Swollenaer week 51

w w w.deswollenaer.nl

maandag 15 december jaargang 8

Totale oplage geen 60.100, maar 71.600 exe

Editie Verschijnt in de gemeentes Zwolle, Hattem, Dalfsen en Olst-Wijhe

mplaren!

Xtra nieuws • Xtra oplage • Xtra dik

Kringloop naar Veerallee pagina

3

Eregalerij in het museum pagina

5

Optreden Leen Ripke op dvd pagina

pag

7

‘Op de koffie’ bij burgemeester Foto: Jan Boertien

33

Voordeel

Varkensrollade gekruid

3.99

kilo

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

AAN ZOUT EN PEKEL HEBBEN AUTO’S EEN HEKEL!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

WIPSTRIK - Bewoners van de Wipstrik konden zaterdag ‘op de koffie’ bij ‘bekende’ wijkgenoten. Zij konden onder andere hun vragen stellen aan burgemeester Henk Jan Meijer.

Nieuw in Zwolle

ONDER.... de Kerstboom.....

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is …

BEHA

vanaf

€ 39,95

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

SLIP/STRING vanaf

€ 19,95

Erotische massages GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

Dit initiatief was onderdeel van het jubileumprogramma van de wijk- en speeltuinvereniging die het zeventigjarig bestaan vierde. De speeltuin was omgetoverd tot een sprookjesachtig omgeving. In een grote tent werd verder een kerstfair gehouden met zo’n veertig kramen.

150 bedrijfsauto’s & 4x4’s

Wij wensen u prettige Kerstdagen Nu blijvend laag geprijsd: 5 overhemden gewassen én gestreken

Een Peugeot 107 winnen?

Lease of koop een Remeha cv-/combiketel Bel 0800 - 442 22 44 of kijk op www.warmteadvies.nl

• 3x optische zoom • Groot LCD • Ned. menu VAN 279,- NU

www.houthandelbuijert.nl

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65 WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

199,-

INCL. TAS MET RIEM, 512 MB GEHEUGEN Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

voor . . :10,-

bij Breman Warmteadvies

SONY W85 7.2 MEGAPIXELS

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Ga naar de H-IPL-Goeroe voor definitief ontharen.

Kijk snel op www.afacade.nl

HUIS VERKOPEN?

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 15 december 2008 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Foto Keuzekamp Kerst Knaller!

•••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••••••••

, 9

1 1 €

€199,-

Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20 8011 TB Zwolle 038-4213697

DE GROOTSTE COLLECTIE GORDIJNEN VITRAGES INBETWEENS TAPIJT KARPETTEN LAMINAAT EN VINYL

Het adres voor exclusieve kindermode Voor de allerkleinsten (maat 50/56) als ook voor de wat oudere jeugd (t/m maat 164)

NU 50% kortiNg op de gehele wintercollectie

(Muv. Petit Bateau, Falke, en het ondergoed van Claesen’s en Vingino)

nbiedingen

Regelmatig diverse aa

Sassenstraat 14, 8011 PC Zwolle Tel. 038 - 421 09 09 info@sammie.nl

••••• •••••• ••• •• ••• •4 •••••••• •00•

www.fotohanskeuzekamp.nl

Per stuk vanaf

*keRststeRRen *keRstgRoen

Servies porselein

*keRst-

Bord plat ø 26 cm.

Bord diep ø 21 cm.

Bord dessert ø 20 cm.

Bord gebak ø 18 cm.

decoRaties

12-08-2008

13:04

FITPLAZA

4 halen 3 betalen

Ruime keus in: *keRststukjes

advert swollenaer

Bellerose, Bengh, Bor*z, Claesen’s, Falke, Girbaud, Imps & Elfs, Jan van Trier, Jil&Sil, Jottum, La Martina, Mc 1 Gregor, Napapijri, NoNo, Petit Bateau, RaRe, Page Riverwoods, Scapa, Swess en Vingino.

1.29 1.49 1.49 1.49 1.29

GEWOON DOEN! SPORTEN VANAF

36

�

,-

Stel nu je eigen lidmaatschap samen! Kom langs en probeer! van ma. t/m vr. :-: za. en zo. :-: uur staat onze adviseur voor u klaar!

Standplaats Winkelcentrum Zwolle-Zuid Standplaats Rijnlaan

Fitplaza health & racketclub, Palestrinalaan 913, 8031 VA Zwolle Telefoon: 038-4545100, info@fitplaza.nl, www.fitplaza.nl • Openingstijden: ma/wo/do: 7.00-22.30 uur, di/vr: 9.00-22.30 uur, za/zo: 9.00-15.00 uur Assendorperstraat 166-168 • tel. 038-4217212

BEKEND BIJ IEDEREEN! voor al uw reparaties en verkoop van nieuwe machines

HOFSTRAAT 85

Sheridan’s Irish Coffee liqueur

0,5 liter nú e 8.99

Rob Roy

Bowmore

Scotch Blended Whisky

Islay Single Malt Whisky

0,7 liter nú e 26.99

0,7 liter nú e 9.99

Louis Roederer

Brut Champagne

0,75 liter nú e 39.99

Les Grandes Caves d’Albret per fles e 4.89

Hoge kortingen, lage prijzen op alle merken naaimachines

Als vanouds s

pringlevend

bij 6 flessen per fles e

3.59

Nu ook bij ons verkrijgbaar:

de Zwolsche Whisky

zie tevens onze showroom Oudestraat 106 Al ruim 103 jaar de naaimachine speciaalzaak in uw omgeving WWW.FIKSENAAIMACHINES.NL Naaimachine speciaalzaak • Hofstraat 85 Kampen • Tel. 038 - 33 121 51

Bottelier Portheine

Bachplein 18, Zwolle, T (038) 453 83 87 Winkelcentrum Holtenbroek

maandag 15 december 2008 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Kringloop verhuist naar de Veerallee (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Na een verblijf van bijna 22 jaar aan de Hertenstraat verhuist de kringloopwinkel naar de Veerallee. Vandaag (maandag) worden daarvoor de contracten ondertekend. Bedrijfsleider Jan Hulsink is blij dat na twee jaar onderhandelen eindelijk de kogel door de kerk is.

Hij verwacht dat de deuren van de nieuwe locatie tussen Kwik Fit en het Shell-station bij het Kamperlijntje eind april of begin mei de deuren zal openen. “We moeten nog het nodige verbouwen, maar de aannemer, schilder en installateur staan te trappelen om aan het werk te gaan.� De Stichting Kringloop Zwolle heeft twee winkels in de stad. De vestiging aan de Nieuwe Deventerweg blijft gewoon. Wat Hulsink betreft had hij ook niet hoeven vertrekken uit de Hertenstraat. “Dat pand hebben we in 1987 gehuurd van de toenmalige VAD, later Connexxion.

Na een jaar wisten we al dat de locatie een woonbestemming kreeg. De huur liep echter probleemloos door. Ongeveer drie jaar geleden is het pand verkocht aan een belegger die het een halfjaar later weer doorverkocht aan Celesta Projecten. Daar baalden we wel van, want dat ging helemaal buiten ons om.�

Zichtlocatie Het bevalt Hulsink nog steeds goed aan de Hertenstraat. “Het is een mooie locatie in de woonwijk met parkeerruimte. Ok het heeft met 600 vierkante meter ook wel z’n beperkingen, maar met wat verbouwingen had ik er nog wel wat in gezien.�

Aan de Hertenstraat komen echter appartementen en Hulsink ging op zoek naar een nieuwe locatie. Die

vond hij aan de Veerallee. “Het is een enorm pand�, constateert hij tevreden. “De winkel wordt ongeveer 1.200 vierkante meter, een verdubbeling dus. Daarnaast is er nog volop ruimte voor onze werkplaats en kantoren. Het was wel even berekenen of dit alles voor ons uit kon, maar we verwachten dat dit vrij eenvoudig kan.� De plek staat de bedrijfsleider ook wel aan. “Er komt veel verkeer langs, het is een echte zichtlocatie.

Natuurlijk hopen we dat daardoor meer klanten kunnen verwelkomen.

Gelukkig is het ook niet te ver weg van de Hertenstraat. Hopelijk zijn we onze vaste klanten dus ook niet ineens kwijt.� De nieuwe winkel biedt de Kringloop meer mogelijkheden.

Hulsink wil het zijn klanten meer naar de zin gaan maken. “We hebben regelmatig mensen die uit de regio komen. Die zijn hier langer binnen en willen dan wel graag rustig een kop koffie drinken.�

Crisis De kringloopwinkel is volgens de bedrijfsleider sinds 1981 alleen maar gegroeid. Bij Stichting Kringloop Zwolle werken nu 38 betaalde krachten en twaalf vrijwilligers. De kringloop is voortgekomen uit een milieu- en werkgelegenheidsdoelstelling. “We halen jaarlijks 800.000 kilo aan goederen op. De helft daarvan verkopen

Bedrijfsleider Jan Hulsink is blij dat de kringloopwinkel aan de Hertenstraat een nieuwe plek heeft gevonden aan de Veerallee.

we door. Ruim 30 procent kunnen we recyclen en minder dan 20 procent gaat uiteindelijk naar de stort�, legt Hulsink uit. Sinds 1993 wordt de kringloop niet meer gesubsidieerd.

Toch is een derde van het Zwolse personeelsbestand er ooit met een subsidieregeling aan het werk gekomen. De huidige economische crisis is volgens Hulsink nog nauwe-

lijks merkbaar. “Sinds de komst van marktplaats.nl heeft de tweedehands handel een vlucht genomen en is de drempel voor iedereen weg.

Bij een economische crisis zou je denken dat mensen eerder komen.

Van de andere kant krijgen we ook minder aanbod; mensen gebruiken hun zitbank toch nog wat langer.

Ook de kwaliteit van de goederen

Licht kerstboom ontstoken Grote Kerkpleiner Foto: Jan Boertien

En nu naar de geluksmakelaar van zwolle voor

OUDEJAARSLOTEN

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Hoofdprijs: 25 miljoen!

Heel lot: â‚Ź 28,Half lot: â‚Ź 14,en... Tip van John... Wacht nou niet tot achterin het jaar want dan is het extreem druk

ZWOLLE - De particuliere schenkers van de kerstbomen in de binnenstad hebben donderdagmiddag officieel de lichten van de boom op het Grote Kerkplein ontstoken.

Beslissing OM verbaast advocaat

ZWOLLE - De gevangenisdirecteur van de penitentiaire inrichting Zwolle en zijn verdediging, mr. W. Anker en mr. E. van der Meer, zijn verbaasd dat het Openbaar Ministerie (OM) heeft besloten de gevangenisdirecteur te vervolgen voor het overlijden van een gedetineerde op 2 mei dit jaar.

De directeur en de verdediging vinden dat er in het geheel geen sprake is van het opzettelijk in een hulpeloze toestand brengen of laten van een gedetineerde.

Dat is volgens de advocaten zeker juridisch twee bruggen te ver. Ook zijn ze van mening dat er geen

sprake is van min of meer grove schuld. “Bovendien heeft de directeur absoluut het ernstige gevolg (de dood van de gedetineerde) niet kunnen voorzien, gelet op de ziekteverschijnselen�, melden ze.

Het OM had, volgens de advocaten, niet tot een vervolgingsbeslissing

zal dan wat afnemen.�

Als hij mensen eenmaal over de vloer heeft gehad, komen ze ook wel terug, weet de bedrijfsleider. Hij hoopt uiteraard dat zijn klanten ook de weg naar de Veerallee gaan vinden. De verhuizing zal in ieder geval in Zwolle niet onopgemerkt blijven. “Daar maken we te zijner tijd nog wel de nodige bombarie over.�

moeten komen, gezien de feiten en de stand van de jurisprudentie. Ze delen mee dat de gevolgen voor de directeur en zijn naasten enorm groot zijn. De directeur is inmiddels al enige maanden niet aan het werk, aangezien hij is geschorst hangende het onderzoek. CliĂŤnt staat volgens de advocaten bekend als een zeer ervaren en integere directeur die binnen het gevangeniswezen een prima reputatie heeft. De zitting voor de rechtbank Zwolle-Lelystad is op 26 februari 2009.

Voor het derde jaar achtereen hebben particulieren de kerstboom op

de Grote Markt geleverd. Voor het eerst dit jaar is ook de boom op het Grote Kerkplein geschonken door een particulier. De bomen komen uit twee tuinen in de Wipstrik. De boom op de Grote Markt is een grote spar (Psuedotsuga) en die op het Grote Kerkplein een spar (Picea abies). Ook op drie plaatsen in de stadsgracht zijn pontons gelegd die vol worden 'geplant' met kerstbomen en verlichting. De pontons liggen voor het Flevogebouw, bij het Kerkbrugje en voor Potgietersingel. Daarnaast worden nog op de Melkmarkt, Achter de Broeren, op het Bethlehemkerkplein, Gasthuisplein en de Blijmarkt groepen kerstbomen geplaatst.

maandag 15 december 2008 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

KERSTSTUNT

MINI KERSTSTERREN

Vurig

3 stuks, nu slechts .................

€ 3,00

verlangen Cyclamen

2009 Per stuk 2,50

Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte

10 stuks. . . .

haarden, elektrische haarden, Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geïnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creëert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498

Een vurig verlangen naar thuis.

2.95

geldig van donderdag 18 t/m zaterdag 20 december en zolang de voorraad strekt

Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

4.50 Wij wensen u Gemengde prettige feestdagen roosjes en een goed en fleurig 2 stuks. . . . .

www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n é e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

(Geldig op donderdag 8 t/m zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt)

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

superknalprijzen

30% KORTING

*

op de gehele wintercollectie o.a. kostuums, kolberts, pantalons, pullovers, shirts, jassen, jacks, polo’s, enz

Tevens het adres voor verhuur van smokings!!! * uitgezonderd accessoires en andere aanbiedingen

maandag 15 december 2008 • pagina 5

Eis twee jaar voor dodelijk ongeval Rembrandtlaan ZWOLLE (JPZ) - Het Openbaar Ministerie heeft tegen de 23-jarige J. van de K. uit Zwolle twee jaar celstraf en een rijontzegging van vier jaar geëist.

Hij zou als bestuurder verantwoordelijk zijn voor een dodelijk ongeval op de Rembrandtlaan, in de nacht van 13 op 14 januari 2007.

De Ford Sierra waarin de verdachte zat raakte met hoge snelheid van de weg, waarbij één van de drie inzittenden om het leven kwam. Van de K. reed zonder rijbewijs en met teveel alcohol op. Het drietal bezocht een feestje in Holtenbroek en ging op pad om de biervoorraad aan te vullen.

Op de terugweg zou Van de K., die

de auto zou hebben bestuurd, het gaspedaal flink hebben ingetrapt. Zijn bijrijder verklaarde dat de teller al snel op 120 en later zelfs 180 kilometer per uur stond. Van de K. zou hebben gezegd: “Als we gaan, dan gaan we met zijn allen.”Ter hoogte van het A28-viaduct raakte de auto de stoep, belandde in de berm en knalde op

www.deswollenaer.nl

Vlinderorchidee

een aantal bomen. Daarbij scheurde de auto in tweeën. De 24-jarige passagier op de achterbank werd uit het achterste gedeelte geslingerd en overleed ter plaatse. De bijrijder kon uit de auto kruipen, maar was zwaargewond. Van de K. werd bekneld achter het stuur aangetroffen. Hij zou tegen politieagenten hebben gezegd dat hij ‘nooit meer met alcohol op ging rijden’. De bijrijder diende voor de rechtbank in Zwolle een voorlopige vordering in van 30.000 euro aan schadevergoeding en smartengeld.

Phalaenopsis met 2 bloemtakken. In diverse kleuren verkrijgbaar.

Potmaat 12 cm.

Van 14,95

Nu 9,ÉÅ

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 18-12 t/m 24-12 2008. Op=Op.

g Eregalerij prijkt in het Stedelijk Museum

Veroordeeld voor dreigen met priem

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Ik ben als kunstenaar heel tevreden dat ik nu wereldberoemd ben in Zwolle”, zegt Henk Heideveld.

Vanaf morgen (dinsdag) prijken zijn 29 portretten van voormalige FC Zwolle-spelers in het Stedelijk Museum en komt er tegelijkertijd een boek van de serie uit. Vrijwel alle schilderijen zijn eerder al gepubliceerd in deze krant.

De kunstenaar kwam zelf met het idee om de portretten te gaan schilderijen. “Het nieuwe stadion was de aanleiding”, vertelt hij. “Ik heb zelf ooit twee jaar bij de betalende jeugd gespeeld, maar heb het nooit ver geschopt. Hennie Spijkerman, waarvan ik als enige zelf heb gekozen een portret te schilderen, motioken tand. s, mét afgebr er ijv hr Sc et Pi veerde me op achtjarige leefde Schrijver Foto: Gerlin tijd op het schoolplein van de Hogenkampschool om lid te zelf wel een sponsor”, reageerde worden van PEC. Hennie was een Heideveld, die niet mocht gaan groot voorbeeld voor alle pupillen.” leuren onder het sponsorbestand Twaalf jaar bleef Heideveld voetbalvan de voetbalvereniging. “Ik heb len bij PEC. Het idee voor de eregatoen een nieuw woord geleerd: lerij lag dus redelijk voor de hand kannibaliseren”, glimlacht hij. Roben FC Zwolle-voorzitter Ronald van bert van Boven van Bas Autowas Vliet reageerde enthousiast. Het zegde toe de materiaalkosten voor geld ontbrak echter. “Dan zoek ik zijn rekening te nemen, het groene licht voor Heideveld. Van januari tot en met juli schilderde hij de portretten van foto’s van de oudspelers. “Ik heb een tijdje op de inOntvang het aankoopkomsten van mijn vrouw geleefd.” bedrag van uw bril of Toen de serie klaar was, waren Van lenzen terug van de Vliet en Van Boven welhaast nog enthousiaster. Van Boven besloot belastingdienst de hele serie aan te kopen en in eeuwig durend bruikleen te geven.

Na de expositie komen ze in het FC Zwolle stadion te hangen.

Belastingtip 2008

het nog! n a k u N

Informeer bij...

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank heeft donderdag de 26-jarige J. van R. uit Zwolle veroordeeld voor het dreigen met een priem. Van R. kreeg hiervoor zes maanden voorwaardelijke gevangenisstraf opgelegd.

“De serie is een mix geworden van echte Zwolse en regionale jongens tot en met de eerste Suriprof en een Uruguayaan”, aldus kunstenaar Henk Heideveld.

Foto: Jan Boertien

Meningsverschil Inmiddels waren vrijwel alle portretten gepubliceerd in de Swollenaer.

Sportjournalist Harry Bouwhuis voorzag de serie van commentaar. “Mijn eerste en enige meningsverschil met Henk Heideveld ontstond bij het eerste portret van Joop Schuman”, zegt hij

Het incident tussen Van R. en een medebewoner in een Begeleid Wonen project had plaats op 26 april van dit jaar.

De Zwollenaar was kwaad, omdat de ander zonder het te vragen zijn spiksplinternieuwe fiets had meegenomen. Dit was al vaker gebeurd. Hij haalde een priem van zijn kamer en bedreigde de ander daarmee.

De rechtbank vindt niet bewezen dat er met de priem stekende bewegingen zijn gemaakt, zodat er van een poging tot doodslag of een poging tot zware mishandeling geen sprake was. lachend. “Henk vond dat ik Joop een ietwat kritisch had neergezet en dat paste niet in een eregalerij.

Sindsdien kunnen we het uitstekend met elkaar vinden.” Bouwhuis benadrukt ook dat het schilderij altijd leidend is geweest. “Het was een mooie harmonie tussen schilder en schrijver. Maar de schilder had het hier voor het zeggen. Ik heb mijn teksten aan de sobere kant gehouden. Als we allebei gaan uitpakken, wordt het te gek.

De teksten zijn bewust in de tegenwoordige tijd geschreven en bevatten geen quotes.” Heideveld, die voorheen nog nooit portretten had gemaakt, heeft de eregalerij in verschillende stijlen geschilderd.

De keuze wie vereeuwigd zou worden, is gemaakt door supporters, sportjournalisten en oud-bestuursleden. “Het zijn misschien niet de beste spelers, niet de belangrijkste, niet de meest geliefde of de meest lollige spelers”, volgens de kunstenaar. “Het is een mix geworden van echte Zwolse en regionale jongens tot en met de eerste Suriprof en een Uruguayaan.” Ze zijn allemaal in verschillende stijlen op de doeken van 100 x 120 centimeter afgebeeld, maar wel op een manier ‘zoals je herinnerd wilt worden’. “Het moesten een soort ‘trouwfoto’s worden’. Monumentale portretten”, legt Heideveld uit.

Verliefd Van de 29 spelers zijn er vier overleden. De reacties op de portretten zijn erg enthousiast.

Zo reageerde de vrouw van Leo Koopman, topscorer aller tijden, met de woorden: ‘Oh ja, op deze man ben ik verliefd geworden’. En Piet Schrijvers vond het niet erg dat hij met afgebroken tand is ge-

portretteerd. Alle portretten zijn tot en met 16 januari te zien in het Stedelijk Museum in Zwolle. Een andere mogelijkheid is het kopen van boek over de eregalerij. “Het geeft een compleet overzicht van het betaalde voetbal in Zwolle in beknopte vorm”, schetst schrijver Harry Bouwhuis. Het boek is verkrijgbaar in het museum.

Björn Borg dames en heren:

4 HALEN 3 BETALEN! Geldt ook voor Sloggi en Ten Cate slips.

Assendorperstr. 84 - Zwolle www.qinn-bodywear.nl

maandag 15 december 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Nog even geduld...

De opruiming begint op 2 januari!

Met kortingen tot wel 50% op een deel van onze monturen. Kom begin januari naar onze winkel en profiteer van dit voordeel! Komt u toch in december? Let u dan op onze aangepaste openingstijden voor het eindejaar: Open: Maandag 22 december van 13.00 - 18.00 uur.

Extra koopavonden op dinsdag 23 en 30 december.

Gesloten: Zaterdag 27 december de hele dag gesloten.

Woensdag 24 en 31 december sluiten wij om 16.30 uur.

Graag zien wij u in het nieuwe jaar. Voor nu wensen we u vast sprankelende feestdagen en een goed 2009!

vispoortenplas 1-3, zwolle, 038 4215817, email@voorogen.nl, www.voorogen.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Oud-zanger Blues Vijftien jaar voor Dimension brengt dvd uit schutter op de fiets (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - “Ik weet niet waarom het veertig jaar heeft geduurd, iets heeft me altijd tegengehouden.”

Vanaf het moment dat zijn band Blues Dimension uit elkaar viel, heeft Leen Ripke het podium links laten liggen. Dit jaar trok de Zwolse zanger weer eens zijn stoute ‘blue suede shoes’ aan.

Het resultaat -een optreden 21 september in de Nieuwe Buitensociëteitis vastgelegd op dvd.

Blues Dimension was geen lang leven beschoren. Eind 1966 opgericht valt ‘één van de eerste Nederlandse soulbands met blazers’, zoals Ripke het omschrijft, in 1969 uit elkaar. Een aantal leden treedt toe tot de legendarische bluesformatie Cuby + The Blizzards.

Op het palmares van Blues Dimension prijken onder andere drie lp’s, een aantal Top 40-noteringen en een waslijst aan optredens. Het duurt vervolgens veertig jaar voordat Ripke weer het podium bestijgt. “Begin 2007 vertelde een goede vriend van mij, Theo Dragt van de Tagrijn (juli dit jaar overleden), dat er vanuit Hedon interesse was voor een reünieconcert van Blues Dimension. Mijn eerste reactie was: ‘ik ben geen Heintje Davids, ik heb het al veertig jaar niet meer gedaan’. Maar ze bleven redelijk aandringen. Toen heb ik gezegd: als jullie het allemaal regelen, ga ik geen spelbreker zijn.”

Toen vervolgens bleek dat oud-gitarist Cees de Best was overleden, werd be-

ZUTPHEN (JPZ) - De rechtbank in Zutphen heeft vijftien jaar cel opgelegd aan de 58-jarige J.T., die vorig jaar in Apeldoorn een rechercheur neerschoot en personeel van de Mediamarkt in Zwolle met een vuurwapen heeft bedreigd. De man moet de politieagent ruim 16.000 euro schadevergoeding betalen.

‘Heerlijk om weer met een microfoon in de klauwen te staan’ sloten het plan voorgoed in de ijskast te zetten. Begin dit jaar kwam Ripke echter in gesprek over muziek met Kayak-zangeres Cindy Oudshoorn. “Toen dacht ik in al mijn naïviteit: ‘dat is leuk om te doen’”, vertelt Ripke. “Ik ben met haar vriend Patrick Curfs (saxofonist) gaan praten. Die vond het een leuk idee een bandje samen te stellen, Cindy zou voor het koortje zorgen. Daar zijn we heel 2008 mee bezig geweest.

Op een gegeven moment hadden we een telefoonboek vol aan repertoire.”

1.000 procent Ripke ervoer het als vreemd na veer-

Cruyff Court naar Holtenbroek

ZWOLLE - “De wijk verdient het”, zei wethouder Cnossen dinsdag over het voornemen een Cruyff Court aan te leggen bij de Elvis Presleyflat aan de Palestrinalaan in Holtenbroek.

“Het bestaande trapveld moet sowieso worden herontwikkeld”, volgens Cnossen. “Bovendien is er ruimte voldoende en is er nog meer speelgelegenheid.” De eerder voorziene locaties in Park Hogenkamp en de Gerenlanden zijn in overleg met de wijkmanagers afgevallen. In Holtenbroek is volgens de gemeente behoefte aan meer speelplekken.

De Stichting Cruyff Courts KNVB Velden biedt Zwolle het speciale trapveld aan. De stad levert zelf ook een financiële bijdrage: de gemeenteraad stelde vorig jaar al een bedrag van 70 duizend euro beschikbaar.

Overal in het land geven de Cruyff Courts kinderen en jongeren de kans om in hun eigen buurt te sporten. Door samenwerken van omwonenden, overheid, scholen, sporten voetbalverenigingen en het lokale bedrijfsleven kan het Cruyff

Court ook een belangrijke sociale functie in de wijk krijgen. Reden voor het projectteam Samen Gaan Voor de Palestrinalaan om zich ook achter het verzoek van buurtbewoners te scharen. Samen Gaan Voor de Palestrinalaan probeert al enige tijd het sociale welzijn in Holtenbroek te verbeteren.

Voor het Cruyff Court in Zwolle gaat Stichting Sport Service samen met FC Zwolle diverse sportactiviteiten organiseren.

Vóór een definitief besluit wordt genomen over het moderne trapveldje in Holtenbroek wil de gemeente ook buurtbewoners die zich (nog) niet enthousiast gemeld hebben over het Cruyff Court kennis laten maken met het fenomeen.

Woensdag 17 december is er van 15.00-19.30 uur een informatiebijeenkomst bij de Elvis Presleyflat, langs de Bellinistraat.

Let op: Sluitingstijden Omdat de Kerst dit jaar op donderdag en vrijdag valt dienen advertenties en redactioneel voor de Swollenaer van maandag 29 december uiterlijk dinsdag 23 december voor 17.00 uur binnen te zijn.

tig jaar weer op de bühne te staan.

“We hadden vooraf ook niet echt gerepeteerd”, vertelt hij. “De band bestaat uit jongens die met alle grote namen hebben gespeeld. Die wilden ook met mij spelen, dat was heel leuk.

Toen we het repertoire bij elkaar hadden, moesten er arrangementen geschreven worden. We hebben daarna één repetitie gedaan. Het concert was op zondag, de vrijdag ervoor hebben we van 10.00 tot 15.30 uur gerepeteerd. En daar moest het mee staan.

Wat er uiteindelijk is uitgekomen, viel me 1.000 procent mee!”

Het resultaat noemt de Zwollenaar grappend ‘één grote stijlbreuk’. “Het is een samengeraapt zootje van allerlei gekke dingen”, verduidelijkt Ripke.

“We hebben toch wel geprobeerd het poppie te laten klinken.”

Vervolg Ripke heeft een goed gevoel overgehouden aan het optreden. “Eerst dacht ik: ‘eens maar nooit weer’. Maar het heeft me toch wel op andere ge-

De rechercheur trof de illegaal in Nederland verblijvende Serviër op 23 juli 2007 toevallig in een winkelcentrum in Apeldoorn. Hij herkende hem van een eerdere aanhouding.

Nadat de agent zijn collega’s had gewaarschuwd sprak hij de man aan. T. trok een pistool en schoot twee keer op het bovenlichaam van de agent. Het tweede schot werd afgevuurd toen de agent al weerloos op de grond lag. De man wist op de fiets te ontvluchten. Een paar dagen later dreigde hij personeel van de Zwolse elektronicazaak, nadat hij er een koptelefoon had gestolen. Weer een paar dagen later werd hij in de buurt van Biddinghuizen op de fiets aangetroffen en gearresteerd.

De rechtbank rekent het J. T. zwaar aan ‘dat hij tussen winkelend publiek een agent op meedogenloze wijze met een plotseling tevoorschijn gehaald pistool heeft

geprobeerd te vermoorden. Dat het slachtoffer deze aanslag heeft overleefd is vooral te danken aan professioneel medisch ingrijpen.’ De levenswijze van T. is gevaarlijk voor de samenleving, aldus de rechtbank, ‘nu hij er een gewoonte van lijkt te hebben gemaakt zich daarin te begeven met een doorgeladen semiautomatisch vuurwapen op zak.’

Op de zitting van twee weken geleden heeft T. niets willen zeggen over de zaak, omdat hij geen hoge dunk zei te hebben van het Nederlandse rechtssysteem. Daags ervoor had hij zijn derde advocaat op rij naar huis gestuurd. Het Openbaar Ministerie had de maximale straf geëist voor het schieten, de diefstal met geweld en het wapenbezit, namelijk 26,6 jaar. De rechtbank wijst erop dat het zeer uitzonderlijk is de maximum straf op te leggen en heeft zich gebaseerd op enigszins vergelijkbare zaken.

Voorwaardelijk voor bedreiging ZWOLLE (JPZ) - De 29-jarige J.J.S. uit Hattem is donderdag door de rechtbank in Zwolle veroordeeld tot een voorwaardelijke gevangenisstraf van vijf maanden en verplicht reclasseringstoezicht.

S. stond twee weken geleden terecht voor het bedreigen en belagen van vrouwen in onder meer Kampen, Hattem en Elburg.

Er was tien maanden voorwaardelijk geëist.

S. handelde uit wraak. Hij wilde graag een vriendin, maar dachten gebracht. Ik ben altijd met muziek bezig geweest, maar meer in de organiserende sfeer. Dat doe ik nog steeds een klein beetje. Maar als ik heel eerlijk ben, is het toch heerlijk om weer met een microfoon in mijn

vrouwen haakten vaak al na een afspraakje met hem af. Hij stuurde vervolgens bedreigende en beledigende sms-jes en zette de personalia van de vrouwen op sekssites. Dit had tot gevolg dat de slachtoffers ook door andere mannen werden belaagd.

klauwen op het podium te staan. Dus misschien dat er nog een vervolg komt.”

De verkooppunten van dvd ‘Leen live - 40 years later’ zijn te vinden op www.cocreatives.com.

Minister opent forensisch centrum

ZWOLLE - Minister Guusje ter Horst van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties heeft maandag in het hoofdbureau van politie aan de Koggelaan het Bovenregionale Forensische Servicecentrum voor Noord- en Oost Nederland officieel geopend. Met dit centrum beschikt de politie in Noorden Oost-Nederland over hypermoderne laboratoriumfaciliteiten.

foto: Jan Boertien

maandag 15 december 2008 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

“Nog een biertje, vriend?� “Nee, eerst even naar buiten.� “Och, dat rookverbod. Wat word ik daar toch ziek van.� “Hoezo? Jij rookt toch niet meer?� “Nee, maar het is voor mij makkelijker vol te houden als iedereen mag roken. Ik word er nu de hele tijd aan herinnerd en echt gezellig is het niet als je met twee vreedzaam lachende hardcore EO’ers aan de bar op portemonnees moet letten terwijl iedereen gezellig buiten staat te roken. ‘Hebben jullie toch je zin,’ denk ik dan. Ik begrijp het ook gewoon niet. Rookverbod op een plek waar meer dan de helft van langjarig volwassenen een sigaret opsteekt en dan met een politiecorps er op af als ze wel roken, hoe verzin je het? Richt je lekker op de jeugd. Eens per tien jaar flikkert er iemand uit een raam na het nuttigen van paddo’s, hop, verbieden! Wat een onzin allemaal.

Hoeveel doden vallen er wekelijks door alcohol? Of door dat verdomde geloof? Zullen we eens een referendum over klokgelui op zondag houden? Holy shit man‌â€? “Je draaft door.â€? “Doe me een peuk.â€?

Opening Essenza

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE

Vorige week dinsdag heb ik extra lang in de Stentor zitten lezen. Er stond een artikel in over een Belgische kunstenaar die door de gemeente voor 87.000 euro is ingehuurd om plannen te maken voor kunst in de nieuwe wijk Stadshagen II. Voor 87.000 euro! Voor de oudere lezers van deze column: 192.000 gulden. Het artikel heb ik drie keer gelezen, want ik geloofde eigenlijk niet wat ik las. Een paar citaten: Eric Colpaert is architect, beeldend kunstenaar en adviseur bij de inrichting van landschappen. Hij laat zich inspireren door feng shui en esoterische krach-

tenvelden. Hij studeerde radiĂŤsthesie (wichelroedeleer) en biomagnetisme. “Eigenlijk had ik al bij de inrichting van Stadshagen I betrokken willen zijn’ Colpaert vindt de wijk Stadshagen I niet zo geslaagd. Het liefst zou hij de hele wijk afbreken. Hij spreekt van ‘Oostblokarchitectuur’. Maar met een goeie aanpak van Stadshagen II is het best mogelijk nog veel goed te maken, denkt hij. Colpaert heeft door Stadshagen gelopen om te zoeken naar aardstralen en energievelden.

In een gedeelte van Stadshagen II heerst een energetische interactie met de kosmos, constateert de Belgische kunstenaar. “Hier is een geschikte plek voor een kerkhof.� Stadshagen I en Stadshagen II hebben volgens de “kunstenaar� samen de vorm van een driehoek, “Het lijkt op de venusheuvel

van een vrouw. Als we rondom deze driehoek een vrouw projecteren, dan ligt haar hoofd in Sneek en haar voeten in Bocholt. Stadshagen kan samen met die steden een festival gaan organiseren. Op die manier krijgt Stadshagen internationale uitstraling.� Tot zover een aantal citaten. Je hoort wel eens dat Belgen dom zijn.

Maar wie is er nu dommer. Deze Belgische kunstenaar of een gemeentebestuur dat 87.000 euro uittrekt om iemand belachelijke ideeĂŤn te laten ontwikkelen. U mag het zeggen.

Niets geleerd dus van het debacle met de kunstenares Saskia Kortsen die, onder het pseudoniem Luis Listoni, vier jaar geleden een kunstwerk voor Stadshagen presenteerde. Het kunstwerk was letterlijk ‘niets’. Dat kostte toen ook al een bom duiten.

Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Extra openingsdagen

Vrijgezellenfeestje?

Maandag 22 december & maandag 29 december

Zie www.dunniks.nl

Extra dagen gesloten

Onbeperkt smullen van onze:

Kerstavond (24 december) & 1e kerstdag (25 december)

spare-ribs

Oudejaarsdag (31 december) & nieuwjaarsdag (1 januari)

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

â‚Ź 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

t XXX DVDBSBDIB OM

VIER DE DECEMBERMAAND

BIJ MR.WOK

24 december Kerst -Wok Avond (17:00-22:00)

Hetzelfde menu als tijdens de kerstdagen!

22,50 p.p. /All in*: 29,50 (No Limit) Mr.Wok Junior 11,50 p.k. (4 t/m 11jr) of 15,50 (No Limit)

31 december Oudejaarsdag bij Mr. Wok

(17:00-22:00) 15,50 p.p. - Mr.Wok Junior 7,50 p.k. (4 t/m 11jr)

25 /26 december 1e & 2e Kerstdag

(1e sessie 16:00 tot 18:30 - 2e sessie 19:00 tot eind)

ZEER UITGEBREIDE KERSTWOK

1 januari Nieuwjaarsdag bij Mr. Wok

25,50 p.p. - Mr.Wok Junior 13,- p.k. (4 t/m 11jr)

Consumpties: Frisdrank & Tapbier 1,- / Huiswijnen

33,50 p.p. - Mr.Wok Junior 17,- p.k. (4 t/m 11jr)

19,- p.p. - Mr.Wok Junior 8,50 p.k. (4 t/m 11jr)

All in* (onbeperkt eten & drinken)

Ter Afsluiting een presentje van Mr. Wok! Belvederelaan 327 Zwolle

***Deze dagen gelden geen groepsvoordelen!!*** Reservering gewenst. Tel: 038-429 08 84 *All in - drinken: Frisdrank, bier, huiswijn en binnenlands gedistilleerd. (Buitenlands gedistillerde dranken v.a. â‚Ź 2,- meerprijs)

W.C. Stadshagen (038) 429 08 84

maandag 15 december 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL

Horecalia XL

Mini ping pong toernooi

Op vier tafeltennistafels van slechts 66x33cm wordt donderdag 18 december vanaf 19.30 uur het eerste Zwolse horeca mini tafeltennistoernooi gehouden. Het nieuwe evenement vindt plaats in cafĂŠ de Big Bull. Initiatiefnemer en tevens organisator is JĂśrn Rossa, zelf ooit een begenadigd tafeltennisser.

rechters waarbij alle speelvelden worden afgebakend. Met dank aan tafeltenniswinkel.nl en Rossa. Voor de winnaar ligt er aan de eindstreep eeuwige roem en een complete minitafeltennisset. Benieuwd naar JĂśrn Rossa? Hierbij enige antwoorden want Rossa heeft in menig Zwolse horeca zijn gezicht al laten zien.

Op 14-jarige leeftijd was Rossa (geboren in het toenmalige Oost Duitsland) verliezend finalist tijdens de nationale Oost-Duitse kampioenschappen. En, de voormalige Oostblokker is nog steeds een zeer behendige speler die met het introduceren van mini-tafeltennis in de Zwolse horeca de vele kroegen een sport rijker hoopt te maken. Naast darts, biljarten en kaarten kan er nu dus ook gepingpongd worden. De mini-sport leent zich er zelfs voor om op de bar te worden gespeeld.

Aan het toernooi in de Big Bull kunnen maximaal 32 personen deelnemen. Oefenen kan bij de volgende cafĂŠs: Big Bull, Hetebrij en de Pierik.

Het toernooi wordt zo officieel mogelijk gespeeld; dus met scheids-

Naam: JĂśrn Rossa (40)***Werkzaam bij: Hogeschool Windesheim*** Functie: Praktijkdocent***Waarom mini-tafeltennis in de kroeg: ik wil graag iets leuks doen voor de Zwolse horeca. Dit lijkt mij bij uitstek geschikt. Het spelletje neemt weinig ruimte in beslag en kan dus overal gespeeld worden***Wil graag mini-tafeltennissen tegen: Bettine Vriesekoop***Maar liever niet tegen: Helmut Kohl***Uitgaan: Big Bull, Proeflokaal, Hetebrij en cafĂŠ de Pierik.

Omdat ik speel in het horeca-dartteam van de Big Bull kom ik ook in andere kroegen ***Drankje: bier, Jägermeister en soms Bailey’s***Zwolle: ik kwam spontaan naar Nederland en woon nu veertien jaar in deze stad.

Het is een omgeving waar ik mij pret-

Wij zijn met de Kerstdagen geopend Ook voor: - kookdemonstraties - bedrijfsfeesten - grotere groepen Nieuwe Markt 21-22 | 8011 PG Zwolle Tel. (038) 421 72 04 | Mob. 06 - 55 58 66 97

LEEN LIVE De DVD is op de volgende adressen verkrijgbaar;

Stapp ‘s Inn, Voorstraat 2 Cafe Bosch, Korte Kamperstraat 26 Swolsch Cafe, Melkmarkt 37 ‘t Kroegje, Steenstraat 9 De Tagrijn, Buitenkant 8 info: www.cocreatives.nl

CHINEES-INDISCH KANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT

SOZING

1e en 2e kerstdag zijn wij geopend van 12.00 tot 22.00 uur

Kerstmenu

5 gangen â‚Ź 29,50 per persoon A la cart ook mogelijk

Afhaal menu

Voor 2 personen â‚Ź 13,50

Speciaal Kerst afhaalmenu

tig bij voel***Zwolse horeca: Ik ben daar wel bekend, zegt Rossa met gevoel voor understatement***typisch JĂśrn: zit mijn haar goed?***Onze mening over JĂśrn: speelt met oranje ballen, dus met de Hollanditis zit het ook al goed

Inschrijven Voor het mini tafeltennistoernooi op 18 december in de Big Bull: in de kroeg of via (038) 421 29 97.

VOORDEEL KNIPPEN?

HA6 9:O: E6<>C6 HC:A DB

Vruchtbaar nieuws vanuit Blocks in de Diezerpromenade. Want vooruitlopend op het kerstkindje zijn Menno en Marga van Zon afgelopen maand zelf voor de tweede keer vader en moeder geworden. Baby Boris kwam na een moeizaam verlopen bevalling gezond op deze aardbol en ligt nu â&#x20AC;&#x2DC;blokkieâ&#x20AC;&#x2122; gezellig in een Genemuider wiegje. Horecaman Menno is tussen de bedrijven door ook nog eens Europees kampioen toepen geworden. Europees? â&#x20AC;&#x153;Ja, want er deed ook een Belg meeâ&#x20AC;? zegt de trotse vader****Wijnkenner Astrid Joosten, penvriendin van ThĂŠrèse Boer, heeft haar mooie ogen laten vallen op Duitse wijnen. En dat komt Jan Bruins van de gelijknamige Weinkoperij op het Assiesplein in Zwolle goed uit. Zijn winkel staat er vol mee****Dat de jongste sterrenkok van Nederland, Niven Kunz van het Raethuys in Wateringen, door Librijeâ&#x20AC;&#x2122;s Jonnie Boer als een ster is binnengehaald valt eenvoudig te verklaren. Drie jaar geleden zei Kunz over Jonnie: â&#x20AC;&#x2DC;Hij maakt alles zelf. Dat spreekt mij aan. Ik ben met de trein naar Zwolle gereisd en mocht een weekje stage bij hem lopen. Het is koken op sterrenniveauâ&#x20AC;?. Of de komst van Kunz consequenties heeft voor de huidige chef kok Sydney Schutte, moet blijken. Twee kapiteins op een schip, beter gezegd, twee grote koks in een keuken werkt dat?****

Het is zover. Na een korte periode van proefdraaien opent Plein 34 komende maandag 22 december de deuren officieel voor het publiek met een hapje, drankje en muziekje.

Het Bethlehemskerkplein is hiermee weer horecavol****Een kort rondje langs een aantal Zwolse restaurants leert dat een mogelijke kredietcrisis geen culinaire crisis rond de kerstdagen tot gevolg heeft. Bij Moor is kerstavond dè avond met tien gerechten, een speciale quiz en muziek van Soulclap.

Het nieuwe jaar 2009 begint Moor direct met een groot feest: het restaurant bestaat vijf jaar en dat wordt gevierd. Bonne Femme culineert dit jaar voor het eerst en met het aantal reserveringen voor het speciale kerstdiner is er sprake van tevredenheid. Ook positieve geluiden vanuit het Pestengasthuys. Hun 10 gangen amusediner slaat aan en in vergelijking met 2007 is er sprake van vergelijkbare cijfers. â&#x20AC;&#x153;Het wordt volâ&#x20AC;? zegt men daar. Koperen Kees is alleen op 2e kerstdag geopend en met een 4 gangendiner praktisch volgeboekt. Bij Vengo kan er op beide dagen nog gereserveerd worden. Ook gezinnen want Vengo heeft een speciaal kinderkerstmenu.

Restaurant Poppe heeft met de kerst een gastronomisch diner (vol) en een diner van kleinere omvang waarvoor nog enige plaatsen vrij zijn. Ook bij Michelangelo gunstige geluiden. Eerste kerstdag weliswaar gesloten maar op 2e kerstdag kan er a la carte gegeten worden. Tot slot, restaurant Tirol iets buiten Zwolle richting Heino waar all inclusive de smaakmaker is. Beide kerstdagen gewoon geopend maar de reserveringen lopen hard. Ook het familiebuffet behoort beide dagen tot de mogelijkheden. Kortom, eet smakelijk****Over het horeca polsbandje, jouw toegang tot 13 kroegen tijdens oud & nieuw, volgende week meer. Het polsbandje kost â&#x201A;Ź12,50 en is vanaf nu verkrijgbaar**** Mocht het de komende dagen koud worden dan kun je via cafĂŠ de Casteleyn een speciale wintermuts kopen. Zoranâ&#x20AC;&#x2122;s vriendin Peggy was onlangs in ServiĂŤ en kocht er deze bijzondere mutsen. Dus, in de â&#x20AC;&#x2DC;mustâ&#x20AC;&#x2122; koop een muts.

Mutsen voor mutsen. Ook goed tegen de kou. Op kouwevoeten.nl meer info****later

Voor 4 personen â&#x201A;Ź 39,50

Op 2e kerstdag vanaf 16.30 uur Speciaal lopend buffet met soep vooraf, specialiteitengerechten en ijs of koffie na. â&#x201A;Ź 18,50 per persoon

bij afhalen vanaf 75 euro een fles wijn cadeau.

Reserveren gewenst Kijk voor meer informatie op

)PSFDBCFESJKWFO UF LPPQ JO ;XPMMF

WWW.SOZING.NL

XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM

Willemskade 9, 8011 AC Zwolle Tel.: 038-421 94 26

5FM

maandag 15 december 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

TWEE KEER DE SJONNIES ZWOLLE IN FEESTSTEMMING

(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien) Wit is de kleur van de maand december. Dat geldt voor de film van Marco Borsato die onlangs in première ging maar wit is ook de dresscode bij de twee concerten van de familie Ruysdael tijdens hun traditionele White edition 4-ever Kerstshow 2008. Het eerste concert op zaterdag 20 december in de Broerenkerk is reeds lang uitverkocht. Concert twee is eveneens in trek, op zondag 21 december, Nog een kleine honderd kaarten wachten op een ‘witte’ eigenaar.

Organisator Wim ten Hove, ook wel het vierde Sjonnies lid genoemd, heeft Zwolle de afgelopen jaren een beetje Sjonniesgek gemaakt. En proces dat niet geheel zonder slag of stoot verliep. “Velen herinneren zich het jaar waarin ik met de Sjonnies moest uitwijken naar Kampen. De Zwolse IJsselhallen hadden hun jaarlijkse hoeveelheid concerten namelijk verbruikt. Met speciaal ingezette bussen heb ik toen vervoer voor bezoekers kunnen regelen. Maar Zwolle en de Sjonnies zijn een soort van twee-eenheid geworden. Zeker als het de kerstconcerten betreft. Dan viert de stad in carnavaleske sferen een feestje. Met dank aan de vele sterke carnavalsverenigingen die de stad rijk is” zegt ten Hove vanachter zijn bureau op het Simon van Slingelandplein.

Een kantoor dat doet denken aan één van de vele agency’s in Londen. Ooit de bakermat van de popscene. Met indrukwekkende posters van TOTO, de Eagles en een persoonlijk opschrift van Karin Bloemen. Maar ook de speciale VIP-pas behorende bij een concert van de Rolling Stones laat niets aan het toeval over.

Ten Hove is vele jaren onderweg en in eigen stad groeit zijn klantenkring. Opdrachtgevers als ABN AMRO, Wehkamp.

Wensink, Essent en Electrabel hebben het volste vertrouwen in de organisatiecapaciteiten van deze rasechte Zwollenaar. Want, waar een feest is, is Wim. Dat geldt ook voor de kerstconcerten van de Sjonnies. En, voor alle duidelijkheid, dat is bepaald geen feest voor zakkenvullers. “In de hele reeks decemberfeesten zijn de optredens van de Sjonnies de duurste uit de reeks. Met een speciaal podium en speciaal ingehuurd geluid (line area) en licht om de akoestiek tot in de finesses te bepalen. Zo past het geluid tijdens de Sjonnies concerten zich aan bij de hoeveelheid bezoekers in de kerk. Een unieke situatie, maar zo willen de heren dat want de akoestiek van een kerk is natuurlijk anders dan het geluid in

Met de twee Sjonniesconcerten kleurt de Broerenkerk wit.

Organisator Wim ten Hove geeft daarbij graag het goede voorbeeld.

De foto is mede mogelijk gemaakt met medewerking van Art Design Fun Kostuumhuis Kalf en www.LimoRental.nl

een concertzaal. Werkelijk niets wordt aan het toeval overgelaten” zegt ten Hove. Prettige bijkomstigheid is dat de best verklede bezoeker gaat meedingen naar een wintersport/reischeque ter waarde van 500 euro. Een initiatief van PBN Music & Events en reisbureau Jo Land. Vorig jaar mocht een bekende uit het Zwolse kroegleven een soortgelijke prijs in ontvangst nemen. Dat hij de cheque al tijdens de avond een moment kwijt was, zegt voldoende over het hossen en de vele kerkelijke polonaises. Maar de keerzijde van het succes kwam onlangs met de mededeling dat de succesvolle band na 2009 stopt met optredens. Dat bericht sloeg in als een bom. Zeker bij feestvierend

Nederland. Nu lijkt iedereen zich te hebben verzoend met die mededeling.

“Ik heb goede hoop dat wij komend jaar voor de allerlaatste keer het traditionele Sjonnies kerstconcert mogen vieren.

Dat de heren ermee stoppen was uiteraard voer voor psychologen. Is er meer

DE SJONNIES MET STAMPPOTBUFFET

aan de hand, zijn ze op elkaar uitgekeken, of zijn er zakelijke dan wel muzikale meningsverschillen? Vragen waarop alleen de Sjonnies het antwoord kunnen geven. Ik denk dat het na zoveel jaar gewoon mogelijk moet zijn om aan een nieuwe uitdaging te beginnen. Maar Voorafgaand aan het tweede concert van de Sjonnies is er op zondag 21 december van 16.00 tot 18.00 uur bij voldoende belangstelling een speciaal stamppotbuffet in de Proosdij. Stamppotbereider Hans Borrel en zijn crew maken deze overheerlijke winterse kost zodat concertgangers verzekerd zijn van

7MFFT .FOV • Samosa • Chicken Tikka • Murgh Marco Polo • Murgh Jalfrezi • Mixed Sabji Bhaji • Raita, Rijst • Nan, Salade • Papadum voor 2 personen

€35

een goed gevulde maag. De kosten voor deze maaltijd (zoveel eten als je wilt) bedragen €12,50 per persoon.

Na afloop van het buffet wordt er onder leiding van stadsomroeper Peter Vader gezamenlijk van kerk naar kerk gewandeld. Interesse? Opgave via stamppot@deproosdij.nl

7FHB .FOV

DISCOAVOND

€30

met DJ Marc

• Samosa & Dal Bora • Sabji Korma • Sag Bhaji of Sag Allo • Mixed Sabji Bhaji • Firni, Rijst • Nan, Salade • Papadum voor 2 personen

jammer vind ik het wel. Zonder veel hits zo succesvol. Het is slechts een enkeling gegund” aldus ten Hove.

Zaterdag 20 (uitverkocht) en zondag 21 december Broerenkerk Zwolle: de Sjonnies. Voorverkoop bij SamSam Music – www.desjonniesinzwolle.nl

Indiaas afhaalcentrum, bezorging & catering Bezorgkosten €1,- | Gratis bij bestelling boven €10,-

Di. t/m Do. geopend van 15:00-21:00 uur • Vr. t/m Zo. vanaf de lunch geopend: 12:00-21:00 uur

Maandag gesloten | Alle feestdagen open Diezerplein 13, 8021 CS Zwolle | mayurkit@xs4all.nl www.mayurkitchen.nl | Mobiel 06 24 469 478

Tel. (038) 423 55 31

Gezellige disco en jaren 70/80 muziek.

Met videoclips.

20 december Aanvang 21.00 uur Voor meer informatie: www.cafestappsinn.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 11

Verkiezing mooiste melkbus BrugMedia zoekt de mooiste melkbus van de regio. Knallers met een mooie melkbus kunnen nu alvast de foto’s sturen naar foto@busjeknaltzo.nl.

Ondernemend

Spijkerman Sports gaat verder

Met ingang van 1 januari wijzigt SPORT2000-Spijkerman haar naam in Spijkerman Sports. “Na bijna vijf jaar kennen wij onze markt in ZwolleZuid en de klanten uit de omringende gebieden dusdanig goed dat wij ze nog beter willen en kunnen bedienen”, aldus eigenaar Wilfred Spijkerman.”Dat kan alleen wanneer wij de inkoop volledig zelf doen”.

De foto’s worden vanaf 17 december op deze site geplaatst en hier kan ook iedereen vanaf 19 december zijn of haar stem uitbrengen. Stemmen kan ook door het sturen van een sms naar 5252. SMS dan ‘BRUG BK’ met daaropvolgend het nummer van de foto. De winnaar krijgt natuurlijk een leuke prijs en komt met een foto in onze weekbladen en op deze site te staan.

IJzerman Antiek heeft aandacht voor antiek Een donkere, overvolle antiekwinkel waar in ieder hoekje wat te ontdekken valt. Dit romantische beeld van een antiekwinkel heeft zijn charmes, maar het nadeel is dat in dit soort zaken de meubelen niet altijd de aandacht krijgen die ze verdienen. Het antiek van IJzerman Antiek verkoop en restauratie is zo bijzonder dat Jan IJzerman besloot te verhuizen naar de Vlijtweg in Wapenveld. “Nu hebben we een mooie showroom waar het antiek beter wordt gepresenteerd.”

deze dagen haalt het bedrijf jaarlijks de mooiste antieken meubelen in huis. “Een pronkstuk is een prachtig Hollands mahonie kabinet uit 1780. Die is prachtig gerestaureerd en daar zijn we best een beetje trots op.”

En deze aandacht verdient de ruime sortering antiek van IJzerman zeker.

De collectie bestaat uit diverse prachtige meubelen die het bekijken alleen al meer dan waard zijn; zoals een schitterend eiken, dubbelgebogen kabinet uit eind 18e eeuw en een in uitstekende staat verkerende Drentse kast uit 1750. In de nieuwe showroom zijn deze, door IJzerman in perfecte staat gerestaureerde meubelen, in alle rust te bekijken.

Op 19 december is de officiële opening van de nieuwe showroom aan de Vlijtweg 1c. Iedereen krijgt dan van 14.00 tot 21.00 uur de gelegenheid het nieuwe bedrijfspand te bezichtigen. “Speciaal is dat mensen ook een kijkje mogen nemen in de werkplaats”, vertelt IJzerman. “Dan kan iedereen met eigen ogen zien hoe het restaureren in zijn werk gaat.” De openingshandeling wordt symbolisch verricht door de zoon van het echtpaar IJzerman.

Op 29, 30 en 31 december en op 2 en 3 januari vindt bij IJzerman daarnaast weer de eindejaarsshow plaats van 10.30 tot 18.00 uur. Voor

IJzerman Antiek Verkoop Restauratie, Vlijtweg 1c Wapenveld (038) 447 95 59 (06) 533 27 940 www.ijzerman-antiek.nl

Bij SPORT2000 waren we toch verplicht om takken van sport te voeren waar onze klanten niet heel erg warm voor lopen. Verdere specialisatie en uitbreiding binnen de segmenten voetbal, running, hockey en fitness, zullen ook zeker plaatsvinden na de uitbreiding/verhuizing van de winkel. Deze sporten blijven de hardst groeiende sporten, waarbij wij ook zien dat er door de populariteit van het meisjesvoetbal ook een groeiende vraag is naar schoenen en kleding voor deze groep.”

“Daarnaast wonen er in ZwolleZuid ook veel jonge hockey(st)ers, zodat wij hierin ook een serieuze partner zijn voor deze sporters. Het Australische kledingmerk REECE is bij hen vooral erg geliefd.

Ook voor de individuele sporter,

zoals de hardloper, heeft Spijkerman Sports alle accessoires in huis.

“Maar eerst moet de winkel leeg!

We zijn vorige week gestart met onze spectaculaire opruiming.

Met kortingen tot wel 50 procent op de collectie van 2008 en op voorgaande collecties tot wel 70 procent. De korting geldt op skikleding, vrijetijdskleding, running en fitnesskleding maar ook zeer scherpe prijzen op indoorschoenen en voetbalschoenen.

Spijkerman Sports gaat dus verder…….ook nu, met opruimen!

Van der Capellenstraat 248 Winkelcentrum Zwolle-Zuid Zwolle (038) 466 11 33

GROTE PARTIJ NIEUWE

JALOUZIEKASTEN Diverse kleuren in verschillende maten. (soms kleine transportschade)

Ruime keuze, u slaagt altijd.

Hoog m

f

del

Laa

o gm

00 , 0 5

€ 150,0

0 – 195

1 – 0

0

5, 7 €

s

tuk

s 50

a van

odel 6 0 stuk sv

anaf:

,00

Zwolle Zuid: Van de Capellenstraat 162 (038)460 00 38

KANTOORINRICHTING KAMPEN Ambachtsstraat 20 – Kampen Tel. 038 -3312986 (zaterdag gesloten) Prijzen excl. btw. Geen pin aanwezig

Zwolle Centrum: Gasthuisplein 11a (038)422 84 66 Zwolle Stadshagen: Wade 3 (038)460 19 10

maandag 15 december 2008 • pagina 12

4 Meter lang kleurenparadijs met handgeschilderde A4 kleurstalen * C[j[h bWd] ab[kh[dfWhWZ_`i c[j om thuis de kleur te beoordelen. ^WdZ][iY^_bZ[hZ[ 7* ab[khijWb[d ec j^k_i Z[ ab[kh j[ X[eehZ[b[d$

ZENUWTABLETTEN

Wij wensen u mmm$È[nWfkh[$db Prettige Feestdagen en een goed 2009 Km l[h\if[Y_Wb_ij0

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle Telefoon/Fax 038 - 453 53 01

www.deswollenaer.nl

Een stressvrij nieuwjaar!

Zenuwtabletten: * C[j[h bWd] ab[kh[dfWhWZ_`i c[j ^WdZ][iY^_bZ[hZ[ 7* ab[khijWb[d Kalmeren zonder te ec j^k_i Z[ ab[kh j[ X[eehZ[b[d$ versuffen!

VOOR HOND EN KAT

Op basis van mmm$È[nWfkh[$db natuurlijke kruiden.

Km l[h\if[Y_Wb_ij0 Een* C[j[h bWd] ab[kh[dfWhWZ_`i c[j nieuw plafond Ideaal voor rond de www.bespaar ^WdZ][iY^_bZ[hZ[ 7* ab[khijWb[d jaarwisseling en in 1 dag! accountantskosten.nl bij onweer.

ec j^k_i Z[ ab[kh j[ X[eehZ[b[d$

U wilt ook 25% besparen op uw Zonder hak- en mmm$È[nWfkh[$db breekwerk terwijl accountantskosten? de meubels blijven Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl off bel b l gratis ti Km l[h\if[Y_Wb_ij0 TF [PBMT staan!

SGP NP UB NF F 0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle ¡% SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens!

JL NF IBE WPP en vraag naar John Boerhof:

Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet

Geschikt voor onrustige honden en katten.

06-21507958

Bezoek onze showroom of bel 0341-270536

www.plameco.com

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

€ 5,95

€ 4,85

Bachplein 8 te Zwolle • tel: 038 - 422 88 30 • www.dobey.nl

Start het nieuwe jaar sportief bij DanceStyles MAANDAG 5 JANUARI 2009 18.30 UUR HIPHOP BEGINNERS 19.30 UUR HIPHOP GEVORDERD

1e week van januari

gratis proeflessen!

DINSDAG 6 JANUARI 2009 DONDERDAG 8 JANUARI 2009 18.30 UUR HIPHOP 18.30 UUR HIPHOP REGGAETON 19.30 UUR GOGODANCE 19.30 UUR GOGODANCE LATIN 20.30 UUR HIPHOP REGGAETON LOCATIE: danszaal van het Deltion College Willaertstraat

Februari 2009: cursus paaldansen Paaldansen voor beginners!

Peugeot V-clic 4-takt scooter · Compacte scooter, ideaal voor in de stad · Zuinige, schone 4-takt motor met 2 jaar garantie! · Leverbaar in 25 en 45km uitvoering

Vanaf €1099.- Lease acties:

· Nu kopen, Kerst 2009 pas betalen · Of € 29.- per maand, inclusief 2 jarig onderhoudspakket Kijk voor meer informatie op onze website

Gratis proeflessen starten in februari.

Geef je snel op want vol = vol!

Locatie: Wijkcentrum De Enk.

Nieuw: workshop GoGodance Freestyle Speciaal voor de (semi) professionele dansers onder ons! Dit is een freestyle manier van dansen op house, trance en top 40 muziek. De workshop zal zaterdag 17 januari plaatsvinden van 10.00-12.00 uur.

Opgave voor een proefles, mail naar info@dancestyles.nl.

Informatie over de lessen en de workshops kunt u ook via de mail opvragen of bel naar 038-4540067 06-29096972.

Alle info over DanceStyles, onze danslessen en onze docenten vind je op:

diezerplein 17, tel. 038-4535539, e-mail: schakelaar-tweewielers@home.nl

WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL

www.dancestyles.nl

www.dancestyles-hyves.nl

Workshops

voor vrijgezellenfeesten, verjaardagen of voor de lol Wil je liever een eenmalige les voor bijvoorbeeld een verjaarda g of een vrijgezellenfeest?

DanceStyles biedt workshops aan in de volgende disciplines: paaldansen, Pussycat Doll wor kshop, HipHop, GoGodance, brea kdance en Hiphop Reggaeton.

maandag 15 december 2008 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Feestmodefinale Mooi en voordelig gekleed met Kerst

Chique, elegant, sportieve betaalbare en stijlvolle damesmode (maat 38 t/m 52) die u bij ons vindt...

Zoveel moois...

Nú tot

50

%

korting • op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickers) • Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen • alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

De medewerksters van Beersma Mode wensen u goed geklede fijne feestdagen!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

P VOLOP GRATIS PARKEERRUIMTE!

maandag 15 december 2008 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Trouwen

• Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n

Trouwen

op je mooist

Onderscheidend met trouwringen Juwelier Klaas Oosterhof is al jarenlang een begrip in de Zwolse binnenstad. Al veertig jaar zit de zaak aan de Diezerstraat. Eerst op nummer 53 en sinds drie jaar op nummer 111.

"Generaties trouwen hier", zegt eigenaar Klaas Oosterhof. Juwelier Klaas Oosterhof onderscheidt zich met trouwringen.

"We hebben op dat gebied alle kwaliteitsmerken", gaat Oosterhof verder, "daarnaast zijn er regelmatig acties waar bij de aankoop van een set trouwringen de tweede ring gratis is. Dat maakt het zeer aantrekkelijk om ons voor trouwringen te bezoeken." De winkel heeft daarnaast een fraaie metamorfose ondergaan. Met nieuwe vitrines en nieuwe merken. Vooral op het gebied van horloges is Juwelier Klaas Oosterhof flink uitgebreid. "Er zijn in één klap dertien horlogemerken van hoge kwaliteit bijge-

komen", zegt Oosterhof. Die merken zijn: Rodania, Vendoux, Danish Design, Diesel, Levi's, J. Springs, Monté, Pierre Lannier, Garonne, Max, Invicta, Oozoo en Fossil.

Ook staan de kwaliteitsbedels van de juwelier prominent bij binnenkomst van de winkel uitgestald. Hier gaat het om de merken: Pandera, Tedora en Biba. Aan de kinderen is eveneens gedacht. Voor hen zijn er de bedels van het merk Cool Kids.

Een bezoekje aan juwelier Klaas Oosterhof is kortom zeer de moeite waard.

Juwelier Klaas Oosterhof Diezerstraat 111 (038) 421 39 00

hkc hony hony bruidsmode bruidsmode zwolle hkc zwolle

JULLIE VOOR JULLIE VOOR hkc hony STARTPUNT bruidsmode zwolle ’N ONVERGETELIJKE DAG ’N ONVERGETELIJKE DAG JULLIE STARTPUNT VOOR We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat jullie huwelijksdag uniek is.

We doen er alles aan ’N om ervoor te zorgen dat jullie huwelijksdag uniek is.HKC HKCHony Honyisisuniek uniekdoor door ONVERGETELIJKE DAG de enorme keuze voor bruid en bruidegom, voor ieders budget in elke gewenste stijl! de enorme keuze voor bruid en bruidegom, voor ieders budget in elke gewenste stijl!

D E M EWe T R Idoen O S | er L E Ialles J T E Naan C R Eom AT Iervoor O N S | te E L Szorgen A CO LO U Rjullie ED SH O E S | M O D Euniek C A | Pis. R OHKC N OVHony I A S | isR uniek E M B O door ST Y L I N G dat huwelijksdag D E M E T R I O S | L E I J T E N C R E AT I O N S | E L S A CO LO U R E D S H O E S | M O D E C A | P R O N OV I A S | R E M B O ST Y L I N G CO S M Okeuze B E L L A | E Dbruid DY K | V Ebruidegom, R A B R I D E | M A ST E R H Abudget N D | I Min Melke E D I AT E | K I M Ostijl! de CO enorme ieders gewenste S M O B E L L A voor | E D DY K |en V E R A B R I D E | voor M A ST ERHAND | IM M E D I AT E | KIMO D E M E T R I O S | L E I J T E N C R E AT I O N S | E L S A CO LO U R E D S H O E S | M O D E C A | P R O N OV I A S | R E M B O ST Y L I N G CO S M O B E L L A | E D DY K | V E R A B R I D E | M A ST E R H A N D | I M M E D I AT E | K I M O

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet www.honybruidsmode.nl Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet www.honybruidsmode.nl Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet www.honybruidsmode.nl

WEDDINGPLANNER

• advies • hulp bij de voorbereiding • ceremoniemeester (ook voor uw huwelijksjubileum)

Wat kan ik voor ú doen?

Kijk op de website www.4yourwedding.nl

of vraag een gratis informatiegesprek aan.

Gonny de Haan 0527 - 24 55 14 / 06 44 134 160

maandag 15 december 2008 • pagina 15

Eerste paal topsporthal geslagen

Foto: Jan Boertien

ZWOLLE - Aan het Rechterland is vrijdag de eerste paal geslagen voor de topsporthal van Landstede.

In de grote, bestaande ruimte van het voormalig Inkoopcentrum aan het Rechterland komt de unieke sporthal in een enorme, bestaande ruimte van 112 bij 48 meter. Er komt

een drie meter in de bodem verzonken centre court met op de eerste en tweede verdieping tribunes, goed voor 1.500 zitplaatsen. Aan beide zijden van het centre court

komen in totaal nog eens vijf sportzalen. In het sportcentrum worden fitnessfaciliteiten gerealiseerd en vergaderruimten voor verenigingen en sportorganisaties. Aan de achterzijde is de opleiding Sport & Bewegen gevestigd.

Oude Ambachtsschool gaat in de steigers

ZWOLLE - De provincie Overijssel, de gemeente Zwolle en SWZ hebben vrijdag 12 december van het Rijk groen licht gekregen voor het financieren van een belangrijk deel van de restauratie en herbestemming van de Oude Ambachtschool tot ateliers en artlofts.

De Rijksdienst voor Archeologie Cultuurlandschap en Monumenten (RACM) heeft woensdag 10 december bekend gemaakt dat er een bedrag van ruim 1,8 miljoen euro beschikbaar is voor de restauratie van

de Oude Ambachtsschool. Hoewel de echte subsidiebeschikking nog even op zich laat wachten, kan er door een renteloze voorfinanciering van het Nationaal Restauratiefonds toch op korte termijn met

De Groenen stoppen er mee in 2010 ZWOLLE - De Zwolse afdeling van De Groenen stopt in 2010. Dat is vorige week in de Algemene Ledenvergadering besloten. De afdeling, die in 1993 werd opgericht, heeft dan zestien jaar deel uitgemaakt van de Zwolse gemeenteraad. Eerst acht jaar via een eenmansfractie (Peter Pot), vervolgens via een gezamenlijke fractie met GroenLinks, GroenLinks/ De Groenen, waar voortdurend meerdere Groenen deel van uit maakten, met vijf en een half jaar Peter Pot als wethouder.

De Groenen kennen tot nu toe een levendig bestaan, met vanaf de start vele, vaak beeldende acties, waarvan Franse Kernproeven Spookbeeld, chloortreinactie, de jaarlijkse Groene prijzen en schoonmaakacties voorbeelden zijn. Groene ideeën waar in 1993 terughoudend op werd gereageerd, zoals grenzen aan de groei van de stad, beter fietsbeleid, autovrije binnenstad, duurzaam bouwen, recycling, stimuleren kleinschalige creatieve bedrijven, zijn hoger op de agenda gekomen. De inzet voor groen leidde concreet tot verkiezing groenste stad van Europa onder wethouder Pot, bomen-compensatiebeleid, bevorderen biologische landbouw, herinrichting Park de Wezenlanden, renovatieplan Groen.

Ook op het gebied van cultuur zijn er successen geboekt. Politieke ontwikkelingen hebben echter

geen gelijke tred gehouden met ledenaanwas. In de praktijk bleek het voor de partij erg lastig om leden te werven bij een nauwe en goede samenwerking met een grotere partij, en ook landelijk hebben De Groenen de wind niet mee. Om die redenen wordt 2010 gezien als verstandig eindpunt.

De ALV heeft daarom het voorstel van het bestuur overgenomen om alle energie tot 2010 te steken in de gezamenlijke fractie GroenLinks/De Groenen. Wie van de leden wil, kan de lokale activiteiten vervolgens bij de huidige partner GroenLinks voortzetten, of iets anders gaan doen. Die afweging zullen leden individueel maken.

Verder kreeg het bestuur van de leden de ruimte om de beëindiging van De Groenen afdeling Zwolle te zijner tijd op passende wijze vorm te geven.

de restauratiewerkzaamheden worden gestart. De provincie Overijssel stelt verder ook ruim 450.000 euro beschikbaar om de restauratie te realiseren.

www.deswollenaer.nl

RvS: ‘Gemeente maakt er potje van’ DEN HAAG/ZWOLLE - De gemeente Zwolle en de provincie hebben er een potje van gemaakt. Dat verwijt maakte een van de rechters van de Raad van State gisteren tijdens een rechtszitting over het bestemmingsplan voor bedrijventerrein Hessenpoort II. Een bewoner van de Hermelenweg maakte bij de Raad bezwaar tegen de goedkeuring van dit plan door de provincie.

Hij eiste vernietiging van dit provinciale besluit. Zou zijn wens in vervulling gaan, dan is dat de tweede keer dat de Raad van State het plan onderuit haalt. Vorig jaar constateerde de Raad dat er een gebrekkig onderzoek was gedaan naar de verwachte luchtkwaliteit door de komst van het bedrijventerrein.

De gemeente en de provincie besloten tot een heel nieuw onderzoek.

En dat bewijst volgens hen dat Hessenpoort II niet zal leiden tot een verslechtering van de luchtkwaliteit.

Onafhankelijke adviseurs van de Raad zetten daar wel de nodige kanttekeningen bij. Ze concluderen dat de verkeersaantrekkende werking van het bedrijventerrein ten onrechte niet is bekeken in het nieuwe onderzoek. En daardoor is nog steeds niet duidelijk of de normen zullen worden overschreden. Ook bezwaarmaker A. Fennema stelt dat met verkeersgegevens is gegoocheld, waardoor een te rooskleurig beeld is geschetst. Of dat inderdaad het geval is, moet de Raad

van State nog beoordelen. Maar de Raad toonde zich overduidelijk niet tevreden met de manier waarop allerlei onderzoeksgegevens bij elkaar zijn gehaald. “We werden er helemaal horendol van”, foeterde staatsraad W. Simons. “Dit moet zo niet. Her en der komen onderzoeksgegevens vandaan die niet met elkaar rijmen en waar wij een beeld over moesten vormen voor deze zitting. Adocaat N. Koeman wees de Raad nog wel op de positie van bezwaarmaker Fennema. Die is volgens Koeman niet belanghebbend in deze zaak, omdat hij op meer dan een kilometer van het plangebied woont. Zijn vrees dat de Hermelerweg zal worden gebruikt voor ontsluiting van het bedrijventerrein is bovendien onterecht, aldus Koeman, want het staat vast dat die weg daarvoor niet zal dienen. Hij pleitte er bij de Raad voor om de bezwaren van Fennema verder buiten behandeling te laten. De Raad doet binnen twee maanden uitspraak.

Daatje Weegenaar krijgt erepenning ZWOLLE - Het College van b en w van Zwolle heeft de erepenning toegekend aan Daatje Weegenaar-Bosch. Het is een blijk van waardering en erkentelijkheid voor haar bijzondere en langdurige verdiensten voor de stad.

“Daatje Weegenaar heeft als vrijwilliger pur sang vorm en inhoud gegeven aan het voorzitterschap van de Vrijwilligersprijs Zwolle. Haar grote sociaal-maatschappelijke betrokkenheid en warme belangstelling voor mensen hebben haar tot een geliefd ambassadeur van de vrijwilligers gemaakt. Zij heeft een belangrijke

bijdrage geleverd aan het besef dat vrijwilligers de Zwolse samenleving leefbaar maken”, meldt de gemeente in een persbericht. De verraste Weegenaar nam de versierselen donderdagavond trots in ontvangst.

Ab van Olst van jeugdvereniging CJV Schelle werd uitgeroepen tot vrijwilliger van het jaar.

SNS moet bankrelatie voortzetten ZWOLLE (JPZ) – De SNS Bank moet de bankrelatie met coffeeshop Het Binnenhof aan de Steenstraat in Zwolle voortzetten. Dit heeft de voorzieningenrechter donderdag bepaald in een kort geding dat door de eigenares van de coffeeshop was aangespannen.

SNS wilde van de klant af, omdat er een zweem van criminaliteit om coffeeshops zou hangen; zij zou handelen op basis van de Wet op het financiële toezicht. De voor-

Voorwaardelijk voor dreigen met priem ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank heeft donderdag de 26-jarige J. van R. uit Zwolle veroordeeld voor het dreigen met een priem. Van R. kreeg hiervoor zes maanden voorwaardelijke gevangenisstraf opgelegd.

Het incident tussen Van R. en een medebewoner in een Begeleid Wonen project had plaats op 26 april van dit jaar. De Zwollenaar was kwaad, omdat de ander zonder het te vragen zijn spiksplinternieuwe fiets had meegenomen. Dit was al vaker gebeurd. Hij haalde een priem van zijn kamer en bedreigde de ander daarmee.

De rechtbank vindt niet bewezen dat er met de priem stekende bewegingen zijn gemaakt, zodat er van een poging tot doodslag of een poging tot zware mishandeling geen sprake was.

zieningenrechter in Zwolle stelt in haar vonnis dat het belang van de coffeeshophoudster om een bank in de buurt te hebben groter is dan dat van de bank. Verder is erop gelet dat de relatie al meer dan vijftien jaar bestaat. Voor zover bekend is bij Het Binnenhof van criminaliteit geen sprake en is er ook geen reden voor SNS te vrezen voor vervolging door het Openbaar Ministerie. “Dat ligt in het licht van

het gedoogbeleid volstrekt niet voor de hand”, aldus de rechter.

In Groningen dacht een voorzieningenrechter er vorige maand anders over. Daar mocht de SNS bank de relatie met een coffeeshop wel opzeggen. Net als in Zwolle was door de bank gesteld dat een dergelijke relatie een ernstige aantasting van integriteit en reputatie met zich mee kan brengen. De rechter vindt dat die redenen voldoende zwaar wegen. Overigens heeft de Groningse coffeeshop in tegenstelling tot de Zwolse nog een andere bankrelatie, met de Postbank.

Jonge vrijwilligers actief in Zwolse wijken ZWOLLE - Zwolse jongeren zetten zich in de kerstvakantie actief in voor de stad. Van 20 december tot 23 december gaan 75 deelnemers meedoen aan een actieweekend georganiseerd door Youth for Christ Zwolle (YfC) onder de naam Diverse City. Tijdens dit weekend worden ouderen bezocht, worden sporttoernooien georganiseerd, worden straten schoongemaakt en nog veel meer.

Stop Talking is de slogan van Diverse City. Met Diverse City wil YfC jongeren in diverse steden uitdagen om hun maatschappelijke betrokkenheid te tonen. Dit gaan ze doen door zich vrijwillig in te zetten voor hun stad. Door jongeren de kans te geven verschillende vrijwilligersplekken te bezoeken, is DC

een handreiking voor de deelnemers om na de actieweek zelf ook actief te blijven. Het ROC Menso Alting is de locatie van waaruit het hele weekend wordt gewerkt en waar de jongeren samen komen.

Jongeren tussen de 15 en 25 jaar kunnen zich nog opgeven via de website www.DiverseCity.nl.

maandag 15 december 2008 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

PHILIPS AMBILIGHT WITTE WINTERWEKEN Raf! j i b k j i l r u u t Na

Als u tussen 13 december en 4 januari een van de Philips Ambilight Flat TV of Ambisound Home Theater Soudbar actiemodellen uit deze advertentie koopt, krijgt u een arrangement van Snowworld

GRATIS!**

Van 3499

3199

PHILIPS 42PFL9903H AUREA

*

Ambilight Spectra met Active Glass Frame en dynamische lichtkrans verleidt u met schoonheid van licht om uw kijkervaring een nieuwe dimensie te geven. Full HD 107 cm LCD-scherm met Perfect Pixel HD Engine voor ongeëvenaarde beeldscherpte en helderheid en 100 Hz Clear LCD met een responssnelheid van 2 ms voor zeer scherpe beeldweergave. Perfect Natural Motion voor zeer vloeiende bewegingen in Full HD-films. Hypertext teletekst met 1200 pagina's geheugen. DLNA PC-netwerkaansluiting en 4 HDMIaansluitingen met CEC. Wordt geleverd met draaibare tafelvoet en muursteun. www.raf.nl/38062

Van 2299

PHILIPS 42PFL9703D

2099

Full HD Cineos 107 cm Flat TV met Perfect Pixel HD Engine en Ambilight mbili ht Spectra mbilight S t 3, 3 waardoor u helemaal opgaat in een betoverende Ambilight-ervaring. nggg. Perfect Natural Motion, 100 Hz Clear LCD en een responstijd van 2 ms zorgen voor een zeer scherpe beeldweergave en vloeiende bewegingen. Hypertext teletekst met 1200 geheugenpagina's, EPG en Text Dual Screen mogelijkheid. USB Multimedia aansluiting, DLNA PC-netwerkaansluiting en 4 HDMI-ingangen met CEC. Incl. tafelvoet. www.raf.nl/35346 Ook leverbaar in andere beeldformaten: PHILIPS 52PFL9703D 132 cm www.raf.nl/147 PHILIPS 47PFL9703D 119 cm www.raf.nl/35376

Van 1199

PHILIPS HTS8150

* 2008-2009 LCD-TV Philips 42PFL9803 P

Van 2999

PHILIPS 42PFL9803H

2899

Full HD 107 cm LCD televisie met LED-Lux scherm, de nieuwste technologie ecchnologie voor een uitzonderlijk hoog contrast (2.000.000:1), diepe zwarttinten en heldere heldere, levendige kleuren. Ambilight Spectra 2 voor een imponerende kijkervaring, 100 Hz Clear LCD voor een scherp beeld, Perfect Natural Motion en Perfect Pixel HD Engine voor een ongeëvenaarde scherpte en helderheid. HyperText teletekst met 1200 pagina's geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. 3x HDMI v1.3 met CEC. www.raf.nl/38488

3499/3299* 2699/2499*

1149

*

Ambisound SoundBar DVD Home Theatre systeem y ysteem met geïntegree geïntegreerde erde luidsprekers, versterkers, FM tuner en DVD-speler. Sluit precies p i aan op dde Phi Philips Aurea-TV voorr een dj DCDi processor voor video id upscabuitengewone kwaliteit in beeld en geluid. FFaroudja ling naar 1080p. iPod dock en USB 2.0 ingang voor MP3, WMA en JPEG fotoweergave.

HDMI-aansluiting met CEC, wordt geleverd met afstandsbediening. www.raf.nl/1196

* Na aftrek Ambilight actiekorting van Philips.

Van 999

PHILIPS HTS8140

949

*

Van 1699

PHILIPS P PHILIP P 37PFL9603D

FFull ull HD Cineos C Flat TV met Ambilight Spectra 2 voor een betoverende kijkervaring k waarin u helemaall opgaat. Breedbeeld 94 cm LCD-scherm met perfect pixel HD Engine voor een onge ongeevenaard d scherpte en helderheid, 100 Hz Clear LCD met 2 ms responstijd en Perfect Natural evenaarde Motion. HHypertext teletekst met 1200 pagina's geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. 4 aansluitingen, USB multimedia ingang, PC-netwerkaansluiting, S-Video in en 2x Scart.

HDMI aa www.raf.nl/35342 Ook leverbaar in andere beeldformaten: PHILIPS 47PFL9603D 119 cm www.raf.nl/35373 PHILIPS 42PFL9603D 107 cm www.raf.nl/35343 PHILIPS 32PFL9613D 81 cm www.raf.nl/39863 PHILIPS 32PFL9603D 81 cm www.raf.nl/1085

*

Van 799

SoundBar DVD Home Theatre systeem met Am Ambisound, mbisound, voor een 5.1-kanaals su surround u geluid uit slechts één geïntegreerde eenheid en Ingebouwde e separate subwoofer. Ingebouwd d DVDli naar 1080 fi speler met Faroudja DVDi processor voor video upscaling 1080p Hi Highh DDefinition, decoders voor Dolby Digital, dts en Dolby Pro-Logic en geïntegreerde FM-tuner met RDS. Aansluiting voor iPod, USB-ingang voor MP3, WMA of JPEG weergave en HDMI uitgang met CEC. www.raf.nl/39689

PHILIPS HTS6100

KvK 24254234

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m zondag 4 januari 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

2299/2199* 1999/1899* 1399/1299* 1299/1199*

749

*

Soundbar DVD Home Theatre systeem, voor 5.1 Ambisound m mbisound surround geluid uit één eenkele unit. Geïntegreerde DVD-speler met High Definitionn Video upscaling en weergave vann o.a. DivX, b d MP3 l id k li FM MP3, WMA en JPEG. FullSound zorgt daarbij voor een verbeterde MP3-geluidskwaliteit. tuner met zendernaam weergave. Hi-Speed USB 2.0 ingang voor het afspelen van media vanaf USB flash drives. HDMI digitale A/V-uitgang. www.raf.nl/37405

** Of een bedrag retour op uw bank- of girorekening, vraag naar de voorwaarden in de winkel.

RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK MET DE BESTE PRIJZEN.

1599

*

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

142-168 77-92 237-239 40

maandag 15 december 2008 • pagina 17

Ondernemend

Harry’s vuurwerkhal nu ook in Zwolle 25-jarig jubileum Slagerij

Harry’s vuurwerkhal, het grootste en goedkoopste adres van Nederland, heeft nu ook een winkel in Zwolle. Aan de Conradstraat 2E op Marslanden G kunnen nu ook Zwollenaren voordelig vuurwerk inkopen. De opening werd donderdag gevierd met een vuurwerkshow op het sportveld van de Zwolsche Boys, want Harry’s vuurwerkhal is inmiddels ook sponsor van het C2-team van deze voetbalvereniging.

Het motto van Harry’s vuurwerkhal is zonneklaar: als klanten kunnen aantonen dat ze hun vuurwerk elders goedkoper kunnen krijgen, gaat Harry’s vuurwerkhal onder die prijs zitten. Erg veel klanten weten daarom de weg naar het goedkope vuurwerk te vinden en daarom zijn er, om Kampen te ontlasten, twee nieuwe vestigingen in Zwolle en Workum geopend. De Zwolse showroom ziet er schitterend uit en klanten hebben alle gelegenheid om hun pakketten uit te zoeken.

Iedere klant die boven de 50 euro bestelt, krijgt de speciale Harry’s boodschappentas en bij de voorverkoop worden er vanaf twintig euro gratis vuurwerkpotten weggegeven. De voorverkoop is zaterdag begonnen. Door eigen import is Harry’s vuurwerkhal al ruim 29 jaar de grootste en goedkoopste van Nederland.

Harry Regelink is op 16-jarige leeftijd begonnen. In de loop der jaren heeft hij heel veel ervaring opgedaan op het gebied van vuurwerk en wetgeving. In het jaar 2000 is Harry Regelink samen met compagnon Dick Jager het importbedrijf genaamd Hardix vuurwerk BV gestart. Hiervoor gaan ze diverse malen naar China om vuurwerk in te kopen en te testen in samenwerking met TNO. Voor het verzorgen van vuurwerkevenementen voor bruiloften, openingen en diverse evenementen kan men terecht bij Action fireworks, een onderdeel van Hardix vuurwerk BV. Harry’s vuurwerkhal Conradstraat 2E Industrieterrein Marslanden G (038) 460 85 35

21 DECEMBER KOOPZONDAG VAN 10 TOT 17 UUR

Henry Gilsing & Zn

Slagerij Gilsing bestaat 25 jaar en dat is de afgelopen week feestelijk gevierd. Na al deze jaren staat de spreuk ‘vakmanschap is meesterwerk’ nog steeds centraal bij de slagerij Henry Gilsing&Zn. Al meer dan 25 jaar zit het slagersvak in de familie. De jarenlange ervaring en de liefde voor het vak zijn goed terug te vinden in de producten en vormen de kracht van het bedrijf.

De vader van Henry Gilsing begon meer dan vijftig jaar geleden zijn eigen slagerij in het plaatsje Ens in de Noordoostpolder. Zo bracht hij zijn liefde voor het slagersvak over op zijn zonen. Jaren later start ook Henry zijn eigen zaak in Zwolle-Zuid, gebruikmakend van alle kennis die hij van kinds af aan geleerd heeft. Ron, de oudste zoon van Henry, is mede-eigenaar en neemt in de toekomst de zaak over.

Zowel vader als zoon weten als geen ander dat de kracht van een goed product zit in het leveren van kwaliteit en het afstemmen van het assortiment op de behoefte en de wensen van de klant.

Dit is terug te vinden in de slagerij.

In verse producten worden geen

EXTRA KEUZE KORTING 20% EXTRA BON KEUZEKORTING 20% EXTRA BON KEUZEKORTING OP VERLICHTING

De keuzekorting geldt voor 1 artikel uit dit assortiment.

Voor actievoorwaarden zie www.praxis.nl Geldig van 8 t/m 14 december 2008.

ZWOLLE Stephensonstraat 2 038 - 460 11 81

kleurstoffen of conserveringsmiddelen gebruikt en het vetpercentage in de producten is laag.

Inmiddels is de huisgemaakte erwtensoep een begrip in Zwolle.

Ook op het gebied van de barbecue mag de slagerij zich een specialist noemen. En met de feestdagen voor de deur, kan de klant kiezen uit een ruim assortiment en er verzekerd van zijn dat er een goed stuk ambachtelijk vlees op het menu staat. Omdat de klant koning is, kunnen zij ook hun producten telefonisch of via de mail bestellen en kan dit gratis thuisbezorgd worden.

Slagerij Gilsing is gevestigd aan de van de Capellenstraat 53 in ZwolleZuid. Topslagergilsing@wanadoo.nl

OP LAMINAAT EN VLOERTEGELS

De keuzekorting geldt voor 1 artikel uit dit assortiment.

Voor actievoorwaarden zie www.praxis.nl Geldig van 8 t/m 14 december 2008.

20% EXTRA BON KEUZEKORTING 20% EXTRA BON KEUZEKORTING OP SANITAIR EN RADIATOREN

De keuzekorting geldt voor 1 artikel uit dit assortiment.

Voor actievoorwaarden zie www.praxis.nl Geldig van 8 t/m 14 december 2008.

OP RAAMDECORATIE

De keuzekorting geldt voor 1 artikel uit dit assortiment.

Voor actievoorwaarden zie www.praxis.nl Geldig van 8 t/m 14 december 2008.

KNIP DE BONNEN UIT DE FOLDER!

De keuzekorting geldt voor 1 artikel uit het betreffende assortiment vermeld op de bon.

Geldig van 15 t/m 24 december 2008, voor actievoorwaarden zie www.praxis.nl

maandag 15 december 2008 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Fashion Outlet Store Zwolle 2

800 m

n e k

, 5 2 oor 2 v i p s

jk

b r e

e o r

Fijne Feestdagen!

Lekker makkelijk:

HapjesscHotels 30 st. . . . . . . 9,95 60 st. . . . . . 17,95

Kalkoenen van 2 tot 8 kg

Rollade’s vanaf 3,95

Rundvlees- of Scharreleisalade 1,95 p.p. de Luxe versie 3,95 p.p.

Gourmetschotel (8 st.) 4,95 p.p.

Beulakkerwiede 10 Aa-landen Noord Ma. gesloten, di. t/m za. van 10.00 tot 17.30 uur.

PINNEN IS NIET MOGELIJK

Voorkom teleurstelling, bestel tijdig

Openingstijden: Extra geopend maandag 22 dEc. di - vr: 10:30 tot 19:00 uur Zaterdag: 10:30 tot 17:00 uur

Kalkoen of : ander wild zie .nl www.kip2day

AssendorperstrAAt 164 - 8032 Cd Zwolle t. 038-4204089 - www.kip2day.nl

maandag 15 december 2008 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

VechtdalBier valt in de smaak Kerstmarkt in Wijhe

VECHTDAL - Zwolle heeft zijn uitverkiezing als Hoofdstad van de Smaak 2008 mede te danken aan de regio. Met name het Vechtdal is de bakermat van veel regionale producten die stad en regio tot een culinaire topbestemming maken. Sinds kort heeft het Vechtdal zijn eigen regionaal geproduceerd bier.

WIJHE - Wijhe staat op zaterdagavond 20 december weer in het teken van de jaarlijkse kerstmarkt. Het centrum van Wijhe zal feeëriek verlicht zijn met kerstversiering.

Bij de vuurkorven kunnen de bezoekers zich warmen. Vele kramen met hun prachtige kerstuitstraling zijn een lust voor het oog. Ook de winkels zijn geopend en dragen door hun aankleding bij aan de warme kerstsfeer. De kerstbomen zijn versierd door leerlingen van de lagere scholen. De muziek op straat wordt verzorgd door een aantal koperblazers, het koor ‘Togetter’ en een groep mensen van het Leger des Heils. Vanaf de molen en in de Langstraat is het typische roepende geluid te horen van midwinterhoorns. Er is tevens een kerststal met echte dieren.

Dit jaar laten leerlingen van de Capellenborg school diverse

straatacts zien, met als thema de beroemde musical ‘Annie’.

De glühwein en knieperties zorgen voor een vrolijke sfeer. In de Nicolaaskerk, de prachtige eeuwenoude dorpskerk kunnen bezoekers even op adem komen en warm worden. Van 18.00 tot 21.00 uur verzorgen de koren Fitis en Interval, jonge fluitspelers en jonge violisten, organisten een violiste en een verhalenverteller het avondprogramma.

Iedereen kan er even binnenlopen om wat nostalgie te snuiven en al in de kerstsfeer te komen. De jaarlijkse kerstmarkt in gastvrij Wijhe wordt gehouden op 20 december en duurt van 18.00 tot 21.00 uur.

Inschrijven voor stratenvolleybal WIJHE - In sporthal de Speelbrink aan de Lange Slagen wordt op zaterdag 14 maart 2009 de 34e editie van het stratenvolleybaltoernooi gehouden. Inschrijven kan op maandagavond 12 januari tussen 19.30 en 21.00 uur in de kantine van sporthal.

Tijdens de Winter en Christmas Fair in de IJsselhallen vond onlangs de officiële presentatie van het zogenoemde VechtdalBier plaats. Het VechtdalBier is niet zomaar bier.

Het is gebrouwen van in het Vechtdal biologisch geteelde gerst. Om de biodiversiteit in het Vechtdal te vergroten, wordt in samenwerking met onder meer Natuurmonumenten geëxperimenteerd met het

telen van verschillende gewassen.

Brouwgerst is er daar een van. En met goed resultaat. Maar liefst vijftien ton kwam er dit jaar van de akkers. Nadat de gerst vermout was, is het aan de bierbrouwers verkocht die er beide op hun eigen manier een heerlijk blond bier van gebrouwen hebben. Dit zeer tot tevredenheid van de genodigden en van de bezoekers van de Win-

ter en Christmas Fair. Het bier van de Mommeriete uit Gramsbergen heeft de naam Vechtdal Blond gekregen. Pauw, uit Den Ham/Ommen noemt het bier Vechtdal Bier Pauw’s Blonde Trots.

Het inschrijfgeld bedraagt 20 euro per team en moet bij de inschrijving worden voldaan.

Als het toernooi nog niet vol is, kan men na 14 januari ook nog aanmelden via info@roodwit75. nl of de onderstaande contactpersonen. Per team geldt een

maximum van 2 Rood Wit – of NeVoBo leden en er moeten per team minimaal twee dames in het veld staan. De minimum leeftijd is zestien jaar. Voor meer informatie: Paul Terhorst, (0570) 52 11 25 of Connie Engeltjes, (0570) 52 41 17.

Mini-expositie oude kerstballen

Rondleiding door het Drostenhuis ZWOLLE - In het Stedelijk Museum Zwolle zijn niet alleen veel tijdelijke tentoonstellingen te zien, maar ook de vaste presentatie is de moeite waard. Op woensdag 17 december om 15.30 uur geeft conservator van het museum Lydie van Dijk er een rondleiding.

De vaste opstelling bevindt zich in het Drostenhuis. Aan het pand is de bouwgeschiedenis nog goed te zien: balken zolderingen uit het midden van de 16e eeuw, maar ook de stucplafonds van twee eeuwen later. Er zijn niet alleen bijzondere zeventiende- en achttiende-eeuwse schilderijen en meubelen geëxposeerd, maar ook de geschiedenis van Zwolle en de regio wordt in een aantal historisch ingerichte vertrekken verteld. Tijdens de rondleiding wijst Van Dijk

op de bouwkundige elementen van het gebouw. Ook komt een aantal bijzondere objecten uit de collectie en de meubelstijlen uit verschillende periodes aan de orde, evenals de geschiedenis die in de vertrekken wordt toegelicht.

Deze rondleiding is voor individuele bezoekers. Zij kunnen zich bij de balie van het museum melden. De kosten voor de rondleiding zijn 1,50 euro per persoon naast de normale toegangsprijs.

IVN gaat braakballen pluizen

OLST - IVN-afdeling De Grutto in Olst gaat zaterdagmorgen 17 januari ‘braakballen pluizen met kinderen’.

Op de oproep in diverse kranten voor braakballen reageerde een aantal mensen uit het buitengebied van Wijhe en Olst die een kerkuil in hun (kap)schuur hebben zitten. Deze uilen produceren regelmatig braakballen, ballen met onverteerbare resten van muizen, vogels en insecten.

IVN kreeg zelfs een aantal eieren van een verlaten kerkuilennest in bruikleen. Een andere tip gaf Anja Klein Wassink. Tijdens haar

werk kwam zij bij de Katholieke Kerk in Wijhe braakballen tegen.

Tot verbazing van de IVN’ers bleken het geen kerkuilenballen te zijn, maar braakballen van het kleine steenuiltje. Tijdens het braakballen pluizen kunnen de kinderen het menu van de kerkuil en steenuil nu prachtig vergelijken.

Voor meer informatie kunnen ze contact opnemen met: annetvanderveen@solcon.nl

OLST - Veel mensen hebben een verzameltik, zo ook Herna ten Kleij uit Boskamp.

In een relatief korte tijd heeft Herna een fraaie collectie van ruim tweehonderd oude kerstballen en -figuren aangelegd. Een deel van haar kwetsbare verzameling is uitgestald in een vitrinekast in het Petit Café van de Olsterhof.

Te zien zijn exemplaren gefabriceerd tussen 1925 en 1950 uit Tsjechië, Polen en Duitsland. “Als baby vond ik ze al mooi”, vertelt Herna ten Kleij, “alleen kroop ik er toen naar toe om ze vervolgens kapot te knijpen.” Nadat ze een aantal jaren geleden een jaren vijftig huis kocht,

vond ze moderne kerstballen hier niet in passen. Toen is ze op rommelmarkten en kringloopwinkels gaan zoeken naar gave exemplaren; het verzamelen is begonnen.

De meest bijzondere exemplaren koopt ze tegenwoordig via internet.

Om meer van de geschiedenis te

achterhalen, is Herna in het Duitse Lauscha geweest. Lauscha geldt als één van de plaatsen waar van oudsher de meeste glazen ballen worden gemaakt.

De verzameling is te zien tot begin januari in het Petit Café van de Olsterhof in Olst: www.olsterhof.nl

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 20

www.deswollenaer.nl

EINDEJAARSACTIE BIJ VLOERHOUT E ik e n "m )u lt%ip#la n ke% n (

n ke n op(la &' aD A lf "u %

,&' ree)d# % b ! % 8 &cm 2 & t/m 18! ' $it, t, w ro ok#! ! d,% ge er roud ve

, zwart, geolied ijs#% gr)# l, ture na

2

* '

#!$ ' )# ) % !

Van

af

! $ ATIS

G R Elke 1 0 m e

Diverse kleuren

â&#x201A;Ź 49, 9 5 p m $!

2

k n la p o u D t u o H

' FB

) % ' % "#

Laminaat actie#' " !

na"turel.

L m% b" re #ed -" X X 26& c ( ) " pm2

Meister Quick Step ) %#( % " & ' #!$ ' ) " Berryfloor Balterio

$!

Elke 10 e m2 GRATIS

Onze collectie bestaat uit een groot en gevarieerd aanbod houten vloeren. Diverse houtsoorten, verouderd, gerookt, design, systemen, traditioneel lamelparket en patronen. Wij zijn regionaal dealer van Meister laminaat en lamelparket. U bent van harte welkom in onze showroom waar we de tijd nemen voor een vakkundig, eerlijk en bij u passend advies. U kunt ons vinden achter de Mandemakers Keukenboulevard.

5 9 , 9 9 â&#x201A;Ź inten inclusief ondervloer en pl$ !

EGD! EL G

GRATIS

O n d! er " ho u d' ! & &' % " # +'% " ! +' Re o v "% a ti e % ! #!$ ' n Par sc" $ hure #" %)ke # t % "n, ' "oliĂŤn/lakken

$ !

VANA F â&#x201A;Ź 1 6,- PM2

$ " " &' " donderdag: 13.00 - 20.00 vrijdag: 13.00 - 17.00 zaterdag: 11.00 - 17.00 Overige dagen op afspraak!

Marconistraat 1b, 8013 PK Zwolle 038 422 62 01 06 250 169 03 info@vloerhoutzwolle.nl www.vloerhoutzwolle.nl

maandag 15 december 2008 • pagina 21

Ondernemend

Bruggeman brengt sfeer en warmte An’ Snuffelshop naar afvoerkanaal aan. Afhankelijk van de situatie kan daarbij gebruik worden gemaakt van flexibele kanalen en/of producten als Isoduct, STBDW of Microliner. Al deze producten zijn in diverse diametermaten en op de gewenste lengte ook verkrijgbaar aan de balie.

Kachelspeciaalzaak Bruggeman, met vestigingen in Broekland en Apeldoorn, is in de tien jaar van haar bestaan uitgegroeid tot een toonaangevend bedrijf op het gebied van haarden en kachels met een ijzersterke marktpositie in Noord- en Oost-Nederland.

Deze positie is verkregen door uitgebreide specialistische en technische kennis, een zeer ruim assortiment, personeel met jarenlange ervaring, concurrerende prijzen en ‘last but not least’; een excellente service!

Kachelspeciaalzaak Bruggeman heeft namelijk alles op het gebied van warmte. In de unieke showroom staan zo’n tachtig toestellen opgesteld. Haarden, kachels, schouwen, plateaus, elektrische haarden, oliekachels, voorzethaarden, gebruikte kachels, gevelkachels, sfeerhaarden, allesbranders; voor welk type en merk ook gekozen wordt. Bruggeman werkt met grote merken als onder meer Flam, Faber Dru en Bocal en beschikt

EN ALLE ANDERE BEKENDE MERKEN!

Tijdens een bezoek aan de showroom, of aan huis, worden alle wensen en de bijbehorende mogelijkheden in kaart gebracht.

Daarna doet Bruggeman binnen tien werkdagen een passende aanbieding. Gedurende het gehele proces, tot en met de oplevering, houdt men dezelfde contactpersoon. Deze blijft ook daarna het aanspreekpunt. Na acceptatie van de offerte wordt in overleg een plaatsingsdatum overeenkomen.

bovendien over eigen montage- en serviceteams.

Kachelspeciaalzaak Bruggeman Van Dongenstraat 38 Broekland (0570) 53 10 19

Bruggeman legt indien nodig ook op deskundige wijze een dubbelwandige of enkelwandige rook- of

Zevenhuizenseweg 61 Apeldoorn (055) 366 14 98

Unieke samenwerking rijschool Van Buuren en Windesheim Rijschool Van Buuren heeft een unieke samenwerking gesloten met de Christelijke Hogeschool Windesheim. Hiermee kunnen studenten lessen vanaf de campus in tussenuren, ‘s avonds of op zaterdag.

Daarnaast heeft Windesheim bedongen dat alle studenten op vertoon van hun Windesheim-pas 15 procent korting krijgen op de lesprijzen. Studenten kunnen zich via de nieuwe

oude postkantoor

website www.rijlesvoorstudenten.nl opgeven voor theorie- en praktijkles, inloggen in een online theoriesysteem en natuurlijk ook inschrijven voor een complete opleiding.

Kringloop An’ Snuffelshop is verhuisd naar de Westerlaan 51 (het oude postkantoor en distributiecentrum naast het station). Dit omdat het pand aan de Leliestraat te klein werd door de grote groei.

“Wij konden in het oude pand de grotere meubelen niet meer neerzetten”, vertelt An Koek. “En we zijn daarom erg blij met de 3.500 vierkante meter vloeroppervlak en de 35 parkeerplaatsen op deze plek.”

Naast de kleinere spullen verkoopt Kringloop An’ Snuffelshop ook producten als bedden, kasten, tafels, bankstellen en salontafels.

“Doordat wij nu meer ruimte hebben, doen wij ook in inboedels en restpartijen”, legt An uit. “Er staat altijd een kleine vergoeding tegenover. Wat wij ook doen is reparatie van goud en zilver, horloge en klokken en glas-in-lood. Dat gebeurt goedkoop en men heeft ook nog

drie maand garantie.”

In de Kringloop is momenteel een zeer uitgebreide kerststal opgesteld. De figuren zijn voorzien van bladgoud en zijn zeer oud.

Iedereen kan deze vrij bezichtigen.

Verder komt in het begin van het nieuwe jaar een speciale ruimte voor studenten, ‘Derdehands’ genaamd.

Kringloop An’ Snuffelshop is geopend op dinsdag, woensdag en donderdag van 11.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 16.00 uur. Telefoon: (038) 423 74 10 / 06-22588422. “Wij wensen onze clientèle alvast een gezond en een voorspoedig 2009”, aldus An.

maandag 15 december 2008 • pagina 22

RG512 • Gordon • Martomod • Dragster • Il Dolce

• Krush • Cars • YaYa • Goodness • 10 F

eet • Only • Vero Moda • Jack & Jones • Denzel •

•G-sus • Kuyichi • SoHo

www.deswollenaer.nl

Fashion Outlet Store

superstuntverkoop

800 m 2

Topmerken voor bodempijzen!

SPIJKERBROEKEN dames en heren

nu 2 voor

€ 25.-

Helaas, pinnen is niet mogelijk!

Beulakkerwiede 10 • Aa-landen Noord (Naast Peter Kamp Fietsen)

W. BRAND

ANTIEKRESTAURATIE & MEUBELMAKERIJ Praktijkopleiding Salarisadministrateur PDL

Sinds 1984 een begrip op het gebied van restauratie

Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ Ŀ

Betrouwbaar en vakbekwaam

start 23 februari 2009 13 lesavonden een dag examentraining opleiding tot erkend diploma docenten uit de praktijk

Puur ambachtelijke producten

ook opleiding basiskennis loonadministratie (BKL)

Combinatie van

Meer informatie of aanmelden:

vakmanschap

www.kroontje-personeel.nl

en creativiteit

Tel. 038-850 21 68

SCHAPENDIJK 13, PUNTHORST, TEL. 0529-48 36 50

WWW.RESTAURATIE-ANTIEK.NL

Altijd Lonend

Faster • Elvira • CLP • Double Six • De Puta Madre • Phink • Blent •

De garage waar uw auto, onze auto is!

Voordelig en Zorgeloos Motorrijden U kunt bij ons terecht voor: • Een kleine of grote beurt • Onderhoud en reparatie • Technische ondersteuning en advies • Aankoopkeuring • Slijtagedelen als accu’s remblokken,kettingsets, bougies enz.

Grote beurt incl. APK

€ 200,- (benzine) € 220,- (diesel)

Wij zijn weer bereikbaar op het vaste telefoonnummer 038 - 460 38 33

Wij bieden: • Laag werkplaatstarief en scherpe prijzen op onderdelen • Gratis haal en brengservice • Flexibele openingstijden, zelfs in de avond en in het weekend

Dr. Schaepmanlaan 16 8014 ZK Zwolle 0642 221 988 info@aralmotorservice.nl www.aralmotorservice.nl

�

Telfordstraat 34a, Zwolle • Tel. 038 460 38 33

www.autosolidus.nl

APK a r G R AT I Sa p s b e l a s t i n g a j 3 g n i h 0 uur u d e rs c 0 % Ko r t n 10.00-17.0 e p o 1 0 % t o t 3 e of 6 m a a n d e n h o 1 0 m o g e l i j k g a d n o z tot 20 i 2009. Ook avigati G R AT I S n i t g e s te l d e b et a l i n g /m 5 januar t 8 0 0 2 r e U b 0 decem

�

! ! !

W O H S N � O I S A C C O A MEG � Va n 2 0

-17.00 uur g open 10.00 a d s r a a j e d u en O 2 e Ke r s t d a g

Alfa Romeo 147 1.9 JTD 16V . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Alfa Romeo 156 1.9 JTD . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Alfa Romeo 156 Sportwagon 1.9 JTD . . .v.a. 68.- p.m.

Aston Martin DB7 Sportcoupé 3.2T . . . .v.a. 299.- p.m.

Audi A3 1.9 TDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Audi A4 2.0 TDi Proline . . . . . . . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

Audi A4 Avant 1.9 TDi Proline . . . . . . . . .v.a. 84.- p.m.

Audi A6 2.0 TDi . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

Audi A8 3.0 TDi Quattro . . . . . . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

Audi A4 Avant 1.9 TDi S-line . . . . . . . . . .v.a. 84.- p.m.

Audi A4 Avant 1.9 TDi S-line . . . . . . . . . .v.a. 84.- p.m.

Audi A6 Avant 3.0 V6 Quattro . . . . . . . . .v.a. 84.- p.m.

Audi A6 2.4 V6 Automaat . . . . . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

Audi A6 Avant 2.5 TDi120 Kw automaat .v.a. 68.- p.m.

Audi A6 Avant 2.0 Proline . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Audi A4 2.0 Proline . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Audi A3 1.6 Ambition . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Audi A6 Allroad 2.5 TDi Quattro . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Bentley Turbo R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 320i Cabrio Executive . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 525 TDS Touring Automaat . . . . . .v.a. 48.- p.m.

BMW 320i Special Edition . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 320D Edition . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 330D Touring automaat . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

BMW 318i Executive . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

BMW 318D Blackline . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

BMW 320D Touring Executive . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 328Ci Executive . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 525D Touring . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

BMW 328i Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

BMW M3 Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

BMW 523 2.5i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

BMW 320D Coupé High Executive . . . . . .v.a. 84.- p.m.

Chevrolet Blazer 4.3L V6 LS 4-deurs . . . .v.a. 84.- p.m.

Chevrolet Blazer 4.3L V6 Xtreme . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Chrysler Voyager 2.4 SE Luxe aut LPG-G3 .v.a. 68.- p.m.

Chrysler PT Cruiser 2.0 Challenger . . . . .v.a. 48.- p.m.

Chrysler PT Cruiser 2.0 Touring automaat .v.a. 48.- p.m.

Chrysler Grand Voyager 2.8 CRD Ltd. aut. v.a. 68.- p.m.

Citroën C5 1.8 Prestige automaat . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Citroën Saxo 1.4 SX automaat . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Citroën C5 2.0 HDi Prestige automaat . . .v.a. 48.- p.m.

Citroën C5 Break 1.6 HDif Business . . . .v.a. 48.- p.m.

Citroën Picasso 2.0 HDi Attraction . . . . .v.a. 48.- p.m.

Citroën C2 1.1 Seduction . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Fiat Punto 1.3 JTD Dynamic . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Fiat Stilo MW 1.9 JTD Edizione Lusso . . .v.a. 68.- p.m.

Fiat Stilo 1.9 JTD Dyn 85 Kw navi airco . .v.a. 48.- p.m.

Fiat Punto 1.9 JTD Dyn airco cruise . . . .v.a. 48.- p.m.

Ford Escort Clipper 1.6 Pacific Cool . . . .v.a. 48.- p.m.

.2004 .2000 .2004 .1996 .2005 .2008 .2005 .2006 .2004 .2005 .2005 .2003 .2005 .2005 .2003 .2003 .2002 .2001 .1990 .1995 .2000 .2005 .2005 .2001 .1999 .2003 .2003 .2000 .2004 .2000 .2001 .1999 .2004 .1998 .1999 .2005 .2004 .2001 .2004 .2003 .1999 .2004 .2006 .2006 .2006 .2005 .2004 .2003 .2003 .1999

Ford Focus Wagon 1.8TDci Futura i 85kW .v.a. 48.- p.m.

Ford Focus Wagon 1.6 TDci Trend 81kW .v.a. 48.- p.m.

Ford Focus Wagon 1.6i 16V Futura 74kW .v.a. 48.- p.m.

Ford Focus 1.8 TDdi Amb. 66kW leder . .v.a. 48.- p.m.

Ford Mondeo Wagon 2.0 TDci 85kW . . . .v.a. 48.- p.m.

Ford Transit Connect T 220 L 1.8 16V TDCi .v.a. 48.- p.m.

Ford Focus Wagon 1.8 TDci Cool Ed 74kW .v.a. 48.- p.m.

Ford USAF-350 Lariat 7.3L V8 diesel 4WD .v.a. 68.- p.m.

Honda Accord 1.8 LS . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Hyundai Atos Multi 1.0 GLS . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Jeep Grand Cherokee Grand 5.2 Ltd . . . .v.a. 48.- p.m.

Jeep Grand Cherokee 4.7 V8 Ltd autom. .v.a. 68.- p.m.

Jeep Grand Cherokee 2.7 CRD Overland .v.a. 68.- p.m.

Kia Magentis 2.5 V6 Optima EX autom. LPG-G3v.a. 48.- p.m.

Kia Sorento 2.5 CRdi Adv automaat . . . .v.a. 68.- p.m.

Kia Carens 2.0 CRdi X-Ecutive VGT 5P . .v.a. 68.- p.m.

Kia Sorento 2.5 CRdi X-Clusive autom . .v.a. 68.- p.m.

Kia Carens 1.8 EX Luxe . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Kia Sorento 2.5 CRdi Adventure autom . .v.a. 48.- p.m.

LanciaPhedra 2.0 JTd EXE Comf. autom .v.a. 48.- p.m.

Lancia Lybra SW 1.9 JTd LX . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Land Rover Freelander 2.0 TD4 HSE . . . .v.a. 68.- p.m.

Lincoln Navigator V8 LPG-G3 . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Mazda 6 Sportbr. 2.0 CItd Touring 89 kW .v.a. 74.- p.m.

Mazda 6 Sportbr. 2.0 CItd EXE 88 kW . . .v.a. 74.- p.m.

Mazda Demio 1.3 Exclusive . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Mercedes C 200K . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Mercedes E 320 CDI Combi Elegance . .v.a. 122.- p.m.

Mercedes S 320 CDI Automaat . . . . . . .v.a. 122.- p.m.

Mercedes E 240 Avantgarde Automaat .v.a. 122.- p.m.

Mercedes E 240 avantgarde Automaat . . .v.a. 84.- p.m.

Mercedes E 500 Avantgarde Automaat . .v.a. 84.- p.m.

Mercedes S 500 Automaat . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Mercedes CLK 320 Avantgarde Automaat .v.a. 84.- p.m.

Mercedes S 320 CDi Prestige Automaat .v.a. 68.- p.m.

Mercedes S 400 CDi Automaat . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Mercedes A 170 CDi Classic . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Mercedes S 320 CDi Automaat . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Mercedes E 220 CDi Combi Elegance Aut .v.a. 68.- p.m.

Mercedes C 200 CDi Elegance . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Mercedes C 200 CDi . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Mercedes C 200 CDi . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Mercedes A 180 CDi navigatie airco . . . .v.a. 68.- p.m.

Mitsubishi Carisma 1.8 GDi Elegance . . .v.a. 48.- p.m.

Mits Space Wagon 2.0 GLX 7-pers LPG-G3 .v.a. 48.- p.m.

Nissan Almera Tino 2.2 DCI Acento LPG-G3 v.a. 48.- p.m.

Opel Omega 2.5 V6 Elegance aut LPG-G3 .v.a. 48.- p.m.

Opel Astra 1.6 Edition automaat airco . . .v.a. 48.- p.m.

Opel Astra Station 1.7 CDti Cosmo . . . . .v.a. 68.- p.m.

Opel Meriva 1.7 Dti Njoy . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

.2004 .2005 .2004 .2005 .2004 .2007 .2004 .2003 .2000 .2001 .1995 .2000 .2003 .2004 .2005 .2003 .2005 .2003 .2005 .2005 .2001 .2003 .1999 .2005 .2005 .2000 .2001 .2003 .2001 .2003 .2004 .2002 .2001 .2000 .2005 .2002 .2003 .2003 .2003 .1999 .2004 .2000 .2004 .1999 .2004 .2004 .2000 .2001 .2005 .2005

0-18.00 uur DA G o p e n 1 2 . 0 N I E U WJ A A RS j a a r s b o r re l , o l i e b o l l e n , . m et N i e u w k , hapjes enz chocolademel

Opel Meriva 1.7 CDti Cosmo . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Opel Vectra Station 2.2 Cosmo automaat .v.a. 68.- p.m.

Opel Zafira 2.0 DTi Elegance . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Opel Signum 2.2 DTi . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Opel Vectra Station 1.9 CDCI . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Opel Vectra 2.6 Business 1e eigenaar . . .v.a. 48.- p.m.

Opel Vectra 2.2 automaat . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Opel Corsa 1.8 16V GSi . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Opel Zafira 2.2 Executive . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 307 SW 2.0 HDif Pack . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 307 SW 1.6 16V Premium . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 206 2.0 16V GTI . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 407 2.0 HDif SR . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 307 SW 2.0 16V XSi . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 206 SW 1.4 Airline . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 307 1.6 16V XR automaat . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 807 2.0 SV Pullman . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 607 2.0 Business 16V . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 206 SW 1.4 XS Pack 65kW . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 407 SW 1.6 HDif XR Pack . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 407 1.6 HDif XR Pack . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Peugeot 206 2.0 Gti . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 407 2.0 HDif XR . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 206 2.0 GTi . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Peugeot 307 SW 2.0 HDif Pack . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Clio 1.4i 16V RT . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Renault Espace 2.2 Dci Expression . . . . .v.a. 68.- p.m.

Ren Laguna Grand Tour 1.8 Dyn LPG-G3 .v.a. 48.- p.m.

Renault Laguna 1.9 DCi Expression . . . . .v.a. 68.- p.m.

Renault Laguna 1.9 DCi Expression . . . . .v.a. 68.- p.m.

Ren Laguna Gr Tour 1.9 DCi 100pk Auth .v.a. 68.- p.m.

Renault Grand Scenic 1.5 DCi Dyn Luxe .v.a. 68.- p.m.

Renault Megane Scenic 1.5 DCi . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Renault Megane 1.4 16V RN LPG-G3 . . .v.a. 68.- p.m.

Ren Megane Grand Tour 1.5 DCi Auth . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Laguna 1.9 DCi Elective 88kW . .v.a. 48.- p.m.

Ren Laguna Gr Tour 1.9 DCi Auth 74kW .v.a. 48.- p.m.

Ren Laguna Gr Tour 1.9 DCi Auth 74kW .v.a. 48.- p.m.

Ren Megane Scenic 1.5 DCi Dyn Comfort .v.a. 48.- p.m.

Renault Laguna 1.6 Authentique . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Laguna 2.0 Turbo 16V leder airco v.a. 48.- p.m.

Renault Megane 1.9 DCi Dynamique luxe .v.a. 48.- p.m.

Renault Megane Scenic 1.9 DCi Expr . . . .v.a. 48.- p.m.

Megane Gr Tour 1.5 DCi Auth Comf 74kW v.a. 48.- p.m.

Renault VelSatis 2.0T Privilege LPG-G3 . .v.a. 48.- p.m.

Renault Megane Scenic rx4 LPG-G3 . . . .v.a. 48.- p.m.

Ren Laguna Gr Tour 2.2 DCi 150pk Priv .v.a. 48.- p.m.

Renault Espace 2.2 DCi Authentique . . . .v.a. 68.- p.m.

Renault Laguna 2.0 RN Alizé . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Grand Scenic 1.5 DCi Dyn Comf . .v.a. 68.- p.m.

.2004 .2001 .2005 .2004 .2005 .2001 .2003 .2001 .2005 .2005 .2004 .2000 .2005 .2004 .2004 .2003 .2005 .2004 .2005 .2005 .2005 .2000 .2005 .2002 .2005 .2005 .2001 .2002 .2005 .2004 .2005 .2005 .2004 .2003 .2005 .2004 .2004 .2003 .2004 .2003 .2004 .2004 .2002 .2004 .2003 .2002 .2005 .2003 .1997 .2005

Renault Grand Scenic 1.5 DCi Auth Comf .v.a. 68.- p.m.

Ren Laguna Grand Tour 1.8 Dyn LPG-G3 .v.a. 48.- p.m.

Renault Megane 1.5 DCi Dynamique . . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Megane Break 1.4 16V RXE . . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Clio 1.4 16V Dynamique Luxe . . .v.a. 48.- p.m.

Renault Espace 2.2DCI 1.6V Expression .v.a. 48.- p.m.

Renault Espace 2.0 16V Expression . . . .v.a. 68.- p.m.

Renault Megane 1.6 16V RXI . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Rover 45 1.8 Classic CVT aut LPG-G3 . . .v.a. 68.- p.m.

Saab 9-5 2.2 TId ARC automaat . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Saab 9-3 Sport sedan 1.8 Linear LPG-G3 .v.a. 68.- p.m.

Saab 9-5 Estate 2.0T Lineair 98 dkm!!! . .v.a. 48.- p.m.

Saab 9-3 Sport Sedan 1.8 T ARC LPG-G3 .v.a. 48.- p.m.

Seat Ibiza 1.2 Reference LPG-G3 . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Seat Inca 1.9 SDi Kombi Plus . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Seat Toledo 1.9 TDI . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Seat Toledo 1.9 TDi Sport 81kW . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Seat Alhambra 2.0 Sportrider. LPG-G3 . .v.a. 48.- p.m.

Skoda Octavia Combi 1.9 TDi 66kW navi . .v.a. 48.- p.m.

SsangYong Korando 3.2 EX Autom Van . .v.a. 68.- p.m.

SsangYong Musso 2.3 TD High Roof Van .v.a. 48.- p.m.

Subaru Justy 1.3 GX AWD . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Suzuki Alto 1.1 GL . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Suzuki Baleno 1.3 GL . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Toyota Corolla 1.3 G6 . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Toyota RAV4 1.8 Linea Terra 45 dkm !!! .v.a. 68.- p.m.

Toyota Yaris Verso 1.3-16V VVTi Linea Luna v.a. 48.- p.m.

Toyota Avensis 2.0 D4-D Linea Luna . . . .v.a. 48.- p.m.

Toyota Avensis Verso 2.0 D4-D Linea Terra .v.a. 84.- p.m.

VW Passat 1.8 Turbo Comfort . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

VW Passat Variant 1.9 TDi Comfort . . . . .v.a. 68.- p.m.

VW Touareg 5.0 TDi 4-Motion Tiptr Aut . .v.a. 84.- p.m.

VW Passat Variant 1.9 TDi Athene 74kW .v.a. 48.- p.m.

VW Golf 1.9 SDi Comfort . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

VW Passat Variant 1.9 TDi Basis 96kW 6V .v.a. 48.- p.m.

VW Golf GTI 16V 110 kW . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

VW Golf 1.8 Trend . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

VW Golf 1.9 TDi Comfort 81kW . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

VW Sharan 1.9 TDi Basis 96kW . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

VW New Beetle 1.9 TDi Highline . . . . . . .v.a. 48.- p.m.

VW Passat 1.8T Athene . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

VW Passat Variant 1.9 TDi Arctic 74kW . .v.a. 68.- p.m.

VW Touran automaat DSG . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Volvo S60 2.4D Summum Family . . . . . .v.a. 48.- p.m.

Volvo V50 2.0D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

Volvo V70 2.4 Dynamic 125kW automaat .v.a. 48.- p.m.

Volvo S60 2.4 125kW . . . . . . . . . . . . . . .v.a. 68.- p.m.

.2005 .2002 .2005 .2000 .2005 .2004 .2005 .1999 .2005 .2003 .2004 .2003 .2004 .2005 .2003 .2004 .2003 .2005 .2005 .2002 .2003 .1999 .2003 .1998 .2000 .2002 .1999 .2004 .2005 .2004 .2003 .2004 .2004 .2005 .2003 .1994 .1998 .2000 .2004 .2001 .2004 .2003 .2004 .2004 .2005 .2003 .2004

BO AUTO’S LELYSTAD, Ketelmeerstraat 100, 8226 JX Lelystad Telefoon: 0320-413151

Fax: 0320-256433

E-mail: info@boautoslelystad.nl

www.boautoslelystad.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

R

(Normaal € 6,- per kilo) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist Uit eigen bakkerij

Verse witte puntbroodjes 10 stuks voor € 1,99 Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Beauty Salon factor 10

Gehele gezichtsbehandeling

€ 10,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-) WC Stadshagen Overtoom 5 06-19 55 49 15 06-12 99 53 50

Linn Fashion

25% KORTING

op REPLAY Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

Henri Bloem Wijnkoperij "GESTOLEN FIETS" Niepoort

de 3 voor € 5,e

(Winkelprijs € 9,95 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

'BLOKHOOFD' GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

VAN DE WEEK

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 06 47 69 78 50.

Puzzel & Spel Beauty Salon Factor10 Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Negendelige IQ-puzzel Waardebon t.w.v. € 10,Simon Lévelt Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 5,Cadeaubon t.w.v. € 7,50 De Toverschaar Sundays Zwolle Kledingreparatie Zontegoed t.w.v. € 11,50 tot € 10,Super-Snel-Foto Henri Bloem Wijnkoperij Set pasfoto's t.w.v. € 9,Dubbeltraps kurketrekker Tapasbar Vengo Make my Day Hairstyling Cadeaubon t.w.v. € 10,Gratis knipbeurt The Phone House Zw.-Zuid McDonald's Golla telefoontasje Medium Menu t.w.v. t.w.v. € 9,95 Tum Tummetje € 5,55 (Incl. frt.saus) Waardebon t.w.v. € 10,Ozen Versspecialist Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer Pakje dadels of vijgen Videoland t.w.v. € 5,€ 10,- huurtegoed Ringeloor Sieraden Xperience Broodje naar keuze Cadeaubon t.w.v. € 10,Linn Fashion Cadeaubon t.w.v. € 10,-

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

Super Snel Foto

KERSTKAARTEN met eigen foto en tekst

10% KORTING Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Make my Day Hairstyling

15% KORTING op alle behandelingen Zwolle-Centrum Gasthuisplein 27 Tel. 038 - 422 20 84

Toverschaar Op al uw kledingreparaties vanaf €12,-

€ 2,50 KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

Xperience

GRATIS

Bittergarnituur bij een borrel (bij min. 4 personen) Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.tapasbarvengo.nl

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

(Eindeloos geldig)

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

€ 50,- zonnen voor € 37,50

(Geldig ma t/m do)

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

VOOR € 4,50

WINTERTEGOED

€ 15,- KORTING

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

1 kilo

Sunday's Zwolle

Bij besteding vanaf € 50,-

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Kipfilet

Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

Tapasbar Vengo

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Özen Versspecialist

7 weekfilms voor € 7,€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Zwolle Centrum Grote Markt 3 www.simonlevelt.nl

Videoland

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

KERSTTHEE CADEAU

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Bij aankoop van 500 gr.

Koffie naar keuze, 1 pakje

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Simon Lévelt

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

Iedere week VOLOP VOORDEEL én LEUKE PRIJZEN

GELDIG T/M 21 DECEMBER 2008

4KANTVOORDEEL McDonald's

2e BigMac

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tum Tummetje Voor een voordelige kerst Tegen inlevering van deze bon:

10% KORTING

op het hele assortiment (niet i.c.m. andere acties) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Byouterie Bagheera

€10,- KORTING bij een minimale besteding van € 100,-

Zwolle Centrum Roggenstraat 11

The Phone House Zwolle Zuid

Paraff telefoontasjes

50% KORTING (van € 9,95 voor € 4,95) W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

ZWOLLE ZUID

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN in neus en oren (ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Puzzel en spel

Smartgames spellen 15% KORTING (1 artikel per bon) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

Benodigdheden (per stuk): Kerstboom: t HSPUF TVQFSTQFL t SPEF BBSECFJ WFUFS t HSPFOF BQQFM WFUFS t 1BBS UVNNFUKFT t 1BBS . . T PG 4NBSUJFT t 4VJLFSHMB[VVS

Tipkaart

Hoe maak je het?

Kerstboom:

Gefeliciteerd!

,OJQ PG TOJK EF HSPUF TVQFSTQFL EPPSNJEEFO IPSJ[POUBBM [PEBU KF UXFF AESJFIPFLFO LSJKHU ,OJQ PG TOJK VJU EF TQFL FFO LFSTUCPPNWPSN %SBBJ EF WFUFST MBOHT EF CPPN FO LOPPQ EF[F BBO EF BDIUFSLBOU WBO EF CPPN BBO FMLBBS WBTU 1MBL NFU HMB[VVS EF TOPFQKFT PQ EF CPPN #FSFJEJOHTXJK[F TVJLFSHMB[VVS ;FFG EF QPFEFSTVJLFS HJFU FS IFU XBUFS CJK 3PFS EJU EPPS FMLBBS UPUEBU FS FFO HMBE NFOHTFM POUTUBBU

Kerstboom

Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Esther Rispons uitgekozen als winnaar.

Voor diegene die niet hebben gewonnenâ&#x20AC;Ś Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kan jij de winnaar zijn van het Jamin traktatiepakket en het volledig verzorgde diner bij McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Zwolle / Epe-Heerde.

Stuur je tekening voor 31 december 2008 naar Weekblad De Swollenaer Postbus 179 8260 AD KAMPEN

KLEURPLAAT

Esther gefeliciteerd. McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Zwolle/ Epe-Heerde biedt jou een volledig verzorgd diner aan voor je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s). In overleg met McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s mag je zelf kiezen waar je gaat eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Daarnaast ontvang je van Jamin een pakket om de traktatietip te maken.

+BNJO ;XPMMF $FOUSVN Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41

Naam: .........................................................................

Woonplaats: ...............................................................

Adres: .........................................................................

Leeftijd:.......................................................................

Postcode: ....................................................................

Telefoon: .....................................................................

maandag 15 december 2008 • pagina 25

Kerstival in horeca

In verscheidene horecagelegenheden wordt maandag 24 december van 16.00 tot 20.00 uur het achtste Kerstival gehouden. Artiesten maken een rondje langs een aantal cafés.

Eetcafé de Casteleijn, Café de Pul, Café Bosch, Café Bommel, `t Swolsch Café, Café de Hetebrij, Café de Stoof, Café de Gezelligheid en the Livingroom. Toegang is gratis, maar vol is vol. Kijk voor meer informatie op de internetsite www.hesz.nl.

Dit gebeurt zodanig dat de bezoeker binnen de vier uur durende sessie alle artiesten te zien krijgt in het café van zijn keuze.

De volgende horecagelegenheden doen mee aan Kerstival: Proeflokaal van Zwolle, Big Bull, Café de Kleine, Café Traffic,

www.deswollenaer.nl

Meer activiteiten Squash & Cardiofitcentrum De masseurs van Top Inzet en de fysiotherapeuten van DTC uit Zwolle zijn een samenwerkingsovereenkomst aangegaan met Squash & Cardiofitcentrum Zwolle.

Het multifunctionele sportcentrum aan de Dobbe -gevestigd nabij het winkelcentrum Aa-Landen- huisvest al jarenlang allerlei sportieve activi-

Nieuw: Hairwellness in Zwolle

In een sfeervol ingericht pand aan de Melkmarkt 51 is sinds eind november Wellness for Hair gevestigd. Na drie jaar ervaring als ambulant kapster vond Jantien van der Vegte de tijd rijp om een eigen kapsalon te beginnen. “In die jaren heb ik lekker veel ervaring opgedaan”, vertelt de enthousiaste kapster.

“Ik had het erg druk, maar kreeg genoeg van het vele autorijden; dat hoort immers niet bij mijn vak.” Met de opening van haar eigen zaak kan ze zich meer richtten op de intensiviteit van een behandeling in combinatie met ontspanning.

We kijken naar de kwaliteit van de

haren, het haar bestaat namelijk voor ongeveer 90 procent uit moisture en proteïne, vervolgens vullen we de tekorten aan met de juiste crême. Bij de meest intensieve behandeling maken we gebruik van de stoomkap, waarbij klanten een prettige beleving hebben.”

Naast alle kappersbehandelingen voor zowel dames als heren, is aandacht, kwaliteit en ontspanning belangrijk bij Wellness for hair.

Klanten met een druk leven zijn hier dan ook aan het juiste adres.

“Ze zeggen vaak uit zichzelf dat ze hier lekker kunnen ontspannen.

Ook mijn mannelijke klanten zijn dolenthousiast over de wasmassages.” Alle middelen die bij Wellness for hair gebruikt worden, zijn op natuurbasis en bieden een groot scala aan mogelijkheden. Fuente productenlijn staat bekend om zijn hoogwaardige kwaliteit, waarvan de grondstoffen zorgvuldig zijn geselecteerd uit de natuur. In de smaakvolle salon voelen klanten zich direct op hun gemak. En voor de klanten die van cappucino houden, is het leuk te weten dat deze wordt bereid met eersteklas, verse koeienmelk.

Wellness for Hair Melkmarkt 51 Zwolle (038) 421 36 12

REUZEVOORDEEL BIJ

teiten zoals groepslessen van Club Joy (ClubPower, ClubYoga en ClubCycle), aerobics (freestyle), squash en kracht-, en cardio fitness.

SCZ gaat nu in samenwerking met Top Inzet & DTC de klanten (leden en niet-leden) van het centrum de mogelijkheid bieden om vakkundig massage en fysiotherapie te kunnen krijgen.

Topinzet is een unieke en krachtige organisatie, gericht op topsport en op de bedrijfsgezondheidszorg.

Van topsportbegeleiding tot gezondheidsdagen, van stoelmassage tot werkplekonderzoeken, van preventie tot interventie, Top Inzet is de onestop-shop voor sporters en bedrijven. Top Inzet is een begrip in Zwolle

wat betreft massagemogelijkheden.

Top Inzet heeft zich gespecialiseerd in manuele, en massage therapie.

DTC staat voor Diagnostisch Therapeutisch Centrum. De groep van specialisten die achter DTC staan, heeft zich gespecialiseerd in het behandelen van de wervelkolom van de mens. Mensen kunnen zelfs zonder verwijzing van een huisarts bij DTC terecht voor een consult. Zij kunnen dan ook bij SCZ een uniek revalidatietraject bewandelen door gebruik te maken van de fitnessfaciliteiten van SCZ, de kennis van DTC en Top Inzet en onze medisch fitnesstrainer.

Ook voor bedrijven/instellingen kan dit traject kostenbesparend zijn in verband met de maximale begeleiding van één van uw medewerkers.

Kom langs aan de Dobbe 69 of mail naar bas@squashzwolle.nl.

De krachten zijn gebundeld, de samenwerking is bezegeld, vlnr Remco Daleman en Sander Braam van DTC Zwolle, Bas Koelmans van Squash & Cardiofitcentrum Zwolle en Remco van der Loo van Topinzet.

VLEK Jonge Jenever Liter van 11.99 voor 8.99 Grand Marnier Rouge

Hooghoudt Dubbele Graanjenever

Ketel 1

In verschillende cadeauverpakkingen

0,7 l. van 22.95

Hans Roelofs complete woningstoffering!

MEISTER MELANGO

INBETWEENS

LAMINAAT 8 kleuren, extra breed en extra lang. Nèt echt hout NU PER M2

KAMERHOOG GEMAAKT

Nu per meter slechts

29.

27.

95

95

BERGOSS RUBY

TAPIJT antraciet

Per meter gelegd

LAMINAATAANBIEDING

V-GROEF LAMINAAT

van 229.-

DIVERSE KLEUREN INCL. LEGGEN, ONDERVLOER EN PLAKPLINTEN

nu

PER M2

149.00

9.

49

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Famous Grouse Whisky

Glenfiddich 12 years old malt whisky

PQ PQ

Liter van 11.99 voor

PQ PQ

24.99

Meyers & Oldenkamp

Gautier VS

Kruidenbitter 30%

0.7 ltr van 22.95

Voor

8.

liter van 34.99

15.99 liter van 14.99

99

11.99

Voor

Voor

Fine Cognac

PQ PQ Voor

8.99

14.99

Hogenkampspassage 16 Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424

27.95

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Voor

liter van 21.99

Hooghoudt Kalmoes Beerenburg

liter van 14.49

Voor

18.99

Liter van 11.99 voor

graan Jenever

Aanbiedingen geldig van 23 t/m 31 december en zo lang de voorraad strekt

Hooghoudt Vieux liter van 11. , voor 9.

99

99

Hooghoudt Citroen Brandewijn liter van 9.49, voor

7.99

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 26

www.deswollenaer.nl

:OEK JE NOG EEN CADEAU VOOR ONDER DE KERSTBOOM

Voetreflexzonetherapie

H

Het mysterie van het steenen kruis

Sportmassage Ontspanningsmassage

Bach Bloesems Boerendanserdijk 2 T

Aromatherapie & lichaamsmassage Hotstonemassage Shiatsumassage

s 3PEELTUIN s 4ERRASSEN

Stoelmassage

8024 AH Zwolle

L

s :ALEN

t

(038) 466 98 88

e

info@massagereflex.nl

i

www.massagereflex.nl

Chinese massage

s !CTIVITEITEN

m (06) 251 030 80

s '03

Gewichtscoach

Aangesloten bij de LVNG en NGS

de Lepelaar

s !IRTRAMPOLINE

Massage bij hoofdpijn

m (06) 381 267 39

%ETCAFĂ? DE ,EPELAAR

Uitspanning op de Eikelhof, Boxbergerweg 31 8121 PS Eikelhof-Olst. T 0570-591791 - www.delepelaar.eu

s 3CHIETBAAN

SMS DELEPELAAR naar 2122

$ENK EENS AAN MASSAGEBON www.nilanttechniek.nl

RVA bestaat 1 januari 2009 precies 3 jaar.

Reden om dit te vieren met AD(H)D gerelateerde klachten, PDD-NOS en Burnout Neurofeedback Traject aanbiedingen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

(geldig t/m 23 december). Voor meer informatie; zie website!

ing d e i e i bt ank AA

Winterbeurt !!

Vergoeding zorgverzekeraar of vanuit PGB is mogelijk!

Het maaiseizoen zit er weer op.

Tijd om uw tuinmachine een onderhoudsbeurt te geven, zodat u volgend jaar weer aan de slag kunt.

Neurofeedback Bel voor een vrijblijvend gesprek of kijk op onze website

Tuinmachines Constructiewerk Sierhekwerk Verhuur

Uw machine wordt gratis gehaald en gebracht (regio Zwolle).

Meld u aan via onze website onder kopje winterbeurt.

U maakt dan kans op een gratis winterbeurt.

Voor balans & vitaliteit

Nilant Techniek

Industrieterrein Botterweg 41, 8042 PA Zwolle Voorst Westenholte

WWW.RVA-NEUROCOACHING.NL | EMMAWIJK 19 ZWOLLE TEL 038 - 422 21 21

â&#x20AC;Ś

038-4222822 info@nilanttechniek.nl

tuinmachines - constructiewerk - sierhekwerk - verhuur

Al 2,5 jaar uw Dieetcentra

voor Noord en Oost Nederland ĂŠn de Flevopolder Conclusie dr. Cohen:

â&#x20AC;&#x153;hormonen oorzaak overgewichtâ&#x20AC;?

Dr.Cohenâ&#x20AC;&#x2122;s LifeStyle Clinicâ&#x20AC;&#x2122;s Dieetcentrum Zwolle en Twente

Klazien is ...

52 kg afgevallen

UW VOEDING ALS MEDICIJN TEGEN OVERGEWICHT

met haar persoonlijke dieet

tussen het Menselijk Groeihormoon, Insuline en Serotonine is een bewezen factor bij overgewicht. Bij mensen

070 60 54 |er 06een 389constant 25 722 verlangen naar eten laag416 waardoor info@dieetcentrumdenhaag.nl

(zoetigheid, chocolade) ontstaat. Het maakt uiteindelijk

MEDICIJN TEGEN OVERGEWICHT

Wim (47)

1STE PERSOONLIJKE DIEETCENTRUM DEN HAAG

is 22,5 kg afgevallen in 3 maanden

Parkweg 2 | 2585 JJ | Den Haag 070 416 60 54 | 06 389 25 722 info@dieetcentrumdenhaag.nl

en heeft: t HFFO MBTU NFFS WBO IPHF CMPFEESVL t HFFO IPPH DIPMFTUFSPM HFIBMUF NFFS t FO TUBBU OJFU NFFS PQ EF MBOEFMJKLF MJKTU WBO EJBCFUJDJ

UW VOEDING ALS MEDICIJN TEGEN OVERGEWICHT

niet meer uit of ze nu veel of weinig eten; door deze

bij zowel mannen als vrouwen, tussen het Een hormonale onbalans, bij zowel mannen als vrouwen, tussen het vicieuze cirkel komen mensen met het zwaarlijvigheidssuline en Serotonine is een bewezen fac- Menselijk Groeihormoon, Insuline en Serotonine is een bewezen factor ze bijaltijd overgewicht. ensen met overgewicht de aanmaakaan van syndroom isvoortdurend en zijn bezig met Bij mensen met overgewicht is de aanmaak van ne) te laag door een te hoge productie van groeihormoon (somatotropine) te laag door een te hoge productie van diĂŤten. bestaat eenwaardoor oplossing!insuline.

Op basis bloedDevan serotoninespiegel in het bloed blijft dan te laag waardoor gel in het bloed blijftEr dan te laag naar eten (zoetigheid, chocolade) ontstaat. er een constant verlangen naar eten (zoetigheid, chocolade) ontstaat.

130 kg 78 onderzoek stellen wij een individueel dieet voor u samen meer uit of ze nu veel of weinig eten; door Het maakt uiteindelijk niet meer uit of ze nu veel of weinig eten; door deze vicieuze cirkel komen mensen met het zwaarlijvigheidssyndroom mensen met het zwaarlijvigheidssyndroom dat deze cirkel doorbreekt en de balans herstelt met voortdurend aan en zijn ze altijd bezig met diĂŤten. altijd bezig met diĂŤten.

normale voedingsmiddelen als groente, fruit, zuivel, ei en

In 2009 slank worden en blijven d.m.v. een persoonlijk dieet? Maak nu al uw afspraak om tijdig te kunnen starten.

U kunt dit resultaat ook in slechts 3 maanden tijd behalen!

Een hormonale onbalans, bij zowel mannen als vrouwen,

met overgewicht is de aanmaak van groeihormoon 1STE PERSOONLIJKE (somatotropine) te laag door een te hoge productie van DIEETCENTRUM DEN HAAG insuline.2De serotoninespiegel Parkweg | 2585 JJ | Den Haag in het bloed blijft dan te

Evamaria & Anneloes wensen alle cliĂŤnten gezellige kerstdagen en een gezond (en slank) 2009

kg

-FFT BMMFT IJFSPWFS PQ PO[F XFCTJUF

www.eerstepersoonlijkedieet.nl

107,5 kg

85 kg

Dr. R.Cohen: 0WFSHFXJDIU PG [XBBSMJKWJHIFJE JT FFO TUPGXJTTFMJOHTQSPCMFFN POUTUBBO VJU FFO IPSNP

p basis van bloedonderzoek stellen wij een Er bestaat en oplossing! Op basis van bloedonderzoek stellen wij een lichaam gaat zo bazijn overtollig gewicht eenu samen dat deze cirkel doorbreekt en de baindividueel dieetop voor men dat dezevlees. cirkelUw doorbreekt en de herstelt met poeders, normale voedingsmiddelen als groente, fruit, zuivel, oedingsmiddelen fruit, verbranden zuivel, lans snellealsengroente, veilige wijze zonder pillen, ei en vlees. Uw lichaam gaat zo zijn overtollig gewicht op een snelle at zo zijn overtollig gewicht op een snelle en veilige verbranden zonder pillen, poeders, injecties of oefen zonder pillen, poeders, injecties of uw oefeinjecties of oefeningen; voeding wordt wijze uw medicijn! ningen; uw voeding wordt uw medicijn! uw medicijn!

OBMF POCBMBOT FO IFFGU XFJOJH PG OJFUT UF NBLFO NFU [FMGEJTDJQMJOF %F PQMPTTJOH JT FFO QFSTPPOMJKL EJFFUQSPHSBNNB XBBSEPPS P B IFU NFOTFMJKL HSPFJIPSNPPO HFTUJNVMFFSE XPSEU %JU EJFFUQSPHSBNNB

kg kg kg kg kg kg

Bel vrijblijvend voor inlichtingen, een folder of een afspraak.

Wij geven ook voorlichting aan kleine groepjes.

Meer informatie: www.eerstepersoonlijkedieet.nl

Te verwachten gewichtsverlies: na 4 weken: 10% < 7 kg 70% = 7 â&#x20AC;&#x201C; 10 kg 20% = 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 kg na 12 weken: 12% 60% 28%

= = =

17-20 kg 20 â&#x20AC;&#x201C; 27 kg 27 â&#x20AC;&#x201C; 35 kg

Bel vrijblijvend voor inlichtingen, XPSEU WPPS V TBNFOHFTUFME BBO EF IBOE WBO FFO BOBMZTF WBO VX QFSTPPOMJKLF HFHFWFOT FO VX CMPFE een folder of een afspraak.

Wij geven ook voorlichting UFTUSFTVMUBUFO 8BOOFFS V VX TUSFFGHFXJDIU IFFGU CFSFJLU WPMHU OPH FFO ATUBCJMJTBUJF QSPHSBNNB aan kleine groepjes.

Meer informatie: EBU FSWPPS [PSHU EBU V uw streefgewicht behoudt www.eerstepersoonlijkedieet.nl

Dr. Cohenâ&#x20AC;&#x2122;s 1 s te Persoonlijke Dieetcentrum Zwolle | Dr. van Deenweg 84 | 8025 BL Zwolle | Tel. 038 455 52 45 Dr. Cohenâ&#x20AC;&#x2122;s 1 s te Persoonlijke Dieetcentrum Twente | Deldensestraat 5 | 7471 KT Goor | Tel. 0547 27 67 89

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel AANBIEDINGEN ZIJN G A D S N E O W M / T G I GELD

24 DECEMBER

Varkensrollade gekruid kilo

3.99

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Nicola aardappelen vastkokend zak 5 kilo

Kerststol gevuld met krenten, rozijnen en amandelspijs per stuk 750 gram

1.39

3.49

Heineken bier

Spaar nu voor ‘n GRATIS boodschappenpakket

krat 24 flesjes

8.29 Calvé partysauzen diverse soorten 3 flessen à 250 ml naar keuze

N E S S E L F 3

Spaar nog tot en met 17 januari 2009 voor een GRATIS boodschappenpakket t.w.v. €50,-

Hertog ijs alle smaken 2 bakken à 1 liter naar keuze

1.99

2 BAKKEN

3.99

Week 51 2008, aanbiedingen geldig t/m 24 december. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel

Gourmetschotel kilo

Holtenbroek

Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies

9.98

Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 15 december 2008 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Nina Beijer

Nina Beijer is acht jaar en al zeer ‘modebewust’. ‘Dat wil ik niet aan’, Dat is niet leuk’ en ‘Jij hebt echt geen smaak’ zijn vaak gehoorde kreten. “Wij waren laatst bij kennissen en hun dochter heeft ook meegedaan aan deze metamorfose”, vertelt moeder Agnes.

“Nina zag de foto’s aan de muur en vond het helemaal prachtig.” vandaar dat ik haar heb opgegeven voor de metamorfose.

De schoenen komen uit de collectie van:

KRISMAN SCHOENMODE Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel. 038 - 421 79 50

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak

Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 31

Ondernemend

Stylz Fashion sponsort uitgaansleven

‘Nooit meer de douchewand afdrogen’

OPRUIMING

Stylz Fashion steekt medewerkers Proosdij en Broerenkerk in het nieuw.

De stoere kledingzaak is hiermee sponsor van de twee toonaangevende uitgaansgelegenheden voor de aankomende decemberfeesten, zoals: The great piano Show, De Sjonnies, White part 4 ever, Le(t)sbigay X-Mas Edition, Reggaeton Beats on Tour, New Years eve XXL en NYE Classics Deluxe. De nieuwe shirts van Iceman met hippe bedrukking in het zilver zorgen voor de juiste uitstraling tijdens deze party’s.

Arie woont met vrouw en drie jonge kinderen nog maar kort in de Zwolse wijk Stadshagen.

Een nieuw huis, met een hagelnieuwe keuken en dito apparatuur.

rond de 15. Boven een hardheid van 5 wordt waterontharding voor waterverwerkende apparatuur als vaatwassers aangeraden.

Meer informatie: www.aquacell.nl of bel naar (0513) 67 81 25.

restant wintercollectie Mevrouw De Hooijer wint bij C1000

50% KORTING

“Wij zijn zuinig op onze spullen en we hadden eerder ontdekt dat kalk je apparatuur flink kan aantasten. Hier is het water behoorlijk hard: 11 dH.* Ik had al wel eens zo’n waterontharder gezien, maar er ook heel wisselende verhalen over gehoord. Ik heb heel wat afgegoogeld, maar ben bij AquaCell blijven hangen vanwege de goede recensies.”

De samenwerking tussen Stylz Fashion, de Proosdij en de Broerenkerk is tot stand gekomen via het organisatiebureau Area 38, waar Thomas Veltman en Jorden van Amstel voor de organisatie van vele feesten zorgen. Stylz Fashion past als hippe, trendy en eigenwijze winkel uitstekend in het sponsorplaatje van deze uitgaansgelegenheden. Net even anders, dat is wat Stylz Fashion wil uitstralen in de winkel aan de Assendorperstraat 96 in Zwolle. Merken als 10 Feet, Hust, LTB, I’LLDolce, IDenim, Iceman, Turquoise by Daan, Converse en straks in het voorjaar de nieuwe

merken Tigerhill en Dictionary, maken Stylz Fashion bijzonder, nieuw en verrassend. Tevens heeft Stylz Fashion, exclusief, de nieuw hit uit New Zealand W.L.M. (Wear Like Me) in het assortiment. Deze sheepskinboot, bestaande uit 100 procent schapenwol en leer, voldoet qua kwaliteit en uiterlijk helemaal aan de huidige trend. Perfect te combineren met een slim fit jeans of onder een rokje met bijpassende legging. Dus check Stylz Fashion en Area 38 voor de hipste feesten met de leukste kleding. www.stylzfashion.nl www.area38.nl

Wat hem tenslotte over de streep haalde –‘Het gaat niet om een flauw bedrag’– was het bezoek van directeur Dijkstra. “Hij liet zien dat het apparaat zelfs in onze kleine meterkast past. Ik vond het een sympathieke presentatie omdat het een overtuigend verhaal was en niet opdringerig.” In mei 2008 liet Arie een AquaCell komen. “Een kleine 2.000 euro, maar wij vinden dat we een heel goede investering hebben gedaan,” zegt Arie. “Nooit meer de spoelbak oppoetsen. Mijn donkere auto hoef ik na het wassen niet af te drogen; er blijven geen kalkvlekjes achter.

Vroeger moest of mijn vrouw of ik de douche drogen nadat een van de kinderen had gedoucht. Om die smoezelige aanslag te voorkomen. Nu kunnen we het lekker vanzelf laten opdrogen.” * Een hardheid van 11 is erg hoog. De meest extreme waterhardheid in Nederland komt in Gelderse gemeenten voor en ligt

Jeroen Schreurs bedrijfsleider C1000 André Mulder overhandigt een cheque aan mevrouw De Hooijer.

Zij won ‘een schoonmaakteam voor een schitterend huis’. Klanten van C1000 André Mulder konden tot 31 oktober meedoen aan deze actie. Bij aankoop van vier actieproducten Glorix, Cif en/of Andy maakten ze kans

Cachet Modes Tijlpassage 2, 8011 MG, Zwolle, Telefoon (038) 421 86 90

Schiesser Winteractie - Weken

Schiesser Heren PYJAMA lange broek

39,95

nu

29.95

Schiesser Heren T-SHIRT

Schiesser Dames HEMDEN

WIT ronde hals of V-hals

wit of champagne

3 pack van 29,95 NU

9,95 p/st nu 2 voor

22.50

100% katoen

in 4 kleuren

17,50 p/st

4 HALEN 3 BETALEN

WIT + ZWART Enkele maten

3 voor

20.00

Heren ondergoed wit of marine 2 SLIPS OF 2 HEMDEN

van 19,95 nu 2 voor

10.95

Sloggi Dames en Heren slips of shorts 4 HALEN 3 BETALEN

15.00

IE

Schiesser

nu 2 voor

v.a. 1 dec.

T

ONDERGOED NACHTKLEDING

Schiesser Minislip RESTANT

AC

DE VRIES

Winter voordeel

25.00

-12,95 -13,95

P O P= O

Sloggi actie

nu 2 voor

15.00

Schiesser Dames TAILLE-SLIPS

Schiesser Heren SHORT

De speciaalzaak met de grootste collectie ondergoed en nachtkleding!

op één van de vijftien Hago Schoonmaakteams. Daarnaast moesten de deelnemers een formulier met contactgegevens invullen en samen met de originele kassabon opsturen naar Unilever.

Schiesser Heren T-SHIRT zwart en marine ronde hals enkele maten

nu 2 voor

Robson HerenPYJAMA doorknoop katoen

15.00

MELKMARKT 14 | ZWOLLE TELEFOON: 038 - 421 61 74

van 39,00 Nu voor

19.95

maandag 15 december 2008 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Berendsen & de Graaf presenteert:

H A P P Y N E W S Y E A R

Yaris vernieuwd:

2009 wordt een spannend Toyota jaar.

Heel veel 2009 Nieuws

de bestseller verbeterd! bij ons in de showroom!

Groot nieuws is natuurlijk de nieuwe Avensis, en de nieuwe Toyota iQ. Dáárover in onze showroom méér.

De nieuwe Toyota Avensis en de vernieuwde Yaris. Er is ook nieuws over de AYGO model 2009, de meest verkochte kleine auto van Nederland.

En natuurlijk lichten we een tipje van

de sluier op van de nieuwe Toyota iQ: ’s werelds kleinste ’3+1’-zitter.

Dus alle reden om elkaar nú al in onze showroom een Happy News Year te wensen!

Belastingvoordeel!

De AYGO, de iQ (1.0) en de Prius zijn vanaf 1 januari 2009 helemaal BPM belastingvrij.

U krijgt ook nog eens korting op de wegenbelasting.

Meteen volop keus uit veel spannende uitvoeringen.

De Yaris is op tal van details nog weer verbeterd, met o.a. een motor met het Stop & Start-Systeem.

En u heeft meteen de keus uit een hele reeks uitvoeringen! Houdt u van zeer zuinig? Kies dan de Yaris Access met het schone A-label 1.0 VVT-i

benzinemotor. De 1.3 VVT-i met 100 pk/75 kW ’Dynamic’ heeft naast het schone A-label o.a. een sportieve achterspoiler, analoge klokken en 15 inch lichtmetalen velgen.

Heerlijk, zoveel keus. Ook in kleuren.

Wat vindt u van geel?

BPM belastingvrij.

Voordeel tot ruim �8.500 *

Prius v.a. �24.990,-*

Toyota Top Deals scoren met voordeel tot �4.000,-!

De Top Deals actie van Toyota is een groot succes. Als u nog wilt profiteren van deze fantastische Deals moet u wel snel zijn: het eind raakt in zicht en Op = Op! We noemen onder andere de Auris met gratis Full map navigatie en de Verso Dynamic Business met voordeel tot

�4.000,-. Top Deals op inruil, en fantastisch voordeel op onze 1st Class occasions. Kom snel kijken en zaken doen!

Avensis

Corolla Auris

Verso RAV4

* P r i j s p e r 1 - 1 - 2 0 0 9 o n d e r v o o r b e h o u d v a n d e f i n i t i e v e w e t g e v i n g . P r i j s i n c l u s i e f B T W, e x c l u s i e f k o s t e n r i j k l a a r m a k e n e n v e r w i j d e r i n g s b i j d r a g e . G e c o m b i n e e r d b r a n d stofverbruik (1999/100/EC, 2004/3/EC) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) tot 9,0 l/100 km (11,1 km/l) en CO2-emissie van 104 - 212 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

341H

BERENDSEN & DE GRAAF Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Te huur in Oostenrijk: 2-4 pers. caravan in Brixen im Thale. Ski gebied Wilder Kaiser/ Kitzbüheler Alpen met 700 km. pistes. tel. 0522-441880 - IJHORST DH48.0098.001

Hallo: ik ben Ger en al 31 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN49.0091.002

Sauna thuis?: Spa bad?

Jacuzzi? Infrarood Cabine?

Alleen het beste bij Vihta Wellness! 30 jaar ervaring, grote showroom, eigen service, technische dienst en volledige Montage. Uw meest betrouwbare partner in Wellness. Sauna’s vanaf 3.000,-, Spa baden vanaf 2.995,- en Infrarood cabines vanaf 1.795,- Vihta Wellness, de Meerpaal 26 te Drachten 0512-524650 Di t/m Vr 9-5 & Zat van 10-3% www.vihta. nl (0512) 524650 1.795,00 DRACHTEN CH49.0042.001

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Te koop: 3 x NIEUWE GEIMPREGNEERDE CARPORT/ VERANDA/OVERKAPPING. Afm. per carport /veranda/ overkapping: 3.00 x 5.00 mtr.

Dikke staanders 9x9 cm.Ook prima aan elkaar te koppelen.

Zeer mooi en stabiel geheel.

Slechts 189 euro p.st. U leest het goed!Bel 06-21492005 (06) 21492005 189.00 VRIEZENVEEN EM48.0032.001

L aminaathandel.nl: biedt een zeer gunstige prijskwaliteit verhouding, omdat wij scherp inkopen en de kosten zo laag mogelijk houden.

Dit betekend voor u de beste en de mooiste vloeren tegen de laagste prijzen. Kijk daarom snel op www.laminaathandel. nl of bel 06-13-77-42-34 (06) 13774234 4.95 KRAGGENBURG FN48.0044.001

gevraagd: gebruikte gegalvaniseerde kalverstalinrichting (06) 27212934 RAALTE BR49.0086.001

Te koop: Kettler hometrainer met digitaal instelb. tijd, afstand, calorieverbr., 25,-, tel.

038-4600508

AANGEBODEN: KAPSTER aan huis PERMANENT v.a. €30, Wenkbrauwen epileren of verven v.a. €10 in Zwolle. 06-521 55 558 - ZWOLLE SN49.0031.002 Kerstworkshops: vakopl.bloembinden lelystad - www.bloemencatering.nl 06-33793182 (06) 33793182 LELYSTAD BR49.0096.001 Te koop: Prachtige zeer complete Boretti Buitenkeuken met overkapping (4x2m).

(06) 10030457 4,000.00 KAMPEN BR49.0049.001

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

K

erstpuzzel

DIEZERPOORT

Kerstpuzzel uzzz e l • D Diezerpoort iezz e rp ie rpo o o rrtt • K oort Kerstpuzzel erss t pu er u z zel • Diez Diezerpoort zerpoo oort rt • Kerstpuzzel • Diezerpoort • Kerstpuzzel Kerstpuzzel• Diezerpoort

Wij wensen u gen! prettige feestda

sstraat 45 Thomas a Kempi olle Zw 8021 BJ 22 51 6 46 Tel. (038) 30 34 67 20 Mob. 06 -

Thomas a Kempisstraat 45

Zomeropruimi ng opbr ij u Wiie teinn m !g van de be

Meedoen aan onze clinic naar de Halve Marathon of 4-mijl van Zwolle? Kijk voor alle mogelijkheden even op www.halvevanzwolle.nl of kom naar de infodag op 18 januari. Meldt je aan via de site, en doe mee!

Hardlopend Ha ard ard ar rdl rdl dlo lop lop open nd het nd he et t ieu ie euw uwe uwe we jaar jaa aa ar in! ar in n! n! n ni nieuwe

Want hardlopen in Zwolle is dikke pret!

Naar Naa Na aa ar de ar e Halve Ha alv alv al lve lve e van va an Zwolle! an Zw wol wol wo oll lle le! e!

Tijdens onze zom eropruiming heef t u volop keuze van o.a. Alexan in kwaliteitschoe dria, Gabor, van nen W ezel, Durea, Siou Finn Comfort en x, van Bommel, Solidus tegen SP OTPRIJZEN

kende merk

en bij: !!

Diezerkade 4 • 80 Openingstijden:

21 CW Zwolle •

di, wo, vr van 09.

T: 038 453 51 72

30 tot 18.00 uur,

• E: wietenschoen

do van 09.30 tot

comfort@filterne t.nl

20.00 uur en za

van 09.30 tot 17.

00 uur.

Wij wensen u prettige feestdagen en een goed 2009!

n Knippe 0 2,5 voor € 1 traat 68 • Tel. 038

Thomas a Kempiss

Is uw fiets of scooter al winterklaar?

Winterbeurt scooter nu € 29,95 Winterbeurt fiets nu € 34,95 Kijk voor meer informatie op onze webshop

www.schakelaar-tweewielers.nl

- 4527513

550% 0%

KORTING G OP DE TOTALE

STONES-COLLECTIE

diezerplein 17, tel. 038-45 35 539, e-mail: schakelaar-tweewielers@home.nl

;MN [IRWIR Y JMNRI I JIIWXHEKIR IR IIR ZSSVWTSIHMK RMIY[NEEV

Op de overige collectie

10-50% KORTING Wij hebben voldoende parkeergelegenheid voor de deur.

Thomas à Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58 www.doumamannenmode.nl

Thomas à Kempisstraat 115-119 Zwolle

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

K

erstpuzzel

DIEZERPOORT

Kerstpuzzel uzzz e l • D Diezerpoort iezz e rp ie rpo o o rrtt • K oort Kerstpuzzel erss t pu er u z zel • Diez Diezerpoort zerpoo oort rt • Kerstpuzzel • Diezerpoort • Kerstpuzzel Kerstpuzzel• Diezerpoort

e l l o w Z n a v l e k n i De Kerstw r olle Sfeerv kerrstboeketten n Relatiegeschenke r tballen Kers r tgroepen Kers r tstallen Kers

Sjef Mulder

Diezerkade 7, 8021 CW Zwolle 00 tel. (038) 452 52 25 fax. (038) 453 95

*** Al 21 jaar vakbekwaam r *** werkers errw bloemve

67 cm van 169,- NU 119,74 cm van 180,- NU 139,82 cm van 195,- NU 149,in 4 kleuren, luxe uitvoering

E H C S I R T E L E K

P

N E S T E FI Wij wensen u prettig e

PJE!

KERSTKOO

F-Lite Comfort

Parkeren voor de deur!

feestdagen en een go ed en sfeervol 2009

US, CORTINA en V A T A B , A T R A P S Van o.a. anaf e 999,v l A . n e rk e m e d n e verder vele bek

OOK VOOR GORDIJNEN

EN PROJEC Thomas à Kempi TSTOFFERI NG sstraat 59 • Zwol le• T Tel. 038 - 453 31 57

en n e g a d t s e e F e g i Prett 9 0 0 2 d n o z e g n e een goed

- 454 42 87 • Zwolle • 038 15 t aa tr ts h KOM Vec AN HARTE WEL V l n s. o b p aa www.j de zaak!

Parkeren voor

Voor al uw kado’s en kadobonnen VECHTSTRAAT 90 ZWOLLE | TEL. 038 4548533 | INFO@BUSCHVANDERWORP.NL

WWW.BUSCHVANDERWORP.NL

Wij wensen u hele fijne kerstdagen kerstdaagen gen en een heel gelukkig 2009 Shiraz

Perz rzic ichhee en Griekse bezo rg en afhaalrestaurant

Kerstmenu

3-GANGEN KERSTD INER 2p € 40,00 Olijven Dolmadakia *** Bifteki, Suflaki special , Lamskotelet, Kipfilet, Giros *** Baklava *** Fles Griekse wijn

3-GANGEN KERSTD

INER 2p € 35,00

Tzatziki Keftedes *** Bifteki, Schnitzel, Kip

filet, Giros

*** Yoghourti *** Fles Griekse wijn

Thomas A kem pisstraat 75, Zwolle tel. 038-454 06 69 of 038-452 96 08

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

K

erstpuzzel

DIEZERPOORT

Kerstpuzzel uzzz e l • D Diezerpoort iezz e rp ie rpo o o rrtt • K oort Kerstpuzzel erss t pu er u z zel • Diez Diezerpoort zerpoo oort rt • Kerstpuzzel • Diezerpoort • Kerstpuzzel Kerstpuzzel• Diezerpoort

4

2

1

3

8 6 5

7

12 9

11 10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

14 13

15

Oplossingen inleveren bij: Seuters, Sjef Mulder en Busch & van der Worp.

Opsturen kan tot 31 dec. 2008 Naam: Leeftijd: Telefoon: Medewerkers van Brugmedia en/of familieleden zijn uitgesloten van deelname.

16

De prijzen zijn beschikbaar gesteld door: • Van Rossum IJzerhandel • Run2day • Wieten schoen comfort • Schakelaar tweewielers • Heijman stofferingen • Tapijtreus • Shiraz • Sjef Mulder Bloembinderij • Seuters • Kuiper Loodgietersbedrijf

maandag 15 december 2008 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

room Show nd e geop aak pr S f op a

• Alle stukadoors- en spuitwerkzaamheden voor wand en plafond • In alle kleuren leverbaar • In verschillende structuren

Popovstraat 54 • Zwolle Tel. 038-460 70 00

Kurkvloeren bij Naturo Naturo Vloeren heeft in de maanden december en januari een speciale actie met kurkvloeren. Klanten krijgen dan namelijk elke tiende vierkante meter gratis.

Nu ook voor tapijt naar: DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

Voor meerer tuinplezi De Hovenier • Tuinontwerp • Aanleg • Onderhoud • (Sier-) bestrating

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf!

Vakwerk voor een scherpe prijs!

Bel vrijblijvend voor een offerte.

tel. 038 - 452 72 04 mobiel 06 - 150 604 82 Hanekamp 23 • 8023 TD Zwolle fax: 038-4529763 e-mail:j.hanewinkel@hetnet.nl

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Een Naturo kurkvloer biedt vele mogelijkheden voor een stijlvol interieur. Dit natuurproduct is makkelijk te leggen en erg gebruiksvriendelijk. "Het kan overal in huis gelegd worden", vertelt Martie van den Breemen van Naturo Vloeren, gevestigd aan de Thomas a Kempisstraat. "Het houdt de warmte vast, het is geluidsreducerend, neemt geen vocht op en is comfortabel in gebruik."

Hoewel kurk bij sommige mensen misschien nog ouderwets aandoet, heeft de vloersoort dat imago al lang van zich afgeschud. "Vroeger had je alleen de bruine variant, tegenwoordig met alle moderne kleuren is het weer helemaal in", benadrukt Martie. "Het is in 31 verschillende structuren leverbaar en meer dan duizend kleuren. De mogelijkheden zijn heel groot, van tegels tot stroken. Alle maten kunnen we maken en zagen."

Naturo Vloeren legt de kurkvloeren zelf. "Dat besteden we absoluut niet uit, het is een vak apart", vertelt Martie.

"We kunnen de kurkvloer vervolgens in alle kleuren maken. Nadat we hem gelegd hebben, lakken we hem drie keer af. Dan is deze helemaal waterdicht."

Naast kurkvloeren kunnen mensen uiteraard ook voor houten vloeren, parket en laminaat terecht bij Naturo Vloeren. "Verder doen wij ook veel tapisvloeren, het visgraatje, wat toch steeds minder wordt gedaan. Dat ambachtelijke, daar zijn wij gespecialiseerd in."

Naturo Vloeren Thomas a Kempisstraat 69 Zwolle (038) 454 27 22 www.naturo-vloeren.nl

DESIGN PARKEmTerk

met FSC-keur rzame Een verantwoorde duuringen. vloer in diverse uitvoe en.

Massief en gelaagde system

DE VLOERENSPECIALIST Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

De grootste collectie in kurkvloeren Kurk-, parket- en laminaatvloeren Planken en verouderde vloeren Gratis advies bij u thuis Hoge kwaliteit, lange levensduur Gratis parkeren bij onze showrooms

Thomas à Kempisstraat 8021 BJ ZWOLLE tel. 038 - 454 27 22

69

Arnhemseweg 185 7331 BH APELDOORN tel. 055 - 533 50 11

www.naturo-vloeren.nl

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl • Kwaliteit • Vakmanschap • Planmatig onderhoud • Behangen • Uitstukwerkzaamheden

Grenen, teak & eiken ANTIEK EN NIEUW

• Koloniale meubelen • Leer-, loom- en rotanstoelen • Verlichting en decoratie • Groot in maatwerk

Ar Al mEEr dAN 20 jA Is hU IN Er UW sfEErmAK

J.W. van Dijk v.o.f.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

EIGEN lOOG- sPUIT- EN WErKPlAATs Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

WWW.jWvANdIjK-GrENEN.Nl

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 37

De Gelderkamp viert vijfjarig bestaan Restaurant De Gelderkamp in Hattem viert dit jaar zijn lustrum. â&#x20AC;&#x153;We hebben eigenlijk het gevoel dat het nu pas gaat beginnenâ&#x20AC;?, vertelt de opgetogen eigenaar Edgar Hol. â&#x20AC;&#x153;Het plezier wordt eigenlijk alleen maar groter. De belangstelling is in de loop der jaren enorm gegroeid en we hebben veel zin in wat ons allemaal te wachten staat.â&#x20AC;?

Ondernemend

The Green Room Jan Groen zet sfeer voorop Nog maar net heropend en weer valt er veel te beleven bij The Green Room Jan Groen in Winkelcentrum Zwolle-Zuid. Jan, Jannie en het winkelteam hebben de winkel geheel ingevuld voor de sfeervolle decembermaand.

Volop sfeerartikelen die tevens zeer geschikt zijn om cadeau te doen.

Op donderdag, vrijdag en zaterdag aanstaande is iedereen welkom op de drie sfeerdagen van The Green Room. Bezoekers kunnen dan genieten van de volledig aangeklede winkel, unieke artikelen en een versnapering.

De winnaar van vier weken een gratis boeket, naar aanleiding van de openingsactie is: J. Schenk-de Groot woonachtig aan de Stickerbelt te Zwolle.

The Green Room Jan Groen Van de Capellenstraat 140 Zwolle

Bij het restaurant met Nederlands/ Franse keuken heeft gastvrijheid met een scherpe prijs-kwaliteitsverhouding altijd voorop gestaan. â&#x20AC;&#x153;We hebben dat afgestemd op onze gastenâ&#x20AC;?, legt Hol uit. â&#x20AC;&#x153;Het bleek dat wat wij voor ogen hadden heel goed paste in deze omgeving.

De belangstelling bleef groeien, waardoor wij ons aanbod verder uitbreidden.â&#x20AC;?

De Gelderkamp is bijvoorbeeld begonnen met lunch. â&#x20AC;&#x153;Daar wordt veel gebruik van gemaaktâ&#x20AC;?, vertelt de eigenaar. â&#x20AC;&#x153;Sinds dit jaar hebben we ook draadloos internet. Mensen

die tijdens hun lunch een zakelijke bespreking hebben, kunnen ook het web bezoeken en emails versturen.â&#x20AC;?

Daarnaast kunnen gasten bedrijfspresentaties geven. â&#x20AC;&#x153;Daar is een groeiende belangstelling voor. We hebben steeds meer activiteiten.

We hebben natuurlijk veel ruimte, met een terras aan de achterzijde.

De High Tea bijvoorbeeld, daar krijgen we veel leuke reacties op, maar we verzorgen ook buffetten.â&#x20AC;?

Samen met zijn vrouw Esther, drie werknemers in de keuken en twee in de bediening richt Hol

Multiservice zoekt: Schoonmaakkrachten (m/v)

zich op jongklassieke gerechten. â&#x20AC;&#x153;We besteden veel aandacht aan de aankledingâ&#x20AC;?, legt hij uit. â&#x20AC;&#x153;We maken (h)eerlijke gerechten, maar niet te moeilijk, no-nonsense. Eten is een totaalbeleving, op elk vlak besteden wij daar veel aandacht aan. Zowel in de keuken, als de entourage en omgeving. Dat doen wij zonder luxe te willen worden, de uitstraling van het pand en de omgeving is al mooi genoeg.â&#x20AC;?

Voor meer informatie over openingstijden en dergelijke: www. degelderkamp.nl.

Restaurant De Gelderkamp Apeldoornseweg 20 Hattem (038) 444 16 24

Vlooienmarkt in Americahal In de Americahal in Apeldoorn wordt op tweede kerstdag een originele vlooienmarkt gehouden.

Snuffelen langs tafels vol nostalgische dingen, echte koopjes vinden op tafels waar de erfenis van oma staat uitgestald of bij verkopende moeders, die de klerenkast van de kinderen opruimen (nog bijna nieuwe kleren, maar ze zijn er uit gegroeid) en van knutselaars die nu aan het eind van het jaar de hobbyschuur hebben opgeruimd.

Je weet niet wat je allemaal ziet op deze vlooienmarkt. Voor een klein prijsje iets groots vinden, dat overkomt bezoekers op de  vlooienmarkt in de Americahal regelmatig.

Om de sfeer compleet te maken

kunnen bezoekers uitrusten en iet drinken bij de horeca. Gratis parkeren. Â De Americahal ligt aan de Laan van Erica, nummer 50Â en is open van 7.00 tot 16.00 uur. Entree 3,50 euro; 65 plus 3 euro, kinderen tot en met twaalf jaar onder begeleiding gratis.

Wie zelf een keer een kraam wil huren of gewoon weten wanneer in 2009 een vlooienmarkt is kan de jaaragenda op de balie inzien in de hal. Deze informatie is ook te vinden op www.dekkerevenementen.nl. Volgende markt: zondag 8 februari 2009.

Nu (laatste jaar!) nog profiteren van

belastingvoordeel!

Bel MULTISERVICEZWOLLE schoonmaakbedrijf JE VERDIENSTEN ZIJN PRIMA We hebben parttime werk voor jou in de volgende uren: Ochtend uren of middag uren Avonduren en op zaterdag morgen.

Op diverse locaties: Zwolle-zuid, binnenstad en Hattem.

Heb je interesse? Stuur dan een e-mail met cv naar: CONTACT@MULTISERVICEZWOLLE.NL Of kijk op WWW.MULTISERVICEZWOLLE.NL Voor informatie kun je natuurlijk ook bellen tijdens kantooruren, tel 038-4530532 of 06-22493701 %IS )BBLNFFTUFS

.VMUJ 4FSWJDF ;XPMMF t Berkumstraat 92 ;XPMMF t DPOUBDU!NVMUJTFSWJDF[XPMMF OM

Een nieuwe bril en de belasting betaalt mee...

Het is alleen dit jaar nog zeer aantrekkelijk voor u om nieuwe brillen aan te schaffen. De teruggaaf van de belastingdienst kan u een fikse korting opleveren en in sommige gevallen krijgt u per saldo zelfs geld toe! Met onze nieuwe najaars-collectie wordt het uitermate gemakkelijk om deze buitenkans te verzilveren. Maar zoals het altijd gaat met kansen; u moet de kans wel grijpen! Graag tot ziens bij Kale Optiek!

optometrie Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181 Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

maandag 15 december 2008 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

2008 - LEEGVERKOOP sens Hoge rugkus

ingsAlle aanbied 10,spiegels 5

Tuinbanken 150 cm

De laatste!

5 100,-

Veel keus!

aten!

Ook grote m

4 stuks

5 30,-

. . .

R A A NOG M n e l e b u e m n i u t k a e T e g i r e v Alle o

!

G N I T R 20% KO

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur. Tel. (038) 422 43 17 RENAWARE pannen: En handvatten of knoppen stuk?

Wij kunnen u helpen! (038) 3326700 3.95 IJSSELMUIDEN BR49.0031.001

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Te koop:

Smoking maat 28 (56 kwart) en andere feestelijke kleding en kerstartikelen.

Terre des Hommes Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 038 - 4228933

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

Open: ma. 13.30 - 17 uur di. t/m vrij. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Originele VlOOienmarkt

AANGEBODEN: KAPSTER aan huis, Permanent v.a. 30,, Wenkbrauwen epileren of verven v.a. 10,-, in Zwolle 06-521 55 558 - ZWOLLE SN50.0031.002

Americahal Apeldoorn Open 7.00 - 16.00 uur.

Volgende markt: Zondag 8 febr.

Info: www.dekkerevenementen.nl of 030 - 657 25 12 Hallo: ik ben Ger en al 31 jaar allround schilder behanger en klusser voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN50.0091.001

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

Unieke 13-daagse culturele hotelen treinrondreis door de Oekraïne

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Vrijdag 26 dec. (2e kerstdag)

tra inkomen op vanuit huis.Inschrijven via: http://zakelijkvoorstel. vpweb.nl http://zakelijkvoorstel.vpweb.nl - BRUINISSE CH48.0092.001

Bezoek aan o.m. Kiev, Odessa, L’viv en wijnland Moldavië!

Vertrekdatum: 14 april 2009 Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

Reis naar Kiev per vliegtuig (of trein). Volledig programma met aandacht voor cultuur en dagelijks leven. Acht overnachtingen in hotels en de overige nachten in comfortabele nachttreinen. Prijs: 1825,00 Euro p.p.

Organisatie: Cor de Vos i.s.m. Oad Reizen afd. Group & Incentive Travel Informatie en aanmeldingsformulieren via: Cor de Vos, Tyassenbelt 40 te Zwolle.

Tel. 038-4655852 (b.g.g 0548-377845) of via cordevos1@kpnplanet.nl

In de maanden december & januari

10% korting

VERHUIZEN?? OF TOCH LIEVER VERBOUWEN... WIJ REGELEN ALLE WERKZAAMHEDEN IN EIGEN BEHEER - Hier zitten wij!

MET EEN AANBOUW OF DAKKAPEL KUNT U AL EXTRA RUIMTE CREEËREN IN UW BESTAANDE WONING Neringstraat 6 Kampen T: 038 - 331 63 23

LOCATIE

Tevens kunt u bij ons terecht voor wandafwerking, verven, tegels en sanitair!

maandag 15 december 2008 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

LEEGVERKOOP - 2008 jes Teak TV-kast

Vitrinekasten

5 219,-

5 595,-

!

N E K E W DRIE nu vanaf ! n en kleuren Diverse mate

nu vanaf ndaag!

Reserveer va

fels Teak salonta 50 x 50 cm:

oor van 5 129,- v

5 79,-

60 x 60 cm: oor van 5 179,- v

5 119,DISCOUNT

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur. Tel. (038) 422 43 17

Authentieke

Paul Roescher kocht een enorme partij!

VUURWERK Kasteelvloeren Kom, kijk

• Prachtige collecties professioneel consumentenvuurwerk • 250 m2 showroom • 10.000 kg voorraad • Ruime (gratis) parkeerplaats

10% GRATIS VUURWERK

bij voorverkoop!

Haal uw bestellijst voorverkoop t/m do Zandteerrd daagg 27 december

Nerg

57, nu vanaf

50 p/m

JONGER DAN 16 JAAR AFHALEN ONDER BEGELEIDING. VERKOOP ALLEEN AAN 16 JAAR EN OUDER.

TEVENS CARBID VERKOOP!

28 29 dec. dec

6.00-21.00

29 dec.

30 dec

6.00-21.00

31 31 dec. dec

6.00-17.00

OPENINGSTIJDEN: 09.00 TOT 18.00 UUR DONDERDAG + VRIJDAG KOOPAVOND TOT 21.00 UUR ZONDAG 30 DECEMBER GESLOTEN!

Kom, kijk en laat u verrassen bij…

Zuiderzeestraatweg 34 • 8051 SN Hattem Tel. 038-4449042 Voor algemene informatie: www.kwekerij-souman.nl

TEVENS KERSTBOMEN of bestel online: www.soumanvuurwerk.nl

KRINGLOOp

an’ snuffelshop

Het oude Postkantoor naast het station Zwolle Westerlaan 51 (naast het station) Tel. (038) 423 74 10 • 06-22 588 422 OpeNINGstIjdeN: di. wo. do. zat.

11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur

ens v

Apeldoorn: Megastore • keukens • badkamers • tegels • haarden • parket Vlijtseweg 196 (055) 360 1747

Cohiba Habana: Afhalen - Bezorgen - CateringTapas - Buffet - Party ServicesKerstdiner 24-25-26 decemberAll inclusief diner + drankjesRESERVEREN VOL=VOLTel. 0320 216980 www.cohibahabana. nl (0320) 216980 LELYSTAD FL49.0031.007

oord

elige

r!

2

PAUL ROESCHER Let op: Haarden en parket alleen in Apeldoorn.

K E U K E N

•

B A D

•

V L O E R • H A A R D

Open: di. t ⁄m vrij. 9-18 uur (zat. -16.30 uur). Koopavond=do. Zon/feest dagen gesloten.

Te koop: z.g.a.n. Hassia bruine laarzen, mt 40, wijdte J, geschikt voor losse zooltjes, 70,-, tel. 038-4525380 Te koop: nw gemeleerd vloerkleed zuiver wol, 170x240cm, 95,-, tel. 0384538373

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen.

Tevens consignatie van goederen en inboedels.

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT” ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

KRINGLOOp/depot Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle.

Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/

3000 m mET 30 gratis PARkEERPlAATSEn 2

www.paulroescher.nl

en laat u verrassen…

• Echte massieve duo vloer • In verschillende kleuren • Met micro velling • Europees eiken • Lange lengtes

Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats.

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 40

www.deswollenaer.nl

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 41

Jochem Voor Ogen feliciteert prijswinnaars

Ondernemend

Fotografiereizen

Dinsdag 9 december was het dan zover. De prijswinnaars van de metamorfose Aktie kregen uit handen van Annette en Arie van Vliet van opticien Jochem Voor Ogen het schitterende prijzenpakket uitgereikt.

Beiden kregen een beautypakket van Parfumerie Douglas ter waarde van 150 euro en een kappersbon van Braspenning Coiffures. Mevrouw Rietman kreeg daarnaast een kledingbon van NOA NOA ter waarde van 150 euro.

Meneer Otterman won een kledingbon van Houtman mannenmode ter waarde van 150 euro. Daarnaast krijgen zij beiden het aankoopbedrag bij Jochem Voor Ogen terug. Zowel meneer Otterman als mevrouw Rietman waren zeer blij met hun prijzen.

Voor de mensen die nog gebruik

willen maken van het belastingvoordeel is het belangrijk om rekening te houden met de gewijzigde openingstijden in december. Extra open: maandag 22 december 13.00 tot 18.00 uur, dinsdag 23 en 30 december tot 21.00 uur.

Gesloten: woensdag 24 en 31 december vanaf 16.30 uur, zaterdag 27 december hele dag gesloten.

Jochem Voor Ogenâ&#x20AC;¨ Vispoortenplas 1-3 Zwolleâ&#x20AC;¨ (038) 421 58 17 www.voorogen.nlâ&#x20AC;¨â&#x20AC;¨

Foto Hans Keuzekamp gaat in samenwerking met Sahara Travel fotografiereizen organiseren. Tijdens deze reizen zal de fotograaf centraal staan.

Dit betekent dus dat er genoeg tijd wordt genomen om die â&#x20AC;&#x2DC;perfecteâ&#x20AC;&#x2122; foto te kunnen nemen. Er gaat ook een begeleidend fotograaf mee die tijdens de reis kan helpen met de camera. Ook neemt deze fotograaf accessoires voor de camera mee die er voor kunnen zorgen dat de fotoâ&#x20AC;&#x2122;s nog mooier worden, maar ook om de camera schoon te houden.

Tijdens de reizen wordt ook altijd een opdracht gegeven aan alle fotografen. Degene die de opdracht het beste vervult, krijgt een cadeaubon van 100 euro die besteed kan worden in de winkel van Foto Hans

Kontrast verzorgt cursus diabeet in beweging

Enkele zorgverzekeraars, waaronder Het Groene Land en Het Zilveren Kruis, hebben groen licht gegeven aan Fysiotherapie Kontrast om met behulp van een vast cursusprogramma van tien weken mensen met Diabetes mellitus type 2 weer aan het bewegen te krijgen.

Met een aanvullende verzekering worden de kosten grotendeels vergoed en gaat het niet ten koste van eventuele andere consulten aan de fysiotherapeut. Er is wel een verwijzing

van de huisarts noodzakelijk.

Diabetes mellitus type 2 is ĂŠĂŠn van de snelst groeiende ziektes in deze samenleving. Steeds jonger worden mensen met deze vervelende ziekte

geconfronteerd. Vaak houdt dit in dat men uit voorzorg of uit angst voor een hypo de lichamelijke beweging drastisch vermindert. Dat heeft dan weer nadelig effect op het ziektebeeld; (nog) minder conditie geeft extra grote risicoâ&#x20AC;&#x2122;s op het krijgen van gevolgschade aan het stofwisselingsproces en hart en bloedvaten.

Bewezen is inmiddels, dat juist wĂŠl

Topslagerij Gilsing al 25 jaar een begrip in Zwolle

Keuzekamp.

De eerste reis die wordt georganiseerd is een foto-expeditie in Marokko. Gekozen is voor Marokko vanwege het gevarieerde landschap. Vertrek is op vrijdag 10 april vanaf Schiphol en landen in Marrakech. Vanaf hier reizen ze door de Hoge Atlas naar Ouarzazate om daarna via de Dadeskloof naar de Todrakloof te rijden. Na een bezoek aan de Draa Vallei gaat het gezelschap door naar Zagora, de uitvalsbasis voor de woestijn in het zuiden. Hierna begint de woestijnblijven bewegen het verloop van de ziekte gunstig beĂŻnvloedt. Het bewegen moet dan wel goed begeleid worden gedurende de gewenningsfase.

Tijdens de cursus worden de deelnemers vertrouwd gemaakt met de aanpassingen op de medicatie, krijgen verschillende vormen van bewegen aangeboden, zowel binnen als buiten en worden er voedingsadviezen gegeven. Aan de cursus werken mee: fysiotherapeuten, een

tocht. Het kamp bevindt zich bij de zandduinen van Erg Esmar. Via de laagvlakte van Iriki, Taliouine en de Hoge Atlas rijdt het gezelschap terug naar Marrakech om vanaf daar weer terug te vliegen naar Schiphol.

Wie nog vragen heeft, kan geĂŻnformeerd worden in de winkel, of op de website van Foto Hans Keuzekamp. Hier is een uitgebreide dag tot dag beschrijving te vinden van de expeditie.

Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20 Zwolle (038) 421 36 97 info@fotohanskeuzekamp.nl www.fotohanskeuzekamp.nl praktijkverpleegkundige, een diĂŤtiste en een trainer.

Dit opent de weg voor diabeten naar een vitalere toekomst door een paar uurtjes per week lekker aan de conditie te werken ondanks hun suikerziekte. Tijdens de open dagen in Kontrast Sport en Wellness in Dalfsen op 10 en 11 januari om 15.00 uur zal Hans Mentink, praktijkhouder, een vrijblijvende presentatie verzorgen omtrent de inhoud en de voorwaarden van de cursus.

Een kerstdiner zonder zorgen ?

Heerlijke en compleet verzorgde Gourmet/fondue/ steengrillschalen al vanaf â&#x201A;Ź 4,38 p.p

Medio voorjaar 2009 gaan wij verhuizen!

Gourmet de luxe, wel 9 verschillende soorten vlees, al vanaf

â&#x201A;Ź 6,00 p.p

Huzarensalade 1 kilo opgemaakt

â&#x201A;Ź 7,99 Zalmsalade 1 kilo opgemaakt

â&#x201A;Ź 9,99 Onze ambachtelijke rollade is al jaren een begrip: lekker gekruid en mager Vanaf â&#x201A;Ź 9, 99 kg Groot assortiment luxe vlees: o.a. rosbief, entrecĂ´te, varkensoester, kalfsfricandeau, tournedos, varkenshaas, rib-eye. Diverse mals gemarineerde hammetjes Ook kunt u voor al het wild, kalkoen en gevogelte bij ons terecht, wel graag van te voren bestellen. Wij adviseren u graag.

SHOWROOM OPRUIMINGG

I.V.M. VERHUIZIN

Van der Kolk Interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat, in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt.Derk van der Kolk is al twintig jaar interieurbouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats.

Wij wensen u smakelijke feestdagen en een heerlijk 2009 TOPSLAGERIJ GILSING & ZOON V.O.F

Van der Capellenstraat 53 (Winkelcentrum Zwolle-Zuid) tel 038-4655394 E-mail topslagergilsing@wanadoo.nl

De showroom is gevestigd in het gebouw Tricolore op industrieterrein Marslanden G in

Paxtonstraat 3 F 8013 RP Zwolle Telefoon 06 - 51 28 70 60 E-mail info@vanderkolkinterieurbouw.nl

Zwolle en op donderdagavond en zaterdag geopend. Overige dagen op afspraak.

Dealer van Trend keukens.

zelf rijden?

maandag 15 december 2008 • pagina 42

Graag

www.deswollenaer.nl

Haal dan snel je rijbewijs!

WAAROM WACHTEN MET HET HALEN VAN JE RIJBEWIJS? KOM NU NAAR DE RIJBEWIJSWINKEL IN ZWOLLE!

Hier is alles te vinden over de verschillende pakketten voor alle rijbewijzen. Onze deskundige medewerkers kunnen al je vragen beantwoorden, examens regelen of een persoonlijk plan maken voor jouw perfecte opleiding.

Kom kijken naar onze nieuwste rij-simulapasfotostudio, diverse moderne leslokalen,

SUPER AANBIEDING

LESSEN VANAF 17,5 JAAR voor iedereen vanaf 17,5 jaar

wijsbudget en onze prachtige winkel vol allerlei leermiddelen. Kortom, alles dat je nodig hebt voor je praktijkcursus.

KOM NU NAAR ONZE WINKEL EN MAAK KANS OP EEN GRATIS RIJBEWIJS!

- 5 simulatielessen in een echte auto - Klassikale CBR theorie (dag-, avond- of weekendcursus) - 40-uur durende klassikaal oefenpakket voor thuisgebruik - CBR examen (keuze uit alle examencentra) - Rijbewijsinformatiemap inclusief pasfoto’s - Begeleiding in het CBR examencentrum - Slagingsgarantie* - Inclusief gratis theorieboek + dvd *vraag naar de vriendelijke voorwaarden

Totaal pakketaanbieding!

Pakketprijs € 269,-

NU VOOR

99,-

Openingstijden dinsdag t/m vrijdag 10:00-18:00 uur Lesavonden maandag en donderdag 19:00-21:00 uur Dagopleiding iedere zaterdag 9:00 tot 16.00 uur Meer informatie?

0900-9000303 (10ct p/m) info@rijbewijswinkel.nl www.rijbewijswinkel.nl

W W W. R I J B E W I J S W I N K E L . N L Lübeckplein 4-5 (achterzijde NS station)

op zaterdag 13 december20 en zaterdag 20 december OPEN DAG op zaterdag december

Nieuw in Zwolle

Houd ons in de gaten, binnenkort onthullen we ons nieuwe logo!

Wil je toch een rijlespakket boeken hebben we voor jou een zeer speciale super aanbieding.

tijdens de open dag op zaterdag 20 december in de Rijbewijswinkel Lübeckplein 4-5 te Zwolle.

Beide dagen doorlopend geopend van 10.00 tot 15.00 uur.

- 40-urig thuisstudiepakket incl. studiecoach/begeleiding - Theorieopleiding klassikaal incl. slagingsgarantie - CBR theorie-examen en examengelden - 5 simulatorlessen in een echte auto - 25 lessen op de openbare weg - CBR praktijkexamen en examengelden - Examenmap incl. pasfoto´s

Kom eens kijken in onze prachtige zaak en maak een proefritje in de simulator of ga je theoretische kennis testen. Het verplicht je tot niets en het kost je niets. En neem gerust je ouders mee. Kunnen zij ook even laten zien wat ze nog kunnen.

in samenwerking met de Young Drivers school aktieprijs geldt voor de eerste 50 lespakketten

maandag 15 december 2008 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!!

ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

In Person Zwolle, Bethlehemskerkplein 30, tel. 038 - 423 53 10 of mail zwolle@inperson.nl

inperson.nl

in IJsselmuiden, v.a. € 25,00.

Losse deksels, v.a. € 5,00.

Bellen naar: 06 - 134 05 088

www. deoase-zalk.nl

BI J: K OM S NE L KI JK EN

In Person heeft volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus!

Te koop: melkbussen

EEN WERELD VAN MUZIEK

Gevraagd: C1000 boodschappenpakket-zegels en Robijn (R)-zegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04

- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

Te koop: emaille koffiekan uit 1920, 35,-, tel. 4550695

Te koop gevraagd: singles en lpís, tel. 038-4660582

Te koop: grote dennenappels, 2,- per zak, tel. 038-4661074

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

NIEUWE KOZIJNEN KIEZEN? Schipper Kozijnen maakt ‘t u makkelijk

ener Kies vo voor giebesp or onze a wint ring én erac ties!

E X C L U S I V E

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

1.500 M2 SHOWRUIMTE

jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving.

Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan één van onze showrooms.

Kies ook voor kunststof of aluminium!

RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22

Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER

www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.

www.neemuwkans.com

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

• Tropische artikelen • Afrikaanse Cosmetica • Pakketten versturen naar Suriname en Curacao • Overzetten van video op DVD

APK-KEURINGEN

}

incl. afmelden en

Diesel € 50,roetmeting of LPG-Benzine € 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50

TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04 bachplein 17 • 8031 HR Zwolle

Alle tijd voor uw juridische zekerheid AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHODOS.NL Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582 Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582

Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook

INTERESSE? Kijk op

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

8006

All we want for Christmas is...You!

Ouderwetse boffert eten?

Kerstcadeautip:

Basiscursus n gitaar & volkwiansdseerneen Posthoornsbredehoek 15 Zwolle

www.l-escola.com 038 - 423 43 55

Gaat u in 2009 samenwonen of trouwen, een huis kopen of een bedrijf oprichten? Wij nemen alle tijd voor uw juridische zekerheid. Met oog voor uw persoonlijke én zakelijke belangen. Ook als u gaat scheiden, een testament wilt maken of als u erft. Neem gerust contact met ons op om uw wensen te bespreken.

Duret De Kroon Netwerk Notarissen

Eekwal 14-16 8011 LD Zwolle T (038) 421 58 76 E info@duretdekroon.nl

www.netwerknotarissen.nl/duret

PAK UW KANS GROTE OPRUIMING

Openingstijden:

maandag t/m vrijdag van 09.00 - 17.00 uur.

Openingstijden tijdens de kerstperiode : maandag 22 december dinsdag 23 december woensdag 24 december maandag 29 december dinsdag 30 december

08.00 – 17.00 uur 08.00 – 17.00 uur 08.00 – 12.00 uur 08.00 – 17.00 uur 08.00 – 17.00 uur

31 december 2008 en 2 januari 2008 zijn wij gesloten.

• WAND- en VLOERTEGELS • DEUREN vanaf € 7,00 per m², excl. BTW • DAKPANNEN (lijm en kit 20% korting) (diverse modellen) • GROTE PARTIJ PLAVUIZEN - 60 x 60 cm antraciet • DIVERSE BOUWMATERIALEN B-keus (zeer mooie partij) € 17,00 per m², excl. BTW • GEVELSTEEN NVB KAMPHUIS ZWOLLE • Lichterweg 1 (industrieterrein Voorst C) • 8042 PW Zwolle • tel. 038 – 4432330 • zwolle@nvbkamphuis.nl

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;¢ pagina 44

Scheiden is óók een nieuw begin

www.deswollenaer.nl

JAAR OVERZICHT

Vrijblijvend

Auto-Schade?:Kijkopwww. chipsaway-zwolle.nl , Spotrepair v. Kleine Autoschades bv.

Krassen, Deuken, Steenslag, Bumper-reparatie, Brandgaten in bekleding, Dashboards, Velgen etc. Bespaar tot 50% van de Normale prijs. Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 0618117750 of mail naar info@ chipsaway-zwolle.nl - ZWOLLE SN49.0019.002 Te koop: i.g.st. Union oase herenfiets, 28inch, met fietstassen en 3 versn., 85,-, tel.

4658153

Op 5 januari starten twee nieuwe cursussen

Frans: Beginners en half-gevorderd Inlichtingen: 038 - 453 95 13 www. alliancefrancaise.nl/zwolle Te koop: babybadje op standaard, V-tech stuurtje, kinderfietsje 16inch, buggydrager, merk kinderkleertjes div. maten, Bobike voor- en achterop, tel. 038-3763503

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 0651290117 of 06-20474876

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 Pups te koop: geb. 5 oktober vrolijke ras zuivere shih-tzu pups ingeent-ontwormd-gechipt huiselijke kring opgevoed ouders aanwezig 0599-662327 (0599) 662327 275.00 VALTHERMOND DJ48.0030.001 Gevraagd: Mensen met een ondernemersinstelling gevraagd die een eigen bedrijf willen starten vanuit huis.

Kijk voor info+aanmelding op www.succesvol.com code hh (0522) 257729 MEPPEL DJ49.0092.001

$EZE WEEK VERLAAGT &IREZONE WEER HAAR PRIJZEN 'EEN ONBEKEN DE WOORDEN VOOR ALLEN DIE DIT JAAR STEEDS VAKER DE WEG NAAR &IREZONE VONDEN -AAR HET WAREN NIET ALLEEN DE LAGE BRAND STOFPRIJZEN DIE HET ZO LEUK MAAKTEN OM EEN &IREZONE STATION AAN TE DOEN 4WEE GLOEDNIEUWE AUTO´S GAVEN WE WEG %EN COMPLEET TRAMPO LINETEAM WERD IN HET NIEUW GESTOKEN EN EEN FOTOGRAAF WON EURO %N BIJ PLAATSELIJKE ACTIES MAAKTEN WE ZEKER VIJFTIG MENSEN BLIJ MET EEN GRATIS TANK BRANDSTOF (IERBOVEN DE BLIJE WINNAARS VAN "LIJF OOK VOLGEND JAAR UW VOORDEEL PAKKEN BIJ &IRE ZONE $AN STAAT { MISSCHIEN IN HET VOLGENDE JAAROVERZICHT

7INNAARS TANKEN BIJ &IREZONE +OMEND WEEKEND EXTRA KORTING

"IJ &IREZONE TANKT U BENZINE EN DIESEL TEGEN BODEMPRIJZEN 5 BETAALT MET UW BANK GIROPASJE EN UW EIGEN PINCODE

VRIJDAG DEC T M ZONDAG DEC

VRIJDAG DEC T M ZONDAG DEC

CENT KORTING OP BENZINE

CENT KORTING OP DIESEL

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

DAGEN PER WEEK UUR PER DAG

$E &IREZONE STATIONS IN )*SSELMUIDEN EN :WOLLE .IEUWE $EVENTERWEG ZIJN OP ZONDAG GESLOTEN +IJK VOOR MEER INFORMATIE OVER DEZE ACTIE EN VOOR EEN &IREZONE STATION BIJ U IN DE BUURT OP WWW FIREZONE NL

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 45

www.deswollenaer.nl

Ontspannen in een sfeervolle entourage Onze opleidingen "-- 306/% /"(&-45:-*45& (10 zondagen) en

4$)00/)&*%441&$*"-*45& (2 avonden per week)

starten weer eind januari Kijk voor meer info op onze site

5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF t /BJMQPJOU 5I Ă&#x2039; ,FNQJTTUSBBU ;XPMMF UFM t XXX CFBVUZQPJOU[XPMMF OM t XXX OBJMQPJOU OM

Pure opent nieuwe salon Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

Het tweejarig bestaan vieren met een gloednieuwe praktijk. Wendy Kraake van Pure, Praktijk voor Huidverbetering, is apetrots. Met ingang van het nieuwe jaar verhuist ze met haar praktijk van de Hoogstraat naar de Oldruitenborghstraat 28 in het nieuwste gedeelte van Stadshagen.

Voor al uw ontspanningsmassages.

Erkend Lypossagetherapeut Hotstone massage Spa Spons & Mini Hammam Kruidenstempel, Chinese en diverse andere massages (niet erotisch) Gediplomeerd

Ook kadobonnen verkrijgbaar Waaistraat 11, Stadshagen, Zwolle Tel.: 06 - 27 55 55 45 www.massagesalonbeinbalance.nl

10% korting op haarlaserbehandeling voor de benen.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

BEL DAN MET ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27

â&#x20AC;&#x153;Aan de Hoogstraat groeide de praktijk uit zâ&#x20AC;&#x2122;n voegen. Op de nieuwe locatie staat de professionele praktijk los van het huis en zo kan ik mijn klanten in alle rust behandelen. Ook parkeren is hier geen enkel probleemâ&#x20AC;?, legt ze uit.

Klanten kunnen bij de ANBOS-erkende praktijk terecht voor alle schoonheidsbehandelingen. Wendy heeft zich vooral gespecialiseerd in acnĂŠbehandelingen. â&#x20AC;&#x153;Zowel jongeren als ouderen, waaronder vrouwen die zwanger of in de overgang zijn, kunnen erg veel last van acnĂŠ ondervindenâ&#x20AC;?, weet ze uit ervaring. â&#x20AC;&#x153;Ik help acnĂŠ te voorkomen of, als het er al is, de problemen op te lossen.

Klanten kunnen deze behandelingen met een verwijsbrief van de huisarts declareren bij hun zorgverzekeraar.â&#x20AC;? De schoonheidsspecialiste werkt volgens MD Formulations, een huidverbete-

ringsconcept uit Amerika. Met de zuren een hoge doseringen vitamine A in het product wordt de huid gezond en gaat die weer stralen. Ook voor behandelingen voor ontspanning en rust zijn klanten bij Wendy aan het juiste adres.

Met haar hot-stone en kruidenstempelbehandelingen brengt ze warmte in de spieren, wat mensen innerlijke rust geeft. â&#x20AC;&#x153;Ik zie ook steeds meer mannen in mijn praktijkâ&#x20AC;?, zegt ze. â&#x20AC;&#x153;Velen moeten voor de stap naar de schoonheidssalon nog wel over een drempel, maar als ze eenmaal zijn geweest, zijn ze razend enthousiast.â&#x20AC;?

Pure, Praktijk voor Huidverbetering Oldruitenborghstraat 28 â&#x20AC;˘ Zwolle 06-520 36 267 www.pure-online.nl info@pure-online.nl

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Pure gaat per 1 januari

VERHUIZEN

naar Oldruitenborghstraat 28 8043 TP Zwolle, tel. 06 - 520 362 67

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een beautifull nieuwjaar.

PURE praktijk voor huidverbetering

BEL DAN MET ONS KANTOOR:

038 - 333 10 27

Wendy Kraake Hoogstraat 48 8011 BA Zwolle Tel. 06 - 520 362 67 JOGP!QVSF POMJOF OM r www.pure-online.nl #JK EF "/#04 BBOHFTMPUFO t "DOĂ? HFTQFDJBMJTFFSE

maandag 15 december 2008 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

Kan ik optimaal haardvuur krijgen zonder te veel te betalen?

Vurig antwoord op een brandende vraag!

Paul Roescher heeft overal een antwoord op!

Hoogrendement houtkachel (rechts) • Strakke vormgeving • Zeer hoog rendement van 83% • Voldoet zelfs aan de zeer strenge Zwitserse normeringen • Schone-ruit-systeem • Ongekende prijs-kwaliteit verhouding Toonaangevend vlammenspel (onder) Gesloten toestel met een 1.40 m breed vlammenspel en is te leveren met een glad of een lamellen decoratie achterwand.

Vurige aanbieding 3150,-

2295,-

Deze topklasse (draaibare) houthaard met zijn beeldschone vormgeving heeft een rendement van maar liefst 83%, en voldoet zelfs aan de Oostenrijkse en Zwitserse normeringen.

Vurige aanbieding 2295,-

Dit gesloten toestel met afstandsbediening is van een echte openhaard niet te onderscheiden. Vuur is een natuurkracht met een bindend element van sfeer en gezelligheid. Deze design gashaard is prachtig te combineren met een plateau (optie).

Vurige aanbieding 2690,-

us! e k e t s t o o r g Europa’sn kachels moet u toch écht

430,-

e Voor haarden her zijn! bij Paul Roesc

Houtkachel Vurige aanbieding!

Combi-voordeel Naast haarden, kachels en schouwen vindt u bij Roescher ook keukens, badkamers, tegels en parket. Hebt u meer nodig, dan kunt u profi-teren van Roescher’s combi-voordeel!

3150,-

schouwen! n e ls e h c a k 5 n schouwen Meer dan 17 en, kachels e

1160,-

Trendy jaren ‘30 keuken incl. 4 apparaten

3995,Badkamer 2995,2696,-/- 10% 30 m Wand- en vloer560,tegels 1e 5 m gratis Haard 995,- -/- 5% 945,35 m2 Laminaat 998,- -/- 5% 944,Schuifdeurkast 750,675,-/- 10%

e haard U vindt al dez room. in onze show

Houtkachel Vurige aanbieding!

2

2

1515,-

1283,-

995,-

Samen Houtkachel Vurige aanbieding!

Houtkachel Vurige aanbieding!

Apeldoorn: Megastore • Keukens • badkamers • tegels • haarden • parket Vlijtseweg 196 (055) 360 1747

Rijssen: Megastore • keukens • badkamers • tegels Plaagslagen 2 (0548) 540 340

Te koop: ronde eethoek, tafel 110cm, 4 stoelen met leuning en stoffen zitting, 95,-, tel. 038-4662564

K E U K E N

Beautysalon Touch Introductieacties

25% korting op de eerste gezichts-

of lichaamsbehandeling Raaigras 57, Zwolle tel. (038) 460 91 74 • mob. 06 41 46 66 01 www.beautysalontouch.nl Gezocht: theologische boeken van de Gereformeerde Gemeenten enz., tel. 0383311606

Te koop: Winnie de Pooh memory, Lotto, Kids Bingo en kabouter Plop Spel 15,-, tel.

038-4652836

Projecta ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

•

B A D

•

V L O E R

Open: di. t ⁄m vrij. 9-18 uur (zat. -16.30 uur). Koopavond=do. Zon/feest dagen gesloten.

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

projectmeubilair

Bureau’s, Bureaustoelen, Kasten v.a. €125,- Vergaderstoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Zowel nieuw als gebruikt.

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

038 - 3858666

•G-sus • Kuyichi • SoHo

t • RG512 • Gordon • Martomod • Dragster • Il Dolce

Voor offerte of een prijsopgaaf: 06 - 17 42 79 69

PAUL ROESCHER Let op: haarden en parket alleen in Apeldoorn.

• H A A R D

• Krush • Cars • YaYa • Goodness •

Fashion Outlet Store

superstuntverkoop

800 m 2

Topmerken voor bodempijzen!

SPIJKERBROEKEN dames en heren

nu 2 voor

€ 25.-

Helaas, pinnen is niet mogelijk!

Beulakkerwiede 10 • Aa-landen Noord (Naast Peter Kamp Fietsen)

• Faster • Elvira • CLP • Double Six • De Puta Madre • Phink • Blen

Wij kunnen u van dienst zijn met: al uw klussen, renovatie, restauratie en onderhoudswerkzaamheden aan uw woning of bedrijf.

Uiteraard zijn alle artikelen ook los verkrijgbaar! Zie ook www.paulroescher.nl

10 Feet • Only • Vero Moda • Jack & Jones • Denzel

Persia klussenbedrijf

9815,-

www. paulroescher.nl

2690,-

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 47

Praktijk Rianda: Lach om rimpels

Ondernemend

Speciale rondreis Oekraïne en Moldavië Cor de Vos organiseert in samenwerking met Oad Group & Incentive Travel sinds augustus 2002 zeer succesvolle trein- en rondreizen naar en door de Oekraïne.

Ouder worden doen we allemaal, het is echter de kunst er net zo oud te blijven uitzien als je ware leeftijd. Naarmate men ouder wordt, krijgt het gelaat meer expressie, maar heeft behoefte aan verzorging met creme’s met vitamine A, C en E.

Gelukkig kan de rijpere huid toch op hoge leeftijd haar frisse en levendige uitstraling behouden. Een vrouw kan op elke leeftijd mooi zijn, ook steeds meer cosmeticahuizen erkennen dit feit. Kijk bijvoorbeeld naar de tv-commercial met Jane Fonda die reeds de zeventig jaar is gepasseerd.

De onvermijdelijke leeftijdsrimpeltjes kunnen dan een pluspunt zijn.

Het gezicht krijgt door rimpels een persoonlijker, mildere uitstraling, een rijpere huid is vaak wel wat droger en tekent snel bij vermoeidheid. Deze vermoeidheidsverschijnselen zijn het eerst zichtbaar bij de ogen, neusvleugels en mondhoeken. Onjuiste leefgewoonten, stress, verkeerde voeding en te weinig beweging zorgen er voor dat de huid sneller tekent. En natuurlijk de zon, weldoener en vijand tegelijk, blijkt de huid

zo indringend uit te drogen dat de huidcellen vaak niet meer instaat zijn zich te herstellen. Daarom is een zonbeschermende crème zo belangrijk.

Er is een tijd geweest dat de wereld geobsedeerd was door jeugd en vooral slank blijven. Tegenwoordig weten we gelukkig beter; of je nou 25 of 75 bent een actief leven kan altijd, bergbeklimmen, mountainbiken, nieuwe opleiding of carrière, het kan op elke leeftijd. Je bent zo jong als je je voelt tenslotte.

Praktijk Rianda geeft de huidspecialistische behandelingen: Onder andere, anti-aging, serums met hoge dosis vitamine a worden de huid ingesluist met iontoforese en sonoforese hierdoor ontstaat een liftend effect en verzachting van diepe rimpels. Bel voor meer informatie praktijk Rianda (038) 466 00 65.

Ook in het voorjaar van 2009 staat er een unieke 13-daagse culturele trein- en rondreis door de Oekraïne gepland. Voor het eerst is het onbekende, maar interessante Moldavië in het programma opgenomen.

De reis naar Kiev gaat per trein of vliegtuig. Verder verloopt de avontuurlijke reis van lange afstandstreinen en eigen bussen voor de groep in de verschillende steden en regio’s. In de lange afstandstreinen is het mogelijk tweepersoons compartimenten te boeken in de slaaprijtuigen en wordt zoveel mogelijk gelet op comfortabele vertrek- en aankomsttijden van de treinen. De reis kent voldoende vrije tijd en is grotendeels op basis van half pension. Oekraïne en Moldavië, gelegen tussen Zuidoost Polen en de Zwarte Zee zijn twee van de onbekende ‘nieuwe landen’ die ontstonden nadat de Sovjet Unie uiteenviel in verschillende onafhankelijke republieken.

Hoewel dit al meer dan vijftien jaar geleden is, zijn ze nog steeds ene witte vlek op de toeristische kaart.

Ten onrechte, zoals de (trein)reizigers in de vorige edities van deze reis al ervoeren. Op 10 januari is er een informatiebijeenkomst voor belangstellenden.

Trainen voor de Halve van Zwolle met Run2Day Al diverse edities van de Halve Marathon van Zwolle krijgen ze bij de Complete Hardloopwinkel Run2Day aan het Diezerplein de vraag of zij niet een clinic organiseren voor dit evenement. “Veel van onze klanten zijn onder andere bekend met onze trainingsmethode van Start to Run en zij zouden dit graag terug zien in een clinic voor de Halve van Zwolle”, meldt hardloper en Run2Dayeigenaar Eddie Sevink.

“Want dan halen wij de finish wel!”, roepen ze dan in de winkel.

Voor de komende editie is het dan zover. Op zondag 1 februari starten ze bij Run2Day met hun clinic in de aanloop naar de Halve Marathon Zwolle. “Als hoofdsponsor van de Halve organiseren wij, in samenwerking met Fit Plaza deze hardloopclinic. Op een leuke manier onder begeleiding van gediplomeerde trainers toewerken

Cor de Vos (038) 465 58 52 cordevos1@kpnplanet.nl b.g.g.Oad Reizen Magda Snijder (0548) 37 78 45 m.snijder@oad.nl

LAMINAAT NODIG? Printer, scanner, copier 6000 dpi, 32 MB geheugen + gratis USB-kabel + gratis Peter Pan DVD

prijs 89,

95

Cartridge World Zwolle

Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl

Kredietcrisis, recessie, weinig te besteden?

per m2

Luxury Floors

€11,

Niet bij

49

Alleen bij ons gaat kwaliteit en goedkoop samen door één deur

Tarkett 7, 8, 9 mm

vanaf

€ 5,

99

per m2

Ergens anders goedkoper?

Wij betalen het verschil + € 50,- euro terug!

Quickstep

20%

Luxury Floors

Ambachtstraat 7 te Kampen 038-337 40 25 www.luxuryfloors.nl

KORTING

Aankoopmakelaar?

De meeste makelaars bemiddelen bij de verkoop van een huis.

Soms eten ze zelfs van twee walletjes! Ze werken dan voor zowel verkopers als kopers. Dat kan niet.

Balterio Tradition

€14,

99

per m2

Lamett Woodtouch

€ 7,

8 mm V groef

Brother DCP 385 C

Balterio Right Groove

Aankoopmakelaar Gert Willems geeft advies, taxeert en onderhandelt voor jou als je een woning zoekt.

99

per m2

Aankoopmakelaar Gert Willems helpt je op weg in makelaarsland en werkt alleen voor kopers!

Tegellaminaat

vanaf

naar één van de grootste sportevenementen van Zwolle”, gaat Sevink verder. Voor de halve marathon, maar natuurlijk ook voor de 4-mijl.

Op zondag 18 januari is er bij Fit Plaza een informatiedag voor deze clinic. Jezelf hiervoor aanmelden kan via www.halvevanzwolle.nl.

Maar men kan zich ook aanmelden bij Fitplaza, via telefoonnummer (038) 454 5666 of in de winkel aan het Diezerplein 10.

€ 7,

99

www.makelaarwillems.nl

per m2

(alle topmerken aanwezig)

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD: Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

erken Op alle m enten le upp m album s

Kantoor aan huis

10% ting 10% kor Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur korting Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

maandag 15 december 2008 • pagina 48

LANDBOUWSLUIS BV Landbouwsluis BV heeft zich in ruim 70 jaar ontwikkeld tot een toonaangevend leverancier van tractoren, werktuigen, installaties en systemen voor het moderne agrarische bedrijf.

www.deswollenaer.nl

Werken aan je toekomst bij C1000?

C1000 Kerssies zoekt:

kassamedewerker

Ter uitbreiding van het team zoeken wij op korte termijn een:

(allround) Melkmachinemonteur

(m/v) 32 uur per week Zoek je een nieuwe uitdaging en heb je ervaring, verantwoordelijkheidsgevoel en ben je flexibel in je werktijden?

In deze functie monteert en installeert u melkwinningsinstallaties ed.

Profiel van de kandidaat: • Agrarische achtergrond of een grote affiniteit met de melkveehouderij • Ervaring in de montage van melkmachines • Technische achtergrond • Flexibele instelling

Enthousiaste verkoopmedewerkers (m/v) 32 of 40 uur per week

Ons aanbod: • Een afwisselende functie binnen onze onderneming.

• Volop ruimte voor invulling van het eigen werk en ontplooiing hierin.

• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

• Een werksfeer te typeren als collegiaal, open, informeel en no-nonsense

Uw sollicitatie: Bent u geïnteresseerd in de bovenstaande functie? Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: Landbouwsluis BV, ter attentie van Matthijs van Weerd, Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN. Solliciteren per e-mail: vacature@vd-sluis.nl Kijk ook eens op: www.landbouwsluis.nl

Voor de afdeling kruidenierswaren.

We bieden je een afwisselende en goed betaalde baan, waarbij je tegelijk kan studeren voor een MBO-diploma.

Schriftelijke sollicitaties naar: C1000 Kerssies t.a.v. Ronald Kerssies Hogenkampspassage 10, 8022 EL Zwolle

Geen fratsen. Lekker werken.

Wij zijn op zoek naar een

Assistent Accountant In deze functie zul je, onder begeleiding van een ervaren accountant, je op gedegen wijze kunnen ontwikkelen tot allround assistent accountant.

Profiel: • Afgeronde relevante opleiding op MBO- of Hbo-niveau (AA/BE/SPD) • Gedreven om te leren en te groeien • Gevoel voor cijfers en analytisch vermogen • Een praktische en servicegerichte instelling • Goed ontwikkelde communicatieve vaardigheden Werkzaamheden: • Het verzorgen van de financiële administraties • Het samenstellen van jaarrekeningen • Het opstellen van alle belastingaangiften (OB, IB en VPB) Wij bieden: • Een veelzijdige functie met perspectief binnen een professionele organisatie • De mogelijkheid om naast je baan een opleiding te volgen • Ruimte voor initiatief en het dragen van verantwoordelijkheid • Een goede werksfeer binnen een team van betrokken collega’s die hun kennis graag delen • Goede arbeidsvoorwaarden.

Interesse?!

Geïnteresseerd? Dan maken we graag kennis met je! Je kunt contact opnemen met Jan Hendriks of Olaf van Dijk. Direct solliciteren kan natuurlijk ook! Je sollicitatie ontvangen we het liefst per e-mail.

Een motivatiebrief en uitgebreid CV kun je sturen naar jan@accountantsgilde.nl.

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons.

Wegens uitbreiding van onze vestigingen in Zwolle en Kampen zijn wij per direct op zoek naar;

Pedagogisch medewerker BSO (m/v) 18 uur p/w Invalkracht BSO (m/v) Wij vragen: - flexibele en regelmatige inzetbaarheid - een van de volgende diploma’s: SPW-3 of SPW-4, MDGO, Verpleegkunde A, -B, -Z (ook andere relevante diploma’s geven toegang tot het werken in de kinderopvang, welke dit zijn vertellen wij u graag) - relevante ervaring - passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling Wij bieden: -

Gildestraat 15 • 8263 AH Kampen Tel. 038 - 331 24 62 E-mail: info@accountantsgilde.nl Fax 038 - 332 47 74 Internet: www.accountantsgilde.nl

een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving betrokken en enthousiaste teams salariëring volgens de CAO Kinderopvang regelmatige oproepmogelijkheden

Geïnteresseerd?

Uw brief met CV kunt u binnen 10 dagen sturen aan: Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. de heer B. Veuger of per mail via plons@prokino.nl

maandag 15 december 2008 • pagina 49

www.deswollenaer.nl

Eskens is een internationale technische handelsonderneming en vertegenwoordigt, in de Benelux en Polen, een twintigtal kwalitatief hoogstaande machinefabrikanten uit diverse Europese landen. Wij leveren machines & onderdelen, en service & onderhoud aan de machines bij onze klanten staat bij ons voorop!

Golff supermarkt Hasselt is een full-service supermarkt, die toonaangevend is in Hasselt en omgeving.

Prettig winkelen, bieden van service en onderscheidend assortiment zijn enkele kenmerken van deze supermarkt. Deze bedrijfsvoering heeft er in 2006 mede toe geleid dat Golff supermarkt Hasselt is uitgeroepen tot “Beste supermarkt van Overijssel”.

Wil jij meer kleur in je leven?!

Wij zijn op zoek naar een enthousiaste

Voor de regio Noordoost zijn wij per direct op zoek naar een fulltime SERVICE ENGINEER KLEURENMENGSYSTEMEN (M/V)

Werkzaamheden • preventief onderhouden van kleurenmengsystemen • oplossen van storingen aan kleurenmengsystemen • uitvoeren software updates • training geven aan gebruikers van de kleurenmengsystemen • inzetbaar bij projecten Wij bieden • een uitdagende werkomgeving • uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden • leuke collega’s, prima sfeer

Interesse?

Stuur dan uw motivatie met C.V. naar: Eskens Benelux B.V. ter attentie van Brigitte Elbers Postbus 119, 2400 AC Alphen a/d Rijn Of per e-mail naar: be@eskens.com Vragen? Bel naar Joost Poot op +31 6 51113102

www.eskens.com

VERKOOPMEDEWERKER M/V Wij zijn op zoek naar een verkoopmedewerker ( 32-38 uur).

Ben jij klantvriendelijk, enthousiast, flexibel en leergierig?

Vind je verkopen leuk om te doen en heb je interesse en enige kennis van componenten electronica. Kom dan ons verkoopteam versterken.

Als verkoper bij Fakkert Electronica adviseer je onze klanten bij de aanschaf van onze artikelen. Je bent iemand die de wensen van de klant centraal stelt door goed te luisteren, perfect te adviseren en heel servicegericht te zijn. Ervaring in onze branche is een pré.

Je bent bereid op de koopavond en zaterdag te werken.

Wat wij bieden? Een leuke werkomgeving met bijpassend salaris.

Interesse? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV voor 31 December 2008 via emailadres: info@fakkert-electronica.nl of per post t.a.v. dhr. M. Fakkert naar:

Fakkert Electronica Th. A Kempisstraat 126-128 8022 AC Zwolle

Slager m/v Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Algemeen profiel • (electro-) technisch inzicht • ervaring met PC en software • enkele jaren werkervaring in techniek, MTS niveau door opleiding of ervaring verkregen • servicegericht, klantvriendelijk, flexibel, representatief • zelfstandig en in groepsverband kunnen werken • goede spreekvaardigheid van de Nederlandse en Engelse taal • woonachtig in de omgeving Zwolle/Meppel

De functie kan zowel full-time als part-time ingevuld worden

• Je hebt ervaring in een leidinggevende functie • je hebt commercieel inzicht • je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken.

• je durft initiatief te nemen en ben je in staat andere mensen te motiveren.

Ben je geïnteresseerd?

Schrijf dan een sollicitatiebrief vóór 20 december aan Golff supermarkt, t.a.v. Dhr. R. Mulder Buiten de Venepoort 5-7 8061 KM Hasselt mailen kan ook naar: golff-hasselt@online.nl

LOODSLUIS ELECTRASLUIS VERWARMINGSSLUIS Drie landelijk toonaangevende bedrijven die gespecialiseerd zijn in ontwikkeling, advies, service, onderhoud en uitvoering van warmte-, water-, licht-, elektrotechnische- en luchtinstallaties ten behoeve van woning- en utiliteitsbouw.

Wil jij dat beetje méér geven en wil jij werken in een bedrijf waar iedereen meetelt?

Loodgieters, C.V.-Monteurs, Elektromonteurs, Servicemonteurs & Onderhoudsmonteurs ASSISTENT

ALLROUND

LEIDINGGEVEND

aankomende vakmensen

vakmensen met ruime ervaring

ervaren vakmensen met leidinggevende capaciteiten

Bel voor informatie of solliciteer schriftelijk LOODSLUIS BV, VERWARMINGSSLUIS BV ELECTRASLUIS BV of Matthijs van Weerd, Personeel & Organisatie Kamperzeedijk 57, 8281 PB Genemuiden Tel. 038 - 344 64 41, ‘s avonds 038 - 385 58 37 (Ben Leusink) zie ook onze internetpagina’s: www.loodsluis.nl www.electrasluis.nl www.verwarmingssluis.nl VERVOER VANUIT DE REGIO WORDT GEREGELD

Wij zijn een dynamische organisatie die voor de inwoners van de gemeenten Kampen en Dronten uitvoering geeft aan gesubsidieerde arbeid.

Zo doende begeleiden wij mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt naar een passende werkplek, zoveel mogelijk bij reguliere werkgevers.

IMpact heeft ruim 400 medewerkers, waarvan ruim 70 in de groenvoorziening.

Binnen deze afdeling is de volgende FULLTIME VACATURE ontstaan: Pensioenplatform is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden:

• Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk

• Een prettige werksfeer in een enthousiast team

• Flexibele inplanning

• Uitstekende doorgroeimogelijkheden

• Bellen op warme bestanden U bent:

•

•

•

•

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

Unitleider Groenvoorziening De sluitingsdatum van de advertentie is 5 januari 2009.

Kijk voor de volledige vacaturetekst en alle overige informatie over deze functie op: www.impact.nl.

BEZORGERs GEZOCHT! Wipstrik • Diezerpoort Heb je interesse? Mail naar info@brugMedia.nl of bel Met de swollenaer:

038-333 10 27

maandag 15 december 2008 • pagina 50

www.deswollenaer.nl

www.Àexuitzendwerk.nl Hét uitzendbureau in Zwolle-Zuid

Schellerweg 33

8017 AE

Zwolle

Te l e f o o n : 0 3 8 - 4 6 5 5 1 5 3

MEER VACATURES?

Te koop: grenen tafel, 80x180cm met 6 stoelen, 50,-, tel. 038-4531753

Te koop: gezelschapsspel kolonisten van Catan, nw in doos, 25,-, tel. 038-4538678

Te koop: z.g.a.n. bruine laarzen, merk Hassia, mt.40, wijdte J, 70,-, tel. 038-4525380

erk

Te koop: Texas hold em pokerset 4,-, sudokuspel nw in koker met mat en stenen 4,-, tel. 038-4214894

Te koop: stalen mast ongeveer 14m, 100,- vr.pr., tel.

0578614172

Oproep: 19 december is er in het kindercentrum Aalanden van Travers een kerstmarkt, alle kinderen hebben kerstknutsels gemaakt, en lekkere dingen gebakken, deze kunt u tegen een kleine prijs kopen, de opbrengst gaat naar het KIKa-fonds, een stichting voor kinderen kankervrij, 15.00-17.30, rijnlaan 200, tel. 038-4537518

Kijk eens op:

.nl/w www.brugmedia

Te koop: massief oud Hollandse l. eiken eethoek plus 4 met stof beklede stoelen z.g.a.n. 100,-, ontbijtservies 6-delig wit met blauwe streekgravure, 5 bavaria porselein, tel. 4658153

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiate vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel.06-51290117 of 0620474876

Te koop: 5 paar Gabor moderne nwe schoenen, bruin en zwart, mt 37, 25,- p.p., tel.

038-4538373 Gratis af te halen: cavia mannetje en drachtig vrouwtje, evt. met hok, tel. 0384525382 Te koop: zwarte autostoel Ass met leuning en rugsteun oppompbaar, 60,-, tel.

0578614172

Gevraagd: Super de Boer pakketzegels, tel. 0383314517 Te koop: grote kunststof hondenmand met kussen, 45,-, tel. 038-4659456 Te huur in Oostenrijk: 2-4 pers. caravan in Brixen im Thale. Ski gebied Wilder Kaiser/ Kitzbüheler Alpen met 700 km. pistes. tel. 0522-441880 - IJHORST DH48.0098.001

d wor RUCTEUR

RIJ-INST

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

WIE ZIJN WIJ

ROadWise is een rijschool die je de mogelijkheid biedt om je op een deskundige manier zo snel mogelijk je rijbewijs te laten halen. Wat ons anders maakt dan de doorsnee rijscholen is dat bij ons klantvriendelijkheid hoog in het vaandel staat. Vaak genoeg krijgen wij leerlingen die klagen over instructeurs die mopperen, chagrijnig zijn en hun geduld verliezen tijdens de uitleg van de schone kunst van autorijden. Dat zul je bij ons niet meemaken. Wij staan bekend om onze klantvriendelijkheid, kennis van zaken, hoge slagingspercentage en vooral goed humeur.

WAT KUN JE VAN ONS VERWACHTEN Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Te koop: kattentoilet 5,-, kleurenkalender 2009 opbrengst voor zwerfdieren 5,-, 2 paarse vlinderstruiken 12,-, 35 kookboeken van Lecturama, tel. 06-30025258 Te koop: nwe gastendoekjes 0.50 p.st., nwe fleece sjaals 1,- p.st., nwe fleecedekens 2.50 p.st., nwe poloshirts, truien en t-shirts 4,- p.st., nwe petjes met klep 1,- p.st., nwe fleecevesten 5,- p.st., tel. 0630025258 Te koop: 2 leren fauteuils, donkerbruin, 75,-p.st., bij 2 125,-, tel. 038-4542980 Te koop: grenen salontafel 80x120 cm met 3 lades 25,-, senioren bed met nachtkastje l.eiken 75,-, computermonitoren vanaf 10,-, Pentium II computers 15,-, toetsenborden e.a. onderdelen, tel. 0384651720

Ons doel is om je zo snel mogelijk vol zelfvertrouwen klaar te stomen voor het praktijkexamen.

Het praktijkexamen bestaat uit: voertuigbeheersing (hoe ga jij met de auto om, kun je wel schakelen?) voorbereiding- en controlehandelingen (bijv. kijk je wel goed in de spiegels) verkeersdeelname (ben je niet te bang om in te voegen?)

Dit examen duurt 55 minuten.

Wij bieden je daarbij de mogelijkheid om theorieexamen via ons te doen. Het theorie-examen bestaat uit 50 vragen. Je krijgt van ons een boek en een site waarop je kunt oefenen voor het theorieexamen. Als je dit examen hebt gehaald kunnen we een datum reserveren voor het praktijkexamen. Naast het theorieexamen en het praktijkexamen is het ook raadzaam om de tussentijdse toets te doen. De tussentijdse toets (T.T.T.) wordt afgenomen door een examinator van het CBR. Deze toets geeft je een beeld van hetgeen je al goed beheerst en wat eventueel nog aandachtspunten zijn. Als je de bijzondere verrichtingen goed hebt verricht krijgt je vrijstelling daarvoor bij het praktijkexamen. Als je een tussentijdse toets hebt afgesproken, zorg dan dat je een geldig legitimatiebewijs en je theoriecertificaat bij je hebt.

Wij werken met verschillende pakketten. Je kunt kiezen welke pakket het beste bij je past. Het is zeker ook mogelijk om in plaats van gebruik te maken van een pakket te kiezen voor losse lessen.

Te koop: bagagewagentje 142x90x45, deksel 91cm, 75,-, tel. 038-4540495 Te koop: ronde eet/knutsel tafel, 4cm dik, 150cm doorsnee, grenen op vierkante kolom, 75,-, tel. 038-4441661 Te koop: wolwitte damesjas mt 48 15,-, nwe lijst met passe-partout 10,-, tel. 4550342

info@roadwise.nl Kerstworkshops: vakopl.bloembinden lelystad - www.bloemencatering.nl 06-33793182 (06) 33793182 LELYSTAD BR49.0096.001

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

www.roadwise.nl Te koop: Prachtige zeer complete Boretti Buitenkeuken met overkapping (4x2m).

(06) 10030457 4,000.00 KAMPEN BR49.0049.001

maandag 15 december 2008 • pagina 51

www.deswollenaer.nl

super eindejaars aanbiedingen bij

ARO ALLGEAR Dare 2B

Ecco

Adv. € 69.95

Adv. € 94.50

Heren jas

Herenschoen

Twinlife

Heren jas Adv. € 69.95

Nu € 50.

Nu € 65.

Nu € 50.00

Dare2B

Kjelvik

Madonna

00

00

Ski jack

Damesjas

Bodywarmer

Adv. € 119.

Adv. € 89.

Adv. € 29.95

Nu € 85.00

Nu € 75.00

Nu € 20.00

95

95

De bekendste winkel van:

Oene

OPENINGSTIJDEN:

ma-do 08.00 - 20.00 uur vr 08.00 - 21.00 uur za 08.00 - 17.00 uur

* Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 15 december t/m 20 december. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

Gratis parkeren! Pin Ruim 2000m2

maandag 15 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 52

www.deswollenaer.nl

CRYPTOFILIPPINE Aan de hand van de cryptische omschrijvingen vult u het diagram in, waarbij u de letters naar de gelijkgenummerde vakjes kunt overbrengen. Als oplossing van de puzzel ontstaat er dan een uitdrukking.

Uit de puzzel van vorige week kwam het woord â&#x20AC;&#x2DC;standaardpakketâ&#x20AC;&#x2122;.

De omschrijvingen luiden: 1. Waterplant?(5) 2. Daar is ze niet voor.

(4) 3. Meneer Microsoft op Schiphol.(5) 4. Wat mijn vriend weet.(6) 5. Toptijd voor het management.(7) 6. Groepering die niet stil blijft staan.(8) 7. Strepen bij het breien.(9) 8. Tzzz.(10)

.OOIT MEER KALKAANSLAG MET EEN !QUA#ELL WATERONTHARDER

5W #ODE

JAAR VOLLEDIGE GARANTIE 'EEN ELEKTRICITEIT

'2!4)3 REGENERATIEZOUT WATERTEST 7!!2$%"/.

WWW NL

WWW AQUACELL NL INFO AQUACELL NL

9. Die oplichter 12. Dat tijdschrift is zitten.(10) 18. Ze lagen op het doet net of hij me op mijn lijf 15. Over ahobs strand te bakken; iets weggooit. geschreven.(12) nadenken.(9) dergelijke dingen (11) 13. Voordracht over 16. Bepaald geen uitzijn niet goed.(6) 10. Bij die kraampjes â&#x20AC;&#x2DC;De Dapperstraatâ&#x20AC;&#x2122; gebreid etentje. 19. â&#x20AC;&#x2DC;n Date met meword je getild. en andere (8) neer Alighieri.(5) (10) gedichten.(11) 17. De oude kapper 20. Van metaal dat 11. Gebruikt enkel 14. Te lang op een drinkt een pilsje niet blijft drijven. waterverf.(11) paard blijven in de kroeg.(7) (6)

Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door weekblad de Swollenaer. Oplossingen kunt u sturen naar: BrugMedia, Postbus 179, 8260 AD Kampen U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â&#x201A;Ź 0,70 per ontv.bericht). De winnaar van week 49 is: Dhr./Mevr. W. Hein, ZWOLLE De winnaars hebben de prijs inmiddels ontvangen. Van harte gefeliciteerd!

HET SWOLLEWAER (door Gert Voerman)

Alles is niet zoals het lijkt...

weer op het programma.

We hebben te maken met een stroming uit oostelijke richtingen waar vrij vochtige lucht wordt aangevoerd. Er zijn velden laaghangende bewolking en soms ook zon, hoewel dit wel de onzekere factor is. Vanaf woensdagmiddag lijkt de kans op regen toe te nemen.

-ET DEZE WAARDEBON KUNT U EEN VRIJBLIJVENDE WATERTEST AANVRAGEN 'A HIERVOOR NAAR WWW AQUACELL NL EN VERMELD UW CODE BIJ DE OFFERTE AANVRAAG

Raed Juwelier Gold & Silver

10 t/m 31 december

10% korting

op alle sieraden en goud

Ontwerpen naar uw wens

De afgelopen weken is de natuur langzaam in haar winterslaap gekomen. De bladeren zijn gevallen en veel vogels zijn vertrokken. Toch is onder de decemberâ&#x20AC;&#x153;stilteâ&#x20AC;? de natuur zich al aan het voorbereiden op de lente.

Zo treft men in spleten van bomen of onder een gevallen bladerendek de wespenkoningin aan. Zij is nu in diepe rust om straks bij het warmer worden wakker te worden en haar nest te bouwen.

De koningin is de enige van het wespenvolk die de herfst heeft overleefd. Dit in tegenstelling tot de bijen die als volk blijven bestaan.

Voor de wespenkoningin is het te hopen dat het niet te snel zeer zacht gaat worden anders wordt ze te vroeg wakker en zal ze het niet overleven.

De eerste dagen staat er geen extreem zacht

BESPARING OP WAS EN VAATWASMIDDELEN \ BESPARING OP ZEEP EN SHAMPOO \ 6ERMINDERING VAN LICHAMELIJKE KLACHTEN ZOALS WINTERHANDEN OF EN ECZEEM \ 2AMEN EN GLASWERK STREEPLOOS SCHOON \ 6ERLENGDE LEVENSDUUR VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR ZOALS WAS EN AFWASMACHINE \ -INDER SLIJTAGE VAN KLEDING EN ALTIJD EEN ZACHTE WAS \ -INDER SLIJTAGE VAN KRANEN DOUCHEKOPPEN EN LEIDINGEN \ 6ERLENGDE LEVENSDUUR VAN APPARATUUR ZOALS BOILERS EN GEISERS \ ,AGERE ENERGIEKOSTEN KALK ISOLEERT VERWARMINGSELEMENTEN

Inkoop - Verkoop en Alle Reparaties

Spiegelstraat 2a | 8011 VE Zwolle | Nederland 038-4220728 | 06-55374949 Heeft u vragen over het weer of wilt u een foto sturen? Mail dan naar g.voerman@brugmedia.nl Voor het meest actuele weer kijk op: www.brugmedia.nl

Minimum temp.

Maximum temp.

Windkracht en -richting

Kans op neerslag

Dinsdag

1°

4°

1-2 NO

60%

Woensdag

2°

5°

2-4 Z

50%

Donderdag

4°

6°

2-4 Z

30%

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster.

Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje.

Erkend Onderwijs Instituut NRZ

Beekbergen | Nieuw Milligen | Vaassen | Epe | Wapenveld | Terwolde

ZWEMSCHOOL FRANK SMID al 10 jaar in Epe

Wegens grote belangstelling breiden wij m.i.v. januari uit met 3 extra lesdagen.

De lessen worden gegeven in Bospark De Schaapskooi in Epe-Wissel. (rechts van dierenpark Wissel, zeer goed te bereiken via de snelweg). Meld u vóór januari aan en u betaald gÊÊn inschrijfkosten!

ZWEMLESSEN VOOR HET ERKENDE A, B OF C DIPLOMA

De lessen worden gegeven op maandag, dinsdag, woensdag en donderdagmiddag van 16.00 tot 17.00 uur / 17.00 tot 18.00 uur / 18.00 tot 19.00 uur, ideaal na schooltijd.

â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven.

Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**.

Swollebon FC 412469

**CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden?

Dan wordt deze geweigerd.

GEEN WACHTLIJST-AANMELDEN VANAF 4 JAAR

Kinderen vanaf 4 jaar kunt u telefonisch opgeven voor de zwemles.

De kinderen hebben ĂŠĂŠn keer per week ĂŠĂŠn uur les. Vandaar dat dit ideaal is! Nu ook de mogelijkheid om versneld te zwemmen d.w.z. twee keer per week ĂŠĂŠn uur. Bij ziekte houdt u de les tegoed en kan ingehaald worden na overleg. Wij werken met kleine groepjes van uit het water waardoor er veel persoonlijke aandacht is voor de kinderen. Dit vinden wij zeer belangrijk! In verband met het afzwemmen hebben wij ook nog enkele plekken vrij op de zwemscholen in Wapenveld, Terwolde en Vaassen.

Erkend Onderwijs Instituut NRZ Telefoonnr.: 06 - 498 20 501 of 0578 - 617829 (voor info en opgave)

Allotria en HanzeOrkest samen in Grandioos Winter Wonderland Bigband Allotria uit Zwolle houdt 20 december een bijzonder evenement: Winter Wonderland. Dit wordt een productie die volop refereert aan koude winters van vroeger.

Rond de gaskachel verschafte het repertoire van onder meer Bing Cosby, Frank Sinatra en Dean Martin een gloed waar we met weemoed aan terugdenken.

Bigband Allotria brengt -voor één onvergetelijke avond- die warmte terug bij de mensen. Dat doet de band samen met het HanzeOrkest, ook zo’n gerenommeerd Zwols orkest.

Winter Wonderland vindt plaats op 20 december in de Nieuwe Buitensociëteit in Zwolle. Aanvang 20.00 uur. Kaarten à 25 euro zijn te koop bij de kassa van de Buitensoos, (038) 426 02 60.

maandag 15 december 2008 • pagina 53

Tweede Jets Kids Store Middag groot succes De tweede Jets Kids Store Middag in het Cultuurhuis Stadshagen was zaterdag een groot succes.

De kinderen vermaakten zich prima op het springkussen en konden zich laten schminken, terwijl de ouders de collectie van de kledingshop met tweedehands kinderkleding konden bekijken. De volgende Jets Kids Store Middag is op 10 januari 2009 wederom in het Cultuurhuis in Stadshagen. www. jetskidsstore.nl

Jan Vayne bij C1000 Holtenbroek De proeverij bij C1000 Holtenbroek is dinsdag een groot succes geworden.

Onder de kerstklanken van pianist Jan Vayne maakten honderden mensen gebruik van de mogelijkheid om alle lekkernijen te proeven

Lezing VWS Thales De Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Thales houdt donderdag 18 december een lezing over ‘Zonnewijzers, hemelmechanica en tijdmeting’. Spreker is ingenieur H. Hollander, zonnewijzerontwerper.

Wie wil weten hoe dit allemaal werkt en of een zonnewijzer werkelijk de juiste tijd en datum aangeeft, kan deze lezing bezoeken. Deze wordt gehouden in De Weijenbelt in Zwolle-Berkum en begint om 19.30 uur. Toegang voor niet-leden bedraagt 3,50 euro.

Weer raak bij Geluksmakelaar

De Zwolse Geluksmakelaar heeft voor de decembertrekking van de Staatsloterij weer twee winnende loten verkocht. Het gaat om de bedragen 50.000 en 10.000 euro.

Primera Kosterman staat bekend om de grote prijzen die bij de winkel zijn gevallen in de Staatsloterij.

Primera Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle www.geluksmakelaar.nl (038) 4 533 618 06 - 448 96 960

Voorverkoop Kersthow Sjonnies breekt alle records Kaarten voor de spectaculaire kerstshow van De Sjonnies op 21 december 2008 in Zwolle zijn niet aan te slepen. Vanuit het hele land komen aanvragen binnen en tickets gaan per tientallen over de toonbank.

Ondernemend De Sjonnies toeren al vele jaren door Nederland met de Bizarre Familieshow, een avondvullend programma met een Dj, hilarische artiesten, foute verzoekjes en een ongeëvenaard feestelijk optreden van de gastheren zelf. Sinds 2002 geeft de groep jaarlijks een speciale kerstshow in Zwolle. De laatste kaarten á 20 euro zijn vanaf heden te koop bij Sam Sam Music te Zwolle en via de websites www. decemberfeesten.nl en www.desjonniesinzwolle.nl.

Vijf maal V(ut) bij Verhoek Europe

Hypotheker Zwolle sponsort schoolschaatsen

Bij Verhoek Europe in Genemuiden was zaterdagmiddag 6 december het VUT/Prepensioenfeest.

Kinderen in Zwolle die wilden schaatsen waren tot voor kort aangewezen op de ijsbaan in Deventer.

Na zeven jaar dienstverband gaat Piet van Dam uit Zwolle van zijn ‘oude dag’ genieten. Onder het genot van een hapje en een drankje hebben directie en collega’s hem en zijn vrouw hiermee succes gewenst.

De Hypotheker in Zwolle besloot echter het Zwolse schoolschaatsproject te sponsoren. En dus kunnen de kids van de 26 scholen die zich hebben aangemeld tussen 8 december en 6 januari gratis een uur lang schaatsen op de tijdelijke ijsbaan in de wijk Stadshagen in Zwolle.

Aanleiding voor het initiatief is de overtuiging van de medewerkers van De Hypotheker dat ze iets extra’s kunnen doen voor Zwolle.

Daarom besloten de vestigingen van De Hypotheker in Zwolle het plaatselijke schoolschaatsproject voor kinderen tot twaalf jaar te sponsoren. Bovendien ontvangen ze een lekker warme De Hypotheker-ijsmuts. In dit unieke project werkt De Hypotheker samen met Sportservice Zwolle.

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 54

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het C2 juniorenteam van ZwolscheBoys.

Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@home.nl

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Jo van Marle Toernooi ZWOLLE - Het traditionele Jo van Marle toernooi wordt dit jaar op 29 en 30 december gespeeld. Twaalf Zwolse clubs gaan in de WRZV hallen strijden om de Zwolse eer. Het ‘feest van herkenning’ begint beide dagen om 18.30 uur.

Organisator Jan Pieterman heeft geen aanleiding gezien om aan de al jaren slijtvaste formule te gaan sleutelen. “Nee, ik heb nooit opmerkingen en suggesties gehoord over een andere opzet.

Waarom zou je dan veranderen?

Bovenste rij (v.l.n.r.): Robin van der Goes (leider), Reyno van der Goes, Thomas Ruitenberg, Colin van Dijk, Joseph Mulder, Thom Groothuis, Luuk Koiter, Jeffrey van der Vlist (trainer), Rijkel Koiter (leider). Onderste rij (v.l.n.r.): Levi van Rijssen, Mahad Omar, Tim Straver, Koen Koiter, Floris Aukema, Stefan Hoorstra, Caz Ipenburg

Het team bestaat grotendeels uit eerstejaars C. De ploeg speelt in de tweede klasse en staat momenteel deels onderaan. Er zit echter progressie in.

Het team moet nog ingespeeld raken. De overgang van de D’s naar de C’s is voor de eerstejaars toch zwaar. Het tempo is hoger en het is fysiek zwaarder. Er wordt

grotendeels tegen C1-teams gespeeld. Het voetballen gaat steeds beter. Al met al na de winterstop zullen ze zich zeker laten zien.

Gewoon lekker wedstrijdjes van twintig minuten spelen en een kleine en grote finale.“ Van de Zwolse clubs kreeg Pieterman alleen afzeggingen binnen van EDON, VSW, FC Zwolle en Storica.

Be Quick ’28 is na jaren afwezigheid wel weer van de partij.

Jan Pieterman is daar blij mee. ”Het is goed voor het toernooi en ook voor de club zelf. Ik hoop wel dat ze met een representatief team komen, want de insteek van ons is nog altijd een strijd tussen de eerste elftallen.”

Geen schaarbeweging voor de topschutter

K-side Jeugdzaalvoetbaltoernooi 2008 WESTENHOLTE - K-side, de sfeer- en supportersgroep van WVF, heeft voor 29 december alweer voor de elfde keer het K-side jeugdzaalvoetbaltoernooi georganiseerd. Plaats van handeling is als vanouds de WRZV hallen.

Er hebben zich inmiddels al meer dan 120 deelnemers opgegeven. De D-pupillen bijten het spits af tussen 9.00 en 12.30 uur. Daarna zijn de C-junioren aan de beurt van 12.30 tot 15.00 uur. De A-en B-junioren spelen van 15.00 tot ongeveer 17.30 uur.

Alle deelnemers hebben intussen een programmaboekje ontvangen. Belangstellenden zijn van harte welkom.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het regent dit seizoen doelpunten bij Zwolsche Boys. Vooral Niels Goedegebuur teistert de laatste weken doorlopend de vijandelijke defensies met karrenvrachten aan goals.

Goedegebuur is, het afgelopen weekeinde nog niet eens meegerekend, met 23 treffers de onomstreden koploper in de Salverda Topscorers Trofee.

“Na de eerste training zag ik al dat hij een echte spits is”, herinnert Zwolsche Boys-trainer John Beijen zich. Niels Goedegebuur had zijn roots in het Zuid-Hollandse DBGC en kwam na zijn verhuizing naar Zwolle met zijn CALO-vrienden uit in één van de lagere teams van de groenwitten. “Ik wilde het toch weer eens een stapje hogerop proberen. Via een gesprek met de voorzitter kreeg ik de kans.” In zijn eerste seizoen maakt de in Apeldoorn werkzame gymleraar zich tot dusver meer dan waar. ”Hij legt ze er ook op de training heel makkelijk in. Niels heeft aanvallend bij mij min of meer een vrije rol. Dat pakt prima uit. Het is een echte droge spits,

maar voetballend kan hij zich nog veel meer ontplooien. Hoe het hem zou vergaan op een hoger plan? Ik denk dat hij zich beter nog een tijd kan doorontwikkelen bij ons. Je ziet bijvoorbeeld in ons bekerduel tegen Nunspeet ook aan hem dat je dan wel over een heel ander niveau praat.” De 23-jarige goaltjesdief is het eens met zijn trainer. “Je hebt in de vierde klasse grote onderlinge krachtsverschillen. Zwakke broeders en veel fysiek sterke clubs die alleen maar komen om niet te verliezen. Nieuwleusen, BAS en SEH en ook Zwolsche Boys zijn de meer voetballende ploegen Maar het loopt inderdaad lekker bij ons. We hebben een over het algemeen jonge groep en veel nieuwe gezichten dit jaar. Ik ben

blij dat ik de stap heb gemaakt. Onderling klikt het ook uitstekend.”

Scoringsdrift Op de vraag voor hoeveel treffers de centrumspits verder nog moet worden ingeschat volgt een bescheiden antwoord.

“Je moet maar afwachten hoe het verder gaat. Ik had vooraf mezelf voor een heel seizoen tussen de vijftien en twintig goals ingeschat. Dat vond ik al een heel mooi aantal, dus zijn die 23 er sowieso al heel wat. En je kunt maar zo geblesseerd raken natuurlijk.”

Een nuchtere reactie dus, maar voorlopig loopt Goedegebuur wel op een gemiddelde van bijna twee goals per duel. Hoe verklaart hij zelf zijn scoringsdrift tot nu toe? “Je bent uiteraard wel afhankelijk van je medespelers. Ik sta er om ze erin te schieten.

Technische hoogstandjes laat ik liever aan anderen

over. Deze week probeerde ik nog een schaarbeweging uit op de training, nou laat maar. Vrijlopen, aanhalen en scoren, heel simpel eigenlijk, maar het lukt tot nu toe prima.” In de Salverda Topscorers Trofee staat Niels Goedegebuur maar liefst acht treffers voor op Sander van Gurp van Wijthmen die vijftien keer raak schoot. In de strijd om de minst gepasseerde verdediging staat Be Quick ’28 met slechts elf tegen treffers bovenaan, voor Zwolsche Boys en CSV ’28.

Koploper Salverda Topscorers Trofee blijft bescheiden

Hoe bereikt u meer dan

150.000 brievenbussen?

Weekblad: De Swollenaer, De Brug, De Stadskoerier. Regiokrant: De Veluwe, ‘t Nais van de Bult, De Drontenaar, Kabelkrant: Brugtv

w w w. b r u gm e d i a . n l Zwolsche Boys is zuinig op topscorer Niels Goedegebuur Foto: Pedro Sluiter

Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!

maandag 15 december 2008 • pagina 55

Landstede Volleybal in top drie AMSTERDAM- Landstede Volleybal is bezig aan een prima seizoen. Zaterdagavond werd in Amsterdam het talententeam van HVA verslagen met 0-3.

Door de zege staat de formatie van Arno van Solkema nu in de top drie.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Landstede had de eerste twee sets weinig moeite met de

Amsterdamse formatie, getraind door Guido Vermeulen (20-25,

www.deswollenaer.nl/sport 18-25). Alleen in de derde set leek HVA wat terug te doen, maar in de problemen kwam Landstede niet meer (23-25). Door de zege staan de Zwollenaren nu op een mooie derde plek in de A-league achter Ortec Nesselande dat zaterdag met 3-1 won van de nummer twee Lycurgus.

Hanzevast Capitals baas in ZBC- hal (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- De stand in het duel tussen Landstede Basketbal en Hanzevast Capitals is 64-85. Gerad Punch kan zo maar doorlopen en eenvoudig scoren, zo lijkt het. De topschutter van Landstede mist. De onzuivere schotpoging is illustratief voor het spel van Landstede Basketbal zaterdagavond. Het verliest met 76-102.

De Groningers zijn binnen en buiten de lijnen de baas in de ZBC-hal. Zowel de spelers als het thuispubliek moeten het afleggen tegen de bezoekers. Hartstochtelijk aangemoedigd door de vele meegereisde fans is de ploeg van Marco van den Berg van meet af aan de betere ploeg.

Landstede moet het doen zonder de geblesseerde Robby Bostain, het scheelt een slok op een borrel. De formatie van Herman van den Belt kan het in het eerste kwart (23-29) nog redelijk bijbenen, maar in het tweede bedrijf wordt er onthutsend zwak verdedigd. Vooral Simon Conn en oud Matrixx speler Ransford Brempong weten wel raad met de ruimte die ze krijgen. Bij de Zwollenaren is het kommer en kwel. Gerad Punch speelt met de rem erop omdat al snel vier persoonlijke fouten als een molensteen om zijn nek hangen.

Het is teveel voor Landstede. Frank Young ontpopt zich nog wel als de beste schutter, maar de inbreng van bijvoorbeeld Jamie Smalligan is, zoals eigenlijk tot nu in de hele competitie, onvoldoende.

Teleurstelling Behalve een opleving in het derde kwart met voornamelijk de tweede keus, heeft de thuisploeg nagenoeg niets in te brengen. Hanzevast Capitals heeft daardoor, gesteund door de fanatieke achterban, een makkelijk avondje in de ZBC- hal. Na vier zeges in de laatste vijf wedstrijden wordt de ‘run’ van Landstede wreed onderbroken. Het laatste thuisduel van het jaar eindigt in een fikse teleurstelling, ook voor Arno Bunnig. De forward had zich veel meer voorgesteld van het duel. “We hadden zo’n goede serie neergezet. We zijn kennelijk nog niet klaar voor dit soort wedstrijden. Waar het aan ligt? Het is te makkelijk om het verlies toe te schrijven aan de afwezigheid van Robby Bostain. Ook Groningen miste een aantal spelers, zoals de vertrokken Zoran Krstanovic. Het is een collectief falen geweest. Heel jammer om het laatste thuisduel van 2008 zo af te moeten sluiten.” Landstede Basketbal- Hanzevast Capitals 76-102.(23-29,32-57,57-75) Topscores Landstede Frank Young 17, Alexandre de Sa 14.

Arno Bunnig zoekt de opening voor Landstede foto: Pedro Sluiter

Gemiste kansen breken SVI op Schaatsclinic Barbara de Loor (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Door het koude winterweer werden zaterdag veel duels afgelast. In 2H kwam SVI wel in actie op het eigen kunstgras. De Ittersummers kwamen niet verder dan een 2-2 gelijkspel tegen DZC ’68. Feest was het op sportpark De Pelikaan. HTC won voor de eerste keer deze competitie. Tegen KHC werd het 3-0.

“We hebben goed gevoetbald, daar hoor je mij niet over klagen.

Maar het scoren was ook deze wedstrijd weer een probleem. Het is echt de rode draad als ik op de eerste seizoenshelft terugkijk.” Trainer Harry Decheiever ondersteunt zijn woorden met wat statistieken.

Zestien treffers in dertien wedstrijden. Het is niet veel. In 2H scoort alleen OZC minder. Ook tegen DZC ’68 kreeg SVI na de openingstreffer kans op kans. Maar in plaats van de 2-0 stond zomaar de 1-2 op het scorebord. “Gelukkig wist Elvis Selemovic na rust nog de 2-2 te maken, maar de doelpunten zijn erg duur bij ons. Ik moet zeggen dat we het ook niet echt mee hadden met ballen op de paal en lat. Voetballend gezien, zie ik ons gelukkig wel flinke stappen vooruit maken.

Het is prettig werken bij deze club.

Of ik blijf? Daar zijn we nog niet helemaal uit, we zijn nog in gesprek met elkaar. ” Eerste zege In 3C kon op De Pelikaan bij HTC de vlag uit. Directe concurrent KHC werd met 3-0 verslagen en dat was goed voor de eerste winst. De Kampenaren, die zich eerder deze week ontdeden van trainer Henk de Velde, kwamen niet in het stuk voor.

STADSHAGEN - Op de tijdelijke ijsbaan bij het winkelcentrum Stadshagen wordt op woensdag 17 december voor de pupillen van Schaatsvereniging Zwolle – BDG een clinic gegeven door Barbara de Loor.

Elke topschaatser is begonnen met de eerste beginselen van het schaatsen. Wat is het dan toch leuk dat die aangeleerd kunnen worden via een clinic van een wereldkampioene. De clinic op de ijsbaan begint om 15.00 uur.

Schaatsvereniging Zwolle- BDG is continu op zoek naar manieren om voor de jeugd een leuke en afwisselende aanvulling op de trainingen te bieden. Op dit

moment bestaat de vereniging uit 85 leden, waarvan 20 jeugdleden. De club groeit ondanks dat er geen ijscapaciteit in Zwolle is. Dat is een grote wens voor de vereniging, vooral om de jeugd de mogelijkheid te bieden om dicht bij huis te leren schaatsen.

Voor meer informatie www. schaatsverenigingzwolle.nl, info@ schaatsverenigingzwolle.nl of telefonisch: (038) 426 55 21.

Tafeltennis Zwolle afgeserveerd DEVENTER - Tafeltennis Zwolle is er niet in geslaagd promotie naar de eredivisie af te dwingen. Ook in de herkansing ging de ploeg van coach Hans Speek hard onderuit. In Deventer werd van Messchendorp Pallets uit Harkstede, de nummer zeven van de eredivisie, met 4-0 verloren.

Nardus de Vries (SVI) wordt aangetikt foto: Jan Boertien

”Ik heb, geloof ik, één schot op het doel van hen gezien”, analyseerde trainer Henri Brink. “Dit was niet de beste wedstrijd van mijn ploeg dit seizoen, maar de punten tellen.

Het was bij vlagen erg rommelig.

Na de 3-0 hadden we zomaar een monsterscore neer kunnen zetten, zoveel kansen kregen we. Maar de ontlading bij de jongens en ook de supporters was echt prachtig. Eindelijk loon naar werken. We hebben nu weer aansluiting met één

punt achterstand op KHC en drie op Gramsbergen. Zo ga je lekker de winterstop in. We gaan in januari fijn een paar dagen skiën in Kirchberg en daarna weer keihard naar de tweede competitiehelft toe werken.” Voor HTC scoorden Baltes, Mazuz en Van de Honing. In 4C kwamen alleen VSW en EDON in actie. Voor beide clubs was er verlies weggelegd. VSW verloor met 4-1 van Wilsum. EDON ging met 5-2 de boot in bij Lemele.

Vooraf was er nog alle hoop om een betere prestatie neer te zetten dan tegen Heerlen. De eerste beslissingswedstrijd in Oss ging met 6-2 verloren. Maar al in het eerste duel moest Gerben Last diep buigen voor zijn tegenstander, de geroutineerde Gert Kobes (11-5,11-7,11-6). Tweede man Robert Jan van der Heijden speelde goed mee met zijn tegenstander Jan Tammenga, maar verloor wel met 3-2. Matthias Sijtstra kon zijn tegenstander Frank Hollak alleen in de eerste game redelijk bijbenen

(12-10 verlies), maar moest ook het onderspit delven. Ook was er geen succes in het dubbelspel. Het duo Kobes/Tammenga was met 3-1 te sterk voor Last/Van der Heijden, al met al goed voor een afgetekende 4-0 nederlaag. Tafeltennis Zwolle kan volgens voorzitter Paul Appels niettemin terugzien op een prima tafeltennisjaar. ”Met de ervaring die de ploeg heeft opgedaan gaan we opnieuw voor de titel. Maar eerst is er een verdiende vakantie, want ook door de Paralympics was het een lange en zware competitie.”

maandag 15 december 2008 • pagina 56

www.deswollenaer.nl/sport

Einde aan zegereeks Berkum

Kan ik optimaal haardvuur krijgen zonder te veel te betalen?

(door Piet Bakker)

BERKUM - Aan de fraaie successenreeks van Berkum kwam zaterdag een eind. Na drie achtereenvolgende zege’s op Staphorst, Genemuiden en Oranje Nassau werd de Zwolse club weer eens geconfronteerd met verlies. Regerend kampioen van de hoofdklasse C HHC zette de zwartwitte formatie weer met beide benen op de grond. Op het sportpark de Vegtlust werd het bij een gevoelstemperatuur van ver beneden het vriespunt 0-3.

Dat lijkt op een kansloze missie, maar dat was het absoluut niet, althans tijdens de eerste helft. Toen was er weinig krachtsverschil tussen beide ploegen, maar de gasten sloegen twee keer genadeloos toe uit spelhervattingen. Na ruim tien minuten kopte Lars Offringa bij de tweede paal een vrije trap van Kenny Kroeze kansloos langs doelman Marcel Vos. Op slag van rust mocht de ploeg van trainer Jan van Raalte een vrije trap nemen, die door Kroeze via de hand van de Zwolse goalie en de paal binnen viel. Tussen deze twee treffers door kreeg Berkum de mooiste kansen om wat terug te doen. Marc en Chris van der Meulen en Randy van der Weide waren echter niet in staat deze te verzilveren.

Ook waren er nog doelpogingen van Jurian Meijntjes en Leonard de Jong, maar deze brachten doelman Marc Doornbos niet in verlegenheid.

Tijdens de eerste minuut van de tweede helft viel de beslissing over de wedstrijd. Na een opmerking aan het adres van scheidsrechter Looije kreeg Meijntjes zijn tweede gele kaart en kon hij voortijdig gaan douchen. Vanaf dat moment

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

was het gedaan met de aspiraties van Berkum. Het siert de ploeg dat het nog vocht voor wat het waard was. HHC heeft evenwel te veel klasse en routine binnen het team om toen nog in de problemen te komen. De formatie uit Noordoost-Overijssel kreeg enkele riante mogelijkheden om de voorsprong verder uit te bouwen, maar vooralsnog bleef het bij 0-2.

Toch werd het overwicht, vooral door de overtalsituatie, steeds groter en doelpunten leken niet uit te kunnen blijven. De derde treffer in de 68e minuut door Tony Alberda kwam dan ook allerminst uit de lucht vallen. Martijn Berger had de zege nog meer aanzien kunnen geven, doch Marcel Vos voorkwam dat met een knappe reactie. In de laatste minuut van de wedstrijd had de ingevallen Arjen Westrik nog voor de eretreffer kunnen zorgen, maar zelfs dat was de Zwolse ploeg blijkbaar niet gegund.

Bij rechter verdediger Marco van Zuthem was de teleurstelling over het verlies snel voorbij. “Het is geen schande om van zo’n sterke ploeg te verliezen. Niettemin wa-

Vurig antwoord op een brandende vraag!

Paul Roescher heeft overal een antwoord op!

Bijvoorbeeld deze houtkachel

Zie ook de advertentie elders in deze krant.

430,- PAUL ROESCHER K E U K E N

MAASTRICHT - Om na de aanstaande winterstop nog enig uitzicht te hebben op een positie bij de top-3 in de Jupilerleague moesten de laatste twee duels van het kalenderjaar in winst worden omgezet. Vrijdag stond de verre uitwedstrijd in Maastricht tegen MVV op de rol.

Helaas kon aan het aantrekkelijke duel van vorige week in en tegen Den Bosch geen goed vervolg worden gegeven. Voor 5.575 rumoerige toeschouwers werd in stadion de Geusselt met 4-1 verloren. Dat was de zesde nederlaag van het seizoen, waardoor de achterstand op de Limburgse club werd vergroot tot vijf punten.

De afwezigheid van doelman Diederik Boer (geblesseerd) en centrale verdediger Eric Botteghin (geschorst) mag en kan niet als een excuus worden aangevoerd voor deze teleurstellende prestatie. Halverwege was

er nog weinig aan de hand. Er werd gerust bij een 1-1 stand en toen wees nog niets op een ruime nederlaag, ondanks het feit dat de FC er in de kou maar weinig van bakte. De openingstreffer na twintig minuten was voor de gastheren. Na een fraai uitgevoerde aanval was het Alex Bryssinck die zijn ploeg verdiend aan de leiding bracht. De gelijkmaker kwam eigenlijk zo maar uit de lucht vallen en kwam tot stand via een benutte vrije trap van Dave Huijmans.

In de tweede helft zakte de FC nog dieper weg. Trainer Jan Everse: ”Het was echt niet om aan te zien. We liepen een beetje apathisch over

KeuKen van de weeK Nu slechts

2.495,compleet met 5 apparaten en 5 jaar garantie!

7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca

B A D

•

V L O E R

•

H A A R D

Leonard de Jong probeert Tony Alberda de bal afhandig te maken. Hiro Gnanapragassan kijkt toe.

Foto: Henry Dijkman

ren we tijdens de eerste helft zeker gelijkwaardig en hadden zelfs de meeste en beste kansen. Het overdreven wegzenden van Jurian was

het breekpunt in de wedstrijd. Ook toen zijn we er nog in blijven geloven, maar HHC speelde de manmeer-situatie bekwaam uit. Ik ben

FC Zwolle niet bij de les

(door Piet Bakker)

•

er zeker van dat we er na de winterstop weer zullen staan. Het zou best eens kunnen eindigen met een plaats in het linker rijtje.”

ZORGT U OOK GOED VOOR UW MEDEWERKERS?

Dave Huijmans (rechts) komt niet aan de bal.

Foto: Martijn Kleingeerts

T: 038 - 460 65 09

het veld. Er was voorin geen enkele beweging en dus ontstonden er ook geen kansen. Daarbij miste ik de nodige agressie.” Al in de derde minuut moest invaller-doelman Dolf Kerklaan voor de tweede keer de gang naar het net maken. Dennis van der Wal is niet attent genoeg en Christian Bruls profiteert dankbaar.

In de slotfase wordt deze voorsprong nog verdubbeld. Ceuven Cavus en Anthony de Lallo zorgen er voor dat de gifbeker helemaal moet worden leeggedronken. Met het schaamrood op de kaken wordt de kleedkamer opgezocht. De 250 kilometer terugreis zal geen pleziertocht zijn geweest.

Overigens is een aantal spelers het tweede deel van het seizoen niet

meer te bewonderen in het Oosterenkstadion. Bij de club besloot men om tussentijds afscheid te nemen van

Esteban Giglio en Thiago Grizolli. Zij voldeden niet aan de verwachtingen.

De technische staf heeft de kwaliteiten van de Zuid-Amerikanen tijdens de voorbereiding enigszins overschat, maar dat valt de keuzeheren nauwelijks te verwijten. Financieel heeft de FC voetballers weinig te bieden en dat heeft uiteraard zijn weerslag op de aanwezige klasse. Ook over middenvelder Radek Gorner is men niet tevreden. De Tsjech mag uitkijken naar een andere club. Er wordt tijdens de winterstop geprobeerd nog een middenvelder en een linker verdediger aan te trekken.

Komende vrijdag komt Dordrecht op bezoek. Dan is het winterstop is daar is FC Zwolle hard aan toe.

Topscorers Trofee Topscorers Niels Goedegebuur | Zw. Boys 23 Sander van Gurp | Wijthmen 15 Jeroen v.d. Bosch | VSW 13 Renzo van de Vegte | Wijthmen 11 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 11 6. Marc van der Meulen | Berkum 10 7. Nick Kok | Be Quick ‘28 8

1.

2.

3.

4.

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Be Quick ‘28 Zwolsche Boys CSV ‘28 Berkum SVI SV Zwolle WVF

11 13 14 20 20 19 21

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 2

EINDEJAARS KNALLERS!!!

OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES DROGERS - KOELERS - VRIEZERS Alléén op donderdag 18, vrijdag 19, zaterdag 20, maandag 22, dinsdag 23 en woensdag 24 december

Goedkoper en gekker kunnen wij het niet maken

Wij wensen u Prettige Feestdagen en een Voorspoedig 2009 Van Expert kun je meer verwachten.

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 3

Gratis Kerstconcert Kerstconcert in Plantagekerk Mannenkoor Het IJssellands Politie Mannenkoor geeft zondagmiddag 21 december om 15.30 uur haar jaarlijks kerstconcert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat 29. Er zijn weer nieuwe liederen aan het kerstrepertoire toegevoegd.

Het koor staat onder leiding van Riekus Hamberg uit Ommen. Medewerking wordt verleend door de solist Reza Ranjazmaj (tenor), die sinds juni aan het conservatorium is afgestudeerd als zangpedagoog en uitvoerend zanger. Verdere medewerking: Gezienus Veldman, piano; Jan Bosch en Jan Veneman, trompet; Anneke Hamberg, orgel en de presentatie wordt verzorgd door Bernardien Hamhuis-Kampman.

Kerk is open vanaf 14.45 uur. Na het concert wordt bij de uitgang een vrijwillige bijdrage gevraagd voor de gemaakte onkosten.

In de Plantagekerk in Zwolle wordt vrijdag 19 december een Kerstconcert gegeven door drie koren, uit Urk, Spakenburg en Hoogeveen. Allen staan onder leiding van de jonge dirigent Minne Veldman.

De koren zingen ieder afzonderlijk, maar ook samen als groot samengesteld koor. Ook krijgen bezoekers ruimschoots de gelegenheid om samen geliefde Kerstliederen te zingen. De Christelijke Koorvereniging Sursum Corda is al meer dan tachtig jaar een van de bekendste koren van het vissersdorp Bunschoten-Spakenburg.

De dames treden op in de prachtige veelkleurige Spakenburger klederdracht.

Het Christelijk Gemengd Koor Excelsior komt uit Urk. Binnen de vele Urker koren neemt Excelsior een geheel eigen plaats in. Opvallend is de jonge gemiddelde leeftijd van het koor.

Uit Hoogeveen komt het Gereformeerd Mannenkoor Adoramus, dat volgend jaar haar twintigjarig bestaan viert. Ongeveer veertig mannen

Muzerie in kerstsfeer De Muzerie houdt woensdag 17 december in de Oosterkerk aan de Bagijnesingel haar jaarlijks kerstconcert. Leerlingen en docenten brengen deze avond een afwisselend programma ten gehore.

Met kleine en grote ensembles, onder andere het Mpingo Clarinet Choir, het kinderkoor, zangklas, harp en schoolorkest, maar ook solisten met werken van uiteenlopende componisten en stijlen. De avond begint om 19.30 uur en de entree is gratis.

zorgen samen voor bijzondere koorklank.

De drie koren zorgen voor een afwisselend repertoire van oude en nieuwe Kerstliederen, voornamelijk in het Nederlands gezongen. Ook laten de koorsolisten Jantina de Boer (sopraan) en Geert Westerhof (tenor) van zich laten horen.

De begeleiding is in handen van Ronald IJmker op het orgel en Rienk Bakker op de vleugel, twee jonge getalenteerde musici. De algehele leiding is in handen van Minne Veldman.

Het concert begint om 20.15 uur. De toegangsprijs bedraagt 7,50 euro per persoon, tot en met zestien jaar 2,50 euro. Voorverkoopadressen: Boekhandel de Fakkel Vechtstraat en Boekhandel Goedhart Boeken Assendorperstraat.

Kerstconcert in Doopsgezinde kerk Het ensemble ‘Holland Baroque Society’ geeft vrijdag 19 december een Kerstconcert voor jong en oud in de Doopsgezinde kerk in de Wolweverstraat 9.

Holland Baroque Society ontving dit jaar de Anton Kersjesprijs en de Klassieke Muziekprijs 2008, twee belangrijke onderscheidingen op muziekgebied.

Het Kerstconcert in de Doopsgezinde kerk begint om 19.00 uur en kaarten zijn te reserveren op 06-414 70 143.

Gospelkoor geeft kerstconcert Gospelkoor The Young Jesus People geeft zaterdag 24 december een speciaal kerstconcert in Odeon. Het jongerenkoor bestaat uit veertig enthousiaste tieners die verschillende stijlen zingen, van ‘traditionals’ tot ‘black gospel’, en van rock tot hiphop.

The Young Jesus People is een koor, dat al optredens heeft gegeven door het hele land. Dit concert wordt bijgestaan door een kinderkoor.

Omdat het kerst is, is de toegang eenmalig gratis. De avond begint om 20.00 uur in de grote zaal van het Odeon. Voor meer info, bel: 06-24205180. Of kijk op de site van het tienerkoor: www.youngjesuspeople.nl.

Kerst wensen Nieuwjaars

groeten

Het team van BrugMedia wenst u prettige feestdagen.

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gaaf

2009

aat Ook in 2009 st ianda het team van R voor u klaar!

Fijne feestdagen en een voorspoedig 2009!

Eckertstraat 27 8263 CB Kampen, tel: 038 - 333 27 35, mail: info@avandenbrink.nl

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding ziekenfonds) Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 4

Gratis op de foto met de kerstman

Op 20 december wordt het winkelcentrum Holtenbroek opgeluisterd met leuke kerstactiviteiten.

De kinderen kunnen gratis met de kerstman op de foto en wie weet heeft de kerstman nog een leuke verrassing voor je!

Tevens wordt er warme chocolademelk uitgedeeld.

Het koor ‘Levend water’ is present om kerstliederen ten gehore te brengen.

Nu ook weer brood en banket van de warme bakker in Holtenbroek

"OTTE

Ambachtsbakker Gerard

TON KAMP

Bachplein 15 8031 HR ZWOLLE

"OTTELIER 0ORTHEINE

"ACHP

"ACHPLEIN :WOLLE 4

=daiZcWgdZ`

IVWV`h]de :gl^c

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 5

Kerstdecoraties tijdens Kroonluchter Kijkdagen Geheel volgens traditie houdt Kroonluchteratelier De Rode Hoeve in Oldebroek in de laatste drie weekenden van december de Kroonluchter Kijkdagen. Bezoekers kunnen kennismaken met de grootste collectie oude en antieke kroonluchters van Nederland en België.

Ruim zevenhonder kroonluchters worden gepresenteerd in een ambiance van bijzondere kerstdecoraties. In slechts enkele jaren tijd is het Kroonluchteratelier er in geslaagd om bezoekers te trekken uit alle delen van het land. In de afgelopen jaren is de collectie fors uitgebreid en maken steeds meer bijzondere exemplaren deel uit van de collectie. Tijdens de Kijkdagen vindt ook de activiteit ‘La Maison De Noel’ oftewel ‘Het Kersthuis’ plaats. Alle ruimtes in en rondom De Rode Hoeve zijn voorzien van prachtige kerstdecoraties en worden verzorgd door Interieuradviesbureau Chandeliers & Decorations.

Het Kroonluchteratelier is het hele jaar door alleen op afspraak te bezoeken. In de maand december kan men er terecht op alle donderdagen, vrijdagen en zaterdagen met uitzondering van eerste kerstdag. De onkosten hiervoor bedragen 3,50 euro. Voor meer informatie: (0525) 633 11 0.

Kerstdemonstratie in Vrolijkheid De kerstdemonstratie in zaal de Vrolijkheid wordt dinsdag 16 december verzorgd door André Snijders.

Hij maakt op de kerstdemonstratie een flink aantal arrangementen en boeketten om te laten zien welke technieken en verwerkingsmogelijkheden hij gebruikt.

Van een klassiek kerststuk tot een modern kerstarrangement, er zal voor iedereen wat bijzitten. Alle stukken die hij maakt worden verloot. De loten worden voor aanvang van de demonstratie en in de pauze verkocht.

De demonstratie begint om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 18.45 uur. Het entreegeld voor deze avond bedraagt 4 euro voor leden (op vertoon van ledenpas), niet leden betalen 8 euro.

Multi Culti Kerstmarkt op basisschool ‘Het Atelier’

Kerstmarkt voor goede doel

Kerstmarkt in Diezerpoort

Aan de Assendorperdijk wordt al een aantal weken hard gewerkt aan het organiseren van een ‘Multi Culti Kerstmarkt’ die donderdag 18 december gehouden wordt. Student Vormgeving & Entertainment Lisanne Dielemans benaderde basisschool ‘Het Atelier’ in september voor het organiseren van een Multi Culti Markt voor haar afstudeerproject. De school was meteen enthousiast en besloot om de markt te betrekken bij haar kerstfeest.

Op de VSO-afdeling van onderwijscentrum de Twijn aan de Hyacinthstraat (tegenover revalidatiecentrum de Vogellanden) is vrijdag 19 december een kerstmarkt.

Deze duurt van 9.30 tot 13.00 uur en wordt georganiseerd door de leerlingen.

Travers houdt woensdagmiddag 17 december van 14.00 tot 17.00 een kerstmarkt in wijkcentrum Rembrandtien (Rembrandtlaan 10). Naast dat men leuke koopjes kan doen, is er van alles te doen.

In de klassen wordt aan de hand van het boek ‘Twaalf uit de kerststal’ ingegaan op de verschillende wijzen waarop in landen over de hele wereld kerstmis wordt beleefd. In de groepen zijn de kinderen druk met het maken van Chinese sleutelhangers, Indiase wierookhouders en mandala’s, Amerikaanse dromenvangers en Griekse sieradendoosjes.

Tijdens de Multi Culti Kerstmarkt worden deze verkocht, evenals kerststukjes, -cakejes en -kaarten en meer. Ook is er tijdens de markt genoeg te doen: je kunt zelf kaarsen en kerststukjes

maken, op de foto met de kerstman, grabbelen, een gokje wagen bij ‘het rad van fortuin’ en meedoen met leuke spelletjes als ‘Wie versiert het snelst de kerstboom?’ Wie even wil uitrusten, kan luisteren naar een mooi kerstverhaal en een lekker kopje erwtensoep of een broodje knakworst eten.

De opbrengst van de markt gaat naar Het Liliane Fonds & het spaarpotje voor het schoolreisje voor de kinderen van basisschool ‘Het Atelier’.

Aanvang kerstmarkt: van 17.00 tot 19.30 uur.

De opbrengst van de kerstmarkt gaat dit jaar voor de tweede keer naar stichting Vialisa.

Deze zet zich in voor kansarme jongeren in Dhaka (hoofdstad Bangladesh).

Tijdens de kerstmarkt worden allerlei dingen te koop aangeboden, maar er zijn ook workshops.

Tevens is er nog een aantal plaatsen voor standhouders. Contact opnemen kan met Travers: (038) 452 59 92. Vraag naar Marjolijn Booij.

Over deze stichting is meer te lezen op de website www.vialisa.com. Naast de verkoop van, door leerlingen en personeel zelf meegebrachte tweedehands spullen, laten de leerlingen zien wat ze zelf voor moois kunnen maken.

Cartografie CPa rr et ongt rea nf i e H a n d wP re er nkt lei nj s t e n Handwerklijsten I nI nl il ji js stt ww ee rr kk

VREDE Laat Ik u, Míjn vrede geef Ik u, heeft JEZUS gezegd.

De Bijbel zegt verder o.a. óók; Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het 'geloof' hebben vrede bij God, door onze HEER JEZUS CHRISTUS! Zíjn bloed heeft óns vrede gebracht!

Vrede met GOD geeft rust, door de 'Vredevorst'!

Goed is God, hè? VREDE! Ja, God is goed!

Wij komen samen in Gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960

Wij wensen u Oude landkaarten,Stadsplattegronden Oude landkaarten,Stadsplattegronden Provinciekaarten enenProvinciekaarten

Prettige Feestdagen Antieke gravures uit de 16e - 17e en 18e eeuw

Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw

Handwerklijsten en een

Handwerklijsten

goed enLijstenmakerij gezond 2009 Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad

Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad Wij verzorgen al uw inlijstwerk onze zaak is gesloten van Lijstenmakerij zaterdag 27 Wijdecember verzorgen altot uwwoensdag inlijstwerk7 januari

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 6

1e & 2e Kerstdag geopend

Wij hebben voor u de volgende kerstmenuâ&#x20AC;&#x2122;s samengesteld -%.5 â&#x201A;Ź

-%.5 â&#x201A;Ź

'!2.!,%. #/#+4!), +25)$%."/5),,/.

34//&0/4*% 6!.

-%%26!,&),%4 %. '!-"!´3 +%2340!2!$% )*3

(!- -%,/%. +25)$%."/5),,/.

'2!- %.42%#/4% -%4 %%. (%%2,)*+% (/,,!.$!)3% '2!4).%%23!53 -%4 / ! #(!-0)'./.3 02%) +!!3 %. 30%+ +%2340!2!$% )*3

Bij aankoop van een houten vloer,

het zelfde aantal vierkante meters (Quick-Step)laminaat GRATIS!* * keuze uit 8 kleuren * vraag naar de voorwaarden

Reserveren gewenst 038 - 363 62 82 -%.5 â&#x201A;Ź

-%.5 â&#x201A;Ź

+)0#/#+4!), '2/%.4%2//-3/%0 6!2+%.3(!!3 #(!-0)'./.3!53 $!-% ",!.#(%

#%!3!23!,!$% +25)$%."/5),,/.

4/52.%$/3 '2!- -%4 (5)3'%-!!+4% 342/'!./&&3!53 n +%2340!2!$% )*3 aa ij Ook hebben w cht de rokers geda

Buiten deze menuâ&#x20AC;&#x2122;s om heeft u tevens de mogelijkheid om uit onze a la carte kaart te bestellen.

Het team van Hotel Zalkerbroek wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig 2009.

U bent van harte welkom in onze showroom om de gehele collectie vloeren te komen bekijken.

Rijksweg 3 (N50) 8276 BZ Zalk

Showroom Assendorperstraat 210 Zwolle www.vanheldenvloeren.nl

06 - 53 42 73 92 t .BBOEBH FO EJOTEBH HFTMPUFO

26

27

29

30

december

Ook dit jaar opent CaravanCentrum Emmeloord weer haar deuren voor een spetterende eindejaarsshow.

Deze start op 2e kerstdag en eindigt op oudejaarsdag. De openingstijden zijn van 10.00 tot 17.00 uur. Zondag 28 december zijn we gesloten.

Dit jaar presenteren wij ons nieuwe merk, TEC caravans. Deze serie staat in onze showroom evenals de uitgebreide showmodellen van BĂźrstner en natuurlijk mag de Engelse stijl met veel luxe en comfort van Sprite niet ontbreken.

De megagrote tent zorgt weer voor een uitgebreid assortiment met fraaie occasions. Ook onze vernieuwde en uitgebreide winkel is zeker de moeite waard om eens rond te kijken.

Geheel nieuw zijn de Burstner Campers die natuurlijk een speciaal plaatsje in onze showroom hebben. Het neusje van de zalm, zullen we maar zeggen, de meest gangbare modellen zijn bij ons te bezichtigen.

Tijdens de show krijgt u bij aankoop van een occasion, nieuwe caravan of camper een luxe barbecue gratis. En als klap op de vuurpijl wordt onder de kopers nog een waardebon van 500 euro uitgeloot die in onze winkel kan worden besteed.

Genoeg redenen om een bezoekje te brengen aan CaravanCentrum Emmeloord.

31

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 7

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;¢ PAGINA 8

%8#,53)%6% (/54%. 6,/%2%. #- "2%%$ ,!-%, 3934%%-

Stijlvolle Kerstdagen

Robert Exoo Robert Exoo

6)3'2!!4 8 #- 6%2/5$%2$

bloemen bloemen home home

n #- "2%%$ ,!-%, 3934%%-

0!42//.30%#)!!, 6%2/5$%2$

(OUDT U VAN EEN KLASSIEKE OF VAN EEN NOSTALGISCHE OF WELLICHT EEN MODERNE UITSTRALING

7)* -!+%. 6//2 5 $% (/54%. 6,/%2 7%,+% ")* 5 0!34

!UTHENTIEKE KLEUREN

6EROUDERDE PLANKEN

0ATROON VLOEREN

6AKKUNDIG GEPLAATST

4APIS VLOEREN

!MBACHTELIJKE AFWERKING

'ESPECIALISEERD IN

3CHUREN EN ONDERHOUD

-ASSIEF OF ,AMEL PLANKEN

EXTRA BREDE PLANKEN

+/24/- $% "%42/57"!2% 6!+-!.

6//2 !,,% (/54%. 6,/%2%.

!SSENDORPERSTRAAT :WOLLE 6OOR INFORMATIE OF EEN AFSPRAAK - VAN (ELDEN

4EL

777 6!.(%,$%.6,/%2%. .,

Fashion Outlet Store Zwolle

KERSTAANBIEDING Bij een behandeling vanaf â&#x201A;¬ 16,-

GRATIS

nagels lakken en vijlen /JFVXF .BSLU t ;XPMMF 038 - 422 74 67 #FIBOEFMJOH PQ BGTQSBBL PPL AT BWPOET

.PCJFM WWW.BEAUTYCENTERAVON.NL

UNKNOWN EXCEPT FOR THE ONES WHO KNOW

2

800 m

2

v

spij

en

, 5 2

ke

oor

ek o r b r

PINNEN IS NIET MOGELIJK

Beulakkerwiede 10 Aa-landen Noord

Ma. gesloten, di. t/m za. van 10.00 tot 17.30 uur.

21

DECEMBER

22

21.00 UUR

DECEMBER

Giorgio Armani I Armani Jeans I Etro I M+F Girbaud I HUGO I Hugo Boss I Boss Orange I Trend Corneliani I Roberto Cavalli I Trussardi

23

21.00 UUR

DECEMBER

CVTJOFTT TVJUT t USPVXLPTUVVNT t DBTVBM DMPUIJOH

4NFEFOTUSBBU %FWFOUFS 5 t .BBHKFTCPMXFSL ;XPMMF 5 www.aldinomoda.nl

24

17.00 UUR

DECEMBER

Vaste klanten let op uw brievenbus. De eindejaarsknaller komt eraan. .

Geldig v.a. zondag

, , ,

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 9

Goed gekleed tijdens de feestdagen In 1996 werd Aldino Moda geopend in de Sassenstraat in Zwolle, als tweede winkel van Aldino Moda Deventer en sinds 2004 gevestigd op de plek in het Maagjesbolwerk nummer16. Een prachtig gebouw waarin de vloeroppervlakte twee keer zo groot werd. Dat gaf ons de kans om er een nieuw trendsettende winkel neer te zetten.

UNKNOWN EXCEPT FOR TH E ON ES WH O KNOW

Aldino Moda is een laagdrempelige winkel met een rustgevende sfeer geworden, de plafondspots zorgen voor een fris ruimtelijk en aangenaam licht, de kleur is onderworpen aan de collectieâ&#x20AC;Ś. Die is belangrijk en dat moet je zien. De kleding hangt zodanig in de winkel dat het in ĂŠĂŠn oogopslag duidelijk is wat waar hangt. Er is bijvoorbeeld een aparte schoenen presentatie, met de meest geweldige schoenen die men zich bedenken kan. Zo is er ook een gedeelte gereserveerd voor de prachtige collectie trouwkostuums en business suits van Armani Collezioni, Etro, Hugo, Corneliani en Hugo Boss. En een gedeelte voor de casual collecties van Seven, Girbaud, Boss Orange en Armani Jeans.

Aldino Moda dat sinds 1981 in Deventer zit, is in Zwolle opgezet voor onze klanten uit deze regio en noordelijker. Een winkel voor hen met dezelfde collecties en waar onze normen en waarden zoals gastvrijheid en een uitstekende service vooropstaan en natuurlijk met hetzelfde deskundige advies om samen met de klant tot de juiste aankoop te komen. â&#x20AC;&#x153;Vanzelfsprekend nodigen wij u uit om in onze winkels binnen te komen, met ruim 28 jaar ervaring kunnen we gerust stellen dat we een passie hebben voor persoonlijkheid. Die van u wellicht.â&#x20AC;?

Zie ook onze nieuwe aangepaste website: www.aldinomoda.nl

Festival of Lessons and Carols in de Peperbus â&#x20AC;&#x153;Anthem, koor voor kerkmuziekâ&#x20AC;? houdt 21 december het traditionele Festival of Lessons and Carols in de Onze Lieve Vrouwe Basiliek aan de Ossenmarkt in Zwolle.

In Engeland worden al vele eeuwen Festivals in deze vorm uitgevoerd, waarbij de bijbellezingen (lessons) centraal staan en afgewisseld worden met koor- en samenzang (carols). Dit jaar zullen carols in vijf verschillende talen worden uitgevoerd. In verband met de te verwachten grote toeloop wordt dit sfeervolle Festival twee keer uitgevoerd, â&#x20AC;&#x2122;s middags om 16.00 uur en â&#x20AC;&#x2122;s avonds om 20.00 uur. De kerkdeuren gaan een half uur voor aanvang open.

Gewoontegetrouw is de toegang gratis, wel is er na afloop een collecte. Voor het volledige programma van het Festival, zie www.anthem.nl.

Sjemaâ&#x20AC;&#x2122;s Cristmas Carols In de Sionskerk aan de Glanerbeek in Zwolle houdt Sjema, de vaste begeleidingsband van de Sionskerk onder muzikale leiding van Gert Hendriks, 21 december om 19.00 uur een zangavond.

Aldino Moda Maagjesbolwerk 16, Zwolle

Daarin worden met name Engelstalige, christmas carols gezongen. Medewerking wordt verleend door trompettist Jan Struik.

De toegang is gratis

Kerstmarkt kindercentrum Aa-landen

Zwolse Cantorij presenteert Carols

In het kindercentrum Aa-landen van TRAVERS is vrijdagmiddag 19 december een kerstmarkt. Alle kinderen van het kindercentrum van zowel het kinderdagverblijf als van de buitenschoolse opvang hebben kerstknutsels gemaakt en lekkere dingen gebakken.

Deze zijn te koop, de opbrengst gaat naar het KIKa-fonds. Het begint om 15.00 uur en eindigt

om 17.30 uur. Rijnlaan 200 (ingang Swany Plein basisschool de Werkschuit), telefoon (038) 453 75 18.

Traditiegetrouw vindt maandag 22 december het Festival of Lessons and Carols plaats in het prachtige gebouw van de Nederlands Hervormde Kerk in Windesheim.

De Zwolse Cantorij, onder leiding van Rudie Altelaar, begeleid door Marijn de Jong op het orgel, zingt bekende en minder bekende Engelse en Nederlandse kerstliederen. Korte evangelielezingen en samenzang onderbreken de carols van de cantorij.

De toegang is gratis. Het festival begint om 20.00 uur.

By TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

20% Korting Bij

4QJFHFMTUSBBU ;XPMMF t UFM

bodywear

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 10

IJzerman Antiek verkoop en restauratie ?d ÇCee_ M[[h Z[ B[[kmÈ XhWa 7ijh_Z @eeij[d [[d bWdi leeh :k_ji[ m_`d ec c[[ j[ jeeij[d C[j dWc[ H_[ib_d] m[hZ X[b_Y^j :ki ZWWhec Z_j X[h_Y^j H_[ib_d] [d WdZ[h[ :k_ji[ m_`d K l_dZj p[ WWd ^[j 7ii_[ifb[_d

N\`e$bfg\i`a AXe 9il`ej 7ii_[ifb[_d ''" .&'' N: Pmebb[ J !)' & ). # *+* /) +C !)' & , # )&, +). ., ; _d\e6m[_d#aef[h_`$db M mmm$m[_d#aef[h_`$db

Ef[d_d]ij_`Z[d ZedZ[hZW] ')$)& # '-$)& kkh

'/$&& # ('$&& kkh lh_`ZW] ')$)& # '-$)& kkh pWj[hZW] '&$&& # '-$&& kkh

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle Tel. 038 - 4651240

den vanaf he tie van ra u ook resta bilair kerkmeu

OFFICIËLE OPENING 19 december 2008 van 14.00 - 21.00 uur

Antiekshow 29, 30 en 31 dec. 2008 en 2 en 3 januari 2009 10.30 - 18.00 uur Ons nieuwe adres: Vlijtweg 1c 8191 JR Wapenveld tel. 038 - 447 95 59 www.ijzerman.antiek.nl

t 3JKXJFMFO t )VJTIPVEFMJKLF BSUJLFMFO t 1PSDFMFJO FO BBSEFXFSL t &MFLUSJTDIF BQQBSBUVVS t 4QFFMHPFE

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 11

Body and Beauty Care verder op nieuwe locatie

Kerstconcert met Powerhouse Het Powerhouse houdt zaterdag 20 december een kersconcert met live rapmuziek van de Smaakmakers en muziek van de rockband Security.

Daarnaast beeldt toneelgroep Powerplay de kerstboodschap op moderne wijze uit. En omdat het kerst is, is de entree gratis. Het concert

begint om 20.00 uur op de Gasthuisdijk 14. Info: 06-23370032, of mail naar kenvdberg@gmail. com.

Pitstop-kerstnachtdienst Schoonheidsinstituut Body and Beauty Care is deze zomer verhuisd van de Posthoornbredehoek naar Spoelstraat 35. Ook deze vestiging is gelegen in het centrum van de Zwolse binnenstad.

Voorafgaand aan de verhuizing heeft er een drastische verbouwing plaatsgevonden. Wat direct opvalt is dat de zaak modern, licht en strak is ingericht en langs de wanden meerdere grote flatscreens heeft hangen. Dat biedt de klant de mogelijkheid om tijdens de behandeling relaxed naar een film of tv te kijken.

Kim Bonenberg, die samen met haar moeder Gerda eigenaar is van het instituut, wil de klant een totaalconcept bieden. Bij Body and Beauty Care worden verschillende cosmetische en verzorgende behandelingen onder ĂŠĂŠn dak aangeboden. Dat biedt de klant het voordeel dat met ĂŠĂŠn enkele afspraak meerdere behandelingen mogelijk zijn.

De moderne, volgens de laatste trends ingerichte, zaak is opgedeeld in aparte zones.

Zo kan men bij bij het instituut terecht voor schoonheids-, visagie-, spa-wellness, pedicure-, nagelstyling en manicurebehandelingen. Dit wordt ook wel one-stop-shopping genoemd.

Naast behandelingen worden verzorgende en cosmetische producten geadviseerd en verkocht van de merken Lookx, OPI, Hannah en Extenso. EĂŠn van de principes is ook dat Body and Beauty Care een gezellige, informele sfeer wil creĂŤren, waar klanten zich thuisvoelen en de behandeling als een klein feestje wordt ervaren.

De medewerkers van Body and Beauty Care voeren ook alleen behandelingen uit waar ze zelf in gespecialiseerd en opgeleid zijn en voor de volle 100 procent achter staan. Wie geĂŻnteresseerd is, is van harte welkom om vrijblijvend langs te komen. Ook kan men de website bezoeken: www. body-beautycare.com of bellen: (038) 421 43 44.

Voor de tiende keer wordt woensdagavond 24 december de Pitstopkerstnachtdienst gehouden aan de Broederweg 32 in Kampen.

Om dit lustrum te vieren worden alle registers opengetrokken. Het thema van deze feestdienst is: â&#x20AC;&#x2DC;Bij nacht en ontijâ&#x20AC;&#x2122;. De hoofdrolspelers zijn de herders die als eersten te horen krijgen dat Jezus is geboren in een stal in Bethlehem. Zoals

in elke dienst is er veel luister- en meezingmuziek, is er een meditatie en wordt er interactief gewerkt. Je hoeft geen lid te zijn van een kerk, iedereen is welkom. Deuren open 22.00 uur, aanvang 22.30 uur.

Geef je huid een kans

Feestdagen aanbieding Hannah 24 hours balancing met 25% korting van â&#x201A;Ź 34,00

voor

â&#x201A;Ź 25,50

4QPFMTUSBBU r 38 r ;XPMMF r 5FM r XXX CPEZ CFBVUZDBSF DPN

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 12

Win k e lc e n tr u m A A - la n d e n

Kerst vier je met onze kaas

Het ultieme kaasplankje

Fotovakstudio Focam Portretten, pasfoto’s, huwelijk, dieren-, bedrijfs- & digitale fotografie

AF! Reblochon Fruitier A.O.C.

Zacht-romige kaas uit de Savoie!

100 gram 2.19 Nú

Le Chevrot met gratis Cupje vijgenchutney

1.

98

Comté badoz A.O.C. Montagne

14 maanden gerijpt, stevig van smaak met een klein zoetje!

100 gram 2.39 Nú

2.

19

Een echte kerstcombinatie, gewicht ca. 200 gram!

Heel kaasje 8.29 Nú

Camembert Calvados

7.99

Mooie combinatie van twee Normandische specialiteiten!

100 gram 2.99 Nú

ook voor de lekkerste kookkazen en de heerlijkste kaasfondues

2.79

meer dan 275 soorten

Winkelc. AA-Landen

Winkelcentrum AA-Landen Dobbe 30, Zwolle, 038 - 4540459, www.focam.nl

Voor al uw viswensen bel Vishandel Theo Muys

Sleutel nodig?

Klaar terwijl u wacht

VISSCHOTELS

Huissleutels

Fietssleutels

ook de nieuwste AXA sleutel

vanaf € 22,50

vanaf € 5,00 p.p.

KABELJAUW, TILAPIA, PANGA, ZALM, VICTORIABAARS & GAMBA’S

Autosleutels

Brommer/scooter sleutels

Caravan sleutels

✃

(ook met startonderbreker)

Kerstactie

✃

GOURMETSCHOTELS

en ook Wij mak code op sleutels

2e zelfde huissleutel

Winkelcentrum Stadshagen Tel. 038 - 46 01 970 Winkelcentrum AA-landen Tel. 038 - 42 02 950 Winkelcentrum Zwolle-Zuid Tel. 038 - 85 15 612

Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl www.autosleutels.com

✃

schotels zijn er vanaf 4 personen.

GRATIS tegen inlevering van deze bon geldig t/m 31 januari 2009 max. 2 per klant

Mondovino MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 13

De trouvailles van

Sinds de oprichting van Mondovino in 2005 zijn de wijnen van Bert en Ella van Beek niet onopgemerkt gebleven. Kwaliteit die bevestigd wordt door topwaarderingen in de pers en in koopgidsen en door medailles op wijnconcoursen.

Met 19 wijnen Winnaar Horeca in de Wijnal- Huiswijn Competitie manak 2009 Onze meest succesvolle wijn is zonder enige In de wijnalmanak 2009 krijgen maar liefst 19 wijnen uit ons assortiment een eervolle vermelding.

Daarvan ontvangen 10 wijnen zelfs één of twee sterren.Volgens de schrijvers Harold Hamersma en Hubrecht Duijker ‘erg lekkere wijn voor dit geld’.

Met 15 wijnen in de TOPwijnen TOPWIJNEN is de allernieuwste koopgids voor wijnen tussen de ` 7 en ` 15. Uit de honderden inzendingen hebben Magda van der Rijst en Noële Ruitenberg 189 wijnen geselecteerd.Van de 189 wijnen komen er maar liefst 15 uit het assortiment van Mondovino.

Alle aangeboden wijnen zijn blind geproefd.

Belangrijke beoordelingscriteria waren zuiverheid, kwaliteit, prijs en de X-factor.

twijfel de Domiziano – Negroamaro del Salento. Met de oogst van 2005 won Café de Tagrijn de Nationale Huiswijn Competitie 2008. En met de nieuwe oogst van 2006 werd de wijn alweer als beste huiswijn van Noordoost Nederland beoordeeld. Het oordeel van de jury: Zeer veel kleur, veel geur en smaak, heerlijk versmolten, veel sap, rijp fruit, goede balans, aromatisch. Een mooie kruidigheid, voldoende spanning, alles zit op zijn plaats’. En de prijs is net als drie jaar geleden, nog steeds ` 5,45 per fles – en per doos van 12 is de prijs ` 4,95 per fles.

Beste Merlot van Europa Zondag 12 oktober 2008 werd de Cuvée Prestige 2005 van Château Cap Saint-Martin in het Palace Hotel in Noordwijk tot ‘Beste Merlot van Europa’ gekozen in de categorie ‘betaalbare klasse’ tot ` 12,50. De jury beoordeelde deze Bordeaux wijn als volgt: ‘Zeer intens en krachtig, vanille, zoet fruit, pruimen en kersen, lichte peperigheid, lengte, sap, fraai’.

Beste Prosecco van Nederland Tijdens de finaleproeverij van het Perswijn evenement ‘Bubbles on the beach’ werden meer dan 130 Prosecco’s geproefd en beoordeeld. De Spumante Prosecco van Loredan Gasparini werd als beste beoordeeld. Proefnotitie: ‘Droog en fris, appel en bloemen, mooie zuren en sap, lekkere bitters, met een zachte mousse’.

Ella en Bert van Beek

Beste Rosé van Nederland Op zondag 1 juni 2008 werden de Rosé’s van het Jaar bekend gemaakt in het Barbizon Hotel in Amsterdam. Onze Méridienne van Domaine de l’Arjolle won in de categorie “Wijnspeciaalzaak tot ` 15”. Een unieke rosé. Eén van de weinige rose’s die op nieuwe eikenhouten vaten heeft gelegen. Proefnotitie: ‘Rokerig, aardbeien, pruimen, intens en vol, met goede zuren en bitters, veel wijn’. Een rosé die je ook in de winter kunt drinken, bijvoorbeeld bij een mooie moot tonijn.

Winnaar Spaans Wijnconcours 2008 De eikengerijpte Solar de Sael geldt als één van Spanjes meest verfijnde rode wijnen. De Bierzo streek is relatief koel en de subtiele rood fruitaroma’s van de mencía druif komen overeen met die van pinot noir. De smaak doet denken aan een grote, rode Bourgogne.

Onovertroffen kwaliteit voor de prijs!

Muscat 2007 Josmeyer De Muscat 2007 van Domaine Josmeyer uit de Elzas heeft zondag 5 oktober 2008 het 20e Proefschrift Wijnconcours gewonnen in de categorie ‘Witte wijnen wijnspeciaalzaak tot 15 euro’. Al jaren wordt Josmeyer door de kenners tot de top van de Elzas gerekend. Hij maakt hier loepzuivere, biologisch dynamische wijnen. Bovendien was de oogst van 2007 in de Elzas uitzonderlijk goed. Proefnotitie: ‘Fraaie biologische wijn van een topproducent. Nuances van muskaat en bloemen in de geur. Zeldzame zuiverheid en een verfijnde, droge smaak!’

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 14

BIJ DE MEUBELMARKT ZIT U ALTIJD GOED! KIJK OOK EENS OP L .N M E T T A H T K R A M L MEUBE

OP = OP ACTION 2 + 3 COMBI leder

G KAST LIVIN5x 54 22

oud teak 226x

zand

1349,-

1149,-

AMOUR 3-ZITSBANK GL cker

RWIN DRESSOIR DA 6x90x59

O

Fauteuil MAerRC

+ ho

rood led

649,-

oud teak 20

289,-

719,-

ICK HOEKBANKuinQU leder

R WIM TV-DRESSOI15 5cm oud teak

donker br

1349,-

449,-

OP = OP

t en U ziet wat u koopee!! OP = OP ectrprijm het kBeazonrgendteir s gen mee

ANADA HOEKBANKbrGR uin stof

679,-

4000 M

NKUM EETTAFEL RE 180X90

er

EETSTOELEN led

donker

119,- p/stuk, set

à4

oud teak

349,-

2

OUTLET VAN 30 FABRIKANTEN

MEUBELEN VOOR

JONG EN OUD

FAJA BOXSPRINGSET en

diverse kleur 160x200

989,-

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER

t Kom snel wan OP = OP UL LEDIKANT PA20 0 GRENEN 140X

199,-

OP = OP

CUC EETTAFEL DI18NG 0X90

er

EETSTOELEN led

6 99,- p/stuk, set à

er rvs-poot

STOELEN lime-led

119,- p/stuk, set

à6

oud teak

599,-

ON

EETTAFEL BOST 90 glas 180X

389,-

nu

5s,t-uk

per UL LEDIKANT PA20 0 GRENEN 140X

199,-

ATIE WANDDECOR N!

UITZOEKE RSCHILLENDE KEUZE UIT VE SOORTEN

B EETTAFEL BO 200cm

massief eiken

899,-

Openingstijden: ma. 13.00-17.30 uur - di. wo. en do. 10.00-17.30 uur - vrij. 10.00-21.00 uur - za. 10.00-17.00 uur Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “Het Veen” Hattem 038 - 4449312

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 15

Verleden en heden bij Midwinterfeest Voor de derde keer houdt Waeter aan de Kook op zondag 21 december van 16.00 tot 19.00 uur het Midwinterfeest. Dit jaar verbindt Waeter aan de Kook het verleden met het heden.

Kerstfeest voor senioren in de Terp Cosbo Zwolle en SWO-Zwolle organiseren samen een gezellige tweede kerstdag voor ouderen.

Dit feest is vooral bedoeld voor mensen die juist met kerst willen genieten van elkaars gezelschap.

Zij worden gastvrij onthaald op een feest met alles er op en er aan: koffie, een kerstborrel met een hapje, muziek, een lunch, spelletjes, een quiz en bingo. Het Cosbo Zwolle is het samenwerkingsverband van de Zwolse ouderenbonden. Het maakt zich sterk voor alle ouderen in Zwolle. Daarom is de uitnodiging voor dit feest ook niet alleen gericht op leden van de aangesloten bonden.

Het programma biedt ook voor elk wat wils met spelletjes, smaakvolle muziek, lekker eten en drinken en natuurlijk een kersttoespraak van de voorzitter van het Cosbo Zwolle, Gerrit van der Brug.

Het Midwinterfeest is geschikt voor iedereen van 0 tot 85 jaar. Het feest bijwonen betekent een aantal uren genieten van theater en muziek. Waeter aan de Kook, een bedrijf van theatermaker/verhalenmaker en -vertelster/organisator Jolan Van de Waeter, verbindt verhalen met theatrale en culinaire zaken. Het Midwinterfeest vindt plaats aan

de Weteringkade 1 in Zwolle. Toegang: 17,50 euro (volwassenen, inclusief maaltijd en een drankje) en 7,50 euro (kinderen tot en met twaalf jaar, ranja gratis). In verband met de catering is reserveren noodzakelijk. Reserveren kan via info@waeteraandekook.nl of tel. 06 30 70 66 06. Kijk ook op www. waeteraandekook.nl.

Kerstfeest bij Leger des Heils Het Leger des Heils uit Zwolle houdt maandag 15 december om 17.00 uur een open kerstfeest voor volwassenen. Dit wordt gehouden in het Andreascentrum aan de Geert Grootestraat 11.

Aan het programma werken onder andere mee het seniorenkoor van het Leger des Heils

Kerst wensen

en een mannenkwartet. Het geheel wordt omlijst door muzikale intermezzi.

Bestuur en medewerkers wensen u een goed en sportief 2009 ÂŹsÂŹ*UDO sÂŹ*IU *ITSU sÂŹ+ARATEÂŹ ÂŹ O L V ÂŹ7IMÂŹ-OSSEL

sÂŹ4AIJIÂŹ1UAN ÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG

Nieuwjaars

BUDOSTICHTING BOOT

groeten

Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038 - 421 32 44 (na 18.00 uur)

Ook leslocaties in Aa-landen, Holtenbroek, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

www.budo-stichting-boot.nl

Het feest vindt plaats in Dienstencentrum de Terp. Vanaf 11.00 uur worden de gasten ontvangen met koffie en wat lekkers. Om 15.30 uur is de afsluiting.

Er zijn kaarten te koop bij en ouderenbonden en in de dienstencentra van SWO-Zwolle: Dienstencentrum Werkeren, Werkerlaan 154, Dienstencentrum de Terp, Radewijnsstraat 1 en Dienstencentrum de Riethoek, Patriottenlaan 1.

Kaarten kosten 3 euro inclusief alle consumpties en de lunch. Voor informatie kan worden gebeld met SWO-Zwolle: (038) 851 57 00.

Bijzondere kerst hoeft niet duur te zijn Dat een bijzondere kerst of jaarwisseling ook is weggelegd voor mensen met een niet al te dikke beurs bewijst het hotel- en attractiepark Wunderland Kalkar, net over de grens bij Arnhem. De hele maand december biedt deze Van der Most-onderneming een ruime keuze aan dag- en hotelarrangementen op basis van de all-in formule.

Al vanaf 27,50 euro per persoon is het mogelijk met vrienden of familie een dagje onbezorgd -en onbeperkt- te genieten van koffie met gebak, een feestelijke kerstdis en alle drankjes.

Voor wie meer wil, is er vanaf 23 december een overladen programma met vertier en plezier voor jong en oud, compleet met een wintercircus, ijsbaan, illusieshow, boottocht over de Rijn, een wijnproeverij, livemuziek en kinderanimatie. Tijdens de kerstdagen is er ook nog eens

65 jaar Klaas wenst u prettige feestdagen

www.klaasoosterhof.nl Diezerstraat 111 - Zwolle

een kerstshow met een keur aan artiesten. De jaarwisseling wordt op Cubaanse wijze gevierd met temperamentvolle optredens van salsa-, limbo- en vuurspuwartiesten, muzikaal omlijst door Cubaanse (brass-)bands. Om middernacht wordt het nieuwe jaar met een spectaculair vuurwerk ingeluid. Wie alles wil meemaken is voor een vierdaags all-in arrangement 255 euro per persoon kwijt. Belangstellenden vinden meer informatie op www.wunderlandkalkar.eu

Directie en medewerkers van de WRZV-Hallen en bewoners van De Herberg wensen u

PRETTIGE KERST DAGEN Buitengasthuisstraat 8, 8041 AB Zwolle Tel. 038 - 42 26 129 Fax. 038 - 42 25 024

Kale Optiek Zwolle wenst u

fijne feestdagen Voor meer tuinplezier

De Hovenier

Prettige kerstdagen en een groeizaam 2009 sĂŚ45)./.47%20ĂŚsĂŚ sĂŚ!!.,%'ĂŚsĂŚ/.$%2(/5$ĂŚsĂŚ sĂŚ 3)%2 ĂŚ"%342!4).'ĂŚs

optometrie Binnenkort verbouwingsopruiming in de stad!

Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181 Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚsĂŚMOBIELĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ (ANEKAMPĂŚ ĂŚsĂŚ ĂŚ4$ĂŚ:WOLLE FAX ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ E MAIL ĂŚJ HANEWINKEL HETNET NL

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 16

Weihnachtsoratorium in Fontein Magnificamus brengt onder leiding van Herman Weelink 20 december een uitvoering van het Weihnachtsoratorium van Bach in de Fontein in Stadshagen.

Bachs oratorium voor de Kerstijd neemt tegenwoordig een prominente plaats in binnen de concertpraktijk, te vergelijken met die van Bachs beide passies, de Johannespassion en de Matthäuspassion. Het werk stelt, zoals bij al Bachs werk, zeer hoge eisen aan de uitvoerders: complexe, meerstemmige koordelen en virtuoze solozang en -begeleiding. Magnificamus zal samen met de solisten Wineke van Lammeren (sopraan), Gerben Houba (tenor), Petra Stoute (alt mezzo) en Bert vd Wetering (bas bariton) de volgende delen van het oratorium uitvoeren: 1: Jauchzet, frohlocket, auf preiset die Tage (voor de eerste kerstdag) 2: Und es waren Hirten in derselben Gegend (voor de tweede kerstdag) 3: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (voor de derde kerstdag)

6: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben (voor Driekoningen) Het Ensemble Conservatoire vormt het orkest.

Reserveren (aanbevolen) via www.fonteinconcerten.nl. De Fontein- Sterrenkroos 56, Zwolle (Stadshagen), 20 december, aanvang 20.15 uur.

Kaarten voorverkoop: 20 euro / 10 euro, aan de zaal 24 euro / 12 euro.

Een feestelijke Kerst bij Pillows!

Op 24, 25 en 26 december bieden wij u het volgende aan: Een uitgebreide High Tea tussen 13.30 en 16.00 uur. U wordt ontvangen met een heerlijk glas mousserende wijn. Prijs per persoon € 25,00.

Kerstavond 24 december Een culinair 4-gangen diner à € 49,50 per persoon om alvast in de kerststemming te komen.

1e Kerstdag 25 december & 2e Kerstdag 26 december Een feestelijk 5-gangen kerstdiner à € 67,50 per persoon om met de hele familie te genieten.

Wij hopen u deze dagen welkom te mogen heten!

(Reserveren is gewenst)

Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T. 038 - 4256789, F. 038 - 4256780, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 17

Kookeiland Het Kerstrecept van Herman en William

Lam met knoflook en rozemarijn

ν 4 lamsracks of 2 koteletjes per persoon ν 3 takjes rozemarijn ν 1-2 bolletjes knoflook ν 4 eetlepels honing ν 8 eetlepels olijfolie ν grof zeezout ν zwarte peperstreken eetlepel Verwarm de oven voor op 180°.

in plakken en bestrooi met de rozemarijn,

Vet een ovenschaal in met olijfolie. Meng de

grof zeezout en zwarte peper uit de molen.

olijfolie met de honing. Pel de teentjes knof-

Verwarm het eventueel nog ĂŠĂŠn minuutje

look. Smeer het lamsvlees in met de honing

in de oven.

en olijfolie. Vouw een vel aluminiumfolie over de uitstekende botjes. Zet de schaal in de oven en zet de grill er bij aan. Smeer de teentjes knoflook ook in met de honing en olijfolie en leg ze er na een paar minuten bij in. Zodra het vlees mooi bruin is mag het vlees afgedekt worden met aluminiumfolie en nog vijf minuten in de oven staan zonder grill. Haal ondertussen de rozemarijnnaaldjes van de takjes af. Haal het vlees uit de oven en laat het even rusten. Snijd het dan

LEEH >;;HB?@A; A;HIJ:7=;D

Natuurlijk biologisch

L;HAEF;D M?@ D7JKKHB?@A :; B;AA;HIJ; =HE;DJ;D ;D <HK?J L7D :; 8;IJ; AM7B?J;?J

Biologisch vlees uit ons eigen Vechtdal

K?J=;8H;?: 7IIEHJ?C;DJ L7D0

En dat proeft u!

o 6%23#(),,%.$% 3//24%. 6%23% +25)$%. o $)6%23% 3//24%. 0!$$%34/%,%. o ,58% 3,!3//24%.

EDP; IF;9?7B?J;?J;D0 o 2!57+/343!,!$%3 //+ /0 3#(/4%,3 .!!2 %)'%. +%5:% o /0'%-!!+4% 3!,!$%3 / !

25.$6,%%33!,!$%

3#(!22%,3!,!$%

:!,-3!,!$%

+!24/&&%,3!,!$% 6!.!& 0 0 o :/%4% !00%,4*%3 '%+//+4 -%4 6%%."%33%. o 0%2:)+%. -%4 "/3625#(4%. o /-! 3 '%+//+4% 34//&0%%24*%3 :/7%, (%%, /& ). 345+*%3 ) 6 - $% 6%27!#(4% $25+4% )3 (%4 2!!$:!!- /- %%. "%34%,,)*34 ). 4% 65,,%. %. ). 4% ,%6%2%. 6//2 $%#%-"%2 ! 3

WILLIAM v.d. VEGT 7FDIUTUSBBU t "4 t ;XPMMF 5FM

Al ons vlees komt uit de regio. Vlees van runderen en varkens die op verantwoorde en natuurlijke wijze worden gehouden.

Betrouwbaar, gezond en lekker vlees.

Assendorperstraat 49 8012 DE Zwolle T 038 4216986 www.slagerijhaverkort.nl

Slagerij Haverkort gecertificeerd met EKO-keurmerk NĂş met EKO-keurmerk!

Bij Slagerij Haverkort in Zwolle komen klanten al jaren voor een lekker stukje vlees en de heerSlagerijafkomstig Haverkort is onlangs, als enigeVanaf slagerij in lijkste vleesgerechten van biologische boerderijen. nu is Slagerij Haverkort ook erkend met het EKO-keurmerk.

Een absolute garantie voor eerlijke, natuurlijke Zwolle en omgeving, erkend met het EKO-keurmerk!en smaakvolle biologische producten in de winkel. Hiermee is Slagerij Haverkort de enige erkende biologische slagerij in Zwolle en omgeving.

Daar zijn we trots op!

Herman Haverkort is met recht trots op het toeDe winkel van Haverkort kent een uitgebreid assortiment aan vlees, vleeswaren en culinaire kennen van het EKO-keurmerk aan zijn slagerij.

Haverkort: â&#x20AC;&#x153;Het verkrijgen van het EKO-keurmerk hapjes. Ook nieuwe specialiteiten als worst, ham en spek uit ItaliĂŤ met prachtige namen: cacciatore, is een erkenning voor vele jaren investeren in het bresaola en pancetta. En voor het winterseizoen biologische vlees en de ingrediĂŤnten die gebruikt worden in het uitgebreide assortiment aan vleesge- rolpens, casselerrib, zuurkoolspek, eisbein, rechten. Voor de klant is er nu een garantie dat wij stampotten, balkenbrij, bloedworst, bakleverworst, uitsluitend biologische producten aanbieden.â&#x20AC;? Slahachee, erwten en bruinebonensoep en andere heerlijkheden. Voor de culinaire liefhebber is er gerij Haverkort verkoopt uitsluitend vlees afkomeen groot aanbod, maar ook voor de klanten die stig van biologische boerderijen. Zo komt er kalfsBiologisch vlees uit ons eigen Vechtdal vlees van Ecofi elds uit Gelderland en scharrelhoen gaan voor het gemak. Zo is er een ruime keus aan maaltijden in de winkel. VoorAssendorperstraat de snelle hap, maar49 uit de polder.Al Hetons grootste deel van het vlees komt vlees komt uit de regio. Vlees van echter uit het Vechtdal. Grazende runderen zijn te ook voor mensen die niet meer goed in staat zijn 8012 DE Zwolle en varkens die in op verantwoorde vinden op hetrunderen terrein van Landschap Overijssel voor zichzelf te koken zijn de kant-en-klaarmaaltijT 038 4216986 den een uitkomst. de buurt van Vilsteren. Hier gaan natuur en culen natuurlijke wijze worden gehouden. www.slagerijhaverkort.nl tuur hand in hand. â&#x20AC;&#x153;Dat natuurlijke karakter proef Deze zijn gegarandeerd van goede kwaliteit met eenvlees. hoge voedingswaarde. je ook aan hetBetrouwbaar, vleesâ&#x20AC;?, licht Haverkort toe. Slagerij gezond en lekker Haverkort heeft nauw contact met landbouwers en restauranthouders binnen het samenwerkingverSlagerij Haverkort is gevestigd aan de Assendorband Vechtdalproducten. Ook het Vechtdalvlees is perstraat 49 in Zwolle en is op werkdagen geopend voorzien van het EKO-keurmerk vanaf 8.00 uur. â&#x20AC;&#x2122;s Maandags gesloten.

Natuurlijk biologisch

En dat proeft u!

NĂş met EKO-keurmerk!

Slagerij Haverkort is onlangs, als enige slagerij in Zwolle en omgeving, erkend met het EKO-keurmerk!

Daar zijn we trots op!

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 â&#x20AC;¢ PAGINA 18

DOOR EIGEN IMPORT GEGARANDEERD DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

KAMPEN

Harry nu ook in:

ZWOLLE

Ambachtstraat 21 Op het industrieterrein Tel. 038 - 3313164

WORKUM

Conradstraat 2 Marslanden G Tel. 038 - 4608535

Lutswei 2 Industrieterrein Tel. 0515 - 541001

E

0.80

200 stuks

Wondertollen

0.

80

CRAZY JUMPING JACK 24 stuks

0.80

Babypijlen 144 stuks

FEESTAKTIE!!!

v.a.

0.80

DUSK TIL DAWN

AKTIE!!!

Van 77.50 voor

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S KRUITVAT

95.90

36 shots. 50 gram

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

CROSSWALL

VOORDEEL:

5.00

24 schots. 500 gram. Hoogte 40 meter.

VAN 58.50 VOOR 807

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

47.50

49.50

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S AIRTIME

SUPERIOR MANDARIN

100 shots, 198 gram. Whistling red en green peony.

720 shots

VOORDEEL:

HELENA VULKAAN

OP OP = STUNTPRIJS: NORMALE PRIJS

7.

12.50

7.50

50

900

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

901

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING 19 shots, 200gram.

Per 3

PER PAKJE OP OP =

VOORDEEL:

1.00

1.

STUNTPRIJS: 75 905 2.75

5.

12.

STUNTPRIJS: 50 NORMALE PRIJS 26.

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

OP OP =

50

903

ANTIE!!!

SUPER VUURWERKMETER

4.

STUNTPRIJS: 50 904 7.25

NORMALE PRIJS

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING OP = OP

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S STUNTPAKKET

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

PIJLENPAKKET

OP = OP

15 stuks

VOORDEEL:

VOORDEEL:

7.50

27.50

OP OP =

47.

50 STUNTPRIJS: 00 906 NORMALE PRIJS 75.

OP =

VOORDEEL:

2 voor

OP

7.

STUNTPRIJS: 50 15.00 907

NORMALE PRIJS

OOPAKTIE TOXIC RAIN VOORVERK

GR ATIS POTTEN

3.50

STUNTPRIJS: 00 50 902 NORMALE PRIJS 8.

00

19-SHOTS CAKES

MAXI JUMPING JACK

NORMALE PRIJS

15.

STUNTPRIJS: 50 NORMALE PRIJS 22.

PRIJSGAR

3 stuks

VOORDEEL:

OP OP =

t.w.v. 5.25

IS T A R G

BIJ BESTEDING TUSSEN 20 en 30

10.00 910

VOORDEEL:

8.50

2.20

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUNSHINE t.w.v. 12.50

IS T A R G

BIJ BESTEDING TUSSEN 30 en 50

3.

STUNTPRIJS: 30 909 5.50

15.

00 STUNTPRIJS: 50 908 NORMALE PRIJS 23.

P

=O

100.000 klapper Heeel hart!!

2.75

O

5.00

OP

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING VOORDEEL:

19 shots, 150 grams. Hoogte OP 20 meter P= VOORDEEL:

OP OP =

TSTUN S I R P J

0.

HARRYâ&#x20AC;&#x2122;S SUPER â&#x20AC;&#x2122;OPENINGSâ&#x20AC;&#x2122;-AANBIEDING

AKTIE

Happiness 80

NU 49.50 25,00 (975) 41.10 12.50 128.10 GRATIS GRATIS 128.10

U BETAALT 128.10, UW VOORDEEL

v.a.

50 stuks

Al 29 jaar is Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Vuurwerkhal de grootste en de goedkoopste vuurwerkleverancier in Nederland; Door eigen import kunnen wij dat ook al jarenlang garanderen; Aanbiedingen en stuntprijzen zijn een handelsmerk van harryâ&#x20AC;&#x2122;s Vuurwerkhal; Gratis artikelen; Laagste prijzen; Wij geven per filiaal 100 VUURWERKPAKKETTEN Eigen pyrotechnici; t.w.v. 15.- WEG. Zie onze spelregels!

Wisselend assortiment; Wij zijn het hele jaar bezig met vuurwerk; Alle artikelen worden door onszelf, in samenwerking met TNO, in China getest.

Normaal (807) 58.50 (804) 47.50 (187) 45.50 (903) 26.50 178.00 t.w.v. 39.50 t.w.v. 7.50 224.00

KANONSLAGEN

v.a.

Waarom kopen bij Harry...

REKENVOORBEELD: U koopt : Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Kruitvat Harrys voordeelpakket Silva Assortiment Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Airtime Subtotaal Gratis Rolling Fire GratisHarryâ&#x20AC;&#x2122;s boodschappentas TOTAAL

V O O R V ER KO O P O P EN IN G S A K TI E!

NORMALE PRIJS

TROPICAL t.w.v. 16.95

IS GRAT BIJ BESTEDING TUSSEN 50 en 100

KOM NAAR KAMPEN, ZWOLLE EN WORKUM! Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Vuurwerkhal garandeert de goedkoopste te zijn.

Nergens is het vuurwerk goedkoper. Koop rechtstreeks bij de importeur!

Ziet u ergens anders hetzelfde artikel goedkoper dan gaan wij daar met de prijs gewoon onderdoor. Neem wel het bewijs mee!

ROLLING FIRE t.w.v. 39.50

IS GRAT

BIJ BESTEDING TUSSEN 100 en 150

Ziet u ergens anders hetzelfde artikel goedkoper gaan wij er met de prijs onderdoor!

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 19

Vuurwerkvereniging doneert 1.000 euro

Carbidknallers S opgelet BU K L

E g M in

z E e T ki

Foto Ties van der Heide

De Zwolse Vuurwerkvereniging heeft dinsdag een bedrag van 1.000 euro gedoneerd aan het Ronald McDonald Huis Zwolle. “We verdienen allemaal leuk aan het vuurwerk”, vertelt Monique Wouters van Scholten Tweewielerspecialist. “We wilden daarom ook wat voor een goed doel betekenen. En als je naar de goede doelen in Zwolle kijkt, kom je al snel terecht bij het Ronald McDonald Huis.”

De acht bij de vereniging aangesloten vuurwerkverkooppunten doneerden allemaal 125 euro.

“Ze hebben bij het Ronald McDonald Huis zo veel nodig bij”, vertelt Adri-Jan Rigter van Profil De Fietsspecialist Gait Rigter. “Dat wordt allemaal uit een pot verdeeld. Ieder bedrag dat ze binnen krijgen, komt op een goede plek terecht.”

De Zwolse Vuurwerkvereniging bestaat al sinds 1981 en is opgericht om een goede samenwerking met politie, brandweer en gemeente te realiseren. “We maken afspraken zodat zowel de verkoop als de regelgeving in goede banen worden geleid”, legt Rigter uit. “Dat is ook uniek aan Zwolle. We kunnen het zo in goede banen leiden, er is duidelijkheid. Want anders zou het

allemaal individueel gebeuren.”

Daarnaast werkt de vereniging ook samen met de gemeente om te zorgen dat Zwolle er na Oud en Nieuw weer schoon uitziet. “De gemeente willen we daarom ook bedanken”, benadrukt Rigter. “Die denkt toch mee aan het schoonhouden van de stad. Er wordt een actie aan gekoppeld waarbij wij containers krijgen.

Consumenten kunnen vuurwerk dat ze hebben afgestoken weer bij de verkopers afleveren.”

Wouters vult aan: “Er zijn speciale plastic zakken.

Mensen kunnen het vuurwerk afsteken en weer in die tas doen, zodat het niet op straat blijft liggen. En het is veiliger voor de jeugd. Er staan bijvoorbeeld afsteektips op.”

M

O

S er I O v

Op www.busjeknaltzo.nl kan jouw melkbus tot de mooiste worden gekozen.

De winnaar ontvangt een leuke prijs!

Stuur een foto van je melkbus, met je naam, adres en telefoonnummer naar;

foto@busjeknaltzo.nl Iedereen mag meedoen en iedereen mag een stem uitbrengen op;

www.busjeknaltzo.nl Op deze site staat informatie over; het schieten met een melkbus, tips om veilig vuurwerk af te steken, nieuwjaarsfeesten en evenementen, oliebollenrecepten.

Dit zijn de erkende Zwolse vuurwerkverkopers

Takman Gereedschappen Campherbeeklaan 1 www.takman.nl 038-45 31 575

Tweewielerspecialist Scholten Luttekestraat 13 www.fietsgoed.nl www.vuurwerkzwolle.nl 038-42 17 378

Henk Gerrits Tweewielers De Zwolse vuurwerkgigant Assendorperstraat 232 Telfordstraat 37

Gait Rigter Rembrandtlaan 70 www.gaitrigter.nl 038-45 31 527

www.dezwolsevuurwerkgigant.nl

Primera ter Schuur Assendorperstraat 147 www.vuurwerkprimera.nl 038-42 12 367

K.S.J. Van Karnebeekstraat 26 www.ksjzwolle.nl 038-42 19 642

Peter Kamp FietsPlus Telfordstraat 28 (ind. Marslanden G) Nieuwe Deventerweg 58 Beulakerwiede 11 www.vuurwerkmarkt.com 038-46 01 745

DA Joop Schrijver Petuniaplein 10 www.devuurwerkwinkel.nl 038-42 14 018

038-42 16 852

Wij verkopen alleen goed en veilig vuurwerk!

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 20

DOVE 500 ML

METALEN

FANTASIE

alle soorten

4 modellen/kleuren afm. 17.5 x 7 cm

pol./elasthan actuele motieven one size

SHOWER GEL

Elders 4.99 5.19

2.39

ORIENTAL LANTAARN

Elders 2.98 3.49

BLOEM OF SILVER PLATED

ZIJDE CLIP

porselein

± 14 cm rond 3 uitvoeringen waterdruppel, glitter of sneeuw

BEKER MET LEPEL

Elders 1.59 1.95

RATEL

0.98

DOPPEN SET Werckmann koffer 16-delig 8-22 mm chrome vanadium

T O P K WA L I

Elders 17.95 22.95

1.19

DECO ROOS

DAMES PANTY

Elders 2.98 3.98

POL./TRICOT

DAMES BLOUSE topkleuren maten S-XL

3 VO O R

Elders 2.95 3.79

HEERLIJKE

1.89

1.95

STAPEL CHIPS doos 2x100 gram 4 smaken

TE IT

Elders 4.95 6.95

LA LUNE

2.99

THEE LICHTEN 100 stk. in cup brandduur 4,5 uur

A AT K I R B A F S D HOLL A N

9.95 0.79 Elders 1.49 1.79

Elders 3.79 3.95

2.89

Nu 207 winkels in Nederland en België • Kijk voor winkel-

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 21

GE SC HE NK FOLIE OR O V 2

0. 88

kerst of decor rol 70 x20 0 cm

PORSELEINEN

HIGH GLOSS

SUPREME PLUSH FLEECE

met oor vele actuele decors

alle top kleuren

heren-dames waterabsorberend alle topkleuren maten S-XL

SENSEO BEKER

HAAR KLEURING

BAD JAS

2 VO O R

Elders 1.79 2.49

DAMES

0.88 2.39

PASHMINA SJAAL Jacquard dessin afm. 68x180 cm topkwaliteit

Elders 4.49 4.95

Elders 14.95 17.95

ALUMINIUM

FROSTED

rond 35 cm

Sherwood rond 60 cm

SERVEER SCHALEN

DEUR KRANS

S E T/2

Elders 3.95 5.95

1.69 0.55 idem rond 43 cm

0.79

7.95

Elders 9.95 12.95

5.99

FLAMINGO OF

KERSTDECOR

HOUTLIJST

metaal/hout deco flamingo: 95 cm hoog kraanvogel: 100 cm hoog

afm. 11x14 cm

afm. 72x102 cm goud/zwart of zilver/zwart

KRAAN VOGEL

CADEAU TASJE

afm. 18x27 cm

Elders 8.95 12.95

3.99

0.15

afm. 26x32 cm

0.25

afm. 50x72 cm

0.32

WAND SPIEGEL

O P=O P

aanbiedingen gelden van ma. 15-12 t/m za. 20-12

Me e r d a n 200 w i n kels i n ë i g l e B n e d n a l r e d e N

METALLIC

0.09 15.95 Elders 34.95 39.95

adressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 22

De lekkerste ideeën voor de feestdagen.

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 23

La maison de noël Vijf eeuwen kerst met Musica Vocalis Op tweede kerstdag 26 december om 16.00 uur geeft kamerkoor Musica Vocalis een kerstconcert. Het vocaal programma gaat van oud (zestiende eeuw) tot hedendaags (very close harmony).

De componisten die deze middag centraal staan zijn: John Taverner met zijn hang naar mystiek en Hugo Distler, een eigenzinnig componist die vrij was in ritme en harmonie.

Musica Vocalis zingt zijn allereerste a capella motet ‘Singet dem Herrn’. De Nederlandse Jetse Bremer, die sfeervolle bewerkingen maakte van ‘De herdertjes lagen bij nachte’ en ‘Komt verwondert u’. Francis Poulenc met zijn kerstmotetten. Het concert wordt

besloten met carols. Kaartjes zijn te koop in OLV Basiliek de Peperbus, voorafgaand aan het concert: Volwassenen: 12,50 euro. Kind/ student/65+: 7,50 euro. In de voorverkoop (tot 24 december): Volwassenen:10 euro. Kind/ student/65+: 5 euro. Via bloembinderij Sjef Mulder, Diezerkade 7, VVV Zwolle, via de koorleden en via de website www.musicavocalis.nl.

De kaartjes liggen dan tot 15.45 uur op de dag van het concert voor u klaar.

Van alle donderdag, vrijdagen en zaterdagen tot en met 30 december kunnen bezoekers kennis maken met La Maison De Noël in Oldebroek. La Maison De Noël, oftewel het kersthuis, is een initiatief van Interieuradviesbureau Chandeliers & Decorations en Kroonluchteratelier ‘De Rode Hoeve’. Alle ruimtes van het Kroonluchteratelier zijn voorzien van kerstdecoraties en unieke kerstcreaties.

La Maison De Noël biedt antiek, brocante, decoratie, franse spiegels, een assortiment aan oude en antieke verlichting en uiteraard kerstdecoraties. La Maison De Noël heeft honderden kroonluchters, kaarsen, windlichten en sfeervol brandende open haarden.

Bezoekers worden onthaald met koffie en appeltaart. Tevens kunnen zij kennis maken met de vruchtensappen van Fruittuin Verbeek en lekkernijen vervaardigd door, de dit jaar tot Held van de Smaak uitgeroepen, bakker Schuld uit

Oldebroek.

Gedurende de Open Dagen van La Maison De Noël maakt men kans op het winnen van een viergangen diner voor twee personen in een restaurant met franse keuken.

De entree bedraagt 3,50 euro. Openingstijden zijn van 10.00 tot 17.00 uur en op de vrijdagen van 10.00 tot 20.00 uur. Voor meer informatie over openingstijden etc kan men terecht op www.kroonluchtercollectie.nl

Kerst wensen

Voor ambachtelijke schoenreparatie en VLOTTE service!

FIJNE FEESTDAGEN Nieuwjaars

groeten

En verleg ook

2009

in je grenzen en ontdek nieuwe dingen.

Kerkplein 21 • 8281 AZ Genemuiden Tel. 038 - 385 65 13

Wij wensen u gezegende kerstdagen!

WENST IEDEREEN PRETTIGE EN MUZIKALE KERSTDAGEN

Aanbevolen door:

Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94

Winkelcentrum Zwolle-Zuid

v.d. Capellenstraat 156 • Tel. 038 - 465 84 72 Voldoende gratis parkeergelegenheid

Sassenstraat 52 Zwolle tel. 038 - 421 50 04 Bethlehemkerkplein 42 Zwolle tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek)

Wij Wij u wensen wensen u prettige prettige kerstdagen kerstdagen

Waterbedden en Boxsprings Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend Van der Bend Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon: 038 - 453 91 91 Telefoon 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

MAANDAG 15 DECEMBER 2008 • PAGINA 24

VUURWERK! DEN 2 KOOPAVON maandag 29 en ber dinsdag 30 decem uur van 8.00 - 21.00

Peter Kamp Fietsplus scoort met www.vuurwerkmarkt.com

Het is weer zover. De jaarwisseling staat voor de deur en de vuurwerkgekte komt er aan. Bij Peter Kamp Fietsplus knalt het dit jaar heftiger dan ooit. Op industrieterrein Marslanden G 6 aan de Telfordstraat 28 staat één van de modernste bunkers van de regio met een ruime opslagcapaciteit en per dag zo’n vijf leveringen van extra vuurwerk. “Het zijn de drukste en leukste dagen van het jaar”, aldus eigenaar Peter Kamp.

Met een geheel nieuwe lijn, met de vertrouwde Pro-Line vuurwerkcollectie, staat de weg open naar het zwaardere en professionelere vuurwerk. Met sierpotten tot wel vijfhonderd gram. En dit is niet simpel een paar lichte potten aan elkaar plakken, maar dit is een perfecte combinatie van salvo’s, die elkaar in snel tempo opvolgen. De zaak gaat het vierde jaar in met de website: www.vuurwerkmarkt.com. Compleet met indrukwekkende vuurwerkfilmpjes die live zijn opgenomen. De bestellingen vliegen via deze site binnen.

Het is een groot succes. Wie nog wil bestellen via de site, kan de bestellijst meenemen naar de winkel. Peter Kamp Fietsplus heeft weer veel professioneel vuurwerk klaarliggen voor de klant. “Wij zijn de grootste ProLine-dealer van de wijde omgeving.

Dat merk is van zeer hoge kwaliteit, daar komen de mensen van heinde en verre voor. Wij bieden vuurwerk van de beste kwaliteit, omdat we beseffen dat niets zo teleurstellend is als vuurwerk dat niet aan de verwachtingen voldoet of zelfs helemaal niet

afgaat. Ons vuurwerk zorgt voor een gegarandeerd knallend einde van het jaar”, aldus Kamp. De ondernemer, die veiligheid hoog in het vaandel heeft staan, verheugt zich op de naderende vuurwerkdagen. “Het is altijd een leuke chaos. Maar klanten hebben daar geen last van. Wij hebben voldoende personeel. Niemand hoeft bang te zijn dat hij of zij hier in de rij komt te staan.” De vuurwerkverkoop van Peter Kamp Fietsplus vindt plaats op maandag, dinsdag en woensdag. Alle drie de dagen zijn de openingstijden zeer ruim (zie openingstijden). Verkoop en afhalen vindt allebei plaats aan de Telfordstraat 28. Kinderpakketten zijn ook te koop in de vestigingen in Aa-landen en Zwolle-Zuid. Overigens is de nieuwe fietscollectie voor 2009, inclusief het eigen merk Telford, te bezichtigen bij Peter Kamp Fietsplus in de Marslanden.

Peter Kamp Fietsplus Telfordstraat 28 Tel. 038 - 460 17 45 www.vuurwerkmarkt.com

OPENIN GSTIJ maandag DEN 29 decemb

er van 8.0 dinsdag 3 0 tot 21.0 0 december 0 uur van 8.00 woensdag tot 21.00 31 december uur van 8.00 tot 19.00 uur

TE LFOR D SIM PLICITY-8 * aluminium frame * 8 versnellingen * naafdynamo

van 849,-

* voorvorkvering * zadelpenvering * antilekbanden

voor . . .499,-OP = OP

DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN!

VOLOP GRATIS PARKEERGELEGENHEID OPENINGSTIJDEN; MAANDAG 28 29 DECEMBER VAN 8.00 TOT 21.00 UUR DINSDAG 30 29 DECEMBER VAN 8.00 TOT 21.00 UUR WOENSDAG 31 DECEMBER VAN 8.00 TOT 18.00 UUR

PETER KAMP AA-LANDEN BEULAKERWIEDE 11 038-453 89 33

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

BESTELLEN BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN AFHALEN MARSLANDEN

FIETSPLUS MARSLANDEN

TELFORDSTRAAT 28 s 038- 4601745 IND. TER. MARSLANDEN G

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting “Ind. ter. De Marslanden”. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN. 1000M2 SHOWROOM