag van de Duurzaamheid ZWOLLE - Tijdens de Dag van de Duurzaamheid waren er ook in Zwolle afgelopen woensdag tal van activiteiten. Bij Doepark Nooterhof was een informatiemarkt met diverse duurzame initiatieven. Daar werden ook diverse ontmoetingen gearrangeerd om duurzaam handelen te stimuleren. Ook in de binnenstad werden diverse initiatieven gepresenteerd. De gemeente gaf op de Nieuwe Markt een demonstratie over duurzaam stedelijk waterbeheer. De winkeliers van de Smaakroute lieten mensen kennismaken met hun producten, onder meer op hun smaakevenement ‘LekkerZelfDoen’. Voor kin-

Groenkapje liet kinderen stempelen met aardappels. Foto: Erik-Jan Berends

deren had het kunstenaarsteam van Groenkapje in het Stedelijk

ZWOLLE - In het Alzheimercafé wordt op dinsdagavond 16 oktober van 19.30 tot 21.30 uur voorlichting gegeven over dementie.

ZWOLLE - Groei en Bloei, afdeling Zwolle, verzorgt op dinsdagavond 16 oktober een avond in zaal De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg 3. Op deze avond geeft Ton Klaassen een lezing en vertoont hij dia’s over Phalaenopsis orchideeën. Bezoekers mogen hun eigen orchideeën meenemen. De lezing begint om 20.00 uur. De toegang voor leden is gratis, niet-leden betalen 2,50 euro.

Een medewerker van Dimence afdeling Ouderen vertelt hierover en beantwoordt vragen van de bezoekers. De avond is bedoeld voor mensen met dementie, hun partners, familieleden en vrienden. Er wordt met elkaar over dit thema gesproken en ervaringen

Fotowedstrijd Zwolle-Zuid ZWOLLE - Wijkcentrum SIO in Zwolle-Zuid viert op 8 december van dit jaar haar 50-jarig jubileum. Op dit moment wordt aan het feestprogramma gewerkt.

Museum allerlei activiteiten rondom het thema aardappel.

Alzheimercafé over dementie Bartimeus Het Alzheimercafé is in de Bakhuuszaal van restaurant De Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg 103 in Zwolle-Zuid. De zaal is om 19.00 uur open, het officiële programma begint om 19.30 uur. Het thema van deze avond is: ‘Wat is dementie?’.

uitgewisseld. In het Alzheimercafé zijn altijd hulpverleners aanwezig waaraan men vragen kan stellen. Wie meer wil weten over het Alzheimercafé of vragen heeft over dementie, kan terecht bij Alzheimer Nederland, afdeling IJssel-Vecht, telefoon: 06-155 727 59. Het Alzheimercafé is een initiatief van Alzheimer Nederland afdeling IJssel-Vecht, Dimence Zwolle, Steunpunt Informele Zorg en Stichting Welzijn Ouderen Zwolle.

ZWOLLE - Bartiméus Sonneheerdt houdt jaarlijks een huis-aan-huis collecte in december. Onderzoek helpt volgens Bartiméus Sonneheerdt om betere ondersteuning en hulpmiddelen te ontwikkelen. Dit geeft mensen met een visuele beperking de kans zelfstandig in het leven te staan, mee te doen in de maatschappij en hun talenten te ontwikkelen. De collecteweek is van 10 tot en met 15 december. Collectanten kunnen zich aanmelden op www.steunbartimeus.nl of via ltadema@ steunbartimeus.nl.

Een fotowedstrijd is onderdeel van de festiviteiten bij dit jubileum. Het thema is ‘ZwolleZuid in Beeld’. Er is een jury benoemd die uit de inzendingen een aantal genomineerden zal kiezen. Uit deze genomineerden kiest een publieksjury op 8 december de uiteindelijke winnaars. Van de genomineerden wordt verwacht dat ze hun foto’s in SIO ten toon zullen stellen. Er is ook een fotowedstrijd voor basisschoolleerlingen. Zij kunnen met een foto van hun mobiel of smartphone een leuke prijs winnen. Alle informatie staat op de website van wijkcentrum SIO www. siozwolle.nl.

Vrouwen ZWOLLE - De afdeling Zwolle van ‘Vrouwen van Nu’ heeft voor woensdag 17 oktober een bijeenkomst in restaurant De Vrolijkheid georganiseerd. Mevrouw Muller vertelt die avond over de Noorse cultuur. Zowel leden als belangstellende vrouwen zijn welkom. De toegang is gratis. De bijeenkomst begint om 19.45 uur.

Verkeersongeval? Wie eist, bewijst, is ook in het aansprakelijkheidsrecht het uitgangspunt. Logisch, maar soms ook lastig. Want wat als degene die je heeft aangereden ontkent door rood gereden te zijn, terwijl jijzelf zeker weet dat jij groen licht had? Deze discussies komen vaak voor. Het is dan goed om de namen van getuigen te hebben. Vaak worden deze namen genoteerd door de politie, maar deze is niet altijd (direct) ter plaatse. Zorg er daarom voor dat er altijd een schadeformulier in de auto ligt en vul het zo mogelijk ook direct in. En vergeet niet de contactgegevens van de getuigen te noteren. Is alles verloren wanneer er geen getuigen zijn dat de andere partij door rood is gereden? Gelukkig niet. Als je niet kan bewijzen dat de tegenpartij door rood is gereden gaat de rechter er van uit dat de tegenpartij door groen is gereden. Deze kan dan nog wel aansprakelijk zijn. De gedragingen van beide partijen direct voorafgaand aan het ongeval worden namelijk meegewogen. Daarbij geldt dat verkeersdeelnemers altijd rekening moeten houden met een

eventuele verkeersfout van de medeweggebruikers. Als ze dit onvoldoende hebben gedaan, kan de rechtbank besluiten dat iemand die door groen licht is gereden toch aansprakelijk is jegens iemand waarvan wordt aangenomen dat die door rood is gereden. Wel zal dan gedeeltelijke eigen schuld van het slachtoffer worden aangenomen. Ook slachtoffer van een verkeersongeval? Voor slachtoffers van letselschade is de belangenbehartiging door een advocaat meestal kosteloos. Bel voor een vrijblijvende afspraak met mr. Iris Mak of mr. Allert Jan Ter Wee.

Ook voor personen- en familierecht, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

€19,95 19,95 APK-KEURING INCL. wet. bijdrage, roet- of viergasmeting

Marslanden | Nikolaus Ottostraat 11 www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25 Kledinginzameling voor ‘t Hoefijzer

entrum Zwo l

nke

n t r um Z

ce kel in

n t r um Z

wo l wo l

ce kel in

ce kel ce kel

•2 •2 Zuid e Zu5idjaar 5 jaar ll

25 25 id • uidja•ar W jaar W Zu Z i i e e

elc nk

entrum Zwo l

nke

l c e n t r um

l le

Zw Zw

d • 25dj • 25 j Zui e Zui aar W aar W e l l

elc nk

e l c e n t r um Z w ink o

l c e n t r um

Zuid e•Z2u5idja• 25 ja le l ar ar l o ol

n t r um Z wo l n t r um Z wo l

Geef uw kleding een herbestemming door onze actie te steunen.

e l c e n t r um Z w ink o

In de periode 16 t/m 31 oktober zal de VPGO kleding/ textiel inzamelen ten behoeve van het paardrijden voor gehandicapten. Uw gemeentebestuur heeft daarvoor toestemming gegeven. De opbrengst komt ten goede aan Stichting Paardrijden Gehandicapten ’t Hoeﬁjzer te Zwolle. Op de inzamelzak staat wanneer wij de zak komen ophalen.

Stichting ’t Hoeﬁjzer in Zwolle is één van de maneges voor ruiters met een handicap of een beperking die is aangesloten bij de VPGO.

l c en t r um nke i Zw W

d • 25dj • 25 j Zui e Zui aar W aar W l

16 t/m 31 oktober 2012

Mocht de inzamelzak niet voldoende zijn dan kunt u ook eigen plasticzakken gebruiken. Voor eventuele vragen of achtergebleven zakken kunt op de inzamelingsdagen voor 19.00 uur bellen naar 06-57009857.

l c en t r um nke i Zw W

Op het paard

KLEDINGINZAMELING PAARDRIJDEN GEHANDICAPTEN

entrum Zwo ll

25 25 id • uidja•ar W jaar W Zu Z i i e

help een kind

elc nk

entrum Zwo ll

Zuid e•Z2u5idja• 25 ja l ar ar ol

Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost

Lever uw volledig ingevulde en beplakte spaarkaart DIRECT KANS FANTASTISCHE in op zaterdag 13,OP 20 of 27 oktober tussenPRIJZEN! 12.00 en 16.00 Lever uw volledig ingevulde en beplakte spaarkaart uur en wellicht heeft u meteen prijs! Elke 15 minuten in op er zaterdag 13, 20 plaats. of 27 oktober tussen en 16.00 vindt een trekking Wordt uw kaart12.00 getrokken? uur wellicht heeftgrabbelen u meteennaar prijs! Elke 15 minuten Dan en kunt u meteen fantastische vindt er U een trekking plaats. Wordt uw trekken! kaart getrokken? prijzen! kunt dan ook een kanskaart Deze Dan kunt u meteen grabbelen naar fantastische kanskaart geeft recht op deelname aan het eindspel. prijzen! U kunt dan ook een kanskaart trekken! Deze kanskaart geeft recht op deelname aan het eindspel. FINALESPEL 3 NOVEMBER! Een kanskaart geeft recht op deelname aan het FINALESPEL 3 NOVEMBER! eindspel op zaterdag 3 november vanaf 12.00 uur Een kanskaart geeft recht op deelname aan het waar de hoofdprijzen worden weggegeven. eindspel op zaterdag november vanaf 12.00 uur IPAD, AD, De hoofdprijs is o.a.3een prachtige LOUNGESET, waar de hoofdprijzen worden weggegeven. IPHONE en een FLATSCREEN TELEVISIE! De hoofdprijs is o.a. een prachtige LOUNGESET, IPAD, IPHONE en een FLATSCREEN TELEVISIE!

elc nk

mail dan naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027

SHOP SP SPAAR SHOP WIN! SPAAR WIN!SHOP SPHAOAPR! NR PAIA SW WIN! SHOP SSPHAOAPR INA!R SWPA WIN! SHOP SSPHAOAPR A!R PAIN SW WIN!

e l c e n t r um Zw ink o

Heb je interesse?

Spaar stickers U ontvangt sticker Zwollealle Zuid. Let open er win! zijn stickers in 4een verschillende bij aankoop één 4van de winkels stickers in winkelcentrum kleuren! Plakindeze verschillende op de Zwolle Zuid. Let op er zijn stickers in 4 verschillende spaarkaart en voorzie deze van uw gegevens. De kleuren! Plak zijn dezeverkrijgbaar 4 verschillende op de spaarkaarten in destickers winkels. spaarkaart en voorzie deze van uw gegevens. De spaarkaarten zijn verkrijgbaar in de winkels. DIRECT KANS OP FANTASTISCHE PRIJZEN!

e l c e n t r um Zw ink o

bezorgers in de wijken Centrum, Diezerpoort, Wipstrik.

Van 6 t/m 27 oktober 2012

SPAAR EN WIN! Spaar alle stickers en win! U ontvangt een sticker SPAAR ENinWIN! bij aankoop één van de winkels in winkelcentrum

•2 •2 Zuid e Zu5idjaar 5 jaar ll

GEVRAAGD:

Kleurrijk sparen in Kleurrijk sparen in winkelcentrum Zwolle Zuid winkelcentrum Zuid Van 6Zwolle t/m 27 oktober 2012 l le

De daarvoor speciaal opgeleide instructrices worden bijgestaan door circa 150 vrijwilligers en stagiaires. Voornamelijk subsidies, giften, sponsors en lesgelden vormen de inkomsten van de stichting. Tevens zamelt ze tweedehands kleding, huishoudelijk textiel en schoenen in. De volgende inzameling is van 16 tot 31 oktober. De speciale zakken worden van 16 tot 25 oktober verspreid. Mede dankzij de inzameling kan de stichting de lesgelden laag houden en het aangepaste materiaal bekostigen. Kijk voor meer informatie op www.thoefijzer.nl of bezoek de manege.

25 JAAR WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID 25 JAAR WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

Stichting Paardrijden voor Gehandicapten ’t Hoefijzer in Zwolle biedt wekelijks aan circa 245 lichamelijk en/of verstandelijk gehandicapten en mensen met psychische problemen de mogelijkheid om paard te rijden.

GRATIS PARKEREN GRATIS PARKEREN

www.winkelcentrumzwollezuid.nl www.winkelcentrumzwollezuid.nl 120920_Shop, spaar en win!.indd 1

24-09-12 15:09

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Woodvision BV is een groothandel in tuinhout producten, die dagelijks bezig is met de innovatie, duurzaamheid en het bewaken van de kwaliteit van die producten. Wij kijken heel sterk naar de wensen vanuit de markt, uiteraard afgestemd op de wensen van onze dealers. Door deze eigen kenmerkende benadering blijven wij groeien. Om die groei op te kunnen blijven vangen en ook onze ambities waar te kunnen maken zijn wij op zoek naar een:

Icare Ledenvereniging

Meten is weten! Test in enkele minuten uw gewicht, BMI, vetpercentage (tot 70 jaar), bloeddruk en hartslag op de gezondheidszuil. De Ledenconsulent begeleidt u hierbij. Inclusief diabetes screening Tijdens Meten is Weten screent de Ledenconsulent ook uw risico op diabetes met behulp van de Diab-spot. De Ledenconsulent heeft geen medische achtergrond. Maar indien nodig verwijst zij u door naar een deskundige. Datum en tijd: Dinsdag 30 oktober 13.00-16.00 uur

Plaats: Leefwinkel Zwolle Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle

Aanmelden en kosten Meld u aan bij de Ledenconsulent via 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.) Deelname aan de actie is gratis voor leden. Niet-leden betalen € 5,-. Kijk voor meer informatie ook op www.ledenvereniging.nl Ledenvereniging Icare biedt tijdelijke of langdurige hulp en zorg aan huis; verpleging, verzorging en individuele ondersteuning. Als lid van Icare Ledenvereniging profiteert u van een groot aantal aanvullende producten en diensten, gratis of met korting. Daarnaast helpt de Ledenvereniging u wegwijs te worden in de wereld van wonen, zorg en welzijn. Ledenconsulent Kent u de Icare Ledenconsulent? Zij beantwoordt al uw vragen over wonen, zorg en welzijn en is uw persoonlijke gids. Zij kent de zorgorganisatie als geen ander en kan oplossingen aandragen waar u zelf misschien niet meteen aan denkt. U kunt de Icare Ledenconsulent bereiken per telefoon: 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.), of online via www.ledenvereniging.nl.

Ledenconsulent Suzan ter Avest

0900 41 42 434

(€ 0,10 p.m.)

www.ledenvereniging.nl

www.deswollenaer.nl

HEFTRUCK CHAUFFEUR M/V Het betreft een fulltime functie met uitzicht op een vast dienstverband. WERKZAAMHEDEN • Laden en lossen van vrachten • Verdere voorkomende werkzaamheden

WAT WIJ BIEDEN • Een prettige werksfeer in een jong dynamisch bedrijf • Een functie met verantwoordelijkheid, afwisseling en ruimte voor eigen initiatieven • Een fulltime functie • Een marktconform salaris, passend bij de functie

FUNCTIE-EISEN • In het bezit van een heftruckcertificaat • Praktijkervaring, zo mogelijk met tuinhoutproducten • Enthousiast, flexibel en stressbestendig • Bereid om in het voorjaar over te werken Bent u geïnteresseerd in deze functie stuur dan uw motivatie met CV, uiterlijk voor 24 oktober naar:

WOODVISION BV

t.a.v. Dhr. P. Hartsuiker Postbus 160, 8260 AD Kampen Mailen mag uiteraard ook: piet@woodvision.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

ALLES op het gebied van woningstoffering Dressoir 220 cm van 949,-

De nieuwe899,najaarscollectie 499,is binnen!

Eetkamertafel vanaf

voor

zoals afgebeeld 220x100 cm 649,-

Tapijt: Uw tapijt* UNIEKE 0-euro wordt GRATIS gelegd Deaumainregeling buffetkast, 2 schuifdeuren, 2 deuren, 3 laden, en GRATIS gelijmd!

Flakes

160 cm breed 1099,Deaumain hoektafel, 70 x 70 cm 299,Jesper eetkamerstoel, met pampas grey poot 129,-, 6 halen, 5 betalen Deaumain eetkamertafel 160 x 90 cm 499,• 190 x 100 cm 549,• als afgebeeld 220 x 100 cm 649,Deaumain bergkast met halogeenverlichting, 4 deuren, 4 niches, 110 cm breed 849,Deaumain tv-dressoir 4 deuren + 1 lade + 1 niche 190 cm 629,-

kussen 45x45 cm, per stuk

19,95 diverse kleuren mogelijk

• 2 deuren + 2 niches 160 cm 529,• 2 deuren + 2 niches 130 cm 429,Avero fauteuil, in diverse stoffen en kleuren mogelijk, vanaf 499,Deaumain boekenkast, 2 deuren, 1 lade, 1 mand, 2 niches, 90 x 200 cm 799,-

Laminaat: GRATIS gelegd met platte plinten en ondervloer

Avero

fauteuil, vanaf

Gordijnen: GRATIS meten, maken, band, 002253 Happy@home folder 4 2012 NL_210x292 Staand_V6.indd haken en ophangen

499,-

Avero

fauteuil, vanaf

499,-

Meer dan 25 jaar vakmanschap

Overgordijn STILL

Inbetween LIAM

Dé trend van het moment FACET LIGHTS

2-zijdig te gebruiken met glad/ruw effect. Leverbaar in 14 kleuren. 140 cm breed.

KAMERHOOG 300 cm, lichte linnenstructuur, met gestreepte weving.

m1 Per m1

Per m1

Prachtige raamdecoratie met brede horizontale banen stof die door een uniek systeem achter elkaar geschoven kunnen worden. Wij hebben een ruime keuze aan uni- en structuurstoffen in diverse kleurstellingen. Prijsvoorbeeld op 60 cm breed bij 120 cm hoog, open cassette met koordbediening.

21.95

28.95

149.-

Khalis karpet, 160 x 230 cm

199,Tapijt

Laminaat ELITE

Prachtig Bouclé tapijt in 5 kleuren op voorraad.

Oersterk met houtnerfstructuur met 4-zijdige v-groef. Keus uit 5 kleuren.

Per m1

49.-

Per m2

27.95

Flakes kussen, 45 x 45 cm

19,95

kijk ook op:

www.jeha.nl

* gratis leggen geldt niet voor trappen - vormgeving: www.melamedia.nl - druk- en zetfouten voorbehouden

Jeha Wooncentrum Dronten De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum Slagharen Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

ACTUEEL

maandag 15 oktober 2012

Basisschool De Ark viert jubileum met circus ZWOLLE – Christelijke basisschool De Ark heeft vrijdag haar 25-jarig bestaan gevierd met een circus.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

In de WRZV-hallen was vrijdag de grote voorstelling van alle groepen. Vorige week maandagavond heeft het schoolteam met 19 ouders instructie gehad hoe zich als artiesten te presenteren. Vervolgens is er vier dagen met 380

leerlingen geoefend. De Ark staat in Zwolle-Zuid.Op de school zitten bijna 400 leerlingen verdeeld over 15 groepen. De Ark is één van de 15 scholen van Vivente de Stichting voor Christelijk Primair Onderwijs in Zwolle.

Pluktuin zoekt vrijwilligers ZWOLLE - De pluktuin van wijkboerderij de Schellerhoeve zoekt vrijwilligers. In Zwolle-Zuid op wijkboederij de Schellerhoeve is een pluktuin gerealiseerd. Deze tuin is opgezet en wordt beheerd door bewoners uit de wijk. Wegens succes en uitbreiding is de groep op

zoek naar nieuwe bewoners uit Zwolle-Zuid die willen meehelpen. Voor meer informatie of aanmelding kan men een mail sturen naar Tanja Wiegersma: twiegersma@ziggo.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Skeeleren door Plant een herinneringsboom Westenholte ZWOLLE - Wie ter gelegenheid van een bijzondere gebeurtenis een herinneringsboom wil planten, kan dat doen in Herfte. ZWOLLE – WVF heeft, evenals voorgaande jaren, bij de opening van het winterseizoen een gratis rolschaats-skeeler-toertocht door de wijk Westenholte georganiseerd. De toertocht wordt gehouden in de herfstvakantie op donderdagmiddag 25 oktober. De start is vanaf het Tijmpad, nabij de Steenboerweg. De verschillende groepen starten vanaf 14.00 uur. De lengte van de tocht is afhankelijk van de leeftijd en varieert tussen de 1.500 en 6.000 meter. De tocht is bedoeld voor kinderen van de basisscholen in Westenholte, Voorst en Frankhuis en voor kinderen uit de wijk die elders naar basisscholen gaan. Kinderen van leden die elders naar basisscholen gaan, zijn ook zeker welkom. Voor ouders en of begeleid(st) ers is de mogelijkheid om de wat jongere kinderen lopend dan wel fietsend te begeleiden. Evenals voorgaande jaren zorgt de organisatie ervoor dat alle kinderen die de tocht uitrijden een herinnering krijgen. Kinderen die in Westenholte naar een basisschool gaan, kunnen zich opgeven via een inschrijfformulier op school. Kinderen die elders naar een basisschool gaan, evenals kinderen van leden van de ijsvereniging kunnen zich tot en met maandag 22 oktober opgeven via de website www.ijsverenigingwvf.nl.

een boom kan planten. Voor meer informatie kan men contact opnemen met de Stichting Zwolle Groenstad, Wipstrikpark 125, 8025 CC Zwolle, (038) 421 17 78 of zwolle.groenstad@telfort.nl.

In een natuurgebied tussen de Kuyerhuislaan en de Gooseveldweg, het stroomgebied van de Westerveldse Aa, is een ‘lindelaan in wording’, het Kindertjesweilandenpad, waarin men

Molenaars in training op De Passiebloem ZWOLLE - Oliemolen De Passiebloem is op zaterdag 20 en woensdag 24 oktober weer geopend voor het publiek.

Van ruwe grondstof tot olie. Foto: Oliemolen De Passiebloem

De woensdag wordt speciaal gebruikt voor het trainen van leerling-molenaars die voor hun opleiding ervaring komen opdoen in een oliemolen. Inwendig verschillen alle molens van elkaar en zijn ze aangepast om het werk te kunnen doen waarvoor ze zijn

gebouwd. Zo maakt een oliemolen olie en een korenmolen maakt meel. De Passiebloem is een van de laatste acht oliemolens in Nederland. Kijk voor openingstijden en verdere info op de website www.molendepassiebloem.nl.

Deze week:

Jassenfestival

10% KORTING Op alle jassen, jacks, coats en mantels (maten 38 t/m 52)

Ziet u nieuwe kansen met de komst van de Flex BV Op 1 oktober 2012 is de wetgeving voor het BV-recht in werking getreden. Het doel is het BV-recht beter te laten aansluiten op de praktijk zodat het oprichten van een BV aantrekkelijker wordt. Met het afschaffen van het verplichte startkapitaal van minimaal 18.000 euro en het overleggen van een bankverklaring is er voor starters een drempel weggenomen. Bestaande BV´s hebben veel meer mogelijkheden gekregen om hun statuten naar wens in te richten. De verwachting is dat vooral kleinere buitenlandse bedrijven gebruik gaan maken van de Flex BV.

Sjawl, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens ons festival!

Ondernemers moeten echter niet te makkelijk voor een Flex BV kiezen, met name op fiscaal gebied is dit lang niet altijd de beste keuze. Het is nu een goed moment om te kijken of bestaande ondernemingen nog wel gebruik maken van de goede rechtsvorm en/of de statuten van bestaande BV´s aangepast dienen te worden. Ziet u een nieuwe kans met de komst van de Flex BV? Neem dan contact met ons op, wij helpen u graag met het maken van de juiste keuze.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12 Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Winterdepressie Helen met Licht Lichttherapie helpt tegen winterdepressie. Een winterdepressie uit zich vaak in een complex van klachten, deze klachten kunnen met behulp van photonen (licht) worden behandeld en worden weggenomen.

De meest voorkomende symptomen van een winterdepressie zijn: toename vermoeidheid, afname interesse, lusteloosheid, somberheid, concentratieproblemen, emotionele labiliteit, toename eetlust (koolhydraatrijk voedsel/snoep/ alcohol), afname behoefte aan sociale contacten, toename slaapbehoefte, veranderd slaappatroon, niet kunnen genieten en minder zin in seks.

Door speciaal licht van buitenaf aan te brengen ontstaat er een De klachten van een winterdepressie gezonder klimaat waarin u zich beter voelt. Uw klachten hebben vaak behoorlijke verminderen aanzienlijk of consequenties voor het sociale en maatschappelijke leven. Tengevolge verdwijnen zelfs helemaal. van de klachten mislukken zelfs Voor meer informatie of het maken van studies, maatschappelijke carriéres of relaties. Ook een partner of gezin een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby kan soms de last van de ieder jaar Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt terugkerende depressie moeilijk aan en kan vaak niet begrijpen dat vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 de vrolijke en energieke patiënt, die men in de zomer meemaakt, zo Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl totaal anders functioneert.

KOOKMARATHON

Kom zaterdag 20 oktober naar Heerde! OPEN van 09:30 tot 17:00 uur Bonenburgerlaan 17

opent NOGMAALS de deuren in HEERDE voor spectaculaire

“VERHUISOPRUIMING!!!” SHOWROOMMODELLEN tot 70% KORTING Leolux, Montis, Gelderland e.v.a.

BINNEN DE BUITENSOCIËTEIT

19 & 20 OKTOBER ZWOLLE STATIONSPLEIN 1 | ZWOLLE | WWW.NIEUWEBUITENSOCIETEITZWOLLE.NL

Outlet iittala, Kosta Boda, Marimekko en designverlichting tot 50% KORTING

Bonenburgerlaan 17 8181 HB Heerde Tel. 0578-691556

een locatie van

Verdacht plekje op uw huid? Laat het onderzoeken tijdens onze Huidcheckdag in het kader van Huidkankerzorg. De zomer ligt alweer achter ons. Onder invloed van de zon kunnen verdachte plekjes op de huid zijn ontstaan of veranderingen optreden. Laat deze plekjes tijdig checken op onze Huidcheckdag. Kom op 8 november langs bij Bergman Clinics in Zwolle en ga met een zeker gevoel de winter in. Aandacht. Daar worden mensen beter van.

Bergman Clinics • Prettige omgeving • Geen wachtlijsten • Kleinschalig • Cliëntvriendelijk

Meld u nu aan via bergmanclinics.nl of bel 0900 - 8099 *

Donderdag 8 november vestiging Zwolle

* - Deelname is geheel kosteloos - Geen verwijsbriefje van uw huisarts nodig - Onderzoek uitsluitend bij vooraf aanmelden

• Zeer ervaren dermatologen • Huidkankerzorg 100% verzekerde zorg

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

PROEF DE STERWIJNEN VAN MONDOVINO

Eerder dit jaar werd Mondovino door het onafhankelijke en grootste wijnmagazine van Nederland al gekozen tot ‘Wijnwinkel van het Jaar 2012’. Bij die verkiezing werd niet alleen gekeken naar het assortiment, maar ook naar uitstraling, service, vakkennis, etc.

Bert en Ella van Beek

wijn

Die kwaliteit is nu nogmaals bevestigd door de meeste verkochte koopgids, de Wijnalmanak. Bert van Beek zegt hierover: ‘We zijn enorm trots dat we door de gezaghebbende Wijnalmanak voor de vierde maal ons de ‘Wijnspeciaalzaak van het Jaar’ mogen noemen met de beste wijnen van Nederland in de categorie tot tien euro. De competitie is dit jaar zwaar geweest omdat er nu slechts in één prijscategorie een winnaar is gekozen’.

alman0a1k3 2

RAN GEGA

DEER

D D GOE

ster wijn

1 ALTOS D’OLIVA, GRAN RESERVA 2004

4 VERDEJO, RUEDA 2011

Aan deze Gran Reserva komt ook een houtrijping van drie jaar te pas, om precies te zijn op vaten van Amerikaans eiken. De wijn staat dan ook als een huis. Stevig, krachtig, zuidelijk en toch heel verteerbaar. Een lading zwart fruit met de nodige zwarte peper en mooi versmolten hout. Ai, wat is dit ontzettend goed spul. Dikke ster!

Ha, zo kunnen we door de bocht met rueda van pure verdejo! Niet dat overdonderende-maar-enkelvoudige. Nee, de aroma's van Castelo de Medina zijn behalve intens ook subtiel. Passievrucht, verse ananas, groene banaan. Heerlijk fris, aromatisch en met een lange afdronk.

5 VALDEPEDRON, GARNACHA 2011

2 FICADA BRANCO 2011 Heel aromatische en zachte wijn, superverleidelijk. Bloemen, wit fruit, een onmiskenbaar 'druivig' muskaattoontje, bescheiden alcohol, mooie zuren en bitters, een en al rondheid. Werd dit soort wijn maar eens wat vaker op caféterrassen geserveerd.

In principe geeft deze druif sympathieke wijnen. Als je er maar goed mee om weet te gaan. Bij Valdepedron weet men dat. Ze maken daar een wijn die zowel kracht en warmte als elegantie biedt. Zwarte kersen, pepertje, chocolade, zachte finale. Heerlijk.

3 MADREGALE ROSSO 2011

6 MOLISE ROSSO 2011

Samengesteld als beproefde Centraal-Italiaanse druivenmix met een knipoog naar zowel Toscane als Abruzzo. Daarmee is het een uitstekende wijn voor wie liever op inhoud dan op verpakking koopt. En wat krijg je dan? Verrukkelijk rood fruit, fris en sappig. Speels zelfs. Bescheiden in concentratie, maar o zo charmerend en drinkbaar. Liefst even licht koelen.

Stel je eens voor hoeveel voorbereiding het vergt voordat je van een wijngaard kan gaan oogsten. In 1990 plantte Borgo di Colloredo de wijngaarden aan. En pas in 2003 (!) werd de eerste wijn gebotteld. Rood uit misschien wel het minst bekende gewest van Italië, Molise. Heel Italiaans, gedroogde (vanille) vijgen, zwoel, fluwelen tannines, zachtfrisse zuren.

PROEFDOOS MONDOVINO STERWIJNEN 2013 12 sterwijnen, 6 x 2 wijnen zoals hierboven beschreven voor Ik kies voor de GRATIS Negroamaro del Salento MAGNUM t.w.v. €12,15 en kom de doos afhalen.

Ik kies voor de GRATIS bezorging.

Bestellijst Ik bestel

€ 79,90

GRATIS Magnum of GRATIS bezorging bij bestelling proefdoos!

Adresgegevens Per fles

Per 12 flessen

Naam Achternaam:

Rood: Altos d’Oliva, Gran Reserva 2004

€ 6,60

€ 6,05

Wit: Ficada Branco 2011

€ 4,95

€ 4,55

Rood: Madregale Rosso 2011

€ 5,00

€ 4,60

Wit: Verdejo, Rueda 2011

€ 7,50

€ 6,90

Rood: Garnacha, Valdepedron 2011

€ 7,75

€ 7,10

Telefoonnummer

Rood: Molise Rosso 2011

€ 8,60

€ 7,90

Emailadres

Proefdoos Mondovino Sterwijnen 2013

€ 79,90

Stuur de bestellijst en adresgegevens zonder postzegel op aan: Mondovino - antwoordnummer 3361, 8000 WB Zwolle of bel 038-4223322 of mail info@mondovino.nl

Straat + huisnummer Postcode + plaats

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | info@mondovino.nl | www.mondovino.nl

Deze actie is geldig t/m 31-12-2012

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

ag d s n e o w er b o t k o 17 le a n i f m e zw

voor ZZes cent in de ZZwemfinale! De finishlijn is in ZZicht Op donderdag 18 oktober sluiten de Sezz Zwembaden definitief de deuren. (Behalve een gedeelte van het Hanzebad en het Therapiebad voor Therapiezwemmen.) Maar dat betekent dat we op woensdag 17 oktober nog een hele dag hebben! Een grande finale om de ZZwolse ZZwemliefhebbers te bedanken. Kom een duik nemen voor maar ZZes cent. UitZZwaaien Zwolse ZZwemmers Nog één keer baantjes trekken in het Aa-bad of nog één keer van de glijbaan in het Hanzebad. Ruim 25 jaar lang leerden kinderen hier zwemmen, brachten families leuke zomerdagen door en zwommen ouderen zich fit en soepel. De zwembaden zijn een begrip in Zwolle. Met een laatste groet koesteren we mooie herinneringen!

DoorZZwemmen Vanaf 21 oktober opent het nieuwe zwembad ‘De Vrolijkheid’ aan de Ossenkamp. Dit nieuwe moderne complex staat te watertrappelen om samen met u nieuwe zwemavonturen te beleven. Wij wensen u heel veel pleZZier! Tot ZZiens

Aa-bad Scheldelaan 1 8032 EP Zwolle Telefoon (038) 453 43 88 info@sezz.nl www.sezz.nl

Hanzebad / Therapiebad Hanzelaan 300 8017 JJ Zwolle Telefoon Hanzebad (038) 465 05 63 Telefoon Therapiebad (038) 467 77 00

Aa-bad | Therapiebad | Hanzebad

ACTUEEL

Quatre Tickets de Swing op Cultuurschip Thor

Foto: Cultuurschip Thor

ZWOLLE - Op Cultuurschip Thor klinkt op zondag 21 oktober nostalgische gypsy swing. De formatie Quatre Tickets de Swing brengt een programma waarbij de muziekstijl ‘Hot Club de France’ centraal staat. De vier musici die samen ‘Quatre Tickets de Swing’ vormen, brengen muziek in de traditie van de Hot Club de France, de enige jazzvorm die in Europa is ontstaan. De stijl is bekend geworden door gitarist Django Reinhardt en violist Stéphane Grappelli en kenmerkt zich door een typische bezetting (zonder drums) die veelal bestaat uit akoestische gitaren, contrabas en viool. Bij Quatre Tickets de Swing is de viool vervangen door klarinet en saxofoon. De stevige ritmes van de slagen sologitaar zorgen samen met de contrabas voor een swingende

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

ondersteuning van de melodiestem. Speciaal voor het Uurtje Cultuurtje vult zangeres Ita van Dijk de bezetting aan. De bezetting: Pieter Swart (klarinet/saxen/ vocals), Georg Lankester (sologitaar), Arthur Siero (slaggitaar) en Eric van Buijsen (contrabas). Quatre Tickets de Swing speelt op zondag 21 oktober om 12.00 uur en om 15.00 uur. Inloop een half uur voor aanvang. De entree bedraagt 11 euro. Kaarten reserveren kan via de website www.cultuurschipthor.nl. Cultuurschip Thor ligt in de Thorbeckegracht aan de Pletterstraat 24.

Huygens Vocaal Ensemble

Kerken als Podium ZWOLLE - In de Onze Lieve Vrouwe Basiliek (Peperbus) zingt op zaterdagmiddag 20 oktober om 15.30 uur het Bovenkerk Kamerkoor uit Kampen. Het koor staat onder leiding van Ab Weegenaar met medewerking van Sander van den Houten op orgel. Het is een ensemble van ongeveer 25 vocalisten dat veel aandacht besteedt aan stemvorming. Dat vertaalt zich niet alleen in een goede ontwikkeling van de koorklank, maar ook in een goede bezetting over de vier stemmen. Werk van Nederlandse componisten vormt deze middag de rode draad in dit concert. Het koor zingt enkele werken a capella, maar wordt met een Magnificat van Albert de Klerk begeleid door Sander van den Houten, de vaste organist van zowel koor als Burgwalkerk in Kampen. 2012 is het jaar waarin de geboorte van Jan Pieterszoon Sweelinck, 450 jaar geleden in Deventer, wordt herdacht. Het Bovenkerk Kamerkoor gaat de uitdaging aan om twee vijfstemmige werken uit zijn Cantiones sacrae uit te voeren: Laudate dominum en Gaudete omnes. Dit Sweelinckjaar vormt de aanleiding om ook van andere, meer eigentijdse, Nederlandse componisten enkele werken te laten horen: Hendrik Andriessen en Albert de Klerk. Kijk voor meer informatie op: www.kerkenalspodium.nl.

ZWOLLE - Concertkoor Huygens Vocaal Ensemble bestaat in 2012 tien jaar. In de maanden oktober, november en december viert het koor dit met twee bijzondere producties. De eerste productie is Gated Communities. De uitvoeringen vinden plaats in Leeuwarden, Heerenveen, Zwolle en Deventer. De programmatitel Gated Communities (afgebakende/omheinde leefgemeenschappen) is een metafoor voor hoe artistiek leider Hans Tijssen de huidige (koor) muziek beleving ziet. De luisteraars bevinden zich in een veilig, bekend en vaak mooi muzikaal landschap. Zij worden echter zo door deze schoonheid geconsumeerd dat zij al het moois buiten het hek niet meer zien. Uitgebreide informatie over

het project is te vinden op de website www.huygensmusic.nl. Hier zijn ook kaarten te reserveren. Kaarten voor komende concerten kosten 10 euro. Jongeren tot en met 16 jaar hebben gratis toegang. De concerten zijn op 19 oktober om 20.30 uur in de Jacobijnerkerk in Leeuwarden, op 20 oktober om 20.30 uur bij Trinitas in Heerenveen, op 27 oktober om 20.30 uur in Zwolle en op 28 oktober om 15.30 uur in de Bergkerk in Deventer.

Lachmeditatie in Werkplaats ZWOLLE – Belangstellenden kunnen dit najaar iedere maand een keer meedoen met een lachmeditatie in de Werkplaats voor Beweging en Kunst aan de Hobbemastraat 6. Deze week is dat op vrijdag 19 oktober van 20.30 tot 22.00 uur. Tijdens een lachmeditatie lacht men zomaar, zonder reden. Als je echt voluit lacht dan houdt het denken volgens de organisatoren vanzelf op en verdwijnen de muizenissen als sneeuw voor de zon. “Het lachen begint met een glimlachje en vervolgens komt het lachen vanzelf op gang. Je neemt je voor dat je echt zin hebt om te lachen en dan ga je. Je laat je meenemen door al het gelach

om je heen, tot je over de grond rolt van het lachen. Gewoon doen is de enige manier om te ervaren hoe het is om zo maar te lachen, zonder reden.” Vooraf aanmelden voor de lachmeditatie is gewenst. Dat kan door te bellen met 06-255 18 816 of per e-mail: info@lachmeditatie.nl. Deelname kost 15 euro. De lachmeditatie staat onder leiding van Jan Gommans. Hij begeleidt al jaren lachmeditaties in het hele land. En nu dus ook in Zwolle.

Acupunctuur en whiplash WAT IS EEN WHIPLASH Een whiplash wordt gezien als letsel aan de nek meestal ten gevolge van een ongeval waar bij het hoofd krachtig voor- en achteruit wordt bewogen. Hetzelfde kan gebeuren bij een heftige stoot tegen het hoofd, zoals een kopstoot bij een voetballer, een bokser, of een duik in het zwembad. Dikwijls zijn de klachten niet meteen aanwezig, maar komen ze pas enkele dagen later, of zelfs veel later. De symptomen zijn zeer wisselend: pijn in de nek; stijfheid in de nek; bewegingsbeperking van het hoofd; hoofdpijn; uitstralingspijn in de schouder, arm, bovenrug; duizeligheid. Een whiplash geneest meestal vanzelf na enkele weken of maanden. In een aantal gevallen blijven de pijnklachten aanhouden en hierdoor zien we ook andere klachten ontstaan zoals: moeilijk inslapen; nervositeit, angst gespannenheid, uitputting, verminderde concentratie, depressie, prikkelbaarheid.

ACUPUNCTUUR EN WHIPLASH Een acupuncturist kijkt naar de mens als geheel en zal de klachten ook als zodanig behandelen. Aan de hand van een pols- en tongdiagnose en een vraaggesprek stel ik mijn diagnose. Op basis van de diagnose maak ik het behandelplan. Afhankelijk van de duur van de klachten zijn meer of minder behandelingen nodig. Na 3 of 4 behandelingen moet er een duidelijke voortuitgang van de nekklachten te zien zijn. GRATIS SCAN – ACTIE WEGENS GROOT SUCCES VERLENGD Wilt u weten of acupunctuur ook voor uw klachten zal werken? Maak dan via mijn internetagenda een GRATIS afspraak voor een acupunctuurscan. Deze afspraak duurt 15 minuten en die tijd gebruik ik om in te schatten of ik u kan helpen door middel van acupunctuur. Let op: deze actie duurt tot 15 november en vol = vol. Voor meer informatie en de internetagenda zie: www.acukinetics.com

www.acukinetics.com Andrea Cusinello

Acukinetics » Zorg Punt Zuid » Van der Heydenstraat 6-5 » 8014 ZZ Zwolle » E-mail: info@acukinetics.com » Tel: 06-10688489

Orthomanuele Geneeskunde Orthomanuele geneeskunde is een uiterst effectieve behandelmethode voor een grote diversiteit aan klachten van het houdings- en bewegingsapparaat, variërend van lage rugklachten, nekklachten en whiplash tot o.a. tennisarm, carpaal tunnelsyndroom en hielspoor. De kracht van de methode ligt in de uiterst nauwkeurige driedimensionale uitlijning van de wervels en het bekken. Dit gebeurt zonder te kraken. Door deze uitlijning komt het autonome zenuwstelsel weer tot rust. Daarom kunnen ook klachten verdwijnen die niet zo direct met uw bewegingsapparaat te maken hebben. Hoofdpijn/migraine, onbegrepen buikpijn/maagpijn, duizeligheid en druk

op de borst zijn hier veel voorkomende voorbeelden van. Een groot voordeel van deze therapievorm is dat het aantal behandelingen beperkt is. Meestal zijn drie zittingen voldoende, ook voor jarenlange klachten. Hoewel veel mensen dan al verbetering ervaren, kan het soms wat langer duren. Het effect van de uitlijning werkt nog weken door. Zowel bij het opstellen van het behandelplan als tijdens de behandelingen geef ik aan wat in individuele gevallen de te verwachten resultaten zullen of kunnen zijn. Het is belangrijk dat de patiënt weet waar hij/zij aan toe is. Graag adviseer ik over het al dan niet weer oppakken van het sporten, vaak gestaakt

vanwege de klachten. Zo nodig geef ik een eenvoudige oefening mee ter stabilisatie van de wervelkolom. Natuurlijk bespreek ik de eventuele relatie tussen het werk en de klachten en de manier waarop dat te verbeteren is. Ik kan daarbij putten uit mijn jarenlange ervaring als bedrijfsarts en re-integratiearts. De Orthomanuele geneeskunde is een mooie, effectieve methode die ik gepassioneerd beoefen. .

Jaap Pluvier, Orthomanueel Arts Buitengasthuisstraat 17 A 8041 BJ Zwolle 038-423 44 83 info@rugzorg.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Qinn Bodywear houdt maatadviesweken Zeventig procent van de vrouwen draagt niet altijd de goede maat lingerie. Qinn Bodywear houdt daarom vanaf 16 oktober twee maatadviesweken, waarbij ze hun juiste maat kunnen laten bepalen en kunnen kennismaken met de nieuwe wintercollectie. De oktober lingeriemaand wordt afgesloten met een Verwenmiddag op zondag 28 oktober. De goed opgeleide adviseuses van Qinn Bodywear slagen er ieder jaar weer in de Lingerie Styling Award in de wacht te slepen. Klanten hebben daardoor de zekerheid van deskundig advies. Ze zorgen ervoor dat vrouwen de beste lingerie dragen, waarin hun vorm het beste tot uiting komt. Bovendien weten ze als geen ander wat de juiste kleuren en de perfecte pasvorm met het lichaam doen. Hoe een vrouw er op haar best uitziet, begint immer bij de lingerie. De mooie, luxe lin-

gerie van Qinn Bodywear heeft dit najaar als trendkleuren warm rood- en paarstinten, uiteraard voorzien van een mooie afwerking met kant. Qinn Bodywear geniet regionale bekendheid en zoekt graag de samenwerking met andere ondernemers in Assendorp. Qinn bodywear • Assendorperstraat 92 8012 CB Zwolle • (038) 422 99 10 www.qinnbodywear.nl

Beauty – Kleding and so presenteert eigen huidverbeteringslijn Tijdens de Verwendag bij Qinn Bodywear vezorgt Beauty – Kleding and so make up en nagelbehandelingen. De salon aan de Rozenstraat is op 28 oktober ook geopend. Daar wordt onder meer de gloednieuwe eigen huidverbeteringslijn gepresenteerd. Het ontwikkelde eigen merk is zo plantaardig en natuurlijk mogelijk, betreft een officieel huidverbeteringsmerk, is gemakkelijk in gebruik en heeft een uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding. Zo is de 24-uurs crème dag en nacht te gebruiken, zodat vrouwen geen twee afzonderlijke potten of tubes voor avond en ochtend nodig hebben. Het eigen merk is in de afgelopen tien jaar ontwikkeld; de salon staat er dan ook volledig achter. Evenals bij Qinn Bodywear staan bij Beauty- Kleding and so persoonlijke aandacht en service centraal. De zaken

maken tijd voor hun klanten, weten wat ze willen en leggen ze graag in de watten. Beauty – Kleding and so herbergt een damesmodezaak, twee schoonheidssalons, een massagestudio, een nagelstyliste, een kapsalon en een pedicure. Beauty – Kleding and so Rozenstraat 2a 8012 DW Zwolle (038) 421 75 35 www.beautyandso.nl

Mondovino uitgeroepen tot wijnspeciaalzaak van het jaar De gezaghebbende Wijnalmanak heeft de wijnen van Wijnkoperij Mondovino in Zwolle uitgeroepen tot ‘Beste assortiment van Nederland’. Dat is opnieuw een bevestiging van de unieke status van Mondovino. De wijnspeciaalzaak werd ook de achterliggende drie jaar al door de Wijnalmanak gekroond tot ‘Wijnspeciaalzaak van het jaar’. De jury van de Wijnalmanak, onder voorzitterschap van de vermaarde wijnjournalist Ronald de Groot, beoordeelde alle deelnemers op hun wijnen in de betaalbare prijscategorie tot tien euro. Maar liefst 47 wijnen van Mondovino kregen een eervolle vermelding. Hiervan werden 24 wijnen bekroond met het predicaat ‘Sterwijn’, de hoogste kwaliteitsgarantie: gegarandeerd goed. Eerder dit jaar werd Mondovino door het onafhankelijke en grootste wijnmagazine van Nederland al gekozen tot ‘Wijnwinkel van het

Jaar 2012’. Bij die verkiezing werd niet alleen gekeken naar het assortiment, maar ook naar zaken als uitstraling, service en vakkennis. De Wijnalmanak wordt algemeen beschouwd als dé wijngids van Nederland en biedt een uitgebreid overzicht van kwaliteitswijnen in de prijsklasse tot 10 euro. Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

SPITSTECHNOLOGIE MET HET OOG OP BLIJVEND COMFORT

NIEUW

Tevreden of geld terug! Vraag hier naar meer informatie.

PR1752011

COMFORT GARANTIE:

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

Jeugdbrandweer Zwolle op dreef

Frysk Selskip Swol in ‘goed gezelschap’ ZWOLLE - Het Frysk Selskip Swol houdt op zaterdag 27 oktober haar eerste avond van het nieuwe seizoen. Het seizoen wordt geopend door een driekoppig gezelschap. En wel door cabaretier Teake van der Meer, zangeres Griet Wiersma en goochelaar Minze Dijksma. Friezen in Zwolle Het Frysk Selskip Swol, opgericht in 1899, organiseert vier keer per jaar een avond voor Friezen woonachtig in Zwolle en omstre-

ken. “Kom 27 oktober naar stadsschouwburg Odeon, Blijmarkt 25 te Zwolle en maak gebruik van de mogelijkheid om in eigen provincie een Friese voorstelling te kunnen zien”, luidt de uitnodiging van de organisatie. “De voorstelling is zowel toe-

gankelijk voor leden van het Frysk Selskip als voor niet-leden. Voor laatstgenoemden zijn vanaf 19.00 uur kaarten te koop in de schouwburg.

ZWOLLE - De ploeg Aspiranten Hogedruk (16 tot en met 18 jaar) van de Zwolse jeugdbrandweer haalde onlangs in Mierlo de bronzen plek tijdens het NK Jeugdbrandweer. Een week later, op zaterdag 6 oktober, vielen ook de twee andere Zwolse ploegen in de prijzen.

Kaarten zijn ook vooraf te reserveren onder telefoonnummer (038) 422 08 34.” De voorstelling begint om 20.00 uur. Voor meer informatie over bijeenkomsten voor Friezen buiten Friesland zie ook www.fryskbutenfryslan.nl.

Kansen boerderij door ogen studenten ZWOLLE - Windesheimstudenten van diverse opleidingen die het Honours Programma volgen hebben gestudeerd op boerderij Oud Bokum in Kloosterburen. Niet om te recreëren maar om een onderzoek uit te voeren. Op basis daarvan maken de studenten een voorstel voor een nieuwe kansrijke bestemming van de boerderij. Volgens bedrijven en organisaties die al eerder gebruik

maakten van de analyse en aanbevelingen van de gemêleerde groep studenten van het Honours Programma, vergroot deelname hun perspectief op het veranderingsproces. Studenten voeren op de boerderij een trendonderzoek

en scenarioanalyse uit en komen op basis daarvan tot een voorstel. Wordt de boerderij een recreatieoord of ligt een agrarische voortzetting meer voor de hand? En welke rol spelen milieuvergunningen bij deze opties? Vragen waarop studenten antwoorden geven in hun aanbevelingen.

Foto: Mark Hellendoorn

Mantelzorgers te gast bij De Vogellanden ZWOLLE - De mantelzorgers die de stad Zwolle rijk is, worden in het bijzonder bedankt op zaterdag 10 november. Dan is de Dag van de Mantelzorg. Mantelzorgers zorgen langdurig en onbetaald voor een chronisch zieke, lichamelijk, psychisch of verstandelijk beperkte of hulpbehoevende partner, ouder, kind of ander familielid, vriend, kennis of buur. Zij zijn geen beroepsmatige zorgverleners, maar geven zorg omdat zij een persoonlijke

band hebben met degene voor wie zij zorgen. Dat vraagt vaak veel tijd, maar kan in sommige gevallen ook voor psychische belasting zorgen. De Vogellanden, centrum voor revalidatie in Zwolle, is dit jaar gastheer voor de mantelzorgers

van 13.00 tot 17.00 uur. De tien Zwolse welzijnsorganisaties organiseren op deze locatie verschillende workshops en activiteiten. Het programma bestaat uit twee delen. Bij de activiteiten maken de deelnemers een keuze uit onder andere tekenen/schilderen, zingen en tai chi. Voor mensen die behoefte hebben aan een goed gesprek of een luisterend oor, is een gesprek met een maatschappelijke werker een optie.

Aspiranten Lagedruk (16 tot en met 18 jaar) won brons en de junioren (12 tot en met 15 jaar) pakten goud tijdens het NK in Mijdrecht. Op 6 oktober streden tien jeugdkorpsen Aspiranten Lagedruk en tien korpsen Junioren in de finales. Zij hadden zich eerder dit jaar via voorrondes en halve finales geplaatst. Inzet voor de Aspiranten Lagedruk was een brandende container die tegen de gevel van een scoutingclub stond. De brand was naar binnen geslagen en ook naar boven. Op de eerste verdieping bevond zich een slachtoffer. Zwolle pakte hier

brons voor Lelystad en Hagestein.

Groothandel De Junioren moesten een brand blussen in een groothandel voor keukenbenodigdheden. De brand was ontstaan in een kopieerapparaat en doorgeslagen naar de bovengelegen verdieping. Kampioen Zwolle versloeg Oud-Beijerland en Hoorn. Beide ploegen werden beoordeeld op de totale inzet: veilig werken, blussen van de brand en – in het geval van de Aspiranten – het redden van het slachtoffer. In Nederland zijn 150 jeugdbrandweerkorpsen actief.

BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl Kerkplein 9, 7721 AC Dalfsen Tel. 0529 43 68 24 www.anne-moon.nl, info@anne-moon.nl

Anne-moon Kerkplein 9 7721 AC Dalfsen Tel. 0529 43 68 24 www.anne-moon.nl info@anne-moon.nl

Mediation bij echtscheiding en coaching van stiefgezinnen keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders Vaak zijn de relaties in een nieuw gezin weer verder en dat maakt een goede commu- ingewikkeld en naast emotionele spanningen komen er ook vele praktische nicatie tussen u beide noodzakelijk! problemen om de hoek kijken. Naast de emotionele kant van een scheiding U kunt de kans aanzienlijk vergroten om en alle regelingen rondom kinderen in het uw nieuwe gezin te laten slagen door een ouderschapsplan, help ik u verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen Stiefplan op te stellen. woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimen- Voor meer informatie over coaching van uw tatieberekening. Al uw juridische, fiscale en nieuwe gezin of het opstellen van een Stieffinanciële belangen worden hierbij door mij plan kunt u contact opnemen met ervaringsAls uw mediator vind ik het belangrijk dat deskundige Monique Knigge. wanneer u samen kinderen heeft, het belang goed voor u allebei in de gaten gehouden! van uw kinderen voorop staat en dat conflicKnigge Mediation, Coaching van stiefgezinnen ten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle gezet worden. Of een scheiding u nou over- Een succes maken van een samengesteld e-mail: info@kniggemediation.nl komt omdat de ander de relatie wil beëindi- gezin is een behoorlijke opgave. Dat blijkt wel uit het feit dat 60% weer uit elkaar gaat. telefoon: 06 282 059 47 gen, of u maakt hierin samen een bewuste Mediation bij echtscheiding Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding of beëindiging van uw samenwoning. Als uw mediator ben ik neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw partner. Samen werken we aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Zo kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” in.

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

80 JAAR!

Een wereld aan

zonweringen

Deze maand bestaan wij 80 jaar! Kom naar onze showroom en profiteer van deze jubileumactie!

ontvang een Gratis bos kleurrijke bloemen

Betaal slechts

80% bij aankoop van buitenzonwering, binnenzonwering, raamdecoratie of rolluiken. (Actie geldig t/m 31 oktober 2012)

Deze maand vieren wij een jubileum, wij bestaan 80 jaar! Kom vrijblijvend eens langs in onze showroom en ontdek onze Luxaflex速 Galleryshop. Hier wordt de gehele collectie van het merk Luxaflex速 Window Styling getoond. U kunt voor zowel de perfecte binnen- als buitenzonwering bij ons terecht.

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555

Twitter.com/Aldura

Facebook.com/AlduraZonwering

8JA0 AR

www.aldura.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 20 en 25% korting

op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 15 t/m 27 oktober 2012 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en ﬁlmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. *

✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 15 t/m 27 oktober 2012 Hogenkampspassage 4

✂

op 1 artikel naar keuze

25%

korting

✂

korting

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 15 t/m 27 oktober 2012 Hogenkampspassage 4

20%

25%

✂

20%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 15 t/m 27 oktober 2012 Hogenkampspassage 4

✂

✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

  

 







 









 







  

  

 







  





 

 



 

    





 

 



  









  



    







 





   



 

   





   

 



 





  







 

 

  





 





   





  





  







 





Supporter van

  





 

   

 





 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 17 OKTOBER T/M DINSDAG 23 OKTOBER



 Beijer

van Brummen

Holtenbroek

Kerssies

Mulder

Nagelmaeker

Schokker



Sellekamp 24-26 Campherbeeklaan Bachplein 14 HogenkampsForelkolk 108 Wade 102 Petuniaplein 23   Zwolle-Zuid 54-2 | Berkum WC Holtenbroek passage 10 Zwolle-Zuid WC Stadshagen WC Westenholte  038-425 76 10 038-453 20 54 038-426 83 10 038-455 05 55 038-460 25 64 038-425 56 10 038-425 01 10



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

DE DE DEBESTE BESTE BESTE WINTER WINTER WINTER BANDEN BANDEN BANDEN DEAL! DEAL! DEAL!

25 25.-.-.-

v.a. v.a. v.a. van vanvanvoor voor voor 145/80 145/80 145/80 R 13 R 13 R75Q 13 75Q 75Q -25. -25. 25. TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 45.45.45.175/70 175/70 175/70 R 13 R 13 R82T 13 82T 82T -45. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 55.55.55.45. 45. 185/70 185/70 185/70 R 14 R 14 R88T 14 88T 88T -55. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 67.67.67.55. 55. 185/65 185/65 185/65 R 14 R 14 R86T 14 86T 86T -54. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 67.67.67.54. 54. 195/65 195/65 195/65 R 15 R 15 R91H 15 91H 91H -64. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 80.80.80.64. 64. 205/55 205/55 205/55 R 16 R 16 R91H 16 91H 91H -79. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar 99.99.99.79. 79. 175/65 175/65 175/65 R 14C R 14C R 14C 90/88T 90/88T 90/88T -79. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar VAN VAN VAN 99.99.99.79. 79. 195/70 195/70 195/70 R 15C R 15C R 15C 104/102R 104/102R 104/102R -82. -TLTL Winterstar TL Winterstar Winterstar VAN VAN VAN 99.99.99.82. 82.

Aanbiedingen Aanbiedingen Aanbiedingen geldig geldig geldig t/mt/m 10 t/m 10 november 10 november november 2012. 2012. 2012. Prijzen Prijzen Prijzen incl. incl. garantie incl. garantie garantie enen BTW. en BTW. BTW. Excl. Excl. Excl. dede laagste de laagste laagste montagemontagemontageenen servicekosten. en servicekosten. servicekosten.

Staat Staat Staat uwuw maat uw maat maat hier hier hier niet niet niet bij? bij? bij? Vraag Vraag Vraag uwuw point uw point point S vestiging S vestiging S vestiging naar naar naar dedede beste beste beste bandendeal bandendeal bandendeal voor voor voor uwuw auto! uw auto! auto!

P O ONZE = AFDELING OP

TOTALE LEEGVERKOOP

20%

EXTRA KASSAKORTING Q 583.00 zand Q 899.00 nu Q 719.00 zwart Q 619.00 nu Q 495.00 150 cm Q 369.00 nu Q 295.00 zwart Q 179.00 nu Q 143.00

2+3 zits bankstel

AMAZONE bruin

Hoekbank+hocker

PORTO

POINT S BOURGONJEN

Hoekbank links/rechts CHRIS

WWW.BOURGONJEN.COM

Fauteuil

2x DACIA

Fauteuil

2x Cisca Bloem zwart/zand

DRUNEN DRUNEN DRUNEN POINT POINT POINT S SG.J. S G.J. G.J. BANDEN BANDEN BANDEN Th. Th. Th. Edisonweg Edisonweg Edisonweg 59a 59a 59a • Tel. • Tel. • Tel. 0416 0416 0416 - 38 - 38 -21 38 21 96 21 9696 Openingstijden: Openingstijden: Openingstijden: ma ma t/m ma t/m vr t/m vr 08.00 vr 08.00 08.00 - 18.00, - 18.00, - 18.00, ‘s ‘s avonds ‘s avonds avonds opop afspraak op afspraak afspraak • •za•za 08.00 za 08.00 08.00 - 12.00 - 12.00 - 12.00

CEINTUURBAAN 8 • ZWOLLE • TEL. 038 - 4531717 Openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 • za 08.00 - 12.00

Tv dressoir massief teak

Q 729.00 nu

Q 187.00 nu

Q 149.00

Ook alle OP=OP tafels en kasten 20% kassa korting

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

Aktie geldt voor alle OP=OP artikelen, zolang de voorraad strekt.de korting wordt verrekend van de laagste prijs op het kaartje. Aktie geldt voor alle fauteuils, banken, eethoeken, kasten en woondeco van de OP=OP afdeling. Korting geldt alleen op nieuwe aankopen. Voor alle voorwaarden : kijk in de winkel.

ONZE COLLECTIE AFDELING

VICTOR BANK DE BANK MET HEEL VEEL MOGELIJKHEDEN ○ VAN FAUTEUIL TOT HOEKOPSTELLING ○ IN VEEL SOORTEN STOF EN LEDER ○ VERSTELBARE ZIT DIEPTE MOGELIJK ○ HOOFDSTEUN IN HOOGTE VERSTELBAAR

○ VERSCHILLENDE POOT KLEUREN EN POOT HOOGTE LEVERBAAR ○ GETOONDE HOEKOPSTELLING 2-GROOTHOEK-1- EILAND

C 1248,-

○ ZIT DEEL OOK IN KOUDSCHUIM LEVERBAAR

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL Burgemeester Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - 4449312 MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Zwolle De prijzenkast van de Jeugdbrandweer Zwolle is weer goed gevuld. Zaterdag 6 oktober 2012 vielen twee Zwolse ploegen in de prijzen. Aspiranten Lagedruk wonnen brons en Junioren goud tijdens het NK in Mijdrecht. Een week eerder bij het NK in Mierlo wonnen de Aspiranten Hogedruk ook al brons. www.zwolle.nl/atzwolle

WEEK 42 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Open dag Zwolse rioolwaterzuivering op 20 oktober

Feestelijke (her)opening Van Karnebeekstraat op 17 oktober Activiteitenkalender 16 oktober - 22 oktober Woensdag 17 oktober

19.00 uur - 21.30 uur Wijkplatform Stadshagen Locatie: Cultuurhuis, Werkerlaan 1 www.zwolle.nl Ben je benieuwd hoe afvalwater van je woning wordt gezuiverd? Kom naar de open dag op de vernieuwde Rioolwaterzuivering Zwolle aan de Spoolderenkweg 1, op zaterdag 20 oktober 2012 van 13.00 tot 16.00 uur. Er is een gevarieerd programma. Zo kan je een rondleiding volgen op de rioolwaterzuivering en je komt te weten hoe en waarom het waterschap muskusratten bestrijdt. Jong en oud kunnen genieten van waterproefjes, een speurtocht en een ballonnenclown. Kijk voor meer informatie op www.wgs.nl

Rijbewijs nodig? Maak een afspraak! Aan het proefrijden? Nog even en dan mag je het felbegeerde roze pasje aanvragen! In Zwolle kan je hiervoor terecht bij de publieksbalie in het Stadskantoor. Meer weten? Ga voor informatie en het maken van een afspraak naar: www.zwolle.nl/rijbewijs Let op: vanaf 1 november 2012 kan je alleen op afspraak terecht bij de publieksbalies. Binnenlopen zonder afspraak komt dan te vervallen. Plan daarom je bezoek!

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 15 oktober 2012 2e jaargang, nummer 42. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Woensdag 17 oktober 19.30 uur – 21.30 uur Wijkplatform Assendorp Locatie: Wijkcentrum De Enk www.zwolle.nl

Vrijdag 19 oktober

08.00 uur - 02.00 uur Kookmarathon Locatie: Nieuwe Buitensocieteit www.kookmarathon.nl

Vrijdag 19 oktober

12.15 uur - 13.15 uur Lunchconcert Locatie: Statenzaal Bibliotheek Zwolle www.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 20 oktober 18.30 uur - 22.00 uur Landstede Volleybal Locatie: Hogeland 10 www.landstede-volleybal.nl

Zaterdag 20 oktober

11.00 uur - 17.00 uur Bruidsbeurs Wedding Event Locatie: De Koperen Hoogte, Lichtmisweg 51 www.weddingevent.nl

De Van Karnebeekstraat is nu een fietsstraat. Op 17 oktober a.s. wordt de Van Karnebeekstraat tussen 9.00 en 10.00 uur door gedeputeerde Gerrit Jan Kok en wethouder René de Heer feestelijk ‘geopend’. De opening start aan het begin van de straat (zijde stadsgracht / Burgemeester Van Roijensingel). Na de opening wordt een spectaculaire BMX-show gegeven waarbij op BMX-fietsen spannende stunts worden uitgehaald. Tot ziens op 17 oktober!

Dag van de Mantelzorg op 10 november Zaterdag 10 november, tijdens de Dag van de Mantelzorg, staat de mantelzorger centraal. Zwolse mantelzorgers zijn uitgenodigd om op die dag deel te nemen aan allerlei leuke en informatieve activiteiten. Mantelzorgers zorgen langdurig en onbetaald voor een chronisch zieke, lichamelijk, psychisch of verstandelijk beperkte of hulpbehoevende naaste. Zij geven zorg omdat ze een persoonlijke band met hen hebben. Mantelzorgen vraagt vaak veel tijd en kan ook voor psychische belasting zorgen. Herken je jezelf in deze omschrijving en woon je in Zwolle? Dan ben je van harte welkom bij de activiteiten die zaterdag 10 november in Zwolle worden georganiseerd. Meer informatie op www.informelezorgzwolle.nl.

Gerrit Piek, wethouder sport “Als wethouder Sport ben ik trots op wat we in Zwolle neerzetten. Deze week openen we officieel ons nieuwe zwembad De Vrolijkheid. Een prachtige en duurzame voorziening, voor recreatie maar ook voor topsport. Dit jaar kregen we er ook al een heropend openluchtbad, een prachtig hockeycomplex en een tafeltennishal bij. Letterlijk en figuurlijk een basis voor sportplezier en topprestaties!”

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

Held van de Jeugdzorg

Landstede Kinderopvang en ArtEz vinden creativiteit in de samenwerking

REGIO - De provincie Overijssel, Bureau Jeugdzorg Overijssel en de Overijsselse jeugdzorginstellingen zijn op zoek naar de Held van de Jeugdzorg 2012. Dat is die hulpverlener of pleegouder die zich onderscheidt door net een stapje extra te zetten.

ZWOLLE - Het gonst van de creativiteit in bso De Vlieger aan de Buckhorstlaan in Stadshagen. Kinderen bekijken geconcentreerd kunstkaarten en schilderen die op hun eigen manier na, onder begeleiding van eerstejaars ArtEZstudenten. “Het is leuk”, zegt de zevenjarige Amisha.

Hulpverleners vormen volgens de organisatoren het hart van de jeugdzorg. Ze zetten zich dag en nacht in om jongeren in hun kracht te zetten, en te helpen bij het op orde krijgen en houden van hun leven. Volgens gedeputeerde Bert Boerman is de jeugdzorg een intensieve sector waar werknemers en pleegouders ook buiten de standaarduren een stapje extra zetten als dat nodig is. “De buitenwereld merkt dit niet altijd op. Met deze verkiezing worden alle hulpverleners inclusief pleegouders in de jeugdzorg in Overijssel in het zonnetje gezet en bedankt voor hun bijzondere inzet en zorg.” Alle jongeren in de jeugdzorg (en hun ouders) kunnen een hulpverlener nomineren als Held van de Jeugdzorg. Deze hulpverlener kan een pedagoog zijn, een begeleider, of een andere hulpverlener die een extra pluim verdient vanwege zijn of haar bijzondere inzet. Tot en met 2 november kunnen jongeren en hun ouders hun nominaties insturen. Dat kan via de website www.heldvandejeugdzorg.nl.

Om didactische kennis te delen en uit te bouwen, zoekt Landstede Kinderopvang de samenwerking. Het gezamenlijke project van ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten en bso De Vlieger in Stadshagen is daar een voorbeeld van. Eerstejaars studenten van de docentenopleiding van ArtEZ leren de kinderen naar kunst te kijken en zelf een kunstwerk te maken. Zo doen zij hun eerste ervaring als meester of juf op. Toevallig Het project is min of meer toevallig tot stand gekomen. “Tijdens een bezoekje aan de bso in Dalfsen werd het idee geopperd om samen te werken met kunststudenten”, vertelt Brede School Coördinator Cindy Veltman van Landstede Kinderopvang. “Vanuit mijn functie had ik wel eens eerder met ArtEZ gewerkt in Stadshagen op De Vlieger, maar dan met het conservatoriumgedeelte. Dit was een nieuwe invalshoek. Locatiecoördinator docentenopleiding beeldende kunst en vormgeving

Foto: Landstede

Jurianne Guichelaar bleek een heel leuk project klaar te hebben liggen. In overleg met assistent leidinggevende Dorien Weerink hebben we besloten om het te proberen.” Dorien is enthousiast. “We wisten eigenlijk niet wat we moesten verwachten. We vroegen ons af of het misschien niet te schools was, maar zoals het nu loopt, gaat het prima. De kinderen zijn enthousiast en heel geconcentreerd bezig.” “Het is voor het eerst dat we dit project op een bso doen”, vertelt Jurianne van

ArtEZ. “Het is niet een zeer vastomlijnd project, je kunt er heel los mee omspringen. We hebben het opgezet om onze studenten kennis te laten maken met primair onderwijs. Daar worden ze in eerste instantie niet echt voor opgeleid want het werkveld ligt meer in het voortgezet onderwijs, maar het is goed om te ontdekken waar het nu eigenlijk begint: de beeldende ontwikkeling van kinderen. Daarnaast kunnen de studenten op deze manier daadwerkelijk ervaren hoe het nu eigenlijk is om

juf of meester te zijn.” Het project bestaat voor de bso-kinderen uit twee middagen. Grote mensen “De eerste middag worden ze op de bso-locatie begeleid in het kijken naar kunst en het maken van kunst”, legt Jurianne uit. “Enkele weken later gaan ze met z’n allen naar de kunstacademie. Dat is een hele ervaring in dat grote gebouw, met die grote machines zoals drukpersen en zo, en allemaal grote mensen.”

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

restaurant

Sirtaki

Van maandag t/m donderdag hebben wij

Melkmarkt 44 8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

voor €12,- per gerecht Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen! Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994 beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Spinde, het modebeeld doorgetrokken in de huiskamer Kleding is een expressiemiddel bij uitstek, maar ook in het interieur kun je laten zien wie je bent. Merken als Zara-, Ralph Lauren- en Scapa Home begrijpen dat als geen ander. Deze merken gebruiken modestoffen niet louter in kleding, maar brengen die tevens de woonkamer in. Spinde Interieur & Styling sluit daar naadloos op aan in haar fraaie pand aan de Thorbeckegracht 32. Het bedrijf besteedt veel aandacht aan de puurheid van de materialen zoals hout, metaal en stoffen als linnen en wol-katoen en het ambacht. Wat opvalt is de enorme keus aan zitmeubelen en eettafels op maat (breder, langer dieper, hoger etcetera). Op een mooie manier gebruikmaken van natuurproducten, dat is waar het om gaat. Spinde kenmerkt zich door de geraffineerde eenvoud en de liefde voor het vak”, zegt ondernemer Ype Bosma van Spinde.

Bekend is zijn zaak vooral ook om de vele stoffen die ze aanbiedt. “De klant kan hier kiezen uit meer dan vijfduizend interieurstoffen waarmee huisstyliste Loeky Bosma als binnenhuisarchitecte prachtige maar vooral ook persoonlijke interieurs om maat kan maken. Puur, elegant en chique.” De stoffen komen uit Italië, Denemarken, Duitsland, Groot Brittannië en Amerika. Teveel om uit te kiezen, maar Spinde vertaalt de wens van de klant moeiteloos naar een concept dat hem of haar op het lijf is geschreven. Als ware het een kledingstuk. En ook voor tal van

accessoires voor in het interieur zit de klant goed bij Spinde, of je nu een eigentijds klassieke of heel moderne smaak hebt. Zie ook www.spinde.nl of bel met (038) 422 30 30 voor meer informatie.

Spinde interieur & styling

Thorbeckegracht 32 | Zwolle | (038) 422 3030 | www.spinde.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

VERBOUWINGSOPRUIMING Dit is nog eens een OPRUIMER

NIEUW

Wij hebben voor u een prima kast voor een scherpe prijs en inclusief montage. Praktisch voorzien van interieur en schuifdeuren. Drie 3 hoogtes, 9 verschillende breedtes en in diverse kleuren. Een prima investering voor jarenlang gebruiksgemak. (150x197x65) Leverbaar vanaf .......................................................

NR 10 is de nieuwste boxspring van Eastborn. Gegarandeerd een prima- en bewezen duurzame kwaliteit. En dan die prijs, supervoordelig.

€ 399,00

€ 1.999,00

Al vanaf ...........................................................

Poseidon waterbedden, the art of sleeping

IRIS comfortabel deelbaar

Strak, functioneel, tijdloos, comfortabel, deelbaar en leverbaar in 3 kleuren. Deelbaar ledikant 160/180x200 met nachtkasjes Excl. bodems en matrassen ...................................

€ 1.175,00

Deutsche Grundlichkeit

Water volgt vanzelf de contouren van uw lichaam zodat u op elk moment de juiste lichaamsondersteuning zult krijgen. U slaapt op een verwarmt systeem; lekker in de wintermaanden en toch koel in de zomerperiode.

€ 1.995,00

Leverbaar inclusief het hoofdbord vanaf ..........

Een kopzorg minder

Wilt u een kussen eerst proberen? Vraag dan om een testexemplaar. Strak, terughoudend, chic en geweldig mooi in wit met eiken grafiet of Caruba noten. Breed programma commodes en linnenkasten. Ledikant 160/180x200 met 2 nachtkastjes vanaf ..... Kledingkast met 4 deuren vanaf .............................

€ 1.269, € 1.255,00

Den Hulst 33

Openingstijden:

7711 GK Nieuwleusen

Maandag t/m woensdag

van 10.00 tot 18.00 uur

Tel. 0529 48 12 23

Donderdag en vrijdag

van 10.00 tot 21.00 uur

Fax 0529 48 45 62

Zaterdag

van 10.00 tot 17.00 uur

info@bosbedden.nl

Donderdag én vrijdag koopavond!

Silvana support-collectie bestaat uit 6 verschillende type kussens. Dan is er altijd eentje voor u bij. Per stuk ...........................................................................

bosbedden.nl

2 M 0 0 0 . 3 SL A AP R PLEZIE

€ 99,00

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Dieze-Centrum

spetterend S: J I R P D F HOO

voor s i e r e s g a 14 da naar n e n o s r e p 2 .v. de USA t.w

Deelname d alle winkelieoor in: Diezerka r s Thomas a K de , em en Vec htstra pisat

, 0 € 3.50RSE

EN DIVE EN IJZ R P K E E W voorwaarden kijk voor de

ze op www.die

15 SEPTEMBER T/M 27 OKTOBER 2012

centrum.nl

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN! ‘t Streekien

Bij aankoop vanaf 10 euro bij één van de deelnemende winkeliers, ontvangt u een bon.Vul deze in en lever hem in bij:

Bij

bent u de ba

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

WILLIAM v.d. VEGT

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

NIEUWE OOGST

SPAANSE MANDARIJNEN 15 STUKS...................................................................................................

2.99

RAUWKOST VAN DE WEEK

SELDERIJ SALADE

200 GRAM ..................................................................................................

1.99

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

VERS GESNEDEN UIT EIGEN KEUKEN

HUTSPOT

500 GRAM ..............................................................................................

0.69

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 20 OKTOBER

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

EIGEN BEZORGSERVICE!

Knippen zonder afspraak voor € 12.50

Rundleren

Mogelijkheden: permanent / watergolven / coupe soleil etc. op afspraak.

Iedere woensdagmiddag KINDERMIDDAG kinderen knippen (tot 12 jaar) slechts € 9,50

Damestas In 5 kleuren

g Graa ns ie tot z : bij

Van € 99,-

Voor

Vechtstraat 3 (hoek Thomas A. Kempisstr.) • Tel. (038) 454 90 08 of (06) 43 91 09 34 • www.renatohairstyling.nl Open: ma: 12.00 - 18.00 uur. di t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur za: 09.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond!

Een greep uit onze nieuwe najaarscollectie

Lederwaren en reisbagage

€ 59,00 P

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

• Politie Keurmerk veilig Wonen • Beveiliging • Sloten • Sleutels • Kluizen • Eigen montagedienst Bel of mail voor een gratis beveiligings- en/of deurbeslagadvies.

Thomas A Kempisstraat 29-31 - 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25 - vanrossum@beveiligen.nl

WWW.BEVEILIGEN.NL in 4 kleuren

Wieten behoort tot de oudste familiebedrijven van Zwolle. Wij zijn specialist op het gebied van schoenen en voeten, voor dames en heren. Wij gaan voor kwaliteitsschoenen in meerdere wijdtematen. Naast Durea hebben wij o.a. Alexandria, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia. Bij ons is de klant nog écht koning! Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie, nieuwe najaarscollectie.

NIEUW! RETRO SCOOTERS NU VOOR slechts .........

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

Meerwa ard voor uw e voeten!

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.jaapbos.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Derde weekprijs Dieze-Centrum van Wieten Schoencomfort Pieter Wieten, van Wieten Schoencomfort aan de Diezerkade, deelde vorig week de derde weekprijs uit aan H. Kruisbrink. Het was deze week een waardebon maar liefst € 300,- en dat was de hoofdprijs van alweer de derde week van het Prijzenfestival in Dieze-centrum. De actie is een groot succes en leeft echt in de winkels aan de Diezerkade, Thomas a Kempisstraat en de Vechtstraat. De klanten hoeven er vrijwel niets voor te doen. Alleen, na een aankoop vanaf €10,- bij één van de winkeliers in de wijk, de bon invullen en deponeren in de speciale bussen. Die bussen staan bij Jaap Bos Tweewielers, Coop Supermarkt, Bloembinderij Sjef Mulder en bij Van Rossum IJzerhandel. Het kost dus niets extra en dat spreekt duidelijk aan bij de klanten van de winkeliers. De prijzen zijn de moeite waard en alleen al de hoofdprijs, een 14-daagse reis naar de U.S.A., mogelijk gemaakt door Tourkoop Reisburo Jo Land, spreekt zeer tot de verbeelding. Namens de winkeliersvereniging reikte voorzitter Lucien van Rossum de overige prijzen uit. Een boodschappenkar t.w.v. €100,- van Coop Supermarkt ging naar Marieke Rusticus, een cadeaubon t.w.v. € 25,- van Toko Bali, ging naar de H.A. Dieksma, een boeket bloemen van Bloembinderij Sjef Mulder was voor Geert-Jan de Wit, een koffie- of theepakket t.w.v. € 25,- van Mirella’s Koffie en Thee ging naar Desiree van Geffen, een heerlijke slag-

AANB IE D IN G BORSTPLAAT

Elke 2e 100 gram

HALVE PRIJS

w w w. d e kruyte rz wo l l e .nl roomtaart van de Kruyter werd gewonnen door mevrouw Bos, een schilders pakket van Busch en van der Worp was voor Fam R. ter Schuur, een manicure speciaal van Beauty Point Pedimani was voor A.G.M. Exoo, en een nieuwe set acryl/gelnagels, eveneens van Beauty Point Pedimani, werd gewonnen door Hacer Yilmaz. Tenslotte was een Vippgreen zeeppompje, t.w.v. € 85,- van Van Rossum Deurbeslag, voor L.J.O. Gulikers . De actie loopt nog tot en met zaterdag 27 oktober en iedere klant ontvangt, bij aankoop vanaf € 10,- een gratis bon. Iedere week wordt een nieuwe weekprijs getrokken. Volgende week dingt men mee naar fiets van Jaap Bos Tweewielers. Na 27 oktober wordt de absolute hoofdprijs, een 14-daagse reis naar de U.S.A. bekend gemaakt. Alle inzendingen uit de zes actieweken maken hier dan weer kans op.

exclusieve designer shawl

CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN

Sinds 1977 Een begrip in Zwolle e.o.

www.balizwolle.nl

Thomas a Kemisstraat 17-19, Zwolle. Telefoon: 038 45 33 272

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare en maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner, gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren.

P R I J Z E N FE S T I V A L

Ook Bali doet mee 6 weken lang, iedere week een Kadobon 25 € extraprijs: voor 2 gasten een 3 gangen diner met bijpassende drankjes Lees in de Swollenaer AKTIE Dieze centrum

PRIJZENFESTIJN DIEZE CENTRUM Aanbiedingen geldig van 15 t/m 21 oktober 2012

Maak 6 weken kans op spetterende prijzen. Bij besteding vanaf €10,- ontvangt u één deelnamekaart* en maakt u wekelijks kans op een volle boodschappenkar t.w.v. €100,- en vele andere prijzen.

Tevens maakt u kans op de hoofdprijs**: Een reis naar New York

Dr.Oetker Ristorante pizza’s

alle soorten, 2 stuks naar keuze elders 4.64/ 4.72

2 stuks

Lay’s chips

alle soorten 2 zakken à 225 gram naar keuze elders 2.50/ 2.58

2 zakken

Aanbiedingen geldig van 15 t/m 21 oktober 2012

99 kilo 4.42

*Deelnamekaarten kunt u inleveren bij één van de deelnemende winkels aan de Vechtstraat, Thomas a Kempisstraat en Diezerkade. **Deze prijs wordt mogelijk gemaakt door alle deelnemende winkels en de winnaar wordt aan het eind van het festival bekend gemaakt

www.palsbrillen.nl

www.coop.nl

Vechtstraat 60/66 • Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Hans Roelofs complete woningstoffering!

Dieze-Centrum

spetterend

Uw adres voor:

15 SEPTEMBER T/M 27 OKTOBER 2012

RIJS: HOOFDP is voor

• • • • • •

Tapijt Laminaat Vinyl PVC-vloeren Marmoleum Gordijnen & vouwgordijnen • Karpetten • Luxaflex

re 14 daagse n naar 2 persone .v. de USA t.w

Deelname d alle winkelieoor in: Diezerk rs Thomas a K ade , em en Vechtstra pisat

€ 3D.5IV0ER0SE,

EN IJZEN WEEKPR voorwaarden kijk voor de

ece op www.diez

ntrum.nl

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN! ‘t Streekien

Bij aankoop vanaf 10 euro bij één van de deelnemende winkeliers, ontvangt u een bon.Vul deze in en lever hem in bij:

Bij

bent u de ba

winkelgebied

Dieze centrum

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

WWW.DIEZECENTRUM.NL

NIEUW IN ZWOLLE ACTIE!

Ledikant Kasper voor € 349,IS GRATGING R O BEZ

Boxspring Victoria

Boxsprings, ledikanten, matrassen, kasten, beddengoed

• nu van € 849,- voor € 525,BESTAANDE UIT:

• 1x Hoofdbord • 2 meegestoffeerde boxen • Comfort topper

INCLUSIEF: • bodem, • pocketmatras

• 2x meegestoffeerde matrassen. • Aluminium poten

• en een Vroomshoop meubelen Ledikant.

Box Mount • Koudschuim splittopdek • Verkrijgbaar in verschillende kleuren

Sandness de Luxe electrisch

Pocket matrassen vanaf € 95,-

10N% INGS

OPE RTINGE EL KO GEH IE T P DE O

• • •

140/200 € 1489,160/200 € 1539,180/200 € 1589,-

BESTAANDE UIT: • 1 hoofdbord • 2 electrische boxen • 2 meegestoffeerde matrassen

NU inclusief Pocket Matras vanaf € 249,-

(038) 785 00 79

LEC

COL

Openingstijden: Ma.: 12:00 - 17:30 uur • Di./Wo.: 10:00 - 18:00 uur • Do.: 10:00 - 21:00 uur • Vr.:10:00 - 18:00 uur • Za.: 10:00 - 17:30 uur

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

Wijhe op de kaart met nieuw logo

Expo van Thé Tjong-Khing in Hattem HATTEM - In het Anton Pieck Museum in Hattem is vanaf 19 oktober een tentoonstelling te zien van 85 originele prenten/illustraties uit kinderboeken van illustrator Thé Tjong-Khing. Tijdens deze tentoonstelling zijn prenten/illustraties uit de kinderboeken Vos en Haas op zoek naar koek, Vos en Haas en de ballon van Uil, Helden (De Griekse mythen), Kleine Sofie en Lange Wapper te zien. De tentoonstelling duurt tot en met april 2013. De werken zijn in bruikleen

gegeven door het Letterkundig Museum in Den Haag. In 1970 vroeg kinderboekenschrijfster Miep Diekmann Thé Tjong-Khing om illustraties te maken bij haar boek Total loss, weet je wel, juist omdat hij striptekenaar was. Thé Tjong-Khing werd freelance illustrator en illustreerde onder

meer kinderboeken van Guus Kuijer, Annie M.G. Schmidt, Els Pelgrom, Sylvia Vanden Heede en Dolf Verroen. De illustrator won drie maal het Gouden Penseel en won in 2005 de Woutertje Pieterse Prijs voor zijn boek Waar is de taart?, een prentenboek zonder tekst. Hiervoor won hij in 2005 eveneens het Zilveren Penseel. In 2010 kreeg hij de Max Velthuijsprijs voor zijn oeuvre.

WIJHE - Het Winkelgebied van Wijhe heeft op 2 oktober haar nieuwe logo gepresenteerd. Het nieuwe logo is één van de pijlers van het plan ‘Versterking winkelgebied Wijhe’. Volgens ontwerper Twisterling kunnen bezoekers in het nieuwe logo de natuur van de IJssel en De Gelder en het centrum van Wijhe herkennen.

Hattemer Oranje Vereniging vergadert HATTEM - De Hattemer Oranje Vereniging houdt op woensdag 17 oktober haar ledenvergadering. Belangstellenden zijn welkom in de Bongerdveste. Het bestuur verwacht een grote opkomst. Er is volgens haar veel te bespreken. Zo is de vereniging op zoek naar een nieuwe voorzitter, wordt het voorlopige programma voor 2012 besproken en staat de optocht voor Koninginnedag op het programma. Het programma

voor 2013 is nog niet helemaal rond, daar wordt deze weken de laatste hand aangelegd. De optocht wordt gehouden op de ochtend van Koninginnedag na de aubade, met naast lopers en fietsers met allerlei versieringen

ook versierde wagens van scholen en verenigingen. Thema’s zijn welkom. Tijdens de ledenvergadering wordt gestemd over de voorgestelde thema’s. Informatie, vragen, opmerkingen en ideeën zijn allemaal welkom via het mailadres info@hattemeroranjevereniging.nl. Meer informatie is ook te vinden op de site: www. hattemeroranjevereniging.nl.

De presentatie van het nieuwe logo. Foto: Jan van Aefst

Het winkelgebied in Wijhe wil zich met het logo profileren en zichtbaar zijn voor de eigen inwoners maar ook naar mensen van buitenaf. Afgelopen zaterdag is Het Vernieuwde Winkelgebied, dat voor een groot gedeelte is opnieuw de Haven, de Loswal en de Raalterweg, feestelijk heropend. Tevens is zaterdag een grote kraslotenactie begonnen, waarbij klanten prijzen kunnen winnen. Deze actie duurt tot en met zaterdag 20 oktober. Gedurende deze week ontvangen klanten bij hun aankoop bij alle ondernemers, dus ook bij de horeca, een kraslot

Workshop ‘Het landschap in de kunst’ ZWOLLE - Landschap Overijssel bestaat dit jaar tachtig jaar. Om dit te vieren organiseert zij verschillende activiteiten, waaronder de workshop Het landschap in de kunst. als het ware kijken door de ogen van de schilder of fotograaf. Daarnaast worden verschillende kunststromingen belicht, van het onderzoekende impressionisme en heftige expressionisme tot het gebruik van video, computer en nieuwe media waarmee men zelf een landschap kan creëren. De

k n a l S

NIEUW

Door de unieke samenstelling

SiX Hét afslankproduct van Nederland! Goji-bes extract: ELIMINEERT OVERTOLLIG VET!

Een gezond gewicht is onlosmakend verbonden met een gezonde levenstijl. Het is onze slechte eet-, drinken leefgewoonte en onvoldoende beweging wat ons de das om doet. Al snel ben je te zwaar en is er sprake van overgewicht. In dat geval wil je er natuurlijk zo snel mogelijk weer vanaf. Nu kan het! Makkelijker en sneller dan ooit. SlankSix ontleend haar specifieke eigenschappen aan de unieke koppeling van Goji-bessen, Kola Nut en Groene Thee. Deze nieuwe afslankcombinatie van krachtige, natuurlijke en vetelimenerende stoffen zoals chroom, vitaminen en fruitzuren is synergetisch, waardoor de totale invloed van de ingrediënten op het lichaam wordt versterkt. SlankSix biedt hierdoor een brede ondersteuning aan het afslankproces zodat het in combinatie met een aangepaste levenstijl effectief kan bijdragen aan een ideale gewichtsbeheersing.

Zo krijgt u sneller en gemakkelijker het gewenste slanke figuur terug.

Groene thee wordt zoals algemeen gekend al jaren ingezet als succesvolle afslanker! Poeder van gedroogde groene thee remt de groei van de vetlagen. Dat ontdekten Japanse onderzoekers. Volgens hun proeven komt de vetverbrandende werking van het preparaat op het conto van de bijna weer vergeten anti-oxidantwerking van groene thee.

De Kola Nut wordt voornamelijk gebruikt door de stimulerende eigenschappen en het vermogen energie op te wekken. Onderzoeken hebben aangetoond dat kolanoten een vetverbrandenEen klein de functie hebben en de uitscheiding b van maagsappen bevorderen wat weer met een esje he ten goede komt aan de spijsvertering. groot ha el rt! Het bevordert het gevoel van opgewektheid, een verbetering van de stemming en de onderdrukking van het hongergevoel.

De Goji-bes wordt al meer dan 2000 jaar gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunst en dat is niet zonder reden. Goji-bessen zijn rijk aan Vitamine C, E en Chroom. Ze zijn de meest voedzame vruchten ter wereld, bevatten meer vitamine C dan een sinaas sinaasappel en gaan hongergevoel tegen doordat het een goede bloedsuiker bloedsuikerspiegel helpt te behouden. Het aanwezige Chroom bevordert een snelle vetverbranding. De Goji-bes ondersteunt een gezonde bloeddruk, de bloedsomloop, het afweersysteem en draagt bij aan de afbraak van overtollig opgeslagen vet. Ook is het een bes die een van de hoogste concentraties anti-oxidanten bevat. Naast deze antioxidanten zitten de Goji-bessen vol met andere voedingsstoffen, zoals bètacaroteen en zeaxanthines. Deze beschermen de huid tegen veroudering en ondesteunt een frisse jonge uitstraling. De aminozuren in Goji-bessen zoals L-Arginine en I-Glutamine ondersteunen sterke spieren en spierweefsel wat weer voor minder vet zorgt.

1 GOJI-BESSEN: ➜ Ondersteunt bij het afslanken. ➜ Goed voor een gezonde spijsvertering. ➜ Bevat een grote hoeveelheid anti-oxidanten die de weerstand van het organisme verhoogt.

2 GROENE THEE: ➜ De combinatie van cafeïne en anti-oxidanten met groene thee helpt de stofwisseling in het lichaam te stimuleren. ➜ ➜ ➜ ➜

De ultieme combinatie van werkzame en vetelimene vetelimenerende stoffen maakt SlankSix een uniek product dat het afvallen op een natuurlijke manier stimuleert. Bovendien geeft het een gevoel van energie en vitaliteit waardoor het afvalllen makkelijker is vol te houden.

3 KOLA NUT: Verhoogt het energieniveau. Vermindert het hongergevoel. Cafeïne stimuleert de stofwisseling. Voor het behoud van een goede balans van lichaam en geest. 4 CHROOM: ➜ Bevordert de vetverbranding. 5 GOJI-FRUITZUREN ➜ Beschermen de huid tegen veroudering (anti-aging). Ter bescherming van gezonde cellen en weefsels. 6 ANTI-OXIDANTEN: ➜ Ondersteunen het immuunsysteem.

✃

Deze vindt plaats op donderdag 19 oktober in de Grote Kerk in Zwolle. De workshop is op beide dagen van 10.30 tot 13.00 uur. Deelname kost 40 euro per persoon. Aanmelden en meer informatie www.landschapoverijssel.nl/jubileum. Deelnemers gaan actief aan de slag. Ze leren

tentoonstelling Dé landschappen van Overijssel is het uitgangspunt van de workshop, die gegeven wordt door Angêl Pinxten, docente fotografie en kunstgeschiedenis. De fototentoonstelling ‘Dé landschappen van Overijssel’ is tot 28 oktober in de Grote Kerk in Zwolle te bezichtigen. Een expositie van natuur- en landschapsfoto’s van landschapsfotograaf Michiel Pothoff.

waarvan drie vakjes open gekrast kunnen worden. Staat op alle drie die vakjes het nieuwe logo van het winkelgebied van Wijhe, dan maken ze kans op een prijs. Winnende krasloten, voorzien van naam en adres, kan men deponeren in de speciale bus bij slagerij Bergevoet. Aan het eind van zaterdag 20 oktober worden uit deze bus de winnaars getrokken en bekend gemaakt wat zij hebben gewonnen. De prijzen hebben alles te maken met Gastvrij Wijhe. Op de foto v.l.n.r.: Tiny Bergevoet, Margriet Twisterling, Ellen Schulten en Sandra Langebeeke.

SlankSix Goji-besextract is verkrijgbaar bij:

WAARDEBON Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u:

5,- korting op Slank Six Goji-besextract.

he 60 vegetarisc 5 .9 capsules 24

nu slechts

19.95

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2, Zwolle ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

NIEUW

2019,-

IJsselmuiden

NIEUW

1514,25

815,-

elementenbank COOPER stof Bost 84x312/275x96 cm

611,25 4 zitsbank HUCK stof Sydney 83x240x93 cm

715,-

536,25

NIEUW 3 zitsbank DYANA stof Etna 79x218x92 cm

25% KO OP ALLE RTING B ANKEN

Dus ook o p onze nie uwe colle ctie!

25%

Hoekbank CARSTEN stof Manhatten 83x224/292x98 cm

KORTING

1319,-

989,25

In divers ea en leerso fmetingen, stof fen orten ve Deze actie r k r i j g b aar! loopt t/ m zaterda g

20 oktobe r

965,-

723,75

2 zitsbank + sofa BRIGHTON stof Corona 78x280/180x90 cm

KOM NAAR ONZE WINKEL VOOR NOG MEER SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN!

2,5 zitsbank AMANDO stof Board 78x211x86 cm

549,-

411,75

969,-

726,75 1799,-

1349,25

elementenbank JESSE stof Cortina 82x273/238x96 cm

sofa + 2,5 zitsbank BENJAMIN stof Magentis 88x217/255x85 cm

NIEUW 1214,-

910,50

1549,-

2,5 zitsbank + sofa SAMSON stof Much 84x265/192x92 cm

1161,75

elementenbank WILLY stof Manhatten 78x259/244x87 cm

OTAK IJSSELMUIDEN • Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22 U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort! 21 oktober KOOPZONDAGr

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

0 uu van 12.00 tot 1De7Sl.0 aapkamer m.u.v. Meijer Wonen en

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

woonboulevard

zwolle

partner van PEC Zwolle

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

maandag 15 oktober 2012

‘De paramedische weg’ naar schoonheid heet Laser Skin Clinics

O N D E RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Kennismaking in stijl met weggeven ‘Barcelona-stoel’ Mooi, anders dan anders en toch voordelig geprijsd. Dat zijn de banken, stoelen, tv-meubels, kasten en andere producten van Bellio Interieur aan de Assendorperstraat 36. De interieurspecialist, nieuw in Zwolle, wilde zich dan ook in stijl voorstellen aan het publiek. In de Barcelona-stoel, die mensen konden winnen door een bon uit weekblad de Swollenaer mee te nemen naar de winkel, komt alles samen. De stoel –in de jaren twintig van de vorige eeuw ontworpen door Ludwig Mies van der Rohe-

is een waar collectorsitem. En tamelijk onbereikbaar voor velen, met een minimale prijs van 2.500 euro. De replica die Bellio weggaf

is stukken goedkoper, maar niet minder oogstrelend. De gelukkige winnaar van de prijs is de heer R. Oosting uit Zwolle.

Printwerk is vakwerk bij Foto Voerman Belangstellenden konden van 8 tot en met 13 oktober met een gratis consult kennismaken met Laser Skin Clinics aan de Stationsweg 5 in Zwolle. De huidtherapeuten Michelle Janssen en Anouk Bliekendaal hebben ruime ervaring in het vak Huidtherapie, maar nog lang niet elke Zwollenaar weet wat dit vak inhoudt. Kort gezegd is huidtherapie de steeds belangrijker wordende paramedische overgang tussen een schoonheidssalon en de medische wereld. De HBO-opleiding Huidtherapie aan de faculteiten in Utrecht en Den Haag staan garant voor een schat aan kennis over de huid, die verder strekt dan die van een schoonheidsspecialist. En daar waar de gang naar bijvoorbeeld

een dermatoloog voor veel mensen een drempel kent, is bij Laser Skin Clinics het tegenovergestelde het geval legt Michelle Janssen uit. “Wat wij hier doen is onder andere de behandeling van acne, het verminderen van acnelittekens, ongewenst haar verwijderen, pigmentvlekken aanpakken en huidverjonging. Wie een huidprobleem heeft, kan daar ook mentaal onder lij-

den. Ons sterke punt is dat we niet alleen weten wat we er aan moeten doen, maar ook hoe iemand zich voelt. We nemen uitgebreid de tijd voor ieder die hier komt.” Bijzonder is verder volgens Michelle Janssen dat Laser Skin Clinics met de juiste lasertechniek ongewenst haar kan verwijderen van elk type huid, ook de negroïde. Voor meer informatie over Laser Scin Clinics zie de website www.laserskinclinics.nl of stuur een mail naar: zwolle@laserclinics. nl. Bellen kan ook: (038) 421 15 52.

Met de komst van de digitale fotografie laten veel mensen hun fotowerk niet meer afdrukken. Die tendens lijkt te keren; steeds meer fotografen gaan voor vakprints weer naar Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat. Fotospecialist Martin Voerman merkt dat er weer steeds grotere vraag is naar mooie afdrukken. “We gebruiken een hoge kwaliteit papier en kunnen foto’s bewerken. Wie een digitaal album wil maken, kan op onze site terecht.” Foto Voerman is een totaalleverancier voor de fotograaf: van fototoestel

tot ruime keuze aan lijsten albums. Zo kunnen klanten bijvoorbeeld ook foto’s laten laseren op diverse materialen als glas, mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Wie zijn oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven op dvd wil hebben, is tevens bij Foto Voerman aan het juiste adres. Als ook voor

professionele trouwreportages en studiowerk. Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl Oudestraat 138 8261 CX Kampen (038) 331 36 88

Tournedos Rossini; meer dan een voorstelling Een wervelende mix van culinaire, theatrale en muzikale hoogstandjes, die allemaal, evenals de gasten, een rol spelen. Komende week organiseert Niek van der Sprong Culturele Producties een bijzondere voorstelling: ‘Tournedos Rossini’. In de laatste jaren van zijn leven organiseerde de 19eeeuwse Italiaanse componist Rossini zogenaamde salon-bijeenkomsten in zijn woonplaats Parijs. Daar bleek Rossini niet alleen te kunnen componeren, maar ook nog eens een uitstekende kok te zijn. Die bijeenkomsten kregen al gauw bekendheid vanwege de feestelijke, ongedwongen uitstraling; er werd gedineerd, gedronken en gemusiceerd. Kortom, een uitermate gezellige, onderhoudende belevenis die a.s. donderdag in première gaat. Artistiek leider Gusta Teengs Gerritsen heeft 24 ‘muzikale tableaus’ uitgezocht en theatraal vormgegeven. Het artistiek team heeft samen met studenten van het ArtEZ Conservatorium, Deltion Horeca en Theatertechniek en Landstede Mooi en Mode de ingrediënten samengesteld voor een bijzondere muzikale beleving. Het speciale is dat verschillende opleidingen bij elkaar worden gebracht; de studenten spelen mee in de voorstel-

ling vanuit hun eigen rol en deskundigheid. Ilona van Diest (student Mooi en Mode) vertelt: “Het gaat om heel excentrieke makeup: enorme kapsels, witgeplamuurde gezichten en knalrode tuutmondjes. Het staat dwars op alles wat we leren, maar dat maakt het juist zo leuk.” De avondvullende voorstelling wordt compleet gemaakt door een vijf-gangendiner samenge-

steld door de Chefkok Sip Punter van Deltion-Horeca aangevuld met een wijnarrangement van Mondovino. De shows zijn op 18 en 19 oktober om 18.30 uur in Theater the Young Ones. De ticketprijs is 35 euro per persoon. Voor meer informatie en kaartverkoop kan men terecht op www. niekvandersprong.nl of bellen met: (038) 453 26 60.

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Bij B&B Body and Beauty Care is de huid in goede handen

‘Nieuw ontslagrecht kan tot veel nieuwe rechtszaken leiden’ Dit voorjaar wilde een kleine meerderheid in de Tweede Kamer het ontslagrecht aanpassen. De geplande invoeringsdatum van dit zogenaamde Kunduz-akkoord was 1 januari 2014. De PvdA deed daar toen niet aan mee. Maar inmiddels is die partij met de VVD hard op weg naar regeringsdeelname. Dat het ontslagrecht gaat veranderen, staat volgens Bert Tol Bureau Arbeidsrecht vrijwel vast. “Werkgevers gaan meer betalen voor de kosten van WW en begeleiding naar ander werk en de ontslagvergoedingen gaan omlaag. Maar

Foto: Frank van Hienen

Schoonheidsinstituut B&B Body and Beauty Care is al weer vijf jaar gehuisvest in de Zwolse binnenstad aan de Spoelstraat 35. Eigenaresse Kim Bonenberg vertelt dat het vijf hectische jaren zijn geweest, in positieve zin dan wel te verstaan. gezichtsmassage, eventueel in combinatie met fruitzuur en micro dermabrasie. Micro dermabrasie zorgt er voor dat de oude huidlaag verwijderd wordt en versneld nieuwe huidcellen aangemaakt worden. Kim: “We werken nauw samen met Hannah en zijn door Hannah erkend als gecertificeerd huidcoach. Voor de doelgroep die met injectables rimpels of een verslapte huid wil laten behandelen, werken we samen met een vrouwelijke

Op het gebied van hand en voetverzorging heeft de tijd volgens Kim ook niet stil gestaan. “De laatste ontwikkeling is Gel Nagellak dat op een natuurlijke nagel ongekend lang blijft zitten, wel veertien dagen. De nagellak is thuis zelf gemakkelijk weer te verwijderen met de meegeleverde wikkelfolie.“ B&B Body and Beauty Care is lid van Provoet en is een Pedicure Behandelcentrum, erkend door zorgverzekeraars.

of ontslag van een werknemer zonder toestemming van rechter of UWV er door komt, is nog maar de vraag. Het nieuwe ontslagrecht zou daarom wel eens tot veel nieuwe rechtszaken kunnen leiden.” Hoe kan men zich voorbereiden op wat komen gaat? “Vooral door niet pas te gaan nadenken over de gevolgen als de verande-

ringen al zijn ingevoerd”, adviseert Tol. “Dan mist u wellicht kansen, of u nu ondernemer bent of werknemer.” Wie goed op de hoogte wil blijven, kan de nieuwsbrief van Bert Tol Bureau Arbeidsrecht aanvragen via www.berttol. nl. Bert Tol Bureau Arbeidsrecht beschikt over 25 jaar ervaring in het ontslagrecht. Via de website kan men ook kosteloos beknopt juridisch advies ontvangen.

Bijeenkomst ‘Kanker en werk; werkt dat?’ voor werkgevers ‘Kanker en werk; werkt dat? Handvatten voor werkgevers’, is de titel van de bijeenkomst die CIR, IntermeZZo, Isala Klinieken, Kamer van Koophandel, Windesheim en Kennispoort Regio Zwolle op dinsdag 6 november gezamenlijk houden voor alle werkgevers en andere geïnteresseerden uit de regio. In 2015 hebben in een bedrijf met 200 medewerkers structureel twee tot vier medewerkers kanker of ze hebben het gehad. Het is een aantal dat duidelijk maakt dat werkgevers hoe dan ook te maken zullen krijgen met medewerkers met kanker. Voor de medewerker is steeds meer ondersteuning voor handen.

Voor werkgevers zijn er tot op heden veel minder mogelijkheden waar zij met vragen heen kunnen rond het thema kanker en werk. Om die reden organiseren bovengenoemde partijen de bijeenkomst ‘Kanker en werk; werkt dat? Handvatten voor werkgevers’. Coby Zandbergen treedt op als avondvoorzitter. Bijdra-

gen zijn er vervolgens van Anemone Bögels, voorzitter Nederlandse Federatie voor Kankerpatiëntenorganisaties (NFK) en Metin Tascilar, oncoloog Oncologisch Centrum Isala (OCI). Ook worden er tafelgesprekken gevoerd. De bijeenkomst op dinsdag 6 november begint om 19.30 uur (inloop tussen 19.15 en 19.30 uur) en wordt rond 21.30 uur afgesloten. Belangstellenden kunnen zich via de website van Kennispoort Regio Zwolle (www.kennispoortregiozwolle.nl) of per mail (kennispoort@kvk.nl) aanmelden.

Ervaar de veiligheid van onze kozijnen Beleef de ruimte; vele dakkapellen op ware grootte

FEESTELIJKE

OPENING

Kwaliteitsproducten voor uw dak en gevel op 1 adres

zaterdag 20 oktober

Al onze specialisten aanwezig

van 10.00 - 16.00 uur Springkussen voor de kinderen Mini-workshop gebarentaal Een leuk presentje en kans op een cheque t.w.v. € 1000,-

Aantrekkelijke openingsacties* van 20 t/m 27 oktober www.schipperkozijnen.nl - www.ruiterdakkapellen.nl Ceintuurbaan 24, 8024 AA ZWOLLE, 038 465 56 22

* Informeer bij onze adviseurs of kijk op de website.

SHOWROOM ZWOLLE

“We zijn op de begane grond begonnen, nu vijf jaar later hebben we de beschikking over het hele pand met in totaal 250 vierkante meter aan verkoop- en behandelruimtes, verdeeld over drie verdiepingen.” B&B Body and Beauty Care richt zich op het in goede conditie houden en brengen van de gezonde en beschadigde huid. Naast de klassieke gezichtsbehandeling zijn er huidherstellende behandelingen als bindweefsel

(medisch cosmetische) arts die onze klanten adviseert en behandelt in ons schoonheidsinstituut.”

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 15 oktober 2012

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

21oktober van 12.00 tot 17.00 uur

GRATIS FOTOSHOOT

bank € 1399,fauteuil € 899,-

ELKE 3DE ROL- OF DUOROLGORDIJN GRATIS!

XXL voor een XXS prijsje!

bij besteding vanaf €1000 ,aan meubelen

PiP BEKErsEt caDEaU!

Nieuw binnen de collectie duo rolgordijnen zijn stoffen met banen van 25 en wel 40 cm breed! Deze bijzondere brede banen geven uw interieur een imposante uitstraling. Nu uit de Kijken, Kiezen & Kleuren Home collectie elk 3de rol -of duo rolgordijn gratis!

ELKE 4 METER VINYL GRATIS DE

“Happy products for Happy People.” Dat is het motto van Studio PiP. Daar sluiten wij ons graag bij aan! Als u nu voor minimaal € 250,koopt, ontvangt u 4 mokken in een luxe geschenkverpakking t.w.v.

€ 22,95 CADEAU! ELKE 4DE METER BONAPARTE TAPIJT GRATIS

Geldt voor zowel Kijken, Kiezen & Kleuren als de Novilon Fusion!!!

een verleidelijke vloer voor een zacht prijsje Op zoek naar een romantische sfeer in huis? Met de nieuwe tapijtcollectie KIRA’S DREAM van Bonaparte creëert u een zachte basis voor uw droominterieur!

LIKE ONS OP FACEBOOK: facebook.com/SeineWonen

EN MAAK KANS OP EEN WOONCHEQUE VAN M OL E N W E G 2 H E I N O T 0 5 7 2 - 3 9 1 3 1 0 I W W W. S E I N E W ON E N . N L

€ 500,-

Openingstijden: Maandag: gesloten. Dinsdag t/m donderdag: 10.00 - 18.00 uur. Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur. Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Uw kampeerplezier begint hier! Talloze onderdelen en accessoires. Of u

nu een kraan of een koffiezetapparaat

nodig heeft, u vindt het bij ons. Kunststof en stalen gasflessen, nieuw of alleen een

Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!

vulling.

Mohocar Caravans Eskampweg 33, 7731 TA Ommen T 0529 45 44 25 www.mohocar.nl

Een nieuwe voortent of luifel nodig? Wij kunnen diverse merken aan u leveren.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 8:30 - 18:00 uur | Zaterdag 9:00 - 17:00 uur | Zondag gesloten

SPECIAAL VOOR Mohocar Caravans is U INGEKOCHT! overtreffende trap van NU 10% TOT 50% KORTING zorgeloos genieten OP ELEKTRISCHE FIETSEN

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken

SPARTA

E-MOTION C1

VAN 1.599,nu 1.299,U RIJDT AL EEN ELEKTRISCHE MAAND FIETS VANAF €20,- PER AARDEN

We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’

VRAAG NAAR DE VOORW

±100 ELEKTRISCHE FIETSEN VAN DE BEKENDE MERKEN OP VOORRAAD NU AL VANAF............

1.099.-

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

V E C H T S T R A AT 1 5 Z W O L L E , (038) 454 42 87

W W W. J A A P B O S . N L

AUTOBEDRIJF KOK

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen

werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

Van een caravan of vouwwagen moet je zorgeloos kunnen genieten. De overtreffende trap daarvan is een caravan die is gekocht en/of in onderhoud is bij Mohocar Caravans uit Ommen, gevestigd aan de Eskampweg 33. Want dankzij de fullservice van Mohocar heeft de klant nergens omkijken meer naar. Reparatie, onderhoud, wassen, poetsen, halen, brengen en stallen, noem het en Mohocar regelt het voor de klant. Mohocar verkoopt alleen Kip caravans waarop nieuw zes jaar garantie zit. Op tweedehands caravans met een aanschafwaarde van of hoger dan vijfduizend euro wordt vier jaar garantie gegeven en dat is tamelijk uniek in Nederland. De werkplaats is misschien wel de belangrijkste tak van het bedrijf, legt ondernemer Arjan Schuurhuis uit. Samen met Dick van der Vegt, de zoon van de huidige eigenaar en toekomstige compagnon, runt hij de zaak die jaarlijks tussen de zes- en zevenhonderd caravans en vouwwagens van alle merken onderhoudt. “Wij hebben meer dan 3.500 klanten waarvan we een belangrijk deel jaar-

Zwolle-Zuid en Westenholte

Mohocar Caravans Eskampweg 33 www.mohocar.nl info@mohocar.nl

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl t hulp of e M G N I T R O 65+ K begeleiding st! als u dat wen

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

lijks terugzien in de werkplaats. Bij een kleine beurt lopen we de belangrijkste zaken langs en bij een grote beurt alles. Mochten er grote zaken zoals remmen of banden moeten worden vervangen, dan bellen we altijd even met de klant voor overleg.” In opdracht van verzekeraar Achmea wikkelt Mohocar eveneens schades af. Die worden in de meeste gevallen -indien de schade matcht met het verhaal van de eigenaar- gewoon direct hersteld, in een enkel geval wordt er een expert van buiten ingeschakeld. “Uit dat alles blijkt inderdaad een stuk vertrouwen in onze kennis en kunde”, aldus Schuurhuis, die nog opmerkt dat Mohocar een grote opslagplaats heeft.

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

13-08-2008 16:06:33

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m woensdag 14 november op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

A K 5 K Ku Aa uw · 2 · E shu r · J ui lbe ier 25 ltjo Aa Ju per · E rsh aar ui alb wel 25 Elt uis Ju ipe ers rsh ja jo K alb uw r · Elt shu ar · ip lbe eli 5 ja ltj is A uw per rs shu jaa K lbe we · 2 ltj ui · J per er ier jaa jo Aa we r · · E ui ar ui er eli 25 jo is A Ju · J er rs er a o K a e · · E i r · ui r lie 5 o s A u · s · sh r Ku lb li 2 lt s A · J pe s er ja K uw · 2 · sh r · u lb lie 25 lt s A Ju pe s · rs jaa Ku al we 25 El ui · J ip er ers 5 j jo a uw r · E sh ar uip alb lb el 5 j Elt uis Ju ipe ers rsh jaa jo K alb we r · 2 Elt hu r · ipe ber lie ja tjo s A uw er s · hu aar Ku lbe el · 25 ltjo uis · J er er er ier aa jo A we r · · ui r u er li 5 jo is Ju r s rs ar K al eli · 2 El is · ip rs ier j K A uw · 2 a E a J i a · · 2 s · E shu r · Kui lbe lier 25 ltj s A · Ju per s · ers jaa Ku Aal we 25 · El hui · Ju uip ber ers 5 ja tjo Aal uw er · · El shu ar uip lbe eli 5 5 lt is Ju pe rs sh ja o K alb w · Elt hu r · ipe be lie ja tjo s A w er s · hu ar Ku be el 25 tjo is · J er rs ers er jaa jo Aa we r · · E ui ar ui er elie 25 jo is A Ju r · rs rsh ar K al eli · 2 El is · J ip rs ier ja K Aa uw · 2 · E h sh r · Ku lb lie 25 lt s A · J pe s · rs ja Ku a w 2 · E u · J uip be er 5 tjo Aa u er · E sh ar ui lb el 5 lt w p e 5 a j r s j lt uis Ju ipe ers rsh jaa jo K alb uwe r · 2 Elt hu r · ipe lber lie ja ltjo is A uw er s · hu aar Ku lbe el · 25 ltjo uis · J er ers iers aar jo jo A w r · E ui r ui er lie 5 jo is A Ju r · s · rsh ar K alb eli · 2 El is · J ip rs ier ja K Aa uw · 2 · E hu · J e · a r · Ku lb lie 25 lt s A · J pe s · rs ja Ku a w 2 E u · J uip e er 5 tjo Aa u er · E sh ar ui lb el 5 lt is Ju ip er rs ja jo al uw r · El hu ar ip lbe eli 5 ja ltj is A uw er rs shu jaa K lbe we · 2 ltj ui · J per er ier jaa jo Aa Aa we er · s · E hui ar Kui ber eli 25 tjo is · Ju er · rs ers ar o K al eli · 2 · El is r · J uip rs lier 5 ja o K s Aa uw · 2 s · E shu r · Kui lb lb lie 25 lt s A · J pe s · ers jaa Ku Aa we 25 · E hu · J uip ber ers 5 j tjo Aa uw er · E sh ar uip lb el 5 j lt is Ju pe pe ers rsh ja jo K alb uw r · Elt hu r · ipe lbe lie ja ltjo is A uw er s · hu aar Ku lbe el · 2 ltjo uis · J er ers ier aa jo K Aa we r · r · · ui ar u er eli 25 jo is Ju r rs rs ar K al eli · 2 El is · ip rs ier 5 j K A uw · 2 · sh r · u lb lie lie 25 Elt s A · J ipe s · er ja Ku Aa w · 2 · E hu · J ui be er 5 tjo Aa Ju er · E sh aar ui alb el 5 Elt uis Ju ipe ers rs rs ja jo al uw r · El shu ar ip lbe eli 5 j ltj is uw per rs sh jaa K lb we · 2 ltj ui · pe er ier jaa jo A we r · · E a u e s J r e a o A · E hui ar Kui ber elie 25 tjo is A · Ju er · rs rsh ar K al eli · 2 · El is r · J uip rs lier 5 ja o K Aa uw · 2 s · E shu r · Kui lbe lier 25 lt lt s A · J pe s · rs jaa Ku al we 25 · E ui · J uip ber ers 5 j tjo Aa uw er · E sh ar uip lb eli 5 j lt is Juw pe rs sh jaa ja jo K alb uw r · Elt hu r · ipe be lie ja ltjo s A uw er s · hu aar Ku lbe el · 25 ltjo uis · J er ers er aa jo K Aa e r · · E uis r ar u e el 25 jo is J r rs rs ar K a el · El is · ip rs ier j K A uw · 2 · E sh r · u lb lie 25 ltj A 2 i l r u i a u J i e r i a J A · e · h u b t o a Aa · Ju per s · E rsh jaa Kui alb we 25 Elt uis · Ju ip er ers 5 ja jo Aal uw er · · El shu ar uip lbe elie 5 ja ltjo is A uw per rs shu jaa K l lb we · 2 lt ui r · pe er lie jaa jo A we er s · hu ar Ku ber eli 25 tjo is · Ju er rs rs ar K al el · 2 · El is r · uip ui er lie 5 jo s A Ju r · s · rsh r K alb li · 2 El is · J ip s er ja K Aa w · 2 · E hu · J ui be ier 5 tj Aa Ju e pe s · r ja Ku a w 2 E u · J ui e er 5 tjo Aa u er · E sh ar ui lb el 5 lt is u pe rs sh ja o K lb w p s j 5 w r · Elt hu ar · ipe lbe elie ja ltjo is A uw er rs · shu aar Ku lbe wel · 25 ltjo uis · J per ers iers jaar jo K Aa wel r · · E uis ar · uip ers eli el 25 jo is J r rs rs ar K a el · El is · ip rs ier j K A uw · 2 · E h · u lb ie 25 ltj A Ju e · 2 ie l u i aa u al e 5 l ui J ip er rs ja o al w r E Aa w · 2 · E hu · ui be er 5 tj A Ju er · K s j r a E h J a o · E sh a ui lb el 5 lt is u pe rs sh ja w · lt u r · ipe be lie ja tjo s A uw er s · hu ar Ku be el · 25 l l K b r p lt ui · er ier jaa jo A we r · · ui ar u er eli 25 jo is Ju r rs rs ar K al eli · 2 El is · ip rs ier j e 5 jo s A Ju r · s · sh r Ku alb lie 25 Elt s A · J ipe s · er ja Ku Aa w · 2 · E hu · J ui be er 5 tjo Aa Ju er · E sh a p s ja Ku a w 2 E u · J ip e r w e 5 s j ar ip lb el 5 lt is u e rs sh jaa jo K alb uwe r · Elt hu ar · ipe lbe lie ja ltjo is A uw er rs · hu aar Ku lbe el · 25 ltjo uis ui · er ier jaa jo A we r · · ui r u er li 25 jo is Ju r rs rs ar K al eli · 2 El is · ip rs ier j K e J r sA u · s sh r · Ku alb lie 25 Elt s A · J ipe s · er ja Ku Aa w · 2 · E hu · J uip be er 5 tjo Aa Ju er · E sh aar ui · al we 25 El ui Ju ip er rs ja jo al uw r · El shu ar ip lbe eli 5 j ltj is uw er rs sh jaa K lb we · 2 ltj ui · p be li ja tj s A w er s hu a K be e 2 tj i · J er r er aa o Aa e · · E ui r ui er li 5 o s A Ju rs ers ar o K a el · 2 · E is r · uip rs lie 5 j o K s A u · s · sh r · Ku lb lie 25 lt s A · J pe s · ers ja Ku a w · E hu · ui lbe ier 5 ltj Aa Ju er · E rsh aa u al we 25 El ui Ju ip er rs ja jo al uw r · El hu ar ip lbe lt is Juw pe rs sh jaa o K lb we · 2 lt ui r · ipe ber lie ja tjo s A w er s · hu ar Ku be el 25 tjo is · J er rs jo A r · · ui r u er li 5 jo s Ju r s rs ar K al eli · 2 El is · ip rs ier j K A uw · 2 e a Ku lb li 2 Elt s · J ip s er ja K Aa w · 2 · E hu · J ui be er 5 tj Aa Ju er · E sh aa ui alb e 5 ip er ers 5 ja jo Aal uw er · · El shu ar uip lbe eli 5 j ltj is uw per rs sh jaa o K lb we · 2 ltj ui r · pe er lier j er s · hu a K be e 2 tj is · J er r er aa o Aa e · · E ui r ui er lie 5 o s A Ju r · s · sh · 2 El is r · uip rs lier 5 j o K A uw · 2 s · sh r · Ku lb lie 25 ltj s A · Ju pe s · rs jaa Ku al we 25 El u 5 tjo Aa Ju er · E sh aa ui alb el 5 Elt uis Ju ipe ers rsh ja o K alb w r · El hu r · ip be lie ja tjo t r p e ja w e ar Ku lbe el · 25 ltjo uis · J er ers iers jaar jo K Aa wel r · · E uis ar · uip ers lie 25 j jo K is A Ju r · rs · rsh ar · K r a a w 2 E u J A u · u lb ie 2 lt A J e · h · i r ie m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Feest% bij Juweliershuis Aalbers

Exclusiviteit heeft een naam Luttekestraat 40, Zwolle | Hoofdstraat 206, Velp www.juweliershuisaalbers.nl

www.deswollenaer.nl

25 jaar

Eltjo Kuiper 25 jaar bij Juweliershuis Aalbers in Zwolle

Vestigingsmanager Eltjo Kuiper is 25 jaar

werkzaam bij Juweliershuis Aalbers en dit

jubileum vieren wij graag samen met u!

Bij iedere aankoop vanaf honderd euro

tijdens onze feestweken (t/m 2 november),

ontvangt u een waardecheque ter waarde van

25% van het bestede bedrag. Deze waarde-

cheque kunt u vrij besteden in 2013.

Bijvoorbeeld bij aankoop van een prachtige

ring ter waarde van € 500,- ontvangt u deze

maand een waardecheque ter waarde van

€ 125,- die u in 2013 kunt verzilveren in

ons Juweliershuis.

Kortom, het is feest voor iedereen bij

Juweliershuis Aalbers in Zwolle!

Volg ons ook op Facebook en Twitter:

facebook.com/juweliershuisaalbers

twitter.com: @juwelieraalbers

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 15 oktober 2012

Weber Weer volop eventsWoonwereld bij Weber Woonwereld Pedicurepraktijk Gea Herkert bestaat 25 jaar Pedicurepraktijk Gea Herkert in Westenholte viert deze maand haar 25-jarige bestaan. Het zilveren jubileum is voor de pedicure aanleiding voor een interessante aanbieding.

Bij Weber Woonwereld in Elburg is eigenlijk altijd wel wat te beleven.

“Wie last heeft van pijnlijke voeten kan telefonisch een afspraak maken voor een volledige voetbehandeling. In de maanden oktober en november kunnen patiënten profiteren van tien procent korting bij een eerste voetbehandeling”, aldus Herkert, die nog steeds veel plezier heeft in haar vak. “Er zijn patiënten die al vanaf het begin bij mij in de praktijk komen. Daarmee heb ik een

BijWoonwereld Weber Woonwereld Elburg is eigenlijk altijd wel wat te beleven. en 13 oktober hebben we Weber is weer drukin bezig met het orgaWebervan Woonwereld is weer ondernemers in de een evenement evenement rond hetrond het niseren diverse acties en feestjes. De aanschaf van regio.eenwe druk bezig metofhet organiWij zien als eengeen compli-Noorse Noorse merk Stressless. nieuwe meubels leuke accessoires moetdat immers merk Stressless. Dit Dit seren van diverse acties en ment voor ons team want dit merk staat bekend om opgave zijn maar een feestje. merk staat bekend om zijn zijn feestjes. De aanschaf van geeft aan dat onze aanpakrelaxfauteuils relaxfauteuils en banken met en banken nieuwe meubels leuke ac-want gewaardeerd wordt. superieurzitcomzitcomfort. dit geeft aan dat Dit jaarmeteen een superieur Aangezien wij onzeofklancessoires moetmerken immers geenonze houden wijgewaardeerd de Vipnight opfort.Aangezien Stressless een aanpak ten willen laten Aangezien Stressless opgave een feestje.wordt. 28 november 2012 en Dit jaar houden wijwordteenNoors Noorsmerk merkisiszullen zullende zalm dat ze bij zijn ons maar écht welkom Vipnight op 28 novemde Noorse zijn, is ons team danklantende het Aangezien wij er onze nog grootser aangepaktde zalm en deen Noorse garnalen uiter2012 wordt het jaren. nog Wegarnalen uiteraard niet En als ook altijdlaten op uit om u dat als ze bijberdan willen merken deen voorgaande aard niet ontbreken. aangepakt dandan de 1000ontbreken. alsdit afsluiter klant de welkom watten tezijn, leg-is onsgrootser ons in écht gaan dit jaar meer afsluiterEn van jaar hebben jaren. We Meerdere gaan gen. Daarom altijd vanwe dit ook jaar hebben team er danzijn ookwij altijd op uitvoorgaande gasten ontvangen. nog de we game actie. jaar meer dan 1000afgasnogaankoop de gamevanaf actie.€ Bij bezig om uomalsevenementen klant in de wattendit limousines zullen en aanookBij 500,- in ontvangen. Meerderediverseaankoop enteacties te verzinnen vanaf €november 500,- in en deleggen. Daarom die zijn wijtenrijden, er komen de maanden limousines zullen aan on-de maanden november uniek in deom regio. Een altijdzijn bezig evenemenBN-ers en zo’n af 25en lokale cember krijgt u vanen ons een er komen diverse goed is dierijden, krijgt u van ons Voor ten voorbeeld en acties tehiervan verzinnen dernemers zullen, verspreiddecember gamecomputer cadeau. 25 lokale deuniek jaarlijkse MaisonEenBN-ers gamecomputer zijn Rivièra in de regio. dooren onszo’n gebouw, hun wareneenmeer informatiecadeau. kunt u teverVipnight. Een spektakel meeropinformatie kunt goed voorbeeld hiervan isondernemers promoten. zullen, Ook zijn er kook-Voorrecht weberwoonwereld. door proeverijen ons gebouw,en zelfsu terecht dat na de eerste keerMaisonspreid op weberwoondealjaarlijkse Rivièra demo’s, nl Wilt u als eerste op de waren OokMaarwereld.nl gekopieerd onze dathun als eerste Vipnight. werd Een door spektakel een warepromoten. modeshow. hoogteWilt zijnu van alle acties, zijn er kookdemo’s, proecollega ondernemers in de hoogte al na de eerste keer gekopi- we organiseren nog meer.op de volg ons zijn dan van op alle facebook. enen zelfs warehebbenacties, regio. volg ons dan op eerd werd door onze collegaverijen Op 12 13 een oktober com/weberwoonwereld modeshow. Maar we orgaWij zien dat als een comfacebook. com/weberniseren nog meer. Op 12 pliment voor ons team woonwereld.

speciale band opgebouwd. Tevreden patiënten vind ik erg belangrijk.” Nu de tijd van dichte schoenen is gekomen, ontstaat er volgens haar weer meer druk en wrijving in schoenen, waardoor eeltvorming en pijnlijke likdoorns kunnen ontstaan. Meer informatie over de

pedicurepraktijk is te vinden op de website. Pedicurepraktijk Gea Herkert Stinsweg 7, 8042 AZ Zwolle (038) 422 43 23 www.pedicurepraktijkgeaherkert.nl

Kinderen en echtscheiding: wat kun je als ouder betekenen? Ieder kind gaat er vanuit dat zijn ouders gewoon altijd bij elkaar blijven. Wanneer dit plotseling verandert door een scheiding wordt het vertrouwen van een kind behoorlijk op de proef gesteld. Het is duidelijk dat de conflicten in scheiding niet alleen op het moment zelf grote impact hebben, maar mogelijk een leven lang invloed zullen hebben op het kind. Sabine Toornvliet begeleidt als onafhankelijk echtscheidingsbemiddelaar van 2Divorce ouders tijdens hun scheiding. Naast de financiële aspecten is er bij de begeleiding volop aandacht voor het opstellen

van een goed ouderschapsplan. Tijdens de gesprekken hierover besteedt Toornvliet aandacht aan emoties tijdens en na een scheiding. Ze kijkt samen met de ouders wat er nodig is, zodat zij hun kinderen goed kunnen begeleiden en zij meer in balans komen. Sabine Toornvliet (038) 421 00 120 www.2divorce.nl

OKTOBER KNALLERS Vacuum opbergzakken voor kleding

Verlichtingsset voor en achter

Per verpakking € 3,95 e

van € 13,95

2 halve prijs voor alles wat uw printer nodig heef t

Henzo fotosnijder

Nu ook

kopieeren

printservice

€ 1,99

voor

8.95

Grote sortering gebruikte

ELEKTRISCHE

fietsen

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl www.cartridgeworldzwolle.nl

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? Schilderen of renoveren “That was the question” Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!! Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarbij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen maar dat komt terug. Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven. A. Huybrechts

Oktober woonmaand ACTIE!!

0% BTW Voordelen traprenovatie • • • •

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

12 jaar g a ra n t i e !

Nu ook nieuwe trappen!

Nog 2 weken actie!! Kom naar de showroom of bel

(038) 375 80 80 Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

Aldura viert 80-jarige bestaan

maandag 15 oktober 2012

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Computercursus ICT Kringloop: oppepper voor de een, opfrisser voor de ander

Een oppepper voor het zelfvertrouwen van iemand die nog bijna geen ervaring heeft met computergebruik en een opfrisser voor de ander die basiskennis wil bijspijkeren. De laagdrempelige computercursus van ICT Kringloop Zwolle voorziet in een groeiende behoefte. Daarom is er de komende 3 weken op dinsdagmorgen van 10.00 - 12.00 uur een inloop voor belangstellenden. Henk Jan Hakkers van ICT Kringloop (gevestigd achter de Shellpomp aan de Nieuwe Veerallee 12, vertelt dat de zes lessen omvattende cursus met boek normaal gesproken al erg voordelig zijn, maar dat mensen met een bijstandsuitkering nog voordeliger uit zijn. “Veel Aldura, specialist in zonwering en raamdecoratie, viert deze maand haar 80-jarige bestaan. De geschiedenis gaat terug tot 8 oktober 1932 toen Jan van den Berg, opa van de echtgenote van huidige eigenaar Jan van Keulen, een steenkolengroothandel begon. “Dat was echt een begrip in Zwolle”, vertelt Van Keulen. “Toen de steenkool minder werd gebruikt, richtte Van den Berg Bestoil op, een oliemaatschappij die leverde aan de autohandel en tankstations. Toen aardgas kwam, ging hij aluminiun dubbele ramen verkopen, de voorloper van thermopane. Toen is de naam Aldura ontstaan.” In de loop der jaren kwamen daar screens, zonwering en rolluiken bij. Dat assortiment werd nog later uitgebreid met

binnenzonwering. “Aldura is uitgegroeid tot dé Gallery-shop van Luxaflex in Nederland”, zegt Van Keulen met gepaste trots. “Dat betekent dat we hier het hele assortiment van Luxaflex, zowel in- als outdoor, hebben. We waren daarvoor pilot-shop, omdat dit unieke concept ook bij ons vandaan komt. Inmiddels zijn er dertien Galleryshops in Nederland.” Zowel particulieren als zakelijke klanten kunnen voor de ruime keuze en nieuwste ontwikkelingen bij Al-

dura terecht. Van Keulen: “Populair is home-motion, waarbij je alle zonwering kunt bedienen met je Ipad. Verder komt er deze maand een apparaat op de markt, waarbij bij het afgaan van de brandmelders de rolluiken automatisch omhoog gaan.” Klanten zijn ook voor onderhoud, renovatie en vervanging van doeken bij Aldura aan het juiste adres. Het jubileum is reden voor diverse acties. Houd daarvoor de advertenties in deze krant in de gaten. Aldura Zonwering & Raamdecoratie Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle (038) 465 54 73 www.aldura.nl

mensen die thuis zitten zouden graag aan de slag gaan, maar missen zelfvertrouwen omdat ze weinig ervaring hebben met zaken als word, excel, internet en mailen. Die basisdingen leren ze hier en dat kan net dat duwtje in de rug zijn. Ook voor het UWV, of de gemeente Zwolle kan het interessant zijn om te participeren denk ik.” ICT Kringloop, dat ook laptops,

computers en tal van accessoires verkoopt voor zeer scherpe prijzen hoopt veel Zwollenaren te mogen begroeten, maar vol is vol. ICT Kringloop Zwolle Nieuwe Veerallee 12 8019 AG Zwolle (085) 489 33 66 www.ictkringloop.nl

Fiets mee met acties in de Van Karnebeekstraat Bodylifeplan deelt gratis karnemelk/melk uit tijdens de heropening van de Van Karnebeekstraat, de ‘drukste fietsstraat van Nederland’. Een hele verandering, waarbij de fietsers prioriteit krijgen en de auto te gast is. De stoepen zijn weer veel beter begaanbaar en er is aan meer groenvoorziening gedacht. Op 17 oktober om 9.00 uur heropent wethouder René de Heer de straat. Na de opening is een BMX-stuntshow te zien. Halverwege de straat deelt Bodylifeplan karnemelk/melk uit en dierenspeciaalzaak Zun-

nebeld geeft vier dagen een beestachtige korting van 21 procent. Aan het eind van de straat is de Van Karnebeektunnel omgetoverd met een fraaie muurschildering. Bodylifeplan heeft gedurende die hele week de actie

‘Fiets ‘m erin’ (kijk voor openingstijden op: www. bodylifeplan.nl). Belangstellenden kunnen vrijblijvend informatie vragen en 21 procent korting krijgen op het voeding- en bewegingsplan.

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

De Vrolijkheid zaterdag open Carolus Clusius eert Jitske Visser mactiviteiten op maat voor alle doelgroepen en kent vele recreatiemogelijkheden. De Vrolijkheid heeft onder andere twee wedstrijdbaden met beweegbare bodem, een instructiebad met beweegbare bodem, een recreatiebad met glijbaan, whirlpools, een peuterbad en zonnebanken. Ook beschikt het zwembad over een basic fitness ruimte en is er ook de gelegenheid voor een kopje koffie of een versnapering in de aanwezige horeca.

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - De deuren van het spiksplinternieuwe zwembad De Vrolijkheid aan de Ossenkamp 7 in Zwolle gaan zaterdag 20 oktober om 14.00 uur voor het eerst open voor publiek. Tijdens een feestelijke open dag kan iedereen alvast een kijkje komen nemen in het nieuwe zwembad, waarna vanaf zondag belangstellenden ook echt een duik kunnen nemen in het zwembad. Waar aanvankelijk gepland was het nieuwe zwembad eind dit jaar op te leveren, kan het door een voortvarende bouw al voor de herfstvakantie in gebruik worden genomen. Tijdens de open dag is De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

de toegang gratis voor alle geïnteresseerden. Er worden rondleidingen door het nieuwe sportcomplex gegeven, voor kinderen zijn er diverse leuke activiteiten en de verenigingen die in het zwembad gevestigd zitten presenteren zich. Tevens kunnen bezoekers op deze dag ook een abonnement kopen of zich inschrijven voor de zwemlessen die gegeven gaan worden. Na de open dag kunnen alle Zwollenaren op zondag 21 oktober vanaf 10.00 uur daadwerkelijk een duik nemen in het zwembad. Er kan gezwommen worden en aansluitend is het bad de gehele herfstvakantie open voor recreatief zwemmen. Het nieuwe zwembad biedt zwe-

Naam De nieuwe naam van het zwembad is voortgekomen uit een prijsvraag die gewonnen werd door Robert IJntema, die de naam De Vrolijkheid verzon. De Vrolijkheid is bij de Zwollenaar bekend als het deel van de stad waar het zwembad is gevestigd. Bovendien geeft vrolijkheid het karakter aan van de beleving die we in Zwolle graag zien bij het gebruik van dit zwembad. Duurzaam Het nieuwe zwembad, tegenover het IJsseldelta Stadion, heeft duurzaamheid hoog in het vaandel staan. Er is een uitgebreid pakket aan duurzaamheidsmaatregelen op het gebied van energie- en waterbesparing, warmteopwekking en onderhoud. Dat maakt zwembad De Vrolijkheid tot het meest duurzame zwembad van Nederland. Iedereen is van harte uitgenodigd om dit zelf op 20 oktober te bekijken.

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Jitske Visser heeft afgelopen zomer met de Nederlandse vrouwenploeg een prachtige bronzen medaille gewonnen bij het rolstoelbasketballen op de Paralympics.

Foto: Hans Smit

En die prestatie is ook bij haar oude school, het Carolus Clusius College, niet onopgemerkt gebleven. De Zwolse werd daarom vorige week dinsdag op het CCC in het zonnetje gezet. “Het was een hartstikke leuke morgen, ik heb genoten. Het was leuk om weer terug te zijn op mijn oude school”, zegt Visser. Het Carolus Clusius College eerde Jitske Visser door de nieuwe sporthal naar de Zwolse sporter te vernoemen. “Het betreft de nieuwe hal, die al wel wordt gebruikt, maar nog officieel geopend moet worden. Heel mooi dat mijn naam

voor altijd verbonden is aan het Carolus Clusius.” De 19-jarige Zwolse begon ’s morgens met een clinic aan zeventien scholieren uit VWO 5. “De scholieren vonden het hartstikke leuk om te doen, zeker ook omdat zij allemaal voor het eerst in een rolstoel sportten. Dat slaat altijd wel aan. We hebben vooral vier tegen vier partijtjes gedaan en dat ging hartstikke leuk.” Vervolgens werd Visser ontvangen in de personeelsruimte, waar zij te horen kreeg over de naam van de nieuwe sporthal. “Een hele eer, schitterend”, aldus Jitske Visser.

TOTALE LEEGVERKOOP

OUTLETMODELLEN

mooiste

ALLES MOET WEG! kwaliteitskeukens voor laagste prijs, wees er snel bij. Perspectief: 218/1/1, Hasselt Showroom - Nobilia Alba

1.995,- 1.995,-

3.495,- 3.995,-

Afbeeldingen kunnen afwijken. Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. Exclusief verwijderingsbijdrage

Yro keukens en sanitair Expansie 10

ALLE MODELLEN MOETEN WEG VOOR NIEUWE KEUKENS. KEUKENS AL VANAF € 750 MET STENENBLAD NIEUWE FORMULE

“OUTLET KEUKENS”

OP=OP WEG=PECH

Tel. 0527-203306 Fax 0527-201497

Nobilia keuken 876 Alba

Klant: Hasselt Showroom

TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS, KRANEN, ENZ. Mobiel:

Deze tekening is niet bindend

KIJK OOK OP WWW.YRO.NL

OPENINGSTIJDEN: Wegens de verwachte grote drukte geopend op donderdag*, vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. *koopavond van 19.00 tot 21.00 uur

Af H

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 15 o k t o b e r 2 0 12

Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

Elke dinsdag: 20% korting op Gloeilampen, TL-buizen en Halogeenpitjes*

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

Geldig t/m 31 dec. 2012

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Grote Vlooienmarkt zo. 4 nov. DRONTEN / DE MEERPAAL

De Rede 80-82 / 9-16 uur

Kom ook gezellig snuffelen of huur ook eens ’n kraam! DUIZENDEN KOOPJES Info: 033-2600102

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

PLC programmeur(s) gezocht!

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

APK-KEURINGEN

Heel veel

prachtige puzzels

Gevraagd: documenten, fotos, passen, brieven e.a. materialen uit de Tweede Wereldoorlog, geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 0383335110

GRATIS

Kom voor leuke cadeautjes naar de winkel!

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

TERRE DES HOMMES,

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Gezocht:

ICT studenten die 16-24 uur per week willen bijverdienen!

Bel 06-11642454 voor meer informatie, en om direct aan de slag te gaan.

Te koop: eethoek met 4 stoelen, leren draai fauteuil, tv kast, hoekkastje, 2 hanglampen, tel. 038-3320635 Te koop: elect. hoog/laag bed, met matras en papegaai, tel. 06-26735673

LOW BUDGET

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

bezoekt u daarvoor eens

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

Darmkanker is één van de meest voorkomende vormen van kanker. Ieder jaar krijgen 12.000 Nederlanders te horen dat ze darmkanker hebben, waarvan bijna de helft aan de ziekte zal overlijden.

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Wat weet jij van darmkanker? DarmkankerNederland zet darmkanker voor jou op de kaart. Ga naar DarmkankerNederland.nl

Een waardig afscheid voor iedereen. Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart.

Neem voor een vaste baan in de regio Zwolle contact op met 06-11642454. Gevraagd: blaasmuzikanten voor bestaande Egerländerkapel, geen contributie, instrumenten beschikbaar, tel. 038-3319286 Herfstvakantieactiviteiten: 23-24-25 Okt. bij wijkcentrum Bestevaer, voor programma raadpleeg website en FB pagina.

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Zorg voor uw uitvaart

SPARERIBSAVOND op vrijdag 26 oktober a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46 Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Reserveer nu al voor onze

26 Oktober: Wijkcentrum Bestevaer heeft een leuke disco, Entrée 1 euro incl. consumptie inbegrepen, tijd: 19–21 uur, lfd 4-12 jr, mochten er vragen zijn kunt u contact opnemen met Serena Vos, tel. 0613463974

Diesel LPG-Benzine

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

BOEKEN GEVRAAGD

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Speelgoed voor groot en klein.

Te koop: leren herenjas, z.g.a.n. mt. 54/56 neutrale kleur, 50,-, tel. 0643273531 Te koop: 2-pers. bed, met 2 nachtkastjes, zonder bodem en matras, 210x180, prijs 75,-, tel. 038-3322809

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Nu op de aktietafel

* niet in combinatie met aanbiedingen en speciale bestellingen. Geldt tot augustus 2012

(nieuw en compleet)

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

an kh rs e bo de ast aan a N W

Lampenier Zwolle, Eiland 7, 8011 XR Zwolle Tel. (038) 421 37 71 • zwolle@lampenier.nl

dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

Marathonschaatsers klaar voor tweede seizoen (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Voor het tweede seizoen op rij schaatsen de Zwolse marathonschaatsers hun wedstrijden in de eerste divisie. Het team heeft twee nieuwe gezichten in de gelederen. “Ruben Wieberdink en Peter Agten zijn vertrokken, hiervoor zijn Tossa Heesen en Jelmer van Vilsteren in de plaats gekomen”, zegt Janine Slootstra, opnieuw ploegleidster van de schaatsers. Op de Jaap Edenbaan in Amsterdam werd zaterdag de eerste wedstrijd van het nieuwe schaatsseizoen verreden. Voor de 25-jarige Jelmer van Vilsteren was het zijn eerste optreden op landelijk niveau.

“Jelmer is dit seizoen ook bij ons team betrokken en debuteerde zaterdag in de eerste divisie. Wel heeft hij vele jaren ervaring in de regionale marathoncompetities”, zegt Slootstra. Na het wegvallen van Wieberdink en Agten moest de Zwolse ploeg op zoek naar versterking. “Ruben Wieberdink is overgestapt naar team Van Werven en Peter Agten is gestopt als eerste divisierijder. Dan moet je

opzoek naar versterking om met een volwaardig team op de proppen te komen.” De tweede versterking kwam in de persoon van Tossa Heesen uit Deventer. “Tossa heeft al één jaar ervaring in de eerste divisie en heeft de ambitie om dit seizoen verder te groeien in het marathoncircuit.” Naast de twee nieuwelingen maken ook de ervaren rijders Hannes Schalkwijk en Zwollenaar Emiel de Groot nog steeds deel uit van de ploeg van ploegleidster Janine Slootstra. “We hopen met deze vier rijders opnieuw mooie successen te behalen”, aldus Slootstra.

Last: ‘Ik heb altijd al een boek willen uitgeven’

Foto: Annet van Raalten (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Veel topsporters hebben een eigen boek. In dat rijtje van topsporters zal in december van dit jaar ook Gerben Last te vinden zijn.

Schrijver Gerard Meijeringh en uitgever Jupijn uit Hattem zien wel brood in het verhaal van Last. “Ik denk dat mijn verhalen mooi zijn om te vertellen. Vooral wat ik heb meegemaakt na het winnen van de gouden medaille op de Paralympics in 2004 is interessant om in een boek te vertellen”, zegt Gerben Last, die altijd al het idee had om een boek uit te brengen. “Ik schreef in het verleden al columns voor BrugMedia en in de aanloop naar de Paralympische Spelen in Londen ook voor Sportief Zwolle. Mijn idee was om deze columns te bundelen in een boek.” Uiteindelijk komen deze columns ook in het boek, waarin de Zwollenaar de andere kant van de medaille wil laten zien. “Na het winnen van de gouden me-

Goede voornemens? Pijn Pijn iets waarmee elk mens Dit is isnatuurlijk bij uitstek demee tijd van de goede voornemens. Stoppen te maken. Een leven zonder pijnmet is roken, eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch ondenkbaar. maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. Het Voor mensen met chronische pijn is is best moeilijk om het anders te gaan een leven pijn inderdaad haast blijkt doen. Ook zonder bij gezondheidsklachten ondenkbaar. dat maar al te vaak.

Het misschien raar om Pijn te kijken Pijnklinkt kan alles gaan overheersen. kan naar waarom het niet lukt om je zelfs iemands leven gaan bepalen klachten tot het te laten veranderen. punt dat alles om die pijn draait. Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat er in de weg om dat doel te bereiken? Dat isweet niet het dat iemand zou Soms jeleven dat antwoord zelf.willen Soms leiden. Niemand. Toch lukt het soms nietdat heb je iemand anders nodig om antwoord om die pijntetevinden. laten verdwijnen. En het Dat helemaal niet erg. Iemand luktlaatste ook nietisaltijd om ondanks de pijn te kan ontzettend veel zelf, maar soms kom genieten van een goed leven. je er in je eentje niet uit. Als het gaat om gezondheidsklachten is ook altijdwaar de hoop op mee jeEigenlijk huisartsblijft daneriemand je goed een oplossing. Altijd de hoop dat de pijn kunt overleggen. Bijhelemaal rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer weg gaat. je maar steeds moe blijft, of wanneer die burn out taaier blijkt dan je dacht. Wanneer iemand chronische pijnklachten heeft, is een van de belangrijkste vragen

De eerste stap is dus achterhalen ‘waar om jezelf te stellen: wat is realistisch om komt het nou door?’ te verwachten? eerlijk? Wordtjuist mij die Het grappige is,Wat dat isveel mensen een worst is dit voor eerste stapvoorgehouden, zo spannendofvinden. Zomij eng ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij haalbaar? onder ogen moet zien, dat ben je zelf. Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan Het kan best eng zijn, om die vraag te die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus stellen. Het antwoord kan een ander vaak niet vertrouwd. Integendeel. antwoord zijnhet danonbekende waarop u hoopt. Angst voor weerhoudt Misschien is hetom echteen niet realistisch vaak mensen stap te dat zetten,

de pijn verdwijnt, hoe graag u dat ook zou waarnaar ze eigenlijk verlangen. Een van de vragen die mensen zichzelf willen. kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat niet meer dan ik aankan?’. Wanneer het niet meer realistisch is dat Normaal gesproken niet. Normaal de pijn weggaat, komt wel een andere gesproken ga je vanzelf nooit verder vraagjein grens beeld: wat graag in uw dan op zou dat umoment. Anderen leven willen terugwinnen? Wat zou u zouden verder gaan, of juist minder ver. weer willen doen wat standaard nu niet lukt?recept, En zou om Er is, kortom, geen van een goed echt te dat misschien welvoornemen haalbaar zijn? Kanwerk ik maken. Om daarmee soms zelfs je leven gelukkig zijn ondanks de pijn? te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap.

daille in Athene was alles hartstikke leuk. Ik ging maar door en door en dat brak mij vervolgens op. Ik was destijds pas 17 jaar, maar ineens had ik wel gewoon een burnout. Vervolgens was het zwaar om er even uit te zijn en ook om weer terug te komen.” Sportjournalist Gerard Meijeringh van BrugMedia gaat het boek ‘De andere kant van de medaille’ schrijven. “Er komt een groot aantal gesprekken aan met Meijeringh. Ik vertel mijn verhaal en hij schrijft het vervolgens op. Het is niet de bedoeling dat het een sentimenteel verhaal gaat worden, ik zal eerlijk mijn verhaal vertellen. Ook komen er mensen aan het woord, die iets over mij vertellen”, zegt Last. Uitgeverij Jupijn uit Hattem zal vervolgens het

boek uit gaan geven. “Ik had het idee om een boek te schrijven en deelde dat op social media, waar ik veel positieve reacties kreeg. Ook Wilfred Willemse van Jupijn was positief en uiteindelijk zijn we tot de afspraak gekomen om daar het boek uit te geven.” De Zwolse tafeltennisser was de afgelopen zomer actief op de Paralympische Spelen in Londen en behaalde daar een bronzen medaille. De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Behandeling die daarop is gericht zorgt

er inhet iederCIR geval voor datwe de pijn uw levenhoe Bij merken dagelijks niet meer bepaalt. En ook dat is winst. lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders te doen. Gelukkig we ook, Wiltgaan u meer weten over het merken CIR en onze hoeveel het mensen oplevert wanneer aanpak? www.cir.nl, info@cir.nl of het dat lukt. En het lukt verrassend vaak! algemene informatienummer 038-4265402. Benieuwd wat wij kunnen betekenen Het CIR verzorgt poliklinische voor uw gezondheidsklachten? Neem revalidatietrajecten op op de volgende dan gerust contact via 038-4265402, locaties: Amsterdam, en www.cir.nl Zwolle. info@cir.nl of bezoekArnhem onze site

Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 15 oktober 2012

Wijthmen moet na afscheid routiniers vooral heel veel leren dit seizoen (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Met het afscheid van Renzo van de Vegte en Ruben de Jong zijn er bij Wijthmen nog maar een paar spelers over die de glorietijd van de club meemaakten. Bovenin meedraaien, laat staan promoveren, is een utopie voor de huidige, onervaren selectie.

De 2-0 van EDON-spits Jeffrey de Nooijer, die de bal over Wijthmen-goalie Mark Schonewille stift. Foto: Hans Smit-Sportief Zwolle

son de Lanoy ontbreekt ditmaal) creëert EDON kans op kans en blijft de teller uiteindelijk steken op zes. Achtereenvolgens Kroes, De Nooijer, Kai Smits tweemaal, Kroes en Tim Benes zorgen voor de vijfde overwinning van EDON in zes wedstrijden. Alleen tegen SCD ‘83 zijn punten verloren (11). “En ook die wedstrijd hadden we gewoon moeten winnen”, stellen Smits en trainer Jeffrey Hondenbrink. Die laatste houdt nog een slag om de arm wat betreft de titelkansen. “Ik wil niet te vroeg juichen, want we krijgen

rig seizoen zijn we al begonnen met proberen op te bouwen, maar soms combineren we om het combineren. We moeten ook niet bang zijn om de lange bal te spelen.” Bos ziet dat het middenveld van Wijthmen op bezoek bij de titelkandidaat volledig wordt overlopen. “Het gaat te snel voor ons. De handelingssnelheid is te laag. Technisch en fysiek schieten we tekort.” Met de balvaste, sterke Jeffrey de Nooijer en de snelle, lopende aanvallers William van Oene en Maikel Kroes (Erics-

nog veel sterke ploegen. We moeten er niet te makkelijk over gaan denken.” Eén van die sterke ploegen is Storica, dat op bezoek bij Kampen pas in de tweede helft afstand neemt. De 2-6 zege komt tot stand door drie goals van Abdel-Hafid Lahzal, twee van Edward Herrera en één van Stephano Chaar. Het eerste treffen tussen Storica en EDON, de nummers één en twee in 4C, is op 1 december. Wijthmen staat twaalfde, één plaats achter VSW, dat tegen Wilsum met 1-3 onderuit gaat.

Landstede zet ambities kracht bij (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Winnen in Groningen, dat is niet veel ploegen de laatste jaren gegeven. Het is de ultieme bevestiging voor trainer Redbad Strikwerda dat Landstede Volleybal op de goede weg is. Op weg naar de titel in de eredivisie, want dat is waar de Zwolse volleyballers dit seizoen voor gaan. Die ambitie wordt niet onder stoelen of banken gestoken. “Er is natuurlijk altijd wel iets dat niet goed gaat, maar ik ben heel tevreden met het niveau dat wij gehaald hebben”, zegt Strikwerda zondagavond na de 1-3 overwinning bij Abiant/Lycurgus in Groningen. Het is de tweede zege van het weekeinde. Zaterdagavond is Landstede in Zwolle duidelijk te sterk voor Prins/VCV uit Veenendaal: 3-0 (25-16, 25-14, 25-20). De thuisploeg start telkens moeizaam aan de sets, maar wint uiteindelijk overtuigend. “Bij vlagen hebben we heel goed gespeeld”, zegt Jelle Hilarius, die aangeeft dat de combinaties aanvankelijk nog

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

ZWOLLE- Na vier duels zonder zege kwam de 0-2 overwinning op Den Ham als geroepen voor Be Quick ’28.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

goals

Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: SVZW-Berkum 2-2, 1D: WVF-Go Ahead Kampen 2-3. 2H: Den Ham-Be Quick ’28 0-2. 3C: IJVV-Zwolsche Boys 1-3, Lutten-HTC 1-0, Voorwaarts-CSV’28 2-3, Hardenberg’85-SVI 0-0, ZAC-Kloosterhaar 2-2. 4C: EDON-Wijthmen 6-0, VSW-Wilsum 1-3, KampenStorica 2-6. Zondag: 2J: Dieze West-WVC afgelast, 3B: SV Zwolle-De Gazelle 0-1. 6C: Beatrix-Ulu Spor 3-4.

Jeugdspeler Golfclub Zwolle in nationale selectie ZWOLLE - De 12-jarige golfer Kiet van der Weele heeft afgelopen weekeinde deelgenomen aan de internationale jeugdwedstrijd tussen Nederland en België. Het was voor de tweede keer dat een jeugdspeler van Golfclub Zwolle was geselecteerd voor het nationale team en heeft deelgenomen aan een interland. Kiet van der Weele speelt sinds twee jaar golf. Al vrij snel werd zijn talent gezien. Onder begeleiding van Peter Graham van Golfclub Zwolle, werkte hij aan het verlagen van zijn handicap. Het golftalent heeft momenteel een handicap van 10,7.

niet lopen. “Maar onze foutjes werden niet echt afgestraft door VCV. Die hebben natuurlijk ook een heel andere ambitie dan wij. Wij willen kampioen worden dit jaar.” De diagonaal-man geeft aan dat de kampioensploeg er nu nog niet staat. “We hebben het hele seizoen nodig om daar naar toe te groeien.” Met Strikwerda aan het roer heeft Hilarius er alle vertrouwen in dat die stappen gaan worden gemaakt. Volgens de trainer zijn alle voorwaarden om voor de titel te gaan aanwezig: “Voldoende niveau in de passing, goeie spelverTopscorers

rofee

Eindelijk weer zege Be Quick

‘Good old’ Arie Smit is met zijn ervaring belangrijk in de groep van het piepjonge Be Quick ’28, maar de 38-jarige is ook het scoren nog niet verleerd. Met doelpunten in de 35e en 62e minuut, zijn vierde en vijfde doelpunt van dit seizoen, bezorgt hij de ploeg van trainer Arnie Pot de tweede zege van dit seizoen. Beide overwinningen werden buitenshuis behaald.

“Vier ploegen onder ons houden en vooral wat minder tegengoals krijgen”, zegt trainer Geert Bos als hem wordt gevraagd naar de doelstelling voor dit seizoen. “Dit is een jaar om te bouwen en te leren”, weet Bos, die het momenteel zonder de geblesseerde Stefan Poppe, Thijs Hulsmann en Rens van Gurp moet doen. Tegen EDON valt topscorer Sander van Gurp ook nog eens uit. “We stonden met zo’n zeven spelers in het veld die vorig jaar in de A’s zaten”, aldus Joran van der Vechte, die graag zou zien dat er meer wordt gespeeld zoals in de A1. “Wij waren meer van het tikken. In het eerste wordt eerder de lange bal gespeeld. Vooral het oude eerste was dat gewend.” Het spelen van de lange bal was met de balvaste Renzo van de Vegte en de daarom heen zwervende, makkelijk scorende Van Gurp en Poppe een beproefd recept. “Maar het heeft weinig zin de lange bal te spelen als die meteen weer terugkomt”, schetst Bos het probleem waar hij als trainer mee kampt. Hij kiest voor de gulden middenweg. “Vo-

Topscorers T

Redbad Strikwerda kijkt toe. Naast hem staat Jelle Hilarius. Foto: Tennekes

delers, aanvallers die punten maken, variatie in de aanval. Deze ploeg kan kampioen worden”, stelt de succescoach, die in zes jaar tijd drie keer kampioen werd met Dynamo. “Maar we komen van de vijfde plaats, dus je bent factor

9 goals x 1 9 goals x 1 4 goals x 2 8 goals x 1 5 goals x 1,5 7 goals x 1 3 goals x 2 4 goals x 1,5 6 goals x 1 6 goals x 1 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 2 goals x 2

punten

= = = = = = = = = = = = = = =

9,0 pnt. 9,0 pnt. 8,0 pnt. 8,0 pnt. 7,5 pnt. 7,0 pnt. 6,0 pnt. 6,0 pnt. 6,0 pnt. 6,0 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt. 4,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. EDON 2. Dieze West* 3. HFC Storica 4. Berkum 5. SVI 6. Zwolsche B.* 7. WVF* 8. HTC 9. CSV’28 10. ZAC 11. Be Quick ’28 12. VSW 13. SV Zwolle 14. Ulu Spor 15. Wijthmen

4 6 6 8 8 9 10 10 12 14 15 24 27 27 28

* geen data ontvangen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

niet meteen de beste. Dat heeft tijd nodig.” Na de thuisnederlaag tegen kampioen Eiffeltowers verliezen de basketballers van Landstede ook de tweede competitiewedstrijd. In Leiden wordt het 66-56.

Golfclub Zwolle heeft op dit moment bijna 100 jeugdleden. Enkele jonge spelers zijn doorgestroomd naar de competitie voor volwassenen. Afgelopen maand won de 19-jarige Walt van der Kolk in een sterk nationaal deelnemersveld de Zwolle Cup, waarbij hij een nieuw clubrecord realiseerde.

VSW laat koppies hangen ZWOLLE - VSW moet meer geloof hebben in eigen kunnen, vindt trainer Henry Landman. “Op de training vliegen de vonken er van af, maar daar zie ik zaterdag niets van terug.” Landman ziet dat de koppies gaan hangen na de eerste tegengoal in de wedstrijd tegen Wilsum, dat uiteindelijk met 1-3 wint in Windesheim. “Dat is een beetje een syndroom van vorig jaar. Zo van: gaan we weer verliezen?” De nummer laatst van vorig seizoen kampt met een chronisch gebrek aan zelfvertrouwen. Voetballend gaat het volgens de trainer steeds beter.

“Maar het gaat om de doelpunten, he. En daarin komen we toch wel wat tekort.” Alleen Sander Horstman slaagt er tegen Wilsum in het net te vinden, maar het is slechts een eretreffer (1-3). De trainer is blij met de van SVI afkomstige Horstman, evenals met Kevin Landman (CSV’28) en Emmanuel Kone (Berkum). “Dat zijn echte aanwinsten. We gaan het beter doen dan vorig jaar.”