swollenaer week 47 by BrugMedia B.V.

1 jaar GRATIS kip?

oplage 57.800 exemplaren

maandag 16 november â&#x20AC;˘ jaargang 9

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Leerzame oefening ME pagina 3

Vuile luier naar Hattem pagina 7

Veerallee veiliger pagina

Kijk op pagina

Blauwvingers op rapport pagina 15

En daar is hij dan...

Voordeel

nieuws

C1000 rundergehakt

KILO

3.98

bescherm uw auto tegen de zure regen

Sinterklaas is zaterdag aangekomen in Zwolle. Hij werd toegezongen door een groot aantal kinderen dat reikhalzend naar hem had uitgezien. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van de intocht staan op pagina 22.

Raadslid onwel ZWOLLE - PvdA-raadslid Dirk

Karst is vrijdagmorgen in het gemeentehuis getroffen door een hartinfarct. Dat gebeurde voorafgaande aan een vergadering waarin de begroting van 2010 zou worden behandeld. De vergadering werd afgelast en Kast werd per ambulance naar het ziekenhuis gebracht. Later die dag liet de gemeente weten dat Karst zou worden gecatheriseerd en indien nodig gedotterd. De situatie werd toen als zorgelijk omschreven.

2.79

Ceintuurbaan 3

Vrienden vechten voor Patrick (door Christiaan Schutte) ZWOLLE - Vrienden, familie en bekenden hebben handtekeningen ingezameld om asielzoeker Patrick uit Togo in Nederland te houden. Vrijdag overhandigden ze een petitie met tweeduizend handtekeningen aan het gemeentesecretariaat van het college van b en w. Raadslid Trudy Kistemaker diende eerder al een motie in om te proberen om Patrick op basis van humanitaire redenen hier te houden. De betrokkenen zien dit als laatste redmiddel. Aanvankelijk leek Patrick, die zoâ&#x20AC;&#x2122;n zevenenhalf jaar in Nederland woont, te mogen blijven. De rechter oordeelde dat de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) te weinig rekening had gehouden met het oordeel van

de psychiater van Patrick en vond dat de Afrikaan niet zomaar kon worden teruggestuurd. De Raad van State is echter van mening dat de IND haar huiswerk wel goed heeft gedaan. Swollwacht en SP onderschrijven

dat Patrick op basis van humaniteit in Nederland moet blijven. Wel hadden ze graag gezien dat Kistemaker eerst andere partijen had gepolst zodat er een gezamenlijke motie had kunnen worden ingediend. Voor een interview met Patrick en zijn â&#x20AC;&#x2DC;Nederlandse familieâ&#x20AC;&#x2122; zie pagina 5

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

NIKON S 220 10 MEGAPIXELS

â&#x20AC;˘ 3 x Optische zoom â&#x20AC;˘ Incl. leren tas

â&#x20AC;˘ Incl. extra accu â&#x20AC;˘ Incl. 2 GB geheugen

VAN 229.- NU

169,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

OPEN DAG zaterdag 21 november 10.00 - 14.00 uur

150 bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s & 4x4â&#x20AC;&#x2122;s

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

In het hart vindt u de uitneembare krant over de opening van De Herberg

www.gh.nl - Grasdorpstraat 2, Zwolle Pabo â&#x20AC;˘ Hbo -v â&#x20AC;˘ SPH â&#x20AC;˘ MWD â&#x20AC;˘ GPW â&#x20AC;˘ GoDSDienStler a ar

Grand CafĂŠ Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, Ă la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

Genieten van een heerlijk 3-gangen keuzemenu voor slechts q 25,- p.p.

Speciale aanbiedin g!

)6*4 7&3,01&/

Aanbieding is geldig t/m 18 december 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

www.dekoperenhoogte.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

AANBIEDING Austria Colour Lux binnendeuren VAN

TROLLBEADS

239,- VOOR 149,- EURO

1000 stuks op voorraad!

OP =

* ECHTE BREDE PLANKEN

ACTIE

* TAPIS VLOEREN * LAMINAAT VLOEREN massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm

* SCHUREN EN ONDERHOUD

EEN STERLING ZILVEREN ARMBAND MET DUBBELSLOT, EEN ZILVEREN KRAAL EN EEN GLASKRAAL MET EEN TOTALE WAARDE

* AUTHENTIEKE KLEUREN

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

VAN  122,- VOOR  89,-. OOK LEUK ALS CADEAU VOOR DE FEESTDAGEN!

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL

Nederlands

Dennie Christian

Gala

Girlsband Blush

Artiesten

yassine

glenda peters

bouke

Henri van Velzen Laura Dik premiere Patrick van Veen

dries roelvink

Jessica de Vries Lars van der Veen

Kaarten in de voorverkoop  12,50 aan de kassa  15,00 Kaarten bestellen via www.mastermind4you.nl

WWW . TROLLBEADS . NL

Voorverkoopadressen: Primera Dalfsen - Attent Wennemars Oudleusen Schildersbedrijf H. v Elburg Ommen Boekhandel Nico de Graaf Nieuwleusen

•

WWW . TROLLBEADS . BE

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

Zaterdag 21 november 2009 - Aanvang 20:30 uur

Locatie: De Trefkoele Dalfsen

Hé pssst! OPENINGSTIJDEN: DI-ZA: 10:30 tot 19:00 uur ZO: 15:00 tot 19:00 uur

2 jaar kip2day ruime parkeergelegenheid bij het Azaleapark!

GRILLKIP 2e voor..........

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

400 2,00

Wieten heef t voor dames en heren volo p keuze in kwaliteitsscho enen van o.a. Dure a, Alexandria, Footnotes, Th ink, Sioux, Finn Comfort, Vabeene, van Bommel, Meindl, Mephisto, W aldlaufer, Giorgio, Solid us etc.

FRIED CHICKEN DRUMSTICKS 2 voor ...........

3,00

+ 2 GRATIS

Wij gaan onze winkelinrichting na 8 jaar restylen, en dat zult u merken!!! Niet alleen in de grootte van ons assortiment kwaliteitsschoenen, de vele merken, de prettige ambiance en de lekkere kofe maar ook in de aantrekkelijke prijzen!

GEGRILDE POTEN 2 voor ...........

Acties geldig t/m zondag 22 november

opruimen!

onze acties:

1 voor ...........

ELKE KLANT MAAKT KANS OP 1 JAAR GRATIS KIP!*

Wieten begint met

3,00

+ 2 GRATIS

ASSENDORPERSTRAAT 164 - 8012 CD ZWOLLE 038 - 420 40 89

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle Wij zijn geopend: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

maandag 16 november 2009 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Fictie en werkelijkheid versmelten bij ME-oefening werd na hartenlust gesmeten met de aanwezige houten blokken. Jellien Tukker, één van de studenten was toch wel een beetje geschrokken van de hardheid waarmee soms werd opgetreden. ‘’Ik had gedacht dat het er wel wat rustiger aan toe zou gaan, maar aan de andere kant was het natuurlijk wel te voorspellen dat als wij hard trappen we een tikje terug kunnen verwachten.”

Foto: Pedro Sluiter

(door: Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Op meldkamer van de politie IJsselland komt een melding binnen. De risicowedstrijd FC Zwolle ADO Den Haag van die middag dreigt volledig uit de hand te lopen. Groepen supporters plegen vernielingen in bussen, Haagse supporters worden levensgevaarlijk bedreigd door de Zwolse aanhang. Een tankstation wordt belaagd door de Haagse aanhang en bij het stadion heerst de dreiging van een totale confrontatie tussen beiden supportersgroepen. Een scenario waarvan niemand hoopt dat het werkelijkheid wordt. Gelukkig betreft het hier slechts een BrugMedia editie Brug oefening van deDeMobiele Eenheid Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen (ME). Postbus 179, 8260 AD Kampen

Gelukkig is er voorafgaande aan de oefening wel een code afgesproken zodra het echt te hard dreigt te worden. Maar het moet wel een beetje echt lijken.’’ Voor Tukker was het een leerzame dag, ze ambieert misschien in de toekomst zelf wel een baan als ME-er.

Snel naar de geluksmakelaar voor

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

december STAATSLOTeN & OudejAArSLOTeN Tip voor de oudejaarsloten: Wacht niet tot de loten zijn uitverkocht, of de wachtrijen te lang zijn.

Prins Martinus I stadsprins Zwolle ZWOLLE - De oud-Stadsprinsen van Sassendonk hebben de carnavalsvierders in de stad Maarten Trooster (47) voorgesteld als hun nieuwe Prins Carnaval. Hij zal in het Elfde van de Elfde begonnen carnavalsseizoen als Prins Martinus I leiding geven aan het Zottenfeest.

Voor Arie ver Hoef, woordvoerder Raymond Koek en Marc Schulte tekst schreef voor ‘’Ik ben een van het 55 koppen tellende ME-pezullen hem daarbij als adjudan- Zwollenaar’’ dat is uitgegroeid tot loton van de politie IJsselland, was ten assisteren. Bij de keus van de het officieuze volkslied van Sasdeze oefening vooral gebaat bij een oud-Prinsen speelde op de ach- sendonk en Zwolle. Flip Trooster stukje verkenning van het gebied tergrond mee dat de vader van ging in het seizoen 1958 – 1959, in en rond het stadion. ‘’De afgeloToch bleken afgelopen woensdagde nieuwe Prins Carnaval precies precies vijftig jaar geleden, door pen jaren heeft het gebied een bemiddag in en rond het FC Zwolle vijftig jaar geleden dezelfde func- het leven als Prins Kloris I. hoorlijke metamorfose ondergaan, -stadion de grenzen tussen werketie bekleedde. waardoor het niet onverstandig is lijkheid en fictie dicht bij elkaar te Direct nadat hij in Foto: Jan Boertien om daar te gaan oefenen. We maliggen. In een aantal voorbesproken een goed bezette ken met elkaar goede en duidelijke scenario’s kregen de ruim vijftig fiWZRV-hal naar afspraken waarbij tijdens de oefeguranten van de opleiding Beveibuiten trad haalde ning steeds de grens wordt gezocht, liging van Landstede de opdracht Maarten zijn vamaar verder dan een kleine corrigemee zich vooral te ‘misdragen’. En der Flip Trooster rende tik gaan we beslist niet. Zodra dat lukte aardig, de jonge studenten op het toneel. Een dingen echt uit de hand dreigen te leefden zich voorbeeldig in in de rol hommage aan de Editie De Brug verschijnt in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Advertentieverkoop: Redactie: lopen hebben we de ‘stop-code’ en van hooligan. man die de naam Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, Voordaadwerhet plaatsen van zakelijke weet iedereen dat er ook van deadvertenties Eileuversdient u Algemeen: 038 - 333 10 27 gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde. eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 Met onze andere krantentegen komen wij de ook in dekelijk gemeente Zwolle, moet worden. Het is gestopt Enkele ME-ers werden bedacht en de onze verkopers. Gerard Meijeringh (sport) Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, Sint Jansklooster, perDronten, slot van rekening wel fictie. ’’ • Barry Kiel 06 - 158 819 47 06 - 286 571 57 grond gewerkt en Wanneperveen in het stadion Belt-Schutsloot, en buitengebied, Elburg,

Colofon

Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.brugmedia.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

‘Platina voor echtpaar Streurman’

Aanleveren per e-mail: redactie@brugmedia.nl sport: sport@brugmedia.nl voor maandag 10.00 uur

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Brugjes: brugjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

Politie houdt zes verdachten aan voor straatroven

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 09.00 - 12.00 uur

• Arnold Langenberg 06 - 158 819 49 • Klaas Kruithof 06 - 158 819 33

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft zonAdvertentieverkoop: Redactie: dagmiddag een bezoek gebracht aan het echtpaar Editie De Stadskoerier verschijnt in Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Voor het plaatsen vanPolitie zakelijkeIJsselland advertentiesheeft dient uin de Algemeen: 038 333 10 27 in -Arnhem. ZWOLLE/RAALTE Het overvallenteam van Streurman-Kamphuis uit Zwolle. Het echtpaar vierde Cellemuiden en buitengebied. eerst telefonisch ruimte te reserveren bijin een van Tiplijn: 06Daarnaast - 158 819 44hebben de twee afgelopen twee weken zes verdachten aangehouden verband met BrugMedia editie De Stadskoerier onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, Kampen, onze verkopers. Aanleveren per e-mail: inConstructieweg bijzijn van vrienden en Met kennissen haar 41-1,familie, 8263 BC Kampen IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, de vermoedelijk een pizzakoerier in straatroven in Zwolle, Mariënheem Arnhem. •Raalte, Harry Kleijn 06 -en 158 819 51 Het gaat om redactie.stadskoerier@brugmedia.nl Postbus 179, 8260 AD Kampen Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, gedeelte Kamperveen, 70-jarig huwelijk. Raalte overvallen. Vier verdachten één man van 21, twee•mannen 18, één jongen van 17, één jongen Hermiekevan L’Amie-Kampherbeek sport: sport@brugmedia.nl

Colofon

Tel.: Fax: e-mail: internet:

038 - 333 10 27 038 - 331 05 87 info@brugmedia.nl www.brugmedia.nl

Openingstijden kantoor: ma t/m vr 8.30 - 17.00 uur Genemuiden: Op afspraak

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 09.00 - 12.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Colofon

Mandjeswaard, Noordeinde, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemer06 - 158 819 37 voor maandagzijn 12.00aangehouden uur voor heling van broek, Oosterwolde. van 16 en één jongen van 14 jaar uit Raalte, zo laat de politie weten. • Johan Schurink 06 - 158 819 39 Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. gestolen spullen die tijdens de Informeer naar ons voordelige combinatietarief. waar, wanneer, waarom en hoe.

De 16-jarige en 18-jarige verdach-

team opgericht. Uit onderzoek

overvallen zijn buitgemaakt. Het

heling van gestolen spullen. Na een aantal overvallen op straat heeft Politie IJsselland een overvallen-

wijken Diezerpoort, de Wipstreek en de binnenstad. Alsook één overval in Mariënheem en één overval

over de overvallen kunnen contact opnemen met Politie IJsselland via 0900-8844 of anoniem via 08007000.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemmingten van zijn de uitgever - ter Koeriertjes: team is nog bezig met het onderis gebleken dat twee verdachten aangehouden op verdenpublicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Aanleveren dient te geschieden volgens koeriertjes@brugmedia.nl zoek en sluit meer aanhoudingen vermoedelijk verantwoordelijk zijn king van het plegen van overvallen. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden Familieberichten: Directeur: zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de niet uit. Mensen die tipsHoekstra hebben voor drie overvallen in de Zwolse De overige vier verdachten voor zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Bauke familieberichten@brugmedia.nl uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Man dringt woning binnen

BrugMedia Regionaal verschijnt in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Advertentieverkoop: Redactie: Hattemerbroek, Wezep, Oldebroek, Oosterwolde, Elburg, Dronten. Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 - 333 10 27 Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, onzeeen verkopers. Gerard Meijeringh (sport) - Tegen de wil van bewoonster van de Van Ummenstraat Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden,ZWOLLE gedeelte Kamperveen, Johan Schurink 06 - 158 819 39 - 286 571 57 Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Vollenhove, een•onbekende is Stadshagen, zaterdagavond man haar portiekwoning bin- Aanleveren06per • Barry Kiel 06 - 158 819 47 e-mail: SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied.

Dreigend ontslag?

BrugMedia Regionaal Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Foto: Pedro Sluiter nendrongen. Toen zij •na aanbellen de voordeur opende liep hij de Arnold Langenberg 06 - 158 819 49 redactie@brugmedia.nl Fax: 038 - 331 05 87 Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.woning binnen en sloot • Klaas Kruithof 06 - 158 819 33 voor dinsdag 16.00 uur de deur. e-mail: info@brugmedia.nl Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: internet: www.brugmedia.nl Jan Streurman en Riek Streurman- ren en twaalf achterkleinkinderen. wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: uit deze krantJan magStreurman - zonder toestemming van de uitgeverontstond - ter om een donkere man. Hij hadSluisjes: zijn Vervolgens er een worpassie van Kamphuis kennen elkaar al vanaf De groteNiets PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. bedekt endehad een paraplu de vrouw de deurdient te gezicht is muziekOpen hij speelt nog steeds hun achtste jaar als buurjongen en tussen Aanleveren geschieden volgens sluisjes@brugmedia.nl advertenties en commerciële producties insteling deze krantwaarna die niet eigendom Druk: donderdag Directeur: voorwaarden welke te downloaden Familieberichten: zijn de opdrachtgever of reclamebureau, het copyright de bij zich. De politie zoekt mogelijke opende en ombijhulp riep. De man van BrugMedia, invanhet orkest Las Paljas. berust -meisje vanuit de Tulpstraat.09.00 Ze zijn Hoekstra-Boom Offset - 12.00 saxofoon uur zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. familieberichten@brugmedia.nl Bauke Hoekstra uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. Rotatie BV, Emmeloord

beide 92 jaar en wonen nog zelfstandig. Samen hebben zij drie getrouwde dochters, acht kleinkinde-

Riek Streurman kijkt televisie en leest graag een boek. Beiden hebben een redelijk goede gezondheid.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

vluchtte. Het is volgens de politie niet duidelijk wat de bedoelingen van de indringer waren. Het gaat

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

getuigen die iets hebben gezien of gehoord dat verband houdt met het voorval.

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Tips voor sinterklaas...

www.lijfstijlondermode.nl Winkelcentrum Zwolle-Zuid • Van de Capellenstraat 240d Zwolle

RIJZEN! P P M U D N E G E T N TOPMERKE

ID EKEN IN ZWOLLE-ZU W R A PA N EE G O N

2E ARTIKEL*

€1,

* KORTING GELDT OP HET ALLERGOE

DKOOPSTE ARTIKEL!

O.A. STREET ONE - CECIL - ANGELS - SOYA - GAFAIR DREAMSTAR - FRANSA - ENJOY - INSHAPE - ETC.

OP=OP

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID MAANDAG GESLOTEN. DINSDAG T/M DONDERDAG VAN 10.00 TOT 17.30 UUR. ZATERDAG VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

BUY-CHEAP! NEVER PAY THE FULL PRICE!

maandag 16 november 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

‘Familie’ wil Patrick niet kwijt wege de achternaam die dezelfde is als die van een luitenant die een aanslag beraamde op de president van het land, zo legt Patrick uit. Patrick zou zijn vader niet weer zien en werd later ook zelf opgepakt om uiteindelijk op de boot gezet te worden naar Nederland waar het bij aankomst sneeuwde. “Ik wist niet waar ik was, het leek voor mij de noordpool.”

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Patrick had bij wijze van spreken nog zere handen van de felicitaties toen hij alsnog slecht nieuws te horen kreeg. Waar eerder de rechter tot de conclusie kwam dat de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) niet voldoende rekening had gehouden met het oordeel van Patricks psychiater en hij niet zomaar kon worden teruggestuurd naar zijn geboorteland Togo stelde de Raad van State het IND alsnog in het gelijk. Nu proberen Patricks ‘Nederlandse familie’ en zijn vrienden hem hier te houden met onder andere een online-petitie met als titel: ‘Patrick moet blijven’.

Inmiddels hebben al zo’n 1375 mensen hun handtekening gezet en vrijdag zijn de krabbels overhandigd aan het secretariaat van het college van b en w. “Mensen die Patrick ken-

Raadsleden vullen kuilen en gaten ZWOLLE - De gemeenteraadsleden Anneke Nusselder en Michiel van Harten hebben vorige week enkele gaten in de fietsstrook aan de Harm Smeengekade met koud asfalt gedicht.

Foto: Pedro Sluiter

Met deze actie wil GroenLinks/DeGroenen de slechte conditie van enkele fietsstroken binnen de gemeente Zwolle aan het daglicht brengen. GroenLinks/DeGroenen komt bij de gemeentebegroting met een motie om de gaten op fietsstroken bij voorrang te dichten. In Zwolle wordt er per jaar ruim drie

Mail uw persberichten:

miljoen euro aan wegenonderhoud besteed. Uit een globale inventarisatie van de partij komen nogal wat plaatsen naar voren waar fietsers met kuilen en gaten in het wegdek te maken hebben. Enkele voorbeelden hiervan zijn Westerlaan, Emmawijk, Kranenburgerweg, Thorbeckegracht, Luttekestraat, Hasselterdijk en de Harm Smeengekade.

redactie.swollenaer pers@brugmedia.nl

berichten:

nen vinden het onbegrijpelijk, maar ook anderen vinden het vreemd. Inmiddels hebben honderden de petitie getekend”, zei Annelien Prins, die zich ‘het zusje’ van Patrick noemt, eerder deze week. Haar moeder en vader zien zich als de ouders van de goedlachse asielzoeker. Vijf jaar geleden ontmoetten ze Patrick voor het eerst. Toen verbleef hij ongeveer tweeënhalf jaar in Nederland en had de Afrikaan als jongvolwassene al een heel leven achter de rug. Zijn moeder overleed toen hij een baby was, zijn vader werd opgepakt, vermoedelijk van-

Wijkanalyse Zwolle-Zuid ZWOLLE - Bewoners van Zwol-

le-Zuid kunnen tijdens een informele informatiemarkt op dinsdag 24 november van 19.00 uur tot 21.00 uur hun mening geven over de wijkanalyse Zwolle-Zuid. De informatiemarkt wordt gehouden in het Wijkcentrum SIO, Thorbeckelaan 2 in aanwezigheid van gemeenteraadsleden. In de wijkanalyse staan de plannen en speerpunten voor de komende vier jaar. De volgende drie speerpunten en aandachtspunten zijn op 11 en 16 september 2008 samen met de bewoners geformuleerd: Zwolle- Zuid: een leefbare wijk, Zwolle Zuid: een wijk waar ontmoeting versterkt moet worden en Groot worden in Zwolle- Zuid.

De gemeenteraad heeft toen de opdracht gegeven aan het college van b en w om de wijkanalyse uit te werken. De wijkanalyse is nu klaar en de gemeenteraad is benieuwd wat bewoners van Zwolle-Zuid ervan vinden. Raadsleden zullen de 24e met bewoners in gesprek gaan om te vragen of ze zich herkennen in de speerpunten en of belangrijke punten zijn meegenomen.

Dat laatste is nu eigenlijk al het geval. De familie Prins hamert erop dat Patrick in elk geval zijn studie mag afmaken en nog tot medio volgend jaar in Nederland blijft. Maar dan nog, Patrick gaat straks zoals het er nu uitziet naar een land waar hij niemand meer kent met een verleden waar hij niet aan wil worden herinnerd en een posttraumatische stress stoornis, aldus ‘moeder’ Greetje Prins. “Voor hem zou het

€ 75,-

novembervoordeel vraag naar de voorwaarden

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle, Tel.: 038-4551177

echt verschrikkelijk zijn als hij terug wordt gestuurd. In Togo kan hij niet worden behandeld en als de medicijnen op zijn, is hij helemaal aan zijn lot overgeleverd. Hij leeft in angst en slaapt er soms niet van.”

Patrick heeft volgens Greetje Prins de pech dat zijn asielaanvraag net te laat was om te vallen onder het Generaal Pardon, een regeling waarbij een groep asielzoekers die al lange tijd illegaal in het land verblijft alsnog een verblijfsvergunning krijgt. De groep mensen die Patrick steunt heeft alle hoop gevestigd op de petitie. Volgens Greetje Prins wil Düzgün Yildirim (provincie en Eerste Kamer) proberen er voor te zorgen dat de handtekeningen bij staatssecretaris Nebahat Albayrak komen. Ruben weet niet of het iets helpt maar weet één ding zeker: “ik wil straks kunnen zeggen dat ik in elk geval mijn uiterste best heb gedaan.”

Provincie haalt zestig bomen weg ZWOLLE / HASSELT - De provincie Overijssel gaat komend najaar zestig bomen verwijderen langs de provinciale weg N331 Zwolle-Hasselt. Met deze bomenkap wil de provincie de polderweidsheid van het Nationaal Landschap IJsseldelta versterken. Weidsheid is de belangrijkste kernkwaliteit van de polder Mastenbroek vindt de provincie. Nationaal Landschap IJsseldelta doet er alles aan om de bijzondere kwaliteiten te behouden en waar mogelijk te versterken. “Van oudsher is alleen maar beplanting gerealiseerd langs erven en randen van de polder. Een bomenrij zoals die in het verleden langs de N331 is aangeplant doet dus eigenlijk afbreuk aan de

cultuurhistorie van de polder. Met het verwijderen van deze bomen worden de oude kwaliteiten van het landschap in ere hersteld.” Met het oog op natuurbelang is onderzoek uitgevoerd. De conclusie is dat het kappen van de bomen geen gevolgen heeft voor broedvogels en vleermuizen. Voor de hoeveelheid bomen die verwijderd wordt, worden elders nieuwe exemplaren geplant.

Voederhuis Hout. Met dak van dakleer of stro. Per stuk

Nu van 22,95 voor Geldig van 19-11 t/m 25-11. OP=OP

Patrick vertelt wat de familie Prins en andere mensen die hem steunen voor hem betekenen.

Patrick was niet gewend aan kou. Toen hij voor het eerst bij voetbalclub Be Quick ‘28 verscheen, waar hij inmiddels een jeugdteam traint, was hij dik ingepakt. Bij de Zwolse hoofdklasser konden ze er om lachen. De voetbalploeg heeft nu een link naar de petitie op haar website gezet om Patrick in Nederland te houden. Dat was een idee van Ruben Sopaheluwakan, die Patrick kent van de sportschool en met zijn initiatief aansluit bij de petitie van de familie Prins. “Ik ken Patrick als een heel trouw en warm mens. Voor hem vind ik dit het ergste, maar voor mijzelf zou het ook een klap zijn als hij terug moet.”

De nieuwste generatie multifocale brilleglazen van Hoyalux ID Lifestyle

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

14,95

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN! Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A A T 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

DEFINITIEVE

OPHEFFINGSmet je wajong... ...aan het werk! UITVERKOOP AtWork begeleidt iedereen met een Wajong naar een passende baan!

Samen kijken we naar jouw mogelijkheden en zoeken we een passende werkplek. Wij komen graag bij je langs om je te informeren over de unieke mogelijkheden die wij kunnen bieden. En… onze hulp is gratis! Bel 085 27 33 333 of mail naar zwolle@atworkjobcoaching.nl.

Ben je werkloos vanwege psychische problemen of een burn-out?

Zinvolle dagbesteding op één van de afdelingen van Instrument van Eleos! Ook voor een passend re-integratietraject ben je bij ons aan het juiste adres. Wij werken hierin samen met AtWork. Interesse? Bel (038) 331 48 88. Arbeidstrainingscentrum Instrument Händellaan 327 Zwolle

www.atwork jobcoaching.nl

WIJ STOPPEN ER NU ECHT MEE KORTINGEN TOT WEL

40 %

www.eleos.nl

Al meer dan 16 jaar ervaring! Badkamer- Toiletrenovatie Installatiewerkzaamheden Tegelwerken (ook natuursteen) Montagewerkzaamheden Levering sanitair/tegels Keukenmontage

op de hele collectie!

Regaldo

Oudestraat 136, Kampen 038 - 333 61 47

WWW.REGALDO.NL

Otterbeek 60 • 8064 JL Zwartsluis (038) 420 07 55 • (06) 451 14 628 nooter-nimaform.nl info@nimaform.nl

Ontdek de vele voordelen van een klikgebit bij Dental Clinics Tandartsen. Nooit meer angst voor een loszittend gebit Klikgebit vast aan implantaten Het klikgebit wordt vrijwel geheel vergoed door de basisverzekering

Laat u informeren tijdens ons gratis inloopspreekuur op donderdag 19 november v.d. Capellenstraat 133 van 12.00 - 13.00 uur. www.dentalclinics.nl

Dental Clinics Zwolle Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Telefoon: 038-4213800 Email: zwolle@dentalclinics.nl

DENTAL C L I N I C S

lachen is leven

maandag 16 november 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Vuile luier van Zwolle naar Hattem ZWOLLE / HATTEM Traditioneel wordt door de Zwolse carnavalsvereniging De Eileuvers aan de eerstgeborene in Zwolle op 11 november (1111) de zogeheten ‘vuile luier’ uitgereikt. Dit jaar viel de eer aan Femke van der Worp. Femke is woensdagmorgen om 04.25 uur in de Isala Klinieken gezond ter wereld gekomen.

Foto: Pedro Sluiter

Kinderdiabetescentrum in Zwolle ZWOLLE - Ouders van kinderen met diabetes kunnen voortaan terecht bij het nieuwe kinderdiabetescentrum in de Isala Klinieken. In het centrum is alle diabeteszorg voor kinderen gebundeld. Kinderartsen Loes Veenhuizen en Angelien Spaans richten zich volledig op de diabeteszorg. De oprichting van een apart centrum voor kinderdiabetes biedt meer mogelijkheden voor verdere verbetering van de zorg en het doen van wetenschappelijk onderzoek. Het nieuwe centrum is 24 uur bereikbaar. Ook maken huisbezoeken en voorlichting op scholen over diabeteszorg onderdeel uit van de kinderdiabeteszorg. Daarnaast is de samenwerking met de diabeteszorg voor volwassen in de Isala Klinieken verder geïntensiveerd. De afgelopen maanden

heeft het nieuwe centrum al gedraaid. De eerste reacties van ouders zijn positief. Ze vinden met name de korte lijnen met de kinderartsen prettig en de 24-uurs bereikbaarheid. Ook de beschikbaarheid van de kinderarts bij een ziekenhuisopname is prettig, omdat ouders en patiënten dan liever de ‘eigen’ kinderartsen van het centrum zien dan een onbekende arts. In zes jaar tijd is het aantal kinderen dat met diabetes bij de Isala klinieken komt verdubbeld naar honderdzestig patiënten.

Voor de uitreiking van de vuile luier moet worden uitgeweken naar Hattem waar de familie Van der Worp woont. Voor de ouders van Femke is dit hun derde kind, moeder Aaltje beviel eerder van zoon Herald en dochter Lisa. De inhoud van het bijbehorende feestpakket bestaat uit babyspullen en een spaarpotje met een eerste inleg van 11,11 euro. Naast de verrassingen ontvingen de ouders een proclamatie.

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering lekkerbekvan deze bon:

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

nu voor ...............

6,25

actie geldig t/m zaterdag 21 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

3 haringen + gestoomde makreel samen voor .......

7,50

aanbieding geldig t/m zaterdag 21 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

15 maanden celstraf voor beroving ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank heeft de 18-jarige L.M.M.A.van den R. uit Zwolle veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijftien maanden, waarvan vijf maanden voorwaardelijk. Ook is er reclasseringstoezicht opgelegd. Van den R. beroofde in juli van dit jaar een vriend van zijn gouden ketting en lokte hem hiervoor naar een stille plek bij de IJsselhallen, waar de man werd geslagen met een honkbalknuppel. Van den R. maakte zich in juni ook schuldig aan het binnendringen in een caravan die op camping

de Agnietenberg gestald stond. De inbraak in de caravan en het weghalen van goederen vindt de

rechtbank niet bewezen. De officier van justitie had twee weken geleden achttien maanden, waarvan zes maanden voorwaardelijk geëist. Volgens de verdachte had zijn vriend gezegd dat hij iets te maken had met een inbraak in de Stilohal, terwijl hier volgens Van den R. niets van waar was. Zijn actie was dus een soort wraak hiervoor.

maandag 16 november 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Pierik Skazz

Pierik 7 mnd. getrouwd

Prins Martinus

Naam: Willem (Willy) en Fennie Sipkema****Eigenaren van: Oliebollenkraam Sipkema, hoek Pletterstraat/Diezerstraat naast de oude stadsmuur****Waarom oliebollen: van huis uit. Mijn vader is hiermee gestart en wij hebben het overgenomen. Het is een typisch Nederlandse lekkernij en het werk biedt diverse sociale contacten. Het is seizoenwerk want in de zomer staan wij met speelautomaten op de kermis****Ambities: doorgaan met waar wij nu mee bezig zijn. Dit jaar hebben wij zelfs een nieuwe oliebollenkraam (lijkt op een sprookjeshuis) gekocht. Een schot in de roos. Wij krijgen veel positieve reacties****Wil graag een oliebol geven aan: Frits en Mieke****Maar liever niet aan: vervelende oliebollen****Lezen: de Telegraaf, Elsevier en Bild. De laatste krant vanwege Willy’s interesse voor de Bundesliga en het feit dat Duitsland een deel van hun werkterrein is. “Die krant is net een stripverhaal. Als je eraan begint kun je niet meer stoppen”, aldus Willy****Favo vrijetijdskleding: casual****Favo muziek: heel divers, van lounge tot Nick & Simon****Hobby’s: puzzelen (Fennie) en kermisbezoekjes****Uitgaan: niet meer als vroeger toen de Voorstraat ons uitgaansdomein was. Bezoeken nu restaurantjes als de Chinees in de Aa-landen, Wokstadion, Bai Yok en

Horecalia

Stadshagen en Westenholte bedankt!

1 jaar!

Italiaanse specialiteitenstaurant staurant Restaurant Michael

het Pannenkoekenschip****Drankje: Spa blauw (Fennie) en een biertje voor Willy****Vakantie: Onze wens is Thailand****Zwolle: veel historie. Een mooie stad waar meer mee te doen is. Gemeenteambtenaren mogen iets meer betrokkenheid tonen****Zwolse horeca:

een hard werkende branche met vaak goede ideeën****Typisch Willy: net zijn vader, aldus Fennie****Typisch Fennie: duidelijk aanwezig, aldus Willy****Bijzonder aan de Sipkema’s: de voornaam Willem kent inmiddels vier generaties. Op 17 augustus 2009 is de laatste Willem geboren.

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

Prins Martinus zwaait de komende maanden de scepter in Sassendonk. Op de dag waarop Sinterklaas voet op Nederlandse bodem zette en bij de tuincentra de kerstverkoop al op volle toeren draaide maakten de oud- Stadsprinsen bekend wie dit seizoen als hun opvolger het carnaval zal aanvoeren. Precies 50 jaar geleden was Flip Trooster Prins Carnaval in Zwolle. In aanwezigheid van o.a. Burgemeester Henk Jan Meijer en wethouder Martin Knol zag Trooster precies een halve eeuw later zijn zoon Maarten Trooster op het toneel verschijnen als de nieuwe Stadsprins. Een even uniek als onroerend moment. Over Maarten Trooster, Prins Martinus I, zullen we de komende maanden nog veel horen. Deze medewerker van de belastingdienst en lid van de Zwolse bluesformatie Bellymen komt volop in de belangstelling te staan als Sinterklaas en de Kerstman al lang weer het land uit zijn. Maar oud- gediende Flip

Trooster kwam afgelopen zaterdag ook in de schijnwerpers te staan. Volkomen terecht. Hij bedacht de naam de Eileuvers voor de oudste carnavalsvereniging in de stad. De Eileuver (Ooievaar) is een vogel die met veel geklepper komt en gaat, evenredig aan de seizoenswisselingen. Zo is het ook met carnaval, was destijds de motivatie voor de naam. Een oude traditie bij die Eileuvers is de presentatie van het Carnavalslied van het jaar. In 1962 schreef Flip Trooster de tekst voor een lied dat tot op de dag van vandaag nog wordt gezongen. En niet alleen door carnavalsvierders! Ik ben een Zwollenaar werd een hit en is inmiddels het Zwolse volkslied. Aanvankelijk luidde de tekst: Ik ben een Zwollenaar, een echte Zwollenaar. Ik doe niet graag zo raar, in ’t volle openbaar. Verkleed als Kenney, kus ik Brigit Bardot. En vraag- ie “Kennie-die?. Dan zeg ik: Nee. Hoezo? Na de moord op President Kennedy veranderde Flip Trooster de laatste vier regels in: “Onder de Peperbus, is ’t leven glad en knus, bekijk mijn vingers maar, ik ben een Zwollenaar”. Een tekst die overigens verminkt op de muur van het spelershome van het nieuwe FC Zwolle stadion staat!

bij het Heem

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

3 GANGEN MENU • Tomatensoep • Ossehaas met champignons of pepersaus • IJs 50

22,

16 T/M 30 NOVEMBER ALLE PIZZA’S in het restaurant

OOK BEZORGEN EN AFHAAL!

2e kerstdag

50 geopend

Werkerlaan 5, 8043 LT Zwolle (W.C. Stadshagen) 038 - 42029 20

maandag 16 november 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

WIN achtien VRIJKAARTEN

VOOR ONLY TECHNO EN HARDSHOCK

Studio TaS en High Energy Events geven aan de lezers van Rondje Swolle in totaal maar liefst achtien (!) vrijkaarten weg voor twee waanzinnige dance-events.

Te beginnen met Onlytechno op vrijdag 27 november in de Broerenkerk in Zwolle. Met Onlytechno start de feestmaand december eigenlijk al in november, zo vindt organisator Rob Teitsma. “Studio TaS deelt tijdens Onlytechno en Lipgloss in het laatste weekend van november al de eerste pakjes uit. Niet alleen delen wij snoepgoed van een bijzondere kwaliteit uit, ook met een line-up bestaande uit de Amerikaanse grootheid Stacey Pullen (2 hours-set), De Man Zonder Schaduw en een liveset van Convoi Exceptionnel krijgen de bezoekers snoepgoed om hun vingers mee af te likken. Een dag later, zaterdag 28 november, staat de kerk volledig in het teken van het inmiddels befaamde Lipgloss. Met namen als Funkerman, Groovenatics en een surprisethema dat alle jaren uit de vorige eeuw beslaat. Geen doorsnee ‘back to the sixties’ en meer dan alleen maar afrokkapsels en puntkragen. Maar een compleet muzikaal feest van de vroege jaren ’20 tot de late ‘90’s”, aldus Teitsma.

PAKJESAVOND MET HARDSHOCK

De big surprise van John Althoff van High Energy Events is verpakt in een geweldig feest waar de hardcore- en early ravescene hún vingers bij aflikken. Op pakjesavond, zaterdag 5 december, transformeren de WRZV Hallen tot een hardcore tempel. John’s organisatie heeft met Megabase de liefhebbers al laten proeven van de meest waanzinnige stunts en muziek. Althoff belooft ook nu weer spektakel vanaf de allereerste minuut. Veel wil hij er nog niet over kwijt. “Dat gaat ten koste van de verrassing. Maar dat het de mooiste podiumeditie tot nu toe gaat worden, staat vast. Het showelement zal wederom tot oh’s en ah’s in de zaal leiden. Met een spetterende combinatie van licht, laser en vuurwerk. Voor deze editie van hardshock wordt een speciale song gecomponeerd waarvan de release deze week plaatsvindt. Als echte early rave- hardcorefan mag je zaterdag 5 december niet missen. Panic, the Viper, Tha Playah, MC Rene-

“Kerel! Tijd niet gezien in de kroeg.” “Kinderen en huishouden, he?” “Daar heb je toch een vrouw voor?” “Zei een collega ook al. Ben niet mans genoeg, denk ik. En zij juist weer wel. Ze wordt misschien columniste bij Playboy en heeft een deal gesloten bij de slijterij in Holtenbroek om een partij Jilzz over te nemen.” “Huh?” “Van die vieze, kleine flesjes bedorven appelsap met alcohol. Echt goor spul, maar ’t verkoopt. Onze slijterij zat met een oude partij die slechts nog houdbaar is tot december. Nog moeilijker

gade en uit Zwolle The Guardian en Da Virus staan garant voor een avond high energy”, aldus Althoff.

ZÓ WIN JE VRIJKAARTEN!

Om kans te maken op een van de tien vrijkaarten voor Onlytechno beantwoord jij de volgende vraag: In welke Amerikaanse stad is Stacey Pullen geboren? Mail het juiste antwoord voor

maandag 23 november naar: winactie@studiotas.nl Om kans te maken op een van de acht vrijkaarten voor Hardshock beantwoord jij de volgende vraag: noem het totaal aantal events van High Energy Events in 2009. Mail het juiste antwoord voor maandag 23 november 2009 naar: actie@highenergyevents.nl Over de uitslag van de prijsvraag kan

niet gediscussieerd worden. Alle prijswinnaars krijgen per mail bericht. Fusion of Dance, het outdoor event op de Wythmenerplas, krijgt in 2010 zeker een vervolg. De organisatie bestaat sinds kort uit Rob Teitsma en John Althoff. Medeorganisator Willem Helmink van Massa Events is uit de organisatie gestapt om meer tijd vrij te maken voor zijn major core. Binnenkort meer over FoD. Onze tip: danceliefhebbers reserveren zaterdag 22 mei 2010 in hun agenda! Meer info over Onlytechno, Lipgloss zaterdag 28 november en Hardshock: www.studiotas.nl www.highenergyevents.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL Wim ten Hove van PBN Music & Events verwacht in 2010 zeker 450.000 vrienden erbij te krijgen. Wim’s bedrijf is gevraagd om de artiesten en evenementen tijdens Sail Kampen te verzorgen. Het evenement verwacht volgend jaar zo’n 450.000 bezoekers te trekken****

Café Stapp’s Inn heeft de primeur. Het is de eerste Zwolse kroeg waar de kerstversiering is opgehangen. Honderden gouden ballen kleuren het plafond van Zwolle’s kleinste kroeg. De vroege kerstsfeer heeft ook te maken met de korte vakantie van medeeigenaar Paul. Hij verblijft deze dagen in Engeland. Darten, biertje, shoppen en slapen. Zo ziet zijn ideale vakantie er ongeveer uit****Ook medewerkster Melanie van lunchroom Blocks geniet momenteel van een welverdiende vakantie. Zij is in Dublin in de hoop een glimp op te vangen van haar idolen: The Kelly’s.****Honderd procent kerstsfeer ook op de site van NUL38 Magazine-columnist Egbert Dikken. Met mooie kerstversiering uit de oude doos. www.oudekerstboomversiering.nl ****Bakker Blom uit Hattem maakt de grote overstap naar Zwolle. Op 25 november opent hij een lunchroom ter hoogte van de Nieuwstraat/Korte Smeden. De betere en meer exclusieve hapjes en broodjes staan op Blom’s repertoire****Wat in Hattem blijft en niet naar Zwolle komt is een wijnen spijsavond op woensdag 25 november in de Zwarte Truffel. Opgave bij Anywine op nummer 0384604464****

Roken in Marokkaanse sferen. Het kan sinds kort in de speciale rookruimte van grand café Public. De uitstraling doet warm aan. Dat geldt helaas niet voor de temperatuur. Die is puur Nederlands, de beide warmtebronnen ten spijt****Waar wij wel een warm gevoel bij krijgen is het ambitieuze zomerplan van Zwolle Culinair voorzitter Ton Kolman. Hij komt in de zomer van 2010, op 4,5 en 6 juni, met een nieuw vertel- en straattheaterfestival op en rond het Rode Torenplein. Kolman, maak het niet te dol man. Wij zijn reuze benieuwd****We krijgen er steeds meer: huisfotografen in de horeca. Laatst weer getrakteerd op zo’n visitekaartje. Johan Vlijmen, huisfotograaf van café ’t Kroegje. Alles goed en wel maar de echte In The Picture foto’s worden nog steeds gemaakt door onze eigen huisfotograaf****

038-4218172 • www.cucaracha.nl

verkoopbaar bovendien, door die oude de trekkroonkurkjes die erop zitten. Aangezien mijn dame er zo’n negen per dag drinkt, heeft ze het gezin een enorme besparing bezorgd door bij die slijterij naar binnen te stormen met de mededeling: ‘Doe mij die hele partij voor een fijne prijs, vriend!’” “Wat heeft dit alles met jouw kroegbezoek te maken?” “Mijn vrouw doet allemaal dingen die ik wil doen!” “Waardoor jij weer de dingen doet die zij moet doen?” “Ja!” “Biertje nog maar dan?” “Nee, ik moet de kinderen uit de crèche halen.”

Even terugkeren naar café Public: je hoeft niet per se te roken om te genieten. In Public tot en met het eind van dit jaar een fraaie expositie van kunstenares Marieke Kroeskop. Voor alle ‘late night dinner’ liefhebbers is er zaterdag 21 november vanaf 20.00 uur een smulavondje jazz. Naast een 3-gangen menu is er livemuziek van Twee Heeren: Henk ‘Sushi’ Klompenmaker en Jilles ‘the Voice’ Zuiderbaan. Jazz? Yes!****Tsjonge, Tsjonge, Tsjonge. Dat is de avondvullende show op 22 november in restaurant Even. Acrobatiek, zang, de zingende zaag, een krokodil en veel cabaret onder het genot van een heerlijke maaltijd. Een verdwijntruc completeert dit ouderwetse avondje variété. Alsof de tijden van toen weer terugkeren****Waren weer een boel BN-ers in die Lekkere Librije. Rene Froger, Winston Gerschtanowitz en Jan des Bouvrie etaleerden hun kookkunsten****toedels (onderstaande in kader) Komende zondag 22 november 2009 opent Sally’s in nieuwe vorm. Hiermee is de horeca op het Bethlehemskerkplein nog voorde feestmaand december gelukkig weer helemaal op sterkte.

50% korting

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

badmeubelen en

kijk voor me aanbiedinge tegels tot www.badme

50% korting Alleen op afsp

badmeubelen enWeijmar tegels tot Schu badmeubelen en tegels tot badmeubelen en tegels tot badmeubelen en50% tegels tot Handelsweg korting badmeubelen en tegels tot 8

50% korting 50% korting 8061 RL Hass 50% korting

badmeubelen en en tegels tegels tot tot badmeubelen

korting 50%50% korting 50% korting T 038 - 420 4 kijk voor meer www.badmeub kijk voor meer aanbiedingen op

• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK • BEHANGWERK

• SCAN PLAKKEN • SAUSWERK

kijk voor meer

www.badmeubel.ws

(GLASVEZELBEHANG)

• KLEURADVIES

• HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES • GLASHERSTEL

kijk voor meerop aanbiedingen

kijk voor meer kijk voor meer kijk voor meerop aanbiedingen op aanbiedingen www.badmeubel.w aanbiedingen op aanbiedingen op aanbiedingen op kijk voor www.badmeubel.w www.badmeubel.ws www.badmeubel.ws meer www.badmeubel.ws

Zwolle (038) 42 36 826 06 - 13 45 08 93

www.badmeubel.ws Alleen op afspraak aanbiedingen op

opAlleen afspraak op afspraak Alleen Alleen op afspraak

Alleenop opafspraak afspraak Alleen

www.badmeubel.ws

Weijmar Schultz Weijmar WeijmarSchultz Alleen Schultz op afspraak Handelsweg 8 3 Handelsweg 8 3 Weijmar Schultz Handelsweg 8-3 Weijmar Schultz 8061 8061RL RLHasselt Hasselt Weijmar Schultz 8-3 8061 RL Hasselt 8 - 3 Handelsweg TTHandelsweg 038 038--420 42046 4662 62 Alleen op afspraak Handelsweg 8 3 8061 RL Hasselt T 038 - 420 46 62 www.badmeubel.ws 8061 RL Hasselt www.badmeubel.ws

WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL

Verkoop is gestart!

Weijmar Schultz Handelsweg 8 - 3 8061 Hasselt 038 - 420 46 62 www.badmeubel.ws T 038RL - 420 46 62 T Weijmar Schultz 8061 RL Hasselt T 038 - 420 46 62 www.badmeubel.ws www.badmeubel.ws Handelsweg 8 - 3 www.badmeubel.ws T 038 - 420 46 62 8061 RL Hasselt T 038 - 420 46 62 www.badmeubel.ws www.badmeubel.ws

Uniek wonen

vlak bij de oude binnenstad van Kampen

IMPRESSIE WOONKAMER

Ontwikkeling

Informatie en verkoop

Projectontwikkeling B.V.

Westlander

vanaf € 219.500,= v.o.n

• Ideale gezinswoning • Tuingerichte woonkamer • Mogelijkheid van 4e slaap-/ werkkamer op 2e verdieping • Dakterras op tweede verdieping

IMPRESSIE SLAAPKAMER

Botermarkt 5, Kampen

(038) 333 66 33 www.bramer.biz

Europa-allee 8, Kampen Burg. van Engelenweg 72, IJsselmuiden

(038) 337 10 00

www.ijsselmakelaardij.nl

maandag 16 november 2009 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Bewoners hekelen gedogen kamerverhuur (door Christiaan Schutte) ZWOLLE - Over één ding zijn de bewoners van Assendorp en de gemeente het inmiddels eens. De limiet van tien procent van het totaal aantal woningen dat mag worden gebruikt voor kamerverhuur wordt op veel plekken in de wijk overschreden. Een tweede onderzoek van de gemeente bevestigt in grote lijnen de cijfers van de Vrienden van Assendorp (VVA). Onenigheid bestaat over de vraag hoe het probleem moet worden aangepakt. Menig bewoner is het gedoogbeleid zat. Dat werd duidelijk tijdens het wijkplatform in wijkcentrum De Enk. Het relatief hoge aantal panden met kamerverhuur maakt volgens de bewoners dat de leefbaarheid wordt aangetast. De parkeerdruk neemt toe, de trottoirs liggen soms bezaaid met fietsen en de brandveiligheid zou in een deel van de woningen eveneens te wensen overlaten. De gemeente beaamt dit. Dat betekent volgens hoofd Willy Visser van de afdeling Toezicht en Handhaving echter niet dat de gemeente vindt dat handhaving de leefbaarheid vergroot en het een passende maatregel is. “Als wij gaan handhaven betekent dit dat heel veel mensen opeens op straat komen te staan. Dat heeft een heel grote impact.” Eén van de bewoonsters bracht daar tegenin dat de bewoners elders in de stad kunnen worden gehuisvest. Bovendien, zo stelde één van de andere aanwezigen, is gedogen voor huisbazen alleen maar een teken om door te gaan. “Terwijl bekend was dat dit probleem speelde zijn er kamers bijgekomen. De eigenaars van de panden lachen er gewoon om.”

Visser ziet het nieuwe onderzoek echter als een nulmeting aan de hand waarvan ze wil kijken hoe het probleem kan worden aangepakt. Ook wil ze met de VVA kijken hoe in algemene zin de gemeente overlast kan terugdringen. Suggesties van bewoners werden genoteerd. Zo opperde Ria Oude Nijhuis een concreet plan om in samenwerking met woningcorporaties, scholen en studentenvereniging te komen tot een actief spreidingsbeleid. Kamerverhuur die met het oog op de tien-procent-regeling illegaal is kan worden tegengegaan door de pandeigenaren aan te schrijven en de kans te geven iets aan de situatie te doen. In dat geval is er dus sprake van een geleidelijke aanpak.

net daarbuiten. Holtenbroek is niet ver van de stad. Die wijk is op een mooie manier aangepakt de laatste jaren. Je kunt ook denken aan de

Kamperpoort. Verder kun je elders in de stad kijken waar grote panden vrijkomen en die gaan verbouwen. In andere steden als Groningen

kennen ze dit soort problemen ook. Misschien is het een idee als de gemeente kijkt hoe ze het daar aanpakken.”

Veilige oversteek aan Veerallee ZWOLLE - Met een publieksactie waarbij banners zijn onthuld is dinsdagochtend de vernieuwde oversteek in de Nieuwe Veerallee officieel in gebruik genomen. Aan de oversteek van de Nieuwe Veerallee met de Koningin Wilhelminastraat is een aantal aanpassin-

Aan de bewoners zelf moet ook worden gedacht benadrukt Oude Nijhuis. “Studenten die stoppen met hun opleiding en gaan werken hebben vaak moeite om een woning te vinden. Het is goed als daar ook over wordt nagedacht. Op de vraag welke wijken volgens haar het meest voor de hand liggen als alternatieven binnen een spreidingsbeleid antwoordt de Zwolse: “Studenten wonen bij wijze van spreken het liefst in de kroeg en dus graag in het centrum of

gen gedaan om de verkeersveiligheid te vergroten. Op de kruising is het wegdek aan-

Foto: Pedro Sluiter

Open dag

Sociaal Pension de Herberg zaterdag 21 november van 11.00 – 14.00 uur Nijverheidstraat 1A te Zwolle

Op zaterdag 21 november houdt De Herberg in Zwolle open dag. De Herberg, een sociaal pension in Zwolle, is een initiatief van negen woningcorporaties en de RIBW IJssel-Vecht.Het pand is gerealiseerd door de woningcorporaties en wordt beheerd door de onafhankelijke Stichting De Herberg. Wilt u weten hoe het nieuwe onderkomen eruit ziet, of heeft u vragen over de opvang van daklozen in Zwolle? Dan bent u van harte welkom aan de Nijverheidstraat 1A tussen 11.00 en 14.00 uur.

gepast door het aanbrengen van een middenberm. Hierdoor moet een betere voorsortering plaatsvinden van het verkeer. Ook zijn er vernieuwde stoplichten met led-verlichting geplaatst die beter zichtbaar zijn en is de oversteektijd voor fietsers langer gemaakt.

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 12

DE LEUKSTE BIJBAAN EN FLEXIBELE WERKTIJDEN �

Bezorgen bij u in de buurt

�

Flexibele werktijden

�

Zelfstandig werken

�

Aantrekkelijke bijverdienste

www.deswollenaer.nl

MEINESZ & BENNESZ Kado en Houten Speelgoed!!

zorger! Word postbe post.nl w w w.d hl M el d u aa n: 78 ) lp os t (3 45 76 dh of 08 00

DHL Global Mail zoekt bezorgers in:

Zwolle-Zuid, Berkum, Aalanden en Stadshagen zwolleAPopzetZwollenaar.pdf

12-11-2009

12:38:00

DE SINTERKLAASWINKEL IN DE REgIO! Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

www.meineszenbennesz.nl

WWW.SINTERKLAASMUSEUM.COM

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

10 % najaarskorting

op alle broeken en pantalons maten 38 t/m 52 ( geldig t/m 21 november)

• a lle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 14

Flensje van ei gevuld met gerookte zalm en dillemayonaise € 9,25 Carpaccio van ossenhaas met notendressing en pijnboompitjes Gelderkampsalade, frisse salade met feta, spekjes, olijven en cashewnoten Geitenkaasje gepaneerd met amandelschaafsel uit de oven en overgoten met honing In bierbeslag gefrituurde champignons met warme knoflooksaus Salade met gekruide ossenhaasreepjes, rucola en Parmezaanse kaas Salade met gegrilde tongfilets en truffeldressing In knoflookboter gebakken gamba`s met oosterse salade Gemarineerde pasta met gebakken rode mulfilet en Coppa di Parmaham

€ 9,25

Flensje van ei gevuld met gerookte zalm en dillemayonaise

Dubbel getrokken wildbouillon òf

€ 9,25

€ 12,50

Carpaccio van ossenhaas met pijnboompitjes en notendressing

€ 12,50

HOOFDGERECHTEN VIS In de boter gebakken tongfilets met romige groentensaus en paddenstoelen

€ 18,50

In de oven gegaarde snoekbaarsfilet met Riesling-mosterdsaus en aardappelrösti € 19,50 Gefrituurde kibbeling met gebakken grote gepelde garnalen en truffelsaus

€ 21,50

In de boter gebakken zeetong

€ 32,50

HOOFDGERECHTEN VLEES

***

Gebakken ossenhaaspuntjes met een oosters tintje

€ 18,50

In de boter gebakken tongfilets met romige groentensaus en paddenstoelen

Gebraden parelhoenfilet met honing/mosterdsaus

€ 18,50

Varkenshaasmedaillons met saus van paddenstoelen en aceto balsamico

€ 19,50

òf Gebraden parelhoenfilet met honing/mosterdsaus òf Gebakken ossenhaaspuntjes met een oosters tintje

”Gelderkampburger”, tartaar van ossenhaas met ijsbergsla, rode ui en frites € 21,50 Gegrilde runderentrecote met béarnaisesaus

€ 21,50

••• € 15,50

SOEPEN

Omelette Sibérienne met ijs van walnoten en chocolade òf

Tomatenroomsoep

€ 5,75

Dubbel getrokken wildbouillon

€ 5,75

Bospaddenstoelensoep met cantharellen

Keuzemenu € 26,50 òf

Salade met hertenrosbief, Tête de Moîne en jus van speculaas € 14,50 Gebakken eendenlever met gekaramelliseerde appel en Pedro Ximenez siroop

www.deswollenaer.nl

Cheesecake met vanille ijs en warme kersen òf

€ 5,75

Karamelbavarois met gepocheerde peer

Gebakken hertenbiefstuk met goulash van hert en rode portsaus € 22,50 Tournedos van ossenhaas met saus van kastanje en morilles

€ 25,50

GELDERKAMP SURPRISEMENU 3 gangen € 32,50

4 gangen € 37,50

5 gangen € 42,50

Dit menu wordt alleen per tafel geserveerd. Bij alle hoofdgerechten serveren wij frites en salade.

maandag 16 november 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Blauwvingers langs de meetlat ders zou ik geen discussie zijn begonnen aan de hand van deze criteria. Toch voldoe ook ik niet overal even sterk aan. Ik woon in Zwolle-Zuid en spreek bijna nooit het Zwolse dialect. Het is daarom wel weer een keer goed het Zwols op te halen.”

Foto: archief BrugMedia / Pedro Sluiter

Van de Wetering scoort daarmee dus niet honderd procent op de criteria in of nabij het centrum wonen en Zwols spreken. Wel voelt hij zich in hart en nieren een Blauwvinger. En dan kun je bij wijze van spreken in Amsterdam wonen en toch Zwollenaar zijn. Van de Wetering: “Bij het 750-jarig bestaan van Zwolle in 1980 had je een discussie waarin werd gesteld dat jijzelf, je ouders en eigenlijk ook je grootouders in Zwolle geboren moeten zijn. Maar dat zijn ook maar regels die door iemand zijn verzonnen. Net als mijn criteria. Het moet vooral een beetje amusant zijn en het belangrijkste vind ik dus dat iemand zich echt Zwollenaar voelt, waar die persoon dan ook vandaan komt. Ik ga jou niet vertellen of je wel of geen Zwollenaar bent. Dat moet je maar voor jezelf uitmaken.” (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - “Sommige mensen zeggen dat ze zich Zwollenaar voelen, maar bijvoorbeeld ook Amsterdammer. Daar kom je bij mij niet mee weg. Als Zwollenaar ben je monogaam”, zegt Jan van de Wetering lachend. De auteur van de Zwolse Canon heeft vijf criteria opgesteld waar de echte Blauwvinger aan moet voldoen. Onlangs hield hij een prikkelende lezing in het Historisch Centrum Overijssel.

Met een knipoog. Van de Wetering wil niemand serieus de maat nemen maar vooral discussie uitlokken. De Swollenaer vroeg Van de Wetering hoe Zwols hij zelf is, of de echte Zwollenaar over een paar decennia nog wel bestaat en wat nu typisch Zwols is. “Ikzelf ben behoorlijk Zwols. An-

Niettemin heeft Van de Wetering nog twee maatstaven. Een echte Blauwvinger is erg nuchter en daar komt ‘ie: niet vooruit te branden. Op de vraag of dat ook geldt voor Van de Wetering zelf antwoordt hij: “Nee, maar ik ben wel nuchter. Al is dat een typische eigenschap van mensen uit heel Oost-Nederland. Je hoort dan mensen meteen zeggen dat hier in Zwolle heel uitbun-

dig carnaval wordt gevierd, maar het is toch vaak de import die feest viert.”

Met die import is Van de Wetering overigens best blij. “Ik denk dat veel grote projecten die hier de laatste jaren van de grond zijn getild, zijn gerealiseerd door mensen van buitenaf. Zwolle is de laatste jaren in haar voordeel veranderd, denk ik.” Betekent dit dan dat Overijssels hoofdstad onherkenbaar is veranderd? “Nee”, zegt Van de Wetering. “Het Zwols wordt over tien jaar nog steeds gesproken en Zwolle blijft een echte provinciestad met een menselijke maat en dat vind ik heel prettig. Als ik lees wat er in de Randstad is aan grootstedelijke problemen, dan valt het hier allemaal erg mee.”

Internetbankieren voor senioren ZWOLLE - Bibliotheek Zwolle houdt op dinsdag 24 november een workshop internetbankieren voor senioren. Twee medewerkers van ABW Amro leren senioren hoe ze bankzaken via de computer kunnen regelen. Inloggen, overboekingen maken en afschriften bekijken, het passeert allemaal de revue. De workshops worden gegeven in de bibliotheek en deelnemen kost vijf euro.

0800 - 235 92 76

7 dagen per week 24 uur per dag

sta n

dby -in dic a

tor *

Niets vervelender l d d dan een CV CV-ketel k t l die di het h t niet i td doet... t Neem daarom een Service- & Onderhouds-abonnement van Energiewacht Groep. Dankzij regelmatig onderhoud werkt uw CV-ketel optimaal. Dat is beter voor het rendement, het milieu én uw portemonnee. Heeft u toch een storing aan uw toestel? Dan wordt deze meestal dezelfde dag nog opgelost.

Sluit nu een Service- & Onderhoudsabonnement af en ontvang gratis onze Standby Indicator*. Bel 0800 - 235 92 76 (gratis) of kijk op www.energiewacht.com voor meer informatie.

* Vraag naar de voorwaarden.

WIJ STAAN 24 UUR PER DAG KLAAR VOOR UW CV-KETEL!

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

te koop verkoop aankoop zoekopdracht taxatie hypotheekadvies

een greep uit ons aanbod!

Sassenstraat 1, Zwolle

kanaalweg 2, Blokzijl

Jellissenkamp 30, Zwolle

Molenstraat 11, Sint Jansklooster

Galgenkampsweg 4, Meppel

Vraagprijs € 625.000,- k.k.

Vraagprijs € 385.000,- k.k.

Vraagprijs € 349.500,-k.k.

Vraagprijs € 289.000,- k.k.

prachtig rietgedekt landhuis met grote schuur van 100 m2! • vloeroppervlakte 225 m2 • inhoud ca. 650 m3 • perceel 15.000 m2 • aantal kamers 8 • gerenoveerd in 2002

Modern herenhuis met inpandige garage! • verrassende achitectuur • vloeroppervlakte 200 m2 • inhoud ca. 600 m3 • perceel 240 m2 • aantal kamers 8 • bouwjaar 1980

Uitgebouwde vrijstaande woning met garage! • gelegen aan de rand v/h dorp • vloeroppervlakte 155 m2 • inhoud ca. 380 m3 • perceel 850 m2 • aantal kamers 6 • bouwjaar 1985

Multifunctioneel bedrijfspand met eventuele bedrijfswoning! • vloeroppervlakte ca. 350 m2 • inhoud ca. 900 m3 • perceel 436 m2 • aantal kamers 10 • bouwjaar 1960

thorbeckegracht 70, Zwolle

Bloemendalstraat 19, Zwolle

Stockholmstraat 32, Zwolle

Berkumstraat 106, Zwolle

Vraagprijs E 224.000,- k.k.

Vraagprijs € 209.000, k.k.

koopprijs E 206.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.500,- k.k.

Gerenoveerd grachtenpand op een fraaie locatie! • charmant pand • split level • vloeroppervlakte ca. 100 m2 • inhoud ca. 250 m3 • perceel 38 m2 • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1800

Royaal hoekappartement op de begane grond (woon- en bedrijfsbestemming!) • vloeropp. ca. 85 m2 • inhoud ca. 250 m3 • aantal kamers 3 • bouwjaar ca. 1938

Appartement gelegen op de 5e verdieping! • berging • parkeerplaats • vloeroppervlakte ca. 90 m² • inhoud ca. 270 m³ • aantal kamers 3 • bouwjaar ca. 2004

Uitgebouwde en gerenoveerde 30’er jaren woning met achterom! • vloeropp. ca. 125 m² • perceelopp. 62 m² • inhoud ca. 350 m³ • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1930

Chopinstraat 23, Zwolle

Iepenstraat 88, Zwolle

Van karnebeekstraat 119a, Zwolle

Van karnebeekstraat 119, Zwolle

koopprijs € 184.000,- k.k.

koopprijs € 142.500,- k.k.

Vraagprijs € 134.500,- k.k.

Vraagprijs € 114.500,- k.k.

Hoekwoning met garage in ruim opgezette omgeving! • vloeroppervlakte ca. 120 m² • perceeloppervlakte 258 m² • inhoud ca. 300 m³ • aantal kamers 5 • bouwjaar ca. 1965

30’er jarenwoning in de wijk Dieze! • vloeroppervlakte ca. 120 m² • perceeloppervlakte 93 m² • inhoud ca. 300 m³ • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1930

tweekamerappartement gelegen op centrale locatie! • nabij de binnenstad • vloeroppervlakte ca. 45 m² • bouwjaar ca. 1900 • 1e etage • aantal kamers 2 • zo te betrekken!

tweekamerappartement gelegen op de begane grond! • nabij NS station • vloeroppervlakte ca. 35 m² • bouwjaar ca. 1900 • aantal kamers 2 • geen servicekosten!

t (038) 421 46 04

www.vanamerom.com

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

VeRkoCHt Grati waar s bepa deling!

een greep uit onze transacties! Ht C o k VeR

Ht C o k VeR

prins Frederikplein 8, Zwolle

tuinstraat 38, Zwolle

Berkumstraat 104, Zwolle

Morra 54, Zwolle

Vraagprijs E 287.000,- k.k.

Vraagprijs E 198.000,- k.k.

Vraagprijs E 192.500,- k.k.

koopprijs E 186.000,- k.k.

Herenhuis vrij gelegen aan een plein en plantsoen! • vloeroppervlakte ca. 150 m2 • perceeloppervlakte 131 m2 • inhoud ca. 450 m3 • bouwjaar ca. 1936 • aantal kamers 6

Verrassende en optimaal uitgebouwde woning in de Stationsbuurt! • vloeroppervlakte ca. 125 m2 • perceelopp. 75 m2 • inhoud ca. 350 m3 • bouwjaar ca. 1900 • aantal kamers 5

Volledig gerenoveerde 30’er jarenwoning! • vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 325 m³ • perceeloppervlakte 95 m² • aantal kamers 5 • bouwjaar ca. 1935

eéngezinswoning in kindvriendelijke buurt! • in de wijk AA-landen • vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 325 m³ • perceeloppervlakte 139 m² • aantal kamers 5 • bouwjaar 1974

Ht C o k VeR

Van der Laenstraat 32, Zwolle

Langenholterweg 78, Zwolle

populierenstraat 13, Zwolle

Govert Flinckstraat 12, Zwolle

Vraagprijs E 167.500,- k.k.

Vraagprijs E 159.000,- k.k.

koopprijs E 155.000,- k.k.

koopprijs E 145.000,- k.k.

eengezinswoning, eindwoning met achterom! • vloeroppervlakte ca. 70 m² ca. • inhoud 225 m³ • perceeloppervlakte 60 m² • aantal kamers 3 • bouwjaar ca. 1910

Gerenoveerde starterswoning! • zo te betrekken • vloeroppervlakte ca. 100 m² • inhoud ca. 275 m³ • perceeloppervlakte 58 m² • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1920

eindwoning met achterom in Dieze! • vraag naar de starterslening • vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 300 m³ • perceeloppervlakte 90 m² • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1930

Leuke middenwoning voor de klusser! • nabij het centrum • vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 300 m³ • perceeloppervlakte 124 m² • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1965

CHt o k R Ve

.G. o . B URD U H R Ve

Lassuslaan 41, Zwolle

Galgenkampsweg 12, Meppel

Burgwalstraat 1, kampen

koopprijs E 141.000,- k.k.

Huurprijs E 60.000,- ex. BtW p.j.

Huurprijs n.o.t.k.

Hoekwoning met vrij groen uitzicht! • in de wijk Holtenbroek • vloeroppervlakte ca. 110 m² • inhoud ca. 300 m³ • perceeloppervlakte 176 m² • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1970

Bedrijfspand met opslagruimte, koel-/vriesruimte en kantoorruimte! • bruto vloeroppervlakte ca. 1.700 m² • perceeloppervlakte 2.700 m² • bouwjaar ca. 1965

Multifunctionele bedrijfsruimte gelegen op de begane grond! • bruto vloeroppervlakte ca. 30 m² • volledig gerenoveerd • nabij Oudestraat • bouwjaar ca. 1930

t (038) 421 46 04

Ht C o k VeR

www.vanamerom.com

UW WonInG ook SneL VeRkopen? Kom bij ons langs voor de gunstige voorwaarden!

MAANDAG 16 NOVEMBER 2009 • PAGINA 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

MUSEUM

OLYMPUS 1060 10 MEGAPIXELS

• 7 x optische zoom • Groot LCD-scherm • Met lader en accu

OP=OP

VAN 249,-

199,-

2 1

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Digitale fotolijst 4

5 4

Meinesz & Bennesz 6

Sint vindt de jeans 8 van Stylz top! 69.99 Daarom geeft hij 15 ,- korting hierop! 10 Zwolle zoet met Sinterklaas

7 inch LCD scherm 3 verschillende kaders automatisch diashow -concerten USB aansluiting MS, SD en 11 MMC memorycard november ondersteuning Marcel & Lydia Zimmer

39.

Rits99

concert ‘s avonds 20:00 uur toegang E12,00 voorverkoop E9,50

Sinterklaas Museum op de Assendorperstraat 82 bij de winkel Meinesz & 42 11 217 Assendorperstraat 96 | 8012 CB van Zwolle | 038 kinderconcert ‘s middags Bennesz. www.stylzfashion | info@stylzfashion.nl Hij laat zijn stem een octaaf zak14:45 - 16:45 (met Herman Boon) minimumleeftijd 4 jaar ken en neemt een wat gewichtige De Roe-te gaat elke toegang E6,50, voorverkoop E5,00 houding aan. Als Meine Boonstra week door een ander Helaas waren de Pieten neer je alle letters op de juiste de knop omzet speelt hij voor zijn winkelgebied in Zwolle. Elke een beetje slordig en plek onderaan de pagina gevoel geen Sinterklaas, maar is hij voorverkoop:hebben Goedhart -boeken week is er een weekprijs ze bij een aantal invult, komt de oplossing te assendorperstraat 79, Zwolle / markt 4, Hasselt de goedheiligman. Aankomende te verdienen en voor winkels letters laten voorschijn. zaterdag hult hij zich gewapend met diegenen die elke week de vallen. Deze letters staf en getooid met een mijter weer juiste oplossing hebben kun je vinden door de Stuur deze pagina in het scharlaken rood. Dan bezoekt ingestuurd verloten wij de Sinterklaas Puzzel Roe-te met oplossing op naar: Sint Assendorp. Hoofd (piet) Prijs. te lopen. De Swollenaer Constructieweg 41-1 Boonstra speelt al dertien jaar voor Inleveren kan tot en met 21 In de winkels die meedoen 8260 AD Kampen Sinterklaas in de charmante stadswijk. november. De prijswinnaar aan de Puzzelroe-te zijn letters o.v.v. Puzzelroete Sinds een aantal jaren vertolkt hij de rol verstopt. Aan de letters zijn of inleveren bij de VVV-winkel van de weekprijs krijgt 25 van Spaanse kindervriend ook voor de november bericht. nummers gekoppeld. Wanop de Grote Markt en bij het stad Zwolle. Voor wie niet kan wachten op de intocht is er echter al voldoende te doen, waarbij Assendorp een belangrijke schakel vormt. Het SinterNAAM klaasmuseum in de Assendorperstraat wordt eigenlijk het hele jaar door al druk bezocht. ADRES Boonstra: "Elk jaar hebben we tot nu toe nog ruim drieduizend betalende bezoekers gehad. Met de opbrengt POSTCODE daarvan gaan we zelf voor Sinterklaas spelen. Mooier kan toch niet? Dinsdag om 14.00 uur overhandigen we een PLAATS cheque aan een organisatie die het geld gebruikt voor een tehuis in Bulgarije dat zorgt voor kinderen met een TELEFOONNR verstandelijke beperking. Ook geven we 1.500 euro aan Humanitas. Dit geld is bestemd om cadeautjes te kopen voor kinderen in Zwolle en Kampen die uit achterstandsgezinnen komen." • Foto Voerman • Kip2day • Alpha Computers • Cartridge World • Novy Behalve in het museum zijn er exposi• Potjes • Meinesz en Bennesz • Rits-in • Goedhart • Stylz ties in de Sassenpoort en wijkcentrum De Enk.

Sint & Piet hebben Assendorperstraat 166-168 • tel. 038-4217212 door Zwolle gewinkeld, om alle cadeautjes te kopen

DEELNEMENDE WINKELIERS

Oplossing • Oplossing • Oplossing

(Sinterklaas verschijnt op het Sinterklaasjournaal van BrugTV. Bezoek ook eens de website www.sinterklaasmuseumzwolle.nl.)

8 9 3

Slecht ter been of geen vervoer?

GEEN PROBLEEM! Weekblad de Swollenaer en Fietsjoe, de fietstaxi van Zwolle, willen graag dat iedereen mee kan doen aan de Sinterklaas ‘Puzzelroete’! Daarom geven wij van maandag tot en met donderdag, elke dag 1 GRATIS* rit met de Fietsjoe weg. Reserveren kan op nummer: 06-55713523 * De mensen van de Fietsjoe bepalen wie er recht heeft op de dagelijkse gratis rit.

MAANDAG 16 NOVEMBER 2009 • PAGINA 19

Koude voeten?

✁

Sint weet raad Bij Potjes in elke maat Pantoffels van 8,40 per paar

nu 7,- diverse kleuren

WWW.DESWOLLENAER.NL

EE D I DO

HP FoToPaPiEr

UW MOOISTE FOTO

OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, TEGEL, T-SHIRT OF KNUFFEL SNELLE LEVERING

10x15 cm 170 gram 100 stuks

1 pak .......... 4,

2 pakken .... 7,

Vraag naar de mogelijkheden

Tegen inlevering van deze bon.

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

Assendorperstraat 55 • Zwolle • tel. (038) 422 07 80

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Cartridge World Zwolle Assendorpstraat 78 • 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl

et Sinterklaas h r a a n g a ld o o h Kijk elke sc ct na het weer! e ir d s, w u ie n io g e R

8 Het was een hele mooie dag vandaag. We hadden prachtig weer en hebben een paar uur heerlijk met ons kleine bootje gevaren totdat we het vaste land bereikten. Ik herkende de kade van vorig jaar en werd helemaal blij dat ik weer in Nederland was. Toen we ons kleine bootje hadden aangelegd klommen we de kade op, op zoek naar de havenmeester. Een wat oudere man met een grote snor stelde zich aan ons voor. Ik vertelde hem dat de Regelpieten het zo druk hadden dat ze waren vergeten op tijd een plek te regelen; ik betaalde het geld wat ik van Sinterklaas had meegekregen en ik schoof de man de grote envelop toe. De havenmeester haalde er een grote brief uit met daarop in sierlijk handschrift geschreven een persoonlijk verzoek

van Sinterklaas. Na de brief gelezen te hebben veranderde het wat bozige gezicht van de man in een vriendelijke glimlach. “Het is al goed Pieten”, zeg maar tegen de Sint dat ik zijn brief gelezen heb en dat het geen probleem is om hier zolang aan te meren. Ik zorg dat er wel een plekje voor de grote stoomboot is.”Dat was fijn! onze op-

dracht was geslaagd. We hadden nu een hele dag vrij voordat Sinterklaas met de grote stoomboot de kade zou bereiken. Dus we hebben jullie stadje goed bekeken. Wat wonen jullie hier mooi, lieve kinderen! We hebben die nacht bij de havenmeester gelogeerd en de volgende dag kwam de stoomboot aan. Heel de stad liep uit om Sinterklaas te begroeten. Wat hebben jullie er een leuk feest van gemaakt! Het was echt beregezellig. En diezelfde dag zijn de Pieten al druk bezig geweest met cadeautjes afleveren en verrassingen door de schoorsteen gooien. De volgende dag ben ik met Saltopiet snel wat extra pepernoten gaan bijbestellen.Toen we in de banketzaak stonden hadden we inmiddels zo’n trek gekregen dat we elk een grote banketletter bestelden. Even later kwamen er twee mannen binnen. Terwijl ik aan mijn banketstaaf knabbelde hoorde ik dat ze het over Sinterklaas hebben. “Ik weet niet wat er dit jaar met Sinterklaas aan de hand is”, zei de oudste man tegen zijn vriend. “Mijn opa heeft laatst een babypop in zijn schoen gekregen en een haarband. Mijn kleine nichtje van

Houten sinterklaaspuzzel 95 van 4.95,

op = op

vier kreeg notabene een sigarendoos en een stropdas.” Zijn vriend moest lachen. “Ik denk dat de Sint een beetje in de war is.” Nadat de twee vrienden de zaak hadden verlaten kijk ik Saltopiet verbaasd aam. “Snap jij er nog wat van? Ik heb het idee dat echt alles verkeerd gaat dit jaar. De Regelpieten vergaten eerst bijna het paard van Sinterklaas, er was niet genoeg chocola en kruidnoten en nu gaan ook de bestellingen verkeerd. Is het dan zo moeilijk de zaken goed te regelen?” Terwijl ik mijn beklag doe bij Saltopiet komt er een man bij ons zitten. “Neemt u me niet kwalijk dat ik uw gesprek heb afgeluisterd Pieten maar voor sommige mensen kan het lastig zijn om dingen goed te regelen. Het zijn mensen die net zo slim zijn als jullie; ze kunnen alleen niet zo goed lezen en schrijven en daar schamen ze zich voor. Maar dat is helemaal niet nodig; weten jullie dat er in deze stad cursussen voor worden gegeven?”

Sinterklaas een echte Sint hoeft nooit te zoeken, hij gaat gewoon naar Goedhart -boeken

Meinesz & Bennesz assendorperstraat 82 zwolle tel. 038 -421 13 99 www.meineszenbennesz.nl www.sinterklaasmuseum.com

ZWOLLE - ASSENDORPERSTRAAT 79, tel 42 19 802, verkoop@goedhartboeken.nl

MAANDAG 16 NOVEMBER 2009 • PAGINA 20

Win 1 jaar GRATIS kip* * vraag naar de voorwaarden actie van 16 november t/m 5 december

WWW.DESWOLLENAER.NL

SINTERKLAASACTIE!

49,-

ML-1640 Laserprinter

■ Print 16 pagina’s per minuut ■ Resolutie: tot 1200 x 600 dpi ■ Eerste pagina binnen 10 sec. ■ Invoer: lade 150 vel

verder vele erklaas andere Sint ! tj cadeau es

ASSENDORPERSTRAAT 164 - 8012 CD ZWOLLE 038 - 420 40 89

Voor doeltreffende ICT oplossingen

Assendorperstraat 250 • Zwolle • Tel.: 038 - 711 4032 r.fransisca@alphacomp.nl • www.alphacomp.nl

KLEURPLAAT

MAAK DE MOOISTE KLEURPLAAT EN WIN EEN LEUKE PRIJS! Lever je kleurplaat uiterlijk 2 december in of stuur deze op naar weekblad de Swollenaer, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen

Digitale fotolijst

- 7 inch LCD scherm - 3 verschillende kaders - automatisch diashow - USB aansluiting - MS, SD en MMC memorycard ondersteuning

69.99

39.99

Assendorperstraat 166-168 • tel. 038-4217212

Naam: .............................................................................. Adres: .............................................................................. PC/Woonplaats:.................................................................. Telefoonnummer: ........................................... Leeftijd: .....

Sint vindt de jeans van Stylz top! Daarom geeft hij 15 ,- korting hierop! Assendorperstraat 96 | 8012 CB Zwolle | 038 42 11 217 www.stylzfashion | info@stylzfashion.nl

maandag 16 november 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

OPHEFFINGSV E R KO O P !

K E E W E DEZ

O.A. ALLE BOXSPRINGS, LEDIKANTEN EN MATRASSEN

50% KORTING FLEVOMEUBEL STOPT!!

ALLES MOET WEG!!

SUPER VOORDEEL!!

ALLE DRAAIFAUTEUILS

30 - 60% KORTING

LEDERE LEDEREN ZITCOMBINATIES

35 - 75% KORTING

de Noord 63, 8251 GM Dronten, Tel. 0321 - 381208

maandag 16 november 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Foto’s: Pedro Sluiter

maandag 16 november 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Wegwerkzaamheden Holtenbroek Doorstart Assendorper

ZWOLLE - De Monteverdilaan en een deel van de Gombertstraat in Holtenbroek zijn op verschillende momenten tussen 16 november en 11 december wegens asfalteringswerkzaamheden afgesloten.Ter plekke wordt het verkeer met borden omgeleid.

Het werk wordt uitgevoerd in het kader van het project Duurzaam Veilig dat als doel heeft de verkeersveiligheid in de omgeving te vergroten. De werkzaamheden bestaan uit het frezen van de bestaande asfaltlaag, het aanleggen van drempelconstructies en het opnieuw asfalteren van de rijbaan.

De rijbaan is gedurende de activiteiten afgesloten voor het verkeer, maar aanliggende woningen blijven zoveel mogelijk bereikbaar. Omwonenden zijn per brief geïnformeerd over de werkzaamheden. Bewoners worden verzocht gedurende de werkzaamheden

hun auto elders te parkeren. De aansluiting Zwartewaterallee - Monteverdilaan is afgesloten tot 18 november en van 7 tot en met 11 december. Daarnaast is de rijbaan Monteverdilaan, vanaf de aansluiting Obrechtstraat, en een deel van de Gombertstraat gedurende de werkperiode geheel afgesloten voor het verkeer. Verkeer wordt omgeleid door middel van bebording via de Middelweg en Mozartlaan. Het werk vindt onder andere plaats op een busroute. In overleg met Connexxion rijden de stadslijnen 2

MKB-ondernemer centraal Onder de titel ‘De Ondernemersavond’ organiseert Werkplein De Lure aan de Hanzelaan 180 in Zwolle een speciale avond voor ondernemers. Deze avond wordt dinsdag gehouden van 17.00-21.00 uur. Het is een initiatief van UWV WERKbedrijf en MKB Nederland.

De MKB-ondernemer staat die avond centraal. Deelnemers krijgen een programma voorgeschoteld van informatie en cabaret. Om 17.30 belicht theatermaker Jelle Kuiper op humoristische wijze de huidige economische situatie.

Bij diverse stands is informatie te krijgen over onder andere arbeidsjuridische dienstverlening, subsidiemogelijkheden

en scholing en inzet van Eerder Verworven Competenties (EVC). Ook de dienstverlening van het mobiliteitscentrum wordt toegelicht. Er is volop gelegenheid om te netwerken. Ook op andere plaatsen in het land vinden er op deze dag dergelijke activiteiten plaats. Loek Hermans, voorzitter van MKB-Nederland, attendeert de werkgevers daar dagelijks op via radiospots.

en 9 een aangepaste route. Scholengemeenschap Van der Capellen heeft als alternatieve opstaphalte Mozartlaan of Waallaan.

ZWOLLE - Wijkblad de Assendorper maakt een doorstart. Dat wil zeggen als het lukt om voldoende mensen te vinden die zich sterk willen maken voor de krant. Tijdens een wijkplatform in De Enk werd een oproep gedaan om mensen te werven.

Winkeldieven aangehouden

Voor de functie van dtp’er (vormgeving) heeft zich al iemand aangemeld. “De Johan Cruyff hebben we al binnen”, werd er met een knipoog opgemerkt, waarmee het belang van deze functie werd onderstreept.

Zwolle - De politie heeft dinsdag een 39-jarige Zwollenaar aangehouden die wordt verdacht van winkeldiefstal. Hij zou speelgoedartikelen ontvreemd hebben in een winkel aan de Diezerstraat. De man is overgebracht naar het bureau.

Dat neemt niet weg dat er nog zeker tien andere krachten bij moeten komen. De acquisitie is een belangrijk onderdeel. Het blad zal zichzelf moeten bedruipen. Verder is er een aantal mensen nodig dat zitting neemt in het bestuur. Een voorzitter,

secretaris en penningmeester. Uiteraard zijn er ook redacteuren nodig. Geïnteresseerden kunnen zich op 17 november laten bijpraten in De Enk. De één zal meer hebben met commercie, de ander meer met schrijven en weer een ander is organisatorisch sterk. Daarom wordt gekeken naar de sterke kanten van iemand en de wensen. Hoewel gegadigden niet in Assendorp zelf hoeven te wonen, moeten ze wel een sterke band hebben met de wijk.

Op de Eekwal werd een 35-jarige man uit Luttelgeest aangehouden die goederen bij enkele winkels in het centrum van Zwolle had meegenomen.

Open Deur dienst met Flashback

Landstede opent deuren

Zwolle - De Adventskerk in Zwolle-Zuid is zondag 22 november het decor voor een Open Deur dienst. Daarbij brengen Heleen Greve, Roely Jansen en Marinka van Zwieten van het vocaal ensemble Flashback een aantal prachtige nummers ten gehore. Zoals bijvoorbeeld Family tree van Venice en That’s what friends are for.

ZWOLLE - Landstede MBO opent donderdag de deuren voor leerlingen uit het voortgezet onderwijs die zich oriënteren op een vervolgstudie. De leerlingen zijn welkom van 17.00 tot 21.00 uur.

Het thema van de dienst is ‘Bijzonder Verbonden’ en de nummers gaan over de verbinding in zijn verschillende vormen. Ds. Bousema zal

dit thema belichten. Het kenmerk van een Open Deur dienst is dat deze vrij toegankelijk is voor een ieder die geinteresseerd is.

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

Studenten vertellen de bezoekers over hun opleidingen en ervaringen. Er zijn simulaties en er worden demonstraties gegeven.

www.deswollenaer.nl

Keuken renoveren?

Renovatie van Trappen Deuren Keukens

Vraag gerust naar een Kostenloze renoVatie-analyse!

 0321-338959 www.intereno.nl

e x c l u s i v e 12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.-

Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken 1.500 M2 sHOWRuiMTe ZuideRZeesTRaaTWeg 241 OldebROek Tel. 0525-631618 • Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHOdOs.Nl

HO HO HO!

GRATIS DAGTOCHT naar een gezellige kerstmarkt, kan maar zo!

In Maastricht op 11 of 18 dec. Antwerpen op 16 of 19 dec. Brussel op 12 of 19 dec. Duisburg op 10, 15 of 19 dec. Düsseldorf op 11, 19 of 22 dec. Essen op 10, 15 of 19 dec. Munster op 12, 17, 18 of 22 dec. Keulen op 12 of 19 dec. Oberhausen op 12, 15, 17, 19 of 23 dec. In al deze steden worden weer traditionele kerstmarkten gehouden. Sfeervol verlichte en versierde winkelstraten, winkels met mooie etalages, gezellige kerstmuziek en verlichte marktkraampjes met plaatselijke- of kerstlekkernijen. Glühwein en talloze gezellige kerststalletjes met winterse artikelen en kerstdecoraties. Lekker op je gemak kerstshoppen en in de kerststemming komen. Oude gebouwen in de binnensteden dienen als prachtige decorstukken die een nostalgische beleving geven aan de kerstsfeer die er heerst. U beleeft hier de ultieme kerstsfeer in een gastvrije omgeving, waar kerst een extra dimensie krijgt. Alle kerstmarkten zijn zo sfeervol aangekleed en verlicht, dat u zich in een wintersprookje waant. Bent u al in de stemming, stuur dan snel een SMSje en maak kans op zo’n kerstdagtocht. SMS: brug<spatie >kerst naar 5252 (€ 1,50 p.o.b. maximaal 1 bericht per SMS) en maak kans op één van de vele dagtochten die BrugMedia beschikbaar stelt. U kunt t/m 29 november een SMS versturen. Wij bellen op 30 november de winnaars.

maandag 16 november 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Voordeel nieuws Coca-Cola en Fanta

2 SETS à 6 BLIKJES

alle varianten 2 sets à 6 blikjes à 330 ml naar keuze

5.78

Heineken of Grolsch bier

2. - 2. 18

alle varianten, zak 60 gram, rol 14 stuks of 2 zakjes à 30 gram

1. - 1. 39

Bolletje strooigoed, kruidnoten of chocolade kruidnoten 2 zakken à 250 - 500 gram naar keuze

5.76

3. - 3.

Doe mee aan de P

en neem deze wee Pieten-aftelka

C1000 rundergehakt

ongekruid varkensvlees

KILO

2 ZAKKEN

Beijer

C1000 geeft 3 weken lan nieuw Sinterklaasboek w ontvangt u het boek ‘Voor jullie tien anderen!’ bij de twee hiernaast vermelde aanbiedingen.

Zie ook de informatie in d

Speklappen zonder zwoerd

GRA SINTERKLA t.w.v. 4,99

snelfilter of grove maling 2 pakken à 500 gram naar keuze

2 PAKKEN

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Douwe Egberts aroma rood koffie

Snack à Jacks

2 BRODEN

10. - 12. 89

1.89- 2.20

maanzaad, sesam of tijger wit of tarwe 2 hele broden naar keuze

alle varianten krat 24 flesjes à 300 of 330 ml of krat 16 flesjes à 450 ml.

De Zuivelhoeve boer’n vla of yoghurt appeltaart, duo vla, bosvruchten of aardbei emmer 800 gram

C1000 boerenbrood

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

KILO

3.98

iet strooit met voordeel

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 47 • 2009 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 t/m zaterdag 21 november • Prijswijziginge Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actie

P. 03 Bewoners Tamme en Dirk kijken de kat uit de boom Ze zitten er nog wat onwennig, Tamme en Dirk, in het bushokje bij de lantaarnpalen op de geheel omsloten binnenplaats. ‘Maar we geven het een kans!’

P. 05 Joop van Ommen geeft stokje over aan Eelke Blokker ‘Dankzij de woning corporaties en door de kracht van de bevolking zal De Her berg slagen. Zwolle mag hier heel erg trots op zijn!’

P. 07 Margriet Meindertsma is voorzitter Stichting de Herberg ‘Ik wil er op toe zien dat het oorspronkelijke gedachtegoed ook in deze nieuwe opzet gekoesterd blijft.’

Foto: Ruud Ploeg

Dak- en Thuislozenopvang de Herberg

P. 12 Gerard de Goede van Stichting Sporthallen WRZV leunt niet achterover ‘Je zou denken dat het stukje daklozenopvang nu af is. Maar De Herberg begint nu pas eigenlijk echt!’

pagina 2

de Herberg

voorwoord

Deze krant gaat over een unieke opvang voor bijzondere mensen die om verschil-

Iedereen is welkom in De Herberg!

lende redenen door een moeilijke tijd gaan. Die tijd kan lang duren, of kort. Soms een heel leven. Dak- en thuislozen zijn op zichzelf aangewezen, maar komen er alleen niet uit. Ze hebben steun nodig, én onvoorwaardelijke opvang. Dak- en thuislozen in Zwolle kunnen al twintig jaar rekenen op Joop van Ommen. Vijf jaar geleden kreeg Joop van de Zwolse en regionale woningcorporaties en de RIBW bijval in zijn missie om alle daklozen van straat te krijgen. Vandaag staat er een nieuw gebouw op een perfecte plek, en een nieuwe organisatie. Allebei mogelijk gemaakt door heel veel vrienden, betrokken organisaties

De totstandkoming van De Herberg is een mijlpaal in de

en niettemin draagvlak vanuit politiek

geschiedenis van de daken thuislozenopvang. En dat

en samenleving. De Herberg is opnieuw

moet gevierd worden! Op zaterdag 21 november is er

uitgevonden en beter dan ooit, dankzij

Open Huis van 11.00 tot 14.00 uur. Belangstellenden kun-

de massa’s energie die al die betrokkenen erin hebben gestoken. Op verschillende

nen een kijkje nemen en er zijn rondleidingen. U bent van

manieren komen hun verhalen voorbij in

harte uitgenodigd!

deze krant. Iedereen onderdak! Eelke Blokker, directeur De Herberg

Een 30-jarige bewoner vertelt… ‘Op de afdeling acute psychiatrie in Raalte zeiden ze dat ik psychotisch was. Ik was ook in de war. Ik praatte in cirkels en werd verbaal steeds agressiever. Die opname werd een drama. Uiteindelijk kwam ik in de resocialisatie terecht maar dat was ook niet echt succesvol. Ik raakte aan de coke, belandde op straat, kickte af, maar was nog steeds in de war. En toen kwam ik in de Herberg terecht. Een rare gewaarwording. Ineens zit je tussen de daklozen. Sterker nog: je bent er zelf één. Maar je kunt er heel goed aan je toekomst werken.’

de Herberg pagina 3

interview

Tamme en Dirk

‘We gaan het een kans geven’

Ze zitten er nog wat onwennig, Tamme en Dirk, in het bushokje bij de lantaarnpalen op de geheel omsloten binnenplaats. Deze nieuwe Herberg is dan ook wel heel wat anders dan de oude bij de WRZV-hallen. Tamme draait een shagje, Dirk neemt een slok van z’n koffie. ‘Ik weet het niet’, zegt Tamme. ‘Ik weet het niet.’ ‘We moeten het een kans geven’, zegt Dirk.

van de bank af. Ik werd er helemaal depri van.’

hij zich niet thuis. ‘Ik hou van vrijheid’, zegt hij.

Bij Joop voelde hij zich op z’n plek. ‘Ik heb nu

‘En die vrijheid die ik zoek kan niemand anders

een kamer voor mezelf in het sociaal pension.

mij geven dan Joop. Ik weet niet precies hoe

Soms verlang ik nog wel eens naar de keet, waar

dat zit, hoe hij dat doet. Eigenlijk dóet hij niks

meerdere mensen slapen, maar dat mag niet

speciaals, hij ís er gewoon. Hij gééft om ons.

meer.’ Overdag werkt hij voor Joop. ‘Ik maak

Hij snápt ons. Hij noemt ons “zijn kinderen”.

schoon, doe klusjes en laatst deed ik de bedie

Als er trammelant is en Joop komt binnen, dan

ning in het weekend, dat was ook leuk.’ Tamme

is iedereen zó klein’, zegt hij en hij geeft met zijn

blijft bij Joop in de WRZVhallen werken.

hand aan hoe klein. ‘We hebben allemaal respect

’s Morgens een bakkie koffie, een praatje maken

voor hem. Maar we hebben ook respect voor

met de jongens: die gezelligheid wil hij niet

Eelke, Eelke is ook een juiste persoon. Wij laten

missen. ‘Ik weet het niet’, zegt hij. ‘Hierheen

ons door niemand commanderen, behalve door

verhuizen vind ik wel heel spannend.’

Joop, Eelke en Joop’s vrouw Joyce natuurlijk.’

‘We moeten het een kans geven’, zegt Dirk. Hij

‘Ik ben bang dat ik bij Joop blijf’, zegt Tamme.

praat perfect Nederlands, met een Duits accent,

‘Tuurlijk’, zegt Dirk. ‘We blijven bij Joop werken,

Tamme is al iets meer dan twee jaar bij Joop.

hij woont ook in De Herberg en werkt ook in

maar we hebben hier onderdak. En ook al is Joop

Hij praat niet graag over de aanleiding en hoe

de WRZVhallen. ‘Ik weet ook niet precies hoe

niet letterlijk aanwezig, hij blijft altijd figuurlijk

het allemaal zo is gekomen. ‘Dat is privé’, zegt

het hier gaat worden, maar dat merken we wel

achter ons staan. Het is prachtig wat Joop samen

hij. ‘Het probleem is dat ik niet alleen kan zijn.

in de loop der tijd. Dat hoop ik tenminste.’ Dirk

met al die anderen na al die jaren toch maar

Ik heb een tijd in de binnenstad gewoond, maar

woonde ooit in Duitsland. Daarna logeerde hij

bereikt: een prachtig onderdak voor de dak en

dat ging helemaal de mist in. Niet zozeer door

een tijdje bij een oom en tante in Staphorst, maar

thuislozen.’ Daar is Tamme het mee eens. ‘Ik wil

de drank, zo’n drinker ben ik nou ook weer niet.

daar kon hij niet aarden. Ook in Leeuwarden,

Joop en Joyce heel erg bedanken voor alles wat

Maar op het laatst kwam ik gewoon niet meer

waar hij een tijdje bij een vriend woonde, voelde

ze voor ons hebben gedaan.’

pagina 4

de Herberg

Met dank aan de woningcorporaties en de bevolking

Foto: Ruud Ploeg

â&#x20AC;&#x2DC;Zwolle kan trots zijn op De Herbergâ&#x20AC;&#x2122;

de Herberg pagina 5

interview Joop van Ommen en Eelke Blokker

Eelke: wij hebben 24 uur per dag twee beveiligers die eventuele kwesties met woorden op proberen te los sen. En dat lukt, omdat alle bewoners De Herbergcode kennen: wie je ook bent, wat je ook bezielt en waar je ook vandaan komt: iedereen is welkom in De Herberg. En dat wordt gerespecteerd. Men accepteert en ge doogt elkaar omdat dat zo hoort in De Herberg. Eelke: Veel mensen denken dat wij de maatschappij veel geld kosten. Maar dat is juist niet zo. Wij besparen de maatschappij geld. De helft van onze groep hoort vanwege hun problematiek thuis in de psychiatrie, maar daar kunnen ze vanwege hun gedrag niet opgevangen worden. Daar kost een plek 200.000 euro per persoon

Joop: doordat mensen die eigenlijk in de psychiatrie thuishoren tegenwoordig op straat worden geschopt, wordt het alleen maar erger. Ze komen in contact met drugs en drank alles loopt kriskas door mekaar en niemand heeft meer overzicht. Kijk, en dan gaat het grote geld naar allerlei maatschappelijke organisaties die niks aan het probleem doen, terwijl De Herberg z’n

elkaar. Figuurlijk bekeken lijkt er meer afstand. De inmiddels gesloopte oude barakken zijn niet te vergelijken met het nieuwe gebouw. Wat eerst altijd een zorgenkindje was, is nu uitgegroeid tot een prestigeobject. En de oude directeur is een heel ander mens dan de nieuwe. Maar ze hebben één belangrijke overeenkomst. Zowel Joop van Ommen als Eelke Blokker hanteert dezelfde rode draad: niemand op straat. Een dialoog…

eigen broek op moet houden.

De Herberg is mede tot stand gekomen Eelke: klopt. Ongeveer 35 tot 40% van de exploitatie van jaarlijks 1,3 miljoen euro wordt gedekt door negen woningcorporaties op basis van langdurige samen werkingsafspraken. Dat is uniek! Hoewel de woning corporaties dat niet zo voelen; zij vinden dat het ‘gewoon’ hun taak is. Maar dat is natuurlijk niet gewoon. De gemeente draagt 12% bij vanuit de OGGzmiddelen (Openbare Geestelijke Gezondheidszorg). En de rest verdienen we door zorgproducten te leveren aan onze bewoners met een indicatie. Wij hebben via onze part ner RIBW IJsselVecht productieafspraken met Achmea Zorgkantoor voor twaalf sociaal pensionkamers en voor

dankzij Freddie Trompetter, die zich als projectleider sociaal beheer bij woningcorporatie SWZ jaar in jaar uit, dag en nacht inzette voor de onderkant van de samenleving. Freddie overleed op 10 november 2007, maar hij leeft voort in de nieuwe Herberg. Voor zijn tomeloze inzet blijven wij hem altijd dankbaar.

ambulante zorg die wij leveren. Uiteindelijk willen we zelf de volle 100% terug verdienen met dit soort producten,

Initiatiefnemers De Herberg

maar daarvoor leent de wijze van financiering en de on rust in de hoofden van onze bewoners zich (nog) niet. Joop: Eelke is een heel ander mens dan ik. Als hij bijvoorbeeld boos is zie je dat niet meteen, hij blijft

Eelke: De Herberg heeft als enige in Nederland een

opgewekt lachen. Als ik boos ben dan kun je dat niet

voorportaal. Dat betekent dat je bij ons altijd welkom

alleen duidelijk zien, maar ook heel goed horen. We zijn

bent: wij selecteren pas bij de tweede deur. Daarmee

tegenpolen, maar ik heb het volste vertrouwen in Eelke.

maken wij de opvang niet onnodig aantrekkelijk, want iedereen ervaart een dergelijke opvang als traumati

Eelke: Ik ben inderdaad een heel ander mens dan Joop,

sche ervaring. Maatschappelijke opvang is nooit een

maar we hebben dezelfde rode draad: niemand op

eindoplossing, het is een middel: iedereen wil huisje,

straat.

boompje, beestje. En dat is niet in De Herberg, dat is ergens anders. Maar kijk, wij willen ons niet als kille

Joop: het is echt geweldig. Net op het moment dat ik

instelling gedragen. De mensen die hier komen hebben

dacht dat men me de nek zou omdraaien, kwamen de

al genoeg aan hun hoofd.

woningcorporaties om de hoek kijken. En ze betaalden niet alleen voor dit gebouw, ze houden de opvang ook

Joop: hier is het mooier en beter dan mij achter de

nog structureel in stand. Dankzij hen en door de kracht

WRZV. Maar ook hier slaap je in eerste instantie met

van de bevolking zal De Herberg slagen. Zwolle mag

mensen waarvan de een gek, de ander gestoord en

hier heel erg trots op zijn.

weer een ander gewelddadig is.

“Freddie” – Marit Otto

per jaar. Bij ons is dat ongeveer 20.000 euro per jaar.

De oude en de nieuwe Herberg liggen letterlijk bekeken nog geen kilometer uit

in memoriam Freddie Trompetter

Een 45-jarige bewoonster vertelt… “Ik heb veel verdriet in mijn hart. Ik heb een huis en persoonlijke bezittingen verloren. Mijn drie kinderen zijn bij hun vader. Als ik een huilbui heb, zoek ik een stil plekje of zuip me ‘even’ lam. Dat is mijn manier. In de Herberg voelde ik me opgelucht. Er ging een wereld voor me open. Daar merkte ik pas dat dingen niet altijd van jouw kant hoven te komen. Het was een vreemdsoortig geluk.”

pagina 6

de Herberg

interview

Een opvang als De Herberg is

Egbert Gritter / RIBW

‘Behoefte aan opvang wordt de komende jaren steeds groter’

bittere noodzaak, en die noodzaak neemt de komende jaren alleen maar toe, stelt voorzitter Egbert Gritter van de Raad van Bestuur RIBW Groep Overijssel waar de RIBW IJsselVecht onderdeel van uitmaakt. ‘Er wordt steeds meer geknabbeld aan de AWBZ en vanuit de WMO is er onvoldoende geld, dus steeds meer mensen vallen buiten de boot.’

In 2002 werd Egbert Gritter samen met Eddy Veenstra door Joop van Ommen uitgenodigd om een kijkje te nemen bij de opvang achter de WRZVhallen. ‘Ik was geschokt. Vanuit de RIBW hebben we eerst met eigen en daarna met exter ne middelen uiteindelijk een heel team ingezet, en er samen met de woningcor poraties verder alle energie ingestoken om een degelijke huisvesting te zoeken.

geschrapt en deels wordt verondersteld

leg de begeleiding vorm. Het wat meer

daardoor is iedereen welkom. Maar ik

Kijk, als we daar niet waren begonnen

dat de WMO de opvang wel zal regelen.

onorthodoxe wordt gecombineerd met

ben ook heel blij met de pensionfunctie,

hadden we deze nieuwe Herberg nooit

Maar vanuit de WMO is er onvoldoende

het wat meer gereguleerde zoals men

waardoor mensen wat langer kunnen

kunnen realiseren. Het is goed om een

geld beschikbaar voor deze problema

dat vanuit de RIBW gewend is. In De

oefenen met hun huisvesting. Het is be

nieuwe locatie te hebben. We gaan hier

tiek. Dus ik ben bang dat er steeds meer

Herberg moet je als RIBWmedewerker

langrijk dat de mensen zich thuis voelen

mooie dingen doen.’

mensen tussen wal en schip terecht

niet al te star en dogmatisch met de re

en er altijd in kunnen. Het is de bedoe

komen, en dat zo’n voorziening als De

gels omgaan. Je moet je ook thuisvoelen

ling dat de bewoners zich verantwoor

De Herberg vult een gat in de markt,

Herberg steeds harder nodig zal zijn. Dat

in een dergelijke setting. De begeleiding

delijk gaan voelen, zelf ook willen dat de

vindt Gritter. ‘Dat zie je aan de aantal

is gewoon het gevolg van het huidige

is gericht op stabilisatie en daarna wordt

boel op orde blijft en elkaar hierop gaan

len. Uit het feit dat zoveel mensen hun

beleid.’

gekeken wat er verder nodig is. Dat

aanspreken.’

heil achter de WRZVhallen zochten

deden we al en dat willen we nu conti

blijkt dat de opvangcirkel in Zwolle niet

In de nieuwe Herberg werken ongeveer

nueren. Waarbij in de nieuwe Herberg

‘We hebben een lange aanloop gehad

compleet was.’ En er zullen steeds meer

15 mensen vanuit de RIBW. ‘Het zorg

natuurlijk wel de huisvesting veel beter

en het is een opluchting dat De Herberg

mensen een beroep doen op opvang

kantoor en de gemeente kopen de zorg

en gestructureerder is, waardoor we

er nu daadwerkelijk staat’, zegt Gritter.

centra, voorspelt hij. ‘Het wordt alleen

bij ons in’, legt Gritter uit. ‘Wij gaan

planmatiger kunnen werken en beter aan

‘Ik ben trots. Het is voor de medewerkers

maar erger. De financiering vanuit de

intensief samenwerken met de Stichting

uit en doorstroom naar een reguliere

ook geweldig, deze nieuwe huisvesting.

AWBZ wordt langzaam afgebouwd. Dat

De Herberg, we leveren de medewer

vorm van beschermd of begeleid wonen

We hebben er zin in!’

betekent dat deels de begeleiding van

kers. De directeur van de stichting en de

kunnen werken, of vormen van daginvul

een groot aantal mensen gewoon wordt

teamleider van de RIBW geven in over

ling. De voorportaalfunctie is geweldig,

de Herberg pagina 7

interview

Margriet Meindertsma

Margriet Meindertsma maakte deel uit van het college van burgemeester en wethouders dat eind jaren ’80 de bouw van een sociale sporthal mogelijk maakte. Na haar vertrek hield ze op de achtergrond, ook als

Oorspronkelijk gedachtegoed geprolongeerd: niemand op straat!

‘Ik heb er alle vertrouwen in’ voorzitter van de Stichting Sociale Vrienden van de WRZV een oogje in het zeil. En nu is ze voorzitter van Stichting De Herberg. ‘Ik wil er op toezien dat het oorspronkelijke gedachtegoed ook in deze nieuwe opzet gekoesterd blijft’, legt ze uit. ‘Ik heb er alle vertrouwen in, met de nieuwe directeur Eelke Blokker.’

‘Ik hou van mensen’, zegt Meindertsma,

WRZVhallen opving. De regels werden

de Herberg heeft dan ook een eigen

die sinds 1999 lid van de PvdAfractie

echter verscherpt nadat de rampen in

verhaal. De een heeft een psychiatrisch

van de Eerste Kamer is. ‘En ik vind dat

Enschede en Volendam hadden plaats

probleem, de ander een verslavingspro

je als sociaaldemocraat op moet komen

gevonden, toen kon opvang daar niet

bleem, soms hebben ze allebei, er zijn

voor diegenen die het net wat minder

meer.’

uitgeprocedeerde asielzoekers: ieder van

getroffen hebben. Het is toch ongelofe

hen heeft hulp op maat nodig. Dus het is

lijk toevallig dat ik geboren ben op een

‘Gelukkig is destijds een aantal woning

goed dat we nu een heel mooi gebouw

plek waar ik het goed heb. Er zijn zoveel

corporaties bijgesprongen. Zij hebben er

hebben, met een voorportaal zodat echt

mensen, zowel hier als in andere landen,

vanaf 2002 voor gezorgd dat De Herberg

niemand op straat hoeft te slapen, een

die het veel minder hebben. En daar wil

financieel haalbaar was, waarna ze er de

nachtopvang en een sociaal pension.

ik wat voor doen. Als wethouder ben je

RIBW voor professionele zorg bijhaal

Op deze wijze kunnen de problemen

er voor mensen in de stad. En dan zie je

den. De eerste doelstelling van een

op verschillende manieren bekeken

dat er problemen zijn en dat die moeten

woningcorporatie in het Besluit Beheer

en behandeld worden. De Herberg is

worden opgelost. Ik heb me er altijd voor

Sociale Huursector (BBSH), is natuurlijk

een plek waar iedereen welkom is en

ingezet dat ook de kwetsbare groepen

wel om een bijdrage te leveren aan die

van waaruit uitwaaiering naar andere

een dak boven hun hoofd hadden, met

mensen die niet zelfstandig in staat zijn

locaties kan plaatsvinden. Daarbij wordt

het crisiscentrum van het Leger des Heils

om in huisvesting te voorzien. Dus het

de broodnodige aandacht besteed aan

in ZwolleZuid en het Blijfvanmijnlijf

is op zich onderdeel van hun reguliere

een dagbesteding, zodat er ook overdag

huis. Destijds heb ik ook gezorgd voor

werkzaamheden om op te komen voor

geen overlast plaatsvindt.’

de afdeling Bijzondere Doelgroepen,

mensen die niet gewoon een huis kun

een ketenaanpak voor probleemhuis

nen huren. Maar het is ondanks dat he

‘Natuurlijk bestaat het gevaar voor

houdens. En toen we constateerden dat

laas niet vanzelfsprekend dat ze dat dan

institutionalisering, maar ik verwacht dat

opvangorganisaties niet alle mensen

ook daadwerkelijk doen; er zijn nog altijd

niet met de mensen die er nu de scepter

opnamen, moest daar dus ook iets voor

teveel corporaties die denken dat ze een

zwaaien. Met een bureaucratische

gebeuren. Eigenlijk kwam men bij toeval

vastgoedbedrijf zijn. Dus het is fantas

directeur was ik er ook niet aan begon

in de WRZV terecht. Niemand nam het

tisch dat negen corporaties in Zwolle en

nen. Nee, ik heb alle vertrouwen in Eelke

Joop in eerste instantie kwalijk dat hij

de regio De Herberg mogelijk maken.’

Blokker. En we hebben alles goed ver

onder andere zwerver Bram, onze Zwolse troeteldakloze, in de kleedkamer van de

Een 51-jarige bewoonster vertelt… ‘Ik ben te moeilijk voor de maatschappij. Als jongen geboren, volgens mijn paspoort man, maar er uitziend en opgevoed als vrouw omdat m’n ouders me toen ik drie was zo mishandeld hebben dat mijn kloten eraf lagen. De combinatie schizofreen, dakloos en medicatie is een te zware belasting voor de reguliere hulpverlening. In de Herberg krijg je rust. De gezelligheid en menselijke benadering zijn broodnodige zekerheden die houvast bieden.’

ankerd en statutair vastgelegd. Het ziet ‘Het daklozenprobleem houdt nooit op,

er goed uit. Ook letterlijk. Ik vind dat de

er blijven altijd dergelijke mensen. Heel

architect en de aannemer prachtig werk

veel mensen denken als ze een dak

hebben geleverd. De nieuwe Herberg is

loze zien: eigen schuld dikke bult. Maar

de kroon op het werk van vele jaren.’

het kan iedereen overkomen, ieders buurman, kind of ouder. Ieder mens in

pagina 8

de Herberg

Ronald

Foto: Ben Vulkers

filosofie architect Olthof

‘Een bijzonder gebouw voor bijzondere mensen’ wijze gerefereerd worden aan het leven op straat; grote stadskaarten en foto’s van de stad Zwolle zullen het interieur opluisteren, evenals een grote wand die als grote expositiewand zal fungeren voor vele kunstwerken die door bewoners zijn gemaakt. De uitstraling binnen is vooral robuust en basic te noemen, met een bijzondere verfijning door de kleurstelling, verwerking en niet al ledaagse toepassing van de gebruikte materialen. Door te spelen met licht(sterkte), kleur en afwerking krijgen de drie afdelingen binnen De Herberg (het voorportaal, de nachtopvang en het sociaal pension) elk hun eigen pas sende uitstraling, sfeer en mate van comfort. De grote centrale trap (duidelijk zichtbaar vanuit de patio) maakt letterlijk en figuurlijk duidelijk dat de bewoner een so ciale ladder dient te beklimmen en dat bij elke beklom men trede de terugkeer naar de maatschappij een stap

Foto: Ben Vulkers

dichterbij is gekomen. De patio in het hart van het gebouw is een intieme buitenruimte waar de bewoner in alle rust buiten kan zijn. Ook de patio is ingericht volgens het concept van “de tweede kans”. In feite is deze buitenruimte een compacte weerspiegeling van het leven op straat, door deze in te richten met gebruikt straatmeubilair; park en

De Herberg is een daklozenopvang die onderdak biedt aan mensen die nergens anders meer terecht kunnen. Het gaat hier om mensen die lijken te zijn afgeschreven door de maatschappij, terwijl ze zelf graag

en afgekeurde (maar technisch goede) materialen zoals

picknickbankjes, 38 straatlantaarns op een rij die samen

bijvoorbeeld een groot deel van de kozijnen. De mate

als hekwerk fungeren, voormalige abri’s als overdekte

rialen die worden gebruikt bij De Herberg krijgen een

rokersruimten en kliko’s als plantenbakken.

tweede kans, zoals ook de bewoners die moeten krijgen. Een gebouw dat zich spiegelt aan haar gebruikers.

Een gebouw met een dergelijk concept vraagt van alle betrokken partijen en instanties een bijzondere aandacht

Door de hoofdopzet van het gebouw eenvoudig, helder

in voorbereiding, detaillering en uitvoering. Deze is

en overzichtelijk te maken, is het mogelijk om binnen

immers zeker niet alledaags te noemen. Er is dan ook

dit volume op een speelse en verrassende wijze met

een groot beroep gedaan op inventiviteit en creativiteit,

materialen en composities te spelen. De “at random”

alsmede ook tijd en inspanning van alle uitvoerende par

geplaatste kozijnen en de verschillende soorten sloop

tijen. Door een goede samenwerking, enthousiasme en

houten planken worden krachtig omkaderd door de

inzet van iedereen die betrokken is geweest bij de bouw

sterke duidelijke contour van het gebouw. Het gesausde

van De Herberg is de nieuwe Herberg een gebouw waar

Dit gegeven is gebruikt als concept voor de nieuwbouw

metselwerk lijkt daarbij als een schoon laken over het

we met z’n allen trots op kunnen zijn!

van De Herberg: een daklozenopvang die grotendeels

gebouw te zijn gedrapeerd, waaronder de dak en thuis

wordt opgetrokken uit overtollige en gebruikte mate

lozen een warm onderdak zullen vinden.

Ronald Olthof

rialen (bijvoorbeeld sloophout), restpartijen bakstenen

Binnen de muren van de nieuwbouw zal op bijzondere

LKSVDD architecten

geholpen willen worden en aan zichzelf werken om een tweede kans te krijgen in deze maatschappij.

de Herberg pagina 9

ontwerp huisstijl de Herberg ZinOntwerpers

Het warme dekentje van De Herberg Foto: Ben Vulkers

Simpel en kernachtig

Een goed logo behoeft geen uitleg, zeggen Peter Dees en Gerda Kramer van het Zwolse ontwerpbureau ZinOntwerpers.

‘In deze wereld boordevol informatie krijg je weinig tijd

‘Al die input proberen we samen te

‘Als je creatief bent, wil je elke dag wel

in de huisstijl zoals Gerda dat in de op

vatten in één beeld’, zegt Peter. ‘Het cre

iets nieuws maken’, legt Peter uit. ‘Maar

maak van deze krant heeft gedaan. Ook

atieve proces dat daaraan vooraf gaat is

de uitwerking is minstens zo belangrijk.

in een heel eenvoudige stijl overigens.

eigenlijk niet uit te leggen, dat is iedere

Het is dus niet voortdurend inspiratie,

‘Een krant moet prettig leesbaar zijn’,

keer anders. Maar éen uitgangspunt staat

een groot deel is ook zorgvuldige ontwik

legt ze uit. ‘Daarom heb ik ’t ruim, licht en

bij ons altijd voorop: het moet eenvoudig

keling.’ De huisstijl en het logo voor De

helder gehouden.’

zijn én de kern raken. Complexe dingen

Herberg ontwerpen was een kolfje naar

eenvoudig maken, dat is eigenlijk de kern

de hand van ZinOntwerpers. ‘Wij hebben

De kersverse huisstijl moet zich nu gaan

van ons werk. Geen organisatie of bedrijf

wel wat met thema’s zoals wonen en

bewijzen in de praktijk. De bewoners

wil ingewikkeld overkomen toch?

zorg.De vormgeving van bijvoorbeeld

komen de huisstijl tegen, o.a. in de

de Woningzoeker komt ook bij ons

bewegwijzering binnen de Herberg. Ook

Peter ontwerpt als eigenaar van ZinOnt

vandaan.’ Het idee voor een deken in de

daarin wordt gespeeld met huiselijke

werpers huisstijlen, websites, magazines

huisstijl voor de nieuwe dak en thuislo

beelden ter aanduiding van de diverse

Het is heel wat anders dan een taart

etc. Maar hij ontwikkelde ook namen

zenopvang was dan ook al snel geboren.

verblijfsruimtes: een vergiet met ge

bakken. Of een wiskundig vraagstuk

voor diverse organisaties. Ook Gerda,

‘Een deken staat voor warmte en gebor

schilde aardappelen op de keukendeur,

oplossen. Of een kast in elkaar zetten.

zeven jaar geleden als stagiaire vanuit de

genheid. En een herberg staat voor een

dekens op de slaapruimtes, enzovoort.

Voor het ontwerpen van een huisstijl

mboopleiding Grafische Vormgeving bij

dak boven je hoofd. Vervolgens zoek je

Met de bedoeling dat ze zich er sneller

bestaat geen recept, formule of bouwte

het bedrijf gestart en inmiddels in vaste

naar dé archetypische wollen deken die

‘thuis’ voelen.

kening. ‘Als we een huisstijl ontwerpen

dienst, weet haar weg op ontwerpge

iedereen meteen herkent.’ Het lettertype

verdiepen we ons eerst in de betreffende

bied. Logisch, want vorig jaar studeerde

van de Herberg moest volgens Peter de

organisatie’, legt Peter uit. ‘In de dien

ze cum laude af aan de Kunstacademie.

sfeer uitstralen als een lichtreclame bij

sten of producten die het bedrijf levert.

‘Wij weten allebei wat we goed vinden’,

een ouderwetse herberg. ‘En het huisje

In de visie, in de manier waarop de or

vertelt Gerda. ‘maar we hebben zeker

is natuurlijk heel sterk. Het leuke ervan is

ganisatie zich wil positioneren. Dat soort

niet altijd dezelfde stijl. We weten wat we

dat je het ook op een andere manier kunt

zaken bieden houvast. De eigenaar is,

aan elkaar hebben, dat is heel belangrijk.

zien: als een pijl omhoog: symbool voor

zeker bij een klein bedrijf, óók belangrijk.

We voeren opdrachten over het alge

het feit dat de Herberg erop gericht is

Wat voor persoon is hij/zij? Elke huisstijl

meen samen uit.’

jou uit het dal te halen waarin je zit.’

en ruimte om op te vallen. Dus hou het simpel en kernachtig!’ En dat is het logo van de nieuwe Herberg. Het dekentje en het huisje staan voor warmte en geborgenheid, dat zie je in één oogopslag.

moet in feite ‘persoonlijkheid’ uitstralen.

Met zo’n krachtig element kun je spelen

Of het nu om een overheidsorganisatie gaat of om een kleine zelfstandige.

Een 61-jarige bewoonster vertelt… ‘Ik heb in mijn leven veel verwacht, maar dít nooit! Ik ben na dertig jaar huwelijk gescheiden en vrijwel meteen daarna kreeg ik last van onverklaarbare, maar ondraaglijke pijnen. Dokters konden niets vinden. En alleen alcohol hielp. Het is een spirituele pijn die je met spiritualiën moet verdoven. De Herberg beviel me. Ik zal nooit meer negatief over zwervers denken: ze lijden allemaal.’

pagina 10

de Herberg

interview Erik Dannenberg en Jaap Hagedoorn

Het is nog geen vier jaar geleden dat wethouder Jaap Hagedoorn het ‘Dossier Herberg’ overdroeg aan wethouder Erik Dannenberg. De storm die de Terborghstraat als gesuggereerde locatie voor de nieuwe Herberg had veroorzaakt, was net gaan liggen; drie andere locaties werden aan een degelijk onderzoek onderworpen en de meeste neuzen stonden dezelfde kant op. ‘Het was een goede voorzet en daar ben ik je nog steeds dankbaar voor’, zegt Dannenberg tegen Hagedoorn.

‘Het is een heel verschil of je een boze menigte tegen over je hebt die in hun buurt absoluut geen daklozen opvang wil, of je praat met mensen waarvan er eentje de toon zet door met dekbedden en kussens voor de daklozen binnen te komen fietsen’, beaamt Hagedoorn. ‘Goede timing en goede communicatie, daar draait het om’, zegt Dannenberg. ‘Zodat je niet met onverwachte verrassingen komt en draagvlak creëert.’ De twee zitten in de spiksplinternieuwe keuken van de spiksplinternieu we Herberg onder het genot van een vers bakje koffie terug en vooruit te blikken. ‘Dat dit tot stand heeft kun nen komen is echt een verdienste van Joop van Ommen, de woningcorporaties en de RIBW’, zegt Hagedoorn. ‘In de politiek zet je een probleem neer in getallen en abstracties, Joop heeft er een gezicht aan gegeven. Hij heeft heel helder gemaakt waar het om gaat. Als hij er gens mee geconfronteerd werd, klom hij in de telefoon.’ ‘Als je terugkijkt, zie je dat de meeste zorginstellingen vanuit particulier initiatief, vanuit iemands droom, zijn ontstaan’, zegt Dannenberg. ‘Boerenzolders zijn uitge groeid tot opvangcentra, kloosters tot ziekenhuizen. En zo is iets wat begon als een gedoogde opvang in de kleedkamers bij Joop uitgegroeid tot een maatschap pelijk aanvaard, goed georganiseerd initiatief, met

Uniek voorbeeld van Zwolle’s motto: samen maken we de stad

‘Wát een wij-gehalte!’ als zeer bijzondere innovatie het voorportaal. Mensen kunnen binnenkomen zonder enige vorm van intake vooraf, je bent gewoon welkom.’ ‘Niemand slaapt op straat, is altijd het uitgangspunt geweest, en dit is de steen geworden filosofie’, zegt Hagedoorn. ‘Dat is een

heel krachtige basis’, is ook Dannenberg van mening. ‘Maar toch zie je dat ook De Herberg een ontwikkeling doormaakt, waarbij er een zekere vorm van instituti onalisering plaatsvindt. Met huisregels die nauwelijks afwijken van andere voorzieningen. Dat ontstaat gewoon

de Herberg pagina 11

column

Albert-Jan Kruiter Albert-Jan Kruiter is onafhankelijk onderzoeker/ bestuurskundige en verbonden geweest aan de Universiteit van Leiden. Daarnaast maakt hij onderdeel uit van de onderzoeksgroep De Kafkabrigade en is hij auteur van De Rotonde van Hamed (Nicis, 2008) over maatwerk aan mensen met meerdere problemen.

Zoals de waard is…

van lieverlee.’ ‘Dat is ook wel nodig’, zegt Hagedoorn.

De Herberg is een unicum in Nederland. En wellicht in

organisaties ontwikkelen verschillende regels of voeren

‘Totale vrijblijvendheid kan niet. Wie deel wil hebben

de wereld. En niet alleen vanwege het prachtige pand

verschillende regels uit.

aan de samenleving moet aan bepaalde regels voldoen.

dat qua functionaliteit en uiterlijk van een bijzondere

Opvang kan uiteindelijk nooit zonder doelen en regels.’

schoonheid is. Het feit dat het volledig opgaat in de

Dit is een probleem omdat problemen voor de daken

‘De samenleving is dat punt ook voorbij’, stelt Dannen

omgeving en het hergebruik van materialen benadruk-

thuisloze vaak samenhangen en niet simpelweg en

berg. ‘Natuurlijk bied je zorg en opvang aan mensen

ken de missie van De Herberg: een tweede kans in

opgeknipt en geïsoleerd opgelost kunnen worden.

in kwetsbare posities aan. Maar je mag ook iets terug

de samenleving. Je hoeft geen architect te zijn om

Zo komt het vaak voor dat verschillende organisaties

verwachten.’

te weten dat de omgeving waarin we ons bevinden

verschillende en tegenstrijdige eisen aan de daken

een grote invloed uitoefent op ons welbevinden. Dat

thuisloze stellen. Dat je eerst moet afkicken voordat de

‘Het lastige is nog steeds dat mensen met een meervou

hoofdkantoren van multinationals met die les hun voor-

psychiater je wil helpen is bekend. Dat de afkickkliniek

dige problematiek nog altijd tussen wal en schip vallen’,

deel doen, en dat we zelf onze huiskamers zo prettig

je pas echt kan helpen als je van je psychische proble-

zegt Hagedoorn. ‘Inderdaad’, zegt Dannenberg. ‘Als je

mogelijk inrichten hoeft niet te verbazen. Dat daken

men bent verlost, ook. Deze kastjes en muren doen

maar één probleem hebt, ben je zo onder de pannen.

thuislozen, die traditioneel gezien in de lelijkste, meest

zich in een veelvoud voor. Niet alleen in Zwolle, maar

Maar ben je bijvoorbeeld een verslaafde psychiatrische

oncomfortabele, onveiligste en ongure plekken worden

overal in Nederland.

patiënt met een strafblad en schulden, dan kun je uitein

gehuisvest een plek die op hun comfort is toegesneden

delijk alleen in een kleinere noodopvang terecht. Zolang

krijgen, is even opmerkelijk als bijzonder.

instellingen niet onderling met elkaar samenwerken,

De Herberg weet dat te doorbreken. En laat zien dat dat eigenlijk heel eenvoudig is. De Herberg werpt

zul je altijd een opvang als De Herberg nodig hebben.

Maar zoals ik zei is De Herberg om meerdere redenen

geen drempels op maar verschaft in principe iedereen

De lichtste vormen van zorg moeten dus de moeilijkste

uniek. Laten we er geen doekjes om winden. Het feit

toegang. Daarvoor hoef je niet in formats, regels, of

mensen opvangen. Dat vind ik echt een aandachtspunt.

dat Nederland al jaren kampt met een onevenredig

protocollen te passen. Daarvoor hoef je niet eerst

De RIBW IJsselVecht stelt zich hierin op als een onder

groot aandeel daken thuislozen komt voor een groot

je schulden af te lossen, afgekickt zijn, of psychisch

scheidende RIBW in Nederland. Die gaat niet met de

deel omdat de organisatie die we hebben opgericht

in orde. Daarmee kiest De Herberg radicaal voor de

rug naar dit soort doelgroepen staan, maar breng de

om publieke problemen op te lossen, de overheid, zich

daken thuisloze. Niet alleen door het verschaffen van

GGZzorg er juist naar toe. Daar heb ik respect voor.’

er geen raad mee weet.

onderdak, maar ook door het weigeren mee te werken aan het opknippen van de problematiek van de daken

‘Als dakloze ben je alles helemaal kwijt’, zegt de wet

Voor een deel komt dat omdat de problematiek van

thuisloze in voor de overheid hapklare problemen en

houder. ‘Je huis, je netwerk, je eigenwaarde. Dan is het

daken thuislozen zeer complex is. Althans, voor wie

brokken. Daarmee doorbreekt De Herberg in principe

een heel verschil of je weggestopt wordt in een donker

vanuit de overheid kijkt. Vanuit de overheid gezien

de bureaucratische rotonde waarop veel daken thuis-

hoekje in een loods, of je krijgt een warm welkom in een

heeft een dak- of thuisloze vaak meerdere problemen.

lozen al jarenlang rondlopen en die ten koste gaat van

fatsoenlijk gebouw als dit, met goede hulpverleners. Dat

Ten eerste is daar uiteraard het feit dat er geen dak of

de oplossing van hun problemen.

laatste biedt volgens mij veel meer motivatie en energie

thuis is. Vaak liggen daar financiële problemen aan ten

om de weg weer terug te vinden naar de samenleving.

grondslag. Zo kunnen er bijvoorbeeld schulden zijn.

Of de aanpak van De Herberg tot langdurige oplossin-

Dat vind ik de waarde van een prachtige accommodatie

Vaak is er gebrek aan inkomen. Daarnaast bestaan er

gen leidt voor de daken thuisloze, zal moeten blijken.

als De Herberg. En het mooie is dat ik merk dat alle ver

medische problemen. Die kunnen psychisch of medisch

Met de opening van een voorziening op maat, het

schillende opvangvormen in Zwolle elkaar steeds meer

van aard zijn. Combinaties komen uiteraard ook voor.

ontbreken van drempels en het doorbreken van de ver-

gaan aanvullen en samenwerken. Als college hanteren

Ook bestaan er justitiële proplemen. Sommige daken

snippering die hulp-, zorgen dienstverlening en dak-

we het motto “samen maken we de stad” en dat zie je

thuislozen komen immers in aanraking met politie en

en thuislozen vaak zo kenmerkt, schept De Herberg in

in dit project bij uitstek. Als je ziet hoe de woningcorpo

justitie. Al is het alleen al omdat daken thuisloos zijn

ieder geval voorwaarden voor verbetering. Dat getuigt

raties zich over deze doelgroepen hebben ontfermd, de

feitelijk niet mag. Je kan niet zomaar overal op straat

van lef, doorzettingsvermogen, en belangrijker: een

RIBW, de ondernemers, de inwoners, de hele stad, dan

gaan liggen slapen immers.

waard die zijn gasten vertrouwt.

Nu is het punt dat de overheid al deze problemen in

Albert-Jan Kruiter

denk ik: wát een wijgehalte!’ verschillende stukjes heeft geknipt en over verschillende organisaties heeft verdeeld. Denk aan de GGD, de GGZ, het WMO loket, De schuldhulpverlening, het UWV, het CWI, De gespecialiseerde zorginstelling, De officier van Justitie, de politie, de rechtbank, etc. Al die

Een 41-jarige bewoner vertelt… ‘Problematische jeugd, drank, drugs, gevangenis, depressie, de problemen stapelden zich op. Relaties, therapieën, begeleid wonen: ik hield het niet vol. Ze vonden me te lastig. Ik drink tegen de pijn, ik kan niet zonder. Toen kwam ik bij de Herberg terecht. Eerst was ik huiverig voor de junkies, maar die angst was ongegrond. Ik voelde me er uiteindelijk bovenal veilig.’

pagina 12

de Herberg

interview

Gerard de Goede

De nieuwe Herberg geopend, de oude met de grond gelijk gemaakt. Hoe gaat het nu verder met de WRZV? ‘Je zou denken dat het stukje daklozenopvang nu af is’, zegt technisch voorzitter Gerard de Goede van de Stichting Sporthallen WRZV. ‘Maar De Herberg begint nu eigenlijk pas echt. Wij blijven toezien of de oorspronkelijke ideologie gehandhaafd blijft. Zodat de doelgroep straks niet weer bij de WRZV-hallen op de stoep staat.’ Bovendien blijft de exploitatie van een unieke sportaccommodatie voor bijzondere doelgroepen altijd energie vragen.

Gerard de Goede was 21 toen hij dertig

hij wel eens boos kon worden, bleef ik

jaar geleden als competitieleider veld

kalm en zo vulden we elkaar prima aan.

en zaalvoetbal van de KNVB in aanra

Als bestuur hebben we altijd achter

king kwam met de Woensdag Recreatie

Joop gestaan en hem gebackupt.’ Er

Zaalvoetbal Vereniging, oftewel de

zijn veel tegenslagen geweest in het

WRZV. ‘Het was toen de wilde compe

bestaan van de WRZV. Niet alleen over

titie’, vertelt hij. ‘Herrieschoppers van

de daklozenopvang werd veel gediscus

de straat, was de doelstelling van Joop

sieerd maar ook over de sporthal zelf,

van Ommen. Voetballers van allerlei

die in het begin van deze eeuw zelfs

pluimage vormden teams en voetbal

op de nominatie stond om gesloopt te

den in de IJsselhallen tegen elkaar in

worden. ‘Maar ik heb nooit gedacht dat

competitieverband om bier. Ja, dat ging

we het niet zouden redden. Dat komt

wel eens mis, maar ik vond het gewél

omdat wij de enorme kracht van de

dig!’ In de jaren ’80 werden de WRZV

algemene opinie achter ons voelden, van

hallen gerealiseerd en de onafhankelijke

de Zwolse bevolking. Dat maakt je heel

Stichting Sporthallen WRZV opgericht.

sterk. Kijk, we vonden zelf ook dat er

Stichting Sporthallen WRZV leunt niet achterover

‘Nu begint het pas’ ‘We hebben de voor Nederlandse

geen mensen thuishoorden in de contai

houden. Over acht jaar zijn de WRZV

sporthallen unieke statutaire doelstel

ners. De gemeente had helemaal gelijk

hallen dertig jaar oud, we willen kijken

ling dat we sport mogelijk willen maken

dat De Herberg hier weg moest. Maar

hoe we dan verder gaan. Kijk, Joop

voor de zwakkeren in de samenleving’,

er moest eerst een andere oplossing

heeft op zijn geheel eigen wijze gezicht

zegt De Goede. ‘Dus voor mensen met

komen. En die is er nu. Ik ben er heel erg

gegeven aan deze sporthal, maar het is

de laagste inkomens, gehandicapten en

trots op dat we dit voor mekaar hebben

belangrijk dat de boel ook kan worden

anderen voor wie de drempel naar een

gekregen. Ik vind het prachtig. Van zo’n

voortgezet als hij er ooit mee stopt. En

normale sporthal te hoog ligt.’ En daar

particulier initiatief kan de maatschappij

dat is waar we mee bezig gaan.’

doet De Goede, inmiddels sectormana

veel leren.’

ger Civiel recht bij de Rechtbank Zwolle Lelystad, het voor. ‘De combinatie sport

De stichting leunt na gedane zaken niet

en sociale doelgroepen vind ik bijzonder.

voldaan achterover. ‘We blijven alert en

We hebben jarenlang gevochten om

gaan ook meteen met het bestuur van

onze doelstelling geaccepteerd te krij

de nieuwe Herberg in gesprek. Want ons

gen. En we zijn er bijzonder trots op dat

uitgangspunt moet blijven gehandhaafd:

de WRZVhallen financieel gezien geheel

niemand op straat. Anders staan de dak

op eigen kracht draaien. Dat is uniek in

lozen hier binnen de kortste keren weer

Nederland, waar de meeste sporthallen

op de stoep. En verder gaan we ons be

voor de exploitatie volkomen afhankelijk

leidsplan actualiseren. Het is zaak om de

zijn van overheidssubsidie.’

WRZVhallen exploitabel te houden, het gebouw overeind houden en dergelijke.

‘Ik heb dezelfde bezieling als Joop van

Het gaat tot nu toe perfect met een be

Ommen’, vertelt De Goede. ‘Maar waar

zetting van 95% en zo willen we het ook

Een 59-jarige bewoner vertelt… ‘Ik pas hier niet. Het is allemaal een misverstand geweest. Ik ben vals beschuldigd, want ik zou mijn vader mishandeld hebben. Na een nachtje cel hebben ze me zonder geld bij de Herberg afgezet. Ze doen hier goed werk en de doelstelling is prima, maar voor mij is het te benauwend. Ik kan en wil er niet aan wennen. En dan te bedenken dat ik min of meer toevallig dakloos ben geworden. Dat is het ultieme bewijs dat de stap ontiegelijk klein is.’

de Herberg pagina 13

de woningcorporaties en De Herberg onlosmakelijk met elkaar verbonden!

Al weer enkele jaren geleden hebben de

goede plek voor de nieuwe Herberg is

realisatie van innovatieve woonvormen

Van links naar rechts: Woonconcept, Salland-

Zwolse woningcorporaties, samen met

met vallen en opstaan gebeurd. Belang-

om de doorstroming vanuit De Herberg

Wonen, Wetland Wonen, Beter Wonen Vecht-

een aantal regionale woningcorporaties,

rijk is nu vooral het eindresultaat. Een

goed op gang te houden en om mensen

dal, Woonstichting VechtHorst , Beter Wonen

als het ware de voorziening voor dak-

moderne voorziening op een goede

weer perspectief te bieden. De Herberg

Ijsselmuiden, deltaWonen, Woningstichting

en thuislozen achter de WRZV hallen

plek. Logisch dat de woningcorporaties

geeft de kracht aan van Zwolle en haar

Openbaar Belang en Woningstichting SWZ.

geadopteerd. Zwolle en haar inwoners

zich ook financieel en inhoudelijk blijven

regio. De genoemde exploitatiebijdrage

gaan en gingen het voor de wind. De

verbinden aan De Herberg. Dit heeft

wordt voor tweederde voldaan door de

werkgelegenheid in de regio nam fors

alles te maken met onze uitgangspunten

Zwolse woningcorporaties en eenderde

toe. Er werden veel woningen en nieuwe

en bestaansrecht. De woningcorpora-

door de betrokken regionale woning-

wijken gebouwd. Een stad die groeit, let

ties verbinden zich in ieder geval voor

corporaties. De woningcorporaties en

ook op de mensen die het (wat) minder

een langere periode aan De Herberg.

De Herberg: onlosmakelijk met elkaar

hebben. Met de adoptie van de voorzie-

Jaarlijks dragen we gezamenlijk een fors

verbonden. In Zwolle slaapt niemand

ning en de zoektocht naar een nieuwe

bedrag bij aan de exploitatie. Verder

tegen zijn of haar wil op straat!!

locatie voor De Herberg, werd dan ook

stellen we woningen en andere woonvor-

een nieuwe slogan geïntroduceerd: In

men beschikbaar in Zwolle en de regio

Zwolle slaapt niemand tegen zijn of haar

om mensen ook ná De Herberg weer ver-

wil op straat!’. De zoektocht naar een

der te brengen. We denken mee over de

Zwolle, november 2009

Stichting Present nodigt bijstandsgezinnen aan tafel WRZV blijft gewoon doelgroepen helpen die wel een steuntje in de rug kunnen gebruiken De Herberg mag dan zijn verhuisd: de deuren van

van Henri van Velzen. Ook kunstenaar Edward Otten

de WRZV-hallen blijven wijd open staan voor men-

is van de partij. Hij zal de kinderen een interessante

sen die wel een steuntje in de rug kunnen gebrui-

hout-workshop geven. Er is volop eten voor iedereen

ken. Op vrijdag 20 november organiseert de Stich-

en de gasten krijgen een verrassing.’ Het diner wordt

ting Present Zwolle, makelaar in vrijwillige inzet,

mede mogelijk gemaakt door Deltion, Wehkamp,

er een maaltijd met koopjesmarkt voor de gasten

Hema Ermelo, Krisman Schoenen en de WRZV-hallen.

en hun kinderen. Ook burgemeester, wethouders

Present is een bemiddelingsorganisatie voor mensen

en gemeenteraadsleden zijn uitgenodigd.

die zich als vrijwilliger willen inzetten maar niet goed weten hoe, waar en wanneer. De stichting brengt

Meer dan 400 gasten verwacht Stichting Present

deze groepen mensen in contact met geschikte

Zwolle op vrijdagavond 20 november. ‘We hebben

projecten. Present heeft het diner in de WRZV-hallen

via maatschappelijke organisaties bijstandsgezinnen

kunnen organiseren dankzij de gulle gift van een

uitgenodigd en eenzame mensen die zo’n sociaal

anonieme gever.

gebeuren goed zal doen’, vertelt directeur Hans

Wilt u ook op de een of andere manier (bijvoorbeeld

Bakker van de stichting. ‘Het wordt een leuke avond,

financieel) bijdragen? Kijk voor de verschillende

met een kleding- en schoenenmarkt en een optreden

mogelijkheden op www.stichtingpresent-zwolle.nl

pagina 14

de Herberg

interview

Trebbe

‘Zo’n project brengt het beste in mensen naar boven’

Een opgekochte partij kozijnen. Vijf verschillende soorten stenen. Hergebruikte lantaarnpalen. Bij de bouw van de Herberg stond ‘de tweede kans’ voorop. Zoals de bewoners straks een tweede kans krijgen, zo kreeg in het project ook een groot aantal gebruikte materialen een nieuwe kans. ‘Ik vond het een interessant en uitdagend werk’, zegt uitvoerder Bert Damink van Trebbe Oost & Noord B.V. ‘Het was eigenlijk net of je voor jezelf bezig bent: dan ga je eerst ook kijken wat je nog kunt gebruiken van wat je al hebt.’

Begin 2008 kregen acht partijen van woningcorporatie SWZ het verzoek zich te presenteren voor de bouw van de Her berg. ‘Er waren onder meer vragen over relevante ervaring, solvabiliteit en hoe je bijvoorbeeld om zou gaan met inspraak van de gebruiker’, vertelt Antje de Groot, directeur Trebbe Oost & Noord B.V. ‘Daarbij werd ook gevraagd wat je voor dit speciale project extra kon betekenen en wat de motivatie zou zijn. Onze oud directeur Wiebren ten Dam was graag bereid het projectleiderschap op zich te nemen. Daarbij zou hij kijken wat hij kon doen met zijn uitgebreide netwerk van leveranciers. Daarnaast heeft Trebbe veel gebouwd en in aanbouw in Zwolle. Zoals winkelcentra ZwolleZuid en Hol tenbroek, hogeschool Windesheim, de kantoren voor Electrabel, ABN AMRO en Achmea en meer dan tienduizend wonin gen. Dus we wilden een keer wat terug doen in Zwolle. En daarom hebben we in overleg met alle onderaannemers een hele scherpe prijs neer kunnen zetten. Het was een mooie manier van selecte ren. Je moest dus niet alleen aangeven of je het zou kunnen, maar ook wat je

onder zo’n buitengewoon project zetten.

een geweldige, soepele samenwerking.

drive was om het te doen.’

Opmerkelijk was ook de korte bouw

En het idee erachter vond ik ook mooi:

tijd waarin we de Herberg gerealiseerd

materialen een tweede kans geven. Zo

‘Als uitvoerder was ik al vroeg bij het

hebben. Eind 2008 vond het grondwerk

hebben we een partij gebruikte kozijnen

project en de voorbereiding betrokken’,

plaats en in januari 2009 zijn we begon

in het gebouw verwerkt, met Duitse en

vertelt Bert Damink. ‘De bouw verliep

nen met het heien van de eerste paal.

dus andere afmetingen. Ook zitten er

prima, we hadden nauwelijks tegen

In het begin was het even wennen. Dan

vijf verschillende soorten stenen in. Voor

slagen. Misschien komt het omdat de

werd er materiaal opgekocht en dat werd

geveldelen zijn oude balken tot planken

projectleider en ik zo’n jong team waren,

dan meteen door architect Ronald Olthof

gezaagd en behandeld met olie. In het

beiden wilden we graag onze schouders

in de bouwtekeningen verwerkt. Het was

binnenplein zijn oude lantaarnpalen en bushokjes benut.’

Een 60-jarige bewoner vertelt… ‘Toen mijn vrouw aan kanker overleed, ging het financieel gezien bergafwaarts. Mijn zoon en ik raakten ons huis kwijt en we hebben anderhalf jaar in tentjes gewoond. Uiteindelijk kwamen we in de Herberg terecht. De Herberg is er echt voor de mensen, hier zijn we geen uitschot! Iedere mand heeft wel een paar rotte appels, maar lang niet alle daken thuislozen zijn slecht. Wij kiezen hier echt niet voor. En mensen moeten niet vergeten dat de stap naar dakloos zeer klein is. Daar ben ik een perfect voorbeeld van.’

‘Het was een heel bijzonder project’, be vestigt Antje de Groot. ‘Iedereen heeft eigenlijk veel meer gedaan dan normaal, allemaal hadden we zoiets van: we gaan ervoor. En niemand deed het op z’n routine. Op de een of andere manier brengt zo’n project het beste in iedereen naar boven.’

de Herberg pagina 15

De Herberg-feiten op een rijtje TIJDPAD

an 2008

feb

Oplevering

Start bouw ma

apr

mei

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

jan 2009

feb

apr

mei

jun

jul

aug

okt

nov

De Herberg heeft standaard 50 bedden, maar is nooit vol! Opdrachtgever: De investering wordt gedaan door SWZ. deltaWonen heeft de projectontwikkeling en het bouwteam geleid. Alle negen woningcorporaties dragen bij in de exploitatiekosten. Architect: Leijh, Kappelhof, Seckel en Van den Dobbelsteen; architect Ronald Olthof Aannemer: Trebbe Bouw Exploitant: Stichting De Herberg voorzitter Margriet Meindertsma, o.a. Senator PvdA en toezichthouder bij maatschappelijke organisatie Bestuurslid: Joop Alssema

20 medewerkers

Burgemeester van Staphorst Bestuurslid: Ton Schilderinck regio manager bij Leveste (verzorgingshuizen en thuiszorg) Keuken: een eigen keuken, uitgebaat

Bouwkosten: 3 miljoen

Exploitatiekosten: gesplitst in hotelkosten

5 gasten werken mee als kok

en zorgkosten:

door Conrad Catering waar De Herberg een dienstverleningsovereenkomst mee heeft. Niet de weg van de minste weer stand, maar wel de weg met de meeste opbrengst voor de doelgroep. Want vijf

Zorgkosten: 650.000 euro (beveiliging en bege

Hotelkosten: 650.000 euro

van hen hebben een zinvolle dagbeste

leiding, gericht op maatschappelijk herstel en

(voeding, huisvesting, gas,

ding door mee te helpen in de keuken.

persoonlijke groei én uitstroom uit De Herberg)

water, licht, inrichting et cetera)

Conrad Catering heeft een kok die met de doelgroep uit de voeten kan en deze vijf kan aansturen.

Vloeroppervlakte: 1200 m2 (Schaal 1:40)

Indeling: De Herberg heeft twee voor

pension wonen mensen die langere tijd

is. En om nazorg bij niet te voorkomen

de opvangsoorten moeten hebben, van

deuren: de één leidt naar het voorportaal –

binnen de beschermende muren van

uithuiszettingen te garanderen, in de

wit, naar zacht, naar warm en huiselijk.

daar worden de meest onrustige groep en

De Herberg willen en moeten blijven

vorm van een dak boven je hoofd. Het

De bewoners van De Herberg helpen

de passanten opgevangen. Het voorpor

voordat ze naar buiten uitstromen.

voorportaal is uniek: een verwarmde

zelf mee met wassen, koken en schoon

brug die 24 uur per dag bereikbaar is.

maken. Dat deden ze eerder ook al.

taal is altijd open: 24/7. De andere voordeur leidt naar de nacht

Unieke kenmerken: De Herberg

opvang op de begane grond en de trap.

opereert precies op het snijvlak van

Interessante feiten: In het pand zit

Adresgegevens: Nijverheidstraat 1a,

In de nachtopvang krijgen mensen niet

wonen en zorg. Biedt dus nononsense

ten veel gebruikte materialen. Al het

8031 DZ Zwolle

alleen meer privacy maar ook intensieve

opvang in combinatie met reguliere

gevelhout is eerder gebruikt. Evenals

Telefoonnummer: 0384524015

begeleiding gericht op uitstroom naar

GGZ. De Herberg is zelf bewust geen

veel van de stenen in het pand. Er staan

Website: www.herbergzwolle.nl – deze

een passende plek buiten de muren van

zorginstelling, maar is voor de zorg een

39 lantaarnpalen op de binnenplaats,

URL heeft De Herberg geschonken

De Herberg.

partnership aangegaan met de RIBW

waarvan er 4 zijn aangesloten. Het pand

gekregen van de bewoners van de

Op de eerste verdieping zijn twaalf

IJsselVecht. De woningcorporaties stel

is naar binnen gericht, een echte herberg

Terborchstraat

pensionkamers, een gezinskamer en

len De Herberg in staat ook mensen op

heeft een binnenplaats. De verlichting is

een ziekenboeg ingericht. In het sociaal

te vangen waarvoor geen CIZindicatie

aangepast op de sfeer die de verschillen

de sponsors Met dank aan alle niet elders genoemde sponsors! Aberson Bouwmaterialen B.V. / ABN Amro / Achmea / Artnic / Bert Schipper / Brinkman Baksteencentrum / Brouwers Accountants en Adviseurs / De Swollenaer/ BrugMedia / Dycore Vloersystemen B.V. / Familie Klappe / FSOW / Gereformeerde Kerk Zwartsluis / Gert-Jan de Blij / Habitat / Hanos / H. ten Brinke B.V. / KVS / Marie-José Walhof ft. Josha / Marijke Mosterman / Oude Hengel B.V. / Paul van Vilsteren / Provincie Overijssel / Regiolokaal / Rabo Vastgoed / Rabobank / Salverda Loop 2009 / Sono Druk Heino / Stichting Marten Hagedoorn / Stichting Winners / Timmerfabriek de Rietstap B.V. / Van de Kamp B.V / Vebo B.V. / Wim Zeeman / ZinOntwerpers

sloop

ZONDAG 1 NOVEMBER

MAANDAG 2 NOVEMBER

16:03

11:58

8:36

15:55

En de oude Herberg? Die heeft plaats gemaakt voor een erepenning.

DINSDAG 3 NOVEMBER

10:32

Colofon: deze krant is een uitgave van Stichting De Herberg, Zwolle; druk: BrugMedia, Kampen; Redactie: Marijke Mosterman, Zwolle; Fotografie: Marijke Mosterman, Ronald Olthof, Ruud Ploeg, Ben Vulkers; grafisch ontwerp: ZinOntwerpers, Zwolle. Oplage: 61.000 exemplaren

maandag 16 november 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Voordeel el nieuws Milner 30+ kaas

Zespri kiwi’s green 500 gram

Optimel drink of chocolademelk

alle varianten bak 350 of 450 gram

alle varianten pak 1 liter

KORTING

C1000 Sperziebonen

Prodent tandpasta

500 gram

alle varianten OP=OP set 5 tubes

ang elke week een k weg. Deze week

RATIS G + S E B U T 4 T SE E DUO SENSITIV

Pietenspeurtocht

eek week de gratis kalender mee!

n de folder of in de winkel.

C1000 visfilet alle varianten uit het vriesvak zak 750 gram

PER ZAK

25% KORTING

Heeft u geen vleestas ontvangen? Vraag er dan naar in de winkel

C1000 choco variëteiten

Knorr maaltijdmixen

Becel vloeibaar

alle varianten stazak 150-250 gram

alle varianten 2 zakjes naar keuze

alle varianten flacon 400 gram of 500 ml

PER ZAK

1.49

25%

50%

ATIS LAASBOEK 9 (OP=OP)

PER PAK

1.79- 2.09

2 ZAKJES

1.78

iet strooit met voordeel

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

gen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. iegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

bIJ De MeUbelMARKT ZIT U AlTIJD GoeD! op = op

boloGnA k n a b k e ho grijs 19,VaN j 11

ting Voor een nieuwe inrich s of alleen de accessoire kom je naar de Meubelmarkt. Er is weer volop keus ires in banken, woonaccesso en ook de collectie teak is flink aangevuld. Kom langs, aar. de koffie staat altijd kl

9 749,-!

9 499,-!

9 59,-!

op = op

KUssens n oe o w aten divers m vanaf

sTUDenT

oekbank h rood 9,VaN j 64 NU

Ie f50exl50tje AR ttea ak ,VaN j 80 NU

9 5,-! op = op

op = op ie KobUs

MAnDy fbrauinumteleeeuil 9,9,-! VaN j 21 NU 9 17

e ser mandocehtnen hel grofgevl den stoere man

20%

MeUbelMARKT hATTeM.nl 2 op = op 4000 M oUTleT vAn

extra kassa- g! kortin

KijK ooK op

o kaseftteakosl massi x 47 cm 170 x 220

9 859,-!

30 fAbRIKAnTen MeUbelen vooR

JonG en oUD

lonA aentverringas bel m binn 90 x 200 9,-! 14 cm hoog NU 9 6

weKelIJKs nIeUwe AAnvoeR

op = op ressakoir d massief te 95 x 47 x

169 cm

op = op

m snel want o K spring x o b oslo P P = o o lexbox f ! 9 459, et h k a a M op = op weer ,9 o 9 l 7 g s i l o l 9 e ir z o e s g tv dres in huis! 9 289,-! 9 829,d, hoofdbor nset te boxen, po ras at en luxe m

ak massief te ed re 100 cm b

140 x 200

180 x 200

9 865,-

160 x 200

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “Het Veen” HatteM 038 - 4449312. Ma. 13:00-17.30 dI. wo. en do. 10:00-17:30 VrIj. 10:00-21:00 za. 10:00-17:00 meubelmarkt hattem is de eerste Factory Outlet van Nederland. al 15 jaar 4000 m² vol met meubelen. Wekelijks wordt de winkel bevoorraad met 2 à 3 volle vrachtwagens, waardoor een bezoek telkens weer een verrassing is met nieuwe mogelijkheden om je huis sfeervol en naar eigen smaak in te richten.

maandag 16 november 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Hoogland benoemd als lector Samenleving CDA: verbreding N35 versnellen

ZWOLLE - Het CDA in de Tweede Kamer wil dat de N35 wordt opgenomen in de Crisis- en Herstelwet. De partij heeft een wijzigingsvoorstel (amendement) ingediend. Met de Crisis- en Herstelwet wil het kabinet bouwprojecten versnellen, om zo de gevolgen van de crisis te beperken. Hiervoor worden regels geschrapt, procedures ingekort en het aantal benodigde vergunningen teruggebracht. Onder de wet komen in ieder geval 58 grote projecten te vallen die door de overheid versneld worden uitgevoerd. Het betreft projecten op het gebied van infrastructuur, bevordering van de stedelijke ontwikkeling en kustverdediging die van belang zijn voor de werkgelegenheid. “In Overijssel staan slechts enkele projecten op de nominatie om sneller

uitgevoerd te worden: het project Hart van Zuid in Hengelo, de luchthaven in Twene en de IJsseldelta bij Kampen. Het CDA wil hier verandering in brengen en ook de N35 aan de lijst toevoegen. Het betreft in ieder geval de tracéonderdelen waarvoor geld is gereserveerd, te weten de onderdelen Zwolle-Wijthmen en Wierden-Nijverdal.”

Gemeente promoot fietsparkeerplaatsen ZWOLLE - De gemeente gaat samen met de winkeliersvereniging Zwolle-Zuid en ontwikkelaar Provast de nieuwe fietsparkeerplaatsen in winkelcentrum-Zuid promoten. Bezoekers worden aangespoord om hun fietsen daar te stallen.

Vechtende senioren aangehouden

ZWOLLE - De Gereformeerde Hogeschool heeft prof. dr. Jan Hoogland benoemd als nieuwe lector Samenlevingsvraagstukken. Hoogland gaat met ingang van 1 januari leiding geven aan het Centrum voor Samenlevingsvraagstukken (CvSv), dat onderdeel is van de GH. Hoogland laat weten blij te zijn met zijn benoeming. “Het is een bestaand en goed lectoraat met mooie onderzoeken waar ik verder invulling aan mag geven. Dat zie ik als een mooie uitdaging.” Naast deze functie bekleedt Hoog-

land verschillende nevenfuncties. Hij is hoogleraar Reformatorische Wijsbegeerte aan de Universiteit Twente en docent Bestuurswetenschappen aan de Faculteit der Sociale Wetenschappen van de Vrije Universiteit. Ook is hij lid van de Medisch Ethische Toetsingscommissie

van het Medisch Spectrum Twente. Hoogland kan bogen op ruime ervaring als onderzoeker en heeft tientallen wetenschappelijke en vakpublicaties op zijn naam staan. Het CvSv waar Hoogland aan de slag gaat heeft zich ontwikkeld tot kenniscentrum op het gebied van maatschappelijke ondersteuning, actief burgerschap, sociale samenhang in wijk en buurt, mantelzorg en lokaal diaconaat. Het centrum doet onderzoek in opdracht van gemeenten, maatschappelijke organisaties en kerken.

In het winkelcentrum van ZwolleZuid zijn meerdere fietsparkeerplaatsen gerealiseerd: tegenover wijkcentrum De Pol, naast de Blokker en op het plein tegenover supermarkt Plus. Begin volgend jaar komen nog fietsparkeerplaatsen rond het marktplein, bij het Chinees restaurant. “De actie is erop gericht om de openheid, netheid en de veiligheid in winkelcentrum Zwolle-Zuid te verbeteren”, aldus de gemeente. “Het belangrijkste doel is dat het vernieuwde winkelcentrum voor iedereen toegankelijk blijft en aantrekkelijk is om te bezoeken.”

ZWOLLE - De politie heeft woensdag bij de kruising Nijverheidstraat/Monteverdilaan twee mannen van 69 en 70 jaar aangehouden. De twee zijn bekenden van elkaar en kregen op straat een conflict waaruit een vechtpartij ontstond. Tijdens de vechtpartij werd ook een mes getrokken. Deze werd in beslag genomen. De 70-jarige man is overgebracht naar het ziekenhuis. Tegen de 69-jarige man is proces-verbaal opgemaakt, aldus de politie.

PERMANENTE MAKE UP; UW GEHEIM, ONZE KUNsT Wilt u ook op elk moment van de dag er perfect uitzien? Permanente make up, dé manier om uw wenkbrauwen, eyeliners of lipcontour altijd perfect bijgewerkt te hebben! Gewone make up kan aan deze eis niet tegemoet komen, permanente make up kan dit wel! Bij permanente make up worden eyeliners, lipliners of wenkbrauwen permanent aangebracht met speciale huidvriendelijke pigmentatievloeistof. Uw permanente make up blijft altijd op z’n plaats, daardoor houdt u bijvoorbeeld tijdens zwemmen of sporten altijd een verzorgde uitstraling! Het mag natuurlijk voor zich spreken, dat het van belang is dat de pigmentatie vakkundig gebeurt. Wij hebben hiervoor dan ook een gedegen opleiding gevolgd. Tevens wordt ons schoonheidsinstituut hiervoor elke 2 jaar door de GGD gekeurd voor de speciale vergunning die hiervoor nodig is. Wij willen benadrukken dat wij alleen op een zodanige manier werken, dat de permanente make up er altijd heel natuurlijk uitziet, wat echt een prachtig resultaat geeft! Het is raadzaam om minimaal 1 maal per jaar te laten bijwerken om vervaging en uitgroei tegen te gaan. Zo blijft u plezier houden van een perfecte permanente make up. Na de 1e behandeling komt u binnen 2 maanden terug voor controle om te corrigeren en/of bij te werken. Deze controlebehandeling is gratis. De tijd die we dagelijks voor de spiegel doorbrengen om make up goed aan te brengen hoeft ook voor u niet meer nodig te zijn! Ideaal in het zwembad, in de sauna aan zee en op het strand. Permanente make up ziet er ook zonder verdere make up heel natuurlijk uit. Op elk moment van de dag een verzorgd uiterlijk! Altijd strakke, natuurlijke lijntjes die niet meer uitlopen en

Nieuw bij Cyelle!

waar u jarenlang plezier èn gemak van zult hebben. Het is heerlijk om wakker te worden met mooie wenkbrauwen, een perfecte eyeliner en mooie lippen! Natuurlijk kunt u altijd over de permanente make up nog gewone make up aanbrengen. Wenkbrauwcorrecties Zelfs mensen die helemaal geen wenkbrauwen meer hebben kunnen met permanente make up blijvend worden geholpen Lipliner Lippen blijven voortaan altijd perfect in vorm Eyeliner Eenmaal een eyeliner met permanente make up betekent steeds sprekende ogen Wij geven u graag meer informatie over deze zeer speciale behandeling!

OPENDAG PERMANENTE MAKE UP Wanneer u eens een kijkje wilt nemen hoe permanente make up precies aangebracht wordt en de gelegenheid wilt hebben om vragen te stellen, nodigen wij u uit op onze Open dag “Permanente Make up”. Alles wat u altijd al wilde weten over permanente make up. Zaterdag 21 november a.s. van 10:00 u tot 15:00 u.

Wanneer u dit jaar nog een afspraak maakt, krijgt u 10% korting op een behandeling! En wanneer u besluit om 2 zones tegelijk te laten behandelen krijgt u maar lieftst 15% korting!

Voor wie? Ideaal voor iedereen die: • een bril draagt en het lastig vindt om make-up aan te brengen • lenzen draagt • allergisch is voor gewone make up • door een ziekte of andere oorzaken te maken heeft met haarverlies • geen vaste hand heeft bij het aanbrengen van make up

Openingstijden: Maandag Di. t/m do. Vrijdag Zaterdag

Zuiderzeestraatweg 537 • Wezep Telefoon 038-3764132 • www.cyelle.nl

10.00-17.30 uur 09.00-21.30 uur 09.00-17.30 uur 09.00-13.00 uur

• veel aan sport doet, waarbij make up vaak uitloopt • rafelige liplijnen wil veranderen in een strakke lipcontour • dunne lippen wil verbreden • nauwelijks of geen wenkbrauwen meer heeft • er altijd graag verzorgd uit wil zien

Verras iemand met een cadeaubon, de komende feestdagen

www.cyelle.nl

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Sommige

interieurs dragen een

naam.

Op ons supergrote 3Dpresentatiescherm laten wij onze ideeën voor uw interieur aan u zien. Levensecht in 3D- perspectief, het is alsof u door uw kamer loopt. Zo ziet u nú al hoe het kan gaan worden. U weet niet

beste ontwerpers ontwerpers De beste

tekenden voor de

ontwerpen van onze meubelen. Daardoor is

wat u ziet! Vraag de folder ‘KIJK’ en lees er alles over.

ieder meubel een persoonlijkheid, verveelt nooit en is uw metgezel op niveau. Maar vooral de samenhang tussen de afzonderlijke delen vormt het interieur. Dáárvoor tekenen de interieurontwerpers van Wiechers Wonen. De sterke meubelontwerpen worden door hen in een unieke samenhang van vormen, kleuren en materialen geplaatst. Gun uzelf een Wiechers Wonen interieur.

Niet zomaar een interieur. Arco Montis Leolux Artifort Luxaflex De Sede Rolf Benz Jori Kendix De Ploeg Pastoe Hülsta Gelderland Bert Plantagie Design On Stock

OMMEN Balkerweg 22a 0529- 45 39 33

DWINGELOO Entingheweg 15, 0521- 59 13 18

www.WiechersWonen.nl

maandag 16 november 2009 • pagina 29

Meer contact Waterschap en KvK

www.deswollenaer.nl

Duitse studenten exposeren op Windesheim Studenten van de Fachbereich Kunst van de Universiteit van Osnabrück tonen hun werk in een expositie op Windesheim. De tentoonstelling is momenteel te bezichtigen en duurt tot en met 27 november. De locatie is die van de opleiding Docent Beeldende Kunst en Vormgeving, te vinden op de begane grond gebouw G en in gebouw E op de vierde verdieping.

Foto vlnr: Medy van der Laan (KvK), Tineke Bakker-van Ingen (VNO- NCW Midden), Gaston Sporre (KvK Oost-Nederland) en Jan Oggel (Waterschap Groot Salland).

Dagelijks Bestuurslid Jan Oggel van het Waterschap Groot Salland heeft het nieuwe bestuursprogramma ‘Water is onze inspiratie’ persoonlijk overhandigd aan Gaston Sporre, voorzitter van de Kamer van Koophandel (KvK) Oost-Nederland. Tijdens de overhandiging werd de intentie uitgesproken om bestuurlijk meer contact met elkaar te zoe-

ken en nauwer samen te werken. Als waterbeheerder maakt het waterschap beleid en voert het taken

Aanhouding met geweld

ZWOLLE - Bij een winkel aan het Klein Grachtje is vorige week een 50-jarige man uit Zwolle aangehouden op verdenking van diefstal van cosmetica.

De man werd door personeel aangehouden waarbij hij zich hevig verzette. Hierdoor raakte een medewerkster lichtgewond aan

haar pols. Uiteindelijk werd de man met drie medewerkers in bedwang gehouden. Hij werd overgedragen aan de politie.

uit die van belang zijn voor bedrijven en industrie, zoals vergunningen, belastingen, handhaving en het zuiveren van afvalwater. Beide bestuurders bespraken deze onderwerpen en zegden toe voortaan meer contact te hebben en intensiever samen te werken, zodat bedrijfsleven en waterschap meer voor elkaar kunnen betekenen. Naast de KvK-voorzitter waren ook Medy van der Laan, algemeen directeur van de Kamer van Koophandel Oost-Nederland, en voorzitter VNONCW Midden, Tineke Bakker-van Ingen aanwezig. Oggel is als waterschapsbestuurder bij Groot Salland benoemd door de KvK en zit in het bestuur als vertegenwoordiger van de categorie Bedrijven. Daarnaast is hij voorzitter van de regio Midden van MKB Nederland.

De tentoonstelling bestaat uit een verzameling vrije grafiek in diepdruk, hoogdruk, vlakdruk en doordruk: van etsen en houtsnedes in kleur tot lithografie en zeefdruk. Door het gebruik van verschillende technieken, kleurgebruik en thematiek is het werk heel divers. De Universteit van Osnabrück en de opleiding DBKV van Windesheim werken al enige tijd samen. In 2007 deden studenten van beide opleidingen mee aan het succesvolle Kunstnoabershop project. Een reizende tentoonstelling

met werken waarin de contrasten en verschillen van de buurlanden elkaar ontmoetten. Regelmatig vinden er uitwisselingen plaats van docenten en studenten. In 2008 hebben twintig studenten van DBKV hun beeldend werk tentoongesteld in de expositie ‘Bildungen’ in het ‘fachgebiet Kunst’ van de universiteit in Osnabrück. De tentoonstelling is te zien tijdens de openingstijden van Windesheim van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Eindtijd betaald parkeren op agenda

Informatieavond Hanzelijn

ZWOLLE - Wat betreft de bewoners van Assendorp mag de eindtijd van het betaald parkeren worden vervroegd van 22.00 naar 20.00 uur. Als uitzondering geldt de donderdag als koopavond. De wens voor een verandering van de tijden kwam naar voren uit een onderzoek in de wijk waarin een meerderheid aangaf hier wel voor te voelen. Het college van b en w gaat de raad voorstellen om aan de wens tegemoet te komen.

HATTEM - In Hattem wordt volop gewerkt aan de aanleg van de Hanzelijn. Om de omwonenden te informeren over de verschillende bouwactiviteiten in het komende jaar houdt ProRail op dinsdag 24 november van 19:30 tot 21:30 uur een informatieavond in partycentrum ‘De Franse School’ te Hattem. Voorafgaand en na afloop van de centrale presentatie is er gelegenheid tot het stellen van vragen aan de aanwezige medewerkers van ProRail en de diverse aannemers.

MARKT ACTIE - ZWOLLE ZUID

IEDERE WOENSDAGMORGEN VAN 8.00 - 12.30 UUR ZWOLSE KAASHANDEL AAN HET ROT

vakantiecheque t.w.v. 750 euro, of 10 waardebonnen à 50 euro

UD N VIS HO A V U S L BOF T A

We hebben heel veel soorten brood!!

LET OP!

Kwaliteit van de echte warme bakker.

3 stukken gevulde speculaas

van NU

Deze weekprijs werd woensdag 11 november uitgereikt.

De lekkerste boerenkaas uit Stolwijk! Boeren belegen kilo vanaf

. . . . . . 7,90

Boeren Escha belegen kilo

1 gestoomde makreel + 500 gram kibbeling + 2 haringen geen 12.50

maar . . . .

10.00

Boeren pesto kilo .

. . . . . . 7,95

. . . . . . . . . . 9,95

....................................................

3,75

2.95

Lederwaren en Bijoux

• Zacht leren tassen diverse modellen 15 en 20 euro

• Leren portomonnees diverse modellen 6,95 Tegen inlevering van deze advertentie

✃

Voordeelpakket

Boeren tuinkruiden kilo.

. . . . . 8,90

.................................................................

Bert en Wouter Westrik

✃

BIJ AANKOOP VAN KAAS EEN MOOIE KALENDER/AGENDA 2010 CADEAU! INCLUSIEF RECEPTEN. U

Trekking hoofdprijs 2 december!

15% korting op alle sjaals!

maandag 16 november 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

AMANDO AFTERSHAVE OF

ELEKTRISCH

TIENER-DAMES

40 ml alle geuren

afm. 30x30x67 cm grote uitvoering met 5 lampen metaal-hout nostalgisch

rib of kabelmotief one size polyacryl/polyester

EAU DE TOILETTE

VLAMLAMP BEEN LANTAARN WARMERS

2.19 19.95

Elders 4.95 5.95

KETER

FIETS KOFFER afm. 45x32x24 cm voor op bagagedrager eenvoudig te monteren

Elders 8.95 9.95

GLITTER

5.99

KERST KAARTEN 2 uitvoeringen incl. enveloppen

Elders 29.95 39.95

Elders 2.49 3.49

DAMES HOME

CANVAS

maat 35-42 antislip diverse dessins

afm. 119x25 cm diverse prenten

LAARS SOKJES

Elders 1.49 1.98

0.79

WAND PRENT

Elders 7.95 9.95

OPBERGBOX

KERST

120 stuks grote uitvoering

atelier hout 3 stempels en stempelkussen

BOUW STENEN

S E T/10 S E T/12 O F Elders 1.79 2.49

0.85

Elders 7.95 8.95

4.59

1.49

4.49

STEMPEL SET

Elders 1.49 1.98

0.79

Nu 223 winkels in Nederland, België en Duitsland. Kijk voo

maandag 16 november 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

INPAK PAPIER rol: 50x 250 cm

0.48 EN 3 ROLL

SHERWOOD FROSTED

DOOS 15 STUKS 60 MM

AMARYLLIS

ø 60 cm bijzonder fraai

10x effen 5x decor glans of mat diverse kleuren

bloemmaat 24-26 cm rood

DEUR KRANS

Elders 8.95 9.95

4.99

KERST BALLEN

Elders 4.49 5.95

2.98

KWEEK SET

C A DE AUTIP Elders 2.98 3.98

CHOCOLADE

ACTIONFIT A/Z

LOLLY

Bachman 350 gram

90 tabletten

Sint en Piet 47 gram

KRUID NOTEN

Elders 1.79 1.98

BLIK

0.99

KLEUR POTLODEN 50 stuks

Elders 2.98 3.98

1.99

MULTI VITAMINE

Elders 3.98 4.29

VERLICHT

2.29

KERST DORP Polystone 5 huisjes 17 delig

Elders 6.95 7.95

4.49

1.49

MALLOW POP

Elders 0.69 0.79

VINGER

VERF SET

0.39

handvorm

Elders 1.49 1.98

0.79

oor adressen of informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 16-11 t/m za. 21-11

ig d e l l o v d n e s s a r ver g i l e d r o o v d n e v er b az

SINT NICOLA AS

maandag 16 november 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

De nieuwe collectie is binnen! o.a.

• Kurk • Hout • Lino • PVC stroken Al vanaf...19,90 per m2

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

Nieuwe minikraan voor Hoveniersbedrijf Van Wendel Hoveniersbedrijf Van Wendel heeft sinds kort een eigen minikraan en rupsdumper. Daardoor kan het Genemuider bedrijf nu nog sneller werk leveren.

Nu ook voor tapijt naar:

DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl • Kwaliteit • Vakmanschap • Planmatig onderhoud • Behangen • Uitstukwerkzaamheden

Voor meer tuinplezier De Hovenier • Tuinontwerp • Aanleg • Onderhoud • (Sier-) bestrating

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf! Vakwerk voor een scherpe prijs! Bel vrijblijvend voor een offerte.

tel.: 038 - 452 72 04 mobiel: 06 - 150 604 82 Zwolle e-mail: info@hoveniersbedrijfhanewinkel.nl

www.hoveniersbedrijfhanewinkel.nl

Als eigenaar Wout van Wendel voorheen dergelijke apparatuur moest huren voor een klus, was het soms moeilijk plannen. Van dat probleem is de vakman nu af. “We kunnen deze machines te allen tijde gebruiken”, verduidelijkt de Genemuidenaar. “Daarnaast neemt het me veel zwaar werk uit handen. Met de minikraan kunnen we al het zware tilwerk doen, met de kruiwagen op rupsbanden verplaatsen we het.”Was Van Wendel voorheen met drie man een dag bezig om 20 kuub zand te verplaatsen, tegenwoordig doet hij dat met twee man in een halve dag. “En dat scheelt de klant natuurlijk ook weer in de kosten. Wij hoeven het zware werk niet meer handmatig te doen.” Hoveniersbedrijf Van Wendel staat voor 23 jaar vakervaring. Het Genemuider bedrijf werkt in de wijde regio, van Genemuiden, Kampen en Emmeloord, Zwolle tot

Nijverdal. In drukke periodes schakelt Van Wendel extra mankracht in, zodat het resultaat en tijdsbestek altijd optimaal zijn. De werkzaamheden lopen uiteen van tuinaanleg, tuinonderhoud, renovatie, straatwerk tot rioleringswerkzaamheden. Eigenlijk alles wat met bouw en wonen te maken heeft. “Als mensen het goed en secuur willen, komen ze bij ons terecht”, vertelt Van Wendel. “We maken het helemaal af, de mensen hoeven er vervolgens niet meer naar om te kijken.” Sinds kort heeft Hoveniersbedrijf Van Wendel een nieuwe website (www.hoveniersbedrijfvanwendel.nl), waarop meer informatie over de werkzaamheden te vinden is. Hoveniersbedrijf Van Wendel Lisdodde 21, Genemuiden (038) 385 85 48 / 06-25413992 www.hoveniersbedrijfvanwendel.nl

Gespecialiseerd in - Aanbouw - Uitbouw en renovatie - Alle kozijnen op maat gemaakt.

Zwolseweg 113A, 8275 AD ‘s Heerenbroek Tel: 038-3557400

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

maandag 16 november 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Cruyff Court Holtenbroek geopend ZWOLLE - Het Cruyff Court aan de Palestrinalaan in Holtenbroek wordt woensdag officieel geopend. De hele dag zijn er dan op en bij het Cruyff Court allerlei sportieve activiteiten. Naast het Cruyff Court wordt die dag ook een nieuwe speelvoorziening voor de buurtkinderen geopend. Beide aanwinsten liggen op het grasveld op de hoek van de Bellinistraat en de Palestrinalaan. Samen met de Stichting Cruyff Courts KNVB velden heeft de gemeente Zwolle voor die plek gekozen. Buurtbewoners en wijkwerkers hebben via het project Samen Gaan Voor De Palestrinalaan om de komst van het Cruyff Court gevraagd. De verwachting is dat het sportveld en de speeltuin een belangrijke ontmoetingsplek worden voor de buurtbewoners.

‘Bewoonster uit 1900 laat Vrouwenhuis zien’ In het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 te Zwolle wordt aankomende zaterdag een speciale theaterrondleiding gegeven door Sientje Jansen, een bewoonster van het Vrouwenhuis rond 1900, gespeeld door Will de Wit. Tussen de rode geraniums vertelt bewoonster Sientje Jansen eerst haar levensverhaal en hoe zij in het Vrouwenhuis terecht gekomen is. Daarna lopen bezoekers met haar door het prachtige oude huis en ver-

telt Sientje Jansen hoe het leven van de bejaarde bewoonsters er rond 1900 uitzag. Deze theaterrondleiding duurt 45 minuten en de entree bedraagt 5 euro

Het belooft een feestelijke en sportieve dag te worden. Bekende voetballers als Jaap Stam, Erik Botteghin en Dominggus LimDuan hebben hun medewerking al toegezegd. ‘s Ochtends vanaf 10.30 per persoon. Er kunnen maximaal 15 personen per rondleiding mee. Het Vrouwenhuis werd in 1742 gesticht door de welgestelde Aleida Greve (1670-1742) die bij testament had bepaald dat na haar dood haar grote woonhuis tot een (Oude) Vrouwenhuis verbouwd moest worden. Tot 1984 heeft het huis deze functie als hofje voor bejaarde dames vervuld. Daarna werd het een museum waar op afspraak bezoekers worden rondgeleid. Tijdens een rondleiding wandelt men door drie eeuwen interieurs, van 1680 tot 1980.

uur is er een voetbaltoernooi voor basisscholieren uit Holtenbroek.

voetbalwedstrijd gespeeld door spelers van FC Zwolle en kinderen uit Holtenbroek. ‘s Middags zijn er tot 17.15 uur nog diverse sportactiviteiten op en rond het Cruyff Court.

Om 13.00 uur opent wijkwethouder Gerrit Piek de nieuwe speelvoorziening officieel. Een kwartier later volgt de officiële opening van het Cruyff Court door sportwethouder Janco Cnossen en de gedeputeerde Gert Ranter van de provincie Overijssel. Daarna wordt er een

Sport Service Zwolle gaat samen met onder meer FC Zwolle en Travers vaker gebruik maken van het Cruyff Court om sportieve en sociale activiteiten voor de buurt te organiseren. De officiële naam van het sportveld wordt Cruyff Court FC Zwolle-veld.

Windesheim start beweegproject in Indonesië

ZWOLLE - Respo International en Hogeschool Windesheim zijn in Indonesië een driejarig project gestart. Het doel is de beweegmogelijkheden voor gehandicapte leerlingen en de competenties van hun leerkrachten op het gebied van bewegen en sport voor gehandicapten te vergroten. Hiervoor wordt een specifiek opleidingsprogramma ontwikkeld. Windesheimstudenten zullen de komende 2,5 jaar het project op zes geselecteerde scholen ondersteunen. Uit een projectverkenning op zestien scholen voor speciaal onderwijs in Bandung bleek dat kennis en faciliteiten op het vlak van bewegen en sport voor gehandicapte kinderen veelal ontbreken. Vanaf 1 februari 2010 tot 1 juni 2012 zullen telkens vier studenten van Windesheim voor een periode van vier maanden het

project ondersteunen. Ook gaan zij in die periode een aantal sportfestivals organiseren, in samenwerking met organisaties als SOIna, Porturin en BPOC. Deze organisaties richten zich op sport voor gehandicapten. Het project wordt mogelijk gemaakt door een subsidietoekenning van het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport in het kader van het programma ‘Sportcoalities aan de Slag’.

Ziet u het verschil?

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

• Geen wegenbelasting

• Geen rijbewijs B meer nodig

• Zeer zuinig

• 3 jaar garantie en mobiliteitsservice

Dealer: Autoservice Hasselt Industrieweg 23 8061 RB Hasselt Tel. 038 - 477 1276

Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 - 477 1276

www.microcar.nl

Landstede MBO Open DONDERDAG 19 NOVEMBER 17.00 - 21.00 UUR HARDERWIJK - RAALTE - ZWOLLE www.landstede-open.nl 0800 - 024 56 66 (gratis)

Laat jezelf zien

MAANDAG 16 NOVEMBER • PAGINA 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

Trouwen

• Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e

Trouwen

op je mooist

Bruid in de wolken bij Hony Bruidsmode De prachtige entree aan de Ossenmarkt 12 licht al een tipje van de sluier op. Met een lift worden aanstaande bruiden naar de tweede etage van het pand gebracht waar de vernieuwde zaak van Hony Bruidsmode op hen wacht. “Door de splitsing van de winkels, HKC Hony Herenmode aan de Voorstraat met een grote collectie herenmode en bruidegommode en onze bruidszaak Hony Bruidsmode aan de Ossenmarkt, komt de bruid in een schitterende bruidszaak, waar de aanstaande bruid het stralende middelpunt is’”, legt Joanne Bleijenburg van Hony Bruidsmode uit. Het assortiment is meer dan verdubbeld en daarmee heeft Hony Bruidsmode het grootste aanbod van Noord-Nederland. De bruidsmode van Ian Stuart is er onder andere als gerenommeerd merk bij gekomen. “Dit is een heel uitgesproken merk dat werkt met exclusieve stoffen en veel oog heeft voor detail. Dat laatste is sowieso typerend voor onze collectie van onder andere de merken Pronovias Rembo Styling, Mary Lise en Creations of Leijten. Daarnaast kan bij ons heel veel. Wanneer een bruid helemaal weg is van een japon, maar er bijvoorbeeld mouwen aan wil, kan dat natuurlijk. Wij passen alles naar de wens van de klant aan en nemen echt de tijd voor haar.” Verder heeft Hony Bruidsmode haar eigen atelier en is er doordeweeks altijd een coupeuse aanwezig. Ook op het gebied van accessoires heeft de bruidsmodezaak alles in huis. Of het nu gaat om sluiers, schoenen, bruidssieraden, ringkussentjes of bruidslingerie. Hony Bruidsmode Ossenmarkt 12, Zwolle tel. 038-4224162 info@honybruidsmode.nl WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Hony Bruidsmode

hét adres met de grootste bruidscollectie van Noord-Nederland HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162. PRONOVIAS REMBO STYLING CREATIONS OF LEIJTEN MODECA BENJAMIN ROBERTS TIA BRIDAL DEMETRIOS COSMOBELLA BLUE BY ENZOANI VERABRIDE EDDY K IAN STUART IMOGENE MARYLISE SWEETHEART

Adverteren op deze pagina? Bel: 038 - 333 10 27

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

www.specsavers.nl

2 HOORTOESTELLEN VOOR EEN SCHERPE PRIJS GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS

Bij Specsavers wordt uw gehoor altijd gemeten door volledig MBO-gediplomeerde audiciens. Daarnaast bieden wij in onze advance Elite collectie altijd 2 hoortoestellen voor de prijs van 1. Uit een onlangs uitgevoerd onderzoek onder 35 Beter Horen winkels door een extern bureau blijkt dat, als u twee hoortoestellen wenst aan te schaffen, twee Advance 612 hoortoestellen van Specsavers maar liefst € 1.540 goedkoper zijn dan twee toestellen van een vergelijkbaar model bij Beter Horen; GN Resound dot 30. Bovendien heeft u bij Specsavers dan ook nog eens direct een toestel met Blue Tooth functionaliteiten.

€1.540 GOEDKOPER DAN BETER HOREN

2x advance 612

Prijsvergelijking Specsavers 2 x advance 612

Prijs

Beter Horen

Laagste prijs

Verschil

U bespaart

€ 1.850

2x GN Resound Dot 30

€ 3.390

45%

€ 1.540

* Vergelijking is het resultaat van twee onderzoeken uitgevoerd op 12 t/m 20 en 30 oktober onder 35 respectievelijk 11 (dezelfde van voorgaande 35) van de meer dan 225 Beter Horen winkels. De 2voor1 prijs van twee Specsavers advance 612 is vergeleken met de prijs van twee GN Resound Dot 30 toestellen. Het Specsavers 2voor1 aanbod is doorlopend. Alle prijzen zijn exclusief vergoedingen van zorgverzekeraars. Kijk voor specificaties van de hoortoestellen, het onderzoek en de resultaten op www.specsavers.nl/horen.

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

WEBER WOONWERELD Westerlengte 1

Elburg

Tel. 0525 68 88 88

speelt voor Sinterklaas XBox 360

PSP nu met gratis*

Playstation 2

Xbox 360

v.a.

2099,-

3+2-Zitsbank Rice

Playstation 3

Hoekbank Indiana

v.a.

1499,Nintendo DSi

Nintendo Wii

Gratis

gamecomputers bij aankoop v.a. 500,-

nu met gratis

Nintendo DS*

nu met gratis

V-smile motion * voor

799,Fauteuil Eagle * Of kies uit de vele andere electronica cadeau’s

KIJK OOK OP WWW.WEBERWOONWERELD.NL EN VIND TALLOZE NIEUWE MEUBELEN EN TRENDS!

maandag 16 november 2009 • pagina 37

Man met slok op achter stuur ZWOLLE - De politie heeft

vrijdag een 45-jarige man uit Krimpen aan de IJssel aangehouden voor rijden onder invloed.

Bij een controle aan de Koggelaan bleek dat de man teveel had gedronken. Hij kreeg een tijdelijk rijverbod.

Bon voor zwaaien met verkeersbord

ZWOLLE - Een 19-jarige man uit Oldebroek is vrijdagavond aangehouden en bekeurd wegens baldadigheid.

De jongeman liep op het Grote Kerkplein met een uit de grond getrokken verkeersbord te zwaaien.

Man weigert te vertrekken

ZWOLLE - De politie heeft zaterdagmorgen een 19-jarige man uit Kampen aangehouden.

Die bemoeide zich met een bekeuring die werd uitgedeeld voor het gebruik van vuurwerk. De Kampenaar weigerde vervolgens gehoor te geven aan de oproep van de politie om te vertrekken.

www.deswollenaer.nl

Bibliotheek houdt uitverkoop

Zwolle - De bibliotheek verkoopt zaterdag 21 november in alle vestigingen duizenden afgeschreven boeken, cd’s en andere materialen. Van de opbrengst van deze verkoop worden weer nieuwe boeken aangeschaft. Alles gaat weg voor 2 euro per kilo. De verkoop is tijdens openingsuren van de vestigingen. Tijdens de zogeheten Wintersale verkopen alle vestigingen van de bibliotheek boeken en cd’s. “Keus te over”, zo stelt de bibliotheek. “Romans, kinderboeken, thrillers en klassieke en moderne muziek. Wat er precies uit de dozen komt is voor iedereen een verrassing. De openingstijden van vestigingen van Bibliotheek Zwolle staan op bibliotheekzwolle.nl.”

De bestaande collectie is het afgelopen jaar kritisch onder de loep genomen. Daaruit bleek dat veel titels niet of nauwelijks meer werden uitgeleend. Deze boeken worden nu verkocht tijdens de Wintersale. Overigens gaan deze titels niet verloren voor de klant. Via de catalogus van de bibliotheek kan men deze titels altijd blijven lenen uit de

Zwolle maakt zich op voor finale Bartjens Rekendictee ZWOLLE - De zeventig beste en snelste rekenaars van de landelijke

internetvoorronde doen mee aan de finale van het Bartjens Rekendictee op vrijdag 20 november in Hogeschool Windesheim. Zij nemen het op tegen veertig middelbare scholieren, veertien pabostudenten en twintig prominenten en sponsoren. De 140 grootste rekenaars van Nederland kunnen aan de slag met veertien rekenopgaven van hoog niveau. Dit gebeurt onder leiding van presentator Marjolein Kool, voormalig hoofdredacteur van het tijdschrift ‘Volgens Bartjens’. De voorronde op middelbare scholen en pabo’s heeft plaatsgevonden van 4 tot en met 11

november. De scholieren en studenten hebben zich gebogen over tien pittige sommen. De zesde editie van het rekendictee is georganiseerd door Zwolle Marketing in opdracht van Stichting Bartjens Rekendictee. Deze stichting heeft als doel rekenen op een vermakelijke, spannende manier onder de aandacht te brengen bij een breed publiek.

Aanhouding openlijk geweld

landelijke collectie van alle bibliotheken. Daarmee is het niet meer nodig dat iedere bibliotheek elke titel in huis heeft, als het boek of de cd maar binnen enkele dagen geleverd kan worden. Met de opbrengst van de Wintersale koopt Bibliotheek Zwolle actuele boeken in waar veel vraag naar is. Hierdoor hoeft er minder vaak nee verkocht te worden.”

ZWOLLE - De politie heeft vrijdagmiddag een 26-jarige Zwollenaar en een 27-jarige man uit Groningen aangehouden voor openlijke geweldpleging. Bij een zakelijk geschil met een 37-jarige man uit Zwolle, op de Graham Bellstraat, bedreigden zij de man en één van hem stompte het slachtoffer.

Nieuwe collectie Uitvoering in Atelier Gootjes Grote Kerk ZWOLLE - De beeldend kunstenaars Jan Pieter Gootjes en Ludie Gootjes Klamer presenteren zaterdag 28 november hun nieuwe collectie aquarellen en schilderijen.

Zwolle - Het Requiem van Maurice Duruflé wordt zaterdag uitgevoerd in de Grote of Sint-Michaëlskerk aan de Grote Markt. Medewerking verlenen de Michaëlscantorij en het Zwolse orkest Musica Michaelis onder leiding van Toon Hagen. De uitvoering begint om 16.30 uur.

De aquarellen van Jan Pieter zijn direct en trefzeker geschilderd. Kleurige vlakken en lijnen vormen een boeiend geheel. Bijzonder aan het werk van Ludie is de combinatie van schilderen met een eigen borduurtechniek. Kunstliefhebbers zijn de 28e van 14.00 tot 22.00 uur welkom in Atelier Gootjes aan de Klooienberglaan 275.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

Meisjes gepakt voor diefstal ZWOLLE - Twee 13-jarige meisjes zijn vrijdagmiddag aangehouden wegens winkeldiefstal. In een supermarkt aan de Dobbe namen zij voor enkele tientallen

euro’s aan sigaretten weg, aldus de politie.

ADVERTORIAL

Wijncolumn DELICATESSEN - WIJNEN

Top kwaliteit Côtes du Rhône van het jaar 2007

Gastronomische geschenken

Het jaar 2007 staat in de Côtes du Rhône te boek als zeer goed. De wijnen blinken uit in fruitigheid, hebben een lichte hint van kruiden en een rijke maar soepele afdronk. De wijnen zijn meestal gemaakt van meerdere druivenrassen. Het gebied heeft milde winters en warme zomers met niet teveel neerslag. Wij hebben een heerlijke Rhône gevonden die echt waar geeft voor z’n geld. Le Vieux Puits oogst 2007, afkomstig uit het zuidelijke deel van de Rhône. Een heerlijke fruitige rode wijn van de Grenache en Syrah druif die de wijn een lichte kruidigheid geven. De afdronk is soepel en

AANBIEDING:

Côtes du Rhône ‘Le Vieux Puits’ Rhône, Frankrijk

Per fles € 6,95 Nu 6 flessen of meer Voor maar per fles!

€ 4,45

Indien onze wijnen u om welke reden dan ook niet bevallen, verplichten wij ons deze om te ruilen of terug te nemen. Zelfs tot 6 maanden na levering! Wij leveren uw bestelling gratis bij u thuis!

zacht. Perfect om tijdens de winteravonden van te genieten. Daarnaast past de wijn ook uitstekend bij de warme maaltijd, bij een kaasplank en tapas. De wijn is nu perfect op dronk en blijft dat nog tot medio 2011. We kunnen u eenmalig deze wijn aanbieden met een korting van maar liefst € 2,50 per fles! Normaal kost deze wijn € 6,95 en nu dus tijdelijk slechts € 4,45 per fles!

Bestelbon:

✃

Naam: ........................................................ Adres: .......................................................... ..................................................................... Postcode:..................................................... Woonplaats: ............................................... Emailadres: ................................................ ..................................................................... Telefoonnummer: .......................................

….X 6 flessen Côtes du Rhône, ‘Le Vieux Puits” 2007 à € 4,45 per fles. Max. 24 flessen per klant. U kunt dit andwoordkaartje (zonder postzegel) opsturen naar: Wijnkoperij Schuttelaar, Antwoordnr. 342, 8000 WB Zwolle of per telefoon, fax of e-mail uw bestelling doorgeven.

Aktie is geldig tot 14 dagen na verspreiding.

WIJ LEVEREN UW BESTELLING GRATIS BIJ U THUIS.

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

✃

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

OPHEFFINGSUITVERKOOP

t d r o w d n a Ons p ! t p o geslo • Stoeltjes

diverse kleuren en modellen

nu 3

20,-

p.st.

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur

=;HH?J L7D

:; M;J;H?D= =;HH?J L7D =;HH?J L7D

ook specialist in professionele sierpleisters muurverven | lakverven ;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: sierlijsten | textielen ?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: wandbekleding | wand- en vloertegels | sanitair C:G>C<HIG66I +

:; M;J;H?D= :; M;J;H?D=

Grenen, teak & eiken ANTIEK EN NIEUW • Koloniale meubelen • Leer-, loomen rotanstoelen • Verlichting en decoratie • Groot in maatwerk

ar al meer dan 20 ja huis uw sfeermaker in

voor bedrijven én particulieren

C:G>C<HIG66I + C:G>C<HIG66I + @6BE:C @6BE:C @6BE:C %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( neringstraat 6

J.W. van Dijk v.o.f.

D@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< $ECORSTUC $ECORSTUC L6C9" :C KAD:GI:<:AH CORSTUC L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH

kampen (038) 331 63 23

eiGen lOOG- sPuiT- en werkPlaaTs Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB @DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

Meubelen tegen betaalbare prijzen

KRINGLOOP

AN’ SNUFFELSHOP

Het oude Postkantoor naast het station Zwolle Westerlaan 51 (naast het station) Tel. (038) 423 74 10 • 06-22 588 422

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.

3500 M2 MET 35 GRATIS PARKEERPLAATSEN

OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

www.jwvandijk-grenen.nl

di. wo. do. zat.

11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur

Voorlichtingsavond JenaXL Gelijkheid 3 Zwolle-Zuid 088-850 85 60 info@jenaxl.nl www.jenaxl.nl

Volgend jaar naar het voortgezet onderwijs? Bezoek met uw zoon of dochter onze voorlichtingsavond. Jullie zijn van harte welkom!

Dinsdag 24 november Vanaf 19.00 uur staat de kofﬁe klaar. Het programma start om 19.30 uur.

Iedereen is uniek!

Daarom gaat Jenaplanonderwijs uit van verschillen. Leerlingen doen veel samen, maar krijgen tegelijkertijd volop individuele aandacht, zodat elk kind zich op zijn eigen niveau kan ontwikkelen. Dat vraagt om duidelijkheid. Daarom hebben we een vast weekritme en zijn onze schooltijden helder: dagelijks van kwart voor negen tot kwart voor vier en op woensdag tot een uur. Op JenaXL leren kinderen zoals ze dat in het dagelijkse leven ook doen: van elkaar en met elkaar.

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 39

stuks • Kussens, nu 4

www.deswollenaer.nl

t e o m s e l l A weg!

3 25,-

gbed- of • Bank-, stoel-, li p.st. 3 dekchairkussen

5,p.st. 3 5,• Grote spiegels p.st. 3 2,ls e g ie sp e in le K • v.a. 3 20,n e ld e e b ie o o 50 M • , 7 3 d nbla • Teakhouten die 95,1 3 0 8 x 0 6 1 ls fe ta k • Tea ,9 1 2 3 0 9 x 0 8 1 ls fe • Teak ta 0 3 225,0 1 x 0 0 2 ls fe ta k • Tea ,9 4 2 3 0 0 1 x VERMOEIDE VOETEN? 0 2 2 ls fe ta • Teak n kasten, • Ook teakhoute n: WIJ DRAGEN MEPHISTO SCHOENEN banken en stoele ! it o o an MEPHISTO MET SOFT-AIRSCHOENEN TECHNOLOGIE! nu goedkoper d WIJ DRAGEN

VERMOEIDE VOETEN? NOOIT MEER! VERMOEIDE VOETEN? NOOIT MEER! NOOIT MEER! WIJ DRAGEN MET MEPHISTO SCHOENEN SOFT-AIR TECHNOLOGIE! VERMOEIDE VOETEN? MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE!

r de Kom snel naaNOOIT MEER! n! a k g o n t e h u n l WIJ DRAGEN MEPHISTO SCHOENEN winke MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE! FELINE (2 ½ - 8 ½)

FELINE (2 ½ - 8 ½)

DISCOUNT

FELINE (2 ½ - 8 ½)

FELINE (2 ½ - 8 ½) Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur

VERMOEIDE VOETEN? VERMOEIDE NOOIT MEER!

VOETEN?

HARALD (5 ½ - 13) HARALD (5 ½ - 13)

WIJ DRAGEN MEPHISTO SCHOENEN MET SOFT-AIR TECHNOLOGIE!

HARALD (5 ½ - 13)

NOOIT MEER!

% korting

SUPERVOORDEEL BIJ HARALD (5 ½ - 13)

VOOR MOSZACHT EN VOOR MOSZACHT EN MOEITELOOS LOOPPLEZIER. VOOR MOSZACHT EN voeten behoren dankzij de SOFT-AIR MOEITELOOS LOOPPLEZIER. Vermoeide Hans Roelofs complete woningstoffering! VOOR MOSZACHT ENMEPHISTO TECHNOLOGIE van voortaan tot MOEITELOOS LOOPPLEZIER. Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIR

FELINE (2 ½ - 8 ½)

het verleden. De elastische superzachte MOEITELOOS LOOPPLEZIER. TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIRSOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken het verleden. De elastische superzachte Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIR TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot moeiteloos op. Dit betekent TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot SOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken het verleden. De elastische superzachte een enorme ontlasting voor uw het verleden. De elastische superzachte moeiteloos op. Dit betekent m-floor, diverse SOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken voeten, gewrichten en tussenSOFT-AIR tussenzool vangt alle schokken een enorme ontlasting voor uw HARALD (5 ½ - 13)moeiteloos op. Dit betekent kleuren, gelegd, moeiteloos op. Dit betekent wervelschijven. voeten, gewrichten en tussenenorme een enorme ontlasting een voor uw ontlasting voor uw gelijmd en wervelschijven. gewrichten en tussenvoeten, gewrichten envoeten, tussengeëgaliseerd wervelschijven. wervelschijven.

PVC-VLOER

per m2 VANAF

49,-

TRACKS &TW WORLD'S FINEST FOOTWEAR VOOR MOSZACHT EN INS • G IGA • G • BRAK ATTINO K IE S MOEITELOOS LOOPPLEZIER. • PETIT • JOCHIE WORLD'S FOOTWEAR WORLD'S FINEST FINEST FOOTWEAR SH RE

OE • BO NATA • BELL • P www.mephisto.com GABOR • ARA • IEDRO • Vermoeide voeten behoren dankzij de SOFT-AIR • FOOTN L O IN O T T E S • CLA www.mephisto.com S • DUR TECHNOLOGIE van MEPHISTO voortaan tot www.mephisto.comVIA VA RKS EA • LIS I • JJ • A TUCC het verleden. De elastische superzachte E I S • P H R IT O GL • • HEVOETKLIMAAT DE GARANTIE VOORRIEEEN KER • VGEZOND SOFT-AIR tussenzool www.mephisto.com vangt alle schokken LIOFOR ERHULS M• GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT T • LE C moeiteloos op. DitDE betekent • AUSTR O Q SPOR ALIAN • DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT TIF een enorme ontlasting voor uw GAASTR VAN LIE A • PIKO R • VAN voeten, gewrichten en tussenLINOS • BOMME DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT L • PAN wervelschijven. AMA JA CK •

WORLD'S FINEST FOOTWEAR

Mephisto: BONITO

WORLD'S FINEST FOOTWEAR www.mephisto.com

DE GARANTIE VOOR EEN GEZOND VOETKLIMAAT

ZWOLLE

DE BETERE MERKEN

Assendorperstraat 120 T 038- 4217950 VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING Assendorperstraat 120 O• O T K038-421 7950 Do. koopavond ZWOLLE Do. koopavond Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 40 Woonzorgcentrum De Wissel in de wijk Berkum maakt samen met 87 aanleunwoningen deel uit van Berkumstede. De Wissel biedt huisvesting, verzorging, verpleging, begeleiding en recreatie aan ruim 100 bewoners. Bovendien biedt De Wissel ook wijkgerichte functies aan, zoals diverse vormen van tijdelijke opname, extramurale zorg en dienstverlening in de aanliggende aanleunwoningen, maaltijdvoorziening en sociaal culturele activiteiten. Bij De Wissel staat de bewoner daadwerkelijk centraal. Dat betekent dat zorg op maat bij De Wissel het uitgangspunt is. Bij De Wissel werken ongeveer 170 enthousiaste medewerkers in een open, gemoedelijke en gezellige sfeer!

www.deswollenaer.nl

Wegens uitbreiding van het team is Woonzorgcentrum De Wissel op zoek naar de volgende mensen:

Helpende (min. 9 uur - max. 20 uur) Verzorgende IG (24 uur) Verzorgende (24 uur, op tijdelijke basis) Facilitair medewerker (0 uur)

Assendorperstraat 69 Zwolle Tel. 038 - 423 48 54

Voor meer informatie over onze organisatie, de werkzaamheden, functie-eisen en arbeidsvoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.zorgcentrumdewissel.nl Uw schriftelijke sollicitatie kunt u tot 25 november a.s. richten aan Woonzorgcentrum De Wissel, t.a.v.: afdeling P&O, Erasmuslaan 50, 8024 CS Zwolle. E-mailadres: P&O@zorgcentrumdewissel.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Villa Happ is de allerleukste kinderkledingspeciaalzaak van de hele wereld! Villa Happ zoekt ter versterking van haar team:

District manager voor de regio Noord-Oost Nederland Als district manager van deze regio ben je verantwoordelijk voor circa 5 Villa Happ winkels, te weten in Hoogeveen, Hardenberg, Zwolle, Enschede en Hengelo. De thuisbasis is ons hoofdkantoor in Helvoirt. Wij zoeken iemand die in de regio woont waar je werkt. Wij zijn op zoek naar een district manager die zich volledig inzet voor onze winkels en die proactief initiatieven neemt ter verbetering van de resultaten. Daarnaast beschik je over goede communicatieve eigenschappen, ben je ondernemend, assertief en heb je leidinggevende capaciteiten. Uiteraard ben je in het bezit van een rijbewijs. Ervaring op het gebied van winkelaansturing is een pré. Ben jij de district manager die wij zoeken? Neem dan contact op met Liesbeth Ammerlaan, via liam@villahapp.nl, of telefonisch 0411-647888.

Met spoed gevraagd:

enthousiaste studenten liefst met verkoopervaring, voor verkoop werkzaamheden op beurzen en/of evenementen.

Bel voor een afspraak met Michael, telefoon 06-25082454

Postsorteerder M/V De baan • voor het sorteercentrum Brieven van TNT in Zwolle zoeken wij postsorteerders. Ben jij beschikbaar in de maand december en wil je wat bijverdienen? Dan hebben wij een goede functie met een prima salaris binnen een prettige organisatie. Jij • bent bereidt om op onregelmatige tijden te werken • flexibel inzetbaar • je kunt nauwkeurig en secuur werken • goede beheersing van de Nederlandse taal. Wij • prettige werksfeer • goede verdiensten met toeslagen.

Data-entrymedewerker M/V De baan • voor de decembermaand zoeken wij nog data-entrymedewerkers voor het sorteercentrum in Zwolle. Je verwerkt de post die niet machinaal in het systeem gelezen kan worden. Jij • flexibel inzetbaar (ochtend, middag, avond, nacht)

Groene Team B.V. zoekt een

servicemedewerker Groene Team B.V. is een landelijk opererend bedrijf voor service van hygiëneboxen en verkoop en verhuur van sanitaire benodigdheden. Flexibiliteit, relatiebeheer en professionele service zijn onze kenmerken. Groene Team hanteert dan ook strenge normen om de kwaliteit van de service te garanderen.

• goede typevaardigheid • kunt nauwkeurig werken. Wij • prettige werksfeer • goede verdiensten met toeslagen. Contact • Manpower Danisa Gomez Sassenstraat 37 8011 PB Zwolle (038) 426 50 51 Tntscb.zwolle@manpower.nl www.manpower.nl

De servicemedewerker die wij zoeken is in het bezit is van rijbewijs B (bij voorkeur C). U hebt een dienstverlenende instelling, bent representatief, flexibel en gewend om stevig aan te pakken. U kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken. U heeft een groot verantwoordelijkheidsgevoel en uw motto is: ‘afspraak is afspraak’! Daarnaast heeft u een goede beheersing van de Nederlandse taal. Indien u zich in dit profiel herkent, maken wij graag kennis met u. Wij bieden goede arbeidsvoorwaarden met onder meer een vaste onkostenvergoeding, een regeling met prestatiebeloning en een resultaat afhankelijke winstuitkering. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de heer M. Mölder, depotleider te Zwolle, telefoon: (075) 6127161. Sollicitaties met uw CV kunt u sturen naar ons hoofdkantoor: Groene Team B.V. Sluispolderweg 36, 1505 HK Zaandam t.a.v. de heer M. Mölder of per email aan: service.zwolle@groeneteam.nl.

Zie voor ons privacybeleid: www.manpower.nl

maandag 16 november 2009 • pagina 41

www.deswollenaer.nl

Zwolle Fashion Event verrast

Vanwege groei in onze levering van diensten is uitbreiding van onze organisatie noodzakelijk. Wij willen daarom graag in contact komen met een enthousiaste en zelfstandig werkende

OPERATOR M/V De afdeling IT-Services is verantwoordelijk voor het beheer en bewaken van de server omgeving van onze klanten. Verder worden door onze ServiceDesk alle aangemelde storingen en aanvragen geregistreerd, bewaakt en afgehandeld. Wat houdt de functie in? Als Operator ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse bewaking van de server omgeving van onze klanten. Bij eventuele verstoringen is de Operator de eerste persoon die in actie komt en ervoor zorgt dat deze zo snel mogelijk wordt verholpen. Daarnaast ben je in staat om eerste lijnsondersteuning te bieden voor klanten die contact opnemen met onze ServiceDesk. De ondersteuning kan telefonisch of remote zijn. Waar nodig escaleer je naar tweede of derde lijnsondersteuning. Dagelijks controleer je de geregistreerde incidenten op status en eventuele acties en rapporteer je deze aan de Coördinator ServiceDesk. Wat is je profiel? • Afgeronde ICT-opleiding op minimaal MBOniveau 4 • Kennis van ITIL-processen, bij voorkeur ITIL Foundation gecertificeerd • Gecertificeerd op MCSA • Kennis van MS Operations Manager 2005/2007 is een pré

• • • • • • • •

Ervaring in een soortgelijke functie is een pré Administratief goed onderlegd Accuraat Communicatief en sociaal zeer vaardig Prioriteiten kunnen stellen Kunnen werken onder druk Zelfstandig kunnen werken Initiatiefrijk

Tevens willen wij graag op korte termijn in contact komen met:

SAlES ExEcuTiVE - VERkOOP binnEndiEnST M/V De afdeling Sales is verantwoordelijk voor het optimaal bieden van de meerwaarde van Xantes ICT aan hun klanten. Wat houdt de functie in? Als Sales Executive ben je pro-actief bezig met het onderhouden van klantrelaties met een scherp gevoel voor new business en het creëren daarvan. Je bent de spil in het verkoop proces en ondersteunt de diverse afdelingen binnen de organisatie. Je bent verantwoordelijk voor het begeleiden van het gehele offerte en ordertraject. Tevens draag je bij aan het up-to-date houden van relevante ICT kennis binnen de afdeling en kennis over producten en diensten van Xantes in het bijzonder. Wat is je profiel? • afgeronde opleiding op minimaal MBO-niveau, (ICT of commercieel) • meerdere jaren ervaring in commerciële functie in ICT-dienstverlening • relevant kennisniveau (Cisco, Storage, Windows)

• kennis van MS Dynamics (CRM) is een pré • commerciële en initiatiefrijke professional • positieve communicator, creatief en overtuigend • cliënt- en servicegerichte instelling • analytisch en oplossingsgericht • prioriteiten kunnen stellen • kunnen werken onder druk

Wat mag je van ons verwachten? Xantes ICT is een ambitieuze onderneming, volop in beweging. Wij bieden een dynamische functie, waarin je alle mogelijkheden hebt om jezelf te ontplooien. Op basis van persoonlijke ontwikkeling bestaan er voldoende doorgroeimogelijkheden binnen onze organisatie. De beloning is uiteraard overeenkomstig de zwaarte van de functie. Ben je toe aan een nieuwe uitdaging? Heb je belangstelling voor een van deze uitdagende functies? Schrijf of mail dan zo spoedig mogelijk een korte brief met uitgebreide CV aan: Xantes ICT t.a.v. Marike de Vries P&O Duit 1, 8305 BB Emmeloord tel: (0527) 617808, fax: (0527) 698447. E-mail: marike.de.vries@xantes.nl

www.XanTEs.nl

MEER VACATURES? Kijk eens op:

BEZORGERs GEVRAAGD: • Berkum-Bruggehoek omgeving BrinkHoekweg

• Berkum

omgeving ToBias asserlaan

• Assendorp

l/werk

edia.n www.brugm

• Centrum vAn Zwolle ook Bezorgers voor de reservelijsT zijn welkom

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Een unieke Fashion Show. Zo mag je de show die aankomende zaterdag wordt gehouden door Catwalk Promotions gerust noemen. Catwalk Promotions heeft eerder shows georganiseerd op grote schaal voor internationaal bekende ontwerpers. “De afgelopen jaren is de wereld van de fashion veel gerichter en commerciëler geworden. Dagelijks is er zowel op de Nederlandse televisie als op de diverse internationale kanalen wel een programma te vinden dat ingaat op de vraag naar mode en uiterlijk. Het zeer bekende Hollands Next Top Model is hier natuurlijk een uitstekend voorbeeld van”, aldus Catwalk Promotions. “We weten zodoende al langere tijd dat de Fashion Industrie erg populair is bij

het grote publiek. Feit is echter dat dit publiek veelal niet de mogelijkheden heeft om deze immens populaire wereld van dichtbij te bekijken.” Het Zwolse Fashion Event brengt daar dus verandering in. Catwalk Promotions heeft dressman en mannequins uit het hele land. Ook Zwolle is hierin vertegenwoordigd en wel door Celine Hulleman die in Zwolle is geboren en getogen. Het team nodigt bij deze iedereen uit om op de 21e no-

vember een kijkje te komen nemen in De Proosdij aan het Bethlehemkerkplein te Zwolle. Uiteraard is toegang gratis. Voor meer informatie kan men kijken op www. catwalkpromotions.nl. Weekblad de Swollenaer en organisator Catwalk Promotions stellen twee keer twee VIP-kaarten beschikbaar voor het Fashion Event in Zwolle. De oproep luidt: stuur je meest fashionable foto voor 19 november naar prijsvraag@brugmedia.nl. De twee meest fashionable foto’s krijgen 2 VIP-kaarten voor het Fashion Event Zwolle in de Proosdij op 21 november. De 2 prijswinnaars krijgen 20 november bericht.

Kans op jaar gratis kip Kip2day Zwolle bestaat op 22 november alweer twee jaar. Dat wordt gevierd met allerlei leuke acties met als meest spectaculaire een actie waarbij een klant een jaar gratis kip kan winnen. Het werkt eenvoudig, legt Robert Pijfers van Kip2day uit. “Mensen kunnen vanaf 16 november als ze iets kopen een bon met naam- en adresgegevens achterlaten. De bonnen gaan in de bus en de winnaar krijgt een jaar lang elke week voor een bepaald bedrag aan kip. De actie duurt tot en met 5 december.”

De aankomende week heeft Kip2day spectaculaire aanbiedingen. Grill kipjes gaan van de hand voor 4 euro per stuk waarbij de tweede voor 2 euro is. Fried Chicken drumsticks gaan weg voor 3 euro per twee met nog eens twee gratis. Datzelfde geldt voor gegrilde poten. De Fried Chicken van Kip2day kenmerkt zich door het speciale

bakproces onder hogedruk. Het resultaat is een krokante buitenlaag met heel zacht en mals vlees van binnen. Uiteraard is Kip2day klaar voor de feestdagen met hapjes-, tapas-, gourmetschotels en klein en groot wild. Kip2dag is met uitzondering van de maandag elke dag geopend tot 19.00 uur. Kip2day Assendorperstraat 164 Zwolle tel. 038-4204089 www.kip2day.nl

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 42

www.deswollenaer.nl

All-in Lespakketten najaar 2009

Doe eerst de gratis en vrijblijvende proefles en maak kennis met de rijsimulator

Extra informatie over onze all-in lespakketten

Theorietotaal pakket (vanaf 17,5 jaar)

orie en m’n thIke vind r o o v . d ge slaag orle ssen n. n keeret de simulatnwijs veel va auto é é in “Ik benn ik bezig mn ik leer er oin een echtdee rijle ssen nu be echt tof e sen die ook week met en hoop het ulatiele s volgende ij Ingrid halen.“ im Na 5 sren, begin ikfijn le ssen brijbewijs te . arie gebeu weg. Ik ga aanden het A n ne m op de binnen 2 m da n

Lespakket B-25 (lessen vanaf 17,5 jaar)

• 5 simulatorlessen auto B • Complete theoriebox • Theorie-examen CBR • Klassikale theorieopleiding • Examengelden CBR • Examenbegeleiding CBR-examen • Lesboeken en pasfoto’s • Inclusief slagingsgarantie

TOTAAL PAKKET

PRIJS

e99,-

TOTAAL PAKKET

PRIJS • 20 praktijklessen openbare weg e985,• 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen

“Omdat ze bij de RijbewijsWinkel All-in pakketten werken, weet jemet altijd exact wat de opleiding je gaat kost en. Heel helder!“ Remco.

Lespakket B-30 (lessen v.a. 17,5 jaar)

TOTAAL • 25 praktijklessen openbare weg PAKKET • 5 simulatie praktijklessen PRIJS • Klassikale theorieopleiding e1198,inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen eiding van de “Dankzij de uitgebreideik opl ker snel geslaagd voort!“ lek ben el ink sW j i Rijbew lessen volgen bij Rober mijn theorie... Nu ga ik rij Marian.

Lespakket B-35) lessen vanaf 17,5 jaar

Want naast de reguliere  rijlessen heb je uiteraard  ook nog de kosten van een  goede theoriecursus,  het theorie-examen en het  CBR praktijk examen.   Vaak worden deze extra  kosten bij de rijscholen  vergeten en/of de prijs  van deze onverwachte  kosten niet vermeld.  Zo wordt een lage lesprijs  per uur tenslotte toch nog  extra duur.  Daarom werken wij met  All-in lespakketten, oftewel:  Blijf baas over je eigen portemonnee!

Lage pakketprijzen of zelfs je rijbewijs voor een vaste prijs! Scherpe prijzen, soepele  betalingsvoorwaarden en  heel wat extra voordeel.

TOTAAL PAKKET

PRIJS

• 30 praktijklessen openbare weg e1398,• 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen en examengelden

Als je met de rijlessen gaat  beginnen, wil je vooraf  graag weten wat dat kost!  Niet de prijs per les,  maar een totaalbedrag.

l ewijsWinke in de Rijb, wa s uitgebreid g in id le p o ale iding “De kla ssirkofe ssionele bege.le Luuk. met p om te volgen.. ” ig tt e r p n e

Klassikale theorieopleidingen, auto-, motor- en bromfietspakketten. Meest geslaagd, meest succesvol, meest betaalbaar! KIJK VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN AL ONZE COMPLETE LESPAKKETTEN OP:

WWW.RIJBEWIJSWINKEL.NL

Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]

de shop waar je altijd slaagt!

Na een gratis proefrijles  bepaal jij samen met je  rij-instructeur(trice) hoeveel  lessen je nodig hebt en  welke rijopleiding het  beste bij jou past.  Je houdt daardoor een  duidelijk overzicht, zonder  onaangename verrassingen!

meer info? bel:

0900-9000303 [lokaal tarief]

maandag 16 november 2009 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

Expert groter en mooier na verbouwing

Mastermind4You één jaar

Expert Witgoed Zwolle, de wit en bruingoed-specialist is helemaal klaar. De winkel is verbouwd, meet zestig vierkante meter meer dan voorheen en voert ook een uitgebreider assortiment.

Mastermind4You houdt op zaterdag 21 november een Nederlands Artiesten Gala om te vieren dat het als organisatie- en artiestenbureau een jaar bestaat. Een jaar waarin Mastermind4You al een aardige positie heeft veroverd.

Het gala wordt gehouden in De Trefkoele in Dalfsen, die speciaal voor deze gelegenheid een metamorfose ondergaat. Het mooie van het Nederlands Artiesten Gala is dat het zowel toppers als talenten uit de vaderlandse muziekscene op de planken brengt.

Nieuw is het merk Onkyo. Daarnaast is Expert Witgoed uiteraard nog steeds merkdealer van het Zweedse Asko legt eigenaar Henk Worst van de zaak uit Zwolle-Zuid uit. “Asko staat voor degelijkheid en betrouwbaarheid. Het is niet voor niets dat wasmachines van dit merk zijn gemaakt voor vijfduizend wasbeurten. Dan praat je al snel over vijftien tot wel twintig jaar dat een machine meegaat.”

en rekent geen bezorgkosten. Worst: “Er is geen klant die graag met zware apparaten sleept en dus doen wij dat.”

Het aanbod wasdrogers, LCD’s en koelkasten is eveneens uitgebreid. Expert Witgoed kent een eigen onderhoudsservice

Expert Witgoed Zwolle Van der Capellenstraat 145 Zwolle tel. 038-4654106

Een ander voordeel dat Expert Witgoed biedt is de prijs. “Ik ben zelfstandig ondernemer maar mijn bedrijf is wel één van de 3.500 Experts in Europa. Gezamenlijk kunnen we heel scherp inkopen”, legt Worst uit.

Op reis met Muzerie Muzerie organiseert een reis naar Kleef en Schloss Moyland in Duitsland. De dagreis vindt plaat op zaterdag 12 december. Eerder al organiseerde Muzerie de succesvolle Kunst Kerstreizen naar Münster en Bonn. Er worden twee verschillende musea bezocht waaronder het Kurhaus in Kleef waar op het ogenblik een selectie van de wereldberoemde Amerikaanse schilder Alex Katz is te bewonderen. ‘s Middags wordt er een bezoek gebracht aan Museum Schloss Moyland. Om 16.00 uur volgt er een wandeling

naar het slotplein waar een gezellige Kerstmarkt wacht en ook wat kan worden gegeten. Mensen kunnen zich voor 23 november opgeven door een formulier in te vullen dat samen met een uitgebreide beschrijving verkrijgbaar is bij de receptie van Muzerie aan Goudsteeg 19. De reis kost 57,50 euro.

Bekende namen als Danny Christian, Bouke, Dries Roelvink en Glenda Peters zullen de bühne delen met aanstormende talenten als Laura Dik, Patrick van Veen en Yassine. Er wordt echter niet alleen in het Nederlands maar ook in het Engels gezongen. De toegangsprijs is laag. Kaarten kosten 12,50 euro in de voorverkoop en 15 euro aan de kassa. “We willen iedereen de kans geven om een dergelijk evenement bij te wonen”, aldus de organisatie. www.mastermind4you.nl

Scholieren Twijn verenigd Onderwijscentrum Twijn viert aankomende woensdag de start van de ver- en nieuwbouw van de locatie aan Boterdiep 5. “Sinds de zomervakantie zijn alle leerlingen van het Voortgezet Speciaal Onderwijs van de Twijn gehuisvest aan de Dr. Hengeleveldweg. Na jaren waarin ze op drie verschillende locaties van elkaar gescheiden waren wordt Boterdiep 5 het gebouw waar straks alle leerlingen van 4 tot en met 12 onderwijs zullen volgen. Deze feestelijke gebeurtenis vieren wij met onze leerlingen, personeel, ouders en buren”, aldus het onderwijscentrum.

Programmering

...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

KanaaL

(731,50 MHz)

maanDag 16 november 9.00 uur: Dag.tv

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 9.00–uur: Dag.tv 18:10 uur: Weerbericht met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & Klaar - Een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

DinSDag 17 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: TopSpeed - Verslag van de tweede 12-uurs autorace op de Ungaroring in Boedapest, (deel 2) 18:36 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport . 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoenSDag 18 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: mijn reis is top – Reisprogramma met de meest uiteenlopende bestemmingen 18:50 uur: De gebroeders Ko Sinterklaasshow – Een gezellig programma van de gebroeders Ko, met en voor kinderen, met veel liedjes, mopjes en verhaaltjes over Sinterklaas. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DonDerDag 19 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: LifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. 18:50 uur: De gebroeders Ko Sinterklaasshow – Een gezellig programma van de gebroeders Ko, met en voor kinderen, met veel liedjes, mopjes en verhaaltjes over Sinterklaas. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend 09:00 uur

vriJDag 20 november 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:16 uur: TopSpeed - Verslag van de tweede 12-uurs autorace op de Ungaroring in Boedapest, (deel 2 h.) 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTerDag 21 november 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine komt er achter dat modeltreinen niet (alleen) iets voor kleine kinderen is. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek gaat op bezoek bij de Tamek Groep in het historische pand van Berk Pannen. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 22 november 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! Tv – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten. Gerrit van de Kooij en Mascha van Duijn ontvangen deze week Annemiek de Wolf, ideeënmakelaar van Zwolle en John Althoff van High Energy Events. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 44

2299 99

24 99

Polly Pocket Catwalk incl. diertjes en accessoires.

Martian Matter Alienmaker. Maak meer dan 60 aliens in allerlei kleuren en vlieg daarna weg met je ruimteschip. Incl. veel accessoires. 275-0570.7

576-9809.0

GROTE MERKEN KLEINE PRIJZEN!!!

WEG = PECH

www.deswollenaer.nl

1799 99

2499 99

14 INCL

439-3665.2

INCL

Transformers Universe Deluxe. Verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen.

2999 99

Spel Teigetje. Wie lukt het om Teigetje vol te hangen, voordat Teigetje gaat springen? 601-7390.4

Schaal

1799 99

Schaal

Fur Real tasjeshond. Je eigen hippe tasjeshondje. Net echt en helemaal trendy. Als je hem aait, komt hij echt tot ‘leven’ in je handtas! Incl. adoptiecertificaat. In 3 verschillende uitvoeringen. 392-7480.2

Pottenbakkerset. 254-1755.0 INCL

INCL

Actieprijzen zijn geldig t/m 31 december 2009 of zolang de voorraad strekt. Model-, prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Genoemde prijzen zijn uitsluitend geldig bij Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6, Zwolle. Otto Simon B.V. Almelo © 2009

dumpprijzen

Alleen geldig bij: Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6 Zwolle

maandag 16 november 2009 • pagina 45

Eindelijk de nul voor Zwolsche Boys

www.deswollenaer.nl/sport

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Zwolsche Boys begint zich steeds beter thuis te voelen op een hoger niveau. De ploeg van trainer John Beijen scoorde er zaterdag in 3C tegen SCD ’83 als vanouds op los en zag eindelijk weer eens kans de nul te houden (4-0). CSV’28 ging met dezelfde cijfers onderuit bij Vroomshoopse Boys. “Dit was onze beste wedstrijd tot nu toe. Het zag er echt uit als voetbal.” Trainer John Beijen constateerde dat bij SCD ’83 de gevaarlijke Nixhat Berisha ontbrak. “Dat had , denk ik, ook niet uitgemaakt want het liep uitstekend achterin. Vooral Thijs Giesbers speelde subliem in het centrum. En over onze jonge doelman Michiel Kruiswijk ben ik ook dik tevreden.“ Bij Zwolsche Boys begint Jeffrey van der Vlist zich steeds meer te ontpoppen als een goalgetter van formaat. Ook zaterdag was hij weer eens goed voor drie treffers. “Ja, het is een aardige spits” klinkt het droog uit de mond van de trainer. Het vierde doelpunt kwam van Berry Mulder. Beijen waakt na de eclatante zege voor teveel optimisme. “Het ziet er allemaal goed uit. Het is een goede groep en er wordt hard gewerkt. De moraal wordt steeds beter. Verder ben ik blij dat Niels Goedegebuur eindelijk weer de volle negentig minuten heeft gespeeld. Hij kan een meerwaarde zijn. Ik ga niet van de daken roepen dat we eventjes een periode pakken. Maar ik zit zo langzamerhand misschien wel een heel klein beetje in die richting te denken.” Eveneens in 3C was er voor CSV ’28

een gevoelig 4-0 verlies tegen koploper Vroomshoopse Boys. Arnie Pot miste door blessures en Mexicaanse griep maar liefst vijf basisspelers. “We begonnen niet goed. Vroomshoopse Boys heeft misschien geen echte topploeg maar je ziet dat er een frisse wind door die club waait. Tot de rust konden we bij blijven, ondanks een domme rode kaart voor Berry van Leijen wegens natrappen. Na rust komen we achter. We hadden dé kans op 1-1 via Matuankotta, maar hun keeper Meinderink verrichte een ‘wereldredding’. In de 75e minuut valt dan de 2-0 en ben je gezien. We missen gewoon te veel mensen op dit moment. Ik ga niet zitten huilen, maar tegen een ploeg als Vroomshoopse Boys is dat teveel van het goede.” Remise In 2H was er voor SVI opnieuw een gelijkspel. Tegen koploper DZC ’68 werd brutaal een 0-2 voorsprong genomen via Kristian Bril en Jan Wicher Vellinga, maar de gastheren uit Doetinchem wisten toch nog een 2-2 remise in de wacht te slepen. In 4D van het zaterdagvoetbal kreeg HTC de punten niet cadeau in de derby tegen VSW. Trainer Edwin Kwakkel vindt zijn

ploeg achterin nog wel eens te gemakzuchtig. ”We komen binnen tien minuten op 2-0, dan moet je feitelijk zo’n wedstrijd al op slot gooien. VSW krijgt twee kansen en scoren ze allebei. Daardoor maakten we het onszelf nog moeilijk.” Na de mooie 3-2 van Niels Hobbelink van VSW hadden de Windesheimers zelfs nog het beste van het spel.

Deelname aan Olympische Spelen lonkt

Maar Rowdy van Raalten schoot zijn ploeg alsnog (4-2) in veilige haven. “We zijn koploper en het lijkt allemaal makkelijk te gaan, maar we moeten wel elke week vol aan de bak”, aldus de trainer die volgende week met zijn ploeg op bezoek gaat bij het hooggeplaatste Wilsum. Aan de boorden van IJssel was het tussen Zalk en ZAC niet altijd ‘pais en vree’. De scheidsrechter moest het duel in de slotminuten zelfs tien minuten onderbreken wegens een opstootje. Het werd 2-2. Wijth-

men ging met 1-4 onderuit bij Swift ’64. “Ietwat geflatteerd”, reageerde trainer Bert Visser. “Na rust bij een 1-1- kon de wedstrijd alle kanten op, maar een doelpunt uit een dubieuze vrije trap bracht Swift ’64 op voorsprong. Toen het even later 3-1 werd, was de wedstrijd in feite gespeeld.” In het zaterdagvoetbal werden de duels van WVF en EDON afgelast. In 6B van het zondagvoetbal kwam Uluspor in actie tegen Vilsteren en verloor teleurstellend met 2-0.

Ronald Mulder overtuigt HEERENVEEN - Zwollenaar Ronald Mulder wil graag naar de Olympische Spelen. Deelname is weer dichterbij gekomen na zijn knappe prestatie op de 500 meter tijdens de wereldbekerwedstrijden in Heerenveen. Mulder werd vrijdag derde in 35.07 seconden. De rijder van de APPM ploeg van Gerard van Velde moest in Thialf alleen de Japanner Keiichiro Nagashima en de Amerikaan Tucker Fredricks voor laten gaan. Met zijn prestatie

schaatste Mulder zich bij de wereldtop op de 500 meter. De zaterdag liep voor de Zwollenaar iets minder voorspoedig. Mulder werd zesde in een tijd van 35.25 seconden.

Berkum verrast tegen ACV ASSEN - Een week na de oorwassing tegen Genemuiden stond er zaterdag in Assen bij Berkum een team met een compleet andere instelling. De Zwollenaren wonnen dik verdiend met 0-4 van het sterk geachte ACV.

Ricardo van den Bos Nederlands Kampioen superzwaargewicht. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE- De technische vaardigheden en het initiatief waren vorige week zondag in Rotterdam voldoende voor een hoge eindscore en de nationale titel in het superzwaargewicht. Ricardo van den Bos versloeg daarmee in de finale de Belg Abidin Kubat.

ACV kon eigenlijk alleen de eerste twintig minuten een vuist maken. Dat resulteerde in een paar kansjes voor Philip Ties en Jan Hooiveld. Na de openingstreffer van Pascal Diender voor Berkum kwam de ploeg van Michel van Oostrum bijna geen moment meer in de problemen. Vooral in de tweede helft werd er goed gevoetbald en counterde Berkum naar een mooie 0-4 via Chris van

der Meulen, Randy van der Weide en opnieuw Pascal Diender. Aanvoerder Marc van der Meulen zag geen zwakke plekken bij zijn ploeg. ”Het hele elftal heeft vooral in de tweede helft uitstekend en als collectief gespeeld. Door de prima veldbezetting kwamen zij er niet meer aan te pas.” Berkum staat na de mooie zege op een vijfde plaats in de hoofdklasse C.

De wereldkampioen Muaythai wil als zwaargewicht bokser graag naar de Olympische Spelen in Londen. Van den Bos, al heel vroeg een bokstalent, is de laatste jaren vooral actief geweest bij het kickboksen. Hij vocht in Pattaya in Thailand en ook in Los Angeles voor duizenden toeschouwers om de wereldtitel. De Zwollenaar zal in januari zijn titel verdedigen. Maar hij wil zich in

de toekomst ook graag bewijzen als superzwaargewicht bokser. Van den Bos traint enkele keren per week bij de Apeldoornse boksvereniging ABCC bij oud bondscoach Hennie van Bemmel en wil graag in de voetsporen treden van andere zwaargewichten zoals Arnold Vanderlijde en Orhan Delibas. Ricardo van den Bos blijft overigens wel actief als kickbokser.

maandag 16 NOVEMber 2009 • pagina 46 COMPUTERCURSUSSEN en VEEL NIEUWE WORKSHOPS voor 50-plussers BEGINNERS / E-MAIL EN INTERNET/TEKSTVERWERKING / DIGITALE FOTOBEWERKING

Stichting Seniorweb-Zwolle start met deze cursussen in januari 2010 Duur 7 weken. Info en opgeven: 06-19446166 www.seniorwebzwolle.nl

PROJECTA projectmeubilair

Bureau’s, Bureaustoelen, Kasten v.a. €125,- Vergaderstoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

038-4660582

(727.25 Mhz)

Gordijn outlet lelystad Gordijnen vanaf € 3.95 per m. Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

dagtocht: skien winterberg busreis € 22,95 busreis + skihuur € 35,95 busreis +snowboardhuur € 37,95, bel 0522251121 of www.eltravel.nl ook bus verhuur (0522) 251121 MEPPEL MC45.0098.001

De speciaalzaak met kennis en visie

- 12 megapixels - 3-inch kantelbaar LCD-scherm - 24x optische zoom - 26-624 mm - Vibratie Reductie - Electronische Zoeker - Snelle Continu Opname tot 15 beelden per sec.

snelservice in computerreparaties vaste prijzen geen uurtarief Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl Sint en Piet: zijn er wel maar U vind ze niet. Bel voor boeking... 06-29317961 U boekt, Lieve sinterklaas, en 2 pietermannen. Uiteraard zijn wij NUCHTER!! en netjes gekleed.20 min. 35,euro. (06) 29317961 ZWOLLE SN46.0031.002 Hallo: ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor aluw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN46.0091.002

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Gevraagd: wie heeft er nog een puzzel van Zwolle in de kast liggen, het gaat om de puzzel van De Weezenlanden met een foto gemaakt in 1987 en de opbrengst van de puzzel was voor Ghana, tel. 038-3557529

SAMEN DE TOEKOMST TEGEMOET Naast de persoonlijke begeleiding kiest uzelf: Uw toekomstige partner staat in ons partnerboek! Bel voor een kennismaking: 038 - 23 00 09 0 (Mevr. Blom) of 0800 - 0220 225

• Tropische artikelen • Afrikaanse Cosmetica • Pakketten versturen naar Suriname en Curacao • Overzetten van video op DVD

TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04 bachplein 17 • 8031 HR Zwolle

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Tevens verkopen wij goede gebruikte merksystemen met garantie.

Voor informatie tel: 06 - 45 23 13 92 SKIEN winterberg: busreis € 22,95, busreis + skihuur € 35,95, busreis + snowhuur € 37,95 2 daagse reis busreis + hotel HP € 99,50, busreis + skihuur + hotel HP € 109,50, busreis + snowhuur + hotel HP € 119,50 bel 0522251121 voor de opstapplaatsen (0522) 251121 MEPPEL MC45.0098.003

Low Budget voor bijna nieuwe en

Heerlijk uit eten?

Bezoek daarvoor ook eens

www. deoase-zalk.nl

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Keuze kamp

Inn

Te koop: Pioneer stereotoren incl. B&W boxen, Radio, cassette, cd-speler en tuner, tel. 06-47776053

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Foto Hans Keuzekamp Oude Vismarkt 20 038 - 421 36 97 www.fotohanskeuzekamp.nl

Gevraagd: wie heeft er nog winkelwagenmuntjes, doet u hier verder niets mee, of evt. ruilen, tel. 06-12430966

Gezocht: roze balletpakje Ria van Diffelen, mt.122-128, tel. 06-44098345

Te koop: grote buitenlandse dennenappels, 2,-, per zak, tel. 038-4661074

Alles voor ruiter en paard! Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

In regio Zwolle geen voorrijkosten en een vast tarief.

www.stichtingdate.nl

meubelen

Foto Hans

PC reparatie en onderhoud aan huis.

Te koop: 3 ingebonden jaargangen De Katholieke Illustratie, 1923, 1924 en 1925, 15,-, p.st., tel. 0384223432.

nieuwe

Inn

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

Voor een snelle service: Baltes bellen Zwolle:

Keuze kamp

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Lemelerveld:

Foto Hans Keuzekamp

038 - 3858666

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Stem af op Kanaal: 53

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

Iedere dag:

Foto Hans

Zowel nieuw als gebruikt.

TE KOOP GEVRAAGD Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

www.deswollenaer.nl

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl Gevraagd: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117

Te koop:

Goed adres voor tweedehands kleding, schoenen, tassen, enz. Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

www.jessica-paardenshop.nl Op alle artikelen 10% Sinterklaas-korting o.a. mooie kledingcollecties voor jong en oud Vrijdags open van 14.00-17.00 en 19.00-21.00. Tel: 06 - 46 10 35 72 adres: Kloosterweg 6 te Sint Jansklooster.

Te koop: V-tech kindercomputer, Bobike voor en achterop, Baby Born pop, loekie fietsje, Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, rode Gaastra winterjas maat M, tel. 038-3763503

Gevraagd: van het Duitse merk TechniSat de DSR-UKWtuner, Digitale-satellietradioen FM-tuner in een. Type: DSR - 5001 - RDS, tel. 0384226114

MET BAANGARANTIE

APK-KEURINGEN Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

GRATIS

Gevraagd: oude bromfietsen of onderdelen hiervoor, tel. 0522-291760

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Te koop: melkbussen in IJsselmuiden, v.a. 25,-, bellen naar 06 - 13405088

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Ilse: Ik ben studente Pabo en zoek een nette en betaalbare kamer in Zwolle. Wie helpt me? (0573) 450470 RUURLO SN46.0105.001

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

laminaat incl. afmelden en outlet In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, SKIEN winterberg: busreis €vier-gasmeting roetmeting of Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. 22,95, busreis + skihuur € 35,95, lelystad busreis + snowhuur € 37,95

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, 2 daagse reis busreis + hotel Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. HP € 99,50, + skihuur • Rieteweg 43 busreis • Zwolle + hotel HP € 109,50, busreis + Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. snowhuur + hotel HP € 119,50 Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. bel 0522-251121 voor de opstapplaatsen (0522) 251121 Daags geopend van 08.30-16.30 uur. MEPPEL MC45.0098.003

Laminaat

tel. 038 426 vanaf € 3.95- per m2 5 Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

maandag 16 november 2009 • pagina 47

www.deswollenaer.nl/sport

Dieze West wil groeien

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Dieze West staat bekend als een familieclub, maar iedereen is welkom bij ons”. Secretaris Hinneman Slof is blij met de positieve ontwikkelingen bij zijn club “We zijn echt weer begonnen op nul. Nu staat er een goede organisatorische basis om door te groeien.” De voormalige goaltjesdief, nog winnaar van de Salverda Topscorerstrofee in 2008, heeft zijn voetbalschoenen nog niet aan de wilgen gehangen en balt nog lekker in het derde. Maar zijn voornaamste uitdaging is nu om van Dieze West een aansprekende club te maken.” Maar ik niet alleen hoor. We doen het samen. Het bestuur bestaat uit voorzitter Luciën van Peer, Diny Bel, Arie Scheffer en IK. Aan vrijwilligers verder geen gebrek. De KNVB heeft de club recent nog doorgelicht en kwam tot een positief oordeel. We hebben vier elftallen, maar zijn nu druk bezig om een jeugdafdeling op te zetten. We doen dat in samenwerking met de KNVB en Sportservice Zwolle.” Voorzitter Luciën van Peer hoopt wel op snelle duidelijkheid over Het Hooge Laar.”Het sportpark gaat hard achteruit. Er wordt geen onderhoud meer gepleegd. De gemeente moet in mijn ogen meer haast maken met de besluitvorming.” Sportief gaat het trou-

wens ook goed met Dieze West. Dat wordt geaccentueerd door een fraaie zegereeks van het eerste, waardoor de beoogde middenmoter plotseling is getransformeerd tot titelkandidaat in de vierde klasse H. Duidelijk “Het is voor een groot deel de verdienste van trainer Nardus de Vries en ook John Diender. Zij doen het samen. Nardus kent de club, staat als het nodig is boven de groep en ziet het spelletje goed”, zijn de lofuitingen van de secretaris aan het adres van de coach, die positief verrast is door de zegereeks van zijn elftal.”Ja al zes wedstrijden winst achter elkaar. En dat terwijl John en ik toch zes nieuwe jongens heb moeten inpassen. Maar er zijn wel goede voetballers bijgekomen. En het voordeel ten opzichte van onze voorgangers is wel dat we kunnen kiezen uit een toch vrij grote groep.” De oud speler van onder meer Excelsior ’31 en

Ambitie bij Dieze West V.r.n.l Luciën van Peer, Hinneman Slof, Nardus de Vries en John Diender Foto: Pedro Sluiter

Be Quick ’28 omschrijft zichzelf als een trainer die midden in de groep staat.”Ik ben geen politieagent, maar als het nodig is sta ik erboven. Ik probeer duidelijk en open te zijn. En, wie niet traint, speelt ook niet. Er moet vertrouwen zijn, ook op de training.” De Vries verheugt zich ontzettend op het duel voor

Geen stunt van goed Landstede Basketbal (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Vorige week leed Landstede Basketbal tegen EiffelTowers in een saaie pot een nederlaag met acht punten verschil (67-75). Zaterdag tegen koploper GasTerra Flames Groningen (76-84) was de marge hetzelfde maar vlogen de vonken er van af. Na de inmaakpartij in het eerste competitieduel eerder in Martiniplaza moest Landstede nu pas diep in het vierde kwart buigen (76-84).

Balbezit voor Robert Bergenhenegouwen Foto: Pedro Sluiter

“Ik zie ondanks de nederlagen toch iedere week vooruitgang”, zei coach Marten Scheepstra na de achtste verliespartij vorige week. Hij kon nog wel eens gelijk hebben ook. Tegen Groningen speelde Landstede frank en vrij en met een voorbeeldige wedstrijdmentaliteit. De mooie 4336 ruststand was een beloning voor bij vlagen goed spel in een zinderende ZBC hal, waar de vele meegereisde ‘Donar’ fans weer nadrukkelijk aanwezig waren. In het spectaculaire derde en vierde kwart glipte de voorsprong Landstede tergend langzaam door de vingers. De Groningers zagen de meest eenvoudige scoringskansen onbenut door vaak curieuze missers via de ring van de basket. Maar Landstede bleef karakter tonen. Een treffend voorbeeld van de inzet was Todd Hendley die na een prachtige score (63-58) vijf seconden later al sleurend een persoonlijke fout maakte en twee vrije worpen tegen kreeg. Uiteindelijk was het Robby Bostain die in het vierde kwart zijn oude ploeg de das omdeed. Bij een stand van 73-74 zette de guard met een knappe driepunter zijn nieuwe team definitief op winst. Het moegestreden Landstede zag daarna geen kans meer de wedstrijd te kantelen. Landstede Basketbal-GasTerra Flames 76-84. Topscores Landstede: Hendley

de districtsbeker op dinsdag 24 november in Wezep tegen WHC.” Ik heb altijd gehoopt op dit soort tegenstanders. Dit moet voor ons een feest worden. Wezep is niet ver weg, maar we gaan er met de bus en veel supporters naar toe. Het geeft maar aan dat het voor ons een bijzondere wedstrijd is. Voor

mijzelf is het ook mooi dat ik nu als trainer terugkom op het complex waar ik als speler zo vaak heb gevoetbald. En wie weet zit er een verrassing in.” Op het Hooge Laar werd zondag door de regen niet gevoetbald tussen Dieze West en Go Ahead. ”Jammer want we zijn net bezig aan een lekkere serie.”

Slechte week voor SV Zwolle (door Harrry Bouwhuis) ZWOLLE- Het was een slechte week voor SV Zwolle. Het amendement van het CDA, om voorrang te geven aan vier kleedkamers voor SVI boven kunstgras voor SV Zwolle, sloeg afgelopen week in als een bom op de Marslanden. Bovendien werd met 0-1 verloren van hekkensluiter Markelo, en dreigt het een moeizaam seizoen te gaan worden voor de geelwitten. Toen voorzitter Jan Nijhuis dinsdag de mail zag van het CDA moest hij, zacht gezegd, flink slikken.”De afgelopen jaren is de situatie bij SV Zwolle besproken. We zijn niet opgenomen in de meerjarenplanning Kunstgras die in 2009 afgerond is. Ook bij tussentijdse bijstellingen werd steeds aan onze vereniging voorbij gegaan. Vanaf 2007 hebben we hier vaak met college, raad en ambtenaren over gesproken en gecorrespondeerd. Men zag geen financiële mogelijkheden, maar in 2010 zou SV Zwolle aan de beurt zijn. Uiteraard gunnen wij SVI nieuwe kleedkamers, maar het CDA geeft nu voorrang aan een probleem dat niet alleen bij SVI speelt. Veel meer verenigingen hebben aangegeven problemen te hebben op het gebied van kleedkamers. Ook een deel van onze kleedkamers zijn toe aan vervanging. Dat kwam naar voren uit de accomodatiecheck van de KNVB dit voorjaar. De handelswijze van het CDA 18,Cunningham 17,Gordon 13. Landstede Volleybal De volleyballers van Landstede boekten zaterdag in Enschede de derde overwinning op rij. Promovendus en hekkensluiter Webton Twente werd met 1-3 verslagen. In de eerste set moest Landstede

zou alleen maar precedenten scheppen voor andere clubs met dezelfde problematiek.” Het lijkt er intussen op dat het idee van CDA- er Martijn van der Veen bakzeil zal halen, zo valt, ook volgens preses Nijhuis, uit de reacties van andere fracties op te maken. “Gelukkig maar, we hebben al lang genoeg gewacht.” Terug naar het veld waar SV Zwolle tot dusver een uiterst moeizaam seizoen doormaakt. Door de absentie van de nodige spelers en een gebrek aan vorm staat er een ploeg die bepaald niet overloopt van zelfvertrouwen. Dat was tegen Markelo duidelijk te zien. In het kwaliteitsarme duel waren er slechts twee hoogtepunten te noteren. Een indrukwekkende solo van Edwin Landeweerd bezorgde de Tukkers een 0-1 voorsprong. Voor SV Zwolle mikte invaller De Nooijer een fraai ingeschoten vrije trap op de lat. Daarmee boekte Markelo de eerste winst en dreigt er degradatiegevaar voor SV Zwolle.

Joost Kooistra al met een knieblessure de zaal zien verlaten. De tegenvaller was verder niet van invloed op het verloop van de wedstrijd. Door de zege staat Landstede Volleybal nu op een vijfde plek in de A-league. Webton Twente- Landstede Volleybal 1-3 (23-25, 25-20, 18-25, 23-25).

maandag 16 november 2009 • pagina 48

Sparta wint simpel van Oranje Zwart

www.deswollenaer.nl/sport

Topscorers Trofee Topscorers

Minste tegengoals

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HTC CSV’28* Berkum Be Quick’28* WVF* ZAC SVI

11 12 15 15 15 19 22

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

* DEZE WEEK GEEN UITSLAG DOORGEGEVEN

Zege FC Zwolle zonder overtuiging (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Ondanks vrijdag de 13e behaalde FC Zwolle de derde opeenvolgende overwinning. In het Oosterenkstadion werd Einhoven met 2-1 verslagen na een duel dat maar zo snel mogelijk moet worden vergeten. Het lelijke eendje van het betaalde voetbal maakte geen enkele indruk en de punten konden dan ook vrij eenvoudig in eigen huis worden gehouden. Celina Santing heeft balbezit tussen Peter van der Maaten en Corliene Hoekzema (foto: Pedro Sluiter)

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Het zaalseizoen begon afgelopen weekend voor de korfballers. De competitieleider had voor de eerste speelronde van de eerste klasse de stadsderby tussen Oranje Zwart en Sparta op het programma gezet. In een drukke en sfeervolle Stilohal bleef Sparta de baas. Het werd 13-19 en dat was allerminst een verrassing. Oranje Zwart is immers bezig met een moeizaam seizoen en won tijdens de veldcompetitie nog geen enkele wedstrijd. Tot 3-4 was er nog van alles mogelijk, maar toen de blauwwitte ploeg echt gas gaf werd het verschil in een

Alweer zesde remise voor Be Quick’28 (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Door vele “insiders” werd en wordt Harkemase Boys getipt als de toekomstig kampioen van de hoofdklasse C. Zaterdag trad Be Quick’28 op als gastheer voor de Friese ploeg. Op het gemeentelijk sportpark werd het 1-1 en dat betekende de zesde remise van het seizoen. Met dit resultaat mocht de Zwolse ploeg niet mopperen. Gedurende de eerste helft hadden de Boys de regie van de wedstrijd in handen en eigenlijk het duel al in hun voordeel kunnen en moeten beslissen. Op alle fronten werd het team van trainer Wieb Rodenhuis afgetroefd. Het veldspel was beter verzorgd, er was meer inzet en beleving en last but not least waren er de beste en de meeste kansen. Het eerste gevaar kwam na ruim een kwartier met een schot van Oebele Schokker dat door doelman Frans Koornberg knap tot hoekschop werd verwerkt. Een minuut later schoot Roel van der Meulen uit een vrije trap op de lat en Martijn Barto liet een enorme kopkans onbenut. Na iets meer dan een half uur kwamen de gasten dik verdiend op voorsprong. Het was Barto, die na een snelle aanval, volledig ongedekt bij de tweede paal kon binnen schieten. Rene van der Wey en Schokker hadden nog voor de rust voor een ruimere marge kunnen zorgen, maar Koornberg toonde zich opnieuw een prima doelman. Na de rust was het gebeurd met het Friese overwicht en ontstond er een gelijk opgaand duel. Nog

binnen het kwartier kwam de Zwolse club op gelijke hoogte. Op de rand van de zestien meter mocht een vrije trap worden genomen. Via de handen van doelman Jacob de Vries was het raak door Patrick Hoep. In de slotfase kwam de Zwolse ploeg nog een paar keer goed weg toen Barto en Schokker goede mogelijkheden onbenut lieten. Tien minuten voor tijd moest de noordelijke club met tien man verder omdat de zo juist ingevallen Danny van Dijk om onduidelijke redenen van scheidsrechter O’Niel een rode kaart kreeg voorgeschoteld. In de laatste minuut kreeg Be Quick’28 nog een dot van een kans om drie punten te stelen, maar Saba Gwedelidze raakte van dichtbij de paal. Aanvoerder Stephan Rahantoknam was dik tevreden met het behaalde puntje. “In de eerste helft werden we bij vlagen overlopen. Daarna ging het een stuk beter omdat we wat compacter gingen spelen. We waren echter niet in staat om voorin een vuist te maken. Ik moet zeggen dat ik Harkemase Boys tip als de toekomstig kampioen.”

mum van tijd zes punten en die klap kwam men niet meer te boven. Nog even was er in de tweede helft nog hoop bij een verschil van twee punten, maar daarna was het al Sparta wat de klok sloeg. Coach de Vries vond dat zijn ploeg er alles aan gedaan had. “We wisten vooraf dat het een moeilijk verhaal zou worden. Het grote manco was dat we te moeilijk tot scoren kwamen en dat is eigenlijk het hele seizoen al het geval. De doelstelling dit seizoen in de zaal is om niet te degraderen en dat moet toch kunnen lukken”. Spartaan Maarten Schelling was met negen (!) treffers man of the match en was tevreden over het spel van zijn ploeg. “Je weet het maar nooit bij zo’n openingswedstrijd van het zaalseizoen. Oranje Zwart maakte het ons bij vlagen wel moeilijk, maar we zijn goed geconcentreerd blijven spelen en toch vrij eenvoudig overeind gebleven. Complimenten voor de gehele ploeg.” Scores Sparta: Maarten Schelling 9, Rene Compayen 4, Remkes Pullen 3, Johanneke Kievit 2 en Nico Roza. Scores Oranje Zwart: Norman Vormer 6, Aldrik Rijks 3 en Peter van der Maaten, Saskia Scherer en Linda van der Wal.

Niek Vossebelt probeert de bal te controleren (foto: Pedro Sluiter)

De Brabantse ploeg was duidelijk over de IJssel gereden met als belangrijkste opdracht om doelpunten te voorkomen. Op het middenveld kwam het nog bij vlagen tot aardige combinaties, maar een beslissende pass werd nooit verzonden en van enige dreiging was dan ook geen sprake. Omdat FC Zwolle ook dit keer weer moeite had de wedstrijd naar z’n hand te zetten werden de 4769 toeschouwers allerminst verwend. Zonder de geblesseerde Ruud Kras, voor hem speelde Etienne Reijnen in het hart van de defensie, viel de openingstreffer al binnen het kwartier. Een voorzet van Eldridge Rojer werd door Cecilio Lopes, geheel vrijstaand, met de borst tot doelpunt omgebogen. Het bleef het enige hoogtepunt

Ieder 2e artikel

50% kortIng*

* geldig voor het laagst geprijsde artikel www.stomerijcristalcleaning.nl

Ook tegen de stadgenoot kwam de formatie van trainer Jacky de Vries er amper aan te pas.

(geldig t/m zat. 28 november m.u.v. leer, suède en overhemden)

wInkelcentrum aa-landen zwolle noord tel. 454 25 65

ce Overhemdenservi 5 Ove rh em den g ewassen en g estreken voor €10.(1 overhemd € 2.25)

wInkelcentrum zwolle zuId patrIottenlaan 2 tel. 465 85 59

van een saaie eerste helft. Ook na de hervatting kwam het publiek niet aan zijn trekken. De gasten leken niet meer in een goede afloop te geloven en de formatie van interim-trainer Claus Boekweg bleek niet in staat om dominant voetbal te spelen. Er gebeurde voor de beide doelen dan ook maar bitter weinig.

In de 73e minuut gooide FC Zwolle het duel definitief in het slot. Deze treffer was niet zo zeer de eigen verdienste, maar kwam tot stand na een enorme blunder in de defensie van de ploeg trainer Jan Poortvliet. Lopes pakte de vervroegde sinterklaassurprise dankbaar uit. Hierna zocht Eindhoven eindelijk wat meer de aanval en ontstond er enige ruimte. De FC wist hiervan echter niet te profiteren. Alleen een schot van Erik Bakker (een metertje over) was het enige wapenfeit. Geheel onverwachts viel in blessuretijd toch nog een tegentreffer. De ingevallen Tim Nelemans kopte van dichtbij raak. Een score met louter statistische waarde. Uiteraard was Claus Boekweg tevreden over de drie punten. Maar er was ook kritiek. “Het spel laat nog wel wat te wensen over. Het is bij vlagen te statisch en er wordt te weinig bewogen zonder bal. Dat moet allemaal nog beter kunnen.”

Aanstaande vrijdag speelt de FC in Den Bosch tegen de club met die naam.