GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 58.000
Kijk voor het actuele nieuws op
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Samson in Diezerpoort
Afscheid met dubbel gevoel
ACTUEEL 3
ACTUEEL 5
Laatste dag met fietstaxi
ACTUEEL 7
Studenten met vehikels
ACTUEEL13
Miranda maakt lekkerste gehaktbal
www.
deswollenaer . nl
Actie
C1000 biefstuk rundvlees 500 gram
4.
00
8.24
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
ZWOLLE - Miranda Mulder heeft zaterdag bij restaurant Koperen Kees de strijd om de lekkerste gehaktbal van Zwolle gewonnen. Tweede werd Richard Mulder (geen familie van de winnares) en Dick Terwisga pakte de derde prijs. ‘Iedereen zegt altijd dat die de
lekkerste gehaktbal maakt’, realiseerden Sander Dol van Koperen Kees en journaliste Janske Mollen zich. Uit twaalf deelnemers kwam het familierecept van Miranda Mulder als beste uit de bus. Haar gehaktbal staat een jaar lang op de kaart bij Koperen Kees.
Energybattle 2012 in september van start ZWOLLE – ‘Energie besparen, moet je aan den lijve ondervinden’. Met dit motto begint op 20 september de Energybattle Zwolle 2012. Op initiatief van de Stichting Duurzaam-NL binden medewerkers van Zwolse bedrijven met elkaar de strijd aan wie na acht weken het meeste energie heeft bespaard.
De aftrap van deze wedstrijd is op 20 september in het Deltion College. Inmiddels hebben vijf Zwolse bedrijven ja gezegd tegen dit initiatief. Met een aantal bedrijven en organisaties worden nog gesprekken gevoerd. Organisaties krijgen de kans om hun medewerkers aan den lijve te laten ondervinden wat energiebesparing hen oplevert.
De leus is: meten is weten. Door Cofely Zwolle wordt meetapparatuur bij iedere deelnemer thuis geĂŻnstalleerd. De op een portal aangesloten apparatuur geeft de deelnemers op een afgesloten deel van de interactieve website van Duurzaam-NL een overzicht van hun energieverbruik. Tijdens de wedstrijd worden de deelnemers daar ook iedere week
ONE A DAY BROWN Bruinings capsules Supersnel een mooie bruine teint, van binnenuit! Verrijkt met vitamine E, Selenium en Lycopeen.
Pot 60 caps. 13,95 11,95 Exclusief bij uw
day One a n brow
Nu â‚Ź2,korting!
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
)6*4 7&3,01&/
voorzien van bruikbare tips en adviezen om nog meer energie te besparen. Stichting Duurzaam-NL initiĂŤert, verbindt en organiseert door in de samenleving mensen met elkaar te verbinden. Meer informatie is te vinden op de website www.duurzaam-nl. nl en te volgen op Twitter via @ nl_duurzaam.
Auto’s huren doe je bij Multirent! 10% korting* bij inlevering van deze advertentie
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FOTOPRINT SERVICE
1 UUR
fotoprintservice
diverse formaten
Scanwerk
*geldig tot 30-09-2012
TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST Eiffelstraat 7, T. 038 - 460 26 75 www.multirent.nl
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Tandheelkunde voor voorhet het helegezin gezin hele Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! tandartsengroepspraktijk! 038 - 477 421 3338 3800 | hasselt@dentalclinics.nl zwolle@dentalclinics.nl
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
BESCHERM UW AUTO TEGEN VLIEGEN EN VOGELPOEP!
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
Lakschade aan uw auto? Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem! Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!
Vakkundig en professioneel herstel!
2
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost
help een kind
KLEDINGINZAMELING PAARDRIJDEN GEHANDICAPTEN 9 t/m 20 juli 2012
Op het paard In de periode 9 t/m 20 juli zal de VPGO kleding/textiel inzamelen ten behoeve van het paardrijden voor gehandicapten. Uw gemeentebestuur heeft daarvoor toestemming gegeven. De opbrengst komt ten goede aan Stichting Paardrijden Gehandicapten ’t Hoefijzer te Zwolle. Op de inzamelzak staat wanneer wij de zak komen ophalen. Mocht de inzamelzak niet voldoende zijn dan kunt u ook eigen plasticzakken gebruiken. Voor eventuele vragen of achtergebleven zakken kunt op de inzamelingsdagen voor 19.00 uur bellen naar 06-57009857.
ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle
GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf
Gordijnen vanaf
incl maken en meten
per meter
€ 19,95
Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen
Stichting ’t Hoefijzer in Zwolle is één van de maneges voor ruiters met een handicap of een beperking die is aangesloten bij de VPGO.
Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.
A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, HARDERWIJK, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE
GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*
20% korting
3.000 M2 SHOWRUIMTE
€ 3,-
Horizontale jaloezieënfacet light
Amperestraat 8 • Zwolle • Tel. 038-337 57 23 • zwolle@a5deco.nl
Geef uw kleding een herbestemming door onze actie te steunen.
NIEUW:
Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken.
op alle bloeddrukmeters
GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL* Geldig voor alle merken zonnebrillen* * Niet i.c.m. andere acties
Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken
20% korting op alle loophulpmiddelen
Geldig voor alle merken zonnebrillen* * Niet i.c.m. andere acties
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942
*Vraag naar de voorwaarden in de winkel Erkend leverancier
Openingstijden:
Lid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therama. t/m vrij. 9.00 - 13.00 uur | 14.00 - 18.00 uur, peutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898
geen koopavond. za. 9.00 - 13.00 uur | 14.00 - 16.00
van alle zorgverzekeraars
WWW.RHODOS.NL
Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8,LidTel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86 Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therapeutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898
Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86
DOORBRAAK! 5 JAAR FINANCIERING, 0% RENTE De Hyundai i10 slaat alle records. Is super zuinig en hij bezit 5 jaar driedubbele garantie. Hoeveel je ook rijdt. Inclusief 5 jaar mobiliteitsgarantie. Voor héél Europa. Kent geen wegenbelasting en ook geen BPM. En wordt nu geleverd met maar liefst 5 jaar financiering. Zónder rente. Dat is pas een echte doorbraak. De Hyundai i10. Wie houdt ’m tegen?
Nu 3 jaar GRATIS onderhoud
Nu €1.000,inruilvoordeel
5 jaar financiering 0% rente
Wegenbelastingvrij
De Hyundai i10 nu vanaf €6.995,-*
AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128, WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 5,5 (l/100 km) / 23,8 - 18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. Contante waarde van het goed
Aanbetaling
Totale kredietbedrag
Vaste debetrentevoet / Jaarlijks Kostenpercentage
Duur v/d overeenkomst
Maandelijks termijnbedrag
Totaal te betalen bedrag
€7.995
€3.995
€4.000
0%
60 maanden
€66,66
€4.000
GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW / BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DE ACTIE BETREFT DE HYUNDAI i10. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 JULI 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 SEPTEMBER 2012. *PRIJS IS INCL. €1.000,- INRUILVOORDEEL. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN.
www.hyundai.nl TM
DIT AANBOD IS GELDIG VAN 1 JULI 2012 T/M 30 SEPTEMBER 2012. U FINANCIERT €4.000, ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE. U BETAALT DIT TERUG IN 60 MAANDTERMIJNEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR WWW.HYUNDAI.NL. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. PRIJSWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.
www.hyundai.nl TM
ACTUEEL
maandag 16 juli 2012
Henk Jan Meijer beëdigd voor derde termijn als burgemeester van Zwolle ZWOLLE - Henk Jan Meijer (60) is begonnen aan zijn derde termijn als burgemeester van Zwolle. Meijer is donderdag beëdigd door Commissaris van de Koningin van Overijssel Ank Bijleveld-Schouten. De burgemeester vraagt speciale aandacht voor het ‘sociale kapitaal’ van de stad. “In Zwolle maken we samen de stad en maken we ons er sterk voor dat iedereen meedoet.” Dit voorjaar bepaalde een vertrouwenscommissie van de Zwolse gemeenteraad dat Meijer de aangewezen persoon is om ook de komende zes jaar de Overijsselse hoofdstad als burgemeester te dienen. Trots Meijer zegt trots te zijn dat hij aan Zwolle verbonden kan blijven. “Sinds mijn komst naar de stad in 2000 als burgemeester hebben we veel meegemaakt. Ik vind dat de stad mooier is geworden, met voorzieningen die er toe doen en COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
De handtekeningen voor de derde termijn zijn gezet. Foto: Job Boersma
die horen bij een plaats met de allure van Zwolle. De stad is ook nog volop in beweging: we kunnen in de stad maar ook in de samenwerking met onze regiogemeenten nog veel kansen verzilveren. Daar zet ik de komende jaren mijn ervaring voor in.” Nadat hij eerder aangaf beschikbaar te zijn voor een derde termijn als burgemeester van Zwolle heeft
een vertegenwoordiging van de raad een verlenging van Meijer’s termijn als Zwolse burgemeester beoordeeld. De vertrouwenscommissie heeft haar positieve oordeel vervolgens gedeeld met de Commissaris van de Koningin. Zij heeft de voordracht voorgelegd aan de minister van Binnenlandse Zaken. De Kroon heeft vervolgens positief op de voordracht besloten.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
3
Subsidie voor cultuureducatie ZWOLLE - Alle kinderen in Zwolle moeten een goede culturele basis krijgen waarmee ze de toekomst in kunnen, zo vindt de gemeente Zwolle. Dat is de reden waarom wethouder Nelleke Vedelaar de intentieverklaring Cultuureducatie met Kwaliteit met het Rijk ondertekent. Met deze ondertekening maken Zwolse cultuurprojecten in het basisonderwijs kans op een subsidie om het project te kunnen uitvoeren. Elk jaar is er een bedrag van 133.634 euro beschikbaar, waarvan het rijk en de gemeente elk de helft beschikbaar stellen. Om in aanmerking te kunnen komen voor een subsidie moet de aanvraag voldoen aan het bevorderen van kunstzinnige educatie, het stimuleren van het werken met de doorgaande leerlijn cultuureducatie, leerkrachten
stimuleren hun bekwaamheden op dit gebied te onderhouden of te verdiepen en culturele instellingen aansporen om het aanbod cultuureducatie op primair onderwijs af te stemmen. Het rijksprogramma Cultuureducatie met kwaliteit 2013-2016 heeft als doel in het primair onderwijs de kwaliteit van cultuureducatie met een landelijk samenhangende aanpak te bevorderen. Om in aanmerking te komen voor een subsidie moeten de onderwijs- en culturele instellingen hun aanvraag voor 1 december 2012 indienen bij het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.
Speel eens mee met ons boulevardspel staatsloterij! zie www.geluksmakelaar.nl voor info heden verkoop
AUGUSTUS-STAATSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
en (makkelijk i.v.m. vakantietijd) SEPTEMBER-STAATSLOTEN tevens verkooppunt PEC-Zwolle!! En PostNL-postkantoor
Verkeersveiligheid blijkt struikelblok te zijn in de ‘levendige wijk’ Diezerpoort
een van de buurtbewoners die afkwamen op de barbecue van de PvdA waar ook politiek leider van de PvdA en Tweede Kamerlid Diederik Samson aanwezig was. Wittenaar is het er mee eens dat de verkeersveiligheid in haar wijk beter zou kunnen, maar noemt in het bijzonder het punt van de sociale samenhang.
(door Christiaan Schutte)
ZWOLLE – Inwoners van de wijk Diezerpoort waarderen de levendigheid en het winkelaanbod in hun wijk. Tegelijkertijd vindt zo’n 25 procent de eigen leefomgeving rustig, terwijl 15 procent juist spreekt van overlast. Dat zijn enkele van de uitkomsten uit een enquête die de PvdA heeft gehouden onder de bevolking. De sociaal democraten ondervroegen daarvoor 63 inwoners. Andere serieuze minpunten van de wijk zijn de verkeersveiligheid die door 10 procent van de ondervraagden als onvoldoende wordt ervaren. Eenzelfde aantal vindt dat er wel meer parkeergelegenheid zou mogen zijn. Hoewel er meer minpunten worden genoemd, zoals het gebrek aan sociale samenhang (7 procent), betekent dat niet automatisch dat de wijkbewoners verwachten of vinden dat de politiek daar verandering in zal of moet brengen. Zo geeft ‘maar 3’
Diederik Samson in Zwolle. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
procent desgevraagd aan dat het streven naar veiligheid op de politieke agenda moet komen naar aanleiding van de vraag: ‘Wat zou de politiek in uw buurt kunnen veranderen?’ Verbeterpunt Het vergroten van de verkeersveiligheid wordt echter door 11 procent aangedragen als verbeterpunt dat politieke aandacht vraagt. Verder scoort het item ‘voorzieningen voor kinderen’ hoog, evenals het
stimuleren van de sociale betrokkenheid tussen wijkbewoners onderling en het onderhoud van de openbare ruimte. Opvallend is verder dat 19 procent van de ondervraagden niets noemt als aan hem of haar wordt gevraagd wat de politiek zou moeten verbeteren. Herkenning Margriet Wittenaar kan zich herkennen in de uitkomsten van het onderzoek. Zij was donderdag
Goede hoop “Ik woon hier nu twaalf jaar en vind het een leuke wijk, maar de saamhorigheid kan een stuk beter. Ik vind dat dit voor Diezerpoort meer geldt dan voor de rest van Zwolle, want hier is nog niet eens een fatsoenlijk buurthuis”, aldus Wittenaar, die een van de mensen was die deelnam aan de enquête. Ze heeft er goede hoop op dat de stem van de bewoners in het onderzoek wordt gehoord.
“Naar mijn mening is het niet zo dat die saamhorigheid alleen een verantwoordelijkheid is van de bewoners, ook de politiek kan daar een rol in spelen. En daarom vind ik het een goede zaak dat een enquête als deze wordt gehouden.”
Hanzelijn levert wandelpad op Asfalt Havezathenallee afgekeurd ZWOLLE - De komst van de Hanzelijn levert Zwolle een nieuwe treinverbinding naar de Flevopolder en de Randstad op, maar ook een nieuw wandelpad in het binnendijkse gebied bij de IJssel.
ZWOLLE - De Havezathenallee in de wijk Stadshagen moet (deels) opnieuw worden geasfalteerd. Volgens de gemeente is de onlangs aangelegde asfaltlaag van onvoldoende kwaliteit.
Door de aanleg van de nieuwe spoorbrug over de IJssel is in het verlengde van de voormalige brug zo’n 250 meter spoor buiten gebruik geraakt. ProRail heeft de verantwoordelijkheid om dit stuk grond zorgvuldig in te passen in het landschap.
Momenteel wordt bekeken om welk gedeelte van de weg het gaat en wanneer de werkzaamheden uitgevoerd kunnen worden. “We zijn het nog oneens wie er verantwoordelijk is, daarom duurt de aanvang van het herstel wat langer”, aldus wethouder René de Heer.
In samenspraak met de gemeente heeft ProRail er nu voor gekozen hier een wandelpad aan te leggen. De locatie krijgt daardoor
een recreatieve functie. Bovendien versterkt de wandelroute hier het netwerk van wandelpaden dat dit deel van Zwolle al heeft. Bij het pad komt een paneel waarin uitleg wordt gegeven over de spoorgeschiedenis van de locatie tussen het Engelse Werk en de Oldeneler Buitenwaarden. De voormalige spoorlijn was de oudste spoorontsluiting van Zwolle.
“We lichten te zijner tijd iedereen in en proberen de werkzaamheden, die zo’n drie tot acht dagen
duren, in een rustige periode te plannen.” De gemeente onderzoekt momenteel wat er mis is gegaan bij de asfaltering van de Havezathenallee. Ze heeft het werk niet goedgekeurd bij de oplevering door de aannemer. Het verkeer kan ondertussen wel gewoon gebruik maken van de Havezathenallee. De Heer: “Met de weg is niets aan de hand; de duurzaamheid is niet goed genoeg.”
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Anti worteldoek Gronddoek Wegendoek Rubber snippers nu met GRATIS anti worteldoek voor gebruik onder de snippers
wintergronddoekhandel.nl info: 06 - 24 89 10 83
VAKANTIE WEKEN
TERRE DES ANGES Rosé
€
0.75 Liter
4.49
BELLE EPINE Rosé
€
0.75 Liter
4.99
BRIGUE PRESTIGE Rosé
€
0.75 Liter
8.99
FLORYN
Jonge Jenever 1.0 Liter
€ 9.99
Nu met € 1.000,- korting!
BACARDI Superior 1.0 Liter
Kiezen voor een Toyota Aygo is altijd een verstandige beslissing. En tijdelijk nog verstandiger, want met maar liefst 1000 euro korting is er al een Aygo vanaf € 6.990,-. De Toyota Aygo is heel zuinig en je betaalt ook nog eens geen wegenbelasting. Kijk op www.toyota.nl
geldig t/m 1 augustus 2012
€ 15.49
Toyota Aygo al vanaf
€ 6.990,-
DE KUYPER Blueberry 0.7 Liter
€ 9.99
Brandstofverbruik (556/2011F/EC) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 4,5 km/100 km (22,2 km/l), CO2 99-104 gr/km. Afgebeeld de Aygo Dynamic Orange 5-deurs vanaf € 10.120,- (incl. € 1.000,- korting, BTW, excl. kosten rijklaar maken en vewijderingsbijdrage). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl
www.dewereldvandranken.nl
341H Handje Kontantje - Zwolle
SLIJTERIJ
STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle
341H
10 x 12
Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
4
ACTUEEL
maandag 16 juli 2012
Landstede zoekt meer personal coaches ZWOLLE - Het project Meedoen naar Vermogen is begin dit jaar van start gegaan. Actieve vrijwilligers van 55 jaar en ouder begeleiden daarbij jongeren met een afstand tot de arbeidsmarkt. Door het succes van het project is Landstede Welzijn op zoek naar meer mensen die jongeren uit de gemeente Steenwijk of Zwolle willen begeleiden richting onderwijs en/of arbeidsmarkt. De jongeren in de leeftijd van 18 tot 27 jaar worden begeleid door 55-plussers, omdat deze, vaak kwetsbare jongeren, gebaat zijn bij een personal coach die over ruime levenservaring beschikt.
Op deze manier kan de coach een stabiele factor voor hen zijn. De coach biedt de jongere rust en duidelijkheid in het moeizame proces van uitvinden wat hij/ zij wil, het solliciteren en/ of aanmelden voor een opleiding. Uit de reacties van de personal coaches komt naar voren dat het ze voldoening geeft om de jongeren tijdens het proces te kunnen volgen, begeleiden en te coachen
richting een einddoel. Het is concreet, het werkt stap voor stap en het is soms een kwestie van vallen, opstaan en volhouden. Ook zijn de coaches volgens Landstede Welzijn enthousiast over de training Coachende vaardigheden die door Landstede aan hen wordt aangeboden. Hierin leren ze om jongeren via bepaalde gesprektechnieken te coachen. Geïnteresseerden die ook jongeren willen begeleiden, kunnen contact opnemen met Paulien Zandbelt: pzandbelt@ landstede.nl.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Leeuwenbek
Antirrhinum majus Diverse kleuren. Potmaat 19 cm. Per stuk
van 5,99Dvoor
3,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 29. Geldig van 19-07 t/m 25-07. OP=OP
Meester Berry Merkx neemt na 42 jaar onderwijs met dubbel gevoel afscheid (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – Jenaplanschool de Phoenix heeft donderdag feestelijk afscheid genomen van adjunct-directeur en meester Berry Merkx. Van zijn 42 jaar in het onderwijs, was hij 36 jaar directeur op de basisschool en haar voorlopers in Zwolle. Merkx begon zijn carrière als leerkracht op Jenaplanschool ter Linde in Tilburg. “Ik had altijd al de ambitie zelf een school te leiden”, vertelt hij. Na diverse sollicitaties werd hij in Zwolle benoemd tot schoolhoofd op de Deken de Witschool aan de Troelstralaan. “Mijn echtgenote komt uit Twente. Heen en weer reizen naar familie was toen nog een hele onderneming. Daarom zocht ik ‘ergens tussen Tilburg en Nijverdal’ een nieuwe baan.” De overgang als zuiderling naar Zwolle was volgens Merkx in het begin best wel groot. “Ik heb echter de instelling dat overal gewoon brood wordt gebakken. Bij een dergelijke overgang is vooral je eigen houding van invloed om weer je plek te vinden. Je moet mensen respecteren zoals ze zijn, daar kom je het verst mee. Ik heb me in ieder geval nooit een vreemde eend in de bijt gevoeld.” Een belangrijk moment vindt Merkx het moment dat de mensen in de toenmalige buurtschap Ittersum hem in het dialect gaan aanspreken. “Zodra mensen dat gaan doen, denk ik dat je het niet slecht hebt gedaan.” Een zwarte bladzijde uit die tijd was voor hem toen de school in oktober 1984 tot de grond toe afbrandde. “Dat wens ik niemand toe”, aldus Merkx met een serieuze blik in zijn ogen. “Bij de melding kreeg ik al te horen dat ik
Fietstocht 55+ ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenorganisatie Wijz voor woensdag 18 juli een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om 13.15 uur vanaf buurthuis Spoolde aan de Nilantsweg 109.De route voert de deelnemers richting Wapenveld. Fietsers betalen 2,50 euro voor hun deelname inclusief koffie/thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Wie meer informatie over de fietstochten wenst, kan bellen met: (038) 337 50 99.
Aanvulling De school neemt afscheid van Berry Merkx: “Vooral het contact met de kinderen zal ik vreselijk gaan missen.” Foto: Boertienfoto
niet hoefde te komen; de school was totaal verloren. Naar later bleek door een verwarde 16-jarige jongen. Ik heb hem later nog gesproken. Het gaat goed met hem en voor hem is het ook een zwarte bladzijde. Het is opvallend hoeveel deuren er na zo’n brand ineens open gaan. De dinsdag van de brand kregen we al te horen dat we in wijkgebouw SIO terecht konden. Aan het einde van die week konden we de lessen al hervatten.” Het door de brandweer doorgezaagde slot van het pand, staat nog op het bureau van de scheidend schooldirecteur. De school wordt in hoog tempo herbouwd en verhuist later naar de Provincieroute en vindt in 2006 haar huidige stek aan de Zalmkolk. “Ik voel me ook een beetje bouwpastoor”, zegt Merkx lachend. “In de tijd dat ik hier
heb gewerkt, heb ik drie scholen helpen bouwen. Die dynamiek is ook één van de redenen dat ik hier altijd ben gebleven. Iedere keer deed zich wel wat nieuws voor en dan ben je zo weer tien jaar verder.” Hoewel hij ook wel een dip heeft gehad, ging Merkx nog altijd fluitend naar zijn werk. “Het heeft me veel moeite gekost om het lesgeven los te laten. Dat ging op een gegeven moment niet meer samen met het schoolleiderschap. Lesgeven doe ik nog steeds graag. Vooral het contact met de kinderen zal ik vreselijk gaan missen. Het is prachtig om ze te zien ontwikkelen.” Hoewel Merkx, die in augustus 63 jaar wordt, al eerder kon stoppen met werken heeft hij er toch voor gekozen om het schooljaar af te maken. Het afscheid voelt voor
hem dubbel. “Ik heb het bewust gepland, maar de school zit toch in je hart. Ik heb de school zelf opgebouwd en haar huidige naam gegeven. Dat stoot je dan toch af. Met een school als werk heb je volgens mij ook niet echt een zakelijke verhouding, maar meer op het persoonlijke vlak. Dat maakt het afscheid lastiger.” Bang om zich straks te gaan vervelen, is Merkx niet. “Ik wil niet tot de mensen behoren die het zo druk hebben dat ze zeggen ‘ik snap niet dat ik ooit gewerkt heb’. Daarentegen kan ik wel moeilijk ‘nee’ zeggen. Maar ik wil wel graag vrijwilligerswerk met jeugd en jongeren in combinatie met natuur gaan doen. Daarvoor heb ik al een lijntje lopen. Verder heb ik vier kleinzoons die me waarschijnlijk wat vaker gaan zien.”
De bijeenkomst met professor Rodney Fitch (de Swollenaer, 9 juli, pagina 5) was georganiseerd door het Servicepunt detailhandel Zwolle en is mede tot stand gekomen dankzij bijdragen van de gemeente Zwolle, de Kamer van Koophandel, het Deltion College, het HBD Kenniscentrum Handel, ABN/Amro en alle winkeliersverenigingen in Zwolle (detailhandel).
TEL: 0529 - 401 203 TEL: 0529 401 203 WWW.KARBA.NL
WWW.KARBA.NL
Let’s Get Lost in de binnenstad Expositie Emmy Bergsma ZWOLLE – Onder de titel Let’s Get Lost Festival wordt op zaterdag 27 oktober een nieuw alternatief muziekfestival gelanceerd met veel nieuwe en opkomende bands uit binnen- en buitenland. Het festival is een spin-off van het Let’s Get Lost platform dat is opgericht om mensen kennis te laten maken met alternatieve, vooral Indië-gerelateerde muziek. Naast een website (www.lets-getlost.nl) organiseert dit platform door het jaar heen concerten op verschillende locaties in de stad Zwolle, zoals in Eureka en op de Verhalenboot. Eens per jaar wordt in het najaar een festival
5
georganiseerd. De locaties van de eerste editie zijn Hedon, Popfront, De Verhalenboot en Theaterkerk The Young Ones. Op 27 oktober spelen er ongeveer twintig bands in de Zwolse binnenstad. Er worden maximaal slechts 700 kaarten verkocht. Kaarten kosten 17,50 euro en zijn online te bestellen op www.lets-get-lost.nl en www.hedonzwolle.nl.
ZWOLLE - Deze zomer presenteert de Zwolse beeldend kunstenaar Emmy Bergsma haar tekeningen bij Kunst & Cultuur Overijssel (KCO) aan de Kamperstraat 11-13 in Zwolle. De tentoonstelling is nog te bezoeken tot en met 23 augustus op dinsdag, woensdag en donderdag van 11.00 tot 17.00 uur. Naast zes recente monumentale tekeningen opgezet in contékrijt, houtskool en inkt hangt de grote wand van de expositieruimte vol met meer dan zestig kleine tekeningen van de afgelopen vijftien jaar. Hierdoor krijgt de bezoeker inzicht in haar werkproces. Emmy Bergsma
onderzoekt in haar werk situaties waarin de mens zich onbespied waant. Ze gebruikt daarvoor bijvoorbeeld de toestand van de slapende, dromende, vallende of dansende mens. Universele situaties waarin de kloktijd even geen rol lijkt te spelen, waarin haar mensfiguren zich minder bewust zijn van anderen en even samenvallen met hun ware zelf.
Bril passen? kijk op www.palsbrillen.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
6
VERS EN VOORDELIG
Gepofte aardappel met een fris sausje Deze heerlijke gepofte aardappel met een fris sausje is een heel snel en simpel gerecht! Als je een keer niet zoveel tijd en/of zin hebt om te koken, is dit een goed alternatief. Serveren met een lekker stukje vlees en een salade en klaar is je maaltijd!
Tijd: 15 min. Benodigdheden: (voor 2 aardappels) - 2 grote vastkokende aardappels - 1 bosui - 3 eetlepels creme fraiche - 2 eetlepels mayonaise (of een light versie) - Verse bieslook - Zout en peper - Halve theelepel knoflookpoeder - Eventueel nog een klein beetje geraspte kaas
5 TANDOORI KARBONADES
€ 5,-
10 DRUMSTICKS
€ 5,-
EIEREN 10 STUKS
€ 1,20
Bereidingswijze: Maak de aardappels goed schoon aan de buitenkant met water. Prik dan een paar gaatjes in de aardappel met een vork en leg de aardappels op de magnetronschaal of op een bord in de magnetron. Zet de magnetron voor ongeveer 3 minuten aan op 800/900 watt. En draai ze daarna om en dan nog 2-3 minuten op 800 watt. Als de aardappels in de magnetron zitten maak je ondertussen het frisse sausje. Meng 3 eetlepels creme fraiche met 2 eetlepels mayonaise. Voeg daarna de knoflookpoeder toe en de verse bieslook. Eventueel kan je
www.kip2day.nl
het sausje nog op smaak brengen met zout en peper.
WILLIAM v.d. VEGT
Als de aardappels klaar zijn in de magnetron wikkel je ze helemaal in met aluminiumfolie en laat je ze nog ongeveer 5 minuten nagaren. Na het 5 minuten nagaren kan je de aardappels opdienen. Snijd ze een beetje open en schep wat van de saus en de bosui op de aardappel. Eventueel nog een klein beetje geraspte kaas en wat verse bieslook en klaar!
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
KOOPJE NIEUWE OOGST
EIGENHEIMER AARDAPPELEN 3 KILO...................... VOL SAP
MINNEOLA’S PER KILO.....................................................................................
www.schuttelaarbv.nl
Icona 2011
BBQ OF OVENPAKKET, BESTAANDE UIT
Een nieuw Icoon in ons Italiaanse assortiment. Uit de Abruzzen Sangiovese of Montepulciano rood en Trebbiano wit. Top kwaliteit Italiaanse wijnen met een voortreffelijke smaak!
Per fles normaal € 6,95 Nu tijdelijk ...........
€ 4,95
3 PAPRIKA’S, 1 COURGETTE EN 1 AUBERGINE SAMEN VOOR
2. PREI, BALLETJESSCHOTEL 99 3. 400 GRAM ..............................................................
RAUWKOST VAN DE WEEK
KOMKOMMER, EI, RODE UI, TOMAAT EN YOGHURTDRESSING 200 GRAM .............................................................. Gastronomische geschenken
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
50
MAALTIJD VAN DE WEEK
KOMKOMMER SALADE DELICATESSEN - WIJNEN
2. 99 1. 99
1.
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 21 JULI
99 EIGEN BEZORGSERVICE!
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 16 juli 2012
7
Myra Brink eindigt schoolloopbaan bij SBO de Sluis in Zwolle-Zuid
Compliment voor Bonkenhavestraat
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Bewoners van de Bonkenhavestraat in Stadshagen krijgen een compliment van de gemeente: ze zetten zich persoonlijk in om de verkeersveiligheid in hun buurt te verbeteren. Uit radarmetingen op verzoek van de bewoners blijkt dat in de straat geen extra snelheidsremmende maatregelen hoeven te worden genomen.
ZWOLLE – De leerlingen van SBO de Sluis aan de Zwarteweg hebben vrijdag afscheid genomen van juf Myra Brink (63). Ruim veertig jaar geleden begon ze haar loopbaan bij de toenmalige kleuterschool ’t Waterwieltje in de Aa-landen. “Dat was nog een zelfstandige kleuterschool”, vertelt ze. “Je had er een hoofdleidster en twee leidsters. Het was een klein en collegiaal team. Met twee van mijn toenmalige collega’s heb ik nog steeds contact.” Na die periode is Brink tien jaar gestopt met werken om haar drie zonen groot te brengen. Toen woonachtig in Dalfsen, ging ze invalwerk doen bij basisschool de Bonte Stegge. “Mijn kinderen zaten er op school en ik zat er in de medezeggenschapsraad.” Toen de kinderen groter werden, ging ze ook invalwerk in Zwolle doen. “We kwamen oorspronkelijk uit Zwolle en wilden toch terug. In die periode werkten mijn echtgenoot en ik in Zwolle en ging inmiddels onze oudste zoon in Zwolle naar school. Toen zijn we terug gegaan.” Brink viel voor een langdurig zieke collega in bij de Kotter. “Die school ging samen met de Cazemierschool en het Kompas. Samen vormden zij één gemeenschap, de huidige SBO de Sluis”, legt ze uit. “Een school voor wat men nu ‘jonge risicokinderen’ noemt.” De
Myra Brink werd vrijdag met de fietstaxi van huis gehaald. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Zwolse kreeg een vaste aanstelling op de school met kinderen die ze ‘boeiend en vermoeiend’ noemt. “Het werken voor kinderen met problemen heeft me altijd aangesproken. Er komen hier kinderen met ADHD, gedragsproblemen, een storing in het autistisch spectrum, motorische problemen, taalachterstanden en combinaties daarvan. Het is heel bijzonder en boeiend om ze te kunnen helpen.” Een hoogtepunt voor haar in de afgelopen twintig jaar is dat ze in een periode van 2,5 jaar zelf-
standig een kleutergroep heeft opgezet in Holtenbroek. Een dieptepunt was een brand die de Sluis, toen nog vlakbij de Werkschuit in de Aa-landen, verwoestte. “Drie lokalen, een speellokaal en een kamer voor leidinggevenden ging in vlammen op. Ik heb er nog bij staan kijken.” De vertrekkende Brink ziet de komende jaren een verzwaring van de taak van leerkrachten op ‘gewone’ basisscholen. “Door bezuinigingen komen meer probleemkinderen in het gewone onderwijs. Dat lijkt me geen
goede zaak. Bij scholen als SBO de Sluis hebben we daarvoor de juiste kennis om ze goed te kunnen helpen.” Ze kijkt met veel plezier terug op haar loopbaan. “Dit beroep is gewoon heel erg leuk”, zegt ze lachend. Of ze het gaat missen? “Ach, ik heb er een jaar naar toe kunnen werken: laatste Sinterklaas, laatste Kerst, deze week laatste oudergesprekken. Het afscheid nu is goed. Nu eerst maar eens lang op vakantie.”
Gemeente neemt maatregelen voor doorstroming verkeer ZWOLLE - Er komen verkeersregelaars voor het busstation en het kruispunt Stationsweg-Burgemeester van Roijensingel wordt heringericht. Onder meer wordt het zebrapad komend najaar verplaatst.
Dat gaat naar de andere kant van de t-splitsing, zodat er een logischer looproute vanaf het station ontstaat. De gemeente neemt de maatregelen op basis van de evaluatie van de proef naar mogelijke oplossingen om de doorstroom van bussen op de route van station-binnenstad te verbeteren. In 2011 is vanuit het project ‘In de ban van de Ring’ een proef gestart voor de verbe-
tering van de doorstroming van bussen op de route station-binnenstad. Tijdens de proef zijn op verschillende plekken verkeersregelaars ingezet. Bij de evaluatie is gekeken naar de doorstroming van het openbaar vervoer, de veiligheid van voetgangers en de doorstroming van het auto- en fietsverkeer. Wethouder René de Heer: “De proef heeft ons veel nieuwe
inzichten opgeleverd. De aandacht komt nu te liggen op die maatregelen die het meeste effect hebben om de doorstroming en verkeersveiligheid van het openbaar vervoer op de korte termijn te verbeteren.” De inzet van verkeersregelaars bij de voetgangersoversteekplaats, zowel ’s ochtends als ’s avonds, bij het Stationsplein biedt uit verkeersveiligheidsoogpunt voor de voetgangers én de doorstroming van de bussen volgens de wethouder de beste oplossing. Op momenten dat de bussen vanaf
Special Heroes Day op de Pelikaan ZWOLLE - Leerlingen van de Ambelt hebben deelgenomen aan drie Special Heroes Days op en rondom sportpark de Pelikaan in Zwolle. Dit project is tot stand gekomen door een nauwe samenwerking van Stichting Samenwerkende Sportclubs de Pelikaan, de Ambelt en Special Heroes, een sportstimuleringsproject voor leerlingen in het Speciaal Onderwijs
Regionaal projectleider Mark Leeflang: “Door een succesvolle samenwerking met Stichting de Pelikaan zijn we erin geslaagd onze leerlingen een gevarieerd en leerzaam sportprogramma aan te bieden.” Ruim 300 leerlingen van de Ambelt hebben deelgenomen aan deze sportdagen. Op dinsdag 3 juli werd afgetrapt door de leerlingen van de afdeling Praktijkonder-
het station wegrijden, geven de verkeersregelaars prioriteit aan de bussen boven het overige verkeer. De verkeersregelaars worden ingezet in de spits op werkdagen (buiten de schoolvakanties). Ook op het heringerichte kruispunt Stationsweg-Burgemeester van Roijensingel worden op piekmomenten verkeersregelaars ingezet. Hun inzet is mogelijk dankzij een financiële bijdrage van de provincie. Om bezoekers en inwoners gemakkelijk naar het stadshart te kunnen leiden, komen er ook gastheren/-vrouwen.
“Maar hardrijders zijn er helaas altijd, en de beste manier om die groep aan te spreken is door bewustwordingsacties. Daar zijn de bewoners van de Bonkenhavestraat volop mee bezig”, zegt verkeerswethouder René de Heer. De wethouder werd dit voorjaar door de buurt gewezen op het probleem dat automobilisten soms te hard door de straat in Stadshagen rijden. In overleg met de politie is daarop besloten om er met een kantradarteller snelheidsmetingen te houden. Uit de metingen blijkt dat de gemiddelde snelheid van auto’s in de straat 26,5 kilometer per uur is. Dus minder dan de toegestane maximale snelheid van 30 kilometer per uur. Van alle auto’s die de radar passeerden, reed de overgrote meerderheid (85 procent) niet harder dan 33,5 kilometer per uur. Op basis van die cijfers concludeert de gemeente dat extra maatregelen in de infrastructuur van de straat niet wenselijk zijn: bijvoorbeeld drempels zorgen voor afname van het wooncomfort door geluidsoverlast en trillingen van remmend en optrekkend verkeer. Dat er soms te hard wordt gereden in de Bonkenhavestraat staat volgens De Heer buiten kijf. “De ervaring leert dat dat door twee types bestuurders gebeurt. Helaas is er een kleine groep ‘verkeershufters’ die - ongeacht wat gemeente of politie doet – (veel) te hard rijdt. Een grotere groep snelheidsovertreders betreft mensen die incidenteel, zeg maar onbewust, te hard rijdt. Grove overtredingen kan men natuurlijk altijd melden bij de wijkagent.”
Scania kan braakliggend terrein gebruiken voor stalling ZWOLLE - Scania kan gebruik maken van het voormalige BeersStorkterrein om uitbreiding van de productie op te vangen. De vrachtwagenfabrikant kan op die locatie op bedrijventerrein Voorsterpoort ruim 20 duizend vierkante meter stallingsruimte gebruiken.
Foto: Special Heroes
wijs. Het ochtendprogramma bestond uit een sportcarrousel met onder andere hockey, voetbal en lacrosse. Voor het middaggedeelte hadden de leerlingen de keuze uit een boottocht of een huifkartocht. Het programma voor de praktijk-
leerlingen stond in het teken van Bewegen in het Groen. De leerlingen van afdelingen HAVO en VMBO-TL hebben naast het bovenstaande programma ook deelgenomen aan paardrijden, tennis en beachvolleybal.
Dat hebben burgemeester en wethouders van Zwolle besloten. Het voormalige terrein van Beers en Stork ligt langs de Blaloweg, bij de hoek met de Russenweg. Op termijn staan er vrijetijdsvoorzieningen gepland, maar de gemeente verwacht dat het terrein de komende drie tot vijf jaar nog braak blijft liggen. Het verzoek van Scania om hier extra parkeerruimte voor geproduceerde vrachtwagens te maken, kan daarom worden toegezegd. De gemeente wil sowieso graag dat braakliggende grond tijdelijk wordt gebruikt. Dit initiatief past daar volgens haar dus goed in.
Burgemeester en wethouders zeggen het belangrijk te vinden dat een bedrijf als Scania haar bedrijfsvoering optimaal kan uitvoeren. Zowel de gemeente als de provincie voorzien dat het verstrekken van de vergunning voor de voormalige Beers-Storklocatie kan: het bestemmingsplan laat dat toe en ook milieutechnisch voorzien de overheden geen problemen. Vooruitlopend op de verstrekking van de vergunning kan Scania al gebruik maken van de locatie. Daarvoor gaat Scania de locatie asfalteren, plaatst de fabrikant hekken en wordt een kleine serviceruimte geplaatst.
RONDJE SWOLLE
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Rondje Extra: Bagels & Beans
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
CARPE DIEM MET EEN KNIPOOG • redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
(door Peter de jong) Een moment van rust: broodje erbij, heerlijk bakkie beans (koffie) of een sappie, krantje op tafel en, zo u wilt, de laptop om in deze oase van rust toch nog even ‘snel’ je mail te controleren. Want bij Bagels & Beans geniet je van de ronde kanten van het leven. In een sfeer die aan het Zuid-Franse Nice doet denken. In werkelijkheid vertoef je in een van de vijftig vestigingen van een eigentijds horecaconcept. Hier plukt men de dag met een stevige knipoog. Het is dinsdagochtend, 08.29 uur. Sjoerd van Setten (35) opent zijn Bagels & Beans op de hoek Luttekestraat/Blijmarkt. Zuid-Amerikaanse klanken en de geur van een Panamese koffieboon begroeten de vroege vogels die de dag vrolijk willen opstarten. “Dat is ook de filosofie van B&B; je gaat hier weg met een blijer gezicht dan bij binnenkomst. Muziek is daar een onderdeel van en wordt door de organisatie samengesteld”, zegt Van Setten. Sinds december 2011 is hij gestart met de Zwolse vestiging van deze landelijke keten. “Dat eerste bakje koffie van de dag. Heel belangrijk, dat kan een gevoel van loomheid wegnemen. Nederland werkt steeds meer aan een serieuze koffiecultuur. Een prima begin van de dag. Carpe diem.” Tegelijkertijd wil Van Setten graag iets rechtzetten. Over het product. “Bagels zijn broodjes die op een andere manier zijn af bewerkt. Het is compact. Weliswaar qua vorm vergelijkbaar met een donut maar dat is dan tevens de enige overeenkomst. Het is gewoon brood, duurzaam en absoluut niet vettig.” Bagels zijn er in alle variaties. Veelal belegd met regioproducten. De koffie van B&B komt uit een speciale Panamese plantage. “Ook een eigen, dus exclusief product. De initiatiefnemers zijn daarvoor een samenwerking aangegaan met de familie Janson. Hun koffie is de afgelopen jaren meerdere keren bekroond.”
Boertienfoto
Verse en eerlijke producten, daar draait hem om bij Bagels & Beans. Binnenkort het eerste vegetarische broodje (tonijn)vis? vervolgstudie op Windesheim blijkt echter geen succes. Hij switcht en via een bijbaantje bij X-Ray maakt hij zijn entree in de plaatselijke horeca. Wonen doet hij in een kamer boven de Joffer. Van Setten werkt enige jaren bij het casino, heeft ambities maar dan wel als zelfstandig ondernemer. Het concept van B&B spreekt hem aan. “Vernieuwend, fris en hip in een laagdrempelige zaak. Relaxed sfeertje en even weg van de snelle buitenwereld”, aldus Van Setten die de stoute schoenen aantrekt en een mail richting hoofdkantoor stuurt. Of hij op audiëntie mag komen, vrij vertaald, een gesprekje over franchisemogelijkheden in het Zwolse. Het begin van een lang traject want B&B gaat niet zomaar met iemand in zee. Na een uitgebreide selectie, een stageperiode en kwaliteitsonderzoeken door een extern buro gaat het licht op groen. Juni vorig jaar wordt
Audiëntie Van Setten is een geboren Arnhemmer. Medio jaren negentig komt hij naar Zwolle om te studeren aan de Middelbare Hotelschool. Zwolle bevalt prima en Van Setten ziet hier toekomstmogelijkheden. Een
een intentieverklaring getekend, eind 2011 is de opening van Bagels & Beans Zwolle een feit. “Een geweldige uitdaging; Amsterdam heeft 17 vestigingen, voor Zwolle is dit relatief onbekend. Werk aan de winkel want je moet er wel wat voor doen.” Met afwijkende openingstijden, opmerkelijke huisregels en landelijk aansprekende ludieke acties zet B&B zich vrolijk in de markt. “Er worden constant leuke dingetjes bedacht. Momenten waarmee deze keten zich onderscheidt van anderen. Zonder daarbij over de top te gaan. Het publiek reageert daar heel positief op. Bijvoorbeeld op het uitdelen van sapjes (B&B schenkt geen frisdrank als cola, sinas en 7-up) in de omgeving van de winkel. Onze filosofie is gezond eten en drinken, dan moet je dat ook uitstralen. Met verse producten, geen vette hap. En als je bij ons te gast bent dan speelt
tijd geen rol. In deze zaak hangt geen klok.” Huisregels Alles gezegd en besproken, einde interview. Niet dus want Van Setten wil graag dat er een kijkje wordt genomen bij de toiletten. Daar hangen namelijk de huisregels (o.a. dat B&B het liefst iedereen ‘ongelijk’ behandelt) met op de toiletdeur een schoolbord. “Iedereen kan daar wat op schrijven. Doen wij zelf ook. Dat leidt vaak tot ongekende interactie. En goede ideeën. Eind vorig jaar ben ik voor het eerst vader geworden. Je wilt niet weten hoeveel felicitaties ik toen via dit bord heb gekregen. Voor Ninande, samen met Ronald de grondleggers van de franchiseonderneming, aanleiding om mij tijdens mijn eerste papa-week in Zwolle te komen vervangen. Dat is tekenend voor de onderlinge betrokkenheid.”
www.deswollenaer.nl
Afgelopen zaterdag was het feest in Frankrijk. De Quatorze Julliet, de nationale feestdag. Ik heb die dag één keer mogen meemaken in een plaatsje waar de Tour de France door heen vloog. Bijna letterlijk met een snelheid van 50, 60 kilometer per uur. De renners waren niet of nauwelijks te herkennen. Desondanks stond de hele (feest) dag in het teken van de Tour. De renners vormden maar een klein onderdeel van het spektakel. De reclame karavaan, de honderden auto’s van de volgers en toen de stofwolken waren opgetrokken het feestmaal en ’s avonds vuurwerk. Sinds die ene keer volg ik de Tour niet alleen voor de sport, ook voor de beelden van het land. De passage van de ontelbare kleine dorpjes, waar het op de dag van de doorkomst van de Tour feest is, veertien juli of niet. De beelden uit de helikopter van landschap, unieke gebouwen en veel kastelen. Want de Tour is vooral ook een televisiegebeurtenis (ondanks NOS commentator Herbert Dijkstra). In juli 1958 werd voor het eerst een etappe live door de televisie uitgezonden. Toen het wielerspektakel twee jaar geleden in Rotterdam van start ging werd dat uitgezonden in 186 landen, waarvan in 121 landen rechtstreeks. Dat betekende dus een enorme (wereldwijde) reclame voor de stad Rotterdam. De aandacht op televisie voor de Ronde van Spanje (de Vuelta) is een stuk minder, maar nog altijd interessant genoeg om als start of finishplaats te fungeren. Na de goede ervaringen in 2009, toen de Vuelta voor het eerst Nederland aandeed, hebben de Spanjaarden besloten hun ronde in 2015 opnieuw in Drenthe te laten starten. Een aantal Zwollenaren zet zich om dan Zwolle finishplaats te laten zijn. Een geweldig goed plan. Komende woensdag worden verdere details bekend gemaakt. De initiatiefnemers doen dat in de Tagrijn. Het café van wijlen Theo Dragt. Deze kastelein overleed in 2008 en had een warme belangstelling voor de wielersport, was zelfs voorzitter van de wielerclub De Hanzerenners. Prima dus om de plannen voor de Vuelta en Zwolle juist in de Tagrijn te presenteren!
BEUGELTJEBITTERBALLEN WIJNENSPIJS HOOGH
5 JAAR KONKELTJE
WIJNENSPIJS OVER DE TONG
8
VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIENFOTO.NL
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
RONDJE SWOLLE
www.deswollenaer.nl
9
Boertienfoto • redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
VILLA SUIKERBERG = BUITEN IN ZWOLLE!
BERKUMCHEQUE VOOR RONALD McDONALD HUIS! Een prachtig bedrag, bijna zesduizend euri, mocht assistent manager Petra van de Veer in ontvangst nemen. Het geld is door leden van de voetbalvereniging Berkum met hun speciale Oranje EK-bus bij elkaar gehaald. De reis van Berkum naar de Ukraïne verliep overigens niet zonder mankementen. Autopech, provisorische reparaties, extra hotelovernachtingen en ANWB leenauto’s maakten van het Oranjegevoel soms een zwarte dag. Desondanks willen de Berkum-boys iedereen bedanken voor hun spontane en/of financiële medewerking. Voor de bus heeft zich inmiddels een mogelijke koper gemeld. Geruchten doen de ronde dat de heren zich momenteel op Martkplaats oriënteren om een 2e hands vliegtuig aan te schaffen. “Het WK in Brazilië 2014, willen wij natuurlijk bij zijn.”****
Boertienfoto Over succes: “Het geheim van het succes is de ambiance in combinatie met wat je op tafel zet. Na een jaar (officieel op 1 augustus) doen we het hartstikke goed, eigenlijk boven verwachting. Met high tea in het weekend als een van de grote smaakmakers en een toenemend aantal lunches. De loop naar ons bedrijf is als het ware vanzelf op gang gekomen.” Over buurman de Fundatie: “Nu dus een jaar dicht; een jaar dat wij moeten doorkomen want het is geen geheim dat bezoekers van het museum ook voor ons van toegevoegde waarde zijn. Met de Fundatie hebben wij een vorm van gentlemen’s agreement: wij benoemen elkaar positief.” Over de gasten: “Het is opvallend om te zien hoe snel gasten bij ons
een plekje op het terras zoeken. Zelfs in de winterperiode heeft het terras een grote aantrekkingskracht. Met de jas aan geeft dat kennelijk een soort van wintersportgevoel.” Over het terras: “Heeft een perfecte zonligging (de hele dag door) en is stijlvol. Mede dankzij de combinatie van gras en grind; lijkt niet direct ideaal maar gasten reageren enthousiast. Men vindt het mooi en rustig. Een stukje buiten in hartje Zwolle.” Over samenwerking: “Die komt op gang. Er zijn al momenten dat wij package deals afsluiten; bijvoorbeeld bij feesten en partijen. Bruiloften zijn tegenwoordig anders dan vroeger. De tijd van de grote tafel is voorbij. Het wordt meer kleinschalig met bijvoorbeeld high tea of prosecco borrelen en een buffet. Villa Suikerberg komt hierbij steeds vaker in beeld.” Over digitale media: “Met onze website scoren wij goed. Unieke bezoekers vertalen zich naar een
“Nou, lekker Zwolse zomertje, hè?” “Praat me d’r niet van. We hebben in mei een week op De Agnietenberg gestaan, verder was het janken geblazen qua weer.” “Dat EK voetbal heeft mijn humeur er niet beter op gemaakt.” “Nee, dat van mij ook niet. Om over Wimbledon en de Tour de France maar te zwijgen. Misschien winnen we op de Olympische Spelen nog iets.” “Denk het niet.” “Nee, zal ook wel niet.” “En qua feestjes in Zwolle?” “Ook niet veul, hè? Firefly Festival afgeblazen vanwege de geringe belangstelling en ik hoor vanuit de horeca alleen maar geklaag over teruglopende klandizie.” “Nou, zullen we ze nog maar
eens spekken, dan?” “Goed idee, doe maar een biertje.” “Proost.” “Proost.” “Dus…” “Tja.” “Valt er nou echt helemaal geen enkel zonnestraaltje te noteren?” “Nu je het zegt, toch wel eentje. Onlangs was ik in café De Pool waar Yoep Sacksen zijn tachtigste verjaardag vierde. Met gehaktballetjes, huzarensalade en vermicellisoep. Was wel een highlight.” “Ah mooi, daar nemen we een spatje Berenburg op.” “Goed idee.” “Proost.” “Op Youp.” “Dat-ie nog lang moge leven.”
toenemend aantal reserveringen. Dat werkt dus prima. Van social media maak ik minder gebruik. Ik twitter voorzichtig terwijl facebook voor ons de vorm van een gastenboek heeft. Toch blijkt de ouderwetse mond-totmond reclame voor Villa Suikerberg ook en nog heel goed te werken.” Over de zomer: “Vanaf het begin van deze maand zijn wij gestart met een zomeravondkaart. Wij merkten dat gasten aansluitend aan hun verblijf op het terras graag een hapje wilden eten. Het is een beperkte kaart; wij zoeken het niet in de breedte maar bieden wel een keuzemogelijkheid. Na de zomer gaan wij deze extra service evalueren. Heeft ook te maken met de identiteit; ben je een brasserie of eetcafé? Dat moet duidelijk zijn voor de gast.” Over Villa Suikerberg: “Dan verwijs ik graag naar onze website. Villa Suikerberg was ooit een verbogen juweeltje, nu ontdekken steeds meer Zwollenaren de mogelijkheden van deze prachtige locatie.” Michiel Wijermars heeft aan de Potgietersingel 1a samen met zijn beide zonen Stephan en Thomas een droom in vervulling zien gaan.
HORECA INTRODUCEERT ZWOLSE BALLETJESDAG! De laatste Blauwvingerdag, woensdag 25 juli, staat geheel in het teken van Zwolse lekkernij. Onder de veelzeggende naam Zwolse Balletjesdag organiseren horecaondernemers van vijf Zwolse pleinen een speciale horecadag. Initiatiefnemer is café Stapp’s Inn dat in samenwerking met horeca van het Bethlehemskerkplein, de Nieuwe Markt, Gasthuisplein en het Rodetorenplein s-middags een gevarieerd muzikaal aanbod brengt. “Het is voor ons de eerste keer dat wij dit gezamenlijk met vijf pleinen aanpakken. Er is animo, alleen een braderie is niet voldoende. De komende jaren gaan we evalueren. Misschien dat dit horeca pleinenidee in de toekomst breder in de markt gezet kan worden.” Horecaman Paul MacReijntjes (Stapp’s Inn) kijkt nog immer met verwondering en verbazing naar zijn collega’s in Meppel. “Hun jaarlijkse Meppeldagen trekken veel publiek en gaan door tot in de late uurtjes. Moet in Zwolle toch ook kunnen?”****
Boertienfoto VLIEGERHAN DRAAIT DOOR! Niet alleen Culinair (Hans Snippe & Sander van den Dries) ook horecavrouw Han Vlieger draait door. Zelfs wekelijks en zij doet dat in haar goed beluisterde radioprogramma op woensdagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur bij RTV ZOO. Met nieuws, uitgaanstips, een stukje Zwolse historie en een goed gesprek. Komende weken komt collega en goede vrind Sander Dol (Thorbeckegrachtfestival) praten over Zwols waterplezier. Tussen het praten
door vliegert Han easy listening en hits de ether in. Op bijgaande uitde-oude-doos foto Han met Penney de Jager; het duo stond destijds aan de basis van landelijke dinnershows. Penney is inmiddels meer achter de schermen beland; Han zoekt het in haar vrije tijd meer achter de knoppen en de microfoon**** Info de Atlas
Boertienfoto
ZWARTE ERELIJST? Horecaman Hendrik Karabagias gooide de knuppel in het hoenderhok door potentiële dieven openlijk aan de schandpaal te nagelen. Publiceer een zwarte lijst van, op zunne zachtst gezegd, horecaonvriendelijke personen. Terecht? Zanger Reinier Vegter denkt er het zijne van. Hij schreef er een mooie column over. “In ons land zijn we dol op lijstjes lijkt het wel. De beste zanger van Nederland, de meest begeerde vrijgezel van Nederland, de mooiste voetbalvrouw enzovoort, enzovoort. Ik krijg er vlekken van in mijn hals. Overigens, de titel ‘mooiste voetbalvrouw’ (Yolanthe) dekt wel grotendeels de lading. Door het bijvoeglijk naamwoord ‘voetbal’ weten we precies de reikwijdte van deze titel en daarmee doen we andere mooie vrouwen niet tekort. Alhoewel, het zijn natuurlijk de voetbalvrouwen van bekende voetballers. Stel dat er een Sjakie voetbalt bij SV Urk met een bloedmooie vriendin, dan zou die nooit in aanmerking komen voor deze titel in het kader van ‘onbekend maakt onbemind’. Maar goed, moet 'ie' maar beter voetballen. Ik stoor mij nog het meest aan ‘De beste zanger van Nederland’. Een veel te prestigieuze titel omdat er maar een select groepje zangers aan mee mag doen en het volk daar geen inspraak in heeft. En het zijn altijd dezelfde gezichten! U kent ze wel, de TROS artiesten die het zo goed op het songfestival doen! Tot slot, mijn meest recente ergernis die ik graag met u wil delen is het feit dat Johnny de Mol is uitgeroepen tot meest begeerde vrijgezel (met Zwollenaar Xander op plek 32/red.) van Nederland? Bekend Nederland zal men bedoelen en dan begeerd bij een bepaald soort type bakvisjes (Bridget Maasland niet meegerekend). Ik kan mij niet voorstellen dat hij het van zijn looks moet hebben want dan lopen er alleen in Zwolle al beter uitziende vrijgezellen rond. Waarschijnlijk begeerd om zijn portemonnee en zijn bekendheid als telg van de De Mol dynastie. Dus wat nuancering is op zijn plaats en bij dezen gegeven.”****FERRY SCHEURT ENKELBANDEN! Pech voor barman Ferry van het Proeflokaal; hij sloeg de laatste traptrede over en patsboem, enkelbanden gescheurd. Wij wensen hem een voorspoedig herstel. Zetbaas Thomas heeft vanwege die scheur noodgedwongen zijn vakantie moeten annuleren. Hoewel, in het Proeflokaal heerst er toch altijd een vakantiestemming?****Later
Boertienfoto
Sassenpoort op vakantie!
Op vakantie tot 20 augustus. Nieuwtjes? RondjeSwolle@home.nl is niet op vakantie!
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
www.deswollenaer.nl
10
Keuring
ACTUEEL
ZWOLLE - In wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan zijn op donderdag 26 juli weer verplichte rijbewijskeuringen voor 70-plussers. Belangstellenden moeten wel eerst een afspraak maken via (038) 422 49 33. De keuring is speciaal voor 70-plusssers, maar ook jongere automobilisten die voor hun rijbewijs (A/B/E) medisch moeten worden gekeurd, zijn welkom. De kosten zijn 30 euro. Voor de keuring zijn nodig: een ingevulde Eigen Verklaring, een klein beetje urine, een overzicht van de medicijnen die worden gebruikt, de bril voor auto of tv (bij contactlenzen de sterkte van de lenzen) en het rijbewijs. De volgende keuring is op donderdag 23 augustus.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 16 juli 2012
Advocaat wil verdachte vrij krijgen: ‘Zijn gezin is nog niet onderdak’ ZWOLLE (JPZ) – “De burgemeester liet vorige week nog weten dat alle drie gezinnen onderdak hebben gevonden. Hoe erg kunt u het mis hebben, meneer de burgemeester?” Raadsman H.J. Voors van een van de drie verdachten van de schietpartij in de Thomas à Kempisstraat deed dinsdag een vurig, maar vergeefs, pleidooi om zijn cliënt, de 43-jarige Th. H. op vrije voeten te krijgen. Diens gezin zou als ‘minder dan grof vuil op straat’ staan en H. is de enige die zou kunnen ingrijpen. De gezinnen van de andere twee verdachten zijn wel ondergebracht in woningen elders in de stad. Voors deed zijn verzoek dinsdag tijdens een rechtszitting, die opnieuw pro forma was omdat er nog tien getuigen moeten worden gehoord bij de rechtercommissaris. Bekend Van de schietpartij worden behalve Th. H. ook zoon L.H. (19) en schoonvader L. de V. (61) verdacht. Hoewel de zoon van meet af aan bekend heeft dat hij de schutter was, wilde de officier van justitie zich er nog niet over uitlaten wie zij als de dader ziet en wie als de mededader. De schietpartij was het gevolg van een al jaren voortdurende familievete. Een broer van de jongste ver-
Foto: archief PhotoPress Images/Pedro Sluiter
dachte trof op 21 januari toevallig een van diens opponenten en belde naar huis. Daarop sprongen broer, vader en opa in de auto. Op de vroege zaterdagavond werd een zeventienjarige jongen meerdere malen beschoten en raakte vermoedelijk voor zijn leven verlamd. Afgrond Er zijn twee getuigen die de vader zouden hebben zien schieten. “Maar het was donker en ze stonden op vele tientallen meters afstand”, betoogde diens advocaat. Anderen hebben het weer over de zoon als schutter, die dat immers zelf ook bekend heeft. De aanklaagster houdt het nog steeds voor mogelijk dat de zoon zijn vader in bescherming wil nemen. Het gezin van vader H.
staat inmiddels aan de rand van de afgrond. Zijn bedrijf is bijna naar de knoppen, het geld is op, zijn vrouw heeft geen huis meer en kan nergens terecht. Ze kon tijdelijk wat huren, maar dat houdt binnenkort ook op. “Hij heeft de auto bestuurd, stapt uit, ontvangt klappen en dan wordt er geschoten en niet door hem”, zei de raadsman. Hij vindt het te weinig om het als actieve medewerking aan te merken en de verdachte vast te houden. Ook opa De V. zou volgens diens advocate niet meer hebben gedaan dan in de auto zitten. Toch wees de rechtbank het verzoek van beide advocaten af om beiden in vrijheid te stellen. De verdenkingen zijn nog te ernstig. De inhoudelijke behandeling staat nu gepland voor 20 september.
Buurtenergie ZWOLLE - Vijf raadsleden hebben op de jaarlijkse ontmoetingsdag het Duurzame Energiebedrijf Zwolle (ook wel bekend als Buurtenergiebedrijf Stadshagen) bezocht. Het Duurzame Energiebedrijf Zwolle is een initiatief van Zwolse burgers, voortkomend uit een oproep van de gemeente Zwolle om meer buurtenergiebedrijven op te zetten. Dat heeft geresulteerd in zes buurtenergiebedrijven. Het buurtenergiebedrijf in Stadshagen wil over de grenzen van de eigen buurt kijken naar geheel Zwolle. Om dat te bereiken willen deze Zwolse burgers andere Zwollenaren actief betrekken bij het grootschalig opwekken van duurzame energie binnen de gemeentegrenzen. Dat kunnen Zwollenaren doen door duurzame energie af te nemen van dit lokale duurzame energiebedrijf. Het is de bedoeling dat vanaf volgend jaar het Duurzame Energiebedrijf Zwolle energie gaat leveren. De gemeente wil dat in 2020 van alle in Zwolle gebruikte energie 20 procent duurzaam wordt opgewekt. Het lokale duurzame energiebedrijf Zwolle wil dat voor Zwollenaren regelen door allereerst lokaal duurzaam opgewekte energie te verkopen, maar het bedrijf wil ook graag op grote schaal in Zwolle duurzame energie opwekken. Daarbij kan worden gedacht aan zonneparken en windturbines op plekken waar Zwollenaren er geen last van hebben.
(advertorial)
SPECSAVERS DRAAGT ZORG VOOR MEER DAN ALLEEN BRILLEN PROFESSIONEEL OOG- EN HOORONDERZOEK Bij Specsavers kunt u niet alleen terecht voor een grote collectie moderne monturen, de winkel biedt ook oog- en hoorzorg van de hoogste kwaliteit. Klanten zijn van harte welkom om langs te komen voor een professionele oogmeting. Deze oogmeting wordt altijd gedaan door een opticien met minimaal een driejarige overheidserkende opleiding. Ook uw gehoor kunt u toevertrouwen aan iemand met verstand van zaken. Alle audiciens van Specsavers zijn volledig gediplomeerd. Bij Specsavers kunnen klanten altijd gratis een vrijblijvende, uitgebreide hoortest laten uitvoeren. GRATIS NETVLIESCHECK Als aanvulling op het oogonderzoek biedt Specsavers een nieuwe service: de preventieve NetvliesCheck. Specsavers biedt deze controle als eerste optiek-
Marc Simonis (Opticien) Specsavers Zwolle
keten gratis aan, aan mensen boven de 45 jaar. De NetvliesCheck is een preventieve controle van de gezondheid van de ogen. Met deze service kunnen mogelijke netvliesafwijkingen, die kunnen wijzen op onder andere hoge oogdruk, netvliesslijtage of diabetische retinopathie (complicaties van suikerziekte), vroegtijdig worden gesignaleerd. DECLARATIE BIJ UW ZORGVERZEKERAAR Wij hebben samenwerkingen met bijna alle zorgverzekeraars. Naast de extra kortingen die wij voor u met uw zorgverzekeraar hebben afgesproken, declareren wij voor u. Dat scheelt administratieve rompslomp met het opsturen van bonnetjes! Op onze website www.specsavers.nl kunt u snel bekijken hoeveel uw zorgvoordeel bedraagt!
Marc Simonis: “Het mooie van Specsavers vind ik dat professionaliteit en de gezondheid van de ogen en oren centraal staat. Zo hebben we de modernste apparatuur op het gebied van oog- en hooronderzoek. Met deze apparatuur kunnen heel precies én snel oogmetingen en gehoormetingen worden verricht. Ook mijn team wordt regelmatig geschoold op gebied van service, kwaliteit en product, zo zijn wij altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen en trends.” Marc Simonis is er trots op dat Specsavers ook de NetvliesCheck
aanbiedt: “Deze professionele oogservice is nu voor iedereen boven de 45 binnen handbereik. Bij een oogarts of ziekenhuis moet vaak een afspraak worden gemaakt en zijn er geregeld wachttijden. Bij ons kun je binnenlopen wanneer het jou uitkomt. Door regelmatig een NetvliesCheck te doen, kunnen mensen de vinger aan de pols houden. Want hoe sneller je een bepaalde aandoening ontdekt, hoe groter de kans dat deze te verhelpen is.”
11
UW SPECSAVERS-WINKEL IN DE BUURT! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
VERHUIZINGS
OPRUIMING LAATSTE RONDE, MEGA KORTINGEN
POLO’S
15.-
VANAF
PANTALONS VANAF
25.-
KOSTUUMS COLBERTS VANAF
149.-
VANAF
BER M E T P E S 6 ADRES: NIEUW
TENPLAS R O O P R E Z DI E
18-20
Huidig adres: Diezerpoortenplas 6 8011 VW Zwolle 038 421 56 06 beermannmannenmode@hetnet.nl www.beermannzwolle.nl
VANAF
79.-
SHIRTS VANAF
20.-
TRUIEN VANAF
30.-
12
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 16 juli 2012
13
Villa Nieuw Hofvliet staat nu vrij Beiaardconcert Werk aan spoorwegovergang in de Peperbus ZWOLLE - Van 3 tot en met 6 augustus wordt onderhoud uitgevoerd op het Nietzmaneiland ZWOLLE - De bosschage rond de vervallen villa Nieuw Hofvliet op het Nietzmaneiland is woensdag verwijderd.
Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
De villa is daardoor op het terrein weer aan alle zijden zichtbaar. De kap maakt deel uit van de voorbereidingen voor de aanleg van de Rodetorenbrug, een brug voor fietsers en voetgangers naar het Maagjesbolwerk. De brug wordt
eind dit jaar in gebruik genomen. De provincie Overijssel stelt voor de aanleg van de brug naar het Rodetorenplein de helft van de benodigde twee miljoen euro beschikbaar.
Free2Move goes Summerrrr ZWOLLE - Het jongerenwerk van Travers Welzijn heeft voor drie woensdagen in de zomervakantie zomeractiviteiten georganiseerd. De activiteiten voor iedereen van 10 tot en met 21 jaar op het grasveld aan de Gouwe zijn kosteloos. Op het programma staan op 25 juli lasergamen van 13.00 tot 18.00 uur, op 8 augustus water-
spellen van 13.00 tot 16.00 uur, op 22 augustus voetbalspellen van 13.00 tot 18.00 uur. Opgeven voor de activiteiten kan op de dag zelf.
ZWOLLE – Beiaard Bauke Reitsma geeft op donderdag 19 juli om 20.00 uur een concert in de OLV Basiliek, ook bekend als de Peperbus. Het programma opent met twee Nederlandse componisten die dit jaar bijzonder in de belangstelling staan. Zo is het 450 jaar geleden dat Jan Pieterszoon Sweelinck werd geboren. Het in Sweelincks tijd populaire Franse liedje ‘Est-ce Mars, le grand Dieu des alarmes’ werd ook wel ‘Courante Mars’ (als dans) genoemd. Het is een liedje over ‘Mars’, de god van de oorlog uit de Romeinse oudheid. Beiaardier en beiaardcomponist Wim Franken vierde begin dit jaar zijn 90e verjaardag. Hij componeerde ‘Sic preludebat’ in opdracht van de gemeente Weesp ter gelegenheid van het feit dat in 1981 Weesp 625 jaar stadsrechten had. Het werd op het gedicht ‘Van de hoge Raht-hues Toren’ gebaseerd. Dit werd geschreven in 1674 door Timon Rudolphi, burgemeester van Emden (D), naar een Hemony-beiaard die een plaats zou krijgen in de Raht-hues Toren aldaar. De beiaard kwam uiteindelijk in de Weesper St. Laurenstoren te hangen. Het gedicht eindigt met de tekst ‘sic preludebat’ (‘zo preludeerde hij’). De bijbehorende melodie is verwerkt in de compositie. Na deze twee componisten gaat het concert verder in de vorm van een pianorecital.
aan de spoorwegovergang aan de Oldeneelallee. Door de werkzaamheden is de spoorwegovergang afgesloten voor alle verkeer. Verkeersborden geven de afsluiting van de spoorwegovergang aan. Tijdens de werkzaamheden loopt de
omleidingsroute via de spoorwegovergang Ittersumallee; dit houdt in de Burgemeester de Vos van Steenwijklaan - Ittersumlallee - IJsselallee - Oldeneelallee en omgekeerd.
Cibap studenten halen diploma op met eigenbouw vehikel ZWOLLE - De geslaagde vierdejaars studenten van het Cibap hebben woensdag hun diploma ontvangen.
Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Studenten van de opleiding Ruimtelijke Vormgever presenteerden zich met een SPTV dat staat voor ‘Student’s Personal Transport Vehicle’. Een vehikel waar je jezelf mee transporteert om je diploma in ontvangst te nemen, dat was de uitdaging voor de vierdejaars
ZOMERRESTANTEN
studenten. Zij kregen daarin de vrije hand. De voorwaarde was dat het er goed uit moest zien en de persoonlijkheid van de maker laat zien. Na afloop van de diplomauitreiking konden de bezoekers het werk bekijken dat de eindexamenkandidaten hadden gemaakt.
50%
KORTING DAMES Pyama’s | Nachthemden HEREN Shorts | Hemden Boxers | Slips Kinderpyama’s
50%
>
Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond
KORTING
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
14
IEDERE WOENSDAG IN JULI: BRADERIE IN DE BINNENSTAD VAN ZWOLLE!
Blauwvingerdagen OP WOENSDAG 18 EN 25 JULI
Alweer voor het
37STE JAAR
worden op de woensdagen in juli de Blauwvingerdagen in Zwolle georganiseerd. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen, van groot tot klein. Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, op de Grote Markt/Melkmarkt, de Oude Vismarkt, de Roggenstraat, het Eiland en de Diezerstraat. De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.
De grootste braderie van Noordoost Nederland Op 25 juli wordt er op de terrassen van diverse horecagelegenheden van 13.00-18.00 uur een gezellig muzikaal programma gepresenteerd.
Brocante en nostalgie! Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porselein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen
TIP BEREIKBAARHEID: AUTO: parkeer uw auto in de garages van Q-Park Maagjesbolwerk en Het Eiland of in 1 van de andere parkeermogelijkheden in het centrum of net buiten de stadsgracht. FIETS: maak gebruik van de extra mobiele fietsenstalling op het Grote Kerkplein, het Rodetorenplein of het Gasthuisplein VANAF STATION:: fietstaxi Fietsjoe brengt u voor slechts € 2,50 naar het centrum van Zwolle TE VOET: kom de stad in via de gezellige Luttekestraat of de sfeervolle Sassenstraat met unieke winkeltjes!
Op de gezellige terrassen in het centrum van Zwolle is het goed vertoeven!
EHBO medewerkers zijn aanwezig in de bus van het Rode Kruis op de Grote Markt, naast de ingang van de VVV.
Deze dagen worden mede mogelijk gemaakt door de ondernemers die zich als lid hebben aangesloten bij het Citycentrum. Hieronder een greep uit de leden van het Citycentrum. • Schuttelaar BV • Schuurman Schoenen • Siebel Juweliers • Sophie’s Mode • Specsavers • Spinde Interieurs BV • Sport Inn • Tabakshandel Mans Snijders • Taft Oscar Shoes • Tamse Wiertz B.V. • Tapasbar La Bodega • Ten Hag Makelaars & Verz.adviseurs • Thais Resaurtant Bai Yok
• The Body Shop • Tostiworld Zwolle • Valetdix • Van Amerom Makelaardij o.g. • Van Beek Lederwaren • Van Heerde Licht • Van Orsouw Banket & Lunchroom • Van Til van de Werf • Voerman Greve Makelaardij • Vroom & Dreesmann • Waanders Boekverkopers • wehkamp.nl • Wijnkoperij Bartels
• Wijnkoperij Henri Bloem • Xando • Xenos Zwolle • Young Men’s Shop • Yves Rocher • Ziggo Studio • Zoranet • Zwols Balletjeshuis • Zwols Reformhuis • Restaurant de Mandarijn • Hennes en Maurtis Kids • Renaissance
Citycentrum ZWOLLE
Citycentrum ZWOLLE
VOOR MEER INFORMATIE: WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Speciaal tijdens de Blauwvingerdagen Occasions uit onze beide vestigingen!
Een selectie uit onze occasion-collectie sieraden & horloges:
��������: Gouden manchetknopen, bezet met briljant
525,-
1450,-
Gouden ring, bezet met 3 briljanten 0.12ct
Gouden slavenband, bezet met granaat
Gouden medaillon, ovaal, gegraveerd
1250,-
2850,-
1150,-
625,-
Gouden ring, bezet met 5 kleurstenen
275,-
Gouden manchetknopen, bezet met amethyst
Gouden ring, Al Coro, bezet briljant pavé
Gouden boordmanchetknopen, met Lapis
Gouden ring, Piaget, bezet met briljant 0.03ct
1250,-
1295,-
1150,-
450,-
Gouden slavenband, Le Chic met diamant
Gouden hanger, bezet met tijgeroog
8950,-
400,-
2950,-
170,-
Gouden armband, fantasie schakel
Gouden hanger, bezet met carneool
1750,-
275,-
850,-
120,-
Gouden armband, tri-color fantasie
Gouden hanger, bezet met camee en paerlrand
�����������:
Gouden ring , ovale briljant 0.28ct
Gouden armband, gourmette schakel
Gouden hanger, gouden tientje in rand
1370,-
2730,-
Gouden fantasie creolen
Gouden ring, Le chic limite briljant/saffier
Gouden armband, meander motief
3250,-
1200,-
450,175,-
490,-
Gouden oorstekers met kleursteen
100,Gouden oorstekers met briljant
45,75,-
160,-
Gouden creolen, mat/poli met briljant
225,-
418,Gouden halfcreolen, mat/poli
425,-
900,-
Gouden oorstekers met briljant 0.08ct
925,-
2250,-
590,-
1590,-
Gouden ring, briljant en baquette diamant
7500,-
3500,-
Gouden ring, bezet met 1 briljant 0.16ct
525,-
1050,Gouden ring, bezet met briljant
450,-
750,-
995,-
445,-
450,-
Gouden hanger, gouden tientje in brede rand
��������: Gouden collier, fantasie met 56 briljanten
Gouden hanger, bezet met ovale carneool
4250,-
Gouden horlogeketting
450,-
Gouden collier, fantasieschakel
2250,-
1400,-
515,-
95,-
225,-
��������: Chopard Mille Miglia dames chronograaf
1475,-
2980,-
�������:
Gouden oorstekers, met briljant 0.28ct.
Gouden broche, bezet met melkopaal
Gouden choker, bezet met 15 briljanten 0.40ct
Baume & Mercier Riviera dames horloge
1750,-
295,-
6000,-
2250,-
135,-
825,-
Gouden oorstekers, fantasie
85,-
180,Gouden creolen, fantasie getorst
350,-
125,-
125,-
Cartier Must 21 Autoscaph automaat
1200,-
2000,-
695,-
2450,-
Gouden broche, bezet met zirkonia
Parelcollier, 3 rij met diamant sluiting
300,-
2800,-
135,-
900,-
Gouden hanger/broche, medaillon
Gouden spang, omega, bi-color
790,-
2750,-
325,-
795,-
895,950,-
Balmain dameshorloge goudplaqué
600,-
Ebel Classicwave staal/goud dameshorloge
1150,-
1750,-
Gouden oorstekers met briljant 0.10ct.
Gouden broche, bezet met briljant 0.17ct.
Gouden collier, Piaget, model possesion
Bouchard gouden herenhorloge, lederen band
406,-
1450,-
8100,-
1250,-
195,-
Gouden oorstekers, fantasie
65,-
230,-
Gouden oorhangers, tri-color fantasie
75,-
220,Gouden oorclips, met briljant
2500,-
1250,-
Gouden oorbrisures, met parel
95,-
400,Gouden oorbrisures, met parels
650,-
295,-
650,-
Gouden broche, bezet met ovale amethyst
420,-
Gouden broche, bezet met 2 parels
275,-
2050,-
225,-
Witgouden broche, bezet met 16 parels
295,-
Gouden broche, fantasie model
150,-
430,650,-
575,-
Gouden creolen, Piaget possession
4480,-
2550,-
Zilveren oorstekers, fantasie
75,-
395,-
Gouden broche, fantasie model
70,-
125,-
325,Gouden ring, bezet met saffier
1300,Gouden ring, bezet met 2 parels
450,-
135,-
575,225,-
Gouden ring, bezet met briljant 0.02ct.
Audemars Piquet edelstalen dameshorloge
6150,-
automaat
3690,-
Gouden Remoutoire horloge
Gouden spang, bezet met 3 briljanten 0.30ct
Chopard Happy Sport gouden dameshorloge
3500,1250,-
6000,-
1750,-
2750,-
Cartier Tank Americaine goud bezet met
850,-
650,-
briljant
425,175,-
275,59,-
170,325,-
Dunlopband
125,-
725,-
229,-
125,-
Witgouden broche, antiek met 2 diamanten
825,-
Gouden broche, bezet met schelpcamee
580,-
245,-
Luttekestraat 40 tel. 038 - 421 76 72 www.juweliershuisaalbers.nl facebook.com/juweliershuisaalbers twitter.com: @juwelieraalbers
1150,-
10900,-
20750,-
325,-
lederen band
Gouden hanger, bezet met saffier
700,-
145,-
325,-
Zilveren hanger, bezet met zirkonia en lapis
75,-
1650,3250,-
lunette
Cartier Must Vendome dameshorloge met
580,-
550,-
175,-
1195,-
2450,-
Chopard witgouden horloge met briljanten
Gouden hanger, bezet met ovale bloedkoraal
298,-
Gouden slavenband, bezet met granaat
400,-
Chopard Mille Miglia dames chronograaf met
Gouden hanger, bezet met briljant
325,-
9450,-
21600,-
Balmain edelstalen dameshorloge
Gouden hanger, bezet met granaat
Gouden broche/hanger met ovale camee
Zilveren broche/hanger met ovale camee
2250,-
5050,-
Gouden hanger, tri-color, fantasie
Gouden hanger, bezet met camee
650,-
5250,-
4150,-
Parelarmband, met gouden sluiting
249,-
10630,-
Cartier Panthere staal/goud groot model
A��������
Gouden ring, bezet met 7 briljanten 0.14ct.
met lederen band
1895,-
Gouden collier, vossenstaart met saffierslot
Gouden ring, bezet met diverse saffieren
100,-
3250,-
6850,-
Gouden spang, omega, met baquette diamant
Gouden medaillon, vierkant
300,-
995,-
Gouden collier, Chopard, met briljant
Gouden hanger, ovaal, met roosmotief
200,-
Gouden ring, bezet met ovale bloedkoraal
1250,-
Tag Heuer Pro edelstalen herenhorloge
�������:
250,-
Gouden broche, bezet met 2 bloedkoralen
250,-
250,-
Omega Constellation goud/staal herenhorloge
Witgouden broche, bezet met briljant
Gouden ring, met ovale bloedkoraal
149,-
975,-
Cartier Santos Galbée goud/staal groot model
������: Gouden ring, bezet met parel
845,-
495,-
Lassale doublé dameshorloge
Gouden broche, bezet met camee
Gouden broche, antiek, met pareltjes
375,-
1250,-
3150,-
595,-
1320,1200,-
Gouden choker, 38 briljanten 0.35ct
Gouden choker, pampelmotief
Gouden broche, bezet met roos diamant
675,-
998,-
2850,-
Gouden broche, bezet met 7 granaten
Witgouden oorhangers, bezet met briljant
Gouden oorstekers, bezet met briljant
4500,-
Gouden choker, flex schakel
125,275,-
Gouden hanger, bezet met lichtblauwe steen
75,-
wisselende occasions uit onze vestigingen in Zwolle en Velp in onze speciaal ingerichte etalages!
125,-
Gouden collier, Lapponia met diamant
365,-
meer dan 400
450,-
Gouden hanger, bezet met agaat
Gouden ring, bezet met briljant 0.70ct.
995,-
290,-
Iedere Blauwvingerdag
1500,-
550,-
Chopard Happy Sport goud/staal dames briljanten lunette
11700,-
4250,-
Cartier Tank Francaise goud/staal automaat groot model
5950,-
2950,-
Cartier Santos Galbée goud/staal dames
2150,-
4880,-
Baume & Mercier Riviera staal quartz zwarte wijzerplaat
990,-
375,-
Chopard Two o Ten chrono edelstaal briljanten lunette
14800,-
6950,-
Kom voor nóg meer aanbiedingen tijdens de Blauwvingerdagen naar ons Juweliershuis! (zetfouten voorbehouden)
�������� Audemars Piguet | Piaget | Chopard | Cartier | Omega | Ebel | Longines | Maurice Lacroix | I.W.C. | Bunz | Seiko | Baume & Mercier | Balmain | Façonnable | Charriol | Paladini ������� Chopard | Piaget | Hulchi Belluni | Korloff | Le Chic | Alcoro | Schoeffel | Fabergé | Diamonde | Paul Simons | Martinshof | Desirée | Baraka | Picchiotti | Bunz | Vento | Xen | New Italian Art | Atelier collectie
15
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
op Kijk dagelijks de action.nl voor
100 NIEUWSTE ARTIKELEN TIENERS/DAMES
DAMES/HEREN/KINDER
PP GLOSSY
katoen/elasthan diverse kleuren en prints maten XXS-XL
maten 19-46
decor of uni 2- of 4-rings
BOXER of HIPSTER S E T/2
Elders 4.99 6.99
16
2.59
UITZOEKEN!
SPEEL GOED
SNEAKER SOKKEN 3 PA A R
RING BAND
1.59 0.59 0.69 PP ELASTO MAP
Elders 2.99 3.29
EXCELLENT
JOHNSON'S
STAANDE BABY VENTILATOR OLIE 125 cm hoog Ø 40 cm, 50W 3 snelheden chroom RVS
300 ml
BADGEL 500 ml
2.19
0.79 25.95 1.09 1.49 SHAMPOO 300 ml
Elders 34.95 39.95
SORISO
UNIVERSELE PLAMUUR 500 gram 2 componenten polyester ook te gebruiken als houtrotvuller 1 kg INSTANT VULLER
3.29
MAX
MOND WATER
3.29
mint of classic 3-in-1 500 ml
Elders 1.49 1.99
KANT EN KLAAR
3-VAKS OF SATÉ
bijzonder handig 31x24x4 cm
wit kunststof 20 stuks
GRILL BBQ
Elders 2.49 3.49
TOILET- OF
PARTY BORDEN
1.25
MAKE-UP TASJE diverse uitvoeringen
0.69
Elders 3.95 4.95
1.69
herbruikbaar BESTEK 24-delig super sterk
1.19
SUBLIEM OXI
0.65
VLEKKEN VERWIJDERAAR extra oxi booster white brilliance 1200 gram
Elders 4.49 4.99
1.59
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 15-07 t/m za. 21-07 in Nederlandse filialen.
Elders 1.49 2.99
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 16 juli 2012
‘Met een miljoen, help ik Angola’ (door Susan Hardeman)
ZWOLLE - Aan het zwartwitte behang in haar flat valt niets af te lezen. Gekleurde kleedjes, een licht houten vloer en foto’s met glimlachende meisjes maken de woonkamer sfeervol. De afwezige blik van bewoonster Makeba (29) vertelt iets anders. Iedere dag hijgt een flinke schuld in Makeba’s nek.
Ze besloot om in Zwolle een opleiding te volgen in de zorg. Het leverde haar een mooi diploma op, maar ook een hoge studieschuld. Ze had geen werk en moest bij DUO het maximale geldbedrag lenen om de opleiding te betalen. Moeilijk De huur en rekeningen van gas, water, elektriciteit en televisie, internet en telefoonkosten kon ze er niet mee betalen. Schulden stapelden zich op. Makeba maakte zelfs mee dat er deurwaarders op de stoep stonden. “Als ik schulden niet betaalde, zouden ze mijn duurste spullen halen. Gelukkig kon ik kleine bedragen betalen”, mompelt Makeba. Voor haar was het vernederend. “Ik schaamde me voor mijn kind en buren. Het was moeilijk.” Haar
Koopjes v.a.
De ware aard van de deurwaarder ZWOLLE - De deurwaarder staat bekend als de gevreesde en gevoelloze boeman aan de deur. Wat voor soort mensen zijn die deurwaarders eigenlijk, dat ze dit beroep kunnen uitoefenen? “Je moet sterk in je schoenen staan, want je komt soms hele schrijnende situaties tegen. Maar tegelijkertijd proberen wij eerst zoveel mogelijk te voorkomen”, zegt deurwaarder Harthoorn, van AGC Deurwaarders Incasso uit Zwolle.
Die zal haar nog zeker drie jaar zal lastigvallen. Samen met haar zesjarige dochter woont Makeba in een flat in de wijk Holtenbroek. “Ik woonde tot twaalf jaar geleden in Angola, maar daar was het te onveilig”, legt Makeba uit.
Hij legt uit dat een groot deel van hun werk bestaat uit het voorkomen dat een schuld zover uit de hand loopt, dat dit uiteindelijk tot een ontruiming komt. vriend steunt haar financieel, ook al kan hij de schulden niet aflossen. Hij woont niet bij Makeba en hun dochter, maar ze hebben nog altijd een liefdesrelatie. Wens Voor hen komt nog een wens uit. Met haar handen wrijft ze over haar buik. “Ik ben nu zeven maanden zwanger. Het is gepland, maar in deze tijd wel even lastig”, zegt ze. Werken kan dus nog niet. Nu ze geen inkomen heeft, komt ze niet in aanmerking voor schuldhulpverlening. Met een uitkering is dat wel zo. Daar wacht de Angolese op, zodat ze over drie jaar schuldenvrij kan zijn. Tot die tijd verdient ze geen geld en is ze afhankelijk van haar vriend. Genieten Ondanks de financiële narigheid blijft Makeba optimistisch. “Ik kan bijna verder met mijn leven.
Dan kan ik echt gaan genieten.” En ze weet al hoe ze het gaat aanpakken. “Vrij snel na mijn bevalling wil ik een BBL-opleiding gaan doen in de zorg. Ik wil werken en leren, waardoor ik wel inkomen heb. Het liefst werk ik in een bejaardentehuis”, glundert Makeba. Ook weet ze precies wat ze zou doen als ze in één klap rijk wordt. “Als ik een miljoen win, help ik ouderen in Angola. Dat verzorgen zit in me”, glimlacht ze.
Advies “Eerst wordt er bekeken welke stappen er ondernomen moeten worden. Dat kan zijn het afspreken van een betalingsregeling of zelfs het verwijzen naar hulpver-
lenende instanties”, zegt Harthoorn. Hij vervolgt: “We geven graag advies waar mensen terecht kunnen voor hulp en doen ons uiterste best om te bemiddelen tussen de opdrachtgever die zijn geld wil en de cliënt.” Agressie Hoe slecht de deurwaarder ook bekend staat, toch valt het met de agressie wel mee. “Je blijft wel altijd alert, maar het ligt ook aan de manier van benaderen. Met een beetje gepaste humor kom je toch anders binnen. Als iemand een berg verkeersboetes heeft kun je daar een grapje over maken. Dan komt het al veel minder kwaadaardig over.”
Goedkoop eten bij Resto VanHarte ZWOLLE - Zoek je een plek om goedkoop te eten en mensen uit de buurt te ontmoeten? Resto VanHarte is een organisatie met dertig buurtrestaurants, waar mensen samenkomen om te eten.
Sinds mei dit jaar zit ook in Zwolle een restaurant waar je terecht kunt voor een goedkoop De serie artikelen ‘De crisis en vers driegangendiner. Het doel de baas’ op deze pagina is van Resto VanHarte is een onteen project van studenten moetingsplek bieden voor menjournalistiek van sen die op zoek zijn naar nieuwe Hogeschool Windesheim. sociale contacten. Iedereen is welkom en aan de gemeenschappelijke eettafel komt 1iedereen 030_DJEWEL_ADV_125x193_DEF.pdf 12-07-12 met elkaar in gesprek. Regelmatig schuiven er mensen aan die
actief zijn in de wijk, zoals de wijkagent of een wethouder. De drijvende kracht achter de restaurants zijn de vrijwilligers, die door mee te werken een actieve rol in de samenleving aannemen. Waar: Wijkcentrum De Terp (Radewijnsstraat 1) Wanneer: Maandag & woensdag vanaf half zes 11:36 Hoe duur: zes euro (drie euro voor minima)
5.-
Opruiming Dat kunt u NIET laten liggen!
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52
50%
SIERADEN & ACCESSOIRES
Nú tot
KORTING!
Op onze voorjaarscollectie C
en accessoires*
Let op de stickerkleur!
M
Y
JE EIGEN WINKEL IN SIERADEN EN MODEACCESSOIRES?
CM
MY
DEZE WEEK 2 T-SHIRTS/TOPS HALEN
CY
CMY
K
1 BETALEN*
P
professionele franchiseformule en word ondernemer van Djewel Bijoux Zwolle Zuid! Bel of mail Martine Calkhoven voor het informatiepakket
*behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen
070 – 345 34 30 of 06 – 53 26 71 98 info@customerfactory.nl
Kijk voor meer informatie op www.djewel.nl
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Kies voor de ondersteuning van een
*goedkoopste artikel gratis
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
17
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
www.deswollenaer.nl
18
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
19
& Wellness
Pure, praktijk voor huidverbetering kiest voor Hannah Bent u klaar voor de zomer? Heerlijk genieten van de zomer zonder uitgelopen oogmake-up! Permanente make-up.
Met deze bon betalen klanten tot en met eind augustus 2012 bij Pure, praktijk voor huidverbetering voor een Dermaroller-kuur slechts 325 euro in plaats van 400 euro. De kuur bestaat uit vier rollerbehandelingen, een serum en een Dermaroller.
Lekker geknipt op vakantie?
Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur
Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl
Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl
Grootste schoonheidssalon in Zwolle
www.impulselaser.nl
BESCHERM JE HUID TEGEN DE ZON!
Voor al uw huidlaserbehandelingen 0.a.
• Tatoeage verwijderen • Definitief ontharen • Rimpelbehandelingen • Vet en cellulitus behandeling • Spataderen en couperose behandeling
Kijk voor de mogelijkheden op www.impulselaser.nl Impuselaser Vlist 7 • Zwolle • 038-7850974 • 06-45488243
Training, Opleiding & Advies
Maak kennis met ons aanbod voor volwassenen: • Haarverzorging • Schoonheidsverzorging • Voetverzorging • Visagie • Nagelstyling • Parfumerie Meer informatie? Kom naar Landstede Open op donderdag 30 augustus van 18.30 – 20.30 uur aan Dokterspad 2.
www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666
Wendy Wijsman, eigenaresse van Pure praktijk voor huidverbetering, heeft naast haar vertrouwde merk Dr. Schrammek (Aziatische kruidenpeeling) het merk Hannah gekozen. “Het is een huidverbeterend product dat de beschadigde huid weer in balans brengt, het de mogelijkheid geeft te herstellen en de huid weer in goede conditie brengt.” “Het hoog gekwalificeerde product vertraagt de veroudering en vermindert huidproblemen. Hannah is vervaardigd uit puur natuurlijke stoffen en dierproefvrij”, benadrukt de huidspecialiste, die daarnaast de behandeling van acné als specialiteit heeft. “Dat is nu zo leuk aan mijn mijn vak. Je ziet heel snel resultaat. Overigens kunnen klanten die last hebben van acné na een intakegesprek vaak een verwijsbrief van hun huisarts krijgen, waardoor ze via hun zorgverzekeraar in aanmerking komen voor een vergoeding die kan oplopen tot 600 euro per jaar. Veel mensen zijn zich daarvan helaas niet bewust.” Verder maakt Wijsman in haar praktijk ook gebruik van de Dermaroller, waarmee ze met kleine titanium
naaldjes over de huid gaat. “Klanten moeten na deze behandeling een serum gebruiken, die dankzij de minuscule tunneltjes in de huid heel goed wordt opgenomen. Dan kunnen de werkzame stoffen optimaal hun werk doen en zorgen ze voor een snellere aanmaak van collageen en elastine. Deze behandeling gaat veroudering tegen en maakt de huid strakker, egaler en beter doorbloed. Ook kunnen pigmentatie en littekens worden verminderd met deze behandeling. Meer informatie over deze behandelingen is te vinden op de website van Pure.
Bij aankoop van 2 Skeyndor Sun Care producten een GRATIS Oranje strandtas (zolang de voorraad strekt)
Wij werken met topmerken
Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl
Sauna
Pure, praktijk voor huidverbetering Oldruitenborghstraat 28 8043 TP Zwolle (Stadshagen) (038) 337 67 86 www.pure-online.nl
• Acné behandelingen • Huidverbetering Dé specialist in Acne behandelingen • Huidverjonging en andere huidproblemen. • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel)Pure biedt u de mogelijkheid een gezonde, • Verwijderen van steelwratjes en couperose stralende huid terug te krijgen met een Declaratie voor acnéhuidbehandeling • French pedicure verbeterende kuur zoals: mogelijk via zorgverzekeraar.
LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?
- dermarollerbehandeling PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ Kijk voor meer- acnebehandeling info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure stralende huid terug te krijgen met het huid- anti-aging behandeling
PURE praktijk voor huidverbetering verbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Bel voor meerTel.info of kijk op de website van PURE. 038op - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl de website van PURE. Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
PURE praktijk voor huidverbetering
Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
kom lekker genieten is ons geheel vernieuwde complex! Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle - info@saunaswoll.nl Tel: (0529) 40 16 38 - www.saunaswoll.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
20
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
Supporter van
AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 18 JULI T/M DINSDAG 24 JULI
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
Beijer
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10
21
22
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
ZWOLLE XL
Broodjes Express is fabrikant van belegde broodjes en snacks, welke uitermate geschikt zijn voor: catering tankstations, scholen en evenementen.
SUPERZOMERKNALLERS! ADORI
Wij zijn met spoed op zoek naar:
KRABPAAL OP BOX
Type Julia nu Normaal 39,99
Productie personeel
15,
95
Werktijden 03.00 tot 9.30
Tevens zoeken wij weekendhulp en een senior chauffeur in bezit van groot rijbewijs Heb je belangstelling naar deze uitdagende baan, bel naar: (038) - 4656424
Broodjes Express B.V. afd personeelszaken,
ADORI
AQUA
ACTION
Norma al 10,5 0
! op=op
2,99
nu
BAL
Geldig t/m zaterdag 28 juli 2012
Pets Place XL Zwolle Dobbe 67 8032 JX Zwolle 038 - 4538055 www.petsplace.nl
ZE
L U KEL N N N I E. EK W LAC ZO E B P B E TS W PE N
Openingstijden maandag 13:00 - 18:00 uur dinsdag 09:00 - 18:00 uur woensdag 09:00 - 18:00 uur donderdag 09:00 - 18:00 uur vrijdag 09:00 - 21:00 uur zaterdag 09:00 - 17:00 uur zondag gesloten
O
DE OPRUIMEXPERT
ZET HET VOORDEEL VOOR U KLAAR! 499.-
cm 94 LCD LCD-TV 37BV701.
NU
MICRO SD
• Full HD • HDMI en USB mediaspeler • Geschikt voor Digitenne
16 GB
TABLET GALAXY TAB 7.0 PLUS.
79.-
• 1.2 GHz Dual Core processor • Uitbreidbaar geheugen • Dun en licht SENSEO HD7810/60. • 1 of 2 kopjes tegelijk • Auto uit • Ultiem gemak
150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt! www.expert.nl/winkels
Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 21 juli 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
23
Gouden sportboek Woensdag 11 juli maakten nog drie Zwolse sporters gebruik van de mogelijkheid het Gouden Sportboek te tekenen. Tijdens een speciale bijeenkomst op het stadhuis tekenden wielrenster Kirsten Wild, schaatser/ skeeleraar Ronald Mulder en aanvoerder Arne Slot (foto) van PEC Zwolle alsnog op uitnodiging van sportwethouder Gerrit Piek voor hun sportprestaties het boek.
Zwolle WEEK 29 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Inloopbijeenkomst IKEA op woensdag 18 juli
Ontdek de wereld van het baggeren In de Grote Kerk aan de Grote Markt in Zwolle geven wij je in vogelvlucht een beeld van vijf jaar baggeren in Zwolle. Waarom is er gebaggerd? Hoe gaat het baggeren in zijn werk? Wat is er, naast bagger, zoal uit de gracht gehaald? Je komt het te weten op de expositie Bagger! Ook leuk voor kinderen.
Activiteitenkalender 17 juli - 23 juli Woensdag 18 juli tot en met vrijdag 17 augustus 2012 Diverse openingstijden Baggerexpo Locatie: Grote kerk, Grote Markt 18 www.baggerexpo.nl
Woensdag 18 juli 2012
Van Karnebeekstraat wordt fietsstraat De Van Karnebeekstraat wordt een fietsstraat. Daarin staat de fietser voorop en is de automobilist te gast. Dagelijks maken ruim 11.000 fietsers gebruik van de Van Karnebeekstraat. Het is de drukste fietsverbinding van Zwolle. Om de overlast voor verkeersdeelnemers, aanwonenden en ondernemers zoveel mogelijk te beperken, worden de werkzaamheden in de zomervakantie van het voortgezet onderwijs uitgevoerd. Als alles volgens planning loopt, is de straat vanaf 3 september weer toegankelijk voor al het verkeer.
10.00 – 17.00 uur Blauwvingerdag Locatie: Binnenstad Zwolle www.uitinzwolle.nl
Donderdag 19 juli 2012
Op de bijeenkomst kun je o.a. situatietekeningen, plattegronden van de winkel en een maquette bekijken.
Start baggerwerkzaamheden Nieuwe Vecht
14.00 – 16.00 uur Sprookjesfeest: Samen met Raaf op reis Locatie: Restaurant Samen, Nieuwe Markt 1 www.samenzwolle.nl
tot en met vrijdag 20 juli 2012
14.00 – 16.00 uur Op pad met een ervaren stadsgids Locatie: VVV Zwolle www.vvvzwolle.nl/site/samenontdekken
Zondag 22 juli 2012
13.00 – 22.00 uur Dancetour Zwolle Locatie: Park de Wezenlanden www.dancetour.nl Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
Nieuwsgierig hoe de IKEA op Hessenpoort eruit komt te zien? Kom dan naar de inloopbijeenkomst op woensdag 18 juli, van 16.00 tot 19.00 uur. De bijeenkomst vindt plaats in restaurant Van der Valk, Kranenburgweg 10 in Zwolle.
Vandaag begint aannemingsbedrijf Van der Lee met de baggerwerkzaamheden in de Nieuwe Vecht. De verwachting is dat het werk voor 1 oktober klaar is. De werkzaamheden starten in de Haven van Koezen met het verdiepen van de vaargeul. Daar gaat het werk vanaf de sluis verder richting Ceintuurbaan. De beperkte diepgang van de Nieuwe Vecht op dit moment en de begroeiing zijn redenen om deze werkrichting aan te houden.
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 16 juli 2012 2e jaargang, nummer 29 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Filip van As, wethouder onderwijs: Zo vlak voor de schoolvakantie stijgt het luxeverzuim. Ouders laten hun kinderen spijbelen, zodat ze eerder met vakantie kunnen. Leerplicht geldt op alle schooldagen in het jaar, ook de laatste én de eerste schooldag. Die dagen zijn ook belangrijk voor kinderen, omdat ze samen het schooljaar afsluiten en het nieuwe jaar beginnen. Om luxeverzuim tegen te gaan, voeren leerplichtambtenaren eind deze week extra controles uit op scholen.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
24
d l e r e w n o 8 o 8 8 8 8 rW 6 -
e 5 2 b 5 0 e . l e W terlengte 1 Elburg T Wes
Hoekbank
opties e s r rbaar. e v i d f e i leuren leve k s n u l e c n e n i g n ridge uitvoeri
Camb
e • in divers e en berglad in de hoek n • incl. bed e g g ru re telba • incl. vers
van 2490,-
voor
1999,-
en. eld ld Grey eik fi s O r t e e k m it a w B et amma in h gramma
Pro
rogr massief p verbaar! n e e s i ld le Bakersfie voorraad Veelal uit
lmo nu eetstoel Pa
v.a. 179,-
akersfield bergkast B ,0cm. € 999 5 1 x 0 5 x 0 2 1
akersfield dressoir B cm. 200x50x85
kersfield eettafel Ba . € 699,200x100cm
999,-
stersunedn O g in r p s x o ass omplete b rings, 2 matr
C
xsp fdbord, 2 bo matras. inclusief hoo huim topdek c s d u o k e k n en 8cm. dik e afmetinge rs e iv d in r a verkrijgba ,-
nu 1000g,kortin
. 1799 .a v l a a m r o n nu v.a.
eld el Bakersfi b u e m v /t audio cm. € 499,140x45x45
799,-
g n i t r o k % 0 6 t o t u N facebook.com/weberwoonwereld
m o o r w o h op vele s modellen
ACTUEEL
maandag 16 juli 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Gemeente wil fietsvrij centrum ZWOLLE - ‘Omdat Zwolle zorgt voor (ruim) voldoende stallingsruimte voor fietsen, mag straks in een aantal delen van de binnenstad de fiets niet meer zomaar neergezet worden.’ Dat stelt de gemeente. Ze gaat daar ook op toezien: op de Grote Markt, bij de entree van het Maagjesbolwerk en op het Meerminneplein worden na de zomer ‘wildgeparkeerde’ fietsen verwijderd. “Uit onze proef met de mobiele stalling op het Grote Kerkplein is gebleken dat er een groot draagvlak bestaat voor handhaving, mits er genoeg fietsklemmen zijn die bij voorkeur ook nog worden bewaakt”, aldus wethouder René de Heer. Hij geeft daarbij aan dat er 180 extra fietsklemmen komen op de Melkmarkt en dat de Grote Markt een (gestalde) fietsvrij plein moet worden. “Daarmee komen we ook tegemoet aan de wens van de gemeenteraad.” De gemeente mikt op een vaste stek bij de top van gastvrije Nederlandse binnensteden. De Heer:
de fietsenstallingen die er al zijn in de binnenstad ook op drukke momenten nog plekken beschikbaar zijn. In het streven naar maatwerk past het volgens haar ook om op de drukste momenten (extra) bewaakte mobiele stallingen te plaatsen. “Omdat daarmee (ruim) voldoende stallingscapaciteit beschikbaar is kan ook gehandhaafd worden op fietsen die ‘in het wild’ geparkeerd staan en in de weg staan”, stelt De Heer. De gemeente zet mobiele stallingen in. Foto: archief PhotoPress Images/Pedro Sluiter
“Daarbij horen voldoende (fiets) parkeerplaatsen, maar ook een aantrekkelijk straatbeeld zonder wild geparkeerde fietsen die in de weg staan. Vandaar het besluit van het college om op een paar plekken in de binnenstad fout geparkeerde fietsen te verwijderen.” Dat gaat gebeuren als de gemeenteraad na de zomer akkoord gaat en de nieuwe rekken zijn geplaatst. “Fietsen die dan niet in een klem staan, halen we weg. De
eigenaar kan hem dan tegen betaling weer ophalen bij fietsencentrale AFAC”, aldus de wethouder. De afgelopen periode is volgens de gemeente gebleken dat er in
“Het komende jaar gebruiken we om te kijken of deze maatwerkaanpak ook echt werkt. Dat doen we onder meer door goed in de gaten te houden of we inderdaad voldoende vaste en mobiele stallingsplekken hebben en of het verwijderen van verkeerd geparkeerde fietsen effect heeft.”
Kijk ook op voor het laatste nieuws
Zwolle krijgt primeur met fietsrotonde bij Wipstrikkerallee-Vechtstraat ZWOLLE - In Zwolle wordt, als eerste gemeente in Nederland, een fietsrotonde aangelegd. In het voorjaar van 2013 wordt de kruising WipstrikkeralleeVechtstraat een fietsrotonde die ervoor moet zorgen dat fietsers veiliger en sneller kunnen oversteken. De maat is niet gelijk aan de reguliere rotonde.
Zowel diverse belangengroepen als landelijke experts zien volgens de gemeente de meerwaarde in de fietsoversteek met fietsers in de voorrang. Een groot voordeel van de fietsrotonde is dat de fietser geen wachttijd heeft bij het oversteken. De automobilist daarentegen moet voorrang verlenen. “Met diverse belangengroepen en landelijke experts waaronder het nationale kennisplatform voor infrastructuur, verkeer, vervoer en openbare ruimte CROW, hebben we met een proefopstelling op het terrein van de IJsselhallen gekeken naar de maatvoering en de uitzichthoeken. De partijen zijn enthousiast over de nieuwe rotondevorm”, aldus verkeerswethouder René de Heer. In de huidige situatie is de oversteek Wipstrikkerallee-Vechtsstraat, gelegen ter hoogte van de
Kort geding tegen Wärtsilä om levering motor ZWOLLE (JPZ) – Wärtsilä Netherlands BV uit Zwolle is in conflict gekomen met een van zijn belangrijke klanten over de tijdige levering van een scheepsdieselmotor. Maandag eiste Chevron Oronite Technology in kort geding dat het Zwolse bedrijf zijn afspraak nakomt en de motor op vrijdag 13 juli in Rotterdam aflevert. ‘Onmogelijk’, stelt Wärtsilä. De bestelde dieselmotor ter waarde van 750.000 euro is bedoeld voor het testen van smeermiddelen in het laboratorium van Chevron in Rotterdam. Het olieconcern wil extra testcapaciteit om te voldoen aan de groeiende behoefte in de industrie, die verband houdt met verscherping van de milieunormen. Met de nieuwe testruimte is in totaal een investering van vier miljoen Amerikaanse dollars gemoeid. Hij zou in het tweede kwartaal van volgend jaar operationeel moeten zijn. “Er zijn al 25 tests ingepland”, liet de advocaat weten. De periode van juli tot april 2013 is nodig voor het inbouwen van de motor in de testinstallatie Bolnes 3 en het proefdraaien. Vertraging zou al een omzetverlies van een miljoen euro opleveren. Wärtsilä verwierf de opdracht eind vorig jaar. Eind mei liet het de opdrachtgever weten dat er zes weken vertraging is, omdat de leverancier van een generator niet op tijd kon leveren. Het steekt bij Chevron vooral dat dat eerder bij de motorbouwer bekend was, maar niet was doorgegeven, ondanks dat er wekelijks overleg was en het tijdschema een heikel punt was.
‘Fietsers vinden dat ze lang moeten wachten en voelen zich onveilig bij het oversteken’. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Philosofenallee, voor de fietsers oncomfortabel. Fietsers vinden volgens de gemeente dat ze lang moeten wachten en voelen zich onveilig bij het oversteken. Voor de stad Zwolle, maar ook voor andere steden in Nederland, is het in de gaten houden van deze nieuwe kruispuntvorm volgens de wetho-
duer van belang. “Hiermee krijgen we informatie over het functioneren van de rotonde. Er wordt een nulmeting uitgevoerd en na de realisatie vindt gedurende een jaar op verschillende momenten verkeersonderzoek plaats.” Verder wordt de Philosofenallee een fietsstraat, de fietsronde maakt hier
deel van uit. De provincie Overijssel draagt hier financieel aan bij vanuit het subsidieprogramma Investeren Met Gemeenten. Het college geeft met de aanleg van de fietsrotonde uitvoering aan het besluit van de Zwolse gemeenteraad van mei 2011.
Van Karnebeekstraat wordt ingericht als fietsstraat ZWOLLE – De gemeente richt de Van Karnebeekstraat vanaf vandaag (maandag) in als fietsstraat. In een fietsstraat heeft de fietser prioriteit en is de automobilist te gast.
Dagelijks maken ruim 11.000 fietsers gebruik van de Van Karnebeekstraat. Hiermee is deze straat de drukste fietsverbinding van Zwolle. Bewoners en winkeliers zijn nauw betrokken bij de totstandkoming van het ontwerp voor de straat. In februari heeft het plan ter inzage gelegen. De volgende stap is nu de start van de werkzaamheden. Om de overlast voor verkeersdeelnemers,
25
aanwonenden en ondernemers zoveel mogelijk te beperken, worden de werkzaamheden in de zomervakantie van het voortgezet onderwijs uitgevoerd. Als alles volgens planning loopt, is de Van Karnebeekstraat op 21 september gereed. De straat is wel al vanaf 3 september weer toegankelijk voor alle verkeer. De werkzaamheden worden uitgevoerd in vier fasen. In de
eerste fase, die duurt tot en met 3 augustus, wordt gewerkt in het gebied tussen de Zuiderkerkstraat en de Burgemeester van Roijensingel. Van 6 tot en met 10 augustus wordt het parkeerterrein aangepast. In fase 3 (tot en met 31 augustus) richt de gemeente de Zuiderkerkstraat tot aan de Elbertsstraat opnieuw in. Tegelijkertijd beginnen de werkzaamheden aan de Van Karnebeekstraat tussen de Zuiderkerkstraat en de Van Karnebeektunnel. Tijdens de laatste fase, van 3 tot en met 21 september worden de zijstraten
bij de aansluiting op de Van Karnebeekstraat opnieuw bestraat. In de nieuwe situatie heeft de rijbaan een rode asfaltbaan met aan weerszijden een klinkerstrook van circa 70 centimeter. Verder worden trottoirs verbreed en staan er geen hinderlijke obstakels op de route. Om de aantrekkelijkheid van de straat te vergroten, legt de gemeente meer groen aan. Kijk voor meer informatie op www.zwolle.nl/ fiets > fietsstraten > Van Karnebeekstraat.
Namens het Zwolse bedrijf is aangevoerd dat het de toeleverancier meer dan genoeg achter de broek heeft gezeten. Bovendien ontkende het bedrijf dat 13 juli een ‘fatale datum’ was, het zou slechts gaan om een ‘requested date’. Het staat met de rug tegen de muur omdat het echt niet op tijd kan leveren. Het toeleverende bedrijf zou ook al in gebreke zijn gesteld. De rechter in het kort geding heeft de eis van Chevron Oronite Technology vrijdag afgewezen, omdat Wärtsilä voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat het onmogelijk is om de motor tijdig te leveren.
Schnitgerorgel ZWOLLE – Organist Harm Jansen speelt op dinsdag 24 juli om 20.00 uur op het Schnitgerorgel in de Grote Kerk werken van Sweelinck, De Grigny, Höller en J.S. Bach. De toegang bedraagt 7,50 euro, kinderen en CJP/Pas65- houders betalen 6 euro. Kijk voor meer informatie op: www.schnitgerorgelzwolle.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Op alle grootverpakkingen
honden- vanaf 10 kg en kattenvoer vanaf 4 kg
Kattenbrokken Hill’s, Active longevity, 10 kg, adviesprijs 74,95, Tuinlandprijs 64,95
G N I T R O K KOOPJE Kattenbrokken Royal Canin, Fit 32, 4 kg, adviesprijs 37,50 Tuinlandprijs 31,50
NU MET 20% KORTING
NU MET 20% KORTING
KOOPJE
Hondenbrokken
51
96
Hondenbrokken
25
20
Eukanuba, large breed, 15 kg, adviesprijs 64,95 Tuinlandprijs 57,95
Royal Canin, maxi adult, 15 kg, adviesprijs 65,75 Tuinlandprijs 54,50
NU MET 20% KORTING
43
96
Tuinland Zwolle
Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 17 juli t/m zaterdag 21 juli 2012.
NU MET 20% KORTING
46
36
26
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
KINDERFEEST Zoek de 6 verschillen:
Stenen schilderen Wat heb je nodig: Stenen. Verf. Kwast. Lak.
In de vakantie kun je eens kijken of je leuke aparte stenen kunt vinden. En dan bedenken
wat zo’n steen zou kunnen zijn. Vooral dat bedenken is lastig maar wel erg leuk om te doen. En dan ga je met plakkaatverf de stenen verven en daarmee echt maken wat je bedacht had. Het kan dus een simpele smilie zijn, maar ook een leuke schoen (zie rechtsboven op de
foto). Het werkje kun je daarna, als de verf droog is, nog even lakken zodat het mooi gaat glimmen. De stenen kunnen als versiering (op een schoteltje bv.) of als press-papier gebruikt worden of een toffe vakantieherinnering.
Wist je dat ... ........ vissen met elkaar praten? ........ als haaien niet voortdurend doorzwemmen ze gaan zinken? ........ wanneer een dolfijn ziek of gewond is de andere dolfijnen hem onmiddellijk naar de oppervlakte brengen zodat die kan ademen?
Kind van de maand
Naam: Fleur Schunselaar Leeftijd: 3 jaar Locatie: Prokino Kinderopvang Plons Aa-landen groep 2
Fleur
Fleur zit net een paar weken op Plons in groep 2. Soms vindt ze het afscheid wel een beetje moeilijk als papa of mama ’s ochtends weer weg gaat maar Fleur is een gezellige kletskous want direct daarna kletst ze ons al de oren van het hoofd. Fleur is ook heel goed in grapjes maken en dat doet ze dan ook vaak. Kim vindt ze de liefste juf en volgens Fleur heeft Kim een jongetjesbaby in haar buik. Fleur laat dan met haar handen voor haar buik zien hoe dik de baby in de buik wel wordt. Op Plons hoeft Fleur niet meer altijd naar bed en als we vragen “waarom niet?”, antwoordt ze: “Nou, ik ben toch al een grote meid!” Groetjes van Fleur en de juffen van Plons Aalanden groep 2!
HEERDE K A M PE N ZWOLLE
Van photoshoot tot muziekparade... Check de leukste p verjaardagsfeestjes o .nl www.mcdonaldszwolle
Wat is je lievelingsboek ? Dikkie Dik Wat is je lievelingskleur ? Roze Wat vind je leuk op TV ? Nijntje Wat wil je graag worden? Als ze later groot is, wil ze net zo’n tas als mama met een boodschappenlijstje Ik hou niet van: Kaas vind ik niet zo lekker Ik speel graag met: Cas Ik lust graag: Cakejes Mijn lievelingsliedje is: “Smakelijk drinken” Als we vragen wat ze het leukste vindt om te doen op de groep antwoordt ze met een lach: “puzzelen!” en gaat dan druk bezig.
Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857
Uw kind op de juiste plek!
27
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
A ssendorperstraat 11 0, Zwolle Opening donderdag 19 juli
Trekpleister opent in Zwolle Binnenkort is Trekpleister ook bij u in de buurt gevestigd! Donderdag 19 juli openen wij ons nieuwe filiaal aan de Assendorperstraat 110, en dat vieren we met aantrekkelijke openingsacties. “Graag tot ziens bij Trekpleister!�
1+1
Nivea
Keuze uit het hele assortiment. Alle combinaties mogelijk.
gratis*
openings
acties
*korting wordt verrekend als 50% kassakorting *korting
Schepsnoep
Keuze uit een grote variatie smaken.
0.
65
0.
35
100 GRAM
Aanbiedingen gelden tot 10 dagen na opening
28
ACTUEEL
maandag 16 juli 2012
Operatierobot Isala noviteit ZWOLLE - “Isala klinieken is voorstander van minimaal invasieve chirurgie omdat deze lichaamssparend is. Daarom is het Hartlongcentrum van het Zwolse ziekenhuis vorige week als eerste in Nederland gestart met de toepassing van de da Vinci robot bij hartklepoperaties.” Dat heeft het ziekenhuis vorige week bekendgemaakt middels een persbericht. Isala: “Deze techniek maakt het mogelijk hartkleppen via kijkoperaties te repareren bij een breed scala aan patiënten. De methode completeert het pakket aan behandelmogelijkheden in het topklinische ziekenhuis verder. De voordelen van robotchirurgie boven de klassieke, open operatie via het borstbeen zijn substantieel: minder beschadiging van het lichaam, minder pijn na de ingreep, minder kans op complicaties en een sneller herstel. Ook is de combinatie met de behandeling van hartritmestoornissen tijdens dezelfde ingreep mogelijk. Het voordeel van robotchirurgie boven andere minimaal invasieve technieken is dat een breder scala aan patiënten behandeld kan worden. Het gaat hierbij om complexe en gecombineerde operaties, en operaties bij heel zieke patiënte. Juist deze laatste categorie heeft veel baat bij lichaamssparende technieken.” Aangezien het om een nieuwe toepassing gaat heeft Isala nog geen
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.destadskoerier.nl
‘Altijd toegang tot de bibliotheek’ ZWOLLE - Vanaf nu hebben bibliotheekleden met een smartphone overal en altijd toegang tot hun bibliotheek. Dus ook leden van de Bibliotheek Zwolle. De App ‘de Bibliotheek’ is gratis te downloaden via de iTunes App Store en Google Play. In Nederland is vier op de tien mensen in het bezit van een smartphone. Via hun mobiel hebben zij direct toegang tot het internet. De vraag naar Apps groeit sterk en ook de bibliotheek heeft hier een antwoord op. De mobiele App maakt het mogelijk de catalogus van de bibliotheek te raadplegen en direct boeken en andere materialen te reserveren. Daarnaast zien gebruikers
De Operatierobot luistert naar de naam da Vinci. Foto: Isala Klinieken
ervaringsgegevens kunnen opbouwen. Resultaten elders op de wereld zijn echter veelbelovend zegt Isala. “Dr. Douglas Murphy, cardiothoraxchirurg in Atlanta/ USA en begeleider van het OKhartteam in Isala, heeft inmiddels 1.400 operaties uitgevoerd met deze robottechniek. Tijdens een lezing bij de Isala klinieken benadrukte hij naast de medisch inhoudelijke voordelen ook het maatschappelijk belang van sneller herstel, namelijk minder lange ziekenhuisopnames, snellere deelname aan het arbeidsproces en minder opnames in verpleeghuisinstellingen.” Prostaatoperaties De inzet van de robot beperkt zich in het Zwolse ziekenhuis niet tot hartoperaties. Isala is het enige ziekenhuis in noordoost Nederland die deze techniek toepast bij meerdere specialismen. De urolo-
gen zetten de robot inmiddels succesvol in voor prostaatoperaties. Het hartlongcentrum zet de robot ook in voor mensen die een bypass nodig hebben en voor longpatiënten, waarbij longweefsel moet worden uitgenomen vanwege onderzoek of longkanker. Dat Isala robotchirurgie inzet bij longoperaties is overigens ook uniek in Nederland. Toekomst “Minimaal invasieve operatiemethoden zijn de toekomst. De operatierobot vergroot hierbij de mogelijkheden en vergemakkelijkt en versnelt complexe handelingen binnen het lichaam. Daardoor kunnen ingewikkelde en nauwkeurige verrichtingen worden uitgevoerd, die met de conventionele minimaal invasieve techniek (endoscopie) erg lastig zijn”, aldus Isala.
29
gemakkelijk welke items zij in huis hebben en wanneer deze retour moeten. Deze zijn op ieder moment te verlengen. De App is gebruiksvriendelijk, verzekert de bibliotheek, en werkt eenvoudig. “In drie stappen kan men zich aanmelden. De App maakt verbinding met de website van de aangegeven bibliotheek en de gebruiker beschikt over een groot aantal functionaliteiten.”
Klassieke rally krijgt vervolg ZWOLLE – Er komt een tweede editie van de Ronald McDonald Rally. Dit na ‘het succes van vorig jaar’, blikt de organisatie terug. Op 18 oktober staan 70 equipes aan de start van de klassieke rally waarvan de opbrengst gaat naar het Ronald McDonald Huis Zwolle. De start vindt dit jaar plaats bij hoofdsponsor Pouw Automotive Zwolle. Zij zetten de 18e oktober hun deuren wagenwijd open voor de start van de rally. Inschrijven is mogelijk voor gekentekende auto’s van voor 1975 en kost 499 euro per equipe. Voor iedereen die niet in het bezit is van een klassieker is het mogelijk een bolide te huren bij Classic Jaap in Dalfsen. Net als het afgelopen jaar liggen er weer prijzen te wachten op de meest succesvolle rijders in de sport- en toerklasse.
En ook de equipe die het meest gekleed in de tijdsgeest van haar auto komt, mag op een prijs rekenen. Een Ronald McDonald Huis biedt een thuis aan ouders van zieke of gehandicapte kinderen, vlak bij het (psychiatrisch) ziekenhuis of revalidatiecentrum. In het Ronald McDonald Huis Zwolle kunnen ouders, broertjes en zusjes logeren van zieke kinderen die worden behandeld in de Isala Klinieken. Inschrijven voor de rally kan op www.ronaldmcdonaldrally.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Showroomopruiming!
60% KORTING
*
Nu op de woonprogramma’s Codam en Vera Cruz
*vraag ons in de winkel gerust naar de voorwaarden
SCHITTERENDE NIEUWE COLLECTIE
FULL-SERVICE
gordijnen & behang:
Wij maken het u
EIFFINGER, VRIESCO EN DECOTEX
graag makkelijk. Geen verrassingen achteraf.
Onze tapijtprijzen zijn inclusief legkosten en lijm.
Onze laminaatprijzen zijn inclusief leggen, ondervloer en plinten.
Onze gordijnprijzen zijn inclusief opmeten, confectie en ophangen.
Kijk voor onze complete collectie op: hendersenhazelkampen.nl
Henders & Hazel Onderdeel van de Jeha Groep Ertsstraat 10 | 8263 BN | Kampen (tegenover Karwei bouwmarkt)
Telefoon: 038-3332390 Site: hendersenhazelkampen.nl Mail: hendersenhazel@jeha.nl *gratis leggen geldt niet voor trappen
30
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
31
Beste periode voor buitenschilderwerk De verfkwast kan je niet zomaar te pas en te onpas tevoorschijn halen, althans niet voor buitenschilderwerk. Wie onder optimale omstandigheden buiten wil verven, moet met zaken als temperatuur en luchtvochtigheid rekening houden. Temperatuur Allereerst de temperatuur. Die moet bij voorkeur liggen tussen de 10 en de 25 á 30 graden Celsius. Te koud is niet goed, maar te warm evenmin. Dat heeft niks te maken met het feit dat een mens liever bij aangename temperaturen buiten werkt (niemand staat te springen om bij vrieskou of in een hittegolf aan de slag te gaan), maar met het drogen van de verf- of beitslaag. Is het te koud, dan duurt het te lang voordat de verflagen droog zijn. Hoe lager de temperatuur, hoe langer het duurt. Op alle bussen verf en beits staan de droogtijden aangegeven bij een temperatuur van 23 graden Celsius. In het algemeen geldt dat een halvering van de temperatuur een verdubbeling van de droogtijd betekent. Ofschoon dus onze temperaturen voor winters buitenschilderwerk ongeschikt zijn, zijn er de laatste jaren voorzieningen op de markt gebracht waarmee men ook in de periode van november tot maart kwaliteitschilderwerk kan leveren. Maar die voorzieningen, in de vorm van afschermingmaterialen, verwarmingsapparatuur en dergelijke, zijn toch meer voor de professionele schildersbranche dan voor de doorsnee klusser bedoeld. Ook zijn door de verffabrikanten inmiddels speciale lakken op de markt gebracht
die onder lage temperaturen en bij relatief hoge luchtvochtigheid verwerkt kunnen worden. Vraag daarover vooraf advies aan de vakman. Te koud is dus niet goed, maar bij warm weer in de volle zon schilderen is ook niet ideaal want dan gaat de beits of verf te snel vloeien en drogen, waardoor de verflaag streperig wordt. Luchtvochtigheid Het spreekt voor zich dat schilderen in de regen niet is aan te bevelen, tenzij er voldoende beschutting is (op balkons of bij grote overstekken). Van veel groter belang dan een regenbui is de luchtvochtigheid. ‘s Morgens is die meestal hoog wat bijvoorbeeld te merken is aan auto’s die gedurende de nacht buiten hebben gestaan. Die zijn nog nat. Maar ook ’s avonds ontstaat door de temperatuurdaling condensvorming. En op een vochtige ondergrond zal een verflaag slecht hechten en drogen. De beste periode voor buitenschilderwerk het beste overdag (niet te vroeg, niet te laat) bij een temperatuur tussen de 10 en 25 á 30 graden. De zon mag schijnen, als het maar geen felle volle zon is. Hoewel het in ons grillige Nederlandse klimaat nooit verstandig is om zonder meer op de kalender af te gaan, heb je tussen medio april en medio oktober de meeste
Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!
Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!
Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden? Kant-en-klaar op maat gemaakt!
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
* HOUTROTREPARATIE
Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096
Zwolle
www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096
Uw expert in vloer- en raamdecoratie Uw expert in vloer- en raamdecoratie
Fris het huis op met onze nieuwe collectie raamdecoratie!
Introductie actie
Gratis Megaview bij SUNWAY horizontale jaloezieën Kleen Schilderwerken het adres voor al uw • Binnen- en Buitenwerkschilderwerk • Behangen/Glasvlies/Stucwerk • Airless-spuiten • Verwarmd-spuiten • Houtrenovaties • Beglazingen • Transparante vrijblijvende offerte’s
Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS
Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl
Vraag een offerte aan via www.kleenschilderwerken.nl/formulier.html of 06-27 14 35 77 Evert Kleen
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12 ELRO is al 25 jaar specialist op en voor het platte-dak. In de loop van de jaren is ELRO uitgegroeid tot de expert op het gebied van dakbedekking, dakveiligheid, dakonderhoud en dakduurzaamheid. Vanuit onze vestigingen in Apeldoorn, Gorinchem en Alkmaar zijn we actief in heel Nederland. Tot onze opdrachtgevers mogen we zowel bedrijven, instellingen als overheden rekenen; we werken onder andere voor woningbouwverenigingen, gemeenten, zorginstellingen, verzekeraars en pensioenfondsen, vastgoedbeheerders, verenigingen van eigenaren en institutionele beleggers. Topkwaliteit wordt gecombineerd met een professionele, betrokken aanpak en een hoog serviceniveau. Het resultaat: hoogwaardige daken mogelijk gemaakt door enthousiaste vakmensen met een schat aan kennis en ervaring.
Voor de versterking van ons team in Apeldoorn zijn wij op zoek naar een enthousiaste:
DAKDEKKER
Assistent Beheerder 16 uur per week (m/v)
(parttime)
Profiel: Houdt toezicht op het gebruik van de hal, verricht schoonmaakwerk en eenvoudig onderhoud, verricht kantine-, barwerkzaamheden en draagt zorg voor het schoonhouden van de keuken en voorraadruimten.
Functie-eisen: - ruime ervaring, met de wil om kwalitatief perfect werk te leveren. - gedegen theoretische vakkennis. - de wil om zich verder te ontwikkelen. - goede contactuele eigenschappen / schriftelijke vaardigheden. - woonachting in de omgeving Kampen / Zwolle. - rijbewijs B en E. - leeftijdsindicatie 20-30 jaar.
Van kandidaten vragen wij: - Afgeronde LBO/MAVO of vergelijkbaar werk- en denkniveau, aangevuld met BHV en diploma Sociale Hygiëne of bereid deze diploma’s te behalen. - Horeca ervaring is een pré. - Bereidheid tot werken op drie dagdelen per week; een middag- , avonddeel (doordeweekse dag) en een dagdeel in het weekend, (zaterdagavond en/of zondagmiddag).
Wij bieden u: - goede werksfeer in een prettig team bij een gezond bedrijf. - ruime opleidingsmogelijkheden. - passend salaris en onkostenvergoeding. - informeel werkklimaat en een grote mate van zelfstandigheid.
Wij bieden: - Een salaris van € 725,- bruto per maand (bij 16 uur per week), exclusief 8% vakantietoeslag. - Een aanstelling voor bepaalde tijd (streefdatum 1 september 2012) met de mogelijkheid tot een aanstelling voor onbepaalde tijd.
Leerling-dakdekkers, die beschikken over de interesse en de juiste mentaliteit om het vak van dakdekker te willen leren, kunnen ook in aanmerking komen voor de omschreven functie. Indien bovengenoemde functie u aanspreekt, verzoeken wij u binnen 14 dagen uw sollicitatie incl. curriculum vitae te richten aan de heer I.R. Overmars, e-mail: i.overmars@elroduurzamedaken.nl
De BDG Sporthal biedt een breed scala aan zaalsportactiviteiten, zoals voetbal, handbal, volleybal, gymnastiek, bewegingsonderwijs, dans en ballet. De sporthal heeft zowel een regionale als landelijke functie op het sportgebied. Om de dienstverlening te garanderen beschikt de sporthal over bekwame medewerkers, een multifunctionele sportvloer, een gevarieerd aanbod van sportmateriaal en een uiterst moderne kantine waar ambiance en ontspanning samenkomen. Voor de toekomst wil de sporthal van meerwaarde blijven. Hiervoor is een gemotiveerd team nodig. Het succes van de sporthal is een samenspel van enthousiaste medewerkers en een gedreven bestuur.
Wij zijn op zoek naar een:
Functie-taken: - aanbrengen van gesloten bitumineuze- en kunststof dakbedekkingsystemen. - uitvoeren van ondersteunende werkzaamheden t.b.v. de voorman-dakdekker. - uitvoeren van service- en onderhoudswerkzaamheden.
Dakbedekkingsbedrijf Elro B.V. Hoenderparkweg 48a 7335 GV APELDOORN Telefoon 055-5413005
. 398.000,- k.k Vraagprijs €
Reacties: U kunt uw sollicitatie en CV binnen 14 dagen mailen naar bdg.sporthal@home.nl of versturen naar de BDG Sporthal, t.a.v. Bestuur, Van der Heydenstraat 2, 8014 ZZ Zwolle. Nadere informatie kan worden verkregen bij Jacco Nijman (halbeheerder), telefoon 06-18176708.
TE KOOP
B r u ck nerst raat 2, Zwolle Ideaal woon -werk object!
Op een groene locatie staat deze verrassende ruime twee-onder-één kap woning met een carport en een degelijke en onder architectuur gebouwde praktijkruimte. De praktijk- en de woon- ruimte beschikken beiden over een aparte entree en het geheel verkeert in een zeer goede staat van onderhoud. Het perceel is riant van afmeting en de diepe aangelegde tuin ligt goed op de zon! Indeling begane grond: entree, ruime hal, toilet, garderobekast, ruime en lichte woon- en eetkamer. Het woon- en eetgedeelte is voorzien van een open haard en een fraaie eiken parketvloer. De aparte keukenruimte is voorzien van een eigentijdse maatkeuken voorzien van alle benodigde inbouwapparatuur en een massief granieten aanrechtblad.
van amer voorzien Woon- en eetk eiken parketvloer! een open haard en
Indeling 2e verdieping: ruime overloop met 3 grote slaapkamers waarvan 1 met balkon en een ruime maar eenvoudige badkamer. Indeling 1e verdieping: ruime en lichte voorzolder en een grote kamer met dakkapel. De mogelijkheid bestaat om hier twee slaapkamers te realiseren. Indeling praktijkruimte: deze verrassend ruime en representatieve ruimte heeft een bruto vloeroppervlakte van maar liefst ca. 60 m2 en beschikt over twee royale spreek-/behandelkamers, twee wachtruimtes, een kleedruimte, een archiefruimte en een toiletruimte, twee kitchenettes, een medicijnkast en airconditioning.
egde tuin met Diepe aangel eterrassen! nn zo diverse de ctuur gebouw2 Onder archite m! 60 n va te im praktijkru
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!
32
Deze woning met praktijkruimte is uitermate geschikt voor bijvoorbeeld een ondernemer in de dienstverlening, medische of maatschappelijke sector, hobbyist of degene die van ruimte houdt. Bouwjaar: 1970 & 1980 • Vloeroppervlakte: 190 m2 • Perceeloppervlakte: 436 m2 • Inhoud: 665 m2 • Aantal kamers: 9
Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
maandag 16 juli 2012
ACTUEEL
33
Jim Nijhof wint EK-poule van BrugMedia Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf
75,-
man door een familielid aangetroffen in zijn kamer in een verzorgingstehuis in Zwolle. Het is nog onbekend hoe de man weer thuis is gekomen.
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf
Vakantieplannen? Voorkom inbraak! Met een AXA SKG** oplegslot 95% minder kans op inbraak!
350,-
Jim Nijhof uit Zwolle heeft de EK-poule van BrugMedia gewonnen. Zaterdag heeft hij zijn prijs, een LCD-televisie, uit handen van Henk Worst van Expert Witgoed bij Winkelcentrum Zwolle-Zuid in ontvangst genomen. De gelukkige Zwollenaar was blij verrast en had niet verwacht dat hij als winnaar uit de bus zou komen. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
Aanhouding wegens mishandeling
Bel of mail voor een gratis beveiligingsen/of preventieadvies Thomas A Kempisstraat 29-31 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25 vanrossum@beveiligen.nl
ZWOLLE – De politie heeft in de nacht van donderdag op vrijdag in de Voorstraat een 20-jarige Zwolse aangehouden wegens mishandeling. Bij een woordenwisseling sloeg zij een 23-jarige vrouw uit Zwolle. Het slachtoffer liep daarbij diverse verwondingen aan haar gelaat op, zo liet de politie weten. De 20-jarige vrouw kon ter plaatse worden aangehouden.
WWW.BEVEILIGEN.NL
Man aangehouden voor bezit GHB ZWOLLE – Een 43-jarige man uit Zwolle is in de nacht van donderdag op vrijdag op een parkeerplaats aan de Mussenhage aangehouden voor het voorhanden hebben van GHB. Dat meldde de politie in een persbericht. De politie ging op onderzoek uit na een melding dat er een zeer dronken persoon op de parkeerplaats zou liggen. Toen de agenten aankwamen, bleek de man ineens weer bij zijn positieven te zijn gekomen. Hij was opgestaan en compleet helder in zijn auto gestapt. Gezien dit gedrag vermoedden de agenten het gebruik van GHB. Bij onderzoek in de auto troffen zij een flesje aan dat vermoedelijk GHB bevatte.
Jongeman weigert vordering
Vermiste man (86) teruggevonden GIETHOORN / ZWOLLE – De politie kreeg donderdagmiddag een melding binnen van een vermissing van een 86-jarige Zwollenaar. De volgens de politie dementerende man was met een groep ouderen voor een dagtocht in Giethoorn. Bij het vertrek uit Giethoorn werd de man, die in eerste instantie wel in de bus was gestapt, plotseling gemist. Hierop werd door de begeleiding en later ook door de ingeschakelde politie een zoektocht naar de man ingesteld. Tevens werd een burgernetactie gestart. Rond 20.00 uur werd de
ZWOLLE – Een 18-jarige Zwollenaar is in de nacht van donderdag op vrijdag op de Jufferenwal aangehouden voor het niet voldoen aan een bevel of vordering. Surveillerende agenten zagen dat twee groepen jongeren met elkaar aan het ruziën waren. Over en weer werd er gescholden en probeerde men elkaar uit te dagen. De agenten vorderden beide groepen om te vertrekken. Eén groep deed dit. Eén persoon uit de andere groep bleef volgens de politie echter vervelend en de groep naschreeuwen. Ondanks meerdere keren vorderen bleef deze jongen weigeren om te vertrekken. De jongeman verzette zich hevig bij zijn aanhouding en zijn vrienden probeerden de aanhouding te voorkomen en moesten met behulp van een diensthond op afstand worden gehouden.
RUIT STUK? bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE
G
BE
N A
IKB
AA
R
C H T
Tweede prijs voor Arjan Harsevoort ZWOLLE - Arjan Harsevoort uit Vollenhove heeft de tweede prijs in ontvangst genomen van de EK voetbalpoule van BrugMedia. Hij heeft een weekendje weg naar Maastricht gewonnen, inclusief ontbijt en driegangendiner. De prijs is ter beschikking gesteld door Golden Tulip.
‘Bank Houtburcht past goed in de tuin’ De heer Diender is in de prijzen gevallen bij de EK Poule van BrugMedia, die in de weekbladen van de uitgeverij zijn verschenen. Hij won een fraaie houten bank, beschikbaar gesteld door de Houtburcht uit Kampen. Een bank die goed past in zijn tuin die enkele fraaie witkenmerken heeft, aldus Diender. Maar het was hem vooral om het meedoen aan de wedstrijd zelf te doen geweest. Niettemin was hij erg blij. De Houtburcht (www.dehoutburcht.nl) levert niet alleen allerlei
tuinmeubelen, maar ook overkappingen, veranda’s, speeltoestellen, enzovoort. Belangstellenden doen er goed aan de website van het bedrijf goed in de gaten te houden, want deze
zomer gelden er leuke en voordelige acties. De Houtburcht vindt men aan de Betonstraat 2 in Kampen en kan gebeld worden op telefoonnummer (038) 333 18 91.
Winnaars tweede ronde Rabo Stimuleringsfonds Ook na de tweede ronde van het Rabo Stimuleringsfonds steunt Rabobank IJsseldelta weer prachtige initiatieven. Vanuit het stimuleringsfonds biedt Rabobank IJsseldelta verenigingen en stichtingen financiële steun bij het nastreven van ambities. Deze financiële bijdrage is een deel van de winst die wordt teruggegeven aan de regio. Rabo-leden konden deze keer stemmen op elf verschillende projecten in vier categorieën. Winnaar in de categorie Zorg en Senioren is geworden MEE IJsseloevers. Winnaar in de categorie Sport en Ontspanning is geworden Stichting Musica Michaelis. VV Berkum werd de winnaar in de categorie
Duurzaam en Innovatie en de Zwolse Beiaard Stichting werd winnaar in de categorie Cultuur en Natuur. De winnaars van de verschillende categorieën verdienen nog eens 10 procent extra naast het al toegekende bedrag. Stichting Omroep Hattem, MEE IJsseloevers, Stichting Bevordering Nederlandse Zangkunst, VV Berkum, Christelijk gemengde zangvereniging Con Amore, Gilde van de
Stadsomroepers, Zwolse Beiaard Stichting, Stichting Musica Michaelis PontPoëzie en Muziek, Stichting Nederlands Symfonie Orkest, Stichting Verleende Krachten, ZAC en Sensoor ontvingen een bijdrage. In totaal steunde de commissie van het Rabo Stimuleringsfonds in 2012 37 van de 78 projecten met een totaalbedrag van 62.509,50 euro. Nieuwe aanvragen voor de derde en laatste ronde van 2012, kunnen ingediend worden vóór 5 oktober via www.rabobank.nl/ ijsseldelta onder het kopje Stimuleringsfonds.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Oproep:
DE KLEUR BEPAALT DE KORTING!
wie wil op maandag 13 & 20 augustus mijn wijk van de Swollenaer bezorgen? omg. Gouwe, 345 kranten.
Oproep: Wie wil in week 31 & 32 op maandag mijn wijk van de Swollenaer bezorgen, 195 kranten omg. Janninkmarke, tel. 06-22559431
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
ROOD
GEEL
KORTING!
KORTING!
60% 50%
tel. 06-25596432
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
34
Ben jij CNC Draaier/ Frezer?
GROEN
BLAUW
KORTING!
KORTING!
30% 20%
Bel dan 0611642454 voor direct een baan!
Op de aktietafel:
schoenen, tassen, riemen, met leuke kortingen. Ook korting op t-shirts en zomerbroeken. Spelletjes voor de vakantie? Kom kijken in onze winkel. TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Oproep: wie wil in de Aa-landen mijn wijk van de Swollenaer lopen op 30 juli en 6 & 13 augustus, tel. 06-42001941
ZWOLLE, DALFSEN, OMMEN, KAMPEN, HOOGEVEEN OPPASMOEDER GEZOCHT
Gezocht:
Hiep, hiep, hoera... Carin Jansen wordt
! ! r a a j 50
Oproep: Wie wil maandag 13 aug, de Swollenaer lopen omg. Anlosediep 215 kranten, tel. 0628182531
TE KOOP GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582 Oproep: wie wil in de Aa-landen mijn wijk van de Swollenaer lopen op 30 juli en 6 & 13 augustus, tel. 06-42001941
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035
Straler/ spuiter
Gezocht een lieve oppasmoeder voor de naschoolse opvang van onze 2 kinderen (6 en 4) bij ons thuis.
Dagen: maandag en donderdag van 14.00u - 18.00. Aanvang: september 2012 Evt. uitbreiding van uren met licht huishoudelijk werk is bespreekbaar. School en woning staan in de in de wijk Wipstrik.
omgeving Zwolle bel 0611642454 voor meer informatie
Heeft u interesse? stuur uw reactie naar mjhf@kpnmail.nl
SUSHI DRAGON
Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.
Diesel LPG-Benzine
038 333 10 27 info@brugmedia.nl
Tel. (038) 453 38 33 www.sushidragon.nl Zwolle
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
TWEE KANTOORRUIMTES TE HUUR
Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle Kamer 2 werkplekken €310 p/m Kamer 1 werkplek €210 p/m Inclusief energie en internet!
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Te koop: z.g.a.n. wandelwagentje jrn 60 35,-, reproductie van twee prachtige leeuwen in wissellijst 30x40cm 5,-, snelle veel wind surfplank i.z.g.st Hifly Slalom compl. set met zeil etc p.n.o.t.k., tel. 0384217438
Pacioli Boekhoudingen B.V. 038-3388192
Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl
Restaurant “De Oase”
GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Sushi take away / bezorgen
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
APK-KEURINGEN Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN
Te koop/te huur:
TE KOOP IN VERHUURDE STAAT ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:
0572 - 37 11 66
Zwolle:
038 - 465 44 50
Mobiel:
06 - 216 334 26
Onze diensten:
Fax:
038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Internet: E-mail:
Vechtstraat 70 te Zwolle
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
vraagprijs € 295.000,tel. 06 - 21 71 80 11
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
35
Lekker én veilig op vakantie!
VAKANTIEBON!!
Uw kampeerplezier begint hier! Talloze onderdelen en accessoires. Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!
Mohocar Caravans Eskampweg 33 | 7731 TA Ommen T 0529 45 44 25 | www.mohocar.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 17.00 uur zondag gesloten
‘Bescherm je dagelijks tegen de zon’ “Ben je bewust dat je maar één huid hebt, waarmee je je hele leven moet doen”, zegt Monique van den Dool van Schoonheidsinstituut Caméléon. “Wees dus niet bang om je goed tegen de zon te beschermen.”
H E T G O E D KO O P S T E ADRES IN BANDEN, UITLATEN, ACCU’S, SCHOKDEMPERS, VELGEN, TREKHAKEN EN KATALYSATOREN
PUNTERWEG 11, ZWOLLE TEL. 038 42 81 180
GEOPEND VAN 9.00 - 18.00 UUR ZAT. 8.00 - 12.30 UUR
“Laat er geen misverstand over bestaan, de zon is heerlijk”, vervolgt ze haar verhaal, “maar tevens gevaarlijk. Beschadiging van de huid door de zon merk je niet meteen. Dat komt pas na een jaar of zeven en dan is het onomkeerbaar. Zo komt huidkanker steeds vaker voor.” Monique schetst de situatie die in de Nederlandse zomers bijna dagelijkse praktijk is. “Je gaat van huis en het is bewolkt. Je zit op de fiets, de bewolking lost op en je zit in de volle zon. Of je bent dan aan het tuinieren. Juist voor die situaties is het belangrijk om voor een goede bescherming te zorgen.” De ontwikkelingen bij de zonnebrandmiddelen volgen elkaar volgens haar in hoog tempo op. Zo zijn de laatste jaren steeds hogere factors op de markt. “Maar
VAN 13. 13.5050VOOR VAN VOOR
8,9,-
(geldig t/m augustus) (geldig t/m maandag maandag15 6 augustus) Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.
OPEN Ma
t/m
vr: 9.00-18.30
Zat:
9.00-18.00
Zon:
10.00-17.00
Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
een hoge factor betekent niet meer dat je niet meer bruin wordt. Het filtert vooral de slechte straling”, legt ze uit. De specialiste adviseert mensen zich dagelijks te beschermen, een dun laagje, iedere dag. “Je kunt ook mooi bruin worden als je voorzichtig met je vel bent. Er zijn nu onder meer crèmes voor vrouwen met een soort spiegeltjes die de zon reflecteren. Het geeft vooral ouderen bovendien een mooiere huid. Verder hebben wij crèmes zonder minerale vetten, waardoor er geen stoffen op de huid komen waarmee ze niets kan.” Schoonheidsinstituut Caméléon Spinhuisplein 10 8011 ZZ Zwolle (038) 4 22 77 11 www.cameleonzwolle.nl
Samsonite A.T. F. lite 74 cm Ocean Blue Graphite van 139,- nu
Zomerkorting:
Het POWER-Polish pakket
Bent u klaar voor de zomer? Heerlijk genieten van de zomer zonder uitgelopen oogmake-up! Permanente make-up.
89,-
P
Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl
www.seuterslederwaren.nl
Grootste schoonheidssalon in Zwolle
Lederwaren en reisbagage
voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
Vier de zomer met Auping
Auping Auronde Ontwerp: Frans de la Haye Nu van € 1.925,- voor € 1.530,-* incl. K2 spiraalbodems en Dublin matrassen
2 ematras
GRATIS
2 matras gratis ! e
*
Met een Auping bed bent u elk jaargetijde verzekerd van goede ventilatie en topcomfort. Dus ook in de zomer. En tijdelijk is zo’n bed ook nog eens heel voordelig: bij aankoop van een compleet 2-persoons Auping bed krijgt u de 2e matras gratis*. Als dat geen mooie zomer wordt…
tot € 695 bij een co
mpleet A
,- *!
uping bed
* Tot € 695,- bij een compleet 2-persoons Auping bed incl. spiraalbodems, of een compleet 2-persoons Auping boxspring incl. hoofdbord. Uitgesloten zijn: Royal, Match London en de boxspringsets Dublin (Maximus), Monaco Maximus en Boxton. De actie geldt van 16 juli t/m 2 september 2012. Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.
Uw dromen komen uit bij Auping Plaza
7 redenen om naar Auping Plaza te gaan • • • • • • •
Het complete Auping assortiment onder één dak Professioneel slaapadvies op maat Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt Uitstekende garantievoorwaarden Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen Vakkundige bezorging en montage 30 dagen omruilgarantie op matrassen**
Het complete Auping assortiment onder één dak
Auping Plaza Zwolle Grote Voort 80-82, Zwolle - T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl
36
TNS Magazijn opent in Zwolle
Na twee weken intensief werken opent TNS Magazijn haar deuren in Zwolle. TNS staat voor Tegels en Sanitair. Uniek aan deze formule is dat de consument op de webshop www. tnsmagazijn.nl een enorm aanbod heeft van sanitair en tegels voor de scherpste prijzen. Dit komt, aldus eigenaar Lamco de Vries, doordat er alleen maar rechtstreeks bij de fabrikant wordt ingekocht. Consumenten kunnen online bestellingen plaatsen, maar de getoonde artikelen zijn ook in de showroom te bekijken en te bestellen. Voor alle consumenten geldt dat ze topkwaliteit producten krijgen voor de scherpste prijs van Nederland. In de showroom staan meer dan 25 badkamermeubelen, 10 toiletopstellingen, 12 doucheopstellingen, grote badenopstelling, een enorm assortiment aan kranen en daarnaast zes complete badkameropstellingen en vele andere aanverwante badkamerartikelen. Op gebied van wand en vloertegels staan er continu 60 pallets tegels op voorraad. Ook tegellijm en voeg is direct uit voorraad leverbaar. Doordat TNS Magazijn rechtstreeks inkoopt bij haar fabrikanten, kan ze altijd de nieuwste trends verkopen. Naast het leveren van badkamers en/of vloertegels verzorgt TNS Magazijn ook desgewenst de volledige mon-
O N DE RN E M E N D
maandag 16 juli 2012
bekijken. Op donderdag 19 juli van 17.00 tot 21.00 uur is er voor iedere bezoeker een hapje en een drankje. Verder staan op de website spectaculaire openingsaanbiedingen. TNS Magazijn Zwolle bv Nikolaus Ottostraat 18 8013 NG Zwolle www.tnsmagazijn.nl
Want wat nog niet iedereen weet is dat Schouten niet alleen de bandenspecialist is, maar ook het onderhoud doet van alle merken auto’s, apk-keuringen, laswerk en het regelen van schadeherstel. “Dat laatste is het enige dat we uitbesteden. Voor al het overige is de klant bij ons direct aan het juiste adres en ook als tijdens een apk van een oudere auto blijkt dat er wat laswerk aan zit, kunnen we dat dus doen. Waar je bij veel andere
bedrijven wordt doorverwezen maak je bij ons zogezegd één enkele stop.” Bij een vakantiecheck controleert Schouten alles dat van belang is voor een goede en veilige rit naar bijvoorbeeld Zuid-Europa. “Inderdaad de remmen, banden, vloeistoffen, maar zeker ook de V-snaar. En het is ook wel net zo fijn als je weet dat de airco het nog goed doet. ” Het belang van een goede vakantiebeurt is groot weten ze bij Schouten. “Een auto
GEBERITToiletset Toiletset GEBERIT Toiletset GEBERIT
FonteinsetFLORA FLORA Fonteinset FLORA Fonteinset
elders289,289,elders 289,elders
van215,215,van 215,van
199,199,-
165,165,-
bijons onsvoor voor bij ons voor bij
heeft het op zo’n lange rit zwaar, zeker met een caravan erachter. En dan kun je wel lid zijn van de ANWB, maar met bijvoorbeeld een lekke koppakking begin je slecht aan de vakantie.” Met banden is Schouten erg voordelig en tevens biedt het bedrijf de mogelijkheid voor de opslag van winteren zomerbanden. Voor die opslag, het overzetten en balanceren wordt een vast bedrag berekend.
Autoservice Schouten Punterweg 11 8042 PB Zwolle (038) 428 11 80 www.autoserviceschouten.nl
bijons onsvoor voor bij ons voor bij RVSDouchegoten Douchegoten RVS Douchegoten RVS e e generatie generatie 3e33generatie
Vanaf Vanaf Vanaf
139,139,-
3-DAAGSE OPENING Vanaf donderdag 19 juli tot 21 juli. Open vanaf 13 juli.
37
De laatste pitstop voor de zomervakantie maak je bij Autoservice Schouten
Wie binnenkort op vakantie gaat, doet er verstandig aan nog even een laatste pitstop te maken bij Autoservice Schouten. Niet alleen voor de controle van de banden, maar vooral ook voor een totale vakantiebeurt.
tage. De vakmensen kunnen vooraf komen om de situatie vrijblijvend te bekijken waarna een vast aangenomen bedrag wordt geoffreerd. Dus geen verrassingen achteraf. TNS Magazijn nodigt iedereen uit om op donderdag, vrijdag en zaterdag, 19, 20 en 21 juli de showroom te
www.deswollenaer.nl
Op donderdag 19 juli, vanaf 17.00 uur tot 21.00 uur, voor elke bezoeker een
GRATIS BROODJE HARING OF ZALM
Bezoek ook onze webshop! Tevens beschikken wij over zeer ervaren vakmensen die de volledige montage van onze producten kunnen verzorgen voor vast aangenomen prijzen! Nikolaus Ottostraat 18 8013 NG Zwolle
T. 038 760 00 86 E. zwolle@tnsmagazijn.nl I. www.tnsmagazijn.nl
SORRY!
% 0 3 g kortin
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 16 j u l i 2 0 12
38
Door de drukte konden Extra we niet iedereen kortin g op persoonlijk te woord kortin staan! Daarom... g
4 0% korting
EXTRA KORTING OP KORTING
10% KORTING 20% KORTING 30% KORTING 40% KORTING 50% KORTING
50 %
bij aankoop van 2 artikelen
korting
7 0 % kortin
bij aankoop van 3 artikelen
6 0 % korting
g
ENERGETIC DENIM
bij aankoop van 4 artikelen
% 0 8 korting
bij aankoop van 5 artikelen
bij aankoop van 6 of meer artikelen
10...NOG 11 612DAGEN 13 14
extra korting
juli
tot
juli
juli
% 0 9 korting
www.aro-fashiongear.nl
Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene - tel: 0578 - 64 12 26 *Vraag naar de voorwaarden. Afgeprijsde artikelen kunnen niet worden geruild, prijzen en percentages dienen als voorbeeld, hieraan kunnen geen rechten worden ontleend. Deze actie is geldig t/m 21 juli 2012.
juli
juli
OPENINGSTIJDEN
Elke werkdag van 9 tot 21 uur zaterdag van 9 tot 17 uur
TUSSEN ZWOLLE EN APELDOORN
SPORT
maandag 16 juli 2012
Selectie PEC Zwolle 2012/2013
De nieuwe selectie van PEC Zwolle. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
ZWOLLE - Met Molecaten heeft PEC Zwolle de laatste kledingsponsor voor het nieuwe seizoen gepresenteerd. Het bedrijf prijkt op de achterkant van het shirt. Andere namen zijn Beaphar, SITA, het Ronald McDonald Huis en de Groene Wensboot. Op de broek staan Yelloo en Zwolle Marketing. Er is een contract voor één jaar aangegaan met Molecaten. De voltallige ploeg presenteerde zich donderdag aan de pers: Bovenste rij v.l.n.r.: Erwin Vloedgraven (verzorger), Jerome Mulder (materiaalman), Simon IJzerman, Mimoun Eloisghiri, Jesper Drost, Bram van Polen, Ronnie Reniers, Jeroen Ketting, Djeremy Zandvliet, Jacco Teunis (elftalbegeleider), Isaak Teunis (elftalbegeleider). Middelste rij v.l.n.r.: Furdjel Nar-
singh, Ibrahim Ikililou, Joost Broerse, Gerard Aafjes, Darryl Lachman, Arne Slot, Diederik Boer, Leon ter Wielen, Wiljan Pluim, Joey van den Berg, Sherwin Grot, Mike Koenders, Christiaan Cicek. Onderste rij v.l.n.r.: Haico Epe, Ricardo Malaihollo, Giovanni Hiwat, Mustafa Saymak, Frank Olijve, Sierd van der Berg (keeperstrainer), Jaap Stam (assistent trainer), Art Langeler (hoofdtrainer), René Hake (assistent trainer), Bart van Hintum, Fred Benson, Giovanni Gravenbeek, Rochdi Achenteh, Ricardo Talu.
Tarieven omhoog
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Hulzebos terug in Oranje
39
ZWOLLE - Nikki Hulzebos, die onlangs zijn contract heeft verlengd bij Landstede Basketbal, is door bondscoach Jan Willem Jansen toegevoegd aan de nationale selectie.
ZWOLLE - Huurtarieven voor gemeentelijke binnensportaccommodaties in Zwolle worden overzichtelijker en eerlijker. De bestaande tarieven zijn niet kostendekkend, waardoor bijvoorbeeld onvoldoende wordt afgeschreven op sporthallen. Commerciële huurders en (beroeps)onderwijsinstellingen betalen voortaan de daadwerkelijke kostprijs voor gebruik van een accommodatie. De gemeenteraad moet zich nog uitspreken over dit collegevoorstel. De tarieven en wijze van berekening is in Zwolle tot nu toe voornamelijk gebaseerd op historische ontwikkelingen. In het nieuwe systeem wordt per soort accommodatie een reële kostprijs vastgesteld zodat voor iedereen duidelijk is wat het gebruik van een binnensportaccommodatie daadwerkelijk kost. Niet-commerciële huurders houden onder het nieuwe systeem dezelfde tarieven(ontwikkeling). Dat betekent dat er jaarlijks een aanpassing is op basis van de algemene prijsstijgingen. Tot en met 2015 komt daar bovendien, zoals eerder al besloten, twee procent extra bij als gevolg van de noodzakelijke bezuinigingen van de gemeente. De tariefstijging wordt in vijf jaar tijd gefaseerd ingevoerd. Voor buitensportaccommodaties volgt later nog een voorstel voor een nieuwe tarievenstructuur.
Het Nederlands team bereidt zich voor op de eerste kwalificatiewedstrijden, begin augustus, voor het Europees Kampioenschap. Zaterdag 28 juli wordt geoefend in Topsportcentrum Rotterdam tegen Cyprus. Op 26 juli 2009 maakte Hulzebos zijn debuut voor het Nederlands team en sindsdien kwam hij viermaal uit voor Oranje. Het afgelopen seizoen kwam de 2.06 meter lange forward tot gemiddeld 8.1 punten en rebounds voor Landstede Basketbal. Bondscoach Jansen selecteerde Hulzebos na
het afzeggen van Dan Gadzuric (New York Knicks), Roeland Schaftenaar, Patrick Hilliman (Zorg en Zekerheid Leiden) en Stefan Wessels (EiffelTowers Den Bosch). De 26-jarige aanvaller maakte aanvankelijk deel uit van de nationale A2-selectie. Namens Landstede behoren ook Gerald Robinson, Leon Williams, Kenrick Zondervan en Mark Ridderhof tot deze groep. Spelers in de A2-selectie kunnen ten allen tijde worden overgeheveld naar het eerste nationale team.
Winst Van der Breggen ZWOLLE - Wielrenster Anna van der Breggen heeft de Ronde van Bretagne op haar naam geschreven. De 22-jarige rijdster uit Hasselt won de eerste, de tweede en vierde etappe van de rittenkoers. In het klassement bleef de wielrenster van het Sengers Ladies Cycling Team de Belgische Sophie de Vuyst uiteindelijk 2 minuten en 49 seconden voor. Van der Breggen klopte De Vuyst op de meet in de eerste etappe nadat ze samen met de Belgische was overgebleven uit een kopgroep van zeven rensters. Later op de dag was Van der Breggen de snelste in een tijdrit over 16 kilometer. Met 23,31 bleef ze de Russin Alexandra Burchenkova 12 seconden voor. Burchenkova won de ronde vorig
jaar. In de 106,2 kilometer tellende vierde etappe kwam Van der Breggen solo over de meet. Gazgas De Zwolse wielervereniging Gazgas opent zijn deuren nu ook voor (aankomende) wielrenners die niet gelieerd zijn aan Hogeschool Windesheim. Gazgas telt enkele tientallen fanatieke fietsers, die tijdens het seizoen elke dinsdag specifiek trainen en op donderdag een ronde rijden. Kijk voor meer informatie op www.gazgas.nl.
4 X korting bij HOLLAND meer dan pannenkoeken.... • 1+1=1 AKTIE •
• 1+1=1 AKTIE •
Twee personen voor de prijs van één
Twee personen voor de prijs van één
2 personen mogen voor de prijs van 1 persoon eten in HOLLAND!
2 personen mogen voor de prijs van 1 persoon eten in HOLLAND!
• Lever deze bon in vóór 31 augustus 2012 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle, • dan eet de tweede persoon gratis. (excl. drankjes) • U betaalt het duurste gerecht. Het goedkoopste gerecht krijgt u gratis. • Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties. • De korting geldt niet voor menu’s. • De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)
• Lever deze bon in vóór 31 augustus 2012 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle, • dan eet de tweede persoon gratis. (excl. drankjes) • U betaalt het duurste gerecht. Het goedkoopste gerecht krijgt u gratis. • Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties. • De korting geldt niet voor menu’s. • De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)
Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00
Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00
www.hollandpannenkoeken.nl
www.hollandpannenkoeken.nl
volg Holland op Facebook!
volg Holland op Facebook!
4 X korting bij HOLLAND meer dan pannenkoeken.... • 1+1=1 AKTIE •
• 1+1=1 AKTIE •
Twee personen voor de prijs van één
Twee personen voor de prijs van één
2 personen mogen voor de prijs van 1 persoon eten in HOLLAND!
2 personen mogen voor de prijs van 1 persoon eten in HOLLAND!
• Lever deze bon in vóór 31 augustus 2012 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle, • dan eet de tweede persoon gratis. (excl. drankjes) • U betaalt het duurste gerecht. Het goedkoopste gerecht krijgt u gratis. • Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties. • De korting geldt niet voor menu’s. • De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)
• Lever deze bon in vóór 31 augustus 2012 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle, • dan eet de tweede persoon gratis. (excl. drankjes) • U betaalt het duurste gerecht. Het goedkoopste gerecht krijgt u gratis. • Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties. • De korting geldt niet voor menu’s. • De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)
Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00
Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00
www.hollandpannenkoeken.nl
www.hollandpannenkoeken.nl
volg Holland op Facebook!
volg Holland op Facebook!
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 16 juli 2012
40
A-junior Jesper van Dijk scoort ook makkelijk tegen PEC Zwolle
Mulder: Meer kans op WK dan op EK
(door Mark de Rooij)
(door Mark de Rooij)
ZWOLLE - SVI kende afgelopen donderdag een geslaagde aftrap van de festiviteiten rondom het 60-jarig jubileum. De derdeklasser speelde op een volgepakt Sportpark De Siggels tegen PEC Zwolle (1-8). Jesper van Dijk scoort na rust de eretreffer voor SVI.
ZWOLLE - Na drie zilveren EK-medailles is Michel Mulder niet meer blij te maken met een tweede plaats op de Europese titelstrijd inline-skaten. De sprinter, die het afgelopen schaatsseizoen opzien baarde met een tweede plaats op de WK afstanden, heeft genoeg van al die tweede plaatsen. Aan de andere kant beseft Mulder dat hij op het parcours in Szeged, Hongarije, (23-28 juli) niet tot de titelfavorieten behoort.
Jesper van Dijk staat amper een minuut in het veld als hij een vrije doortocht heeft richting PEC Zwolle-doelman Leon ter Wielen. Van twijfel is geen moment sprake bij de zeventienjarige aanvaller van SVI, officieel nog een Ajunior. “Die schiet ik er gewoon in.” Wat volgt is het hoogtepunt van de avond voor de circa 1.500 toeschouwers. Op de bank pochte Van Dijk vooraf dat hij er wel even eentje in zou schieten. “Maar dat was meer voor de grap”, aldus de tiener na afloop. “Het is natuurlijk erg mooi om in zo’n wedstrijd te scoren.” Over het doelpunt kan hij kort zijn: “Ik twijfelde geen moment. Als spits sta je daarvoor in het veld.” Van euforie is geen sprake bij de jongeling. “Dat is typisch Jesper”, weet Martijn van Uffelen, die in de rust samen met routiniers Jan-Wicher Vellinga, Jonathan Brands en Martijn Steenbergen afscheid neemt van het SVI-publiek en komend seizoen assistent wordt van de nieuwe trainer Stephan Rahantoknam. “Hij oogt alsof het hem niks doet. Dat was ook zo toen hij afgelopen
Mustafa Seymak ontwijkt een tackle van Gassan Al-Taher. Foto PhotoPress Images/Pedro Sluiter
seizoen debuteerde in het eerste en gelijk twee keer scoorde. ‘Daar sta ik voor‘, zegt hij dan. Het is niet een heel bijzondere voetballer, maar hij schiet ze er heel makkelijk in.” Ook typisch Jesper is, volgens Van Uffelen, het feit dat hij na een duel om de bal, en botsing, met doelman Ter Wielen snel weer opstaat, terwijl de PEC-goalie even verzorgd dient te worden. “Hij is beresterk.” Van Uffelen verwacht dat Van Dijk komend seizoen al zijn waarde gaat bewijzen voor
de hoofdmacht. Mede doordat SVI niet een overschot heeft aan scorende spitsen. Zelf gaat Van Dijk ervan uit nog een jaar in A1 te voetballen, maar hij ziet zich in de toekomst wel als spits van SVI. “Dat lijkt me wel wat ja”, aldus de zeventienjarige. Voor Zwolle was de oefenwedstrijd tegen SVI de vierde in acht dagen tijd. “De meeste jongens zijn kapot ’s avonds. We hebben veel zware trainingsdagen gehad”, verklaart Art Langeler donderdagavond. Aan de uitslagen in die
oefenduels hecht de trainer niet zo veel waarde. “Die wedstrijden zien we als trainingen en als een manier om de conditie op te bouwen. Zaterdag tegen Excelsior‘31 is de eerste echte oefenwedstrijd.” PEC Zwolle trof in de topklasser een tegenstander die in de eerste helft zelfs het betere van het spel had en de kersverse Eredivisionist behoorlijk in verlegenheid bracht. In de tweede helft had PEC het betere van het spel, maar het bleef bij 0-0. “We zijn nog niet waar we willen zijn”, moest Langeler na afloop constateren.
Tekenen Gouden Sportboek blijft eer ZWOLLE - Kirsten Wild, Ronald Mulder en Arne Slot hebben alsnog hun handtekening gezet in het Gouden Sportboek, dat in 1988 door de gemeente in het leven is geroepen als eerbetoon aan Zwolse sporters die iets bijzonders hebben gepresteerd. Bijzonder is in dit geval een nationale titel of een podiumplaats op een internationaal kampioenschap. “In sommige gevallen zijn we soepeler”, geeft wethouder Sport Gerrit Piek aan.
“Voor de jeugd bijvoorbeeld is het een mooie impuls om in het boek te komen. Dan zijn we niet heel streng met de regels.”Een andere voorwaarde is dat de sporter in Zwolle woont of voor een Zwolse club speelt, maar ook daar wordt wel eens wat gesmokkeld. “Over Michel Mulder twijfelen we nog” zegt Piek. De broer van schaatser Ronald tekende het boek al meerderde malen als nationaal skeelerkampioen, maar is voor zijn schaatscarrière tegenwoordig woonachtig in Heerenveen. Voor Ronald is het speciale er wel een beetje af. “Al blijft het wel een
mooie eer, hoor.” In 1998 tekende de sprinter voor het eerst, als nationaal kampioen inline-skaten. En na twee gouden medailles op het EK inline-skaten van 2011 mocht hij voor de twaalfde keer zijn handtekening zetten. Mulder was net als Wild verhinderd bij de ondertekeningen op het Zwolse Sportgalai. De schaatser is in training voor het komende seizoen. Het skeeleren laat hij links liggen. Wielrenster Wild zette haar krabbel voor de vierde keer. Zij won vorig jaar brons op het EK en WK baanwielrennen (onderdeel om-
V.l.n.r. Arne Slot, Kirsten Wild en Ronald Mulder. Foto: Pedro Sluiter
nium) en pakte de Nederlandse titel op de scratch, de puntenkoers en de koppelkoers. De sprintster bereidt zich nu voor op de Spelen, waar ze uitkomt op de ploegenachtervolging. Arne Slot is de eerste Zwolse voet-
baller die zijn handtekening voor de tweede maal zette. Slot was er ook bij tijdens het kampioenschap in 2002. Hij was niet van de partij in mei, toen de kampioensselectie van FC Zwolle het boek tekende.
“Daarvoor is het waarschijnlijk een te lastige baan, te klein voor iemand van mijn postuur”, zegt de momenteel in Heerenveen woonachtige Zwollenaar. “Maar ik heb wel genoeg van die zilveren rakkers ja. Als ik nu de laatste bocht inga op de tweede plek, dan doe ik een kamikaze-actie en wordt het goud of vallen.” Stiekem kijkt Mulder al verder naar het WK, 6-14 september. “Dat is in Italië, in San Benedetto, op dezelfde plek als waar Ronald en ik twee jaar geleden eerste en tweede werden. Daar wil ik mee gaan doen voor goud.” De winnaar van brons vorig jaar op het WK, op de 500 meter, ziet zichzelf dan wel als één van de grote favorieten. “Het wegparcours daar is op mijn lijf geschreven.” Tot die titelstrijd richt Mulder zich volledig op het inlineskaten en komt schaatsen op de tweede plaats. Dit in tegenstelling tot broer Ronald, die het skeeleren links laat liggen en keihard traint voor het schaatsseizoen. “Ik vind het fijn dat ik niet een half jaar lang alleen maar train. Vind het leuker om wedstrijden te blijven rijden en me te focussen op die kampioenschappen.” De meningen zijn verdeeld over wat de beste manier is om je voor te bereiden op het schaatsseizoen. “Voor mij kan het makkelijk samen, maar anderen zweren bij een trainingsblok in die periode. Vorig seizoen pakte het voor mij heel goed uit. Toen wilde ik het WK inline-skaten eerst laten schieten. Ik ging toch maar wel, pakte brons en schaatste vervolgens mijn beste seizoen ooit. Dat brons gaf me veel vertrouwen. Ik haal er ook gewoon veel plezier en voldoening uit”, aldus Michel Mulder.
Mutaties in Commissarissen PEC Zwolle
Plankoline Kwiek en Lenig
ZWOLLE - Henk ten Hove en Arjan Jansen zijn uit de Raad van Commissarissen van PEC Zwolle gestapt. Ten Hove blijft wel lid van de klankbordgroep van PEC Zwolle United
ZWOLLE - De kleinste turnsters van de Zwolse turnvereniging Kwiek en Lenig hebben de afgelopen week een plankoline in gebruik genomen.
Ten Hove blijft in de klankbordgroep om zodoende de maatschappelijke kant van de club te blijven steunen en ontwikkelen. Door de toenemende tijdsdruk op zakelijk gebied kon Ten Hove zijn functie binnen de RvC niet meer naar wens vervullen. Jansen is uit de RvC gestapt om tijdelijk als statutair Directeur Projecten alle voorkomende projecten te initiëren en begeleiden, zoals
het nieuwe kunstgrasveld, de uitbreiding van het stadion en de regiobinding. De RvC bestaat nu uit Adriaan Visser (voorzitter), Cees Meijntjes (secretaris), Erben Wennemars, Han Brouwers, Gerrit Jansen en René Buysrogge. De directie wordt gevormd door Edward van Wonderen, Gerard Nijkamp en Arjan Jansen. PEC Zwolle speelt zijn wedstrijden komend seizoen officieel in het
IJsseldelta Stadion. Tot op heden droeg het stadion nog de projectnaam vanuit de bouwperiode (FC Zwolle Stadion). Met de verwijzing naar IJsseldelta wil PEC onderstrepen dat het een voetbalclub is voor alle voetballiefhebbers uit de regio. Edward van Wonderen, Algemeen Directeur: “PEC Zwolle wil het kloppend hart van de regio zijn op sportief, zakelijk en maatschappelijk gebied. Om dit te benadrukken geven wij het stadion de naam IJsseldelta Stadion.
Om de kans op blessures te voorkomen is er vanuit de Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie (KNGU) besloten dat er meer aandacht moet komen voor turnen op zachtere materialen, zoals de plankoline. In de nieuwe oefenstof wordt de springplank voor de sprong ingeruild voor een plankoline. Het verschil is het trampolinedoek als afzetvlak. De jongste meisjes zullen na de
zomervakantie al hun wedstrijdoefeningen met deze plankoline moeten gaan turnen. De aanschaf van de plankoline heeft nogal wat voeten in de aarde gehad. Stichting het Hervormd Weeshuis heeft bijgedragen aan de aanschaf van het toestel door subsidie te verlenen aan de Zwolse vereniging om zo de talentontwikkeling in Zwolle mogelijk te maken.