swollenaer week 51 by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Al 40 jaar uw specialist!

Regio centraal op congres

Nieuwe aanpak jeugdzorg

ACTUEELď&#x20AC;´ 3

ACTUEELď&#x20AC;´ 5

â&#x20AC;&#x2DC;Vriendelijk aanbestedenâ&#x20AC;&#x2122;

Kinderen kleuren muur

ACTUEELď&#x20AC;´ 7

Kijk op pagina

ACTUEELď&#x20AC;´13

350 pakketten voor de Voedselbank ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď Łď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Žď Žď Ź ď &#x152;ď &#x2026;ď &#x201D;ď&#x192;&#x160;ď ?ď ?

ď &#x192;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x192;&#x160;ď &#x2013;ď Ąď ˛ď Ťď Ľď Žď łď&#x192;&#x160;ď Śď Šď Źď Ľď ´ď ˛ď Żď Źď Źď Ąď ¤ď Ľ

ď §ď Ľď Źď ¤ď Šď §ď&#x20AC; ď śď Ąď Ž

ď ˇď Żď Ľď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;š ď ¤ď Ľď Łď&#x20AC;Ž ď ˇď Żď Ľď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ś ď ¤ď Ľď Łď&#x20AC;Ž

ď §ď Ľď Ťď ˛ď ľď Šď ¤ ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x192;&#x160;ď §ď ˛ď Ąď

ď ´ď&#x20AC;Żď

ď&#x20AC;Ş

ď&#x20AC;šď&#x20AC;Žď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸

ď &#x2030;ď &#x17D;ď &#x2021; ď&#x20AC;ľď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x192;&#x160;ď &#x2039;ď ?ď &#x2019;ď &#x201D;

ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;° ď Ťď Šď Źď Żď&#x192;&#x160;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;°

AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG 19 T/M WOENSDAG 26 DECEMBER!

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE â&#x20AC;&#x201C; In de Koningskerk aan de Landsheerlaan zijn vrijdagavond 350 kerstpakketten ingepakt voor de Voedselbank. â&#x20AC;&#x153;We hebben enorm veel geld en boodschappen gekregen: meer dan 7.000 euro aan giften en meer dan honderd grote dozen

met boodschappen. Hiermee kunnen we alle 260 klanten van de Voedselbank, de mensen van het RIBW en enkele gezinnen binnen de Koningskerk een goedgevuld pakket gevenâ&#x20AC;?, aldus Jan de Beer, mede-organisator vanuit de Koningskerk Activiteitencommissie.

Onderzoek: flinke stijging regionale winst in 2011 (door Michiel Satink)

ZWOLLE/KAMPEN â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Deze regio doet het al jaren goed. Maar wat is het dat ons zo sterk maakt?â&#x20AC;? Een antwoord op die vraag hoopte Willem Buunk, lector aan hogeschool Windesheim, te geven in de eerste â&#x20AC;&#x2DC;Regio Zwolle monitorâ&#x20AC;&#x2122;. De resultaten van het onderzoek werden woensdag op het congres

De Nieuwe Hanze voor het eerst naar buiten gebracht. Econo-

)6*4 7&3,01&/

misch sterke regioâ&#x20AC;&#x2122;s brengen al jaarlijks zoâ&#x20AC;&#x2122;n monitor uit. De

regio Zwolle is ook economisch sterk, maar moet het al jaren zonder zoâ&#x20AC;&#x2122;n onderzoek doen. Ook deze Monitor 2012 zal vermoedelijk niet de enige blijven.

Happy Light Exclusief bij uw

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Tel. 038 454 88 07

SAMSUNG WB 750 12,5 MEGAPIXEL

18x optische zoo 24-432 mm Full HD filmen

Lichttherapie: de oplossing tegen typische winterklachten

Van 99,00 Nu slechts 79,00

Voor uitsluitend witte vullingen en porselein

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

(lees verder op pagina 11)

Zorgt ervoor dat uw biologische klok zich herstelt en u zich weer fit en vrolijk voelt.

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Weer goed bereikbaar voor een schone auto

â&#x201A;Ź20,-

korting!

GezondheidsWinkel

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

OP=OP

159,-

OOK VOOR PA

SFOTOâ&#x20AC;&#x2122;S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

Kom nu naar Trekpleister Zwolle en draai aan ons rad van fortuin voor mooie kortingen of gratis boodschappen!* Kom op donderdag 20-12 t/m zaterdag 22-12 naar

Trekpleister Zwolle - Assendorperstraat 110 *vraag in de winkel naar de voorwaarden

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Christmas Village in winkelcentrum Stadshagen

5 jaar kip2day 3.000 M2 SHOWRUIMTE

Voor de feestdagen

Kant & klaar lekker makkelijk • Gevulde gemarineerde kalkoenen • Rollade’s gegrild • Gourmetschotels • Hapjesschotels kip2day.nl

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden

zie kip2day.nl/folders Ook bezorgservice

zie

Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

aanbiedingen geldig tot 22 december 2012. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

WWW.RHODOS.NL

ZWOLLE - In winkelcentrum Stadshagen is het op zaterdag 22, zondag 23 en maandag 24 december weer Christmas Village.

VREDE OP AARDE Want een Kind is ons geboren....en men noemt Zijn Naam...Sterke God...Vredevorst!

JEZUS CHRISTUS

de Koning der koningen zal straks regeren als Vredevorst! Maar eerst zal iemand anders heersen, zoals Gods Woord zegt. Ziet u óók de voortekenen? Alles in één hand? Nog steeds geeft JEZUS ons Zijn vrede. Wilt u vrede? Er ís nog tijd. Goed is God, hè? VREDE! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

Het winkelcentrum wordt omgedoopt tot een dorp in kerstsfeer met een grote kerstboom, vuurkorven en gezellige tipitenten. De kinderen worden vermaakt in de grote tipitent waar ze kunnen knutselen en spelen terwijl hun ouders ontspannen de kerstinkopen doen. Op maandag 24 december is ook de Kerstman aanwezig. Christmas Village is geopend op zaterdag 22 december van 10.00 tot 17.00 uur, zondag 23 december van 12.00 tot 17.00 uur en op maandag 24 december van 9.00 tot 16.00 uur. Alle informatie over dit evenement is te vinden op de nieuwe website van het winkelcentrum: www.winkelcentrumstadshagen.nl.

Nieuwjaarstrekking Bij besteding van €15,- of meer krijgt u van ons een Nieuwjaarslot. U maakt kans op een verrassingsetentje voor 2 personen bij Brasserie Jansen of één van de vleespakketten van €15,of €25,- van Biologische Slagerij Haverkort.

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

KERSTSFEER BIJ PALS BRILLEN & CONTACTLENZEN! In deze koude en donkere dagen voor kerst willen wij onze klanten graag iets warms aanbieden. Geheel in kerstsfeer krijgt u op zaterdagmiddag 22 december een warm ontvangst in onze winkel. Graag laten wij u dan onze moderne collectie brillen zien onder het genot van warme chocolademelk (of warme Gluhwein). U bent van harte welkom! Team Pals Brillen & Contactlenzen

www.palsbrillen.nl

ACTUEEL

maandag 17 december 2012

Gereconstrueerde Ceintuurbaan met drie rijstroken donderdag geopend ZWOLLE – Wethouder René de Heer, gedeputeerde Gerrit Jan Kok, hoofdingenieurdirecteur Rijkswaterstaat Oost-Nederland Joke Cuperus en Harry de Graaf, bestuurslid Ondernemersvereniging Oosterenk, hebben donderdag de gereconstrueerde Ceintuurbaan geopend. Op het hele traject tussen de A28 en de Dr. van Heesweg heeft het verkeer nu de beschikking over drie rijstroken in plaats van twee. Ook zijn er extra opstelstroken bij de verkeerslichten. Door een ‘groene golf’ is het mogelijk om zonder te stoppen de hele Ceintuurbaan af te rijden. De maximumsnelheid is verhoogd van 50 naar 70 kilometer per uur. Daarnaast zijn er drie nieuwe fietsen voetgangerstunnels aangelegd die een veilige oversteek moeten waarborgen en liggen er nieuwe fietspaden langs de Ceintuurbaan. De aansluiting van de Ceintuurbaan op de A28 is verbeterd en de twee T-splitsingen bij de Meppelerstraatweg en Oude MeppelerCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

weg zijn gestroomlijnd tot één kruising. De weg is volgens de gemeente ook een stuk stiller dankzij het gebruik van geluidsreducerend asfalt. De weersomstandigheden maken dat de aannemer niet nu, maar in het voorjaar van 2013 de afrondende werkzaamheden uitvoert. Het kruispunt Ceintuurbaan – Brederostraat – Boerendanserdijk

krijgt dan een nieuwe asfaltlaag. En het weggedeelte tussen de dr. Van Heesweg en de Meppelerstraatweg wordt voorzien van een permanente deklaag en wegmarkering. Deze klus wordt verspreid over twee weekenden uitgevoerd. De reconstructie van de Ceintuurbaan is mede mogelijk door de Provincie Overijssel en Rijkswaterstaat.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwe naam Zorgcombinatie ZWOLLE – Zorgcombinatie Zwolle heet voortaan Zonnehuisgroep IJssel-Vecht. De naam Zorgcombinatie Zwolle staat volgens de organisatie niet langer voor wie ze ten diepste is en wil zijn. Vanuit de Christelijke identiteit en twee fusies heeft de organisatie zich ontwikkeld tot wie zij nu is: een groep van zorglocaties, actief met vier locaties in Zwolle (het Zonnehuis, de Esdoorn, de Molenhof en de Riethorst) en een locatie in Ommen (de Hoekstee). Aanvullend heeft de organisatie zich gespecialiseerd in het bieden van thuiszorg rondom de locaties. Het nieuwe beeldmerk is een afgeleide van het logo van de landelijke Zonnehuis Groep. Toch is er een eigen invulling aan gegeven. Iedere locatie houdt haar eigen naam. Met de gezamenlijke uitstraling wil de Zonnehuisgroep IJssel-Vecht de herkenbaarheid en de onderlinge verbondenheid

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082 Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057 Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

tussen locaties vergroten. Het eerste verpleeghuis in Nederland was een Zonnehuis, opgericht door Jo Visser. Vereniging het Zonnehuis is nog altijd landelijk actief. Met de nieuwe naam houdt de Zonnehuisgroep IJsselVecht verbinding met haar roots, met de (landelijke) netwerkorganisatie van de Zonnehuis Groep én wil ze zichtbaar maken waar in de regio de organisatie actief is: van de IJssel tot de Vecht. Het nieuwe beeldmerk staat symbool voor een warm huis ‘waar je er als mens toe doet’. Maar ook voor het bieden van een huis aan de meest kwetsbaren in de samenleving.

VOOR OUDEJAARSLOTEN

HOOFDPRIJS: 30 MILJOEN JACKPOT 16,6 MILJOEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

GA JE NAAR ‘S LANDS GROOTSTE VERKOOPPUNT, BEKEND OM DE GROTE PRIJZEN! DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE! TIP: WACHT NIET TOT EINDE VAN HET JAAR I.V.M. EXTREME DRUKTE

Congres de Nieuwe Hanze over succes en het tekort aan zelfvertrouwen actief in de BRIC landen, Brazilië, Rusland, India en China. Van die kansen moet je gebruik maken en daartoe moet je een aantal clusters naar je toe halen, zoals hier in de regio het Polymer Science Park.“

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Een ‘trotse burgemeester van Zwolle’ en voorzitter van de Regio Zwolle Henk Jan Meijer opende woensdag in theater De Spiegel voor zo’n achthonderd ondernemers het congres de Nieuwe Hanze.

Info@brugmedia.nl VERSPREIDING

De burgemeester sprak in zijn openingstoespraak vooral over de sterkte van de regio. “We zijn begonnen met Zwolle Kampen Netwerkstad, maar dat is eigenlijk alweer te klein geworden. Op organische wijze is de Regio Zwolle ontstaan, bestaande uit zestien gemeenten over vier provincies.” Het grote onderlinge vertrouwen staat volgens Meijer aan de basis van haar succes. “Het is duidelijk dat je niet zo naar die bestuurlijke grenzen moet kijken. Er wordt landelijk veel gediscussieerd over schaalvergroting. Als positief voorbeeld zou men eens naar deze regio moeten kijken.” Enthousiast over het succes waarschuwde de burgervader ook voor zelfgenoegzaamheid. “We zullen, zeker in deze tijden, scherp moeten blijven en de cijfers goed in de

Bernard Wientjes voor een volle zaal. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

gaten moeten houden. Veel mensen kennen elkaar en kunnen snel zaken doen. We kunnen echter nog wel meer doen aan ons zelfvertrouwen.” Logistiek Vervolgens introduceerde presentator Sven Kockelman hoofdspreker Bernard Wientjes, voorzitter van werkgeversorganisatie VNONCW. Hij sprak over het perspectief van Nederland en het belang

Locaties voor carbidschieten ZWOLLE - Tijdens de jaarwisseling mag er in Zwolle in de periode van 31 december vanaf 10.00 uur tot 1 januari 2012 02.00 uur op een aantal locaties met carbid worden geschoten. Berkum: weiland begrensd door Nieuwe Vecht, Kuyerhuislaan. Tussen de Verlaten en het volkstuincomplex. Diezerpoort: Park de Hogenkamp. Holtenbroek: grasveld achter het Cruijffcourt aan de Palestrinalaan. Kamperpoort: grasveld langs de Meeuwenlaan en de hoek van de Veemarkt. Marslanden: terrein sportvereniging De Marslanden. Stadshagen: parkeerplaats nabij de Milligerplas (langs Hasselter-

weg). Westenholte: de Tormentilweg. Het grasveld tussen de Papaverweg en de Voorsterweg (nabij het woonwagenkamp). Wijthmen: bij het Kulturhus. Zwolle-Zuid: zchter basisschool De Matenbrug en de IJsselcentraleweg, Arsenaultplantsoen, Itersumpark, Oldenelerpark, Schellerpark inclusief driehoek Landsheerenlaan, Oldenelerpad, Steenwetering (op meer dan 25 meter vanaf de kinderboerderij).

van de Regio Zwolle. “De opening van de Hanzelijn is een feestje van de logistiek. En een goede logistiek is een voorwaarde voor economische ontwikkeling. Dat is altijd al zo geweest. Zwolle is bij uitstek een logistiek knooppunt geworden.” De werkgeversvoorzitter heeft echter wel zorgen over de economie. “De industrie die buiten Europa actie is, doet het erg goed. Dat percentage is echter nog vrij laag. Zij zijn vooral

Bang Als groot probleem ziet Wientjes de bouw. “De ontwikkelingen hebben niets te maken met de wereldeconomie. Nederland heeft zijn eigen probleem gecreëerd. Het gebrek aan vraag naar kantoren moet uitzieken. Het grootste probleem is de woningbouw. Er is wel vraag naar woningen, maar kopers zijn bang. Ons dringende advies voor het kabinet is: maak afspraken en blijf investeren. Het allerbelangrijkste is dat er de komende weken, maximaal de komende maanden echt iets moet gebeuren.”

Volgens de werkgeversvoorzitter moet de rust terug keren en moet er voorlopig niet meer worden bezuinigd. “Op korte termijn moeten we door een diep dal heen, maar als het CPB weer met cijfers komt, is mijn advies: lees ze niet!”

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

FEEST WEKEN

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

Castillo Perelada Brut Reserva of Semi Seco 0.75 Liter

€

Deze week EXTRA VOORDEEL bij Uw Slager Te Welscher

11.99

10% Winterschilderkorting

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

3 VOOR

€

30.00

Gen G niet ni iiet et van et vvaan an ee eeen n liinai naa re re m

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Maaltijd van de week

Zwolle

inbetweens vanaf

Gordijnen vanaf

incl maken en meten

per meter

€ 19,95

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

€ 3,-

Horizontale jaloezieënfacet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Gegrilde spare ribs

Jenever

1.0 Liter

€ 10.99 COINTREAU

500 gram

0.7 Liter

€ 17.49

Culinaire rollade

Bijzonder gekruide rollade gevuld met geitenkaas, honingsaus en rookspek.

Vleeswarenkoopje

Slagers achterham

Coeur de Cognac

100 gram

Heeft u ons heerlijke LIVAR vlees al eens geproefd?

€ 35.99

W E L S C H ER

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

STROOMBERG Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

speciaal voor u gemaakt:

Per 100 gram

150 gram

0.7 Liter

per 100 gram met gratis bakje saus

Hertenbiefstuk

Kom langs in de winkel of kijk op facebook naar onze inspirerende kerstfolder!

RÉMY MARTIN

Wildtopper

Op zoek naar leuke ideeën voor de kerst?

Sinaasappellikeur

t: Wist u da te rs e k k le e d wij n e d ij maalt e ll o w Z n a v ? n e p verko

HOOGHOUDT

Jonge Dubbele Graan

geldig t/m 2 januari 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD

Grill special

Wildgatin

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Henk Gerrits

DE ZWOLSE VUURWERKSTUNTER

ASSENDORPERSTRAAT 232 ZWOLLE EN TELFORDSTRAAT 37 ZWOLLE DE ENIGE ECHTE KANONSLAG NERGENS GOEDKOPER 100 stuks nu € 0,50

Familie XXL-pakket van € 49,95

met inlevering van deze bon

€ 29,95

ACTIEKNALLERS!

SILVER BULLIT

van € 39,95

OP=OP TIJDENS DE

VERKOOPDAGEN RUIMEN WIJ ALLE WECO ARTIKELEN OP!

MET GRATIS VUURWERKBRIL T.W.V. € 3.95

1+1 GRATIS

www.dezwolsevuurwerkstunter.nl

Voor € 25,-

WIN GRA TIS VUUR

WERK! SMS ‘VU U R NAAR 36 WERK’ 6 MAAK KA NS OP EE 9 (€ 0,55 P.O.B V UURWER

ACTIE IS G

KPAKKET

ELDIG T/M

)

N T.W.V. 11 5,-

31 DECE

Anderen roepen het maar wij doen het!

MBER 20

De grootste en goedkoopste vuurwerkstunter van zwolle en omstreken.

ACTUEEL

maandag 17 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Expositie Millenniumdoelen in het Stedelijk Museum geopend ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft zaterdag de tentoonstelling ‘De millenniumdoelen in de geschiedenis van Zwolle’ in het Stedelijk Museum geopend. Bij deze tentoonstelling verschijnt ook een publicatie. In de tentoonstelling komen acht thema’s uit de geschiedenis van Zwolle aan de orde. Via objecten, zoals de oogspiegel van dr. Hengeveld, het vaandel van de Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht en collectebussen voor armen, komen bezoekers meer te weten over bijvoorbeeld ziekenzorg, de vrouwenstrijd en armenzorg in Zwolle. De animatiefilmpjes, gemaakt door

studenten van Hogeschool ArtEZ, maken ‘zware’ onderwerpen toegankelijk. Tevens zijn enkele van de mooiste schilderijen van het museum, waarin Zwolle in zijn rijke handelstijd is vereeuwigd, in de tentoonstelling opgenomen. De acht thema’s die aan de orde komen zijn ontleend aan de millenniumdoelen die de Verenigde Naties in 2000 hebben geformuleerd. Hiermee willen zij vóór

2015 de belangrijkste wereldproblemen aanpakken, zoals het terugdringen van armoede, kindersterfte, ongelijkheid tussen man en vrouw en het aanpakken van milieuproblematiek. In totaal 189 landen en vele lagere overheden hebben deze doelen onderschreven, zo ook Zwolle. De tentoonstelling staat vijf jaar (tot begin 2018) en zal in die periode regelmatig wisselen om specifieke onderwerpen breder voor het voetlicht te brengen. Bij de tentoonstelling wordt een educatief project ontwikkeld voor

basis- en voortgezet onderwijs. Gedurende de expositie worden diverse activiteiten georganiseerd, die niet alleen het verleden maar ook het heden belichten. In de begeleidende publicatie wordt naast het verleden ook de huidige stand van zaken van de millenniumdoelen voor de stad Zwolle en omgeving beschreven. ‘De millenniumdoelen in de geschiedenis van Zwolle’ is voor 5 euro te koop in de museumwinkel. Kijk voor meer informatie op de website: www.stedelijkmuseumzwolle.nl.

Gemeenten bereiden zich samen voor op toename jeugdzorgtaken (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Tien gemeenten uit de regio IJsselland, waaronder Zwolle, hebben donderdag het projectplan ‘Transformatie Jeugdzorg’ gepresenteerd. Daarmee willen zij aangeven hoe volgens hen de zorg voor jeugd er in deze regio vanaf 1 januari 2015 uit moet zien. Dat is namelijk de datum waarop gemeenten, voortvloeiend uit kabinetsplannen, de verantwoordelijkheid krijgen voor de gehele jeugdzorg. Tegelijkertijd krijgen zij waarschijnlijk te maken met een besparing op jeugdzorg van in totaal 450 miljoen euro. Dat is 15 procent minder dan nu. “Onder alle jeugdzorg wordt verstaan alle preventieve taken die al bij de gemeente hoorden”, vertelt initiatiefnemer tot het plan en wethouder Filip van As van de gemeente Zwolle. “Maar straks komen daar ook allerlei taken rondom gesloten jeugdzorg, lichtverstandelijk gehandicapten, GGZ Jeugdzorg, jeugdbescherming en -reclassering bij. De afgelopen jaren was niet duidelijk wat nu wel of niet definitief naar gemeenten zou overgaan. Op dit moment is dat heel duidelijk. Het kabinet zegt: alles.” Wethouder Lidi Kievit van Kampen is als sub-commissielid Jeugdzorg van de Vereniging Nederlandse Gemeenten -die de VNG adviseert bij het overleg met het kabinet over het wetsontwerpop meerdere fronten betrokken bij de ontwikkelingen. “We zijn met elkaar aan het zoeken. Hoe gaan we dat vormgeven? Want de definitieve wet is er nog niet. We weten dus nog niet precies wat wel en niet mag.”

Foto: Bas Wilberink

Begin 2011 al begon deze samenwerking tussen gemeenten en de provincie Overijssel, resulterend in onder andere dit projectplan. Het accent daarin ligt ‘op preventieve en lichte ondersteuning die direct toegankelijk is in de directe omgeving’. De basisgedachte is: wat lokaal kan, wordt lokaal gedaan. Van As: “Maar als de jeugdzorg of de kostenefficiency het handiger maken dat op een hogere schaal te doen, gaan we dat regionaal organiseren.” Het uitgangspunt moet volgens de gemeenten steeds zijn: één gezin, één team, één plan. “Je hebt vaak niet alleen met jeugdzorg te maken, in een gezin kunnen meer zaken spelen”, vertelt Van As. Wethouder Kievit: “Een kind kan vaak veel meer geholpen zijn wanneer bijvoorbeeld de vader

Gezondheidshuis biedt e-consult ZWOLLE - Een vraag stellen aan uw huisarts, een herhaalrecept aanvragen bij de apotheek of een afspraak maken met de fysiotherapeut? In Gezondheidshuis Stadshagen, locatie de Verbinding, kan het vanaf nu allemaal via internet. “Patiënten hebben soms vragen waarvoor ze niet direct langs hoeven komen op het spreekuur”, zegt huisarts Edward Knol. “Een telefonische afspraak kan dan natuurlijk ook, maar dat past soms niet qua tijd. Internet is dan een ideaal middel.” Daarom biedt de Verbinding sinds een aantal maanden de mogelijkheid om via MijnGezondheid.net online contact te hebben met huisarts

en apotheek. Patiënten kunnen er onder meer een e-consult of herhaalrecepten aanvragen, labuitslagen ontvangen en hun persoonlijk zorgdossier inzien. Kijk voor meer informatie op: www.gezondheidshuisstadshagen.nl (locatie de Verbinding). Ook bij de fysiotherapie wordt de dienstverlening uitgebreid met digitale mogelijkheden via www. deblessurepraktijk.nl.

richting werk wordt geholpen en de moeder misschien ondersteuning van de GGZ krijgt, dan wanneer het kind jeugdzorg krijgt.” Wethouder Gosse Hiemstra van de gemeente Raalte omschrijft het als ‘multi problem-gezinnen’, waar soms wel tot twintig hulpverleners bij betrokken zijn. “Er zijn gevallen bekend waarbij één gezin drie verschillende gezinsvoogden heeft”, aldus Hiemstra. “Elk kind een andere, die ook allemaal weer wat anders afspreken. Dat soort inefficiënte manieren van elkaar tegenwerken moet er uit. Eén persoon moet de regie hebben.” Het mag volgens Van As in de toekomst nooit meer voorkomen dat ‘een hele batterij aan organisaties’ bij een probleemgezin wordt betrokken. “Dat zijn de uitwassen van het huidige systeem,

onder meer ook omdat er de verschillende financieringsstromen zijn. Iedere organisatie wordt op een andere manier gefinancierd, dan heb je ook heel andere verantwoordingsmechanismen. Die organisaties moeten zich nu gaan richten op één nieuwe opdrachtgever.” Volgens wethouder Hiemstra willen die organisaties graag samenwerken en meedenken. “Want wij zijn degenen met het geld.” Om die reden is er nauw overleg tussen de gemeente en de bij de jeugdzorg betrokken organisaties, maar ook met onderwijsinstellingen. “Waarom we nu al met elkaar om tafel zitten, is dat we allemaal wel voelen dat het anders zal moeten”, aldus Kievit. “Wij hebben straks gewoon minder geld om uit te geven.”

Vogelvoerkrans Ø 30 cm.

van 11,99Cvoor

6,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 51. Geldig van 20-12 t/m 26-12. OP=OP

GGD: ‘Extra aandacht voor jongeren’ DEVENTER/ZWOLLE Met de meeste jongeren in IJsselland gaat het goed, maar er is ook een deel waarmee het minder gaat. GGD IJsselland heeft naar aanleiding van de meest recente jongerenmonitor een analyse gehouden, waaruit blijkt dat het met die laatstgenoemde groep om twee soorten problematiek gaat. Zo is er een groep jongeren die niet lekker in hun vel zit en jongeren die zich op verschillende manieren ongezond gedragen. Door deze risicoprofielen kunnen problemen eerder opgespoord en kan preventie gerichter ingezet, want deze jongeren hebben extra aandacht nodig, meent GGD IJsselland. Ongeveer 17 procent van het totaal ondervraagde jongeren zit niet lekker in zijn vel. Zij voelen zich minder gezond, scoren lager op psychisch welbevinden, worden vaker gepest, hebben vaker vreetbuien, blijven vaker ziek thuis en besteden meer tijd aan televisie kijken en computeren (beeldschermgebruik). Deze jongeren hebben gemiddeld genomen minder zelfvertrouwen. In deze groep zitten meer meisjes dan jongens. Het is belangrijk om problemen bij deze jongeren al vroeg te signaleren en te proberen hun zelfvertrouwen te vergroten door bijvoorbeeld trainingen weerbaarheid en sociale vaardigheden, aldus de GGD. Zo kan schooluitval en zwaardere problematiek voorkomen worden. Ziekteverzuim en pestgedrag zijn een belangrijk signaal. Uit het onderzoek blijkt bovendien dat bij de helft van de jongeren ongezonde gedragingen vaak samengaan. Jongeren die regelmatig alcohol drinken, roken en gokken meer, hebben vaker wiet of harddrugs gebruikt, spijbelen vaker en bewegen minder. Volgens de GGD blijft preventie van alcoholgebruik belangrijk. De leeftijd waarop jongeren beginnen met drinken is vergeleken met 2007 hoger en de tolerantie van ouders voor drinken onder 16 is verminderd, En ondanks dat het alcoholgebruik bij jongeren gemiddeld genomen afneemt, neemt het aantal excessen toe. Het aantal ziekenhuisopnames waarbij alcohol een rol speelt is de laatste jaren toegenomen.

Jongeren vanaf 16 jaar drinken vaak en veel en dat heeft veel negatieve gevolgen op bijvoorbeeld schoolprestaties. Ook beïnvloedt het remmingen, waardoor ander risicogedrag, zoals onveilige seks, sneller plaatsvindt. Gemeenten kunnen de verantwoordelijkheden die ze krijgen met de herziene Drank en Horecawet aangrijpen om handhaving te combineren met voorlichting over verantwoord alcoholgebruik, adviseert GGD IJsselland tot slot.

Vers-

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

100 GRAM ACHTERHAM & 100 GRAM RAUWEHAM

5. 45 4. 15.50

van 6,60 | voor

TAMME KONIJNBOUTEN

500 gram van 5,75 | voor

VARKENSFILET ROLLADE

VOOR 4 PERSONEN (=800 GRAM) van 19,60 | voor Geldig t/m zaterdag 22 december

KOOPJE VOOR DE KERST

LYCHEES

| 400 gram

DE LEKKERSTE MANDARIJNEN

CLEMENTINE

MAALTIJD VAN DE WEEK: STAMPPOT HUTSPOT MET RUNDVLEES Geldig t/m zaterdag 22 december

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N

ADVOCAATTOMPOUCE DEZE ADVOCAAT IS BETROUWBAAR

van 1,45 | voor

AMANDELKERSTSTAAF van 4,80 | voor Geldig t/m donderdag 20 december

GEBRUIKEN

2. 15 1. 25 4. 15

FEESTELIJKE VOORDEELSALADE ZALM/HUZARENSALADE, MET DIVERSE VISSOORTEN. 5 PERS. ALS MAALTIJD

10 pers als hapje van 40,00 | voor SALADE TRIO MET 3 SOORTEN TOASTSALADE UIT EIGEN KEUKEN

PALINGSALADE, TONIJNSALADE, KRABSALADE samen 450 gram | voor

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN ZALMFILET MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 8,95 | voor Geldig t/m zaterdag 22 december Download onze kerstbestellijst op www.hansvisscher. visgilde.nl of kom langs in de winkel

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

35,95 8. 95 7.

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

van 2,96 | voor

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBAKKEN UIT 7 GRANEN EN ZADEN. LEKKER STEVIG EN LACTOSEVRIJ

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

BUNDERBROOD

400 gram | voor

KIJK OP REGIOVERS.N

knipbon

15 stuks | voor

1. 99 2. 99 2. 99

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

VLEESWARENDUO

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBRUIKEN

knipbon

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 17 december 2012

Valkenburg promoveert Cum Laude ROTTERDAM/ZWOLLE – Bram Valkenburg promoveerde op 30 november Cum Laude aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam op zijn onderzoek naar pijnbestrijding bij verstandelijk gehandicapte kinderen. De voormalig Zwollenaar heeft voor het eerst onderzoek gedaan naar hun pijngedrag, vooral bij kinderen met het syndroom van Down.

Valkenburg (25) is geboren en opgegroeid in Zwolle. De onderzoeker was leerling van de Montessorischool van 1991 tot 1999. Vanaf 1999 ging hij naar het Carolus Clusius College, waar hij in 2005 zijn VWO-diploma behaalde. In 2005 vertrok hij voor zijn studie Geneeskunde naar Rotterdam. In het Erasmus Medisch Centrum is de zogenaamde Comfort-gedragsschaal ontwikkeld, een instrument waarmee pijn kan worden bepaald bij mensen die zich niet goed kunnen uitdrukken. “Er zijn versies voor ouderen, voor baby’s en voor verstandelijk gehandicapten. Verstandelijk gehandi-

Bram Valkenburg ontvangt zijn bul. Foto: Van harte gefotografeerd

capte kinderen gedragen zich bij pijn anders dan sommige zorgverleners en ouders verwachten. Zij kunnen vaak niet goed zelf aangeven dat ze pijn hebben en hoeveel pijn ze hebben.” Valkenburg reed met een ‘Meetbus’ naar deelnemers aan zijn wetenschappelijk onderzoek. Deze ‘Meetbus’ (www.meetbus.nl) moest de drempel verlagen om mee te doen aan het onderzoek. Er werd gedacht dat kinderen en volwassenen met het syndroom

van Down minder gevoelig voor pijn waren. Uit het onderzoek van Valkenburg blijkt dat veel ouders hun kind met het syndroom van Down als minder pijngevoelig zien en dat de kinderen moeite hebben met aangeven of ze pijn hebben of niet. De waarnemingsen pijndrempels voor warmte en koude van kinderen met het syndroom van Down zijn vergeleken met die van een broer of zus. De kinderen met het syndroom van Down reageerden iets trager, maar

blijken volgens Valkenburg juist gevoeliger voor warmte en koude pijn. Valkenburg: “De Comfort-gedragsschaal kan ook worden gebruikt om pijn en onrust te meten bij jonge kinderen met het syndroom van Down op de intensive care. Eerdere studies lieten zien dat kinderen met een verstandelijke handicap minder pijnstillers kregen tijdens algehele narcose.” Verpleegkundigen en artsen beschrijven kinderen met Down syndroom vaak als zeer onrustig na een operatie. Om die reden zouden ze ook hogere doseringen slaapmedicatie nodig hebben. Onderzoeker Valkenburg: “Kinderen met het syndroom van Down hebben na een open hartoperatie niet meer of minder pijnstillers en slaapmedicatie nodig dan kinderen zonder het syndroom van Down.” In tegenstelling tot de heersende mening blijkt dat doseringen van morfine na een grote operatie niet aangepast moeten worden bij kinderen met het syndroom van Down.

Actieplan Ondernemersvriendelijk Aanbesteden ondertekend ZWOLLE - Op het congres De Nieuwe Hanze ondertekenden afgelopen woensdag zestien gemeenten, Bouwend Nederland, VNO-NCW, MKBNederland/Regio Zwolle en Kamer van Koophandel Oost Nederland het actieplan Ondernemersvriendelijk Aanbesteden in de regio Zwolle. Doel van dit actieplan is aanbestedingen in de regio ondernemersvriendelijker te maken en regionale ondernemers hier meer van te laten profiteren. Overheden en publieke partijen kopen voor vele miljarden in bij ondernemers. Gemeenten brengen bijvoorbeeld per jaar zo’n 17 miljard euro in aanbestedingen naar de markt. Dit is 1.000 euro per inwoner/per jaar. Voor de Regio Zwolle is dit dus ongeveer 585 miljoen euro per jaar. Hiermee zijn de lokale overheden en andere publieke partijen een belangrijke economische factor. Namens het bedrijfsleven sprak Hans Siep, regiovoorzitter van Bouwend Nederland, de hoop uit dat in de toekomst, door lokale bedrijven een eerlijke kans te geven, een groter deel van de 585

Wendakker wint toernooi ZWOLLE – Christelijke basisschool de Wendakker heeft woensdag het schoolbasketbaltoernooi gewonnen. Het toernooi was voor de vijfde keer georganiseerd door SportService Zwolle in samenwerking met Landstede Basketbal, Be Quick ‘28 Basketbal en ZAC Basketbal. Dit jaar ging het recordaantal van 48 teams de sportieve strijd met elkaar aan in Landstede sportcentrum. De winnaar van de Fair Play prijs werd Morgenster team 2. Wendakker locatie 3 team 2 pakte de titel, gevolgd door Carillon team 2 en Vlieger locatie 2 team 2. Alle winnaars ontvingen een trofee en voor het hele team een ZAC basketbal en een passepartout voor de Basketball Days. Alle deelnemers gingen naar huis met een entreekaartje voor de wedstrijd Landstede Basketbal - BC Apollo (van donderdag 13 december) en een entreekaartje voor de eerste dag van Basketball Days (woensdag 26 december).

Barokkoor zoekt leden ZWOLLE – Barokkoor Zwolle is op zoek naar sopranen. Wie van oude muziek houdt, is van harte welkom bij dit pas opgerichte koor, dat zich speciaal richt op muziek uit de tijd van Renaissance en Barok. Het koor zoekt speciaal sopranen, maar ook andere stemsoorten zijn welkom. Enige ervaring is wel gewenst. Er wordt wel verwacht dat de muziek thuis wordt bestudeerd, hiervoor zijn muziekbestanden beschikbaar. Het koor repeteert op dinsdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in zaal 2 van gebouw Domusica aan de Radewijnstraat 10. Kijk voor meer informatie op: barokkoor.webklik.nl (zonder www). Aanmelden is mogelijk via barokkoor@gmail.com of bij Gerard van Huis: (038) 466 00 85.

Foto: Kamer van Koophandel Oost Nederland

miljoen die jaarlijks door de zestien gemeenten wordt uitgegeven in de regio kan worden besteed. Op initiatief van MKB-Nederland/ Regio Zwolle, VNO-NCW IJsseldelta/NO-Overijssel, Bouwend Nederland Regio Oost en de Kamer van Koophandel Oost Nederland zijn er gesprekken gevoerd

Kerstconcert Dubbelgreep ZWOLLE – Dubbelgreep houdt op vrijdag 21 december haar jaarlijks terugkerende kerstavond. Dit jaar is kinderkoor Konstantijn te gast.

Het koor zingt een aantal kerstliederen en wordt daarbij begeleid door leerlingen en docenten van Dubbelgreep. Verder kunnen bezoekers luisteren naar ensembles in wisselende samenstelling met onder andere zang, viool, gitaar, klarinet, accordeon en piano. Het concert vindt plaats in de Oosterkerk aan de Bagijnesingel 17 (ingang Koewegje 2) en begint om 19.30 uur. De toegang

is gratis en bezoekers zijn vanaf 19.00 uur welkom. Dubbelgreep is al ruim twintig jaar actief in Zwolle en bestaat uit een groep van 25 gediplomeerde muziekdocenten. Het muziekonderwijs bestaat uit individuele lessen, maar er wordt regelmatig samengespeeld. Kijk voor meer informatie op www. dubbelgreep.nl of bel: (038) 230 20 84.

met gemeenten in de regio Zwolle. Dit heeft geleid tot een actieplan. Kern van dit actieplan is: We doen het samen: bedrijfsleven en overheid. Opdrachtgevers en opdrachtnemers gaan elkaar steeds meer opzoeken en met elkaar in gesprek. Samen willen de partijen investeren in nieuwe samenwer-

VOOR DE ECHTE

kingsvormen en innovatieve aanbestedingsprocedures. Zij zullen digitaal aanbesteden & inkopen vaker willen toepassen om zaken efficiënter te laten verlopen. Er zal meer aandacht zijn voor proportionele eisen en simpeler procedures zodat het regionale MKB betere kansen heeft.

NIEUWSVRETERS Download nu onze app voor lokaal nieuws!

Weekblad de Swollenaer is naast de gedrukte vorm, ook actief op social media als Twitter en Facebook. Voor een klein onderzoek vragen wij medewerking van onze lezers door antwoord te geven op de volgende twee vragen: Wat verwacht u van weekblad de Swollenaer op social media? Als u (nieuws)tips wilt doorgeven via welk social medium (bijvoorbeeld Twitter of Facebook) doet u dat dan bij voorkeur?

jgbaar in

naer nu ook verkri

Swolle Nieuws van De de App Store

Oproep

Actueel

Gratis!

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

Uw antwoorden kunt u mailen: redactie.swollenaer@brugmedia. nl met als onderwerp ‘Social Media’. U kunt uw antwoord insturen tot en met zaterdag 22 december. Bij voorbaat dank voor uw medewerking.

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

RONDJE EXTRA: KERSTIVAL 2012

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

DE TAART VAN ZORAN

(door Peter de Jong)

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Ruim 17 jaar is de naam van Zoran Gavrilovic verbonden aan (eet)café de Casteleyn. Een vaste waarde binnen het Zwolse uitgaansgebied. Toch heeft de energieke ondernemer zijn blikken op elders in de stad gericht. Als alles gaat zoals gewenst dan wordt 2013 voor hem ‘nieuwe ronde, nieuwe kansen.’ Maar eerst Kerstival! Het evenement Kerstival, naar een idee van Hans Langenkamp die iets soortgelijks in den lande had gezien, staat voor de dertiende keer op de Zwolse horeca-agenda. Acht horecaondernemers uit de Kamperstraat en de Jufferenwal zijn ermee gestart. Met hoogtepunten in de jaren 2006/2007 toen ruim twintig kroegen zich hadden aangemeld. De laatste jaren werd dat aantal niet meer gehaald. Volgens Gavrilovic is het te gemakkelijk om deze terugval aan de recessie te wijten. “Ik denk dat er door een wisseling van de wacht ook een andere koers gevaren wordt. Zwolle is verdeeld in uitgaansclusters; elke cluster heeft een eigen structuur. Natuurlijk speelt geld ook een rol. Men gaat meer voor zichzelf kiezen. Het Kerstival gaat daar onder gebukt. Neemt niet weg dat een frisse wind ook voor frisse gedachten kan zorgen. In onze cluster is Dennis van café de Pul gekomen. Een nieuwe ondernemer met een eigen kijk op bestaande evenementen. Zijn publiek bestaat vooral uit rock- en bluesliefhebbers. Maar met CafeSmart deed hij wel op zijn manier mee.” Overigens is Gavrilovic ook van mening dat Kerstival met zo’n vijftien kroegen een mooi aantal is. Het liefst met deelnemers uit alle clusters. Om verder te relativeren dat “die taart ook weer niet zo groot is”. Circus Kerstival, mocht dat nog niet duidelijk zijn, is een circus van rondtrekkende artiesten. Een allegaartje, volgens Gavrilovic, waarbij de gast

THEPEPPERMILL

r a ja 2002

2012

3 gangen menu €24,50 4 gangen menu €29,50 ook tijdens de kerst!

Cafebaas Zoran Gavrilovic, dit jaar voor het eerst met de kerst thuis.

Boertienfoto

gewoon in het café kan blijven zitten. Goochelaars, dichters, zangers en wat dies meer, zij trekken van kroeg naar kroeg. Dat is ook het leuke. “Gasten hoeven niet door de kou naar een andere kroeg. Dat mag natuurlijk wel. Vanaf het begin in 2000 is iedereen enthousiast. In opzet is Kerstival, de opstap naar de feestdagen, geen moeilijk evenement; hou het simpel. Met een microfoon, inpluggen of lekker akoestisch. In 2000 ben ik in de Casteleyn gestart met Jan en John (Men in Music). Zij hadden een boodschappenwagentje bij zich waarmee zij hun apparatuur verplaatsten. Creatief

bedacht en eenvoudig. Zo hoort het, of, zo heurt het zou Jort Kelder zeggen. Dit jaar komt Men in Music de afterparty van Kerstival bij mij opvrolijken. Geweldig duo, spelen alles en zorgen voor de gewenste interactie met het publiek”, aldus Gavrilovic. Luka In 2012 sluit de ondernemer uit de Kamperstraat voor het eerst tijdens de beide kerstdagen zijn zaak. De familie krijgt voorrang en dat heeft alles te maken met zoonlief Luka. De kleine is nu twintig maanden jong en is aan een ontdekkingsreis in de grote wereld begonnen. “Hij heeft thuis wasco en de muur ontdekt. De eerste kunstwerken zijn binnen”, zegt een trotse vader Zoran. Dat hij sinds de geboorte van Luka anders in het leven staat merkt hij dagelijks. Naast de wekelijkse papadag is uitslapen verleden tijd. En de zaak van papa Zoran is inmiddels bekend terrein voor de kleine Luka. “De vrijdag- en zaterdagmiddagborrel heeft hij al meegekregen. Luka groeit voor een deel op in de kroeg. Voor ons als ouders was het wel even zoeken naar het juiste ritme. Met Luka is ons leven ingrijpend veranderd. Nu besef ik pas dat je eerst zelf kinderen moet krijgen om echt te snappen wat familiegevoel betekent. Daarom hebben wij besloten om met de kerst leuke familiedingen te gaan doen. Zoals het verkennen van onze stad. Het IJsbeeldenfestival bijvoorbeeld.

Kerstival 2012 vindt plaats in de volgende kroegen: Swolsch Café, Café Bosch, Café de Kleine, Café Sam, Café de Bommel, Café de Casteleyn, Café de Abdij, Café de Gezelligheid, Café de Livingroom, ’t Kroegje, Café Stapp’s Inn, Café Twee Heeren en het Proeflokaal. Rondtrekkende artiesten zijn: Henk Klompenmaker, Jilles, Leen Ripke, Brendie, Reinier Vegter, De Waarzegsters, Jongens van de Reisvereniging, Dirk van Coevorden & Klaas Vermeulen en de band That’s What She Said. Wimmie (’t Kroegje), George Lotze (+ surprise-act bij Stapp’s Inn) en Anke & Friends (Proeflokaal) spelen op een vaste locatie. Kerstmannen trekken rond met glühwein.

Een geweldig evenement met een enorme impact voor de stad. Dit jaar is dat festival nog indrukwekkender dan vorig jaar. Ook wij als horeca spelen daar op in. Zoals het leven nu gaat zou ik niet anders meer willen.”

www.deswollenaer.nl

We naderen het einde! Nog twee weken en 2012 kan in de geschiedenisboeken. Het ziet er naar uit dat we kerst en de jaarwisseling echt gaan vieren. Er is in veel restaurants al een behoorlijk aantal tafels geboekt voor kerstdiners, de kerstbomen en bijbehorende versieringen zijn in de (groene)warenhuizen niet aan te slepen en de magazijnen liggen vol met vuurwerk voor een luidruchtige jaarwisseling. Kortom je zou niet zeggen dat we kampen met een economische en financiële crisis. Je kunt het in de vrijetijdsindustrie in ieder geval (nog) niet merken. De horeca haalde in het derde kwartaal van dit jaar een hogere omzet dan in dezelfde periode van 2011. Vooral de restaurants deden het goed met een omzetstijging van bijna drie procent. Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), die dit allemaal becijferde, vormden de cafés echter een uitzondering. Die werden geconfronteerd met een omzetdaling van maar liefst drie procent. Opvallend is het daarom dat het horecavakblad van Misset vrijdag meldde dat het aantal startende ondernemers nog steeds groeit. Ondanks de economische tegenwind kent de horeca dit jaar nu al ruim 5 procent meer nieuwe ondernemers dan vorig jaar. In 2011 werden 4161 nieuwe bedrijven begroet, op 1 december van dit jaar waren dat er al 4405. Een stijging van 5,8 procent. Opmerkelijk is dat het aantal nieuwe cafébedrijven het hardst is gestegen. Vorig jaar 690 nieuwe cafés, dit jaar al 740. En dat terwijl dus juist cafés stagnerende of zelfs teruglopende omzetten boeken als gevolg van teruglopende klandizie. En de afgelopen vijf jaar heeft volgens het Bedrijfschap Horeca al één op de tien kroegen de deuren gesloten. “Om de wind in de zeilen te houden, moeten kroegbazen wel met nieuwe ideeën komen. De klant wil meer dan alleen een borrel, biertje en een bitterbal” is een constatering die we al eerder deden in deze column. De onderzoeken die vorige week naar buiten kwamen bevestigen nu dat beeld. Overigens goed om te zien dat nogal wat mensen zich niet door alle crisisberichten laten ontmoedigen.

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Rozenberg Fotografie

Naam: Lianne Oosterop (18) Werkzaam bij: Indiaas restaurant Mayur Kitchen Zwolle Functie: bediening Horeca-ervaring: La Bodega en Plein 34 Waarom horeca: leuk afwisselend werk met mensen Opleiding: Mavo/Havo, wil in 2013 studie rechten in Amsterdam starten Wil bij Mayur Kitchen graag als gast begroeten: mijn zus en mijn ouders Maar liever niet: betweters Ambities: Zwolle verlaten en in Amsterdam studeren Leest: ik ben een vakantielezer, van tijdschriften tot spannende boeken Favo muziek: top 40 Hobby’s: hockey bij HC Zwolle en uitgaan Uitgaan: de Jufferenwal (Bommel, Joffer) en soms het Vliegende Paard Drinkt: wijntje op het terras, Jilz in de kroeg Vakantie: het zonnige zuiden Zwolle: gezellig, ik ben een echte

MAYUR KITCHEN

Boertienfoto Blauwvinger Zwolse horeca: veel restaurants, beperkt stappen

Typisch Lianne: staat vrolijk in het leven Onze mening over haar: Zwolle UIT?

BLUE FRIDAY IN LUMEN Alle foto’s op boertienfoto.nl

EN DE WINNAAR IS……..AUTISME SPORTIEF! De Bar Battle in café Spatjes is gewonnen door het team van City Beatz Boat Cruise van Fiona NooterKalvenhaar. Maar de echte winnaar is natuurlijk Stichting Autisme Sportief van initiatiefnemer Wilco Voulon. Wilco volgde zijn hart en koos voor werk in de jeugdzorg. Zijn stichting kreeg uit handen van Fiona een cheque ter waarde van € 1503,13 uitgereikt; zijnde de hoofdprijs van de Spatjes Bar Battle (€ 500,-) vermeerderd met geld van sponsoren. Dat voelt goed, nietwaar? “Met onze deelname hebben we aandacht gegeven aan Autisme Sportief. Onze facebookpagina is de afgelopen weken 28.000 keer bezocht. Wij hebben genoten van het spektakel, het goede doel maakt het plaatje compleet”, aldus CBBC-lid Maurice. Een nieuwe Bar Battle is inmiddels geagendeerd voor maart 2013****

Boertienfoto KOTA RADJA OP VIJF IN PROVINCIALE IENS-LIJST! Zishun Chan is met restaurant Kota Radja op een bijzonder eervolle vijfde plek in de IENS-lijst 2013 geëindigd. Sinds de kinderen van Chan Sr. het restaurant van hun ouders hebben overgenomen, is het bedrijf in een enorme flow gekomen. Een plek in de IENS lijst betekent namelijk een waardering van het publiek als meest geliefde restaurant. Zwolse bedrijven zijn hierbij goed vertegenwoordigd. Librije staat met stip op 1(ook landelijk) terwijl Librije’s Zusje, Os & Peper, Kota Radja en het Pestengasthuys achtereenvolgens de plekken 2,4, 5 en 6 opeisen. De website www.iens.nl is de meest bezochte restaurantzoekmachine van Nederland met meer dan 4,5 miljoen unieke bezoekers per jaar. Hun database beslaat ruim 18.000 restaurants****

pianospel van Jan Vayne die zich laat begeleiden door dochter Olivia. Het zesjarige meisje lijkt in de voetsporen van haar beroemde vader te treden. Op tienjarige leeftijd gaf Jan zijn eerste concert en won ook nog eens prijzen. Wie weet speelt Olivia over pakweg tien jaar ook voor de president van Amerika. Papa Jan mocht de tweede ambtstermijn van Bill Clinton destijds met zijn virtuoze pianospel inluiden. Zo vader, zo dochter? Oordeel zelf. Op 27 en 28 december concerteert Jan Vayne in zijn eigen Kamper St. Annakapel. Vanwege grote belangstelling is er een extra middagconcert op de 28e ingelast****

OOK KERST MET SBS IN ZWOLSE WINKELSTRATEN. Na de 50.000 bezoekers van het Hanzefeest maakt de stad zich op voor Kerstparade van SBS. Dit spektakel, een bonte stoet van praalwagens en kleurrijke figuranten en animatiefiguren, trekt komende woensdag 19 december tussen 18.30 uur en 20.00 uur door de binnenstad van Zwolle. Een absolute aanrader. De organisatie verwacht 60.000 bezoekers. Zaterdag 22 december vanaf 23.15 uur een tien minuten durende registratie van deze Kerstparade bij SBS. Optimale PR voor de stad, met dank aan de organisatie van het IJsbeeldenfestival. Als je weet dat dertig seconden zendtijd op primetime wel 30.000 euro kan kosten, dan is een rekensom eenvoudig. Tel uit je winst en dat is waar Blauwvingers groot mee zijn geworden! ****

KERST MET DE FAMILIE VAYNE BIJ MAYUR KITCHEN! Altijd al een andere 2e Kerstdag willen vieren? Dan biedt Mayur Kitchen een unieke mogelijkheid; eten onder het genot van uniek

ZWOLSE TAART DE MOOISTE? RTV Oost is op zoek naar de mooiste taart van Overijssel. Daarvoor heeft men o.a. samenwerking met Kookkado Oldenhof uit Zwolle gezocht. En gevonden want de mooiste taarten worden beloond met door Oldenhof beschikbaar gestelde prijzen (hoofdprijs een fantastische KitchenAid Artisan). Met dank aan Oldenhof nu wellicht ook meer Zwolle in-the-picture bij de regionale zender?****Toedels

“Ik zie je nog wel eens in de kroeg, maar naar feestjes ga je weinig de laatste tijd, hè?” “Ja, jong, het wordt gênant als je aan een paal hangt met een meisje dat je dochter had kunnen zijn. Pijnlijk ook, als je eerst een warming-up moet doen inclusief rek- en strekoefeningen om de dansvloer op te kunnen. Maar ik ken ze hoor, die het nog proberen. Koddig.” “Was die ninetees-party in de IJsselhal dan niks voor je?” “Behalve dat ook die mensen tien jaar jonger zijn; blij dat ik me daartoe niet heb laten verleiden.” “Want?” “Reacties op partyflock niet gezien? Kaartje 31,50 euro, WC

drie euro, tien consumptiemunten van 2,50 euro die je niet kon verzilveren omdat er voor achtduizend man vier slecht bemande barretjes waren, kluisjes voor de jas van zes euro die aan de andere kant van een bloedhete dansvloer stonden en een handvol baggeroptredens. Toen ik in De Joffer werkte, hebben we er heus wel eens een zooitje van gemaakt, maar zo’n dikke puinhoop als op dit feest heb ik zelfs in de echte jaren negentig niet meegemaakt.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

OPENINGSFEEST HANZELĲN IEDEREEN BEDANKT!

ONTWERP | WWW.BEELDPRIKKELS.NL FOTO’S | INGEBORG LUKKIEN, MARIJKE RIPKE

POTGIETERSINGEL CAMRET DE CHARELLI’S ZOE RED VONDER EN BLOOM PROBOOK MEDIA 2CV THEATER LABYRINT JAAP GROEN CIRCUS PAVARINI LAND VAN SMAAK EN AMBACHT CHANTAL DE WOLDE VERHALENBOOT KINDERKOOR KONSTANTĲN KINDERKOOR CIRCUS PAVARINI QUASI, IMPROVISATIETHEATER TALENTA FORZA AVENTURĲN INNERDREAMQUEST A LETTER HOME SPROOKJESCONCERT SAMENWERKING VAN ODEON EN NJMS DE VERHALENBOOT TOOS LIGTENBERG, SMILING SARAH SASSENSTRAAT ONDERNEMERSVERENIGING SASSENSTRAAT VERTELLERS VAN DER CAPELLEN JAN WILLEM VAN RĲN GOOITSKE ZĲLSTRA REBEKKA VAN OMMEN PAULA BEUKEVELD POPKOOR PEPPERSWEET SHANTYKOOR DE ISELANDERS #VOICES SHANTYCREW BUITENBOORD LOES VAN DE MARS

KAREL DE V HUIS LOS ZAND CARMEN HOVESTAD THEATER GNAFFEL RONALD KAMPS HANS LAMBRECHTS PRIESTERES IN LEVENSLUST: KIRSTEN NOTTEN SASSENPOORT DE SASSENPOORT POSTMODERNDE DEVOTIE BEWEGING STAN FRITSCHY VOLT THEATERGROEP JORDY ROETEN SHEEYLA GERARD CLAUDIA VAN DER KERKHOF SASSENSTRAAT 49 JOHN DAVIDS LUCHTFOTOGRAFIE KUNSTMARKT KUNSTLĲN 3 ATELIER ARTO DOAS EDDY DĲKSLAG NATHAN WOUD AVIER KOERIER ARNOUD VAN SANTE FOCUS OP KUNST PAVEL GEA BLEĲENBERG TYS DAMHUIS ASSELIEN BROEKHUIS TALI FARCHI FESTIVALROUTE MARTIN AND THE OLD COCKS KAMEROPERAHUIS

GROTE KERKPLEIN WILLEM GUNNEMAN HANZEORKEST ZWOLLE HERCULES ZWOLLE ON QUE POP EN ROCKKOOR ZWOLLE DOBBEKOOR ZWOLLE BIG BAND JOINT VENTURE PRIMARY SQUARE COMPANY A LETTER HOME DJ NITEFOX FIERCE DE ALLIANTIE TYPHOON RICO MARLOES VAN OMMEN MUPPETSTUFF GUIDO HUIGE ROSA SKY MARTIN KORTHUIS EN BAND JAN PIETER BOUDENS HUBBLE ORKESTAR HENRI VAN VELZEN WIM KLOMPEMAKER JOYCE RADEMAKER MEISJES VAN PLEZIER JILLES CINDY OUDSHOORN SUZE KRAMER JUDITH ELDERS GOEIESMORGENS JUFFROUW JANNIE OVERIGE LOCATIES PETIT MONTMARTRE ZWOLLE KUNSTTHUIS ARTE PRESENTE VERENIGING HENDRICK DE KEYSER ĲSBEELDENFESTIVAL STEDELĲK MUSEUM ZWOLLE GLOBAL BEATZ DANCEPARTY SAMEN KADO&ZO

KRACHTCENTRALE MUSEUM DE FUNDATIE THEATER ODEON THEATERSPEKTAKEL VUUR EN VLAM TANGO ALEGRIA THEATERGROEP YOUNG ONES DANSSCHOOL DIFF DANCEMASTERS PILATUS ZWOLLE DELTION COLLEGE OPLEIDING ARTIEST AMBER ONDERDĲK STEFFEN ZANTINGH EVERT PULTRUM JET KRAGT GRIME DE LA GRIME, PATRICIA BOERHOF TUMBAO KAMPEN PETER VADER VRĲWILLIGERS ERIKA SLIKKER MARIEKE GALGENBELD RENE WIEGANT WIM TEN HOVE PATRICK LUCHTENBERG ROBIN VAN MAAREN RENATE OUWENEEL STEFANIE VAN DER WAL MARTĲN MUL BARBARA SJERPS HANNEKE BLOEMEN EELCO BEĲERSBERGEN HERMIEN WIEBERDINK JEROEN STOFFER NADIEH HOEKSMA WOUTER TICHELAAR JAN VELEMA DAAN KRUITBOSCH MARLOES INDIGO WERNER DE VRIES

BOB VERMOLEN MAGREET NIEMEĲER THELMA VAN VEEN BEN SOETEVENT OVERIG PBN MUSIC & EVENTS XPLOSIEF JAIMI ORGANISEERT ZWOLLE MARKETING ĲSSELHALLEN BWEFAR VISSCHER VERHUUR WORKX NOOIT MEER HAAST DE MARKIES BIG ONE MARTIN MULDER BLOEMINK SECURITY GEMEENTE ZWOLLE ROVA HET WĲNHUIS FEEST EN CULINAIR GROTE KERK EHBO ZWOLLE JONG JUBAL STADSOMROEPERS CITYCENTRUM ZWOLLE NIEK VAN DER SPRONG CULTURELE PRODUCTIES

EVENEMENTEN

ACTUEEL

maandag 17 december 2012

Regio Zwolle monitor 2012: ‘Regio Zwolle is een hechte regio met een vitale bevolking’ (vervolg van voorpagina)

Deze monitor komt op een moeilijk en goed moment. “Eind 2009 leek het de goede kant op te gaan, maar daarna werd het toch allemaal minder met de economie in het land.”

op 23 procent. De bevolking hier groeit en, niet in het onderzoek opgenomen, blijft dat volgens al bekende cijfers de komende jaren doen. Alleen op opleidingsniveau is er nog wel wat werk te verzetten. Nederland kent 34 procent hogeropgeleiden; deze regio moet het met 29 procent doen.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Deadline aanlevering redactioneel en advertentiemateriaal: Kerst: Woensdag 19 december 16.00 uur. Verspreiding uiterlijk maandag 24 december.

Voor Oud & Nieuw Donderdag 27 december 16.00 uur.

Van juli vorig jaar tot dezelfde maand in 2012 groeide de werkloosheid tot 5,3 procent in deze regio, boven het landelijk gemiddelde. Ook hebben ondernemers hier nog altijd weinig vertrouwen in de situatie. Vooral opvallend in het onderzoek zijn de groeicijfers. In 2011 steeg de regionale winst met 7,2 procent ten opzichte van het jaar ervoor. Dat is ruim twee keer zo veel als het landelijk gemiddelde. Ook de groei van de bruto toegevoegde waarde, ofwel de productie, was in 2011 bijna 11 procent hoger dan het gemiddelde. Tevens werd in deze regio meer geïnvesteerd. Het aantal starters en openingen van nevenvestigingen torende ook al boven de Nederlandse modus uit: landelijk een groei van 58 procent, in deze regio 87 procent. Streep je het aantal gestopte bedrijven weg, dan nog groeide het aantal ondernemingen met

33 procent. Wederom hoger dan het landelijke cijfer. Er blijkt hier sprake van een hechte regio. Onderling zijn bedrijven hier belangrijke klanten van elkaar. Van de zakelijke betaalstromen van bedrijven met standplaats in deze regio “slaat 62 procent neer binnen de Regio Zwolle”. Ook blijkt de zakelijke dienstverlening voor bijna driekwart op de eigen regio georiënteerd. Deze sector blijkt ook opvallend sterk vertegenwoordigd in deze omgeving. Ook het aantal agrarische bedrijven is groot: twee keer zo groot als landelijk gemiddeld is.

Koninginnedag in Assendorp

Katholiek Vrouwengilde viert jubileum in stijl dankzij gift van De Gasthuizen

ZWOLLE – Wie op Koninginnedag 2013 met de band wil spelen op het Assendorperplein kan nu meedoen met ‘The Battle for the Queen’. De organisatie is daarvoor op zoek naar een band met een vernieuwend genre en/of een genre waarmee een breder publiek wordt bediend. Zij kunnen zich opgeven voor de voorselectie van ‘The Battle for the Queen’. Een selectie wordt uitgenodigd om te battle’en in één van de voorrondes op 15 en 22 februari of 1 maart. De winnaar van elke voorronde krijgt een plek in de finale battle op 15 maart. De winnaar van de finale battle wint een optreden op Koninginnedag 2013 op het Assendorperplein en een vergoeding van 250 euro. Geïnteresseerden dienen voor 15 januari 2013 een mail met een MP3 of een link naar YouTube waarop de band is te beluisteren te sturen naar: oranjezaken@hotmail.com. Wie door is, krijgt vóór 6 februari bericht.

Buunk en zijn mede-onderzoekers keken ook verder dan bedrijven alleen. De bevolking werd eveneens onder de loep genomen. De regio kent een jonge bevolking: iets meer dan een kwart van de inwoners is jonger dan 20. Landelijk ligt dat

Ook de innovatiekracht is nog beneden gemiddelde: 25,5 hightech-ondernemingen per 10.000 in vergelijking tot landelijk 27. En dan de ondernemers zelf. Die hanteren het adagio ‘Be good and tell it’ nog te weinig. En dan gaat het vooral om dat laatste deel: er is hier sprake van een (te) bescheiden ondernemerscultuur. De verwachtingen zijn laag en ook bij schattingen van de omzet worden te lage cijfers genoemd. “Ten onrechte, zoals uit de cijfers blijkt”, aldus de onderzoekers. Wat zeggen deze cijfers nou over de Regio Zwolle? Buunk: “Dit is het profiel van een regio die winstgevend is, tot investering bereid. Dit is een hechte regio met een vitale bevolking.”

Verspreiding uiterlijk maandag 31 december.

Aangepaste bezoektijden Isala ZWOLLE - Met de feestdagen zijn er aanpassingen in de bezoektijden van Isala. De tijden voor de algemene verpleegafdelingen op Eerste en Tweede Kerstdag en op Nieuwjaarsdag zijn als op zondag. Dat is van 10.45 tot 11.30 uur en van 16.00 tot 20.00 uur. De bezoektijden op Oudejaarsavond kunnen per verpleegafdeling verschillen. Informatie hierover is beschikbaar bij de desbetreffende afdeling. Op maandag 24 december en op maandag 31 december is de Isala apotheek gesloten

vanaf 16.00 uur. Na 16.00 uur kunnen patiënten terecht bij de Dienstapotheek regio Zwolle. Bepaalde afdelingen waaronder de Intensive Care, PAAZ, kinderen kraamafdelingen hebben afwijkende bezoektijden. Kijk voor meer informatie op: www.isala. nl/bezoeker/bezoektijden.

ZWOLLE - Het Zwolse Katholiek Vrouwengilde viert dit jaar haar 45-jarig bestaan. Om dat te vieren, trokken de leden er samen een dag op uit: vanuit Zwolle met de boot naar Urk, dankzij een gift van De Gasthuizen. Gerry Teunissen, voorzitter van het gezelschap, vertelt wat de club voor haar en de andere vrouwen betekent. “Als het vrouwengilde zou worden opgeheven, zou ik in een gat vallen”, zegt Gerry. “We zijn een hechte club en veel van mijn vriendinnen zitten erbij.” De groep, die bestaat uit 65 leden, komt elke maand samen in zalencentrum SIO in Zwolle. De hechte band die de vrouwen onderling hebben, kenmerkt zich ook in de vanzelfsprekendheid waarmee ze elkaar bezoeken wanneer iemand ziek is. “Ook als iemand het door omstandigheden moeilijk vindt om alleen naar de bijeenkomst te komen, pikt één van ons diegene even op”, vertelt Gerry. De dames vierden het 45-jarig bestaan met een dag uit. “Daarvoor heeft De Gasthuizen

Foto: De Gasthuizen

ons 3.000 euro geschonken. Daarvoor zijn we ontzettend dankbaar. Het was een mooie dag. Zelfs de twee oprichtsters Corrie Oosterhout en Sinie van Vilsteren, beiden in de tachtig, zijn mee

geweest. We hebben ontzettend gelachen samen.” De Gasthuizen geeft financiële steun aan uiteenlopende initiatieven voor Zwolse senioren. Voor activiteiten, uitstapjes en materialen bij-

voorbeeld. Organisaties die ook gebruik willen maken van de financieringsmogelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformulier op www.degasthuizen.nl.

Theatermakers Kameroperahuis komen uit de startblokken ZWOLLE - Zestien muziektheatermakers worden voor een periode van twee jaar uitgedaagd om hun kennis, kwaliteiten en vaardigheden zo breed mogelijk in te zetten, ook buiten het theater. Het eerste collectief waarmee dit Kameroperahuis aan de slag gaat bestaat uit Karin Netten (regisseur), Sjoeke-Marije Wallendal (regisseur), Ben Lammerts van Bueren (componist), Falk Hübner (componist), Annemarie Slotboom (tekstschrijver), Anna Maria Versloot (tekstschrijver), Vinny Jones (lichtontwerper), Suzanne Bakker (performer), Tim Hammer (performer), Bauwien

van der Meer (zangeres), Fanny Alofs (zangeres), Jorien Zeevaart (zangeres), Linde Schinkel (zangeres), Na-Young Jeon (zangeres), Lies Colman (pianist) en Annelies Oosterloo (dramaturg). In wisselende samenstellingen gaan zij werken aan grote en kleine projecten. Ze gaan vooral zelf op zoek naar de mogelijkheden die hun talent te bieden heeft.

Artistiek, educatief, commercieel. Op die manier wil het Kameroperahuis een stap verder zetten dan alleen de artistiek-inhoudelijke ontwikkeling. Het stimuleren van cultureel ondernemerschap vormt een belangrijk onderdeel van het traject dat de leden van het collectief in twee jaar tijd afleggen. De partners waarmee het Kameroperahuis hiervoor samenwerkt zijn nu onder andere de Nationale Reisopera, de Rotterdamse Operadagen, Theater Sonnevanck, het Nederlands Symfonie Orkest en Hogeschool

voor de Kunsten ArtEZ. De opzet is dit netwerk steeds verder uit te breiden, ook naar partners buiten de culturele sector. Leden van het collectief zijn twee jaar lang kind aan huis bij het Kameroperahuis en verblijven dan ook regelmatig in Zwolle. Voor al deze mensen is het Kameroperahuis op zoek naar logeeradressen in Zwolle. Wie een kamer over heeft, kan contact opnemen met Angela van Kessel: (038) 750 12 53 of productie@kameroperahuis.nl.

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

IJzerman Antiek Verkoop & Restauratie

Pastoriestraat 45 Dalfsen

VRAAGPRIJS:

€

250.000,-

Op een rustige locatie tegen het gezellige centrum van Dalfsen staat deze royale uitgebouwde gezinswoning (type helft van dubbel) met fraaie woonkeuken, een zeer ruime garage en op een grote, vrije kavel (378 m2). Het huis is gebouwd in 1971 en heeft aan de achterzijde een uitbouw met een bijkeuken en een extra werk/hobbykamer. Op de eerste verdieping bevindt zich een overloop, drie ruime slaapkamers en een badkamer v.v. toilet, douche en vaste wastafel. De tweede verdieping heeft een overloop, een ruime, vierde (slaap)kamer en veel

K.K.

bergruimte. De woning ligt op steenworp afstand van winkels, uitvalswegen, sportvoorzienin-

gen en scholen. De achtertuin is fraai aangelegd en ligt op het westen.

Kijk voor meer informatie op WWW.FUNDA.NL of bel direct met Jeanette Visscher Makelaars:

(0529) 43 87 77

UITNODIGING

EINDEJAARSSHOW CARAVAN- & CAMPERCENTRUM EMMELOORD

VEEL NIEUWS OP CAMPER-, CARAVANEN KAMPEERGEBIED OPENINGSTIJDEN:

Speciale eindejaarsactie voor de caravan: Een mover voor de helft van de prijs OF Bij aankoop van een nieuwe of gebruikte caravan een waardecheque van 250 euro om accessoires uit te zoeken in de winkel OF In het voorjaar een week gratis kamperen op een camping naar keuze

Vanaf 2e Kerstdag t/m Oudejaarsdag alle dagen geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. Zondag 30 december gesloten. Oudejaarsdag vanaf 15.00 uur gesloten.

Caravan- en CamperCentrum Emmeloord Bedrijfsweg 7 • 8304 AA Emmeloord • Telefoon: 0527 613438

Speciale eindejaarsactie voor de camper: Volautomatische zelfzoekende schotel voor de helft van de prijs OF Bij aankoop van een nieuwe of gebruikte camper een waardecheque van 250 euro om accessoires uit te zoeken in de winkel OF In het voorjaar een week gratis kamperen op een camping naar keuze

Antiekshow op 27, 28, 29 en 31 december van 11.00-18.00 uur Vlijtweg 1c, 8191 JR Wapenveld, (038) 447 95 59, www.ijzerman-antiek.nl

ruiming

ACTUEEL

Knutselen in het Stedelijk

ZWOLLE – Kinderen kunnen op woensdag 19 december om 14.00 uur in het Stedelijk Museum Zwolle ‘Kamertjes maken’. De creatieve kinderen gaan eerst de kamers in het Drostenhuis bekijken. Daarna begint de knutselmiddag. Het advies is om een schoenendoos mee te nemen om daarin met de beschikbare materialen een kamertje te maken. Deze knutselmiddag duurt tot 16.00 uur. Halverwege is een pauze om even limonade te drinken en een snoepje te eten. Om mee te kunnen doen moeten deelnemers 7,50 euro betalen. Dit kunnen ze bij aankomst in het museum bij de balie afrekenen. Van tevoren aanmelden is vereist, want bij minder dan vijf kinderen gaat de workshop niet door. Voor meer informatie of aanmelding kan men terecht bij Anne Prümers, prumers@ stedelijkmuseumzwolle.nl of (038) 421 46 50.

MS collecte ZWOLLE - Tijdens de collecteweek eind november van het Nationaal MS Fonds in Zwolle is 5.905,09 euro opgehaald. Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald blijft het Nationaal MS Fonds zich inzetten voor onderzoek naar MS en een betere kwaliteit van leven.

Kinderen maken muurschildering ZWOLLE - Een groep kinderen uit de Kamperpoort heeft woensdag, samen met kunstenares Jonne van de Beek, een muur van een elektriciteitshuis aan de Eerste Baan geschilderd. De actie is ontstaan op verzoek van bewoners die op het elektriciteitshuisje - dat was beschilderd met graffiti - uit kijken. Vanuit de sociaal artistieke projecten in de Kamperpoort heeft Jonne de muur samen met kinderen uit de buurt geschilderd met een motief dat mede is uitgezocht door de bewoners uit de straat. Het project is uiteindelijk verwor-

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

den tot een samenwerkingsproject van kunstencentrum de Muzerie

Jubal Zwolle gaat naar Spanje

Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via vrijwilligers@ isala.nl of via (038) 424 45 63. Meer informatie over deze bijeenkomsten is te vinden op www.isalawerkt.nl.

50% KORTING

De vliegtickets zijn inmiddels geboekt en de eerste showrepetities zijn al ingepland. Jubal Zwolle is vastberaden om ook in Spanje haar beste beentje voor te zetten. Naast het vele regelwerk is er ook een sponsor gevonden die bereid was een deel van de kosten voor zich te nemen. De optredens in Castellón de la Plana op 8, 9 en 10 maart 2013 zijn het begin van seizoen 2013. Voor dat jaar heeft Jubal zijn straatrepertoire uitgebreid met nieuwe nummers en nieuwe straatshows. Afgelopen jaar kreeg Jubal veel complimenten over de straatshows. In Castellón de la Plana is er elk voorjaar het Magdalenafeest. In 2013 wordt dit gevierd van 8 tot en met 10 maart. Dit weekend staat vol met activiteiten, dans en muziek. Er zijn bands vanuit de hele wereld vertegenwoordigd, van Mexico tot Japan. Ook Nederland is regelmatig van de partij en in 2013 kan Jubal Zwolle zijn straatshows aan het Spaanse publiek laten zien.

Schiesser Winter actie weken

Schiesser American T shirt van VOOR

46, > 35, 95

VOOR

35, > 27,00 00

ronde hals

(3-pack)

(2-pack)

van

VOOR

23, > 18, 50

Schiesser 95/5 shirts (2-pack) van

VOOR

29, > 22,50 95

25 % korting

Schiesser Wijde tricot boxer

41, > 29,95 00

van

Schiesser Thermo hemden lange mouw

v/a 1 t/m 31 dec. of zolang de voorraad strekt

halen betalen

Schiesser (2-Pack) Actie ondergoed wit sportslips of hemden

De vrijwilligers vangen patiënten en bezoekers op en begeleiden ze. Voor het werven van nieuwe vrijwilligers worden er op 8, 10 en 14 januari 2013 informatiebijeenkomsten gehouden.

Op www.dimence.nl staat meer informatie over de groepen. Neem voor aanmelden contact op met het cursuscentrum Preventie van Dimence Zwolle, (038) 469 26 08 of via preventie.westoverijssel@dimence.nl.

Sommige meisjes dreigen vast te lopen in hun onzekerheid. Ze zijn constant met hun uiterlijk en hun gewicht bezig en voelen zich nooit ‘lekker in hun lijf’. Het

van

v-hals of ronde hals wit

ZWOLLE – De Isala klinieken kunnen nog extra vrijwilligers gebruiken als gastvrouw of gastheer in de centrale hal van het nieuwe ziekenhuis.

denken hieraan is voor hen bijna een dagtaak. Daardoor kunnen eetproblemen (te weinig of teveel), overmatig lijnen, faalangst, sombere buien of slaapproblemen ontstaan. Ze vinden vaak dat ze ‘er niet uitzien’, ze voelen zich eenzaam en hebben het idee dat niemand ze begrijpt.

Speciaal voor deze meisjes begint op dinsdagavond 22 januari de cursus ‘Lekker in je lijf’. De cursus is bedoeld voor meisjes tussen de 13 en 20 jaar en bestaat uit acht bijeenkomsten. De kennismakingsgesprekken vinden plaats op 19 december en 8 januari. In de groep leren de meisjes manieren om zich wat lekkerder in hun lijf te voelen.

Travers

Isala zoekt vrijwilligers

ZWOLLE - Veel meisjes in de middelbare schoolleeftijd voelen zich onzeker en zijn veel met hun uiterlijk en hun gewicht bezig.

Schiesser 95/5 shorts (2-pack) zwart

en welzijnsorganisatie Welzijn.

Cursus ‘Lekker in je Lijf’

Schiesser Heren pyjama’s

van

Schiesser Dames slips

VOOR

22, > 16, 95

ZWOLLE - Showband Jubal Zwolle reist het tweede weekend van maart af naar het Spaanse Castellón de la Plana, om daar op te treden tijdens het Magdalenafeest.

Sassenstraat 25 Zwolle

100% katoen lange broek 4 dessins

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 17 december 2012

100% katoen 2 verpakking 15.25 - 16.25

per pakje >

VOOR

12,95

Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012

VOOR

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

KEUZE UIT

14 krt. gouden trouwringen MEER DAN 1500 vanaf €

Betaal met oude gouden sieraden. Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

690,- per paar + gratis* week vakantie !

MODELLEN

ACTIE:

* RATIS + GRATIS

GG 2 TROUWRIN * E

TIE !

WEEK VAKAN

Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

EINDEJAARSSHOW! 27 28 29 DECEMBER

dan Meer en ponn 350 ja ! raad! in voo

Al onze nieuwe bruids japonnen van alle gerenomeerde merken Zoals:

Sincerity, Justin Alexander, Marylise, Imogene, Sarah danielle, St Patrick, Trés Chic, Valerie, Westervoorde, Creations of Leijten, Sweetheart en nog veel meer voor

€ 550,-

(+ waardebon voor accessoires)

Eiffelstraat 46 Zwolle • Marslanden G

g l an ageen 3d g n a l n g a d 3 e i t c a s arsactie!! deeja ein r a ja d n i e 27 DECEMBER -27% 27 DECEMBER 28 DECEMBER 28 DECEMBER 29 DECEMBER 29 DECEMBER

-27% -28% -28% -29% -29%

Deze korting geldt voor Deze korting geldt voor * winkelassortiment! het GEHELE het GEHELE* winkelassortiment! ATSEN SCHA P en SLIJPEN OO VERKSC HAATSEN VERKOOP en SLIJPEN

SLEEËN in N ORTE e SO allSL in EEËN N TE en MA alle SOORTEN en MATEN

actie! ieDE!N c LtANEK TI a AN RB TE

WIN

LEK ,95 ANTI 5 voor 34 van 49,9RB WINTE ANDE,9N5 van 49,95 voor 34

• CANNONDALE SERVICEPUNT • ATB ONDERHOUD SPECIALIST •• CANNONDALE SERVICEPUNT WEBSHOP • ATB ONDERHOUD SPECIALIST • WEBSHOP WWW.KERKDIJKTWEEWIELERS.NL

WWW.KERKDIJKTWEEWIELERS.NL

Weth. Nijboerstraat 1 | Nieuwleusen | T: (0529) 48 05 13

Volg ons ook op

Weth. Nijboerstraat 1 | Nieuwleusen | T: (0529) 48 05 13

Volg ons ook op

KIJK OP WWW.GOEDKOPEBRUIDSJAPONNEN.NL

n a d r e e m t i u Keuze e t k i u r b e g s k 250 stu els h c a k e w u e i n en

OPEN DAGEN 27 en 28 december nkje

ra Met een hapje en een d

MET ZEER HOGE KORTINGEN OP AL ONZE KACHELS

Molenhoekweg 8b Dalfsen Tel. 06-41 98 61 81

* Vraag* Vraag naar denaar voorwaarden. de voorwaarden.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Tevens houtkachels met CV aansluiting. Vertegenwoordiger van de fabriek aanwezig voor meer informatie!

Dealer van Quinta en Hark kachels

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

Spectaculaire resultaten met Japans hoofdkussen. Geen last meer van hoofd of nek pijn.

MAXXPOSURE GREENTEA FATBURNER Razendsnel vet verbranden. Blokkeert de opname van vet!

50%

Het Naproz boekweit hoofdkussen is een speciaal ontwikkeld kussen dat gevuld is met 100% natuurlijke materialen - boekweitdoppen. Boekweitdoppen blijven over als de boekweit voor consumptie wordt 60 caps. 92 24.95 gepeld. Tevens zijn boekweitdoppen duurzaam en behouden ze gedurende langere tijd hun werking. Kortom, innovatief design en puur natuurlijke materialen brengen genot en gemak in uw leven! Het boekweit hoofdkussen laat zich gemakkelijk in model brengen en geeft toch genoeg steun waar nodig. Het vormt zich LANAFORM WARMTE MTE DEKEN EKEN 3 stuks: ideaal naar het lichaam en sluit perfect aan. In Japan heeft men uitgevonden dat boekweitdoppen enorme Nooit meer koud! Beschikt over een voordelen hebben ten opzichte van traditionele westerse schuimplastic en veren hoofdkussens. In de termen controlelampje, is wasbaar in de machine en heeft een bescherming teven overvan de oriëntaalse medicatie geeft het met boekweit gevulde hoofdkussen een unieke verkoeling aan het verhitting. hoofd. Het hebben van een koel hoofd is een belangrijk element voor een gezond lichaam. Eeuwenlang heb-20% 27.95 95 ben de Aziaten gezocht naar de juiste materialen voor de ondersteuning van het hoofd. Veel mensen lopen Slechts: rond met hoofd- of nekpijn door het gebruik van het verkeerde hoofdkussen. Want hoewel het hoofd maar zo’n 5 kilogram weegt is het wel een groot deel verantwoordelijk voor het slaapcomfort en moet GLUCOMAX EXTRA FORTE 3 stuks: dus goed ondersteund worden. Het boekweit hoofdkussen zorgt ervoor dat de halswervelkolom opti➟ GLUCOSAMINE 1500 MG maal ondersteund wordt waardoor de spieren goed kunnen ontspannen. paar: ➟ CHONDROÏTIN CHONDROÏTINE2500 MG Het Boekweit hoofdkussen biedt u verkoeling tijdens -20% het slapen. Het voorkomt rug en nek klachten door Hooggedoseerde 120+60 g! in optimale ondersteuning. Een koel hoofd (en warme er os 95 dagd GRATIS S TI RA G voeten) bevordert uw nachtrust. . Slechts: bl + 60 ta

12.

-20%

korting

24.

29.

THREE MAX 1000 MG. T ➟ PURE ZUIVERE VISOLIE 2 paar: ➟ RIJK AAN OMEG OMEGA-3

Hooggedoseerde dagdosering!

+ 60 caps. GRATIS

100+60 GRATIS

18.

3 stuks:

32.95

-20%

Slechts: 3 stuks:

Winterdepressie? Het antwoord is: 2 paar:

27.

LICHTTHERAPIE

De winter; wat een periode van gezelligheid en feestdagen moet zijn, kenmerkt Deze lichttherapielamp zorgt ervoor dat uw biologische klok zich herzich voor veel mensen door vermoeidheid, weinig energie, prikkelbaarheid en stelt en u zich weer fit en vrolijk voelt! De effectiviteit van lichttherapie is duidelijk aangetoond. Daarnaast kan lichttherapie helpen bij een grote behoefte aan slapen. Zij hebben last van een winterdip!

een jetlag, burnout, PMS, (postnatale) depressie, slaapproblemen of Slechts: WinTerkLachTen De dagen zijn korter en overdag is het somber en guur. De zon nachtdiensten. hoe werkt het? Lichttherapie herstelt uw biologische is minder krachtig en het liefst blijft u lekker warm binnen. Daardoor krijgt u niet klok via de ogen. Door dagelijks een halfuurtje voor de lamp te voldoende natuurlijk daglicht. Uw lichaam wil een grote winterslaap houden en maakt, zitten wordt er een sterk signaal naar uw hersenen gestuurd. Uw óók overdag, het slaaphormoon melatonine aan. hierdoor voelt u zich moe en futloos. biologische klok herstelt zich en stopt onmiddellijk de aanmaak van Uw biologische klok is van slag met allerlei gezondheidsproblemen tot gevolg. Dé op- melatonine overdag. hierdoor komen andere energieprocessen weer 2 paar: lossing tegen deze typische winterklachten heet de happy light; een lamp ontwikkeld op gang. en zo hoort het! effecTief en naTUUrLijk De happy light om uw tekort aan natuurlijk daglicht aan te vullen. recent onderzoek wijst uit dat de zorgt voor licht met de intensiteit en kwaliteit van natuurlijk daglicht, effecten van lichttherapie ook bij ‘gewone’, niet seizoensgebonden depressie, waarschi- zonder onaangename schittering of verblinding. recht in de lamp jnlijk even doeltreffend is dan zware medicatie die uitsluitend via recept verkrijgbaar is. staren is niet nodig, het licht hoeft enkel in de ogen te vallen. U kunt - Uit onderzoek verricht aan de Universiteit Maastricht specifiek naar de effecten van dus gerust een boek lezen, tv kijken of achter uw computer werken! lichttherapie bij 60-plussers met een ‘gewone’ niet seizoensgebonden depressie kan De happy light is energiezuinig door het gebruik van 2 spaarlampen. geconcludeerd worden dat lichttherapie een probaat middel tegen winterdepressies kan Gebruik de happy light en merk een verbetering in uw energieniveau zijn. een veilige en goedkope behandeling tegen depressie in het algemeen.Bovendien én uw stemming. blijkt uit dit onderzoek dat lichttherapie een veel vriendelijker alternatief is dan antidepressiva, dat in ons land in 2010 liefst acht miljoen keer werd verstrekt aan één miljoen gebruikers. Vooral ouderen die vaak al veel medicijnen slikken, verdragen pillen slecht. Lichttherapie is dan een uitstekend alternatief.

Een hoge productie van melatonine heeft een negatieve invloed op activatiehormonen die o.a. stemmingen en het prestatievermogen reguleren. Lichttherapie geeft de juiste hoeveelheid licht om te voorkomen dat er een te hoge aanmaak van melatonine is.

99.00

stuks: Laat de3kou niet binnen! Thermo Slaapsokken

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten. Per 2 paar verpakt. 95 One size fits all.

9,95

per 2 paar

Slechts: Thermo Sokken Nooit meer koude voeten! Per 3 paar verpakt. Grijs, blauw of zwart. Verkrijgbaar in de maten 35 t/m 49. 9,95

95 7, per 3 paar

2 paar: ThermoShirts nu Heren&Dames in 3 maten: S-M / L-XL / XXL

19,95

Shirt + Unisex

Fel (kunst)licht vermindert de aanmaak van melatonine in de pijnappelklier. MIN. 10.000 LUXlicht

LICHTTHERAPIE LAMP

Voor het vaststellen van depressiviteit gaat natuurlijke een bezoek aan uw huisarts vooraf. Vooral om te voorkomen dat de symptomen niet worden verward met andere ernstige aandoeningen. Bovendien is het zaak voor lichttherapie een lamp te gebruiken die voldoet aan de minimale eisen van 10.000 LUXlicht. PIJNAPPELKLIER BrOn: aD 250911 -

• Veilig en goedkoop bij uw G&W GezondheidsWinkel • Simulatie van intens natuurlijk daglicht • Zowel als tafelmodel en wandmodel te gebruiken • 2x36W spaarlampen (geschatte levensduur 8.000 uur) • Tot 10.000 LUX licht

-20%

79.

-20%

Ideaal bij gewrichtsklachten!

pantalon in 3 maten: S-M / L-XL / XXL

29,95

De Thermoshirts van Naproz met lange mouwen zijn er voor zowel mannen als vrouwen. De shirts zijn vervaardigd met de duurzame Cellowoodvezel. Zelfs onder de meest barre omstandigheden heeft u het niet meer koud.

3 stuks:

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl

Naproz ThermoGel

Bij winterhanden, wintervoeten. Ondersteunt een goede doorbloeding bij de gevolgen van koude in de handen en voeten (tenenvingers).

95 7, tube 200 ml. 9,95

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

OPRUIMING BIJ KRISMAN SCHOENMODE Merken kinderen: Twins en Trackstyle, Bunnies jr, Jochie, Redzz, Giga, Romagnoli, Freaks Merken Dames: Durea, Footnotes, Gabor, JJ, Via Vai, Pocco Pazza, Loints, Mephisto, Hartjes, Solidus, Helioform, Lamica Merken heren: Mephisto, Van Lier, Van Bommel, Lloyd, Livingstone, Panama Jack, Pantofola d’Oro, Brunotti, Australian, Hartjes, Solidus OPENINGSTIJDEN: Maandag: 13.30 – 18.00 uur Dinsdag: 9.30 – 18.00 uur Woensdag: 9.30 – 18.00 uur

Donderdag: 9.30 – 21.00 uur Vrijdag: 9.30 – 18.00 uur Zaterdag: 9.00 – 17.00 uur

Assendorperstraat 120, 8012 CC Zwolle, tel. 038 - 421 7950

KEVIN’S

28 29 31

DECEMBER

8.00-21.00 UU

8.00-21.00 UUR

VUURWERKHAL WWW.KEVINSVUURWERKHAL.NL

DECEMBER

8.00-18.00 UUR

VOLG ONS OOK VIA:

STUNTAANBIEDINGEN KANONSLAGEN VAN 1.95

VOOR

0.75

ROMEINSE KAARS 10 BALS/12 STUKS VAN 1.95 99

VOOR

SHOCKS VAN 3.95

VOOR

2.25

WONDERTOLLEN VAN 1.95

VOOR

0.99

BABYPIJLEN MET KNAL VAN 2.50

VOOR

0.99

CONRADSTRAAT 2E, MARSLANDEN G, ZWOLLE

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

An English Christmas in de Lutherse Kerk Zwolle Levende kerststal over de hele wereld, in Washington (Kennedy Center), Canada, Rusland en het heeft een uitnodiging van Australië voor het Sydney Festival. Voor dit programma hebben zij als bezetting twee violen, blokfluit, dulciaan, fagot en orgel. Het gambaconsort The Spirit of Gambo, met als artistiek leider Freek Borstlap, brengt de wereld van de gambamuziek tot leven en is een van de belangrijkste ensembles op dat gebied. Haar laatste cd kreeg een diapason d’or. De combinatie van zang, gamba’s, blazers, violen en orgel levert volgens kenners een ongekende schat aan muziek.

ZWOLLE – In de Lutherse Kerk aan de Koestraat wordt op zondag 30 december om 15.00 uur An English Christmas gevierd uitgevoerd door het Apollo Ensemble en het gambaconsort The Spirit of Gambo. Bij Engelse kerst denkt men al gauw aan a Christmas Carol van Dickens en bij kerst barokmuziek aan het Weihnachtsoratorium van J.S. Bach. Maar nog voor J.S. Bach werd geboren, kende Engeland al een rijke muziektraditiemet kerstmuziek. Dit jaar hebben de twee internationaal vermaarde ensembles de handen ineen geslagen om gezamenlijk deze indringende kerstmuziek tot uiting te brengen in het programma ‘An English Christmas’. Speciaal hiervoor komt de Belgische sopraan en specialiste in deze muziek, Goedele Heidbüchel, de kerstdagen naar het noorden om deze muziek te zingen.

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

Het Apollo Ensemble bestaat al twintig jaar en wordt geleid door artistiek leider en violist David Rabinovich. Het ensemble is gespecialiseerd in barokmuziek en legt zich toe op muziek van oude Italiaanse meesters tot Haydn en Mozart. Het ensemble speelt

De ensembles brengen klinkende namen die in de 17e eeuw in heel Europa bekend waren, zoals William Byrd, Orlando Gibbons en Henry Purcell, na ruim driehonderd jaar tot leven en bepalen voor een middag de kerstsfeer. Kijk voor meer informatie op www.apollo-ensemble. nl, (0320) 22 77 18.

Kerst met Kavoca ZWOLLE - In Zwolle-Noord treedt op Kerstavond 24 december in de Sionskerk het koor Kavoca uit Kampen op. Het koor staat onder leiding van Luthine Postuma. De bezoekers van deze kerstavonddienst, die om 20.30 uur begint, worden bij de entree al verwelkomd met

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

kerstliederen. Voorganger in deze feestelijke opendeurdienst in de Sionskerk aan de Glanerbeek in de wijk Aa-landen is dominee Hélène Evers.

met fanfare op de Phoenix

ZWOLLE – Bij Jenaplanschool de Phoenix is er op 20 december bij de Phoenix aandacht voor het echte kerstverhaal inclusief een levende kerststal met daarbij kerstmuziek van Muziekvereniging Kunst na Arbeid. Vanaf 16.45 uur is iedereen welkom bij Jozef en Maria in de levende kerststal. Natuurlijk ontbreken daarbij de schapen niet. Voor de kleinste kinderen zal het kindje Jezus de meeste aantrekkingskracht hebben, want dit baby’tje lijkt wel erg veel op de baby van hun (kleuter)juf. Ook nieuw dit jaar is dat muziekvereniging Kunst na Arbeid de kerstzang op het plein komt ondersteunen. Voor deze kerstzang worden naast de leerlingen en hun ouders, ook de buurtbewoners en toekomstige leerlingen (en hun ouders) uitgenodigd. In de wijk Schelle is deze kerstbijeenkomst altijd een belangrijk evenement voor de school en omgeving. Na de samenzang gaan de kinderen via een lichtjestocht naar binnen waar de kinderen beginnen met een door henzelf samengesteld kerstmaal. Voor de ouders en buurtbewoners is er glühwein en erwtensoep. Daarna is er een kerstviering in de hal voor alle kinderen, waarbij uit elke groep één of meer leerlingen het kerstverhaal vertolken.

feestmode finale Mooi en voordelig gekleed met de feestdagen

Nú tot

VOOR DE ECHTE NIEUWSVRETERS

50 % KORTING

Gratis!

op een groot deel van onze wintercollectie (maten 38 t/m 52)

(let op de stickerkleur) Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen!

Op elke 2e broek of pantalon

50% KORTING

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

geldig voor het goedkoopste artikel!

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

de kaart

19 nov 2012 12.00

OOK VOOR NIEUWSMAKERS! Tip de redactie

Via ‘Tip de redactie’ in de app kunt u ook uw eigen nieuws aanleveren.

* plaatsing is niet gegarandeerd.

Download nu onze app voor lokaal nieuws op broekzakformaat!

De medewerksters van Beersma mode wensen u goed geklede en fijne feestdagen!

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di-za van 09.30 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Koopzondag

Zwolle centrum

december

Veel leden van het Citycentrum zijn open!

13.00 tot 17.00 uur

WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L

De echte De echte 199.199.sterren sterren OPRUIMING van deze vanBIJ deze Inbouwen? EXPERT Kerst! Kerst! we! Doen 299.299.-

1 GB

WERKGEHEUGEN

1 GB 320 GB SCHIJF 320 GB

WERKGEHEUGEN

SCHIJF

OP=OP! OP=OP!

MINI LAPTOP R051BXBLK033S. MINI LAPTOP R051BXBLK033S.

• AMD Dual Core C-60 processor We maken ruimte voor het nieuwe assortiment! • • LED-scherm AMD Dual Core C-60 processor PANASONIC

• • Windows LED-scherm7 Starter • Windows 7 Starter

2C4. LCD-T V TXL3

VAN 399.-

9.29399.-

509.509.-

RIJS VAN 399.EMP MEENE399.-

VAN 799.-

549.99.-

ALLEEN DEZE 399.WEEK 399.! 269.269.-

299.-

379.VAN 199.379.-

299.299.-

05. IGER A JM68 AEG STOFZU

+ ENERGIE+ KLASSE

100 HZ 100

HZ A

A A

ENERGIEKLASSE ENERGIE-

ENERGIEKLASSE

WASMACHINE SEATTLE1400. WASMACHINE SEATTLE1400. • 5 kg vulgewicht • 5 kg vulgewicht

AEG inbouwvaatwasser

KLASSE INDUCTIE INBOUW KOOKPLATEN VANAF 399.-

T Galaxy

LED-TV 32LS3450. • 2x HDMI en 1x USB

ESPRESSOAPPARAAT • Automatische reiniging HD8747/01.

ETNA keramische • 2x HDMI en 1x USB

inbouw kookplaat

299.199.199.-

Tab 10.1 .

379.-

ESPRESSOAPPARAAT HD8747/01. • Automatische reiniging

24.19.19.INKELMODELLEN!

Op=Op

SCHEERAPPARAAT RQ1275/16. SCHEERAPPARAAT RQ1275/16. • 3D contourvolgend tot wel OOK VERKRIJGBAAR gt u bij uw Expert an tv on k ee w systeem voor zo min VOOR 8 PERSONEN ze • 3D contourvolgend COMBIMAGNETRON AMW730IX. GOURMETSET 162344. Alleen de OOK VOOR VERKRIJGBAAR n. le 24.el od lm ke in mogelijk irritatie w alle op systeem voor zo min VOOR 8 PERSONEN COMBIMAGNETRON AMW730IX. GOURMETSET 162344. • Magnetron, grill en hete lucht oven • Voor 4 personen *Prijs na 40.- retour via Philips VOOR 24.mogelijk irritatie ! ee m er te ofi pr en s lucht oven • Magnetron, en hete • Voor 4 personen *Prijs na 40.- retour via Philips lang s snel grill du

Wij leveren en plaatsen alle merken5inbouwapparatuur 0% korting OP W HOGE KORTINGEN

Profiteer n u!

Kom Expert Witgoed Experts, altijd 1 bij u in de buurt! • Eigen servicedienst V.d. Capellenstraat Uw 145, Zwollebij u in de buurt? Experts, altijd 1 bijExpert u in de buurt! www.expert.nl/winkels www.expert.nl/winkels • Gratis parkeren (038) 4654106 www.expert.nl/winkels Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 22 december 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. Van experts kun je meer verwachten. • Vrijdag koopavond

150 150

G TABLE

LED-TV 32LS3450.

F55010VI. Met watersensor, 5 afwasproT266. Met 4 x 2800 watt kookzones, restwarmte gramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte indicatie per zone, kookwekker, uitschakel229.299.24.INCL. PARKETBORSTEL voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A timer en boostfunctie. • Tip toets bediening

229.- * 189.189.-*

SAMSU N

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 14 april 2012.

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 22 december 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

MET KERST GENIETEN VAN HEERLIJK ITALIAANS ETEN!

WIJ GAAN MET PENSIOEN! DANKZIJ ONZE KLANTEN HEBBEN WIJ AL DIE 50 JAREN MET PLEZIER MOGEN WERKEN.

Vers gesneden PARMAHAM 100gr. NU ........................€ 1.95 Huisgemaakte GROENE PESTO 100gr. NU......................... €1.95

Daarom bent u op donderdag 20 december van 9.00 tot 21.00 uur van harte welkom om dit moment met ons te delen. Gelukkig wordt onze winkel overgenomen. U kunt op deze dag ook kennismaken met onze opvolgers Marijn en Diede Jansen.

SPECIALE KERST OPENINGSTIJDEN!!: VRIJDAG 21 DEC. 10.00-18.00 ZATERDAG 22 DEC. 10.00-17.00 MAANDAG 24 DEC. 10.00-17.00

10%

Lederwaren en reisbagage

ldig t/m mber 20 12

Pletterstraat 8 8011 VG Zwolle 06 - 167 159 76

22 dece

www.seuterslederwaren.nl

Dieze-Centrum

Italiaanse delicatessen en producten

OVERN AM KORTIN E G Nog ge

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

presenteert

kerst

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

IN WINKELGEDIED

DIEZE - CENTRUM

SPECIAAL VOOR KERST: • huisgemaakte • truffel worsten notenpesto, truffel• diverse vleeswaren tapenade, tricolore van oa chianti wijn tapenade, kaasta• diverse kazen met penade etc. oa truffels en porcini • kerst geschenken • verschillende soorten pannetone (kerstcake) • KOM EEN KIJKJE NEMEN EN EEN (KERST) HAPJE PROEVEN! • WE WENSEN IEDEREEN PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND 2013 • ivm vakantie zijn wij gesloten van 25-12-12 t/m 4-1-13

KERST IN W I N K E LG E B I E D DIEZE-CENTRUM Op zaterdag 22 december is er volop kerstsfeer in winkelgebied Dieze-Centrum. Tussen 13.00 en 17.00 uur is er op de Diezerkade, Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat live-muziek en wordt er warme chocolademelk uitgedeeld.

ZATERDAG 22 DECEMBER VAN 13.00 - 17.00 UUR VOLOP KERSTSFEER IN DE DIEZERKADE, THOMAS A KEMPISSTRAAT EN VECHTSTRAAT.

Muzikaalgenootschap Zwolse

Stroatklinkers

de zullen

door het winkelgebied lopen en onder andere kerstliederen ten gehore brengen. Tevens zal er op een drietal plekken warme chocolademelk te verkrijgen zijn. Om de sfeer te verhogen staan er kerstbomen om goed in de kerstsfeer te komen. In dit unieke winkelgebied, waar nog vele zelfstandig ondernemers te vinden zijn en daardoor een divers winkelaanbod, is het op deze dag gezellig winkelen.

Live-muziek van: ‘De Zwolse Stroatklinkers’ en warme chocolademelk op drie plaatsen in het winkelcentrum

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Kerstshow!

2e kerstdag geopend van 12.00 - 17.00 uur. SIERKUSSENS TIJDELIJK

3 HALEN 2 BETALEN* Schilderij Airplane NU € 299,-,

Schilderij Zebra NU € 279,-,

3 zits Bank Cambridge van € 899,- NU € 699,-

NU!

WOONTEXTIELBON T.W.V.

15%

VAN UW MEUBEL AANKOOPBEDRAG MOLENWEG 2 HEINO T 0572 - 391 310 I WWW.SEINEWONEN.NL

1E KERSTDAG GESLOTEN. 2E KERSTDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR. MAANDAG 31 DECEMBER EN 1 JANUARI GESLOTEN.

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Gemengd Mannenkoor zingt voor het Ronald McDonald Huis ZWOLLE - Het Groot Mannenkoor Zwolle (GMZ) geeft op 21 december een kerstconcert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat. De nettoopbrengst van het concert wordt geschonken aan het Ronald McDonald Huis. Het concert op vrijdag voor Kerst begint om 20.30 uur. In de sfeervolle Dominicanenkerk presenteert wethouder Nelleke Vedelaar het programma, waaraan diverse personen meewerken, waaronder de in Nederland wonende Deense bariton Palle Fuhr Jörgensen. Hij heeft al vaker als solist met het GMZ opgetreden. Als ook de 13-jarige zangeres Lonneke Arkes en de 14-jarige violiste Annefloor

meer informatie en kaarten kan men terecht bij de VVV Zwolle: (038) 421 61 98, maar ook bij de leden via: (038) 333 68 60 en/ of (038) 465 70 06. Kijk ook op www.grootmannenkoorzwolle. nl.

Plantinga die op het Britten Vioolconcours de aanmoedigingsprijs won. Concertpianiste Eva van den Dool verzorgt de begeleiding op vleugel. Het Groot

Mannenkoor Zwolle staat onder leiding van Paul Michel Tijssen. De toegangsprijs bedraagt 12 euro, inclusief een gratis glas Glühwein in de pauze. Voor

Het Ronald McDonald Huis stelt ouders van ernstig zieke kinderen uit de gehele regio in de gelegenheid om heel dicht bij hun kind in de buurt te zijn. Het biedt een thuis aan ouders, broertjes en zusjes van zieke of veel te vroeg geboren kinderen die in de Isala klinieken zijn opgenomen. Het huis draait op de inzet van zeventig vrijwilligers. Het huis is volledig zelfstandig, krijgt geen subsidies en is afhankelijk van giften, donaties en opbrengsten uit acties.

Kerstfeest in De Hoofdhof

Euphonia zingt in de Koningskerk

ZWOLLE – In De Hoofdhof in Berkum is op woensdagavond 19 december om 19.30 uur een kerstfeest voor en met mensen met beperkingen.

ZWOLLE - Christelijke Oratoriumvereniging Euphonia uit Zwolle-Zuid verzorgt op vrijdag 21 december een kerstconcert in de Koningskerk aan de Landsheerlaan. Het concert begint om 20.00 uur.

De Hoofdhof kerk staat aan de kruising van de Erasmuslaan en de Kerkweg. Vanwege het zeer laagdrempelig karakter is deze viering voor iedereen toegankelijk maar volgens de organisatie juist ook voor de bewoners van het Prunuspark en de Eikenlaan, samen met hun familie en begeleiders. Mensen uit de drie plaatselijke kerken

bereiden de viering voor. In deze viering wordt veel gezongen, muziek gemaakt en het kerstverhaal uit de bijbel wordt verteld. Iedereen die komt, mag ook een eigen instrument meenemen. Henk Horstman verzorgt de muzikale begeleiding. Voor meer informatie kan men bellen naar Anja Pierik: 06-391 46 627.

Tenor Remco Huizing en Jos Mulder op vleugel verlenen hun medewerking aan het concert. Het kerstconcert staat onder leiding van dirigent Wolfried Kaper. Euphonia opent het concert met het zingen van enkele Christmas Carols en delen uit de Krönungsmesse van W.A. Mozart. Na de pauze zingt het

koor The New Born King van W. Kaper. De toegangsprijs is 10 euo. Jongeren tot 18 jaar betalen 5 euro, inclusief een programmaboekje. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de leden en ’s avonds in de kerk. Ze zijn ook telefonisch te bestellen via 06101 03 779 en de website www. euphonia-zwolle.nl.

! e l l o w Z n i w u e Ni R E B M E C E D 2 2 G A D R E NG Z AT OPENIN UUHR 6.00 VAN 9.00KL-A1 AR! U BENT VAN ARTE WELKOM! KOFFIE EN KERSTSTOL STAAN

F A N A V S N O SI A CC O IN S EU K E IM BIJ ONS VINDT U EEN RU

€ 500,-

TEVENS VOOR:

 ONDERHOUD VAN ALLE MERKEN  GROTE EN KLEINE BEURT  DISTRIBUTIERIEMEN

Graham Bellstraat 6 | 8013 PL Zwolle | Tel. (038) 460 06 80 | www.marscars.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

K rasje? Deukje?

Het is knallen bij Bert Wieten!

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman in huis om op professionele wijze uw Tja...Autoschade dat kan onsalles allemaal wel overkomen. Gelukkig heeft auto Dijkman er weer als nieuw uit alles te laten zien! Autoschade in huis om op p professionele wijze uw auto er weer alsDijkman nieuw uit te laten zien! Maar Autoschade biedt meer; • 4 Maar jaar Focwa/ANWB garantie Dijkman Autoschade biedt meer; • gratis reparatie van garantie ster in voorruit • 4 jaar Focwa/ANWB • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken grave graveren kenteken • 24• autoruitservice uur per dag en bereikbaar • 24 uur per dag be bereikbaar • eigen sleepdienst • eigen sleepdienst NO-CLAIM • uitdeuken spuiten • uitdeukenzonder zonder spuiten HOUDEN? BE • schadeafhandeling mmet et elkelke e • schadeafhandeling verzekeringsmaatschappij formeer in verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. naar onze • onderhoud en reparatie airco.

oplossingen!

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

Wegenbelastingvrij

€3.200,-

De Hyundai i10 i-Drive cool van €10.195,-

voor €6.995,Airconditioning

●

Radio cd/usb/ipod

VOORDEEL

●

Centrale vergrendeling

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2-5,5 (l/100 km) / 23,8-18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99-129 (g/km). Uitstoot- en brandstof verbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW, BPM EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DE ACTIE BETREFT DE HYUNDAI i10 1.0 i-DRIVE COOL AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN.

w w w.hyundai.nl

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, BERTWIETEN.HYUNDAI.NL

LIGHT LIGHT

EEN ZUINIGE MOTOR MET DE LAAGSTEMOTOR C02-UITSTOOT EEN ZUINIGE MET DE IN ZIJN KLASSE. LAAGSTE C02-UITSTOOT IN ZIJN KLASSE.

GROWING UP IS COOL. DAAROM IS ER NU DE 500L. GROWING UP IS COOL. DAAROM IS ER NU DE 500L. FIAT 500L EASY is o.a. voorzien van: • 6 Airbags •FIAT ABS met remkrachtverdeling 500L EASY is o.a. • Stabiliteitscontrole met hill holder 6 Airbags • ABS Cruise Control met remkrachtverdeling • Stabiliteitscontrole met hill holder • Cruise Control

• eco:Drive Live, tot wel 16% minder • 1500 Verschillende stoelconfi guraties eco:Drive Live, tot wel 16% minder • 360° Wraparound beglazing brandstofverbruik en emissies

• Handbedienbare airconditioning • Stootstrips met chroomafwerking • 5Handbedienbare Carrosseriekleuren airconditioning • 16" Lichtmetalen velgen Stootstrips met chroomafwerking

• 1500 Verschillende stoelconfiguraties • 360° Wraparound beglazing

• 5 Carrosseriekleuren • 16" Lichtmetalen velgen

en emissies voorzienbrandstofverbruik van:

De nieuwe Fiat 500L is leverbaar v.a. De nieuwe Fiat 500L * wis 18.995,leverbaar v.a.

w 18.995,-*

Gem. brandstofverbruik: 4,2 - 6,2 l/100 km (1 op 16,1 - 23,8). CO2: 110 - 145 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.** Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. *Genoemde vanafprijs o.b.v. 500L Pop uitvoering. Vraag naar de voorwaarden. **Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in de eerste 6 maanden van 2012.

www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC Harderwijk Tel. 088 0035 615.

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC Harderwijk Tel. 088 0035 615.

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

WEGENS VERBOUWING SPECTACULAIRE MAGAZIJN LEEGVERKOOP

MET KORTINGEN TOT 70%! Spinde interieur & styling

www.spinde.nl | Thorbeckegracht 32 | 8011 VM Zwolle | T. (038) 422 3030

KIOK 2 012

De nieuwe Toyota Auris

21 & 22

december

Vanaf nu in de showroom Groter, sportiever, dynamischer en mooier dan ooit. En ook nog eens verkrijgbaar als hybride met slechts 14% bijtelling én standaard CVT-automaat. Geen wonder dat veel mensen al maanden uitkijken naar de komst van de nieuwe Toyota Auris. En vanaf nu staat hij dan eindelijk bij ons in de showroom. We vertellen u graag alles over zijn zeer complete basisuitrusting en vele andere voordelen. U bent van harte welkom. Er is al een Toyota Auris vanaf € 18.650,-. Lease vanaf € 339,- per maand. Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,8L/100km (26,3km/L) t/m 6,1L/100km (16,4km/L) CO2 87-140 gr/km. Prijs/prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage Toyota Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd en 20.000km/jaar, incl. 75% bonus/malus, excl. BTW en brandstof. Info via zakelijk@toyotafs.nl. Afgebeeld: Auris 1.8 Hybrid Lease Pro € 27.830,-. Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op www.toyota.nl

341H Handje Kontantje - Zwolle 341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Uniek in Zwolle Welkom bij Hair & Beautysalon Galstjan Wij zijn 3,5 jaar geleden begonnen als klein kapsalonnetje, maar al snel wisten we dat we wilden uitgroeien naar een uniek concept. Uniek voor Zwolle en omgeving, zodat iedereen Hair & Beautysalon Galstjan zal kennen. Bij ons staan de wensen van de klant altijd centraal. Ons team gaat regelmatig op training om op de hoogte te blijven van de laatste trends en behandelingen, want we streven naar de hoogste kwaliteit en kunt u van top tot teen met een ontspannen en tevreden gevoel naar huis gaat. Ja, u leest het goed: van top tot teen! Uw haar wordt zorgvuldig onder handen genomen door onze kapper en kapsters. Uw handen, voeten, gezicht en de rest van het lichaam worden vakkundig behandeld door onze schoonheidsspecialiste. Zo gaat u compleet verzorgd en met goed advies tevreden de deur uit.

Naast de kap- en schoonheidssalon hebben we nog meer te beiden:

Hair&Beauty salon Galstjan Thomas a Kempisstraat 6 8021 BB Zwolle • 038-4538574 www.galstjan.nl

• Cosmetische arts

• Permanente make-up

• Prive sauna

• CO2 laser

• Dr. Fish

• Epileren met touw

• Zonnebank

• IPL (permanent ontharen met lichtflits)

Wij heten u van harte welkom om eens kennis te maken. Kijk eens rond en vraag om advies. Wij kijken uit naar uw bezoek!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

‘Whatsupp’ in Hattem

Zwolse Cantorij ZWOLLE - In de Oosterkerk, Bagijnesingel wordt op zondag 23 december om 19.00 uur een Festival of Lessons and Carols gehouden. In de Engelse traditie zingen de koren van de colleges in Oxford en Cambridge tijdens de adventsweken, de vier weken voor kerst, kerstcarols. Dat zijn oude en nieuwe kerstliederen die in een verstilde sfeer in de kerken klinken, afgewisseld door korte bijbellezingen die rondom het geboorteverhaal van Jezus gerangschikt zijn. De Zwolse cantorij en de Cantorij

HATTEM - Tijdens De Kerstnachtdienst in De Open Poort in Hattem wordt aandacht besteed aan Social Media onder de titel ‘Whatsupp’. Spreker Remmelt Knigge licht het onderwerp nader toe met ondersteuning van diverse multimedia. Hij gaat dieper in op het onderwerp Social Media en zet dit in het licht van Kerst. In een hedendaagse aankleding van licht, video, muziek en toneel wordt de kerstboodschap gekoppeld aan een actueel thema. De Kerstnachtdienst met het thema

Heino onder leiding van Rudie Altelaar, volgen deze traditie ook dit jaar. De keuze van de carols is divers: middeleeuws, 19e-eeuws en modern (The first Nowell, See amid the winter’s snow, A little child there is yborn, Candlelight carol, en vele anderen). Marijn de Jong verzorgt de orgelbegeleiding. Liturg is om 19.00 uur van dominee Wim Hortensius.

Kerstboom siert Grote Markt Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

‘Whatsupp’ wordt gehouden op maandag 24 december om 21.30 uur in De Open Poort, Veldhoeve 1 in Hattem. Vanaf 21.00 uur zijn de deuren geopend en worden belangstellenden ontvangen met warme chocolademelk. De toegang is gratis.

Kinderkerstfeest Adventskerk ZWOLLE - In de Adventskerk aan het Talmaplein in Zwolle Zuid is op maandag 24 december een kinderkerstfeest. Jongeren van de Adventskerk voeren een kerstmusical op die zich in een supermarkt afspeelt. Tevens worden er samen bekende kerstliederen gezongen. Voor-

afgaand aan de diensten kunnen bezoekers buiten een levende kerststal bewonderen. Iedereen is welkom op de twee diensten om 17.30 en om 19.00 uur.

ZWOLLE - De gemeente heeft vorige week maandagmorgen een grote kerstboom geplaatst op de Grote Markt. Met groot materieel werd de boom op z’n plaats gezet. Om de kerstsfeer in het centrum te brengen, zet de gemeente ieder jaar een boom op het plein. Evenals voor-

gaande jaren, is de kerstboom afkomstig uit een particuliere tuin in de stad. De kerstboom komt dit keer uit een tuin aan de Groeneweg in de wijk Assendorp.

Icare Ledenvereniging

Meten is weten! Test in enkele minuten uw gewicht, BMI, vetpercentage (tot 70 jaar), bloeddruk en hartslag op de gezondheidszuil. De Ledenconsulent begeleidt u hierbij. Inclusief voedingscheck Tijdens Meten is Weten is ook een diëtist aanwezig. Zij bespreekt met u het resultaat van de gezondheidszuil en geeft advies en tips over voeding. Datum en tijd: Donderdag 10 januari 13.00-16.00 uur

Plaats: Thuiszorgwinkel Medipoint | Icare Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle

Aanmelden en kosten Meld u aan bij de Ledenconsulent via 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.) Deelname aan de actie is gratis voor leden. Niet-leden betalen € 5,-. Kijk voor meer informatie ook op www.ledenvereniging.nl Ledenvereniging Icare biedt tijdelijke of langdurige hulp en zorg aan huis; verpleging, verzorging en individuele ondersteuning. Als lid van Icare Ledenvereniging profiteert u van een groot aantal aanvullende producten en diensten, gratis of met korting. Daarnaast helpt de Ledenvereniging u wegwijs te worden in de wereld van wonen, zorg en welzijn. Ledenconsulent Kent u de Icare Ledenconsulent? Zij beantwoordt al uw vragen over wonen, zorg en welzijn en is uw persoonlijke gids. Zij kent de zorgorganisatie als geen ander en kan oplossingen aandragen waar u zelf misschien niet meteen aan denkt. U kunt de Icare Ledenconsulent bereiken per telefoon: 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.), of online via www.ledenvereniging.nl

Ledenconsulent Suzan ter Avest

0900 41 42 434

(€ 0,10 p.m.)

www.ledenvereniging.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

28 - 12 - 2012

VC Coatings Innovative coatings Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een:

Meewerkend Voorman (2-ploegendienst, uitbreiding naar 3-ploegendienst is mogelijk)

Tot de taken behoren:

VC Coatings is onderdeel van de VC Automotive Group, waar ook Visscher-Caravelle deel van uitmaakt. VC Coatings produceert gelamineerde en gebackte tapijten ten behoeve van de automotive industry.

- pro-actief bijdragen aan de continue verbetering van het productieproces - uitvoeren van productiewerkzaamheden volgens voorschriften en specificaties - operator van Extruder, controle op afwijkingen en verhelpen van storingen - uitvoeren van (preventief) onderhoud o.b.v. vastgestelde onderhoudsschemaâ&#x20AC;&#x2122;s - invoeren van productiegegevens in het SAP-systeem

Wij vragen: - een afgeronde technische opleiding op MBO-niveau - minimaal 3 jaar werkervaring in een soortgelijke functie - een gedisciplineerde teamspeler met een probleemoplossend vermogen die graag kwaliteit wil leveren - communicatieve vaardigheden

Wij bieden: - een uitdagende functie met veel verantwoordelijkheid en zelfstandigheid binnen een collegiaal team - informele, no-nonsense omgangsvormen - de mogelijkheid om je persoonlijk te ontwikkelen

VC Automotive Groep Sisalstraat 85 8281 JK GENEMUIDEN Productielocatie: Kokosstraat 16 8281 JC GENEMUIDEN

Contact: Je kunt je schriftelijke sollicitatie en CV per e-mail versturen naar Gerald Merkus (HR-Manager), g.merkus@visscher-caravelle.nl. Nadere informatie omtrent deze functie is te verkrijgen bij Henri Kolk (Plant Manager), tel.: 038-3855015.

Automotive Group VC Coatings Innovative coatings Innovative together

Te koop - Vrijstaande woning met bouwkavel

P O ONZE = AFDELING OP

! ! N N E E K K E E W W 4 2 NOG Fauteuils , 5 7 Q vanaf LEEGVERKOOP Bankstellen Brian% Banken 5 0 Q 849,- nu kor5 ! ,NU tot Q tin0g0 Fauteuil Manon Stoelen % 51r0 Q 189,- nu Q , 9 4 ing! t o k NU tot Stoelen Pien Tafels Q 119,- nu 6 ,% 89 0 Q ng!arm Stoelen NU totEmma kortimet Q 219,- nu , 9 3 Fauteuils 1 % Q 0 6 Hoofdkussen kNoblesse ! g n i t r o NU tot Q 19,- nu Q 9,% Wand0 5 ALLE DECORATIE:

TOTALE

3 halen, 1 betalen! korting! decoratie 1+1 GRATIS EXTRA KASSAKORTING ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL Nieuwe Markt, Nieuwe Makelaar?

Stinsweg 7 te zwolle - Vraagprijs â&#x201A;Ź 565.000,Landelijk gelegen, royaal vrijstaand woonhuis met praktijkruimte (eigen entree), dubbele garage en bouwkavel voor vrijstaande woning.

Burgemeester Moslaan 9 Industrieterrein â&#x20AC;&#x153;HET VEENâ&#x20AC;? HATTEM 038 - 4449312

MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

26 - 12 - 2012

Totale perceelgrootte 1370 m2. Ideaal voor mensen die wonen en werken willen combineren. Voor meer informatie en/of het maken van een bezichtingsafspraak kunt u contact opnemen met van Dorsten makelaars, telefoon 038-4230120

" tel. 038-4230120

www.vandorsten.nl

tel. 038-4224333

" " ""

" www.margadant.nl

In het voormalige pand van Office Center " " " " " "!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

ZONDAG

23 DECEMBER

GEOPEND van 10.00 uur - tot 18.00 uur

Beijer van 12.00 - 17.00 uur

C1000 kipfilet kilo

Alleen geldig op zaterdag 22, zondag 23 en maandag 24 december

4. 6.

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038 - 425 76 10

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038 - 426 83 10

Kerssies Hogenkampspassage 10 038 - 455 05 55

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12



m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl



 

     

 





   



      





    





 





 

     

   

 



 

   







 



 







 







    











 











  





  

      



  

















 











Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

  

 

 

 

 

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10



  

Supporter van

   



































AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 19 DECEMBER T/M WOENSDAG 26 DECEMBER 

  





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Ambachtstraat 36 | Kampen | (038) 333 17 67 | www.jandiender.nl | www.abckachels.nl

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

• • • •

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Expert Frits van Enk Meidoornpassage 8, Wezep, (038) 3761298 www.loewewezep.nl

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Zwolle Donderdag 13 december opende wethouder René de Heer officieel de compleet vernieuwde Ceintuurbaan. Door de ontwikkelingen in de stad groeide de Ceintuurbaan in Zwolle uit haar jasje. Het resultaat is fantastisch: meer ruimte, meer veiligheid, minder stoppen, korter wachten!

WEEK 51 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Geluidsbelasting in kaart gebracht

De Zwolse kerstbomenactie

Activiteitenkalender 17 december – 24 december Vrijdag 21 december 2012 19:00 uur - 22:00 uur Dining with Grimm Locatie: Sassenpoort www.deverhalenman.nl

De gemeente Zwolle heeft kaarten gemaakt waarop de geluidsbelasting van het weg- en railverkeer op woningen en andere geluidsgevoelige gebouwen, zoals scholen en ziekenhuizen, te zien is. De bedoeling is het vermijden, voorkomen of hoe dan ook verminderen van de schadelijke effecten van blootstelling aan omgevingslawaai. Op basis van de kaarten wordt een actieplan opgesteld. Hierin wordt aangegeven in welke gevallen het wenselijk en mogelijk is geluidsmaatregelen te treffen. De kaarten en de toelichting liggen, tijdens kantoortijden, ter inzage van 5 december 2012 tot 16 januari 2013 in het Stadskantoor. De kaarten en de rapportage zijn ook te vinden op www.zwolle.nl/geluidsbelastingkaarten.

Openingstijden rond de feestdagen

Zaterdag 22 december 2012 20:00 uur - 21:30 uur Traditionele kerstzangavond Locatie: Sint Nicolaaskerk www.esperienzaconcerten.nl

Zaterdag 22 december 2012 Vanaf 20.15 uur ‘Dit wordt een te gekke kerst’ X-mas Orchestra Locatie: Odeon De Spiegel, Hemminkzaal www.odeondespiegel.nl

Tot en met 27 januari 2013 10.00 uur – 18.00 uur IJsbeeldenfestival Locatie: Rodetorenplein www.ijsbeelden.org

Tot en met 30 maart 2013

Rond de feestdagen zijn de openingstijden van de verschillende locaties van de gemeente Zwolle gewijzigd. Kijk op de website zwolle.nl/contact als u een afspraak wilt maken tijdens de feestdagen.

13.00 uur – 16.00 uur Sassenpoort: ook in de winter geopend! Locatie: Sassenstraat 53 www.sassenpoortzwolle.nl

Jij bent 15 jaar of jonger en je levert op donderdag 3 en/of woensdag 9 januari 2013 kerstbomen in op één van de inleverpunten bij jou in de buurt of in de wijk. Voor iedere ingeleverde kerstboom krijg je € 0,20 en een stempel op de stempelkaart. Met een volle kaart (tien stempels) mag je gratis zwemmen in Zwembad De Vrolijkheid aan de Ossenkamp 7 in Zwolle. Kijk op www.rova.nl/zwolle waar je de stempelkaart kunt krijgen en waar en wanneer je de bomen kunt inleveren.

Ondersteuning voor wonen of welzijn nodig? Zelf het huis schoonmaken of vrienden bezoeken. Voor mensen met een lichamelijke, verstandelijke of psychische beperking kunnen deze dagelijkse handelingen obstakels zijn. Met de Wmo-voorzieningen, zoals vervoer, een rolstoel of woningaanpassing, kunnen mensen met beperkingen toch meedoen. Heb je ondersteuning nodig, dan probeer je dit uiteraard eerst zelf te regelen. Bijvoorbeeld via familie, buren of kennissen. Lukt dat niet, dan kun je bij de gemeente terecht. Kijk voor meer informatie op www.zwolle.nl/wmo. Of bezoek het Wmoloket, Lübeckplein 2, iedere werkdag van 9.00 – 12.00 uur geopend, telefoonnummer 14038.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 17 december 2012 2e jaargang, nummer 51 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

René de Heer, wethouder verkeer “Zwolle staat meer en meer bekend om de uitstekende bereikbaarheid. Naast de Hanzelijn is er deze maand nog een belangrijke verbetering gerealiseerd: de ‘nieuwe’ Ceintuurbaan is officieel opgeleverd. Het is een prachtig en onmisbaar onderdeel geworden van ons wegennet. De investering in tijd en energie betaalt zich nu al uit: doorrijdend verkeer en links en rechts van de weg mooie (economische) ontwikkelingen. Ik feliciteer Zwolle en de regio met deze aanwinst!”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

De Swollenaer is een uitgave van BrugMedia

De Swollenaer ww w.deswollenaer.nl

Wij helpen u voordelig januari door!

ZOMER

lekker wegdromen

OPRUIMING

10-70% K

ORTING

Top kwaliteit voor prijzen coreclameburo.nl w.b wwlage

In contact met uw doelgroep!

SLAPEN IS ONS VAK Tegen inlevering van deze bon 20% korting op alle gordijnen (geldig T/m 28 februari 2013) Vechtstraat 78, Zwolle, tel: 06 27 09 00 14

GELDIG T/M 7 JAN. 2013

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

BILDTSTAR AARDAPPELEN

tegen inlevering van deze bon, geldig t/m 14 februari 2013

895

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Is uw trap ook aan een metamorfose toe? Waardecheque van 250 euro op de renovatie van uw trap. Actie geldig t/m 31 januari 2013. WWW.TRAPXPRESS.NL

Rondweg 11 C+D, 8091 XA Wezep, tel. 038 - 3758080

Tegen inlevering van deze bon

5 euro korting

4 porties frites 4 kipfrikandellen 95 20 nuggets bakje appelmoes en fritessaus

€ 9.

op het duurste wasprogramma Geldig t/m 31 januari 2013

www.kip2day.nl

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

Bij inlevering van deze bon

SPECIALE AANBIEDING

geldig tot 28 februari 2013, bij afhalen

GRATIS GLAS GLÜHWIJN deze actie is de gehele maand januari geldig

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel. 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

Bij aankoop van een Silvana Hoofdkussen uit de nieuwe collectie een GRATIS molton sloop WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514

www.koopsbedden.nl

Gezinszak Kibbeling (450 gram) + saus en gratis zak friet Van 12 voor

FAMILY DEAL

Recepties > Huwelijksfeesten > Trouwlocatie > Vergader arrangementen > Business-room > High-Tea > Verwarmd terras > Bedrijfspresentaties

Tel: 038 376 12 12

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle • Tel. 038-4534025

Geldig in januari 2013 en niet in combinatie met andere aanbiedingen

25%

www.koopsbedden.nl

WILLIAM v.d. VEGT

2 voor de prijs van 1 op de dagentree

KORTING OP EEN COMPLETE BRIL!

Tel: 038 376 12 12

10 KILO .............................................................................................

Tegen inlevering van deze bon

Heinoseweg 26, Zwolle, Tel. (0529) 401638 www.saunaswoll.nl

Rondweg 72 Wezep

UIT DE KLEI:

openingsTijden dinsdag T/m zaTerdag van 09.00 ToT 17.00 uur

www.karteris.nl

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

t.w.v €14,95 (Geldig t/m 15 jan. 2013)

PIZZA SEBZELI DÖNER + SOGUS (SALADE) + BLIKJE COLA

THOMAS A. KEMPISSTRAAT 39 ZWOLLE TEL. 038 - 454 88 89

SAMEN VAN 13,50 VOOR GELDIG T/M 31 JANUARI 2013

8,-

WWW.HESTIA-ZWOLLE.NL

25% KORTING* op reiniging van al uw kleding

(*behalve leer, suede en overhemden) Geldig t/m 31 januari

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

I Z N E N G N U N I G I G F L S T E A P S P R S E E I R J W K E R R E A W S A E N J N E O S E D E U F NW T

oudjaarsavond jaarwisseling kerstballen kerstavond feestdagen feestelijk voornemens oliebollen restaurant nieuwjaar

E I P E L T T L R E D R T E N A A V

M E R F B A E U N I E H E O M D O E

A B L O U T U K N J C O V I B O A O

S A O R S V A E E I T A L E R G O E

samenzijn kerstboom appelflap galadiner mistletoe champagne jeruzalem vakantie vuurwerk lichtjes

P W T MN F A E E E F T E R E A R Z R U U R S T L L A E R N S E E I OM Z E R N I E N I E L F N P R O G A L

S E E T A A S A B K E E B Z U I O A

L U H I N NMC S E A T L DMO E MU E I D S D J G E E V O N D T S R E N V L C I L MH O J A A O G R M K E I P W J A A E UWG S T E N D I N E

liederen proosten beignet familie kaarten viering sterren knallen cadeaus bezoek

J S N E L L A N K L I E D E R E N R

Sudoku

J T E T E I T N A K A V K U S S E N

Woordzoeker

N W N E G A D T S E E F N O Z N J R

Kerstpuzzels

www.deswollenaer.nl

8 9 2 8 3 5 9 4 8 2 4 1 1 6 7 2 4 2 3 6 8 7 4 3 6 9 7 9

De Sudoku is een puzzel die bestaat uit negen hokjes, die op hun beurt ook weer zijn onderverdeeld in negen veldjes zodat men daar de nummers één tot en met negen in kan zetten. De volgorde is echter niet willekeurig. Want van de in totaal 81 hokjes zijn er al een paar ingevuld. De andere hokjes mag u als lezer invullen maar wel zo dat in elk kleine vierkant de getallen één tot en met negen één keer voorkomen maar deze mogen nooit op dezelfde horizontale of verticale lijn geplaatst worden met hetzelfde getal in een ander veld van negen. Succes.

sneeuw wensen kussen diner maria hulst jozef amuse piek

Streep bovenstaande woorden weg uit de ‘woordzoeker’. Van de overgebleven letters is een zin te vormen van links naar rechts en van boven naar beneden. LET OP! Niet alle letters doen mee. Stuur 1 of 2 oplossingen in onder vermelding van ‘Kerstpuzzel’. Deze moeten uiterlijk voor 4 januari bij ons binnen zijn. Stuur ze per post onder vermelding van ‘Kerstpuzzel’ naar: Weekblad de Brug Postbus 179 8260 AD Kampen of per mail: info@brugmedia.nl. Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens. Onder de inzenders worden leuke prijzen verloot.

Naam: ________________________________________________________________ Adres: ________________________________________________________________ Telefoonnr: ___________________________________________________________ Oplossing: ____________________________________________________________

Puzzel mee en win origineel

Zoek de 5 verschillen in de foto’s HOE WERKT HET? Het werkt heel eenvoudig, vul de drie verschillen in en maak kans op mooie prijzen. Stuur uw oplossing in voor 11 januari as in een voldoende gefrankeerde enevelop naar: BrugMedia o.v.v. Oplossing Paaspuzzel. Postbus 179 8260 AD Kampen Via de mail kan ook, stuur uw mail naar info@brugmedia.nl met als onderwerp: Paaspuzzel. Zet uw antwoorden er in en uw naam, adres en telefoonnummer. Prijswinnaars worden gebeld. Zij worden verzocht op een afgesproken tijd hun prijs op te halen. Mocht dit niet lukken, dan behoudt Brugmedia zich het recht voor om een volgende winnaar te bellen.

Zoek de 5 verschillen bewerkt

Oplossingen 1 ...................................................................................................................................... 2 ...................................................................................................................................... 3 ...................................................................................................................................... 4 ...................................................................................................................................... 5 ...................................................................................................................................... Naam: ............................................................................................................................. Adres: .............................................................................................................................. Plaats: .............................................................................................................................. Telefoonnummer: ............................................................................................................

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Ook uw kerstaankopen doet u in het altijd gezellige en sfeervolle Hattem!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Kerstmarkt bij OBS De Oosterenk Kerstconcert van het - Openbare basisschool De Oosterenk heeft voor donIJsselland Politie Mannenkoor ZWOLLE derdag 20 december van 18.00 tot 19.30 uur een kerstmarkt op haar schoolplein aan de Herfterweg 1 georganiseerd.

ZWOLLE - Het IJsselland Politie Mannenkoor verzorgt op zondagmiddag 23 december haar traditionele kerstconcert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat. Het concert begint om 15.30 uur, de kerk is open vanaf 14.45 uur. Het IJssellands Politie Mannenkoor bestaat 32 jaar. Sopraan Elma van den Dool treedt als soliste op. Gezinus Veldman bespeelt de piano en Jan Bosch en Jeroen Kromhof de trompet. De presentatie is in handen van Bernardien Hamhuis. Riekus Hamberg heeft de muzikale leiding en zijn vrouw Anneke bespeelt het Adema-orgel. De organisatie belooft een afwis-

send programma met bekende en minder bekende Nederlandse, Engelse, Duitse en Latijnse kerstliederen. Ook is er gelegenheid voor samenzang. Van het hele concert worden dvd-opnamen gemaakt. De toegang is vrij. Bij de uitgang wordt een collecte voor de onkosten gehouden. Kijk voor meer informatie op: www.politiemannenkoorzwolle. nl

Kerst bij Thorbecke ZWOLLE - Volgens traditie zamelen leerlingen en personeel van de Thorbecke Scholengemeenschap gedurende de kerstperiode geld in voor de 3FM-actie Serious Request. In de weken voor de kerstvakantie wordt daarom een grote verkoop van Kerstmutsen-met-lampjes gehouden. Naast de kerstmutsenverkoop, zijn er traditiegetrouw

ook oliebollen te koop op de TSG, op 20 december. Dit jaar gaat de opbrengst van de oliebollenactie naar het Glazen Huis in Elburg dat zich inzet voor het KWF.

In de afgelopen weken hebben de leerlingen van de school tijdens atelier, het talentontwikkelingsprogramma van de school, hard gewerkt aan de verkoopwaar voor de markt. Allerlei artikelen zijn onder leiding van ouders met talent gemaakt om tijdens de kerstmarkt te verkopen. De opbrengst van de markt gaat naar Serious Request van 3FM. Talentontwikkeling op vrijdag-

middag is vanaf dit schooljaar een vast onderdeel van het curriculum van de basisschool. In het kader van ouderbetrokkenheid geven ouders in workshops hun talent door aan de leerlingen. In het kader van burgerschapsvorming willen de leerlingen van De Oosterenk hun maatschappelijke betrokkenheid tonen door al hun werk ter beschikking te stellen van de kerstmarkt voor het goede doel.

Kerstpakketjes voor Zwolse ouderen ZWOLLE - Scholieren van basisscholen en vrijwilligers van de Zonnebloem gaan komende week op pad om 18.000 ouderen te bezoeken en een kerstpakketje aan te bieden. De Riki Stichting wil met deze landelijke kerstactie positieve aandacht voor de oudere medemens en wil laten weten dat er aan hen wordt gedacht. “Kerst is een feest van samenzijn maar juist dan voelen veel ouderen zich eenzaam en soms zelfs vergeten. IJs, sneeuw en kou zorgen ervoor dat veel ouderen nu nog minder naar buiten kunnen. Hierdoor raken zij nog meer in een isolement”, aldus de organiserende stichting, die met deze kerstactie ook mensen bij elkaar wil brengen. Bijna de helft van de kerstpakketjes brengen vrijwilligers van de Zonnebloem persoonlijk thuis bij zelfstandig wonende ouderen. De overige pakketjes

brengen leerlingen van 44 basisscholen rond in een nabijgelegen verzorgingscentrum en bij ouderen in hun privéomgeving. Activiteiten In alle verzorgingshuizen vinden ook activiteiten plaats waarbij oud en jong elkaar ontmoeten. De Riki Stichting organiseert vier keer per jaar acties voor dezelfde groep ouderen. Deze herhaalde aandacht moet structureel bijdragen aan het verminderen en voorkomen van eenzaamheid.

TEVENS MAAKT U KANS OP PRIJZEN: - Wilier Montegrappa racefiets t.w.v. 4 849,- Batavus 24/7 t.w.v. 4 599,- Waardebon van 4 100,-

10 tot 25%

Wij verwelkomen u met oliebollen en chocolademelk. .nl

.dick w w w

hofr

len ijwie

Dickhof Rijwielen Oosterwolde - Mheneweg Noord 20, tel. 0525-621456 Oldebroek - Zuiderzeestraatweg 177, tel. 0525-633479 ‘t Harde - Centrum, tel. 0525-653528

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

.NL lder op ACTION Kijk voor de fo

K E R ST KERST LED

RVS

COL MET SJAALTJE

diverse uitvoeringen incl. batterijen hoogte 6 cm

perfecte kwaliteit

diverse kleuren maten S-XL

ENGEL GLASBAL

BESTEK SET

DAMES SHIRT

16 - DE LIG

0.59

LED DECO ENGEL incl. batterijen hoogte 10 cm

0.79

DVD

SPEEL FILM diverse toptitels o.a. Alles is Liefde, 50/50, Brothers, The American, Julie & Julia en The Social Network

Elders 5.99 9.95

3-LAAGS

4.95

Elders 7.99 8.99

EAU DE PARFUM

KERST

diverse topgeuren in geschenkverpakking voor hem of haar 100 ml

diverse figuren deco polystone

GIFT BOX

4.99

SNEEUW BOL

2.99 1.99 0.89 kerststal SNEEUW BOL

1.19

KERST SERVETTEN fraaie kerstkleuren 33x33 cm 20 stuks

Elders 7.95 9.95

FRAAIE

UITZOEKEN

Hollandse topkwaliteit voor rode wijn 50 cl of witte wijn 38 cl

1x200 cm, 2,5x200 cm of 2,5x300 cm

WIJN GLAZEN

DECO LINT

0.49 2.99 0.48 4 S TU K S

Elders 0.79 0.99

Elders 5.95 7.95

Elders 1.19 1.49

Kijk voor winkeladressen en overige in

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

g i d e l l o v d n e s s a r r ve g i l e d r o o v d n e v e rba z PUNTZAK

SET/10

MAGIC

groot assortiment leuk voor de kids!

luxe uitvoering diverse maten en designs incl. enveloppen

vlek- en vochtafstotend damast-look polyester 210x150 cm

PARTY KERST VUURWERK KAARTEN K N A LPR IJ S

TAFEL KLEED

O P= O P !

0.79

2.99

Elders 1.29 3.49

0.69

Wicker PLACE MAT kunststof 45x30 cm

0.79

CHEFS TORCH

CRACKLE OF

TWISTER

zwart of wit

diverse kleuren cracked set: base coat, crackle coat en top coat magnetische set: 2 stuks nagellak met magneet

USB 2.0 - 16 GB ultra high speed

Elders 2.29 3.49

Elders 8.99 14.99

CREME BRULEE MAGNETISCHE USB BRANDER NAGELLAK STICK

Elders 6.95 8.95

3.99

1.19 7.49

PORSELEIN

SKI

wit of zilver hoogte 39 cm

heren/dames/kinder diverse kleuren maten XXS-XL

SILVER PLATED HAND KANDELAAR SCHOENEN

Elders 6.95 8.95

5.49

BLINQ VAATWAS

MACHINE REINIGER verwijdert geuren, kalk- en vuilresten met één enkele spoelbeurt 2x250 ml

3.98 2.29 1.29 Elders 5.99 6.99

Blinq VAATWAS VERFRISSERS SET/2

0.78

nformatie op onze website ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 16-12 t/m za. 22-12

ijsfonteinen set/5, sterretjes set/80 of morning glory set/24

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

SALE! KOSTUUMS

Italiaanse pasvorm NU VANAF

€

★ 0% ATERS -5

2 SWE

2 KO

SALE!

-50%

BROEKEN

%★

2 JACKS -50

50% ★

2 TRUIEN -

OEKER B 2 ★ 0% STUUMS -5

2 KO

De grootste keuze uit de regio, meer dan 2.000 stuks t/m mt 74. NU VANAF

€

SALE! SHIRTS

Tal van aansprekende combinaties. NU VANAF

€

2 TRUJASSEN -50% ★ 2 BROEKEN -50%

%★2

0 2 JASSEN -5

★ 2 SHIRTS -50% ★ 2 JACKS -50%

%★2 0 5 N E I U R T

50% COLBERTS -

2 SHIRTS -50% ★ 2 PANTALONS -50% ★ 2 OVERHEMDEN -50% Maatwerk... uit eigen atelier! Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Zondag en maandag gesloten Internet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony

★ 2 PAN

COLBERTS NU VANAF

TRUIEN

NU VANAF

S ★ 2 KOSTUUMJASSEN

NU VANAF

85 45 85

€

Openingstijden Ma Gesloten Di - wo 09.00 - 18.00 uur Do 09.00 - 21.00 uur Vr 09.00 - 18.00 uur Za 09.00 - 17.00 uur Zo Gesloten

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Kaarten Volkskerstsamenzang

Muzikale Kerst in Berkum ZWOLLE - Door en voor bezoekers van het winkelplein in Berkum worden op vrijdag 21 december tussen 17.00 en 19.00 uur kerstliederen gezongen.

ZWOLLE – In theater de Spiegel zijn op zondag 23 december om 16.00 uur en om 20.15 uur bijeenkomsten van de Volkskerstsamenzang. Een groot samengesteld koor van meer dan150 leden, onder leiding van Jenny van Ark, werkt aan de samenzang mee. Organist Meindert de Jong, pianist Wilco Veldkamp, de broers en solisten Gerrit en Freek van der Heijde, een band onder leiding van Henk Doets en dominee Hans van Ark verlenen ook hun medewerking.

Het evenement vindt dit jaar voor de vijfde keer plaats. Het thema is ‘In hemelse sferen’. Het reserveren van gratis kaarten kan via de website www.zingenonderdepeperbus.nl en dan doorklikken op reserveren of door te bellen met 06-509 88 659, Carla van den Brink. Aan het einde is er wel een collecte via een acceptgiro.

Try-out kerstmusical ’Oneindige verhalen’ ZWOLLE - Bij het Apostolisch Genootschap aan de Pilotenlaan in Zwolle-Zuid is op vrijdag 21 december de try-out van de kerstmusical ’Oneindige verhalen’. De cast van de musical bestaat voor het grootste deel uit kinderen. De aanvangstijd is 19.15 uur, de zaal is open vanaf 18.45 uur. De toegang is gratis. Iedereen is welkom.

KEUKENS

In het verhaal viert Martine Kerst met haar ouders, zus en opa. De familie houdt niet van teveel poespas en viert Kerst graag eenvoudig. Ze hebben voor deze Kerst afgesproken

dat iedereen voor elkaar een bijzonder cadeautje koopt. Als Martine na de gezellige kerstdagen wakker wordt, herinnert zij zich dat het de dag is waarop opa haar meeneemt om samen haar bijzondere cadeau uit te zoeken. Ze komen bij een kleine boekenzaak, waar opa Martine de opdracht geeft: ‘zoek een bijzonder boek uit.’ Daarmee begint een rondreis langs hoogtepunten uit de jeugdliteratuur…

Van 16.30 tot 17.00 uur roepen de midwinterhoorns op diverse plekken in Berkum de mensen naar het plein en zullen de diepe klanken over de Berkumse velden en straten schallen. Vanaf 17.00 uur kan iedereen die op het plein is en komt meezingen of gewoon luisteren. Wie wil, kan een eigen instrument meenemen. Het repertoire is bekende Nederlandse kerstliederen. De tekst van de

liederen staan op een liederenblad die wordt uitgedeeld. Voor de jongste bezoekers zijn er kleurplaten. Tussendoor is er steeds gelegenheid om op te warmen en iets te drinken met een kerstkransje. Bezoekers wordt geadviseerd om met de fiets te komen of de auto in de omliggende straten te parkeren. Het muzikale kerstfeest is onder meer georganiseerd door de drie kerken van Berkum.

Kerstdiner in de WRZV-hallen ZWOLLE - Stichting Vrienden van de Herberg heeft voor zondag 23 december het jaarlijkse kerstdiner voor de Zwolse minima, dak, - en thuislozen georganiseerd. De avond is bestemd voor mensen met een laag inkomen en voor mensen die behoefte hebben aan een warm en gezellig samenzijn. Het bezoekersaantal is volgens de stichting de afgelopen jaren (helaas) flink gestegen. “Ook deze keer verwachten we ruim 400 bezoekers.” De organisatie en het bekostigen van het kerstdiner is de afgelopen jaren tot stand gekomen door donaties van betrokken mensen in en buiten de stad, particulieren en bedrijven die de stichting hebben voorzien van kerstpakketten en overige levensmiddelen. “Voor deze editie hopen wij natuurlijk ook weer op de nodige steun van betrokken mensen uit

de stad.” Veel vrijwilligers helpen op deze avond. Bovendien kan de organisatie rekenen op de hulp van landelijke en lokale politici, die een helpende hand bieden tijdens het uitserveren van het diner. Naast een driegangen-diner hopen de organisatoren de aanwezigen ook dit jaar weer te kunnen voorzien van een goed gevuld kerstpakket. Het kerstdiner begint om 18.00 uur en de zaal is open vanaf 17.30 uur. Belangstellenden moeten zich voor deelname aan het kerstdiner vooraf aanmelden. Kijk voor meer informatie op www.vriendenvandeherberg.nl of mail info@vriendenvandeherberg. nl of bel: (038) 422 61 29.

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

t! is l ia c e p s w u t is tw e b n O

SANITAIR

1e en 2e kerstdag gesloten Oudjaarsdag Genemuiden geopend van 9.00 - 13.00 uur

Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12 Openingstijden* ma t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u

De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209 Openingstijden* di t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u

TEGELVLOEREN

oudjaarsdag gesloten!

u t s n e w v b a t l e D n e e n e n e g a d t s e fijne fe r a a j w u e i n g i k geluk

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

Beurtschip 9 HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475 Openingstijden* di t/m wo 9.00 - 17.00 u. do 9.00 - 21.00 u vr 9.00 - 17.00 u za 9.00 - 16.00 u oudjaarsdag gesloten!

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

De Vuurwerkbaron is officieel dealer van Weco Vuurwerk

Bij ons koopt u Weco vuurwerk. Het grootste merk uit Duitsland, nu ook in Zwolle verkrijgbaar!!!

Fun voor de kids!

Waardebon Een ijskoude superervaring! De Vuurwerkbaron is verkooppunt van de heerlijke verse oliebollen van Bakkerij Jonker uit Oldebroek (bekend van de oliebollen AD test!!)

B캐 aankoop van een vuurwerkpakket van minimaal 25 euro ontvangt u een gratis kaartje voor het 캐sbeeldenfestival.

Voorverkoop vuurwerk

8 t/m 27 december Ma. t/m vr. 13.00 - 19.00 uur. Za. 10.00 - 17.00 uur

Verkoop- en afhaaldagen 28, 29 en 31 december

Bij inlevering van deze bon ontvangt u bij uw bestelling een GRATIS kidspakketje met trektouwtjes, Bengaalse lucifers en sterretjes!

Telfordstraat 28 8013 RM Zwolle 038 - 820 02 05 info@devuurwerkbaron.nl www.devuurwerkbaron.nl Like en volg! /DeVuurwerkbaron

O N DE RN E M E N D

maandag 17 december 2012

www.deswollenaer.nl

Nederlands beste oliebollen bij Schuttelaar Mars Cars viert opening met Open Huis

Voor de lekkerste oliebollen en appelbeignets van Nederland zijn inwoners uit Zwolle en omstreken bij Schuttelaar delicatessen en wijnen aan de Luttekestraat aan het juiste adres. Ook dit jaar is Limburgse XXL Appelbeignet weer in het assortiment. Deze is gevuld met een hele schijf appel omhuld met vers krokant bladerdeeg. Schuttelaar betrekt de oudejaarslekkernijen van Steevens kwaliteitsbakkers uit Limburg, al jaren de beste oliebollenbakker uit de vermaarde Nationale Oliebollen Test van het Algemeen Dagblad. Steevens is het inmiddels al drie keer gelukt de prijs voor de beste oliebol van Nederland in de wacht te slepen. De oliebol wordt

elke keer weer geprezen om de heerlijke smaak en het unieke recept, verse ingrediënten en het bakken in hoogwaardige kwaliteitsolie. Schuttelaar is de enige zaak in Zwolle en omstreken waar deze oudejaarsspecialiteiten verkrijgbaar zijn. Fijnproevers kunnen daarvoor op vrijdag 28, zaterdag 29 en maandag 31 december van 9.00 tot 17.00 uur terecht in de winkel aan de Luttekestraat 21. Klanten die er zeker van willen zijn dat ze met oud en nieuw de

lekkerste oliebollen van Nederland op tafel hebben, kunnen al een bestelling plaatsen. De bestelling staat dan op de gewenste tijd klaar. Men kan al een bestelbon opvragen op telefoonnummer: (038) 421 51 96 of via e-mail: info@ schuttelaarbv.nl Bij de bestelling krijgen klanten heel voordelig of zelfs geheel gratis een fles mousserende wijn. Schuttelaar heeft voor bedrijven een speciale bezorgservice. Bij 50 euro aan oliebollen bezorgen zij deze binnen Zwolle gratis op het bedrijfsadres. Schuttelaar bv Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle (038) 421 51 96

PGVZ biedt zorg waarbij u centraal staat. Dat doen we met een vast team zorgverleners, zodat u niet iedere keer een ander gezicht treft. Wij bieden zorg aan kinderen, jongeren én volwassenen met lichamelijke, zintuiglijke, psychische en/of een verstandelijke beperking en aan chronisch zieke zorgvragers.

* Onze diensten stemmen we af op uw (zorg)vragen mogelijkheden, behoeften en wensen. * Klein persoonlijk en deskundig zorgteam * Eigen keuzemogelijkheden * Persoonlijke verzorging, verpleging, advies en begeleiding * Palliatieve en terminale zorg * Ondersteuning thuis, in omgeving en op school * Hulp bij aanvragen van indicatie en communicatie met instanties * Particuliere zorg, PGB en zorg in natura

Autobedrijf Mars Cars houdt op 22 december van 9.00 tot 16.00 uur Open Huis in haar gloednieuwe vestiging aan de Graham Bellstraat 6 op industrieterrein de Marslanden. Het universele autobedrijf is gespecialiseerd in het lagere segment – auto’s van 500 tot 2.500 euro - , maar doet ook alle reparaties, onderhoud en APK. “We onderscheiden ons door prijs en kwaliteit”, vertelt filiaalleider Michiel Mann, die bij de realisatie van het bedrijf hulp heeft gekregen van zijn vader Mike. Samen met monteur Berco Stegeman runt hij nu het bedrijf Mars Cars. Beiden zijn van jongs af aan al actief in de autohandel. “We hebben veel Renault, maar we doen alle merken”, vervolgt Michiel. “Ook voor mensen die hier hun auto niet hebben gekocht.

Op afspraak kunnen we reparaties uitvoeren met gebruikte of nieuwe onderdelen. Verder hebben we altijd wel zo’n veertig auto’s op voorraad.” De reparaties worden vooral gedaan door Berco, die al sinds zijn twaalfde met auto’s bezig is en daarna een flinke staat van dienst in de autobranche heeft opgebouwd. “Bij Mars Cars hebben we een grote werkplaats met een speciale brug voor auto’s en campers. Klanten kunnen

hier terecht voor reparaties, uitlijnen, banden monteren en balanceren en lpg-dampgas-inbouw voor campers. Gebruikte en nieuwe banden zijn leverbaar, mits op voorraad en we beschikken over uitleesapparatuur voor oude en jonge auto’s.” Tijdens het Open Huis staat er een hapje en drankje voor de belangstellenden klaar. Michiel: “Iedereen is dan welkom om een kijkje te komen nemen. In principe nemen we die dag echter geen werk aan.” Mars Cars Graham Bellstraat 6 8013 PL Zwolle (038) 460 06 80 www.marscars.nl

ZEKUR ZORGVERZEKERING VANAF € 77,25 PER MAAND Je maakt bijna nooit gebruik van zorg. Toch ben je verplicht om een zorgverzekering af te sluiten. Speciaal voor jou is

Voor meer informatie of een afspraak maken kunt u bellen met Cobi Dezijn 06-31042807

er ZEKUR van Univé. We hebben hele goede afspraken gemaakt met een aantal zorgverleners. Daarnaast sluit je ZEKUR online af. Zo kunnen we je een prima basisverzekering met een lage maandpremie aanbieden.

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre. Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2 Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

En voor extra wensen, kies je voor het voordelige Extra ZEKUR dan ben je ook verzekerd voor o.a.. tandarts, fysiotherapie, anticonceptiemiddelen, brillen en lenzen. Bovendien krijg je er gratis de uitgebreide Doorlopende Reisverzekering en Visa Greencard bij.

Ga naar ZEKUR.nl en jaar bespaar tot € 318,- per op je zorgverzekering!

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy. Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand. Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard. De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

ZEKUR_A4_Advertentie_V04.indd 1

13-11-12 10:43

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Leegverkoop Alle schoenen en laarzen met rood label.

2 paar 1 EURO e

Alle combinaties zijn mogelijk ....

Actie gaat uit van originele prijs

K erkstraat 4b ( 038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 ( 0578) 61 20 58 E pe D orpsstraat 6 ( 0578) 69 60 01 Heerde - I nternet: www.olthuis s c hoenen.nl

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

Twitter Facebook

De Vuurwerkbaron heet iedereen welkom

Een nieuwe naam op een vertrouwd adres. De Vuurwerkbaron biedt aan de Telfordstraat 28 een groot assortiment van het mooiste vuurwerk. “We gaan er echt ‘een gezellige boel’ van maken”, belooft eigenaar Bas Potjes.

Klanten vinden bij de Vuurwerkbaron vuurwerk van het gerenommeerde Europese merk WECO. “Alle kopers worden verwelkomd door de baron zelf”, vertelt Potjes. “Hij geeft desgewenst uitleg over het assortiment dat niet in vitrines ligt, maar gewoon overzichtelijk op tafels staat uitgesteld. Klanten kunnen de pakketten in de handen pakken om te kijken wat ze kopen.” De gezelligheid van het kopen bij

de Vuurwerkbaron wordt vergroot met een lekkere kop koffie met een oliebol. Potjes: “We verkopen ook oliebollen van bakker Jonker uit Oldebroek, die in 2010 nog dertiende was bij de Nationale Oliebollentest.” Als extraatje krijgen klanten bij aankopen vanaf 25 euro één gratis kaartje ter waarde van 9 euro voor het IJsbeeldenfestival. “Dat is zo grandioos; ik vind dat alle Zwollenaren daar naartoe moeten. Oh ja,

maandag 17 december 2012

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Bos Bedden houdt Open Huis na ingrijpende verbouwing

en ook voor kinderen is er altijd een presentje”, aldus Potjes. Klanten kunnen tot en met 28 december hun bestellingen plaatsen via de website www.devuurwerkbaron.nl of in de winkel van maandag tot en met vrijdag van 13.00 tot 19.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. De daadwerkelijke verkoop en levering is op vrijdag 28 december van 07.00 tot 21.00 uur, zaterdag 29 december van 08.00 tot 18.00 uur en op maandag 31 december van 08.00 tot 17.00 uur. De Vuurwerkbaron Telfordstraat 28 www.devuurwerkbaron.nl

‘Een andere uitstraling, klaar voor de toekomst en een goede isolatie’. Dat waren de drie belangrijkste reden voor de ingrijpende verbouw van Bos Bedden in Nieuwleusen. “Het pand valt nu veel meer op”, stelt eigenaar Lubertus Talen tevreden vast. “Mensen hadden geen idee hoe groot onze zaak is”, vertelt hij. “Waar de gemiddelde beddenzaak een vloeroppervlakte heeft van 1.500 vierkante meter, hebben wij er 3.000.” Met de verbouwing is die oppervlakte weliswaar gelijk gebleven, maar de uitstraling van de beddenspeciaalzaak is fors verbeterd. Voor wie wil zien hoe mooi het is geworden, is er op vrijdag 21 december van 10.00 tot 21.00 uur en op zaterdag

22 december van 10.00 tot 17.00 uur Open Huis. Onder het genot van een hapje en een drankje kan men dan het resultaat bewonderen. Overigens is Bos Bedden tijdens de kerstdagen gesloten, “dan vieren we Kerst met onze gezinnen.” “We hebben alles op slaapkamergebied - behalve vloeren en gordijnen , en we hebben veel woonaccessoires van het merk Riverdale”, legt Talen uit. “Zo maken we bijvoorbeeld ook kasten op

maat: van muur tot muur en van grond tot plafond. We werken hier met een enthousiast team van dertien mensen en doen dus ook zelf de montage.” De speciaalzaak voert alle bekende merken als Eastborn, Pullman, Auping en Tempur als ook waterbedden van Poseidon. Talen: “We vinden het heel belangrijk dat we onze klanten de juiste producten adviseren. Wij weten wat we verkopen.” Klanten kunnen bij Bos Bedden gratis parkeren. Bos Bedden Den Hulst 33 7711 GK Nieuwleusen (0529) 48 12 23 www.bosbedden.nl

TE KOOP

. 329.000,- k.k € js ri p g a ra V . 299.000,- k.k Vraagprijs €

Fra nk hu izerallee 406, Zwolle

Deze verrassend ruime en moderne middenwoning is voorzien van alle gemakken en luxe! Het huis is onderdeel van het bouwproject “De Gouden Rand” geïnspireerd naar de geliefde bouwstijl “Amsterdamse School”. Deze moderne woning heeft een strak en luxe afwerkingsniveau en beschikt over verrassend veel ruimte en een sfeervolle tuin op het zuiden! Indeling: Entree, ruime hal met toiletruimte, meterkast, trapopgang, tuingerichte lichte woonkamer met openslaande tuindeuren en moderne gashaard. Aan de straatzijde is de luxe keuken met een kookeiland gesitueerd, inbouwapparatuur: 5- pits gaskookplaat, wasemkap, oven, combimagnetron, vaatwasmachine, koelkast en een ceasarstone aanrechtblad. De gehele begane grond is voorzien van een moderne tegelvoer.

Riante tuinger

ichte woonka

mer!

Eerste verdieping: Overloop, drie slaapkamers, royale en zeer complete badkamer met ligbad, dubbele wastafel, douche, toilet, designradiator en vloerverwarming en een praktische was- en stookruimte. Tweede verdieping: Deze open ruimte kan geheel naar wens ingedeeld worden. Op deze verdieping bestaat er tevens de mogelijkheid voor een dakterras. Deze woning ligt gunstig ten opzichte van uitvalswegen, op loopafstand van het winkelcentrum, gezondheidszorg, scholen en sportvoorzieningen.

Achter tuin op ken met Luxe maatkeu ! nd la ei ok ko

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

het zuiden!

• Bouwjaar 2004 • Inhoud 530 m³

• Woonoppervlakte 135 m² • Aantal kamers 5

• Perceeloppervlakte 147 m²

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

DE VERBOUWING IS AFGEROND

OPEN HUIS DAGEN

VRIJDAG 21 DECEMBER 10.00 - 21.00 UUR ZATERDAG 22 DECEMBER 10.00 - 17.00 UUR WIJ ONTVANGEN U MET EEN HAPJE EN EEN DRANKJE

€ 3.198,-

Boxspring Elektrisch verstelbaar 160/180 X 200/210 4 hoofdborden 25 kleuren

4-SEIZOENEN DEKBED 240 X 220 T.W.V. € 498,- KADO VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Den Hulst 33

Openingstijden:

7711 GK Nieuwleusen

Maandag t/m woensdag

Tel. 0529 48 12 23

Donderdag en vrijdag

van 10.00 tot 21.00 uur

Fax 0529 48 45 62

Zaterdag

van 10.00 tot 17.00 uur

info@bosbedden.nl

Donderdag én vrijdag koopavond!

van 10.00 tot 18.00 uur

bosbedden.nl

2 m 0 0 0 . 3 sl a ap r plezie

1E EN 2E KERSTDAG & NIEUWJAARSDAG ZIJN WIJ GESLOTEN

maandag 17 december 2012

Warm welkom voor 100e klant RegioVers Zwolle

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Grote eindejaarsshow bij IJzerman Antiek IJzerman Antiek in Wapenveld houdt tussen Kerst en Oud en Nieuw een grote eindejaarsshow. Belangstellenden kunnen zich op 27, 28, 29 en 31 december van 11.00 tot 18.00 uur vergapen aan een grote collectie gerestaureerde meubelen. “Niet alleen onze showroom, maar ook onze werkplaats en opslag aan de Oranjeweg zijn daarvoor ingericht”, vertelt Henk Jan Beekhof. “Onder het genot van een kop koffie kan men de collectie tafels, stoelen en kasten bewonderen.” Als restauratiebedrijf zorgt IJzerman Antiek ervoor dat meubels weer als vanouds functioneren. Beekhof: “Klanten kunnen daarvoor met hun meubels komen. Om welke meubelen het gaat, maakt niet uit. Dat kan uiteenlopen

van grote tot kleine meubelen.” Met het politoeren kan IJzerman Antiek er bovendien voor zorgen dat antieke mahonie en noten meubelen hun oorspronkelijke glans terug krijgen.

IJzerman Antiek Vlijtweg 1C 8191 JR Wapenveld (038) 447 95 59 www.ijzerman-antiek.nl

Printwerk is vakwerk bij Foto Voerman

Afgelopen week was het zover: een kleine drie maanden na haar lancering heeft RegioVers Zwolle haar 100e klant in de webwinkel verwelkomd. En dat kon natuurlijk niet onopgemerkt blijven. De heer Oosterbroek uit Zwolle werd in het zonnetje gezet met een heerlijk welkomstpakket en een mooie bos bloemen. RegioVers Zwolle is een samenwerking

van Biologische slagerij Haverkort, Visgilde Hans Visscher, De Echte Groenteman William van der Vegt en Groot-Koerkamp De Echte Bakker. De vier versspeciaalzaken trekken succesvol gezamenlijk op en geven nog altijd een

William van der Vegt (r) overhandigt het welkomstpakket en de bos bloemen aan de 100e klant van RegioVers Zwolle.

proefpakket cadeau aan elke klant die zijn eerste bestelling via www.regiovers.nl plaatst (actiecode: WELKOM).

Met de komst van de digitale fotografie laten veel mensen hun fotowerk niet meer afdrukken. Die tendens lijkt te keren; steeds meer fotografen gaan voor vakprints weer naar Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat. Fotospecialist Martin Voerman merkt dat er weer steeds grotere vraag is naar mooie afdrukken. “We gebruiken een hoge kwaliteit papier en kunnen foto’s bewerken.” Foto Voerman is totaalleverancier voor de fotograaf: van fototoestel tot ruime keuze aan lijsten en albums. Zo kunnen klanten bijvoorbeeld ook foto’s laten laseren op diverse materialen als glas, mokken,

t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Wie zijn oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven op dvd wil hebben, is tevens bij Foto Voerman aan het juiste adres. Als ook voor professionele trouwreportages en studiowerk.

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl Oudestraat 138 8261 CX Kampen (038) 331 36 88

Gevonden worden in het doolhof van het wereldwijde web Google AdWords advertenties zijn de advertenties aan de bovenen rechterzijde in Google. Deze advertenties worden getoond op basis van vooraf geselecteerde zoekwoorden die uw potentiele klanten in toetsen in de online zoekmachine. Met Google AdWords bereikt u dus alleen potentiele klanten die op zoek zijn naar uw producten of diensten.

“Met Google AdWords heeft u een groot bereik, zijn de resultaten meetbaar en ontvangt u maandelijks duidelijke en overzichtelijke rapportages” • Uw advertenties landelijk, regionaal of lokaal getoond. • Uw advertenties alleen getoond aan mensen die op zoek zijn naar uw producten of diensten. • Al mogelijk vanaf €150,-

Start vandaag met Google Adwords en ontvang

€ 75,GRATIS

advertentietegoed

Heeft u vragen of wilt u direct aan de slag? Neem dan contact op met Geza Sarkany accountmanager Online media via 06 - 48 75 31 90 of kijk op www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

2E KERSTDAG GEOPEN.0D 0 uur

Openingstijden maandag

13.00 - 17.30 uur

van 11.00 tot 17

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

woonboulevard

zwolle

partner van PEC Zwolle

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

NIEUW

” ” n a d e j t n “ Nog ee opop Open dag 19-1-13 -20 %

TUIMELJUDO Voor 4, 5 en 6 jarigen. In Zwolle-Zuid, Stadshagen en Assendorperdijk. Opgeven via: info@budo-stichting-boot.nl of (06) 23 39 65 43 (groepen worden gestart bij voldoende deelname)

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN speciaal voor 55 +

14 wk cardiotraining 2 -3 x pwk. op afspraak + HEALTH CHECK door CARE FOR WOMEN Een goed voornemen om gezond oud te worden? ( actie tot 17-01-2013)

Vergoeding o.a. ZK ****, Avero, Unive, Ohra, Delta Loyd ,VGZ, Interpolis,Zorg en Zekerheid. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

GRATIS PROEFLES

www.bodylifeplan.nl

Een nieuw jaar, een nieuw lijf

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Oké, het is zover. Het jaar is ten einde en zoals altijd in deze periode maken we de balans op van het afgelopen jaar. We doen een klein gewetensonderzoekje en gaan bij onszelf te rade hoe we het er het afgelopen jaar weer eens vanaf hebben gebracht.

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Schrijf je in voor de clinic van de Halve van Zwolle!

€ 95,--

Spelregels:

korting € 52,00 + € 20,00 intake = € 72,-

Uw oliebol is geld waard

- Actieaanbieding is geldig t/m 15 april 2011. - Geen inschrijfgeld en opzegtermijn tijdens deze actie. - Actie geldt niet voor leden SCF en oud leden korter dan 6 maanden. - Borg ledenpas en TGS sleutel is € 15,00. (borg is geldig tot 30 dagen na beëindiging lidmaatschap) - Bij verlenging lidmaatschap (binnen 30 dagen na einddatum) 5 maanden abonnement betaald u geen inschrijfgeld t.w.v. € 35,00 12 maanden abonnement betaald u geen inschrijfgeld en ontvangt u 1 maand gratis sporten. - Bij verlenging van uw lidmaatschap wordt de ledenpas en de TGS sleutel uw eigendom. - Intake fitness is op afspraak en verplicht. - Groepslessen en vrij squashen kunt u direct reserveren.

Onzeprijzen prijzen gaan op Onze op de de kop kop Onze prijzen gaan op deZWOLLE kop KORTINGSACTIE SQUASH EN CARDIOFIT SLUIT EEN 2 OF 3 MAANDEN ALS U NU EEN 2 OF 3 MAANDEN ABBONNEMENT AF METZWOLLE KORTINGS ACTIE SQUASH EN CARDIOFIT ABONNEMENT AFSLUIT HOGE KORTING Squash&&cardiofit cardiofit centrum Squash centrumZwolle Zwolle vindtuuinin het het winkelcentrum winkelcentrum vindt AA-landen aan de Dobbe 69. AA-landen aan de Dobbe 69. (038)454 45484 84 85 85 info@squashzwolle.nl info@squashzwolle.nl (038) Zievoor voor meer meer informatie: Zie informatie: www.squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Dobbe 69 8032 JX Zwolle Telefoon: (038) 454 84 85 Winkelcentrum Aa landen E-mail:info@squashzwolle.nl internet: www.squashzwolle.nl

1. Bewegen, bewegen en nog eens bewegen 2. Volg een uitgebalanceerd voedingspatroon 3. Stel jezelf alleen realistische doeleinden 4. Beloon jezelf als je een doel behaald hebt 5. Drink voldoende water 6. Een zonvakantie in het winterseizoen 7. Blijf ook in de winter gemotiveerd 8. Betrek je partner of een vriend(in) bij deze nieuwe levensstijl 9. Zondigen mag, mits… 10. Waak ervoor dat je te fanatiek wordt

��

€ 167,-

��z�n�

korting € 33,00 + € 20,00 intake = € 53,-

3 maanden

regels die je hieronder vindt.

ﬁ�

Pas op!

Train kort, krachtig en zeer effectief bij LadyFit Zwolle

Tegen inlevering van 1 lekkere oliebol betaalt u geen inschrijfgeld t.w.v. € 19,90

- 30-minuten circuit training - Alleen voor en door vrouwen - Gegarandeerd persoonlijke begeleiding - Zeer ervaren trainsters - Prettige sfeer en altijd verse koffie - Onbeperkt sporten, geen vaste starttijden - Altijd gratis proefles - Tevens advies- en verkooppunt POWER SLIM, eiwitdieet LadyFit Zwolle | Thomas a Kempisstraat 73 | 8021 BK Zwolle Meer informatie: www.ladyfitzwolle.nl | 06-20615984

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

��

Meer info? www.halvevanzwolle.nl

Niet alleen lopen we in gedachten behaalde doelen en resultaten af, maar ook ons lichaam ontkomt niet aan een kritische blik. En hoe vaak verzuchten we niet: ‘vanaf nu ga ik het anders doen’. Zoals men wel zegt, een nieuw jaar, een nieuw leven. En een nieuw lijf. De goede voornemens zijn er vast en zeker. Vanaf nu geen bakken ijs van een halve kilo meer, minder vet, niet meer roken, en drie keer per week naar de sportschool. Je neemt het jezelf heilig voor. Dit jaar ga je werken aan een strak lijf. En toch we weten dat het allemaal niets zal uithalen. Want elk jaar is het weer hetzelfde verhaal. Tot nu toe dan. Want als je het werkelijk meent, als je echt wil Hoge kortingen op fitness, squash en ‘veranderen’, als je er serieus van onze groepslessen van Club Power, Club Cycle, overtuigd bent dat je je het volgend Zumba en Cycle special. jaar niet weer in dezelfde situatie Tijdens de actieperiode van 1 maart t/m 15 april wilt bevinden, dan moet het lukOnbeperkt fitness, squash en groepslessen. ken. Wat je moet doen? Volg de tien 2 maanden € 118,- € 65,--

v��

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

(geldig van 27 t/m 31 december 2012)

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.cityfit.nl

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

VERWACHT DO 20-12 SABOTAGE VR 21-12 MOSS ZA 22-12 JUNGLE BY NIGHT DO 27-12 DI-RECT VR 28-12 MEMPHIS MANIACS MA 31-12 90’S NOW! NYE DO 03-01 WALLA KRISTALLA VR 04-01 HANDSOME POETS ZA 05-01 ZWOLSCH ZWAAR NIEUWJAAR: VANDERBUYST e.a. ZA 12-01 VILLAGERS VR 18-01 GARE DU NORD ZA 19-01 BLIZZURD: EPROM e.a. DO 24-01 BEOPLAYGROUND hosted by BURG. HENK JAN MEIJER VR 25-01 STICKS & MOON STICK BUKOWSKI EN VERDER: 24-01_SABOTAGE 26-01_SOLK (DnB) 01-02_ANNE SOLDAAT 12-02_HIGH ON FIRE 15-02_BETTIE SERVEERT 20-02_DIRK SCHEELE 01-03_THE KIK 01-03_LET’S GET LOST: ADRIAN CROWLEY / BROEDER DIELEMAN (Statenzaal Bibliotheek) 13-04_TRIBUTE 2 BOB MARLEY 19-04_WENDE 26-04_NIELSON IN HET POPFRONTCAFÉ: 21-12_NUMBER NINE + YORICK VAN NORDEN (THE HYPE) 22-12_REGGAEYARD 27-12_POPQUIZ 11-01_REBECCA SIER / GUIDO HUIGE 18-01_LOST BEAR 18-01_POPFRONTCAFÉ met aan ‘t woord TORRE FLORIM (DE STAAT) 26-01_CRAPPY DOG 22-02_GERHARDT 08-03_FUR / TRIP TRIGGER 15-03_JAIMI FAULKNER 05-04_UPCOMING TOUR II: THE ROYAL / WASTED BULLET / THE CHARM THE FURY

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

maandag 17 december 2012

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Cartridge World steunt WRZV-kerstdiner

Kerst met het Kampen Boys Choir

Met een speciale actie steunt Cartridge World aan de Assendorperstraat het jaarlijkse kerstdiner voor dak- en thuislozen en minima dat op zondag 23 december in de WRZV-hallen wordt gehouden. “We hebben een vaste klantenkaart, waarmee de klant punten spaart en die dan later inwisselt voor contante korting, die drie euro kost”, begint Jan Willem van Dorp van Cartridge World. “Die drie euro gaat tot en met Oudejaarsdag naar het kerstdiner. Verder maken we voor elke verkochte cartridge in die periode 0,50 cent over naar dit goede doel en krijgen klanten in plaats van 25 nu 50 bonuspunten bijgeschreven.” Lang hoefde de winkeleigenaar niet over de actie na te denken. “Ik doe zelf ook vrijwilligerswerk en kom zoveel ellende tegen. Het verschil tussen het breed hebben en arm zijn, is zo klein. Zeker in deze tijd. Ik ben daarmee begaan.” Overigens gaat Cartridge World volgend jaar onder de naam Cartridge Europe verder. “Alles blijft verder bij het oude”, vertelt Van Dorp. “Aangezien we hier uit ons jasje groeien, gaan we in het voorjaar verhuizen naar de Assendorperstraat 166, het voormalige pand van Novy.” Organisator Joop van Ommen van het kerstdiner is blij met het initiatief. “We houden nu

Traditiegetrouw brengt het Kampen Boys Choir voor de komende kerstdagen in drie uitvoeringen een origineel Festival Lessons & Carols ten gehore, geheel in de Engelse stijl waaraan het Kampen Boys Choir volgens de organisatie naam en faam te danken heeft.

KIOK 2012

“Deze Festivals zijn eigenlijk vesperdiensten met de allure van een concert”, aldus de organisatie. “In de dienst worden korte lezingen, die in delen het verhaal van de geboorte brengen, afgewisseld met sfeervolle Christmas Carols.” Het Kampen Boys Choir heeft hierin een reputatie opgebouwd. “En het spreekt voor zich dat die ook dit jaar wordt hooggehouden.” Het koor brengt in drie

Festivals een aantrekkelijk Carol-programma waarin traditionele en nieuwe carols te beluisteren zijn, en uiteraard ontbreekt de samenzang niet. Het Festivals Lessons & Carols door het Kampen Boys Choir onder leiding van Rintje te Wies, begeleid door organist Euwe de Jong en Sietze de Vries, vinden plaats op woensdag 19 december in de Plantagekerk in Zwolle

om 20.00 uur; zaterdag 22 december in de St. Janskerk in Zutphen om 19.30 uur; maandag 24 december in de Bovenkerk in Kampen om 15.30 uur. De toegangsprijs bedraagt 15 euro. Bij Plantageboekhandel Bos Kampen of via de website www.kampenboyschoir.nl betaalt men 12,50 euro. De kerk is vanaf drie kwartier voor aanvang open.

Pijnvrij de winter door It’s Pure Bio Cell-Collageen type II is een compleet samengesteld product voor gewrichten, spieren, pezen en kraakbeen.

voor de 23e keer het kerstdiner. Ieder jaar hoop ik dat de belangstelling vermindert, maar het worden ieder jaar meer. Vorig jaar zaten hier 480 mensen. Dit jaar helpen zestien bestuurders mee, waaronder vier wethouders, tweede kamerlid Eddy van Hijum en de Staphorster burge-

meester Joop Alssema, tevens bestuurslid van dak- en thuislozenopvang De Herberg.” Het kerstdiner begint om 18.00 uur en duurt tot 20.00 uur. Belangstellenden wordt verzocht zich telefonisch via (038) 422 61 29 of bij de WRZV-hal aan te melden.

Collageen type II (UCII) is het belangrijkste structuureiwit in kraakbeen en is verantwoordelijk voor zijn soepele kracht en stevigheid. Collageen werkt via het immuunsysteem om de destructieve cyclus van kraakbeenafbraak te doorbreken en zo het lichaam in staat te stellen de gewrichten te herstellen. Collageen type II is rijk aan hyaluronzuur, een belangrijke stof

die in het kraakbeen van een gewricht wordt aangemaakt. Hyaluronzuur heeft een herstellende invloed op afwijkende gewrichtsvloeistof, het verbetert de viscositeit en elasticiteit en heeft een gunstige invloed op de aanmaak en het afbraakproces van kraakbeen. Daarnaast heeft het ontstekingsrem-

mende en pijnstillende eigenschappen. It’s Pure BioCell Collageen II & Glucosamine is in Zwolle verkrijgbaar bij: G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, (038) 421 51 96 G&W GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, (038) 421 09 57

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

GAMEACTIE BIJ

WEBER WOONWERELD Norwich winkelkast H220xB180xD50cm. van 1329,- nu tijdelijk voor

999,-

! N E

M A G

Haldo hoekbank in wit of zwart rundleer. H81xB258/201xD94cm. van 1999,- nu voor

1699,-

NAF A V P O O K BIJ AAN U T N U K , 0 â&#x201A;Ź 50 EEN R E B M E C T/M 31 DE RSE E V I D T I U KEN A M E Z U E LEN K E K I T R A A NIC ELEKTRO RS!! E T U P M O EN GAMEC waarden

! N ME

! N E

*vraag

or naar de vo

M A G ! N ME

! N ME

Norwich eettafel 220x110cm. van 999,- nu voor

799,! N E

M A G

! N ME

! N E M ! A N G E M A G

N E AM

Relo eetstoel in diverse kleuren leverbaar van 179,- nu tijdelijk voor

M 119,A G ! N E M GA ! N E M A G GAM Vind ons leuk op facebook en blijf op de hoogte van alle acties

Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88 Kijk ook eens op www.weberwoonwereld.nl

maandag 17 december 2012

Seuters lederwaren in andere handen

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

De Geluksmakelaar zorgt voor sfeer op Oudejaarsavond Naast de oliebollen en het vuurwerk is een oudejaarslot op tafel van de geluksmakelaar van Zwolle bijna in elke Nederlandse huiskamer zo onderhand een traditie geworden. De Geluksmakelaar is `s lands grootste verkooppunt en staat bekend om de grote prijzen, waarvan een hoofdprijs van maar liefst 30 miljoen. Combinatieactie En nu loopt er een actie bij de Geluksmakelaar in samenwerking met drie andere bekende Zwolse winkeliers: Bij aankoop van oude-

Na meer dan vijftig jaar te hebben gewerkt, stoppen Wim en Riet Seuters met hun speciaalzaak in lederwaren. Op 2 januari dragen ze de winkel aan de Thomas a Kempisstraat over aan Marijn en Diede Jansen die het bedrijf onder de bestaande naam voortzetten. Met veel dankbaarheid kijkt het echtpaar Seuters terug op veertig jaar aan de Thomas a Kempisstraat. “Zonder klanten hadden we immers niet kunnen bestaan”, vertel Riet Seuters. “We zullen hun gezelligheid ook wel gaan missen.” Ze zijn vooral blij dat ze goede opvolgers hebben gevonden voor het bedrijf dat al sinds 1917 bestaat. ”Marijn heeft een goede vakopleiding en kan van het schoenmakersgilde de schoenmakerij voortzetten”, stelt Wim

Seuters tevreden vast. Om het begin van hun pensionering te vieren, houdt het paar Open Huis op donderdag 20 december van 9.00 tot 21.00 uur. “Onder het genot van een hapje en een drankje kunnen onze klanten dan tevens kennismaken met onze opvolgers.” Zij hebben er duidelijk zin in het bedrijf voort te zetten. “Ik heb al een tijd als schoenmaker in Deventer gewerkt”, vertelt de in Zwolle woonachtige Marijn Jansen. “Maar ik heb altijd

jaarsloten ontvangt iedere klant kortingsbonnen voor oliebollen van banketbakkerij De Kruyter, vuurwerk van fietsenspeciaalzaak Gait Rigter en een kortingsbon van de buurman van de Geluksmakelaar: Bloemist Alex van Assen op het hele assortiment (sfeerarti-

kelen en bloemen). Ook organiseert de geluksmakelaar weer het beroemde boulevardspel met Oudejaarsloten. Kijk voor informatie op www. geluksmakelaar.nl. Primera Kosterman: Hogenkampsweg 41 in Zwolle, (038) 453 36 18.

December, maand van de verzorgde handen als droom een eigen zaak gehad. Toen ik hoorde dat Seuters ging stoppen, zag ik mijn kans schoon. Ik ben heel blij dat ik het ambacht van schoenmaker hier kan gaan uitoefenen.” Samen met zijn partner Diede zetten ze de speciaalzaak met hetzelfde assortiment voort. “Wij zijn klaar, zij moeten het nu bewijzen”, besluit het echtpaar Seuters dat nu eerst van een welverdiende vakantie gaat genieten. Seuters lederwaren & schoenreparatie Thomas a Kempisstraat 18 8021 BB Zwolle (038) 453 62 18 www.seuterslederwaren.nl

Marion Bossemeijer en Roxann Broeze, allround schoonheidsspecialisten bij B&B Body and Beauty Care bewonderen een nieuwe kleur uit de laatste wintercollectie van OPI. Marion vertelt dat Body and Beauty Care meer dan 200 kleuren nagellakken van het merk OPI in het assortiment heeft en het niet vaak voor komt wanneer een klant niet de kleur kan vinden die ze in gedachten heeft. “Iedere kleur nagellak heeft een eigennaam en het is voor ons een sport om aan de hand van de naam tussen alle kleuren

nagellakken in één keer het juiste flesje nagellak eruit te halen.” Bij Body and Beauty Care zal het de komende weken weer druk worden in het manicure gedeelte van de zaak. Marion raadt aan niet op het laatste moment een afspraak te

maken om teleurstelling te voorkomen. Body and Beauty Care Spoelstraat 35 8011 RW Zwolle (038) 421 43 44 www.body-beautycare. com

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

SPORT

maandag 17 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Sportpark Marslanden bloeit Ronald Mulder weer in wereldtop

Sportpark Marslanden komt tot bloei. Foto: Hans Smit (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Sportpark Marslanden in Zwolle bloeit als nooit tevoren. Vijf jaar geleden staken de verenigingen op het sportpark de koppen bij elkaar vanwege een gezamenlijk parkeerprobleem. In de periode daarna is er iets moois ontstaan. Met name in 2012 is het Zwolse sportpark, mede dankzij de inbreng van een verenigingsmanager en een sportparkcoach, opnieuw tot bloei gekomen. “Het is hartstikke leuk om te zien wat er nu allemaal gebeurt op sportpark Marslanden”, zegt Julian van Dijk, die sinds het eerste uur betrokken is bij het proces dat vijf jaar geleden in gang De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

is gezet. Bij het overleg over het parkeerprobleem zat Van Dijk aan tafel namens Rugby Club Zwolle. En sinds 2010 vertegenwoordigt hij tijdens het centrale overleg ook Cricket Club Zwolle, de club die onder zijn bezielende leiding is opgericht. “Als ik alleen al naar de ontwikkeling van deze twee verenigingen kijk, dan is dat geweldig. Met de cricketclub hebben we een mooi plekje gekregen op het sportpark en spelen we nu twee jaar competitie. En bij Rugby Club Zwolle is het ledenaantal flink gegroeid en de vereniging beschikt inmiddels over een jeugdtak.” Volgens Van Dijk is de rol van verenigingsmanager Ian Mol en sportparkcoach Jeroen Kloekke van grote waarde. Zowel Mol als

Kloekke is sinds maart van dit jaar twee dagen in de week werkzaam voor sportpark Marslanden. “Deze twee professionals zijn met gelden van de verenigingen en ondersteuning van Landstede, Sportservice Overijssel en SportService Zwolle aangesteld. De lijst met successen die zij in korte tijd hebben geboekt is al behoorlijk lang”, aldus Van Dijk, die niet lang na hoeft te denken voor enkele voorbeelden. “Inmiddels participeren al vier verenigingen in de Bewegende Leerlijn van SportService Zwolle. Dat is met het oog op de jeugd zeer positief. Daarnaast is seniorenorganisatie WijZ met diverse activiteiten actief op het sportpark. En het is mooi om te zien dat BSO Bixo nu op het sportpark is gevestigd en dat die kinderen sportclinics krijgen van onze sportparkcoach, in samenwerking met een studententeam.” Kloekke houdt zich op sportpark Marslanden voornamelijk bezig met het verzorgen van clinics en uitvoerende taken. Mol daarentegen zorgt vooral voor de koppeling tussen de verenigingen en richt zich op maatschappelijke doelen. “Sportpark Marslanden moet de achtertuin worden van de mensen in de wijken Assendorp en Pierik”, stelt Mol. Hij is trots op het feit dat de verenigingen inmiddels - praktijkgericht - beter samenwerken. “Voorheen waren er allemaal eilandjes en nu maken de verenigingen bijvoorbeeld gebruik van elkaars kleedkamers. Maar er valt nog veel meer winst te boeken.”

(door Sportief Zwolle)

HARBIN - Ronald Mulder is zondag op de tweede 500 meter bij de Essent ISU World Cup in Harbin als tweede geëindigd. Het betekende zijn eerste podiumplaats van dit seizoen.

Ronald Mulder heeft zijn vorm terug. Foto: Annet van Raalten

In een wereldbekerwedstrijd wel te verstaan. De rijder van Brand Loyalty kwam na 35,21 seconden over de streep en moest daarmee alleen Joji Kato voor zich dulden. De Japanse winnaar dook met 34,94 als enige onder de grens van 35 seconden. Ronald Mulder zocht wekenlang naar zijn vorm, maar zijn kwaliteiten kwamen afgelopen weekeinde eindelijk weer boven drijven. Nadat hij zaterdag op de eerste 500 meter vierde was geworden, veroverde de Zwollenaar een dag later het zilver. “Dit is wel lekker, ja”, zegt de voormalig Nederlands kampioen met een grote grijns. “Dit is voor

het vertrouwen erg belangrijk. Ik doe weer mee met de wereldtop.” Ronald Mulder dreigde in de schaduw te verdwijnen van zijn tweelingbroer Michel, die zaterdag - achter Jan Smeekens - zijn tweede zilveren medaille van dit World Cup-seizoen pakte. Maar amper 24 uur later stond Ronald ook op het ereschavot. “In de trainingen voelde ik me goed, maar in de wedstrijden kwam het er niet uit”, vertelt hij voor de camera van de NOS. “Dat ik nu op het podium eindig, geeft wel extra voldoening.” Hij klimt dankzij zijn tweede plaats in de wereldtop naar plek acht met 210 punten.

BOEKEN GEVRAAGD

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

voor de boekenmarkt t.b.v.

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN

BEHOUD GROTE KERK

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

APK-KEURINGEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel 038-4660582 LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Eenvoudige ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

maar complete avondcursus in Zwolle

www.in4lessen.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 17 d e c e m b e r 2 0 12 Oproep: TerschelGEVRAAGD: ling Formerum strand 30.08.2012, defecte fisherman on the VAAT-WAS machines, beach, “No fish today”. Woman aanhangwagens, with English suntan pc’s, fietsen en wants to continue oud ijzer. conversation with this tall man with Wordt gratis afgehaald. glasses and black Labrador from BEL of SMS naar Molkenbosweg, please write to 06-11252548. a.wonderland@gmx. net

Klussenbedrijf Stegeman voor klussen in en om het huis 06-30716170 Rouveen Reserveer nu al voor onze

SPARERIBSAVOND op vrijdag 18 januari 2013 Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Vacature:

CNC Draaier /Frezer

(incl. programmeren)

bel 06-11642454

Kerstwinkel Voor al uw kerstinkopen eerst naar Terre des Hommes TERRE DES HOMMES,

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Woning te huur Klaas Benninkstraat 47 Genemuiden.

De ruime woning beschikt over 3 slaapkamers en is beschikbaar

Dag en nacht bereikbaar op: 038 45 363 20 www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Lotgenotenavond ‘Rouwen in december’ Meander Uitvaartbegeleiding wil nabestaanden in deze tijd tot steun zijn door een bijeenkomst ‘Rouwen in december’ te organiseren. Een avond waarin wij samen stilstaan bij verdriet en rouw die juist rondom feestdagen extra voelbaar is. In deze samenkomst geven wij ruimte aan elkaar om licht, warmte en troost te ervaren. Deelname is gratis.

bel voor info 038-4771020.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

GEZOCHT Vakbekwaam vloerverwamingsmonteur

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Bel 06-11642454 voor meer info

Te huur aangeboden:

Voor veel doeleinden geschikt

tel. 038-3312182 of 06-43033196

Meander staat voor bewust afscheid nemen

Kerstballenactie bij Dickhof Rijwielen

www.bcoreclameburo.nl

In contact met uw doel doelgoep

Kantoorruimte en bedrijfshal op zichtlocatie te huur Industrieweg 38 Hasselt. Voor info 06-30735989 info@vandalfsenbouw.nl

Donderdag 13 december om 19.30 uur in Dominicanenklooster te Zwolle. Aanmelden gewenst per mail of telefonisch.

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

schuurruimte 100m2, water, stroom en loop- en roldeur 5 minuten lopen van centrum Kampen/IJsselmuiden.

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl

VORMGE VING WEBSITES HUISSTIJLEN FOLDERS BROCHURES GE VELRECLAME VLAGGEN TASSEN STICKERS ENZ.

Vraag naar de mogelijkheden!

Het team van Dickhof Rijwielen staat startklaar voor een gezellige afsluiting van 2012. Een ludieke kerstballenactie staat garant voor diverse kortingen op het hele assortiment. Maar er is nog veel meer. De warme chocomel en oliebollen staan voor iedereen klaar en men kan op 27 december deelnemen aan de Tacx-race in het filiaal in Oosterwolde. Met dit apparaat kan men virtueel de Alpe d’Huez oprijden. De winnaar wordt verblijd met een mooie prijs. Tijdens deze dagen kan iedereen alvast een blik werpen op de nieuwe producten en innovaties

Foto: Hanneke Bloemendaal

voor het komende jaar. Als knaller om het jaar sportief en actief af te sluiten, heeft Dickhof Rijwielen tussen 27 en 31 december een kerstballenactie georganiseerd. Iedereen mag een kortingskerstbal uit de kerstboom halen. Elke

kerstbal geeft recht op 10 tot 25 procent korting op alle artikelen. Daarnaast maakt men kans op drie mooie prijzen. Dickhof Rijwielen www.dickhofrijwielen.nl

SPORT

maandag 17 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zandloperstart en startgolven bij 10 mijl ZWOLLE - De inschrijving voor de derde editie van de DSM 10 mijl van Zwolle-Zuid is donderdag 13 december om klokslag 18.00 uur voortvarend gestart.

twee goede doelen. Bij de derde editie zijn het Autismehuis en De Herberg de twee goede doelen waarvoor wordt gelopen.

Op de eerste avond waren er al ruim 400 aanmeldingen. De derde editie van het hardloopevenement wordt gehouden op zaterdag 13 april en het deelnemersaantal is beperkt tot 1.500.

Cheques Visscher reikte afgelopen donderdag bij de kick-off bijeenkomst, in het kader van de start van de inschrijving, de cheques uit aan de goede doelen van 2012.

(door Sportief Zwolle)

Het parcours is de deelnemers volgens de organisatie dit jaar uitstekend bevallen, dus ook in 2013 zal de route hetzelfde zijn. Wel worden er bij de start een aantal

wijzigingen doorgevoerd. Voorzitter Hans Paul Visscher: “Vorig jaar was het nogal druk bij de start en daarom werken we in 2013 met startgolven. Deelnemers staan in startvakken op basis van hun geschatte eindtijd en we werken met een zandloperstart. Daarmee kunnen we er voor zorgen dat elke loper alle ruimte heeft om te lopen.” Zoals elk jaar gaat ook bij deze editie de opbrengst naar

Stichting CareClowns en dierenweides Zwolle-Zuid ontvingen elk een cheque van 2.500 euro uit handen van voorzitter Hans Paul Visscher.

Foto: Annet van Raalten

Warmlopers lopen in 2013 voor Stichting FLY4U

FLY4U geeft kinderen een bijzondere vliegervaring. Foto: Stichting FLY4U (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Hardloopgroep Warmlopers heeft voor het nieuwe hardloopseizoen een nieuw goed doel gekozen: Stichting FLY4U, actief voor kinderen in kwetsbare- en kansarme gezinssituaties.

“Vele kinderen kunnen door het hardlopen ‘vleugels’ krijgen. Dit jaar zamelen we niet alleen geld in rond de Zwolse Halve Marathon, maar ook tijdens andere wedstrijden”, zegt Jan Bakker van de Warmlopers. Onder de vlag van hardloopbeweging Warmlopers rennen hardlopers, net als de afgelopen zes jaar, de Zwolse Halve Marathon voor een goed doel. Dit jaar is dat Stichting FLY4U. “Kinderen, die het om welke reden dan ook kunnen gebruiken, een bijzondere vliegervaring geven. Dat is heel in het kort wat Stichting FLY4U doet. De voorzitter van FLY4U, Karsten Dijkstra, is bevlogen van het vliegen. Ik ken Karsten al langer en heb van hem al veel verhalen over zijn passie gehoord”, legt Bakker uit. Dijkstra

vloog zelf een dag als vrijwilliger met zieke kinderen en besloot daarna een stichting op te zetten. “Speciaal voor kinderen die het thuis niet breed hebben, of waar bijvoorbeeld een ouder ziek is, vul maar in. Juist zij worden in de samenleving snel vergeten en kunnen heel goed een fantastische ervaring gebruiken”, zegt de voorzitter van FLY4U. Stichting FLY4U selecteert de kinderen niet zelf, maar krijgt daarbij de hulp van Stichting Present, die een brug slaat tussen mensen die iets te bieden hebben en mensen die daarmee geholpen kunnen worden. Present werkt met veel Zwolse maatschappelijke organisaties samen en daardoor is de stichting ervan overtuigd dat deze speciale dag aan de juiste kinde-

ren geboden wordt. Naast een kwartier in de lucht, duurt een dag van de stichting nog veel langer. “Er worden onder meer nog springkussens, een voetbalclinic en een disco geregeld, om de dag onvergetelijk te maken. Dit kost wel veel geld en daarom zoeken wij altijd sponsors. Door de inzet van de Warmlopers hopen we in 2013 in ieder geval weer een grote groep kinderen een onvergetelijke ervaring aan te bieden.” De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Tijdens de KERSTVAKANTIE hebben we weer een TAL VAN ACTIVITEITEN georganiseerd: - Kerstbal gooien - kerstspeurtocht - de welbekende boegspriet En iedere dag de spectaculaire Wibit, buikschuifbaan en waterscooters in het water.

Het zal niet ontbreken aan gezellige kerstmuziek en films en een gezellige kerstentourage.

UITGELICHTE DATA: 28 december

KERSTDISCO van 17.00-19.30 uur 3 januari

SPECTACULAIRE WATERSKIBAAN 10.00-13.00 en 14.00-17.00 uur 4 januari

NIEUWJAARSDISCO van 17.00-19.30 uur

KERSTACTIE: Gezinsarrangement voor

€ 10,-

Actie loopt van 22 december 2012 t/m 6 januari 2013 en geldt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Overige kinderen betalen € 2.50

Voor meer informatie over wijzigingen van de openstelling zie www.desteur.nl Tijdens de kerstvakantie is zwembad Sonnenberch gesloten.

VOLG ONS

SPORT

maandag 17 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Ongelukkige wedstrijd Aafjes kost PEC Zwolle dure punten

Nieuwe trainer Zwolsche Boys ZWOLLE - Zwolsche Boys heeft een opvolger gevonden voor John Beijen, die na vijf seizoenen afscheid neemt van de club waar hij vroeger ook voetbalde.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Voor een speler die in de zomer te horen kreeg dat hij mocht vertrekken, heeft Gerard Aafjes nog aardig wat wedstrijden gespeeld. De verdediger mag ondanks negen optredens in de competitie nog steeds weg, maar de clubs staan niet voor hem in de rij. De wedstrijd van zaterdag tegen AZ (1-2 nederlaag) brengt daar geen verandering in, integendeel. Als er een prijs zou zijn voor de schlemiel van de wedstrijd, als tegenhanger van man van de wedstrijd, dan gaat die ditmaal zonder twijfel naar Aafjes, die dankzij een schorsing van Daryl Lachman in het centrum van de defensie start. Zwolle speelt overigens ook zonder Bram van Polen (geschorst), Bart van Hintum en Ronnie Reniers (geblesseerd). Al na drie minuten gaat Aafjes kostbaar in de fout, als hij Jozy Altidore ‘vergeet’ en de spits ondanks een redding in eerste instantie van Diederik Boer de 0-1 ziet maken. “Ik denk: ‘die bal stuitert zo door naar de keeper.’ En dan staat Altidore daar ineens voor. Als je al na vijf minuten zo‘n black-out hebt, loop je daar 85 minuten lang tegenaan te voetballen. Je hoopt dan je fout te kunnen herstellen. Ik had nog een kansje. Jammer dat ik die bal net naastkopte”, zegt de 27-jarige verdediger na afloop. In plaats van het herstellen van de

Hans Roeland is na dit seizoen trainer van de huidige nummer vier in de derde klasse C. Roeland, woonachtig in IJsselmuiden, is bezig aan zijn tweede seizoen bij Nieuwleusen, waarmee hij in de tweede klasse uitkomt. Daarvoor was hij werkzaam bij Olympia’28 en VHK. “Ik had hier en daar wat geïnformeerd en hoorde veel goeie dingen over de club. Ik heb zelf vroeger ook vaak tegen Zwolsche Boys gespeeld als voetballer van IJVV. En mijn zoon is er met IJVV ook regelmatig geweest”, reageert Roeland. De komende weken wordt een exacte invulling gegeven aan het contract met de 45-jarige trainer.

Nominaties Michel Mulder en PEC Zwolle ZWOLLE - Michel Mulder is

Gerard Aafjes wínt hier een duel van Jozy Altidore. Joey van den Berg kijk toe. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

fout, wordt het na ruim een half uur spelen een graadje erger voor Aafjes, die de bal op het middenveld onnodig in de voeten van een tegenstander kopt. Pech dat die tegenspeler nou net Adam Maher is. De begaafde middenvelder geeft de bal perfect in de loop mee aan Roy Beerens en diens voorzet wordt door Altidore in het doel geschoven: 0-2. Zwolle knokt zich in de tweede helft knap terug en is na de aansluitingstreffer van Denni Avdic dichtbij de 2-2, maar een rode kaart voor Joey van den Berg

gooit roet in het eten. AZ verzuimt het vervolgens in de slotfase te beslissen. Aafjes beëindigt het duel bijna zonder kaarten, maar na een pittig duel met Altidore wordt hij ook nog op de bon geslingerd. “Erg vervelend ja. Er valt weinig over te zeggen. Gewoon een slechte wedstrijd van mij.“ Of Aafjes zijn laatste (thuis)wedstrijd voor Zwolle heeft gespeeld, is de vraag. “Je weet nooit wat er gaat gebeuren. Ik heb een transfervrije status. Maar na zo’n wedstrijd denk ik niet dat er veel interesse is”, zegt de verdediger lachend.

Aafjes is naar eigen zeggen wel verrast dat hij nog zoveel minuten voor Zwolle heeft gemaakt dit seizoen. “Ik ben gewoon blijven knokken en ik heb de kans gekregen. Maar het is jammer dat je het zo afsluit...voor de winterstop.” Trainer Art Langeler hield een zuur gevoel over aan de wedstrijd: “Ploegen spelen hier op dezelfde manier. Het is achterover leunen en wachten op fouten van ons, jammergenoeg maken we die weer. Maar de fouten achterin vind ik net zo groot als de fouten voorin, waar we kansen missen.”

genomineerd voor de titel Sportman van het Jaar Overijssel en PEC Zwolle maakt kans om Sportploeg van het Jaar te worden. Stemmen in de door RTV Oost, Tubantia en De Stentor georganiseerde verkiezing is mogelijk tot 5 januari 2013, via www. facebook.com/rtvoost. Mulder maakte dit jaar furore op de WK afstanden en greep net naast het goud op de 500 meter. Als skeeleraar maakte de in Heerenveen woonachtige Zwollenaar zijn droom waar door in Italië wereldkampioen op de 500 meter te worden. Dit seizoen laat Mulder weer zien dat hij tot de wereldsprinttop behoort. Mulder heeft bij de verkiezing concurrentievan springruiter Gerco Schröder (Tubbergen) en darter Christian Kist (Vroomshoop). PEC Zwolle, kampioen van de Jupiler League, moet zien af te rekenen met de handbalsters van Dalfsen en waterpoloploeg Het Ravijn uit Nijverdal. Bij de vrouwen maken wielrenster Anna van der Breggen (Hasselt), zwemster Marleen Veldhuis (Borne) en shorttrackster Jorien ter Mors (Enschede) kans op de ereprijs.

Doorstart Oranje ‘fantastisch nieuws’ door Mark de Rooij

ZWOLLE - Landstede Basketbal beëindigde de makkelijk gewonnen wedstrijd tegen hekkensluiter Rotterdam (97-67) met vijf Nederlanders op het veld. Voor twee van die vijf, Nikki Hulzebos en Leon Williams, leek een mooi avontuur bij het grote Oranje dit jaar abrupt ten einde te komen, maar gelukkig voor het basketbal is het nationaal team nieuw leven ingeblazen.

Sport 1, de Nederlandse Basketbalbond en de Federatie Eredivisie Basketbal zijn een tweejarige sponsorovereenkomst aangegaan waardoor Oranje op het internationale podium actief blijft. “Fantastisch nieuws was dat natuurlijk. Uiteindelijk worden we er denk ik nog wel beter van ook, met de organisatie die erachter zit. Sport 1 kan nog meer exposure eraan geven. Ik hoop dat dit het basketbal op de lange termijn vooruit helpt”, aldus Hulzebos na de wedstrijd tegen Rotterdam. Samen met Williams maakte Hulzebos dit jaar de overstap van het

A2-team naar het ‘grote’ Oranje. Williams: “Gelukkig is het allemaal alsnog goed gekomen. Het is heel goed voor je ontwikkeling. Je speelt met de top van Nederland. Ze geven je tips en daar word je alleen maar beter van.” De basketballers van Landstede hopen de komende jaren een vaste plaats in Oranje te veroveren. “Die heb ik nog niet. Ik voel me daar nu nog een rookie. Ben er vooral om te leren”, zegt Williams. “Het zal afhangen van de bondscoach. Ik ben nu een paar keer erbij geweest en dat was een fantastische ervaring. Onder de

Nikki Hulzebos zoekt een weg naar de basket. Foto: Boertienfoto

nieuwe coach (de opvolger van Jan-Willem Jansen, MdR) hoop ik er weer bij te zijn. Daar ga ik in ieder geval m’n stinkende best voor doen”, bezweert Hulzebos. Ook Herman van den Belt onderstreept het belang van de natio-

nale ploeg voor de spelers. “Dat is gewoon het hoogste niveau. Je meet je met de top. Hoe je het doet, doe je het. Maar het moet er zijn”, aldus de Landstede-coach, die zijn ploeg na drie competitienederlagen weer ziet winnen.

Op de World Cup in Harbin, China, pakte Michel Mulder zaterdag een zilveren medaille op de 500 meter. Een dag later snelde broer Ronald ook naar plek twee.

‘Hopen dat spelersgroep bij elkaar blijft’ (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Roeland ten Berge is ook volgend seizoen trainer van Berkum, dat goed presteert in de hoofdklasse C. De 35-jarige Raaltenaar heeft volgens de club de basis gelegd voor een herkenbare speelwijze, die zich kenmerkt door aanvallend, dominant voetbal, met verzorgd positiespel. Afgelopen seizoen leidde dit na een indrukwekkende inhaalrace tot nacompetitie en in zijn tweede seizoen doet Berkum mee om de bovenste plaatsen. “Ik ben heel erg tevreden over de eerste

seizoenshelft. De resultaten zijn uitstekend”, zegt Ten Berge, die zichzelf ziet als opbouwtrainer en daarom graag langer doorgaat bij Berkum. “Het is nog een heel jonge ploeg. Er zit één dertiger bij, een paar jongens van achter in de twintig en verder allemaal jongens van rond de twintig. Daar zit heel veel rek in. Als we deze groep bij elkaar houden, kunnen we stappen maken.” Ten

Berge durft niet te zeggen of Berkum de topklasse aan zou kunnen, -”daar denken we nog even niet aan”- maar is heel benieuwd hoe ver hij met de huidige spelersgroep kan komen. “Het is aan het bestuur de taak om te proberen de groep bij elkaar te houden. Dat is de uitdaging, want als je het goed doet in de hoofdklasse, wordt er natuurlijk aan je getrokken.” Berkum sloot de eerste seizoenshelft af met een 3-1 zege in een oefenduel tegen Zwolsche Boys.

5 days

of sports & entertainment

am national te s j’ d e liv s kids court style food n a c ri ame ers cheerlead more ... h c and mu

buytsyoonliunre ticke

15 euro starting at

ee kids for fr

trum Zwoll

e Sportcen

ndsted location: La