Swollenaer week 34 by BrugMedia B.V.

oplage 57.800 exemplaren

maandag 17 augustus • jaargang 9

Indië in gedachten pagina

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Festival van formaat pagina

Be Quick ‘28 kijkt vooruit pagina 30

Puntje voor FC Zwolle pagina 31

Kijk v oor alle op pa gina

Herdenking

aanbiedingen

20 & 21

Voordeel 100 aanbiedingen voor 1euro

Ga voor alle 100 aanbiedingen naar de winkel

Calvé pindakaas pot 350 gram maximaal 3 per klant kilo 2.85

1.35

Aanbieding is geldig van maandag 17 t/m zaterdag 22 augustus 2009.

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

Terug van vakanTie, geef uw auTo ook een douche! Foto: Jan Boertien

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

ZWOLLE - Bij het Indië- en Nieuw Guinea-monument in Park Eekhout aan de Burgemeester van Roijensingel in Zwolle is zaterdag de jaarlijkse herdenkingsplechtigheid gehouden. kransen gelegd door vertegenwoordigers van de slachtoffers, van militairen en veteranen en diverse

Tel. 038 454 88 07

Excelsior verzorgde de muzikale begeleiding.

Nieuw in Zwolle

VOIGTLÄNDER S80 8 MEGAPIXELS

• 3 x Optische zoom • Groot LCD scherm

• Met lader en accu • Met tas & 1GB kaart

OP = OP

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is …

Vakantieperiode geopend Vanaf 14.00 uur. Zie Voor meer info onZe website

KIJK OP :

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.bourgonjen.com

www.massages.nu

VAN 149.- NU

99,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

KvK-nummer: 05080435

VOOR ONZE SPECIALE BANDEN AANBIEDINGEN!

2 pantalons . . . 10,-

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

OPEN AVOND

woensdag 26 augustus 19.00 - 21.00 uur

www.gh.nl (038) 425 55 42 Pabo • Hbo-v • SPH • MWD • GPW • GoDSDienStleraar

Balletstudio Carla Nijland

aanbieding!

*AANBIEDNGEN GELDIG TOT 30 JUNI A.S

“De kunst van het dansen”. (rijksgediplomeerd balletpedagoge).

tegen inlevering van deze coupon, kunt u 2 pantalons laten reinigen voor 10,www.stomerijcristalcleaning.nl

Het Indië- en Nieuw Guinea-monument is in 2002 opgericht ter nagedachtenis aan de burgers en militairen die de dood vonden door oorlog, bezetting, gevangenschap en terreur in Oost-Azië. Het gaat om slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Japanse bezetting (1941-1945), maar ook om gevallenen tijdens de Bersiap-periode (1945-1949) en de kwestie Nieuw Guinea (1949-1962). Na de Last Post om 19.30 uur droeg burgemeester Henk Jan Meijer een gedicht voor. Daarna vond de kranslegging plaats. De burgemeester legde samen met loco-Commissaris van de Koningin in Overijssel, gedeputeerde Theo Rietkerk, een krans namens het openbaar bestuur. Daarna zijn

organisaties en verenigingen. De kransen werden aangereikt door leerlingen van de Parkschool, de basisschool die het monument heeft geadopteerd. Koperensemble

De lessen starten op 24 augustus!

geldig t/m 28 augustus 2009.

winkelcentrum aa-landen zwolle noord tel. 454 25 65

• peuter- / kleuterballet • klassiek ballet • moderne jazzdans • body care en Pilatestraining

Informatie over de lessen telefonisch 038 - 421 73 34

winkelcentrum zwolle zuid patriottenlaan 2 tel. 465 85 59

Adres: Balletstudio Carla Nijland Wilhelminastraat 5 • Zwolle

maandag 17 augustus 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

AANBIEDING Austria Colour Lux binnendeuren VAN

WAT IS MBT ?

239,- VOOR 149,- EURO

1000 stuks op voorraad!

OP =

MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai. De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool. Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

el.: 038-4239122

: 038-4239122

Energiekosten besparen? Vervang nu uw CV-ketel!

Ontvang nu 5 100,- inruilkorting en een gratis 19” LCD TV!

APK voor uw computer

Speciale actie!

APK voor uw computer

Tijdelijk ontvangt u bij aanschaf van een energiezuinige HR-ketel 1 100,- inruilkorting voor uw oude CV-ketel. Kiest u voor een HR-ketel van het merk Remeha? Dan ontvangt u bovendien een gratis 19” LCD TV.* U profiteert zo van wel heel veel voordeel!

tel.: 038-4239122

Bel voor meer informatie 0800 - 235 92 76 of ga naar www.energiewacht.com

APK voor uw computer

APK voor uw computer tel.: 038-4239122 APK voor uw computer

opeNiNgstijdeN: di-vr: 10:30 tot 19:00 uur Za: 10:30 tot 17:00 uur

complete BarBecue vanaf ........................ Neem ook eens een kijk op onze webs je ite:

inclusief gratis luchtkussen* *mits tijdig besteld en vanaf 40 personen • 4 stuks vlees

www.kip2day .nl

BuurtBarBecue? vereNigiNgsfeestje? familiefeestje?

(voorgegaard) • 3 salades • 3 sauzen • stokbrood met kruidenboter • bestek • incl. barbecue

Onbeperkt Japans & Chinees Wokken in ons

Wokrestaurant

Exclusief drankjes

€

180.0

p.p.

Inclusief drankjes

€ ruime parkeergelegenheid bij het azaleapark!

25.

p.p.

maximaal 3 uur

d: Wokrestaurant geopen dag. zon en ag erd zat vrijdag, t/m Groepen van maandag donderdag op afspraak!

Deze aktie geldt niet de feestdagen!!

AssendorperstrAAt 164 - 8032 Cd Zwolle 038 - 420 40 89

U kunt bij ons ook terecht voor uitgebreide Chinees-Indische rijsttafels en à la carte

tijdens

Afhalen maandmenu verandert iedere maand Tevens verzorgen wij de catering bij u thuis of op de camping! Minimaal 20 personen

Oude Rijksweg 13 7951 DX Staphorst Tel. 0522-462952 Fax 0522-462004

Dagelijks geopend van 11.00 tot 22.00 uur.

* Vraag naar de voorwaarden.

massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm

MAANDAG 17 AUGUSTUS 2009 • PAGINA 3

LE T DE VER EGE ZE IN N BO G V N AN

Grijze vlek wegpoetsen met herdenking Indië

WWW.DESWOLLENAER.NL

ALLEEN BIJ PORTHEINE úw topSlijter

nu 3,- KORTING op 1 fles Whyte & Mackay whisky max. 1 per klant geldig t/m 30-09-09

Bachplein 18, Zwolle, T (038) 453 83 87 Winkelcentrum Holtenbroek

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Als op 15 augustus de Nederlandse vlag op het topje van de Peperbus prijkt, zal lang niet iedereen weten waarom dat is. Het steekt Ted Hielckert. De dag dat Japan capituleerde, de Nederlandse onderdanen die sneuvelden in Azië ten tijde van de Tweede Wereldoorlog en de ellende in Nederlands Indië die volgde: de impact ervan kan niet worden onderschat. Gelukkig neemt de belangstelling voor de herdenkingsdag, die zaterdag weer werd gehouden, toe.

Hielckert: "Het is mooi om te zien dat ook steeds meer jongeren komen. Misschien wel omdat ze gewoon nieuwsgierig zijn, precies willen weten wat er is gebeurd." Dat is geen vanzelfsprekendheid. Lange tijd waren de oorlog in Azië, de Indonesische revolutie en het militaire conflict in Nieuw Guinea een grijze vlek in de geschiedschrijving. "Misschien is het omdat Nederland zich schaamt voor het koloniale verleden. Met terugwerkende kracht kan je zeggen dat het natuurlijk niet goed was om daar te zijn, maar destijds was het voor landen gewoon om een kolonie te hebben. Nergens kwamen in de oorlog zoveel Nederlandse onderdanen om als in Nederlands-Indië. Denk alleen maar aan het marineschip dat tot zinken werd gebracht tijdens de slag op de Java zee met meerdere schepen. In één keer kwamen ongeveer twaalfhonderd mensen om. Toch wordt er ook vandaag de dag niet veel aandacht besteed aan de oorlogs-

Ted Hielckert wijst op de kaart aan hoe groot Nederlands-Indië was in vergelijking tot Europa. Foto: Brugmedia

slachtoffers in Azië. Zeker niet als je het vergelijkt met de herdenking op 4 mei. In de geschiedenisboekjes wordt er evenmin veel aandacht aan besteed en dat terwijl het een belangrijke periode is geweest." Marteling Ook het leven van Hielckert werd getekend door de oorlog in Azië. Hij noemt zichzelf doelbewust geen oorlogsslachtoffer, maar oorlogsbetrokkene. Zijn ouders hadden het nooit over de oorlog, de leuke herinneringen in privé-kring daargelaten. De vader van Hielckert werd gevangen genomen en gemarteld. Toen de Japanse bezetter de macht had gegrepen, kreeg Hielckert senior van zijn commandant de keuze: onderduiken of krijgsgevangene worden. Hij koos voor het eerste. "Voor de goede orde, mijn vader deserteerde niet maar mocht gewoon kiezen. Ondanks dat hij zat ondergedoken, kwam hij nog wel thuis. Mijn

vader werd door de Japanners opgepakt en gemarteld. Zij verdachten hem van spionage voor de Amerikanen en sabotage. Na de capitulatie ontstond er even een machtsvacuüm waarbij

Witwassers moeten 'schoffelen' ZWOLLE (JPZ) – Drie broers uit Zwolle zijn vrijgesproken van het witwassen van crimineel geld. De rechtbank heeft het drietal wel veroordeeld voor het bezit van wiet en het vervalsen van werkgeversverklaringen om een hypotheek te kunnen krijgen. De 32-jarige M.H.E. en zijn 27-jarige broer M.K.E. zijn veroordeeld tot werkstraffen van tweehonderd uur en een voorwaardelijke gevangenisstraf van twee maanden. Ze werden ervan verdacht 154.000 euro te hebben witgewassen, geld dat afkomstig zou zijn uit de handel in door de broers zelf geteelde wiet. De

aanklacht voor het kweken van hennep heeft de rechtbank nietig verklaard, waardoor ook de handel in de softdrugs niet bewezen kan worden en daarmee is ook het bewijs voor witwassen van tafel. De jongste broer, A.M.E. (25), zou volgens het Openbaar Ministerie bij de nu niet bewezen witwaspraktijken zijn betrokken. Ook

hij werd alleen veroordeeld voor drugsbezit en kreeg een werkstraf van zestig uur opgelegd. De twee oudste broers hielden zich bezig met het vervalsen van een aantal werkgeversverklaringen om bij de bank een lening te krijgen voor het kopen van een huis. De 33-jarige E.C. uit Zwolle, die als werkgever van M.K.E. bij het vervalsen was betrokken, is veroordeeld tot een werkstraf van honderd uur en een voorwaardelijke celstraf van twee maanden.

Stadshagenfestival één groot feest STADSHAGEN - Onder ideale weersomstandigheden is zaterdag het 9e Stadshagenfestival gehouden. Er waren de hele dag tal van activiteiten rond het het winkelcentrum en het Twistvlietpark. Het feest werd 's avonds afgesloten met live muziek van onder meer Barricade, Harm Wolters, Henri van Velzen en CoolServed.

niemand wist wie er de baas was. De Indonesische revolutie volgde en mijn vader werd door de Indonesiërs gevangen genomen. Later is hij gek genoeg door de Japanners bevrijd. Dit op gezag van de Engelsen." Emotioneel Als klein kind zag Hielckert hoe zijn vader gevangen werd genomen door de Indonesiërs. De Japanners executeerden onder zijn kinderogen vrouwen die levensmiddelen uit een opslagruimte van een winkel wilden stelen. "Ik heb dat allemaal verdrongen. Tweeënhalf jaar geleden kreeg ik er echter last van. Zo werd ik emotioneel als ik naar gewelddadige beelden keek. Het bleek dat ik een post traumatische stressstoornis had. Gelukkig kan ik daar nu goed mee omgaan." Sterker nog, Hielckert kan goed vertellen over de oorlog en zijn nasleep. Dat doet hij op scholen, samen met twee anderen, onder wie één Joodse man die Wil Cornelis heet. "De kinderen hangen dan aan mijn lippen. Ze realiseren zich niet dat Nederland een kolonie heeft gehad die zo uitgestrekt was dat de lengte ervan op de wereldkaart ongeveer overeenkomt met de afstand tussen Amsterdam en Moskou. Kinderen kunnen ook prachtig onbevangen vragen stellen. Het allermooiste vind ik dat ze mij na afloop een hand komen geven en mij bedanken voor het verhaal."

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

ZWOLLE - Het jaarlijkse Stratenfestival wordt op vrijdag 21 augustus gehouden. De Eekwal wordt dan vanwege de braderie vanaf 14.30 uur afgesloten. De hele binnenstad is vanaf 16.00 uur niet toegankelijk voor het autoverkeer en vanaf 18.00 uur ook niet voor het fietsverkeer. De afsluitingen zijn bij de bruggen naar de binnenstad. Dichtbij de toegangen tot de binnenstad komen fietsparkeerplekken. Bewoners die in de binnenstad wonen en tijdens de afsluiting de auto nodig hebben, worden verzocht tijdig de auto buiten de stadsgracht te zetten. De streeklijnen van Connexxion en Veolia en stadsbussen van Maxx, lijnen 1, 2, 3 en 4 rijden op deze dag een aangepaste route via de Burgemeester van Roijensingel, de Emmawijk, Harm Smeengekade, Pannekoekendijk en Schuttevaerkade.

Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

SEPTEMBERSTAATSLOTEN

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Colofon

Omleidingen rond Stratenfestival

BEKEND VAN TV

MEGAJACKPOT 27,5 MILJOEN

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

OOK TNT-POSTKANTOOR Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

maandag 17 augustus 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

Qinn Bodywear betaalt Slooppremie Uw oude BH is

e5 of e10 waard!

Actie geldig t/m zat. 29 aug. Niet geldig op reeds afgeprijsde BH’s.

Bij aankoop van een BH tot e45 ontvangt u tegen inlevering van uw oude BH e5 korting. Bij aankopen vanaf e45, krijgt u voor uw oude BH maar liefst e10 korting! Triumph - Fila - Sapph - Esprit - Lovable - Anita - Felina - Mey Chantelle - Primadonna - Passionata - Marie-jo - L’aventure

WWW.QINNWOMENSWEAR.NL

ing:

im ru p so g in w ou rb ve t ud ho id zu n in Q

! % 0 9 T O T N E G N I T KOR EENHEIDSPRIJZEN!

5,- 10,- 15,-20,- 25,Let op! Alleen in onze vestiging in Zwolle -Zuid

maandag 17 augustus 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

Gemeente spoort drie ton fraude op

kwartaal in totaal voor 332.922 euro aan uitkeringsfraude opgespoord. Negen uitkeringen zijn stopgezet omdat de woonsituatie niet klopte. Bestandskoppeling bracht aan het licht dat verschillende Zwollenaren naast hun uitkering inkomen uit werk ontvingen. Zij fraudeerden voor totaal 61.176 euro. Vier personen verzwegen hun gevangenschap en moeten een bedrag van ruim 500 euro terugbetalen. Ook een 26-jarige vrouw ontving bijstand en bleek al ruim een half jaar samen te wonen met haar ex-man, die bovendien een eigen inkomen had. De uitkering is beëindigd. Het stel moet een bedrag van 8.634 euro terugbetalen en mag zich voor de rechter verantwoorden. Een 23-jarige vrouw ontving sinds twee jaar een uitkering, maar verzuimde door te

Nieuwbouw krijgt impuls

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering

van deze bon:

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

Bij Portheine was het dubbel feest, want niet alleen Geert Jansen en Marius Noordegraaf van Portheine zijn de gelukkige winnaars, maar ook Jako en Annemieke Chaigneau kunnen op 30 augustus als VIP de race bekijken.

Qinn Bodywear betaalt slooppremie Het ludieke idee om een slooppremie te betalen voor een oude bh is komen aanwaaien uit Duitsland, waar het merk Triumph op deze actie geweldig leuke reacties kreeg. Qinn Bodywear sluit zich daarom aan met al haar A-merken. Het bedrijf is als eerste in Nederland met deze actie van start gegaan. De korting van 5 euro die Triumph geeft, wordt bij aankoop van een duurdere bh nog verhoogd naar 10 euro. Bij Qinn Bodywear werkt de actie als volgt. Bij aankoop van een bh tot 45 euro ontvangt de klant bij inleveirng van haar oude bh 5 euro korting. Bij aankoop van 45 euro of meer loopt de korting op tot maar liefst 10 euro. De actie duurt tot zaterdag 29 augustus en geldt niet voor al afgeprijsde bh’s. Qinn Bodywear Assendorperstraat 84, Zwolle www.qinn-bodywear.nl

3 gebakken lekkerbekken + 3 hollandse nieuwe samen voor ...

10,00

actie geldig t/m zaterdag 22 augustus 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

Vaste lage prijs: BaNaNeN, kilo ................0,99 Nieuwe oogst

rode BesseN

98 10 kilo �� 3.

doosje, 500 gram

Bildtstar aardappeleN

VROM opent in het najaar van 2009 een nieuwe subsidieronde voor de stimulering van woningbouwprojecten. Gekeken wordt of Zwolle dan opnieuw een aanvraag kan indienen, zodat nog meer gestagneerde projecten kunnen worden vlotgetrokken.

Whyte & Mackay Whisky is de trotse sponsor van het F1-team Force India. De whisky destilleerder heeft een prijsvraag georganiseerd, waarbij de deelnemers VIP-kaarten voor de Grand Prix van Spa Francorchamps konden winnen.

6,25

actie geldig t/m zaterdag 22 augustus 2009

Er zijn al iets meer dan 300 woningen in aanbouw, maar de genoemde vijf projecten zijn door de crisis helemaal stilgevallen. Voor deze 100 woningen is nu subsidie gekregen, zodat de bouw alsnog kan beginnen. Dit levert ook een belangrijke bijdrage aan de werkgelegenheid in de bouw.

Dubbel feest bij Portheine

compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 7.25 voor maar ....

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft van het ministerie van VROM subsidie gekregen voor de bouw van honderd woningen. Door de subsidie kan de bouw van deze woningen nog dit jaar beginnen. De subsidie is bedoeld voor vier nieuwbouwprojecten in Stadshagen (in Werkeren) en één project in de Aa-landen (Beulakerwiede). Het totale subsidiebedrag is 794.000 euro. De gemeente ziet de rijkssubsidie als ondersteuning van de ‘Zwolse Aanpak’, het lokale maatregelenpakket om de gevolgen van de recessie in de stad te verzachten. Door de recessie is de woningmarkt sterk gestagneerd. Een gevolg is dat er veel minder nieuwe woningen worden gebouwd. Ook Zwolle ondervindt de gevolgen hiervan. In Zwolle worden jaarlijks circa 800 tot 900 nieuwe woningen gebouwd. Door de recessie valt dit aantal in 2010 sterk terug. Zwolle streeft naar een nieuwbouwproductie van 450 woningen in 2010.

kibbeling Menu

van 2�50 voor ��

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle

1.50

Tel. 038-4534025

Nieuwe uitdaging voor DIFF en De Beurs DIFF Dancemasters (voorheen Dans- en Balletschool Ria van Diffelen) en De Beurs gaan een nieuwe uitdaging aan. Vanaf september krijgt DIFF Dancemasters er een nieuw onderkomen bij. Het wordt een samenwerking tussen dans, horeca, fitness en diverse evenementen. Dit komt tot stand door de talenten en diverse opleidingen van Claudia de Rijter, Michel Looye, Rob de Rijter en Ria van Diffelen en hun team te bundelen. “Wij krijgen een nieuwe extra locatie in de tennishal van Healthclub Fitplaza aan de Middelweg. Deze wordt momenteel omgebouwd tot een ruim dance center. Het enorme aantal vierkante meters wordt verdeeld in drie ruime danszalen; één ballroom en twee dansstudio’s. Ook is de mogelijkheid om alle drie de zalen bij elkaar aan te trekken, dat betekent dat wij voor diverse evenementen en danswedstrijden over een bruikbare ruimte van circa 900 vierkante meter beschikken.” De plannen voor

de nieuwe locatie zijn groots en voor meerdere branches interessant. De Beurs neemt alle horeca op zich. De horeca is voor iedereen toegankelijk. Fitplaza is een professionele sportschool. “Wij hebben een samenwerking gevonden in de sportlessen, aangezien Michel Looye (www.michellooye.nl) en Claudia de Rijter (www.claudiaderijter.nl) ook op dat gebied hun talenten hebben liggen.” In oktober komt er een feestelijk openingsweekend met diverse activiteiten. Voor meer info: www.riavandiffelen.nl. Voor inschrijvingen: info@ riavandiffelen.nl of bellen met (038) 454 17 79 of 06-518 40 746.

Lampepoetsergras Pennisetum alopecuroides ‘Hameln’ Potmaat 17 cm. Hoogte 30-40 cm. Per stuk

Nu van 4,95 voor Geldig van 20-08 t/m 26-08. OP=OP

Een 54-jarige vrouw had gedurende tien jaar een bijstandsuitkering, maar verzweeg dat zij samenwoonde met haar 40-jarige man die inkomsten had uit werk en WW-uitkeringen. Hij liet zich bij diverse adressen inschrijven en maakte gebruik van postadressen. Zij moeten het ten onrechte ontvangen bedrag van ruim 142.000 euro terugbetalen. De bijstandsuitkering is beëindigd. Ook de dochter van de vrouw mag waarschijnlijk op de blaren zitten. Tijdens het onderzoek kwam naar voren dat ook zij fraudeerde. Van het UWV ontving zij een uitkering, maar zij verzweeg dat zij weer samenwoonde met haar partner. Het onderzoek door het UWV loopt nog. Een 62-jarige vrouw bleek vermogen te verzwijgen voor de sociale dienst. Zij ontving een erfenis, maar had dit niet gemeld. Ook een 70-jarige plaatsgenoot ontving bijstand, maar verzweeg dat hij een huis bezat in het buitenland. Van zowel de vrouw als de man wordt een bedrag van bijna 25.000 euro teruggevorderd. Een 28-jarige vrouw en een 37-jarige man worden verdacht van uitkeringsfraude over de periode van drie jaar. De vrouw kreeg bijstand, maar gaf niet door dat haar ex-vriend bij haar woonde. Bijna 23.000 euro wordt van het tweetal teruggevorderd.

geven dat zij regelmatig grote geldbedragen ontving van een man voor wie zij werkzaamheden verrichtte. Tevens verzweeg zij dat ze samenwoonde. De uitkering is inmiddels beëindigd. Een bedrag van ruim 23.000 euro wordt teruggevorderd. Een 48-jarige vrouw uit Zwolle bleek samen te wonen met een 61-jarige man. De vrouw ontving een uitkering van de gemeente Zwolle, terwijl de man een uitkering kreeg van de gemeente Hardenberg. De man had daarnaast inkomsten uit zijn autohandel. Zowel de woonsituatie als de autohandel werden verzwegen voor beide gemeenten. Het stel moet in totaal 30.000 euro terugbetalen.

geldig t/m 22 aug.

ZWOLLE - De sociale recherche van de gemeente Zwolle heeft afgelopen

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

3,49

maandag 17 augustus 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

opruiming

oP = oP LeeGveRKoop van onze schoenenafdeLinG

Damestassen in De miDDenbaan nú 50% korting!

• Restanten koffers voor scherpe prijzen • Rugtassen

• Restanten: Kipling 30% korting, Gaastra 50% korting, Björn Borg 30% korting

o.a. Mephisto, Birkenstock, Clarks, Romika, enz.

parkeren voor de deur

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

MArslAnden G6

Iedere dag:

sla uw slag!

30% korting

op alle autobanden Inclusief:

- Monteren - Balanceren - Afvalbeheersbijdrage

Van Zijl’s Bandenservice Zwolle B.V. Telfordstraat 15 - 8013 RL Zwolle

038 - 4603474

T K R A M N E S T E FI s u R t E s B u M g E u T a P E ZZaATteErRdDaAgG 26 2S

VAN 09.00

WEES ER SNEL B

R U U 0 0 . 6 1 T TO

IJ WANT OP=OP

150

N E S T E I F S D N EHA D E E W T N A D R E E M T I N E L L E D KEUZE U O M E G I R A J R E V O G N I OPRUIM Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porcelein en aardewerk • Elektrische apparatuur • Speelgoed

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Opruiming maandag 17 augustus 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

laatste week = hoogste korting

Nú

1ex0tr% a

60%

Uw korting kan oplopen...

kassakdigovarnting

...tot

Gel us 17 t/m 22 august

Op onze zomercollectie en accessoires* (Let op de stickerkleur)

T-shirts of tops

3 HALEN - 2 BETALEN

Het goedkoopste artikel is GRATIS (geldig op de gestickerde artikelen, hierop géén kassakorting)

GRIJP UW KA

NS!

ALLES MOET WEG! Wij moeten ruimte maken voor onze najaarscollectie die nu binnenkomt. * behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen.

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

MAANDAG 17 AUGUSTUS 2009 • PAGINA 8

WWW.DESWOLLENAER.NL

HORECALIA: GRAND CAFÉ DE KOPEREN HOOGTE

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

IN THE PICTURE

Vrijgezellenfeestje?

In het diepste geheim maar wel in het bijzijn van familie in de eerste graad zijn afgelopen zaterdag Anton voor ’t Hekke en Annie Reiling in het huwelijksbootje gestapt. Het kersverse paar nam de plechtigheid nautisch serieus want op de Noorderkolk, nabij het Westerveldse bos, gaven zij elkaar onder het toeziend oog van huwelijkswethouder Gerard van Dooremolen het jawoord op (woon)schip annex loveboat de Buffel van horecaman Mark Corporaal. Niet eerder trouwde in Zwolle een stel op het water. “Wij geloven in de liefde en koesteren onze verledens” aldus Anton en Annie. Voor wethouder van Dooremolen was de plechtigheid zijn laatste officiële daad alvorens hij eind deze maand afscheid neemt van de Zwolse politiek****De Frogertjes waren afgelopen zaterdag te gast bij de Librije. “Geen cent te mak” zullen wij maar zeggen****Xanders Bazaar is tot en met de 23ste vanwege de kermis g e s l o te n * * * * Le e s volgende week Rondje Swolle met exclusief ‘Iers’ horecanieuws vanuit de Voorstraat!!!!

Foto: Rondje Swolle/Harry ten Klooster

Volgende week gaat een groot aantal betrokkenen praten over de toekomst van de Zwolse warenmarkt. Dat is hard nodig want het gaat niet goed met die markten, vooral de vrijdagmarkt zit in het slop. Dat is duidelijk te merken op lappenmarkt op het Grote Kerkplein. Veel kramen blijven tegenwoordig leeg. Steeds meer marktkooplui geven er de brui aan, dus minder kramen. Maar ook steeds minder klanten. Jarenlang had Zwolle de grootste veemarkt van ons land. Als op vrijdag de mannen naar de Veemarkt gingen trokken de vrouwen naar de binnenstad op zoek naar koopjes. De veemarkt sneuvelde nadat we werden geconfronteerd met zaken als de gekke koeienziekte. De beelden van vrouwen in klederdracht uit de regio zijn daarna ook verdwenen. Daarnaast betekenden de komst van goedkope textielketens als de Wibra en Zeeman concurrentie voor de lappenmarkt en dan zijn er inmiddels in verschillende delen van de stad wijkmarkten gekomen. Ook concurrentie dus voor de wekelijkse markten in de binnenstad. En…. die wijkmarkten zijn wel makkelijk bereikbaar! Er

zal dus wat moeten gebeuren om de markten in de binnenstad nieuwe impulsen te geven. Die markten zijn zo oud als Zwolle zelf. Tot de privileges van de stad behoorde namelijk het recht om markt te houden. Sommige markten waren wekelijks, maar Zwolle kende ook vele jaarmarkten waarvoor kopers en verkopers van heinde en verre kwamen. Ossen bijvoorbeeld, werden vooral in de voorzomer uit Jutland en Sleeswijk-Holstein naar de Lage Landen gedreven. De naam Ossenmarkt herinnert nog aan die handel. Ook andere straatnamen herinneren aan de oude hartfunctie. In de Roggenstraat waren ooit graanpakhuizen. Vis werd verhandeld op de Oude Vismarkt en zuivel op de Melkmarkt. De Nieuwe Markt herbergde lang een botermarkt. Tot ver in de vorige eeuw kon je op vrijdag kippen en konijnen en andere kleine beesten kopen op het Gasthuisplein. Ik hoop dat het gesprek tussen gemeente, marktkooplui, winkeliers en andere betrokkenen zal leiden tot ideeën en suggesties om de Zwolse warenmarkten overeind te houden en nieuwe impulsen te geven.

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Naam: Ad van de Plas (45)***Werkzaam bij: grand café de Koperen Hoogte dat sinds vorige maand in het shopping-sleepingbusiness centrum is geopend***Functie: chef-restaurant en gastheer***Horeca, omdat: ik een mensenmens ben die ervan houdt om gasten zo aangenaam mogelijk te vermaken***Waarom de Koperen Hoogte: met dank aan mevrouw Stuut***Een grand café omdat: het drempelverlagend is en wij ons meer op de regionale en lokale markt gaan richten***Werkervaring en opleidingen: via timmerman, groenteboer en een lange periode als autoverkoper bij de Honda-dealer werd horeca mijn nieuwe uitdaging. Dit werk past bij mij. Zoals gezegd, een mensenmens***Wil graag als gast in het grand café van de Koperen Hoogte ontvangen: Karin Bloemen, moordwijf met een geweldige stem***Maar liever niet: ik heb iemand in mijn gedachten maar die naam noem ik niet***Ambities: dit bedrijf biedt zoveel mogelijkheden dat ik er graag als allrounder succesvol wil zijn***Resultaten grand café, een maand na de opening: hoopvol. Begroeten veel nieuwe gas-

“Kerel, eindelijk weer ‘ns in ‘t café?” “Ja, ja.” “De plaatselijke FC nog bewonderd recentelijk?” “FC Zwolle?” “Jij spreekt liever van PEC, toch?” “Ja. Maar goed, PEC bestaat niet meer. Op-

ten waaronder gezinnen met kinderen. Ook de opnames van het Max tv-programma Operatie van der Most worden hier gemaakt. Dat geeft een extra impuls. Niet iedereen weet al dat je bij ons ook heel gewoon een kopje koffie kunt drinken***Leest: van jongs af aan de Donald Duck. Dat is nog steeds zo***Favo vrijetijdskleding: jeans met shirt, lekker vlot en overwegend blauw***Favo muziek: hardhouse van dance tot trance en in de auto zo hard mogelijk***Uitgaan: woon in Kampen en Zwolle is voor mij als uitgaansstad nog onbekend. Wat ik zoek is een gezellige bruine kroeg met een vleugje Nederlandstalige muziek. Culinair laat ik mij graag door de Italiaanse keuken verwennen***Drankje: cola light***Vakantie: verre reizen en zo lang mogelijk. Verleden jaar op huwelijksreis naar Indonesië geweest***Zwolse horeca: hoop ik in oktober te kunnen begroeten tijdens Zwolle Culinair***Typisch Ad: goede gastheer met sterk ontwikkeld invoelend vermogen, supervriendelijk en vaak een voorbeeld voor zijn (jongere) collega’s***Onze mening over Ad: veelzijdig

geslokt door sanering- en aanverwante driften van mensen die zogenaamd de club een warm hart toedroegen. Maar goed, laten we vergeten en ons richten op het heden.” “En?” “Dat heden ziet er niet best uit. Eerste wedstrijd van godbetert AGOVV verloren met 2-0 en we hebben een nieuw uitshirt waarvan je de tranen in de ogen springen. Zeker als je het afzet tegen dat van vorig seizoen.” “Hoezo?” “Vorig seizoen; wit-groen, verticaal gestreept. Zoals PEC was. Ik had het idee dat ze nog een beetje rekening hielden met

nostalgische gevoelens. Dit seizoen: groen, met dunne, witte streepjes.” “Ook mooi.” “Met de peperbus in goedkoop wit print rechtsonder op het shirt…” “Wat is daar mis aan?” “Alles! Tegenwoordig moet je van de scheidsrechter het shirt in de broek doen. Enig idee hoe lullig, en dat moet je letterlijk nemen, dat nieuwe uittenue er dan uitziet?” “Haha, ik zie het voor me…” “We staan verdomme iedere uitwedstrijd al achter voor het beginsignaal heeft geklonken. Knuppels.”

Grand Café Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

Speciale aanbiedin g!

3 Gangen keuzemenu van s 29,50

nu voor

s 25,00

p.p.

inclusief een gratis consumptie* *Binnenlands gedistileerd. Aanbieding is geldig t/m 30 september 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

www.dekoperenhoogte.nl

MAANDAG 17 AUGUSTUS 2009 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT 600 JAAR!

JOHN VAN DINTHER EN HET STRATENFESTIVAL EEN GEDREVEN BELANGENVERDEDIGER

Terug van weggeweest. Helaas, het is komkommertijd. Dus nieuws in dunne plakjes. Zo vindt ook Ton van café de Pul. Partner Marja is het daarmee oneens. “Ik heb heel veel nieuws, maar niet voor de krant”, zegt zij met een valse glimlach****Horecamagnaat Meijer is afgehaakt om de Ierse Pub over te nemen maar er zou zich een nieuwe kandidaat van Zwolse komaf hebben gemeld. Het gerucht gaat dat deze horecaman, in het verleden actief in een van Zwolle’s kleinste kroegje, inmiddels met Grolsch op een lijn zit. Stapp’r maar in, zo zeggen wij. Achter de schermen dus bepaald geen komkommertijd****Want Zwolle Marketing is achter de schermen druk doende om Zwolle eens flink te gaan promoten. Zo zal de Blauwvinger, symbool voor geldtellende inwoners, nadrukkelijk in beeld worden gebracht. Dat is natuurlijk goed nieuws voor café de Blauwvinger van eigenaar Cabim. Na afgelopen zomer de nodige vitaminen te hebben opgedaan in de Turkse badplaats Kusadasi kan Cabim mooi meevaren in de ‘return of the blue finger’****

Wellicht inmiddels ook voorzien van blauwe vingers, is stadsomroeper/stadionspeaker/ cliniclown Peter Vader. Vader heeft zijn/hun huis in de Wipstrik in no time verkocht. De term ‘hun’ zal in de nabije toekomst vervangen worden door ‘zijn’ want aan Vader’s vertrek uit de Wipstrik ligt een scheiding ten grondslag. “Loes en ik zijn uit elkaar. Overigens in een goede verstandhouding. Destijds hebben wij elkaar beloofd om samen oud te worden. Dat worden wij hopelijk ook wel maar niet meer onder een dak.” Peter heeft nu in de stationsbuurt een alleraardigst huisje gekocht. Dichtbij het station (Vader reist veel per trein) en de door hem zo geliefde binnenstad. Tja, that’s life. Nederland heeft de Breukhovens, Zwolle de Vaders****

Het Stratenfestival: gezellige horeca, diverse podia, veel livemuziek, braderie en inmiddels onlosmakelijk met de kermis verbonden. Hans Stroeve hier in actie op de Nieuwe Markt waar 038 Agency voor de tweede keer een 038 Classics Party organiseert. Samen met Henri Geerlings draait Stroeve vanaf 21.00 uur goud van oud aan elkaar.

(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien) Onder aanvoering van voormalig Brabander John van Dinther heeft de Zwolse (natte) horeca zich de afgelopen negen jaar op het gebied van evenementen flink op de kaart gezet. Als voorzitter van de Horeca Evenementen Stichting Zwolle, de HESZ, kijkt John met welgemeend genoegen naar een mooie agenda van 2009. Deze week het Stratenfestival. Daarna volgen nog CafeRock, Bockbierintroductie, CafeSmart en de jaarlijkse afsluiter, Kerstival. Elke maand iets én voor elk wat wils. Crisis? John wil er liever niets over horen. “Juist nu gaat het om creativiteit. Met minder middelen toch een volwaardig programma in elkaar draaien. Voor het Stratenfestival betekent dat minder dure acts want op techniek valt niet te bezuinigen. Grote en dus dure artiesten zouden in deze tijden eigenlijk ook een stapje terug moeten doen. Helaas. Zo werkt het niet. Maar het biedt mogelijkheden voor kleinere namen. Niemand is beroemd geboren. Wij geven ze een kans en bieden ze een podium”, zegt John. Kijkend naar het programma dan is de line-up van het hoofdpodium tijdens het Stratenfestival een goede mix van kwaliteit voor jong en oud. Met rond 22.30 uur zelfs een echte zwaargewicht op het podium aan het Ter Pelkwijkpark. Tenminste, als Big John Russell dat podium bereikt want zijn omvang en gewicht blijken voor het podiumtrappetje net iets teveel van het goede. “Daar moeten wij nog iets op zien te vinden”, zucht van Dinther. Over Zwolse inbreng tijdens het festival hoeft niemand te klagen. Harm Wolters, Reinier Vegter, Henk Klompenmaker, de Meander

Bigband, Wimmie, Zwolse Panters en een keur aan lokale dj’s zijn een aantal namen uit het imposante artiestenaanbod die verdeeld over twintig podia de binnenstadbezoekers zullen vermaken. Een podium, nummer tien, is afgevallen want aan de Blijmarkt heeft de markante ondernemer van het Proeflokaal afgezien van deelname. John begrijpt de beweegreden maar betreurt zijn beslissing. “Niet goed voor het festival en volgens mij geen oplossing voor het probleem (Arjan van het Proeflokaal vindt het zakelijk onverantwoord om in het festival te investeren terwijl hij geen mogelijkheden ziet om die investering terug te verdienen vanwege het gemeentelijke verbod om buiten de zaak te consumeren/red). En nog eens extra jammer want speciaal voor hem hebben wij een gebouw tegenover zijn zaak laten slopen”, zegt van Dinther. Die laatste opmerking valt overigens in de categorie ‘Sassendonkse humor’. Rechtvaardigheidsgevoel Dat van Dinther de belangen van zijn ‘club horecaondernemers’ tot in de puntjes wenst te organiseren en te ver-

Voor al onze prijzen van: Bruiloften, recepties, buffetten etc.

Een compleet verzorgde bruiloft met alles erop en eraan voor €

20.00 p.p.

Op slechts 30 min. vanaf Zwolle.

PODIA STRATENFESTIVAL

Behoudens het HESZ hoofdpodium op het Ter Pelkwijkpark wordt er vrijdag 21 augustus vanaf 17.30 uur op nog eens 19 podia livemuziek gemaakt. Die podia zijn: Gasthuisplein ( Gezelligheid en Livingroom), Oude Vismarkt (de Stoof en la Toscana), Koningsplein (Fluitje), Oude Vismarkt (Plataan), Nieuwe Markt (038 Classics Party), Bethlehemskerkplein (La Bodega en Plein 34), Sassenstraat (Irish Inn), Luttekestraat (Big Bull), Potgietersingel (de Joffer), Kamperstraat drie podia van de cafés Traffic, COC en de Casteleyn, Jufferenwal drie podia van de cafés Bosch, Bommel, Vergane Glorie, Mizu, Joffer en Nieuwscafe, Voorstraat twee podia van de cafés Timeless, Bloopers, Vliegende Paard en Stapp’s Inn, Broerenkerkplein (Beugeltje). Bij Lunchroom Blocks in de Diezerstraat geeft de zanger van Baricade een gastoptreden op het vacante Proeflokaal-podium. dedigen heeft alles met zijn gevoel voor rechtvaardigheid te maken. Toen hij negen jaar geleden aan de klus begon kon hij amper bogen op een horecaachtergrond. Zijn Bourgondische instelling was een pre maar als voorzitter van de HESZ kwam er zoveel meer bij kijken. Terugkijkend op die beginjaren, zegt Van Dinther: “dat was een moeilijke start. Ik ken mijzelf, ben gedreven en beschik over een sterk ontwikkeld rechtvaardigheidsgevoel. Bij Philips, mijn vroegere werkgever, was ik ruim 25 jaar lid van de ondernemingsraad. Dan was het vaak manoeuvreren want naast belangenbehartiger ben je ook werknemer. Geld uitgeven doe je pas als je er over beschikt. Bij de HESZ was in mijn opstartfase geen geld. Financieel rammelde het aan alle kanten. Ik moest gaan herstructureren en heb de eerste twee jaren veel kunnen wegpoetsen.” Anno 2009 beschikt de HESZ over een gezond huishoudboekje. Van Dinther voelt zich inmiddels op en top Blauwvinger en zijn inzet zou aanstekelijk moeten werken. Je moet er dus niet aan denken dat deze man zijn onbezoldigde werkzaamheden voor gezien houdt. Over een moment om afscheid te nemen, immers de jaren komen en tellen, denkt hij nu nog niet na. Hij fly-

ert, maakt de boekhouding,organiseert, overlegt en nagenoeg alle leden van de HESZ kunnen jaarlijks rekenen op een bezoekje van de voorzitter. “Misschien doe ik teveel en zijn de leden verwend. Maar die gedrevenheid zit in mij. Het Stratenfestival is een geweldig evenement waar veel belangen mee gediend zijn. De horeca investeert en de bezoekers zien dat op diverse podia terug. Met dit jaar officieel ook weer een braderie aan de Eekwal. Ik heb hier een goed gevoel bij”, aldus Van Dinther die kort na het festival gaat ‘afkicken’ op het eiland waar hij kind aan huis is: zijn geliefde Kreta.

VOORDEEL KNIPPEN? volgende week weer in de krant, vandaag op www.4kantvoordeel.nl!!

Een nieuw seizoen betekent vaak nieuwe gezichten binnen de Zwolse horeca. Zoals Zoë die het personele team van lunchroom Blocks gaat versterken. Om dat team bij elkaar te houden wordt nog een hele toer. Studieperikelen bij sommige Blocks parttimers kunnen eigenaar Menno mogelijk een blocks aan het been worden****Sydney Schutte, de succesvolle rechterhand van topkok Jonnie Boer, neemt 27 september officieel afscheid. Uiteraard gaat dat gepaard met culinaire toeters en bellen****Crisis?Recessie? Kunstenaar Henk Heideveld kan erover meepraten. Onder het motto ‘maak van de nood een deugd’ schildert Henk nu niet op een doek maar gevels van panden. Zo voorzag Henk onlangs het aangezicht van toko en restaurant Bali van vrolijke Oosterse kleuren. Henk is te huur!****Irish Inn krijgt een nieuwe uitbater. De vergunningen zijn aangevraagd door een veelbelovende Zwolse dj****

Het wielerspektakel van Zwolle bracht ook toute BZ op de been. In een speciale VIP-tent was er tussen het net/niet werken door ook oog voor het sportieve deel en uiteraard Rondemiss Claire van Katwijk. Nico en Nico van Nico Brillen wilden voor de Nikon van onze fotograaf best even poseren. Met dank aan de weergoden en organisator Jan van Ommen kijkt toute BZ terug op een geslaagd evenement. Geruchten doen de ronde dat het hele profcircus mogelijk richting de Harmonie verhuist waarbij de Diezerstraat in het parcours wordt opgenomen!?****Nationale Top restaurants, waaronder 18 Zwolse deelnemers, gaan zich in de week van 24 tot en met 30 augustus profileren met een 3-gangendiner voor 25 euro. De volgende Zwolse restaurants doen mee: ’t Pestengasthuys, Wolhuys, 4 Azen, Binnen Eten & Drinken, Bonne Femme, De Agnietenberg, de Atlas, Fidder, Koperen Kees, Librije’s Zusje, Mizu, Os en peper, Over de Tong, Pillows, Even, Xanders Bazaar, Restaurant W (Grand Hotel Wientjes) en Moor. Op de site restaurantweek.nl lees je meer en alles over reserveren****De eigenzinnige restaurantgids SpecialBite brengt ook dit jaar een gids uit met daarin de 501 beste restaurants van Nederland. Wil jij een stem uitbrengen op jouw favoriete restaurant, ga dan naar de verkiezingspagina op specialbite.com. Help de stad mee aan een topnotering voor onze lokale culinaire dienaren****toedels

maandag 17 augustus 2009 • pagina 10

Beste Rosé

www.deswollenaer.nl

Gekozen tot

van 2009

Fontanet Les Terrasses

Château d’Oupia

Winnaar in de categorie tot € 5,00

Winnaar in de categorie tot € 7,50

€ 4,85 per fles

€ 7,35 per fles

Bij 12 flessen € 4,25 per fles!

Bij 12 flessen € 6,45 per fles!

DE 3 STAPPEN NAAR EEN TOPKWALITEIT HOORTOESTEL PROFESSIONELE HOORZORG VOOR EEN EERLIJKE PRIJS

Van Ittersumstraat 1 1 Zwolle | Tel: 038-422 33 22 | www.mondovino.nl

VANAF

HOORTEST BIJ SPECSAVERS

KIES UW DRAAGSTIJL

€0

Bezoek een van onze volledig MBO-gediplomeerde audiciens voor een gratis en vrijblijvende hoortest.

Hoe draagt u het liefst uw toestel? Wilt u het hoortoestel ‘in het oor’ dragen of wilt u het hoortoestel ‘achter het oor’ dragen. Bij Specsavers worden geen extra kosten berekend voor een draagstijl. Dat maakt de keuze wel zo makkelijk.

In het oor

Achter het oor

Lichte tot gemiddelde slechthorendheid.

Alle soorten slechthorendheid.

Achter het oor, open aanpassing

Achter het oor, luidspreker in gehoorgang

Voor oren die niet afgesloten mogen worden.

Voor de kleinste typen hoortoestellen.

KIES UW TYPE HOORTOESTEL Specsavers heeft een groot aanbod van hoortoestellen die gecombineerd kunnen worden met de bovenstaande draagstijlen. Samen met de audicien vindt u altijd het voor uw situatie optimale toestel. In de Elite collectie ontvangt u trouwens 2 hoortoestellen voor de prijs van 1.

Groep

Gratis

Waarde voor geld

Elite 2 voor 1

advance

110

200

300

400

500

600

700

800

Min. aantal frequentiekanalen

voor 1 hoortoestel

€0

€ 65

€ 265

€ 465

n.v.t.

voor 2 hoortoestellen

€0

€ 130

€ 530

€ 930

€ 880

€ 1.180

€ 1.380

Handmatige volumeregeling Richtinggevoelig inschakelbaar Reductie ﬂuitgeluiden Preventie ﬂuitgeluiden Reductie achtergrondgeluiden Gegevens uitleesbaar Automatische volumeregeling Automatisch richtinggevoelig Spraak en ruis regeling Lifestyle regeling Afstandbediening mogelijk Windruisonderdrukking Actieve lifestyle regeling Oor naar oor draadloos (E2E) Oplaadbaar mogelijk

Tarieven:*

* Tarieven zijn geldig tot 31 december 2009, onder voorbehoud van prijswijzigingen en incl. de minimale vergoeding vanuit de basisverzekering. Kijk voor de dichtstbijzijnde winkel op www.specsavers.nl

maandag 17 augustus 2009 • pagina 11

GRANDIOZE

www.deswollenaer.nl

ZOMER- 995 SALE

COMPLETE

BOXSVPANRAFINGS

,-TOPKWALITEIT N VOOR ZEER LAGE PRIJZEN!

10tot70%

KORTING! OP ALLE SHOWROOMMODELLEN SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, SENIORENBEDDEN, ETC...

Grootste collectie

overtrekken DEAKLLEBSEODORDTEENN hoeslakens moltons enz. NÚ VANAF A L L E S O O RT E N N Ú VAN

29,- 9,95

10 tot

5 0 % KORTING

op alle bodems matrassen en

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

maandag 17 augustus 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig STRUCTUUR

COOLMAX

AIRWICK LUMIN' AIR

standaard of twisted uitvoering alle modekleuren afm. 7,5x9 cm of 6,8x10 cm

dames-heren katoen/pol./elast. ideaal voor wandelactiviteiten maten 36-46

3 geuren elektrisch

KAARS afm 6,8x15 cm of 7,5x15 cm

1.29

SPROOKJES

RUNNING LUCHT SOKKEN VERFRISSER

0.85

PUZZEL BOEK padded/glitter 4 assorti met 6 puzzels afm. 17x17 cm

Elders 3.98 4.98

POT 250 ML

1.99

SLAKKEN SLIJMGEL vervaagt acne, rimpels en littekens

Elders 7.95 12.95

HARDE KAFT

3.95

decor of uni A5, 200 vel lijn

IDEM A5, 80 vel

1.59 0.55

2.99

Elders 7.95 8.95

DISNEY KINDER

KATOENEN

o.a. Winnie the Pooh, Mickey, Cars, Batman of Spiderman flacon 300 ml

ass. dessins perfecte kwaliteit maten M-XL

2.99

SHAMPOO HEREN BADGEL PYJAMA

Elders 1.79 1.98

PERSONEN

0.89

WEEG SCHAAL

Elders 11.95 14.95

SOFTGRIP

6.99

HAAR BORSTEL cushion/styling of fohnen

1.09

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 5.95 6.95

elektronisch tot 150 kilo

SCHRIJF BOEK IDEM A4, decor 120 vel

2 PA A R

Elders 0.99 1.98

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

0.59

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

4.95

Elders 8.95 9.95

FAKE DIERENHUID

VLOER KLEED afm. 55x90 cm brandwerend div. uitvoeringen

4.49

Elders 7.95 8.95

TRAY

KAARS GLASPOTJES diverse kleuren Ø 4 cm hoogte 4 cm

S E T/9 Elders 2.98 3.98

1.89

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 218 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 17-08 t/m za. 22-08

RUSTIEK KAARS

maandag 17 augustus 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Plons kwalitatief betaalbare kinderopvang

Kinderopvang Plons is sinds 2001 actief in Zwolle. Er werd gestart met een paar groepen op de locatie van het schippersinternaat aan de Botlek 52. De afgelopen jaren is Plons uitgegroeid tot een middelgrote kinderopvang-aanbieder in Zwolle. “Na de zomer openen we onze achtste vestiging. Deze komt aan de Botlek bij basisschool het Stroomdal”, aldus Bert Veuger

directeur van Plons. De groei van de afgelopen jaren heeft naast de toenemende vraag te maken met de kwaliteit en professionaliteit

van de opvang. “Daarbij willen we graag iets extra’s doen. Zo zijn we op de locaties met de opvang van 0-4 jaar gestart om met de oudste kinderen een aparte peutergroep op te zetten. In deze groep worden kinderen voorbereid op de basisschool. In Holtenbroek maken we deel uit van een pilot-project om dit volgens het Pyramidemodel toe te passen. Een model waar veel basisscholen ook aan mee werken”. Voor de kinderen die in de vakanties de buitenschoolse opvang bezoeken, worden regelmatig uitstapjes en activiteiten georganiseerd naar bijvoorbeeld kinderboerderij, bakkerij museum of Ballorig. Daarnaast zijn de prijzen die Plons hanteert aantrekkelijk voor ouders. “We zijn een stichting en hebben geen winstoogmerk. Elke euro die er binnenkomt, komt ten goede van de kinderen. Hierdoor kunnen wij de prijzen voor kinderopvang onder de 6,10 euro per uur houden. Dit is het bedrag waarover de belastingdienst een tegemoetkoming betaald. Ook voor de BSO proberen we dit te bewerkstelligen. Gelukkig lukt dit veelal”.

Volleyballen met Bas Autowas In de WRZC-hallen wordt vrijdag 11 september vanaf 19.00 uur het achtste Bas Autowas Volleybaltoernooi Marslanden gehouden. Er is plek voor 36 teams, die zich tot uiterlijk 4 september kunnen inschrijven. Per bedrijf kan één team, bestaande uit minimaal zes en maximaal acht personen, zich aanmelden. Voor 25 euro

inschrijfgeld kan een team meedoen. Dit bedrag dient bij binnenkomst contant te worden voldaan.

Elk team ontvangt zestien consumptiebonnen van de organisatie. Niet alleen sportiviteit, maar ook creativiteit wordt beloond. Het team met het meest originele T-shirt kan rekenen op een leuke prijs. Meer informatie (038) 465 92 54

G A D N E P O s u t s u ug

a 2 2 g a d r e t a z

13.00 -17.00 uur

Balletstudio Carla Nijland Dans is een belangrijke factor in het leven. Door dans wordt een creatief proces op gang gebracht en een eigen kracht ervaren. Balletstudio Carla Nijland biedt zowel klassiek als moderne jazz, dans peuter-/kleuter, ballet voor 3-/4-jarigen, Body-care en Pilatestraining. Klassiek ballet geeft kinderen persoonlijkheid met een combinatie van muziek, techniek en fantasie. In de balletles ontwikkelt een kind naast zijn lichamelijke conditie, ook zijn persoonlijkheid. Het leert zijn verbeeldingskracht te gebruiken, dit is belangrijk. De dans is een middel bij uitstek om de lichamelijke groei, gevoels-

en denkontwikkeling, de muzikaliteit en de creativiteit te bevorderen. De lessen beginnen op 24 augustus. Balletstudio Carla Nijland Wilhelminastraat 5 Zwolle (038) 421 73 34 www.carlanijland.nl

Open avond GH De Gereformeerde Hogeschool in Zwolle heeft voor woensdag 26 augustus van 19.00 tot 21.00 uur een open avond georganiseerd. Studenten kunnen bij de GH terecht voor de volgende opleidingen: pabo, Verpleegkunde, Godsdienst Pastoraal

Werk, Godsdienstleraar, SPH en MWD (Social Work). In alle studies staan mens en maatschappij centraal.

De peuterspeelzalen van Landstede; het leukste adres voor peuters van 2 tot 4 jaar. Zoekt u een leuke plek waar uw peuter

ting r o k 20% edings-

op vo eegplan w en be

andere vriendjes leert kennen? In Stadshagen heeft Landstede Kinderopvang nog ruimte voor uw kind bij de twee peuterspeelzalen, Dikkie Dik en Nijntje. We bieden een uitdagende omgeving met veel persoonlijke aandacht en deskundige begeleiding. Bij ons is alle ruimte voor de ontwikkeling van uw kind.

Meer informatie of aanmelden? Voor aanmelden en informatie over

VOEDINGS- EN BEWEGINGSPLAN

14 WK CARDIOTRAINING 2-3 PER WEEK OP AFSPRAAK VOEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea,Unive

plaatsingen, contracten, prijzen en eventuele wachtlijsten kunt u contact opnemen met afdeling Planning van Landstede Kinderopvang, tel. 088 850 8815.

Gereg.BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

www.landstede.nl/kinderopvang - 0800-0245666

maandag 17 augustus 2009 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle

* Vraag naar de voorwaarden

In de maand juli

5% korting op alle Strakstenen. Wilt u een terras

of oprit met een echt strakke uitstraling? Dan is er maar een keuzemogelijkheid en dat is de straksteen. Deze ongetrommelde steen heeft namelijk geen vellingkant, waardoor de oppervlakken strak tegen elkaar aansluiten. De straksteen is leverbaar in drie formaten en in twee wildverbanden.

Opsluitbanden 5 x 15 x 100 grijs,

van â&#x201A;Ź 1,95 *NĂş

Nieuw in 2009: Compleet assortiment tuinhout en blokhutten!

â&#x201A;Ź 1,50 per stuk

Bluestone tegels

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

60 x 60 x 2,5 gezoet met facet

HAGEMAN ZWOLLE SIERBESTRATING

â&#x201A;Ź 24,95 per m

Betonbiels

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! ! $ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: â&#x20AC;˘ Maas en Waal beton â&#x20AC;˘ MBI â&#x20AC;˘ Marlux Klaps â&#x20AC;˘ Metten â&#x20AC;˘ Hillhout â&#x20AC;˘ Inlite

Edisonstraat 21 8013 PS Zwolle Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Fax:038-4654022 www.hubertsbv.nl

120 x 20 x 12 antraciet van â&#x201A;Ź 13,95

*NĂş â&#x201A;Ź 10,95 per stuk Betontegel 50x50x5 zwart ZV

Openingstijden: â&#x20AC;˘ maandag t/m vrijdag

NĂş â&#x201A;Ź 15,

van 10:00 tot 17:30 uur â&#x20AC;˘ zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

per m

fa s h i o n O u t l e t S t o r e Z w o l l e By McDeal

OphEffiNgSuitvErkOOp nOg 2 Alles moet weg!

OP = OP

DAMES JEANS

5,-

10,- 15,20,- 25,-

10 fEEt ONly cArS il DOlcE g.StAr kruSh DiESEl

t-shirts hereN

5,-

10,-

15,- 20,-

blEND vErO MODA clp

rg512 JAck & JONES SElEctED kruSh

cArS cArciA rEplAy DiSNEy

weken!

yAyA ONly vErO MODA DiSNEy

ichi kruSh vilA cArciA

t-shirts dAmes

5,-

10,-

15,- 20,-

Beulakerwiede 10 â&#x20AC;˘ Aa-landen Noord (NAAST PETER KAMP FIETSEN)

PINNEN IS hElAAS NIET MogElIjK / oPENINgSTIjdEN: MA gESloTEN. dI T/M zA 11.00 - 16.00 uuR.

maandag 17 augustus 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

zaterdag 22 augustus 2 hands e

fietsen markt tevens opruiming! Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27

www.gaitrigter.nl Trendy schoolfietsen Cortina

Oma fietsen

Stevige trendy jongens/meisjes schoolfietsen • 3 versnellingen Nexsus • Naafdynamo • Veiligheidsslot • en nog veel meer.

Goede kwaliteit Speciale marktprijs

Nu ......

OP = OP

Eenmalige prijsverlaging Let op! Enkele modellen

Nu ......

399.-

LET OP: Zaterdag 22 augustus van 7.00 tot 17.00 uur WIJ DELEN DAN GRATIS IJS UIT

199.-

Speciale kraam met STRIPBOEKEN

Per stuk vanaf.........0.75

maandag 17 augustus 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

100 aanbiedingen voor 1euro Ga voor alle 100 aanbiedingen naar de winkel S

PER STU

2 KUIPJE

Aquafresh tandpasta

C1000 styling gel

C1000 scharreleieren

regular, extreme clean of tandsteen tube 75 ml

extra of mega sterk pot 1 liter

1.18

liter 13.33

1.35

1.95

geldig van woensdag 19 t/m dinsdag 25 augustus

2 kuipjes à 500 gram

1.46

Flemming’s burgers

alle varianten uit het koelvak per stuk

Privé, Story of Panorama

C1000 halvarine

middelgroot doos 10 stuks

1.58

Johma saladeschotel alle varianten uit het koelvak bak 400 gram

2 BLIKKE

1.89

kilo 2.50

1.85

pakje 150 gram kilo 6.66

Apetina witte kaas plak

alle varianten pak 190 gram

pak 150 gram kilo 6.66

kilo 5.26

2.65

C1000 gebraden gehakt

1.75 2.09

C1000 plakjes kaas 48+

1.69

2.69

1.49

C1000 gebraden kipfilet

Coburger rauwe ham

kilo 8.00/6.66

kilo 10.00

naturel of bieslook pakje 125 of 150 gram

1.23

1.65

vers van ’t mes 100 gram

1.99

1.82

SET 6 CUPJES

Unox knaks natural

Chiquita smoothies alle varianten uit het koelvak flesje 200 of 250 ml liter 5.00/4.00

Friesche Vlag dubbelvla alle varianten pak 1 liter

maximaal 4 per klant

1.98

1.59 1.69

1.25 1.33

en oven vers uit eig

2 ZAK 10+ GRATIS

C1000 puur! ambachtbrood

donker, meergranen of zonnepit heel

C1000 boeren tijgerbrood

C1000 zomerpuntjes

wit of tarwe heel

2.09

1.19

Gemengd gehakt

Gehaktballen à la minute

rund- en varkensvlees 350 gram

gekruid, rund- en varkensvlees, 200 gram

kilo 2.85

kilo 5.00

1.32

Kipschnitzels

Pangasiusfilet

kilo 5.00

kilo 10.00

2.40

C1000 schotel eierkoeken

van onze bakkerijafdeling

1.49

1.79

150 GRA

300 GRA

150 GRA

Varkensfiletlappen

Schouderkarbonades

Magere runderlappen

kilo 6.66

kilo 3.33

kilo 6.66

varkensvlees, 150 gram

1.29

2 KILO

Jonagold handappelen

100 gram

ZAK 4 STUKS

varkensvlees, 300 gram

rundvlees, 150 gram

kilo 5.00

1.69

100 GRA

C1000 visfriet

gekruid, varkensvlees, 200 gram

zelf af te bakken van onze bakkerijafdeling

1.18

200 GRA

1.20

ZAK 8 STUKS

C1000 kaiserbroodjes

sesam- of maanzaad

Slavinken

200 gram kilo 5.00

1.69

ZAK 6 STUKS

200 GRA

1.49

200 GRA

200 gram

200 GRA

alle varianten set 2 bekers à 125 gram kilo 4.00

1.56

kilo 2.00

1.48

Danio luchtige kwark

halfvol

C1000 witte bollen

1.19

350 GRA

alle varianten beker 500 gram

ZAK 4 STUKS

C1000 reuze krentenbollen

C1000 Bibaboerderij kwarkjes

Mona boordevol fruityoghurt

1.42

1.50

1.42

KILO

C1000 worteltjes geschrapt

Minneola’s

gewassen zak 500 gram

kilo 0.50

1.20

kilo 2.00

KILO

Suikermais bak 2 stuks

1.39

Corte Viola lambrusco

2 KUIIPJE

bianco of rosso fles 750 ml

maximaal 6 per klant liter 1.33

C1000 aardappelen vastkokend zak 2,5 kilo

C1000 bleekselderij per stuk

Trostomaten

1.85

Hollandse sperziebonen

C1000 goed begin 2 kuipjes à 500 gram

kilo 0.40

1.58

C1000 bamigroenten panklaar bak 450 gram

C1000 gekookte bieten bak 500 gram kilo 2.00

kilo 2.22

1.69

1.59

C1000 halve krieltjes met schil voorgekookt zak 425 gram kilo 2.35

Kesbeke smuluien

C1000 veldslamix gewassen zak 200 gram

pot 720 ml liter 1.38

kilo 5.00

1.29

1.49

1.25

Week 35 2009 Aanbiedingen zijn geldig 34 van2009, maandag 24 t/m zaterdaggeldig 29 augustus Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd• voor grootverbruikers t b ik niet en/of /bestemd f wederverkopers. d k O Op d de aanbiedingen bi di waarbij wederverkopers. OP=OP staat vermeld, is onze Week aanbiedingen t/m 2009. 22 augustus. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen voor grootverbruikers en/of actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Bij diverse producten kunnen in de winkel maximale aantallen per klant gelden. Schuitema n.v., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort. Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl

• Op de aanbiedingen waarbij

op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 17 augustus 2009 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

100 aanbiedingen voor 1euro Ga voor alle 100 aanbiedingen naar de winkel en oven vers uit eig

en oven vers uit eig

Calvé pindakaas

4 STUKS

C1000 roomboter croissants

pot 350 gram

2 STUKS

maximaal 3 per klant kilo 2.85

1.35

C1000 koffiebroodjes

C1000 kibbeling

Hertog kleintje ijs

uit het vriesvak pak 300 gram kilo 3.33

1.96

1.18

2 STUKS

C1000 mini appeltaartjes

1.99

1.78

liter 2.22

3 STUKS

C1000 mini vruchtenstol

OP=OP

chocolade, aardbei of caramel uit het vriesvak bak 450 ml

Mora broodje

Bakker soufflés

cheese- of hamburger uit het vriesvak per stuk

met banketspijs

1.79

2.07

kaas, ham/kaas of kids uit het vriesvak pak 6 stuks

1.20

1.69

1.89

2 ZAKKE

C1000 patat frites

Dreft afwasmiddel

uit het vriesvak 2 zakken à 1 kilo

Campina echte slagroom

alle varianten flacon 450 of 600 ml liter 2.22/1.67

kilo 0.50

1.98

1.86

C1000 dental bot of sticks

1.99

kilo 4.00

C1000 cakejes

groot of klein per stuk of zak 7 stuks

bus 250 gram

1.12

1.29

C1000 hagelslag cakejes

custard of slagroom pak 6 stuks

1.75

1.29

pak 4 stuks

Oreo koekjes

classic of vanille pak 176 of 154 gram kilo 5.68/6.49

1.49

1.39

1.15

1.31

OP=OP

M&M’s

Cote d’or classics

Lonka fudge

kilo 10.00

kilo 6.66

kilo 8.33-4.44

choco of pinda zak 100 gram

alle varianten set 2 repen à 75 gram

Werther’s original

alle varianten zak 120-225 gram

C1000 snoep in hangzak

kilo 2.00

m.u.v. Bibaboerderij hangzakken kilo 5.00-2.78

tum tum of mentholgroentjes zak 500 gram

1.49

2 ZAKKE

C1000 snoep

alle varianten 2 zakken naar keuze

1.78 N

Wasa knäckebröd

1.94

original pak 260 gram kilo 3.84

1.49

1.79

C1000 stokbrood

alle varianten

Lu Bastogne koeken

Bakkers gevulde koeken pak 8 stuks

1.12

1.59

2 STUKS

2 PAKKE

2.98

pak 3 stuks

kilo 4.08/5.26

1.99 OP=OP

C1000 Bibaboerderij verrassingseieren

alle varianten zak 245 of 190 gram

wit of meergranen zelf af te bakken

1.98

1.50

C1000 krokante muesli

C1000 kids bakmixen

kilo 3.33-2.67

kilo 2.85

fruitmix of rode vruchten pak 300 of 375 gram

alle varianten zak 350 gram

1.69

1.58

1.29

1.49

C1000 lekker snel klaar pasta fusilli of penne zak 300 gram

1.35

kilo 3.33

2 PAKKE

Calvé sladressings

Kesbeke augurken

alle varianten flacon 235 ml

normaal of plakjes pot 720 ml

liter 4.25

liter 1.38

1.35

1.39

1.45

C1000 roerbaksauzen alle varianten pot 490 gram kilo 2.04

Kauffmann mosterd

liter 1.14

bami, macaroni en spaghetti of nasi OP=OP

1.18

1.49

1.74

Lassie rijstspecialiteiten alle varianten pak 275-400 gram kilo 3.64-2.50

1.78

1.53

1.87

C1000 Bibaboerderij pastasaus traditioneel of kaas zak 200 gram kilo 5.00

Unox stevige tomatensoep liter 1.25

Hak groenten

Honig soep

alle varianten actie dubbelpak

blik 800 ml

1.58

1.44

1.54

sperziebonen fijn of wortelen extra fijn pot 680 gram kilo 1.47

1.33

Del Monte halve perziken blik 825 gram

roodmerk of caffeïnevrij pak 250 gram, maximaal 4

per klant kilo 4.00

1.57

1.73

alle varianten potje 45-90 gram

1.39

kilo 1.21

1.35

1.69

Ambi pur flush toiletblokken starter alle varianten per stuk

1.67

1.69

Peijnenburg gesneden ontbijtkoeken

minder suiker, extra vezels of volkoren minder suiker pak 350 gram 1.39 1.59 kilo 2.85

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Fruit to go knijpzakjes alle varianten kilo 2.50

1.69

1.79

1.72

Bakker mini kaassoufflés uit het vriesvak pak 12 stuks

SET S 4 FLESJE

SET 4 ZAKJES

C1000 koffie snelfiltermaling

C1000 kruidenmixen

DUBBELPAK

OP=OP

tube 875 ml

Honig mixen

Burts handgebakken chips alle varianten zak 150 gram kilo 6.66

J.P. Chenet Franse wijn alle varianten flesje 250 ml

alle varianten

liter 4.00

1.99

1.49

Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in ceaccillia bold)

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Robinsons fruit shoot fruitdranken

1.50

1.52

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

1.53 N

2 ZAKKE

Bolletje zoute pepsels naturel, kaas of pinda kilo 4.35-3.33

1.38 1.98

maandag 17 augustus 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

• GRATIS VOETMETING • VEEL KEUS IN BREEDTEMATEN • WE NEMEN ER ECHT DE TIJD VOOR

ZWOLLE Assendorperstraat 120 T 038 4217950 Tracks & Twins, Giga, Gattino, Jochie, Brakkies, Petit Shoe, Bobell, Piedro, Renata, Gabor, Ara, Footnotes, Lisa Tucci, Anita, Loints, Durea, Hogl, JJ, Via Vai, Lamica, Helioform, Rieker, Verhulst, Australian, Gaastra, Pikolonos, van Bommel, Van Lier, Mephisto, Clarks, Romagnoli, Panama Jack.

TEGELHOME BETAALD VOOR U DE BTW TOT EN MET ZATERDAG 22 AUGUSTUS OP ONS GEHELE * TIMENT 19% EXTRA KORTING! BADKAMER- EN TEGELASSORTIMENT

! G N I T R 19% KO

* Niet geldig i.c.m. andere acties.

DONDERDAG KOOPAVOND

Kosterweg 4 • 7949 AM Rogat (Meppel) A28 richting Groningen A28 afslag 24 De Wijk (0522) 445 151 • www.tegelhome.nl

AL MEER DAN 10 JAAR DÈ SPECIALIST IN KWALITEIT, SERVICE, VAKMANSCHAP ÈN SCHERPE PRIJZEN!

MAANDAG 17 AUGUSTUS 2009 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

C1000 aanbiedingen voor 1 euro

Anti-wespenwierook is een hit

Na het succes van begin dit jaar zijn er bij C1000 weer wekelijks honderd aanbiedingen voor 1 euro. “Zo willen we onze klanten laten zien dat ze ook na de dure vakantiemaanden weer bij C1000 terecht kunnen voor hun voordelige boodschappen.” De actie wordt uitgebreid ondersteund via de C1000-website en de verschillende media. Ook in de winkel wordt de actie breed uitgemeten. C1000 van Brummen winkelcentrum Berkum C1000 Holtenbroek winkelcentrum Holtenbroek C1000 Kerssies winkelcentrum Hogenkampspassage

De berichten over de wespenplaag zijn bijna dagelijks in het nieuws en de elektrische vliegenmeppers zijn overal uitverkocht. Meine Boonstra van Meinesz en Bennesz in de Assendorperstraat heeft een heel andere oplossing gevonden tegen de overlast van insecten: wierook. “Zo’n drie jaar geleden heb ik dit type wierook ontdekt”, vertelt hij enthousiast. “Ik wist dat er iets moest zijn waar wespen een hekel aan hebben. Deze wierook bevat een kruid waar wespen, maar ook muggen en vliegen, een hekel aan hebben. Welk

kruid? Dat vertel ik niet, dat blijft geheim.” De pakjes vliegen de deur uit. Al meer dan duizend doosjes zijn er bij Meinesz en Bennesz over de toonbank gegaan. “Het mooie is dat verreweg de meeste mensen de wierook ook lekker vinden ruiken. Er

XLPRO Sportclub open dag XLPRO houdt zaterdag 22 augustus een open dag. XLPRO Sportclub in Stadshagen is doeltreffend door een laagdrempelige groepsfitnessstudio met vernieuwende groepslessen. Door te werken in kleine groepen wordt het persoonlijke karakter gewaarborgd. De kwaliteit van docenten garandeert kennis en kunde. Abonnementen zijn flexibel en betaalbaar. Een deelnameplaats staat vast voor

de duur van het abonnement. XLPRO biedt een aantrekkelijke kennismakingsactie. Geïnteresseerden kunnen gratis deelnemen aan twee proeflessen. Bel naar: (038) 851 57 94 of mail naar info@xlpro.nl Voor meer informatie: www.xlpro.nl.

zijn zelfs klanten die de stokjes meenemen naar de Wijthmenerplas. Ik heb ze ook al aan Zwolse horecabedrijven verkocht. Bovendien ruiken veel mensen de geur in de tuin van de buren en verwijzen elkaar zo weer naar ons door. Tja, deze wierook helpt en is daardoor een enorm succes.” Meinesz en Bennesz Assendorperstraat 82, Zwolle

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

Hardlopen lijkt je wel wat, want dat is gezond en het is gemakkelijk in je drukke leven in te passen. En toch is het lastig om zelf te beginnen. Want wie neemt zich niet regelmatig voor om weer te gaan lopen en eindigt dan toch zappend op de bank? Of op een terrasje? Bij Run2Day begrijpen we dat en helpen een handje met zes hardlooptrainingen die iedere beginner over de drempel helpen: Start to Run. Start to Run is gezellig, leuk, sportief, samen over die drempel heen, beginners en gevorderden, verschillende

Polo Ralph Lauren

Pantalons div. merken

Iedere dag:

Start To Run, want van zappen word je niet fitter!

Uitverkoop Shirts

Voor meer informatie: C1000 Kerssies Ronald Kerssies Hogenkampspassage 10 038-4533830 www.c1000.nl

€ 25,-

€ 49,-

Collectie Voorjaar/zomer 2009

halve prijs

Old Vic Herenmode • Gasthuisplein 6 8011 SC Zwolle • tel: 038-4233531 www.oldvic.nl • info@oldvic.nl

P.S. vanaf begin 2010 vestigen wij ons in het Flevogebouw

trainingsniveau’s, zes weken op zaterdagochtend om 9.30 uur, goede trainers en mooie locaties. Voor sporters die al langer

lopen, heeft Run2Day ook een speciale groep. De trainingen starten op 12 september vanaf de locaties: Run2Day-winkel aan de Vechtstraat (trainingen in Park de Wezenlanden), vanuit Park het Engelsewerk en vanuit FitPlaza. Voor alle informatie en het inschrijven kan men terecht in de Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31 of via de link www.starttorun.nl.

Cursus Praktische Psychologie voor vrouwen Op maandagavond 31 augustus start drs. Maja Jeffkins opnieuw in Zwolle een nieuwe cursus praktische psychologie voor vrouwen. Deze cursus biedt inzicht in het denken en handelen van mensen. Deze cursus van 8 bijeenkomsten is speciaal bedoeld voor vrouwen die geïnteresseerd zijn in allerlei onderwerpen uit de hedendaagse psychologie en daar graag meer van willen weten. Deze cursus is een positieve cursus, waarin je aan de hand van vele voorbeelden uit de praktijk van het dagelijks leven inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen! Onderwerpen De cursus behandelt uitgangspunten van de hedendaagse psychologie, omgaan met stress, tobben en piekeren en lastige situaties. Daarnaast komen Mindfulness, omgaan met hooggevoeligheid, NLP en communicatietechnieken aan de orde. En natuurlijk worden er nog andere boeiende onderwerpen besproken. Ook worden er verschillende tips en handreikingen gegeven hoe je het beste in verschillende situaties kunt reageren.

Maja Jeffkins: “Het is een blije cursus waarin je veel inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen!” Wij doen geen rollenspel en een specifieke vooropleiding is niet nodig. Data: Maandagavond 31/8, 5/10, 9/11, 30/11, 11/1, 1/2, 1/3, 22/3 Tijden: `s avonds van 20.00 tot 22.00 uur Lokatie: Het Campanile Hotel Schuttevaerkade 40 Zwolle

Voor meer informatie en aanmeldingen kan contact opgenomen worden met: Maja Jeffkins, tel. 010-2344554 of www.praktischepsychologie.nl

maandag 17 augustus 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Heel voordelig genieten van

HEERLIJKE ZOMERWIJNEN MET KORTING TOT WEL

Navarra, Spanje Heerlijke droge en fris fruitige rosé Als aperitief en voor op het terras.

Chili, Zacht fruitige en soepele rosé met een klein zoetje in de afdronk.

Heerlijk zomerse mousserende wijn

Per fles € 5,95

Per fles € 4,95

6 halen 5 betalen!

Uit het Italiaanse gebied Veneto.

Orsola Spumante dolce

Viñapena Rosado 2008,

Martini Fratelli, Italië Verfijnde zacht fruitige mousserende wijn met iets zoet in de afdronk. Ook voor als u niets te vieren heeft!

La mancha, Spanje Fruitige rosé van de tempranillo druif. Als aperitief en terrasrosé!

Per fles € 7,95 nu

Per fles € 7,95 nu ......................

Per literfles € 9,95

€ 7,95

Chocolade Pinda Rotsjes Melk, puur en wit Vers verpakt zak 500 gram Per zak € 6,00 nu

€ 3,50

€ 5,95

D’Oude Gaert Appel of Perensap, 100% puur sap zonder enige toevoeging! Ongezoet en natuurtroebel. Vers geperst sap van Hollandse boomgaarden. Zo lekker heeft u de appelen perensap nog nooit gehad. Komt u maar proeven!

€ 19,50 Uw korting € 7,20 per doos!

Per fles 1 liter

€ 2,25

3 halen 2 betalen!

GENIETEN OP Z’N MEDITERAANS

Boerenolijfolie Cantucci Topkwaliteit d’Abruzzo Italiaanse olijfolie uit Ligurië. Met deze olijfolie maakt u van ieder gerecht een ware delicatesse.

6 halen 5 betalen!

Per fles € 4,45 6 flessen voor

€ 3,95

NU TIJDELIJK 50% KORTING!

Payades Merlot rosé 2008

Prosecco Rosé Raboso,

Cata Rosa rosé 2008

50%

Truffel Salami

Tiramisu cake

Arte Oliva

Italiaanse amandelkoekjes met zeer hoog amandel gehalte en dat proeft u! Heerlijk bij de koffie, thee of dippen in Vino Santo!

Heerlijke verse originele Italiaanse Tiramisu cake. Rijk gevuld mascarpone crème en amaretto likeur. Komt u maar proeven!

Heerlijke Spaanse gevulde olijven in blik. Diverse smaken. o.a. Amandel, Piment, Zalm, Tonijn etc.

Per grote zak

€ 3,25 2 zakken voor

€ 5,50

Per stuk

Per blik van 300 gram

€ 3,95

€ 1,75

Een echte delicatesse Komt u maar proeven!

2 stuks voor

3 blikken voor

Per 100 gram

LEKKER VOORDEEL HALEN

Honing Thijm olijven Grote olijven in een huisgemaakte dressing. Heerlijk!

In diverse smaken

100 gr.

€ 2,95

200 gr.

€ 4,90

Vers verpakt zak 500 gram

Verse Pesto

Gemaakt van o.a. Basilicum, Parme-zaanse kaas, Cashewnoten en Olijfolie. Zo lekker kunt u het zelf niet maken. 100 gram

€ 2,45

Per zak € 5,50 nu

€ 3,95

€ 5,95 Verse Fudge

VERS VAN HET MES!

€ 3,50

Bij 200 gram

GRATIS ZAKJE DIPPERS t.w.v. € 1,95

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96 Telefoon: 038 - 421 51 96 • Fax: 038 - 422 39 52

www.schuttelaarbv.nl wijnen@schuttelaarbv.nl

maandag 17 augustus 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

BLIZZZ MUGGENVANGER In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is door hinderlijke muggen vaak niet meer mogelijk. Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de Blizzz muggenval; gegarandeert effectief bereik van 100 m2. Zowel binnen als buiten toepasbaar.

REVOLUTIONAIRE NIEUWE MILIEUVRIENDELIJKE VINDING! ! Z Z Z I L B NKZIn IdeJavond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is door A D S O O L S N A hinderlijke muggen niet meer mogelijk. Het milder wordende klimaat en het GEN K kansloos MUG“Muggen ontbreken van natuurlijke vijanden, zorgt dat de overlast van deze insecten

dankzij BliZzz”

69.95 nu voor

59,

OLUTIONAIRE REV Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de BliZzz muggenval; KE NDELIJ revolutionaire vinding die de muggen aantrekt met de voor haar meest aantrekVRIE Unieuwe MILIEeen kelijkste componenten (CO2, UV licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er G! gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. Deze DINtesten VIN reeds uitgebreide

TER INTRODUCTIE:

69,

SLAAP LEKKER NIEUW! en je dag kan niet meer stuk!

steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legt elke 3-4 dagen een hoeveelheid IEUWE eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze EN D bloed nodig – bloed van een mens of dier.

muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker ook vliegen te vangen – hiernaast zuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën. De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht en heeft een effectief bereik van 100m2”. Toepasbaar in huizen, tijdelijke verblijven zoals tenten /caravans, horecagelegenheden, volières en dierenverblijven.

BLOEMENHONING

HUIDOLIE

Absolute topkwaliteit, heelijke smaak. Crème. Koudgeslingerd.

Bio-Oil® is een gespecialiseerd huidverzorgingsproduct dat aanbevolen wordt als hulp bij het verminderen van littekens, huidstriemen en pigmentvlekken.

One a day

genieten Eindeloos oele van de zw VINDING REVOLUTIONAIRE NIEUWE MILIEUVRIENDELIJKE n... de n o v a r e In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is door m zo

Pure Melatonine! brown

“Muggen kansloos dankzij BliZzz”

TVmilder wordende klimaat en het hinderlijke muggen niet meer N OP Het EZIEmogelijk.

G • Bevordert een natuurlijke, ontbreken van natuurlijke vijanden, zorgt dat de overlast van deze insecten steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legt elke 3-4 gezonde slaap. ml. van 11,95 dagen een 60 hoeveelheid eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze Pot 600 gr. bloed nodigvoor – bloed-Drogist! van een mens of dier. GezondheidsWinkel of *1 jaar garantie • Om lekker te slapenNu exclusief bij uw van 4,49 Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de BliZzz muggenval; en fris en ATIS een nieuwe revolutionaire vinding die de muggen aantrekt met de voor haar meest aantrekR G Een doorslaand succes in uitgerust wakker 125 ml.(CO2, van kelijkste componenten UV 19,95 licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er reeds uitgebreide testen gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. Deze voor te woren. TER INTRODUCTIE: muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker ook

1+1

9,95 14,95

5, 69, TOP CONFITURES UIT ITALIË Het ongekende succes

95 2 voor In één dag bruin de cosmetische wereld! 95

vliegen te vangen – hiernaast zuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën. De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht en heeft een effectief bereik van 100m2”. Toepasbaar in huizen, tijdelijke verblijven zoals tenten /caravans, horecagelegenheden, volières en dierenverblijven.

APPEL-PEREN STROOP 500 tabletten Puur natuur, lekker en gezond. Gemaakt van puur biologisch fruit zonder toegevoor 9,95 Geen toegevoegde suiker. voegde suikers. Keuze uit o.a. aardbei, abrikoos, Wist je dat een bruine huid de beste bescherming biedt tegen de zon? De regel is: hoe bruiner je van SLAKKENGEL nu 2x 500 bosbes, braam, framboos, kers, citroen,of zonneallergie.Puur huid hoe beter je beschermd wordtperzik, tegen zonverbranding Het is dusfruit! van belangPot 350 gr. Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat slakkenslijm bijzonNIEUW! n je huid sneller te laten bruinen. Helaas hebben hoge beschermingsfactoren in zonnebrand een of sinaasappel. Normaal tabletten dere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken herstellen zelf remmende werking op het bruiningsproces. One a day brown heeft de oplossing; 1,89 Eindeloos geniete oele in éénvan dag bruin en dus een goede bescherming! 3,99 hun slakkenhuis als dit beschadigd is. It’s Pure SlakkengelPot bevat 350 een gr. van de zw Nu 2 . Diepe egale natuurlijke teint Voorkomt zonne-irritatie 99 hoge dosering van dit unieke huidherstellende slakkenslijmextract. avonden.. r e m o 49 z One a day brown is uniek omdat het het bruiDoor de verrijking met Aloë Vera, Shea butter, voor It’s Pure Slakkengel vermindert acné, vervaagt rimpels en littekens en voor slechts

9,95

One a day

2,brown

laat u er weer jong en stralend uitzien. Uw huid wordt als nieuw. It’s Pure Slakkengel bevat galantine afkomstig van slakken. Dit ingrediNu ent zorgt ervoor dat uw huid kan helen.

BOERJAN KOFFIE - EKO KWALITEIT-

ningsproces versneld activeert waardoor het met maar heel weinig zonlicht het bruiningsproces in werking zet. Gebruik je One a day brown en ga je echt in de zon zitten, wordt je huid in no-time mooi, egaal en diep bruin.

exclusief bij uw

vitamine A, E en F en walnootolie wordt de huid optimaal verzorgd tijdens en na het zonnen. Met One a day brown blijft je huid soepel en elastisch en voorkom je zonne-irritatie.

GezondheidsWinkel of -Drogist!

*1 jaar garan

NU 2 FLESSEN

ALMOND RICE KEKS In één dag bruin FACTOR 6 VOOR

Een doorslaand succes in Aanmaak pigment Instant koffievervanger vannatuurlijke biologische Door een peelingteelt. worden dode huidcellen voorzichtig Kom nu proeven in de winkel! Bij One a day brown treedt de inwerking van de de cosmetische verwijderd terwijl op hetzelfde moment de unieke huidvernieuwende zon veel sneller op wereld! dan bij reguliere zonnebrand. Kokend water erbij, y One a d&aWel. Hierdoor wordt de aanmaak van pigment verwerking optreedt. Met It’s Pure Slakkengel is uw huid binnen een paar Een overheerlijke mix van Gezond n w sneld. Pigment komt eerder dan normaal aan de bro even roeren en dagen klaar! vrij van puistjes en mee-eters. Tevens is het toepasbaar voor:ongekende udatovertuigen oppervlakte, met alsLaat gevolg het bruin worden en kom snel proeven! Het succes supersnel gaat. Door het supersnel bruin worden problemen, Anti aging, Zwangerschapsstrepen en Anti rimpel1 ﬂIesSà 200ml. 12,95 T Pot 200 gr.Acnévan 4,95 dat een bruine huid de beste bescherming biedt tegen de zon? regelA is: hoe bruiner je van SLAKKENGEL geeft de beschermingsfactor 6 zak in de meesteWist ge-je99 GDeR Per huid. Verkrijgbaar in een pot van 50 ml. huid hoe beter je beschermd wordt tegen zonverbranding of zonneallergie. Het is dus van belang vallen al voldoende bescherming tegen zonver-

1+1

19,95

SLECHTS

voor

95 it’s Pure

SUPER LIFTING CREME OP BASIS VAN O.A. BIOLOGISCHE MYOXINOL, GEWONNEN UIT HET ZAAD VAN DE HIBISCUSPLANT.

BOERJAN MUESLI

Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat slakkenslijm bijzonbranding. dere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken herstellen zelf hun slakkenhuis als dit beschadigd is. It’s Pure Slakkengel bevat een hoge dosering van dit unieke huidherstellende slakkenslijmextract. It’s Pure Slakkengel vermindert acné, vervaagt rimpels en littekens en laat u er weer jong en stralend uitzien. Uw huid wordt als nieuw. It’s Pure Slakkengel bevat galantine afkomstig van slakken. Dit ingredient zorgt ervoor dat uw huid kan helen.

2,99

Ook zonder zon een mooie bruine huid!

je huid sneller te laten bruinen. Helaas hebben hoge beschermingsfactoren in zonnebrand een

remmende werking op het bruiningsproces. One a day brown heeft de oplossing; nu 2 zakken in één dag bruin en dus een goede bescherming! egale natuurlijke teint Voorkomt zonne-irritatie Vit. A, E en F. voor slechts Verrijkt metDiepe Aloë Vera, Shea Butter, One a day brown is uniek omdat het het brui- Door de verrijking met Aloë Vera, Shea butter, ningsproces versneld activeert waardoor het met maar heel weinig zonlicht het bruiningsproces in werking zet. Gebruik je One a day brown en ga je echt in de zon zitten, wordt je huid in no-time mooi, egaal en diep bruin.

SPRAY-AWAY ABRIKOZEN Aanmaak pigment ZONNEBLAASJES Door een natuurlijke peeling worden dode huidcellen voorzichtig

vitamine A, E en F en walnootolie wordt de huid optimaal verzorgd tijdens en na het zonnen. Met One a day brown blijft je huid soepel en elastisch en voorkom je zonne-irritatie. Waterwratjes zijn nu gemakkelijk

SPRAY-AWAY NU 2 FLESSEN te bestijden! Met sterk preventief WATERWRATJES FACTOR effect. Absoluut veilig en zeer zacht 6 VOOR

Bij One a day brown treedt de inwerking van de Eko-kwaliteit, super rijk gevuld verwijderd terwijl op hetzelfde moment de unieke huidvernieuwende zon veel sneller op dan bij reguliere zonnebrand. voor de huid. a tea tree, y 95 Pot 50 ml. normaal 29,95 Effectieve, verkoelende en kalmerende Waterwratjes gemakkelijk te ne anud Bevat Ozijn Hierdoor wordt de aanmaak van pigment verwerking optreedt. Met It’s Pure Slakkengel is uw huid binnen een paar SLECHTS19, n thuja, propolis, aloë vera effect. w o sneld. Pigment komt eerder dan normaal aan de r b spray bij zonneblaasjes, roodheid en bestrijden! Met sterk preventief met noten en zuidvruchten dagen vrij van puistjes en mee-eters. Tevens is het toepasbaar voor: oppervlakte, met als gevolg dat het bruin worden en salicyl zuur. Nu 10,- korting! 1 kilo

750 gram

2x750 gram voor slechts

bultjes. Zeer doeltreffend en Acné problemen, Anti aging, Zwangerschapsstrepen en Anti rimpelhuid. Verkrijgbaar in eenzijdezacht! pot van 50 ml. Natuurlijk,

1+1

supersnel gaat. Door het supersnel bruinabsoluut worden veilig en zeer zacht voor de 1 ﬂes à 200ml. geeft de beschermingsfactor 6 in de meeste getea tree, thuja, propolis, vallen al voldoende bescherming tegenhuid. zonver- Bevat van 17,95 branding. aloë vera en salicyl zuur.

12,95

van 4,95 Ook zonder zon een mooie bruine huid! ongeparfumeerd en 100% Van 29,95 G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar it’s Pure parabenenvrij. Verrijkt met Aloë Vera, Shea Butter, Vit. A, E en F. 95 GR ATILIFTING 95 CREME SUPER S 95 95 23,17,95 tel.voor 038-4215196 voor slechts 19, nu van 14,95 nu van 9,95 voor 7,Luttekestraat nu voor

3,95

OP BASIS VAN O.A. BIOLOGISCHE MYOXINOL, GEWONNEN UIT HET ZAAD VAN DE HIBISCUSPLANT.

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar G&W GezondheidsDrogist LuttekestraatSchuttelaar 23, tel. 038-4215196 Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 Zwolle G&W GezondheidsWinkel G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

Luttekestraat tel. 038-4215196 Vispoortenplas23, 2, tel. 038-4210957

voor slechts

14, 3, G&W GezondheidsWinkel Zwolle SPRAY-AWAY ZONNEBLAASJES

SPRAY-AWAY WATERWRATJES

Effectieve, verkoelende en kalmerende spray bij zonneblaasjes, roodheid en bultjes. Zeer doeltreffend en zijdezacht! Natuurlijk, ongeparfumeerd en 100% parabenenvrij.

Waterwratjes zijn nu gemakkelijk te bestrijden! Met sterk preventief effect. absoluut veilig en zeer zacht voor de huid. Bevat tea tree, thuja, propolis, aloë vera en salicyl zuur.

nu van 9,95

nu van 17,95

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957 G&W GezondheidsWinkel Meppel Nu 10,- korting! Luttekestraat G&WHoofdstraat GezondheidsWinkel Meppel 23, 94, tel.tel.038-4215196 0522-251059 Hoofdstraat 94, tel. Van 29,95 Dit is tevens het0522-251059 praktijkadres GEZONDHEIDSG&W Gezond G&W GezondheidsWinkel Zwolle Dit is tevens het praktijkadres van Iriscopist J.A. de Vries. WINKEL95 GEZONDHEIDS95 voor slechts 19, voor voor 14,95 9 Hoofdstraat Vispoortenplas 2, tel. van7,Iriscopist J.A. 038-4210957 de Vries. WINKEL Pot 50 ml. normaal 29,95

maandag 17 augustus 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

OPRUIMING LEEGVERKOOP MAXIMALE

KORTING TOT WEL

50%

ZATERDAG 22 AUGUSTUS 9.00 - 17.00 UUR

P O = OP

PETER KAMP AA-LANDEN BEULAKERWIEDE 11 038 - 453 89 33

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS

MARSLANDEN G

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038 - 460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038 - 460 17 45 IND. TER MARSLANDEN G

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

Maandag gesloten. Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

STADSHAGEN

BINNENKORT: KNOPENMAKERSTRAAT 57 8043 BW ZWOLLE

LOKATIE 5 ???

GEZOCHT:

Wij zijn op zoek naar vakkundig personeel voor onze lokatie Stadshagen. Info bij onze showroom in de Marslanden.

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan:langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter.De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts,volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 17 augustus 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. BINNENKORT IN ONZE SHOWROOM

MP 3 Hybride motorscooter Verbruik: 1:60!!

OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERS. DEMO AANWEZIG. (geschikt voor autorijbewijs-B)

Jaap Bos Tweewielers’ F I E T S E N elektrische fietsen zijn hot’ E L E K T R I S C H E Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

Jaap Bos Tweewielers heeft een breed scala aan elektrische fietsen. De specialist aan de Vechtstraat probeert de snelle ontwikkeling op dit gebied zo nauwkeurig mogelijk bij te houden.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF

L1395.-

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

ISO 9002

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

65+ korting

“De belangrijkste veranderingen liggen bij de accu”, legt hij uit. “In het begin kon je er twintig kilometer mee fietsen, nu is dat soms al zeventig of tachtig.” Volgens Bos is de afstand waaree met een accu gereden kan worden voornamelijk afhankelijk van de manier van rijden. “Ik ken mensen die er wel honderd kilometer mee rijden”, vertelt Bos. “Maar het ligt er aan hoe je zo’n fiets gebruikt. In welke versnelling rij je bijvoorbeeld? En bij stoplichten moet je nooit de voet op het pedaal houden, want dan verbruikt de accu onnodig veel spanning. Het beste kun je dan even van de fiets afstappen. Je moet met een elektrische fiets leren omgaan, het is een spel. “Marktleider op het gebied van elektrische fietsen is de SpartaIon. “Dan heb je echte kwaliteit te pakken”, vertelt Bos. “Maar ook het merk Cortina is heel goed. Cortina is van Nederlandse makelij, dus onderdelen zijn goed te verkrijgen wat het onderhoud makkelijk maakt. Ook heb je dan goede garantie en nazorg. Bij de Sparta is het allemaal net even wat

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

luxer, met bijvoorbeeld een accumeter. Ook de accu zelf kan net weer wat verder. Maar we hebben het bij al deze fietsen over topklasse.” Bos wil de mensen een tip meegeven bij het aanschaffen van een elektrische fiets. “Ze moeten oppassen dat ze goede kwaliteit kopen. Dus niet op internet op een of ander vaag merk afgaan. Want je komt onherroepelijk in de problemen als er onderhoud nodig is. Daarbij worden namelijk allemaal moeilijk te verkrijgen onderdelen gebruikt. Als je bijvoorbeeld een storing hebt, ben je de sigaar. “Mensen die nieuwsgierig zijn hoe een elektrische fiets rijdt, kunnen bij Jaap Bos Tweewielers een proefrit maken. Daarnaast is in de winkel een videopresentatie aanwezig over de productie en het gebruik van de elektrische fiets. Jaap Bos Tweewielers Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87 www.jaapbos.nl

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

€ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

€ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 16 september 2009 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 17 augustus 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Laatste ronde

OPRUIMING zomercollectie 2009

70% KORTING Vanaf nu

Hét adres voor de betere badkamer! Wanneer u overweegt uw badkamer te renoveren of bouwen, staan wij u graag met onze kennis en adviezen bij. Uit het uitgebreide aanbod sanitair wordt op basis van uw wensen uw nieuwe bad kamer samengesteld en driedimensionaal voor u uitgewerkt.

Heren kostuums 2 Halen

1 betalen

Herenmode, Damesmode, kindermode, Jeans & Casual

Zodra alles naar wens is, wordt de badkamer met eigen, vakkundige installateurs bij u geïnstalleerd. Kortom: Sanidrõme Disselhorst realiseert de betere badkamer van A tot Z!

eigen ontwerpers 3Dpresentatie eigen montagedienst www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen, (0529) 48 43 53

Langestraat 89-101 Genemuiden, tel.: 038 - 385 53 54 | www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl

Economisch actief? Kies voor Deltion! versnelde trajecten: economisch administratieve mbo-opleidingen Dagopleidingen: Bedrijfsadministratie Secretarieel Commercieel

Avondopleidingen: Bedrijfsadministratie Secretarieel Commercieel

Huiswerkvrije niveau 2-opleiding, praktijkgericht vanuit kantoorsituatie

Voorlichting over: Versnelde trajecten BOL- en BBL- opleidingen voor (jong-)volwassenen op niveau 2,3 en 4

Voorlichtingsbijeenkomsten 25 en 26 augustus 2009 van 10.00 - 12.00 uur en van 18.30 tot 20.30 uur *

www.deltion.nl ssc@deltion.nl 038 - 850 3000 * Vrije inloop voor persoonlijke adviesgesprekken

maandag 17 augustus 2009 • pagina 25

Spijkerman Sports springt in het oog SW

Waar Spijkerman Sports voorheen een beetje verscholen zat bij het Chinees restaurant, heeft de enige sportzaak van Zwolle-Zuid nu een prominente plek in het nieuwe winkelcentrum. Bezoekers gaan vanuit de parkeergarage de roltrap af en zien aan de overkant meteen de opvallende gevel. Geen wonder dat Wilfred Spijkerman blij is met zijn nieu-

we onderkomen dat op 29 juli officieel de deuren opende. “De zaak is zo’n veertig vierkante meter groter en opgedeeld in allerlei belevingswerelden. De artikelen

voor de verschillende sporten worden zo mooi gepresenteerd én we hebben een ruim aanbod in vrijetijdskleding; we hebben met name al veel winterjacks binnen. Maar ook voor vrijetijdsschoenen grijpt men hier niet gauw mis.” De collectie van Spijkerman Sports is in grote lijnen ongewijzigd gebleven. Voor voetballers, maar vooral voor hockeyers, is het assortiment uitgebreid. Iets waar Spijkerman nu al de vruchten van plukt. “De winkel heeft veel meer ramen, waardoor mijn aanbod beter is te zien. Ik merk ook duidelijk dat ik nieuwe klanten binnen krijg. Toch prettig om ook te ervaren dat klanten het nieuwe winkelcentrum weer weten te vinden.” Spijkerman Sports viert de heropening met spectaculaire aanbiedingen op voetbal, running- en hockeyschoenen en badkleding. Een voordelige mogelijkheid om kennis te maken met de nieuwe sportzaak. Spijkerman Sports Van der Capellenstraat 95-A Winkelcentrum Zwolle-Zuid (038) 466 11 33 www.spijkermansports.nl

Custom Scooters bij Schakelaar Tweewielers

Fotocursussen bij Stephan Jansen

Inhakend op de groeiende vraag naar custom scooters, komt Schakelaar Tweewielers met de Sym Cello; een trendy scooter met een gezonde mix van moderne techniek, kwaliteit en retro-elementen.

Bij Stephan Jansen Fotografen aan de Kamperstraat starten binnenkort de nieuwe fotocursussen.

Custom scooter worden branchevreemd vaak op prijs verkocht en gaat dus aan de vakhandel zoals Schakelaar Tweewielers voorbij. Een doorn is het oog van gevestigde A-merken zoals Sym, die zich ging beraden op een antwoord. “Het antwoord is het wachten waard geweest, want nu staat er een custom scooter waar wij als Schakelaar Tweewielers helemaal achter staan en erg blij mee zijn”, zegt Gert-Jan Schakelaar.  De Sym Cello wordt geproduceerd in China volgens de kwaliteitsnorm die voor Sym vanzelfsprekend is. Mede daardoor geeft Schakelaar Tweewielers standaard twee jaar garantie op alle nieuwe scooter in het gehele assortiment. De Sym Cello is uitgerust met de bekende Sym 4-takt motor, die bewezen heeft zeer betrouwbaar te zijn, goede prestaties levert en voldoet aan alle strenge milieu-eisen. De Sym Cello is leverbaar

De basiscursus is bedoeld voor enthousiaste hobbyfotografen die graag meer met hun camera willen dan de automatische stand. De portretcursus is een praktijkgerichte cursus waarbij de deelnemers in kleine groepjes aan de slag gaan. De macro/compositie/landschapcursus omvat drie ‘doe’ -avonden en op de laatste avond worden de gemaakte foto’s besproken. Alle lessen beginnen om 19.30 uur en duren tot 21.45 uur met tussendoor een kleine pauze. Verder kan men in oktober nog een macro/compositie/landschap of portretcursus vanaf een zeiltjalk volgen. Kijk voor meer informatie en aanmelding op www.stephanjansen.nl of bel (038) 421 55 62.

vanaf 1.599 euro. Ter introductie van de Sym Cello biedt Schakelaar Tweewielers de Sym Cello tijdelijk aan tegen scherpe condities. Raadpleeg één van onze verkoopadviseurs over deze speciale actie.   Schakelaar Tweewielers  Diezerplein 17 Zwolle

(038) 453 55 39  www.schakelaar-tweewielers.nl

www.deswollenaer.nl

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 17 augustus 9.00 uur: 9.00 uur:Dag.tv Dag.tv

18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.

DinsDag 18 augustus 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: topspeed - Martin geeft een verslag van de ONK Speed Challenge op het TT Circuit in Assen (deel 1). 18:35 uur: Over de Reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers.(h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WOEnsDag 19 augustus 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College. 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DOnDERDag 20 augustus 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:35 uur: Ouwe Jan – over het wel en wee van het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien (h.). 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VRiJDag 21 augustus 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed – Martin geeft een verslag van de ONK Speed Challenge op het TT Circuit in Assen (deel 1, h.). 18:35 uur: studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College. 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZatERDag 22 augustus 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – In het huttendorp in Stadshagen bouwen en timmeren kinderen de mooiste hutten in elkaar. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Dat het stripboek ook een vorm van kunst is laat Aranka zien vanaf het Stripspektakel in Kampen. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

ZOnDag 23 augustus 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: mijn Reis is top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, AnneMarie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.

maandag 17 augustus 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit tegen betaalbare prijzen Life Style Sports is de ideale partner om mee af te vallen, kracht op te bouwen, conditie te trainen of te ontstressen. “Ieder mens heeft zijn wensen en voorkeuren om een gezonde en evenwichtige leefstijl te ontwikkelen”, legt bedrijfsleider Soeradj Bissumbhar uit. “Daar houden wij rekening mee.”

Tegen inlevering van

deze advertentie

eld t.w.v. € 45,betaalt u géén inschrijfg

✃ Life Style Sports • Eekwal 29 Zwolle (038) 422 59 38 • www.sporteninzwolle.nl

Uit onderzoek blijkt dat veel mensen ongezond leven. 55 procent van alle mannen en 50 procent van de vrouwen is te zwaar. 10 procent van de Nederlandse mannen en 11 procent van de Nederlandse vrouwen kampt zelfs met ernstig overgewicht. Mensen eten te veel en te vet door de dagelijkse beslommeringen. Daarnaast wordt niet of nauwelijks bewogen. “Wat je aan voeding binnenkrijgt, moet uiteindelijk wel weer verbrand worden. Vooral onder de jongeren neemt dit echt problematische vormen aan”, legt Soeradj uit. Bij Life Style Sports kan men onder professionele begeleiding een trainingsschema laten maken en krijgen sporters gerichte voedingsadviezen. Er is bij de sportschool aan de Eekwal voldoende mogelijkheid om doelen te bereiken. “Zo kan je individueel of als koppel trainen met fitness- en cardioapparatuur”, gaat Soeradj verder. “Onze instructeurs zijn zeer gemotiveerd en brengen dit over op de deelnemers. Zo blijft het werken aan een gezond lichaam leuk om te doen.” Bij Life Style Sports kan men al onbeperkt trainen vanaf 19,50 euro per maand. Tevens zijn er voor scholieren en studenten zeer gunstige tarieven. Kijk op de website: www.sporteninzwolle.nl voor nog meer informatie. Wie zich met de advertentie op deze pagina aanmeldt, hoeft geen inschrijfgeld van 45 euro te betalen. Een gratis proefles bij Life Style Sports is mogelijk op afspraak. Life Style Sports Eekwal 29,Zwolle

(038) 422 59 38 www.sporteninzwolle.nl

GRATIS CONSULT

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

chakelaar S j tw Bi W ee SYM U E

l ie

CELLO

SYM CELLO HET ANTWOORD VAN SCHAKELAAR TWEEWIELERS

s! er Een trendy scooter met een gezonde mix van moderne techniek en retro elementen. De Sym Cello is uitgerust met een betrouwbare 4-takt motor, fraaie 12 inch. wielen, elektrische start, schijfrem voor en is leverbaar in snor-als bromuitvoering. De Sym Cello is leverbaar in 4 fraaie kleuren: wit, zwart, blauw en champagne.

Sym Cello Vanaf

€ 1599,-*

Excl. kosten rijklaar maken en kenteken. Ter introductie van dit nieuwe model heeft Schakelaar Tweewielers tijdelijk een special actie. Vraag ernaar in onze winkel! Tevens kunt u gebruik maken van ons betaalplan, nu halen is pas in 2011 betalen (0% rente).

Diezerplein 17, tel. 038-453 55 39, e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl

WWW.SCHAKELAAR-TWEEWIELERS.NL

* vraag naar de voorwaarden.

maandag 17 augustus 2009 • pagina 27

nick zit in zijn vrije tijd vaak te gamen

Bij Olthuis Schoenen vind je uitgebreide collecties mode- en comfortabele schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf en vanwege uitbreiding van onze activiteiten zijn wij op zoek naar een:

trendy

verkoper

www.deswollenaer.nl

m/v

Ben jij goed in omgang met mensen en vind je het vanzelfsprekend om klanten van een goed advies te voorzien? Voorkeur MBO-niveau, leeftijd 18-35 jaar, voor alle vestigingen. Interesse in deze afwisselende baan? Stuur je brief met CV bij voorkeur per e-mail naar Greetje Don-Olthuis, Ridderstraat 12, 8051 EH Hattem, info@olthuisschoenen.nl

EPE

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

Daarom werkt hij bij ons callcenter in Zwolle voor Telfort. Hij verdient een leuk salaris waardoor hij geld overhoudt voor de nieuwste spellen.

H AT T E M

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40

HEERDE

Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01

www.olthuisschoenen.nl

www.callcenter-job.nl Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

GEZOCHT: Technische Helpdesk Medewerkers voor Telfort

START: 7 september 2009

BEL: 0800 - 222 4004

Visgilde Hans Visscher is een moderne visspecialiteitenzaak in het centrum van Zwolle. Naast een uitgebreid assortiment verse vis en kant-en klaarmaaltijden beschikken we over een eetgelegenheid waar men kan genieten van een van de gerechten van onze menukaart.

Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een

fulltime (jonge) enthousiaste medewerker (m/v) voor alle voorkomende werkzaamheden in onze winkel/restaurant. Steek je graag de handen uit de mouwen en spreken klantvriendelijkheid, werken in teamverband en veel enthousiasme je aan, dan nodigen wij je uit te solliciteren.

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

Stuur je motivatie voorzien van cv naar Visgilde Hans Visscher Melkmarkt 32, 8011 MD Zwolle Voor meer informatie kan je bellen naar 06 - 54 91 15 01of stuur een mail naar: visgildevisscher@cs.com

Plusp

akke Da v a n 8 g p ro g r a m t ! . 30 to ma Perso t 16. 30 n a Huisw l Co a uur ch er S p e c k o p sc h o ialistis ol c b e ge leidin he g

Open dag

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Voorlichting en aanmelding: 25 augustus van 15.00 – 21.00 uur

Deltion Sprint Lyceum, Bagijnesingel 6 te Zwolle

Of bel voor een afspraak: (038) 850 39 19

Deltion College. Goed bezig.

www.deltion.nl ssc@deltion.nl 038 - 850 3000

maandag 17 augustus 2009 • pagina 28

Te koop: dames stationsfiets tel. 038-3446487 Te koop gevraagd: WEGENS GROTE EXPORTORDER: Alle merken auto ‘s, bussen en jeeps. Contant geld plus RDWvrijwaringsbewijs. Bel www.autoinkoopsite.nl (06) 30354510 STAPHORST MC32.0285.001

Te koop: noten salontafel 145x75x45cm, bank-hoekstuk eiken met verlichting, tel. 0384659014

tapijt outlet lelystad pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

Te koop: documentaireserie Stephen Fry in America, 2 dvds, 6x1uur, z.g.a.n., 6,-, tel. 038-7078040

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Gevonden: Trouwring gevonden op Heerderstrand met inscriptie: Pauline, xxxx-1994 tel: 038-3769057

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Aangeboden: Hallo ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnen en buitenwerk u kunt me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN33.0091.001 Gevraagd: verzamelaar zoekt postzegels, tel. 0384478513 Te koop: Graco campingbedje, tel. 038-4536372 Kom naar de

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 5 september a.s. Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10. Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

Gevraagd: wie heeft C1000 pakketzegels over, tel. 06-44375828

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Groot kinderfeest: in het azaleapark op 19 augustus van 13.00 uur tot 17.30 uur voor de kinderen, alles gratis. Mede mogelijk gemaakt door sponsering en vrijwilligers. Neem ook eens een kijkje in onze web site azaleapark.come2me.nl Bloemist?: Vakopl.bloembinden ! Start sept. 1jr, parttime Info: bloemencatering.nl of marktplaats.nl: bloemschikken Lelystad (06) 33793182 LELYSTAD FL32.0307.001 gezocht: Trainer voor BeQuick A2. Voor inlichtingen: 06-15881938

Weleens Schweinehaxe gegeten? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gevraagd: spaarzegels AH, C1000 en Super de Boer acties, spaarpnt. Perfekt koffie voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014 Te huur: zolderkamer te huur voor een rustige nette studente. in de wijk stadshagen. prijs in overleg. tel. 06-12695491

opruiming foto-archief Tot 20 september a.s. • Huwelijksreportages • Familiegroepen • Portretten, enz

Foto Henk Boerée Vechtstraat 110 Zwolle • Tel. 038 - 453 42 15

www.deswollenaer.nl Te huur: Appartement, historische ligging ca 70 m2 1 slaapkamer, cv, hr glas, hr combi ketel, dicht bij centrum Dedemsvaart, schuur,tuin ca 130 m2, met eigen parkeerplaats, kale huur 565 p/m borg 3 m/h (0523) 610020 565.00 DEDEMSVAART DH32.0104.001

Te koop:

Allerlei huishoudelijke artikelen, ook voor kamerbewoners Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Een eigen paard voor jezelf!

TE KOOP GEVRAAGD

FOTOCURSUSSEN

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

Basis of portret of macro/landschap.

038-4660582 Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle. Info: 06-51290117 of 06-20474876 Te koop: kinderstep, bobike voor en achterop, buggydrager, V-tech kindercomputer, autostoel 9/18 kg, stoelverhoger 9/36 kg, tel. 038-3763503 Gevraagd: geboortekaartjes voor een kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

€ 170,- per maand incl. stal en voer. Info: 0529-497463 Zwolle-Zuid Te koop gevraagd: metalen of polyester roeivisboot lengte min. 4 m. met of zonder motor enig achterstallig onderhoud geen bezwaar, metalen opknap kruisertje, tel. 06-48459971

Stephan Jansen fotografen kijk op www.stephanjansen.nl of bel 038 - 421 55 62

Cursus mozaïeken Vanaf 2-9-2009 elke woensdagochtend en avond wijkcentrum de Bestevaer.

Info en opgave tel. 0612822052 www.annelieshaan.nl

Te koop: kinderstep, Bobike voor en achterop, buggydrager, V-tech kindercomputer, autostoel 9/18 kg, stoelverhoger 9/36 kg, tel. 038-3763503

AANGEBODEN Kapster aan huis Voor knippen, permanent, watergolven en highlights 06-52155558

Gordijn outlet lelystad

bellen ma. tot vr. van 9.00 - 19.00 uur

Te koop: 20 videobanden z.g.a.n., 3 banden voorbespeeld met Lachenderwijs 2, tijdloos topamusement, historische momenten uit de laatste 50 jaar, in 2 doos cassettes, 25,-, tel. 038-4538989

pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

boeken gevraagd

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 www.computerservicezwolle.nl

info: 038-4655035

reparaties

herinstallaties

virusverwijdering

upgrades

computersystemen op maat back-ups

onderhoud

maandag 17 augustus 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl/sport

Presentatiedag WVF als graadmeter

WESTENHOLTE - Tweedeklasser WVF speelt aankomende zaterdag haar presentatiewedstrijd. De vrijwel geheel vernieuwde hoofdmacht treedt dan aan tegen Zwart Wit ‘63 dat ook in de tweede klasse acteert. Vorig seizoen speelde die ploeg nacompetitie.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

gekregen. “Het zou mooi zijn als WVF met het oog op de versterkte promotieregeling in verband met de topklasse bij de eerste drie eindigt maar dat is geen vereiste. Dit jaar is vooral een overgangsjaar waarin wordt gebouwd aan een nieuw sterk eerste elftal. Wij zijn in elk geval blij met de versterkingen. Veel spelers hebben een WVF-verleden of hebben op een aardig niveau gevoetbald en kunnen daardoor veel toevoegen”, aldus het clubbestuur.

op het oude nest. Het gaat om Mike ter Wiele, Mark Sloots (komt van Owios), Sander Pelgröm (ZAC), en René Dorgelo (DOS Kampen). Nieuw zijn verder Hans Kamping (Rohda), Jeroen van Brummen (Wijthmen), Gertjan van Limburg (vv Heerde) en Robbert Jan Stals (Owios). Vanuit het A1-team maken Hessel Berends, Dion Reijnen en Arno Leenhouts de overstap naar het eerste. Ozan Kardag komt over uit het tweede.

Voor WVF is de wedstrijd dan ook een goede graadmeter. Twaalf selec-

tiespelers van het eerste vertrokken naar andere clubs, stopten of gingen

Kort Zwols Sportnieuws (door Harry Bouwhuis) Selectie compleet Trainer-coach Marten Scheepstra van Landstede Basketbal heeft zijn selectie voor komend seizoen rond. Nieuwe Amerikanen in de Zwolse ploeg zijn, naast de al eerder aangetrokken Todd Hendley, Larry Cunningham (UC Riverside), Larry Gordon (Cal Poly Pomona) en Mike Willams (Cincinatti). Verder werden vastgelegd routinier Harvey van Stein en de talentvolle Dario Ribeiro de Cavalho (Amsterdam). Met de nieuwe spelers lijkt Landstede

fysiek veel beter in balans dan vorig seizoen. Profspektakel Het is vooral een ‘feest van herkenning’. De matige prestaties van de Nederlanders in de Tour ten spijt, zijn de ‘rondjes rond de kerk’ in de weken daarna onverminderd populair. Joost Posthuma, Kenny van Hummel en Bram Tankink, ook al deed de laatste niet aan de Tour mee, het waren de publiektrekkers in het Peperbus Profspektakel. De toeschouwers vergaapten zich eveneens aan de smaakmakers

lager voetballen. Daar staat tegenover dat er ook spelers terugkeerden uit de Ronde van Frankrijk Sergej Ivanov en Franco Pelizotti. Maar de handen gingen vooral op elkaar voor Kenny van Hummel, geen klimmer maar wel iemand met ‘n beste sprint in de benen. De populaire ’schlemiel’ uit de Tour maakte het karwei bekwaam af op het Gasthuisplein. Pelizotti en Tankink werden tweede en derde. Start to run AV PEC 1910 organiseert voor mensen met een verstandelijke beperking een programma waarmee ze kunnen kennismaken met de hardloopsport. De eerste training vindt plaats op 27 augustus 2009, op de atletiekbaan van AV PEC 1910. Vervolgens is er elke

Aan trainer Eduard Lindeboom de taak om het nieuwe elftal tot een eenheid te smeden. Hij heeft van het bestuur van WVF geen druk opgelegd

De wedstrijd tegen Zwart Wit op sportpark De Weide Steen begint om 14.30 uur. De toegang is gratis. een teambuildingdag, maar dat kon niet voorkomen dat een dag later met 1-2 werd verloren van MSC. Berkum kampte aanvankelijk met veel blessureleed. In de kleine finale van het Oldebroek 839 toernooi werd met 4-0 gewonnen van OWIOS. Eerder in de week was DOS Kampen met 1-2 te sterk. Zwolsche Boys en SV Zwolle oefenden op De Marslanden tegen elkaar. Bij de rust stond het al 4-0 voor de fris spelende thuisclub. De spreekwoordelijke eer was er na rust voor de Boys door een benutte penalty. Het sterk verjongde CSV ’28 won met 1-0 van Hulzense Boys. Zaterdag begint voor de Zwolse clubs het bekerprogramma.

donderdagavond van 19.00 tot 20.00 uur een training. Het initiatief is een kennismaking onder begeleiding van gekwalificeerde looptrainers. De inhoud van het programma wordt aangepast aan de deelnemers. “Wij willen de deelnemers vertrouwd maken met de hardloopsport en ze het plezier van regelmatig sporten laten ervaren”, aldus bestuurslid Karin Kos van AV PEC 1910. De clinic duurt tot eind oktober en wordt afgesloten met een prestatieloop. Oefenduels De bal rolt allang weer volop, ook bij de amateurs. Hoofdklasser Be Quick ’28 kende vrijdag

Donderdag 20 augustus MBO voor jongeren

www.landstede-open.nl Aanbiedingen geldig van 17-8-09 t/m 29-8-09

Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

van 18.30 - 20.30 uur Raalte • Zwolle

EIGEN IMPORT

Duque de Sevilla Joven

Blanco, Tinto & Rosado 75cl

6 flessen voor

18.

Dat is per ﬂ es

3.17

The Famous Grouse Finest Scotch Whisky

Hartevelt Jonge Jenever

HELE LITER

100cl

18.49

Hooghoudt

Bessenjenever

8.49

100cl

Bacardi

Superior Rum 100cl

16.99

Keizer-Bitter Kruidenbitter

kom naar onze showroom en kijk naar de vele mogelijkheden.

10.99

Stolichnaya

Pisang Ambon

Vodka

Original Banana Drink & Guarana Lime 70cl

10.99

Portheine

100cl

Portheine

Stoocker Vieux

HELE LITER

8.99

Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Geniet, maar drink met 18, mate! Zwolle. Alcohol onder de 16, natuurlijk niet! Bachplein 038-4538387

70cl

11.99

Puschkin

Black Sun, Red & Time Warp Flavoured Vodka 70cl

8.99

www.uwtopslijter.nl

62256

OOk Onder uw veranda in de schaduw!

EIGEN MERK

maandag 17 augustus 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl/sport

Bij Be Quick’28 kijkt men vooruit (door Piet Bakker)

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE Op het sportieve vlak verliep het allerminst rooskleurig. Het voetbal liet dikwijls nogal wat te wensen over en dat resulteerde in een teleurstellende zevende positie op de ranglijst. Dat trainer Marco Koorman na een jaar ook al weer van het toneel verdween, kon dan ook nauwelijks een verrassing worden genoemd. En dan waren er natuurlijk de nodige financiële perikelen. Jacques Hoedemaker: ”Eerst was er het tekort dat werd

veroorzaakt door de bouw van onze nieuwe accommodatie. Een in verband daarmee gedaan verzoek voor een gemeentelijke subsidie bleek geen haalbare kaart. Niet geheel onbegrijpelijk, maar wel heel vervelend voor de club.” Hiermee was de tegenslag echter nog niet compleet. De vereniging werd onlangs, evenals tientallen andere hoofdklassers, geconfronteerd met een naheffing van de belastingdienst en die kwam ui-

ZWOLLE - Theo Mulder, Jacques Hoedemaker en Lex Honigh vormen gezamenlijk het trio dat namens de Stichting Prestatief Be Quick’28 verantwoordelijk is voor alle zaken rond het eerste team. Met weinig vreugde wordt er terug gekeken op het afgelopen seizoen. teraard ook zeer ongelegen. Theo Mulder: ”Door de buitenwacht werd er naar ons gewezen en hebben we heel wat over ons hoofd gekregen. Dat is niet onlogisch, maar over het algemeen weet men te weinig van de hoed en de rand om daarover een oordeel te kunnen vellen. We weigeren echter bij de pakken te gaan neerzitten en zien de toekomst met vertrouwen tegemoet. Er staat bij de club een prima organisatie. Er is de laatste

jaren sprake van een flinke ledengroei. We naderen momenteel de negenhonderd. Natuurlijk mag de damesafdeling niet onvermeld blijven want die vervult duidelijk een regionale functie. Met de jeugd zijn we zonder twijfel op de goede weg. De selectieteams spelen op een hoog niveau en de Ajeugd speelt zelfs in de landelijke divisie. Daarbij worden vele selecties getraind door oud-spelers van het eerste elftal en dat is een goe-

Afgelopen seizoen zo snel mogelijk vergeten

Van links naar rechts: Wieb Rodenhuis, Jacques Hoedemaker, Theo Mulder, Lex Honigh en Marino Promes. Foto: Jan Boertien

de zaak.” Een aantal belangrijke spelers heeft om uiteenlopende redenen de club verlaten. Edwin Starke en Tom IJzerman vertrokken naar HHC, Eric Jan Lijzen naar Alcides, Jesper Beunk naar Lisse en Jeffrey Pohowainjaan naar stadgenoot Berkum. Toch denkt Lex Honigh niet dat de ploeg er per saldo zwakker op is geworden. “Uiteraard hebben we goed om ons heen gekeken en menen de nodige versterkingen te hebben binnen gehaald. Met Jason Huisman (Cambuur), Patrick Hoek (Joure), Bico Brazil (WHC), Harvey Bisschop (onder andere FC Zwolle) en Marc van der Vegte (Go Ahead Kampen) lijkt de selectie op niveau gebleven. Daarbij zou het best eens kunnen zijn dat de clubtalenten Saba Gwedelidze, Nejim’l Atiaoui en Yassin Manar definitief gaan doorbreken.”

Nieuwe trainer bij de roodzwarte formatie is Wieb Rodenhuis. Hoedemaker: ”We hebben bewust gekozen voor een ervaren man. Hij zal moeten proberen er een eenheid van te maken. Want dat ontbrak er vorig seizoen aan. Natuurlijk hopen we op promotie naar de te vormen topklasse, maar welke club doet dat niet.” Keeperstrainer Bert Oosterhof zal ook als teammanager fungeren en oudspeler Marino Promes is assistenttrainer.

PUPPYSWING • KLEUTERDANS • DANSLES JAZZDANCE • KLASSIEK & MODERN BALLET STEPS • HIPHOP • STREETDANCE • FIT 55+ PILATES • CARDIODANCE • MUSICAL & STAGE BREAKDANCE • BUIKDANSEN • CLUB POWER SOLODANCE • SALSA • PRIVÉTRAININGEN ZAALVERHUUR & NOG VEEL MEER!

! N I Ú N E J F SCHRIJ

Diverse leslocaties in Zwolle: Aalanden, Holtenbroek & Stadshagen: DIFF® Dancemasters NIEUW! Palestrinalaan 913 (ingang Middelweg) Centrum: DansStudio - M. v. Coehoornsingel 5 Zwolle-Zuid: BDG Sporthal - Dr. v/d Heydenstraat 2

! A B M U Z : W U E I N

WWW.DIFFDANCEMASTERS.NL

MAANDAG 17 AUGUSTUS 2009 • PAGINA 31

Puntje voor de moeite

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Erik Bakker in duel met Xander Houtkoop. Foto: Henry Dijkman

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

19e mede mogelijk gemaakt door:

BERKUMLOOP Dinsdag 15 augustus 2009 aanvang 19.00 uur

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Aan de vooravond van het tweede competitieduel deed trainer Jan Everse een uitspraak die het midden houdt tussen cynisme en humor. “We hebben onze slechtste wedstrijd van het seizoen al gespeeld,” merkte hij droog op. Met deze uitspraak kreeg de oefenmeester voorlopig het gelijk aan zijn zijde. FC Zwolle speelde in het Oosterenkstadion tegen Emmen een stuk beter dan tegen AGOVV, maar helaas was dat niet genoeg voor de winst. De 5.121 toeschouwers zagen geen doelpunten en vooral voor de Zwolse supporters betekende dat een bittere teleurstelling. Beide ploegen hadden geen recht op drie punten en de remise was dan ook gerechtigheid. Het duel had niet veel amusementswaarde. Zowel de FC als de ploeg

van trainer Harry Sinkgraven combineerden af en toe wel aardig, maar van goed voetbal was absoluut geen sprake. In de buurt van beide doelen was er over en weer meestal geen goede eindpass en daardoor was het aantal echte kansen schaars. Het spel was te weinig verrassend en te veel voorspelbaar. Op slag van rust leek de thuisclub toch nog te gaan scoren. Een inzet van Albert van der Haar werd nog van de doellijn gehaald.

In de rebound kwam de bal voor de voeten van Etienne Reijnen, die echter knullig miste. Ook na de pauze was er geen sprake van een boeiend duel. Erik Bakker en Bram van Polen zochten het doel te hoog. De beste kans van de wedstrijd diende zich pas aan in de tachtigste Nu, na 180 minuten voetbal, is het minuut. De gasten leken te gaan sconog steeds wachten op de eerste seiren toen Xander Houtkoop oog in zoenstreffer en het is dan ook al enigsoog kwam te staan met doelman Diezins duidelijk waar het aan schort. derik Boer, maar in dergelijke situaties Voorin kan geen vuist is de goalie op z’n best. Ook tegen worden gemaakt. Dat Dezelfde Houtkoop Emmen weet vindt Jan Everse ook. schoot in de slotminuut “We missen een aannog rakelings naast en FC Zwolle niet speelpunt, die in staat zo mocht de FC helete scoren is een bal vast te houmaal niet mopperen den. Zo’n type speler staat dan ook over het behaalde puntje. Onder een hoog genoteerd op het verlanglijstje. snerpend fluitconcert werd de kleedOf het (financieel) een haalbare kaart kamer opgezocht.

Uitzending zondag 30 augustus

is moet nog even worden afgewacht. Eigenlijk moet er dan eerst een verdediger worden verkocht.” (Er is concrete belangstelling voor Eric Botteghin en Zdenko Kapralik, red.). “Vanavond waren we te onrustig aan de bal. We hoopten op een snelle goal, maar toen die niet viel werden we te ongeduldig. Nee, de juiste vorm is er nog niet.” Komende vrijdag speelt FC Zwolle het derde seizoensduel. Dan staat de uitwedstrijd tegen FC Oss op het programma.

D I A O T N S T E H R E V O N MENINGE (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Zaterdag 29 augustus is het zover, de officiële opening van het nieuwe stadioncomplex. Na jarenlang geharrewar is de grote wens van velen eindelijk gerealiseerd. Maar wat vinden de Zwollenaren eigenlijk van de nieuwe thuishaven van FC Zwolle en het complex? Deze krant tekent de meningen van bekende en minder bekende stadgenoten en betrokkenen voor u op. Johan Zomerdijk, voorzitter Supportersclub FC Zwolle

Janco Cnossen, wethouder Sport

Cees Meijntjes, secretaris bestuur FC Zwolle

“Het nieuwe FC Zwolle stadion is een mooi en functioneel gebouw. Natuurlijk is er altijd wel wat op of aan te merken. Je moet ook niet vergeten dat het nog niet helemaal af is. Met name de aankleding zal zeker nog wel wat tijd in beslag nemen. En, je kunt er beter wat extra tijd voor uittrekken zodat het ook echt goed is. Er wordt inderdaad veel geklaagd over de grijze muren, vooral door mensen die FC Zwolle op de TV volgen. Tegen die mensen wil ik als voorzitter van de Supportersclub zeggen: ‘voetbal beleef je en kijk je in het stadion’. Dan kun je vanaf de tribune zien dat het in het stadion geweldig voetbal kijken is. Wij als Supportersclub hebben inmiddels ook onze intrek mogen nemen in het stadion. We hadden eerst een ruimte die volledig uit beton bestond. Maar als je nu in het Jupiler Supporterscafé van de Supportersclub komt zie je hoe netjes, mooi en sfeervol het is geworden. Het is ook een kwestie van er samen iets moois van maken. Het clubgevoel moet nog meer tot leven komen. Bijna elke dag moet er wat te beleven zijn. De Supportersclub gaat zich daar zeker hard voor maken.”

“Zwolle groeit. De stad breidt uit en heeft een sterke aantrekkingskracht op een wijde regio. Mensen komen er om te winkelen, voor de Blauwvingerdagen, de kermis, het onderwijs, de cultuur en de sport. Het nieuwe stadion van FC Zwolle is ook in dat opzicht een geweldige aanwinst voor de stad. Het is niet alleen de fraaie thuisbasis voor ‘de FC’, maar de hele omgeving is een goede mix van sportvoorzieningen: sportwinkels, sporthallen (ZBC en komend jaar ook de nieuwe Topsporthal van Landstede), het nieuwe complex van de hoofdklasser Be Quick ‘28, het Openluchtbad en in 2011 ook het nieuwe hoofdzwembad. Kortom: een uitnodigende sportomgeving. Uitnodigend ook om prestaties te leveren. Het nieuwe stadion mag in die omgeving wel een pareltje genoemd worden. Het brede concept met winkels, een hotel en vergaderaccommodaties nodigt weer nieuw publiek uit. De uitstraling langs de Ceintuurbaan is opvallend: een stadion waar je naar toe wilt! Ik hoop er dit seizoen weer vaak te zitten om FC Zwolle aan te moedigen tot goede prestaties in de Jupiler league. Een stadion dat een eredivisieclub verdient! “

“Vanuit onze woning in Berkum dienden de lichtmasten en het scorebord min of meer als lokkertje voor ons gezin om vanaf 1980 naar het voormalige Oosterenkstadion te komen. De nieuwe lichtmasten zijn nog altijd zichtbaar, gelukkig maar; waarmee ik wil aangeven blij te zijn met de handhaving van deze locatie als thuisbasis voor FC Zwolle. Het zicht vanaf alle tribunes is zonder de voorheen hinderlijke palen voor iedereen goed. Ook is de servicegraad voor iedere bezoeker flink verhoogd met de omloop en de verschillende ontvangstruimtes voor sponsoren en leden van de Rabolounge, de Businessclub tot en met Skyboxhouders. Een prachtig supportershome, een gastvrij spelershome, professioneel ingerichte ruimtes voor jeugd- en selectiespelers, trainers, medische staf, pers en medewerkers op kantoor. Het biedt de club de royale mogelijkheid om het voetbal centraal te stellen en de uitdaging aan te gaan op het hoogste (eredivisie-) niveau te gaan acteren. Het complex is een doelmatig opgezet bedrijfsverzamelgebouw geworden, waar naast FC Zwolle al meerdere bedrijven zich hebben gevestigd. Onmisbaar en kansrijk voor een club als FC Zwolle, waar het gaat om het multifunctioneel gebruik. De samenwerking met Be Quick ‘28 en het Achmea Health Center is een goed eerste voorbeeld hoe als buren met elkaar om te gaan. Eind augustus wordt het complex officieel geopend. Wat mij betreft is het een ‘meerderwaardigheidscomplex’!”

maandag 17 augustus 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

UITVERKOOP s u t s u g u a 2 2 g Zater da

% 5 1 S D N A 2 H KASSAKORTING N E S T E FI e

vanaf 8.00 uur

Vanaf dinsdag 18 augustus

HOGE KORTINGEN

op COLLECTIE waaronder:

BATAVUS WEEKEND

2009

GAZELLE ORANGE INNERGY elektrische fiets

van 799,-

nu 599,-

van 2199,-

nu 1799,MERIDA FREESPORT 7 versnellingen + naafdynamo

van 649,-

nu 499,-

Batavus Live 538,Multicycle exclusief 1179,Omafiets 229,-,-

Nu 349,Nu 599,Nu 195,-

GIANT TWIST elektrische fiets

van 1899,-

Nu 949,Alle ATB fietsen 20% tot 50% KORTING Gazelle Impala R5 699,Nu 399,Trek T400 829,Nu 579,-

FIETSSHIRTS 2 HALEN =

Vele aanbiedingen - fietsbroeken - fietstassen - fietsschoenen - fietscomputers Luttekestraat 13 - regenkleding

1 BETALEN

8011 LN Zwolle tel. 038 - 421 73 78